Lokale Wirtschaft
29. Mai 2011 Der neue „Gartenkatalog 2011“ ist da!
Lohnsteuerhilfeverein HILO eröffnet neue Beratungsstelle In der Fillkuhle 9
Ideen für den schönen Garten
T: AB SOFOR tag n Sonn te tz le n de Je HAUTAG im Monat SC 17.00 Uhr s bi 0 .0 14 von
HOLZ · BAUSTOFFE · FLIESEN Westfalenstraße 7 · 48529 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 89 95-0 · Fax (0 59 21) 89 95-34
Bierga rten
z ielplat p s r e d Kin
Das Haus für Ihre Festlichkeit
Himmelfahrt Ab 9.30 großes Frühstücksbuffet Ab 11.00 Musik mit DJ Nils Ab 11.30 Uhr hausgemachte Erbsensuppe zum Sattessen kl. Speisekarte, Kaffee, Kuchen, Eis
Schlemmerbuffet am 8. Juni, 20. Juli,
10. August
ab 18.00 Uhr Tischreservierung erforderlich Gr. Birkenvenn 2 – 4 · 48529 NOH-Brandlecht, Tel. 0 59 21/1 46 89 · Dienstag Ruhetag
SCHÜTTORF. Rechtzeitig zum Abgabetermin der Steuererklärungen 2010 Ende Mai hat in der Fillkuhle 9 in Schüttorf der Lohnsteuerhilfeverein HILO eine weitere Beratungsstelle eröffnet. Beratungsstellenleiter ist Friedrich Golbeck, der bereits seit über 40 Jahren mit dem Thema Steuern befasst ist. Vor Eröffnung der Beratungsstelle in Schüttorf war Friedrich Golbeck zehn Jahre lang Beratungsstellenleiter eines Lohnsteuerhilfevereins in Hessen. Lohnsteuerhilfevereine betreuen ihre Mitglieder im Rahmen ihrer Mitgliedschaft, Steuerzahler, die ausschließlich Einkünfte aus nichtselbstständiger Arbeit (Arbeitnehmer), Arbeitslosengeld, Krankengeld, Unterhaltsleistungen, Renten und Pensionen haben. Wenn zusätzliche Einnahmen aus Kapitalvermögen, Spekulationsgeschäften
p. L. € p. L. €
Tchibo „Feine Milde“
Friedrich Golbeck ist Beratungsstellenleiter in Schüttorf. Foto: Privat
und Vermietung und Verpachtung insgesamt 13 000 bei Einzel- bzw. 26 000 Euro bei Zusammenveranlagung nicht überschreiten, kann der Lohnsteuerhilfeverein ebenfalls beratend tätig werden. Hinzu kommen noch Kindergeldsachen und Riester-Rente. Mit-
1.259 0.603
500 g €
Die Zuwendung für die Schule erfolgte im Zusammenhang mit der Einführung von Chipkarten für die Schulmensa. Förderverein, Schule und Samtgemeinde dankten der Grafschafter Volksbank herzlich für die willkommene finanzielle Förderung. Sie freuen sich, das Geld für sinn-
Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66
Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von
00 von 8. 0 Uhr Christi .0 bis 11 et! n f Himmelfahrt geöf Montag bis Freitag
6.30 bis 19.00 Uhr
Samstag
6.30 bis 18.00 Uhr
Sonntag
8.00 bis 11.00 Uhr
Bäckerei Puls
Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum Schüttorf Telefon 0 59 23 / 99 33 78
Jetzt in der Möwenstraße 6 NORDHORN (ARE). Der Versicherungsmakler Wolfgang Knoll ist mit seiner Firma VVS-Versicherungen vom Dahlskamp 16 in neue Räumlichkeiten in der Möwenstraße 6 umgezogen. In den neuen modern eingerichteten Büroräumen berät Wolfgang Knoll seine Kunden in allen Fragen rund um das
Thema Versicherungen und Finanzierungen. Wolfgang Knoll und seine Mitarbeiter vermitteln ihren Kunden Versicherungen aller Versicherungsgesellschaften und aller Art. Sie kümmern sich auch um die Finanzierung von Häusern, Wohnungen und Autos. Auch wer sich für eine Immobilie interessiert, kann sich von Wolfgang Knoll beraten lassen. In Kooperation mit Immobilienunternehmen findet sich für jeden Geschmack das richtige Objekt. Wolfgang Knoll
ist seit 1995 Versicherungsfachmann und verfügt über große Erfahrung im Versicherungsgeschäft. Am 1. Juli wird er noch einen Partner in sein Unternehmen aufnehmen. Am 1. Juni eröffnet der Versicherungsfachmann eine Filiale in Angermünde bei Berlin. Die Büroräume in der Möwenstraße sind montags bis freitags von 8 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 17.30 Uhr geöffnet. Termine sind auch nach Vereinbarung möglich.
Standesamtliche Nachrichten GEBURTEN Nordhorn: Benjamin Joachim Hubert und Vanessa geb. Donn, Karlstraße 22 (Fabienne); Christian Wilhelm Lüers und Stephanie Gabriele geb. van Alste, Fenchelweg 21 (Paul Felix); Thomas van den Bosch und Sonja geb. Weber, Löningen, Gravenholter Weg 10a (Rebecca
Jutta); Salim Öztürk und Fatma geb. Yilseli, Bernhardstraße 12 (Eren); René Borrink und Anneruth geb. Tautz, Uelsen, Im Ried 7 (Nico); Dana Mustafa und Larissa Birgitta Natascha Baß, Bentheimer Straße 23a (Davin Reinhard); Remko Antonius Theodorus Wesselink und Nadine Poschinski, Bad Bentheim, Schüttorfer Straße 79 (Nick); Daniel Thier, Hagenstraße 33, und Jennifer Rasfeld, Bismarckstraße 33 (Marcel); Timo van den Bosch und Melanie geb. Wolf, Neuenhaus, Osterwalder Straße 34 (Jolien); Vitali Bayer und Natalja geb. Lock, Die Gräfte 29 (Artur); Marko Pöppelmeier und Maren Sommer, Frensdorfer Ring 41 (Milane Sina);
Frühstücksbuffet Jeden 1. + 3. Sonntag im Monat 10,50 € / Person Wir bitten um Voranmeldung
Rosencafé in der Moorbaumschule Torfabfuhrweg
49828 Georgsdorf Tel.: 01 51 / 17 92 96 12
Das Team von VVS-Versicherungen, von links Vera Knoll, Wolfgang Knoll (Geschäftsleitung), Manuela Knoll (Büroleitung), Ines Snieders (Auszubildende zur Versicherungskauffrau). Foto: Arens
VVS-Versicherungen in PULS neuen Räumlichkeiten
Lassen Sie sich täglich von unseren Backwaren und Kaffeespezialitäten verwöhnen.
,95 Kosmos, € 19
er anders aße 11a Einmal den Somm e Rezepte zeigen: Bahnhofstr ntheim nießen. Herrlich Be ge d Ba 5 4845 r Sommer. 22 /41 21 So leicht schmeckt de Telefon 0 59
Für die Hauptund Realschule Neuenhaus
3.49
CAFÉ
Sommerfeste, nick Grillen & Pick
Grafschafter Volksbank spendet 1000 Euro
Roeleveld-Rolink Denekamp
KO N D I T O R E I
n– Draußen genieße
glieder eines Lohnsteuerhilfevereins können, wie im steuerberatenden Beruf üblich, in der Regel eine Fristverlängerung zur Abgabe der Erklärung in Anspruch nehmen. – wir sind für Sie da! Teil des Qualitätsstrebens ist, dass jedes Neu- oder AltmitKommen Sie zum Frühstücken zu uns! glied innerhalb einer Woche Wir bieten Ihnen täglich frische einen Beratungstermin beBrötchen, ein reichhaltiges Frühstückskommt. Wenn alle Unterlagen angebot, Kaffee & Kuchen... vollständig sind, soll die SteuWir sind ererklärung eine Woche später täglich bis fertig sein. 18.00 Uhr für Sie da! Der Mitgliedsbeitrag des SCHÜTTORF – Salzberger Straße 19 • NORDHORN – Hauptstraße 28 Lohnsteuerhilfevereins HILO LINGEN – Lookenstraße 19 • SALZBERGEN – Emsstraße 6 ist so gestaffelt, dass ein Mitglied mit geringen Einnahmen auch wenig zu zahlen hat. Der Jahres-Mitgliedsbeitrag beinhaltet die gesamte steuerliche Beratung, die Erstellung der Steuererklärung, die Prüfung volle Anschaffungen zugunsdes Steuerbescheides und, soten des Schulbetriebs einsetfern notwendig, das Einlegen zen zu können. Die Haupt- und von Rechtsmitteln. Die BeraRealschule Neuenhaus und die tungsstelle ist telefonisch unGrafschafter Volksbank haben ter der Rufnummer (0 59 23) in diesen Tagen eine Schulko4511 zu erreichen. Termine werden kurzfristig nach Veroperation vereinbart. Im RahNEUENHAUS. Der Fördereinbarung vergeben. men des Projektes „Partnerverein der Haupt- und Realschaften zwischen Schulen schule Neuenhaus erhielt vor Kurzem eine Spende der Graf- und Unternehmen“ wird ein schafter Volksbank in Höhe lebendiges Miteinander angevon 1.000 Euro. Das Geld ist strebt. für die weitere Optimierung der technischen Ausstattung Großes der Schule bestimmt.
„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!
BÄCKEREI
lung Buchhand m a k Schloßpar
Himmelfahrt
Bei uns tanken Sie „preiswert“! Die 2. Tankstelle nach der Grenze!
Diesel Autogas
Seite 2
Seit über 25 Jahren in NOH
Gold-Ankauf Gold-Ankauf Münzenhandlung – Schmuck – Zahngold De Giorgi Nordhorn – Münzen – Nachlässe Neuenhauser Str. 4 – Barzahlung Tel. NOH 3 68 06 Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld! Abdûlkadir Can und Nurçin geb. Çelik, Bad Bentheim, Kuhkamp 31 (Elif).
EHESCHLIESSUNGEN Nordhorn: Jens Holger Borgman und Jessica Kuikstra, beide Blankering 54; Dennis Pahl und Ni-
rt H i m m e l fa h f n e t eöf ab 11 Uhr g 88 u. 990801 (05921) 7239 l. Te // n n geschlosse // Nordhor Uhr // mo Vechteaue 2 17 ab o /s Uhr // sa di - fr ab 18
Gustav Peter Wöhler Band Sonntag, 5. Juni 2011, 20.00 Uhr Boys don’t cry Tour
Vechteaue 2, Nordhorn, Tel. (05921) 990801, www.alteweberei.de
Tickets bei allen Proticket-Vorverkaufsstellen
Veldhauser Straße 61 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Apotheker-Drees-Straße 1 48455 Bad Bentheim Veldhauser Straße 61 Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 52 23 www.meinfriseurshop.de
NEU bei uns: Pflegeprodukte von
Göhl geb. Balders, Kleine Gartenstraße 9; Gesine Christine Horstjan geb. Wenning, Bad Bentheim, Klapperstiege 10a; Gertraud Lieselotte Friedrich Tag- und Nachtruf 48529 Nordhorn geb. Leupold, Ebbinkstraße 2a; Neuenhauser Str. 52 (05921) Friedegunde Enne Eberhard Genießen Sie einen Moment Gerda List geb. Voet, Uelsen, geb. Hüsemann, Lingener Strader Ruhe und Entspannung! Zur Wuerde 5; Anneliese Ger- ße 175. ➢ Traditionelle trud Kopka geb. Majewski, Thaimassage Veldhauser Straße 179; Alice ➢ Fußmassage Maria Vischer geb. Wolff, Ro➢ Aromamassage venkampstraße 34; Siegfried ➢ Fußpflege Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim Winich Phongpin Jan Hüsemann, Nach SchleuTel. (0 59 21) 8 10 09 09 se I 45; Euphemia Cicilia GoMarienburger Straße 68 · Nordhorn dejohann geb. Haverkamp, Rovenkampstraße 34; Johann Bernhard Haverland, KoperTERBEFÄLLE auch auf unserer Homepage: nikusstraße 2–4; Bernd EiNordhorn: ckenscheidt, Münster, Nesibe Demir geb. Zubaro- Soester Straße 11c; Willi Nieglu, Veldhauser Straße 179; re, Zur Vechte 6; Gertrud
na Feldhues, beide Gildehauser Weg 124; Siegmund Rudi Weuda und Sabine Dettmar, beide Ootmarsumer Weg 194; Thomas Wilhelm Koch und Sabine Ulrike Wassong, beide Lingener Straße 86.
Elektromobile Neu & Gebraucht
34642
S ONNTAGS Z EITUNG
S
Kleinanzeigenannahme
www.sonntagszeitung-grafschaft.de