Puerto, industria, pesca y turismo
La región E
sta región de la costa central de Sonora que comprende los municipios de Empalme y
Guaymas, localizados al norte de la desembocadura del río Yaqui y con el mejor refugio natural para embarcaciones en el Mar de Cortés, es un privilegio geográfico que conjuga cielo, montaña, desierto, playa y acantilados a la orilla del mar junto con arrecifes y maravillas submarinas en la costa y en las islas cercanas a Guaymas y a San Carlos, el principal destino turístico de la región. En esa amalgama de bellezas naturales surgen los polos de desarrollo originados en el puerto natural que ofrece la gran bahía de Guaymas entre las montañas, un cómodo muelle que es puerta que conecta al noroeste
G
uaymas and Empalme make an important point of economic development that combines manufacturing industry, fishing, commerce and tourism. This region holds a geographical privilege that fuses mountain, desert, sea, beach and blue skies next to reefs and underwater wonders. Within this mix of natural beauty rises the meeting points that power this economy, which originated in the natural port offered by the great Guaymas Bahía. Nested between hills, it is a convenient unloading bay that connects Northwestern
2
GUAYMAS-SAN CARLOS Guide and Lifestyle 2014
de México y el sur de los Estados Unidos con el resto el mundo. Más allá San Carlos, el poblado con crecientes servicios e instalaciones turísticas y una importante comunidad de residentes norteamericanos. Empalme es el municipio que consolida su presente económico con la expansión constante de su sector industrial de manufactura en el que Offshore Group MTK, genera alrededor de 16,000 empleos en sus parques Bella Vista y Rocafuerte. El movimiento comercial del puerto que planea su expansión hasta Empalme, la conexión ferroviaria de carga, la pesca y su industria derivada, la construcción de barcos junto a la creciente industria de manufactura, además de la próspera actividad turística, son los motores de la región.
Mexico and Southern USA with the rest of the world. San Carlos is known as a town with improved services, tourist facilities and an important community of American residents. It is known as one of the main tourist destinations in the North of Mexico. Empalme consolidates its economic momentum with sea port expansion project and the constant growth of its international industrial sector, from which Offshore Group MTK enterprise, generates more than 16,000 jobs at Bella Vista and Roca Fuerte industrial parks...