SonntagsZeitung_20.06.2010

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Tel. 0 59 21/8 34 90

Zollfreier Einkauf

Helgoland Von Cuxhaven startet die Fähre nach Helgoland (3,5 Std. Inselaufenthalt – zollfreier Einkauf) 29. 6. + 13. 7. 2010 Erw. 49,90 Ki. 36,90

20. Juni 2010 ¡ 24. Woche ¡ 21. Jahrgang

Telefon (0 59 21) 80 01-0

Kaufen Sie keine KĂźche oder MĂśbel, bevor Sie bei uns gewesen sind!

www.richters-reisen.de

Ă–ffnungszeiten: .00 - 18.00 Uhr Montag-Freitag 09 09.00 - 20.00 Uhr Donnerstag 10.00 - 16.00 Uhr Samstag

Achterort 2 ¡ D-49835 Wietmarschen-Lohne h L h ¡ TTel. l 0 59 59 08/ 0 93 9 45 4 45-0 0 ¡ www.moebel-luebbering.de www w ww.mo .moebe ..moeb moebe moeb oeb oe beell-luebb b -llluebbe ueb ueb bb b berriin be ing.de ing.d ng ng.de g.de ¡ e-mail: info@moebel-luebbering.de

/96> 238-)68

Auf einen Blick

Tage der offenen TĂźr

/SWXIRPSWI ;EVXIWGLPIMJI

Die Seniorenwohnanlage „Hotel MĂśllers“ wird demnächst in Betrieb genommen.

Die BĂźrgerhilfe veranstaltet zwei Tage der offenen TĂźr.

Seite 6

www.fotostudio-hempen.de Portraitfotografie, Pass- und Bewerbungsbilder, Werbefotografie ... und hr!

vieles me

hauptstr. 29 ¡ nordhorn ¡ tel. [0 59 21] 99 40 30

Salz- und Ă–lmarkt in Salzbergen Der traditionelle Salz- & Ă–lmarkt ist jedes Jahr auch ein Anziehungspunkt fĂźr zahlreiche Besucher aus der Grafschaft. Er findet heute von 11 bis 18 Uhr statt.

Seite 7

%RRÇLIVYRK

(MI /SEPMXMSR LEX MLVIR MRXIVRIR 7XVIMX ²FIV HMI +IWYRHLIMXWVIJSVQ FIMKIPIKX YRH IVWXI *SVX WGLVMXXI IV^MIPX &YRHIWKIWYRHLIMXWQMRMWXIV 4LMPMTT 6¸WPIV &MPH *(4 WEKXI MR HIV 2EGLX ^Y KIWXIVR MR &IVPMR REGL VYRH EGLXWX²RHMKIR :IVLERHPYRKIR QMX HIR )\TIVXIR ZSR '(9 '79 YRH *(4 y;MV [IVHIR HEW 7TEV^MIP ZSR ZMIV 1MPPMEVHIR )YVS IVVIMGLIR l (EV²FIV LMREYW [IVHI QER yIMR ZIVR²RJXMKIW 7]WXIQ EYJ HIR ;IK FVMRKIRl YQ HEW (IJM^MX HIV KIWIX^PMGLIR /VEROIRZIVWMGLIVYRK MR HIR +VMJJ ^Y FIOSQQIR &YRHIWOER^PIVMR %RKIPE 1IVOIP WEKXI 6¸WPIV ,MPJI ^Y (IV *(4 4SPMXMOIV LEFI HEW 6IGLX ZSR HIV /SEPMXMSR YRXIVWX²X^X ^Y [IVHIR WEKXI HMI '(9 'LIJMR

Speed Footwear ist umgezogen Das Fachgeschäft Speed Footwear ist in neue groĂ&#x;zĂźgige Räumlichkeiten an der Neuenhauser StraĂ&#x;e 10-12 in Nordhorn umgezogen. Speed Footwear bezog Geschäftsräume in einem Neubau, der von dem Nordhorner Investor Michael Termeer errichtet wurde.

Seite 17

„Tagtraum“ hat neu erĂśffnet Karin Pikkemaat ist mit ihrem Fachgeschäft „Tagtraum...der Wäschetrend“ von der HauptstraĂ&#x;e an die Neuenhauser StraĂ&#x;e umgezogen. Am Dienstag erĂśffnete sie neue Geschäftsräume an der Neuenhauser StraĂ&#x;e 10-12. Seite 18

26; /VEJX LSJJX EYJ 9RXIVWX°X^YRK HIV 0MFIVEPIR (ĂŒ77)0(36* (IV RSVH VLIMR [IWXJÆPMWGLI 6IKMIVYRK WGLIJ .°VKIR 6°XXKIVW XVMXX FIM HIV 1MRMWXIVTVÆWMHIRXIR[ELP 1MXXI .YPM RMGLX KIKIR HMI 74( /ERHMHEXMR ,ERRIPSVI /VEJX ER (MIW KEF HIV '(9 4SPMXMOIV KIWXIVR MR (°WWIPHSVJ FIOERRX %YGL EPW *VEOXMSRW ZSVWMX^IRHIV WXILI IV RMGLX ^YV :IVJ°KYRK 74( YRH +V°RI [SPPIR IMRI 1MRHIVLIMXWVIKMI VYRK MR (°WWIPHSVJ FMPHIR

74( 0ERHIWGLIJMR ,ERRIPSVI /VEJX LSJJX FIM %FWXMQQYRKIR MQ 0ERHXEK EYGL EYJ HMI ,MPJI HIV *(4 [MI WMI MQ y7TMIKIPl WEKXI 6°XXKIVW IVOPÆVXI y-GL LEFI QMGL IMRKIWIX^X J°V IMRI KVS—I /SEPMXMSR YRH MGL [IVHI NIX^X RMGLX ERXVIXIR MQ 0ERHXEK YQ EPW +IKIRTSP ^Y IMRIV VSX VSX KV°RIR >YWEQQIREVFIMX ^YV :IVJ°KYRK ^Y WXILIR l 7IMR 0ERHXEKWQERHEX [SPPI IV FI LEPXIR WEKXI IV &YRHIWOER^PIVMR %RKIPE 1IVOIP FI^MGLXMKXI HMI 74( HIV ;ELPP°KI 2EGL ,IWWIR IVPIFI QER RYR ^YQ ^[IMXIR 1EP HEWW :IVWTVIGLYRKIR ZSV

0ERHXEKW[ELPIR HEREGL °FIV LEYTX OIMRI +°PXMKOIMX QILV LÆXXIR WEKXI WMI EYJ IMRIV /VIMWHIPIKMIVXIROSRJIVIR^ MR &IVPMR /VEJX LEFI RSGL MQ 1ÆV^ IMRI 8SPIVMIVYRK HYVGL HMI 0MROI EYWKIWGLPSWWIR (MI 74( 4SPMXMOIVMR /VEJX IVOPÆVXI y%YJ QMXXPIVI 7MGLX WGLPMI—I MGL RMGLX EYW HEWW [MV EYGL FIM HIR 0MFIVEPIR 9RXIVWX°X^YRK JMRHIR OœR RIR l 2MGLXW WIM MQ 1SQIRX YRQœKPMGL IW WIM YRKPEYFPMGL ZMIP MR &I[IKYRK 7MI WIX^X HEFIM EYJ IMRIR )V RIYIVYRKWTVS^IWW FIM HIR 0M FIVEPIR y(MI *(4 [MVH WMGL ZIVÆRHIVR EFIV HEW FVEYGLX

&)60-2 ;EVXIWGLPIMJIR FIM 8IPIJSR ,SXPMRIW WSPPIR FEPH KIF°LVIRJVIM WIMR )W WIM FI EFWMGLXMKX IMRI 6IKIPYRK MR HIR 6IJIVIRXIRIRX[YVJ ^YV 2SZIPPMIVYRK HIW 8IPIOSQ QYRMOEXMSRWKIWIX^IW EYJ^Y RILQIR XIMPXI HEW ;MVX WGLEJXWQMRMWXIVMYQ QMX >MIP WIM IW HEWW ;EVXIWGLPIMJIR [MI FIMWTMIPW[IMWI FIM IV SHIV 7IVZMGI RYQQIVR RYV IMRKIWIX^X [IV HIR H°VJXIR [IRR HIV %RVYJ ^Y IMRIQ *IWXTVIMW TVS :IV FMRHYRK ^IMXYREFLÆRKMK EFKI VIGLRIX [IVHI SHIV HIV %RVYJ FIM ^IMXEFLÆRKMKIV %FVIGL RYRK J°V HIR %RVYJIV OSWXIR PSW WIM

JVIMI 0ILVWXIPPIR

&)60-2 6YRH 0ILV WXIPPIR MR (IYXWGLPERH WMRH REGL %RKEFIR HIW (IYXWGLIR -RHYWXVMI YRH ,ERHIPWOEQ QIVXEKIW RSGL YRFIWIX^X (MIW FIVMGLXIX y&MPH EQ 7SRRXEKl YRXIV &IVYJYRK EYJ IMRI EOXY >IMX l *(4 0ERHIWGLIJ %R IPPI %YW[IVXYRK HIV 0ILVWXIP HVIEW 4MRO[EVX IVOPÆVXI EPPIV PIRFœVWIR HIV /EQQIVR HMRKW MQ y*SGYWl IV [SPPI RMGLX HIV ,MPJWQSXSV J°V 6SX 6SX +V°R WIMR (IV y;IPX EQ 7SRRXEKl WEKXI IV y1MX HIV ;ELP IMRIV VSX KV°RIR 1MR HIVLIMXWVIKMIVYRK KILX HMI *(4 MRLEPXPMGL [MI TIVWSRIPP &)60-2 (MI 6IMGLIR MR SLRI ;IRR YRH %FIV MR HMI (IYXWGLPERH WSPPXIR IMRIV 9Q 3TTSWMXMSR l JVEKI ^YJSPKI WXÆVOIV EPW FMW (MI :IVLERHPYRKIR ^YV &MP LIV ^YV 7ERMIVYRK HIV 7XEEXWJM HYRK HIV VSX KV°RIR 1MRHIV RER^IR LIVERKI^SKIR [IVHIR LIMXWVIKMIVYRK WSPPIR EQ (IQREGL WMRH 4VS^IRX HIV (MIRWXEK FIKMRRIR (EJ°V &IJVEKXIR HIV %RWMGLX HEWW WTVEGLIR WMGL HMI +V°RIR &IWWIVZIVHMIRIRHI YRH :IV FIMQ 0ERHIWTEVXIMXEK MR QœKIRHI WXÆVOIV ER HIV &I 2IYWW QMX KVS—IV 1ILVLIMX [ÆPXMKYRK HIV ;MVXWGLEJXWOVM WI FIXIMPMKX [IVHIR WSPPXIR EYW

6IMGLI ^YV /EWWI

?

HellhĂśrig ns! u Nicht bei

Heute ab 10 Uhr geĂśffnet.

Wohin heute?

10.00 bis 18.00 Uhr Flohmarkt des Deutschen Familienverbandes in der Halle IV, KaiserstraĂ&#x;e in Lingen 11.00 bis 18.00 Uhr Salz- & Ă–lmarkt in Salzbergen 15.00 und 17.00 Uhr Theaterwerkstatt Nordhorn präsentiert das Familienmusical „Mein Freund Wickie“ in der Konzertmuschel im Stadtpark 16.00 Uhr Die SchĂśne und das Biest, auf der FreilichtbĂźhne in Bad Bentheim

MÜbel auf 4000 m²

Riesenauswahl – gĂźnstige Preise – kompletter Service WEBERS MĂ–BELHALLE Nordhorn ¡ Marienburger StraĂ&#x;e 7 ¡ Tel. (0 59 21) 58 70

präsentiert das WETTER:

17 HAARTRÄUME mit Haarverlängerungen aus 100% Echthaar Telefon: 0 59 21 / 52 81 www.friseur-hopmann.de

10 Sonne und Wolken wechseln sich ab. Es gibt einzelne Schauer.

Mit uns rundum gut versorgt!

Gemeinsam wählen wir fßr Ihr Anliegen aus ßber 80 Versicherungs-Gesellschaften aus.

Das spart! Zeit, Geld und Nerven.

JĂśrg SwaďŹ ng Achim Hemp JĂźrgen Lambers

Gjobo{.Vojpo

Wir versichern anbieterunabhängig.

Nordhorn ¡ LaarstraĂ&#x;e 21 ¡ Fon (0 59 21) 80 60-0 ¡ Emlichheim ¡ Ringer StraĂ&#x;e 7 ¡ Fon (0 59 43) 99 96 10-0 ¡ service@ďŹ nanz-union.de ¡ www.ďŹ nanz-union.de

Lokale Wirtschaft

20. Juni 2010

Möbel-Outlet Markenmöbel zu Niedrigpreisen

Seite 2

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Südstraße 9, Nordhorn/Klausheide Tel. 0 59 21-8 19 31 85 od. 0151-56 58 00 00

... S O N N T A G S inserieren – in der Woche PROFITIEREN!

KOMMEN • KAUFEN • MITNEHMEN Bei uns sparen Sie nicht an der Qualität, sondern am Preis!

Echte Outlet-Tiefstpreise nt für Markenneuware! s lohch!

Es l si oh ch n ! t

E

Bei uns tanken Sie „preiswert“!

Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

9 p. L. € p. L. €

Gala „Mild und Elegant“

In der

lung Buchhand am Schloßpark

aße 11a Bahnhofstr Bentheim 48455 Bad 22 /41 21 Telefon 0 59 stehen die

1.13 Autohaus Jansen & Wolters 0.519 sich in neuem Glanz 1.88 präsentiert Das Autohaus Jansen & Wol- ten Fahrzeugen ist möglich,

Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66

Ihnen

VELDHAUSEN (ARE). Das Autohaus Jansen & Wolters an der Industriestraße 19 in Veldhausen hat kürzlich nach umfangreichem Umbau neu eröffnet.

Geschmack

Qualität und Frische aus eigener Schlachtung Schnibbelfleisch vom Schinken 1000 g

auf Wunsch auch gewürzt

Frische Bauernmettwurst im Ring Stück

ca. 300 g

Wiener Würstchen/Krakauer 1000 g

mild geräuchert

Holzfällersteaks 1000 g

grillfertig gewürzt

Frische grobe Bratwurst 1000 g

laufend frisch gemacht

Thüringer Bratwurst 1000 g

3. € 1.35€ 4.49€ 3.75€ 3.75€ 4.10€ 49

Es entstand ein komplett neuer Ausstellungsraum für die Neu- und Gebrauchtwagen und die Werkstatt wurde rundum erneuert und modernisiert. Die Büros wurden neu gestaltet, für die Angestellten entstanden neue Sozialräume.

ebenso Finanzierung, Leasing und Versicherung. Die Werkstatt ist nach modernsten Gesichtspunkten ausgerüstet und erledigt alle notwendigen Aufgaben wie zum Beispiel die Lackierung von Fahrzeugen, TÜV und AU-Abnahme, Inspektion, Bremsen-Prüfung, Motordiagnose und Achsvermessung. Die Öffnungszeiten bei Jansen & Wolters: montags bis freitags von 8 bis 12.15 Uhr und von 13.15 bis 16.45 Uhr sowie samstags von 8 bis 12 Uhr. Die Büros sind montags bis freitags bis 18 Uhr geöffnet.

/

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von

Frühstück

Nuanmanee Mühlhausen Waldseiter Str. 11 · Bad Bentheim-Gildehaus

Termine unter 01 51 / 400 16 049

Erdbeeren zum Selbstpflücken in Brandlecht

Einfahrt am Waldeck

tägl. auch gepflückte Erdbeern Verkauf: tägl. 8-18 Uhr

Beratung für Frauen SCHÜTTORF. Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft bietet fortlaufend eine Beratung im Familienservicebüro in Schüttorf an.

Der nächste Termin ist am Freitag, 25. Juni, von 9 bis 12 Uhr. Einmal im Monat können sich Frauen dann in einem vertraulichen Gespräch über The-

men wie den beruflichen Wiedereinstieg, das Anfertigen von Bewerbungsunterlagen oder die regionalen Weiterbildungsmöglichkeiten informieren. Eine Anmeldung ist bei der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft unter Tel. (0 59 21) 96 13 14 möglich.

Mit seiner Außenfassade aus Glas und Stahl setzt Intersport Matenaar im Bereich des Schweinemarktes Akzente.

Foto: Rieger

Intersport Matenaar PULS feiert 20-jähriges Bestehen

Lassen Sie sich täglich von unseren Backwaren und Kaffeespezialitäten verwöhnen. inkl. 1 Tasse Café Creme

Traditionelle Thaimassage Aromaölmassage Kräuterstempelmassage Gesichtsmassage Hot-Stone-Massage Fußmassage

Querdels Hof

Neues Land 8 · 49828 Georgsdorf · Tel. (0 59 46) 91 99 28 · Fax (0 59 46) 91 99 29

CAFÉ

✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤

Gleesen · Hauptstr. 2 · 48488 Emsbüren Telefon 0591/3848 · www.querdel.de

Registrier-Nr.: IC 249 203 00 zertifiziert durch: ifta-CERT

KO N D I T O R E I

... Polly muss erk die sie zu sein glaubte. .. ist,

Spargel nach Herzenslust

Wolters Feinkost GmbH im Gewerbegebiet „Neues Land“

BÄCKEREI

8,95 Rowohlt € ennen, dass sie nicht die

Thaimassage-Gildehaus.DE

immer noch :

Ihre Grillbestellung ist mit uns kein Problem!

Immer frische Feinkost-Salate vorrätig.

Frische und Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung Unser Meisterbetrieb arbeitet zertifiziert nach DIN EN ISO 9002

es Die Farben d ls e Himm

www.

500 g €

ters handelt mit Neu-, Jahresund Gebrauchtwagen der Marken VW, Seat, Skoda und Audi. Die Mitarbeiter statten Taxis, Fahrschulwagen und Fahrzeuge für den Transport von Behinderten mit Sonderein- und aufbauten aus. Auch Spezialaufbauten für Nutzfahrzeuge, Camping- und Freizeitmobile sowie das Tuning erledigen die qualifizierten Mitarbeiter der Firma Jansen & Wolters schnell und zuverlässig. Gebrauchtwagen werden mit Garantie und Gütesiegel verkauft. Auch die Inzahlungnahme von gebrauch-

ni: Im Monat JuSonne – Sommer – Leselust mondson Elizabeth Ed

mpenlicht!

Bücher im Ra

Im Autohaus Jansen & Wolters entstand unter anderem ein komplett neuer Ausstellungsraum.

Foto: Arens

Komplett „Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp erneuert

-Wir machen

(renoviert und mit Raucherkneipe) spielen die deutsche Bundesliga und die deutschen Meister im Kegelsport. Kommen auch Sie ins Brink-Center zum Spiel auf erstklassigen Bahnen.

Freitag und Samstag Zeiten frei!

Telefon 0 59 21/1 66 26

si

www.moebel-nordhorn.de · Auf alle Möbel aus unserem Verkaufshaus Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr

Diesel Autogas

Auf 10 Bundes-Kegelbahnen

ab

2,70 €

NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU

Fitness-Burger 0% Fleisch • 100% Genuss

Erster vegetarischer Burger, der schmeckt!!!! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6.30 bis 19.00 Uhr Samstag

6.30 bis 18.00 Uhr

Sonntag

8.00 bis 11.00 Uhr

Bäckerei Puls • Graf-Egbert-Straße 11 im Vechte-Zentrum Schüttorf • Telefon 0 59 23 / 99 33 78

Jubiläumsverkauf vom 21. Juni bis 3. Juli NORDHORN (ARE). Intersport Matenaar an der Neuenhauser Straße 14 in Nordhorn feiert mit einem großen Jubiläumsverkauf vom 21. Juni bis 3. Juli das 20-jährige Bestehen. Heike und Udo Matenaar wollen sich damit für die langjährige Treue ihrer Kunden bedanken. Intersport Matenaar

wurde zuletzt im Jahr 2009 mit großem Aufwand modernisiert. Die Außenfassade aus Glas und Stahl setzt jetzt einen wahren Glanzpunkt im Bereich des Schweinemarktes.

Die Erweiterung war notwendig, weil die Kunden noch mehr Auswahl wollten, es aber leider immer zu eng war. 1300 Quadratmeter Verkaufsfläche stehen seit dem vergangenen Jahr auf drei Etagen zur Verfügung. Das Einkaufen bei Intersport Matenaar macht den Kundinnen und Kunden Spaß

und wird so zu einem ganz besonderen Erlebnis. Das Sortiment wird nach den neuesten Kriterien von Intersport, dem weltweit größten Einkäufer von Sportartikeln, präsentiert und ist nach dem Umbau weiter gewachsen. Es gibt bei Intersport Matenaar eigentlich alles, was sich der Sportler wünscht. Das Sporthaus führt Artikel führender Hersteller.

Die Präsentation ist übersichtlich, sodass der Kunde schnell das findet, was er sucht.

Standesamtliche Nachrichten

Veldhauser Straße 61 w w 48527 Nordhorn w.meinfriseurshop.d Telefon 0 59 21/3 52 23 e Apotheker-Drees-Straße 1 48455 Bad Bentheim Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de www.meinfriseurshop.de

GEBURTEN Nordhorn: Andre Holger Kölber und Inge geb. Borgman, Ringe, Ro-

... zur Geburt das persönliche Geschenk

Mütze mit Namen/Motiv

Gerdi Heckert

Sommerbetten TEN BRINK Neuenhauser Straße 28

Nähe Ring-Center Über 115 Jahre Qualität!

Telefon 0 59 21 / 3 48 34

Telefon 0 59 21/7 59 91 Handy 01 75/4 81 16 18

senstraße 13 (Celina); Stephan Agnes und Sibylle geb.

Geske (Leni Maria); Jörg Zwafelink und Gaby geb.

Kolde, Getelo, Dille 12 (Malin Romy); Günter Hartmut Leupen und Petra geb. Kronemey-

er, Georgsdorf, Ostende 73 (Hennes); Gerd Lübberink und Silvia geb. Schoemaker, Schutenweg 13 (Lina); Helmut Zwafelink und Anja geb. Smitderk, Emlichheim, Fuchsienstraße 25 (Nele); René Kristen und Anika geb.

Plogmann, Kösliner Straße 37 (Julian); Jan GelsmannKaspers und Ilka Meredith geb. Ludwig, Neuenhaus, Holunderweg 7 (Emma); Jens Hartmut Kruse und Heidi geb.

Breukelman, Immenweg 72 (Fiete); Herbert Borgman und Astrid geb. Bachor, Em-

lichheim, Hahnenberg 9a (Jo- rich Hübler und Yvonne hannes Frederik).

Heinhuis, beide Narzissenstraße 35; Sebastian Kuipers, Suddenweg 13, und Verena HESCHLIESSUNGEN Schulte, Schlieperstraße 6; Thorsten Ehses und Tanja Haase, beide Fenchelweg 6; Elektromobile Neu & Gebraucht Jörn Alexander Bossink und Julia Swafing, beide Nussbaumstraße 21.

E

48529 Nordhorn Neuenhauser Str. 52

STERBEFÄLLE

Nordhorn: Thomas Michael Lambers Nordhorn: und Melanie Jung, beide SudRudolf Bernhard Hülsdenweg 45; Christoph Fried- mann, Wietmarschen, Linge-

ner Straße 16; Johanna Tekla Veldboer geb. Fontein, Krokusstraße 2; Georg Walter Menzel, Ten-Welberg-Straße 6; Albert Andreas Groven, Suddenweg 43; Gertrud Johanna vor der Straße geb.

Borrink, Riethstraße 2.

Tag- und Nachtruf

(05921)

34642

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Der Ansprechpartner für Ihre Werbung!

Lokales

20. Juni 2010

Seite 3

Ihre neue Traumküche...

Planen Sie mit mir!

Ihr Küchen-Fachberater

www.wigger-tischlerei.de

Peter Schütte E-Mail: p.schuette@wigger-tischlerei.de

Nordhorn · Katharinenstraße 2 · Telefon 0 59 21/72 28 45

Partynacht in Lohne mit Boysox und Revoice Gültig vom 21.06.– 29.06.10

SonntagsZeitung verlost Karten

NORDHORN

Frensdorfer Ring 44/Prollstr. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 – 20 Uhr • Samstag: 8 – 20 Uhr Angebote gelten nur in diesem Markt!

WM-PARTY

ALLES FÜR IHRE FINDEN SIE IN IHREM TRINKGUT MARKT!!!

Veltins Pilsener

Traugott Simon Pilsener

je Kasten 20 x 0,5L/24 x 0,33L

je Kasten 20 x 0,5L/24 x 0,33L

+ 3,10/3,42 Pfand 1L = 1,00/1,26

9.

99

LOHNE. Im Rahmen des 90jährigen Bestehens veranstaltet der SV Union Lohne am Samstag, 7. August, eine große Partynacht in der Mehrzweckhalle. Die Fete beginnt um 20 Uhr. Die beiden Spitzen-Bands Revoice und

Boysox sorgen für Stimmung. Die SonntagsZeitung verlost drei mal zwei Eintrittskarten für die große Partynacht.

Wer gewinnen will, schreibt bis zum 25. Juni eine Postkarte mit dem Stichwort „Partynacht in Lohne“ an die SonntagsZeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn. Bitte die Telefonnummer nicht verges-

sen, denn die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Der Eintritt zur Partynacht kostet im Vorverkauf sieben Euro, an der Abendkasse acht Euro. Karten im Vorverkauf gibt es in Lohne bei Latus, OLB, Sparkasse, Volksbank, auf dem Sportplatz und in Nordhorn an der Rezeption der Grafschafter Nachrichten.

HEUTE großer Schautag von 14 bis 18 Uhr!

+ 3,10/3,42 Pfand 1L = 0,60/0,76

5.

BadmöbelAktion

99

Thüringer Straße 1 48529 Nordhorn Tel.: 0 59 21/72 33 73 www.schomakers-fliesen.de

Krombacher Pils

Jever Pilsener

je Kasten 20 x 0,5L/24 x 0,33L

je Kasten 20 x 0,5L/24 x 0,33L

+ 3,10/3,42 Pfand 1L = 1,10/1,39

10.

99

Sparen Sie bis zu

50%

auf AusstellungsBadmöbel

+ 3,10/3,42 Pfand 1L = 1,10/1,39

10.

99

Beim Kauf von 2 Kisten erücke e Fanp erhalten Sie ein

Die Band Boysox sorgt am 7. August in der Mehrzweckhalle in Lohne für Stimmung.

Foto: Privat

GRATIS!

Erdinger Weißbier

Kasten 20 x 0,33L

versch. Sorten

+ 4,50 Pfand 1L = 1,59

je Kasten 20 x 0,5L

10.

49

13.

99

+ 3,10 Pfand 1L = 1,40

Vilsa Mineralwasser

Apollinaris Mineralwasser

versch. Sorten 2 x 12 x 1L

versch. Sorten 2 x 12 x 0,7L/0,75L

+ je 3,30 Pfand 1L = 0,37

+ je 3,30 Pfand 1L = 0,40/0,37

8.

88

6.

n 2 Kiste te rö + Fan-TIS!

66

2 Kiste

GRAT

n!

Warburger Limonaden

Sinalco Limonaden

versch. Sorten je Kasten 12 x 0,7L

versch. Sorten 2 x 12 x 1L

+ 3,30 Pfand 1L = 0,26

2.

22

+ je 3,30 Pfand 1L = 0,46

11.

00

n 2 Kiste cke rü + FanpeTIS!

Fahrradtour auf der Hesinger Grenzroute Vertrag von Schengen wird gefeiert

die grenzüberschreitende Fahrradtour Hesinger Grenzroute wieder aufleben. Im Grenzgebiet liegen zwei Bauernschaften ungefähr zwei Kilometer voneinander entfernt: das niederländische UELSEN. Die UnterzeichHezingen und das deutsche nung des Vertrages von Hesingen Schengen jährte sich am 14.

Juni zum 25. Mal. Die BürDie Hesinger Grenzroute ger sind am heutigen Sonnverbindet diese beiden Bautag eingeladen, das Jubiläum mit ihren niederländischen ernschaften und führt dabei Nachbarn zusammen zu fei- an schönen landschaftlichen Punkten vorbei. Die Hesinern. ger Grenzroute ist komplett In Erinnerung an die 1985 ausgeschildert und startet in beschlossene Abschaffung Uelsen beim Neuen Rathaus. der Grenzkontrollen finden Sie ist zusammen mit der Anheute an zahlreichen Orten in fahrt aus Uelsen ca. 32 Kiloder Euregio grenzüber- meter lang. Am heutigen schreitende Feste und Frei- Sonntag, 20. Juni, kann man zeitaktivitäten statt. Die in der Zeit von 10 bis 13 Uhr Samtgemeinde Uelsen lässt bei der Uelsen Touristik, Am dabei gemeinsam mit der Markt 7 in Uelsen und beim Partnergemeinde Tubbergen VVV Tubbergen, Raad-

huisplein 4 in Tubbergen Teilnahmekarten für diese Tour zum Preis von zwei Euro kaufen. Auf der Teilnahmekarte finden die Teilnehmer Gutscheine für Verpflegung im Gesamtwert von vier Euro. Einzulösen sind diese beim Café Tante Sien in Vasse sowie auf dem Festplatz in Uelsen.

Auf dem Festplatz feiert die Ortsfeuerwehr Uelsen ihr 100-jähriges Jubiläum. Ab 10 Uhr gibt es dort ein buntes Rahmenprogramm mit Feuerwehrtechnischen Vorführungen, Flohmarkt, Verkaufsständen, Kran, Rundfahrten mit einem Feuerwehrauto, Aktionen für Kinder u.v.m. Auch die Feuerwehr Tubbergen ist dort anwesend.

Die Welt erobern ist toll ... www.mediafactory-lingen.de

Pott’s Landbier

GRA

Kick Off Energy Drink

Strohmann Weizenkorn

Kasten 9 x 1L

0,7L-Fl.

+ 3,75 Pfand 1L = 0,86

32% Vol. 1L = 7,13

7.

77

4.

99

Jelzin Vodka

Deutschland Cocktail

0,7L-Fl.

versch. Sorten 1,49L-Pckg.

37,5% Vol. 1L = 7,13

4.

99

37,5% Vol. 1L = 13,42

19.

99

Irrtum vorbehalten • Abbildungen nicht verbindlich • Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! • *Nur solange der Vorrat reicht!

Fragen?

Anregungen?

01801/998998

kundenservice@trinkgut.de

(3,9 Cent je angefangener Minute aus dem deutschen Festnetz, aus dem Mobilfunknetz höchstens 0,42 € je Minute, abweichende Preise aus dem Ausland möglich)

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Hier kommt Ihre Werbung an!

Familientag im Badepark Am kommenden Mittwoch BAD BENTHEIM. Mit einem bunten Programm für die ganze Familie wollen die Organisatoren von der Musik Akademie Obergrafschaft, der Stadt Bad Bentheim, des Badeparks und des Jugendhauses am Mittwoch, 23. Juni, die Ferien in Bad Bentheim offiziell eröffnen.

(Zeugnis-) Sorgen stehen Mitarbeiterinnen des Kinderschutzbundes mit einem Informationsstand zur Verfügung.

Ab 15 Uhr beginnt zudem ein Beachsoccer-Turnier für Jung und Alt. Eine Mannschaft besteht aus drei Feldspielern.

Anmeldungen hierfür nimmt ab sofort das Jugendhaus unter www.ujh-bentheim.de entgegen.Den ganzen Tag wird ein musikalisches Rahmenprogramm für das richtige Feriengefühl sorgen.

Bereits um 14 Uhr öffnet der Badepark seine Tore zum großen Familiennachmittag. Ein abwechslungsreiches Programm sorgt hier für kurzweilige Unterhaltung. Neben der RWE-Riesenrutsche sorgen vor allem das große BungeeTrampolin, Hüpfburg, nostalgische Holzspiele, Spiele mit dem Schwungtuch, Schminkstand und ein Wettrutschwettbewerb in der Erlebnisrutsche für ein großes Familienfest.

Für die großen und kleinen

Ab 14 Uhr veranstaltet die Disco-AG des Jugendhauses eine Sommerdisco und als Live-Acts stehen bei der School´s Out Party ab 16 Uhr vor allem Rock-Bands mit Jugendlichen aus Bad Bentheim und Schüttorf auf der Bühne. „Picture Perfect" werden um 18 Uhr die Bühne betreten.

Die junge Nordhorner Band ist bekannt geworden durch ihre Auftritte bei The Dome in Graz und als Vorgruppe von

Silbermond in der Halle Münsterland im vergangenen Jahr. Der Auftritt der vier charismatischen Jungs ist sicherlich für viele jugendliche Besucher einer der Höhepunkte des Tages.

Ab 20 Uhr kommen dann auch endlich alle Fußballfreunde auf ihre Kosten. Auf einer Großbildleinwand wird das WM-Gruppenspiel Deutschland-Ghana übertragen. Sollte dabei die Fieberkurve zu sehr ansteigen, sorgt sicherlich der Pool für die nötige Abkühlung. Für das leibliche Wohl ist bis zum Ende der Veranstaltung um 22.30 Uhr reichlich gesorgt, ob Kuchenbuffet oder Eis, für jeden ist etwas dabei, an diesem Familientag im Badepark Bad Bentheim. Der Eintritt kostet einen Euro für Schüler und Schülerinnen, Erwachsene zahlen zwei Euro und für Kinder bis sechs Jahre sowie ab 20 Uhr ist der Eintritt frei.

... aber was ist zu tun, wenn´s mal schief geht?

Wir geben Ihnen praxisnahe Tipps für die erste Hilfe bei Kinderunfällen: Donnerstag, 08.07.2010 von 19.30 - ca. 21.00 Uhr AOK Nordhorn, Seilerbahn 13 Referent: Andreas Schultjan, Fachpfleger für Anästhesie und Intensivpflege Hier anmelden: Tel.: 05921/176 44631 Teilnahme kostenlos www.aok.de

20. Juni 2010

Lokales

Seite 4

6. Dezember 2009

Lokales

Seite 11

콯

Ein Herz ... für Tiere

0 59 21 / 80 01 - 8 12

48527 Nordhorn 01 73 / 8 64 88 55

www.dianas-hundeschule.de

Neues Zuhause für Kätzchen und Hunde gesucht Telefon Handy

Bahnhofstraße 9 48465 Schüttorf 05923 - 993547 0176 22834827

dahlhoff@chirovet.info

Tierheim ist überfüllt

Urlaub: ÖFFNUNGSZEITEN Vom 24.

6. bis 4. 7.15-19 2010 Montag 9-12 Uhr Uhr bleibt die Praxis Dienstag 15-19 Uhr geschlossen.

Mittwoch 9-12 Uhr Wir sind ab Montag, Donnerstag 9-12 Uhr 15-19 Uhr den 5. 7. 2010 Freitag 9-12da!

Uhr 15-19 Uhr wieder für Sie

So, wie auf dem Bild rechts oben drängeln sich zur Zeit viele Katzenwelpen im Tierheim Knippenhof in Wietmarschen-Schwartenpohl, Dorf-

weg 14. Hier sind es sechs junge Katerchen und zwei Kätzchen, die zusammen mit ihren Müttern ausgesetzt wurden.

Im Tierheim sind sie prächtig herangewachsen und erfreuen sich bester Gesundheit. Im Katzenheim Lambers in Nordhorn, am Graskamp 32, warten ebenfalls viele Kätzchen ab ca. neun Wochen auf ein liebevolles neues Zuhause.

Der Tierschutz Grafschaft Bentheim e.V. ist auf baldige Vermittlung angewiesen. Weitere ausgesetzte Katzen stehen auf der Warteliste!

Den wunderschönen Collie/ Sennenhundmischling Bobby (links unten) hat das Pech noch im Alter von zehn Jahren getroffen. Bis dahin lebte er unbeschwert bei seinem früheren Besitzer, der ihn wegen

Diese Kätzchen suchen dringend ein Zuhause.

Fotos (3): Privat

seiner Krankheit ins Tierheim sucht alle Aufmerksamkeit bei gegeben hat. Bobby versteht den Tierheimbesuchern auf die Welt nicht mehr und ver- sich zu ziehen. Er würde sich

so freuen, wenn sich ein Hundefreund seiner erbarmen würde und ihn nach dem Spaziergang nicht wieder in den Zwinger steckt. Leider hat er ein kleines Handicap, ein altersbedingtes HD-Leiden.

Das hindert ihn aber überhaupt nicht an seinem geliebten Gassi gehen.

Bo (rechts unten) begeistert sofort jeden Doggen/BoxerFreund. Er ist eineinhalb Jahre alt, kastriert und hat ein liebes Wesen. Seine bisherigen Besitzer waren mit ihm total überfordert. Eine konsequente Haltung ist die Voraussetzung bei der Abgabe dieses wunderschönen Hundes. Näheres im Tierheim Knippenhof, Wietmarschen-Schwartenpohl, Tel. (0 59 25) 99 89 26.

Dianas Hundeschule besuchte kürzlich den St.Franziskus Kindergarten in Lohne.

Für die Kinder sollte es ein Erlebnis-Tag werden. Dianas Hundeschule zeigte den Kindern mit den Hunden Emma, Boomer und Nicky einen Auszug aus dem Gruppentraining mit Musik. Nach der Vorführung erklärte Diana Rohmann den Kindergartenkindern den richtigen Umgang mit dem Vierbeinern, warum man nicht vor einem Hund wegläuft und warum man keinen fremden Hund einfach anfassen oder füttern darf. Das Highlight für die Kindergartenkinder war natürlich das Leckerchen geben für die Hunde. Die Kinder haben sich alle vorbildlich verhalten. Da auch weitere Nachfragen aus anderen Kindergartengruppen gekommen sind, freut sich Dianas Hundeschule, dass sie den Kindergarten erneut besuchen wird. Diana Rohmann erklärte den Kindern 13 Goldene Regeln im Umgang von Kindern mit Hunden. Kein Kind muss Angst vor Hunden haben, wenn es die goldenen Regeln beherzigt.

Foto: Privat

Sonntag, 20. Juni 11.30 Uhr: Stadtführung durch Nordhorn, Treffpunkt: VVV in Nordhorn 17 Uhr: Turmführung, Alte Kirche am Markt, Nordhorn Dienstag, 22. Juni 9 und 11.30 Uhr: Die Schöschwer verständlich

ne und das Biest, auf der Freilichtbühne in Bad Bentheim 10.30 Uhr: Historischer Stadtrundgang durch Bad Bentheim, Treffpunkt: Erstes Burgtor in der Schlossstraße 16 bis 18 Uhr: Spielmobil

germanische Gottheit

Herbstblumen

Gartenblume

Vorname d. Modezarin Lauder †

nordisches Totenreich

auf dem Schulhof der Grund- und Hauptschule in Gildehaus Mittwoch, 23. Juni 9 bis 11.30 Uhr: Frühstück für jedermann, Mehrgenerationenhaus Senfkorn, Emlichheim 14.30 bis 17.30 Uhr: Die Staat im Orient

Ruhelosigkeit Schornstein

Lied in der Bretagne

Mahlzahn persönliches Fürwort

dt.

Komponist † 1847 Vorname der Nielsen †

‚Killerwal‘

Aufbewahrungsort

Aristokratie poetisch: flaches Wiesengelände

Kfz-Z. Neuß

Einzeldarbietung

Zauberin in der gr. Mythologie

eh. italienische Währung (Mz.)

Abk.: Musikkassette Stadt in BadenWürttemberg

Strick ägyptischer Sonnengott

Börsenaufgeld

Gegenteil von künstlich Fragewort

musikalisches Bühnenstück

arktischer Meeresvogel

T P O E T E N I G E N D R S E E O O N Z S E C M O A I A L K I K A N L I R E

Geländewagen

n ietmarsche Lohne + W -0 73 93 / Tel. 0 59 08 ogt.de offe-v www.baust ffe-vogt.de to us ba @ fo in

Initialen der engl.

Autorin Christie

www.pressetreff.de

B C H I L H E R A L A I K R

n zu hoch?

Heizkoste ie zu uns!

Kommen S

Kosename für Achim

D K R P I E T U A T E C P H A E R N E N V A T MC

Abk.: und andere

arabische Langflöte Wohnsitz des Papstes

Entzündung der Talgdrüsen

Initialen Morgensterns

R

Ferienort im Allgäu

Gartengemüse

englisch: eingeschaltet

C S E I L I O R A R L I C H O P E R

Klosterleiterin

dt.

Schauspieler (Eddi)

Abschnitt

Pfälzer Stadt an d. Weinstraße

russisches Bauernhaus

analog, entsprechend

englische Biersorte

Dithmarschen in allen Facetten

A D E A S B A S T A H T E S S E T T U L ME R E I N I G E K U R A R E D S N A I S N Y T O A S T E N B U A B G E MA E S S R O E T T A I J E E P H A D E L A MO R A S T A G T T R E K N A T U E WE R A L E

südamerikanisches Pfeilgift

italienisch: drei

zwölf Dutzend

Fremdwortteil: neu

sittliche Haltung, Anstand

Herrscherhaus

Sumpf, Schlamm

Nahe am Wasser gebaut

vulkan.

Binnengewässer

Putzmittel

20.30 Uhr: Dr. Jekyll und Mr. Hyde, auf der Freilichtbühne in Bad Bentheim

Neigung in best.

Richtung

Heilbehandlung

Laubbaum

16 Uhr: Lohner Bayen Union – FC Bayern München, im Eintrachtstadion am Heideweg in Nordhorn

jüdische engl.

Gefäng- BußStaats- nis empfin- Schlämann fendung (Tony) (ugs.) locken

gepanzerte Echse

genug!

Brot rösten

Tiertafel in Bad Bentheim, deutsches Improvisations- Samstag, 26. Juni Bahnhofstraße 17a, ist ge- theater, in der Kornmühle in 10 Uhr: Radtour des ADFC, öffnet Nordhorn Vechtetalroute durch die Niedergrafschaft, Treffpunkt: 16 bis 18 Uhr: Spielmobil ZOB, Seeuferstraße in Nordauf dem Schulhof der Grund Freitag, 25. Juni horn schule in Uelsen 15 bis 17 Uhr: Spielmobil 13.30 Uhr: Radtour des Donnerstag, 24. Juni auf dem Schulhof des Schul- VKV, Treffpunkt: Parkplatz am Schlosspark 20 Uhr: Platt up Zack, Platt- zentrums Lohne

(rgz-p/rae). Es eröffnet viele spannende Facetten, nahe am Wasser gebaut zu sein: Dithmarschen ist vollkommen vom Wasser umschlungen: im Westen von der Nordsee, im Osten vom Nord-OstseeKanal, im Norden von der Eider und im Süden von der Elbmündung. Daher ist der Ort nur über Brücken und Fähren zu erreichen.

Im Weltnaturerbe Wattenmeer haben rund 10 000 Tier- und Pflanzenarten ihren Lebensraum. Jedes Jahr legen rund zehn bis zwölf Millionen Vögel auf ihrer Durchreise von und zu den Brutgebieten eine Rast im Wattenmeer ein. Wenn sich die Nordsee während der Ebbe zurückzieht, können Urlauber an der Küste mit qualifizierten Wattführern über den Meeresboden wandern und die einzigartige Natur entdecken.

Aus gebührender Entfernung lassen sich sogar Seehunde beobachten, während sie sich auf den Sandbänken sonnen.

In den Nordseehäfen Büsum und Friedrichskoog sind die berühmten Krabbenkutter-

Am Deich entlang lässt sich Dithmarschen am besten mit dem Rad entdecken.

Foto: djd/Dithmarschen Tourismus e.V.

flotten eine ganz andere Art von Attraktion. Dort kommt man neben fangfrischen Nordseekrabben auch in den Genuss des Plattdeutschen, das dort Landessprache ist.

Die Küstenregion mit ihren fruchtbaren Marschböden, grünen Deichen und der Nordsee ist aber nur eine Seite von Dithmarschen, die es zu entdecken gilt. Im Binnenland bieten Wälder, die grünen Wiesen der Geest und einmalige Flusslandschaften ein ganz anderes Naturschauspiel. Ein breites Radwegenetz lädt dazu ein,

die Gegend auf eigene Faust zu erkunden. Bei einem Stopp in den einheimischen Landcafés und Hofläden können Gäste sich bei einem Stück Kuchen und einer Tasse Kaffee selbst ein Bild von den Dithmarschern machen, die mit ihrer zuweilen rauen, aber stets herzlichen Art die Eigenheiten der Region unterstreichen.

Auf der Internetseite www. dithmarschen-tourismus.de gibt es weitere Informationen zur Region, ihren Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen.

Unser Firmengründer feiert Geburtstag!

„Herr Albers, wie lange bleiben Sie noch an Bord?“ „Was soll die Frage? Ich bin doch erst 75 Jahre alt!“ Ein Dankeschön an alle Kunden für ihre Treue. Holen Sie sich die Geschenke bei uns ab:

Kostenlose Lieferung und Montage Ihrer Einbauküche. Gilt für alle Neuaufträge.

Gültig bis: 30. Juni 2010

g n u r e i z n a n i F % 0 e s o l n e t kos

0%-Finanzierung mit Laufzeit nach Kundenwunsch bis zu maximal 36 Monaten.

MEPPEN

CLOPPENBURG

PAPENBURG

NORDHORN

GREIFSWALD

STRALSUND

MARBURG-WEHRDA

Industriestraße 2-4 Telefon: 05931/8491-0

Emsteker Straße 81 Telefon: 04471/9212-0

Deverweg 18-40 • Am Emscenter Telefon: 04961/9175-0

Fennastraße 98 Telefon: 05921/72602-0

Neuenkirchen • Marktflecken 2 Telefon: 03834/7788-0

Andershof • Brandshäger Str. 13 Telefon: 03831/2751-0

Im Kaufpark • Industriestr. 1-3 Telefon: 06421/9851-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.30 bis 19.00 Uhr Sa: 09.00 bis 18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.30 bis 19.00 Uhr Sa: 09.00 bis 18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.30 bis 19.00 Uhr Sa: 09.00 bis 18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.00 bis 19.00 Uhr Sa: 09.00 bis 18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.00 bis 19.00 Uhr Sa: 09.00 bis 16.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.00 bis 19.00 Uhr Sa: 09.00 bis 16.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.30 bis 19.00 Uhr Sa: 09.30 bis 17.00 Uhr

M08-2010

g n u r e f e i L e s kostenlo e g a t n o M e s kostenlo

l ransporter 36 Kleinmöbelt orter und 18 Großmöbeltransp s liefern alle Möbel kostenlo .

500,ab einem Kaufwert von € e. räg uft Gilt für alle Neua

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.albers.de M08-2010_7Sp-487mm.indd 1

02.06.2010 14:32:34 Uhr

Neueröffnung Seniorenwohnanlage

„Hotel Möllers“ Neuenhauser Str. 145 • Nordhorn Anzeigensonderveröffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG • 20 Juni 2010 S ON

Wir führten die Malerarbeiten aus und waren für die Wärmedämmung verantwortlich.

Malermeister • Fassadendoktor • Innungsbetrieb 48599 Gronau • Annette-v.-Droste-Hülshoff-Ring 46 Telefon 0 25 62-8 04 75 • Fax 0 25 62-2 64 70

Herzlichen Glückwunsch zur Fertigstellung der Seniorenwohnanlage

„Hotel Möllers“ FUG- & TROCKENBAU HADZAJLIC SAMIR Noltestraße 2 49811 Lingen-Bramsche Telefon 01 71/3 81 16 22 · Fax 0 59 06/96 69 44

NACHTRÄGLICHE WÄRMEDÄMMUNG MIT SYSTEM

Richtig dämmen und Geld sparen!

Dipl.-Ing. Ralph Wittenburg · Gebäudeenergieberater (HWK) Haydnstr. 10 · Nordhorn · E-Mail: info@wittenburg-gmbh.de · www.wittenburg-gmbh.de

Ihr Anzeigenberater für Niedergrafschaft, Emsland, Niederlande:

Lars Rieger

SO

Anz

eige

nbla

tt

die für

ZEITU

Gra

fsch

aft

Ben

thei

NG m

Direktwahl: 0 59 21 / 80 01 - 8 17 Fax: 0 59 21 / 80 01 - 820 E-Mail: anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de

Foto: Arens

Tage der offenen Tür in der neuen Seniorenwohnanlage „Hotel Möllers“ Am 26. und 27.

Juni

Wir beraten Sie gerne!

Telefon: 0 59 21 / 7 123 190

AG S NNT

Bei der Gestaltung wurde viel Wert darauf gelegt, die Ansicht des ehemaligen Hotels Möllers zu erhalten.

NORDHORN. Die Seniorenwohnanlage „Hotel Möllers“, die 18 Wohnungen im Betreuten Wohnen und 32 Pflegeplätze in Einzel- und Doppelzimmern in der stationären Pflege unter einem Dach vereint, wird demnächst in Betrieb genommen. Die Bürgerhilfe möchte der interessierten Öffentlichkeit im Rahmen von zwei Tagen der offenen Tür die Gele-

Gut bedacht vom Meister gemacht!

Ziegel-, Schiefer-, Flachdach- und Klempnerarbeiten

Bedachungsmaterial Gerüstbau Autokran

genheit geben, sich einen Eindruck von dem Gebäude zu verschaffen. Am 26. Juni von 14 bis 17 Uhr und am 27. Juni von 11 bis 17 Uhr ist die Anlage für Besucher geöffnet.

Gegen einen geringen Kostenbeitrag wird auch für das leibliche Wohl gesorgt.

Die Investorin, die Senioren Atrium GmbH & Co. KG, freut sich, das Objekt an den Betreiber übergeben zu können. Für ca. 4,9 Millionen Euro wurde auf dem ca. 2.500 Quadratmeter großen Grundstück die Seniorenwohnanlage „Hotel Möllers“ fertig gestellt.

Dabei haben die Beteiligten

großen Wert darauf gelegt, dass die Ansicht des ehemaligen Hotels Möllers erhalten bleibt.

Im rückwärtigen Teil der Wohnanlage befindet sich das Atrium, ein glasüberdachter Innenhof, wie es viele Wohnanlagen der Bürgerhilfe aufweisen. Im ehemaligen Hotel Möllers sind die Funktionsund Gemeinschaftsräume untergebracht. Betreiber der Seniorenwohnanlage sind die Bürgerhilfe Dienstleistungsund Service gGmbH-Nordhorn und die Bürgerhilfe e. V. Die 18 Wohnungen im Betreuten Wohnen sind zwischen 50

und 100 Quadratmeter groß und werden zur Hälfte von den Eigentümern selbst bewohnt.

Die andere Hälfte wurde über die Bürgerhilfe e. V. vermietet.

Die Wohnungen sind seniorengerecht ausgestattet. Die 32 Pflegeplätze in Einzel- und Doppelzimmern werden zum 1. Juli in Betrieb genommen.

Ein breites Angebot an Einkaufsmöglichkeiten (Apotheke, Bäcker, Fleischer, Lebensmittelgeschäfte) und natürlich die nahe gelegene Fußgängerzone und der wöchentliche Markt machen den Standort im Nordhorner Stadtteil Altendorf attraktiv. Die Bürgerhilfe

bietet wie auch in den anderen Wohnanlagen Pflege, Betreuung und zusätzliche Angebote wie hauswirtschaftliche Dienste, Essen auf Rädern, Seniorenhalbtagesfahrten, Ganztagesfahrten, Seniorenfreizeiten und vieles mehr an.

Die Bewohner genießen größtmögliche Sicherheit und Geborgenheit durch den Anschluss an das Hausnotrufsystem, wie auch die größtmögliche Freiheit, den Tag selbst gestalten und bestimmen zu können. Bei Bedarf erhalten sie Unterstützung durch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Bürgerhilfe.

Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau!

Wir verlegten die Fußböden.

Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau

KreativGarten GmbH & Co. KG Friedrich-Ebert-Straße 115 49811 Lingen Tel. 05 91/9 01 20 48 Fax. 05 91/9 01 23 84 info@kreativgarten-lingen.de

Gildehaus, Oldenzaaler Str. 22, Tel. 0 59 24 / 85 86

Augsburger Straße 7a · 48529 Nordhorn Telefon (0 59 21) 7 88 09 37 · Telefax (0 59 21) 7 88 09 38

Wir lieferten die Außentüren und Fenster aus Kunststoff und gratulieren zur Neueröffnung!

LINDSCHULTE

Ingenieure + Architekten Hochbau und Industriebau

Nordhorn Düsseldorf Erfurt Hannover

Brückenbau und Ingenieurbau

Kleve Meppen

LINDSCHULTE Ingenieurgesellschaft

Münster

Beratende Ingenieure VBI

Potsdam

Infrastruktur und Umwelt

Ingenieure Architekten Generalplaner

Rostock Spelle Polen

Seilerbahn 7 48529 Nordhorn Telefon 05921 8844-0 Telefax 05921 8844-22 info@lindschulte.de

www.lindschulte.de

Seniorenwohnanlage „Hotel Möllers“

Lingener Str. 52 48531 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 7 84 92 - 0

Tag der offenen Tür 26. Juni von 14 - 17 Uhr 27. Juni von 11 - 17 Uhr

ein Bürgerhilfe-Atriumhaus®

Verwaltung: Deichort 2 49716 Meppen Tel.: 05931 / 8821-0 Fax: 05931 / 8821-99 www.buergerhilfe.org

Nordbeck-Wilmink Tischlerei GmbH

Wir gratulieren herzlich zum eindrucksvollen Neubau und wünschen den Bewohnern in ihrem neuen Zuhause alles Gute.

ßstab a M unser t s i t enhei d e i r f u Ihre Z Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Holz- und Kunststofffenster, Haustüren, Wintergärten, Rollladen, Fensterläden, Vordächer.

Hohenkörbener Weg 105a • 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21 / 82 55 - 0 • Fax 0 59 21 / 82 55 22

Das Team der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

wünscht allen Bewohnerinnen und Bewohnern der neuen Seniorenwohnanlage „Hotel Möllers“ für die Zukunft alles Gute!

dr. grundmann rechtsanwaltsgesellschaft mbh Dr. Jörg Grundmann Rechtsanwalt

Dr. Bert Dasselaar Rechtsanwalt

Anke Stegemerten-Wilhelm Rechtsanwältin

Kokenmühlenstraße 15 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 8019-0 · Fax 05921 8019-19 www.rae-grundmann.de · info@rae-grundmann.de

B Ü R O G E M E I N S C H A F T

kanzlei veddeler

Rosemarie Veddeler Rechtsanwältin · Notarin

Kokenmühlenstraße 15 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 8019-23/24 · Fax 05921 8019-19

i n f o @ k a n z l e i - v e d d e l e r. d e

cher el ... i l t Ăź m Ge umm b s f u a Eink

Salz- und Ă–lmarkt Salzbergen

Verkaufsoffener Sonntag heute von 13.00 – 18.00 Uhr

AnzeigensonderverĂśffentlichung der

kostenlose Parkplätze direkt vor den Geschäften

P

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG ¡ 20. Juni 2010 S ON

Volker Rosin ist das Highlight fĂźr die Kinder Auftritt um 16 Uhr

Erdbeerdrinks und Erdbeersnacks an. Viele Jahrmarktund Infostände, StraĂ&#x;encafes und eine Vielzahl von Schlemmer- und Spezialitäten-Ständen sorgen fĂźr das leibliche Wohl. Auf den Parkplätzen entlang der BahnhofstraĂ&#x;e präsentieren die Mitglieder des Oldtimerclub Salzbergen ihre historischen Fahrzeuge.

Die Geschäfte haben am Sonntagnachmittag von 13 bis 18 Uhr geÜffnet.

SALZBERGEN (ARE). Der inzwischen schon traditionelle Salz- & Ă–lmarkt ist nicht nur fĂźr die Salzbergener der VeranstaltungshĂśhepunkt des Sommers. Auch zahlreiche Besucher aus dem benachbarten Westfalen, aus den umliegenden Orten des Emslandes und aus der Grafschaft kommen immer wieder gern zum Salz- & Ă–lmarkt.

Salz- und Ölmarkt (19./20. 6. 2010) verkaufsoffener Sonntag von 13.00 – 18.00 Uhr

Heute sorgt der OldiefrĂźhschoppen mit der Band Dr. Beat und dem Ăœberraschungsgast ELA fĂźr die nĂśtige Stimmung. Ein absolutes Highlight fĂźr die Kinder wird heute um 16 Uhr das Konzert mit Volker Rosin sein. Im SpaĂ&#x;und Spiel-Bereich kommen die Kinder besonders auf ihre Kosten, denn es wird den ganzen Tag lang spannende Unterhaltung geboten. Neben einem Bastel- und Maltisch, Kinderschminken, HĂźpfburg und Euro Bungee warten auch einige schĂśne Karussells auf die Kinder. Der FĂśrderverein der Haupt- und Realschule bietet Volker Rosin ist der Freund aller Kinder.

Die Feuerwehren aus LichtenwĂśrth in Ă–sterreich und Salzbergen verbindet schon seit 40 Jahren eine tiefe Freundschaft, die sich in vielen gegenseitigen Besuchen ausdrĂźckt. Am heutigen Sonntag, 20. Juni, findet im Rahmen des Jubiläumswochenendes ein Tag der offenen TĂźr, verbunden mit einer „Blaulichtmeile“, rund um das Feuerwehrhaus in Salzbergen an der WessendorfstraĂ&#x;e statt. Das Feuerwehrmuseum ist an diesem Tag, wie an jedem Sonntag, geĂśffnet und verdeutlicht die Entwicklung des FeuerlĂśschwesens. Die Feuerwehr Salzbergen erwartet ihre GäsFoto: Privat te zwischen 11 und 18 Uhr.

[ R Y H T S k

:HSa \UK

EmsstraĂ&#x;e 6

: HS

UP \ 1

Âś

aILYNLU Ç

2PUKLYÅVOTHYR[ ‹ ;Y€KLSTHYR[

1HOYTHYR[ Â&#x2039; 6SK[PTLY :OV^ Â&#x2039; 4\ZPR \UK :OV^WYVNYHTT TP[ 4HYH[VU \UK =VSRLY 9VZPU Ă&#x2030;:HSaILYNLU Z\JO[ KLU 2PUKLYZ[HY¯¸ Â&#x2039; /Â&#x20AC;OLU ML\LY^LYR Â&#x2039; 6SKPLMYÂ&#x2026;OZJOVWWLU TP[ +Y )LH[ ,SH =LYRH\MZVMMLULY :VUU[HN ]VU IPZ <OY

â&#x2014;? Gute ParkmĂśglichkeiten auch fĂźr Radfahrer â&#x2014;? Brot, BrĂśtchen, Kuchen, Bäcker-Snacks & noch mehrâ&#x20AC;Ś â&#x2014;? leckere Kaffee-, Tee- & Kakaospezialitäten â&#x2014;? ThemenfrĂźhstĂźcke â&#x2014;? Sonntags-FrĂźchstĂźcksbuffet

Am 19. + 20. Juni 2010 ist es wieder soweit!

Salzbergen feiert den Salz- und Ă&#x2013;l-Markt Wir backen wieder fĂźr Sie frisch vor der LadentĂźr:

.LTLPUKL :HSaILYNLU Ă&#x2021; -YHUa :JOYH[a :[Y Ă&#x2021; :HSaILYNLU ^^^ ZHSaILYNLU KL Ă&#x2021; ;LS Ă&#x2021; -H_

Tel. 0 59 76/94 82 66 Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 6.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Samstag 6.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr Sonn- & Feiertage 7.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr

â&#x20AC;˘ pfannenfrische Berliner â&#x20AC;˘ traditionelles Holzofenbrot â&#x20AC;˘ leckere Quarkpoller Unser CafĂŠ hat an diesen Tagen durchgehend von 7.30 Uhr bis 18.00 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet.

Lassen Sie sich von unseren Kuchen- und Kaffeespezialitäten verwĂśhnen, wir freuen uns auf Ihren Besuch â&#x20AC;&#x201C; das Puls-Team!

Bäckerei Alexander Puls â&#x20AC;&#x201C; BahnhofstraĂ&#x;e 33 Salzbergen â&#x20AC;&#x201C; Telefon: 0 59 76 / 9 44 05

Happy... durch den

Sommer.

Die schĂśnsten SommerHighlights gibtâ&#x20AC;&#x2122;s bei uns knallhart reduziert.

Ihr Koffer freut sich . . .

Sonntag von 13 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr verkaufsoffen

BahnhofstraĂ&#x;e 21 + 32 ¡ Salzbergen ¡ Tel. 0 59 76/9 41 23 ¡ www.annette-kahle.de

Lokales

20. Juni 2010

Seite 8

Neue und bewährte Angebote im Uelser Ferienpass Anmeldung ab 22. Juni

stellung solch eines umfangreichen Ferienpasses nicht möglich“, so Samtgemeindebürgermeister Herbert Koers. „An dieser Stelle möchten wir UELSEN. Der Ferienpass uns bei allen Beteiligten ganz 2010 der Samtgemeinde Uel- herzlich für das Engagement sen hat in diesem Jahr erneut bedanken“, so Koers weiter. viel zu bieten. Bereits zum Im diesjährigen Uelser Ferizweiten Mal hat die Samtgeenpass gibt es viele bewährte meindeverwaltung die Erstellung des Ferienpasses über- Angebote wie das Kochen mit nommen und ein attraktives Kindern, Bastelnachmittage Programm für jeden Ge- oder Schnuppertage. Wer sich sportlich betätigen möchte, hat schmack zusammengestellt. dazu unter anderem beim Fuß„Ohne die starke ehrenamt- ball, Tennis, Tischtennis, Basliche Unterstützung der Verei- ketball, Judo oder Karate Gene und Verbände wäre die Er- legenheit. Es gibt aber auch

ganz neue Aktionen. So kann man beispielsweise an verschiedenen Terminen einem Imker bei der Arbeit über die Schulter schauen, sich kreativ an mehreren Malkursen betätigen oder an einer Kanutour teilnehmen.

Zusätzlich gibt es wie immer vergünstigte Eintrittspreise in den Freibädern und bei weiteren Institutionen der Region.

Samtgemeindebürgermeister Herbert Koers und Heike Reins von der Uelsen Touristik sind sich sicher, dass auch die Kinder, die nicht in Urlaub fahren, mit dem Uelser Ferien-

pass eine Menge Spaß haben werden. Für die Veranstaltungen im Uelser Ferienpass gibt es keinen speziellen Anmeldetag.

Bei Angeboten mit beschränkter Teilnehmerzahl wird individuell angegeben, wo die Anmeldung erfolgt.

Grundsätzlich gilt, dass Anmeldungen vor dem 22. Juni nicht angenommen werden.

Der Ferienpass liegt ab Montag auch im Bürgerbüro des Neuen Rathauses in Uelsen sowie bei der Uelsen Touristik im Alten Rathaus aus.

Nicht unnötig Jungvögel aufnehmen sind die besorgten Vogeleltern bald zur Stelle und die Überlebenschancen für den Jungvogel sind in freier Natur allemal besser, als in Gefangenschaft.

Denn bei einer künstlichen Aufzucht sieht sich der Tierfreund gleich einer ganzen Reihe von Problemen gegenüber: Welches Futter benötigt der Pflegling? Ist er ein Körner- oder Insektenfresser?

Aber auch Körnerfresser füttern ihre Jungen zunächst mit Insekten. Mehlwürmer werden oft empfohlen, weil die Vögel sie gerne aufnehmen, können bei den Tieren aber zu Darmentzündungen führen.

Tipps vom Naturschutzbund NORDHORN. Nun ist es wieder soweit: breitschnäblige Jungdrosseln, flauschige Entenküken und aufgeplusterte Käuzchen wagen ihren ersten Ausflug aus den Nestern und stellen sich dabei oft recht unbeholfen an. Der NABU Emsland/Grafschaft Bentheim warnt davor, solche Jungvögel übereilt an sich zu nehmen.

In den meisten Fällen seien die jungen Vögel entgegen dem ersten Eindruck nicht tatsächlich von den Eltern verlassen, sondern ständen durch Bettelrufe, die sehr ausdauernd und „kläglich“ sein könnten, mit ihnen in Verbindung.

Man sollte deshalb zuerst aus angemessener Entfernung und von den Altvögeln unbemerkt längere Zeit beobachten, ob die Jungen wirklich nicht mehr gefüttert werden. Da die Jungen sich als Schutz vor Beutegreifern in allen Richtungen verteilen, wird der einzelne Vogel nun seltener angeflogen, als vorher das Nest. Bei Vogelarten mit Kropf, wie Greifvögeln und Tauben sind die Pausen zwischen den Fütterungen besonders groß. Junge Eulen werden nur nachts gefüttert. Auch durch anhaltende Bettelrufe darf man sich nicht dazu bewegen lassen, den Alten beim Füttern zu

Viele Vogelarten brauchen Jungvögel wie diese junge Blaumeise sind oft nicht so hilflos wie es auf den ersten Blick aussieht.

Foto: Dr. Erhard Nerger Spezialfutter, in dem be„helfen“. Wenn der Vogel satt ist und nicht mehr ruft, besteht die Gefahr, dass der ElternKind-Kontakt unterbrochen wird. Oft wird versucht, schon ausgeflogene Jungvögel in das Nest zurückzusetzen. Solche Eingriffe in die natürlichen Abläufe sollte man vermeiden.

Denn die meisten Vögel zieht es, wenn sie einmal flügge geworden sind, nicht mehr in das nun viel zu kleine Nest zurück, in dem sie von Milben, Lausfliegen und Federlingen geplagt werden. Eine Ausnahme bilden junge Mauersegler und Schwalben. Man sollte sie vorsichtig ins Nest zurücksetzen, da sie nur dort weitergefüttert werden. Ist das ganze Nest ab-

gestürzt, kann man ein Kunstnest anbringen oder einfach ein kleines Körbchen aufhängen, dass in den meisten Fällen von den Altvögeln gleich wieder angeflogen wird. Im Gegensatz zu Rehkitzen und Junghasen sind Vögel unempfindlich gegen den Menschengeruch. Das behutsame Anfassen und Umsetzen eines Jungvogels schadet also nichts und kann in Einzelfällen durchaus sinnvoll sein, etwa wenn sich ein Jungvogel bei seinem ersten Ausflug in ein Gebäude verirrt hat. Es ist auch möglich, übereilt mit nach Hause genommene Jungvögel noch nach vielen Stunden wieder ins Freie zu bringen. Meist

stimmte Vitamine und Mineralstoffe nicht fehlen dürfen.

Und fast noch schwieriger, als das Füttern ist das Auswildern.

Zahm gewordene junge Meisen, Stare oder Elstern finden sich in der Natur überhaupt nicht mehr zurecht und suchen immer wieder die menschliche Nähe. Da sie dabei oft recht aufdringlich werden, wird ihnen das irgendwann zum Verhängnis. Man sollte die Aufzucht in Notfällen daher lieber einem Kenner überlassen. Eine Aufzuchtstation gibt es in unserer Region leider nicht, aber viele Tierärzte nehmen Wildtiere kostenlos auf, z.B. Dr. Erhard Nerger in Haren, Tel.( 0 59 32) 33 90.

Deutsche Bank Nordhorn und Haupt- und Realschule Nordhorn-Süd begründen Patenschaft Finanzielle Allgemeinbildung NORDHORN. Rüdiger Dove, Leiter des Investment & FinanzCenters der Deutschen Bank in Nordhorn, und Andre Mülstegen, Schulleiter der Haupt- und Realschule Nordhorn-Süd, unterzeichneten kürzlich einen Kooperationsvertrag für eine Patenschaft im Rahmen der Initiative „Finanzielle Allgemeinbildung“.

Die Übernahme von Schulpatenschaften ist Teil eines deutschlandweiten Bildungsprojekts der Deutschen Bank.

Rüdiger Dove: „Wir möchten dazu beitragen, Schülern frühzeitig ein Verständnis für elementare Wirtschaftsfragen zu vermitteln. Wir wollen das Bewusstsein der Schüler für den Umgang mit Geld schärfen, damit sie lernen, eigenverantwortlich finanzielle Entscheidungen zu treffen und deren Konsequenzen einzuschätzen.“ Andre Mülstegen begrüßte die Initiative: „Die Verlockungen der Kaufhäuser sind groß, die Angebote zum Teil undurchsichtig. Hier ist es wichtig, unseren Jugendlichen Kompetenzen für einen verantwortungsvollen Umgang mit Geld zu vermitteln. Elementare Kenntnisse in persönlichen Finanzangelegenheiten und eine Orientierung im Umgang mit Geld und Lebensrisiken sind jedoch nötig. Das Interesse der Schüler ist groß und ihre Motivation hoch, wenn sie mit Experten aus der Praxis

der

• Frühschoppen mit dem Spielmannszug Schützenverein Bookholt • Grillstand Pommes + Bratwurst • Erbsensuppe • selbstgebackenes Brot mit Schinken und Käse • Kaffee und Kuchen • Superluftkissen • Schminkstand • Flohmarkt • „Die lustigen Dorfmusikanten“ • Tanzgruppe • DJ Dee-Light • Kindertanzgruppe (zum Mitmachen) • Bewohnerchor

n!

Wir gehen natürlich hi Wie immer!

Sonntag, 20. Juni 2010, ab 11.00 Uhr auf dem Gelände der Arbeiterwohlfahrt Nordhorn, Veldhauser Straße 179

Tolles Programm beim AWO-Sommerfest Heute ab 11 Uhr NORDHORN. Die Arbeiterwohlfahrt veranstaltet am heutigen Sonntag, 20. Juni, ihr diesjähriges Sommerfest an der Veldhauser Straße in Nordhorn. Zum Auftakt spielt um 11 Uhr der Bookholter Spielmannszug. Für die musikalische Begleitung sorgt DJ DeeLight. Auf der Bühne sind der Bewohnerchor, eine Tanzgruppe und eine Kindertanz-

gruppe (zum Mitmachen) zu sehen. Für die Kinder werden zahlreiche Spielmöglichkeiten, z.B. Hüpfburg, angeboten.

Ein Flohmarkt und attraktive Stände runden das Programm ab.

Die AWO informiert gern über das Aufgabenspektrum.

Für das leibliche Wohl der Besucher ist mit Erbsensuppe, selbstgebackenem Brot und Kuchen mit Kaffee und Tee sowie einem Grillstand gesorgt.

Plätze frei in Loslösegruppe NEUENHAUS. Ab September startet im DRK Kindergarten Neuenhaus-Hilten eine Loslösegruppe für Kinder zwischen zwei und drei Jahren. In dieser Gruppe der Evangelischen Erwachsenbildung Emsland/Bentheim sind noch Plätze frei. Die Gruppe trifft sich dienstags und donnerstags von 14.30 bis 17.30 Uhr. Erzieherin ist Melanie Kip. Anmeldungen und Informationen ab sofort bei der EEB Emsland/Bentheim, Telefon (0 59 21) 88 02 - 15.

Sommerliches Konzert mit dem Musikverein Wietmarschen Heute auf dem Schützenplatz WIETMARSCHEN. Am heutigen Sonntag, 20. Juni, veranstaltet der Musikverein Wietmarschen ein sommerliches Konzert auf dem Schützenplatz an der Schulstraße.

In der Zeit von 15 bis 18 Uhr werden die über 40 aktiven Musikerinnen und Musiker einen Querschnitt durch ihr um-

fangreiches Repertoire vorstellen. Die Stücke gehen von Egerländern und Märschen über Schlager und Oldies bis hin zu modernen Stücken und Melodien aus Musicals oder Filmen. Natürlich wird auch das eine oder andere Stück erklingen, das beim diesjährigen Konzert im April schon zu hören war. Der Musikverein Wietmarschen möchte auf diese Weise einem breiten Publikum in ungezwungener Atmo-

sphäre einen schönen Nachmittag bereiten. Unter der Leitung von Hans Oost wird sicher auch der eine oder andere Solist sein Bestes geben.

Nicht zu vergessen die jungen Musiker, die bis vor kurzem ausschließlich als Jugendband musiziert haben – auch sie werden beim traditionellen Sommerfest mit den übrigen Musikern dabei sein. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist natürlich frei.

Tipps für die Fahrt mit dem Auto in den Urlaub

Sie besiegelten die Patenschaft, von links Herr Krumlehn, Rüdiger Dove, Andre Mülstegen, Herr Groothues.

Foto: Privat

diskutieren können. Wir freuen uns daher sehr über das Engagement der Deutschen Bank hier vor Ort.“ Geplant sind mindestens zwei Unterrichtsbesuche im Jahr, die ein Mitarbeiter der Deutsche Bank Filiale Nordhorn in Absprache mit dem verantwortlichen Lehrer gestaltet. „In den Unterrichtsstunden soll der Dialog mit den Schülern im Vordergrund stehen.

Sie haben die Möglichkeit, eigene Erfahrungen, zum Beispiel in Rollenspielen, einzubringen und individuelle Fragen zu stellen. Wir freuen uns darauf, mit den Schülern interessante Themen im Umgang

mit Geld und Vermögen zu diskutieren. Dabei können auch Fragen zu wirtschaftlichen Zusammenhängen oder zur Finanzkrise gestellt werden“, so Rüdiger Dove. „Mit dieser Patenschaft stärken wir das Profil unserer Schule in Richtung Berufsorientierung und Praxisorientierung“, so Mülstegen weiter. Die Haupt- und Realschule Nordhorn-Süd hat nun neben der Partnerschaft mit der Firma RKW in Nordhorn einen weiteren Partner gewinnen können, der in diesem Falle den Bereich Dienstleistungen abdeckt. „Mit den beiden Partnern können die Schülerinnen und Schüler noch mehr und konkreter über

die Anforderungen und Aufgaben erfahren, die im späteren Berufsleben auf sie warten.

Und ganz nebenbei ist es ihnen auch eine Hilfe bei der Berufswahlentscheidung“, so die Herren Kumlehn und Groothues, die den Fachbereich Wirtschaft vertreten.

Neben den Unterrichtsbesuchen umfassen die Schulpatenschaften auch weitere optionale Angebote wie zum Beispiel eine Besichtigung der Deutschen Bank vor Ort, Schulpraktika, Unterstützung bei der Berufswahlorientierung oder die Teilnahme an Bildungsprogrammen der Deutschen Bank.

Von Edgar Eden Bald beginnt sie wieder, die schönste Zeit des Jahres. Zahlreiche Familien werden auch in diesem Jahr mit dem Auto in den Urlaub fahren. Damit man den Urlaub auch von Anfang an genießen kann, sollte die Fahrt mit dem Auto gut vorbereitet sein. Hier einige Tipps für die Fahrt in den Urlaub: - Der technische Zustand des Fahrzeugs muss einwandfrei sein und rechtzeitig in einer Fachwerkstatt überprüft werden.

- Planen Sie die Reiseroute sorgfältig.

- Notieren Sie vor Fahrtantritt die Pannendienstnummern in den Reiseländern.

- Informieren Sie sich über die Verkehrs- und Sicherheitsvorschriften in den Reiseländern.

- Vermeiden Sie Zeitdruck bei der Fahrt in den Urlaub. Planen Sie regelmäßige Pausen ein und wechseln Sie sich bei der Fahrt nach Möglichkeit ab.

- Wenn Kinder im Auto mitfahren, sollten in kürzeren Abständen Pausen eingelegt werden.

- Treten Sie die Reise möglichst nicht am Wochenende an.

- Starten Sie nicht nach einem anstrengenden Arbeitstag in

Edgar Eden ist Verkehrssicherheitsberater bei der Polizei und gibt in der SonntagsZeitung Tipps für das richtige Verhalten im Straßenverkehr. Foto: privat

den Urlaub, sondern ausgeruht am nächsten Tag. - Sichern Sie die Kinder mit Kindersitzen bzw. Rückhaltesystemen.

- Müdigkeit sollte man nicht mit der Einnahme von Medikamenten oder Aufputschmitteln bekämpfen.

- Nehmen Sie während des Tages mehrere leichte Mahlzeiten ein. Zu schweres Essen er-

müdet nur.

- Tragen Sie bequeme Kleidung und vergessen Sie die Sonnenbrille nicht.

- Das Gepäck muss sicher verstaut werden. Bei einem voll beladenen Fahrzeug verändert sich das Fahrverhalten. Das Auto hat eine geringere Beschleunigungsfähigkeit und einen längeren Bremsweg. Erhöhen Sie den Reifendruck und halten Sie einen größeren Abstand zum Vordermann.

- Hören Sie Verkehrsfunk und umfahren Sie Verkehrsstaus.

- Ein Wohnwagen ist nicht zum Transport von Mitreisenden geeignet. Personen dürfen nur im Zugfahrzeug mitfahren. Achten sie auch auf die Gewichtsgrenzen bei einer möglichen Beladung des Wohnwagens, um das Fahrund Bremsverhalten verkehrssicher zu halten. Das gilt natürlich auch für Wohnmobile.

- Autofahrer sollten sich mit den jeweiligen gültigen Straßenverkehrsvorschriften des Urlaubslandes befassen, die Bußgelder sind in den meisten Urlaubsländern bedeutend höher als bei uns.

Wer diese Tipps beherzigt, fährt ohne Stress und sicher in den Urlaub!

Die junge Seite

20. Juni 2010

Seite 9

Der Bad Bentheimer Ferienpass ist da!

Der Sonntags-Fratz Tolle Angebote Grafschafter Kinderfotos

für Kinder BAD BENTHEIM. Der Ferienpass 2010 ist fertig. Am Mittwoch wurde er an allen Bentheimer Schulen verteilt.

Auch in diesem Jahr beteiligen sich viele Vereine und auch Einzelpersonen mit Aktionen am Ferienpass. Jeden Tag haben die Kinder die Möglichkeit bei den verschiedensten Aktionen mitzumachen, sich zu testen, zu lernen, Spaß zu haben und das Gemein-

schaftsgefühl zu erleben. Für einige Angebote müssen sich die Kinder anmelden, da diese Veranstaltungen nur mit begrenzten Teilnehmerzahlen durchzuführen sind. Dafür ist wieder ein Anmeldetag am Montag, 21. Juni, von 16.30 bis 18 Uhr im Forum der Realschule vorgesehen. Aber auch danach können noch freie Plätze vergeben werden. Karten dafür sind zu den üblichen Öffnungszeiten in der Apotheker-Drees-Str. 1, Zi. 1, erhältlich. Außerdem wird der Ferienpass auf der Homepage der Stadt Bad Bentheim unter Ak-

tuelles einsehbar sein. In den Sommerferien bietet die Stadt Bad Bentheim wieder eine Ferienbetreuung an. Diese findet von 7.45 bis 13 Uhr von Montag bis Freitag in den Mobilklassen der Grundschule in der Markstraße statt. Kinder im Alter von sechs bis einschließlich zehn Jahre werden von fachkundigen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen betreut.

Auch hier werden die Kinder verschiedenste Angebote ausprobieren können. Auf Grund der großen Nachfrage werden nun auch in den Wochen vom 19. bis 30. Juli ihre Kinder be-

Loona kommt zum Festival des Sports nach Nordhorn Am 21. August Hallöchen, wir heißen Nick und Nijsen und wohnen mit unserem großen Bruder Justin, Mama und Papa in Gildehaus. Wir wünschen unserem Bruder, Mama und Papa, Omas und Opas, Onkel und Tanten und dem kleinen Cousin einen schönen Sonntag. Wir haben euch lieb Foto: Privat

NORDHORN. Vom 20. bis 22.

August findet das Festival des Sports in der Innenstadt von Nordhorn statt, das Finale des Wettbewerbs Mission Olympic. Die Initiatoren Deutscher ab dreizehn Jahre stattfindet, Olympischer Sportbund und Coca-Cola Deutschland sind vermittelt der Dozent Hanszu Gast in Nordhorn.

Werner Püttmann an vier Terminen, wie mit dem kostenloFür die Aftersportsparty am sen Programm einfache, aber auch anspruchsvolle Präsenta- Samstag, 21. August, konnte tionen erstellt werden können. die erfolgreiche Sängerin LooAusführliche Kursbeschrei- na verpflichtet werden. Sie wird an diesem Abend mit ihbungen erhalten Interessierte ren erfolgreichen Hits und unter der Telefonnummer Songs für Stimmung sorgen.

(0 59 21) 899 10 oder unter Die charismatische niederlänwww.fabi-nordhorn.de. dische Sängerin ist seit Jahren die erfolgreichste Latin-Pop Künstlerin Europas. Als Vorband tritt die Gruppe Picture bau, Kinderkirmes, GN-Be- Perfect auf. Jens, Jojo, Nik und sichtigungen, Natur- und Lars von Picture Perfect haben beim „The Dome Vol. 52“ Kreativerlebnistage in der alBandwettbewerb bei der Abten Gärtnerei Liese und mehr stimmung über der The Domerunden das Angebot ab. Der Community gegen fünf würdiinzwischen etablierte Anmel- ge Konkurrenten den Sieg detag für insgesamt 51 Veran- nach Nordhorn geholt.Was die staltungen hat bereits am Newcomer schon erlebt haSamstag stattgefunden. Der ben, ist der Traum ein jeder zweite Anmeldetag, an dem Band: Raus aus dem kleinen die dann noch verfügbaren Proberaum direkt auf die groPlätze vergeben werden, findet ße THE DOME-Bühne! An am Montag, 21. Juni, von 15 der Seite von Top-Acts wie Uhr bis 16.30 Uhr im großen Sitzungssaal des Rathauses statt. Weiterhin gibt es Restplatzbörsen zu festen Zeiten an den Dienstag in den Ferien in der Stadtbibliothek. Für Auskünfte steht das Stadtjugendamt gerne unter der Telefonnummer (05921) 878-332 zur EMLICHHEIM. Endlich ist es Verfügung. Das Sommer- soweit! Der Ferienpass des loch?- Programm für Jugend- Jahrgangs 2010 für die Samtliche von 14 bis 16 Jahren bie- gemeinde Emlichheim ist fertet Sport- und Kreativwork- tig. Gut gefüllt auf 84 Seiten shops, Preisermäßigungen für präsentiert sich der Ferienpass das Freibad sowie vier Tages- im neuen Format und dazu in fahrten. Ziele sind in diesem Farbe. Zusammen mit den VerJahr Köln, der Movie-Park, einen, Kirchengemeinden und das Ruhrgebiet und Hamburg. den Verbänden in der SamtgeBei allen Tagesfahrten haben meinde wurde nach Mitteilung die Jugendlichen neben den von Jugendpfleger Sven gemeinsamen Programm- Scheffels wieder ein vielfältipunkten viel Zeit für die Stadt- ges Programm zusammengeerkundung und den Stadtbum- stellt. mel zu zweit oder in KleinAngefangen von Bastel- und gruppen. Die Tickets für die Kochangeboten des MehrgeTagesfahrten gibt es ab Mon- nerationenhauses Senfkorn, tag, 21. Juni beim VVV. Kart-Rallye und Angeln, über

Sommerferien in der Obergrafschaft Programm bei der Fabi SCHÜTTORF/BAD BENTHEIM. In Schüttorf und Bad Bentheim bietet die Familienbildungsstätte Nordhorn, für neun- bis sechzehnjährige Kinder und Jugendliche in den Sommerferien Computerkurse an. Ab Montag, 12. Juli, ler-

nen die Teilnehmer in Bad Bentheim im Windows 7 Grundlagenkursus an vier Terminen die grundlegende Funktionen des Computers kennen, um Programme zu starten, eigene Daten (Bilder, Musik, Dokumente) zu verwalten und individuelle Grundeinstellungen am Computer vorzunehmen. Im Kursus OpenOffice Impress, der ab Montag, 5. Juli, in Schüttorf für Jugendliche

Drei Ferienpässe in Nordhorn Anmeldungen noch am Montag möglich NORDHORN. Für die diesjährigen Sommerferien gibt die Stadtjugendpflege drei altersgestaffelte Ferienprogramme für Kinder und Jugendliche heraus: Mini-Ferienpass für die Vorschulkinder ab drei Jahre, Ferienpass für Schulkinder von 6 bis 13 Jahren, Sommerloch?-Programm für Jugendliche von 14 bis 16 Jahren.

Der Mini-Ferienpass enthält eine Reihe von Angeboten aus dem Ferienpass, die auch für die Vorschulkinder geeignet sind. Neben Dauerangeboten wie zum Beispiel Preisermäßigungen beim Besuch des Tierparks, der Freilichtbühnen und Schwimmbäder sind dies beispielsweise Bastelangebote im Mehrgenerationenhaus des DRK, eine Kindertheaterveranstaltung mit viel Musik und eine ganze Reihe von Vorlesestunden im Tierpark. Vorlesepaten der Stadtbibliothek lesen dabei einmal wöchentlich spannende und interessante Geschichten vor. Die 41. Auflage des Ferienpasses bietet dank der aktiven Unterstützung zahlreicher Nordhorner

Vereine und Institutionen ein abwechslungsreiches Programm mit einer Vielzahl von Dauerangeboten in Form von Preisermäßigungen sowie mehreren Veranstaltungen täglich. Schwerpunkte sind sportliche Veranstaltungen wie Lauftraining, Radrennen, Karate, Billard, Schach, Fußballturnier, Kegeln, Reiten, Kloatscheeten, Tennis, Sportabzeichenabnahme. Zu den Kreativangebote gehören Silbergießen beim Kinderschutzbund, Workshops der Kunstschule, Kochen bei den Landfrauen, Theater-, Zirkus- und Akrobatikworkshops des Theaterpädagogischen Zentrums, Malkurse der Volkshochschule und vieles mehr.

Die Tagesfahrten werden erfahrungsgemäß besonders gut von Kindern und zum Teil von Kindern zusammen mit ihren Eltern gebucht. Gemeinsame Ziele sind in diesem Jahr der Verkehrspark in Assen und der Zoo Osnabrück. Viele Teilnehmerplätze stehen bei den Kursen Computer-, Internet- und Computerspieleführerschein zur Verfügung. Zelten mit Nachtwanderung, Kinderdisco, Erlebnistage im Jugendzentrum, Flohmärkte, Tanzen, Tauchen, Aktionen im Tierpark, Angeln, Kanutouren, Nistkasten- und Modellbahn-

Loona tritt bei der Aftershowparty beim Festival des Sports auf.

Foto: Privat

Nena, Scooter, Agnes und The Rasmus konnten die vier Newcomer Bühnenluft der großen Stars schnuppern, im Ruhm der Top-Stars baden und

Die Formulare dafür finden sie auf der Homepage der Stadt Bad Bentheim unter Aktuelles.

Auch können Eltern ihre Kinder direkt bei der Ferienbetreuung anmelden. Sie sollten die Kinder dann bis 9 Uhr bringen. Für Fragen und Anregungen steht Frau JasniackCollet vormittags gerne zur Verfügung unter Tel. (05922) 7317 oder per E-Mail: jasniack@stadt-badbentheim.de

Ferien bei der Fabi in Wietmarschen WIETMARSCHEN. In Wietmarschen bietet die Familienbildungsstätte Nordhorn erstmalig für Kinder und Jugendliche ein Ferienprogramm an.

Im Kursus Abenteuer Küche für Kinder ab acht Jahren wird am Dienstag, 6. Juli, die bunte Welt der Lebensmittel entdeckt. Es wird geschnitten, gerührt, gekocht und die Speisen anschließend farbenfroh dekoriert. Neun- bis dreizehnjährige Kinder lernen ab Montag, 26. Juli, im Kursus Windows 2007 an vier Terminen die grundlegende Funktionen des Computers kennen, um Programme zu starten, eigene Daten (Bilder, Musik, Dokumente) zu verwalten und individuelle Grundeinstellungen am Computer vorzunehmen. Im Kursus OpenOffice Impress für Jugendliche ab dreizehn Jahre vermittelt der Dozent Hans-Werner Püttmann an vier Terminen ab Montag, 26.

Juni, wie mit dem kostenlosen Programm einfache, aber auch anspruchsvolle Präsentationen erstellt werden können.

Die Kurse finden im Jugendtreff oder im Schulzentrum Wietmarschen statt. Ausführliche Kursbeschreibungen erhalten Interessierte unter der Telefonnummer (0 59 21) 899 10 oder unter www.fabinordhorn.de.

Ferienspaß für Emlichheimer Kinder Vielfältiges Programm

den Besuch des Freizeitparks Movie World und des Kletterwalds in Surwold reichen die Angebote bis hin zur beliebten Knax-Pool-Party im Hallenbad Emlichheim. Scheffels, der für die Erstellung und Organisation des Ferienpasses verantwortlich ist, ist sich sicher, dass alle interessierten Jugendlichen etwas finden und damit die Ferien schöner werden.

Wie in jedem Jahr gibt es auch wieder Angebote für Kinder mit Behinderungen. Als Highlight sieht Scheffels hier das Backen bei der Bäckerei Naber in Echteler und die Piraten-Bootstour in Giethoorn.

Anmeldetag für die Aktionen des Ferienpasses ist am Dienstag, 22. Juni, in der Zeit zwi-

SOMMER-M RCHEN Wenn auch f r Sie das ganze Jahr Sommerzeit sein k nnte, dann haben wir genau das Richtige f r Sie:

IN LINEA

zahlreiche Fans zum Kreischen bringen: Picture Perfect haben es geschafft und beim „The Dome Vol. 52“ eingeheizt.

treut werden können. Anmeldungen für die Ferienbetreuung nimmt die Jugendpflege der Stadt Bad Bentheim entgegen.

Ob luftige Kleider, Shirts, Blusen, Hosen...

- Leichte Materialien und helle Farbt ne, kombiniert mit modischen Accessoires, stimmen Sie auf sonnige Zeiten ein.

Starten Sie in den Sommer Mit Mode aus dem Hause B ckmann.

schen 15 und 17.30 Uhr in der Vechtetalhalle in Emlichheim.

Einige Angebote können direkt beim Veranstalter gebucht werden. Das ist aber erst ab dem 22. Juni möglich, damit gesichert ist, dass auch alle Jugendlichen der Samtgemeinde den Ferienpass in den Händen halten.

Sofern noch Plätze frei sind, können sich Jugendliche nach dem Anmeldetag auch im Jugendbüro der Samtgemeinde Emlichheim, Bremarkt 8 (neben dem Jugendtreff) anmelden. Die Sprechzeiten während des Sommerferien sind montags und dienstags von 9 bis 11 Uhr sowie donnerstags und freitags von 16 bis 19 Uhr. Ansonsten ist Scheffels unter den Telefonnummern

(0 59 43) 98 36 24 und (01520) 548 57 19 zu erreichen. Zum ersten Mal wird es in diesem Jahr einen Fotowettbewerb und eine Ferienpass-Party am Ende der Ferien geben.

Für den Fotowettbewerb können Jugendliche ihr bestes Ferienpassfoto bis zum 2. August bei der Jugendpflege per Mail an jugendpflege@ emlichheim.de senden oder in den Briefkasten einwerfen. Zu gewinnen gibt es unter anderem eine Kamera und den Fußball-WM „Finalball“ (Jabulani Replique). Die Ferienpass Party steigt am Dienstag, 3.

August, in der Zeit zwischen 16 und 21 Uhr im Jugendtreff Emlichheim. Dazu sind alle Jugendlichen und Veranstalter ohne Anmeldung eingeladen.

Welt im Blick

20. Juni 2010

Seite 10

/96> 238-)68

&

3TJIV ZSR (VSKIRKERKW '%2'92 (MI QI\MOERMWGLI 4SPM^IM LEX MQ &EHISVX 'ER GYR ^[¶PJ 0IMGLIR KIJYRHIR (MI &IL¶VHIR IVOPÆVXIR FIM HIR 8SXIR LERHIPI IW WMGL [ELVWGLIMRPMGL YQ 3TJIV ZSR (VSKIRKERKW *IWXKIRSQQI RI :IVHÆGLXMKI LÆXXIR HMI &I EQXIR ^Y HIR 0IMGLIR KIJ°LVX HMI MR [EWWIVKIJ°PPXIR )VHP¶ GLIVR ZIVWIROX [SVHIR [EVIR )VWX O°V^PMGL LEXXI HMI 4SPM^IM WIGLW [IMXIVI 0IMGLIR IRX HIGOX (VIM ZSR MLRIR [EVIR HMI ,IV^IR LIVEYWKIWGLRMXXIR [SVHIR

2SXPERHYRK MR 7GL¶RIJIPH &)60-2 )MRIV HIV PIKIRHÆ VIR y6SWMRIRFSQFIVl QMX 4EWWEKMIVIR YRH HVIM &IWEX ^YRKWQMXKPMIHIVR ER &SVH MWX KIWXIVR 2EGLQMXXEK YRQMXXIP FEV REGL HIQ 7XEVX RELI HIW *PYKLEJIRW 7GL¶RIJIPH RSXKI PERHIX 2EGL IVWXIR )VOIRRX RMWWIR LEFI IW WMIFIR 0IMGLX ZIVPIX^XI KIKIFIR XIMPXI IMR 7TVIGLIV HIW *PYKLEJIRW QMX (MI *PYKKÆWXI LÆXXIR HEW *PYK^IYK IMRI (' HIW %MV 7IVZMGI &IVPMR IMKIRWXÆRHMK ZIVPEWWIR *PYKKÆWXI YRH %R KIL¶VMKI [°VHIR EQ *PYKLE JIR 7GL¶RIJIPH FIXVIYX

/Æ QERR JÆLVX RMGLX ,%1&96+ 2EGL MLVIV 8VYROIRLIMXWJELVX MQ *IFVYEV QYWW HMI JV°LIVI )/( 6EXW ZSVWMX^IRHI 1EVKSX /Æ QERR FMW OYV^ ZSV ;IMLREGLXIR SL RI *°LVIVWGLIMR EYWOSQQIR 7MI LEFI )YVS 7XVEJI ^ELPIR YRH MLVIR *°LVIVWGLIMR FMW ^YQ (I^IQFIV EFKI FIR Q°WWIR WEKXI WMI HIQ 2EGLVMGLXIRQEKE^MR y(IV 7TMIKIPl ^YJSPKI )MRIR RIYIR .SF LEX HMI .ÆLVMKI HMI EQ *IFVYEV ZSR MLVIR âQXIVR EPW )/( 6EXWZSVWMX^IRHI YRH 0ERHIWFMWGL¶JMR ZSR ,ERRS ZIV ^YV°GOKIXVIXIR [EV RSGL RMGLX KIJYRHIR

(MKMXEPIW 1IWWFYGL

PEGO 'SYRXV] 'SQQYRMSR MWX HMI RIYI 7YTIVKVSYT (EW 4VSNIOX RELQ MQ 2SZIQFIV WIMRIR %RJERK EPW 7ÆRKIV +PIRR ,YKLIW YRH &PYIWVSGO +MXEVVMWX .SI &S REQEWWE FIMQ +YMXEV 'IRXIVkW /MRK SJ XLI &PYIW MR 0SW %RKIPIW KIQIMRWEQ IMRI I\TPSWMZI 0MZIWLS[ TIVJSVQXIR %Q 7GLPEK^IYK WMX^X .EWSR &SRLEQ 0IH >ITTIPMR *SV IMKRIV YRH ER HIR /I]FSEVHW (IVIO 7LIVMRMER (VIEQ 8LIEXIV &MPP] -HSP &IRERRX [YVHI HMI &ERH REGL HIV -R HYWXVMIKIKIRH MR )RKPERH EYW HIV ,YKLIW YRH &SREQEWWE WXEQQIR MI OEREHMWGLI 7ÆRKIVMR YRH 7SRKWGLVIMFIVMR 7EVEL 1G0EGLPER QIPHIX WMGL REGL WMIFIR .ELVIR QMX IMRIQ RIYIR 7XYHMSEPFYQ ^YV°GO y0E[W 3J -PPYWMSRl LIM X HIV 2EGLJSPKIV ZSR y%JXIVKPS[l

7SRKW ZSPPIV 1EKMI YRH -P PYWMSRIR HMI y0SZMRK =SY -W )EW]l SHIV y6MZIVW SJ 0SZIl LIM IR IRXLEPXIR EYJQYRXIVRHI &SXWGLEJXIR

/VSRTVMR^IWWMR :MGXSVME ILIPMGLX (ERMIP ;IWXPMRK 783'/,301 .IX^X WMRH WMI IMR 4EEV (MI WGL[IHMWGLI /VSRTVMR^IWWMR :MGXSVME YRH MLV ILIQEPMKIV *MXRIWWXVEMRIV (ERMIP ;IWXPMRK LEFIR WMGL KIWXIVR HEW .E ;SVX KIKIFIR 9RXIV HIR %YKIR ZSR O¶RMKPM GLIR ,SLIMXIR YRH 1MXKPMI HIVR HIW ,SGLEHIPW EYW EPPIV ;IPX J°LVXI /¶RMK 'EVP +YWXEJ WIMRI ÆPXIWXI 8SGLXIV ^YQ 8VEYEPXEV (MI .ÆLVMKI XVYK IMR /PIMH ZSR WGLPMGLXIV )PI KER^ QMX EXIQFIVEYFIRH PER KIV 7GLPITTI (MI 6SFI EYW GVIQIJEVFIRIV (YGLIWWI 7IM HI WXEQQX ZSR HIQ WGL[IHM WGLIR 1SHIWGL¶TJIV 4ÆV )RKWLIHIR XIMPXI HIV ,SJ MR 7XSGOLSPQ QMX (EW OYV^ÆV QIPMKI /PIMH LEX IMRIR [IMXIR FMW °FIV HMI 7GLYPXIVR VIM GLIRHIR %YWWGLRMXX HIV ZSR IMRIQ FVIMXIR 9QWGLPEKOVE KIR KIWÆYQX MWX YRH MQ 6° GOIR : J¶VQMK EYWPÆYJX (MI 8EMPPI [MVH ZSR IMRIV FVIMXIR 7GLÆVTI FIXSRX EYW HIV HMI IX [E J°RJ 1IXIV PERKI 7GLPITTI IRXWTVMRKX &IMQ .E ;SVX WE LIR FIMHI WMGL XMIJ MR HMI %Y KIR :MGXSVME PEGLXI JVSL 7XIXW ,ERH MR ,ERH ZIVWTVEGLIR FIMHI IMRERHIV ZSV HIQ 6MRK XEYWGL I[MKI 8VIYI (MI MR ,IMHIPFIVK KIFSVIRI /¶RMKMR 7MPZME [MVH HEQMX IVWXQEPW 7GL[MIKIVQYXXIV -LVI ERHI VIR FIMHIR /MRHIV 4VMR^ 'EVP 4LMPMT YRH 4VMR^IWWMR 1EHIPIMRI LEFIR KIVEHI &I^MILYRKW[IGLWIP LMRXIV WMGL 2EGL HIQ )LIKIP¶FRMW XEYWGLXI HEW &VEYXTEEV YRXIV HIR %YKIR QILVIVIV LYRHIVX KIPEHIRIV +ÆWXI MR HIV JIWXPMGL KIWGLQ°GOXIR 2MOSPEMOMVGLI ZSR 7XSGOLSPQ HMI 6MRKI %YGL HMI )PXIVR HIW &VÆYXM KEQW ZIVJSPKXIR HMI >IVIQS RMI MR HIV IVWXIR 6IMLI KIKIR °FIV 'EVP +YWXEJ YRH /¶RMKMR 7MPZME WMX^IRH 2EGL HIV >IVIQSRMI JYLV HEW 4EEV MR IMRIV /YXWGLI HYVGL 7XSGOLSPQ [S MLRIR >ILRXEYWIRHI JV¶LPMGL KI WXMQQXI 7GLEYPYWXMKI ^YNYFIP XIR (MI 8VEYYRK [YVHI J°VW :SPO IMKIRW EYJ +VS PIMR[ÆR HIR °FIVXVEKIR %RWGLPMI IRH

(

(

MI WGLSXXMWGLI -RHMI 4ST &ERH 8LI :EWIPMRIW O°RHMKX REGL JEWX NÆLVMKIV 4EYWI IMR RIYIW %PFYQ ER y7I\ ;MXL %R <l LIM X HEW ^[IMXI 7XYHMSEPFYQ (IV 0SRKTPE]IV WSPP EQ 7ITXIQFIV EYJ HIQ 0EFIP 7YF 4ST IVWGLIMRIR -LV (IF°XEPFYQ y(YQ (YQl ZIV¶JJIRXPMGLXIR HMI :EWIPMRIW P¶WXIR WMGL EFIV IMR .ELV WTÆXIV EYJ &IV°LQX [YVHI HMI &ERH IVWX REGL MLVIV %YJP¶WYRK -R HIR IV .ELVIR TVSTEKMIVXI 2MVZERE *VSRXQERR /YVX 'SFEMR WIMRI 0MIFI ^Y HIR 7GLSXXIR YRH GSZIVXI HIVIR 0MIHIV

(

EW EOXYIPPI %PFYQ y*YRLSYWIl ZSR 4 RO IVVIMGLX IVRIYX 4PEXMR 7XEXYW MR 1°RGLIR [YVHI MLV J°V QILV EPW IMRI 1MPPMSR ZIV OEYJXI )\IQTPEVI IMR *°RJ JEGL 4PEXMR %[EVH °FIV VIMGLX 1MX HIR WIGLW 7MRK PI %YWOSTTPYRKIR WXIPPXI 4 RO EY IVHIQ IMRIR 6I OSVH EYJ %PPI 7MRKPIW IV VIMGLXIR HMI 7TMX^I HIV HIYX WGLIR %MVTPE] 'LEVXW (EW [EV FMWPERK RSGL OIMRIQ /°RWXPIV KIPYRKIR

1

EXX 7OMFE 7ÆRKIV HIV 97 4YRO &ERH %POEPMRI 8VMS [MVH WIMR IVWXIW 7SPSEPFYQ ZIV¶JJIRXPMGLIR &IVIMXW ZSV ^ILR .ELVIR FVEGLXI HIV 1YWMOIV IMR %PFYQ SLRI %P OEPMRI 8VMS LIVEYW EPPIVHMRKW MR >YWEQQIREVFIMX QMX /I ZMR 7IGSRHW HIQ 7ÆRKIV HIV ,EVHGSVI &ERH 7IGSRHW y(IQSWl WSPP HMI RIYI 4PEXXI LIM IR YRH MQ %YKYWX LI VEYWOSQQIR %YJKIRSQQIR [YVHI WMI MR HIR 4EYWIR HIV %POEPMRI 8VMS 4VSHYOXMSRIR YRH 8SYVIR (MI IVWXI 7MRKPI HIW %PFYQW [MVH ZIVQYXPMGL HIV 8MXIP y7 3 7l

(%7 2)9) 86%914%%6 HIW IYVSTÇMWGLIR ,SGLEHIPW

PMI IR WMI WMGL QMX IMRIQ JIWX PMGL KIWGLQ°GOXIR &SSX ^YQ /¶RMKWWGLPSWW VYHIVR -QQIV [MIHIV WGLEYXIR WMGL :MGXSVME YRH MLV ZMIV .ELVI ÆPXIVIV )LI QERR ZIVPMIFX ER YRH O°WWXIR WMGL >YV 8VEYQLSGL^IMX HIW .EL VIW IVWGLMIRIR RIFIR ERHIVIR /¶RMKMR &IEXVM\ HIV 2MIHIV PERHI /¶RMKMR 1EVKVIXLI -- YRH 4VMR^ ,IRVMO ZSR (ÆRI QEVO HIV RSV[IKMWGLI /¶RMK

631 )MR MXEPMIRMWGLIV 4VMIW XIV FVMRKX HEW M4EH EYJ HIR %P XEV 4ESPS 4EHVMRM IRX[MGOIPXI IMRI %TTPMOEXMSR %TT HMI HEW 1IWWFYGL IVWIX^IR OERR 4EHVMRM IVOPÆVXI HMI %TT [IV HI EF .YPM EYJ )RKPMWGL *VER ^¶WMWGL 7TERMWGL -XEPMIRMWGL YRH 0EXIMR ZIVJ°KFEV WIMR 7MI IRXLEPXI HEW ZSPPWXÆRHMKI 1IWWFYGL EPWS EPPI 8I\XI YRH +IWÆRKI HMI MQ /MVGLIRNELV [ÆLVIRH HIV 1IWWIR KIWTVS GLIR YRH KIWYRKIR [IVHIR (IV .ÆLVMKI WEKXI HMI %TT WIM R°X^PMGL J°V 4VMIWXIV HMI LÆYJMK EYJ 6IMWIR WIMIR

,EVEPH /¶RMKMR 7STLME ZSR 7TERMIR /¶RMKMR 6ERME ZSR .SVHERMIR /¶RMK %PFIVX -- ZSR &IPKMIR QMX WIMRIV *VEY 4ESPE *°VWX %PFIVX -- EYW 1SREGS QMX WIMRIV *VIYRHMR 'LEVPIRI ;MXXWXSGO /¶RMK /SRWXERXMR -- ZSR +VMIGLIR PERH QMX WIMRIV *VEY %RRI 1EVMI HIV NETERMWGLI /VSR TVMR^ 2EVYLMXS SLRI WIMRI WIMX PERKIQ ER (ITVIWWMSRIR PIM HIRHI *VEY 4VMR^IWWMR 2EWEOS

WS[MI HMI 7XEEXWTVÆWMHIRXMR HIW 2EGLFEVPERHIW *MRRPERH 8EVNE ,EPSRIR %YGL HMI /VSRTVMR^IR ^ELPVIMGLIV 0ÆR HIV [EVIR IVWGLMIRIR :MIPI HIV [IMFPMGLIR +ÆWXI XVYKIR KPER^ZSPPI 6SFIR YRH (MEHI QI )VWXI 1IHMIRFIVMGLXI °FIV IMRI &I^MILYRK ^[MWGLIR :MGXSVME YRH ;IWXPMRK IMR 9RXIVRILQIV YRH ILIQEPMKIV *MXRIWWXVEMRIV KEF IW ZSV EGLX .ELVIR

(

MVO (EVQWXÆHXIV YRH &IVRH &IKIQERR ZIV ¶JJIRXPMGLIR EQ 3OXSFIV MLV KIQIMRWEQIW %PFYQ y7S KILX HEW NIHI 2EGLXl 1MX HMIWIQ 0SRKTPE]IV WGLPEKIR WMI IMR ZIVKIWWIRIW /ETMXIP HIV 6SGO ERH 6SPP +IWGLMGLXI EYJ HIR HIYXWGLWTVEGLMKIR 6SGOk Rk6SPP HIV IV YRH JV°LIR IV .ELVI (MI 5YEPMXÆX HIV 7SRKW VIMGLX ZSR WOYVVMP FMW ^Y KVERHMSW

(IYXWGLI PMIFIR MLV 7TEVFYGL /YRHIR FIZSV^YKIR WMGLIVI %RPEKI *6%2/*968 1 (MI &YR HIWF°VKIV PIKIR MLV +IPH WIMX HIV *MRER^OVMWI ZSVWMGLXMKIV ER (IV^IMX LEPXIR RYV RSGL 4VS^IRX HIV %RPIKIV ;IVXTETMIVI [MI EYW IMRIV 1MXXI .YRM ZIV¶JJIRXPMGLXIR 9QJVEKI y-1 4VMZEXOYRHIR

WXYHMI l HIV 9RXIVRIL QIRWFIVEXYRK -RZIWXSVW 1EV OIXMRK LIVZSVKILX [E VIR IW RSGL 4VS^IRX (EKIKIR FIZSV^YKIR 4VM ZEXOYRHIR ZIVQILVX WMGLIVI %RPEKIR [MI HEW 8EKIWKIPH LEXXIR RYV 4VS^IRX HIV %RPIKIV ERKIKIFIR 8E KIWKIPH ^Y RYX^IR 0EYX HIV EOXYIPPIR 9QJVEKI WMRH IW RYR 4VS^IRX ;IMXIV KIJVEKX

MWX EYGL HIV /PEWWMOIV )MR 7TEVFYGL SHIV 7TEVOSRXS LE FIR HIV^IMX 4VS^IRX HIV &YRHIWF°VKIV :SV ^[IM .EL VIR [EVIR IW 4VS^IRX >YHIQ Q°WWIR &EROIR MR >YOYRJX YQ MLVI 7XEQQOYRH WGLEJX FERKIR 0EYX 7XYHMI TPERIR HIV^IMX ZMIV 1MPPMSRIR /YRHIR MR HIR RÆGLWXIR ^[IM .ELVIR MLVI ,EYWFEROZIVFMR HYRK ^Y [IGLWIPR

&4 IRXQEGLXIX WIMRIR 'LIJ

,SGL[EWWIV MR 'LMRE 4)/-2+ -R 7°HGLMRE LEFIR WGL[IVI ÌFIVWGL[IQQYRKIR FMW KIWXIVR 1IRWGLIR HEW 0IFIR KIOSWXIX 6YRH 1MPPMSRIR 1IRWGLIR [YVHIR EYW KIJÆLVHIXIR +IFMIXIR MR 7MGLIVLIMX KIFVEGLX 4IVWS RIR KEPXIR EPW ZIVQMWWX &I XVSJJIR [EVIR 1MPPMSRIR 1IRWGLIR MR RIYR 4VSZMR^IR HEVYRXIV HMI +IKIRH YQ HIR W°HPMGLIR 4IVPJPYWW >IRXVYQ IMRIV HIV [MGLXMKWXIR GLMRIWM WGLIR -RHYWXVMIVIKMSRIR (EW REXMSREPI QIXISVSPSKMWGLI >IRXVYQ [EVRXI ZSV RIYIR LIJXMKIR 6IKIRJÆPPIR (MI 9R [IXXIV PMI IR (YX^IRHI *P°WWI ERWGL[IPPIR YRH (ÆQQI FVI GLIR EY IVHIQ OEQ IW ^Y )VHVYXWGLIR YRH 7XVSQEYWJÆP PIR *IVRWXVE IR [EVIR REGL &IL¶VHIRERKEFIR WGL[IV FI WGLÆHMKX

434 63'/ 2);7

,E][EVH MWX RMGLX QILV J°V ÒPTIWX ZIVERX[SVXPMGL

1MPPMSRIR 1IRWGLIR

WMRH [IP X[IMX EYJ HIV *PYGLX ZSV :IVJSPKYRK YRH ,YRKIV >YQ LIYXMKIR ;IPXJP²GLXPMRKWXEK QEGLX HEW 92 ,SGLOSQQMWWEVMEX J²V *P²GLX PMRKI 92,'6 HEVEYJ EYJQIVOWEQ HEWW 1MPPMSRIR ZSR ML RIR &MRRIRZIVXVMIFIRI MRRIVLEPF MLVIW ,IMQEXPERHIW WMRH :MIPI Q²WWXIR EYGL LIYXI RSGL SLRI QIHM^MRMWGLI :IVWSVKYRK YRH 2ELVYRK YQW 0IFIR OÇQTJIR ;IPX[IMX JMRHIR LIYXI +IHIRO JIMIVR J²V HMI *P²GLXPMRKI YRWIVIW 4PERIXIR WXEXX

,397832 (IV YQWXVMXXIRI &4 :SVWXERHWGLIJ 8SR] ,E] [EVH MWX RMGLX PÆRKIV J°V HEW XÆKPMGLI /VMWIRQEREKIQIRX ^YV &I[ÆPXMKYRK HIV ÒPTIWX MQ +SPJ ZSR 1I\MOS ^YWXÆR HMK ,E][EVH °FIVKIFI HMIWI %YJKEFI RYR ER +IWGLÆJXWJ°L VIV &SF (YHPI] WEKXI :IV [EPXYRKWVEXWGLIJ 'EVP ,IRVMG 7ZERFIVK >YZSV LEXXI ,E][EVH FIM IMRIV WXYRHIRPERKIR %RL¶ VYRK MQ 97 /SRKVIWW ^ELPVIM GLI %FKISVHRIXI ZIVÆVKIVX [IMP IV ZMIPI *VEKIR RMGLX FI ERX[SVXIXI -QQIV [MIHIV ERX [SVXIXI IV QMX 7ÆX^IR [MI y(EV°FIV [IM MGL RMGLXWl

832= ,E][EVH

y-GL FMR OIMR -RKIRMIYVl y-GL [EV RMGLX ER HIQ )RXWGLIM HYRKWTVS^IWW FIXIMPMKXl (IV &4 /SR^IVR LEX HEV° FIV LMREYW REGL IMKIRIR %R KEFIR HIYXPMGL QILV +IPH ER HMI 3TJIV HIV ÒPOEXEWXVSTLI MQ +SPJ EYWKI^ELPX EPW ZSQ /SRKVIWW ERKIKIFIR )MR %YWWGLYWW HIW 6ITVÆWIRXER XIRLEYWIW IVOPÆVXI &4 LEFI

FMW ^YQ (MIRWXEK RYV 1MP PMSRIR ZSR KIWGLÆX^XIR 1MPPMSRIR (SPPEV FI^ELPX (E QMX [ÆVIR RYV ^[¶PJ 4VS^IRX HIV *SVHIVYRKIR FIKPMGLIR &4 7TVIGLIV 7GSXX (IER WEKXI HEKIKIR FMW *VIMXEK WIMIR 1MPPMSRIR (SPPEV EYWKI^ELPX [SVHIR (IV /SR^IVR LEFI HEQMX HMI ,ÆPJXI HIV FMWLIV IMRKIVIMGLXIR )MR^IP JSVHIVYRKIR FIEVFIMXIX (IV ÒPOSR^IVR %REHEVOS 4IXVSPIYQ HIV ^Y 4VS^IRX ER HIV ZSR &4 FIXVMIFIRIR ÒP UYIPPI MQ +SPJ ZSR 1I\MOS FIXIMPMKX MWX [EVJ &4 ZSV V°GOWMGLXWPSWI )RXWGLIMHYR KIR YRH ,ERHPYRKIR HIW 9R XIVRILQIRW LÆXXIR ^Y HIV /E XEWXVSTLI KIJ°LVX (MI 8VEK¶ HMI LÆXXI ZIVLMRHIVX [IVHIR O¶RRIR YRH WIM HEW HMVIOXI )V KIFRMW HIW V°GOWMGLXWPSWIR :SVKILIRW ZSR &4

8)0)+6%11

.EGOS /SWXIR 037 %2+)0)7 (MI 2EGL PEWWZIV[EPXIV ZSR 1MGLEIP .EGOWSR YRH HIV /SR^IVXZIV ERWXEPXIV %)+ FIXIMPMKIR WMGL QMX 1MPPMSRIR (SPPEV ER HIR /SWXIR J°V HMI 8VEYIVJIMIV J°V 1MGLEIP .EGOWSR MQ ZIV KERKIRIR .YPM

&YWYRJEPP %2/%6% &IM IMRIQ &YWYR JEPP MQ 3WXIR HIV 8°VOIM WMRH KIWXIVR WIGLW 1IRWGLIR YQW 0IFIR KIOSQQIR [YVHIR ZIVPIX^X (IV MVERMWGLI &YW ZIVYRKP°GOXI MR HIV 4VSZMR^ &MXPMW VYRH /MPSQIXIV ZSR HIV +VIR^I IRXJIVRX ;MI IW ^Y HIQ 9RJEPP OEQ [EV ^Y RÆGLWX YROPEV &IM HIR 3TJIVR WSPP IW WMGL YQ -VERIV LERHIPR (MI :IVPIX^XIR [YVHIR MR RE LIKIPIKIRI /VEROIRLÆYWIV KIFVEGLX

2IEQI WXMVFX 037 %2+)0)7 (IV FVMXM WGLI 6IKMWWIYV 6SREPH 2IEQI y(MI ,¶PPIRJELVX HIV 4SWIM HSRl MWX MQ %PXIV ZSR .EL VIR MR 0SW %RKIPIW KIWXSVFIR 7IMRI )LIJVEY (SRRE WEKXI MLV 1ERR WIM EQ 1MXX[SGL MR IMRIQ /VEROIRLEYW KIWXSV FIR REGLHIQ IV WMGL WIGLW ;SGLIR ^YZSV FIM IMRIQ 7XYV^ ZIVPIX^X LEXXI

Anzeige

20. Juni 2010

Seite 11

ER M IM

Sparta sucht Trainer

www.hammer-heimtex.de

E T S F R Ă&#x201E; SCH

E S I E R P 3 LITER

NORDHORN. Der Nordhorner Sportverein Sparta 09 sucht fĂźr die kommende Saison 2010/2011 einen Trainer fĂźr seine erste Damenmannschaft, die in der Kreisliga antritt. Interessierte kĂśnnen sich telefonisch unter (01 62) 284 77 43 an den stellvertetenen Vorsitzenden Georg Enneking wenden.

T

uns Be s u c h e n Sie au f u n s e re re In te rn e ts e it

IDEAL FĂ&#x153;R DEN SOMMER

w w w.h am

Microfaser Light-Steppbett, Fßllung: 100 % Polyester, waschbar bis 95°C, ca. 135x200 cm.

m er -h ei m

Fabi wird renoviert

tex. d e

NORDHORN. Wegen umfangreicher Renovierungsarbeiten ist die Familienbildungsstätte in Nordhorn, Steinmaate 2, in den Sommerferien von Donnerstag, 24. Juni, bis einschlieĂ&#x;lich Mittwoch, 4. August, geschlossen.

Die Verwaltung ist telefonisch werktags von 8.30 bis 12 Uhr unter (0 59 21) 899 10, per EMail anmeldung@fabi-nordhorn.de oder unter www.fabinordhorn.de, erreichbar.

Auch in den GrĂśĂ&#x;en 155x200 und 155x220 cm erhältlich!

DĂźfa Allwetter-Schutzfarbe, kweiĂ&#x;e, hochdeckende Universalfarbe, fĂźr innen und auĂ&#x;en, ideall e. fĂźr Holzanstriche.

ER

25.

95

Grundpreis: 8.65/l

RGIK E L L A R Ă&#x153; F T! GEEIGNE

29.95

Wachstuch, mit verschiedenen Erdbeermotiven. ca. 120 oder 140 cm breit.

95 14.

14.

Dorffest in Grasdorf GRASDORF. Der SSC Grasdorf lädt zum traditionellen Dorffest ein. Am Freitag, 25.

Juni, um 18 Uhr findet das FuĂ&#x;ballturnier der StraĂ&#x;enmannschaften auf dem FuĂ&#x;ballplatz am Goldammerweg statt. Am Samstag, 26. Juni, ist eine Fahrradtour fĂźr Jung und Alt geplant. Treffpunkt ist um 14 Uhr beim Vereinsheim des SSC Grasdorf am Goldammerweg. Am Sonntag, 27. Juni, startet um 12 Uhr das Tauziehen um den groĂ&#x;en Preis von Grasdorf.

Sie sparen 50%

ich schĂśner wohnen will! ... weil ich... weil schĂśner wohnen will!

3.

ab

HS24a_10

99 je lfm

32_HAM_341878_HS24a_10_317x243,5.indd 1 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

14.06.10 10:00

Wetterkarte DAS WETTER AM SONNTAG

()6 73228%+7 /6-1-

5

7IMR PIX^XIV %RVYJ

WEITERE AUSSICHTEN 101 0 Helsinki

1020

1015

Moskau

1025

19°

10

London

Berlin

10

Warschau

Am Montag ziehen im Tagesverlauf erneut Schauerwolken vorßber. Die Temperaturen erreichen 17 bis 19 Grad. Auch am Dienstag bleibt es mit Werten bis 19 Grad eher kßhl. Dabei ist es wechselnd bewÜlkt, es fällt aber nur vereinzelt Regen. Dicht bewÜlkt, aber ßberwiegend trocken ist es am Mittwoch.

19°

SONNE / MOND

18°

100

5

Sonne

Mond

Sonntag

05:01 21:56

15:30 01:13

Montag

05:01 21:56

16:52 01:31

Paris Prag

1020

Budapest

5

101

10°

11 °

11 °

Dienstag

05:01 21:56

18:12 01:52

MO

DI

MI

Mittwoch

05:01 21:56

19:28 02:20

00

1MX WIMRIR EFKIFMWWIRIR *MRKIVRĂ&#x2020;KIPR [Ă&#x2020;VI +IVV] 7MQTWSR KEV RMGLX MR HIV 0EKI KI[IWIR HIR JIWX MR HMI 8EJIP KIHV°GOXIR 6IMÂ&#x2014;RĂ&#x2020;KIP ^Y IRXJIVRIR QMX HIQ HMI +IPHWGLIMRI EQ 7GL[EV^IR &VIXX FI JIWXMKX [EVIR %PWS FPMIF EPW :IVHĂ&#x2020;GLXMKIV RYV RSGL 1MWXIV *MKKI

Stockholm

10

0ÂśWYRK HIV ZIVKERKIRIR ;SGLI

Bukarest Madrid Rom Istanbul

4 Wilhelmshaven

Bremerhaven

17°

Athen

Kanarische Inseln

Tunis

Leer unter -15°

-15° -10°

-10° -5°

-5° 0°

0° 5°

5° 10°

10° 15°

15° 20°

20° 25°

25° 30°

30° 35°

ßber 35°

Oldenburg

DEUTSCHLAND HEUTE Berlin Brocken Dresden Frankfurt Freiburg Hamburg Hannover KĂśln MĂźnchen Rostock SaarbrĂźcken Zugspitze

Schauer 19° Schauer 9° Regen 15° Schauer 18° Schauer 15° Gewitter 18° Gewitter 18° Schauer 18° Regen 12° Schauer 19° Schauer 16° Schnee -8°

BAUERNREGEL Juni kalt und nass, lässt leer Scheuer und Fass.

Hu nt e

IMRIV 7XVIMJI EYW HIQ &°VS HIV *MVQE EQ 0IMGIWXIV 7UYEVI LSPIR PEWWIR y,MPP WMHI [SPPXI QMX +SVI SJ JIRFEV IMRI *MVQIRJYWMSR FIWTVIGLIR 7MI [MWWIR WM GLIV HEWW +SVI HIV KVÂśÂ&#x2014;XI 7SJX[EVIOSR^IVR HIV 97% KILÂśVX l (EW [YWWXI 'EVXIV REX°V PMGL ;EW IV EFIV RSGL RMGLX [YWWXI [EV [IV 0PS]H ,MPPWMHI KIWXIVR ^[MWGLIR YRH 9LV MQ &EH WIMRIW 0SJXW LMIV MR HIR (SGOPERHW IV WGLSWWIR LEXXI (IV 'LEYJ JIYV LEXXI HIR 8SXIR QSV KIRW IRXHIGOX EPW IV WIM RIR &SWW [MI °FPMGL YQ RIYR EFLSPIR [SPPXI :SR MLQ [YWWXI 'EVXIV EYGL HEWW NIX^X REGL ,MPPWMHIW 8SH WIMR 4EVXRIV 8VIZSV .SRIW HMI QMPPMSRIRWGL[I VI *MVQE IVFIR [°VHI y,EFIR 7MI J°V HMI >IMX ^[MWGLIR YRH 9LV IMR %PMFM#l JVEKXI -R WTIOXSV 'EVXIV 8VIZSV .S RIW y(EW )MR^MKI [EW [MV FMWLIV ERLERH ZSR ,MPPWM HIW 8IPIJSRHEXIR JIWXWXIP PIR OÂśRRIR [EV HIV %R VYJ HIV ZSR WIMRIQ 8IPI JSRETTEVEX YQ 9LV EYJ -LV ,ERH] KIQEGLX [YVHI l y>Y HIQ >IMXTYROX EPW QMGL HIV %RVYJ IVVIMGLXI [EV MGL EQ ERHIVIR )RHI ZSR 0SRHSRl FILEYTXIXI .SRIW y-GL LĂ&#x2020;XXI KEV RMGLX HMI 1ÂśKPMGLOIMX KILEFX 0PS]H ^Y XÂśXIR l y0IMHIV LEX 7MI RMIQERH EQ ERHIVIR )RHI ZSR 0SRHSR KIWILIRl FI QIVOXI 'EVXIV y;IRR QER VIGLX FIHIROX LĂ&#x2020;XXIR 7MI HIR %RVYJ REGL HIQ 1SVH ER ,MPPWMHI EYJ -LV ,ERH] EYGL WIPFIV XĂ&#x2020;XMKIR OÂśRRIR LMIV ZSR ,MPPWMHIW 8IPIJSR l y2IMR RMIQEPWl FIXIY IVXI .SRIW yWS [EV IW RMGLX l y(SGLl QIMRXI 'EVXIV y7S [EV IW (EJ°V KMFX IW IMRIR &I[IMW l ;EW [EV 'EVXIV EYJKI JEPPIR#

1025

0

102

-

5

100

Ă&#x152;&)6*Ă&#x152;,6)2 7-) ()2 8â8)6

RWTIOXSV 'EVXIV WEL WIMRIV /SPPIKMR (I XIGXMZI 7IVKIERX 'EVS P]R +VELEQ ^Y HMI WMGL KIVEHI QMX HIQ (IWMKRIV 8IPIJSR EYJ HIQ 7GLVIMF XMWGL EQ *IRWXIV HIW 0SJXW FIJEWWXI y/IMRI *MRKIVEF HV°GOI EYJ ,ÂśVIV YRH 8EW XEXYVl QIPHIXI WMI YRH [ERHXI WMGL HERR HIQ 2S XIFSSO ^Y y%FIV LMIV KMFX IW NIHI 1IRKI %FHV°GOI HMI SJJIRFEV EPPI ZSQ 3T JIV WXEQQIR l -RWTIOXSV 'EVXIV WEL WMGL MR HIQ IPIKERX EYWKI WXEXXIXIR 0SJX YQ 0PS]H ,MPPWMHI LEXXI HIR 0Y\YW KIPMIFX 2YR KYX IV LEXXI WMGL HIR 0Y\YW EYGL PIMWXIR OÂśRRIR %PW )MKIRX°QIV IMRIW 7SJX[EVI 9RXIVRIL QIRW LEXXI IV MR HIR PIX^ XIR .ELVIR ZMIP +IPH ZIVHMIRX -R HIR ;MVX WGLEJXW^IMXYRKIR [YVHIR IV YRH WIMR *MVQIRTEVXRIV 8VIZSV .SRIW ^Y HIR ^ILR VIMGLWXIR 1Ă&#x2020;RRIVR HIW 0ERHIW KI^Ă&#x2020;LPX :MIP LĂ&#x2020;Y JMKIV XEYGLXI ,MPPWMHI EPPIV HMRKW MR HIV &SYPIZEVH TVIWWI EYJ IRX[IHIV EPW &IKPIMXIV ZSR 1SHIPW SHIV EPW *VIYRH ZSR FIOERRXIR 7GLEYWTMIPIVMRRIR

y,MPPWMHI VMIJ QMGL KIW XIVR KIKIR 9LV ER YQ QMV ^Y WEKIR HEWW IV WMGL QMX &MPP +SVI XVIJJIR [SPPXI HIV ^YV^IMX MR )RK PERH MWXl FIVMGLXIXI 8VIZSV .SRIW 'EVXIV LEXXI MLR ZSR

Kßhle Luft bestimmt zurzeit das Wetter in Mitteleuropa. So herrscht wechselhaftes Wetter mit Schauern, vereinzelt sind auch Gewitter dabei. Im Nordstau der Alpen regnet es weiterhin lang anhaltend. Auch in Frankreich ßberwiegen die Wolken, und Ürtlich fällt Regen.

101

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, im Tagesverlauf gibt es einige Schauer, vereinzelt entladen sich Gewitter. 16 bis 18 Grad werden erreicht.

17°

BREMEN Rotenburg

18°

REGIONALWETTER

Delmenhorst Wildeshausen Syke

Achim We ser Bassum

Twistringen Diepholz

Verden Alle

r

Sulingen Nienburg

WETTERLEXIKON

BIOWETTER

Baguio: Der Baguio ist ein tropischer Wirbelsturm im Bereich der Philippinen, benannt nach der gleichnamigen Baguio-Insel.

Asthmatiker werden besonders geplagt und mĂźssen mit Atemproblemen rechnen. Bei erhĂśhten Blutdruckwerten kĂśnnen sich Kreislaufbeschwerden einstellen.

DĂźmmer

Nordhorn

17°

18° Osnabrßck

S ONNTAGS Z EITUNG

IHR HOROSKOP FĂ&#x153;R HEUTE

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Widder 21.3.-20.4.

Schieben Sie Unangenehmes nicht länger auf, als dies unbedingt notwendig ist! Gerade heute ist est mÜglich, dass Ihnen einiges flotter von der Hand geht, als es ßblicherweise der Fall ist. Deswegen ist es angebracht, dass Sie nun aktiv werden.

Krebs 22.6.-22.7.

Sagen Sie Ihren Mitmenschen, was Ihnen am Herzen liegt, beziehungsweise was Ihnen unter den Nägeln brennt. Es kann niemand erraten, was in Ihnen vorgeht, und welches Ihre Gedanken sind! Sie riskieren absolut gar nichts, wenn Sie das tun.

Waage 24.9.-23.10.

Ihre Eile ist nicht nur ßberflßssig, weil Sie alles im gegebenen Zeitrahmen erledigt haben werden, sondern auch fßr Ihr Wohlbefinden nicht ungefährlich! Daher sollten Sie der Hektik Lebewohl sagen und wieder zur Normalität zurßckkehren.

Steinbock 22.12.-20.1.

So, als wäre es Ihre einzige Chance, bekommen Sie eine MÜglichkeit sich zu verbessern angepriesen. Das ist Unsinn, und das sollten Sie demjenigen auch tunlichst mitteilen. Die Wahrheit ist die, dass man Sie ablenken mÜchte.

Stier 21.4.-20.5.

Sie bekommen bestimmte Informationen zugespielt, die Sie jetzt zum Handeln zwingen.

Doch gehen Sie nicht allein an die Sache heran, sondern weihen Sie jemanden ein, der Ihr Vertrauen genieĂ&#x;t. Zwei Augen sehen bekanntlich mehr als bloĂ&#x; zwei!

LĂśwe 23.7.-23.8.

Sie Ăźberlegen, eine Einladung abzulehnen, nur weil sie von einem Menschen ausgesprochen wurde, der Ihnen nicht sympathisch ist. Aber dazu besteht im Grunde kein Anlass. Ihnen entgeht sogar einiges, wenn Sie die Einladung ablehnen!

Skorpion 24.10.-22.11.

Das, was Ihnen heute wie groĂ&#x;es Pech erscheinen mag, ist in Wirklichkeit ein einziger Segen! Warten Sie es ab; in wenigen Tagen werden Sie diesen Umstand selbst erkennen. Deshalb ist es auch unsinnig, wenn Sie jetzt den Kopf hängen lassen!

Wassermann 21.1.-20.2.

Fßr ein unvernßnftiges Handeln sollten Sie einen Freund nicht tadeln. Statt dessen wäre es hilfreicher, wenn Sie ihm bei der ProblemlÜsung helfen wßrden! Und wenn Sie ihm zudem noch GehÜr und Rat schenken, ist alles fast okay.

Zwillinge 21.5.-21.6.

Auf Ihre Umgebung erwecken Sie den Eindruck, als hätten Sie alles quasi satt! Dabei kostet es Ăźberhaupt nicht viel, Ihren Alltag ein biĂ&#x;chen farbenfroher und ein wenig lebendiger zu gestalten. Machen Sie sich darĂźber bitte einmal Gedanken.

Jungfrau 24.8.-23.9.

Mit einer Aufgabe, vor der Sie eindringlich gewarnt worden sind, haben Sie sich ßbernommen. Das merken Sie allerdings erst jetzt, wo es schon fast zu spät ist, wieder abzuspringen. Jetzt ist guter Rat teuer; doch zu Ihrem Glßck ist Hilfe unterwegs.

SchĂźtze 23.11.-21.12.

Jemand ist dabei, Ihre gute derzeitige Stimmung dazu zu benutzen, um Sie zu etwas zu Ăźberreden.Vorsicht ist Ihnen anzuraten!

Machen Sie freundlich deutlich, dass Sie weder jetzt noch später Ihr Einverständnis dazu geben werden.

Fische 21.2.-20.3.

Halten Sie eine Zusage unbedingt ein, auch, wenn Ihnen Ăźberhaupt nicht danach sein sollte. Versprochen ist versprochen!

Selbst wenn Sie gute GrĂźnde fĂźr eine Verweigerung zu haben glauben, sollten Sie zu Ihrem Versprechen stehen.

Erscheint wÜchentlich sonntags in der Grafschaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auflage: 49 196. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax: 0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäftsfßhrung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: Mario Fischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigenberater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax fßr Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion: Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax: 0 59 21/80 01- 820. Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500.

GĂźltige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1.

2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. VerÜffentlichung der von der SonntagsZeitung getexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangte Fotos usw. besteht keine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, verÜffentlicht. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

HURRA! OB SIE VERREISEN ODER MAL IM LOOKENTOR BUMMELN: WIR WÜNSCHEN IHNEN EINE ERHOLSAME URLAUBSZEIT.

Mode: Bandolera | Bonita | Cecil | C & A | EDC | Engbers | Esprit | Gerry Weber | Iam | Jack & Jones | Jeans Fritz | Madonna | Mister*Lady | New Yorker | Orsay | S. Oliver | Street One | Tally Weijl | Vero Moda | Vis-A-Vis for men Schuhe: Deichmann | Schuhpark Fascies | Street Supershoes | Tamaris Beauty & Care: Apollo Optik | Beauty Hairshop | Essanelle | super Cut | Rossmann Technik: Media Markt | E-Plus | Vodafone D2 Lebensmittel: Biener Landbäckerei Wintering | Brezelbäckerei Ditsch | REWE Gastronomie: Asia Gastronomie Fuloi | Cafe Extrablatt | Cafe Wintering | Eiscafe Toscani | Kochlöffel | Qurt Geschenke, Schreibwaren & Bücher: Blumen Pavilion Zonneveld | Cult at home | Der Ems Report | Mister Minit | Nanu Nana | Mc Paper | Tabak & Co. | Thalia Universitätsbuchhandlung Lookentor Einkaufsgalerie, Poststraße 5, 49808 Lingen, www.lookentor.de, Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9.30 – 20.00 Uhr

112992_LT_Hurra317x487NP 1

18.05.10 15:39

Lokalsport

20. Juni 2010

Seite 13

Besuchen Sie unsere neu gestaltete Ausstellung mit den Küchentrends 2010!

Küchen ganz persönlich.

Erfolg für TVNTurnerinnen LOHNE. Am vergangenen Wochenende fand in Lohne (Oldenburg) die Hinrunde der Mannschaftswettkämpfe im Gerätturnen statt. Die jüngste Mannschaft des Turnverein Nordhorn nahm mit 15 weiteren Mannschaften aus dem Bezirk Weser-Ems in der Bezirksklasse P5 teil. Trotz großer Nervosität konnten Josephine Skutta, Jacqueline Sautkina, Anne Kamps, Nina Kamps und Beeke Damaschke sauber geturnte Plichtübungen an den Geräten Sprung, Reck, Balken und Boden zeigen. Für die beiden neunjährigen Zwillinge Anne und Nina Kamps und die erst sechsjährige Beeke Damaschke war es der erste Wettkampf auf Bezirksebene. Josephine Skutta konnte sich am Sprung mit ihrem Sprung in den Handstand und Landung in der Rückenlage über die dritthöchste Wertung freuen. Auch Anne und Nina Kamps bekamen sehr gute Wertungen an diesem Gerät. Jaqueline Sautkina turnte einen souveränen Wettkampf und wurde für eine fast fehlerfreie Übung mit dem zweithöchsten Ergebnis belohnt. Turnerinnen und Trainerinnen hatten mit dem dritten Platz von 16 Mannschaften nicht gerechnet. Voller Stolz und Freude stiegen sie bei der Siegerehrung auf das Treppchen.

t von Ausgezeichne

HNEN: SCHÖNER WO eutschland”

tudio in D „Top-Küchens

von 13.00 bis 18.00 Uhr

Bosinks Kamp 2 · 48531 Nordhorn (bei McDonald’s) Tel. 0 59 21/ 8 19 03-0 E-Mail: ardland@kuechen.de

*Keine Beratung, kein Verkauf

www.ardland.kuechen.de

Sonntags Schautag*

Brandlechter Fußballjugend feiert gleich drei Staffelsiege C-, D- und FJugend erfolgreich NORDHORN. Am Samstag, 5. Juni konnte die Brandlechter Fußballjugend gleich drei Staffelsiege feiern. Würde man die beiden Mini-Mannschaften, die ohne Punktwertung spielen, hinzuziehen, so

wären es gar fünf Titel. Beide Mannschaften verloren kein Spiel und spielten nur einmal Unentschieden.

Mit einem Treckerkorso wurden alle Sieger-Mannschaften beim Saisonabschluss gebührend von zahlreichen Vereinsmitgliedern gefeiert. Mit 33 Punkten aus 14 Spielen und 64:16-Toren bei einem Punkt Vorsprung sicherte sich die C1 der SpVgg

Brandlecht/Hestrup den Staffelsieg in der 2. Kreisklasse.

Mit 22 Punkten aus acht Spielen und 38:6 Toren bei drei Punkten Vorsprung sicherte sich die D1 der JSG Brandlecht/Hestrup-Hesepe den Staffelsieg in der 1. Kreisklasse. Mit 49 Punkten aus 18 Spielen und 101:30 Toren bei drei Punkten Vorsprung sicherte sich die F1 der SpVgg Brandlecht/Hestrup den Staffelsieg in der 2. Kreisklasse.

Die Meistermannschaft E3 des SV Union Lohne mit ihren Trainern und Betreuern, hinten v. l.: Henry Bouman, Georg Schmidt, Jörg Borowski; vorne v. l.: Michel Börner, Phil Striker, Till Pöling, Jan Borowski, Tobias Trepohl, Jonas Bouman, Jannik Bloemendal, Christian Schmidt, Marek Langner, Hannes Muntel.

Foto: Privat

E3 Jugendfußballmannschaft des SV Union Lohne ist Meister Heute wird Pokal übergeben

Die C1 der SpVgg Brandlecht/Hestrup, in der oberen Reihe von links: Trainer Gerold Volkers, Arne Pichorowski, Marcel Koelmann, Christian Wibbeke, Pascal Klümper, Jan-Mauritz Lühn, Florian Wilmink, Guido Böttick, Hakim Yentar, Trainer Dirk Sünneker; in der unteren Reihe von links: Trainer Thomas Rigterink mit Tochter Lotte, Luca Füllgraf, Marcel Volkers, Tom Weßendorf, Momme Feldkamp, Felix Konjer, Andre Beckmann, Michael Feitsma, Fabian Sünneker. Es fehlt Luca Lambers.

Foto: Privat

LOHNE. Die E3 Jugendfußballmannschaft des SV Union Lohne 1920 e. V. ist Meister in der 3. Kreisklasse geworden.

Sie holte sich den Titel in dem letzten entscheidenden Spiel gegen Olympia Uelsen.

Zweimal lagen die Kicker der E3 zurück, konnten aber das Spiel mit einer tollen Moral

drehen. Endergebnis: Ein 6:5Sieg und eine jubelnde Meister-Mannschaft. Zu Beginn startete die Mannschaft mit acht Spielern aus der letzten E4 und drei neuen Spielern in die Saison. Auf Alexander Merschel musste dann zum Beginn der Hinrunde leider verzichtet werden, da er mit seiner Familie nach Südafrika gezogen ist. Von den 22 Spieltagen der Saison stand das Team 17mal auf Platz 1. Ab

dem 8. Spieltag gab die Mannschaft diesen auch nicht mehr aus der Hand. Die Meisterschaft wird noch mit einer Saisonabschlussfahrt im Kanu mit anschließenden Grillen gebührend gefeiert. „Last but not least“ darf die E3 den SV Union Lohne beim Jugendehrentag am heutigen Sonntag im Euregium vertreten. Dort wird sie auch den gewonnenen Pokal in Empfang nehmen dürfen.

Klaus Eckstein startet in die neue TriathlonSaison NORDHORN. Klaus Eckstein, in den vergangenen Jahrzehnten wiederholt erfolgreicher Langstrecken/Volksläufer und Erstplatzierter bei zahlreichen nationalen und internationalen Triathlon-Wettbewerben, hat sich in den letzten Wochen intensiv auf seine 25. Triathlon-Saison vorbereitet. Der 43-jährige Ausdauerathlet vom Leichtathletik Club Nordhorn (LCN) nahm dazu u.a. an zwei Frühjahrs-Trainingslagern auf den spanischen Inseln Fuerteventura und Mallorca teil. Die wichtige Phase in der neuen Saison beginnt am heutigen Sonntag mit seiner Teilnahme an den deutschen Triathlon-Meisterschaften der Altersklassen in Peine. Auf dem Programm steht die olympische Distanz von 1,5 Kilometer Schwimmen, 40 Kilometer Rad fahren und 10 Kilometer Laufen. Als Favoriten in der Altersklasse 40 gelten der Titelverteidiger und Vize-Europameister Oliver Bergmann aus Hamburg und der ehemalige deutsche Vizemeister Frank Gehse aus Norderstedt. „Mein Ziel ist ein Platz in den Top 5. Wenn es gut läuft, traue ich mir durchaus zu, um die Bronzemedaille mit zu kämpfen“, erklärte Eckstein zuversichtlich. Zwei Wochen später, am ersten JuliWochenende, steht dann für Eckstein die nächste große Herausforderung an: Es geht zu den Triathlon-Europameisterschaften über die olympische Distanz. Austragungsort ist Athlone, eine typische Kleinstadt in Irland. Diese Stadt ist reizvoll gelegen am Ufer des Flusses Shannon, in dem auch die Auftaktdisziplin Schwimmen stattfindet.

Die F3 des SV Bad Bentheim

sicherte sich die Meisterschaft in der 4. Kreisklasse. In 16 Spielen erreichte man 43 Punkte und ein Torverhältnis von 129:15. Jeder der zwölf Spieler konnte sich wenigstens einmal in die Torschützenliste eintragen.Zur siegreichen Mannschaft gehören, v.l.: Timo Küpers, Michael Jochmann, Andreas Hanselle, Jörg Husmann; in der Mitte von links Die D1 der JSG Brandlecht/Hestrup-Hesepe, in der oberen Reihe von links: Trainer Holger Bloemen, Karim El Shoubkey, Finn Eickmann, Simon Aalderink, Gökmen Durmus, Maalon Jochmann, Julian Jannes Piepel, Pascal Mroß, Fabian Hüer, Christian Juppe, Pascal Gosink, Timon Bloemen, Milan Hanselle, in der Reihe vorne von links: Jesse Grasl, Mevledin Abazi, Jan Klompmaker, Julius Diekel, Foto: Privat Hagel, Jan Büssis, Christoph Beniermann, Trainer Guido Feldkamp, Trainer Heiko Hüer; in der unte- Lukas Nyland, Julius Middendorf. ren Reihe von links: Johannes Egbers, Lars Wilmink, Jannik Logerds, Hanno Konjer, Michel Schwarze, Niklas Koelmann, Alexander Egbers.

Foto: Privat

LCN-Athleten beim Triathlon in Bocholt Gute Ergebnisse am Sonntag BOCHOLT. Bei angenehmen äußeren Bedingungen und vor zahlreichen Zuschauern starteten am Sonntagmorgen um 8.30 Uhr 210 Männer und 30 Frauen zum Triathlon-Wettbewerb in Bocholt. Unter ihnen waren vier Männer und zwei Frauen vom Leichtathletik Club Nordhorn (LCN)

Die F1 der SpVgg Brandlecht/Hestrup, in der oberen Reihe von links: Trainer Hartmut Wilmink, Luis Piepel, Janik Heckmann, Hendrik Weinberg, Trainer Thomas Heckmann; in der unteren Reihe von links: Marcel Schmidt, Maximilian Spitzer, Marcel Stüvel, Luca Beckmann, Lion Wedekind, Luca Rüggen.

Foto: Privat

Für die Männer ging es auf die Mittelinstanz mit zwei Kilometer Schwimmen im Aasee, fünf Runden auf der gesperrten Umgehungsstraße mit insgesamt 87,5 Kilometer Radfahren und 20 Kilometer Laufen. Mit dem besten Ergebnis der LCN-Teilnehmer

schnitt Markus Götz mit seinem 29. Platz und einer Gesamtzeit von 4:24:38 Stunden ab. Ihm folgte Ingo Beckemper auf Platz 41 (4:30:36 Stunden). Die Clubkameraden Marc Schrameyer und Marc Jansen belegten die Plätze 88 und 136.

Markus Götz musste sich wegen seiner fehlenden Ausdauer am Ende sehr quälen und verlor dadurch beim abschließenden Laufen einige Plätze.

Ingo Beckemper trumpfte beim Laufen in seiner Paradedisziplin auf und konnte dadurch noch viele Plätze gut machen. Die zwei Kilometer lange Schwimmstrecke war für Marc Schrameyer wegen der Länge sehr schwierig, aber beim Radfahren und Laufen lief es besser. Mit seiner

Schwimmzeit von 32 Minuten kam Marc Jansen als erster LCN-Athlet aus dem Wasser.

Aber beim Radfahren und besonders beim 20 KilometerLauf büßte er wegen der Länge des Wettkampfes viele Plätze ein.

Beim Wettbewerb für Frauen in der Olympischen Distanz über 1,5 Kilometer Schwimmen, 40 Kilometer Radfahren und 10 Kilometer Laufen belegte Silvia Ottoweß den 6.

Platz bei 26 Teilnehmerinnen mit einer Gesamtzeit von 2:35:07 Stunden. In ihrem ersten Triathlon-Wettbewerb in diesem Jahr über die Sprintdistanz von 550 Meter Schwimmen, 17,5 Radfahren und 5 Kilometer Laufen errang Heike Zeuner von 36 Frauen den 18.

Platz.

Sport

20. Juni 2010

Seite 14

+6944) )

r 7RIMNHIV IV^MIPX HEW 8SV %YWXVEPMIR YRH +LERE XVIRRIR HIW 8EKIW (96&%2 ;IWPI] 7RIMNHIV LEX HIR 2MIHIVPERHIR HEW 8SV ^YQ %GLXIPJMREPI [IMX EYJKI WXS IR (IV .ÆLVMKI ZSR 'LEQTMSRW 0IEKYI 7MIKIV -R XIV 1EMPERH J°LVXI HMI )PJXEP FIM HIV &E]IVR 7XEV %VNIR 6SFFIR [IMXIV KIWGLSRX [YV HI QMX WIMRIQ 8VIJJIV MR HIV 1MRYXI ^YQ KI KIR .ETER (YVGL HIR 7MIK WXILX 3VERNI HEW ^YQ %YJXEOX KIKIR (ÆRIQEVO KI[SR RIR LEXXI JEWX WGLSR MR HIV / S 6YRHI y;IRR QER ^[IM 7TMIPI KI [MRRX OERR QER KP°GOPMGL WIMR %FIV [MV O¶RRIR YRH Q°WWIR RSGL FIWWIV WTMIPIR ;MV WMRH WIPFWXOVMXMWGL YRH FPIMFIR R°GLXIVRl WEKXI &SRHWGSEGL &IVX ZER 1EV [MNO 7RIMNHIV QIMRXI ^Y WIM RIQ 8SV y-GL LEFI HIR &EPP KYX KIXVSJJIR >YQ +P°GO MWX IV VIMRKIKERKIR l &IMQ 7MIKXSV TVSJMXMIVXI HIV 1MXXIPJIPHVIKMWWIYV EPPIVHMRKW ZSR HIV K°XMKIR 1MXLMPJI ZSR .ETERW 8SVL°XIV )MNM /E[EWLM

WMGL

6978)2&96+ ,IV^WGLPEK JMREPI J°V (IYXWGLPERH >ILR %YWXVEPMIV LEFIR ^[EV +LEREW &PEGO 7XEVW KIWXSTTX EFIV HIV HIYXWGLIR *Y FEPP 2EXMSREP QERRWGLEJX J°V HEW +VYTTIR JMREPI RMGLX HMI IVLSJJXI 7GL°X^IRLMPJI KIPIMWXIX 2EGL HIQ ^[MWGLIR HIR HIYXWGLIR +IKRIVR MR 6YWXIR FYVK QYWW HMI (*& %YW[ELP +LERE EQ 1MXX[SGL WGLPEKIR YQ WMGLIV HEW ;1 %GLXIPJM REPI ^Y IVVIMGLIR 9RXIV HIR %YKIR ZSR &YR HIWXVEMRIV .SEGLMQ 0¶[ FVEGLXI %YWXVEPMIRW &VIXX ,SP QER QMX IMRIQ %FWXEYFIV HEW 8IEQ EYW (S[R 9RHIV QMX MR *°LVYRK +LEREW /IITIV 6MGLEVH /MRKWSR LEXXI ^YZSV IMRIR 1IXIV *VIM WXS ZSR 1EVO &VIWGMERS HM VIOX ZSV HMI *° I HIW 7X°V QIVW EFTVEPPIR PEWWIR )MR ZSR %WEQSEL +]ER ZIV[ERHIPXIV ,ERHIPJQIXIV WSVKXI MR HIV 1MRYXI J°V HIR %YWKPIMGL HIV &PEGO 7XEVW ,EVV] /I[IPP LEXXI ^Y ZSV IMRIR 7GLYWW ZSR .SREX LER 1IRWEL EYJ HIV 8SVPMRMI QMX HIQ %VQ KIWXSTTX YRH HMI 6SXI /EVXI KIWILIR y;IRR QER J°LVX YRH HERR IMRI 7XYRHI ^Y ^ILRX WTMIPIR QYWW QYWW QER LEVX EVFIMXIR (EW LEFIR [MV KIXER .IX^X Q°WWIR [MV HEW HVMXXI 7TMIP KI[MR

^IV ZSR +LEREW /E TMXÆR /MRKWSR HMI 7IVMI KVEZMIVIRHIV 8SV[EVXJILPIV FIM HIV ;1 JSVXKIWIX^X LEXXI [EV +LERE OYV^ HEVEYJ MQ r YRH ,EVV] /I[IPP HIV REGL HIV WGLEVJIR /VMXMO HIV EYWXVEPM WGLIR 1IHMIR MR HIV 7XEVXIPJ WXERH WGLSR [MIHIV EYW HIQ 7TMIP (IV %PXWXEV ZSR +EPEXEWEVE] -W XERFYP WXSTTXI IMRIR 7GLYWW ZSR 1IRWEL EYJ HIV 8SVPMRMI QMX HIQ %VQ YRH WEL HMI 6SXI /EVXI (IR JÆPPMKIR )PJQIXIV ZIV[ERHIPXI +]ER ^YQ %YWKPIMGL %YWXVEPMIR QYWWXI WMGL RYR RIY SVHRIR YRH PMI HIR &EPP QMRYXIRPERK MR HIR IMKIRIR 6IMLIR ^MV OYPMIVIR +LERE HEW MR HIR 1MRYXIR ^Y ZSV ERKIVERRX [EV [EVXIXI EF >Y PER KI (IRR NI PÆRKIV HEW 7TMIP HEYIVXI HIWXS WXÆVOIV OEQIR HMI %YWXVEPMIV EYJ YRH LÆXXIR EQ )RHI :-)0 1Í,) ,%88) %YWXVEPMIRW %F[ILVWTMIPIV 'VEMK 1SSVI PM QMX HIQ UYMVPMKIR /[EH[S %WEQSEL WSKEV HIR 7MIK ZIV HMIRX KILEFX (SGL WIPFWX FIW RIR (EW [MVH WGL[IV EFIV HIVRl WEKXI HIV EYWXVEPMWGLI RE YQ HIR EYJJÆPPMKIR 1MXXIP XI 'LERGIR RYX^XI HEW 8IEQ JIPHVIKMWWIYV /IZMR &SEXIRK ZSR 8VEMRIV :IVFIIO MR HIV SOE] WS MWX HIV .SF ;IRR IW 8VEMRIV 4MQ :IVFIIO IMR ,ERHWTMIP [EV QYWW IW -Q ;1 7TMIP IMRIV ZSR HIQ JV°LIR +IKIRXVIJJIV 7GLPYWWTLEWI RMGLX YRH WXILX 1ERRWGLEJX RYV OYV^ KIWGLSGOX 2EGLHIQ HEQMX ^MIQPMGL WMGLIV ZSV HIQ EFWMGLXPMGL KI[IWIR WIMR .IX^X EJVMOERMWGLIR OERR MGL IW IL RMGLX QILV ÆR ^IMKXI WMGL HEW 8IEQ EYW +LE WMGL ^YRÆGLWX HYVGL HIR 4EX ;1 %YW

0EVWIRW [ELR[MX^MKI 7EMWSR )6>-)08) KIWXIVR HIR 7MIK XVIJJIV J²V HMI ,SPPÇRHIV ;IW PI] 7RIMNHIV

(ÆRI ZSR ZMIPIR :IVPIX^YRKIR KITPEKX

QE (IV 7GLPYWWQERR PIROXI HIR LEPXFEVIR 7GLYWW EYW 1IXIVR ZSR 7RIMNHIV MRW IMKI RI 8SV ;MI WGLSR KIKIR (ÆRIQEVO [EV ZSR FIVEYWGLIRHIQ 3J JIRWMZJY FEPP HIV 2MIHIVPÆR HIV EFIV RMGLX ZMIP ^Y WILIR 6SFFIR )VWEX^ 6EJEIP ZER HIV :EEVX OSRRXI ZSV >Y WGLEYIVR MQ 1SWIW 1EFLMHE 7XEHMSR ZSR (YVFER OEYQ %O^IRXI WIX^IR (IV ILIQEPM KI ,EQFYVKIV JMIP PIHMKPMGL FIM IMRIQ LEVQPSWIR 7GLYWW MR HIV 2EGLWTMIP^IMX HIV IVWXIR ,EPF^IMX EYJ YRH [YVHI MR HIV 1MRYXI J°V ,7: 4VSJM )P NIVS )PME EYWKI[IGLWIPX

46)836-% (EW 9VXIMP HIW &SYPIZEVHW [EV KREHIRPSW 7¶VIR 0EVWIR y[°VHI NE RMGLX IMRQEP IMRIR )PIJERXIREVWGL EYW ^[IM 1IXIVR %FWXERH XVIJ JIRl WXERH HMIWIV 8EKI MR HIV FIV°GLXMKXIR HÆRMWGLIR 8EKIW ^IMXYRK y)OWXVE &PEHIXl 7S [EW [MPP OIMR 7X°VQIV °FIV WMGL PIWIR r HEW HYQQI EYW 0EVWIRW 7MGLX MWX RYV 2EXMS REPXVEMRIV 1SVXIR 3PWIR WMILX IW SJJIRFEV KER^ KIREY WS %PW 3PWIR ZSV HIQ ^[IMXIR ;1 7TMIP HIV (ÆRIR KIKIR /EQIVYR KIJVEKX [YVHI SF 0EVWIR KYX KIRYK J°V HMI 7XEVXIPJ WIM ERX[SVXIXI HIV 'SEGL ORETT QMX y2IMR l

9RH 0EVWIR KMFX WIMRIQ 'LIJ WSKEV VIGLX y-GL FMR QMV QIM RIV 6SPPI FI[YWWX -GL LEXXI IMRI 1MWX 7EMWSR YRH FMR SLRI )V[EVXYRKIR LMIVLIVKIJEL VIRl WEKX IV °FIV 3PWIRW YR KI[¶LRPMGLI %YWWEKI (MIWI y6SPPIl MWX HMI IMRIW y7TI^ME PMWXIRl [MI 3PWIR FIXSRX y0ERKI 0EVWIRl [MI HIV QMX Q KV¶ XI *IPHWTMIPIV MQ ;1 /EHIV HIV (ÆRIR MR HIV ,IMQEX KIRERRX [MVH O¶RRXI MR HIV 7GLPYWWTLEWI IM RIW 7TMIPW EPW %HVIWWEX PERKIV &ÆPPI IMRKI[IGLWIPX [IVHIR y;IRR 1SVXIR QMGL J°V IMRI LEPFI 7XYRHI FVEYGLX FMR MGL FIVIMXl WEKX 0EVWIR *°V QILV VIMGLX IW [SLP RSGL RMGLX (IRR 0EVWIR LEX FIM >[IMXPM KMWX 17: (YMWFYVK IMRI y[ELR[MX^MKI %GLXIVFELR

JELVXl >IMXYRK y4SPMXMOIRl

IVPIFX +IVEHI IVWX ZSR IMRIQ /VIY^FERHVMWW KIRIWIR WGLSWW IV MR WIMRIQ HVMXXIR 7TMIP KPIMGL HVIM 8SVI >[IM [IMXIVI 8VIJJIV YRH ^[IM 8SV ZSVPEKIR PMI IV MR RYV HVIM [IMXIVIR 7TMIPIR JSPKIR r HERR FVEGL IV WMGL IMRIR >IL /YV^ HEVEYJ VMWW IMR 1YWOIP F°RHIP MR 0EVWIRW 3FIVWGLIR OIP MQ %TVMP ^SK IV WMGL IMRI /R¶GLIPZIVPIX^YRK ^Y y)W MWX YRJEWWFEV YRH [MVOPMGL YR KPEYFPMGL EYJ [EW J°V IMRIQ 6EWIR [MV LMIV XVEMRMIVIR Q°W WIRl WGLMQTJXI IV REGL HIQ N°RKWXIR 8VEMRMRKW 9RJEPP HIV MLR JEWX HMI ;1 8IMPRELQI KIOSWXIX LÆXXI (SGL 3PWIR WIX^XI EYJ MLR WGLPMI PMGL LEX y7YTIVW¶VIRl HMI FIWXI 8SV ()6>)-8 :Ó00-+ EY IV *SVQ (ÇRIQEVOW 7X²VQIV 7¸VIR 0EVWIR MWX RYV RSGL )VWEX^ UYSXI MQ y0ERHWLSPHl

;1 -2 >%,0)2 +VYTTI &

+VYTTI %

+VYTTI '

%GLXIPJMREPI

+VYTTI (

7²HEJVMOE 1I\MOS 9VYKYE] *VEROVIMGL

7²HOSVIE +VMIGLIRPERH %VKIRXMRMIR 2MKIVME

)RKPERH 97% %PKIVMIR 7PS[IRMIR

7IVFMIR +LERE (IYXWGLPERH %YWXVEPMIR

7²HEJVMOE 9VYKYE] *VEROVIMGL 1I\MOS

%VKIRXMRMIR 7²HOSVIE +VMIGLIRPERH 2MKIVME

7PS[IRMIR 97% )RKPERH %PKIVMIR

(IYXWGLP 7IVFMIR +LERE %YWXVEPMIR

1I\MOS 9VYKYE] *VEROVIMGL 7²HEJVMOE

2MKIVME 7²HOSVIE +VMIGLIRP %VKIRXMRMIR

7PS[IRMIR )RKPERH 97% %PKIVMIR

+LERE (IYXWGLPERH %YWXVEPMIR 7IVFMIR

9VYKYE] 1I\MOS *VEROVIMGL 7²HEJVMOE

%VKIRXMRMIR 7²HOSVIE +VMIGLIRPERH 2MKIVME

7PS[IRMIR 97% )RKPERH %PKIVMIR

+LERE (IYXWGLPERH 7IVFMIR %YWXVEPMIR

+VYTTI )

+VYTTI *

+VYTTI +

+VYTTI ,

2MIHIVPERHI (ÇRIQEVO .ETER /EQIVYR

-XEPMIR 4EVEKYE] 2IYWIIPERH 7PS[EOIM

)PJIRF 4SVXYKEP &VEWMPMIR 2SVHOSVIE

,SRHYVEW 'LMPI 7TERMIR 7GL[IM^

2MIHIVPERHI .ETER /EQIVYR (ÇRIQEVO

7PS[EOIM 4EVEKYE] LIYXI -XEPMIR 2IYWIIPERH LIYXI

&VEWMPMIR )PJIRFIMRO LIYXI 4SVXYKEP 2SVHOSVIE QSVKIR

'LMPI 7GL[IM^ QSVKIR 7TERMIR ,SRHYVEW QSVKIR

(ÇRIQEVO .ETER /EQIVYR 2MIHIVPERHI

7PS[EOIM -XEPMIR 4EVEKYE] 2IYWIIPERH

4SVXYKEP &VEWMPMIR 2SVHOSVIE )PJIRFIMRO

'LMPI 7TERMIR 7GL[IM^ ,SRHYVEW

2MIHIVPERHI .ETER /EQIVYR (ÇRIQEVO

-XEPMIR 4EVEKYE] 2IYWIIPERH 7PS[EOIM

&VEWMPMIR )PJIRFIMRO²WXI 4SVXYKEP 2SVHOSVIE

'LMPI 7GL[IM^ ,SRHYVEW 7TERMIR

%* 7MIKIV +V % >[IMXIV +V & %* 7MIKIV +V ' >[IMXIV +V ( %* 7MIKIV +V ( >[IMXIV +V ' %* 7MIKIV +V & >[IMXIV +V % %* 7MIKIV +V ) >[IMXIV +V * %* 7MIKIV +V + >[IMXIV +V , %* 7MIKIV +V * >[IMXIV +V ) %* 7MIKIV +V , >[IMXIV +V +

:MIVXIPJMREPI :* 7MIKIV %* 7MIKIV %* :* 7MIKIV %* 7MIKIV %* :* 7MIKIV %* 7MIKIV %* :* 7MIKIV %* 7MIKIV %*

,EPFJMREPI ,* 7MIKIV :* 7MIKIV :* ,* 7MIKIV :* 7MIKIV :*

*MREPI .YPM 9LV MR .SLERRIWFYVK

8ST 5YSXI 1%-2> 1MPPMSRIR >Y WGLEYIV LEFIR MQ >(* HMI 2MIHIVPEKI HIV HIYXWGLIR 2EXMSREPQERRWGLEJX KIKIR 7IVFMIR KIWILIR (MIW IRX WTVMGLX IMRIQ 1EVOXERXIMP ZSR 4VS^IRX +IKIR %YWXVE PMIR LEXXI HIV ;IVX 4VS ^IRX FIXVEKIR

6°GOIR 34 .3,%22)7&96+ -XEPMIRW ZIVPIX^XIV 2EXMSREPXSVL°XIV +M ERPYMKM &YJJSR [MVH WMGL REGL HIV *Y FEPP ;1 EQ 6°GOIR STIVMIVIR PEWWIR (EW IVOPÆVXI HIV .ÆLVMKI HIV ER IMRIQ &ERHWGLIMFIRZSVJEPP PIMHIX KIWXIVR

%YW J°V 4IGRMO .3,%22)7&96+ *°V HIR WPS[IRMWGLIR *Y FEPP 2EXMS REPWTMIPIV 2ING 4IGRMO MWX HMI ;1 ZSV^IMXMK FIIRHIX (IV 7X°VQIV ^SK WMGL MR HIV 2EGL WTMIP^IMX HIW +VYTTIRWTMIPW KIKIR HMI 97% IMRIR /R¶GLIPFVYGL ^Y (IV IVWX MR HIV 7GLPYWWTLEWI IMRKI[IGL WIPXI 4IGRMO WSPPXI MR HMI ,IM QEX ^YV°GOVIMWIR YRH WMGL HSVX [IMXIVIR 9RXIVWYGLYRKIR YRXIV^MILIR ÌFIV 7GLQIV^IR MQ 6MTTIRFIVIMGL OPEKXI KIW XIVR %F[ILVWTMIPIV 1EVOS 7Y PIV

/PEVI %RWEKI .3,%22)7&96+ &VEWM PMIRW 7XEEXWTVÆWMHIRX 0YM^ -RE GMS 0YPE HE 7MPZE LSJJX EYJ [IMXIVIR 6YQTIPJY FEPP HIV 7IPIGES y LEXXIR [MV IMR 8IEQ ZSR ,MROIFIMRIR EYW HIQ RYV 6SQEVMS LIVEYWVEKXI ;MV LEFIR LÆWWPMGL KIWTMIPX YRH XVSX^HIQ HMI ;1 KI[SR RIR 7GL¶RIW 7TMIP ^ÆLPX RMGLXl WEKXI HIV .ÆLVMKI

78)23+6%11) +VYTTI ) 2MIHIVPERHI .ETER

r 2MIHIVPERHI 7XIOIPIRFYVK :ER HIV ;MIP ,IMXMRKE 1EXLMNWIR :ER &VSRGOLSVWX :ER &SQQIP (I .SRK /Y]X 7RIMNHIV %JIPPE] :ER HIV :EEVX )PME :ER 4IVWMI ,YRXI PEEV r .ETER /E[EWLMQE 3OYFS 8EQEHE )RHS ,EWIFI 3OE^EOM

1EXWYM 2EOEQYVE %FI 2EKEXS QS 8YPMS 2EOE^E[E /SQERS ,SR HE r 7GLMIHWVMGLXIV ,IGXSV &EPHEWWM %VKIRXMRMIR r 8SV 7RIMNHIV r >YWGLEYIV MR (YVFER r &IWXI 7TMIPIV ZER &SQQIP 7RIMNHIV 3OYFS 8YPMS r 6SXI /EVXIR OIMRI r +IPF 6SXI /EVXIR OIMRI r +IPFI /EVXIR :ER HIV ;MIP +VYTTI ( +LERE %YWXVEPMIR

r +LERE /MRKWSR 4EMRXWMP %H H] .SREXLER 1IRWEL 7EVTIM %RRER /IZMR &SEXIRK %QSEL 8EKSI 3[YWY %FI]MI %WEQSEL 1YRXEVM %RHVI %]I[ +]ER r %YWXVE PMIR 7GL[EV^IV ;MPOWLMVI 6YOEZ ]XW]E 2IMPP 1SSVI 'EVRI] :EPIVM 'YPMRE )QIVXSR ,SPQER /IRRI H] &VIWGMERS 'LMTTIVJMIPH /I [IPP r 7GLMIHWVMGLXIV 6SFIVXS 6SWIXXM -XEPMIR r 8SVI ,SPQER

+]ER ,ERHIPJQIXIV r >YWGLEYIV r &IWXI 7TMIPIV &SEXIRK +]ER &VIWGMERS ,SPQER r 6SXI /EVXI /I [IPP [IKIR ,ERHWTMIPW r +IPF 6S XI /EVXIR OIMRI r +IPFI /EVXIR %HH] .SREXLER 1IRWEL %RRER 1SSVI

7469', y-GL [IVHI RMGLX ²FIV IMR ^IPRI 7TMIPIV VIHIR r EFIV 6SSRI] WTMIPXI RMGLX [MI 6SSRI] l )RKPERHW 8IEQQEREKIV *E FMS 'ETIPPS EYJ HMI *VEKI SF IV IX[EW ^YV HIWEWXV¶WIR 0IMW XYRK WIMRIW 7X°VQIVWXEVW ;E] RI 6SSRI] FIMQ KIKIR %PKIVMIR WEKIR O¶RRI

Sport

20. Juni 2010

Seite 15

6°GOIRHIGOYRK J°V &EHWXYFIV 0¶[ RMQQX HIR %F[ILVWTMIPIV MR 7GLYX^ 46)836-% 8LSQEW 1°PPIV EYWKI[IGLWIPX 1IWYX Ò^MP IRX^EYFIVX ,SPKIV &EHWXYFIV ZSVKIJ°LVX (MI yNYRKIR ;MP HIRl WMRH FIM HIV ;1 MR 7°H EJVMOE YRWERJX EYJ HIR &SHIR HIV 8EXWEGLIR ^YV°GOKILSPX [SVHIR :SV EPPIQ HIV .EL VI EPXI 0MROWZIVXIMHMKIV &EH WXYFIV ^ELPXI FIM HIV 2MI HIVPEKI HIV HIYXWGLIR *Y FEPP 2EXMSREPQERRWGLEJX KI KIR 7IVFMIR VIMGLPMGL 0ILV KIPH %FIV EYGL HMI REGL HIQ KIKIR %YWXVEPMIR RSGL KVS KIJIMIVXIR 1°PPIV YRH Ò^MP OSRRXIR MQ 2IPWSR 1ER HIPE &E] 7XEHMSR MR 4SVX )PM ^EFIXL OEYQ %O^IRXI WIX^IR

Ochsenstr. 16 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21/7 84 82 01

Dorfstr. 26 • 49824 Emlichheim • Tel. 0 59 43/9 80 21

www.optik-hörgeräte.de

-1 &0-'/492/8

&IGOIRFEYIV LSPX ^YQ 6YRHYQWGLPEK EYW y/EMWIVl /VMXMO REGL 4PIMXI (-) )287',)-()2() 7>)2) ,SPKIV &EHWXYFIV VI PÇWWX 1MPSW /VEWMG YRKILMRHIVX JPEROIR

Q°WWIR HIR N°RKIVIR NIX^X YR XIV HMI %VQI KVIMJIRl WEKXI 0ELQ IVKÆR^XI EFIV y(MI 1ERRWGLEJX MWX XVSX^ HIW KVS IR (VYGOW WXEVO KIRYK HMI WIW )RHWTMIP ^Y KI[MRRIR -GL QEGLI QMV OIMRI 7SVKIR )W KMFX OIMRIR +VYRH IX[EW ^Y ZIVÆRHIVR l >YQEP EYGL 0¶[ °FIV^IYKX MWX HEWW WIMRI y.YRKWl QMX HIV 7MXYEXMSR yWMGLIV RMGLX °FIV

JSVHIVX WMRHl )V RELQ Ò^MP 1°PPIV YRH ZSV EPPIQ &EHWXY FIV HIWLEPF EYWHV°GOPMGL MR 7GLYX^ y&EHWXYFIV WXERH ZMIP PIMGLX FIM HIV *PEROI ^YQ RMGLX STXMQEP EFIV QER OERR MR 9RXIV^ELP RMGLX NIHIR %R KVMJJ HIW +IKRIVW EFJERKIR ^YQEP 1MPSW /VEWMG EYGL IMR WILV KYXIV 1ERR MWXl IVOPÆVXI 0¶[ %YGL 0ELQ WGL°X^XI WIMRIR NYRKIR /SPPIKIR y(EW

[EV OIMR *ILPIV ZSR ,SPKIV 4IV 1IVXIWEGOIV %VRI *VMIH VMGL YRH MGL [EVIR MR HIV 1MX XI RMGLX KISVHRIX l (IR &VIQIV Ò^MP LEFI IV RMGLX y[IKIR WGLPIGLXIV 0IMWXYRK EYWKI[IGLWIPXl J°LVXI 0¶[ [IMXIV EYW yWSR HIVR [IMP IV ZSV EPPIQ MR HIV ^[IMXIR ,ÆPJXI YRKPEYFPMGL ZMIP KIPEYJIR MWXl :MIP KIPEY JIR MWX Ò^MP MR HIV 8EX (SGL

ZSR WIMRIR >EYFIV 4ÆWWIR [MI KIKIR %YWXVEPMIR [EV [IRMK ^Y WILIR 2YV IMR ^[IM 1EP PMI IV KIKIR HMI 7IVFIR WIMR VMIWMKIW 4SXIR^MEP EYJFPMX^IR +PIMGLIW XVEJ EYJ HIR 1°RGL RIV 1°PPIV ^Y HIV WMGL IRXWTVIGLIRH IMRWMGLXMK ^IMK XI y)MR TEEV 7EGLIR [EVIR KER^ KYX IMR TEEV &ÆPPI WMRH QMV °FIV HIR 7GLPETTIR KI VYXWGLX l

%RIPOE T¶FIPX KIKIR (SQIRIGL r YRH JPMIKX

/96> 238-)68

/EVSP &MIPIGOM IVFPMRHIX

7GLPMQQI ;SVXI HIW 7X°VQIV 7XEVW

1%22,)-1 (MI 6LIMR 2I GOEV 0¶[IR WXILIR REGL IMRIV RMIHIVWGLQIXXIVRHIR (MEKRS WI J°V MLVIR ,ERHFEPP 4VSJM /EVSP &MIPIGOM YRXIV 7GLSGO (IV TSPRMWGLI 2EXMSREPWTMIPIV [MVH EYJKVYRH IMRIV WGL[IVIR :IVPIX^YRK HMI IV WMGL FIM IM RIQ 8IWX 0ÆRHIVWTMIP KIKIR /VSEXMIR EQ *VIMXEK ZIVKER KIRIV ;SGLI ^YKI^SKIR LEX XI EYJ HIQ PMROIR %YKI FPMRH FPIMFIR (EW XIMPXI HIV &YR HIWPMKMWX KIWXIVR EYJ WIMRIV ,SQITEKI QMX

/2=72% (IV %YWWTVYGL MWX RMGLX YRFIHMRKX HVYGOVIMJ HIV y0k)UYMTIl EFIV [EV HEW IKEP -R [IM IR &YGLWXEFIR EYJ WGL[EV^IQ ,MRXIVKVYRH TVERKXI EYJ HIV 8MXIPWIMXI HIV 7EQWXEKEYWKEFI HIV JVER^¶WM WGLIR 7TSVXXEKIW^IMXYRK HIV 7EX^ y:E XI IRGYPIV WEPI JMPW HI TYXI l (MI 1SHIVEXSVIR HIV JVER^¶WMWGLIR 6EHMSWIRHIV FVEGLIR WMGL EQ 1SVKIR FIM RELI HMI >YRKI EF YQ HMI *SVQYPMIVYRK ^Y YQKILIR HIV IRKPMWGLI (MIRWX HIV 2EGLVMGLXIREKIRXYV %*4 ZIV ¶JJIRXPMGLXI ZSV WIMRIV 1IP HYRK IMRIR ;EVRLMR[IMW 4)&&0) &)%', (IV ,¶ &)0)-(-+8) 7)-2)2 8VEMRIV EYJ HEW ÍFIPWXI *VEROVIMGLW :SVWMGLX SFW^¶RI ;¶VXIV y* HMGL MR HIR % HY ,Y LIRJPYK HIV HIYXWGLIR +SPJ 7X²VQIV 2MGSPEW %RIPOE ZSVR

TVSJMW %PI\ERHIV 'INOE YRH 1EVXMR /E]QIV FIM HIV 97 3TIR LÆPX ER 1MX 6ERK WIGLW J°V 'INOE YRH 4PEX^ J°V /E]QIV WMRH HMI %YWWMGL XIR EYJ IMRI 8ST 8IR 4PEX^MI VYRK FIM HIQ ^[IMXIR 1ENSV y2SGL RMI WSPGLI HIW .ELVIW VSWMK 97 0ERHW (EW MWX MREO^ITXEFIPl WEKXI +P°GOWKIJ°LPIl QERR 4LMP 1MGOIPWSR y-GL *-*% WXILX ZSV *-*% 1IHMIRHMVIOXSV 2MGSPEW FMR KER^ KIP¶WXl LEX WMGL 1EMRKSX YRH O°RHMKXI IVL¶LXI 4368 )0->%&)8, 9RQMX REGL WIMRIV IV 6IOSVHVYRHI 7MGLIVLIMXWTVSFPIQ 7MGLIVLIMXWQE RELQIR ER XIPFEV REGL HIQ 7GLPYWWTJMJJ EYJ HIQ 4EV /YVW MR 4IF .3,%22)7&96+ )MR *ER -R[MI[IMX HEW 4IVWSREP ZIV JSVQMIVXIR WMGL HMI %YXSOSV FPI &IEGL QMX 7GLPÆKIR EYJ HIR KIXIMPXIR ^[IMXIR MR HIV IRKPMWGLIR /EFMRI LEX WXÆVOX [MVH SHIV )MR YRH %YW WSW WXV¶QXIR >MKXEYWIRHI 4PEX^ LMRXIV HIR EPPIMR J°LVIR HMI *-*% WS[MI HMI W°HEJVMOE KÆRKI MR >YOYRJX ERHIVW FI *Y FEPP *ERW QMX MLVIR FPEY HIR 2SVHMVIR +VEIQI 1G(S RMWGLIR 3VKERMWEXSVIR MR )V WIX^X [IVHIR OSRRXI 1EMRKSX VSX [IM IR *ELRI EYJ HMI 7XVE OPÆVYRKWRSX KIFVEGLX YRH IMR RMGLX KIREY WEKIR y(IV *EPP IR HIV WIVFMWGLIR 1IXVSTS [IPP OEXETYPXMIVX WGLPIGLXIW 0MGLX EYJ HMI 7M MWX 8LIQE YRWIVIV 7MGLIVLIMXW PIR YRH ZIV[ERHIPXIR 7XVE IR GLIVLIMXWWXERHEVHW FIM HIV KIWTVÆGLI ;MV [EVXIR EYJ HIR WS[MI 4PÆX^I MR 4EVX] >SRIR ;1 KI[SVJIR )MR JVYWXVMIV EYWJ°LVPMGLIR &IVMGLX HIV 4S 1MX ,YTOSR^IVXIR 7TVIGL XIV %RLÆRKIV HIV y8LVII 0M PM^IM YRH HMI %YW[IVXYRKIR GL¶VIR YRH +I[ILV 7GL°WWIR SRWl LEX HYVGL WIMR :SVHVMR HIV :MHISEYJ^IMGLRYRKIR JIMIVXI 7IVFMIR HEW

KIR MR HMI 9QOPIMHI HIV %YW (ERR WILIR [MV [IMXIVl WEKXI WIMRIV y;IM IR %HPIVl °FIV .3,%22)7&96+ (MI *- [ELP )RKPERHW REGL HIQ HIV *VER^SWI (IYXWGLPERH )W [EV HEW IVWXI *% MWX QMX HIV 6IWSRER^ HIW 7TMIP KIKIR %PKIVMIR

2EGL HIQ IRXXÆYWGLIRHIR )VJSPK FIM IMRIV ;1 °FIV HIR 4YFPMG :MI[MRK WILV ^YJVMI HIR ;IPXZIVFERH ^YQ ,ER 9RIRXWGLMIHIR LEXXI IMR *ER y%RKWXKIKRIVl WIMX HIQ HIR %PPIMR MR 7°HEJVMOE LÆX HIPR KI^[YRKIR y;MV Q°W EPPI 7MGLIVLIMXWFEVVMIVIR °FIV MQ :MIVXIPJMREPI HIW )RHXYV XIR WMGL EQ *VIMXEK WIR EYJ NIHIR *EPP ZIVLMRHIVX [YRHIR YRH WXERH TP¶X^PMGL MR RMIVW MR 'LMPI (EQEPW [EV 7IVFMIR RSGL 1IRWGLIR ZIVWEQQIPX HEWW WMGL WS IX[EW [MIHIVLSPX HIV /EFMRI HIV )RKPÆRHIV

+SPJIV KYX MQ 6IRRIR

*ER WX°VQX MR /EFMRI HIV )RKPÆRHIV

*-*% MWX WILV ^YJVMIHIR

Kein Problem, mit dem maßgefertigten Gehörschutz von Ihrem Spezialisten für Gutes Hören!

„Wir nehmen uns Zeit für Ihre Sinne“

(IV (VYGO [ÆGLWX &YRHIWXVEMRIV .SEGLMQ 0¶[ [MVH &EHWXYFIV FIMQ +VYT TIR *MREPI EQ 1MXX[SGL 9LV %6( YRH 7O] PM ZI KIKIR +LERE EFIV [SLP HIRRSGL RMGLX ySTJIVRl y)V LEX WMGLIVPMGL HIR IMR SHIV ER HIVIR *ILPIV KIQEGLX %FIV IV KIJÆPPX QMV MRWKIWEQX KYX )V ^IMKX OIMRI 2IVZSWMXÆX YRH IV LEX ZMIP 4SXIR^MEPl WEKXI 0¶[ KIWXIVR (IV 4VSJM ZSR &E]IVR 1°RGLIR [IVHI yJ°V (IYXWGL PERH MR HIR OSQQIRHIR .EL VIR IMRI [MGLXMKI 6SPPI WTMI PIRl +IKIR +LERE MWX HIV (VYGO J°V &EHWXYFIV Ò^MP YRH 1°P PIV RYR EFIV RSGL IMRQEP L¶ LIV (IRRSGL WMRH HMI :IVERX [SVXPMGLIR WMGLIV HEWW HMI (*& 8EPIRXI HMI ,IVEYWJSV HIVYRK QIMWXIVR [IVHIR y-GL HIROI WGLSR HEWW WMI HIQ (VYGO KI[EGLWIR WMRH 7MI O¶RRIR QMX HIQ R¶XMKIR 7IPFWXZIVXVEYIR MR HEW 7TMIP KILIRl WEKXI 8IEQQEREKIV 3PMZIV &MIVLSJJ /ETMXÆR 4LM PMTT 0ELQ O°RHMKXI ER yHEWW [MV ZMIPI +IWTVÆGLI J°LVIR Q°WWIR (MI ÆPXIVIR 7TMIPIV

Trotz Vuvuzelas die WM genießen?

VIRWSLRl PEYXIX HIV 7EX^ EYJ (IYXWGL +IWEKX LEX MLR HIV WGLSR LÆYJMKIV EPW )\^IRXVMOIV EYJJÆPPMK KI[SVHIRI 7X°VQIV 2MGSPEW %RIPOE ZSQ *' 'LIP WIE +IJEPPIR WMRH WIMRI WILV F¶WIR ;SVXI OYV^ REGL HIQ %FTJMJJ HIV IVWXIR ,EPF^IMX MQ 7TMIP KIKIR 1I\MOS r HIV %HVIWWEX 6E]QSRH (SQI RIGL (IV YQWXVMXXIRI 2EXMS REPXVEMRIV LEXXI ^YZSV HEW XEO XMWGLI :IVLEPXIR ZSR %RIPOE ERKIQELRX (IV JVER^¶WMWGLI :IVFERH FIWXÆXMKXI HIR :SVJEPP YRH LEX KIWXIVR %FIRH IRXWTVIGLIRH VIEKMIVX %RIPOE [YVHI EYW HIQ ;1 /EHIV KIWGLQMWWIR YRH REGL ,EYWI KIWGLMGOX y)V HEVJ RMI [MIHIV HEW JVER ^¶WMWGLI 8VMOSX XVEKIRl WEKXI :M^ITVÆWMHIRX 'LVMWXMER 8IMR XYVMIV

HIQ IV IMRI TVS^IRXMKI YRH IMRI TVS^IRXMKI 'LERGI ZIVKIFIR LEX (SGL IV [ÆVI FIWWIV RMGLX WS IKS 46)836-% (MI 0IMWXYRK MWXMWGL KI[IWIR YRH LÆXXI 7GL[IMRWXIMKIV FIMQ KIKIR 7IVFMIR LEX &EWXMER EYGL *VER^ &IGOIRFEYIV KI WGLMI IR PEWWIR l %YGL &E]IVR 8EPIRX ,SP WGLSGOX HSGL (IYXWGLPERHW y*Y FEPP /EMWIVl KPEYFX [IM KIV &EHWXYFIV QYWWXI WMGL XIV ER HIR %GLXIPJMREP )MR ZSR &IGOIRFEYIV /VMXMO KI ^YK HIW (*& 8IEQW y-GL JEPPIR PEWWIR y,SPKIV &EH FMR WMGLIV [MV OSQQIR [IM WXYFIV MWX IMR LIVZSVVEKIRHIV -RRIRZIVXIM XIVl WGLVMIF HMKIV %YJ &IGOIRFEYIV HIV PMROIR MR WIMRIV 7IMXI LEX IV y&MPHl /S NIHSGL WIMRI PYQRI y;MV 4VSFPIQI QMX LEFIR IW KI WGLRIPPIR KIR +LERE UYMVPMKIR +I WIPFWX MR HIV KIRWTMIPIVRl ,ERH 9RH WS &IGOIR YRXIV (VYGO FEYIV WMRH [MV MQ (EW *SYP ZSR QIV RSGL EQ 1MVSWPEZ WXÆVOWXIR l /PSWI HEW MR (MI )Y HIV 1MRY TLSVMI REGL XI ^YV +IPF HIQ ^YQ 6SXIR /EVXI %YJXEOX KI J°LVXI KIR %YWXVE WGLPMI PMGL PMIR [EV HIQ WIM yMR HIV 7M .ÆLVMKIR XYEXMSR YRR¶ ySLRILMR IX XMKl KI[IWIR [EW ^Y EYJKI *6%2> &)'/)2&%9)6 y2SGL ZMIP HVILX +IREY WS [IRMK WSPPXIR [MV NIX^X MR YRR¶XMKIV [EVIR IXPMGLI HIV 4ERMO ZIVJEPPIR l (IRRSGL +IPFIR /EVXIR HMI HIV KILX &IGOIRFEYIV QMX IMR 7GLMIHWVMGLXIV KI^IMKX LEXl ^IPRIR 7TMIPIVR LEVX MRW +I WS &IGOIRFEYIV [IMXIV y>Y VMGLX :SV EPPIQ HIV ZIV OPIMRPMGL MR IMRIQ 7TMIP HEW WGLSWWIRI )PJQIXIV ZSR 0Y Z¶PPMK JEMV [EV ;IV WS YRXIVFMRHIR OEW 4SHSPWOM WIM yÆVKIVPMGL >[IMOÆQTJI )W WTVMGLX ^[EV J°V WIMRIR [MPP ^IVWX¶VX HMI 7IIPI HIW 1YX WIPFWX ER^YXVIXIR REGL *Y FEPPW l

>-8%8 y(IV OERR HSGL OIMR (IYXWGLIV WIMR 4SHSPWOM ZIVTEX^X IMRIR )PJQIXIV EFIV IV [YVHI EYGL MR 4SPIR KIFSVIR l (MI IRKPMWGLI >IMXYRK y(EMP] 1EMPl REGL HIV HIYXWGLIR 2MIHIVPEKI KIKIR 7IVFMIR °FIV (IYXWGLPERHW IVWXIR ZIV KIFIRIR 7XVEJWXS FIM ;1 8YVRMIVIR WIMX

7IVFMIR QEGLX HMI 2EGLX ^YQ 8EK 7XSP^ °FIV HIR LMWXSVM WGLIR 8VMYQTL YRH HMI %YWWMGLX EYJ HIR )MR^YK HIV 1ERR WGLEJX ZSR 2EXMSREP GSEGL 6EHSQMV %RXMG MRW %GLXIPJMREPI [EV °FIVEPP MQ 1MPPMS RIR )MR[SLRIV ^ÆL PIRHIR &EPOERWXEEX WT°VFEV y7S [MVH IW KIQEGLX (MI %HPIV )-2*%', ,%44= 2IZIR 7YFSXMG FIWMIKIR %RKWXKIKRIV IMR 8IMP ZSR .YKSWPE[MIR WIMX (IYXWGLPERHl WGLVMIF HMI 8E .YRM NIHSGL MWX HEW 0ERH KIW^IMXYRK y&PMGl YRH y4SPM REGL HIV %FWTPMXXIVYRK ZSR XMGEl VIW°QMIVXI y-R 4SVX )PM 1SRXIRIKVS IMKIRWXÆRHMK YRH ^EFIXL KEF IW IMR 7TMIP EPW ZIVWXILX WMGL EPW 2EGLJSPKI [ÆVIR HMI 6SPPIR ZSR 7IVFMIR WXEEX ZSR .YKSWPE[MIR YRH (IYXWGLPERH ZIVXEYWGLX (IV 'SYT ZSR 4SVX )PM^E [SVHIR (MIWQEP WMRH RMGLX FIXL KILX WSQMX ^YKPIMGL EPW [MV MR 7GL¶RLIMX KIWXSVFIR l IVWXIV ;1 7MIK ZSR 7IVFMIR ;MI HIV 7MIK EQ )RHI ^Y MR HMI +IWGLMGLXI IMR (IV WXERHI KIOSQQIR [EV r %F

[ILVWTMIPIV 2IZIR 7YFSXMG ZSR &SVYWWME (SVXQYRH YRH HIR 8IEQOSPPIKIR [EVkW IKEP WMI JIMIVXIR REGL HIV 6°GOOILV MR MLVIQ ;1 5YEVXMIV MQ 7YRR]WMHI 4EVO ,SXIP MR .S LERRIWFYVK FMW OYV^ REGL 1MX XIVREGLX y-GL LEFI RSGL RMI WSPGLI +P°GOKIJ°LPI IVPIFXl ZIVVMIX 7YFSXMG HIV FIVIMXW WIMX .ELVIR MR (IYXWGLPERH PIFX YRH ZSQ yKV¶ XIR 7MIK QIM RIV /EVVMIVIl WGL[ÆVQXI 8VEMRIV %RXMG [MHQIXI HIR )VJSPK WTSRXER yHIQ WIVFM WGLIR :SPO 1IMRI 1ERR WGLEJX LEX FIM HMIWIQ 7TMIP HEW KER^I :SPO VITVÆWIRXMIVX (]REQMO )RIVKMI YRH MR IM RIQ KI[MWWIR 1E I EYGL %V VSKER^ KI^IMKX )W [EV QILV EPW RYV IMR RSVQEPIV 7MIKl WEKXI HIV .ÆLVMKI

Anzeige

20. Juni 2010

Seite 16

Ei g e n ve r

brau c h

– jetz t st Förde r u n är ke r vo n de r g p roÅtie re n ! -

Planung, Lieferung und Montage komplett aus einer Hand !

Jetzt Infomaterial anfordern!

SOLEN Energy GmbH · Dieselstr. 12 · 49716 Meppen Tel.: 0 59 31 / 8 48 00-0 · www.solen-energy.de · info@solen-energy.de

Fernsehprogramm *V²LTVSKVEQQ 6IRRWGL[IMR 6YHM 6²WWIP 8MKIVIRXIR 'PYF 8EKIWWGLEY -QQIV [MIHIV WSRRXEKW PMZI +ÇWXI (MI >MPPIVXEPIV 'PEYHME .YRK 7MKVMH YRH 1EVMRE Y E (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 0EGL YRH 7EGLKIWGLMGLXIR 8EKIWWGLEY 4VIWWIGPYF 0MZI 8EKIWWGLEY ;1 PMZI %OXYIPPI &IVMGLXI ,MRXIV KV²RHI -RXIVZMI[W 7PS[EOIM 4EVEKYE] :SVVYRHI +VYTTI * 0MZI EYW &PSIQJSRXIMR

*V²LTVSKVEQQ LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR 1EKE^MR QMX +IVX 7GSFIP /EXLSPMWGLIV +SXXIWHMIRWX /V¸RYRK IMRIV 0MIFI ,SGL^IMX MQ WGL[IHMWGLIR /¸RMKWLEYW (MI WGL¸RWXIR 1SQIRXI >(* *IVRWILKEVXIR 1YWMO YRH +ÇWXI 0MZI LIYXI FPMGOTYROX 1SHIVEXMSR 7XIJER 6EYI (MI 0ERHÇV^XMR ,IMQEXJMPQ ( 1MX 1EVMERRI /SGL 6YHSPJ 4VEGO *VMIHVMGL (SQMR

*V²LTVSKVEQQ *YXXIVR [MI FIM 1YXXIVR .YRKI /PEWWMO 2(6 0ÇRHIVQEKE^MRI 8MIVKIWGLMGLXIR EYW 26; 7TSVXGPYF PMZI -RXIVREXMSREPIW :MIPWIMXMK OIMXWXYVRMIV %YW 0YLQ²LPIR ;IRR HMI ,IMHI FP²LX ,IMQEXJMPQ ( -R HIV 2EGLX EPW WMGL 6SPJ .SEGLMQ ,ERWIR REGL %QI VMOE EFWIX^X YQ HSVX 1YWM OIV ^Y [IVHIR [MVH WIMR &VYHIV XSX EYJKIJYRHIR %PW 6SPJ REGL ^ILR .ELVIR ^Y V²GOOILVX QYWW IV WIMRI 9R WGLYPH FI[IMWIR

-XEPMIR 2IYWIIPERH :SVVYRHI +VYTTI * 0MZI EYW 2IPWTVYMX HE^[ GE 8EKIWWGLEY &IVMGLX EYW &IVPMR )MR 4PEX^ ER HIV 7SRRI 0MRHIRWXVE I (IV +EWX 7ERHVE LEX WMGL IRXWGLPSWWIR MLVIR :EXIV ^Y XVIJJIR (IV EPXI 1ERR MWX WILV OVERO YRH [MVH FEPH WXIVFIR :SVLIV Q¸GLXI IV WIMRI 8SGLXIV YQ :IV^IMLYRK FMXXIR ;1 PMZI %OXYIPPI &IVMGLXI ,MRXIV KV²RHI YRH -RXIVZMI[W 1SHIVEXMSR +IVLEVH (IPPMRK

LIYXI ,IV^JPMQQIVR

XPK 1IPSHVEQ ( 1MX 1EVME *YVX[ÇRKPIV 'EVSP 'EQTFIPP 9VWYPE &YWGLLSVR &IVRLEVH 7GLMV ,IV^JPMQQIVR

XPK 1IPSHVEQ ( 10 1SRE 0MWE >ELR YQ >ELR (IV /EQTJ YQ %JVMOEW )PJIRFIMR LIYXI ;IXXIV &IVPMR HMVIOX 8EYGLJELVX MR HMI :IVKERKIR LIMX (EW )RHI HIV %RHVIE (SVME /SPPMWMSR MQ 2IFIP

(MI ;IPX ST 4PEXX 4SQQIVRP²²H MR 0IHIVF²\IR 4SQQIVR HMI WMGL J²V &E] IVR LMIPXIR FMW WMI MLVIR -VV XYQ IVOERRXIR HMIWI +I WGLMGLXI QEGLIR .YPME ;IWX PEOI YRH =EVIH (MFEFE MR HIV EQIVMOERMWGLIR /PIMRWXEHX ;EYWEY EYWJMRHMK 8VEGLXIRYQ^YK ^YQ 8EK HIV 2MIHIVWEGLWIR 0MZI EYW 'IPPI &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI ,ERWIFPMGO 1MX HIV 7GL[EPFI ER HMI 3WXWII (%7 2(6 0ÇRHIVQEKE^MRI

8EKIWWGLEY ;1 PMZI %OXYIPPI &IVMGLXI ,MRXIV KV²RHI YRH -RXIVZMI[W 1SHIVEXMSR +IVLEVH (IPPMRK &VEWMPMIR )PJIRFIMRO²WXI :SVVYRHI +VYTTI + 0MZI EYW .SLERRIWFYVK HE^[ GE 8EKIW XLIQIR ;1 PMZI ;EPHMW ;1 'PYF 8EKIWWGLEY (MI 0MIFIWEFIRXIYIV HIW ,IVVR 1SPMÀVI ,MWXSVMIROSQ¸HI * 1MX 6SQEMR (YVMW *EFVMGI 0YGLMRM 0EYVE 1SVERXI )HSYEVH &EIV 8EKIWWGLEY (IV PIX^XI 7GLEVJWGL²X^I ;IWXIVR 97% 1MX .SLR ;E]RI 0EYVIR &E GEPP .EQIW 7XI[EVX )MR 1ERR QMX *ERXEWMI *MPQFMSKVEJMI 97%

(EW 8VEYQWGLMJJ 7VM 0EROE 6IMLI ( % 1MX 7MIKJVMIH 6EYGL ,IMHI /IPPIV ,SVWX 2EYQERR &N¸VR 'EWETMIXVE LIYXI NSYVREP ;IXXIV -RWTIGXSV &EVREF] 1IPS HMI HIW 8SHIW /VMQM +& 1MX .SLR 2IXXPIW .SLR ,ST OMRW 0EYVE ,S[EVH .ERI ;]QEVO >(* ,MWXSV] 8LIQE 8VEYQLSGL^IMX (MI WTIOXEOYPÇVWXIR )LIWGLPMI YRKIR 1SHIVEXMSR +YMHS /RSTT LIYXI REGLXWXYHMS %YWKIFIR SHIV EYJLIFIR# (MI &MSPSKMI HIV 7TEVWEQOIMX 0IWGLW /SWQSW >(* 6S]EP <<0 (MI PERKI 2EGLX HIV ;MRHWSVW +PSFEP :MWMSR

8EKIWWGLEY 8EXSVX 4EYPMRI /VMQM ( 1MX 1EVME *YVX[ÇRKPIV .S LERRE +EWXHSVJ 'SVMRRE ,EVJSYGL 1EVXMR ;YXXOI (MI KV¸ XIR 1SHIW²RHIR (MI %YWVYXWGLIV HIV 4VSQM RIRXIR MR 7EGLIR /PIMHYRK YRH *VMWYV 0EGLIR QEGLX 7TE 8EX²XEXE HMI FIWXIR &PEY PMGLX 7OIXGLI -R HIR *ÇRKIR HIW ;ELR WMRRW 4W]GLSXLVMPPIV 97% 1MX .SLR 7EZEKI /MQ 'EX XVEPP 1EPGSPQ 1G(S[IPP 'ERHMGI (EP] ,EQFYVK ,EJIR QMX ,IV^ (MI (IGOWJVEY YRH HMI (VSKIRNÇKIV (MI ;IPX ST 4PEXX *YXXIVR [MI FIM 1YXXIVR 8EKIWWGLEY ZSV .ELVIR 2SVHFMPHIV

&YRHPIW )MR ,YRH ^YQ :IVPMIFIR /SQ¸HMI 97% (IZMP ;MRHW %GXMSRJMPQ 97% %MVGVEWL /EXEWXVSTLI FIMQ 8EOI SJJ 8LVMPPIV 97% 2I[W :IVGMRKÃXSVM\ /EQTJ KIKIR 6SQ (VEQE * '(2 & %YJ HIV 7YGLI REGL HIQ KSPHIRIR /MRH /S

Q¸HMI 97% 9 7 &SVHIV 4EXVSP %FIRXIY IV 0IFIR (MI 4VIMW 4VSJMW 1MX [IRMK +IPH ^YQ TIVJIOXIR +EVXIRLEYW / 1EKE^MR (IV 7GLRÇTTGLIR 8Í: )Y VS TVS 2EGLX [EW XEYKX HEW RIYI &MPPMKLSXIP# 2MKLX UYM^ %MVGVEWL /EXEWXVS TLI FIMQ 8EOI SJJ Z

;MPHIW /MRHIV^MQQIV &&' )\OPYWMZ 7TMIKIP 8: 7TIGMEP 1]XLSW 1ÇVOPMR IMRI 7TMIP^IYKPIKIR HI XVSX^X HIV /VMWI +SSHF]I (IYXWGLPERH (MI %YW[ERHIVIV %YJ YRH HEZSR 1IMR %YWPERHWXEKI FYGL 7GLRIPPIV EPW HMI 4SPM^IM IVPEYFX EYXS QS

(MI 7GLYPIVQMXXPIV 1MXXIR MQ 0IFIR &IVRHW ,I\I (MI 'EQTIV %PPIW %X^I 2MOSPE 6MXEW ;IPX 1V (IWXMR] *ERXEW]OSQ¸HMI 97% 1MX .EQIW &IPYWLM 0MRHE ,EQMPXSR 1MGLEIP 'EMRI >YQ 0IFIR IV[IGOX *ERXEW]OSQ¸HMI 97% 1MX 0MRHWE] 0SLER 8]VE &EROW .IVI &YVRW 8MR 1ER /EQTJ YQ HIR 7QEVEKH HIW 0MGLXW *ERXEW]EFIRXIYIV 97%

1EOMRK SJ /SQQMWWEV 6I\ ;IGO YT 1SVRMRK 7LS[ QMX .SLERRIW 7GLIVIV YRH &MVXI /EVEPYW +IRMEP HERIFIR (MI 'SQI H] %VIRE 1MX ,IPPE ZSR 7MRRIR &IVR LEVH ,SÁGOIV 4EYP 4ER^IV ,SVWX 0MGLXIV &²VKIV 0EVW (MIXVMGL 1SH ,YKS )KSR &EPHIV 'PIZIV (MI 7LS[ HMI ;MW WIR WGLEJJX 7GLMPPIVWXVE I (IV /SJJIVXEYWGL ;EW KYGOWX HY# 1IRWGL 1EVOYW

,S[ - 1IX =SYV 1SXLIV 1EPGSPQ QMXXIRHVMR 7GVYFW (MI %RJÇRKIV 'MRI8MTT +IVQER]kW RI\X 8STQSHIP VIH +SWWMT +MVP +VIIO 4SVRSVEQE SHIV (MI &I OIRRXRMWWI HIV QERRWXSPPIR 2ÇLIVMR 6MXE &VEYGLXW /SQ¸HMI ( *VIHHMI &IRRS *²VQERR

[MPP WIMRIR +IPHTVSFPIQIR QMX IMRIQ %YJOPÇVYRKWJMPQ IRXKIKIRXVIXIR )V KI[MRRX WIMRIR &VYHIV EPW 6IKMWWIYV EFIV HIV (VIL IV[IMWX WMGL EPW ²FIVVEWGLIRH WGL[MIVMK

y(%7 86%917',-**l >Y HIR *IVMIR [YVHI MQ %VGLMZ KI OVEQX KMRK IW QMX ZMIP *IVRWIL 4VSQMRIR^ REGL 7VM 0EROE >(* 9LV

,EYWJVEYIRWXVIMO RIYI *SPKIR HIV (SOY 7SET QMX ,EYWLEPXWI\TIVXMR 1MGLEIPE ZSR 7GLEFVS[WO] ,IYXI *EQMPMI 5 HE^[ &MFIPGPMT )\GPYWMZ ;IIOIRH 1MX *VEYOI 0YHS[MK 680 EOXYIPP ;IIOIRH 2EGLVMGLXIR YRH 7TSVX 680 EOXYIPP ;IIOIRH (EW ;IXXIV 1SHIVEXMSR 1E\M &MI[IV ;MV VIXXIR -LVIR 9VPEYF )MRWEX^ J²V HIR 680 *IVMIR VITSVXIV 6EPJ &IRO¸ HIV 680 9VPEYFW IRKIP MWX [MIHIV YRXIV[IKW

>EGO 'SQIH] REGL 1E 7IGLWIVTEGO +IWYRHLIMX 1YWMO (MI HVIMWXIR (VIM (MI 'S QIH] ;+ (MI HVIMWXIR (VIM (MI 'S QIH] ;+ ,EYWQIMWXIV /VEYWI 3VH RYRK QYWW WIMR (IV /EVRIZEPW 'SYT ,EYWQIMWXIV /VEYWI 3VH RYRK QYWW WIMR (IV :IVVÇXIV (MI 'LESWGEQTIV *MPQOSQ¸HMI 97% +& 1MX 6SFMR ;MPPMEQW 'LIV]P ,MRIW .SERRE y.S.Sl 0I ZIWUYI .SWL ,YXGLIVWSR

4IV %RLEPXIV HYVGL HMI +EPE\MW 7GM *M /SQ¸HMI 97% +& D %VXLYV LEX IMRIR WGLPIGLXIR 8EK 7IMRI 8VEYQJVEY 8VMPPMER QIPHIX WMGL RMGLX IMR &YPPHS ^IV /SQQERHS WXILX ZSV WIM RIQ ,EYW YRH WIMR *VIYRH FILEYTXIX ZSR IMRIQ JVIQ HIR 4PERIXIR ^Y WXEQQIR 0IKIRH SJ XLI 7IIOIV (EW 7GL[IVX HIV ;ELVLIMX 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW 6EPTL PMIFX 0MWE /IMRI )\TI VMQIRXI +EPMPIS 8LIQE )OIPIWWIR

y%& -27 &))8l 7GL¸R VSQER XMWGL WSPPkW [IVHIR -RKS YRH 1EVMSR TPERIR IMRI &PSGOL²XXI QMX /EQMR (SGL FIZSV IW ERW /YWGLIPR KILX OVEGLXkW IVWX QEP KI[EPXMK :3< 9LV

:MIPPIMGLX ZMIPPIMGLX EYGL RMGLX /SQ¸HMI 97% +& * %PW WMGL 1E]EW )PXIVR WGLIM HIR PEWWIR [SPPIR FVMRKX 1E]E %FMKEMP &VIWPMR MLVIR :EXIV 6]ER 6I]RSPHW HE^Y ZSR WIMRIR )VJELVYRKIR MR 7EGLIR 0MIFI ^Y FIVMGLXIR (EFIM [MVH MLQ OPEV HEWW IW ZMIPPIMGLX RSGL RMGLX ^Y WTÇX MWX 7TMIKIP 8: 1EKE^MR (MI KVS I 6ITSVXEKI )VWXI ,MPJI 6IXXYRKWHMIRWX FPEYIW 0MGLX YRH 6SXIW /VIY^ *EW^MREXMSR 0IFIR 1IHM^MR EYJ HIV 7XVE I IMR %V^X O²QQIVX WMGL YQ 3F HEGLPSWI :MIPPIMGLX ZMIPPIMGLX EYGL RMGLX /SQ¸HMI 97% +& * )\GPYWMZ ;IIOIRH 1MXXIR MQ 0IFIR :IVHEGLXWJÇPPI

7EX 2EGLVMGLXIR 2EZ] '-7 (IV 1ERR EYJ HIQ (EGL +IVEHI EPW +MFFW QMX ZMIP ÍFIV^IYKYRKWEVFIMX 0X %V RIXXW 7IPFWXQSVHZIVWYGL ZIV LMRHIVR OSRRXI [MVH HMIWIV IVWGLSWWIR 8SR]W :IVHEGLX OSR^IRXVMIVX WMGL FEPH EYJ HMI )LIJVEY HIW 3TJIVW 2EZ] '-7 (EW +IMWXIVWGLMJJ )VQMXXPYRKW%OXI (IQ :IVFVIGLIR EYJ HIV 7TYV 6ITSVXEKI 6IMLI ( 4PERIXSTME ;MWWIRWGLEJXWQEKE^MR 7XYRHIR (MI /MRHIV ZSR ,EVX^ -: 2I[W 7XSVMIW 6²GORELQI EYWKIWGLPSWWIR %YW HIV 4VE\MW IMRIV VYWWM WGLIR ,IMVEXWZIVQMXXPIVMR 7S KIWILIR 5YM^ 2MKLX 2EZ] '-7

%ISR *PY\ 7GM *M *MPQ 97% 7IMX IMRIV 7IYGLI LIVVWGLX HMI (]REWXMI HIV ZIVLEWWXIR +SSHGLMPHW ²FIV HMI PIX^XI ZIVFPMIFIRI 7XEHX %PW HMI /MPPIVMR %ISR 'LEV PM^I 8LIVSR HMI +IPIKIRLIMX LEX HIVIR ,IVVWGLIV ^Y X¸ XIR ^¸KIVX WMI NIHSGL +SXLMOE ,SVVSVJMPQ 97% 1MX ,EPPI &IVV] 4IRÃPSTI 'VY^ 6SFIVX (S[RI] NV 'LEVPIW 7 (YXXSR ;IW 'VEZIR TVÇWIRXMIVX (VEGYPE --- 0IKEG] ,SVVSVJMPQ 97% 1MX .EWSR 7GSXX 0II .EWSR 0SRHSR 6S] 7GLIMHIV %ISR *PY\ 7GM *M *MPQ 97% 1MX 'LEVPM^I 8LIVSR *VERGIW 1G(SVQERH 1EVXSR 'WSOEW +SXLMOE ,SVVSVJMPQ 97%

y%)32 *09<l )MRI 7IYGLI LEX HIR +VS XIMP HIV 1IRWGL LIMX HELMRKIVEJJX IMRI PIX^XI 7XEHX ZIVWYGLX HIR 9RXIVKERK ^Y ZIVLMRHIVR 4VS 9LV

FMP 9RWIV 8VEYQ ZSQ ,EYW %F MRW &IIX /SGLEVIRE +EWX 7ERXI HI 7ERXMW /SGL 4VSQM RIRX 1IMR 8VEYQLEYW EQ 1IIV %YJ HIV 7YGLI REGL HIV 9VPEYFWMQQSFMPMI 2>> *SVQEX (IV 8VEYQ HIV 4VSZIRGI 1IRWGLIR HMI MR *VEROVIMGLW 7²HIR PIFIR

0IFI YRH HIROI RMGLX ER QSVKIR 0MIFIWHVEQE -2( 8LI 1MKLX] +I QIMRWEQ WMRH WMI WXEVO .Y KIRHHVEQE 97% < *EGXSV (EW 9RJEWWFEVI (EW % 8IEQ +VMT (EW 1SXSVQEKE^MR 7GLEY HMGL WGLPEY 9 E /²W WIR /YWGLIPR &IXXKIJP²WXIV

%YJOPÇVYRK MR 7EGLIR 0MIFI ;IPX HIV ;YRHIV &MK &VSXLIV 2I[W 6IH 'SVRIV 8LVMPPIV 97% 1MX 6MGLEVH +IVI &EM 0MRK &VEHPI] ;LMXJSVH 0E[ 3VHIV 2I[ =SVO (IV /REWX 7GL[IVZIVFVIGLIV EQ 0MQMX 2I[W 0E[ 3VHIV 2I[ =SVO

.S2E0Y 8SQ 8VMGOFS\\ 8EFEPYKE XMZM (MI 1EYW (MI WMI FIR 6EFIR 1ÇVGLIR '> *SVXWIX^YRK JSPKX (MI (SOY +EVJMIPH 'SGS HIV RIYKMIVMKI %JJI %RMQEXMSR 97% )MR ,SGL EYJ ,YGOPI :IVFSXIRI +IWGLMGLXIR

0¸[IR^ELR 8VMGO JEFVMO &MFM YRH 8MRE )MR ,SGL EYJ ,YGOPI 'PMJJSVH HIV OPIMRI VSXI ,YRH >SÃW >EYFIV WGLVERO 7ERHQÇRRGLIR 0MXXPI %QEHIYW TYV PSKS ;MPPM [MPP W [MWWIR :SR % > y/l (IV 7PIITSZIV 'PYF

Anzeige

20. Juni 2010

Seite 17

Coole Schuhe und Lifestyle-Fashion bei Speed Footwear Jetzt an der Neuenhauser Straße NORDHORN (ARE). Speed Footwear ist für alle, die coole und modische Schuhe mögen, schon seit mehreren Jahren ein Begriff. Jetzt ist das Fachgeschäft in neue großzügige Räumlichkeiten an der Neuenhauser Straße 10-12 in Nordhorn umgezogen. Hier in zentraler Lage in unmittelbarer Nähe zur Fußgängerzone

Bei einem Einkauf ab

HXUR

erhalten Sie eine Gutschrift über

HXUR nicht ni ich cht ht au auf uf re reduzierte eed duzi uzie ieert rte W Ware are a ree

und direkt gegenüber dem Schweinemarkt bezog Speed Footwear Geschäftsräume in einem Neubau, der von dem Nordhorner Investor Michael Termeer errichtet wurde. Der

Einkauf bei Speed Footwear macht jetzt noch mehr Spaß, denn die Geschäftsräume sind großzügig und in einem freundlichen Ambiente eingerichtet. Die Auswahl ist noch umfassender, die Präsentation hochmodern.

Auf einer Verkaufsfläche von 210 Quadratmetern bietet das Team von Speed Footwear ein riesiges Sortiment von Schuhen bekannter Hersteller wie zum Beispiel NIKE, Adidas, Converse, Circa, G-STAR RAW, Reebok, Puma und Onitsuka Tiger an. Außerdem

gibt es eine große Auswahl von cooler Lifestyle-Fashion, wie zum Beispiel Oberteile, für jedes Alter. Accessoires, Taschen und Caps ergänzen die Angebotspalette.

Das Team von Speed Footwear dankt besonders dem Investor Michael Termeer und allen an der Bauausführung beteiligten Firmen für die angenehme und freundliche Zusammenarbeit während der Bauphase. Die Öffnungszeiten: montags bis freitags von 9.30 bis 18.30 und samstags von 9.30 bis 18 Uhr.

Das Angebot bei Speed Footwear ist riesig. In den hochmodern und übersichtlich eingerichteten GeDas Team von Speed Footwear, von links Mehmet Türün, Bülent Türün, Deniz Baysoy, Levent Türün und Özcan Baysoy. Foto: Arens schäftsräumen findet man Top-Marken zu günstigen Preisen.

Foto: Fischer/Arens

J Q X Q I I | U H X H *URVVH 1 Schw in den neuen Räumlichkeiten am

* U| WH U /L IH VW \O H X QG ) DV KL RQ VK RS LQ G HU 8 P JH EX QJ

einemarkt

1RFK PHKU $XVZDKO

• Tel: 05921 / 819 84 55 48529 Nordhorn • Neuenhauser Str. 10 - 12

IHHG spendet 2900 Euro für Förderkreis der Grundschule Lohne Geld für geplante Ruhezone LOHNE (HLW). Die IHHG Lohne hatte für das 8. Frühlingsfest erneut eine große Tombola mit vielen attraktiven Preisen vorbereitet. Die Mädchen und Jungen der 3. und 4.

Klasse der Grundschule hatten dafür unter Regie von Lehrer Rainer Voigt rund 10 000 Lose verkauft. Unter dem Strich waren 2900 Euro übrig geblieben, die von der IHHG dem Förderkreis gespendet wurden.

Am Donnerstagvormittag, 17. Juni, gab es auf dem Schulhof der Grundschule nur strahlende Gesichter. Der 1. Vorsitzende der IHHG, Hans Borker, und der 2. Vorsitzende Martin Altendeitering übergaben einen symbolischen Scheck in Höhe von 2900 Euro als Spende für den Förderkreis der Grundschule Lohne. Die Schülerinnen und Schüler der 3. und 4. Klasse hatten sich viel einfallen lassen, um die Lose an den Mann oder die

„Platt up Zack“ in Nordhorn Improshow zum Ferienanfang NORDHORN. Am 24. Juni um 20 Uhr präsentiert die Theatergruppe „Platt up Zack“ ihr neues Programm in der Nordhorner Kornmühle. Der Eintritt ist frei.

Improvisationstheater ist eine besondere Form des Thea-

ters, bei der die Darsteller ohne Text auf die Bühne gehen und inspiriert durch die Ideen des Publikums spontan Szenen entstehen lassen, die jedes Mal einzigartig sind. Es ist Theater ohne Netz und doppelten Boden, wodurch viele atemberaubende Momente entstehen, die kein Regisseur trefflicher hätte inszenieren können. Die Gruppe „Platt up Zack“, die seit 2005 besteht

und aus einer Initiative der AG plattdeutsches Theater aus dem Emsland und der Grafschaft Bentheim entstanden ist, ist die erste plattdeutsche Improvisationstheatergruppe in Deutschland. Die Besucher können sich auf einen aufregenden Theaterabend mit kurzen, knackigen Szenen, interessanten Geschichten und witzigen Dialogen up platt un up hochdüütsch freuen!

Aktion gegen Raser in Alt-Rühlertwist Anwohner fordern Tempolimit Martin Altendeitering, Maria Stevens, Florian Modelmog, Hans Borker, Madita Mösker, Andrea Mo- TWIST. Vor drei Wochen starb delmog, Beate Breitenbach-Jost und Rainer Voigt (stehend von links) freuten sich über das Engagement aller Kinder.

Foto: Lindwehr ein Zehnjähriger auf der Lan-

Frau zu bringen. Rainer Vogt, seine Kolleginnen und Kollegen, die Kinder sowie deren Eltern hatten vor dem Frühlingsfest mit interessanten Aktionen in den Geschäften und auf der Straßen Lohnes Lose für die Tombola angeboten.

Während des Frühlingsfestes hatten sie das Low-T-BallSpiel gezeigt, das bereits in der

offenen Ganztagsgrundschule als Low-T-Ball-AG angeboten wird. Parallel zum Fest hatten sie auf dem Schulhof einen Flohmarkt betrieben. Die 1.

Vorsitzende des Fördervereins Grundschule Lohne, Andrea Modelmog, Rektorin Beate Breitenbach-Jost, Konrektorin Maria Stevens und Rainer Voigt dankten den großen so-

wie kleinen Helferinnen und Helfern für ihren Eifer. Wie die Rektorin erklärte, kommt das Geld gerade richtig, denn im Schulhofbereich gibt es zwar reichlich Spielgeräte und Spielgelegenheiten, allerdings fehlt noch eine Ruhezone. Diese soll dann mit einer sechseckigen Sitzgelegenheit ausgestattet werden.

desstraße 47 in Alt-Rühlertwist. Die Anwohner fordern jetzt eine überwachte Geschwindigkeitsbeschränkung für den Abschnitt von TwistMitte bis Twit-Bült.

Zeichen für ihren Protest ist ein mit Warnplakaten behängter Ackerwagen neben der Straße. Die Sprecher der Anwohner, Matthias Veltrup und Bernhard Stroot, wollen zu-

sammen mit Helfern mit Unterschriftenlisten von Haus zu Haus gehen werden, um den Forderungen Nachdruck zu verleihen.

Die L 47 ist die fünf Kilometer lange Dorfstraße von AltRühlertwist. Nur auf dem etwa einen Kilometer langen Teilstück durch die Siedlung Twist-Mitte gibt es eine Geschwindigkeitsbeschränkung.

Von dieser Straße mit unübersichtlichen Kurven zweigen die Zufahrten zu Bauernhöfen und zum Gasthof Brand ab.

Dort hatte vor drei Wochen ein Pkw den Jungen angefahren.

Südlich haben sich in den vergangenen Jahrzehnten Wohnund Gewerbegebiete entwi-

ckelt, mit der Anbindung von Schaftrift, Wintershallstraße und der Straße Betriebsplatz ohne Abbiegespuren. Viele Menschen müssen diese Straße überqueren. Außerdem sind landwirtschaftliche Fahrzeuge mit geringem Tempo unterwegs. Im Bereich der Schaftrift quert ein deutsch-niederländischer Wanderweg die Straße.

Die Vorschläge der Anwohner sind die Einführung einer Geschwindigkeitsbeschränkung mit stationärer Radarkontrolle, ein Überholverbot und der Bau von Abbiegespuren an den drei Straßeneinmündungen.

g n u n f f ö r Neue

...der Wäschetrend Sonderveröffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG S ON

• 20 Juni 2010

Wir wünschen dem gesamten „Tagtraum“-Team viel Erfolg in den neuen Geschäftsräumen.

48531 Nordhorn · Bentheimer Straße 300 Telefon 0 59 21/71 38 20 · 0 59 21/7 13 82 20

In den neuen Geschäftsräumen wird die Ware übersichtlich präsentiert, sodass Kundinnen und Kunden sofort die passende Marke finden.

Fotos (2): Arens

„Tagtraum ... der Wäschetrend“ nach Umzug mit noch größerem Sortiment neu eröffnet Jetzt an der Neuenhauser Straße

Karin Pikkemaat konnte am Freitag zahlreiche Gäste zu einem Empfang anlässlich der Neueröffnung begrüßen.

Foto: Fischer

schon seit Jahren zum Angebot bei „Tagtraum...der Wäschetrend“. Karin Pikkemaat bietet ihren Kundinnen und Kunden wie gewohnt eine große Vielfalt von bekannten Marken wie zum Beispiel Passionata, Chantelle und Triumph für die Damen, Mey, Calida und Esprit für Damen und Herren sowie Tom Tailor und Götzburg für den Herrn sowie Sanetta Tag und Nachtwäsche ab Größe 128 für die Kinder.

Auch wer Bademode bekann-

ter Hersteller wie Fashy, Palm Beach und Sunflair sucht, wird in dem Fachgeschäft sicherlich das Richtige finden. Zusätzlich bietet Karin Pikkemaat ihren Kundinnen und Kunden Bademäntel von führenden Herstellern wie CaWö und Carl Ross. „Tagtraum ...der Wäschetrend“ wurde bereits zweimal ausgezeichnet.

Europas größter Branchenfachverlag „markt intern“ vergab zuletzt im Jahr 2009 den Titel 1a-Fachgeschäft an das

GeneralMax-Planck-Straße 13 48529 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 7 13 88-0 Fax: 0 59 21 / 7 13 88-29

unternehmer aller Gewerke!

E-Mail: info@altendorfer-baugesellschaft.de

Die Top-Modelle von

www.altendorfer-baugesellschaft.de

Die Gestaltung lag in den Händen des Architekten Jochen Rösner, für die handwerkliche Ausführung war die Firma Teamplan verantwortlich. Das Projekt ist rundum gelungen. Die Präsentation ist hochmodern und übersichtlich, das Sortiment jetzt noch umfangreicher. In einem großzügigen und ansprechenden Ambiente können Kundinnen und Kunden sich informieren, beraten lassen und hochwertige Produkte führender Hersteller kaufen. Verführerische Dessous, aktuelle Bademode, Bademäntel sowie Strümpfe und Strumpfhosen gehören

Gebäudereinigung

Arentzen GmbH & Co. KG

ner qualifizierten Typberatung, Einzelbestellung bei individuellen Sonderwünschen, Beratung zur Textilpflege,Warenreservierungen, Gutscheinen für Präsente und vielem mehr sind Kriterien, die eine hohe Kundenzufriedenheit garantieren und eine Auszeichnung verdienen. „Tagtraum...der Wäschetrend“ ist montags bis freitags von 9.30 bis 18 Uhr sowie am Samstag von 9.30 bis 16 Uhr geöffnet.

NORDHORN (ARE). Karin Pikkemaat ist mit ihrem Fachgeschäft „Tagtraum...der Wäschetrend“ von der Hauptstraße an die Neuenhauser Straße umgezogen und hat am Dienstag auf einer Verkaufsfläche von 430 Quadratmeter die neuen Geschäftsräume an der Neuenhauser Straße 10-12 eröffnet.

inhabergeführte Fachgeschäft für seinen hohen Leistungsstandard. Fachhändler können sich bei „markt intern“ bewerben und dürfen das Signet nur nutzen, wenn sie überdurchschnittlich viele Kriterien im Hinblick auf Produktangebot, Außendarstellung, qualifizierte Beratung sowie Service erfüllen. Die Arbeit des Tagtraum-Teams konnte den strengen Auswahlverfahren standhalten. Die besondere Service-Orientierung mit ei-

Wir gratulieren herzlich zum neuen Fachgeschäft und wünschen weiterhin viel Erfolg!

Haferkamp 18 48531 Nordhorn Telefon (0 59 21) 8 20 50

Ihr Gebäudereiniger: Meisterbetrieb für Sauberkeit

S ONNTAGS Z EITUNG

Hier kommt Ihre Werbung an!

Wir gratulieren recht herzlich zur Fertigstellung der neuen Geschäftsräume!

Alle Sanitär- und Heizungsarbeiten wurden von uns durchgeführt!

Gm mbH

Boxershorts für Jedermann bei

Thü .5· n Tel. 0 59 21 / 99 99 · Fax 0 59 21 / 99 20 90

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

Wir wünschen Frau Pikkemaat und ihrem Team viel Erfolg in den neuen Geschäftsräumen.

richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG

Ausführung der gesamten Elektroarbeiten.

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

bei

Elektro Müller Birkenstraße 21 · 48531 Nordhorn Telefon 0 59 21-3 98 87 · Fax 0 59 21-99 26 86

Nordhorn · Neuenhauser Str. 10–12

UNDERWEAR

info@uwe-mueller-elektrotechnik.de · www.uwe-mueller-elektrotechnik.de

Besuchen Sie uns in unseren neuen Räumen und lassen Sie sich von unseren Angeboten überzeugen größer schöner und alles ebenerdig

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30 bis 18.00 Uhr, Samstag 9.30 bis 16.00 Uhr

...der Wäschetrend Nordhorn · Neuenhauser Str. 10–12

Garten im Sommer

Neuenhauser Str. 145 â&#x20AC;˘ Nordhorn SonderverĂśffentlichung der

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG S ON

â&#x20AC;˘ 20 Juni 2010

Entspannungsidyll am Wasser Gleichgewicht im Gartenteich (DJD/PT). Gartenteiche sind in Deutschland populärer denn je. Nach Angaben des Industrieverbands Heimtierbedarf (IVH) gab es im vergangenen Jahr rund 2,1 Millionen Biotope in den Grßnoasen der Bundesbßrger. Hier tummeln sich Goldfische, Kois und Bitterlinge.

TerassenĂźberdachung aus hochwertigem Leimholz.

Leimholz ist eine veredelte Form von Vollholz. Man versteht darunter gehobeltes Holz, das in circa 30 bis 40 Millimeter dicke Lamellen in beliebiger Länge verleimt wurde. Durch den mehrschichtigen Aufbau weist Leimholz eine geringere Rissbildung auf und bekommt so eine hochwer tige Optik. Die spezielle Konstruktion der Leimholzßberdachung ermÜglicht es, beim Aufbau die Pfostenabstände sowie die Dachneigung individuell zu wählen. Infos gibt es unter www.weka-holzbau.com Foto: Privat

Allerdings gilt es bei der Pflege einer Teichanlage einiges zu beachten: Das feuchte Idyll braucht täglich eine Sonneneinstrahlung von sechs bis acht Stunden. Zudem sollte es nicht zu nah an Bäumen und Sträuchern angelegt werden, um das Wasser nicht mit einfallendem Laub zu verschmutzen. Mikroorganismen zersetzen das Laub, dadurch wird der Teich mit zusätzlichen Nährstoffen angereichert.

Dies wiederum fĂśrdert das Algenwachstum. Damit Pflanzen und Tiere frostgeschĂźtzt Ăźberwintern kĂśnnen, sollte das

Der Oxydator sorgt fĂźr eine kontinuierliche Frischezufuhr mit reinem Sauerstoff in der Unterwasserwelt.

Foto: djd/SĂśchting Biotechnik

Biotop an einer Stelle mindestens 80 Zentimeter tief sein.

AuĂ&#x;erdem ist es ratsam, auf ausreichend Platz zu achten: Je grĂśĂ&#x;er das Gewässer ist, umso stabiler sind seine Wasserwerte. Ă&#x153;berlebenswichtig fĂźr die Fische ist eine ausreichende Sauerstoffversorgung. FĂźr eine kontinuierliche Frischezufuhr in der warmen und kalten Jahreszeit sorgt ein so genann-

ter Oxydator, der einen Vorrat an Wasserstoffperoxid enthält.

Die FlĂźssigkeit wird mit Hilfe eines Katalysators herausbefĂśrdert, wo sie an der Spezialkeramik in reinen Sauerstoff und Wasser aufgespalten wird.

Die aktivierte Form des Sauerstoffs verteilt sich rund 400 Mal schneller als die gewĂśhnliche, gelĂśste Variante und erreicht damit auch strĂśmungs-

freie Nischen und Winkel. Der Sauerstoff dringt tief in die Bodenschichten ein und hält den Teich langfristig in seinem biologischen Gleichgewicht.

Unter www.oxydator.de gibt es alle Informationen.

NGR-Natursteintrends 2010 in neu gestalteten Mustergärten

Ein breites Nebeneinander verschiedenster Gestaltungsrichtungen prägt den derzeitigen Trend in der Architektur von Haus und Garten.

Naturnahes Ambiente ist da ebenso gefragt wie sachlich kßhle Strukturen oder fernÜstlich meditatives Flair. Kaum ein Thema wird ausgespart, was den deutlich spßrbaren Hang zur Individualität nachdrßcklich unterstreicht. Der

Trend hin zu einer modernen Gartengestaltung mit klaren Formen und kĂźhlen Farben hält weiter an. GroĂ&#x;zĂźgige Plattenformate mit geradliniger Kantenbearbeitung und pflegeleichter Oberfläche in vielen kĂźhlen Steinfarben erfreuen sich bei den Bodenbelägen zunehmender Beliebtheit.

Vor allem mit den beliebten Produktlinien Elegance, Avantgarde und Prestige verschafft NGR Architekten und Bauherren durch die unvergleichliche Vielfalt an auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Materialien, zeitgemäĂ&#x;en Formaten und Bearbeitungsalternativen ei-

Exklusive Gartenhäuser

nen riesigen Gestaltungsspielraum. Ob Sandstein oder Quarzit, Travertin, Marmor oder Kalkstein, Gabbro oder Gneis, lassen Sie sich in den neu gestalteten Mustergärten bei NGR in Rheine inspirieren.

Wenn der Rasenmäher nicht mehr in den Keller passt oder ein Zimmer fßr Sommergäste fehlt: Unsere Blockbohlenhäuser helfen auf schÜne und natßrliche Art und Weise.

Finden Sie heraus, welche Gesteinsart in welcher Bearbeitung und in welchen Farben und Formaten zu Ihnen und Ihrem Garten passt. Die NGRBerater stehen Ihnen dabei mit Rat und Tat zur Seite. Die NGR Natursteingesellschaft finden Sie in Rheine â&#x20AC;&#x201C; direkt an der A30, Abfahrt Rheine-Kanalhafen. www.steine-aus-rhei- SĂźdländisch sonnig präsentiert sich â&#x20AC;&#x17E;Travertin Noceâ&#x20AC;&#x153; aus der Produktserie â&#x20AC;&#x17E;Anticatoâ&#x20AC;&#x153; und schafft mit seiner NatĂźrlichkeit ein ausgesprochen mediterranes Flair.

Foto: Privat ne.de

/DJHUPDUNLVHQ

Dielen

in UELSEN

kesseldruckimprägniert 28 x 14,5 cm, 4 m Stßck

9.

99

Sondermodelle ab

½

0R )U Âą 6D Âą Lingen-Darme . Tel. 05 91 / 80 06 60 www.lucas-lingen.de

Unser Fachberater rund ums Holz empfiehlt:

Terrassenßberdachungen aus Leimholz Tobias Verleysdong Otto-Hahn-Str. 49 ¡ 48529 NORDHORN Hark-Stßtzpunkthändler ¡ Tel. 0 59 21/80 38-24

S ONNTAGS Z EITUNG

Dichtzaun â&#x20AC;&#x17E;Ermeloâ&#x20AC;&#x153; 180 x 180 cm

â&#x20AC;˘ HolzstĂźhle â&#x20AC;˘ StapelstĂźhle â&#x20AC;˘ Klapptische/Tischplatten â&#x20AC;˘ Barhocker TerrassenmĂśbel Fr., d. 25. 6. und Sa., d. 26. 6. 2010 von 10 bis 18 Uhr

Lust auf BlĂźtenpracht?

Erleben Sie jetzt unser Rosen-Sortiment â&#x20AC;&#x201C; auch Stammrosen!

Riesenausw a auf mehr a hl ls 6 ha !

2 4 .9 9

BAUMSCHULE ¡ PFLANZE & FLORISTIK FĂźchtenfelder StraĂ&#x;e 33 ¡ 49835 Wietmarschen ¡ Tel. 0 59 46/13 66 ¡ Fax 0 59 46/326

Dichtzaun â&#x20AC;&#x17E;Blumeâ&#x20AC;&#x153; 180 x 180 cm, Kdi, Rahmen 45 x 90 mm, statt 59.99 â&#x201A;Ź Knallerpreis

3 9 .9 9

>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x160;"ÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iĂ&#x160; Â&#x2C6;}Â&#x2026;Â?Â&#x2C6;}Â&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x192; Ă&#x160;vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x2026;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;

Solange Vorrat reicht!

ca. 25 Blockhäuser in unserer Ausstellung

Raiffeisen Grenzland Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 2 (Gewerbegebiet) 49843 Uelsen Telefon (0 59 42) 93 47 16 Telefax 93 47 13

JEDEN SONNTAG SCHAUTAG VON 14.00 BIS 16.00 UHR IrrtĂźmer vorbehalten.

Ă&#x20AC;Â?iLiÂ&#x2DC;Ă&#x160;-Â&#x2C6;iĂ&#x160;>Ă&#x2022;~iĂ&#x20AC;}iĂ&#x153;Â&#x;Â&#x2026;Â&#x2DC;Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;iĂ&#x160; >Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;`Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x152;iĂ&#x160;vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x160;`Â&#x2C6;iĂ&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x192;ÂŤĂ&#x20AC;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;Ă&#x192;Ă&#x203A;Â&#x153;Â?Â?iĂ&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;}iĂ&#x192;Ă&#x152;>Â?Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}°Ă&#x160; iĂ&#x20AC;Ă&#x160; >Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x192;iĂ&#x160; ,Ă&#x160; LÂ&#x2C6;iĂ&#x152;iĂ&#x152;Ă&#x160; Â&#x2026;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x2DC;LiĂ&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;vviÂ&#x2DC;iĂ&#x160;6Â&#x2C6;iÂ?v>Â?Ă&#x152;Ă&#x160; LiĂ&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;`iĂ&#x20AC;iĂ&#x20AC;Ă&#x160; >Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;>Â?Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x2022;vĂ&#x160;Ă&#x2DC;LiĂ&#x20AC;Ă&#x160; Ă&#x2C6;ä°äääĂ&#x160;Â&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x160; >}iĂ&#x20AC;Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ?Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x192;yĂ&#x160;BVÂ&#x2026;i°Ă&#x160; ,Â&#x2026;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;i]Ă&#x160; >Â&#x2DC;>Â?Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;°Ă&#x160;xĂ&#x201C; Â&#x2021; Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x160;ÂąĂ&#x160;/iÂ?°Ă&#x160;äĂ&#x160;xÂ&#x2122;Ă&#x160;Ă&#x2021;ÂŁĂ&#x2030;Â&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x2C6;äĂ&#x160;ÂąĂ&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;iÂ&#x2021;>Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2021;Ă&#x20AC;Â&#x2026;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;i°`i

599,- â&#x201A;Ź

GroĂ&#x;er lagerabverkauF

t.verleysdong@terwey-baustoffe.de

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

cm, 210 x 210 ckbohlen 28 mm Blo

Wilsumer StraĂ&#x;e 24 49847 Itterbeck-Gewerbegebiet

cm, 380 x 280 ohlen b ck lo B 28 mm

899,90 â&#x201A;Ź

Abb. kĂśnnen abweichen.

IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

Moderne Bodenbeläge im Aufwind

BAUSTOFFE VOGT GmbH Borsigstr. 2 (Industriegebiet) Tel. 0 59 08 / 93 73-0 Fax 0 59 08 / 93 73-23 www.baustoffe-vogt.de info@baustoffe-vogt.de

Automarkt

20. Juni 2010

Kratzer oder Delle Smartrepairzentrum

FORD

LUDWIG DOVE HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Feel the difference

ng Anfertiguach Maß n

Hier ist Ford!

Günstige Angebote, toller Service, einfach anrufen!

•Lackreparatur •Stoßstangenreparatur •Lederreparatur •Innenraumreparatur •Felgenreparatur •Ausbeulen ohne Lackieren •Steinschlagreparatur •Fahrzeugaufbereitung

Colorworks Autoservice Nordhorn Lingener Str. 116, 48531 Nordhorn Tel. 05921/7139588 thomas.busmann@colorworks.de 1RUGKRUQ

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 –17 Uhr Sa. 9 – 12 Uhr

Auto-Zentrum Schüttorf G. Röttering GmbH Salzbergener Straße 106 48465 Schüttorf Tel. 0 59 23 / 99 40 - 0

Für mehr Information besuchen Sie: www.colorworks-nordhorn.de

ng etu i erm tu ov A VW Golf Variant Trendline 1.6 TDI

Lea sin g

77 kW (105 PS), EZ 1. 2. 2010, 18 400 km, platiniumgraumet., Servo, ZV m. Fb., Climatronic, el. FH, ABS, ESP, 10x Airbag, Radio/CD, Sitzhzg., heizb. Waschdüsen, LAD, Komfortpaket, Color u. v. m.

Unser Preis: € 19 750.-

VW Touran 7-Sitzer 1.9 TDI

77 kW (105 PS), DPF, EZ 12/09, 19 000 km, slategraumet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, ASR, 7-Sitzer, el. Fh., el. Außenspiegel, 10x Airbag, Radio/CD, Climatronic, Mittelarmlehne, Tempomat, Bordcomputer, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, Reling, Color, Navi u. v. m.

Unser Preis: € 22 500.-

VW Golf VI Plus Neues Modell 1.4 l

59 kW (80 PS), EZ 10/09, 15 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., 10x Airag, ABS, ESP, ASR, el. Fh., el. Spiegel, Parkingsystem, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, Radio/CD, Klimaanlage, Color, Tempomat, Unser Preis: € 16 800.Bordcomputer, Color u. v. m.

VW Golf VI Neues Modell 1.4 l

HYUNDAI

70 kW (95 PS), EZ 10/03, 89 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, ASR, Klima, Sitzheizung, Winterreifen, el. Fh., el. Spiegel, Color, Radio/CD u. v. m.

Unser Preis: € 6 950.-

Skoda Fabia Cool Edition 1.2 l

44 kW (60 PS), EZ 3/09, 23 400 km, anthrazitmet., Servo, Klima, el. FH, geteilte Rückbank, Color, Radio/CD, ZV, Sitzhöhen, Außentemperatur, 6x Airbag, 5-türig Unser Preis: € 9 900.-

Opel Meriva Cosmo 1.7 CDTI 74 kW (100 PS), Diesel, EZ 10/04, 67 000 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., Radio/CD, Airbags, Navi, AHK, Alu-Felgen, el. FH, el. Spiegel, Mittelarmlehne, topgepflegt Unser Preis: € 7 950.-

Skoda Oktavia Kombi 1.9 TDI 77 kW (105 PS), Diesel, EZ 2/06, 105 000 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., 4x Airbag, ABS, ASR, Climatronic, Alu-Felgen, Radio/CD, Tempomat, Bordcomp., el. FH, el. Spiegel, Mittelarmlehne, Nebelscheinw., Parkingsystem hi., Color Unser Preis: € 10 500.-

Leasing und Top-Finanzierungsangebote sowie Versicherung im Hause.

Ihr Fachmann für EU-Fahrzeuge!

Kfz Autohaus -Ve rsic Jansen+Wolters GmbH her Industriestraße 19 · 49828 NEUENHAUS-Veldhausen ung Tel. (0 59 41) 68 66 · www.autohaus-jundw.de

Fin an zie run g

Meisterhaft

ANHÄNGER Anhängerverleih H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940

Humbaur-Anhänger f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940

Galloper 3.0 V6, mit LPGGasanlage, EZ 08/98, TÜV/ AU neu! 4/2012, 125 KM, Klima, Abs, Airbag, AHK 3 T, el.

FH, ZV, CD-Radio, LM-Fel- Umzugsanhänger gen, met.-grün, Frontschutz- Pferdeanhänger usw. zu verbügel, Seitensweller, Scheck- mieten, auch mit Fahrer + www.dieterund heft, sehr gepflegt, weitere Fahrzeug.

Extra's! Preis 5.950,- €. klaus.de ꇴ 0152-04130921

... wenn der Lack ab ist!

SUZUKI Jimny 1.3 86 PS, Sondermodell Style, Bj. 6/2006, 36.000 km, schwarzmet., Leder, Klima, Alu, AHK, unfallfrei, 10.850,€. Zu besichtigen bei Denker & Brünen, Bilkerstr., 48493 Wettringen.

48599 AlterPostweg Postweg156 156 48599 Gronau Gronau · Alter

NISSAN

: n on ne r ice g v im hre h u v t o r r n fa a Se igu den ver be ng en ar l ü r p t r se eu en en r Ki ei chä pai re n s b g n r s e s U e k e ge rge ge • B Lac artr Au cki el • F Bu la • Sm www.carcolor-nordhorn.de Ersparnis von Zeit und Geld bis zu 50% zur herkömmlichen Reparaturmethode!

10 Ab 11. Juni 20em Ölwechsel einen d je bei all kostenlos Castrol-Lederb www.MenzelAutomobile.de

Tel: 0 25 62-7 Tel.: 62-7118 8330 16 www.auto-effing.com · www.auto-effing.com

VW

www.auto-behnen.de

Völker & Peters GmbH 48465 Isterberg · Am Südhang 7 Tel.: 0 59 22/22 27 · www.voelker-peters.de

KFZ-GESUCHE

KFZ-ANGEBOTE

Ankauf Audi, VW, Opel

Japaner, Pkw und Lkw aller Vermietung von Art, auch Unfall oder hohe Gabelstaplern. H. List, Rokm-Leistung. ꇴ 0152- bert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 05942-93940 06078558

77 kW (105 PS), EZ 6/09, 11 000 km, anthrazitgraumet., Servo, ZV m. Fb., Alufelgen, Lederlenkrad, Radio/CD, Tempomat, Climatronic, Regensensor, Parkingsystem, Nebelscheinwerfer, Mittelarmlehne, el. FH, el. Spiegel, Bordcomp., LAD, Innenspiegel autom. abblendbar Unser Preis: € 18 900.-

Mercedes A 170 CDI Diesel

LACKSCHADEN-CENTER Lingener Str. 100 · 48531 NOH · Tel. 7 12 94 30

Ersatzteile, große Auswahl, Finanzierung möglich, sonntags Schautag. Anhänger-Dobrowolski, Neuenhaus, ꇴ 05941-5037

Geländewagen

Skoda Oktavia III Ambiente 1.9 TDI

103 kW (140 PS), EZ 5/07, 48 000 km, schwarz, Servo, ZV m. Fb., Color, ABS, Airbags, Alu-Felgen, Climatronic, el. Fh., el. Spiegel, 6-Gang, Tempomat, Bordcomputer, Nebelschweinwerfer, Mittelarmlehne, Parksystem hinten, Radio/CD u. v. m.

Unser Preis: € 14 900.-

CARCOLOR

Autolackierereien Nordhorn – Schüttorf – Uelsen.

Stoßstange beschädigt?

Teillackierung ab 79,- € ꇴ (0 59 21) 59 76

Pkw-Anhänger aller Art

59 kW (80 PS), Benzin, EZ 12/08, 4950 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, 10x Airbag, Radio/CD, Climatronic, el. FH, el. Spiegel, Mittelarmlehne, Bordcomp. u. v. m.

Unser Preis: € 15 500.-

KIA Sportage EX Geländewagen 2.0 CRDI Diesel

Seite 20

Polo 6 N EZ 05/96, rot, TÜV/AU neu, 06/12, Scheckheft, 180.000 km, 33 kW/45 PS, 2 x Airbag, Euro 2, 5-Gang, StereoCD-Radio, günstig im Unterhalt und sicherer Kleinwagen. Preis: 2200,- €. ꇴ 01725218644

Pkw's u. Lkw's, Busse u. Geländewg. von A bis Z in je- Vito Bus, 8-Sitzer Alter Gronau Alter Postweg Postweg 156 156 ·· 48599 48599 Gronau dem Zustand, jung und alt, für Kegelfahrten, BetriebsausTel: 0 25Tel.: 62/30 8162/7 Fax: 18 0 25 0 25 3062/30 83 Abholung, Abmeldung ga- flüge, Messebesuche usw., www.auto-effing.com rantiert.

Alles anbieten. Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Auch als Unfallwagen. ꇴ Robert-Bosch-Str. 7, 49843 0162-1564033 Uelsen. ꇴ 05942-9394-0, PEL Fax 939444, www.unimogBar-Ankauf PKW/LKW list.de Corsa B 1.4 Busse und Geländewagen al60 PS, 186.000 km, Klima, ler Art, alle Baujahre und alle Alu, Zahnriemen und Was- Fabrikate. ꇴ 0174-7717580 OTORRÄDER WEI serpumpe neu, blaumet., RÄDER TÜV 3/11, 1950,- €. ꇴ 016097074786 Hole alte Pkw's ohne TÜV ab 50,- € BMW R 1200 RT Corsa B Stück, für nicht fahrtüchtige anthrazit, EZ 10/05, 16.000 Bj. 95, TÜV neu, VB 700,- €.

Pkw's geben wir 20,- €. km, div. Zubehör, Navi, topp ꇴ 0152-27326043 Zustand, Preis Vhs. ꇴ 0151ꇴ 0031-541229529 11539999

... sonntags inserieren – in der Woche profitieren!

Die

O

M

/Z

-

richtigen

Gebrauchten finden Sie in der

S O N N TAG S Z E I T U Anzeigenb

Kawasaki 750 ccm

MERCEDES

Piaggio Dieses 100

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

AUTOVERMIETUNG

Ankauf für Export

ROLLER

S ONNTAGS Z EITUNG

latt für die Grafschaft

Bentheim

NG

Vulcan 1988 und Hyosung 125 ccm ꇴ 05941-9256977

Bj. 8/05, TÜV 8/11, rot-met., Mercedes C 220 Kombi Yamaha 750 Chopper Topcase, 7 kW, 4400 km, NP Bj. 97, blaumet., Esprit, Bj. 1995, TÜV 3/2011, 2600,- €, neuw., VB 950,- €. 180.000 km, 2900,€. 14.750 km, für 2600,- € zu ꇴ 05908-937363 ꇴ 05923-6074 , ab 16 Uhr. verkaufen. ꇴ 05943-1097

Immobilienmarkt www.olb.de

HIER ZU HAUSE.

2 ½ ZKB DG

IMMOBILIENANGEBOTE

EBK, ca. 50 m², aber ruhige Lage torf, sofort frei.

71727 (werktags Uhr sonst AB)

Bauberatung von A-Z Neubau/Umbau/renovieren, Energie sparen - Finanzierung. Bauplanungsbüro J. H. Gosink. ꇴ 05941-920220 Wilhelm Hermsen

Streichen, einziehen und wohlfühlen!

EFH in Schüttorf. In unmittelbarer Nähe zum Quendorfer See befindet sich dieses 1959 erbaute und fortlaufend renovierte EFH. Die 96 m² Wfl. sind zeitgemäß aufgeteilt und bieten einer Familie ausreichend Platz. Garage und Teilkeller sind vorhanden. Das 750 m² große Grundstück mit unverbautem Blick zu Pferdekoppeln können Sie vom Freisitz aus genießen. Kaufpreis 109 000 €.

Wilhelm Hermsen, Tel. ab Mo. (0 59 23) 90 34 10.

Hochwertiges Reihenhaus In allerbester Wohnlage von Schüttorf. Die großzügige Raumaufteilung der ca. 126 m² Wfl. beeindruckt ebenso wie die hochwertige Ausstattung. Echtholz-Eichenparkett, isolierverglaste Holzfenster, neuwertige Heizung, Teilkeller, Garage u. v. m. Das Grundstück hat eine Größe von angenehmen 378 m². Der Kaufpreis in Höhe von 129 000 € ist in jeder Hinsicht gerechtfertigt.

Wilhelm Hermsen, Tel. ab Mo. (0 59 23) 90 34 10.

Repräsentatives EFH in guter Wohnlage von Schüttorf Dieses stilvolle große EFH wurde 1978 erbaut. Ca. 230 m² Wfl. bieten Ihnen u. a. eine großzügige Raumaufteilung, Fußbodenheizung, Kaminofen, drei Bäder, Sauna mit Duschanlage u. v. m. Das nicht einsehbare 1097 m² große Grundstück ist liebevoll angelegt.

Kaufpreis 265 000 €.

Wilhelm Hermsen, Tel. ab Mo. (0 59 23) 90 34 10.

Solides EFH in Schüttorf Das 1954 erstellte EFH mit 102 m² Wfl. besticht durch den unverbaubaren Blick und das 1016 m² große Grundstück. Es verfügt zudem über einen Teilkeller und eine Garage. Handwerklich geschickte Interessenten können hier ein Schnäppchen machen.

Wilhelm Hermsen, Tel. ab Mo. (0 59 23) 90 34 10.

Zwei zum Preis von Einem!

Das 1957 erstellte und 1984 angebaute Einfamilienhaus überzeugt mit einer Gesamt-Wfl. von 184 m². Der 617 m² große Garten ist liebevoll angelegt. Das Wohnhaus ist auch als Mehr-Generationenhaus nutzbar. Kaufpreis 129 000 €.

Wilhelm Hermsen, Tel. ab Mo. (0 59 23) 90 34 10.

Endlich Eigentum!

Dieses 1963 erstellte EFH bietet auf 116 m² Wfl. und 581 m² Grundstück, in zentrumsnaher Lage, ausreichend Platz für die Familie. Fenster isolierverglast, Gasheizung Hydrotherm, Teilkeller, Geräteschuppen usw. Kurzfristige Übernahme ist möglich. Der Kaufpreis beträgt nur 99 000 €.

Wilhelm Hermsen, Tel. ab Mo. (0 59 23) 90 34 10.

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

ETW-NOH 2 ZKB Bj. 99, 55 m², 1. OG, eig.

Heiztherme, Balkon, Keller, Einstellpl., sofort frei, KP 89.000,- €. ꇴ 0163-1706073

Geben Sie Ihre

NOH-City Erstbezug stadtnah, in Schütꇴ 05923ab 17.30

2 ZKB in zentraler Lage

Wir mischen

Profi-Farben, Lacke und Lasuren nach Ihren Wünschen! ● Farben ● Tapeten ● Fußböden

Komfortwohnung, ca. 88 m² Wfl., 1. OG Fahrstuhl, 2/3 Zimmer-Wohnung, neues Bad mit Dusche, neue Einbauküche, neue Fußböden, komplett gestrichen, sofort frei, Miete 435,- € + NK u.

Kaution. ꇴ 05921-14134

von Schüttorf, 48 m² Wfl., DG, Balkon, Kellerraum, KfzStellpl., frei ab 1.9., KM 320,- Nordhorn - City 3-Zimmer-Woh€ + Geb., www.Euregio-Immo gepflegte nung, sofort frei, ca. 105 m², bilien.eu, ꇴ 05923-96330 2. OG, schicke Ausstattung, 4 Zimmer OG.-Whg. EBK, Kamin, Balkon. Miete: mit ca. 160 m² Wohnfläche 450,- € zzgl. NK. ꇴ 05921in Uelsen inkl. Einbauküche 83500, www.kamphorst.de zu vermieten.ꇴ 0172Nordhorn - Nähe City 5792807 großzügige 3-Zimmer-Wohnung, frei ab 1.9.10, ca. 114 Bad Bentheim helle 2-Zimmer-DG-Woh- m² Wfl., Bad m. Wanne u. nung, ca. 63 m² Wfl., sofort Dusche, EBK, 2 Balkone, Garfrei, gut geschnitten, Bad m. ten. Miete: 550,- € zzgl. NK. Wanne, Pkw-Stellplatz, Mie- www.kamphorst.de, te: 295,- € zzgl. NK. ꇴ 05921-83500 www.kamphorst.de, Provisionsfreie 4 ZKB ꇴ 05921-83500 mit Einbauküche und Balkon in Schüttorf, 86 m² Wfl., Gemütliche 2 ZKB in Schüttorf, 61 m² Wfl., Bj. Bj. 96, DG, KM 432,10 € + 93, Kfz-Stellplatz, KM 305,- € Geb., frei ab 1.8., www.Eure + Geb., frei ab 1.9., www.Eu gio-Immobilien.eu, ꇴ 0592396330 regio-Immobilien.eu, ꇴ 05923-96330

Hausverwaltung in professio● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung nelle Hände! Wir sind seit über 17 Jahren in der VerwalNordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85 tung tätig, erstellen Ihnen professionelle Abrechnungen und bieten Ihnen einen Nordhorn-Stadtflur umfassenden Service rund Nordhorn um Ihre Immobilie! Gerne Großlagerhalle Nähe Auto- Großzügiges Wohnhaus mit unterbreiten wir Ihnen ein bahn (ca. 7200 m² Nutzflä- Carport, offen und hell geAngebot, www.Euregio-Im che), Leimbinderkonstrukti- staltet (ca. 240 m² Wfl.), mobilien.eu, ꇴ 05923-96330 on und Massivbauweise, ca. hochwertig ausgestattet, 4 7 m First- und 4 m Traufen- Zimmer im EG, 2 große Stuhöhe, 14.400 m² gr. Grdst., dios im OG, ausdrucksvolle NOH nähe Zentrum gesucht: DHH oder Eigen- vollständig eingefriedet und Galerie, gute Energieeffizitumswohnung bis 150.000,- umfangreich angelegt, mit enz! Kaufpreis: 230.000,- €. €. Remax Gerfried Gosselink, Pflasterungen, Betonfestigun- www.kamphorst.de, ꇴ 0172-2032228 www.re gen, zwei bestehende Miet- ꇴ 05921-83500 verträge. Kaufpreis 600.000,max-uelsen.de Nordhorn-Stadtrand €. www.kamphorst.de, Resthof in naturbezogener, Günstige 2 ZKB Whg. Sie möchten Ihre ꇴ 05921-83500 aber zentraler Lage, moder- in Schüttorf, 56 m² Wfl., Immobilie verkaufen oder nisiertes Haupthaus (ca. 140 DG, Kfz-Stellpl., Kellerr., frei vermieten? Wir helfen Ihnen m² Wfl.), Nebengebäude, ab sofort, KM 286,- € + Geb., dabei! Kostenlos für Sie als Nordhorn/Bungalow Anbieter. www.Euregio-Im ebenerdig, zentral und be- insg. 14 Pferdeboxen, Offen- WBS erf., www.Euregio-Im mobilien.eu, ꇴ 05923-96330 quem (ca. 115 m² Wfl.), pfle- stall, 3 ha arrondierte Weide- mobilien.eu, ꇴ 05923-96330 geleichtes Grundstück in flächen, wertvoller BaumbeSie zahlen noch Miete? parkähnlicher Wohnumge- stand und ausdrucksvoller In- Moderne OG-Wohnung Verabschieden Sie sich jetzt bung, Nähe Konzert- und nenhof. Sichern Sie sich die- in Bad Bentheim, 3 ZKB, 72 richtig platziert in der vom Vermieter. 1- bis 2-Fami- Theatersaal, kurze Wege in se echte Rarität! Kaufpreis: m² Wfl., Balkon, KM 360,- € €. www.kam + Geb., frei ab sofort, lienhaus in Schüttorf, Voll- die Innenstadt und zu Ver- 425.000,keller, Garten und Garage. sorgungseinrichtungen, Süd- phorst.de, ꇴ 05921-83500 www.Euregio-Immobili ONNTAGS EITUNG Rufen Sie an und machen terrasse mit Innen- und Auen.eu, ꇴ 05923-96330 Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim einen Besichtigungstermin. ßenkamin.

Kaufpreis: Komplett renovierte ꇴ 0152-04071665 158.000,€. www.kam ERMIETUNGEN 3 ZKB mit 100 m² Wfl. in Suche WG-Mitbew. phorst.de, ꇴ 05921-83500 GEWERBLICH Schüttorf, neue Fußböden, ab 1.9.10 in Schüttorf. WZ, neue Tapete, neue Heizung, Kü., Bad voll möbliert + 1 Nachmieter gesucht!

Nordhorn-Stadtrand ÄUSER neues Bad, KM 495,- € + Zi., 300,- € WM, Balkon.

Architektenhaus mit Doppel- Für Halle in Nordhorn, ca. Geb., frei ab sofort, www. ꇴ 05923-6879 (AB) carport, ruhige Sackgassenla- 360 m², Top-Lage, Top-Ge- Euregio-Immobilien.eu, Nordhorn-Zentrum bäude.

Ideal für Kfz-Bereich Solides Einfamilienhaus (ca. ge, interessante Wohnperꇴ 05923-96330 Uelsen 148 m² Wfl.), erstklassige spektiven (ca. 228 m² Wfl.), oder Handwerk. Übernahme 3-ZKB-Wohnung zum Absprache. 쾷 004/ Lohne Wohnlage, großzügige Raum- eindrucksvoller Wohn-/Ess- nach nächstmöglichen Termin zu gestaltung, imposanter Ter- bereich mit direktem Terras- 1586 SonntagsZeitung extravagante 4-Zimmer-Woh- vermieten, Garten, Carport rassenbereich (491 m² senzugang, geschützter Garnung, sofort frei, ca. 240 m² und Schuppen, KM 430,- € + Grdst.), großzügiger Keller ten mit schöner Anlage, ZierWfl., viele Extras wie z.B. NK + Kaution. ꇴ 0174mit Wellnessbereich, über- teich und Freisitz (671 m² EBK, Kamin, Parkett, Fliesen, 7635108 ERMIETUNGEN schaubarer Renovierungsauf- Grundstück. Exklusivität inDachterrasse, elektr. Rolläwand. Kaufpreis: 198.000,- €. klusive! Kaufpreis 330.000,- Georgsdorf, 2 ZKB den u. Markise. Miete: 720,- Umzüge selber machen www.kamphorst.de, mit EBK, ab 1.7. zu vermie- € zzgl. NK. ꇴ 05921-83500, ab 20,- € pro Tag. www.diete www.kamporst.de, ꇴ 05921- €. ten. ꇴ 05946-1569 ꇴ 05921-83500 83500 www.kamphorst.de rundklaus.de

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

S

V

H

V

Z

Immobilienmarkt

20. Juni 2010

Seite 21

Die Sonntagsimmobilie EPI Elbert + Poll Immobilien GmbH Neuenhauser Straße 74 – 76 · 48527 Nordhorn

Telefon: 0 59 21 / 82 60-0 Telefax: 0 59 21 / 82 60 40 E-Mail: immobilien@elbert-poll.de www.elbert-poll.de

Immer einen Schritt voraus Großraumladen im Herzen Emlichheims

Exklusive Maisonettewohnung in der Innenstadt

Verkaufsfläche: ca. 790 m² Lagerraumfläche: ca. 236 m² Büro-/Sozialräume: ca. 50 m² Baujahr: 1994 Objekt-Nummer 1525 Kaufpreis: VHS

Nordhorn - Firnhaber Straße Wohnfläche: ca. 92 m² Zimmer: 3 Baujahr: 1985 Objekt-Nummer 1617 Kaufpreis: 134 000.– €

Ebenerdiges Wohnen in gepflegtem Einfamilienhaus

Gepflegtes Einfamilienhaus mit viel Platz

Nordhorn - Bookholt Wohnfläche: ca. 135 m² Grundstück: ca. 650 m² Baujahr: 1979 Objekt-Nummer 1715 Kaufpreis: VHB 185 000.– €

Nordhorn - Blanke Wohnfläche: ca. 147 m² Grundstück: ca. 588 m² Baujahr: 1969 Objekt-Nummer 1789 Kaufpreis: 149 000.– €

T! TOP-ANGEBO

Nordhorn

Wohnen auf einer Ebene Wohnfläche: 150 m²

Weitere Immobilienangebote unter www.elbert-poll.de

mit Einbauküche, Badezimmer mit Dusche und Badewanne, Schlafzimmer.

Grundstück: 550 m² Baujahr: 1963

www.energieberatung-meiktopp.de

S ONNTAGS Z EITUNG

GRUNDSTÜCKE

EFH bis 280 000.– € in Bad Bentheim und Umgebung für einen Kunden aus NL gesucht.

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Bestellschein für eine private Kleinanzeige

Neuenhaus

Einteilung: Flur, WC, L-förmiges Wohnzimmer (zurzeit durch eine Schrankwand getrennt), Küche

GRÜNDERIMMOBILIEN IVD

Telefon: 0 59 22 - 777 99 50 www.hausnah.de

www.nordbau-nordhorn.de

Uelsen 2 - 3 Zi.-Whg./ kl. Haus mit Garten, bis 300,€ KM, dringend gesucht. ꇴ 0152-08587127

www.nordbau-nordhorn.de

Immobilien-Tipp

„Emlichheim“ - Wetten-Kämpe

Heute:

4 - Familien Wohnanlage

Bau- & Wohnstudio Nordhorn

Chiffre-Anzeigen + 3,00 € (2,52 €)*

Chiffre mit Zusendung der Zuschriften + 7,00 (5,88 €)*

Professioneller Insekten- und Sonnenschutz für ihr Zuhause. . . fragen Sie uns: Raumausstattung Hemme in Bad Bentheim

Heute Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr* *(leider ohne Beratung und Verkauf) Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 www.bauen-wohnen-nordhorn.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Jedes weitere Wort kostet nur 0,39 € mehr (je mm 0,40 €)!

Besuchen Sie unsere Homepage:

www.sonntagszeitung-grafschaft.de Hier erfahren Sie alles über Verbreitung und Auflage, Anzeigen- und Beilagenpreise, Redaktion, technische Daten und Ansprechpartner.

Bitte schneiden Sie den ausgefüllten Bestellschein aus und senden Sie ihn an die

SonntagsZeitung · Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn Anzeigenannahme ist nur bei Abbuchung vom Konto oder Barzahlung möglich.

Name

Ort

Straße

Bankleitzahl

Kto.-Nr.

Bank/Sparkasse

Keine Lu st auf Re Fahren S novierun ie wir mac in den Urlaub gsstress hen den – ?

Rest.

Meisterb etr

Datum

www ieb .h Telefo olzquadra t. n 0 59 21 / 3 9 de 4 38

Unterschrift * Gewerbliche Anzeigenpreise zzgl. MwSt.

am Sonntag

Günter Berends, Gutachter, Immobilienmakler Alte Piccardie 1 49828 Osterwald Sachverständigenbüro Tel.: 0 59 46 / 99 07 55 Fax: 0 59 46 / 99 07 56 Immobilien - Berends Zert-Verband www.immobilien-berends.de info@immobilien-berends.de Gutachter · Immobilien- und Agrarmakler

Anzeigenannahmeschluss: freitags, 10 Uhr

Füllen Sie diesen Bestellschein gut leserlich in Blockschrift aus, je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Kästchen. (Gewerbliche Anzeigen bis zu 5 Zeilen 6,40 €/netto.)*

Kaufpreis: 149 000.- € zzgl. Käufercourtage

Rheiner Straße 3 · 48455 Bad Bentheim

Ihre Zufriedenheit ist unser Maßstab!

Für 15 Wörter zahlen Sie nur 3,50 €!

Die Größe des Grundstücks und der Wohnfläche wurden geschätzt.

MIETGESUCHE

Lingen, Telefon 05 91/ 8 00 3512 E-Mail: js@gruender-immobilien.de Internet: www.gruender-immobilien.de

(0 59 21) 80 01-0 (0 59 21) 80 01-8 20 anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de

Ausstattung: Holzfenster mit Isolierverglasung, Gaszentralheizung aus 2002, Kamin im Wohnzimmer.

Keller: voll unterkellert.

Bauplatz (Bereich Teich) ca.

500 m², kein Bauzwang, gute Lage, Preis auf Anfrage. Wolters Finanzberatung ꇴ 05941-8455

Anzeigenannahme: Telefon: Fax: E-Mail:

Obergeschoss (ist zurzeit vom Erdgeschoss getrennt und über eine separate Außentreppe zu erreichen): Flur, Schlafzimmer (zz. Wohnzimmer), Schlafzimmer (zz. Wohnküche), Schlafzimmer, Badezimmer mit Dusche und WC.

Voll unterkellertes, freistehendes Wohnhaus (auch als Zweifamilienhaus geeignet) in ruhiger, zentraler Lage am Ende einer Sackgasse.

Weiteres: Garage, nicht einsehbarer Garten.

125.900 € Erdgeschoss 115.900 € Obergeschoss

Beim Bauen nicht sparen!

94 qm (Wohnfläche) 94 qm (Wohnfläche)

Wer schon in der Bauphase spart, hat später oft große Probleme, die Folgeschäden zu orten und zu beheben.

So können auch mangelnde Qualität der Baustoffe oder nicht professionell ausgeführte Arbeiten zu erheblichen Ärgernissen und Kosten führen. Auch die Energieeffizienz eines Hauses kann unter den Folgen leiden. Dies ist durch verschiedene Studien nachgewiesen worden. So fielen z. B. 10 Prozent der festgestellten Mängel auf die Luftdichte der Gebäudehülle zurück. Hiervon wiederum betrifft fast die Hälfte der Mängel den Einbau von Fenstern und Türen. Wenn bereits die Gebäudehülle Mängel aufweist, kann dies einen erheblichen Kostenfaktor für den Eigentümer bedeuten. Ein Energiesparhaus sollte Energie auch wirklich einsparen und nicht vermehrt verbrauchen.

Man sollte zusätzliche darauf achten, dass die Dämmstoffe vollständig trocken eingebaut werden, da anderenfalls eine erhöhte Schimmelgefahr besteht. Wer bei einem Neubau Fördermittel in Anspruch nimmt und dann die vorgeschriebenen Energieeffizienzwerte nicht erfüllt, muss

49843 Uelsen, Am Markt 18

Tel. 05942 / 999 477 Mobil 0172 - 80 87 67 1 www.mk-immowelt.de

IMMOBILIENGESUCHE Für niederl. Kunden suchen wir Immobilien in Nordhorn/Umgebung in allen Preisklassen. www.europa-makler.de, ꇴ 05921-784430

WOHNUNGEN

damit rechnen, dass die Nachbesserungen viel Geld kosten. Im schlimmsten Fall kann eine Erstattung der Fördermittel gefordert werden. Achten Sie bei der Auswahl der Fachfirmen auf die Baubeschreibungen und Leistungsbereitschaft. Eine qualifizierte Firma gibt jedem Bauherren genaue Auskünfte über die nötigen Arbeiten. Eine Baubeschreibung sollte daher unbedingt alle Einzelheiten, und seien sie noch so klein, enthalten. Viele Architekten bieten mittlerweile auch Qualitätskontrollen an, die die fachgerechte Ausführung der Arbeiten sichert. Verlassen Sie sich am besten jedoch auf Ihre eigenen Augen.

Unser Tipp: Vergleichen Sie die Bauträger und die Verträge genau. Sollten Sie Selbstleistungen einbringen wollen, sparen Sie nicht an den Materialien. Es muss nicht das teuerste sein, aber die Qualität muss stimmen. Vermeiden Sie Ärger, Stress und Kosten, indem Sie sich vor Baubeginn genau informieren. Kontrollieren Sie regelmäßig die von den Firmen ausgeführten Arbeiten, bevor der nächste Bauschritt beginnt.

Einfamilienhaus in beliebter Wohnlage – Nordhorn-Oorde

Jetzt zugreifen

Nordhorn: Wfl. 200 m², Grundstück 600 m², Bj. 1950, überdachte Terrasse, Wintergarten, Doppelgarage, Einbauküche, 4 Schlafzimmer, gepflegtes Gartengrundstück

Neubau Nordhorn, stadtnahe Lage, ruhig gelegen, 3-Zi.Wohnung, Fahrstuhl, Kellerraum, Balkon, ca. 76 m² Wfl., gute Ausstattung. KP 159.900,- €. OLB-Immob. Jochen Lemmen, ꇴ 05921830160, ab Mo.

Nordhorn nur noch

KP: 179 000,- €

Weitere Immobilien finden Sie unter: www.immobilien-berends.de

B

W

H

-G

2 ETW frei! Stadtnaher NeuETREUTES OHNEN ÄUSER ESUCHE bau, 2-Zi.-Appartement im 2.

EFH NOH oder Lohne OG. Gute und ruhige Lage, Helle 53 m² Wohnung Wfl. ca. 39 m², Kellerraum, Wohnzimmer, Küche, Bad, evtl. mit Einliegerwohnung Fahstuhl und Balkon. KP Abstellraum, Loggia, Aufzug, von 3 Erwachsenen gesucht. erwünscht.

83.300,- €. OLB-Immob. Jo- im Dachgeschoss, neben St. Tierhaltung in Neuenhaus. Auch Mietkauf (Resthof). ꇴ chen Lemmen, ꇴ 05921- Vincenz ꇴ 05941-920537 05908-401161 ab 18 Uhr 830160, ab Mo.

Immobilien Neuenhaus

– Direkt an der Dinkel

Online-Nr.

7041080

Neuenhaus

DHH in wunderschöner Lage Baujahr Wohnfläche Zimmer Grundstück Kaufpreis

1960 ca. 95 m² 5 740 m2 79 000 €

Online-Nr.

7044478

7044709

Schüttorf

Baujahr Wohnfläche Zimmer Grundstück Kaufpreis

2003 ca. 146 m2 5 688 m2 189 000 € Holger Lüchies Telefon 0 59 41 93 52-28 Baujahr Wohnfläche Zimmer Grundstück Kaufpreis

Emlichheim

Online-Nr.

7045053

Online-Nr.

7030685

Nordhorn

– Nähe Sonnenteich

1968 ca. 110 m2 7 281 m² 105 000 €

2003 85 m2 3 Erdgeschoss 139 800 € Hermann Vos Telefon 0 59 21 1 72-2 06

Hans-Gert Metten 0 59 23 96 49-61 Online-Nr.

7043219

Nordhorn

– Nähe Klinikum

Online-Nr.

Gepflegtes EFH mit Garage

Einfamilienhaus in ruhiger Wohnlage

Stilvolles Einfamilienhaus

Geräumiges Wohnhaus

Baujahr 1964 Wohnfläche ca. 135 m 2 Zimmer 5 Grundstück 1081 m 2 Kaufpreis 175 000 €

Baujahr Wohnfläche Zimmer Grundstück Kaufpreis

1982 ca. 135 m2 4 495 m2 135 000 € Johannes Dykhuis Telefon 0 59 43 8 07-86

Baujahr Wohnfläche Zimmer Grundstück Kaufpreis

1916 ca. 320 m2 9 511 m² 319 000 € VHB Hans-Gert Metten Telefon 0 59 23 96 49-61

Baujahr Wohnfläche Zimmer Grundstück Kaufpreis

Johannes Dykhuis Telefon 0 59 43 8 07-86

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. www.grafschafter-volksbank.de

Wir machen den Weg frei.

7043612

Baujahr Wohnfläche Zimmer Etage Kaufpreis

Telefon

Gildehaus

Online-Nr.

Neuwertige Eigentumswohnung

Reihenendhaus

Neuwertiges Einfamilienhaus

Holger Lüchies Telefon 0 59 41 93 52-28

Emlichheim

Online-Nr.

Grafschafter Volksbank eG

7045909

1964 150 m2 5 820 m² 165 000 € Hermann Vos Telefon 0 59 21 1 72-2 06

Kleinanzeigenmarkt

20. Juni 2010

VERKÄUFE

GWM Hewado ...!!

Handy

Hole Ihr Altmetall

Seite 22

Glasreinigung

Geschäftsmann,74

U A

NTERRICHT Witwer, gepflegt, vital, ein gut aussehender ab (Fahrräder, Rufen Sie an: ꇴ 0151Gebrauchtwarenmarkt West- iPhone und 2 Damenfahrrä- kostenlos Mann, der sich das Herz eines Lausbuben oder 05941Spülund 26826055 falenstr. 13, NOH-Blanke der, Gazelle, günstig zu ver- Dachrinnen, NGEBOTE + den Charme der alten Schule bewahrt hat, finanz. bestens gestellt. Ich, Roland, (bei Big Box), täglich neue kaufen. ꇴ 0172-1841263, ab Waschmaschinen, Trockner 988255 24 K. Goldauflage bin fröhlich, unternehme gerne Fahrten mit u.m.) ꇴ 05921-8299086 od.

Ferien / Intensivkurse TutAnchAmun-Büste, ca. 60 stark reduzierte Artikel. Je- 14 Uhr meinem PKW, reise gerne, mag TheaterbeGrafschafter Garten u.

0175-6048579 den 1.

Sonntag im Monat in allen Fächern. Nachhilfe- suche – aber alleine macht alles nicht so viel cm hoch, Bildhauerarbeit Haushaltsauflösung Welche warmherzige Dame möchte Landschaftsbau, übernehme studio Lernzirkel, Benthei- Spaß! nicht vom berühmten ägypt. Kin- Schautag von 14-17 Uhr. ꇴ länger alleine bleiben, wieder Kinderbett m. Matratze, Kin- Kaminholz Birke Pflaster- und Holzarbeiten, mer Str. 17, NOH. ꇴ 05921- auch Nähe, lachen? Ich suche keine Haushältederkönig, Galeriepreis 1225,- 05921-3045490 derwagen, Kinderhochtisch, gespalten, Raummeter 55,- € Gartenarbeiten rund um´s 8196751 Bürozeiten: Mo.-Fr. rin, sondern eine Frau, die noch einmal ihr €, zum halben Preis.

Herz verschenken möchte. Dafür würde ich Bett, Einbauküche incl. E-Ge- Abholung, Anlieferung Haus + Hausmeisterservice. 14.00-17:30Uhr. sie umsorgen und verwöhnen. Haben Sie ꇴ 05921-8507270 E-Mobil Freerider räte, Esstisch mit Stühle. Raum Nordhorn gegen Auf- Udo Meyer ꇴ 05921-12221 Mut und melden sich über: Hand in Hand Saturm, 3 Räder, Batterie ꇴ 05921-728365 GmbH, Tel.: 0251/9284044, tägl. 10-21h, Profi-Nachhilfe preis möglich. ꇴ 0173- oder 0174-8666554 Sa/So, eMail: roland@handinhand-pv.de neu, mit Ladegerät für 950,zu Hause. Individuell, effek- +(107/S130084) 2642903 26er Tandem € zu verkaufen. ꇴ 05941- Kettler-Elektrofahrrad tiv, nachhaltig. Passgenaue Haushaltsauflösungen gut erhalten, für 250,- € zu 988222 Morgen schon zu zweit?

4 Jahre, Alu, starker Akku, Kartenlegerin in NOH Susanne, 55 J., schlank, und Entrümpelungen ma- Angebote. Studienkreis Nordverkaufen. ꇴ 05943-1097 blond, sehr liebevoll + warmNP 1598,- €, wenig gebr., auch Pendeln und Heilstein- chen wir schnell und kosten- horn, Hauptstr. 2, ꇴ 05921herzig, mobil. Das Leben nur 360,€. ꇴ 05921- beratung. Weit über 30 Jahre günstig. Detlef´s Allround- 4412, Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr ist doch viel zu schön, um Fahrradträger (auf AHK) es alleine zu verbringen.

8507270 Wie gerne würde ich wieder Erfahrung. Termine nach Service, ꇴ 05921-79241 neuwertig für 2 Fahrräder A/B-Waffenschrank „wir zwei“ sagen, für „zwei“ kochen. Ich mag die Natur, Vereinbarung. ꇴ 05921- oder 0171-1918254 u. Tresor für 100,- und 160,- Twinni Load, an Selbstabho- Mehrere Gefrierschränke Theater, Sport, möchte noch 6709 einmal glücklich werden, € zu verkaufen. ꇴ 05903- ler günstig zu verkaufen. gut erhalten, günstig an viele schöne Stunden zu Heizkosten sparen – ꇴ 05921-727001 6615 zweit erleben, den anderen Selbstabholer zu verkaufen. verwöhnen + umsorgen.

Montag: Haxentag Wohnkomfort erhöhen und NEU: Großes FerienOriginal-Kundenfoto ꇴ 05921-727001 Melden Sie sich über: 6,- € inkl. Beilagen. Bier- Gebäudewert steigern. DämDie neue fotografische Verführung: Hand in Hand GmbH, 0251/9284044, tägl.10-21h + Sa/So, eMail: kurs-Angebot susanne@handinhand-pv.de (107/S110322) häusl, Bayrische Stube, Och- men, aber richtig! Peter EyleNeu! Damen-GorotexDachdeckermeister, > Intensivnachhilfe: Vorbereitung Jacke schwarz, Gr. XS, Leder- senstr. 1, ꇴ 05921-784311 ring, Bei Liebe komme ich zu Ihnen! aufs neue Schuljahr Jetzt 0163-2300014 ꇴ 05921-7120080 handschuhe, Gr. 8, UVEX-In- oder Irmgard, 73 J., Witwe, sehr attraktiv, elden! anm > Sommerkurse Kl. 1-10 schlank, humorvoll, einfühlsam u. zärtlich. tegralhelm, schwarz, Gr. M; www.bierhaeusl.de Ich möchte nicht länger alleine sein, möchte von der Theater-Werkstatt für Herren (gebr.): BMW-Lewieder e. netten Mann verwöhnen, mit ihm bis zum Bewerbungstraining Musiker/innen gesucht! lachen, für ihn kochen + sorgen, ihn einfach der- und Gorotex-Anzug, lieb haben, wieder Sonne in sein Leben Syrah Merlot Anselm hiermit erhalten Sie 15 % schwarz, Gr. 52, Stiefel Gr. Gitarre, Bass, Gesang, Keybringen. Ich mag Spaziergänge, Musik, KoTÜV-geprüfte Qualität: chen, könnte bei Zuneigung auch zu Ihnen Rabatt auf nebenstehenden 45, Winter- und Sommer- board, für Rock-/Popband. EiStudienkreis Nordhorn ziehen! Melden Sie sich über: Hand in Hand gene Kompositionen und handschuhe, Gr. 9½, BMWHauptstr. 2, 0 59 21/44 12 Preis im Monat Juni.

GmbH, Tel.: 0251/9284044, tägl. 10-21h, Integralhelm mit Lautspre- Projekte. Proberaum vorhanRufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr + Sa/So, eMail:irmgard@handinhand-pv.de (107/S122961) chern, silber, Gr. 58/59, Prei- den. Bitte melden mit Angawww.ferien-kurse.de franz. roter Landwein Weinhandlung Korgitta se Vhs. ꇴ 0151-11539999 be bisheriger Aktivitäten: Alfred-Mozer-Str. 30 · NOH rockpop-noh@t-online.de zum Superpreis

www.fotostudio-hempen.de Gutschein

Neu • Neu • Neu

0,75 l

95 4,

RESERVE DE L’AUBE

Di. – Fr. 14.30 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

€

Freitags: Miete die

für deine Party Infos unter:

Mobil: 01 73 / 2 64 20 93 www.wunderbar-nordhorn.de

81-cm-Großbild-TV +

Garagen/Kinderfloh

Schöne Aussichten ...

Große Pflanzsteine abzugeben, Stück 2,50 €, Kinderreisebett Chicco, 35,- €. ꇴ 0178-7040728

Das Möbelhaus von

Dieter und Klaus. Möbel, Trödel, Allerlei, Marienburger Haus der Stoffe Str. 15, Nordhorn.

Stoffe und Kurzwaren in www.dieterundklaus.de, ꇴ 0171-5015877 oder großer Auswahl. Nordhorn, Denekamper Straße 87-89 05921-3082619

Maler & Raumausstatter n erarbeite i z e p a T rt • n aller A e t i e b r a h Streic pich ge • Tep ä l e b n e d Bo aminat PVC • L taltung Raumges Tel. +49 (0) 59 23/43 20 Fax +49 (0) 59 23/80 14 19 Mobil +49 (0) 1 52 29 23 71 91 E-Mail: hermannwolters@online.de

Hermann Wolters Hasenstraße 5 D-48465 Schüttorf

Werbung in der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

wirkt! ltmeister Bis zum We meister im: ld a W trinken wir Grafschafter Party-

Der Holländer holt Metalle, Kabelreste, Computer, Autos, Wohnwagen, Schrott usw. ab, ebenso schnelle Entrümpelungen. ꇴ 0162-8891081 u. 0031-643988172

Sofort Bargeld – Ankauf/Verkauf – für Gold und Silber (auch defekt), Zahngold, Münzen, Perlen usw.

Sofortige Barauszahlung!

Schmuckgeschäft Knott Hauptstr. 32 – Nordhorn Tel. 0 59 21 / 97 94 35

700,- € jetzt 275,- €. City- Riesen-Truck-Sammlung Umzüge Nah und Fern Fahrräder mit Elektromotor Mod. 1:87, nur besonders sel- machen wir konkurrenzlos statt 1500,- € jetzt 599,- €. tene Einzelstücke mit ho- preisgünstig - mit VersicheKi.-Fahrräder, vorher 300,- € hem Sammlerwert, ca. 200 rung. Detlef´s Allround-Serjetzt 100,- €. Mountainbikes St., für St. 1,80 € nur kompl. vice, ꇴ 05921-79241 oder 26 ", 21 Gänge, vorher 400,- abzugeben. ꇴ 05921- 0171-1918254 € jetzt 100,- €, das klassische 8507270 Oma-Modell Nostalgie 28", Wir filmen Hochzeiten vorher 400,- € jetzt 125,- €. Sammler-Bierkrüge/ sowie Anlässe aller Art. Wir Kettcar statt 500,- € jetzt Gläser, besonders schöne sel- kopieren Super 8 und jedes 250,- €. Terminabsprache: tene Stücke, 0,2 - 1 l, nur andere Format auf Video Runde 47, Z.Z. Emmer- Com- komplett für St. 1,90 € "zu oder DVD. Video Film-Serꇴ 05921- vice, ꇴ 05924-1601 pascuum. ꇴ 0031- verschenken".

8507270 591351650www.Rogo-bv.nl

Dachträger

ACHTUNG!

Große Auswahl an exklusiven Weinen, Feinkost aus unserem Weinkeller. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Kleinen Sandhookhaus, Nordhorn, Sandhook 34, Mi.Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr

markt, Sa. 26.06.2010 von 9.00 - 17.00 Uhr, Da.- u. He.Fahrräder, Antikes, Werkzeug, Haushaltswaren. Dinkelufer 25, Neuenhaus Nordhorner Weinkontor: Montag und Dienstag WeinGazelle oder Union nach Absprache.

3-Gang 28", m. Trommel- probe bremse + Rücktritt. Vorher ꇴ 05921-7205707

DVD, tadellose Grundig-Geräte m. ganz toller Bildqualität, WM in neuer Größe sehen, viele Bildformate 4:3, 14:9, 16:9, u. persönl. Großbild-Einst., (32 Zoll Diagonale) und Supersound, NP vor 4 Jahren 898,- €, in neuw.

Zustand, für VB 180,- €. ꇴ 05921-8507270

für 3 Fahrräder günstig zu verkaufen. ꇴ 05921-727001

Nordhorner Weinkontor

service. Partyservice vom Kleinen Sandhookhaus. Wir freuen uns über Ihre Reservierung. ꇴ 05921-32946, www.grafschafter-partyser vice.de

*HVXQGHU 6FKODIFRPIRUW

... mit neuen Gardinen vom Fachmann!

Raumausstattung und Interieur Körner (Meisterfachbetrieb), Emlichheim, ꇴ 05943-7114, www.raumausstattungkoerner.de mit Ihrem Leder, ist es unansehnlich geworden? Dann rufen Sie uns an, wir finden die Lösung. Lederservice und Interieur Körner (Meisterfachbetrieb), Emlichheim, ꇴ 05943-7114, www.raum ausstattung-koerner.de

Siemens Einbaukühlschrank mit Gefrierfach, integrierbar, Höhe 122 cm, an Selbstabholer günstig zu verkaufen. ꇴ 05921-727001

Terrassengarnitur

Bäume und Sträucher wir fällen, häckseln und entsorgen. Detlef's Allround-Service. ꇴ 05921-79241 oder 0171-1918254

Grafschafter Party-

Gatz Schlafsysteme Luxemburgerstrasse 13 Bad Bentheim - Gildehaus Gewerbegebiet direkt an der A30 30 0 Tel. 0 59 24 - 83 18

ie unsere achten S Bitte be rrabatte im Sonde

NSTUDIO „ „ BETTE M ZENTRU VECHTESchüttorf n) in

man

i u. Ross

n Ald (zwische

Garten-, Maler- und Sanitärservice Rund um Haus und Garten Voß Telefon: 01 60/95 6215 58

service. Partyservice vom Kleinen Sandhookhaus. Wir freuen uns über Ihre Reservierung. ꇴ 05921-32946, www.grafschafter-partyser vice.de

Kois in verschiedenen Größen zu verkaufen. ꇴ 059413490065 od. 0157-84311721

Dämmen, aber richtig! mit dem effektivsten Steinwoll-Dämmstoff am Markt.

Qualitätssicherung durch Wärmebildaufnahmen.

Peter Eylering, Dachdeckermeister, ꇴ 05921-7120080

Erledige Buchhaltungs-

AchimMengerGmbH @t-online.de Telefon 0 59 08/93 72 60 Fax 0 59 08/93 72 62

idealer Familienhund, kinderlieb, versch.

Farben. ꇴ 0151-21064341

Kois in verschiedenen Größen zu verkaufen. ꇴ 059413490065 od. 0157-84311721

Shi-Tzu-Welpen günstig zu ꇴ 05946-990683

verkaufen.

Wegen Zuchtreduzierung nestjunge und zuchtreife Wellensittiche und Nymphensittiche günstig zu verkaufen. ꇴ 05921-79280 oder AB

TIERMARKT SONSTIGES

2-Pferde-Anhänger zur Brauchwassererwärzu vermieten. mung, HeizungsunterstütEIRATEN www.dieterundklaus.de zung! Jetzt NeustartangeboEKANNTSCHAFTEN te. Holboer wasser-wärmeKaninchenställe wohlbefinden ꇴ 05921für die artgerechte TierhalEr sucht 8506151 besuchbare Frau, 18-50 Jah- tung. Alle Ställe sind wetterwww.holboer.de re, für gel. Treffen, wenn fest und massiv gebaut. Baue nach Bestellung. möglich bei dir tagsüber. auch Sonnensegel Dreieck ꇴ 05936-6530 ab 49,95 €. Auch Maßanferti- sms: 0173-7583466 gung möglich. Info. www.tü ren-fenster24.de Bad Er, 39/180, berufstätig nett und ehrlich, kinderONNTAGS EITUNG Bentheim ꇴ 05922-807042 Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim und tierlieb, sucht auf diesem Wege nette, gleichgeSteinteppiche nach dem RISTO-System. sinnte Sie bis 45 J. 100% AntVerlegung und Verkauf wort auf alle Zusendungen. 쾷 004/1611 SonntagsZeiwww.fliesen-kulardt.de tung, Nordhorn. ꇴ 05921-1798370

B

H

/

S

Holzrahmenbau als Ausbauhaus. Energetisches Konzept, Beantragung der KfW-Fördermittel, Energieausweis. ꇴ 05944-599461

KAUFGESUCHE

Benzinrasenmäher gut erhalten, und Gartenpumpe gesucht. ꇴ 059218148909

Grüne Schützenjacke Gr. 52/54 zu kaufen gesucht. ꇴ 0152-06653950

Hermann kauft alte Zündapps, Kreidler, Vespa, Honda und Gilera Runner. ꇴ 0031-638745632

Z

Wir setzen Ihre Ideen um!

Er, Anfang 40 NR, sucht vorzeigbare Sie (2840) für Dauerbeziehung.

Raum St./NOH. Bitte nur ehrliche Meldung. ꇴ 01621888897

Frauen aus Polen suchen deutsche Partner. PV razem ꇴ 05943-914606 oder 0177-6809706

Junger sympathischer 50er, gutaussehend, schlank, sportlich, sucht Abwechslung vom Ehealltag. 쾷 1/1616 GN Nordhorn

Verkäuferin 49 J., 170, sehr hübsch, humorvoll, sportl., zuverlässig, umzugsbereit, sucht netten, soliden Partner, auch älter.

Kostenl. Info: Fortuna PV Emsbüren, ꇴ 05903-7795 Sophia, 26 J., ledig, lange Haare, eine richtig süße Maus mit schlanker Figur, sehr fröhlich u. natürlich.

Weißt Du, wie ich mir eine Partnerschaft vorstelle? Viel Liebe, Zärtlichkeit, Harmonie, unbeschwertes Lachen, eine Schulter zum Anlehnen, Geborgenheit, 24-Stunden Glück, Treue, gemeinsam die Sonnenstrahlen aber auch Regenschauern genießen. Denkst Du auch so?

Original-Kundenfoto Dann melde dich über: Hand in Hand GmbH, 0251/9284044, tägl.10-21h + Sa/So oder eMail: Sophia@handinhand-pv.de (107/129365)

und Büroarbeiten für Existenzgründer und Kleinunter- Ankauf von kompletten nehmer! eigene Software ist Haushaltsauflösungen, auch vorhanden. Buchhaltung & mit Entrümpelung und EntBüroservice Brockmann, sorgung, ꇴ 0171-5015877 ꇴ 05921-9088114 www.dieterundklaus.de

Feuchte Keller

Frz. Bulldog-Welpen

Solaranlagen

Zimmerei Hesselink

und Aufräumarbeiten mit Entsorgung machen wir besenrein und kostengünstig.

Detlef's Allround-Service. ꇴ 05921-79241 oder 01711918254

:LU PDFKHQ LPPHU GHQ EHVWHQ 3UHLV

Abfluss zu?

Wir kommen im Nu!

K

tapezieren und Fußboden- Welche nette und verlegung aller Art - alles ehrliche Dame möchte mit aus einer Hand! Abrechnung mir, weibl., 68 J., verh., 1erfolgt ohne MwSt. ꇴ bis 2-mal wöchentl. Fahrrad 05921-8148909 fahren, Kaffee trinken oder vielleicht auch durch die Malerarbeiten von Stadt bummeln.

Würde Fachfrau: Tapezieren, Anstri- mich über Antwort freuen. che, Teppich, Laminat etc. 쾷 004/1620 SonntagsZeitung Rigipsarbeiten.

H.F.S. ꇴ 05921-2717 oder 0162- Achtung Motorradfahrer 9188016 Biete Mitfahrgelegenheit bei Motorradtouren ins "Blaue".

Parkettlegemeister ꇴ 05921-75984 renoviert Parkett- u. Dielenboden, Treppen; Parkett- u. Ich würde mich freuen Laminatverlegung Witten- wenn ich, 72 J., zu meinem brink, ꇴ 0171-1443724 Alter passend jemanden finde, männl. oder weibl., der/ Sind die Rigips-Platten die mit mir meine Freizeit dran, ruf den Spachtelmann! teilt. Bin mobil. Bitte nur Fa. J. Winkler, ꇴ 05921- ernstgemeinte Zuschriften 7848128 oder 0172-9988890 mit Bild unter 쾷 004/1619 SonntagsZeitung

V

Entrümpelungen

'ESUNDER 3CHLAFCOMFORT

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN

TIERMARKT ANGEBOTE

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE

Dienstleistung GmbH MeisBoxerwelpen terbetrieb. An- und UmbauIbbenbürener Sandsteine Rüden, zu verkaufen. ꇴ ten, Sanierungen, Verblendjeglicher Art von privat. 04952-3796 oder 0152arbeiten etc. natürlich von Transportmöglichkeit vor- 06209011 Meisterhand zu Preisen, die handen. ꇴ 05451-74166 ab bezahlbar sind. Rufen Sie an: Entlebucher Sennenhund 19 Uhr ꇴ 05921-35386 oder 0172Welpen, für Familie, Sport 9785655 und Hof, sehr kinderlieb, preiswert. ꇴ 0151-56776118 ONTAKTECKE Malen, streichen,

massiv, Kiefer Natur, Tisch Rechteckig, Bank, 4 Stühle, Rückenlehnen verstellbar, Preisgünstig abzugeben. ꇴ 05921-14467 oder 0174Traumhafter Garten Achtung Bauherren!

4998766 Der Gartenfuchs übernimmt Alt- und Neubauverfliesung Planung, Neu- und UmgestalUnicef-Kinder-Jahreskostengünstig, auch kleinere teller, Gemälde m. intern. Reparaturen! Das Fliesen- tung Ihres Gartens inkl.

Entwässerung, Motiven, mit hohem Samm- team. Nutzen Sie unsere 30- Zaunbau. lerwert, alle mit Wandauf- jährige Erfahrung. D. Meix- Baumfällung, Wurzelrodung mit oder ohne Entsorgung, häng. für St. 14,90 €, nur ner und G. Berends, kompl abzugeben. ꇴ 05921- ꇴ 05921-32279 oder 0172- Neueinrichtung von Wegen und Einfahrten, Neu- und 8507270 4753939 Umpflanzungen, RasenneuWhisky-Single Malt anlagen, Rollrasen, Teichbau Baumkletterer mit Tiefpreisgarantie. Wein- Heiko Wiggers, Spezialbaum- mit Wasserspielen bzw. Washandlung Korgitta, NOH. fällungen.ꇴ 05946-311324 serfällen, Pflasterarbeiten Preisliste auf www.korgitta.de o. 0174-2567080 jegl. Art, exkl. Natursteinarbeiten, pflegeleichte GrabumDachdecker- und Baubzw. -neugestaltung, alles klempnerarbeiten. Ihr Dach- zu sehr günstigen Preisen. deckermeister Heiko Weerts. Ga-La-Bau Hermann Hopp, ERANSTALTUNGEN ꇴ 05921-7276935 Von-Bodelschwinghstr. 20, Neuenhaus, ꇴ 05941Grafschafter PartyDachdecker und service. Partyservice vom Bauklempnerarbeiten, Flach- 920566 oder 0174-5129268 Kleinen Sandhookhaus. Wir dacharbeiten, Terrassenüberfreuen uns über Ihre Reser- dachungen, Carports zum Zimmerei Hesselink Carports, Terrassenüberdavierung. ꇴ 05921-32946, Komplettpreis, Gerüstverchungen, Dachstühle, Dachwww.grafschafter-partyser leih. Ernst Titscherlein, Dachgauben. ꇴ 05944-599461 vice.de deckerei u.

Holzbau, ꇴ 05921-38582

VERMISCHTES

6SDUHQ 6LH ELV ]X

auf! Kreative Gestaltung Ihrer Sitzmöbel vom Fachmann.

Raumausstattung und Interieur Körner (Meisterfachbetireb), Emlichheim, ꇴ 05943-7114, www.raumausstattungkoerner.de

Sie haben Probleme

PLW IDFKJHUHFKWHU %HUDWXQJ

GLUHNW DE =HQWUDOODJHU XQG GD]X HLQH NRVWHQORVH $QOLHIHUXQJ (QWVRUJXQJ

Wir möbeln Ihre Polster

Kleinschmidt Bau- und

Anja, 32 J., lange Haare, bezauberndes Lächeln, Mannequin-Figur, sehr natürlich, unkompliziert, mit ganz viel Herz + Fröhlichkeit. Leider habe ich Pech in der Liebe gehabt, mein Herz wohl an den Falschen verschenkt.

Dabei möchte ich gerne wieder einen Partner haben, an den ich mich lehnen kann, dem ich vertrauen, mit dem ich lachen kann. Ich mag Sport, reise gerne, mag MuOriginal-Kundenfoto sik. Melde dich über: Hand in Hand GmbH, 0251/9284044, tägl.10-21h + Sa/So oder eMail: Anja@handinhand-pv.de (107/130480)

Vanessa, 44 J., sehr lieb, warmherzig + natürlich, lange blonde Haare, tolle schlanke Figur, strahlende grüne Augen, sportlich, anschmiegsam.

Glaubst du auch noch an die große Liebe, die ein Leben lang hält? Sehnt sich dein Herz nach Zärtlichkeit, bist du ein fröhlicher Mensch, der gerne lacht? Bei Sympathie würde ich auch meinem Herzen egal wohin folgen! Bitte melOriginal-Kundenfoto de dich über: Hand in Hand GmbH, 0251/9284044, tägl.10-21h + Sa/So oder eMail: Vanessa@handinhand-pv.de (107/127142)

CLUBS

Haus Nr. 5

Anita Isabella Neu • Neu • Neu Sonntag bis Donnerstag

Nina Freitag und Samstag

Gina Nordhorn-Klausheide

0 59 21/ 7 29 67 51

www.hausnummer5.de Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag

Ja, die Sommermäuse sind wieder da!

Mittwoch

Hawaii-Nixen-Party im Freien Für nur 100.- €

Alles inklusive Essen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst!

Jetzt neu:

Denise · Paula Diana · Ramona Telefon 0 49 61/99 21 64 www.haifisch-club.com

Grußanzeigen

20. Juni 2010

Mareike

25

Gerwin, unser Klempner-Star, wird Dienstag 25 Jahr!

hat gestern den Pokal „Tagesvollste“ abgeräumt und deine Party hat keiner versäumt. Türkei und Mittagsschlaf sind dein Leben, manchmal bleibst Du auch im Wohnstift kleben. Bei „Netto“ mit dem Auto ein Denkmal gesetzt und dir beim Fall mit den Inlinern das Gesicht zerfetzt.

Als Löffelesser bist du bekannt, gibt es Labello im Angebot, kommst du angerannt.

25

wenn du heute einmal Rückschau hältst, was du erlebt auf dieser Welt, so stellst du fest nach all den Jahren, dass sie nicht vergebens waren.

Nie dachtest du an dich allein, die Familie sollte glücklich sein.

Für deine Mühe an allen Tagen möchten wir dir Danke sagen.

Wir haben dich lieb von ganzem Herzen und zünden an die Geburtstagskerzen.

Seine PS-Krawall-Maschine überließ er seinem Schatz Sabine, denn unser Gerwin fährt zu wild, deshalb hat er jetzt ein gelbes Nummernschild. Mit dem roten Flitzer fährt er von Itterbeck nach Getelo und zu seiner Arbeit ebenso. Im Fußball ist er der Held, bei der Spitzenmannschaft Cosmos Getelo verdient er jede Menge Geld… Im Skiurlaub war Gerwin sehr besoffen, er sprach plötzlich fließend Englisch und hat sich dabei selbst übertroffen. Doch das Englisch schlug ihm auf den Magen, und der Busfahrer wollte 50 € für die Reinigung haben. Auch Holländisch ist ihm nicht fremd, er ist einfach unser Sprachtalent… Morgen musst du deinen „kurzen“ Bogen abtreten und am 3. werden wir dann ordentlich bei dir im Garten feten!

25 Jahre habt Ihr Freud und Leid miteinander geteilt, dazu möchten wir euch herzlich gratulieren und weiterhin alles Gute wünschen!

Eure Kinder

Steffi & Philipp, Verena & Hendrik

Hallo, Prinzessin Wünsche Dir alles Gute zu Deinem heutigen Tag ILDÜA u. OE. IBMMGNBD

Dein Bärchen

LEGI, bleib so wie du bist!!!

Sabine, Daniela & Dennis, Melina & Matthias, Anne & Heiner, Markus & Stefan mit Emilia

Das wahre Gesicht der Jaqueline Ullrich

Lieber Papa!

Ist es nicht toll?

Du machst heut die 70 voll.

Auf einige Jahre blickst du nun zurück, auf manche Sorgen, manches Glück.

Man muss es einmal deutlich sagen, hast viel geschafft in all den Jahren.

Bist immer da, wenn man dich braucht und jung geblieben bist du auch.

Bleib so wie du bist, treibs nicht zu doll, dann machst du auch die 100 voll.

Shakkeline ist jetzt 25, traurig aber wahr, deswegen ist sie in dieser Anzeige auch der Star!

Tja, viel Gutes gibt’s über sie nicht zu berichten, denn ihr passieren nur die blödesten Geschichten.

Atemnot, Malaria, Wasser in den Beinen..., das ist nur eine kurze Liste ihrer derzeitigen Leiden.

Dann muss sie sich selbst in die stabile Seitenlage bringen, und Dragisha muss ihr zur Beruhigung ein Schlaflied singen!

In SMS und Anrufe ignorieren ist sie der Hit und wundert sich dann: „Och, ich krieg nix mehr mit.“ Aber wenn man sie sieht, redet sie ohne Komma und Punkt, dadurch rauchen uns die Ohren und werden ganz wund.

Tja, sie ist absolut nicht gut in Freundschaften pflegen.

Fräulein, da solltest du WIRKLICH MEHR WERT DRAUF LEGEN! Trotzdem haben wir dich alle ein ganz bissl lieb.

Deine Mädels Conny, Ina, Steffi, Aylin, Kozet, Nina, Jessica, Natascha, Anna-Maria, Manu, Olga, Nevim, Anna

70

Ihren Liebsten eine Freude machen!

Alles Liebe und Gute nachträglich zum 25. Geburtstag a, wünschen Dir: ap by, ole , P e b d ic un d Bo e, N Mik , a d n n m u na a n Ma nya risti in u arti r i h M r , C th Ma in, , Ca sten rv chi Car a M Mi nd d u un min ni e s a Y xi, L i r T

Alles Liebe zum 50-jährigen Geburtstag wünschen dir: deine Frau Gabi, Susanne, Dirk und Leocadia, Jacek und Anna, Martin und Sonia

Mit einer

Lieber Wojtek,

Seite 23

Alle guten Wünsche für Dich zum 70. Geburstag Deine Kinder und Enkelkinder Johann, Anke mit Jasmin und Alina Gerold, Sandra mit Jaime und Michelle Gerfried, Heidi mit Anika und Arne

Stellenmarkt Ausbildungsbarometer der Arbeitsagentur ist eine Organisation, die sich allgemein mit Dienstleistungen mit Schwerpunkt Reinigungsarbeiten beschäftigt.

Die Firma Fonville betreut Kunden in Niedersachsen, MecklenburgVorpommern, Rheinland-Pfalz und in Nordrhein-Westfalen.

Für ein Objekt in Bad Bentheim suchen wir:

Reinigungskräfte m/w (gerne auch Studenten) Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, rufen Sie bitte unsere Objektleitung an: Fonville GmbH Frau Bernita Nyboer Otto-Hahn-Straße 46, 48529 Nordhorn Tel. 01 60/90 38 18 16

Raumpfleger-/innen, Zimmermädchen/Roomboys sowie Vertretungen auf 400-€-Basis für Objekte in Bad Bentheim zu sofort gesucht. Arbeitszeiten vormittags sowie an Sonn- und Feiertagen.

FÜR

Nordhorn und Umgebung mit Deutschkenntnissen 400 € Basis / SV- pflichtig

AZ: Montag – Freitag nachmittags Wir freuen uns auf Ihren Anruf

0521 – 7 13 56 www.peter-schneider.de

DIENSTLEISTUNGEN

Reinigungskräfte m/w

VON

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir für unser Objekt in

MENSCHEN

MENSCHEN

BBG Dienstleistungen – Gebäudeservice, Tel. 0 59 22/7 77 99 15

6 Elektriker und Hilfsarbeiter (f. Baustelle und Industrie) langfristig gesucht.

PDM Nordhorn GmbH, ꇴ 05921-819600

Hermes-Paketdienst sucht Zusteller mit eigenem Pkw für Paket- und Katalogzustellungen auf 400-€-Basis aus Neuenhaus. ꇴ 059217139527

STELLENGESUCHE Für ein Objekt in Schüttorf suchen wir

1 Raumpfleger/in für ca. 2 Monate Arbeitszeit: Montag bis Freitag, 18.00 bis 21.30 Uhr Bewerbungen an:

Fullservice Singraven Telefon 0 59 21/7 95 53

Biete Hilfe im Garten in Nordhorn und Umgebung. ꇴ 05921-7120550

Gelernter Gärtner sucht Arbeiten, Rasen neu einsäen, fräsen, Rollrasenverlegung, Pflasterungen und Entrümplungen. ꇴ 015784994725

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

NORDHORN. Die Arbeitsagentur Nordhorn veröffentlicht auch in diesem Jahr für Ausbildungssuchende und Betriebe bis zum Ausbildungsbeginn im August monatlich das Ausbildungsbarometer. Es zeigt an, wo die meisten Lehrstellen oder Ausbildungsplatzbewerber in der Grafschaft Bentheim vorhanden sind. Dadurch soll das Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage aufgezeigt werden.

Dies soll dazu beitragen, dass die Lehrstellensucher einen Überblick erhalten, wo noch gute Chancen auf eine Ausbildungsstelle bestehen.

Parallel dazu sollen Arbeitgeber informiert werden, wo noch Bewerberpotenzial vorhanden ist. Denn viele Jugendliche haben ihren Ausbildungsplatz noch nicht gefunden. Andererseits suchen aber auch noch viele Betriebe interessierte Nachwuchskräfte.

Hier das Ausbildungsbarometer Juni 2010 für die Grafschaft mit den „Top Fünf“, der noch vorhandenen Stellen oder Be-

werber. Es gibt noch freie Ausbildungsplätze für folgende Berufe: Hotelfachmann/-frau, Koch/Köchin, Fachverkäufer/in - Lebensmittelhandwerk (Bäckerei), Kaufmann/-frau – Einzelhandel,Verkäufer/in. Es gibt noch Bewerber/Bewerberinnen für folgende Berufe: Bürokaufmann/-frau, Industriekaufmann/-frau, Friseur/in, Gärtner/in, Mediengestalter/in. „Ausbildungsbewerber haben noch Chancen, eine Lehrstelle zu finden, und für Ausbildungsbetriebe sind noch geeignete Bewerber vorhanden“, betont Hans-Joachim Haming, Leiter der Agentur für Arbeit Nordhorn. „Im Landkreis Grafschaft Bentheim suchen Unternehmen über die Agentur noch für rund 290 offene Ausbildungsstellen die passenden Bewerberinnen und Bewerber. Gleichzeitig suchen fast 200 Bewerber noch nach einen Ausbildungsplatz“, fügt Haming hinzu. Ausbildungsplatzbewerbern, die bisher noch keine Stelle gefunden haben, gibt er den Tipp, sich

Wir suchen zu sofort: ● Maler (m/w) ● Tischler (m/w)

8 Schlosser/Schweißer mit MAG-Kenntnissen und 10 Metall-Hilfsarbeiter langfristig gesucht. PDM Nordhorn GmbH, ꇴ 05921819600

ist die Plattform für Ihr Stellenangebot!

Tel.: 0 59 21 / 80 01- 0 Fax: 0 59 21 / 80 01 - 8 20 Internet: www.sonntagszeitung-grafschaft.de

„Anhand des Ausbildungsbarometers können die Lehrstellenbewerber erkennen, welche Ausbildungschancen bislang ungenutzt geblieben sind“, erklärt Haming. Betriebe, die noch kurzfristig eine Ausbildungsstelle besetzen wollen, können sich an den Arbeitgeberservice der Arbeitsagentur wenden. Sie erhalten Unterstützung bei der Besetzung ihrer Ausbildungsstellen.

Ausbildungsbewerber erhalten Informationen und können Termine zur Ausbildungsvermittlung vereinbaren per Mail an Nordhorn@arbeitsagentur.de oder telefonisch unter (0 18 01) 55 51 11*. Für ausbildungswillige Betriebe steht die Servicerufnummer (0 18 01) 66 44 66 zur Verfügung.

mit gültigen Papieren

● Textilbeschauer (m/w) ● Lagerist mit Staplerschein (m/w) ● Produktionshelfer (m/w)

Gudrun Kresler

Michal Bauer

Willfried Moor

Ausbilderin

Assistent Logistikleitung

Ausbilder

Sie suchen einen Nebenjob?

Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/in

● Sandstrahler (m/w)

● Bauhelfer (m/w) ● Hilfsarbeiter (m/w) ● Schweißer (m/w) ● CNC-Dreher (m/w)

gratuliert hiermit dem Auszubildenden Michal Bauer zur bestandenen Abschlussprüfung zum Kaufmann für Bürokommunikation.

Wir freuen uns, Herrn Bauer ab sofort als Assistent der Logistikleitung in unserem Unternehmen begrüßen zu dürfen.

*Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise höchstens 42 ct/min.

● Lackierer (m/w)

der

S ONNTAGS Z EITUNG im Bereich

PKW – Bei handentkosvor t. Fahr ng! kpl erstattu ten

und bieten eine nebenberufliche Tätigkeit für samstags auf einer 400-Euro-Basis an.

Herr Kolde und Herr Pinheiro freuen sich auf ihre Bewerbung und beraten sie gerne.

JOBOFFENSIVE STELLENANGEBOTE

Unterstützung von der Berufsberatung zu holen, um Ausbildungsplatzangebote zu erhalten. Ebenso sollten sie beim Berufswunsch flexibel sein, falls es mit der Bewerbung im Traumberuf nicht geklappt hat.

Zeitarbeit GmbH Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn Telefon: 0 59 21 / 72 71 10 oder 7 27 11 13 www.workline-zeitarbeit.de

• • • •

Bad Bentheim Gildehaus Uelsen Georgsdorf –

Eintrittsalter ab 18 Jahre –

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 0 59 21/80 01-8 18 (Martina Leupen) Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe) oder klicken Sie www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html

gzn

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 2 Vertriebs-GmbH 48504 Nordhorn · Postfach 14 49

WASSERSPORT Sportbootführerschein See + Binnen, Ferien-Kurs: 370,- € inkl. Material und Fahrstunden.

Beginn: 29.6.10, 19 Uhr, Marthastr.

15, Lingen, ꇴ 0171-9544757 www.albers-charterboot.de

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

... für gute Kontakte!

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE Ameland App. zu vermieten, Schwimmbad und Sauna im Haus, Golfplatz nebenan. ꇴ 05924-997548

Ameland Fewo zu vermieten. 3.7. bis 12.7.10; ab 18.9.10 frei.

Ganz zentral. www.ameland urlaub.de oder ꇴ 0591-63022

Fewo, Bad Grund/Harz

2-5 Pers. ab 26,- €. ꇴ 053271819

Nordsee - Norddeich und Greetsiel: FeWo in Strandnähe, Hund erlaubt. ꇴ 04931-934713

Um 8 geht’s Uhr los.

ADIDAS -Bayern Trikot

ASICS -Herren Laufschuh

für Kinder// Gr. 128 bis 176// Saison 2009/2010

» GT 2140 « 54,95* 124,95*

€

€

75.-

20.-

JACK WOLFSKINDamen- und Herren Funktionsjacke » Navarino « TEXAPORE 4x4// 2 Lagen Laminat // wasserdicht //winddicht atmungsaktiv // alle Nähte verschweißt // abnehmbare Kapuze Farbe Damenmodell: grün/anthrazit Farbe Herrenmodell: schwarz/anthrazit

149,95*

€

99.-

* * ausgenommen Kettler und MBT

KETTLER -Tischtennisplatte

ADIDAS -Original Jacke

» Match Pro «

» Firebird TT «

CRAZY CREEK Scooter » Arrow 145 «

429,95*

Firebird Jacke mit drei Streifen// kleines Adidas-Logo vorne und großes Adidas-Logo hinten

€

299.-

64,95*

€

30.-

49,95*

€

25.-

Neuenhauser Str. 14 · 48529 Nordhorn www.intersport-matenaar.de Unsere Öffnungszeiten: Mo. 8.00 – 19.00 Uhr Di. – Sa. 9.30 – 18.30 Uhr Sa. 9.30 – 18.00 Uhr * Bei dem durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten. Artikel nicht in allen Größen vorrätig. Nur solange Vorrat reicht.