SonntagsZeitung_14-05-2017

Page 1

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 14. Mai 2017 ¡ 19. Woche ¡ 28. Jahrgang

Wir beraten Sie gern:

www.sonntagszeitung-grafschaft.de ¡ Telefon 05921 8001-0

GOLDANKAUF

ÂťEIN LEBEN LANG, HAND IN HANDÂŤ

Seit 1993

Juwelier Ince

zu TageshĂśchstpreisen!

EXKLUSIVE TRAURINGE BEI JUWELIER INCE WIR BERATEN SIE GERNE UND FREUEN UNS ĂœBER IHREN BESUCH.

25 % R

Juwelier ¡ Goldschmied ¡ Uhrmacher

INKL.

Firnhaberstr. 3 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr ¡ www.123juwelier.de

Wohin Sonntag?

ABATT AUF ALLE MODELLE LASERGRAVUR UND EDLEM TRAURINGETUI.

ANGEBOTE GĂœLTIG BIS 31. MAI 2017.

Mehr Kinder mit FĂśrderbedarf in den Regelschulen

Vorhang auf fĂźr Rabatz im Zauberwald

Bad Bentheim

Kidstreff: Spiel, SpaĂ&#x; und Aktionen fĂźr Kids und Jugendliche zwischen acht und 13 Jahren, im Jugendzentrum, KirchstraĂ&#x;e 10.

In Niedersachsens Schulen lernen immer mehr Kinder mit Behinderungen gemeinsam mit ihren nichtbehinderten Altersgenossen. Von 37.269 Schßlern mit sonderpädagogischem FÜrderbedarf in den Klassen 1 bis 8 besuchten insgesamt 22.879 eine allgemeine Üffentliche Schule. Die Inklusionsquote stieg damit im laufenden Schuljahr auf 61,4 Prozent, sagte Kultusministerin Frauke Heiligenstadt (SPD). Im Schuljahr davor lag der Wert noch bei 58,5 Prozent. Das zeige deutlich, dass Eltern von Schßlern mit Unterstßtzungsbedarf sich klar fßr die Inklusion entschieden, sagte die Ministerin. HANNOVER.

14 BIS 17 UHR

Nordhorn

Maikirmes mit attraktiven Fahrgeschäften auf dem Neumarkt. 15 BIS 22 UHR

Bad Bentheim

Der Schiffsmodellbauclub Grafschaft Bentheim und Vereine aus Nordwestdeutschland präsentieren original nachgebaute Schiffsmodelle im Schlosspark. 10 BIS 16.30 UHR

Nordhorn

„Blasmusik betont - The Two Clans Together“. Konzert des Orchesters der Musikschule Nordhorn, der Stadtkapelle Bad Bentheim und des Bläser-Vororchester mit irischen, schottischen und keltischen InstrumentalstĂźcken im KTS.

Foto: WestdĂśrp

Berentzen macht mehr Umsatz durch alkoholfreie Getränke

16.30 UHR

Lingen

HSG - DJK Rimpar, 2. Handball-Bundesliga, Emslandarena. 17 UHR

Bad Bentheim

Kurparkkonzert mit dem Akkordeon-Orchester SchĂźttorf im Kurpark.

BAD BENTHEIM. Die Freilichtspiele in Bad Bentheim präsentieren in diesem Jahr die AuffĂźhrungen „Rabatz im Zauberwald“ und „Dracula“. Premiere fĂźr das KinderstĂźck „Rabatz im Zauberwald“ ist am Himmelfahrtstag, 25. Mai, um 15 Uhr. Das Grusical „Dracula“ wird am Pfingstsamstag, 3. Juni, um 20.30 Uhr zum ersten Mal auf die FelsenbĂźhne gebracht. Seit Januar dieses Jahres proben die Darsteller der Freilichtspiele zweimal in der Woche. SEITE 3

15.30 UHR

Wohneigentumsquote sinkt

Wie soll er denn heiĂ&#x;en?

Nach einer Erhebung des renommierten Pestel-Instituts geht auch in der Grafschaft die Wohneigentumsquote zurĂźck. Sie liegt mit 71 Prozent Ăźber dem Bundesdurchschnitt. Immer wenige junge Menschen kĂśnnen sich ein Eigenheim leisten. SEITE 2

Die WeiĂ&#x;rĂźsselnasenbären im Tierpark haben Nachwuchs. Mittlerweile hat das kräftige Männchen erste AusflĂźge im Gehege hinter sich. Gesucht wird ein Name, der mit „H“ beginnen und aus dem sĂźdamerikanischen Raum stammen sollte. SEITE 4

NORDHORN.

Sonderthemen Camping und Caravan

Tipps rund um den Urlaub im Wohnmobil oder im Zelt.

NORDHORN.

SEITE 9

MAMA

+

B L U M E N H A U S

• MĂśbel auf 4000 m² • Riesenauswahl • GĂźnstige Polstergarnituren

=

Ausgezeichnete KĂźchenplaner. Seit 1990.

PestalozzistraĂ&#x;e 48 48527 Nordhorn Telefon 05921 36878

Sonntags Schautag 14.00 – 18.00 Uhr

Walther-Bothe-StraĂ&#x;e 10 ¡ Nordhorn ¡ www.akzent-kuechen.de

B

AusstellungsstĂźcke zu Sonderpreisen! PolstermĂśbel Couchtische

Vor allem dank seiner alkoholfreien Getränke und Systemen fßr frisch gepresste Säfte hat der Getränkekonzern Berentzen im ersten Quartal ein Umsatzwachstum verzeichnet. Wie die Berentzen-Gruppe mitteilte, stiegen die ErlÜse in den ersten drei Monaten um 3,7 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum, auf 40,7 Millionen Euro. Das Auslandsgeschäft mit Markenspirituosen sei gut gelaufen. Im Inland hingegen verkauften sich im Vergleich zum entsprechenden Vorjahresquartal weniger Alkohol-Getränke. Der Gewinn vor Zinsen und Steuern wuchs auf rund 1,6 Millionen Euro.

HASELĂœNNE.

Kommen Sie zu den Besten!

Muttertag

ab

WEBERS MĂ–BELHALLE

Schßttorf ¡ Tel. 05923 95100 ¡ Nordhorner Str. 24

390.– ab 50.–

LAN

FUSSBODEN

K

Ihr Fachmann fßr Bodenbeläge seit ßber 50 Jahren! 콯 05941 4688 ¡ www.blank-fussboden.de

Nordhorn ¡ Marienburger StraĂ&#x;e 7 ¡ Tel. 05921 5870

Immobilienprofis fßr Generationen Im ImmobilienCenter und den 19 Geschäftsstellen in der Grafschaft

Nordhorn-Bookholt

Nordhorn-Blanke

Nordhorn-Blumensiedlung

Nordhorn-Mitte

1RUGKRUQ .ODXVKHLGH

Wilsum

Doppelhaushälfte mit Carport

Doppelhaushälfte mit Bungalow

Doppelhaushälfte mit Garage

(LJHQWXPVZRKQXQJ

(LQIDPLOLHQKDXV mit 2 Garagen

*URÂ HV (LQIDPLOLHQKDXV mit Garage

*UXQGVW½FN Ps :RKQ+¼FKH FD Ps %DXMDKU FD Verbrauchsausweis: N:K PsD ((. ' *DV

Grundstßck: 626 m² :RKQ+¼FKH FD Ps %DXMDKU FD Verbrauchsausweis: N:K PsD ((. ' 6WURP

*UXQGVW½FN Ps :RKQ+¼FKH FD Ps %DXMDKU FD Verbrauchsausweis: N:K PsD ((. + *DV

:RKQIOÂĽFKH FD Ps =LPPHU %DXMDKU FD Verbrauchsausweis: N:K PsD *DV

*UXQGVW½FN Ps :RKQ+¼FKH FD Ps %DXMDKU FD Verbrauchsausweis: N:K PsD ((. ) *DV

*UXQGVW½FN Ps :RKQ+¼FKH FD Ps %DXMDKU FD Verbrauchsausweis: N:K PsD ((. & *DV

.DXISUHLV (XUR

.DXISUHLV (XUR

.DXISUHLV (XUR

.DXISUHLV (XUR

.DXISUHLV (XUR

.DXISUHLV (XUR

3DWULFN 0HELXV 7HO

3DWULFN 0HELXV 7HO

3DWULFN 0HELXV 7HO

Gerwin Niemeyer

Gerwin Niemeyer

-DQ +HUPDQQ /XFDV

Wir vermarkten auch Ihr 2EMHNW VHUL¡V SURIHVVLRQHOO XQG RKQH .RVWHQ I½U 6LH DOV 9HUN¼XIHU

Lokale Wirtschaft

Seite 2

14. Mai 2017 Ausbildung der Ausbilder

Vortrag fĂźr Azubis

Die Industrieund Handelskammer OsnabrĂźck - Emsland - Grafschaft Bentheim (IHK) bietet vom 14. bis 23. Juli eine Bildungswoche zur Vorbereitung auf die AusbildereignungsprĂźfung in OsnabrĂźck an.

OSNABRĂœCK.

„Karriere mit beruflicher Fortbildung“ Die IHK lädt am 18. Mai um 17.30 Uhr zu einem IHK-vor-Ort-Vortrag zum Thema „Karriere mit beruflicher Fortbildung“ ein. Stattfinden wird der Vortrag in den Gewerblichen Berufsbildenden Schulen des Land-

NORDHORN.

kreises Grafschaft Bentheim, Raum D 01, Denekamper StraĂ&#x;e 1. Information und Anmeldung: IHK, Janine Gillner, Telefon 0541 353-476 oder E-Mail: gillner@osnabrueck.ihk.de.

GNN E@ .!&0&# ’* 1 #-%-,..#*

.!&0&# 22(

"#( $ )+-.(*’ &!$ % *.(*, &!$ " )#*.!&0&# ’. <H &#--#*.!&0&# ’. ;K

Der Traum vom eigenen Heim Mit 71 Prozent liegt die Wohneigentumsquote in der Grafschaft deutlich Ăźber dem Bundestrend.

Vom Einfamilienhaus bis zur Eigentumswoh KN KN 5 KC ALF ALF ; @>A 8AJ:8FAJ 5 KC ; @>A 8AJ:8FAJ nung – im Landkreis &*&+$./- ..# K<I<9<BB . (3 #-%#*IMMMD.6=L=2(D78 Grafschaft Bentheim gibt es rund 38.300 Bei uns tanken Sie „preiswert�! Die 2. Tankstelle nach der Grenze! Wohnungen, fßr die 9 keine Miete bezahlt Diesel p. L. ₏ 9 werden muss.

.6=L=2( $8?7@4AA .6=L=2( $8?7@4AA

!% )+) #*$’ " &

Autogas

GasflaschenfĂźllung Propan

1.08 p. L. â‚Ź 0.50 â‚Ź 17.95

11 kg

„Ertankenâ€? Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon +31 541 351366

Liebe Gäste!

Wir vergrĂśĂ&#x;ern fĂźr Sie! Aufgrund dessen bleibt unser Restaurant vorĂźbergehend geschlossen.

Denn ihre EigentĂźmer nutzen sie selbst. Die Wohneigentumsquote im Kreis Grafschaft Bentheim liegt damit bei rund 71 Prozent. Nur die Stadt Nordhorn betrachtet, sind dies rund 62 Prozent (Bad Bentheim: 66 Prozent). Das geht aus einer aktuellen Regional-Untersuchung zum Wohneigentum hervor, die das Pestel-Institut in Hannover gemacht hat. Zum Vergleich: Im bundesweiten Durchschnitt liegt die Eigentumsquote bei knapp 45 Prozent. Damit sei Deutschland weit weg von einem „WohneigentĂźmer-Land“

NORDHORN.

Nur bis 31.5.: Premium-Granite und Markengeräte zu sensationellen Tiefstpreisen!

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

che UnterstĂźtzung fĂźr Wohneigentum, das die Menschen anschlieĂ&#x;end fĂźr sich selbst nutzen“, sagt Institutsleiter GĂźnther. Mit der Abschaffung der Eigenheimzulage sei die letzte FĂśrderung von Wohneigentum in Deutschland faktisch eingestellt worden. Diese lange Phase der „staatlichen EigenheimBremse“ räche sich nun: „Wohneigentum ist nämlich ein wichtiger Baustein der Altersvorsorge. Und die kommt bei vielen jetzt zu kurz. Immerhin ist die eigene Wohnung die einzige Alterssicherung, die – unabhängig von jeder Schwankung bei der RentenhĂśhe – im Alter verlässlich genutzt werden kann“, sagt GĂźnther. Deutsche Immobilien lieĂ&#x;en bei ihrer Qualität und Langlebigkeit keine groĂ&#x;en Reparaturen erwarten. Jedenfalls dann nicht, wenn vor der Rente noch einmal alles in Schuss gebracht werde.

Wettbewerb fĂźr Auszubildende zum Thema „Mensch und Industrie“ NORDHORN. Unter dem Titel „Mensch und Industrie“ verleihen der Industrielle Arbeitgeberverband und die Industrie- und Handelskammer OsnabrĂźck - Emsland - Grafschaft Bentheim im Rahmen der Kampagne „Industrie ist Zukunft“ zum dritten Mal einen Preis fĂźr Fotos und Videoclips zum Thema Industrie.

Dieser Wettbewerb richtet sich an Auszubildende (egal aus welchem Ausbildungsjahr), die mittels Smartphone, Spiegelreflexkamera und Kompaktkamera zeigen mÜchten, wie sie Menschen in der Industrie wahrnehmen. Die Beiträge der Azubis sollen die allgegenwärtige, aber selten wahrgenommene

Industrie sichtbar machen. Denn mit ihren innovativen Produkten und Prozessabläufen ist die Industrie Fortschrittsmotor. Der Wettbewerb ist insgesamt mit 1000 Euro dotiert. Ausgeschrieben werden drei Geldpreise (500 Euro, 300 Euro, 200 Euro). Die Teilnahme ist kostenlos. Bewerbungsschluss ist der 30. Juni

Beratung zur AuĂ&#x;enwirtschaft

Foto: Pestel-Institut

Preis fĂźr Fotos und Videoclips

Neuenhauser StraĂ&#x;e 46 48529 Nordhorn

Tempo, heiĂ&#x;e KĂźchenpreise!

und lande im Europa-Ver- 22.700 Menschen dieser Algleich lediglich auf dem dritt- tersgruppe leben in der Grafletzten Platz. schaft, davon allein rund Auch vor diesem Hinter- 9300 in der Stadt Nordhorn grund sieht das Pestel-Institut (Bad Bentheim: 2.300). Ihre beim Wohneigentum im Chance auf Wohneigentum Landkreis Grafschaft Bent- ist stark gesunken: „Bei den heim „noch Luft nach oben“. 25- bis 40-Jährigen ist die EiDenn es gebe eine neue „Ver- gentumsquote innerhalb von lierer-Generation“: „Insbe- zwĂślf Jahren um 9,8 Prozent sondere die 25- bis 40-Jähri- zurĂźckgegangen“, sagt Matgen kĂśnnen sich immer selte- thias GĂźnther. Er beruft sich ner ein eigenes Haus oder ei- dabei auf Zahlen aus dem ne Eigenneuesten Mitumswohkrozensus. nung leisten. Wohneigentum wird fĂźr „Die eigenen Immer mehr vier Wände junge Leute zu teuer. rangieren bei von ihnen sind gezwunvielen zwar gen, zur Mieganz oben auf te zu wohnen. Dabei gehĂśren der Wunschliste. Aber es hagerade die Jobstarter und Fa- pert oft an guten BedingunmiliengrĂźnder eigentlich zur gen fĂźr eine solide Finanzietypischen Klientel fĂźr Woh- rung. Daran ist eine unsichenungskauf und Hausbau“, re berufliche Perspektive sagt der Leiter des Pestel-In- schuld: Häufig werden gerade stituts, Matthias GĂźnther. jungen Menschen nur ZeitImmerhin handele es sich verträge angeboten. FĂźr einen bei den Mittzwanzigern bis Immobilienkredit wären unEnddreiĂ&#x;igern um eine starke befristete Jobs notwendig. Vor BevĂślkerungsgruppe: Rund allem aber fehlt eine staatli-

Information: IHK, Claudia HĂśppner-Knost, Telefon 0541 353478 oder E-Mail hoeppnerknost@osnabrueck.ihk.de sowie im Internet unter www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 16289460).

2017. Weitere Informationen und die Teilnahmebedingungen gibt es unter www.industrie-ist-zukunft.de sowie beim IAV, Bernadette Grabowski, Telefon 0541 7706833, E-Mail: grabowski@iavonline.de, und bei der IHK, Juliane HĂźnefeld-Linkermann, Telefon 0541 353255, E-Mail: huenefeld-linkermann@osnabrueck.ihk.de.

Die IHK Osnabrßck - Emsland - Grafschaft Bentheim bietet am 18. Mai von 14 bis 17 Uhr individuelle Beratungen zum internationalen Geschäft an. Die Gespräche finden im IHK-Bßro, NINO Hochbau, statt. Die Einzelgespräche richten sich an Unternehmen, die das Export- und Importgeschäft auf- oder ausbauen mÜchten. Die Teilnahme ist kostenfrei. Zur Terminabstimmung ist eine Anmeldung erforderlich.

NORDHORN.

Weitere Informationen und Anmeldung: IHK, Ina Riesen, Telefon 0591 96497490 oder EMail: riesen@osnabrueck.ihk.de.

ZDF-Fernsehgarten Sie wohnen im ****-Mercure Hotel Wiesbaden City. Nach dem Frßhstßck fahren wir nach Mainz zum Fernsehgarten. Im Anschluss an die Live-Sendung treten wir die Heimreise an. Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 1x Hotelßbernachtung mit Frßhstßcksbuffet inkl. City Tax • Eintrittskarte in den ZDFFernsehgarten (Stehplatz) Termine (immer Sa./So.): 29. – 30. 7. / 12. – 13. 8. / 26. – 27. 8. / 9. – 10. 9. 2017 Preis p. P. im DZ: EZ-Zuschlag: Aufpreis Sitzplatz:

129.36.18.-

Amsterdam Sa. 27. 5., Sa. 10. 6., Sa. 2. 9., Mo. 2. 10. 2017 ab

26.90

Veldhauser Str. 296 ¡ 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 ¡ Fax 320695

www.richters-reisen.de Ihr Werksstudio Nordhorn: ThĂźringer StraĂ&#x;e 1, T: 0 59 21 / 7 88 70 0 GeĂśffnet: Mo / Mi 10 – 18 Uhr, Do / Fr 10 – 19 Uhr, Sa 9 – 18 Uhr

S ONNTAGSZ EITUNG

Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Ă–sterfeldstr. 2-4, 99869 Emleben

'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

Erscheint wĂśchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim.

Deutschlands Nr. 1 fĂźr KĂźchen mit Granit

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Druckauflage: 54.500 Exemplare

.,()(5257+23b',6&+( )$&+=$+1$5=735$;(1

Verlag: Grenzlandwoche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0

=DKQNRUUHNWXUHQ IÂ U .LQGHU XQG (UZDFKVHQH 6DQIW XQDXIIlOOLJ JDQ]KHLWOLFK

Geschäftsfßhrung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit

:LU VLQG VSH]LDOLVLHUW DXI XQVLFKWEDUH =DKQNRUUHNWXUHQ PLWWHOV

Verlagsleitung: Matthias Richter (verantwortlich fĂźr Anzeigen)

‡ 6FKLHQHQV\VWHPHQ ‡ KHUDXVQHKPEDUHQ .ODPPHUQ ‡ IHVWHQ .ODPPHUQ PLW lVWKHWLVFKHQ %UDFNHWV VRZLH DOOH ZHLWHUHQ NODVVLVFKHQ 7KHUDSLHJHUlWH

In der Nähe von Gildehauser MĂźhle und BĂźrgergarten Ăźberreichten Filialleiter JĂźrgen Brameier und Geschäftsstellenleiter Thomas Hiddemann (hintere Reihe 3. und 5. von rechts) eine 1250 Euro-Spende fĂźr die Projektwoche „Zirkus“ der Grund- und Hauptschule Gildehaus. Ăœber die an den FĂśrderverein der Schule ausgezahlte UnterstĂźtzung freuten sich neben den beteiligten Kindern (von rechts) Konrektor Kai Schmidt, Heike Westerhof, Schulleiter Wolfgang LĂźders und Inga Nordholt. Foto: privat

'5 0,56%(5*(5 5+(,1( *0%+ LP &,7< +$86 %DKQKRIVWUD‰H 5KHLQH 7HOHIRQ ZZZ PLUVEHUJHU UKHLQH GH '5 0,56%(5*(5 ,%%(1%h5(1 *0%+ 3HUPHU 6WU ,EEHQE UHQ 7HOHIRQ ZZZ NIR LEE GH

Redaktion: Mediapark-Redaktion Tel. 05921 707-335 redaktion@mediapark-nordhorn.de

Volksbank unterstĂźtzt Zirkuswoche

Mit Material von dpa-avis u. dpa-magazin

1250 Euro fĂźr die Grund- und Hauptschule in Gildehaus

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 61 der GN-Mediengruppe www.gn-online.de/verlag/mediadaten

Die Grafschafter Volksbank stellte dem FĂśrderverein der Schule in diesen Tagen eine Spende in HĂśhe von 1250 Euro fĂźr das ambitionierte Projekt „Zirkus in der Schule“ zur VerfĂźgung. Filialleiter JĂźrgen Brameier und Geschäftsstellenleiter Thomas Hiddemann Ăźberreichten die Spende an Schulleiter Wolfgang LĂźders, Konrektor Kai Schmidt und die Lehrerinnen Inga Nordholt

GILDEHAUS.

=$+10(',=,1,6&+( 9(5625*81*6=(175(1 = 09=

Leitung Mediaverkauf: Eva-Christin List Tel. 05921 707-410 gn.media@gn-online.de

und Heike Westerhof von der Grund- und Hauptschule Gildehaus. Die Projektwoche „Zirkus“ fand vom 2. bis zum 6. Mai statt. Ziel des Projektes war es unter anderem, die Kinder spielerisch in die Welt des Zirkus einzufĂźhren. In einem moderierten Workshop-Angebot lernten die Kinder in mehreren Gruppen Zirkusgenres wie beispielsweise Jonglage und Bodenakroba-

tik, Balance- und Fakirtechniken kennen. Am Ende der Projektwoche präsentierten die frisch gebackenen Artisten ihr KĂśnnen in einer Abschlussshow. Mit einer eigenen Show hatten Lehrer, Eltern und Trainer des Zirkus ZappZarap die Projektwoche am Dienstag vergangener Woche auch erĂśffnet. Vor Beginn der Projektwoche hatten die Eltern das groĂ&#x;e, speziell fĂźr die Arbeit mit

Kindern und Jugendlichen konzipierte Zirkuszelt in Eigeninitiative aufgebaut. Das Zelt vermittelte echtes Zirkusflair und weckte groĂ&#x;es Interesse in der Nachbarschaft. Alle Beteiligten bestätigten, dass das Zirkusprojekt wertvoll und sinnvoll war und von den Kindern gerne angenommen wurde. Der Grafschafter Volksbank dankten sie fĂźr die finanzielle UnterstĂźtzung.

Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500

Anzeigenschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.

Das Copyright fĂźr alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrĂźcklicher Genehmigung des Verlages. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr Ăźbernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Ă„nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. FĂźr Druckfehler Ăźbernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

14. Mai 2017

JEDEN SONNTAG SCHAUTAG*

Seite 3

„ALLES AUS EINER MEISTERHAND...” bei Renovierung, Sanierung oder seniorengerechtem Umbau.

von 14 bis 17 Uhr * ohne Beratung und Verkauf

Neuenhauser Str. 87 S 48527 Nordhorn S Tel. 05921 39438 S Y¡ ã ä æ ä YX æ Y[ Y\ æ Y` á ä YY æ Y[ S ä ä S ; ä

De Ridder steht auf Listenplatz 4

Freilichtspiele starten in die neue Saison

Die SPD-Bundestagsabgeordnete Dr. Daniela De Ridder wurde nach ihrer Nominierung für den 4. Landeslistenplatz in Niedersachsen für die Bundestagswahl von der Landesdelegierten- Vorhang auf heißt es konferenz in Hameln bestätigt und zieht eine positive wieder auf der FelsenBilanz der bald endenden Le- bühne in Bad Bentgislaturperiode. Mit der Platzierung hat De Ridder beste heim. Die FreilichtChancen, auch in der kom- spiele präsentieren in menden Legislaturperiode in den Bundestag einzuziehen. diesem Jahr die Neben ihren bildungs- und außenpolitischen Schwer- Musicals „Rabatz im punkten möchte sich De Rid- Zauberwald“ und der auch in den kommenden vier Jahren verstärkt für eine „Dracula“. bessere Infrastruktur, den sozialen Zusammenhalt und BAD BENTHEIM. Premiere für starke Kommunen in der „Rabatz im Zauberwald“ ist Grafschaft Bentheim und im am 25. Mai um 15 Uhr. Das Emsland einsetzen, heißt es in einer Pressemitteilung der Bundestagsabgeordneten. NORDHORN.

Grusical „Dracula“ geht am 3. Juni um 20.30 Uhr erstmals über die Bühne. Die Regie auf der Freilichtbühne hat in diesem Jahr Gudrun Lelek, die musikalische Leitung liegt in den Händen von Magdalena Otto und Julian Bohn, für die Choreografie ist Dominique Schölling zuständig. „Rabatz im Zauberwald“ ist ein Stück für alle Kinder. Zum Inhalt: Der Zauberwald ist das Zuhause der Märchenwesen. Der böse schwarze Zauberer wollte vor längerer Zeit die Märchenwelt beherrschen. Er konnte besiegt und

Versammlung der Adlerschützen Am Sonntag, 21. Mai, findet um 18 Uhr im Vereinslokal „becker´s“ die vorbereitende Festversammlung für das Schützenfest des Schützenvereins Adler Schüttorf am Pfingstwochenende statt. Der Verein weist darauf hin, dass Anmeldungen für das Frühstücksbuffet am Schützenfestmontag ab sofort bei den Vorstandsmitgliedern Anja Möring, Telefon 05923 6621, oder Giesbert Boermann, Telefon 05923 2946, vorgenommen werden können.

SCHÜTTORF.

Premiere: „Alice im Wunderland“ Am Dienstag, 16 Mai, findet um 19 Uhr die Premiere der Theater-AG des Gymnasiums Nordhorn statt. In diesem Jahr zeigt die Schauspielgruppe eine Inszenierung von „Alice im Wunderland“ nach Lewis Caroll. Die Geschichte der Alice, die sich nach einem Sturz in ein Kaninchenloch in einer Welt voller Fantasiegestalten und Tiere wiederfindet, wird von dem Ensemble bunt und facettenreich präsentiert. Alle Interessierten sind zur Premiere am kommenden Dienstag, 16. Mai, oder zur zweiten Aufführung am Donnerstag, 18. Mai, jeweils um 19 Uhr in die Aula des Gymnasiums Nordhorn eingeladen. Der Eintritt zu den Aufführungen ist frei.

Im Grusical „Dracula“ geht es turbulent zu.

Foto: Westdörp

in sein Schloss verbannt werden. Nur hier hat er noch seine Zauberkraft. Doch der schwarze Zauberer will unbedingt die Macht über die Märchenwesen besitzen. Er schickt seine Rattenbande mit dem fiesen Anführer Raffzahn los, den Märchenfiguren ihre Requisiten zu stehlen, damit diese ihre Geschichten nicht mehr spielen können und die Märchen so in Vergessenheit geraten. Die Rattenbande macht sich auf den Weg und stiehlt, was sie kriegen kann. Die Märchenfiguren sind in heller Aufregung und gründen auf Rat des Königs eine Märchenpolizei. Das Grusical „Dracula“ richtet sich an die Erwachsenen. Zum Inhalt: In dem kleinen englischen Städtchen Huntington ist nichts mehr, wie es einmal war. Der Vegetarier Mr. Renfield wird in die örtliche Irrenanstalt eingeliefert, da er plötzlich nach rohem Fleisch und Blut verlangt. Und die schüchterne Schwesternschülerin Lucy wird über Nacht zur Nymphomanin. Das schaurig schöne Grusical bietet mitreißende Musik und viel schwarzen Humor. Karten gibt es bei den Freilichtspielen, Schloßstraße 18, in Bad Bentheim, Telefon 05922 994656, Fax 05922 990901, E-Mail: info@freilichtspiele-badbentheim.de; Öffnungszeiten Montag, Dienstag und Donnerstag von 8.30 bis 13.30 Uhr; Mittwoch 14 bis 17 Uhr, Freitag 8.30 bis 11.30 Uhr.

Gemeinsam Nordhorns Radwege planen und optimieren NORDHORN. Wie lassen sich Radwege optimieren, wo fehlen Abstellplätze für Fahrräder und an welchen Stellen wären Wegweiser hilfreich? Diese und viele weitere Fragen möchte die Stadt Nordhorn gemeinsam mit interessierten Nordhornerinnen und Nordhornern klären. Sie lädt daher am Donnerstag, 18. Mai, um 17 Uhr zu einer Veranstaltung in den großen Sitzungssaal des Rathauses ein. Unter dem Motto „Gemeinsam Nordhorns Radwege planen und optimieren“ sind alle willkommen, die sich gerne mit dem Thema

Radverkehr beschäftigen, die schon heute viel mit dem Rad unterwegs sind, sowie diejenigen, die es in Zukunft sein möchten. Einen weiteren Beteiligungstermin bietet die Stadt speziell zum Thema Schulwegeplanung an, denn das Fahrrad zählt auch auf dem Schulweg zu den beliebtesten Fortbewegungsmitteln. Am Mittwoch, 24. Mai, um 17 Uhr sind daher insbesondere Schülerinnen und Schüler sowie deren Eltern und Lehrer, in den großen Sitzungssaal des Rathauses eingeladen. Foto: privat

Grauer Star Themenabend am 23. Mai, 19:00 Uhr in der Augenklinik Ahaus Referent: Dr. Matthias Schmidt

AUGENKLINIK AHAUS Am Schlossgraben 13 48683 Ahaus

Anmeldung: 02561 955 55 oder www.augenklinik.de

NORDHORN.

Wie mobil sind die Grafschafter? Kreis verschickt Fragebögen an ausgewählte Haushalte Welche Wege legen die Bürger des Kreises mit dem Auto, dem Bus, dem Fahrrad oder zu Fuß zurück? Wie weit sind die Wege? Wie viele Wege finden ausschließlich in der Grafschaft statt, welche gehen über die Grenzen der Grafschaft hinaus? Fahren Grafschafter nach Nordrhein-Westfalen oder in die Niederlande? Diese und andere Fragen untersucht das Planungsbüro VIA eG aus Köln im Auftrag des Landkreises. Derzeit werden entsprechende Fragebögen an NORDHORN

zufällig ausgewählte Bürger verschickt. Die angeschriebenen Personen werden gebeten, ihre Wege, die an einem bestimmten Tag unternommen wurden, detailliert aufzuführen. Die Fragebögen werden anonym ausgewertet, alle Datenschutzbestimmungen werden beachtet. Für viele Entscheidungen im Verkehrsbereich, wie den barrierefreien Ausbau von Haltestellen oder die Einrichtung neuer Bus-Linienführungen, sind die Daten erfor-

derlich. Damit sich künftige Maßnahmen am Bedarf der Menschen vor Ort orientieren, ist der Landkreis auf die Mitarbeit aller Bürger angewiesen. Landrat Friedrich Kethorn bittet deshalb alle angeschriebenen Personen, an der Befragung teilzunehmen und die Fragebögen ausgefüllt im Kreishaus in Nordhorn, vanDelden-Straße 1-7, abzugeben. Die Sendung per Post ist selbstverständlich auch mit einem beigelegten portofreien Rückumschlag möglich.

Ihr Spezialist für gesunden Schlafcomfort seit 30 Jahren in Ihrem Grafschafter Bettenzentrum.

05924 8318

Bei uns alles für Ihren

Ein Herz für Tiere

Gartenteich Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

Kleiner Nasenbär sucht einen Namen Putziges Kerlchen wurde am 18. März im Tierpark geboren NORDHORN. Seit

drei Jahren leben die seltenen Weißrüsselnasenbären nun im Nordhorner Familienzoo. Sie bereichern den Amerikabereich direkt hinter dem Eingang des Tierparks und sind zu echten Publikumslieblingen geworden. Umso größer war die Freude, als am 18. März ein kleiner Nasenbär das Licht der Welt erblickte. Überwacht durch eine Kamera konnten die Zootierpfleger die Aufzucht in der Wurfbox verfolgen. Das Muttertier „Caipi“ kümmerte sich, abgetrennt von Vater „Carlos“ und dem Rest der Nasenbärenfamilie, sehr gut um ihren Sprössling. Im Alter von acht Wochen musste der kleine Bär nun zu seiner ersten Untersuchung. Wer seinen Garten naturnah gestaltet, schafft ideale Lebensbedingungen zum Beispiel für Schmetterlinge. Foto: Westdörp Dabei wurde festgestellt, dass Der kleine Nasenbär wurde vor Kurzem von der Zootierärztin Dr. es sich bei dem Sprössling um Heike Weber gründlich untersucht. Foto: Konjer ein quietschfideles, kleines Männchen handelt. Nach der Die öffentlichen Nasenbären- amerikanischen Raum stamUntersuchung kamen Mutter fütterungen finden täglich men. Vorschläge nimmt der und Jungtier zum Rest der um 10.50 und 16.45 Uhr Familienzoo per E-Mail an Gruppe. Er hat auch schon statt. Der kleine Nordhorner info@tierpark-nordhorn.de seine ersten Schritte auf der Weißrüsselnasenbär sucht noch bis zum 21. Mai entgedie Artenvielfalt und das Kli- lich reicher ist das Tierleben ren von Raupen finden. Viele Außenanlage gemacht und nun einen Namen. Er sollte gen. Dem Gewinner winkt eiModern, unkrautfrei ma in der Stadt. Sie bilden in einer Hecke aus heimi- gute Gründe also, im Herbst wird nun jeden Tag mehr für mit dem Buchstaben „H“ be- ne Jahrespatenschaft für die und pflegeleicht. Dies ökologische Trittsteine für schen Wildsträuchern. So ein paar einzelne Sträucher die Besucher zu sehen sein. ginnen und aus dem mittel- Weißrüsselnasenbären. sind die Schlagworte, vielfältige Pflanzenarten, In- werden beispielsweise die zu setzen oder eine ganze Hesekten und Vögel, die sich Früchte des Weißdorns von cke aus mehreren Arten anmit denen für einen von Trittstein zu Trittstein 32 Vogelarten gefressen. Der zulegen. Übrigens sind heimiSteingarten im Vorgar- fortbewegen und dort Nah- heimische Wacholder ernährt sche Sträucher anspruchslorung finden. Ebenso wirken sogar 43 Vogelarten, der häu- ser und widerstandsfähiger, ten geworben wird. sich die zugeschütteten Gär- fig in Gärten gepflanzte Chi- auch gegen witterungsbeten auf das nesische Wa- dingte Einflüsse und SchädHANNOVER. Anstatt artenrei- Stadtklima cholder dage- linge. 13,4 Millionen Samtpfoten leben in den Haushalten cher Lebensräume entstehen aus. gen nur eine Der NABU Niedersachsen Wacholder ernährt so Steinwüsten. Nicht nur bei Wie man einzige Art. spricht sich daher für eine na43 Vogelarten Gartenbesitzern, sondern seinen Garten Ähnliches gilt turnahe Gestaltung der Vor- NORDHORN. Die Liebe zu zent aller Haushalte mit Tie- fast 20 Jahren Deutschlands auch bei Stadtverwaltungen naturnah gefür Insekten, gärten aus. Die Broschüre Heimtieren ist in Deutsch- ren besitzen mindestens zwei Heimtier Nummer eins: Insist dieser Trend verstärkt zu stalten und deren Larven „Gartenlust – für mehr Natur land nach wie vor sehr groß: Heimtiere. Das ist das Ergeb- gesamt leben 13,4 Millionen beobachten, so der Natur- somit einen ökologischen oftmals auf wenige oder gar im Garten“ ist gegen Einsen- So leben hierzulande 31,6 nis einer repräsentativen Er- Samtpfoten in 22 Prozent der schutzbund Deutschland Nutzen für die Tierwelt gene- nur eine einzige Nahrungs- dung von zehn Briefmarken Millionen Hunde, Katzen, hebung für 2016, die der In- Haushalte in Deutschland. An (NABU). rieren kann, zeigt der NABU pflanze spezialisiert sind. zu 70 Cent erhältlich beim: Kleinsäuger und Ziervögel. dustrieverband Heimtierbe- zweiter Stelle folgen 8,6 MilEs sei zu beobachten, dass Niedersachsen in seiner Bro- Während heimische Wild- NABU Niedersachsen, Stich- Hinzu kommen zahlreiche darf (IVH) e.V. und der Zen- lionen Hunde in 17 Prozent der Trend zu funktionalen schüre „Gartenlust“. Denn sträucher ein schier uner- wort „Gartenlust“, Alleestraße Zierfische und Terrarientiere. tralverband Zoologischer der Haushalte, an Position Vorgärten und designten vielfach werden in Gärten schöpfliches Nahrungsange- 36, 30167 Hannover. Wer sich Fast in jedem zweiten Haus- Fachbetriebe Deutschlands drei fünf Millionen Kleintiere Steinwüsten, die mit Neophy- fremdländische Ziergehölze bot für zahlreiche Insekten in schon einmal über einen na- halt in Deutschland (44 Pro- e.V. (ZZF) beim Marktfor- in sechs Prozent der Haushalten bepflanzt sind, zunehme. oder Nadelbäume gepflanzt, allen Entwicklungsstadien turnahen Garten informieren zent) gibt es Heimtiere. Mehr schungsinstitut Skopos in te. Die Zahl der Ziervögel beGerade Vorgärten und kleine, die für die heimische Tierwelt bieten, wird man an exoti- möchte, kann dies über den als die Hälfte aller Familien Auftrag gegeben haben. Dabei trägt im selben Jahr 4,6 Milgrüne Flächen haben jedoch nur von geringem ökologi- schen Gehölzen in unseren Link machen: www.NABU- mit Kindern haben ein Haus- haben die Katzen weiterhin lionen in vier Prozent der eine besondere Bedeutung für schem Nutzen sind. Wesent- Gärten kaum jemals Fraßspu- niedersachsen.de/naturgarten tier (61 Prozent) und 19 Pro- die Nase vorn und sind seit Haushalte.

NABU: Garten naturnah gestalten

Umfrage: Die Katze ist das Lieblingstier der Deutschen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Rätsel und Ratgeber TVModeratorin, Linda de

Bergstock der SportAlbulakleidung Alpen

Fremdwortteil: rückwärts

Stadt in Geldern (Niederlande)

französisch: Straße

3

Umlaut

hornähnliche Substanz

1

Abgabe an den Staat

2 österr. Wallfahrtsort

Faultier

Haltetau von Masten

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

Deutsche Herzstiftung Glockenklang

Platz in Berlin (Kw.)

Vorname Brechts

4 int. Kfz-Z. Türkei

Südseeinselstaat

durch Wasser gehen

Rufname Hallervordens Departementhptst. (St. ...)

chem. Zeichen für Neodym

Initialen der Nannini

Laut des Ekels

Düsseldorfer Flaniermeile span. Doppelkonsonant

Gartenblume

S W B

E R G R U N D E H E Y

U S I T U T E A A L E T O L T U E N N D I I L D H L I

K O E E X T R A Z

6

P B E L E A R S E R B A T L O G N G D A

Material, Substanz

A R I S E N F A F L

I S E

sonderbar

Abk.: Oberinspektor

E R E N C D L L O A R I O E R I

Skatausdruck

Gehabe

G E L A E U T

japanisches Heiligtum

legeres Begrüßungswort

Stadt im Departement Ain

Platz nehmen

Musikträger (Mz.)

M O L K Y L O E M C M H E I T A I I N H T U K M A

indische Wasserpfeife

römische Göttin der Nacht

Fluss in Frankreich

griechi- dt. Schlasches Wortteil: gerstar (Rex) † innen

franz. Backspezialität

veranlassen

ein Bindewort (... noch)

ehem. Einheit für den Druck

Flächenmaß

Jetzt bestellen!

röm. Zahlzeichen: 900

Aachener Gebäckspezialität

Kleine Füße gut besohlen Toben, rennen, klettern, tanzen, tasten, stampfen - Kinderfüße sind immer in Aktion. Wenn die Kleinen die Welt entdecken, ist das mit viel Bewegung verbunden. Umso wichtiger sind die richtigen Schuhe. Häuig aber sind Mütter und Väter verunsichert, worauf sie beim Kauf achten sollen. Einige Faktoren sind hier besonders wichtig. „Am besten sollte der Schat aus strapazierfähigem, atmungsaktivem Material bestehen und die Sohle leicht und lexibel sein“, erklärt Kinderschuhexperte Jan-Dirk Wittrock von Ecco. Noch wichtiger sei die passende Größe. „Bei neuen Schuhen empfehlen wir, etwas mehr als einen Zentimeter Platz zwischen Zehen und Schuh zu lassen, damit der Fuß Platz zum Wachsen hat“, so Wittrock. Die Knochen in Kinderfüßen wären noch relativ weich, deshalb seien sie auch äußerst druck- und belastungsempindlich. Bei zu kleinen oder zu engen Schuhen passe sich dann der Fuß der Schuhform an, was zu großen Problemen in der Zukunt führen könne. Aufgrund des schubweisen Wachstums von Kinderfüßen sollte man deshalb regelmäßig nachmessen. „Damit sich die Knochen und Muskeln im Fuß optimal entwickeln können,

NORDHORN. Zubehörteil

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag 왎 Treppe statt Aufzug 왎 eine Haltestelle früher aussteigen 왎 mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

Heim für Obdachlose

Empfänge bei einem König

5

D E T R R A E S R A S U N U O R R P A C R K S I N I T T Z E U E G E D E R O X

altrömischer Gott des Waldes

Mutter der Nibelungenkönige

Fremdwortteil: Italien

Verheiratete

Für ein starkes Herz

chinesische Flöte

Jacke mit Kapuze

Staat in Nahost

Adelstitel in England

Aufpumpvorrichtung

Bei Kinderschuhen kommt es vor allem auf die richtige Passform an

Immobilie

Notlage

gasförmiges chem. Element nordamerikanischer Indianer

Zeichen der Energiedosis

A G U D I S E N Z W E N

Gerätelager

/XIWLJ XQG PLW ÁH[LEOHU 6RKOH PLW SDVVJHUHFKWHQ 6DQGDOHQ VLQG .LQ GHUI H DQ 6RPPHUWDJHQ JXW EHNOHLGHW Foto: rgz/www.ecco.com

muss sich der Fuß frei bewegen können“, betont Jan-Dirk Wittrock. Dafür sorgt beispielsweise die spezielle Passform der Ecco Kinderschuhe, die sich von der Ferse bis zum Spann optimal an den Fuß anschmiegt und dabei eine besonders große Bewegungsfreiheit für die Zehen bietet. Passend zur warmen Jahreszeit hat der Anbieter nun die neuen Sneaker- und Sandalen-Kollektionen „Cool Kids“ und „Intrinsic“ vorgestellt - für die natürliche Entwicklung aktiver Kinder-

füße geeignete Schuhe, die gleichzeitig stylisch und auch komfortabel sind. Farbenfroh, lässig und funktional sind die Kleinen damit für Schmuddelwetter, Hitze oder Sonnenschein gerüstet. Kinder sollten möglichst immer zwei Paar Schuhe parat haben, damit diese im Wechsel getragen werden und immer gut von innen trocknen können. Weitere nützliche Informationen zu gesunden Schuhen und einer natürlichen Passform gibt es beispielsweise unter der Website www.ecco.com.

Lokales

14. Mai 2017

Seite 5

Wenn das Stofftier krank ist Die Stofftierklinik kommt in den Tierpark. Am Samstag, 20. Mai, können die Kinder von 10 bis 17 Uhr ihre Stofftiere den echten Tierärzten vorstellen und sie untersuchen lassen. Egal, ob der Teddy Bauchschmerzen oder ein gebrochenes Bein hat, die Ärzte haben in der Stofftierklinik am Vechtehof für alle Beschwerden eine Lösung parat. Die pelzigen Patienten werden verarztet und bekommen die passenden Medikamente. Dabei läuft alles wie in einer echten Tierarztpraxis ab. In

NORDHORN.

Wartezimmer Platz genommen, bevor eine Helferin die Patienten zum Doktor führt. Bei Verdacht auf einen gebrochenen Arm oder ein gebrochenes Bein kommt das Stofftier in den Röntgenraum. Für kleinere Notfälle, sprich arg in Mitleidenschaft gezogene Kuscheltiere, steht sogar ein OP bereit. Mit Pflastern, Spritzen und Verband behandelt und mit Medikamenten versorgt, geht es Teddy und Co. dann schnell wieder besser. Verschiedene Rettungsdienste und Hilfsorganisationen präsentieren ihre Arbeit. Nach dem Tierarztbesuch können sich die StofftierelAuch ein Röntgenbild wird angefertigt. Fotos: Franz Frieling tern zudem auf der Hüpfburg austoben. der Anmeldung werden die ihren Beschwerden gefragt. Der Besuch der StofftierkliPatienten und die Stofftier- Ausgestattet mit einer Patien- nik ist im Tierpark-EintrittsEltern empfangen und nach tenkarte wird noch kurz im preis enthalten. Die Stofftiere werden von echten Tierärzten eingehend untersucht.

Populismus auf dem Vormarsch? „Nordhorn sagt Nein!“ lädt zur Diskussion Sind populistische Parteien und Gruppierungen auf dem Vormarsch und wenn ja, welche Auswirkungen hat das auf die Grenzregion an Ems und Vechte? Der städtische Arbeitskreis „Nordhorn sagt nein!“ lädt am Montag, 15. Mai, um 18 Uhr in der Mensa der Ludwig-Povel-Schule an der Zamenhofstraße 16 zu einer Veranstaltung mit dem Titel „Populismus, Politik und Gesellschaft“ ein, um diesen Fragen nachzugehen. Alle Interessierten sind zu der Podiumsdiskussion mit Impulsvortrag eingeladen. Zu Beginn der Veranstaltung wird

NORDHORN

Gastredner Thomas Domke vom Landesbezirk des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB) mit einem kurzen Impulsvortrag in die Thematik einführen. Anschließend werden Vertreter aus Politik und Gesellschaft auf dem Podium miteinander diskutieren. Zu den Podiumsteilnehmern zählen neben Domke auch Landrat Friedrich Kethorn, Nordhorns Bürgermeister Thomas Berling, Oberstudienrat Peter Beckmannshagen sowie Dieter Wiggers von der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen.

Das Auto gehört zur Ausstellung „Woanders – Bilder vom Reisen“. Foto: Städtische Galerie

Baustelle Kunst in der Städtischen Galerie Erste Blicke auf die Ausstellung Am Dienstag, 16. Mai, um 19 Uhr lädt die Städtische Galerie Nordhorn wieder zur „Baustelle Kunst“ ein. Im Gespräch mit Galerieleiter Thomas Niemeyer wird in lockerer Atmosphäre gemeinsam ein erster Blick hinter die Kulissen des Aufbaus geworfen. Für Pädagogen besteht die Möglichkeit, sich vorab über die Ausstellung zu infor-

NORDHORN.

mieren und mögliche Ausstellungsbesuche mit Gruppen zu planen. Der Eintritt ist frei. Die Eröffnung der Ausstellung findet am Sonntag, 21. Mai, um 11.30 Uhr statt, und die Ausstellung wird bis zum 30. Juli zu sehen sein. Weitere Informationen unter: www.staedtische-galerie. nordhorn.de.

u.v.m.

Alle Ladesäulen auf einen Blick Übersichtskarte für E-Auto-Fahrer Während Besitzer von Benzin- oder Dieselfahrzeugen angesichts eines engen Tankstellennetzes kaum einen Gedanken darauf verwenden werden, wo sie den Tank ihres Fahrzeuges befüllen können, sieht dies für Besitzer von Elektrofahrzeugen ganz anders aus. Denn obwohl das Netz an öffentlichen Ladesäulen auch in der Grafschaft Bentheim stetig dichter wird, sind Ladestationen für E-Autos rar gesät. Einen Überblick über alle NORDHORN.

öffentlich zugänglichen Ladesäulen im Kreisgebiet gibt eine neue digitale Übersichtskarte, die im Rahmen des Klimaschutzmanagements im Landkreis erstellt wurde. In der Karte, die im Internet unter www.klimaschutz.grafschaft-bentheim.de zu finden ist, sind die genauen Standorte verzeichnet. Außerdem werden Informationen zur Zahl der Ladepunkte, zur Leistung der Säulen und zu den Abrechnungskonditionen gegeben.

Möbel Center Berning GmbH & Co. KG, Rheiner Straße 112, 49809 Lingen I www.moebel-berning.de I Öffnungszeiten: Mo-Fr. von 9 –19 Uhr, Sa. von 9 – 18 Uhr I Telefon 0591 91294-0

Lokales

Seite 6

14. Mai 2017 Musik zur Marktzeit in der Alten Kirche

Ästhetische Lidchirurgie Themenabend am 18. Mai, 20:00 Uhr in der Augenklinik Ahaus

Am Schlossgraben 13 48683 Ahaus

Referent: Augenarzt Matthias Gerl Anmeldung: 02561 955 55 oder www.augenklinik.de

Rabatz im Zauberwald

„Musical Night“

Dracula Das Musical

Premiere: 25. Mai 2016 15.00 Uhr

8. Juli 2017 20.00 Uhr

Premiere: 3. Juni 2017 20.30 Uhr Karten/Infos: 05922 994656

Weitere Termine unter:

www.freilichtspielebadbentheim.de

rten ...jetzt Ka d beste kaufen un ern! ch Plätze si

Reguläre Öffnungszeiten: Di.– Do. 9.00 –12.00 Uhr, zusätzliche Termine für Gruppen nach Absprache. Eintritt: Erwachsene € 3,- / Kinder und Jugendl. € 1,- / Gruppen ab 6 Personen € 2,- ( p. P. )

ÖFFNUNGSZEITEN Heute Neueröffnung Mittwoch bis samstag: 10:00 – 18:00 Uhr

So finden Sie uns! STANDORT NEUENHAUS Reitgaarstrasse 2, 49828 Tel: 05941 9257350

www.gartenmoebelfuerdich.de

jetzt 999,-

Iowa Loungeset Mixed Kobo mit Hohem Tisch und Hockern €1758

jetzt 999,-

Foto: privat

Durch ferne Galaxien

Das neue Planetarium in Neuenhaus hat sich schnell zu einem überregionalen Besuchermagneten entwickelt. Die Vergrößerung des Planetariums und insbesondere die Umstellung auf digitale Projektionstechnik erlauben es, sogenannte „Fulldome-Programme“ zu zeigen, die sonst lediglich großen deutschen Städten vorbehalten sind. Hierbei werden die Filme an eine 42 Quadratmeter große Kuppel über den Köpfen der Besucher projiziert. Beim Betrachter wird der Eindruck erweckt, sich inmitten des Geschehens zu befinden, sodass ein ganz besonderes Kinoerlebnis aufkommt. Im aktuellen Programm werden die Gäste alle zwei Wochen mit auf eine Reise zum Thema „Geheimnis dunkle Materie“ genommen. Der Film entführt den Gast von der Erde bis zum Rand des Universums. Bei jedem Besuch der Sternwarte wird NEUENHAUS.

Wir suchen kollegen (parttime) M/F

Light Grey mit Esstisch und Hocker €1495

Das neue Planetarium bietet die Möglichkeit, „Fulldome-Programme“ zu präsentieren.

Das Planetarium Neuenhaus macht zum Sommer neue Angebote. Filme werden an die 43 Quadratmeter große Kuppel projiziert.

Lingener Straße 132 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 307141 www.schifffahrtsmuseum-nordhorn.de

Dakota Loungeset

der aktuelle Sternenhimmel auf einfache Art im Planetarium erklärt. Auf Knopfdruck sinkt die Sonne unter den Horizont, das Abendrot wandelt sich langsam in eine bläuliche Himmelstönung und musikalisch untermalt öffnet sich der nächtliche Sternenhimmel. Auch an dieser Stelle kommt die digitale Technik zum Zuge, denn Fotografien und Animationen ergänzen die Sternenführung, sodass Galaxien gezeigt werden können, wie sie unterschiedliche Fernrohre zeigen oder Kamera-Augen einer Raumsonde die Planeten beim Vorbeiflug sehen. „Was unsere Besucher fasziniert, ist die Kombination aus der vir● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Vor dem Strom der Sternschnuppen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

tuellen Welt des Planetariums, der tatsächliche Anblick des Sternenhimmels durch ein Fernrohr und haptische Elemente, wie das Anfassen echter Sternschnuppen. Darüber hinaus schätzen die Gäste die Live-Moderation und damit eine ganz persönliche Note in der Führung“, erläutert Christoph Lohuis. Das nahende Sommerprogramm lockt wieder mit spannenden Veranstaltungen.

In den Sommerferien bietet die Sternwarte Neuenhaus über Ferienpässe der Städte und Gemeinde der Grafschaft Bentheim sowie einigen Gemeinden aus dem Emsland spezielle Programme für Kinder an. Im Vorfeld des Sternschnuppenstroms der Perseiden informiert die Sternwarte am Mittwoch, 9. August, rund um die kosmischen Besucher, sodass diese am darauf folgenden Wochenende entspannt bei einem Glas Wein aus dem heimischen Garten beobachtet werden können. „Der Besucher darf sich aber auch über das Sommerprogramm hinaus auf informative Monate freuen“, ergänzt Lohuis und führt aus. „So viel darf verraten werden, es wird einen Themenabend zur Frage nach Leben im Weltraum geben und für den Herbst konnte eine neue „FulldomeShow“ gewonnen werden, die dann im Zweiwochenrhythmus präsentiert wird“, kündigt Lohuis an. Wenn die kalten Dezembertage noch in ferner Zukunft liegen, sollten Interessenten bei der Veranstaltung „Gab es den Stern von Bethlehem?“ schnell sein. Diese Veranstaltung hat sich zu einer kleinen Kultveranstaltung entwickelt und die freien Plätze sind sehr begehrt, sodass aktuell nur noch wenige Restkarten verfügbar sind.

Ihre Nr.1 für Raumgestaltung

TIPPS DER SAISON Gültig bis zum 27.05.2017

39.-

ab z. B. RHL CK00 1028 Sichtschutz-Rollos – Harmonische Lichtstimmung • Blendendes Sonnenlicht vermeiden • Mit Führungsschienen leichtgängig und stufenlos positionierbar • In 15 verschiedenen Farben erhältlich • Perfekt ins Dachfenster integriert • Zusätzliche Wärmedämmung für optimierte Energiebilanz

11.99 je

6.99

Noch einfacher Punkte sammeln!

249.-

2

Jahre

z. B. ca. 250 cm breit, 200 cm Ausladung

GARANTIE

Markisen-Reiniger, löst starke Verschmutzungen farbund materialschonend, auch für Sonnenschirme, Strandkörbe und Zelte geeignet. 750 ml

7.99

Gelenkarm-Markise, Gestellfarbe weiß, Handkurbel, hochwertiges Markisentuch in 2 Farbstellungen, 4 Größen erhältlich.

5.99

Grundpreis: 7.99/l

Die neue DeutschlandCard App: oder unter

www.deutschlandcard.de/app05

48529 Nordhorn-Blanke 14

49811 Lingen 14

48599 Gronau-Epe 14

48429 Rheine 14

Fennastraße 98 • 05921 / 73321 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Schillerstraße 10 • 0591 / 74947 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Gronauer Straße 118 • 02565 / 1077 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Konrad-Adenauer-Ring 38 • 05971 / 65090 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

14

Flohmarkt für Kindersachen Im Rahmen des Fahrturniers der Hoogsteder Fahr- und Reitsportgemeinschaft am 21. Mai ist ein Kinderflohmarkt geplant, bei dem Kleidung und Spielzeug verkauft werden. Eine Standgebühr wird nicht erhoben. Es sind noch Plätze frei. Anmeldungen sind bei Clarissa Reins unter der Telefonnummer 01520 8993926 möglich.

HOOGSTEDE.

Schnupperkurs Klarinette Man spricht vom „Zauberklang der Klarinette“ – was versteht man darunter und worauf beruht die klangliche Eigenart dieses Holzblasinstrumentes? Antworten auf diese Fragen erhalten Jugendliche und Erwachsene in einem dreiwöchigen Schnupperkurs, der am Mittwoch, 24. Mai, 18.30 bis 19.15 Uhr, beginnt. Dozent Ralf Guttmann erläutert grundlegende Spieltechniken. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Teilnahmegebühr beträgt 15,50 Euro. Schriftliche Anmeldungen sind bei der Musikschule der Stadt Nordhorn, Lingener Straße 3, Fax 05921 878 409, möglich. Informationen: www.musikschulenordhorn.de.

NORDHORN.

Gespräche mit schwierigen Menschen

www.hammer-heimtex.de

SPAR

Steppstuhlkissen, mit Klettband, 100% Polyester, ca. 40x40 cm.

Am Samstag, 20. Mai, ab 11 Uhr, gestaltet der Chor Miteinander unter Leitung von Inge Brilleman die „Musik zur Marktzeit“ in der Alten Kirche in Nordhorn. Unterstützt wird der Chor durch Kinder der Grundschule am Roggenkamp und von einigen Sängern des MGV Eintracht Schüttorf. Gesungen werden unter anderem Lieder von Michael Jackson und Rolf Zuckowski. Mit dem Lied „Lieder, die wie Brücken sind“ wird deutlich wie leicht ein harmonisches Miteinander zwischen Kindern und nicht mehr ganz jungen Sängern gelingen kann.

NORDHORN.

AUGENKLINIK AHAUS

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

Gespräche mit „schwierigen“ Menschen oder Kunden zu führen, ist im Privaten wie im Beruf eine Herausforderung. In einem Seminar der VHS erhalten die Teilnehmer dazu Anregungen und können diese in Übungen ausprobieren. Inhalte sind: Was „schwierige“ Menschen schwierig macht, die wichtigsten Kommunikationsregeln, sich selbst vor Angriffen schützen, Gespräche beenden und einen Ausstieg aus der Situation finden. Das Seminar findet ab 23. Mai an vier Dienstagen von 18 bis 21 Uhr statt. Informationen erteilt die VHS unter Telefon 05921 83650.

NORDHORN.

Film über Krieg, Frieden und Verlust Am Donnerstag, 18. Mai, um 20 Uhr zeigt der Filmclub im Komplex den Film „Frantz“. Ein mit großem Stilwillen inszeniertes, berührendes Drama um Krieg und Frieden, Verlust und Vergebung, Liebe und Lebenswillen ist der neue Film des französischen Regisseurs Francois Ozon, der in seiner schwarz-weißen und mit farbigen Tupfern angereicherten Bildästhetik und ebenso mit seiner erzählerischen Stringenz an „Das weiße Band“ erinnert. Passend zum 100-jährigen Gedenken an die verheerende Schlacht um Verdun, erzählt die französisch-deutsche Koproduktion vom Zusammentreffen eines ehemaligen französischen Soldaten mit der trauernden Frau eines gefallenen deutschen Soldaten kurz nach dem Ende des Ersten Weltkriegs.

SCHÜTTORF.

Lokales

14. Mai 2017

Seite 7

Beruflich neu starten Sprechtag für Eltern nach der Familienphase Am Mittwoch, 24. Mai, laden die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft und die Agentur für Arbeit zum Beratungssprechtag „Nach der Familienphase beruflich neu starten“ ein. Von 8.30 bis 12.30 Uhr können sich Eltern zum Thema NORDHORN.

Wiedereinstieg in den Beruf nach der Familienphase oder Elternzeit im NINO-Hochbau beraten lassen. Projektleiterin Marina Maksimenko und Wiedereinstiegsberaterin Maria Veldboer beantworten Fragen zum regionalen Arbeits-

markt, geforderten Qualifikationen und Unterstützungsangeboten. Für die kostenfreie Veranstaltung ist eine telefonische Anmeldung unter 05921 962302 oder per E-Mail an koordinierungsstelle@grafschaft.de erforderlich.

Drei Ausstellungen – ein Museum! Öffentliche Führungen, 1. Sonntag im Monat, 15 Uhr, Stadtmuseum im NINO-Hochbau.

Öffnungszeiten auf einen Blick:

Sandra Kalter, Annegret Hölscher und Yvonne Matthei (von links) stellten den Ernährungswegweiser vor.

Foto: privat www.stadtmuseum-nordhorn.de

NINO-Hochbau, NINO-Allee 11 Dienstag – Samstag: 14 – 18 Uhr Sonntag: 11 – 18 Uhr

Povelturm, Kokenmühlenstr. 18 Samstag und Sonntag: 14 – 18 Uhr Museumsfabrik, Vechteaue 2 Samstag: 14 – 18 Uhr

Gesund essen von Anfang an Ein neuer Grafschafter Ernährungswegweiser für Familien ist erschienen. Er ist kostenlos erhältlich. Wie entsteht unser Essverhalten? Wie viel sollten Kinder täglich essen? Und welche leckeren gesunden Rezepte für die ganze Familie gibt es in der Grafschaft? Antworten auf diese und mehr Fragen gibt der neue Wegweiser „Gesund aufwachsen in der Gesundheitsregion Grafschaft Bentheim – Essen und Trinken im Familienalltag“. Der nützliche Ernährungswegweiser ist nicht nur kostenlos im Gesundheitsamt in

NORDHORN.

Nordhorn erhältlich. Alle Familien mit Neugeborenen in der Grafschaft erhalten ihn gleichzeitig mit dem Begrüßungsbuch der Familienservicebüros im Landkreis. 64 Seiten stark ist der bunt bebilderte Wegweiser, der jetzt von den Initiatorinnen Annegret Hölscher, Leiterin Gesundheitsregion Grafschaft Bentheim des Landkreises, und Yvonne Matthai und Sandra Kalter, Ernährungsberaterinnen aus Nordhorn, vorgestellt wurde. „Viele Eltern wissen nicht, wie sie ihre Kinder am besten ausgewogen ernähren. In jeder Lebensphase des Kindes ändern sich die Anforderungen und Gewohnheiten. Wir möchten die Ratsuchenden aufklären und ihnen praktische Tipps geben, wie sie die

Ernährung in der Familie verbessern können. Von dem Wissen profitieren nicht nur die Kinder, sondern die ganze Familie“, erklärten die Initiatorinnen. „Die Familie hat in ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Praktische Tipps für die Familie ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

unserer ländlich geprägten Region einen besonders hohen Stellenwert. In der Familie wird die Basis für eine gesunde Entwicklung gelegt, zu der auch die gesunde Ernährung gehört. In der Gesundheitsregion unterstützen wir Eltern und Fachkräfte darin, die Gesundheit der Jüngsten von Anfang an zu fördern“, betont Landrat Friedrich Ket-

horn. Dr. med. Jörg Langlitz, Chefarzt der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Euregio-Klinik, hebt in seinem Vorwort die Bedeutung der ausgewogenen Ernährung für Kinder hervor: „Denn in der Kindheit entwickelte Einstellungen und Verhaltensweisen prägen unsere Gesundheit und unser Gesundheitsverhalten bis ins Erwachsenenalter.“ Sylvia Tyman, Oberärztin der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Euregio-Klinik, geht unter anderem auf die Ernährungsgewohnheiten im Schulkindesalter ein. Erhältlich ist der Wegweiser im Gesundheitsamt, Am Bölt 27, 48527 Nordhorn, Annegret Hölscher, Telefon 05921 961867 oder per EMail an annegret.hoelscher@ grafschaft.de.

Ihr neues Badezimmer Geplant bis ins kleinste Detail!

Nicole Brunhöver Interieurdesignerin

Besuchen Sie unsere Ausstellung! Katharinenstraße 2 NORDHORN Tel. 05921 7272590 www.hausbauteam.de

Fußböden für innen & außen Designbeläge Treppenrenovierungen Steinteppiche Kork Parkett Kautschuk Linoleum Teppiche

Fußbodenfachhandel & Verlegungs GmbH Geschäftsführer: Tim Bollrath Am Ems-Vechte-Kanal 1 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 7282932 · Mobil 0173 5795974 Fax 05921 7279634

MEDIKAMENTE PARFUMERIE

DIE GRENZE

Hugo Boss

LancĂ´me

Geschenkverpackung

Geschenkverpackung

The Scent

La vie est Belle

50 ml, edp / bodylotion, 50 ml

30 ml, edp / bodylotion, 50 ml

Cacharel

DKNY

Noa, 30 ml, edt

New York, 30 ml, edp

BeyoncĂŠ

Extra Kaugummi

In2U 100 ml, edt

Vanderbilt

Heat 50 ml, edp

Chopard

Calvin Klein

Wish 75 ml, edp

Calvin Klein One, 100 ml, edt

Elizabeth Arden

Love for Love 30 ml, edt

Vanderbilt SunÀ RZHUV PO HGW

Geschenke unter

Euro

White, 50 StĂźck

Dove Geschenkdose

Geschenkverpackung Derma Spa Body oil / Handcreme

Vogue Exclusive Caresse Body cream 250 ml

gefĂźllt mit 500 g SĂźĂ&#x;igkeiten

Voltaren* Emulgel, 100 gramm

Lief! Mama verfrist! Duschcreme 150 ml

Duftkerzen

Fab. Sparkling Handseife 250 ml

Magic oil mini Duschgel 50 ml

in der Dose 1 StĂźck

* Dies ist ein Arzneimittel. Lesen Sie vor dem Kauf die Anweisung auf der Verpackung.

¡ Almelo ¡ Borne ¡ Denekamp

¡ Dinxperlo ¡ Doetinchem ¡ Enschede (3x)

¡ Enter ¡ Glanerbrug ¡ Goor

¡ Haaksbergen ¡ Hengelo ¡ Losser

Fa

¡ Oldenzaal (2x) ¡ Overdinkel ¡ Tubbergen

¡ Winterswijk (2x) ¡ Ulft

Druck- und Satzfehler vorbehalten. GĂźltig vom 9. bis 15. Mai 2017. Solange der Vorrat reicht.

Caravan Camping

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 14. Mai 2017

Eine Spur Abenteuer gehört dazu

WEHRMEYER Wohnwagen und Wohnmobile

+

Der Norden Deutschlands steht bei den Campingfreunden in der Beliebtheit ganz oben

Vertragshändler in Rheine

Urlaub machen, am liebsten mitten in der Natur. Viele Familien schätzen gemeinsame, aktive Campingferien. Eine britische Studie unter 11.000 Familien zeigte sogar: Kinder, die mindestens einmal pro Jahr campen, sind glücklicher, gesünder und erbringen zudem bessere Schulleistungen. Was die Ziele für den Campingurlaub betrifft, gibt es einen eindeutigen Trend: Deutsche Familien haben nah am Wasser gebaut. Eine OnlineUmfrage unter mehr als 1700 Eltern ergab, dass fast 90 Prozent der Familien vorzugsweise am Meer, am See oder in deren Nähe sind oder ihren nächsten Campingurlaub am liebsten dort verbringen würden. Der Norden Deutschlands steht auf der Liste der Campingfreunde deshalb zwangsläufig ganz oben: Nach MecklenburgVorpommern zieht es knapp 30 Prozent der Familien, knapp 17 Prozent fahren nach Schleswig-Holstein. Mehr als die Hälfte der deutschen Familien campen am liebsten im eigenen Land.

Mieten Sie jetzt für die Ferien Ihren Wohnwagen! Reparatur aller Marken. Vermietung, Zubehör u. v. m.

NORDHORN.

In Deutschland zahlen zwei Erwachsene und ein Kind auf dem Campingplatz durchschnittlich 28,54 Euro pro Nacht. Im europäischen Vergleich liegt der Preis bei 35,70 Euro. Foto: dpa

Campen ist günstig in Deutschland ADAC vergleicht Preise in Europa Campen in ge Familie zahlt in der HauptDeutschland ist vergleichs- saison 28,54 Euro pro Nacht. weise günstig: Eine dreiköpfi- Das gilt für zwei Erwachsene und ein zehnjähriges Kind in der mittleren Kategorie. Damit stieg der Preis im VerIn Schüttorf gleich zum Vorjahr um drei Prozent, wie aus einem Preisvergleich des ADAC Campingführers hervorgeht. Er umfasst Gebühren für Autound Caravan-Standplätze sowie Nebenkosten. Auf einem europäischen Campingplatz kostet die Modellfamilie eine Übernachtung durchschnittlich 35,70 MÜNCHEN.

Reisemobile für bis zu 7 Personen

Buchenstr. 12 · 48432 Rheine-Kanalhafen Tel. 05971 82996 · Fax 05971 66312 info@wowowe.de · www.wowowe.de

Urlaub im Wohnmobil! Deutsche Urlauber zelten am liebsten in der Nähe von Seen und des Meeres.

Eine Spur Abenteuer gehört zum Campen dazu, aber das heißt nicht, dass der Komfort auf der Strecke bleiben muss. „Die Ansprüche moderner Familien sind heute höher als früher: Sie wünschen sich einen ähnlichen Komfort wie zu Hause“, erklärt die Reiseexpertin der Ratgeberzentrale Beate Fuchs. Campen habe heute nichts mehr mit dem Klischee vom feuchten Zelt, in das man auf allen Vieren krabbelt, zu tun. Für den heute erwünschten

verschließbares Belüftungssystem, das sich hinter den Netzeinsätzen an der Rückseite des Zeltes verbirgt. Eine Spannleine an der Rückwand der Zeltkabine bietet zudem Hängemöglichkeiten für Kleidung, Stirnlampen und Co.

CaravanCenter Campa Verkauf Vermietung Werkstatt Zubehör

Wir bieten Ihnen den kompletten Service rund um Wohnwagen und Reisemobile und führen sämtliche Reparaturen und Wartungen aller Marken durch.

Ihr Carthago-Premium Partner

Fahrzeuge in verschiedenen Größen und Ausführungen Reisemobilvermietung ab 79 €/Tag Euregiostraße 15 48465 Schüttorf Tel. 05923 5569 www.camping-cars.cc

Komfort sorgt vor allem das richtige Zelt. Entscheidend ist dabei eine individuell passende Aufteilung der OutdoorUnterkunft. Für ein angenehmes Klima und eine gute Luftzirkulation in den Schlafkabinen sorgt ein individuell

Foto: djd

BÜRSTNER TRAVEL VAN „EDITION 30“ T 620 G KATEGORIE „SPORTLICH“ SAT&TV

ab 102,00 €/pro Tag Modelljahr 2017 Gesamtlänge 660 cm Gesamtbreite 220 cm KW/PS 96/130 Schlafplätze max. 3 Betten Einzelbetten zul. Ges.masse 3500 kg

Lenzfeld 4, 49811 Lingen Telefon 0591 977770 www.caravan-center-kampa.de Carthago Neu- & Gebrauchtmobile & wetterunabhängige Ausstellung

RSF GmbH I Gronauer Str. 110 I 48607 Ochtrup Telefon: +49 [0] 25 53 / 72 680-0 I info@rsf.de I www.rsf.de

oder versandkostenfrei bestellen unter: www.grafschafter-landpartie.de Telefon: 05921 707-500

Unsere Heimat von ihrer schönsten Seite Im Garten · Zuhause · Küche & Rezepte Natur & Tiere · Lebensart · Unterwegs Auf 112 liebevoll gestalteten Seiten zeigen wir Ihnen die Grafschaft Bentheim in Text und Bild von ihrer schönsten Seite. Das exklusive Landmagazin mit 100 % Grafschaft-Garantie ist im Zeitschriftenhandel erhältlich.

Die neue Ausgabe jetzt u.a. mit folgenden Highlights: Der Herr der Bienen Ein Nordhorner Imker und seine Völker

Geliebtes Zuhause Zu Besuch in einer Schüttorfer Villa

Besondere Auslese Wein vom Uelser Buurbarg

Süßes Gold für den Gaumen Grafschafter Jungköche tischen auf

48432 Rheine Röntgenstraße 25 Tel. 05971 99781221 direkt an der A30, Abfahrt Rheine-Nord

TV und Wetter am Sonntag

Seite 10

14. Mai 2017

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.08 Tagesschau 5.10 Brisant 5.30 Kinder-TV 10.00 Tagesschau 10.03 Die kleine Meerjungfrau. Märchenfilm (D 2013) 11.00 Die Gänsemagd. Märchenfilm (D 2009) 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Mama und der Millionär. Liebeskomödie (D 2005)

5.40 hallo deutschland 6.00 Kinder-TV 8.58 Anders fernsehen 3sat 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15 Bares für Rares – Lieblingsstücke 11.45 heute Xpress 11.50 ZDF-Fernsehgarten

5.15 DAS! Zu Gast: Diana Damrau (StarSopranistin) 6.00 Nordtour 6.45 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 7.00 Die Pfefferkörner 7.35 Einfach genial 8.00 Musik-Kontakte 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Von Amsterdam bis Zypern 13.00 die nordstory spezial

5.25 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 6.10 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 7.10 Die Trovatos. Doku-Soap 11.05 Verdachtsfälle – Spezial. Doku-Soap 12.00 Verdachtsfälle – Spezial. Doku-Soap 13.00 Formel 1. Großer Preis von Spanien. Live. Countdown

5.55 Watch Me – das Kinomagazin 6.20 Auf Streife – Berlin 7.10 Auf Streife – Berlin 8.10 So gesehen – Talk am Sonntag 8.30 Little Big Stars 10.45 Auf Streife – Die Spezialisten 11.45 Auf Streife 12.10 Auf Streife 13.05 Auf Streife

5.55 Fresh Off the Boat 6.10 Last Man Standing 6.30 Last Man Standing 7.00 Last Man Standing 7.30 2 Broke Girls 7.55 2 Broke Girls 8.25 The Big Bang Theory 8.50 The Big Bang Theory 9.15 The Big Bang Theory 9.40 Two and a Half Men 10.05 Two and a Half Men 10.30 Die Simpsons. Marge wird verhaftet 11.00 Die Simpsons 11.30 Crash Games 12.05 17 Meter – Wie weit kannst Du gehn 13.50 Die HochzeitsCrasher. Komödie (USA 2005)

6.05 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Krimiserie. Schlussakkord / Der Brooklyn-Mord / Blutspur / Blutspur / Kriegsschuld / Jagdtrieb / Blutspur / Blutspur / Kriegsschuld 13.30 Zwischen Tüll und Tränen

15.00 J B Hochzeiten Komödie (D 2012) Mit Senta Berger 16.30 J B Tiermythen (3/3) Die Kinder des rosa Delfins 17.15 J B Gott und die Welt Das Schulexperiment: Hat die Inklusion eine Chance? 17.45 J B Landtagswahl NordrheinWestfalen Bericht 18.50 B Lindenstraße Soap 19.30 J B Berliner Runde zur Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen 20.00 J B Tagesschau

14.10 B kaputt und ... zugenäht! 14.55 J B heute Xpress 15.00 J B Die Insel der Abenteuer Abenteuerfilm (USA 2008) Mit Abigail Breslin. Regie: J. Flackett, Mark Levin 16.30 J B planet e. Abenteuer Tiefseeforschung 17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 17.45 J B Wahl in Nordrhein-Westfalen Bericht 19.00 J B heute 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Fantastische Phänomene (1/2): Welt in Bewegung

20.15 | Polizeiruf 110: Muttertag D 2017. Krimireihe. Lenski (Maria Simon) und Raczek (L. Gregorowicz) werden ins Kommissariat an der deutsch-polnischen Grenze gerufen. In einem Wald wurde die Leiche eines 45-Jährigen gefunden. 21.45 J B Anne Will Diskussion 22.55 J Tagesthemen 23.25 J B ttt – titel thesen temperamente Biennale Venedig 23.55 J B Tod den Hippies – Es lebe der Punk! Komödie (D 2015) Mit Tom Schilling, Emilia Schüle 1.33 B Tagesschau 1.35 J B Peace, Love & Misunderstanding Komödie (USA 2011) Mit Jane Fonda, Catherine Keener 3.03 B Tagesschau 3.05 J B Anne Will Diskussion

14.30 B Pferdesport Pferdefestival Redefin 15.15 J B Wer weiß denn sowas? 16.00 Lieb und teuer Gemälde von Felix Meseck / Spieluhr 16.30 B Sass: So isst der Norden Kochduell mit Steffen Henssler 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Hanseblick Astana 18.45 J DAS! 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

14.00 B Formel 1 Großer Preis von Spanien. Live. Das Rennen. Moderation:. Kommentar: Heiko Waßer, Christian Danner 15.45 B Formel 1 Großer Preis von Spanien. Aus Barcelona. Siegerehrung und Highlights 16.15 B Best of...! XL Deutschlands schnellste Rankingshow 17.45 B Exclusiv – Weekend 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Die Versicherungsdetektive – Der Wahrheit auf der Spur

14.05 B Auf Streife 15.00 Duell der Magier Actionfilm (USA 2010) Der Magier Blake braucht die Hilfe des Stundenten Dave, um New York vor dem Bösen zu beschützen. 17.10 B Hotel Transsilvanien Animationsfilm (USA 2012) 18.55 B Julia Leischik sucht: Bitte melde Dich Anna hat ihren Vater Raúl nie kennengelernt: Ihre Mutter hatte bei einem beruflichen Auslandseinsatz eine Affäre mit ihm und erfuhr erst bei ihrer Rückkehr in die Heimat, dass sie schwanger ist. 19.55 Sat.1 Nachrichten

16.00 B Zu scharf, um wahr zu sein Liebeskomödie (USA 2010) Mit Jay Baruchel, Alice Eve, Nate Torrence 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Zeichentrickserie Auf der Familienranch 18.40 B The Big Bang Theory 19.05 B Galileo Jumbo's FleischwurstCheck. Moderation: Stefan Gödde

14.30 B Zwischen Tüll und Tränen 15.30 B Zwischen Tüll und Tränen 16.30 B Die Crash-Fahnder Unfall vor 42 Jahren 17.00 B auto mobil Fahrbericht: Honda Fuell Cell mit Andreas Jancke. Mod.: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.15 B Einmal Camping, immer Camping Ralle & Conny, Italien / Claudia & Marcel, Nord-Ostsee / Steffani & Bernd, Island 19.15 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap Sandra & Andcej, Swimming-Pool / Henrik & Lisa, Blockhütte / Marco & Andre, Hühnerstall

20.15 | Inga Lindström: Kochbuch der Liebe D 2017. Romanze. Jule (Anna Hausburg), angesagte Food-Bloggerin, will bald zu ihrem Freund Ole nach New York ziehen. Doch einer ihrer letzten Kochkurse lässt sie zweifeln.

20.15 | Landpartie D 2017. Dokureihe. Das Celler Land ist eine geschichtsträchtige Region. Mehr als 300 Jahre regierte das Adelsgeschlecht der Welfen. Die Moderatorin Heike Götz begibt sich mit ihrem Fahrrad auf Spurensuche.

20.15 | The Return of the First Avenger USA 2014. Actionfilm. Nach seinem fast 70-jährigen Kälteschlaf macht Captain America (Chris Evans) das moderne Leben Probleme. Viel Zeit, sich einzuleben, bleibt ihm jedoch nicht.

20.15 | It's Showtime! Das Battle der Besten D 2017. Show. Sie sind die Besten, die Meister ihres Fachs und jeder für sich eine echte Sensation! Michelle Hunziker, Michael Bully Herbig (l.) und Sasha müssen sie beurteilen.

20.15 | Taffe Mädels USA 2013. Actionkomödie. Die FBI-Agentin Sarah (Mit Sandra Bullock, l.) und die Bostoner Polizistin Shannon (Melissa McCarthy) sollen gemeinsam einen Drogenboss dingfest machen. Dabei ergänzen sie sich perfekt.

20.15 | Grill den Henssler D 2017. Show. Drei Promis versuchen, Steffen Henssler in verschiedenen Gängen und bei spektakulären Competitions zu besiegen. Doch der gilt als nahezu unbesiegbar: Er ist ehrgeizig, schnell und ausdauernd.

21.45 J B heute-journal 22.15 J B Inspector Barnaby: Die Vögel Die Vögel. Krimireihe (GB 2012) Mit Neil Dudgeon 23.45 B ZDF History Stalins Tochter 0.30 B heute 0.40 B Peter Hahne Geschichten zum Muttertag. Gäste: Alexandra Gaßmann, Laura Keller 1.10 J B The Missing – Wo ist Oliver? Krimireihe (GB/USA/B 2014) 3.05 Frag den Lesch Wozu ist Astronomie eigentlich gut?

21.45 J Die NDR Quizshow 22.30 J B Sportclub Fußball: Bundesliga, u.a.: FC Schalke 04 – Hamburger SV, SV Werder Bremen – TSG 1899 Hoffenheim 23.15 J B Sportclub Story 23.45 Dittsche – Das wirklich wahre Leben Mit Olli Dittrich (Dittsche), Jon Flemming Olsen (Wirt Ingo) 0.15 J B Kommissar Maigret: Ein toter Mann Mystery (GB 2016) 1.45 J B Hanseblick 2.30 J Bettina und Bommes

22.55 B Spiegel TV Magazin Magazin 23.40 B Anwälte der Toten – Rechtsmediziner decken auf Die Knochenleser / Einbetoniert / Tödliche Kontaktanzeige 0.45 B Anwälte der Toten – Rechtsmediziner decken auf Jagd auf junge Frauen / Tödliche Weihnachten / Letzter Zahltag 1.40 B Anwälte der Toten – Rechtsmediziner decken auf Das blutverschmierte Lenkrad / Mord mit der Schneestange / Pure Mordlust

23.30 B Knallerkerle Mit Antoine Monot, Jr. In der Sketch-Comedy sieht Antoine Monot, Jr. die Welt in ihren verschiedenen Facetten durch Männeraugen. 0.00 B Knallerfrauen Sketch-Comedy mit Martina Hill 0.30 B It's Showtime! Das Battle der Besten 3.05 B Criminal Minds Krimiserie Das letzte Kapitel. Mit Joe Mantegna 3.45 B Criminal Minds Krimiserie Das Gedächtnis des Elefanten

22.35 B Bad Boys II Actionfilm (USA 2003) Mit Will Smith, Martin Lawrence, Peter Stormare. Regie: Michael Bay. Die Cops Mike und Marcus ermitteln gegen einen kubanischen Drogenboss, der Miami mit Ecstasy überschwemmt. 1.25 B Taffe Mädels Actionkomödie (USA 2013) Mit Sandra Bullock, Melissa McCarthy, Demian Bichir 3.25 B Bad Boys II Actionfilm (USA 2003) Mit Will Smith, Martin Lawrence, Peter Stormare

23.15 B Prominent! Magazin. Amiaz Habtu und Nina Bott kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten. 0.00 Medical Detectives Handschrift Mord. Ein brutaler Serienmörder wird in Texas gesucht. DNA-Spuren führen die Beamten zu einem vorbildlichen Bürger. 0.50 Medical Detectives Zwischen Himmel und Erde/ Hund, Katze, Mord / Auf der Flucht / Dokument des Todes / Es geschah am ...

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.40 Without a Trace – Spurlos verschwunden. Krimiserie. Das Geburtstagskind 6.25 Unforgettable. Krimiserie. Die drei Amigos 7.25 Navy CIS: L.A. Krimiserie. Unter Beobachtung / Team Red 9.10 Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt's am besten? 14.05 Schätze unterm Hammer 16.05 News 16.15 Raus aus dem Zwang. Messie trifft PutzNeurotiker 18.10 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! „Zur u'zeitigen Wirtschaft” (Erzgebirge) 20.15 Die spektakulärsten Kriminalfälle 0.15 Mein Revier 2.10 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter. Reportagereihe

12.10 Anna und der Prinz. Historienfilm (A/D 2009) 13.50 Maria Theresia. Biografie (A 1951) 15.15 Maria Theresia – Vermächtnis einer Herrscherin 16.05 Marie Antoinette. Dokudrama (USA/F 2006) 17.40 Eine (fast) normale Familie – Die Habsburger 18.30 Der letzte große Kaiser – Franz Joseph I. zwischen Macht und Ohnmacht 19.25 Elisabeth – Die rätselhafte Kaiserin 20.15 Sissi. Heimatfilm (A/D 1955) 21.55 Kronprinz Rudolf (1/2) Der Rebell. Historienfilm (A/F/D/I 2006) 23.25 Kronprinz Rudolf (2/2) Mayerling. Historienfilm (A/F/D/I 2006) 0.55 Das Attentat. Thriller (A/D 2014)

8.10 Lindenstraße 8.40 Westart live 10.00 Jean Sibelius – Konzert d-Moll für Violine und Orchester op. 47 10.35 In Search of Haydn (2/2). Dokumentarfilm (GB 2012) 11.25 Kölner Treff 12.55 In aller Freundschaft 13.40 Der Südwesten von oben 14.25 Im Revier – Ein Streifzug durchs Ruhrgebiet 15.10 Wer weiß denn sowas? 16.45 Der Vorkoster 17.30 Landtagswahl 2017 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Landtagswahl 2017 20.00 Tagesschau 20.15 Landtagswahl 2017 22.45 Sträters Männerhaushalt 23.30 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 0.00 NightWash Schleudergang

5.00 Gätjens großes Kino 5.25 Terra X 17.10 The Coroner 18.40 Inspector Barnaby: Tief unter der Erde Tief unter der Erde. Krimireihe (GB 2005) 20.15 Der Kommissar und das Meer Allein im finsteren Wald. Kriminalfilm (D/S 2012) Mit Walter Sittler. Regie: Thomas Roth 21.45 Die Tote ohne Alibi. Kriminalfilm (D 2012) Mit Maximilian Simonischek. Regie: Michael Schneider 23.30 Einsatz in Hamburg: Rot wie der Tod Rot wie der Tod. Krimireihe (D 2010) 1.00 heute-show 1.30 Neo Magazin Royale 2.15 Der letzte Zeuge 3.45 Inspector Barnaby: Blutige Anfänger Blutige Anfänger. Krimireihe (GB 1998)

5.50 Sport-Clips. Sexy Tattoo 6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV. Magazin 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel. Magazin 9.00 Teleshopping 9.15 Bundesliga pur 11.00 Doppelpass. Die Runde 13.15 Bundesliga pur 15.00 Basketball. BBL. Live 16.45 Eishockey. Weltmeisterschaft. Live. Gruppe A: Slowakei – USA 18.30 Hattrick pur 20.30 Eishockey. Weltmeisterschaft. Live. Gruppe A: Dänemark – Schweden. Moderation: Sascha Bandermann 22.30 Bundesliga pur 0.00 Sport-Clips. Show. Sexy Alm II – Girlfriends on Tour 0.45 Teleshopping. Show

5.20 One Tree Hill 6.00 Infomercials 9.00 Die Super-Makler – Top oder Flop? 9.30 Der Hundeflüsterer 12.30 Cesar Millan: Auf den Hund gekommen 13.30 Notruf Hund – Einsatz für Cesar 14.25 Der Super-Doc – Einsatz für 4 Pfoten 15.30 Tattoo Nightmares 16.45 Tattoo Shockers – Las Vegas 18.30 Crazy Clips – Die witzigsten Videos der Welt. Show. Schön blöd 20.15 The Astronaut's Wife. Thriller (USA 1999) Mit Johnny Depp. Regie: Rand Ravich 22.15 Die Frauen von Stepford. Satire (USA 2004) Mit Nicole Kidman. Regie: Frank Oz 0.10 The Astronaut's Wife. Thriller (USA 1999)

10.30 Tom und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig 10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Schneewittchen und das Geheimnis der Zwerge. Märchenfilm (D/CS 1992) 13.20 Mascha und der Bär 13.45 Ritter Rost 14.10 Simsalagrimm 14.55 Tracy Beaker kehrt zurück 15.50 Willi 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Bobby & Bill 18.15 Die Biene Maja 18.40 Zoés Zauberschrank 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Tashi 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 verknallt & abgedreht

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Transparent vererben as Berliner Testament ist für Ehepartner von Vorteil: „Mit dem Berliner Testament können sich Eheleute oder eingetragene gleichgeschlechtliche Lebenspartner gegenseitig zu alleinigen Erben einsetzen“, erklärt Jan Bittler, Geschäftsführer der Deutschen Vereinigung für Erbrecht und Vermögensnachfolge. Gemeinsame Kinder würden dann in der Regel als Schlusserben eingesetzt. Sie erben erst, wenn auch der zweite Elternteil verstorben ist. „Durch das Testament erhalten beide Ehegatten eine große Transparenz“, sagt Bittler. Denn seinen letzten Willen kann das Paar nur gemeinsam ändern. Möchte das nur ein Partner, muss er dem anderen einen notariellen Widerruf über einen Gerichtsvollzieher zustellen lassen. Nach dem Tod des einen Ehepartners kann der andere das Testament grundsätzlich nicht mehr ändern. „So kann man sich darauf verlassen, dass die Kinder tatsächlich Erben bleiben.“ Darin liege zugleich die Schwachstelle des Testaments: „Neue Lebensum-

D

stände nach dem Tod eines Ehegatten sollten in einem Testament berücksichtigt werden“, rät Bittler. Eine Freistellungsklausel könne regeln, dass der noch lebende Ehegatte die Kinder wieder aus dem Testament streichen kann - wenn sich die Familienmitglieder zerstritten haben. Ihren Pflichtteilanspruch können die Kinder schon nach dem Tod eines Elternteils geltend machen. Verzichten die Kinder nicht darauf, greift beim Berliner Testament lediglich eine Strafklausel: „Wenn ein Kind nach dem Tod des erstversterbenden Elternteils den Pflichtteil verlangt, soll es im zweiten Erbfall auch nur den Pflichtteil erhalten“, erklärt Bittler. In Familien, in denen Schlusserben mit Sicherheit Pflichtteile verlangen, könne sich das Berliner Testament deshalb als ungünstig erweisen. Sollten Kinder den Erbfall nicht mehr erleben, können ergänzende Klauseln das Vermögen zwischen den Kindern konkret aufteilen. „Sonst besteht die Gefahr, dass sich die Schlusserben trotz des Testaments über den Nachlass streiten“, sagt Bittler.

Wer erbt nach dem Tod des Partners? Ein Berliner Testament hilft Paaren, diese Frage zu regeln. Foto: dpa

Sonne und Mond

19° 9°

Reykjavik

13°

Emmen

Aufgang: 05:37 Untergang: 21:19 Meppen

Coevorden

9°

Faröer Oslo

St. Petersburg

14°

Stockholm

Hardenberg

15° 20°

Berlin

Warschau

21°

London

18°

15 km/h

23° Wien

20°

24°

Zürich

24°

Venedig

19.05.

Nordhorn

25.05.

21° 10°

01.06.

Bad Bentheim

20° Hengelo 9° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

19°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

21° 10°N

15°

Paris

21° 10°

Emlichheim

Helsinki

16°

Aufgang: --:-Untergang: 08:16

09.06.

Schüttorf

Gronau

21°

Hamburg

23° Rom

Madrid

Lissabon

24°

23°

Dubrovnik

24°

Palma

Istanbul

22°

MO

DI

MI

heiter

Palermo Tunis

Athen

22°

31°

Frankfurt

26°

wolkig

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Feuchte und warme Luft bestimmt heute das Wetter bei uns in Mitteleuropa. Dabei besteht eine Neigung zu kräftigen Regenschauern und Gewittern. Auch Unwetter sind örtlich möglich. Auch in Frankreich, auf den Britischen Inseln und auf dem Balkan kommt es gebietsweise zu Regenschauern. Rund um die Ägäis und an der türkischen Riviera gibt es viel Sonnenschein bei Tageshöchsttemperaturen bis zu 30 Grad. Grafschaft heute: Anfangs ist es überwiegend freundlich und trocken. Im Tagesverlauf entwickeln sich örtlich Schauer, vereinzelt auch Gewitter. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 19 und 21 Grad. Der Wind weht schwach bis mäßig aus West bis Südwest. Nachts sinken die Temperaturen auf 11 bis 9 Grad.

22°

Köln

25° 26°

21° 22°

26° Las Palmas

Berlin

DO

Dresden

21°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen zeigt sich der Himmel wechselnd bis stark bewölkt, örtlich kann es etwas Regen geben. Die Temperaturen erreichen Werte zwischen 19 und 21 Grad. Am Dienstag zeigt sich ab und zu die Sonne. Die Wolken überwiegen jedoch häufig, und örtlich fällt etwas Regen. Die Temperaturen steigen auf 21 bis 23 Grad.

www.wetterkontor.de

21° 11°

Biowetter: Aufgrund der Wetterlage werden Herz und Kreislauf belastet. Personen mit hohen Blutdruckwerten sollten daher heute vorsichtig sein. Rheumakranke und Personen mit Arthritis müssen sich zurzeit auf eine Verschlimmerung ihrer Schmerzen einstellen.

Pollenflug: Der Flug der Gräser- und EichenDeutschlandwetter: pollen ist schwach bis mäßig. BirAm Sonntag scheint zunächst häu- ken-, Ampfer-, Wegerich- und Bufig die Sonne, und nur vereinzelt chenpollen sind überwiegend nur fallen schon ein paar Regenschau- in geringen Mengen unterwegs. er. Im Tagesverlauf nimmt verbreitet die Bewölkung zu. Dann kön- Gartenwetter: nen gebietsweise auch zum Teil Gemüse: Neben Tomaten werden im kräftige Regengüsse mit Blitz und Mai auch Gurken, Kürbisse und Donner niedergehen. Die Höchst- Gemüsepaprika gepflanzt. Alle dietemperaturen bewegen sich bei se Fruchtgemüse brauchen einen tiefWerten zwischen 15 Grad an Nord- gründigen, lockeren und nährstoffsowie Ostsee und 23 Grad am reichen Boden. Für Gurken ist noch Oberrhein. ein Folientunnel zu empfehlen.

23° 13°

25° 14°

21° 12°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

Gewitter Schauer Schauer heiter heiter wolkig heiter Schauer wolkig wolkig Schauer heiter heiter wolkig Schauer Schauer heiter wolkig Schauer heiter

21° 21° 19° 29° 31° 25° 23° 15° 26° 24° 19° 23° 26° 20° 16° 18° 24° 15° 26° 20°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

16°-18° 18°-19° 18°-19° 20°-21° 20°-21°

Stuttgart

19° München

Wetterlexikon Temperatur: Die Temperatur bezeichnte den Wärmezustand der Luft bzw. des Bodens, abhängig vor allem von Sonnenstand, Ortshöhe, Luftströmungen und Luftfeuchtigkeit sowie der physikalischen Oberflächenbeschaffenheit. Die mittlere Lufttemperatur an der Erdoberfläche (bezogen auf die gesamte Erde) beträgt 14,3 Grad Celsius. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: Regenschauer, 13 Grad Heute vor 5 Jahren: heiter, 19 Grad Heute vor 10 Jahren: wolkig, 18 Grad Bauernregel Vor Nachtfrost bist du sicher nicht, bevor Sophie (15. Mai) vorüber ist.

Sport

14. Mai 2017

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

Meppener Aufstiegsträume Er ist wieder da! Der SV Meppen ist Meister der Regionalliga-Nord. Und wenn alles optimal läuft, bald in der Dritten Liga vertreten. Viele Fußballfans aus der Region erinnern sich noch gern an die Zeiten, als die Kicker aus dem Emsland die 2. Bundesliga aufmischten. 1987 stiegen die Meppener in die 2. Liga auf. Und von Anfang an waren sie die Exoten im harten Bundesligageschäft. Spottgesänge der gegnerischen Fans wie „Zieht den Meppenern die Gummistiefel aus“, begleiteten das Team, spornten es aber eher noch an. Trainer Horst Ehrmantraut führte seine Mannschaft Mitte der 1990er Jahre in die Spitzengruppe der 2. Bundesliga. Den sportlichen Zenit erreichte der SVM in der Saison 1994/95, als die Mannschaft monatelang gute Chancen auf den Aufstieg in die 1. Bundesliga hatte. 1998 stieg der SVM schließlich als Tabellenletzter wieder ab. Auch ein Weltstar machte Bekanntschaft mit Meppen. Am 3. August 1982 feierte Diego Armando Maradona sein Debüt als Spieler des FC Barcelona, als der Club beim SV Mep-

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Generationswechsel eingeleitet

Auf ein Wort ...

Von Ralf Arens

Seite 11

pen gastierte. Der kickte damals noch in der Oberliga. Einer, der nie um einen Spruch verlegen war, wollte allerdings nicht ins Emsland kommen. „Ich spiele doch nicht in Meppen“, verkündete 1988 Deutschlands Ex-Nationaltorwart Harald „Toni“ Schumacher und verließ den Bundesligisten Schalke 04 nach dem Abstieg in die 2. Liga. Die Meppener müssen noch eine große Hürde überwinden, um den Traum vom Aufstieg in die 3. Liga wahrwerden zu lassen. Gegner in der Relegation ist der SV Waldhof Mannheim. Die Emsländer spielen zuerst am Sonntag, 28. Mai, im CarlBenz-Stadion in Mannheim, ehe der SV Meppen die Mannheimer am Mittwoch, 31. Mai, in der Hänsch-Arena begrüßen darf. Das Spiel ist ausverkauft. Schon wenige Stunden nach Beginn des freien Verkaufs ging nichts mehr. 13.815 Zuschauer werden das Rückspiel der diesjährigen Relegation zur 3. Liga sehen. Die Euphorie ist groß. Vielleicht kann das Team von der Ems ja auch wieder für die eine oder andere Überraschung sorgen, und den Fußballfans in ganz Deutschland zeigen, dass auch in unserer Region guter Fußball gespielt wird.

Georg Alferink und Johann Vrielmann kündigen ihren Abschied in zwei Jahren beim SV Hesepe an. Vier weitere Mitglieder des Vorstands hörten auf. Traditionsgemäß führte der Heseper SV seine Jahreshauptversammlung durch. In der Gaststätte Staelberg-Veldboer trafen sich rund 70 Mitglieder des 533 Mitglieder zählenden Vereines ein. Vorsitzender Georg Alferink begrüßte die Mitglieder und konstatierte ein reges Vereinsleben, das durch die wachsende Bouleabteilung und die IndoorcyclingGruppen bereichert werde. Der Bericht von Kassenwart Michael Ramaker, der eine solide Haushaltsführung nachwies, konnte sich sehen lassen. Von den Kassenprüfern wurde die Kassenführung als beispielhaft gelobt. Danach gaben die Abteilungen ihre Berichte ab. Die Fußballabteilung ist solide aufgestellt und die Mannschaften liegen mit ihren Zielen im Soll. Die Fußballjugend sieht sich in der Jugendsportgruppe mit der Spielvereinigung Brandlecht-Hestrup gut aufgestellt. Die JSG kann in der

HESEPE.

Der aktuelle Vorstand mit Johann Vrielmann, Christian Hilderink, Gerlinde Hilderink, Gerwin Böttick, Kirsten Naukkarinen, Harald Albers, Georg Alferink. Es fehlt Michael Ramaker. Foto: privat

nächsten Saison mit zwölf Ju- leiter, Chris Hassink, langjähgendmannschaften am Spiel- riger Jugendleiter sowie Klaus betrieb teilnehmen. Die Wermeling, langjähriger Gymnastik-, Völkerball- und Schriftführer und Leiter der Krafttrainingsgruppen ver- Öffentlichkeitsarbeit schieden meldeten ansprechende gleich vier von acht VorNachrichten. standsmitAls besongliedern des derer Tages- Gartengestaltung engeren Vor. . . und mehr! ordnungsstandes aus. punkt wurde Sie wurden mit großer von Georg Mehrheit ohAlferink mit ne Gegen- Nordhorn · Veldhausen einem Prästimmen eine sent und allen Beitragsanpassung verab- guten Wünschen aus ihren schiedet. Bei den Vorstands- Ämtern verabschiedet. neuwahlen wurden enorme Die Neuwahlen des VorVeränderungen deutlich. Mit standes ergaben folgende Manfred Handlöchten, lang- neue Konstellation: Georg Aljähriger Geschäftsführer, Joa- ferink (Vorsitzender), Johann chim Deters, langjähriger Vrielmann (2. Vorsitzender), Fußballobmann und Jugend- Gerwin Böttick (Geschäfts-

führer), Michael Ramaker (Kassenwart), Harald Albers (Fußballobmann), Gerlinde Hilderink (Jugendleiterin), Christian Hilderink (Sozialwart), und Kirsten Naukkarinen (Schriftführerin). Mit Johann Vrielmann und Georg Alferink gaben zwei Mitglieder des Gründungsvorstandes bekannt, dass sie zum letzten Mal zur Wahl standen. Beide werden innerhalb der nächsten zwei Jahre ihr Amt zur Verfügung stellen. Johann Vrielmann ist seit zehn Jahren 2. Vorsitzender, davor seit 1978 Kassenwart. Georg Alferink bekleidete von 1984 bis 1993 das Amt des Geschäftsführers. Im nächsten Jahr wird er 25 Jahre Vorsitzender des Vereines sein.

BvL

Outdoor-Smovey-Kurs bei Sparta 09 NORDHORN. Vor Kurzem bot die Fitnessabteilung bei Sparta 09 Nordhorn einen Smovey-Kurs an, der sehr gut angenommen wurde. Smovey sind zwei mittelgroße, ein halbes Kilo schwere Ringe, die bei den jeweiligen Übungen benutzt werden. Aus diesem Grund werden nun ab dem 17. Mai, immer mittwochs von 19 bis 20 Uhr, fünf weitere Termine angeboten. Erneut wird diese Kurs-Serie von Helma Wittke-Gosink geleitet. Nach Möglichkeit (wetterabhängig) werden die Übungen mit den SmoveyRingen draußen durchgeführt. Der fünfteilige Kurs ist für Vereinsmitglieder kostenfrei, Nichtmitglieder zahlen einmalig 20 Euro. Für Anmeldungen und Nachfragen ist Abteilungsleiterin Susanne Poll unter Telefon 05921 34253 erreichbar.

Hip-Hop im TVN-Sportzentrum Der TVN hat eine neue Hip-Hop-Gruppe für Kinder im Alter von fünf bis 16 Jahren gestartet. Die Gruppe tanzt jeweils freitags von 15 bis 16 Uhr im TVN Sportzentrum, Promenadenweg 7, in Nordhorn. Bei Fragen stehen die Mitarbeiter der Geschäftsstelle zu den normalen Öffnungszeiten und unter Telefon 05921 2650 zur Verfügung.

NORDHORN.

Grafschafterinnen sind spitze Fußball-Teams aus Nordhorn und Bad Bentheim in der Zwischenrunde des VGH-Cups Die D-Juniorinnen des SV Bad Bentheim und der SG VV Nordhorn haben beim VGH Girls Cup 2017, dem Sichtungsturnier für D-Juniorinnen der Jahrgänge 2004 und 2005, auf dem Sportgelände des SV Hemsen, die Zwischenrunde am 28. Mai in Schöninghsdorf erreicht und vertreten dort die Grafschaft Bentheim. Bei der Vorrunde der NFVKreise Grafschaft Bentheim und Emsland spielte der SV Bad Bentheim in der Vormittagsgruppe. Hier qualifizierten sich die Burgstädterinnen durch Siege gegen JSG Rhede/Brual (2:0), SV Olympia Laxten (1:0) und SG Andervenne / Freren ohne Punktverlust für das Halbfinale. Hier unterlag man der JSG LengerichHandrup/Wettrup mit 1:3 und vergab so die erste Chance auf die Zwischenrunde. Im Spiel um das letzte Zwischenrundenticket (Platz 3) des Vormittags wurde der Concordia Emsbüren 1:0 besiegt. Turnier-

HEMSEN

Philipp Vorlicek (2 v.r.) spielt in der kommenden Saison für die HSG. Gerhard Blömers (re.), Trainer Heiner Bültmann (l.) und Siggi Loeks von der „Altendorfer Baugesellschaft“ begrüßen den neuen Linkshänder. Foto: Westdörp

Erste Neuverpflichtung Rückraumspieler Philipp Vorlicek kommt - Sponsorenvertrag verlängert Die HSG Nordhorn-Lingen hat bei der Altendorfer Baugesellschaft ihren ersten Neuzugang für die kommende Saison verkünden. Bewusst wurde der Ort für die Spielervorstellung gewählt. Der langjährige Sponsoringpartner S+S Loeks Altendorfer Baugesellschaft verlängert sein Engagement bei der HSG Nordhorn-Lingen und bestärkt die hervorragende Zusammenarbeit in den kommenden zwei Jahren. Seit der Saison 2013/2014 tritt das Nordhorner Bauunternehmen als Hauptsponsor auf und ist darüber hinaus Trikotsponsor auf NORDHORN.

dem Dress der HSG Nordhorn-Lingen. Die Verantwortlichen der HSG freuen sich auf eine weitere vertrauensvolle Zusammenarbeit in den kommenden Jahren. Philipp Vorlicek ist der erste Neuzugang für die HSG Nordhorn-Lingen. Der 22jährige Linkshänder unterschrieb einen Zweijahresvertrag und wird die HSG im rechten Rückraum verstärken. Vorlicek kommt aus der 3. Liga West von den Lemgo Youngsters, der Zweitvertretung des TBV Lemgo. Für die Youngsters warf er in der abgelaufenen Saison 141 Tore in 26 Spielen und war damit ei-

ner der besten Feldtorschützen der Liga. Sein neuer Trainer Heiner Bültmann beschreibt die Qualitäten Vorliceks so: „Ich beobachte Philipp schon länger und mein positiver Eindruck hat sich bei einem Training hier bei uns verfestigt. Er ist für sein Alter schon erstaunlich abgeklärt. Philipp ist ein zweikampfstarker Spieler mit einem guten Spielverständnis, der noch einiges dazulernen muss und wird.“ Sein Vertrag um ein Jahr verlängert hat Torwart Fabian Kaleun, der in der laufenden Saison deutlich mehr Einsatzzeiten hatte.

Spielerinnen, Trainer und Betreuer stellten sich mit Friedhelm Dove (Kreisfußball-Verbandsausschuss für Qualifizierung, rechts hinten) zum Gruppenfoto auf. Foto: Loh

sieger JSG Lengerich-Handrup/Wettrup und der Turnierzweite SV Union Meppen buchten die weiteren Tickets. Das 4. und letzte

Zwischenrundenticket verbuchten die D-Juniorinnen der JSG VV Nordhorn als Sieger der Nachmittagsgruppe mit vier Siegen (SV

SpVgg. Brandlecht vor dem Doppelaufstieg?

Autogenes Training und progressive Muskelentspannung beim TVN Ab 17. Mai bietet der Turnverein Nordhorn wieder einen neuen Kurs mit jeweils fünf Terminen für progressive Muskelentspannung und autogenem Training an. Die progressive Muskelentspannung findet immer mittwochs von 17 bis 18.30 Uhr und das autogene Training von 18.30 bis 20 Uhr im neuen TVN Sportzentrum, Pro-

menadenweg 7, statt. Anmeldungen nimmt die Geschäftsstelle des Turnvereins zu den gewohnten Öffnungszeiten unter der Telefonnummer 05921 2650 oder per E-Mail an info@turnverein-nordhorn.de entgegen. Die progressive Muskelentspannung hat das Ziel, eine tiefere Entspannung der Muskulatur zu erreichen. Mit diesem Verfahren soll mithilfe

einer bewussten Anspannung von Muskelpartien eine deutlich wahrgenommene Entspannung folgen. Das autogene Training ist eine der weitverbreitetsten Methoden, um Stress abzubauen. In diesem Kurs lernen die Teilnehmer acht Grundstufen kennen und sind nach Abschluss des Kurses in der Lage, schneller in die Tiefenentspannung zu gelangen.

Am Sonntag, 14. Mai, hat die 1. Fußball-Herrenmannschaft der SpVgg. Brandlecht/Hestrup die erste Möglichkeit, die Meisterschaft in der Kreisliga und somit den direkten Wiederaufstieg in die Bezirksliga zu erkämpfen. Mit einem Sieg gegen den Nachbarverein Heseper SV könnte man den Vorsprung uneinholbar ausbauen. Anstoß dieser Begegnung ist um 14 Uhr in Brandlecht. Bereits um 11 Uhr kann die 2. Mannschaft den Aufstieg in die Kreisliga perfekt machen. Durch einen Sieg gegen den SV Klausheide wäre der Aufstieg in die Kreisliga gesichert, da der SV Wietmarschen nicht aufsteigen kann. Somit bietet sich am Sonntag die einmalige Möglichkeit, gleich zwei Aufstiege an einem Tag in Brandlecht zu feiern.

BRANDLECHT/HESTRUP.

Stress mit Methode abbauen NORDHORN.

Union Lohne 3:2, ASV Altenlingen 3:0, SV Holthausen-Biene 2:0, SC Baccum 5:0) sowie einem Unentschieden (1:1 gegen ASC).

Neue Trainingsanzüge für Neuenhauser Tennisspieler NEUENHAUS. Der Treppenmeister Dieter Nümann (2. von links) hat vor Kurzem einen Satz Trainingsanzüge an die Herren 30 Tennismannschaft des TC RW Neuenhaus übergeben. Das Team mit Fritz Schnelle, Michael

Schomaker, Jan Reinink, Philipp Aink und Friedrich Knüver (von links) freute sich über die großzügige Spende und dankte Dieter Nümann. Auf dem Foto fehlt Heiner Borggreve. Foto: privat

Familie

Seite 12

14. Mai 2017

Wegweiser für werdende Mütter und Väter Neue Broschüre des Landkreises gibt Antworten auf Fragen rund um die Geburt NORDHORN. Werdende Mütter und Väter erleben vor und während der Geburt ihres Kindes eine spannende Zeit. Auf sie kommen viele Überlegungen und Aufgaben zu, um die sie sich vor und nach der

Geburt kümmern müssen. Der Landkreis Grafschaft Bentheim möchte sie auf diesem Weg unterstützen und hat zu diesem Zweck den Wegweiser „Was ist wichtig in der Zeit rund um die Ge-

burt?“ erstellt. Dieser soll einen Überblick über die bevorstehenden Aufgaben geben und die Suche nach Ansprechpartnern erleichtern. Iris Holtschulte und Helga Freundlieb-Stüve vom Ju-

gendamt des Landkreises Grafschaft Bentheim haben in dieser Broschüre zahlreiche Informationen zu den Fragestellungen rund um die Themen „Arbeit“, „Gesundheit“, „Behörden“ und „Finanzen“

zusammengetragen. Der Wegweiser „Was ist wichtig in der Zeit rund um die Geburt?“ steht zum Download bereit auf den Internetseiten des Landkreises www.grafschaft-bentheim.de/003743

Standesamtliche Nachrichten „Bingo-Bär“ besucht Naturschutzprojekt NORDHORN. Der bekannte Moderator Michael Thürnau

stattete am Freitag vergangener Woche den Schülerinnen und Schülern der Montessorischule und Altendorfer Grundschule bei ihrer Pflanz- und Mitmachaktion auf dem Alten Friedhof Gildkamp einen Besuch ab. Hintergrund des Besuches war das von der Naturschutzstiftung Grafschaft Bentheim initiierte und von der Bingo-Umweltstiftung geförderte Projekt im Rahmen der Naturschutzwoche für Kinder. 1750 Euro waren für das Projekt zur Verfügung gestellt worden. Foto: Müller

„Ein Königreich der Farben“ Figurentheater für Kinder im Komplex Das Kinderstück „Ein Königreich der Farben“ von Jeannette Luft und Philip Stemann wird in der nächsten Woche im Komplex, in Schüttorf aufgeführt. Es handelt sich dabei um ein Figurentheaterstück, das die Theatergruppe „Mensch Pup-

SCHÜTTORF.

pe“ in Kooperation mit der Kunsthalle Bremen im Rahmen des KiTa-Projekts „Was siehst du?“ entwickelt hat. Aufführungstermin ist am Donnerstag, 18. Mai, um 15.30 Uhr. Das Stück ist etwa 45 Minuten lang und geeignet für Kinder ab vier Jahren.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Seit 30 Jahren in NOH

geboren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

István Garamszegi und Krisztina Garamszeginé Varga, Neuenhauser Straße 25 (Szelina); Andre Hartger und Anja geb. Tallen, Halle, Hardinger Straße 12 (Arno); Wilhelm Sudermann und Natalie geb. Poltorak, Espenweg 7 (Rahel); Wilhelm Sudermann und Natalie geb. Poltorak, Espenweg 7 (Elia); Dirk Bernd Wenning und Gabriele Leferink, Die Breite 21 (Frode Helge Gerjet); Peter Paulus Nicolaas Kolker, Emmen / NL, Wilinkplein 163, und Carina Nathalie Huizing, Lage, Hardinger Straße 10 (Noor Eva); Peter Paulus Nicolaas Kolker, Emmen / NL, Wilinkplein 163 und Carina

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

stede, Birkenstraße 5 (Hanna); Mike Helmut Wolters und Linda Oortmann, Hakenstraße 97 (Lara); Holger van der Kamp und Christina Arends, Georgsdorf, Wieselweg 5 (Ole). ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

verheiratet ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NORDHORN

Carsten Rensing und Claudia Schröder, beide Moltkestraße 11; Gerd-Heinz Ridder und Nathalie Huizing, Lage, Har- Beatrice Musiol, beide Moltdinger Straße 10 (Mees kestraße 32. Sepp; Christian Jürgens und Melanie geb. Kuite, Emlichgestorben heim, Wetten Kämpe 41 (Ida); Bernd Züwerink und Anke Kohlenberg, Uelsen, NORDHORN Dr.-Leege-Straße 2 (Lynn); Jürgen van der Vegte, RüsterHeiko Wido Ekenhorst und weg 1; Maria Theresia Kuis Judith geb. Wolterink, Hoog- geb. Steffan, Denekamper

kompetent • fair • seriös

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Straße 106; Helga Gerda Bonenberger geb. Riedel, Bad Bentheim, Neustadtstraße 12; Maria Klementine Bonke geb. Fieler, Rovenkampstraße 17; Josef Ignaz Santel, Wasserstraße 10; Rolf-Emil Fritz Ortlepp, Schüttorf, Bentheimer Straße 11; Herta Arnolde Bartels geb. Brengen, Hohefeldstraße 24; Friedrich Ignaz Haverland, Tannenstraße 111; Jennegien Brixius geb. Wolf, Neuenhaus, Falkenstraße 57; Hedwig Gertrud Terduis, Immenweg 23; Hubert Fritz Kirsch, Steinmaate 10; Oswald Nyhuis, Aarninkstraße 12; Gisbert Bartels, Emsstraße 5; Gertrud Henriette Lübbers geb. Brouwer, Hohenkörbener Weg 101; Hermann Joseph Eilermann, Friedrich-Runge-Straße 9;

Franziska Johanna ten Brink geb. Elsen, Wietmarschen, Hauptstraße 3. BAD BENTHEIM

Irma Ursula Kluge geb. Kahlert, An der Diana 9; HansJürgen Horstmann, Gildehauser Straße 33; Bernhardina Bardenhorst geb. Beckmann, Dillenweg 18 b; Anita Luise Eilering geb. Plascher, Glückaufstraße 31; Johanna Emilie Schultwessel geb. Stübling, An der Diana 9; Yusuf Durmus, Bretelerstraße 5; Dina Johanne Rott geb. Heetderks, An der Diana 9.

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... da steht mehr für Sie drin!

Grüße & Wünsche

Hallo, Mama! Ganz liebe Grüße und ein herzliches „Dankeschön“ dafür, dass du immer für uns da bist. Nick und Max

Liebe Elisabeth, schön, dass du unsere Mutter bist.

Andrea, Silvia und Heike

Lieer Opa Siegried,

, unsere „kreative“ Maus, Jenni verlässt so manches Mal ihr Haus. Ob zum Feiern, Shoppen, beim Sport schwitzen oder einfach gesellig zusammensitzen. Mit Michi und Enna hat sie ihr Glück gefunden und dreht mit Chika täglich ihre Runden. Nun hast auch du die 3 davor, deshalb singen wir heute für dich im Chor!

eins ist doch klar, du wirst heute 70 Jahr. Im Laufe des Tages werden viele daran denken; Mensch, dem Siggi, dem müssen wir etwas schenken. Von uns bekommst du diese netten Worte. Oder doch eine Geburtstagstorte? Alles Gute zum Geburtstag, wünschen dir deine Kinder und Enkelkinder

Alles Gute zum 30. Geburtstag wünschen dir Sandra R., Sandra S., Natascha, Michelle und Maddy!

Leistungen:

Kalifa Bin Salman Bubai

Reiseservice

Abu Dhabi Muscat

• Flug ab Düsseldorf nach Abu Dhabi 6FKLW VUHLVH LQ GHU JHEXFKWHQ Kabinenkategorie • 7 Übernachtungen • Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränke in den %XW HW 5HVWDXUDQWV • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • Kids & Teens Angebote in riesiger Vielfalt, liebevolle Betreuung • Bordsprache Deutsch, Premiumservice und -qualität, Trinkgelder • Bustransfer ab/an Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf zusätzlich buchbar Veranstalter: AIDA Cruises – German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock

Das haben wir im Mai für Sie: – Himmelfahrt und Pingstmontag – traditionell Buchweizenpfannkuchen

AIDA Urlaub

Beratung und Buchung:

An diesen Tagen bitten wir um vorherige Reservierung!

Gaststätte

Schnieders

Georgsdorf · Telefon 05946 531 – vollklimatisierter Saal –

Orient 16. 1. – 23. 1. 2018 – 7 Tage

ab €

1089.-*

*AIDA VARIO-Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent, inkl. Anreisepaket Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „September 2017 bis Oktober 2018”.

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

Automarkt / Unterhaltung / Anzeigen

14. Mai 2017

Ein Plus bei der Ausstattung

Kleinanzeigenmarkt VERKÄUFE Wäscherei

Damenfahrrad 28"

zu erkennen. Außer einer retuschierten Front mit schmalen Leuchten und einem etwas knackigeren Heck ändert sich an Form und Format nichts. Innen bleibt es bei weitgehend analogen Instrumenten und einem eher klei- Die Optik des SUV wurde nur unwesentlich verändert. NORDHORN. Er ist für Mazda, nen Touchscreen. Für Knie was der Golf für VW ist. Von und Kopf gibt es in beiden Beinauflage und sind deutlich Mazda feinjustiert. Denn der keinem Auto verkaufen die Reihen so viel Platz wie bis- bequemer. Die Lehne der CX-5 bot bisher einen guten Japaner mehr als vom CX-5. Rückbank ist in zwei Stufen Kompromiss zwischen AgiliUnd genau wie die Niederverstellbar. tät und Entspannung und sachsen verkneifen sie sich Vor allem ist der CX-5 aber fuhr besser um die Kurven als Kamera liest beim Generationswechsel die deutlich leiser geworden. Da- die meisten Konkurrenten. Es Verkehrszeichen. richtig großen Sprünge. für haben die Japaner die Ka- gibt aber viele neue AusstatWenn Mitte Mai die Zweitrosserie schnittiger gestaltet tungsoptionen, etwa LEDauflage des mindestens und alles besser gedämmt. Matrixscheinwerfer und ein 24.990 Euro teuren SUV in her. Aber: Die Materialaus- Selbst in den Kolben der Die- aktiver Spurhalteassistent. den Handel kommt, muss wahl ist noch mal eine Klasse sel sind Dämpfer integriert, Die Abstandsregelung fährt man schon zweimal hin- vornehmer, die Sitze sind neu die für einen ruhigeren Lauf allein durch den Stau, die Kaschauen, um die Neuheiten gepolstert und bieten mehr sorgen. Am Fahrwerk hat mera liest Verkehrszeichen.

neuwertig, 330,00 €, Ampelschrim, 3 m Ø, 55,00 €; Gartenliege, 25,00 €; 13 Esszimmerstühle, Holz, gepolstert, Vhs. ꇴ 05923 993758

Die zweite Generation des Mazda CX 5 ist am Start. Das Erfolgsmodell ist deutlich ruhiger geworden.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

„Kopper“ verlässt den Tatort Die Rolle der Profilerin Johanna Stern wird stattdessen ausgebaut Nach dem Abschied von „Tatort“-Kommissar Mario Kopper (Andreas Hoppe) wird die Profilerin Johanna Stern (Lisa Bitter) eine größere Rolle im ARD-Krimi aus Ludwigshafen einnehmen. „Sie ist seit geraumer Zeit Teil des Teams geworden“, sagte Peter Boudgoust, Intendant des Südwestrundfunks, in Mainz. „Ich würde jetzt nicht sagen, sie löst Kopper ab, sie MAINZ.

hat eine andere Funktion.“ Er betonte mit Blick auf vergangene Folgen: „Sie tritt immer mehr in Erscheinung.“ Dass es nicht mehr klassisch zwei Kommissare gebe, sei eine Ablösung des alten Bildes „von zwei harten Hunden“, die durch die Stadt streifen. Die dienstälteste „Tatort“Kommissarin, Lena Odenthal (Ulrike Folkerts), ermittelt weiter. Odenthal, seit 1989 im

Muriel Baumeister: Einsicht nach der Alkoholfahrt Die Schauspielerin Muriel Baumeister (45) bedauert ihre Alkoholfahrt zutiefst. „Ich habe Scheiße gebaut! Anders kann ich das nicht sagen“, sagte Baumeister. „Mein Verhalten war komplett verantwortungslos.“ Die Schauspielerin war im Oktober 2016 mit 1,45 Promille Alkohol im Blut am Steuer erwischt worden, bei der Fahrt hatte eines ihrer drei Kinder im Auto gesessen. Vorige Woche war sie zu einer Geldstrafe in Höhe von 1600 Euro verurteilt worden. Die Alkoholfahrt habe ihr „die Augen geöffnet“, sie sei bei einem Verhaltenstherapeuten in Behandlung, so die 45-Jährige. Baumeister bestätigt im „Bunte“-Interview, finanzielle Schwierigkeiten zu haben. Nach der Geburt ihres dritten Kindes 2014 habe sie unter Depressionen gelitten, vergangenes Jahr habe sie „gerade mal 20 Drehtage“ gehabt.

Seite 13

Dienst, muss nach 21 Jahren und 56 Filmen ohne ihren Kollegen weitermachen. Der letzte „Tatort“ mit Kopper ist nach Angaben des Senders um Weihnachten herum geplant. In dem Film will Kopper einem verzweifelten Jugendfreund helfen, findet sich aber im Fokus der Mafia wieder. Hoppe hat seit 1996 als Halb-Italiener Kopper an der Seite von Odenthal ermittelt.

Sektionaltore alutec-lingen.de 콯 0591 9661922 Foto: dpa

Lagerverkauf Büromöbel

Irischer Stepptanz in absoluter Perfektion “Best Of Irish Dance” 28.11. Theater- und Konzertsaal Nordhorn

Wäscherei

Lebensgefühl pur, gespielt von der allabendlich gefeierten Band. Entlang einer fesselnden LoveStory erleben Sie das Beste aus über 200 Jahren irischer Musikund Stepptanzgeschichte!

WASCH-BAR Heißmangel

Waschen Bügeln • Mangeln Reinigungsannahme Am Ruhning 4 49835 Wietmarschen Telefon 05925 998046 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr Mi. 14 – 18 Uhr

Hauptrolle in einem ZDF-Fünfteiler

„Wirrkopf, aber kein Neonazi“ Der Sänger Heinz-Rudolf Kunze (Foto) hat seinen Musikerkollegen Xavier Naidoo wegen des umstrittenen Textes zum Lied „Marionetten“ in Schutz genommen. Naidoo sei kein besonders kompetenter politischer Sänger, sagte Kunze. „Sobald er sich in politisches Fahrwasser begibt, halte ich ihn für einen ziemlichen Wirrkopf, aber nicht für einen Neonazi.“ Er halte den Liedtext für einen „poetischen Ausrutscher“, so Kunze. Naidoo und seine Band Söhne Mannheims sehen sich dem Vorwurf des Rechtspopulismus ausgesetzt, unter anderem wegen kritischer Zeilen über Politiker in ihrem neuen Lied „Marionetten“. MANNHEIM/LEIPZIG.

ler „Die Protokollantin“ Freya Becker bei einem Morddezernat, die die Vernehmungen von Verbrechern zu Papier bringt und eine Last auf der Seele trägt, nachdem ihre Tochter verschwand.

*Diese Aktion gilt einschließlich bis 27.05.2017 und ist kombinierbar mit weiteren Rabatten (Kinder, Gruppen). Tickets erhältlich im VVV Stadtmarketing, bei den Grafschafter Nachrichten sowie an allen bek. VVK-Stellen und versandkostenfrei unter 0365-54 81 830 und www.bestofirishdance.de

TIERMARKT GESUCHE jeder Art (auch Schlachtpferde). ꇴ 0171 4764973

Isterberger Muttertag

Zwillinge (21.05.-21.06.) Vergessen Sie Ihre schmerzlichen Erfahrungen aus der letzten Zeit und schließen Sie endlich damit ab, sonst werden Sie daran gehindert, ein neues Liebesglück genießen zu können. Ziehen Sie sich aber nicht von allen Freuden und Aktivitäten zurück, das macht Sie nur traurig. Geben Sie den Dingen einfach Zeit, um sich zu entwickeln. Auf keinen Fall sollten Sie sich auf jemand einlassen, der schon liiert ist.

Krebs (22.06.-22.07.) Nutzen Sie Ihren Schwung in dieser Woche, um Dinge umzusetzen, die Sie schon lange vorhatten. Das fängt beim Aufräumen der Wohnung an bis zum Schmieden von Urlaubsplänen. Wenn alle finanziellen Fragen geklärt sind, können Sie Ihre Pläne in Angriff nehmen. Lassen Sie sich dabei nicht von anderen beeinflussen. Auch wenn sich nicht alles gleich verwirklichen lässt, sollten Sie jetzt richtig durchstarten.

Muttertagsmenü mit Spargel, für jede Mutter eine Überrraschung. Anmeldung: ꇴ 0174 6116894

Steinbock (22.12.-20.01.) Durch einen Kompromiss lassen sich die Spannungen in Ihrer Partnerschaft lösen. In Ihrem Kopf dreht sich sonst alles nur im Kreis. Dabei kann etwas Mut Bewegung in die Gefühlswelt bringen. Geben Sie sich einen Ruck, je mehr Sie sich auf Ihren Partner einlassen, desto größer wird das Potenzial an Gefühlen. Sie müssen nur Geduld beweisen und auch mal über Ihren Schatten springen.

Heckenschnitt, Fräsarbeiten, Gartenrenovierung in Nordhorn an. Gerhard Colmer, ꇴ 05921 7287554

Waage (24.09.-23.10.) Passen Sie auf, dass Sie nicht etwas versprechen, was Sie nicht halten können, denn das würde man Ihnen sehr übel nehmen. Eine Beziehung kann manchmal auch harte Arbeit bedeuten, deshalb sollten Sie bei Gesprächen immer eine klare Linie einhalten und sich nicht im Ton vergreifen. Versuchen Sie, Ihren Partner zu unterstützen, wenn er Ihre Hilfe braucht, dann wird sich die Beziehung auch wieder festigen.

Wassermann (21.01.-19.02.) In dieser Woche stehen Ihre Gefühle im Vordergrund. Eine Kleinigkeit genügt und Sie reagieren eifersüchtig. Überlegen Sie, ob Sie sich in Ihrer Beziehung vielleicht eingeengt fühlen. Wenn das so ist, sollten Sie unbedingt mit Ihrem Partner darüber sprechen. Ein klärendes Gespräch wäre wichtig, denn unausgesprochene Dinge belasten nur und geben immer wieder Anlass für Unstimmigkeiten.

Skorpion (24.10.-22.11.) Diese Woche stellt Sie vor große Herausforderungen, so dass Sie das Gefühl haben, dass Ihnen manchmal alles zu viel wird. Geben Sie nicht so schnell auf und verlassen Sie sich auf das, was Sie können. Meist sind Sie viel stärker als Sie denken. Am Ende der Woche werden Sie ein Projekt abschließen können, an dem Sie schon lange gearbeitet haben. Der Erfolg wird nicht ausbleiben.

Fische (20.02.-20.03.) Diese Woche heißt das Motto: Immer in Bewegung bleiben. Nehmen Sie öfter mal die Treppe, anstatt bequem im Aufzug zu fahren oder das Fahrrad, um von A nach B zu kommen. Wenn Sie diese kleinen Übungen regelmäßig in Ihren Alltag einbauen, sind Sie besser gegen den Alltagsstress gewappnet und fühlen sich insgesamt besser. Auch mit kleinen Schritten kann man seine Fitness erhöhen.

UNTERRICHTGESUCHE Nachhilfelehrer für Deutsch gesucht (DaZ) für chinesisches Geschwisterpaar, 5. und 7. Klasse. ꇴ 0171 5383071

Psychologiestudent sucht qualifizierte Nachhilfe in Statistik I und II zu sofort. ꇴ 0172 4171417

KONTAKTECKE

am Sonntag Spanferkelessen Er, 45 schlank, gepflegt, diskret, für 9,50 €. ꇴ 0174 6116894 sucht aufgeschlossene Sie für schöne entspannte Stunden. Kontakt über WhatsApp EIRATEN ꇴ 0170 7818332

H / BEKANNTSCHAFTEN

Ali 47 J. kinderlos sucht Freundin, Nationalität und Glauben kein Hindernis. ꇴ 0174 4127716 Genieße die Freizeit und unternehme etwas mit anderen Singles. Single-Club "Nicht Allein" ꇴ 0174 8223868 oder 05942 9897899

Schütze (23.11.-21.12.) Für Dinge, die Sie bisher immer als schwierig angesehen haben, lassen sich plötzlich Lösungen finden. Jetzt heißt es, einen kühlen Kopf zu bewahren und das Beste aus der Situation herauszuholen. Umsichtiges Handeln kann entscheidend sein, um ein Projekt voranzutreiben. Mit klaren Argumenten können Sie hierbei sehr überzeugend auftreten. Lassen Sie sich aber nicht von den Kollegen beeinflussen.

Gelernter Gärtner bietet

Isterberger Sonntag

Bleib nicht allein!

Jungfrau (24.08.-23.09) Zurzeit sollte Entspannung für Sie an erster Stelle stehen, denn die vielen Probleme, die Sie gerade beschäftigen, tun Ihnen nicht gut. Lassen Sie sich mal wieder richtig verwöhnen. Hin und wieder eine kleine Auszeit ist in Ihrer jetzigen Situation von Vorteil. Entfliehen Sie einfach der Alltagsroutine, gehen Sie ins Theater oder machen Sie lange Spaziergänge. Hauptsache es tut Ihnen gut.

inkl. Material, bis 20 m möglich.ꇴ 05945 990131

... und ein guter Tag beginnt!

JETZT 15% RABATT SICHERN*

VERANSTALTUNGEN

Löwe (23.07.-23.08) Die nächste Zeit hält einige Überraschungen für Sie bereit, sowohl in beruflicher als auch in privater Hinsicht. Es kann sein, dass ein Jobangebot auf Sie wartet, in dem Sie Ihre Ideen verwirklichen können. Deshalb sollten Sie sich gut auf ein Gespräch vorbereiten und alles zur Sprache bringen, was Sie noch an einer Entscheidung zweifeln lässt. Privat könnte es sein, dass ein neuer Partner in Ihr Leben tritt.

Brunnenfilter einspülen

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Ihr Horoskop für die Woche vom 15. bis 21. Mai 2017

Stier (21.04.-20.05.) In Ihrem Arbeitsumfeld wird in der nächsten Zeit eine neue Position zu besetzen sein für die Sie sich schon lange interessiert haben. Sie haben allen Grund optimistisch zu sein, setzen Sie Ihre Willenskraft ganz gezielt ein. Ratschläge von den Kollegen sollten Sie ignorieren, denn es kann durchaus sein, dass Sie auf der Karriereleiter jetzt endlich einen Schritt weiter kommen. Zeigen Sie, was Sie können!

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE

S ONNTAGS Z EITUNG

Kaufe Ponys und Pferde

Widder (21.03.-20.04.) In der kommenden Woche kann es zu Veränderungen in der Partnerschaft kommen. Suchen Sie am besten gleich das Gespräch mit Ihrem Partner und sprechen Sie alles an, was Ihnen auf der Seele liegt. Dann könnte es eine Wende geben und für beide Seiten eine positive Entwicklung bringen. Wenn Sie aber vor den Problemen davonlaufen, ist das keine Lösung für eine gemeinsame Zukunft.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr Mi. 14 – 18 Uhr

-Schränke, Vorwerk-Staubsauger, Waschmaschinen, LCD- Ostfriesland, Urlaub Fernseher, Kaffee-Vollautoma- im Bauernhaus. Behindertengeten, etc. Zahle bis zu 50,00 €. recht, Lagerfeuer, Reitponys, ꇴ 0157 54555708 Nähe Nordsee, FeWo's von 3 bis 15 Pers. ꇴ 04946 1245 Suche defekte GefrierSchränke, Gefriertruhe sowie Seemannsgarn Greetsiel! Haushaltsauflösung. Zahle bis Schicke FeWo 75 m², direkt zu 70,00 €. ꇴ 0157-74507666 am Sielhafen, ebenerdig, 4 Personen. ꇴ 05921 330478 (AB) oder 0176 72650593

BERLIN.

Iris Berben dreht für das ZDF eine Krimiserie, wie der Mainzer Sender mitteilte. Die 66-Jährige, die fast 20 Jahre für das ZDF als Ermittlerin „Rosa Roth“ vor der Kamera stand, spielt im Fünftei-

Am Ruhning 4 49835 Wietmarschen Telefon 05925 998046

auf über 2500 m² Überproduk-

Iris Berben ermittelt BERLIN.

Heißmangel

Waschen Bügeln • Mangeln Reinigungsannahme

Der 2,2 Liter große Diesel tionen, 2. Wahl, TransportschäREISE/ERHOLUNG mit 150 oder 175 PS ist fa- den, Neumöbel, Gronau, www.holsANGEBOTE mos, läuft kultiviert und ist ꇴ 02562-7060, mit seinen bis zu 420 ab.de Newtonmetern so kräftig, Strandkorb als Geschenk! Ferienwohnung mit Hund dass man mit dem optionalen Z. B. Geburtstag, Hochzeit, Ju- in Greetsiel/Ostfriesland, 2ruhige Lage, eingezäunAllradantrieb gut beraten ist. biläum, versch. Mod., ab Pers., tes Grundstück., zum Schnäpp299,00 €. A. Gröninger, NeuZu Beginn steht mit dem chenpreis. ꇴ 05921 8539890 2,0-Liter und 165 PS starken enhaus, ꇴ 05941 4393 Hochwertige FeWo Motor nur ein Benziner zur in Makarska, Kroatien zu verVerfügung. Ende des Jahres K AUFGESUCHE mieten. Neubau, 2 Schlafzimkommt ein 2,5-Liter-Benziner mer, 2 Bäder, Terrasse, Meermit knapp 200 PS hinzu. Defekte Gefriertruhen, blick. ꇴ 0176 78213103

ANZEIGE

Furiose, leichtfüßige Tanzleidenschaft! Eine Auswahl der weltweit besten irischen Stepptänzer wirbelt und „clickt“ in atemberaubendem Tempo über die Bühne. Dazu großartige Live-Musik und irisches

WASCH-BAR

Hallo, ich, 53, w. aus Grafschaft, bin das Alleinsein satt. Wenn es dir auch so geht, dann melde dich. Hobbys: Rad fahren, Sport, Urlaub usw. ꇴ 0163 4841577 Friedrich, 70, ein Mann mit Humor, Herz u. Verstand, Autofahrer, aktiv, kein OpaTyp, sucht erstmal nur eine Freundschaft. Wenn ich ehrlich bin, dann fehlen mir gemeinsame Unternehmungen, gute Gespräche, sich aufeinander verlassen zu können und sich zu unterstützen. Geht es Ihnen auch so? Dann rufen Sie an. Tel. 04454-8090003 tgl. ab 09 - 21 Uhr PV www.weser-ems-liebe.de

Suche Traummann (lieber Traumtyp als Träumer!) Wer wagt mit mir einen Neuanfang? Gerne würde ich (weibl., 1,60 m, schlank, braune Augen, scharzes Haar) einen wirklich netten, sympathischen, niveauvollen und liebenswerten Mann (ca. 60+) mit Herz und Humor kennenlernen, der sich wie ich auf etwas Neues einlassen möchte. Freue mich auf Ihre Nachricht. Bitte mit Bild an 쾷 004/5370 Grafschafter Anzeigenblätter

Warum lange suchen? Wir sind doch schon da. Viele junge und junggebiebene Leute zur Freizeit-, Hobby- und Partnersuche hier aus der Grafschaft. Einfach mitmachen. www.singles-aktiv-spezial.de, ꇴ 05924 6926

CLUBANZEIGEN

Andrea HAUSBESUCHE

0151 46856080 Frau sucht Mann zum FLIRTEN + VERLIEBEN Vtl.:. ꇴ 01525 4027237

NE U

U NE

Haifisch-Club So. / Mo. / Di. / Mi. / Do.

3$57< 7$*( Nette Girls erwarten Euch! Einlass: 11 bis 24 Uhr. Eintritt: 100 Euro – Alles inklusive – Essen, Trinken, Spaß mit den Girls: Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com (Freitag und Samstag

NE von 11 Uhr bis open EU U end geöffnet) N PRIVAT 51

Luna & Naomi – Neu bei uns – 4-Hände-Massage & Wellness-Massage Telefon 05943 914161 www.erobella.de · www.privat-club51.de

Anzeigen

Seite 14

14. Mai 2017

Automarkt KFZ-GESUCHE Ankauf von Fahrzeugen

Wir suchen Ihren Gebrauchten! (egal welches Fabrikat) Ist Ihr Fahrzeug nicht älter als acht Jahre? Wurde die Lauleistung von 120.000 km nicht ßberschritten? Problemlose AblÜsung von inanzierten Fahrzeugen und Barauszahlung mÜglich.

aller Art ab Bj. 2000, auch Baumaschinen, landwirtl. Fahrzeuge etc. ꇴ 0162-2433690

Wir zahlen fßr jeden alten Pkw von 50,- bis 150,- ₏. ꇴ 0031-6208-27954

MERCEDES B 180 CDI

ASX Diamant Edition 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang

17.990 EUR

-4 !&

Automatik, Bj. 2014, 33.300 km, zirrusweiĂ&#x;, Sportpaket, Komfortfahrwerk, tiefergelegt, Laderaumpaket, Sitzheizung, NavivorrĂźstung Becker, 7GDCT, Regensensor, Parkassistent m. Parktronic, Sitzkomfortpaket, Multifunktionslenkrad Leder, Tempomat, Bluetoothfähig, LM-Räder, Garantie, scheckheftgepflegt, VB 20.800,00. ꇴ 0171 7939812

Global Car Company GmbH Alte Nordhorner StraĂ&#x;e 3 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon 05908 265970 info@globalcarcompany.de www.globalcarcompany.de

MOTORRĂ„DER/ZWEI- Autohaus Jansen & Wolters GmbH RĂ„DER

Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim

Honda CM 400 T

VW Golf 6 GTI Benziner

27 PS, Bj. 81, 32.000 km, 700,00 ₏. ꇴ 05922 4528

Abb. zeigt ASX TOP 1.6 DI-D ClearTec 2WD 6-Gang.

Dynamisch im Design. Zuverlässig in jeder Situation. Dynamisches Design

Umfangreiche Serienausstattung

Optimale Rundumsicht

Geräumig und komfortabel u. v. m.

www.autohaus-peters.com

EZ 1/2012, 67.300 km, rot, Xenon, Schiebedach, Navi, Klimaautom., MAL, el. FH, Spiegel el. verstell-, beheiz- u. anklappbar, 18-Zoll-Alufelgen, Sportfahrwerk, 10x Airbag, Multi-Lederlenkrad, Licht- u. Regensensor, Sitzheizung, Tagfahrlicht, Tempomat, Einparkhilfe, BC u. v. m.

NISSAN

Unser Preis:

VERSCHIEDENE AUTOMARKEN

VW Golf Kombi Neuwagen mit TZ, 1.6 TDI Diesel, Facelift, grau, Klimaautomatik, Sitzheizung, BC, Bluetooth, MAL, Lichtsensor, Regensensor, Spiegel el. verstell- u. beheizbar, Isofix, 16-Zoll-Alufelgen, RDKS, Multi-Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer, StartStopp-Automatik, Einparkhilfe u. v. m., MwSt. ausweisbar

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007 ASX Diamant Edition 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 7,0; auĂ&#x;erorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 132 g/km. Effizienzklasse C. ASX TOP 1.6 DI-D ClearTec 2WD 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,2; auĂ&#x;erorts 4,2; kombiniert 4,6. CO2-Emission kombiniert 119 g/km. Effizienzklasse B. Autohaus M. Osseforth GmbH Lingener Str. 104 48531 Nordhorn Telefon 05921/308220 www.mitsubishi.autohaus-osseforth.de

ANHĂ„NGER Anhänger, BĂśckmann 750 kg, Bj. 2002, Boden und TĂœV neu, top erhalten, VB 390,00 â‚Ź. ꇴ 0171 5119847

CITROEN Citroen Saxo

AUTOVERMIETUNG Wazne BaumaschinenVerleih: Minibagger, Radlader und Autotransporter. Annastr. 87, Nordhorn, ꇴ 0162 2433690

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE

EZ 2000, TĂœV 3/2018, 142.000 km, Sportausstattung, Wir kaufen Wohnmobile + el. Fenster, Musikanlage, VB Wohnwagen. 03944-36160 1100,00 â‚Ź. ꇴ 0171 6206714 www.wm-aw.de Fa.

Achtung! Suche fĂźr Export: PKW, LKW, Busse, Geländewagen aller Art, in jedem Zustand - alles anbieten! Auch Unfall/hohe KM/Mängel, Motor-/Getriebeschaden. Zahle Spitzenpreise in bar. Sofortige Abholung u. Anmeldung garantiert. ꇴ 0172 4685933

Ankauf fĂźr Export

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE GroĂ&#x;e Auswahl!!! Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH Tel.: 05935 999590 An der A31 ¡ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

PKW, LKW, Busse, Geländewagen von A-Z, in jedem Zustand, jung/alt. Abholung/Abmeldung garantiert. Alles anbieten, auch Unfallwagen. ꇴ 0152 51580342

Unser Preis:

Suche Autos aller Art, in jedem Zustand. ꇴ 0174 6229028

24.950.–

Audi Q2 Sport 1.6 TDI Diesel EZ 11/2016, 10.500 km, schwarz, Klimaautom., Sitzheizung, Navi, BC LED Scheinwerfer, MAL, Spiegel el. verstell- u. beheizbar, Bluetooth, 17-Zoll-Alufelgen, Licht- u. Regensensor, Multi-Lederlenkrad, Nebel, Tempomat, Einparkhilfe, Isofix, Tagfahrlicht, RDKS, Mwst. ausweisbar

Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

SUZUKI

Unser Preis:

28.950.–

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. www.autohaus-jundw.de

Alle Fahrzeuge kĂśnnen bei uns finanziert werden!

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft

Ankauf fĂźr Export: PKW/LKW/Busse/Geländewagen aller Art, alle Baujahre/Fabrikate, in jedem Zustand. Zahle Spitzenpreise in bar! Abholung/Abmeldung garantiert! ꇴ 0171 8452447

19.950.–

IndustriestraĂ&#x;e 17–19 ¡ 49828 Neuenhaus ¡ Tel. 05941 988720 ¡ Fax 05941 9899399 info@autohaus-jundw.de ¡ www.autohaus-jundw.de

VÜlker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Am Sßdhang 7 48465 Isterberg 콯 05922 2227 www.voelker-peters.de

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Way of life!

Eine besondere Zeitung fĂźr einen besonderen Tag.

Kleinanzeigenmarkt SO GĂœNSTIG KOMMEN WIR NICHT MEHR ZUSAMMEN.

VERMISCHTES GOLD UND SILBER ANKAUF – VERKAUF ■Gold ■Silber ■Schmuck ■Besteck

â– Uhren â– MĂźnzen â– Zahngold â– Bruchgold

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN 1a-Dachreinigung u. Fassadenreinigung ohne Hochdruck, ohne das Dach zu betreten und biologisch abbaubar. Wenn wir gehen, ist das Dach sauber! Neuenhaus, ꇴ 0152-31834023, www.prodachreinigung.de

HOESMANN

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a ¡ NOH-GIP ¡ Tel. 0 59 21/55 84

SOFORT BARGELD Badewannenaustausch Der GrĂźne Service Malerarbeiten!? ohne Fliesenschaden! Hecken-, Baum- und Strauch- Kurzfristig Termine Schmuckgeschäft Knott Wannenwechsel in nur einem schnitt, Baumfällungen, Anla- ꇴ 0176 78253320 HauptstraĂ&#x;e 32 • Nordhorn Telefon 05921 979435

Dieter und Klaus

SPACE STAR @FKHK EHL<: G

5 TĂźren und 6 Airbags

Statt 9.990,– EUR1

6.990,–

EUR2

nur

Badezimmer-Renovierung

genpflege, Zaunbau u.v.m. www.h-i-gruenerservice.de ꇴ 0175 6990791

zum Festpreis! Firma Ruf in Dienstleistungen. Verkauf den Emaille-Doktor, ꇴ 0174 EntrĂźmpelung turste a N , n M. GĂśrges: Wir entrĂźmpeln on von MĂśbel-TrĂśdel-Allerlei, 4008006 Fliese & Silik Ihre Wohnung, Keller, DachboEinlagerungen, Anhängerverden u. Hof, besenrein. Rufen TiksvennstraĂ&#x;e 26 ¡ 48527 Nordhorn leih, HaushaltsauflĂśsungen Badsanierungen Tel.: 05921 712925 Festpreis. ꇴ 0174- Sie mich an! ꇴ 0173-9148174 und EntrĂźmpelungen besen- zum rein. KFZ-Pfandhaus und Ver- 9968690 kauf von SUV. NOH, Marien- Barrierefreie & burger Str. 15. Mi-Fr.15-18 bodengleiche Dusche! Wir änUhr u. Sa. 10-12 Uhr ꇴ 0171 dern Ihre vorhandene 5015877 oder 05921 39225 Pflasterung jeglicher Art Duschwanne in barrierefreie Gartengestaltung Duschwanne um. Firma Ruf Pflasterarbeiten, Zaunbau, erledigt sauber, zuverlässig + GĂźnthers Hausservice im-ums-am Haus, Gartenpfle- den Emaille-Doktor, ꇴ 0174 Rollrasen, Entwässerungssys. gĂźnstig: ꇴ 05944-292 od. usw. zu fairen Preisen. 0170-3149965 ge, Reparatur von Fenstern, 4008006 www.brinkers-galabau.de, Rollos usw., UmzĂźge, EntrĂźmꇴ 05925-998862 pelungen, Montage u. Demontage von KĂźchen, neue InnentĂź!""#$%&’()*+,*-.’($/+’0$’ Maurerarbeiten, Umbau ren, HaustĂźren, Fenster, DämBauherrenservice vom FachDirekt vom Handwerker, men u. Ausbau von DachbĂśmann.ꇴ 0172-5942787 oder auf Wunsch mit Montage! den, Trockenbauarbeiten usw. 05924-783894 ¡ gĂźnstige Gartenpumpen Inh. GĂźnther Szocinski. ¡ Gartenpumpenreparaturen ꇴ 0174-1900527 Parkett Wittenbrink ¡ FilterspĂźlen Meisterbetrieb verlegt Parkett, RauchentwĂśhnung/ !"#$%&$%’! (") Laminat und Design-Belag, ReWir machen das! Abnehmen, Beratung kostennovierung von Treppen, Par- *+,-,./012341541,67889:; los. IFH HĂśrstel. ꇴ 05459 kett und DielenbĂśden. ꇴ 9147845, i-f-h.eu ;+<5::+:== Besuchen Sie 05921-7205682 unsere Ausstellung. Rollrasen >>>8+1?. @:A03. 9:,+?. B+2>. CDEFG. EEGDHI Pflaster abgesackt? jetzt neu im Programm. Zoo- Katharinenstr. 2 (Badausstellung) Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hof- 06+?.<<<>1J:+K2J93L6J+88,+41:5K>6+ u. Garteneck, Gildehauser Nordhorn • 콯 05921 8506151 einfahrten und Wegen ans Weg 82, NOH. ꇴ 05921 4307 www.holboer.de Pflaster. ꇴ 05925-998862, Wir helfen Ihnen kostengĂźnstig bei kleinen und www.brinkers-galabau.de UmzĂźge mit M. GĂśrges groĂ&#x;en Projekten z.B. bei NeuWir machen Ihren Umzug, nah Baumkletterer bau GrundstĂźck vorbereiten u. fern. Jetzt auch mit MĂśbel- Baumstubben fräsen, Spezial- Sie wĂźnschen einlagerung. Rufen Sie mich baumfällung. Heiko Wiggers, sich einen pflegeleichten und fĂźr Bauvorhaben und vieles ꇴ 05946-311324 oder 0171- altersgerechten Garten? mehr rufen Sie uns an! ꇴ einfach an! ꇴ 0173-9148174 Wir beraten sie gerne! 5168969 0171 5359634 oder s-her brinkers-galabau.de bers@t-online.de. Herbers BĂźrger Montagen...!! ꇴ 05925-998862 Erledigungs Service Bad, KĂźche, Fliesen, Garten, & Installationen, Reparaturen, 75 Holzbau, HaushaltsauflĂśsunab /St. gen und EntrĂźmpelungen. FĂźr Ihre Feier, Seminare etc. ꇴ 05923-6401 oder 015731756921 FĂźr privat und gewerblich. Jetzt auch online lesen Telefon 05921 7122854 Fliesenleger hat noch Termine frei. ꇴ 0174www.stapelstuhl.de www.sonntagszeitung-grafschaft.de 9968690

www.nordbau-nordhorn.de

Aktionspreis gĂźltig bis 31.05.2017

Der

Tag. Firma Ruf den EmailleDoktor, ꇴ 0174 4008006

frei.

Abb. zeigt Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT.

*Ă—

Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 Space Star BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang ' 1 2 3 4 5 6 74 8 9 :;9 <

=7 < > ? ?

@ Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT ' 1 2 3 8 =4 5 6 =4 8 6 :;9 <

== < > ? ?

@ A B ' 1 C D EE F G H D ?? I J E

1 C 1 F D 9 A D J KD 1 K @FKHK EHL<: G L 1 J 31.05.2017.

Autohaus M. Osseforth GmbH Lingener Str. 104 48531 Nordhorn Telefon 05921/308220 www.mitsubishi.autohaus-osseforth.de

StĂźhle Tische

11.

S ONNTAGS Z EITUNG

Anzeigen

14. Mai 2017

Seite 15

Immobilienmarkt Immobilien

www.grafschafter-volksbank.de

www.nordbau-nordhorn.de Die Sonntagsimmobilie Bekanntmachung der Gemeinde Uelsen

Verkauf von BaugrundstĂźcken

Wir suchen Immobilien. In 2017 haben wir bereits 94 Immobilien erfolgreich vermittelt.

05921 05943 05941 05923

GUTSCHEIN

Grafschafter Volksbank eG

EFH, Gildehaus

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

... sonntags inserieren – in der Woche profitieren!

172-206 807-86 9352-28 9649-61

IMMOBILIENANGEBOTE

S ONNTAGS Z EITUNG

✠✠✠✠✠✠✠✠✠âœ

Nordhorn Emlichheim Neuenhaus SchĂźttorf

R u fe n s n Sie u an !

In der Gemeinde Uelsen werden im Rahmen einer Nachverdichtung als MaĂ&#x;nahme der Innenentwicklung insgesamt fĂźnf BaugrundstĂźcke in folgenden Wohngebieten angeboten: • Steenebarg (BergstraĂ&#x;e), 2 Plätze (601 m² + 633 m²) • HamlĂśck (Dr.-Leege-Str.), 1 Platz (1037 m²) • h oÂ? vr^Âş }Â?š ~D ÂŒÂ&#x; vrE] u‚oo ÂŒr^šŒX U 2 Plätze (jew. 816 m²) Interessenten kĂśnnen Bewerbungsunterlagen (Vergabebedingungen ]vÂ? ZoX s ÂŒl Âľ(Â?‰Œ ]Â?U >] P vÂ? Z L Â?r Âľv ¾¾vPÂ?‰o v š X bis zum 26. Mai 2017 ]u Z šZ ÂľÂ? ÂŒ ^ ušP u ]v h oÂ? vU /Š ÂŒ l ÂŒ Str. 11, Zimmer 42, Uelsen oder unter der Telefonnummer 209-42 oder per E-Mail an beerink@uelsen.de anfordern. Die eingeschossig zu bebauenden GrundstĂźcke werden vorbehaltlich mehrerer Bewerbungen im Juni 2017 in einem Losverfahren vergeben. Uelsen, den 12. Mai 2017 Gemeinde Uelsen Der Gemeindedirektor

VERMIETUNGEN 2 ZKB, barrierefrei, 1. OG. (Aufzug), 76 m², ebenerdiges Bad, KM 400,00 â‚Ź + NK, Bedarfsausweis: 139 kWh m²/a, Bj. 1996, Erdgas. Frei nach Absprache. GEWO NOH, ꇴ 05921 706 65 oder 60

Bauen /Umbau geplant?

KĂźchenland

Bitte ausschneiden! Kostenfreie Schätzung sowie Erstellung Energieausweis bei Verkauf. Sachverständiger Immo J. Foppe Telefon 05921 76660 Mobil 0176 96021233

www.immofoppe.de ✠✠✠✠✠✠✠✠✠âœ

38 Jahre Erfahrung

Luxemburger StraĂ&#x;e 4 ¡ 48455 Gildehaus

Stellenmarkt

?

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ...das kĂśnnten Sie sein!

Wir suchen zu sofort:

Teil- & Vollzeitkräfte (m/w)

DAS HAARTEAM

Gildehauser Weg 234 ¡ Nordhorn ¡ Tel. 05921 990640 Die Samtgemeinde Schßttorf stellt zum nächstmÜglichen Termin eine/einen

SCHĂœTTORF

Das Aufgabengebiet umfasst die Wahrnehmung der passiven Leistungssachbearbeitung nach dem Sozialgesetzbuch II. Die Stelle erfordert neben Einsatzbereitschaft ein hohes MaĂ&#x; an Teamfähigkeit, Kundenorientierung, Innovations- und ProblemlĂśsungsfähigkeit. Entgelt wird nach dem Tarifvertrag fĂźr den Ăśffentlichen Dienst (TVĂśD) gezahlt. Der erfolgreiche Abschluss des Angestelltenlehrganges I bzw. die Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten ist Voraussetzung. Alternativ kann die Stelle auch mit einem Beamten des gehobenen Dienstes, Bes.-Gr. A 9, besetzt werden.

Samtgemeinde Schßttorf – Personalamt – Postfach 14 20 – 48459 Schßttorf

Weddigenstr. 4a • 48527 Nordhorn

Tel.: 05921 7119657 | Fax: 05921 8502403 Mobil: 0171 6261074 | info@fliesen-kulardt.de www.fliesen-kulardt.de

Stressfrei Ihre

2 ZKB, Terrasse, kleiner Gartenanteil, 58 m², stufenloser Zugang, gut geeignet fĂźr ältere Personen, KM 280,00 â‚Ź + NK, Bj. 1991, Verbr.-Ausweis: 231 kWh m²/a, Erdgas. Frei nach Absprache. GEWO NOH, ꇴ 05921 706 65 oder 60

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

GEWERBLICH

HÄUSER-GESUCHE EFH in Schßttorf von privat zu kaufen gesucht. ꇴ 0178 8100857

Suchen KFZ-Halle mĂśglichst mit Wohngebäude in Nordhorn. Bitte melden unter ꇴ 0172 6664271 oder 0152 6329634

Nordhorn, Neuenhaus, Lingen, Spelle, Wietmarschen und WietmarschenLohne

Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 84 48527 Nordhorn info@singraven.de Tel. 05921 79553

STELLENANGEBOTE Fßr einen Kunden in Nordhorn suchen wir mehrere Monteure (m/w) und Helfer (m/w) in Vollzeit. Bewerbungen an Franz Drees, ꇴ 0160-90512520, E-Mail fdrees@service-personal.de

Servicekräfte (m/w)

fßr den Wochenmarkt in Nordhorn gesucht. Obst und Gemßse Lßtkeniehoff, ꇴ 0170 2160430

Zusteller/in fĂźr das

wochenblatt am Mittwoch in:

Gildehaus – Holt und Haar Nordhorn-Frensdorf Georgsdorf Sie haben einen eigenen PKW, sind flexibel, pĂźnktlich und zuverlässig? Dann melden Sie sich bei uns! Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Mitarbeiter/in in der Reinigung Mo. – Fr. gesucht in:

Bad Bentheim, SchĂźttorf, Gildehaus, Neuenhaus, Lage, 1RUGKRUQ (POLFKKHLP 8HO]HQ 9HOGKDXVHQ 6WDGWĂ€XU Hoogstede, Lohne Arbeitszeiten morgens oder abends, Wietmarschen ab 6.00 Uhr oder 18.00 Uhr *HULQJIÂ JLJ RGHU VY SĂ€LFKWLJ %HLP SHUV|QOLFKHQ *HVSUlFK GLYHUVH %HUHLFKH DXFK LQGLYLGXHOO SODQEDU Prior & PeuĂ&#x;ner 7HO R www.pp-service.com

Singraven Full Service

Verkäufer/in z. Aushilfe

Wir suchen

Tolle zuverlässige

Bewerbung bitte an:

sucht Fahrer (m/w) in geringfĂźgiger Beschäftigung oder Festeinstellung. Voraussetzung PersonenbefĂśrderungsschein. ꇴ 0173 9569480

2-Zimmer-Wohnung

MIETGESUCHE

zu sofort fĂźr Objekte in

Taxi-GĂźler

MIETGESUCHE

Immobilie verkaufen? Dann rufen Sie mich an. Wir sind IVD und EIA zertifiziert. We spreken ook nederlands. Herman Louwerse, ꇴ 05921- Haus, Reihenhaus, DHH 784430 www.europa-makler.de o. groĂ&#x;zĂźgige Whg. von nettem Ehepaar mit gutem gereWir suchen dringend in der Grafschaft ein EFH bis gelten Einkommen in Nord160.000,00 â‚Ź. Der Verkäufer horn u. Umgebung zu mieten kann im Haus wohnen bleiben. gesucht. ꇴ 0152 54296556 RS-Immobilien, ꇴ 05921 Mutter m. 2 gr. Kindern 8157662 oder 0177 4090506, sucht 3- bis 4-Zi.-Wohnung in auch sonntags SchĂźttorf ab 1.7.2017: Umzug aus Bochum. ꇴ 0234 9117688 Wollen Sie eine oder 0178 8100857 bankenunabhängige Beratung Ăźber Ihre Immobilie? Sprechen Ruhiger solvent. Mieter Sie uns an! Immobilien Kam- sucht 2-3-Zi.-Wohnung mit keine Haustiere. phorst GmbH, ꇴ 05921 EBK, ꇴ 05921 7202338, ab 17 Uhr. 83500, www.kamphorst.de

Raumpfleger/innen

in Voll- und Teilzeit, mit Erfahrung, gesucht. Bistro 1-2-3, Wilhelmstr.4, Bad Bentheim, Frau Peselmann ꇴ 01722701990

Neuenhaus, Prinzenstr.,

bis 55 m², mit Balkon, Terrasse oder Garten, keine offene KĂźche, WM bis 450,00 â‚Ź in Nordhorn gesucht. ꇴ 0162 9212211

05921 830150

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Schriftliche Bewerbungen werden mit den Ăźblichen Unterlagen bis zum 27. Mai 2017 erbeten an die

IMMOBILIENGESUCHE

Kaufpreis 159.000,- â‚Ź

Telefon ab Montag:

S ONNTAGS Z EITUNG

in Vollzeit ein. Es handelt sich um ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis.

frisch genieĂ&#x;en & Ăźber alles informiert sein!

Garage fĂźr zwei PKW (hintereinander) ist vorhanden. Das GrundstĂźck ist 464 m ² groĂ&#x;. Verbrauchsausweis 190,1 kWh/m²a, Eff.-Kl.:F, Gasheizung von 1991. Im Umfeld sind Krankenhaus, Schulen und Kindergarten auf kurzem Weg erreichbar.

Anja Tien

Verwaltungsfachangestellte/n

Am Wochenende

Dieses Einfamilienhaus vom Ursprungsbaujahr 1961 liegt sehr schĂśn direkt am Kanal im Stadtteil Bookholt. Im Jahre 1974 wurde im Erdgeschoss ein groĂ&#x;zĂźgiger Anbau mit Wohnzimmer inkl. Kamin erstellt. Die Wohnfläche beträgt ca. 135 m². Das Bad im Erdgeschoss wurde 2007 komplett neu erstellt. Das Haus mit Teilkeller hat Renovierungsbedarf. Eine groĂ&#x;e

www.kuechenland-aehlen.de

Gildehaus, 5 ZKDB-Whg.

groĂ&#x;zĂźgiges u. komfortables EG, schĂśne Wohnung (renoWohnhaus (ca. 300 m² Wfl.), viert), ca. 100 m², 5 ZKDB + repräsentativ gestaltet u. hoch- unterkellert + Garage und Garwertig ausgestattet (bodentiefe ten. Ab sofort zu vermieten. Fenster, Sandsteinkamin, En- KM 600,00 â‚Ź + 75,00 â‚Ź NK. suitebad, Bibliothek), umfang- ꇴ 0031-648618467 reiche Sicherheitstechnik, wunderschĂśner Garten ( 2.247 m² Gildehaus, 5-ZKDB-Whg. Grdst.), naturbezogene Lage. EG, schĂśne, renovierte WohEVA, 117 kWh/(m²a), Bj. nung, ca. 100 m², unterkellert, 2003, Kl. D. Kaufpreis: auf An- Garage und Garten, ab sofort frage. www.kamphorst.de, zu vermieten, KM 600,00 â‚Ź + NK. ꇴ 0031 648618467 ꇴ 05921 83500

Einfamilienhaus in Nordhorn-Bookholt

Tel. 05924 997830

BergstraĂ&#x;e 3, von privat zu verkaufen. GemĂźtlich, geräumig, einzigartig. Ruhige Toplage nahe alter WindmĂźhle, umgeben von Natur. Mit angelegtem Ziergarten und Doppelgarage. Wfl. 151/15, GrundstĂźcksgrĂś- Bad Bentheim Zentrum Ă&#x;e 614 m². Noch vermietet bis 2 ZKB mit Terrasse, EBK und 31.7.2017. Keine MaklergebĂźh- Waschmaschine, KM 390,00. ren, 170.000,00 â‚Ź. ꇴ 0031 ꇴ 05922 2821 541 351826

Nordhorn

Nordhorn

Wir suchen zu sofort Helfer m/w, Tischler m/w, Fahrer m/w, Radio- und Fernsehtechniker m/w in Schichtarbeit. Perfair Personalservice GmbH, Pßntendamm 15, Nordhorn, ꇴ 05921-729810

STELLENGESUCHE

Die Meyningmann FuĂ&#x;leisten GmbH liefert und montiert seit Ăźber 20 Jahren FuĂ&#x;leisten, Profile, Treppenkanten und Wandschutzplatten in Deutschland, Belgien und den Niederlanden. Zur Verstärkung unseres deutsch-niederländischen Teams suchen wir zum nächstmĂśglichen Termin zwei zuverlässige, flexible und kĂśrperlich belastbare

Monteure/innen mit handwerklichen Fähigkeiten und Fßhrerschein Klasse B. Wenn Sie an einer langjährigen Beschäftigung interessiert sind, dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung (gerne auch per E-Mail) an: Meyningmann Fussleisten GmbH Schßtzenstr. 123a ¡ 48607 Ochtrup ¡ info@meyningmann.com

Vorarbeiterin

9ÂŒ} ÂľlÂ&#x;}vÂ?Z o( ÂŒ (m/w)

in Nordhorn gesucht:

auf 450-â‚Ź-Basis oder auf Teilzeit (ÂşÂŒ Â?}(}Œš ]u Z Âľu ^ ZºŠ}ÂŒ( gesucht. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

Mo. – Fr. nach Absprache, VY SÀLFKWLJH %HVFKlIWLJXQJ ) KUHUVFKHLQ HUIRUGHUOLFK

Prior & PeuĂ&#x;ner 7HO R www.pp-service.com

Immer erreichbar: www.anzeigen-grafschaft.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmÜglichen Termin:

Kraftfahrer (m/w) in Vollzeit mit FĂźhrerschein C + CE (Klasse 2)

Aushilfsfahrer (m/w) mit FĂźhrerschein C + CE (Klasse 2) Gerne auch Rentner oder FrĂźhrentner

FĂźr Transporte im regionalen Nahverkehr Kontakt: Herr Hassels Telefon: 0 25 62/ 93 37 55 bewerbung@h-s-g.eu H.S.G.mbH Intern. Spedition Henschelstr. 5 - 48599 Gronau www.h-s-g.eu

Ausbildungsplatz 2017 gesucht. Noch kurzentschlossen als GroĂ&#x;- und AuĂ&#x;enhandelskaufmann oder im Bereich Lagerlogistik, Realschulabschluss, männlich, 17 Jahre alt. 잡 004/5375 SonntagsZeitung

Industriegebiet

NEBENBESCHĂ„FTIGUNGEN

Schßttorf Richtung Emsbßren, zuverl. Raumpfleger/in fßr Bßroreinigung gesucht. AZ Erfahrene Gartenhilfe montags, dienstags, donners- fßr ca. 3 Stunden wÜchentlich tags und freitags 17.30 Uhr - in Nordhorn-Bookholt gesucht. Bitte senden Sie einfach eine E19.15 Uhr; 10,00 ₏/Std. Mail an gartenhilfe-nordhorn@ ꇴ 05921 38678 gmx.de

Zuverlässiger Mann

@ o (}v ÏùþÎï ùôÎð

Reinigungskraft m/w als Urlaubs- und Krankenvertretung fĂźr ein Objekt in Nordhorn gesucht. AZ: Mo.-Fr. / Flexibel / Stundenlohn 10,00 â‚Ź. Bitte bewerben Sie sich ausschl. telef. unter: Nils Bogdol GmbH, Kostenl. Hotline: Mo.-Fr. 9-15 Uhr, 0800 - 26 43 650

NEBENBESCHĂ„FTIGUNGEN-GESUCHE

Suche Gartenarbeit hilft Ihnen bei Gartenarbeiten, Suche Putzfrau Hecken schneiden, Rasen mä- einmal wĂśchentlich in Bad Alles anbieten. Plus EntsorBentheim. ꇴ 0170 4145462 gung. ꇴ 0152 17471937 hen, usw... ꇴ 0157 59217859

Softshelljacke

®

Strickfleecejacke

Strickfleecejacke

Strickfleecejacke

Softshelljacke

DamenFreizeitschuh „Free“

®

Softshelljacke

Funktionsjacke

Funktionsjacke

wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

HerrenFreizeitschuh „Free“

Herren-MultiDamen-Multifunktionsschuh funktionsschuh „Traction Low Texapore“ „Traction Low Texapore“ wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

Damen-Wanderschuh „Renegade“

Herren-Wanderschuh „Renegade“

HerrenOutdoorschuh

DamenOutdoorschuh

wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

Pennyboards

Longboards

verschiedene Farben

verschiedene Modelle erhältlich

M AT E N AAR Sporthaus Matenaar e.K. · Inh. Udo Matenaar Neuenhauser Straße 14 · 48529 Nordhorn

Matenaar – jetzt auch als App!

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.