En el hotel San Carlos Plaza, el restaurant el Kiosko, ofrece excelente menú para desayunar y en fines de semana propone exquisitos buffets que incluyen platillos típicos regionales y mexicanos. A la hora de comer, también monta excelente selección de platillos. En El Embarcadero que es el restaurant del hotel Marina Terra, se disfruta el desayuno viendo la marina y el movimiento matutino de sus yates; a la hora de comer o de cenar, la reunión o la velada romántica se antojan inolvidables. También puede escoger para desayunar, comer o cenar de pie, en la calle, los ricos tacos de cabeza, birria y lengua que se expenden desde muy temprano hasta media noche en algunos puestos. Por supuesto los cockteles de mariscos frescos están servidos en El Esterito o en Los Arbolitos y Los Barcos y otros muchos restaurantes.
Continue from Pag: 67 lent selection of international cuisine is also offered. In El Embarcadero, which is the restaurant in the Marina Terra hotel, you can enjoy breakfast while enjoying a view at the marina, and the movement of ships and boats; You may also choose to have breakfast, eat or dine on the street some “tacos de cabeza, birria and lengua”, which are offered since early in the morning until midnight. Of course the fresh shrimp cocktails are served in El Esterito, Los Arbolitos and Los Barcos and many other restaurants. Lunch time has some particular characteristics in San Carlos; little by little this place has become used to start the meal ser-
La hora de la comida tiene características propias en San Carlos; poco a poco este lugar se ha hecho a la costumbre norteamericana, iniciando el servicio de la comida regularmente a las doce de medio día. Típica mexicana, pastas y cocina italiana, deliciosas parrilladas de carne asada y steaks, cockteles de mariscos frescos o mariscadas calientes, sabrosas recetas regionales sonorenses donde también se incluyen caldos y mariscos preparados, sandwiches y tacos de variados estilos están en los menús de los restaurantes de San Carlos y Guaymas. La hora de cenar se vuelve romántica en un lugar de vacación como San Carlos. Buen vino, carnes y mariscos al gusto, ambiente bohemio, romántico o festivo de parejas o de grupos se disfruta por igual en los balcones y terrazas de los mejores restaurantes a la orilla del mar. Cada uno tiene su especialidad, todos tienen algo diferente que usted puede preferir. Desde los restaurantes de hoteles hasta las taquerías y cocktelerías, cocinan algo sabroso que Usted puede disfrutar. VALE LA PENA VIAJAR A SAN CARLOS A DISFRUTAR DE SU GASTRONOMÍA
GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2009
69
vice since noon. Mexican, pastas and italian cuisine, delicious grilled meat, steaks, fresh shrimp cocktails or hot “mariscadas”, and tasty regional recipes which include soups and prepared seafood, sandwiches and various styles of tacos are in the menus of restaurants in San Carlos and Guaymas. Dinner time becomes romantic in a vacation place like San Carlos. Good wine, meat and seafood the way you like it, romantic or partylike places to enjoy in couples or in groups are the best balconies and places with a view of the sea. Each one has its speciality, each has something different to offer you. From restaurants to hotels, to taco stands and cocktails, you will find something you can enjoy.
Restaurantes
Viene de la Pag: 67 menús se sirven en los restaurantes de los principales hoteles.