Lokales
15. Mai 2013
Seite 4
Jetzt bei Ortho Reha:
Liebe Sandra, nun ist es wahr, du wirst heute nicht 30,
sondern 29a. Mit Damian verwaltest du Tier und Haus, eine Chance alt zu werden hat hier keine Maus. TagsĂźber du die Hosen faltest, abends dann als Vertreterin deines Amtes waltest. Hier putzt du schon genĂźgend Klinken, drum wirst du fegen und wir trinken. Alles Gute zum Geburtstag wĂźnschen dir Anne, Jonas, Lysann, Christian, Kerstin, Lisa, Marcel, Luise, Mandy, Jase, Lars und Bahar!
Haarersatz „Haargenau“ Das PerĂźckenstudio fĂźr Haarersatz- und Haarintegration
BVZ Bundesverband der Zweithaar-Einzelhändler und zertizierter Zweithaarpraxen
Das Sanitätshaus Zertifiziert nach DIN ISO In Ruhe und ohne Zeitdruck kÜnnen Sie sich von unserer Fachberaterin Rita Oldehinkel intensiv und vertraulich beraten lassen! Wir bereiten mindestens eine Perßcke ohne Kaufvertrag und Anzahlung fßr Sie vor. Wir reichen fßr Sie den Kostenvoranschlag bei der Krankenkasse ein. Wir sind bei Haarausfall optimal vorbereitet und gleich fßr Sie da!
50
Unser Carsten hat‘s geschafft: Er hat die 50 vollgemacht! Wir wĂźnschen dir zu deinem Wiegenfeste GlĂźck, Gesundheit und nur das Beste!
Schnitt und Form werden Ihrer persĂśnlichen Optik angeglichen. Auch eine Beratung fĂźr die Pflege und der Gebrauch der PerĂźcke wird trainiert. Selbstverständlich kommen wir, auf Wunsch, zu Ihnen nach Hause oder ins Krankenhaus. Sie finden uns in Nordhorn, EgerstraĂ&#x;e 4, wo wir in separaten Räumen fĂźr eine diskrete und persĂśnliche Atmosphäre sorgen!
Telefon 05921 7261371 sowie 0174 9956982
Dein Kegelclub
Gottesdienst auf dem Marktplatz in SchĂźttorf
MARKISEN + ROLLLĂ„DEN
Ă–kumenische Veranstaltung gw SCHĂœTTORF. Bereits zum 14. Mal feiern die groĂ&#x;en SchĂźttorfer Kirchengemeinden am Pfingstmontag, 20. Mai, um 10 Uhr einen Ăśkumenischen Gottesdienst auf dem Marktplatz vor dem Rathaus. Dieser Open-air-Gottesdienst, den die evangelisch-reformierte, die evangelisch-lutherische und die rĂśmisch-katholische Kirchengemeinde wieder gemeinsam organisieren, steht erneut unter einem besonderen Thema: „Durch Gottes Geist – leidenschaftlich glauben“ lautet dieses Jahr das Motto. Wie in den vergangenen Jahren werden auch die SchĂźttorfer Grundschulen, die sich im
Vorfeld mit dem Thema beschäftigen, einen Beitrag zum Gottesdienst leisten. Die Predigt hält in diesem Jahr Pastor Dr. Karl-Wilhelm ter Horst von der evangelisch-reformierten Kirchengemeinde. Nach Beginn des Gottesdienstes findet parallel im reformierten Gemeindehaus ein Kindergottesdienst statt. Zur Gestaltung des Gottesdienstes, an dessen Planung Mitglieder des Ökumenekreises aus den Kirchengemeinden mitwirken, werden neben dem Posaunenchor der evangelisch-reformierten Kirchengemeinde wieder ChÜre aller drei Kirchengemeinden den Gottesdienst musikalisch begleiten.
Marlies und Walter Hoffrogge
eratung B e l l e u d i Indiv auf! und Verk
REPARATUR UND WARTUNG VON IHREM SONNENSCHUTZ VOLTAWEG 1c ¡ DENEKAMP TEL. 0031 541 350889
Lindenallee 36, Nordhorn
WWW.SCHULTEZONWERING.NL INFO@SCHULTEZONWERING.NL
Die herzlichsten
FRAGEN SIE NACH MĂ–GLICHKEITEN FĂœR TERRASSENĂœBERDACHUNGEN/ MARKISEN
GlĂźckwĂźnsche und alles Gute fĂźr die Zukunft vom Grafschafter Wochenblatt!
8001-0
Der gute Ruf
Nordhorner besuchen Malbork am polnischen Nationalfeiertag Deutsch-polnische Bßrgerbegegnung mit Tanz, Musik und Besichtigungen gw NORDHORN. Zum ersten Mal in der 18-jährigen Partnerschaftsgeschichte hat eine Gruppe aus Nordhorn in der Partnerstadt Malbork am 3. Mai an den Feierlichkeiten zum polnischen Nationalfeiertag teilgenommen. Im Rahmen der traditionellen Bßrgerbegegnung, die in diesem Jahr in der ersten Maiwoche stattfand, besuchten die 40
Teilnehmerinnen und Teilnehmer den feierlichen Gottesdienst zum Verfassungstag sowie das städtische Maifest. Um den Gästen aus Nordhorn die Bedeutung des Nationalfeiertages näher zu bringen, hatten Schßlerinnen und Schßler des Malborker Gymnasiums Nr. 2 und der Ürtlichen Musikschule eigens eine abwechslungsreiche Präsentation zum polnischen
$ %% %
J. Schipper
Verfassungstag vorbereitet. In der deutsch-polnischen Begegnungsstätte hielten sie einen Vortrag in polnischer und deutscher Sprache und erklärten, dass die polnische Verfassung bereits am 3. Mai 1791 verabschiedet wurde und damit als erste moderne Verfassung Europas gilt. Darßber hinaus fßhrten die Schßlerinnen und Schßler traditionelle Tänze und
& ' ( % holländische
2 StĂźck
Spezialität holländische Matjes FĂźchtenfelder StraĂ&#x;e 16 ¡ 49835 Wietmarschen Telefon 05925 905552
!! "" !# 00 Uhr
Matjes
HeiĂ&#x;er
) *
- 50
2 StĂźck +,
% .
â‚Ź
Musikstßcke auf. Neben dem Nationalfeiertag standen auch eine Besichtigung der berßhmten Malborker Marienburg, ein Ausflug nach Danzig und zur Halbinsel Hel, sowie ein Konzert des polnischen Popstars Kasia Wilk auf dem Reiseprogramm. Beim eigens fßr die Gäste und ihre Gastfamilien veranstalteten Integrationsfest wurden bei Tanz, Musik und gutem Essen die bereits bestehenden Freundschaften aufgefrischt und viele neue Bekanntschaften geschlossen. Fßr etwa die Hälfte der 40 Teilnehmerinnen und Teilnehmer war es der erste Besuch in der Kreisstadt im Norden Polens. Auch Nordhorns Bßrgermeister Thomas Berling besuchte seinen Amtskollegen Andrzej Rychowski zum ersten Mal in dessen Heimat. Zu den bereits erfahrenen Malbork-
Mit traditionellen Kostßmen, Tänzen und Musikstßcken brachten Schßlerinnen und Schßler aus Malbork den 40 Gästen aus Nordhorn die polnische Kultur näher. Foto: privat
Reisenden zählten unter anderem Ehrenbßrgermeister Meinhard Hßsemann, der Ehrenvorsitzende des Partnerschaftsko-
Standesamtliche Nachrichten Geburten Nordhorn Krzysztof Rybicki und Katarzyna Tebecio geb. Zakrzewska, AarninkstraĂ&#x;e David); Alparslan Sahin 17 (D und Jasmin Ingrid Heek, LeyVeldhauser StraĂ&#x;e 152 (L la); Markus Bodo Werner und Anne geb. LĂźbben, KerTill); Mick Alebelweg 8 (T xander Mathias Mazurkie wicz und Gamze Zeriner, Gronau (Westf.), Enscheder Melody Zulay); StraĂ&#x;e 97 (M Rouven Duda und Kathrin Gysbers, Lage, TwickelsTitus); Bernd Kamp 33 (T Genzink und Marleen geb. Schmidt, Laar, MuldenstraLennard); Ingo Ekkel Ă&#x;e 20 (L und Andrea geb. grote HĂślmann, Wilsum, DorfstraĂ&#x;e Lea); Astrit Sahitaj und 25 (L Hate geb. Kurpali, RosenBen); Christian straĂ&#x;e 33 (B Plescher geb. SchrĂśder und Franziska, Uelsen, MarschLina); Hartmut gärten 5 (L GroĂ&#x;e BrĂźna und Anne geb. Schnittert, Esche, BahnSarah); Kai hofsweg 16 (S
BORGGREVE Tel.83690 F r e i t a g s / Sonntag Schnitzel-Buffet inkl. Getränk 0,3l
18:00Uhr
8,90â‚Ź
Meisterknecht und Nadine geb. Heier, Neuenhaus, LeipCataleya Jil); ziger StraĂ&#x;e 48 (C Derk Heinrich Rolink geb. Brinkmann und Jutta Elke, SchĂźttorf, Ohner Diek 1a (JJenke Helen); Martin Schoo und Kerstin Maike geb. Westenberg, Lage, NeustadtstraRasmus); Heinz Hartel Ă&#x;e 12 (R und Olesja Reinfeld, PestaMia); Patrick lozzistraĂ&#x;e 60 (M Nuxoll geb. Kissau und SonLiam und ja, LĂźbbenweg 28 (L Colin).
Reimers und Nina Thys, bei- muti geb. Ortlepp, beide de Im Erlenbruch 23; Ralf Pe- SchĂźttorf, Bentheimer Strater Ramaker und Susanne Ă&#x;e 37. Hinderink, beide Postdamm SchĂźttorf 9. Simon Hendrik Evenblij und Maren Elisa Aschermann, Wir pegen Sie beide Nordhorn, Am Talgraben 20; Andre Bruns, Emszuhause und detten, VerdistraĂ&#x;e 5, und Jardena de Leve, Hessenweg beraten. 49; Alexander Schlundt, FriedlandstraĂ&#x;e 13, und Irina Viktorovna (Vatersname) Hammer, Nordhorn, FasanenstraĂ&#x;e 5.
05921 7030 Bad Bentheim
BORGGREVE Tel.83690 Kegel-All-Inn 15,90â‚Ź 3 Std. Essen und Trinken
Andreas Kreth, SchĂźttorf, Salzberger StraĂ&#x;e 19, und Sarah Glugla, Am Bahnhof 6; Eckhard Jens Ohmann und Anja Renate Kovert, beide Nordhorn Am Rott 7; Johann Ludwig Nordhorn Johannes Rudolf Hues - Verbeck und Nicole KlinkWera Hedwig Sablowski mann und Marina WĂśhl, bei- siek, beide Mersch 30; Heiko de Haselnussweg 10; Achim Udo HĂśft und Andrea Mah- geb. Gerlich, GerdastraĂ&#x;e 16; Hans Heinrich Hermann HaElektromobile BORGGREVE Tel.83690 mer, Bamberger StraĂ&#x;e 2; Hermann Franz Kollmann, HochzeitsmenĂź 14,90â‚Ź Grenzweg 105; Katharina Jankowski geb. Wild, Carljeden Donnerstag 9,90â‚Ź 48529 Nordhorn Neuenhauser Str. 52 Zeiss-StraĂ&#x;e 10; Anna Hen-
EheschlieĂ&#x;ungen
Sterbefälle â€
drika BrĂźnink geb. Ottink, Gildehauser Weg 198; Armin Ulrich Wegner, Kanalweg 36; Helma Renate Oetjen geb. Krämer, Bad Bentheim, Am Steinbruch 20; Elisabeth Henrika Casum geb. Schulte, SchĂźttorf, AkazienstraĂ&#x;e 8; Heinz Kurt Hoffmann, HakenstraĂ&#x;e 94; Johannes Gerhard Gansfort, EmsbĂźren, EmsstraĂ&#x;e 3; Johann Averes, SchleusenstraĂ&#x;e 31; Meintje Hilderink geb. Stoker, Klausheider Weg 19; Karl Gerhard Walter, Twist, Birkenweg 2.
Bad Bentheim Sophie Hildegard Agnes Schmidt geb. GĂśke, An der
mitees Lebrecht Forke und die Vorsitzende des FÜrdervereins Städtepartnerschaften Maria ten Wolde. Nicht nur der kulturelle
Austausch, auch Politik und Wirtschaft waren Themen beim Besuch in der polnischen Partnerstadt.
Nordhorn Hummelweg 27 Tel.: 05921 7816727 Karoline Thier geb. Welling, An der Diana 9; Wilhelm Kurt Ossig, Wermelskirchen, SchillerstraĂ&#x;e 20. Manfred Busmann
SchĂźttorf
Schßttorf ¡ Tel. 05923 9959707
Diana 9; Hans Gerhard Krabbe, Alter Postweg 1; Gudrun Kriemhild Porepp, MarktstraĂ&#x;e 15; Arnold Hermann Johann RĂźggen, SchĂźttorf, Feldweg 22; Heinrich Wilhelm Kolhoff, An der Diana 9; Anna Hoffmann geb. Czyz, SchĂźttorfer StraĂ&#x;e 9; Hedwig
Bernd Wilhelm Funke, Singel 16; Gesine Caroline Ebber geb. Nortmann, HasenstraĂ&#x;e 23; Karl Ewald Johanning, Krankenhausweg 1; Grete Johanne Ennen geb. Neesen, Wengsel, Bramhaar 5; Anna Aleida Siemering geb. Dove, Krankenhausweg 1.
Das Leben ist begrenzt. Ihre Hilfe nicht. Ein Vermächtnis zugunsten von ärzte ohne grenzen schenkt Menschen weltweit neue Hof fnung. Wir informieren Sie gerne. Schicken Sie einfach diese Anzeige an:
Neu & Gebraucht
ärzte ohne grenzen e. V. Am KÜllnischen Park 1 10179 Berlin