Lokale Wirtschaft
17. März 2013 Ihr persÜnlicher Ansprechpartner fßr:
JĂźrgen RĂźggen
Tel. 05922 5989662
Jetzt auch fĂźr SchĂźttorf!
Energie und Telekommunikation
Oliver Kleine
Tel. 05921 8118534 365 Tage im Jahr arbeitet IHR PULS fĂźr Sie!
Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von PULS.
Bodenloses GenieĂ&#x;erfrĂźhstĂźck: Filterkaffee so viel Sie mĂśgen, 1 Glas Orangensaft 1 MehrkornbrĂśtchen 1 gekochtes Ei 2 Scheiben Käse 1 SchnittbrĂśtchen 2 Scheiben Aufschnitt Marmelade, Honig, Butter ...
nur
6,90 â‚Ź
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Alexander und Simone Puls mit Team Das Backhaus Graf-Egbert-StraĂ&#x;e 11 ¡ SchĂźttorf ¡ Telefon 05923 993378
Bäckerei Alexander Puls RichthofstraĂ&#x;e 6 ¡ EmsbĂźren ¡ Telefon 05903 9356797 KaiserstraĂ&#x;e 6– 8 ¡ Lingen ¡ Telefon 0591 9154645 LindenstraĂ&#x;e 3 –11 ¡ Lingen ¡ Telefon 0591 6106772 BahnhofstraĂ&#x;e 33 ¡ Salzbergen ¡ Telefon 05976 94405 Salzberger StraĂ&#x;e 76 ¡ Rheine ¡ Telefon 05971 4011081
ȨČ? 0Ç¸Č˝Č‡É•ČƒČŁČ?ɤȽČ?
/lQGOLFK JXW XQG VFK|Q 0LW 3ODW] IÂ U Â EHU 3HUVRQHQ LVW XQVHUH /DQGVFKHXQH LQ GHQ 6RPPHUPRQDWHQ GLH LGHDOH /RFDWLRQ IÂ U *HEXUWVWDJVIHLHUQ +RFK]HLWHQ XQG 3DUW\V
Kinderbetreuungszentrum Anerkannte Baby- und Kleinkindbetreuung Mersch 20 ¡ 48455 Gildehaus Telefon: 05924 997766 ¡ www.monkita.de
NORDHORN. Ausgezeichnetes Sportfachgeschäft: Der Verlag „markt intern“ und die Intersport-Gruppe zeichnen das Nordhorner Unternehmen Intersport Matenaar mit zwei wichtigen Preisen aus. Die hohe Qualität und die fachliche Kompetenz, die das Team um Heike und Udo Matenaar an den Tag legen, sind auĂ&#x;ergewĂśhnlich und spiegeln sich in der Bewertung der Juroren wider. So wurde Intersport Matenaar bereits im Dezember zum sechsten Mal der Titel „1AFachhändler“ vom Verlag „markt intern“ verliehen. Mit diesem Titel werden jedes Jahr inhabergefĂźhrte Unternehmen ausgezeichnet, die sich zu definierten Qualitätskriterien bekennen – dazu gehĂśren unter anderem qualifizierte Beratung, exklusiver Dienstleistungsservice und ein aussagefähiges Produktangebot. Im Januar durften sich die beiden Inhaber Ăźber einen weiteren Titel freuen: Zum dritten Mal in Folge setzten sie sich als Gewinner der so genannten ErfaLiga innerhalb des IntersportVerbunds durch. Nach den Erfolgen von 2010 und 2011 gratulierte Vorstand Kim Roether zum dritten Streich des Ehepaars Matenaar: „Mit dem Gewinn der Erfa-Liga in 2012 sind Heike und Udo Matenaar endgĂźltig in die Champions
20 13 Am 24. März Üffnet. haben wir ge
Ostereier suchen am Palmsonntag um 11.00 Uhr! Bitte um ra Vo nmeldung!
Tagesfahrten nach Juist Drei Termine im Sommer
Heike und Udo Matenaar (vorn) freuen sich gemeinsam mit ihren Gästen ßber die Auszeichnung. Foto: privat
League der Sportfachhändler aufgestiegen.“ In der Erfa-Liga messen sich die angeschlossenen Intersport-Händler nach einem aufwendigen KriterienModell.
menden Jahr nichts ändern. Versprochen.“ Heike und Udo Matenaar sind seit 1990 und damit seit mittlerweile 23 Jahren in Nordhorn unter der Intersport-Flagge unterwegs.
Bei der Beurteilung spielen unter anderem betriebswirtschaftliche Faktoren, der Marketing-Mix, die Sortimentsbewertung oder die Schulungsaktivitäten der jeweiligen Geschäfte eine Rolle. Heike Matenaar versteht die dritte Auszeichnung in Folge als Ansporn fßr die Zukunft: „Solche Ergebnisse schafft man nur, wenn man sieben Tage die Woche mit Herzblut dabei ist. Daran werden wir auch im kom-
Sie haben die Geschäftsräume, in denen bereits seit 1908 Sport und Mode verkauft wurde, durch zwei Umbauten sukzessive erweitert: 1998 von 180 auf 600 Quadratmeter und 2008 auf mehr als die doppelte Fläche von heute, insgesamt 1.300 Quadratmeter. Auf drei Etagen finden begeisterte Sportler seither die passende Ausrßstung fßr ihre Abenteuer und erhalten fachliche Beratung zur Produktauswahl.
NORDHORN. Im Sommer haben alle Interessierten die MÜglichkeit von Nordhorn, Lohne oder Lingen aus mit einer Reisegruppe zur Insel Juist zu fahren. Der VVV-Stadtund Citymarketing Nordhorn e.V. und der Verein Lingen Wirtschaft + Tourismus e.V. bieten drei Tagesfahrten zu der beliebten Nordseeinsel an. Zu den festgelegten Terminen starten Busse morgens in Nordhorn, fahren ßber Lohne nach Lingen und danach weiter zum Anleger nach Norddeich. Insgesamt bietet die Tour circa zehn Stunden Aufenthalt auf Juist, in der man verschiedene Freizeitaktivitäten erleben oder einfach auf der schÜnen Insel entspannen kann. Abends geht es wieder
zurĂźck in die Heimat. Im Sommer 2013 gibt es an drei Terminen die MĂśglichkeit, an der Tagesfahrt teilzunehmen: Freitag, 5. Juli, Freitag, 19. Juli und Freitag, 2. August 2013. Im Preis von 44,50 Euro fĂźr Erwachsene (33,50 Euro fĂźr Kinder von 6 bis 13 Jahren, 24,50 Euro fĂźr Kinder unter sechs Jahren) sind die Busfahrt, die Ăœberfahrt mit der Fähre und die Kurtaxe enthalten. Die Insel bietet diverse Freizeitaktivitäten, die man an diesen Tagen nutzen kann. MĂśglich sind z. B. Kutschfahrten, Fahrradtouren, ein Spaziergang zum Hammersee, dem einzigen SĂźĂ&#x;wassersee der Ostfriesischen Inseln, ein Besuch des KĂźstenmuseums und vieles mehr. FĂźr nähere Informationen steht das Team vom VVV Nordhorn unter Telefon (0 59 21) 80 39-0 zur VerfĂźgung.
www. sonntagszeitung-grafschaft .de NG SO
AG S NNT Anz
eig
lat enb
t
ZEITU
Gra die fĂźr
fsch
aft
Ben
thei
m
Jetzt auch online lesen!
Christoph VoĂ&#x; bietet Service rund um Haus und Garten Schnell und zu fairen Preisen
6DO]EHUJHQHU 6WUD‰H ‡ 6DPHUQ ‡ 7HOHIRQ ‡ ZZZ JDVWVWDHWWH YHQKDXV GH
DAS GOLDLĂ„DCH N Wir kaufen Ihr Gold, Altgold, Zahngold, Silber, Besteck oder Ihren Schmuck usw. und bieten TageshĂśchstpreise.
Jetzt auch in 49824 Emlichheim Uelsen, Am Markt 24 MĂźhlenstraĂ&#x;e 32
0152 51544225
Intersport Matenaar mit zwei Preisen ausgezeichnet Fßr hohe Qualität und Kompetenz
Ihr persĂśnlicher Ansprechpartner fĂźr:
Seite 2
0157 35266424
Aktion Zahngold! Auf Wunsch auch Hausbesuche.
NORDHORN (ARE). Auch wenn es im Moment noch nicht danach aussieht. Der FrĂźhling kommt bestimmt! Wer ein eigenes Haus und einen Garten besitzt, der weiĂ&#x;, wie viel Arbeit gerade im FrĂźhjahr zu erledigen ist. Schwierig wird es dann, wenn man beruflich stark eingespannt ist und selbst keine Zeit hat, sich in Haus und Garten zu betätigen. Auch bei Krankheit oder altersbedingten Problemen ist guter Rat teuer. Christoph VoĂ&#x; hat einen Service „Rund um Haus und Garten“ erĂśffnet. Er erledigt schnell und zu fairen Preisen alle Arbeiten, die in Haus und Garten so anfallen. Dazu gehĂśren UmzĂźge, Renovierungen, EntrĂźmpelungen, HaushaltsauflĂśsungen, Rohreinigungen und vie-
Christoph VoĂ&#x; erledigt alle Arbeiten im Haus und im Garten.
Foto: Arens
les mehr. Im Garten kĂźmmert staltung, die regelmäĂ&#x;ige Gar- Auch die Grabpflege und toph VoĂ&#x;. Kontakt: Christoph Telefon (01 60) sich der versierte Handwerker tenpflege, Pflasterarbeiten Grabgestaltung gehĂśren zum VoĂ&#x;, um die komplette Gartenge- und viele weitere Arbeiten. Tätigkeitsbereich von Chris- 95 62 15 58.
Veldhauser StraĂ&#x;e 61
Standesamtliche Nachrichten GEBURTEN Nordhorn: Thomas List und Eva-Christin geb. Woltmann, Rotdornweg 54 (Theo); Bernd SchĂźtte und Friedel Anita Epmann, Getelo, Grenzweg 21a (Jara); Julia Fellechner, Lingen (Ems), Am Fährdamm 7 (Erik); Jens Breukelman und Melanie geb. Hessels, EschebrĂźgge, ErlenstraĂ&#x;e 3 (Klaas Jan); Hardy Jan Wesselink und Tanja geb. Warrink, Wilsum, Haferkamp 10 (Malte); Mark Christiaan Arends und Maria Alida Michorius, Bad Bentheim, In den Kämpen 16 (Luuk); Philipp Tegethoff und Sarah geb. Ferlemann, SchĂźttorf, WindstraĂ&#x;e 5 (Levin); GĂźnter Dieter
Bischop und Nadine Hoesmann, Isterberg, DorfstraĂ&#x;e 4 (Felix); Andree Robbert und Jutta geb. Baarlink, Ringe, Hinrich-Wilhelm-Kopf-StraĂ&#x;e 36 (Rike Sophie); Harry Schotz und Ina Hilke geb. Robbert, Emlichheim, Botterdiek 14 (Jarne); Markus Jan Zwaferink und Janet geb. Snieder, Laar, Boschland 20 (Hendrik); Michel Dorenbus und Mareike geb. Slomp, Uelsen, Jan-Hindrik-KĂśrner-StraĂ&#x;e 4 (Theo); Matthias Tebbel und Kathrin geb. Kimmann, Gut Brandlecht 7a (Mateo); Tobias Ettelt und Cornelia geb. Weiser, Bad Bentheim, Berliner Ring 25d (Hanna); Saimen Habtemariam und Helena geb. Minich, KoppelstraĂ&#x;e 50 (Amara); Matthias van Faassen und Aneta geb.
SchĂźttorf, Pferdemaate 6; Hermine Wilhelmine Gusowski, Veldhauser StraĂ&#x;e 179; Gerda Frieda Meta Alwine Klaus geb. Colshorn, ErmlandstraĂ&#x;e 2; Gesina Johanna Kinastowski geb. Kliemesch, KrokusstraĂ&#x;e 2–4; Heinrich Rathert, Hoogstede, Bree 7; Margarete Wick, PestalozzistraĂ&#x;e 53; Heinrich Busmann, RovenkampstraĂ&#x;e HESCHLIESSUNGEN 34; Anna Maria Krause geb. Maser, RovenkampstraĂ&#x;e 13; Nordhorn: Gesina Adelheid Meisner geb. Thorsten Rautert und RaSchomakers, RiethstraĂ&#x;e 4; Mamona Tunger, beide Deegfelria Katharina Wandrei geb. der Weg 47. Frieling, KrokusstraĂ&#x;e 2–4; HelElektromobile mut Bruno Lemke, WietmarTERBEFĂ„LLE Neu & Gebraucht schen, Berliner StraĂ&#x;e 16; Gisela Ottenberg, Stargarder StraNordhorn: Maria Anna HĂźbers geb. Ă&#x;e 27; Franziska Dues geb. OrBeckmann, Lohne, Baierort 3; zech, KrokusstraĂ&#x;e 2–4; Gisela 48529 Nordhorn Neuenhauser Str. 52 Friedrich Wilhelm Hauser, Bärbel Nykamp geb. Niers, Fogel, SiegerlandstraĂ&#x;e 7 (Mona); Henning Harmelink und Judith Anne KoonstraHarmelink geb. Koonstra, Neuenhaus, FliederstraĂ&#x;e 24 (Evelyn Grace); Guido Gommer und Janina geb. Loeks, Neuenhaus, GladiolenstraĂ&#x;e 15 (Magnus).
Essen auf Rädern
E
05921 7030 S
Ihr Zweithaar- 48527 Nordhorn Spezialist Telefon 0 59 21/3 52 23 Apotheker-Drees-StraĂ&#x;e 1 Veldhauser StraĂ&#x;e 61 48455 Bad Bentheim Nordhorn Tel.: 05921 35223 Telefon 0 59 22/62 25
ZwinglistraĂ&#x;e 15; Gerda Niers geb. Evers, Hoogstede, BergstraĂ&#x;e 10; Janna Schoemaker geb. Schoemaker, Wilsum, Westervenn 2; Wilhelm Johan Korte, 7DJ XQG 1DFKWUXI SchĂźttorf, Zum Forsthaus 6; Al
bert Veltmann, Itterbeck, Brink 4; Gerhard Konjer, Bad Bentheim, Am Freibad 7; Olga Asneimer geb. Kelm, Veldhau- Broekman geb. van Laar, Wieser StraĂ&#x;e 199; Hermina Janna len, Melkweg 5a.
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim
Wir setzen Ihre Ideen um!
Manfred Busmann Schßttorf ¡ Tel. 05923 9959707