Lokale Wirtschaft
10. Juni 2012
Seite 2
ng Steuererkläru schon abgegeben?
Ihre persönlichen Ansprechpartner: Oliver Kleine 0 59 21-8 11 85 34 Jürgen Rüggen 0 59 22-5 98 96 62 Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin vor Ort.
Lohnsteuerzahlern, Rentnern, Vermietern erstellen wir im Rahmen einer Mitgliedschaft die
Einkommensteuererklärung, So nn ta g –
0 .0 17 r Uh
Di en st ag
ab
IMBISS OTTEMANN
bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit. In diesem Fall auch bei Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z. B. Vermietung) wenn diese die Einnahmegrenze von insgesamt 13 000 bzw. 26 000 Euro bei Zusammenveranlagung nicht übersteigen.
NOH-Bookholt · Hohefeldstraße 20
Wir beantragen bzw. beraten dann auch steuerlich bei:
Unser Angebot während der Fußball-EM:
• „Riester-Bonus“ (steuerl. Auswirkungen) • Kindergeld und • Lohnsteuerermäßigung
EM-Brötchen nur 2,20 (Frikadelle, Remoulade, Ketchup, Röstzwiebeln) Gilt auch in den 1-€-Grills in Nordhorn (Trinkgut) und Schüttorf (Autohaus Menzel)
Seit vergangenem Montag läuft der Räumungsverkauf bei Confetti Sportswear in den Nordhorner Vechte-Arkaden. Foto: R. Müller
Unsere weiteren Angebote:
1.00 1. 2. 1.
r Uh
Di en st ag
1.
So nn ta g
0 .0 17
2.
–
ab
Pommes, Currywurst, Bratwurst ................................... 80 Hamburger .................................................................. 00 Manta-Platte ...................................................... 00 Bami- oder Fleischkrokette......................... 00 Hausgemachte Frikadelle ................ 60 Jäger-/Zigeunerschnitzel ...... u. v. m. Guten Hunger!
Ab 13. Juni NEU im Team:
Astrid ... exklusiv im Herren-Salon Genießen Sie die Spiele der EM live bei uns!
EM-Aktion: Während wir Sie stylen, können Sie auch Fußball live miterleben!
Salon Busat & Kaminski Inh. Anika Matzkeit Veldhauser Straße 120 • 48527 Nordhorn Tel.: (0 59 21) 3 57 12
Räumungsverkauf bei Confetti Sportswear auf Hochtouren Endgültige Schließung nach 15 Jahren NORDHORN. Leicht ist Reza Tehrani, dem Inhaber von Confetti Sportswear, die Entscheidung nicht gefallen. Doch nach einer langen Zeit der Überlegung und nach intensiven Beratungen mit Geschäftspartnern und Freunden entschied er sich, seine Filiale
in den Nordhorner Vechte-Ar- folgreichen Filialen in verschiedenen deutschen Großkaden zu schließen. städten wird er weiter betrei„Wir haben gemerkt, dass ben. unser Geschäftsmodell, MarSeit Montag, 4. Juni, läuft kenmode im Einzelhandel zu verkaufen, nicht mehr zeit- der Räumungsverkauf bei gemäß ist“, so Tehrani. Mit Confetti Sportswear auf HochNordhorn fühlt sich Tehrani touren. kein Wunder, denn es eng verbunden, denn in der sind satte Rabatte bis zu 80 Kreisstadt begannen seine ge- Prozent auf das gesamte Waschäftlichen Aktivitäten im rensortiment drin. Damit bieModesektor. Tehrani will sich tet Tehrani den Kunden noch in Zukunft auf den Großhan- einmal die Möglichkeit zum del konzentrieren. Seine er- günstigen Marken-Einkauf.
Dicke Umbau-Prozente bei Optik & Hörgeräte van Ackeren EMLICHHEIM. Rainer van Ackeren, Inhaber von Optik & Hörgeräte van Ackeren an der Dorfstraße 26 in Emlichheim, geht mit der Zeit und renoviert derzeit seine Geschäftsräume. „Nach 15 Jah-
ren ist nun Zeit für etwas Neues“, so van Ackeren Aus diesem Anlass startete er am Mittwoch, 6. Juni, einen Sonderverkauf, bei dem satte Rabatte bis zu 70 Prozent auf alle Brillenfassungen winken.
Beratungsstellen in Ihrer Nähe: Nordhorn – Im Birkenbusch 10 – Nähe Ootmarsumer Weg –
Ulrike Amsink – Tel. 0 59 21/7 13 92 82 Nordhorn – Hedwigstraße 21 Jennifer Schröder – Tel. 0 59 21/99 09 54 Emlichheim – Mühlenstraße 42 Anja de Bruin – Tel. 0 59 43/98 44 09 Neuenhaus – Dinkelufer 26a Jürgen Berends – Tel. 0 59 41/9 82 00 kostenloses Info-Telefon: 08 00/1 81 76 16 Internet: www.vlh.de – E-Mail: vlh@vlh.de www.lohnsteuerhilfe-grafschaft.de
Bei uns tanken Sie „preiswert“! Die 2. Tankstelle nach der Grenze!
Diesel Autogas
p. L. € p. L. €
1.2999 0.61
Wir wünschen der deutschen Mannschaft bei der EM viel Glück ... aber der holländischen Mannschaft mehr.
Noch bis einschließlich Samstag, 16. Juni, können interessierte Brillen-Kunden diese Rabattmöglichkeiten in Anspruch nehmen.
„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!
Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66
It‘s time for BBQ! Jeden Samstag ab 17.00 Uhr (ab Juni 2012)
ehemals Bösker
für nur 12,90 Euro pro Person*
BÄCKEREI
KO N D I T O R E I
g! iewin V c i l Pub ertragen
Genießen Sie unsere Grillspezialitäten: · pikant marinierte Schweinenackensteaks · marinierte Poulardenbrust, u.v.m. · dazu hausgemachte Grillsaucen · Salate der Saison sowie Brot und Baguette
CAFÉ
b Wir ü ele der pi S e l l a !
ve EM li
*Bitte reservieren unter 05 91 – 24 49
www.elberger-schlipse.de
Zwei „Neue“
KommIn-Tanzparty
EiweißAbendbrot
am Samstag, den 16. Juni 2012 ab 19.00 Uhr
Leichter Genuss
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
Elbergen 1, 48488 Emsbüren
Eintritt frei. Snacks und Getränke für je 1.- €
6.30 bis 19.00 Uhr
Samstag
6.30 bis 18.00 Uhr
Sonntag
8.00 bis 11.00 Uhr
Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum Schüttorf Telefon 0 59 23 / 99 33 78
Rainer van Ackeren bietet seinen Kunden auf Grund des Umbaus Rabatte bis zu 70 Prozent. Foto: Rieger
Lingener Straße 5 · 48529 Nordhorn Veldhauser Straße 61
Standesamtliche Nachrichten Laar, Neuer Weg 1 (Levin); Mirko Timo Schütte und Claudia geb. Kampmann, KamillenstraNordhorn: ße 4b (Lara); Stefan VrielKrzysztof Edward Rasztar mann geb. Müller und Insa Kaund Alicja Sylwia geb. ren, Lindschulteweg 7 (Marit Grabi´ nska, Sebrinksheide 22 Tilda). (Dominik Karol); André Manfred Zimmermann und Jessica geb. Dobben, NürnHESCHLIESSUNGEN berger Straße 3 (Niklas Linus); Sebastian Schmidt geb. Küfner und Kerstin, Bad Nordhorn: Ralf Tkocz und Tanja Luise Bentheim, Im Hagelshoek 4 (Kimi Mika); Geert-Heinz Thedieck geb. Hopp, beide 86; Lars Evers und Sonja Anna geb. Tannenstraße Esders, Hoogstede, Leeweg 8 Schlichting und Jasmin Hö(Malte Joel); Frank Sieg- velkamp, beide Liegnitzer fried Hölter und Gitta geb. Straße 34; Heiner Gerd Bosink van Ringe, Wilsum, Am Müh- und Sarah Kathrin van der lenteich 2 (Anna); Niko Kamp, beide Treidelweg 19; Wulfert geb. Grams und Thorsten Völkers, Plaggenweg Elena, Neuenhauser Straße 41 2a, und Jannetje Maria Heléne Bahnhofstraße (Alissa); Rainer Scholten Domschke, und Christa geb. Schiphouwer, 31.
GEBURTEN
E
Bouwers und Lena Mareike Klasse, beide Lingen (Ems), Haselünner Straße 18b; Martin Hesselink und Astrid WolMünzenhandlung bert, beide Swantönskamp 3a; – Schmuck Thorsten Meier und Inga Hin– Zahngold driksen, beide Tannenstraße – Münzen Ingo Gielians und Yvonne – Nachlässe Neuenhauser Str. 4 9; Kathmann, beide Eichenstra– Barzahlung Tel. NOH 3 68 06 ße 19; Dirk Schraten und Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld! Claudia Hilberink, beide Hoogstede, Vechtetalstraße 30. Emlichheim: Holger Prenger, Laar, Bo- Schüttorf: genstraße 5, und Helga BuntHeino Bergjan und Sonja rock geb. Groene, Buchenstra- Liane Gräser, beide Am Tanße 22; Holger Keen, Lippstadt, nenkamp 10; Guido Schraten Stiftstraße 1, und Andrea und Sonja Hanfeld, beide FillTopphoff-Erpenstein, Düs- kuhle 17; Wolfgang Heinz Riseldorf, Gartenstraße 40; Wilko chard Stockfleth und Helga Achim Vennegeerts und Herta Gallung geb. Gödden, Claudia Kieft, beide Neustadt- beide Engdener Straße 12; Dastraße 12; Hartwig Hesselink niel Jäger und Jenny Löbnitz, und Jana Ensink, beide Hoogs- beide Bad Bentheim, Dillenweg tede, Brennerstege 14; Julian 4; Mario Lammering, Sa-
Seit über 25 Jahren in NOH
Gold-Ankauf Gold-Ankauf De Giorgi Nordhorn
Elektromobile Neu & Gebraucht
48529 Nordhorn Neuenhauser Str. 52
mern, Nordkamp 5, und Ramona Brigitte Rählmann, Schapen, Mühlenweg 10; Marc-Stephan Hildebrandt und Anna Beate Hamerlik, beide Markringstraße 70.
STERBEFÄLLE
Ihr Zweithaar-48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Spezialist Apotheker-Drees-Straße 1 48455 Bad Bentheim Veldhauser Straße 61 Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 52 23 www.meinfriseurshop.de
dia Ramchen geb. Wunderlich, Bad Bentheim, Bentheimer Straße 104; Ergun Ali Balkaya, Wilhelm-Raabe-Straße 45; Hildegard Martha Marie Tag- und Nachtruf Finger geb. Mielke, Veldhauser Straße 179; Heinrich August (05921) Kinastowski, Hinterstraße 10; Margarete Simon geb. Klinksiek, Kleine Gartenstraße 9. Koelmann, Nordring 68; Wilhelm Gustav Hermenau, Emlichheim: Am Felde 39; Hermine Gesine Gertrud Meier geb. Janning, Heller geb. Loh, KrankenNeuenhaus, Pinienstraße 2; hausweg 1. Aleida Borgmann geb. Reerink, Berliner Straße 27; Albert Johann Weiden, Müldersweg ONNTAGS EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim 13; Aaltien Verwold geb. Breukelmann, Ringe, Emlichheimer Straße 12. ... denn sonntags
Nordhorn: Joachim Friedrich Lorenz, Bachstraße 18; Gerlinde Bernhardine Spickmann geb. Itterbeck, Neuenhaus, Hauptstraße 80; Gerald Ackerstaff, Schüttorf: Kokenmühlenstraße 19; AleGerhard Johann Dirks, xander Mai, Lindenallee 66; Li- Krankenhausweg 1; Heinrich
S
34642
Z
hat man Zeit zum Lesen.