Lokale Wirtschaft
21. April 2013 Zum Holschenmarkt: 1 Kännchen Tee (oder Kaffee) und 1 Stück selbstgebackener A. Heinze · Firnhaberstr. 20 · 48529 NOH Kuchen (z. B. Käsekuchen)
nur €
Tel. 05921 76840 · Fax 05921 992965
3.–
NEU! Sencha Frühlingsanfang: Sencha und Pai Mu Tan (weißer Tee), Orangen-, Erdbeer- und Mangostücke Sencha Frühjahrstee: Sencha, Rosenknospen, Erdbeerstücke, Malvenund Sonnenblumenblüten Darjeeling-Bio-Aktionstee: First Flush, 1 kg nur € 23,95 Nordhorner Pfund:
ein kräftiger Ostfriesentee, 500 g nur € 5,95
Tag der offenen Tür in der VolksbankGeschäftsstelle Wasserstraße Heute von 11 bis 18 Uhr
bietes „Döppersweg“ bietet die Stadt Nordhorn neuen und attraktiven Wohnraum in der Grafschaft. Die GeschäftsstelNORDHORN. Mit der Er- le Wasserstraße der Grafschafschließung des neuen Bauge- ter Volksbank nimmt dieses
zum Anlass, die interessierte Öffentlichkeit herzlich zu ihrem Tag der offenen Tür am heutigen Sonntag, 21. April, einzuladen. In der Zeit von 11 bis 18 Uhr können sich die Be-
– Anzeige –
+++ Neu in Nordhorn +++ Neu in Nordhorn +++
Jeden Sonntag im Bon Café großes Brunchbuffet von 9.30 Uhr bis 13.00 Uhr, inkl. Glas Sekt, frisch gepresstem Orangensaft und aller Heißgetränke wie Kaffee, Cappuccino, 4 versch. Fischsorten, Tagessuppe, Melone-Schinken-Platte, diverse Käse und Wurst-Variationen, Obst- und Gemüseplatten, gefüllte Eier, Rühreier mit Speck, Dessert, Tiramisu, Brötchen, Brot, Crossaints von Bäckerei Heuser. Pro Person nur 14,90 Euro. Wir bitten um telefonische Reservierung. Bon Café · 48529 Nordhorn · Hagenstraße 36 · Tel. 05921 8136426
Ihr persönlicher Ansprechpartner für:
Fernsehen, Energie und Telekommunikation
Oliver Kleine
Tel. 05921 8118534
Ihr persönlicher Ansprechpartner für:
Jürgen Rüggen
Tel. 05922 5989662
Jetzt auch für Schüttorf!
Stadtbibliothek geschlossen NORDHORN. Auf Grund einer Stromabschaltung durch die RWE bleibt die Stadtbibliothek Nordhorn am Samstag, 27. April, geschlossen. Medien mit dem Rückgabedatum „27.04.13“ können bis Samstag, 4. Mai, abgegeben
werden, ohne dass Versäumnisgebühren anfallen. Die virtuelle Bibliothek www. nbib24.de steht durchgehend online zur Verfügung. Ab Dienstag, 30. April, ist die Stadtbibliothek wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet.
365 Tage im Jahr arbeitet IHR PULS für Sie! Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von PULS.
Bodenloses Genießerfrühstück: Filterkaffee so viel Sie mögen, 1 Glas Orangensaft 1 Mehrkornbrötchen 1 gekochtes Ei 2 Scheiben Käse 1 Schnittbrötchen 2 Scheiben Aufschnitt Marmelade, Honig, Butter ...
nur
6,90 €
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Alexander und Simone Puls mit Team Das Backhaus Graf-Egbert-Straße 11 · Schüttorf · Telefon 05923 993378
Bäckerei Alexander Puls Richthofstraße 6 · Emsbüren · Telefon 05903 9356797 Kaiserstraße 6– 8 · Lingen · Telefon 0591 9154645 Lindenstraße 3–11 · Lingen · Telefon 0591 6106772 Bahnhofstraße 33 · Salzbergen · Telefon 05976 94405 Salzberger Straße 76 · Rheine · Telefon 05971 4011081
Ceka und H & M neue Mieter in den Vechte Arkaden Eröffnung für Oktober geplant NORDHORN (ARE). In die Vechte Arkaden kehrt wieder mehr Leben ein. Nachdem über einen längeren Zeitraum in Teilen des Einkaufszentrums gähnende Leere geherrscht hatte, wollen jetzt die Modekette Hennes & Mauritz (H & M) und die Firma Ceka für eine Wiederbelebung der Arkaden sorgen. Im Erd- und im Obergeschoss eröffnet H & M auf insgesamt 2700 Quadratmetern Verkaufsfläche, Ceka belegt 2100 Quadratmeter im Obergeschoss. Das teilte Stephan Raida von der ITG Immobilien Treuhand GmbH & co. KG aus Düsseldorf bei einem Pressegespräch am Mittwoch im Nordhorner Rathaus mit. Die Baugenehmigung solle Anfang Mai erteilt werden, berichtete Baustadtrat Lothar Schreinemacher. Dann können die umfangreichen Umbauarbeiten für die beiden Hauptmieter in den Vechte Arkaden und zum Teil auch im Außenbereich der Vechte Arkaden zur Hagenstraße hin beginnen. Schon Mitte Oktober wollen die beiden neuen Geschäfte eröffnen. Das Einkaufszentrum ist dann nach Jahren erstmals wieder voll vermietet. Für die noch nicht wieder vermietete Fläche von
Gelegenheit bekamen, 2000 Quadratmeter Verkaufsfläche in den Vechte Arkaden – mit H & M und all den anderen interessanten Einzelhandelsbetrieben – mieten zu können, haben wir uns natürlich sofort dafür entschieden, denn solch eine Gelegenheit gibt es so schnell nicht wieDie Rückkehr von Ceka der.“ Die Sortimente, die Präsennach Nordhorn ist eine echte Überraschung. Am 16. Juli tation der Ware und das gesam1955 hatte der Kaufmann te Erscheinungsbild haben Hans Többens in der Nordhor- sich gegenüber früher allerner Hauptstraße unter dem Na- dings wesentlich verändert: men Ceka ein so genanntes Aus dem VollsortimentskaufVollsortimentskaufhaus eröff- haus ist ein Fachkaufhaus genet. Angeboten wurden Hart- worden mit besonderen waren, Süßwaren und Texti- Schwerpunkten. So werden lien. Am 29. September 1979 die Bereiche Sport, Lederwamusste der Standort in der In- ren, Damen-, Herren- und nenstadt aufgegeben werden, Kinderwäsche, Heimtextilien denn das gemietete Haus wur- und einige Hartwareabteilunde im Rahmen der neuen gen wie Schreibwaren, HausStadtplanung komplett abge- haltswaren und Elektrokleingeräte im Vordergrund stehen. rissen. Die Kaufhausgruppe Ceka „Wir freuen uns auf Nordwurde im Jahr 1978 von dem horn“, so die GeschäftsfühSohn des damaligen Inhabers, rung, „und auf die dann völlig Harald Többens, übernommen neu eingerichteten Vechte Arund weiter ausgebaut. Er ist kaden.“ Weltbild steht die ITG Immobilien Treuhand GmbH & Co. KG als Eigentümer der Vechte Arkaden mit einem namhaften Anbieter aus dem Textilbereich in Verhandlungen. Auch mit den meisten im Moment ansässigen Mietern in den Vechte Arkaden wurden die Mietverträge verlängert.
auch heute noch alleiniger Inhaber und betreibt derzeit elf Filialen in Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen. „Wir haben uns schon lange gewünscht“, so Harald Többens, „wieder einmal nach Nordhorn kommen zu können, denn die Stadt hat sich in den vergangenen Jahren unglaublich toll entwickelt. Als wir nun die
Bürgermeister Thomas Berling zeigte sich zufrieden darüber, dass es „in einem gemeinsamen Kraftakt“ gelungen sei, die neuen Mieter zu gewinnen. „Das Stadtmarketing freut sich über die Entwicklung“, betonte Geschäftsführer Heiko Brüning für das VVV-Stadt- und Citymarketing.
Nordhorn: Roy Rudolph Johannes Maria Bakker und Marlien Hageman, Osterwald, Am Piccardie Kanal 14 (Ralph Rudolph Jacobus); Frank Löchtenbörger und Kerstin Baals-Löchtenbörger geb. Baals, Suddendorf, Hagels Kamp 44 (Mika Gerd); Radwan El-Zein und Hanan geb. Zein, Karlstraße 22 (Nuri); Henning Hans und Katja geb. Arends, Hoogstede, Am Neuland 33a (Mika); Wilfried Hermann Klein-Neerken und Oranut geb. Yatthaisong, Proeskamp 6 (William); Günter Epmann und Heike Gerda geb. Eersink, Neuenhaus, Orchideenweg 3 (Rieke); Hen-
drik Busch und Monika Heilemann, Wietmarschen, Neuenhauser Straße 4 (Lea Rosa); Jan-Christian Diederichs und Sandra geb. Spering, Calvinstraße 15 (Marlene); Michael Mölderink und Gunda geb. Eek, Neuenhaus, Schorffeldstraße 10 (Hannes); Thorsten Gerhard Schmees und Andrea geb. Lübben, Zaubernussweg 16 (Jordi); Matthias Kronemeyer und Yvonne geb. Beksvoort, Sandhook 24 (Marina); Sergej Bekk und Tatiana Ûr`evna geb. Trukhina, Emsstraße 30 (Dennis); Gerfried Holger Ensink und Maike Anika geb. Baschleben, Hoogstede, Grüntalstraße 4a (Arne); Mathias Helmut Hopp und Doreen geb. Görbing, Spechtstraße 67a (Rudi); Joachim
Schmidt und Simone geb. Berens, Neuenhaus, Hauptstraße 120 (Lena); Stefan Reents und Carina geb. Dura, Kolberger Straße 64 (Sebastian); Gunnar Köhnke und Kerstin geb. Lefers, Uelsen, Lindenweg 8 (Thilo Henri); Frank Genetzky und Frauke geb. Wolterink, Uelsen, Riedtal 7 (Mira).
Essen auf Rädern
EHESCHLIESSUNGEN Nordhorn: Alexander Helmut Mikulla und Claudia Piotrowski, beide Pestalozzistraße 93. Bad Bentheim: Maurice Theodoor Roerink und Imke Pieper, beide Schützenstraße 17.
05921 7030 Elektromobile Neu & Gebraucht
48529 Nordhorn Neuenhauser Str. 52
STERBEFÄLLE Nordhorn: Gizela Kopinska geb. Bauer, Veldhauser Straße 179; Hilde Busch geb. Droste, Binsenstraße 1; Annegien Schipper geb. Hans, Ringe, Wöstendiek 11; Wilfriede Agathe Tibbe geb. Gerlach, Am Wassergarten 2; Hedwig Cäcilia Hosemann geb. Thannheiser, Am Wassergarten 2; Gerhard Jansen, Wietmarschen, Eichenstraße 10; Erika Stolz geb. Köpplin, Bad Bentheim, Emminghoff 15; Hans-Dieter Siewert, Liegnitzer Straße 48; Peter Goorhuis, Bakelder Kamp 1; Albertus Raterink, Krokusstraße 2–4; Elsa Paulsen geb. Hanelt, Neuenhaus,
Auch in 2013 Kündigungsrecht wahrnehmen! Wir vermitteln Ihren neuen Stromtarif.
0,199 € (inkl. aller Abgaben und MwSt.) je kWh, Grundgebühr 6,99 € (inkl. MwSt.) monatlich für privat und Gewerbe möglich. Keine Vorauskasse, kein Paketangebot, keine Kaution, Laufzeit unbefristet! Kündigungsfrist: sechs Wochen zum Monatsende!
sucherinnen und Besucher unter dem Motto „Clever Finanzieren!“ einen Überblick über die vielfältige Finanzierungslandschaft und die dazugehörigen Themen verschaffen. Sarah Beernink, die Leiterin der Geschäftsstelle Wasserstraße, präsentiert um 15 Uhr in einem Vortrag wertvolle Tipps sowie Wissenswertes rund ums Finanzieren. Auch für die Unterhaltung der kleinen Gäste ist an diesem Tag gesorgt: In der Geschäftsstelle steht Bastelmaterial zur Verfügung, mit dem die Kinder auf einfache Weise selber einen Sonnenschutz für sich basteln können. Abgerundet wird die Veranstaltung durch ein Gewinnspiel mit attraktiven Preisen, unter anderem einem Nordhorn-Gutschein und einem Präsentkorb. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Geschäftsstelle Wasserstraße sowie der Bausparkasse Schwäbisch Hall und der R+V Versicherung freuen sich auf regen Besuch.
Die Volksbank-Geschäftsstelle ist heute zu einem Tag der offenen Tür unter dem Motto „Clever Finanzieren“ geöffnet. Foto: Arens
Standesamtliche Nachrichten GEBURTEN
Seite 2
VVS-Versicherungen Gildehauser Weg 114 48529 Nordhorn Tel. 05921 819480
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!
Veldhausener Str. 23 · 49828 Neuenhaus Telefon 05941 9896977
Für Schnäppchenjäger! Aktionswoche vom 22. bis 27. April mt
Viele Einzelteile zum
m ko
rst ein ! ue acht s pchen
½ Preis!
z er
W
m näp h Sc
Neue Annahmestelle ab sofort bei „Schreiben und Schenken by Heike”, Veldhausener Straße 23 in Neuenhaus.
Dauerniedrigpreis: Oberhemden 2,- € (getoppt, max. 1 Woche)
Heute Tag der offenen Tür! Besuchen Sie uns heute in unserem neuen Kosmetik-Studio und erleben Sie unsere umfangreichen Angebote wie • • • •
Wellness-Behandlungen Fußpflege Sugaring Bodystyler Slimyonik u. v. m.
Gewinnen Sie heute beim Glücksrad tolle Gutscheine. Auch die Kinder können sich heute schminken lassen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Am Markt 11 • 49843 Uelsen • Telefon 05942 7909136
Veldhauser Straße 61 Ihr Zweithaar48527 Nordhorn Spezialist
Telefon 0 59 21/3 52 23
Apotheker-Drees-Straße 1 Veldhauser Straße 61 48455 Bad Bentheim Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 52 23 Telefon 0 59 22/62 25
Weghorst 16; Günter Heinrich Warrink, Uelsen, Neuenhauser Straße 13; Steven Hindriks, Neuenhaus, Veldhauser Straße 234; Fenna Johanna Beernink genannt Konjer geb. Heetderks, Bad Bentheim, Sligtmerskamp 26; Konrad Robert Ossowski, Hannoverstraße 19.
7DJ XQG 1DFKWUXI
da Ilse Sumkowski geb. FinBad Bentheim: ger, An der Diana 9; Gustav Maria Christine Schoen Gense, Schillerstraße 11. geb. Hillen, Schüttorf, Königsberger Straße 8; Annette Friederike Charlotte Woltmann ONNTAGS EITUNG geb. Schoene, Neustadtstraße 16; Wilhelm Johann Heinrich Bocker, An der Diana 9; Renate Rosemarie Lammers geb. Scholz, Bergstraße 18; Auguste Kerkhoff geb. Falkowski, Bahnhofstraße 13; Ger-
S
Z
... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!