HOTELES Y CONDOS
PARA LLEGAR Y QUEDARSE
Cómodo hospedaje
U
sted puede quedarse el tiempo que quiera en Guaymas y San Carlos, y para su alojamiento tiene a escoger entre conjuntos de condominios, cómodas suites y agradables
apartamentos, incluso residencias completamente amuebladas con inigualables vistas panorámicas al mar, las cuales están disponibles a través de corredores de bienes raíces o agentes como SeaSide Re-
servations, que han hecho de la administración de propiedades en renta un servicio profesional y feliz. Usted puede elegir entre hoteles con todos las amenidades, restaurante y bar, además de esmerada atención en todos sus departamentos, como lo son el Marinaterra en San Carlos y el Hotel Playa de Cortés en Bahía Bacochibampo; o con-
I
n San Carlos, there is a place to stay that meets every need and budget. Small inns, comfortable and quiet condos in exclusive
locations and world class resorts by the beach await for you with great facilities and service. Room service, restaurants and bars, bilingual staff, car rentals, travel agencies, gift and tobacco shops are available in many of these lodging locations both in Guaymas and San Carlos. Among the hotels that we can recommend in San Carlos are Marinaterra, Hacienda Tetakawi and Playa de Cortez in Bacochi-
dominios como La Posada y también Playa Blanca que puede rentar
bampo Bay. Beautiful condos in La Posada and Playa Blanca are
como una habitación de hotel y contar con todas las comodidades de
available for rental and ownership.
un apartamento amueblado. Pero también existe una nueva opción
In Guaymas, hotels like Holiday Inn, Armida and Suites del Sol
de hospedaje enfocada al turismo de negocios en Guaymas, el Holi-
are comfortable options that meet the needs of any leisure or bu-
day Inn Express. Todos los hoteles de San Carlos y Guaymas cuentan
siness trip.
con los servicios elementales en sus más de 1,500 unidades de hos-
We recommend that you make reservations prior to your trip,
pedaje, como atención bilingüe. Algunos ofrecen en sus lobbys otras
because during high seasons and conventions the hotels may be
amenidades como agencias de tours y aventuras, arrendadoras de
fully booked.
autos, boutiques de curiosidades, tabaquerías y souvenirs.
58
comfortable lodging
GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2015
Stay the night (or more than one) in Guaymas and San Carlos.