Lokale Wirtschaft
8. August 2010
Maehrics Cooperation bietet zahlreiche Dienstleistungen
MĂśbel-Outlet MarkenmĂśbel zu Niedrigpreisen SĂźdstraĂ&#x;e 9, Nordhorn/Klausheide Tel. 0 59 21-8 19 31 85 od. 0151-56 58 00 00
KOMMEN • KAUFEN • MITNEHMEN Bei uns sparen Sie nicht an der Qualität, sondern am Preis!
Viele EinzelstĂźcke
S onderposten Schnäppchen Verkauf
(Couchgarnituren, Schrankwände, Tische [Wohn-/Esszimmer] u. v. m.) nt h
zu
-preisen
h lo ! Es sich
NEUWARE EINGETROFFEN!
www.moebel-nordhorn.de ¡ Auf alle MÜbel aus unserem Verkaufshaus Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr
BĂ„CKEREI
KO N D I T O R E I
Heute offizielle NeuerĂśffnung
werden Dias, Platten, Negative und alte Videofilme digitalisiert. Auch als Verkaufsagentur fungiert die Maehrics-Cooperation. FĂźr den Verkauf steNORDHORN (ARE). Marion hen zahlreiche Kataloge zur Koleoso erĂśffnet am heutigen VerfĂźgung. Sonntag an der KĂślner StraĂ&#x;e 30/Eingang MĂźnchener StarIm Kiosk gibt es neben SĂźĂ&#x;Ă&#x;e ein Geschäft mit einer gro- waren, Getränken und ZeitĂ&#x;en Palette unterschiedlicher schriften auch esoterische ArDienstleistungen. tikel. Marion Koleoso und ihDie Firma Maehrics Coope- re Mitarbeiterin erledigen fĂźr ration bietet ihren Kunden ihre Kunden auch gern das KoSchreib- und Postdienste, Di- pieren, Faxen, Briefe schreigital-Analog-Medien, astrolo- ben und das Design am Comgische Beratung und einen puter. Ein weiterer GeschäftsKiosk. Schnell und preiswert bereich ist die astrologische
Beratung. Den Kunden wird nach der Beratung ein schriftliches Dossier ausgehändigt. FĂźr Marion Koleoso hat eine qualifizierte und freundliche Kundenberatung absolute Priorität. „Nur ein zufriedener Kunde wird schlieĂ&#x;lich zum Stammkunden“, so Marion Koleoso. Am heutigen Sonntag werden die Besucher von 11 bis 18 Uhr aus Anlass der NeuerĂśffnung mit einem Glas Sekt empfangen. Weitere Informationen gibt es im unter www. maehrics-cooperation.com
Seite 2 In der
lung Buchhand am SchloĂ&#x;park
Im st: Monat Augu r ne än M ons: Dan, Simm
aĂ&#x;e 11a Bahnhofstr Bentheim d Ba 5 45 48 22 /41 21 Telefon 0 59 stehen die
Terror10,95
Heyne, â‚Ź e . Franklin, di s“ England 1845 und „Erebu r“ ro er „T ffe Schi tung Nord nlicht! nehmen Kurs Richwestpassage ... er im Rampe
BĂźch
Ab sofort
Teil-Räumungsverkauf
wegen Renovierung Viele Teile bis zu
50% reduziert! Dessous Nachtwäsche Bademode
CAFÉ
HagenstraĂ&#x;e 30 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Tel. 0 59 21/72 14 00 www.mode-hautnah.com
Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von
PULS
Bei uns tanken Sie „preiswert“! Die 2. Tankstelle nach der Grenze! 9 p. L. â‚Ź
Lassen Sie sich täglich von unseren Backwaren und Kaffeespezialitäten verwÜhnen.
FrĂźhstĂźck
inkl. 1 Tasse CafĂŠ Creme
ab
2,70 â‚Ź
Diesel Autogas
NEU ¡ NEU ¡ NEU ¡ NEU ¡ NEU ¡ NEU ¡ NEU
Fitness-Burger 0% Fleisch • 100% Genuss
Tchibo „Herzhaft mild“
Erster vegetarischer Burger, der schmeckt!!!! 6.30 bis 18.00 Uhr
Sonntag
8.00 bis 11.00 Uhr
Bäckerei Puls • Graf-Egbert-StraĂ&#x;e 11 im Vechte-Zentrum SchĂźttorf • Telefon 0 59 23 / 99 33 78
Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66 Marion Koleoso und ihre Mitarbeiterin Sylvia freuen sich auf zahlreiche Gäste bei der heutigen NeuerÜffnung. Foto: Arens
Autohaus Averes stellt Opel Corsa fĂźr Tierpark-Lotterie zur VerfĂźgung GDV IHVW
Ziehung am 7. November
6HSW ² 2NW
+RFK]HLWHQ 'LH %DXHUQKRFK]HLW
(LQ PXVLNDOLVFKHV )HVW QDFK 3LHWHU %UXHJHOV *HPlOGH ª'LH%DXHUQKRFK]HLWŠ PLW 3RONDKROL[ -XQJHV 9RNDOHQVHPEOH (QVHPEOH 6 6FKDXVSLHOVWXGLR )UHVH
)U 8KU 7LHUSDUN 1RUGKRUQ .DUWHQ Ăł Ăł HUP .UHLVVSDUNDVVH *UDIVFKDIW %HQWKHLP ]X 1RUGKRUQ DOOH *HVFKlIWVVWHOOHQ 7LHUSDUN 1RUGKRUQ 0LWYHUDQVWDOWHU 7LHUSDUN 1RUGKRUQ
ZZZ PXVLNWDJH GH
Ăł 0LQ DXV GHP )HVWQHW] GHU 'W 7HOHNRP 3UHLVH DXV GHP 0RELO IXQNQHW] N|QQHQ DEZHLFKHQ
0HGLHQSDUWQHU
3DUWQHU
.UHLVVSDUNDVVH *UDIVFKDIW %HQWKHLP ]X 1RUGKRUQ
â‚Ź
1 kg
„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!
Ă–ffnungszeiten: Montag bis Freitag 6.30 bis 19.00 Uhr Samstag
p. L. â‚Ź
1.10 0.489 3.98
NORDHORN. Der FĂśrderverein Tierpark Nordhorn e. V. startet am heutigen Sonntag, 8. August, eine groĂ&#x;e Lotterie zugunsten des Tierparks. Einziger Gewinn ist ein nagelneuer Opel Corsa mit einer umfangreichen Sonderausstattung im Gesamtwert von rund 16 000 Euro. Das Fahrzeug wird dem FĂśrderverein vom Nordhomer Autohaus Opel-Averes zu einem Vorteilspreis zur VerfĂźgung gestellt. Der Pkw kann im Eingangsbereich des Tierparks in Augenschein genommen werden. In den nächsten
drei Monaten werden 5000 Lose zu einem Preis von je fĂźnf Euro verkauft. Jeweils an den Wochenenden werden die Lose an einem Stand direkt bei dem Fahrzeug angeboten. An den Wochentagen sind die Lose an der Tierparkkasse erhältlich. Eine weitere Verkaufsstelle ist der Laden Tabakwarenhandel Dietrich Strohm neben dem Rathaus an der BahnhofstraĂ&#x;e in Nordhorn. Der gesamte ReinerlĂśs der Lotterie flieĂ&#x;t dem Tierpark zu, um den finanziellen Schaden nach dem Sturm am 12. Juli zu mildern. Die Ziehung des Gewinnloses wird im Rahmen des diesjährigen Zootages am Sonntag, 7. November, unter notarieller Aufsicht erfolgen. Der Vorstand des FĂśrderver-
eins und die Tierparkgeschäftsleitung sind zuversichtlich, durch diese Autoverlosung einen ansehnlichen Betrag einzuspielen, der den groĂ&#x;en finanziellen Verlust durch den Sturm wenigstens teilweise ausgleichen kann. Bekanntlich hatte den Tierpark das Sturmtief „Norina“ kalt erwischt. VĂśllig unvorbereitet trafen die OrkanbĂśen den Nordhorner Zoo und zogen innerhalb weniger Minuten eine Schneise der VerwĂźstung quer durch das Gelände. Zahlreiche alte Eichen und Kiefern wurden abgeknickt oder stĂźrzten komplett um und richteten dabei groĂ&#x;e Schäden an Gehegen und Wegen im Park an.
Standesamtliche Nachrichten
-Wir machen Ihnen
Geschmack
Nackenbraten mit Knochen Nackenkoteletts zum Grillen,
1000 g
fertig gewĂźrzt
1000 g
Dicke Rippe, am StĂźck in Scheiben geschnitten
1000 g
zum Grillen
1000 g
Frische grobe Bratwurst immer ein Genuss, laufend frisch
1000 g
Schinkenschnitzel aus der Oberschale, zart und mager
1000 g
Holzfällersteaks, groĂ&#x; und saftig fertig gewĂźrzt fĂźr Grill und Pfanne
1000 g
SchinkenfleischspieĂ&#x;e gewĂźrzt, handgemacht, StĂźckgewicht 180 g
StĂźck
3.99â‚Ź 4.49â‚Ź 3.39â‚Ź 3.99â‚Ź 3.79â‚Ź 5.45â‚Ź 3.69â‚Ź 0.98â‚Ź
Ihre Grillbestellung ist mit uns kein Problem! Immer frische Feinkost-Salate vorrätig. Frische und Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung Unser Meisterbetrieb arbeitet zertifiziert nach DIN EN ISO 9002
/
Registrier-Nr.: IC 249 203 00 zertifiziert durch: ifta-CERT
Wolters Feinkost GmbH im Gewerbegebiet „Neues Land“ Neues Land 8 ¡ 49828 Georgsdorf ¡ Tel. (0 59 46) 91 99 28 ¡ Fax (0 59 46) 91 99 29
Veldhauser StraĂ&#x;e 61 w w 48527 Nordhorn w.meinfriseurshop.d Telefon 0 59 21/3 52 23 e Apotheker-Drees-StraĂ&#x;e 1 48455 Bad Bentheim Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de www.meinfriseurshop.de
GEBURTEN Nordhorn: Viktor Mykolajovytsch Kolesnyk und Yana Valerijivna Kharkhota, Bad Bentheim, Kuhkamp 31 (Sofia); Hendrik Vitus Pikkemaat, BerendstraĂ&#x;e 4, und Miriam geb. KrĂźger, SchnepfenstraĂ&#x;e 4 (Lina); Holger Jens Eising und Kira de Leve, Halle, Am Feldkamp 57 (Mads); Martin Franciscus Maria Oude Hendrikman und Monique Maria Goossink, Grenzweg 44 (Cato AnnaMaria); Luca Careddu und Anzhela Soboleva, Bad Bentheim, Berliner Ring 41B (Giulia Maria); Gerd JĂśrg Lammers und Anna Maria geb. Juszczak, Bad Bentheim, Auf den Kuhlen 34A (Marcel); Edina KĂśrner, Bad Bentheim, WaldstraĂ&#x;e 10 (Alana);
Friseursalon SPERR EdelweiĂ&#x;straĂ&#x;e 4 Veldhausen Telefon 0 59 41/55 43 Telefon 0 59 41/92 06 69
Mehr als 500 Schlafanzßge fßr Damen und Herren vorrätig.
TEN BRINK Neuenhauser StraĂ&#x;e 28 Nähe Ring-Center Ăœber 115 Jahre Qualität! Telefon 0 59 21/3 48 34
Andreas Birich und Natalia geb. Martin, Liegnitzer StraĂ&#x;e 36a (Joel); Matthias Thorsten Kamphuis und Gisa geb. GrĂźppe, Osterwald, ZĂźwerinks Kamp 12 (Johanna); Dirk Peter Roolfs geb. MĂźller und Stefanie, Itterbeck, Am Sportplatz 1 (Nohra-Anouk); Dirk Leferink und Anja Gina geb. Iemhoff, MarienstraĂ&#x;e 17 (Dana); Dirk Hannes Haase und Dorothee Margarete Geesen, QuerstraĂ&#x;e 37 (Lasse Kurt); Valeri Strauch und Tatjana geb. Sosnowski, Neuenhaus, Am Storkebrink 4 (Lilly Sophia); Vladimir Lehmann und Eugenia geb. Maljartschuk, Wietmarschen, Friesenweg 16 (Tim); Friedrich Zika und Claudia geb. Wolters, Quendorf, KnĂźvers Eck 17 (Carlotta); Thomas Heinrich Niemeier-BĂśrner geb. Niemeier und Elke Ju-
dith BĂśrner, Vennweg 20 (Lena und Nele); Harald KĂźpers und Anita geb. Vorwerk, Wilsum, Ridderskamp 14 (Torben); Konstantin Krieger und Anna geb. Hofmann, Am Strampel 21 (Arwin Konstantin); Martin Miller und Marina geb. Maier, WĂźrttemberger StraĂ&#x;e 3 (Karina).
Lorena Caroline Schnieders, beide Lage, Zegers HĂśffte 24.
Uelsen: Zwantinus Frederik Odink, Wielen, Melkweg 13, und Jessica Jans, Wielen, Melkweg 21; Gerold Johann Niekamp und Petra Annegret Flohe geb. Ruhland, beide Lasebrok 66; Kyrian Okoro, Itterbecker StraĂ&#x;e 59, und Gabriele Ella Kabay geb. Steffen, KĂśln, Wahner StraĂ&#x;e HESCHLIESSUNGEN 25; Gerold Georg Kempkens und Mirjam Bettina Edith Kluth, beide Nordhorn, IlexNordhorn: Alexander Hoff und Helena weg 6; Gerold Friedrich BeZimmermann, beide Sport- rends und Sabrina Smoes, beistraĂ&#x;e 2a; JĂśrg Knauth und de Wilsumer StraĂ&#x;e 35. Corinna KnĂźver, beide Sol- Emlichheim: lingstraĂ&#x;e 8; Manfred BoomSascha Bernhard Scholten huis und Ulrike LĂźbbers, und Astrid van MĂźnster, beibeide Ootmarsumer Weg 133; de Westerhook 15a; AndrĂŠ Jens Eric WaĂ&#x;ink und RamoWieking und Andrea Helna Kuite, beide Lingener weg, beide Ostersand 15; DenStraĂ&#x;e 107; Jan Lazewski nis Raterink und Kerstin und Sandra Kerkdijk, beide LĂźhn, beide Hoogstede, Zur Wietmarschen, LindenstraĂ&#x;e Friedenseiche 18; BjĂśrn Olt8A. hoff und Stefanie SchĂźtte, Neuenhaus: beide Berge, Osterwalder Weg Robert Alfred Wehner und 25; Wilhelm Hesselink und Sandra Kamps, beide Essen, Fenna Berg geb. Lahuis, beide MĂśllhoven 34; Kai Rouven Volzel, Volzeler Feldweg 14; Zwafink und Christina Joachim Rosowski und Petra Speet, beide Carl-van-der-Lin- Maria Breukelman geb. Hesde-StraĂ&#x;e 8; Roberto AndrĂŠ kamp, beide Lingen-BrĂśgbern, Wolfgang Manuguerra und Ekkelweg 2.
E
venkampstraĂ&#x;e 34; Georg Temmen, LĂźbecker StraĂ&#x;e 9; Irmgard Olbrich geb. Munke, Elektromobile Isterberger Weg 45; Friedrich neu + gebraucht Rudolf Wolf, WasserstraĂ&#x;e 6a; ab 490.- â‚Ź Tag- und Nachtruf -& ÂŽ Hindrik Hamhuis, RĂźschenBring ice 3 Jahre rv Garantie Holse weg 20; Alide Averes geb. RĂśtt(05921) gers, DorfkrugstraĂ&#x;e 46; Gitta E-Mobil-Center Salzberger Str. 5 • SchĂźttorf MĂźller, Am Wassergarten 13b; Tel.: 0 59 23 / 78 54 00 • Mobil: 0163 / 567 88 26 Heinrich Hoegen, EmsbĂźrener StraĂ&#x;e 33; Albert Maat, Leipzi- beck, Am Berge 5; Gesina HoltSchĂźttorf: Thorsten Wolbert und San- ger StraĂ&#x;e 74; Hans-Dieter huis geb. Reurik, Getelo, Holtdra Werner, beide WindstraĂ&#x;e Horstjan, SchĂźttorf, Wiesen- huiser Weg 11. 5; Bernd GrĂśttrup und Nicole straĂ&#x;e 12. Emlichheim: GĂźnzel, beide Bochum, StĂźh- Neuenhaus: Hindrikkien Snippe geb. meyerstraĂ&#x;e 42; Mario Gerwin Ilsemarie Karla Egbring- Bloemendal, Emlichheim, BerHĂśffmann und Aldona hoff geb. Harger, HauptstraĂ&#x;e liner StraĂ&#x;e 27; Alfred KellOlejnik geb. Mucha, Samern, 29; Hendrik Smit, Georgsdorf, putt, Volzel, Neulandweg 18, In den Bergen 18; Mike GlĂźp- Ostende 21; Swanette Johanne Dietrich Plasger, Kalle, Vechker und Ellen Hummert, bei- Kolde geb. ten Brink, Dack- tetalstraĂ&#x;e 42; Berendina de Ohner StraĂ&#x;e 80; Markus Er- horstweg 29, Anna Tausch Toomsen geb. Wolterink, Vorwin Peter, KantstraĂ&#x;e 6, und geb. Luxen, Nordhorner StraĂ&#x;e wald, Vorwalder StraĂ&#x;e 22; Karl Sandra Baals, BirkenstraĂ&#x;e 7; 23; Gerhard Hermann Men- Heinz Hanekamp, Nordhorn, Mike Dennis Mori und Marisa ken, Baldersweg 8; Johanna Lattruper Weg 56; Hendrikien Johanna Ferlemann, beide Delke geb. Voet, Grasdorfer Habers geb. Larink, AatalstraBad Bentheim, SchĂźttorfer Stra- Weg 1; Adolf Lehmkuhl, Ă&#x;e 55; Irma Ilse Maria SchrĂśĂ&#x;e 76; Dennis BĂźltel und Pa- HauptstraĂ&#x;e 6; Irmgard Johan- der geb. Hamel, Am Wäldchen trizia Ursula Kolarczyk, beide na Therese KĂśrner geb. Kar- 20; Gerhard Meier, GroĂ&#x;ringe, Quendorfer StraĂ&#x;e 3. kutt, Hardinger StraĂ&#x;e 3; Hele- Hal-Loo-Weg 21; Doris Beatrix ne Martha Schnieders geb. Jahnke-Bintz geb. Jahnke, Ullrich, KantstraĂ&#x;e 9. Kleinringe, Lindenallee 14. TERBEFĂ„LLE Uelsen: SchĂźttorf: Nordhorn: Fenna Peinert geb. SĂźnneHeinrich van der Kamp, Johann Max Coche, Mittel- Tinholt, Wilsumer StraĂ&#x;e 21; ker, FabrikstraĂ&#x;e 4; Bernhard straĂ&#x;e 18; Luise Katharina Friederike Henriette Hage- Steenkamp, Samern, Rheiner HĂśhn geb. Strohschein, Ro- doorn geb. Lammers, Itter- Damm 1. Wir sorgen fĂźr Mobilität in jeder Lebenslage.
working together
S
34642