40_SonZ_26.09.2010

Page 2

Lokale Wirtschaft

26. September 2010

„Tag der offenen TĂźr“ Heute, von 10 bis 18 Uhr Aktion: Kopf- und Handmassage!

AS Elektronik in neuen Geschäftsräumen

ErlĂśs fĂźr den deutschen Kinderschutzbund Grafschaft Bentheim

Praxis fĂźr Ergotherapie Kurdoglu Ăźber der LĂśwen-Apotheke im 2. OG, Denekamper StraĂ&#x;e 5, Nordhorn

MĂśbel-Outlet NOH GmbH MarkenmĂśbel zu Niedrigpreisen SĂźdstraĂ&#x;e 9, Nordhorn/Klausheide Tel. 0 59 21-8 19 31 85 od. 0151-56 58 00 00

KOMMEN • KAUFEN • MITNEHMEN Bei uns sparen Sie nicht an der Qualität, sondern am Preis!

50% Rabatt

auf GartenmĂśbel und BĂźrostĂźhle

Aktionszeitraum vom 27. September bis 2. Oktober 2010 Besuchen Sie uns im Internet: www.moebel-nordhorn.de

Ă–ffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr

-Wir machen Ihnen

Geschmack

Wiener WĂźrstchen

4.55â‚Ź GefĂźllte, delikate Bauchrolle 4.99â‚Ź Leberkäse nach ThĂźringer Art 69 4. â‚Ź Schnibbelfleisch 3.99â‚Ź Kasseler-Stielkotelett 4.79â‚Ź Saftiger Schulterbraten 4.49â‚Ź kesselfrisch, mild geräuchert

1000 g

mit Mett gefĂźllt

1000 g

pfannenfertig

1000 g

gewĂźrzt oder ungewĂźrzt

1000 g

mild geräuchert und gewßrzt

1000 g

wie gewachsen, der rustikale Braten

1000 g

Ihre Grillbestellung ist mit uns kein Problem! Immer frische Feinkost-Salate vorrätig. Frische und Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung Unser Meisterbetrieb arbeitet zertifiziert nach DIN EN ISO 9002

/

Registrier-Nr.: IC 249 203 00 zertifiziert durch: ifta-CERT

Wolters Feinkost GmbH im Gewerbegebiet „Neues Land“

In der

lung Buchhand am SchloĂ&#x;park

ten Herbstnovitä ens or Ll / ro ar Nav

Mira

Verlag, Sauerländer â‚Ź 24,90 Spiele fĂźr 40 magische f fĂźnf Meter au ge das Au Nicht nur eckerspaĂ&#x;. fĂźr Kinder. penlicht! Entd

aĂ&#x;e 11 a Bahnhofstr Bentheim d Ba 5 45 48 22 /41 21 Telefon 0 59 stehen die

m BĂźcher im Ra

Service rund um die Uhr NORDHORN. „SchĂśn, dass Sie bei uns reinschauen.“ So werden die Kunden auf der Internet-Homepage der AS Elektronik Nordhorn begrĂźĂ&#x;t. Auch wenn man einmal in den neuen Geschäftsräumen im Herzen Nordhorns in der HagenstraĂ&#x;e 14 – 18 (Ăźber ZOB-BrĂźcke, dann 1. links) vorbeikommt, verspricht AS Elektronik: „Wir kĂźmmern uns!“ Und das in allen Fragen der Telekommunikations- oder Sicherheitstechnologie. Egal, ob man eine Einzelfirma, einen Klein-, Mittel- oder GroĂ&#x;betrieb fĂźhrt oder als Privatmann oder Privatfrau Probleme mit dem Computer oder Telefon hat, der Dienstleistungsbetrieb der AS Elektronik funktioniert sieben Tage die Woche und 24 Stunden am Tag. Vorher wird ein Festpreis vereinbart. Mit der Erfahrung aus mehr als 15 Jahren GroĂ&#x;- und Fachhandel mit intensiver Herstellererfahrung bietet AS Elektronik Nordhorn als unabhängiges Systemhaus kompetente und professionelle LĂśsungen, die ganz dem jeweiligen individuellen Bedarf entsprechen.

Seite 2

reis Son derp nk auf! roĂ&#x; ei durch G

Original 57

mit Dauerbrandautomatik

1895.-

1195.-

Modell ähnlich

Otto-Hahn-Str. 49 ¡ 48529 NORDHORN Hark-Stßtzpunkthändler ¡ Tel. 0 59 21/80 38-0 BAUSTOFFZENTRUM

Andre Albes bei der Arbeit. Vorher wird stets ein Festpreis vereinbart. Foto: Privat

Die Schwerpunkte liegen in den Bereichen schnurgebundene, schnurlose oder visuelle Kommunikation, Sicherheitstechnik und BĂźrokommunikation. Absolutes Know-how, gepaart mit einer kundenorientierten Dienstleistungsauffassung zeichnen AS Elektronik Nordhorn aus. Das Leistungsspektrum reicht von der Planung, Installation, Errichtung und dem After-Sales-Service bis hin zu

Ingenieurleistungen. Andre Albes, GeschäftsfĂźhrer: „Unser Slogan ´Wir kĂźmmern´ uns ist fĂźr uns jeden Tag Ziel und Aufgabe.“ Und GeschäftsfĂźhrer Helge Sander ergänzt: „Wir gehen einfach, schnell und direkt mit den Aufträgen unserer Kunden um. Schauen Sie doch mal rein und Ăźberzeugen sie sich selbst!“ Kontakt unter: www.ase-noh.de, Telefon: (0 59 21) 72 73 76-0.

Ăœber 40 KaminĂśfen ständig am Lager!

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Bei uns tanken Sie „preiswert“! Die 2. Tankstelle nach der Grenze! 9 p. L. â‚Ź

Diesel Autogas

p. L. â‚Ź

1.09 0.547 4.80

Maximo Pads 100 Pads â‚Ź

„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Neues Bistro mit mediterranen Spezialitäten

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66

Speisen und Getränke aus Portugal

Neues Land 8 ¡ 49828 Georgsdorf ¡ Tel. (0 59 46) 91 99 28 ¡ Fax (0 59 46) 91 99 29

,KU 6SH]LDOLVW IÂ U JHVXQGHQ 6FKODIFRPIRUW PLW NRPSHWHQWHU )DFKEHUDWXQJ XQG GD]X HLQH NRVWHQORVH $QOLHIHUXQJ (QWVRUJXQJ

6SDUHQ 6LH ELV ]X GLUHNW DE =HQWUDOODJHU 'ESUNDER 3CHLAFCOMFORT :LU PDFKHQ LPPHU GHQ EHVWHQ 3UHLV LYL

PL \UZ HJO[LU : )P[[L IL YYHIH[[L PT L K U :V

.H[a :JOSHMZ`Z[LTL 3\_LTI\YNLYZ[YHZZL )HK )LU[OLPT .PSKLOH\Z .L^LYILNLIPL[ KPYLR[ HU KLY ( ;LS

5:;<+06 É É ),;;, 9<4 ,A,5;YM =,*/; V …[[ PU :JO

UU

9VZZTH

U (SKP \

a^PZJOL

NORDHORN. Ab sofort hat Nordhorn auch ein kulinarisches mediterranes Spezialitäten-Bistro, das einerseits einen von Montag bis Donnerstag täglich wechselnden frisch zubereiteten Mittagstisch gegen Voranmeldung und andererseits eine Vielzahl ausgewählter mediterraner Spezialitäten und KĂśstlichkeiten zum Verkauf anbietet. In einem modernen und stilvollen Bistro-Ambiente kann man während der Ă–ffnungszeiten montags bis donnerstags von 11 bis 18 Uhr, freitags ab 14.30 Uhr sowie samstags ab 10.30 Uhr tolle Kaffee-Variationen mit frisch zubereitetem Gebäck aus eigener Herstellung genieĂ&#x;en. Auf Vorbestellung sind auch auĂ&#x;erhalb der Geschäftszeiten geschlossene Gesellschaften fĂźr bis maximal 15 Personen buchbar. Dabei kann nicht nur ein spezielles Speisen-MenĂź zusam-

Exotische AufgĂźsse „Aufgehende Sonne“ „Ewiges Lächeln“ „Drachenfeuer“ u. v. m. Ăœber die NeuerĂśffnung freuten sich Victor Carvalho und Britta Neubacher-Carvalho, 1. Stadtrat Markus Schlie und der portugiesische Vizekonsul Manuel Correira da Silva (von links). Foto: Fischer

mengestellt werden, sondern auch mit gut sortierten Weinen, Kaffee und Gebäck oder Tapas alles nach den WĂźnschen der Gäste angerichtet und serviert werden. FĂźr Kenner und Liebhaber portugiesischer und weiterer mediterraner Spezialitäten wie Weine, GewĂźrze, Ă–le und frisch zubereitete Speisen ist das neue „Carvalho“ in der

FirnhaberstraĂ&#x;e, direkt neben dem Grafschafter Teeladen, auf jeden Fall einen Besuch wert. Die Inhaberin, Britta Neubacher-Carvalho, hat mit ihrer traditionellen mediterranen KĂźche sicherlich fĂźr jeden Geschmack etwas passendes. Sie bietet auch Kochkurse in der Familienbildungsstätte in Nordhorn an.

Standesamtliche Nachrichten GEBURTEN Nordhorn: Bastiaan Klasens und Linda Leoniek Willemsen, Osterwald, Erlenweg 2 (Bryan Ian); JĂśrn Raterink und Melanie Raterink-Niers geb. Niers, Ringe, Meppener StraĂ&#x;e 140 (Mathis); Ludwig Siegbert Egbers und Susanne Renate geb. Hinderink, Osterwald, Drosten Land 1 (Tamina); Thomas Ar-

... zur Geburt das persĂśnliche Geschenk

MĂźtze und HandtĂźcher mit Namen/Motiv

Gerdi Heckert Telefon 0 59 21/7 59 91 Handy 01 75/4 81 16 18

HERMINE JĂ„KEL-GOMMER Schuhmachershagen 3 ¡ City NOH Tel. 0 59 21/134 78 ¡ Alle Kassen – Brustprothesenversorgung – – Bademoden in allen GrĂśĂ&#x;en –

no Kelder und Cathrin geb. Jonker, Lage, Twickels-Kamp 41 (Marisa); Joachim Oldekamp und Tanja geb. GlĂźpker, Osterwald, Alte Piccardie 17 (Jona); Alexander Schander und Swetlana geb. Weis, HeideschulstraĂ&#x;e 5 (Elias); Guido Hansmann und Melanie geb. Hornig, ReiherstraĂ&#x;e 30a (Leonie); Klaus Tenfelde und Nicole Anja geb. LĂźgering, Wietmarschen, VermeerstraĂ&#x;e 10 (Jannik); Joachim Bornhalm und Claudia geb. Immink, Bad Bentheim, TulpenstraĂ&#x;e 27 (Rieke); Yvonne

SandkĂźhler, Emlichheim, Wilsumer StraĂ&#x;e 17 (Mary Lynn); Daniel Hermann Dust und Gitta geb. Aalken, Neuenhaus, MargeritenstraĂ&#x;e 6 (Me- fĂźr Damen und Herren vorrätig. lina); Marco Gunnar Voet und Britta geb. Lohuis, Neuenhaus, Neuenhauser StraĂ&#x;e 28 Buitenborg 41 (Nina); Hartmut Nähe Ring-Center Menken und Janita geb. MeinĂœber 115 Jahre Qualität! derink, Getelo, Am Schulkamp Telefon 0 59 21/3 48 34 30 (Alia); Jens Hindriks und Gitta geb. Weerts, Georgsdorf, FĂźrst-zu-Bentheim-StraĂ&#x;e 6 ONNTAGS EITUNG (Lukas); JĂśrn Sascha Harink und Claudia geb. Stillig, Markchael Rammelkamp und straĂ&#x;e 6 (Nele Lucy). Martina Schmidt, beide Richterskamp 62; Alexander Mahler und Annika Verwold, beiHESCHLIESSUNGEN de FennastraĂ&#x;e 80; Sascha Karpe und Jeanny Berens, beide Nordhorn: RĂśntgenring 26; Joachim Heinz Nils Krause und Nicole BĂź- Gerstner und Sandra Semmtow, beide Echelpool 29; Mi- ling, beide Sonnenteich 71.

Mehr als 500 SchlafanzĂźge

TEN BRINK

S

E

Z

STERBEFĂ„LLE Nordhorn: Christian Dorittke, HolunderstraĂ&#x;e 19; Gerhard Neuendorf, Dortmunder StraĂ&#x;e 37; Dieter Georg Podolski, BerlinSteglitz-Zehlendorf, GritznerstraĂ&#x;e 32; Bernhard AlbersOttoweĂ&#x; geb. Albers, Am Museumsturm 16; Manfred Hermann Hollasch, MĂśwenstraĂ&#x;e 48; Anna Sophia Laskowski geb. Giersch, Lingen, Langbielauer StraĂ&#x;e 5; Lotte Er-

Elektromobile Neu & Gebraucht

48529 Nordhorn Neuenhauser Str. 52

Kulinarische KĂśstlichkeiten „Sushi“ „Warmer Sake (Reiswein)“ „Hähnchen-Curry“ „Honig-FrĂźchte“ u. v. m.

Events Zum Ferienpark 1 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/9 99 45-0 www.badepark-bentheim.de

„Thai-Massage“ „Textilfreies Baden ab 20.00 Uhr“ „Feuerzauber “ „Thai-Chi“

Veldhauser VeldhauserStraĂ&#x;e StraĂ&#x;e61 61 48527 48527Nordhorn Nordhorn Telefon Telefon0059 5921/3 21/352 5223 23 Apotheker-Drees-StraĂ&#x;e Apotheker-Drees-StraĂ&#x;e11 48455 48455Bad BadBentheim Bentheim Telefon0059 5922/62 22/6225 25 Veldhauser StraĂ&#x;e 61 Telefon www.friseurteam-elskamp.de www.friseurteam-elskamp.de Nordhorn www.meinfriseurshop.de Tel.: 0 59 21/3 52 23 www.meinfriseurshop.de

NEU bei uns: Pflegeprodukte von

na Gertrud Rukat geb. Kaap, TannenstraĂ&#x;e 61; Lamberdina Koopsingraven geb. Jeurink, Emlichheim, Berliner StraĂ&#x;e 27–29; Frieda Tatkowski geb. Poschzich, Emlichheim, Berliner straĂ&#x;e 29b; Hermann Heinrich Otto Aldemester, Bad Bentheim, Gildehauser StraĂ&#x;e 21; Helga Maria Wilmes geb. Wiegmann, NiederfeldstraĂ&#x;e 22, Franziska Johanna Katharina Babette Meyersieck geb. Schneider, MĂźnsterstraĂ&#x;e 13; Traute Ida Maria Ränsch geb. Prangemeyer, GĂśttingen, Ăœber dem Dorfe 28; Margarete Emma Martha Ander geb. StrauĂ&#x;, Neuenhaus, HauptstraĂ&#x;e 6; GĂźnter Anton Eikmeier, RovenkampstraĂ&#x;e 34; Maria Elisabeth Evers geb. de Wetze, Georgsdorf, Schwarzer Weg 6; Elisabeth Klara Mokry geb. Hum-

Tag- und Nachtruf

(05921)

34642

berg, Neuenhaus, Hyazinthenring 1; Johann Bernhard Adriaans, PaulstraĂ&#x;e 7; Amalie Lust geb. Zichler, Bad Bentheim, WaldstraĂ&#x;e 2.

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
40_SonZ_26.09.2010 by SonntagsZeitung - Issuu