am 1. Mai in den Niederlanden! Anzeigen-Sonderveröffentlichung 30. April 2013
In Denekamp viel los zum Koninginnedag
Bei uns tanken Sie „preiswert“! Die 2. Tankstelle nach der Grenze!
Diesel Autogas Milde Auslese
p. L. € p. L. € 500 g
€
1.31 0.609 2.389
Feierlichkeiten auf Nicolasplein
9
„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!
Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon +31 541 351366
gw DENEKAMP. Auf dem schön gestalteten Nicolaasplein im Zentrum des niederländischen Grenzortes Denekamp werden aus Anlass des heutigen Koninginnendags mehrere festliche Aktivitäten durchgeführt. Für Unterhaltung sorgen mehrere Gruppen und Musiker mit Livemusik und auch die jüngeren Gäste werden ihr Vergnügen
haben. Zahlreiche Restaurants und Gaststätten laden zum gemütlichen Verweilen ein. Am Mittwoch, 1. Mai, wird es in der Zeit von 8 bis 16 Uhr einen besonders großen Markt geben, bei dem es alles zu kaufen gibt, was das Herz begehrt. Da dürfen natürlich Leckereien wie Fisch, Käse und ähnliches nicht fehlen.
Koninginnedag unter neuen Vorzeichen Niederländer feiern Wechsel von Beatrix zu Willem-Alexander
s Outfit e u e n n i e ... nster e F e r h I r fü
REPARATUR UND WARTUNG VON IHREM SONNENSCHUTZ VOLTAWEG 1c - DENEKAMP - TEL. 05 41-35 08 89 WWW.SCHULTEZONWERING.NL - INFO@SCHULTEZONWERING.NL FRAGEN SIE NACH MÖGLICHKEITEN FÜR TERRASSENÜBERDACHUNGEN/MARKISEN
GARTENCENTRUM So finden Sie uns!
●
A1
Oldenzaal
DE LUTTE
Beuningen
●
800 verschiedene Sorten Sträucher
Exklusive Bäume von 1 bis 8 Meter
▲Gild
eh
au
s
●
BAUMSCHULE JOHN KUIPERS
●
Nordhorn
●
Denekamp
▲
Gartenzierbepflanzung – 100 Ideen auf diesem Gebiet
Herzlich willkommen auch am 1. Mai 2013 Noch mehr Angebote: .nl www.tuincentrumkuipers
Königslinde
Jetzt ist Pflanzzeit! Große Auswahl: ● Kirschlorbeer ● Ilex ● Rhododendren ● Buchsbäume ● grüne, blaue und gelbe Koniferen ● Eiben
Tilia Vulgaris (Leitlinde) von 69,50 jetzt
gw TWENTE. Wer unsere feierfreudigen Nachbarn in den Niederlanden kennt, weiß, dass dort angesichts des Koninginnedags am heutigen Dienstag, 30. April, wieder viel los sein wird. Geschmückt mit bunten, überwiegend natürlich in „Oranje“ gehaltenen Farben präsentieren sich dann auch die Orte in der Twente, die für uns Grafschafter beliebte Ziele sind. Wie man hört, soll es neben der tollen Dekoration sogar orange-gefärbtes Bier geben. Besonders interessant dürfte in diesem Jahr sein, dass der Koninginnedag unter neuen Vorzeichen steht. Er wird zum letzten Mal stattfinden und in Zukunft Koningsdag heißen. Am heutigen Tag wird Kronprinz Willem-Alexander als Nachfolger seiner Mutter Beatrix zum König gekrönt. Interessantes Detail dieses Feiertages ist, dass unsere niederländischen Nachbarn es mit der Terminierung der Geburtstage ihrer Königin und dem Koninginnedag übrigens nicht so genau nehmen, was seine Ursache allerdings nicht in einer allzu lockeren Achtlosigkeit hat, sondern in der geografischen Lage des Landes. So ist der Koninginnedag wie schon gesagt am 30. April, obwohl Königin Beatrix ihren
62.50
Schon mal in unseren Geschenke-Shop reingeschaut?
Rikhof
De Lutte/Holland – Beuningerstraat 36 – Tel. (0031-541) 552036 www.tuincentrumkuipers.nl (Angebote gelten vom 30. 4. bis zum 5. 5. 2013)
Tel. 00 31-6 20 73 62 67 Zoekeweg 6 – Denekamp
Täglich frische braune und weiße Eier Hühnerhof und Eierhandlung
Nijmeijer
Brandlichterweg 74 Denekamp Telefon 00 31-5 41-35 19 01
Brandlichterweg Eekmanweg
Auch von freilaufenden Hühnern! Ab 360 Stück Lieferung frei Haus. Auch kleine Mengen lieferbar.
Geburtstag am 31. Januar hat. Hier wird am heutigen Dienstag anlässlich des Koninginnedags richtig gefeiert. Am morgigen MittDer April hingegen ist der Ge- woch, 1. Mai werden die Grafschafter den Feiertag zu einem Ausflug nutzen. Foto: privat burtstag ihrer Mutter, der 2004 gestorbenen Julia. Als Beatrix 1980 den Thron bestieg, hätte man den Koninginnedag eigentlich verschieben müssen. Da das Wetter im Januar in den Niederlanden ähnlich betrüblich wie bei uns ist und daher für Straßenfeste ungeeinigt, blieb es beim 30. April. Und einen Bezug zur jetzt scheidenden Königin gab es auch: Sie wurde am 30. April gekrönt. Von Beatrix zu Willem-Alexander Mit dem Amtswechsel ist natürlich auch ein Generationswechsel verbunden, der zu dem Naturell unserer niederländischen Nachbarn passt, die sich durch Bodenständigkeit und Offenheit auszeichnen. Auf Beatrix, die sich eher durch ihr Pflichtbewusstsein den Respekt ihrer Landsleute erworben hat, zeichnet sich ihr Sohn Willem-Alexander durch Volksnähe aus. So ist er sich auch nicht zu schade, bei eher rustikalen Wettbewerben wie einem Kloschüssel-Weitwerfen mitzumachen oder in geselliger Runde ein Pils zu genießen. Und dass er seinen Titel nicht heraushängen lässt, wurde vor Kurzem bei einem TV-Interview deutlich. Dort machte er deutlich, dass er keinen großen Wert auf das Protokoll des Hofes legt. Ihm zur Seite steht mit Maxima die passende Frau. Mit ihrem Lächeln hat sie die Niederländer im Sturm erobert. Sie ist das beliebteste Mitglied des Königshauses. Und das hat sie vor allem ihrer Natürlichkeit zu verdanken. Als weiteren Pluspunkt hat sie natürlich ihre drei entzückenden Töchter. Einem gelungenen Feiertag steht nichts mehr im Wege. Also auf zum Besuch unserer niederländischen Nachbarn. Und wer am 30. April keine Zeit hat, der wird sicherlich den 1. Mai nutzen, der bei uns ein Feiertag ist.
Eines von vielen Geschäften, das bei den Grafschaftern auf Resonanz stoßen wird: Der Markisenbetrieb Reimer mit vielen Tipps zum Sonnenschutz. Foto: privat
Und wer vergessen hat, zum Feiertag Lebensmittel oder Getränke zu kaufen, ist hier an der richtigen Stelle. Foto: privat
Grensweg
Herzlich willkommen in Denekamp Wir sind nicht der Größte – aber garantiert der günstigste Supermarkt von der ganzen Grenze!
Supermarkt Berning Denekamp, Tel. +31 541 351294, Johanninksweg 11, 900 m hinter dem Grenzübergang, eine Straße weiter als Gartencenter Oosterik
Jan ter Steege Oldenzaalsestraat 40 • 7591 GM Denekamp • Tel. +31 541 356355
DIE PREISWERTESTEN MEDIKAMENTE, z. B.: Voltaren Schmerzgel, 100 g ......................... 7,49 € Paracetamol 500 mg, 50 Tabletten.............. 0,79 € NEO ANGIN Halspastillen, 24 Pastillen ....... 2,99 € 48 Ibuprofen-Tabletten, 400 mg ................. 1,88 € Wir haben IMMER die meistgünstigsten Medikamente hinter der Grenze!
GARANTIERT DEN GÜNSTIGSTEN KAFFEE, z. B.: Tchibo Feine Milde, 500 g............................ 2,94 € Melitta Auslese/Harmonie, 500 g .............. 2,38 € Senseo Cappuccino/Choco, 500 g ............. 0,99 € 100 Kaffeepads, 100% Arabica ................. 4,99 €
r
Gilt nu
h ittwoc
M
1. Mai
™6 .15
Beemster jong belegen
3.
99
500 g
™3 .20
1.
99
7 Tage durchgehend geöffnet! Montag bis Samstag von 8.00 bis 21 Uhr Sonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr Was für ein Unterschied.
Großer Warenmarkt von 8.00 bis 16.00 Uhr
Fisch – Käse – Blumen – Obst – Gemüse – Bekleidung – Töpfe – Pfannen usw. Achtung! 19. + 20. Mai
Typisch isch holländ
Tutti Italia Wer hat Interesse noch mitzuwirken? www.tutti-italia-denekamp.nl
Spargel-Arno
Wir haben IMMER die besten Kaffeepreise hinter der Grenze!
unterm gelb-weißen Spargelzelt am Grenzübergang Nordhorn/Denekamp SUPERMARKTANGEBOTE: 10 Riesen Rosinenbrötchen......................... 1,79 € Holländisches Brot, 800 g ............................. 1,00 € Holl. Frikandellen (Tiefkühl), 20 Stück ......... 1,99 € Wir haben IMMER die besten Supermarktpreise hinter der Grenze!
Spargel nur vom „Besten“ Festen... nur für Dich oder zu allen Spargel-Hotline: +31 541 351374
Wir sind auch am 30. 4. und am 1. Mai – zu den normalen Öffnungszeiten für Sie da! ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. – Fr. von 8.30 bis 19.00 Uhr · Sa. von 8.30 bis 18.30 Uhr · Jeden So. von 9.00 bis 18.00 Uhr.
Jeden Tag frisch von eigenen Feldern. Wir beliefern auch Gastronomieund Hotelbetriebe!
Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 8.00–19.00 Uhr So. u. Feiertage 9.00–19.00 Uhr