Gastgeberverzeichnis 2010
„Ihr Sonnenschein soll glücklich sein!“
Das ist die einfache Devise aller unserer Gastgeber im Sonnenland Mittelburgenland, einer der attraktivsten und schönsten Ferienregionen Österreichs für Familien! Ob Sie nun auf ein Wochenende zu uns kommen wollen oder für einen längeren Urlaub: Ihr hoffnungsvoller Nachwuchs, egal in welcher Altersstufe, wird sich bei uns ganz sicher nie langweilen, aber umso mehr wohlfühlen – und damit ist auch für die Eltern die verdiente Entspannung garantiert!
Auf den nächsten Seiten erwartet Sie ein kurzer Überblick über die unzähligen spannenden und entspannenden, aktiven, sportlichen und kulturellen Angebote. Und eine Beschreibung aller familienfreundlichen Gastgeber – die meisten haben selbst Kinder und wissen bestens aus eigener Erfahrung, was einen gelungenen
Sofortbuchungen einfach
Familienurlaub ausmacht. Überall werden Sie mit herzlicher Gastfreundschaft
und bequem im Internet:
empfangen und mit einem sehr fairen Preis-Leistungs-Verhältnis bedient.
www.sonnenland.at
Wir freuen uns auf Sie!
Die Sonne scheint sich hier sehr wohl zu fühlen.
Fast könnte man meinen, die Sonne sei ein bisschen verliebt in das mittlere Burgenland, denn hier zeigt sie sich nicht nur früher und öfter, sondern sie verweilt auch länger – mehr als 300 Tage im Jahr. Darum haben die Menschen schließlich auch die ganze Landschaft nach ihr benannt: Sonnenland Mittelburgenland! Das Sonnenland liegt zwischen den großen Städten Wien und Graz, von beiden nur eine gute Autostunde entfernt. Es ist eine sanfthügelige Gegend mit idyllischen Obst- und Weingärten, ausgedehnten Laubwäldern und weit ausladenden Feldern, auf denen sich im Sommer die Sonnenblumen im Wind www.sonnenland.at
wiegen und die gegen Osten hin in die pannonische Tiefebene übergehen.
www.landseer-berge.at
Die Edelkastanie ist hier genauso zuhause wie der Wein, vor allem der be-
www.naturpark-geschriebenstein.at www.burgenland-im-galopp.at
kannte Blaufränkische. Eine stille und noch intakte Landschaft - wunderschöne Kulisse für Ferien mit der ganzen Familie.
Ein Paradies fürs Familien-Radeln. Auf flachen, gut beschilderten Wegen geht es durch die stille Landschaft. Das Sonnenland bietet Radrouten in unterschiedlichsten Längen, von denen einige auch von den kleineren Familienmitgliedern selbst zu bewältigen sind (wenn sie grad Lust haben). Für besonders Sportliche gibt es schöne Mountainbike-Strecken.
Hoch zu Ross durchs Sonnenland. Auf passionierte Wanderreiter wartet ein ganz neu ausgebautes Streckennetz: Erkunden Sie auf mehr als 350 Kilometern das beste Rotweingebiet des Burgenlandes. Eine Reitkarte mit allen markierten Reitwegen, Pferdestützpunkten und Rastplätzen gibt es bei der Sonnenland-Info.
Wandern im Sonnenland. “Natur wieder bewusst erleben und begreifen” heißt das Motto der beiden
Download-Karten für Radwege, für
Naturparke im Sonnenland Mittelburgenland. Neben geführten Wanderungen
das Netz der Reitwege, für „Baby on
können die Naturparke auf den gut markierten Wegen auch auf eigene Faust
Tour“ und für die Lauf- & Walking-
erkundet werden – zu Fuß, per Fahrrad oder sogar zu Pferd!
strecken: www.sonnenland.at
Für kleine, mittlere und große Wasserratten: Die drei Welten der Sonnentherme.
Wer kennt sie nicht, die Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau? Europas Baby- und Kleinkinder-Therme Nr.1 ist sicher die Hauptattraktion im Sonnenland! Egal, ob Sie gerade 3 Monate alt geworden sind und gern ein bisschen plantschen, oder selbst schon 3 Kinder haben und einfach nur ausspannen und sonst nichts wollen, in den 3 Welten der Sonnentherme kommen Sie ganz sicher auf Ihre Rechnung. Ach ja, falls Sie altersmäßig irgendwo dazwischen liegen, wird zum Beispiel auf den mehr als 200m langen IndoorWasser-Rutschen garantiert kein Auge trocken bleiben! Sunny Bunny, das freundliche Maskottchen der Sonnentherme, freut sich schon! www.sonnentherme.at
„Babyworld“ das Paradies für die Jüngsten. Quietschvergnügte Babys garantiert: ca. 27-29°C warme Luft, ca. 32-36°C warmes Wasser, abgestufte Baby-Becken, Flachwasser- und Kinderspielbecken, Babylagunenbecken, Bubble-Pool, gratis Babyschwimmen-Schnuppern und aufbauende Babyschwimmkurse ab dem 3. Monat. Dazu gratis Leih-Buggies, Gehschulen und Wippen, Babysauna, Babymassage, Babylagunenbecken,Babyküche, Ruheraum, Stillwaben und Wickeldom, beschattete Freiliegeplätze und noch vieles, vieles mehr...
„Funny Waters“ mit den Mega Indoor-Rutschen. Funny Waters ist der Aktivbereich für kleine und große Kinder, Speedy & Twister sind Österreichs längste Indoor-Wasser-Rutschen für den ultimativen Rutsch-Spaß! Außerdem warten über 1000m2 Wasserflächen, weitere Riesenrutschen, Wellenbecken, Kindersauna und -dampfbad, Erlebnisspielpark, und und und...
die Ruhe geniessen im „Silent Dome“. Nein, Kinder (bis 14 Jahre) haben im Silent Dome keinen Zutritt! Hier dreht sich alles um Entspannung, Wohlbefinden und Wellness. Erholsame Muße-Stunden sind garantiert: 400m2 Wasserlandschaft, Saunawelt mit Bio-, Licht-, Kräuter- und Außen-Saunen, AromaDampfbad, Outdoor-Sprudelbecken und Saunagarten, Beauty-Lounge mit unzähligen Massage- und Kosmetikangeboten. Für werdende Mamis gibt es ein spezielles Verwöhnprogramm im Thermalwasser.
Das Sonnenland ist Sport und Abenteuer!
Die Draisinen-Tour. Ein einzigartiges Erlebnis: Entdecken Sie das Sonnenland Mittelburgenland aus einer ganz besonderen Perspektive – von einer romantischen Bahnstrecke aus, auf der Sie auf einer Draisine mit eigener Muskelkraft gemütlich durch die schöne Landschaft radeln! Auf den 23 km von Horitschon nach Oberpullendorf gibt es entlang der Strecke jede Menge zu sehen und zu bewundern, unzählige Picknickplätze laden zum Verweilen ein. www.draisinentour.at
Download-Karten für Radwege, für das Netz der Reitwege, für „Baby on Tour“ und für die Lauf- & Walkingstrecken: www.sonnenland.at
Ein Paradies fürs Inline-Skaten. Die „Rolling Area“ rund um die Sonnentherme ist Österreichs erstes speziell für Inline-Skating angelegtes Wegenetz – und damit auch Kinderwagen- und Buggy-tauglich!
Abheben und durch die Lüfte schweben. Mit einem Ballon durch die Lüfte zu gleiten zählt wohl zu den schönsten Abenteuern zwischen Himmel und Erde. Sie starten im Sonnenland: nur vom Wind geleitet führt die Fahrt über die wunderschöne Landschaft des Burgenlandes. Der Sonnenland Heißluftballon kann für vier verschiedene Programmfahrten gebucht werden. www.sonnenlandballon.at
Sonnenland-Seilgarten. Der Sonnenland-Seilgarten bietet in einer Serie von künstlichen Hindernissen und Aufgabenstellungen einen umfang- und abwechslungsreichen Parcours. Dieser kann sowohl individuell, jedoch mit Sicherung und Unterstützung anderer Personen, wie auch in Gemeinschaft sinnvoll und zielorientiert genutzt werden. www.sonnenlandseilgarten.at
Sonnen-Golf. Das Golferlebnis für die ganze Familie direkt an der Sonnentherme in Lutzmannsburg. Das besondere Highlight: die einzigartige 9-Loch FamilienÜbungsanlage mit der Kids Golf Academy und dem Golf-Kindergarten. www.sonnengolf.com
Quad-Touren im Sonnenland. Sonnenland Quadtouren - der ultimative Fahrspass! Mit breiten Reifen und noch breiterem Grinsen düsen Sie los. Kein Wunder, denn das Fahrverhalten ist weder mit einem Motorrad noch mit einem Auto zu vergleichen. Entdecken Sie auf Ihrer Quad Tour die schönsten Aussichtspunkte und Sehenswürdigkeiten. www.sonnenlandquadtouren.at
Natur-Badeseen. Viel Entspannung und noch mehr Spaß mitten in der Natur versprechen die Badeseen des Sonnenlandes: der Sonnensee in Ritzing sowie der NaturparkBadesee in Kobersdorf – mit weiträumigen Liegeflächen, schattenspendenden Baumgruppen, Wasserrutschen, eigenen Kinderbereichen und natürlich Wasser in bester Qualität. Der Naturbadesee Markt St. Martin wurde 2008 neu errichtet. Naturbelassenes Wasser ohne Zusatz von Chemie. Die Reinigung erfolgt auf natürliche Weise mittels Pflanzenfilterung und Quarzsandfilter. www.sonnensee.at, www.kobersdorf.at, www.marktstmartin.at
Hier dreht sich alles rund um den Wein.
Im Sonnenland Mittelburgenland ist ein weltweit unverwechselbarer, gebietstypischer Rotwein zuhause: der Blaufränkische. Diese Region wird daher zu Recht auch „Blaufränkischland“ genannt. In keiner anderen Weinregion in Österreich haben sich die Winzer so intensiv der Kultur dieser edlen Rotweinsorte gewidmet! Am besten in den Buschenschenken der Region verkosten! Alles Wissenswerte erfährt man bei den Weinbauern, im Weinmuseum, auf Unser aktueller Buschenschank-Führer
Weinlehrpfaden, in einer Vielzahl von Vinotheken und auf zahlreichen Veranstaltungen rund ums Thema Wein. Selbstverständlich bieten viele Winzer
als Download unter:
Weinverkauf an.
www.sonnenland.at
www.sonnenland.at, www.blaufraenkischland.at
Einen guten Überblick über das Sonnenland-Weinangebot, Einzelglasverkostungen sowie regelmäßig kommentierte Weinproben und Weindegustationen bieten die einzelnen Vinotheken. Sie sind oft in wunderschönen alten Gewölbekellern untergebracht und verkaufen die Weine in der Regel zu den gleichen Preisen wie der Winzer selbst. Vinatrium Deutschkreutz
Vereinte Winzer Lutzmannsburg
www.vinatrium.at
www.vereinte-winzer.at
Burgenland Vinothek in Deutschkreutz
„Die Vinothek“ in Lutzmannsburg
www.burgenland-vinothek.at
www.thermenhotel.com
Vinothek Bacchuskeller in Draßmarkt
Ortsvinothek Neckenmarkt
www.weinfachhandel.at
www.neckenmarkt.eu
Ortsvinothek Horitschon
Winzerkeller Neckenmarkt
www.horitschon.at/vinothek
www.winzerkeller.at
Arachon Keller Horitschon
Naturpark-Vinothek Bacchuskeller in Lockenhaus
www.arachon.com
www.weinfachhandel.at
Wein-Veranstaltungskalender Festival Weinklang „ad fontes“ 12.–16.05., www.weinklang.at Rotwein - Opening in Horitschon 22.–23.05., www.horitschon.at „Best of Red“ in Oberpullendorf 18.+19.06., www.oberpullendorf.info Rotweinerlebnis in Lutzmannsburg „Am Dorfanger“ 06.–09.08., www.rotweinerlebnis.at Rotweintage in Neckenmarkt und Tag der offenen Kellertür 12.–14.08., www.neckenmarkt.eu Sturm & Klang in Neckenmarkt, bei Weinbergkapelle 23.+24.10., www.neckenmarkt.eu Tag der offenen Kellertür in Lutzmannsburg 13.11., www.rotweinerlebnis.at Lange Rotweinnacht in Neckenmarkt
Und die Natur führt Regie.
13.11., www.neckenmarkt.eu
Qualitätsmarke: Blaufränkisch - Juwel. Qualität war und ist den mittelburgenländischen Blaufränkisch-Spezialisten wichtig. Ihrem Mut, Mitte der 80er Jahre weiter voll auf den Blaufränkischen zu setzen und nicht den internationalen Trends zu Cabernet Sauvignon oder Chardonnay zu folgen, ist es zuzuschreiben, dass Österreich heute einen im internationalen Vergleich vielbeachteten „Roten“ vorweisen kann. Der Blaufränkische ist ein traumhafter, tiefdunkler, rubinroter und außergewöhnlich fruchtiger Wein. Häufig wird er in Barriquefässern aus-
Verband Blaufränkisch
gebaut, verfügt über eine gute Lagerfähigkeit und erreicht seine höchste Qualität als
Mittelburgenland
Altwein. Zur Kontrolle der Qualitätsziele wurde die „Blaufränkischland Kostkommission“
Rathaus, 7311 Neckmarkt
geschaffen. Durch strenge Selektion werden alljährlich die besten Rotweine des Blau-
Tel. +43/(0)2610 / 420 40
fränkischlandes ermittelt und diese werden als „Blaufränkisch Juwel“ ausgezeichnet.
www.blaufraenkischland.at
Wie so oft beginnt Kultur mit Burgen und Schlössern, Kirchen und Klöstern.
Hier im Sonnenland sind eine ganze Reihe imposanter Burgen und Burgruinen zu finden, die viele Jahrhunderte lang als Bollwerke gegen Angriffe aus dem Osten dienten und heute noch eindrucksvoll von vergangener Macht und Stärke zeugen. Zum Beispiel die geheimnisvolle alte Ritterburg Lockenhaus, Jahrhunderte lang Sitz des Templerordens und bedeutendste Burganlage des Landes. Oder die Burgruine Landsee, bis ins 18. Jh. eine der größten Wehranlagen Mitteleuropas. Kunstinteressierte schätzen das Renaissance Schloss Deutschkreutz – vom Maler Anton Lehmden liebevoll renoviert, ist es heute sein Atelier und Ausstellungsgebäude. Auch einige Kirchen und Klöster sind als Horte sakraler Kunst besuchenswert, allen voran das Zisterzienser Kloster in Klostermarienberg, die Pfarrkirchen Deutschkreutz und Rattersdorf sowie das kleine Bergkirchlein Stoob.
Klostermarienberg
Pfarrkirche Deutschkreutz
Burgruine Landsee
www.kulturimkloster.at
www.deutschkreutz.at
www.landseer-berge.at
Ritterburg Lockenhaus
Schloss Lackenbach
Bergkirche Stoob
www.ritterburg.at
www.naturspur.at
www.stoob.at
Schloss Deutschkreutz
Schloss Koberdorf
Verein „Römische Bernsteinstrasse“
www.schlossdeutschkreutz.at
www.kobersdorf.atwww.stoob.at
www.sonnenland.at
Entdecken Sie viele kleine und feine, liebevoll aufbereitete Sammlungen, die in unzähligen Details die Geschichte des Mittelburgenlandes nachzeichnen und auch deren Seele spüren lassen. Das Sonnenland hat auch eine lange Handwerkstradition. Das Wissen darüber können Sie in den vielen kleinen Museen erfahren und dann sogleich auch selber an die Arbeit gehen.
Fahnenschwinger Weinbaumuseum
„Der Natur auf der Spur“
www.burgenland.at/neckenmarkt
Museum Schloss Lackenbach
Keramik- und Hobby-Töpferkurse
www.naturspur.at
www.stoob.at
MUBA - Museum für Baukultur
Korbflechten und Hobbykurse
www.muba-neutal.at
Piringsdorf, Tel. 02616/8713
Töpfermuseum Stoob
Franz Liszt Museum
www.stoob.at
www.lisztverein.at
Korbflechtmuseum Piringsdorf
Schedl Mühle
www.piringsdorf.at
www.muehlenreise.at
Blaudruckwerkstätte Steinberg
Karl Goldmark Gedenkmuseum
Tel. 02612/8471
www.deutschkreutz.at
Das ganze Jahr über finden im Sonnenland hochkarätige Veranstaltungen statt, so zum Beispiel das Liszt-Festival in Raiding, die Kammermusik Der aktuelle Event-Kalender 2010 als Download: www.sonnenland.at
Lockenhaus, die Schlossspiele in Kobersdorf, das Festival „Weinklang“ in Horitschon, Deutschkreutz, Raiding und Lackenbach u.v.a.m.
Wir werden Sie mit Liszt zu uns locken.
Liszt Festival Raiding „Liszt & Schubert“
Oberpullendorf „Summer in the City“
29.–31.01., www.lisztfestival.at
10.07., www.oberpullendorf.at
Liszt Festival Raiding „Die Jahreszeiten”
Kobersdorf „Ein Sommernachtstraum“
19.–21.03., www.lisztfestival.at
06.07.–01.08., www.kobersdorf.at
Oberpullendorf Gauklerfest
Lockenhaus Kammermusikfest
14.05., www.oberpullendorf.at
08.–18.07., www.kammermusikfest.at
Oberpullendorf Konzert
Lockenhaus Bgld. Musikantenwoche
Hot Potatoes, Dixieland Stompers
Abschlusskonzert
27.05., www.oberpullendorf.at
05.08., www.ritterburg.at
Lange Nacht der Kirchen
Oberpullendorf Eröffnung der Pullenale
28.05., www.langenachtderkirchen.at
10.09.–04.10., www.oberpullendorf.at
Burg Lockenhaus 1. Mittelalterfest
Lockenhaus Holzbildhauersymposium
05.–06.06., www.ritterburg.at
17.–25.09., www.ritterburg.at
Liszt Festival Raiding „Große Romantik“
Burg Lockenhaus 2. Mittelalterfest
23.–27.06., www.lisztfestival.at
09.–10.10., www.ritterburg.at
ORGELockenhaus
Liszt Festival Raiding „Göttliche Komödie“
01.–04.07., www.orgelfestival.at
21.–24.10., www.lisztfestival.at
Oberpullendorf Kaisereichenfest
Markt St. Martin Martinifest
03.–04.07., www.oberpullendorf.info
11.11., www.marktstmartin.at Advent im Schloss Lackenbach 03.12.–05.12, www.esterhazy.at
LISZTOMANIA 2011 Das Jubiläums-Festival zum 200 jährigen Geburtstag von Franz Liszt – schon jetzt Karten sichern! www.lisztfestival.at
Wir haben uns bemüht, für Sie vergleichbare Angebote darzustellen und die einzelnen Gastgeber kurz zu beschreiben. Die Symbolsprache (siehe Legende) zeigt auf einen Blick, welche Ausstattung und Freizeitmöglichkeiten jeder Betrieb bietet. Die genaue Lage der Orte entnehmen Sie der
Zimmer mit Aussicht.
Karte – auf der vorletzten Seite dieser Broschüre. Via Internet haben Sie die Möglichkeit, die aktuelle Zimmersituation zu prüfen und sofort zu buchen: www.sonnenland.at
Kategorisierung der Gastgeber Die Betriebe im Sonnenland sind großteils kategorisiert, das heißt, sie sind nach fix vorgegebenen Qualitätsstandards eingestuft und kontrolliert bzw.durch die unterschiedlichen Kategorisierungsemblems entsprechend gekennzeichnet. Kategorisierung von Gewerbebetrieben durch Sterne:
mittlere Hotels, Pensionen, Gasthöfe: Zweckmäßige Ausstattung mit Komfort, preisbewusste Gästeschicht, die neben der reinen Nächtigung auch ein eingeschränktes Angebot (TV, Getränke etc.) sucht. Abgrenzung zu Einstern: Die Zimmer sind komfortabler und mit Farbfernsehgeräten und Nasszellen ausgestattet. Abgrenzung zu Dreistern: Die Qualität der Ausstattung wird an ihrer Funktionalität und Sauberkeit gemessen, die verwendeten Materialien sind weniger bedeutend.
gehobene Hotels, Pensionen, Gasthöfe: Hotels, Gasthof, Pension, Frühstückspension etc. mit gehobener und einheitlicher Ausstattung und wohnlichem Charakter. Gästeschicht mit Ansprüchen über die reine Nächtigungsleistung und bescheidenen Komfort hinaus (Bad/Dusche, Speisen, Getränke etc.), gehobenes Dienstleistungsangebot (Empfang/Rezeption, Getränke, Imbiss etc.). Abgrenzung zu Zweistern: Gediegene Materialien, größeres Raumangebot, Aufenthaltsmöglichkeit (z.B.: Sitzecke, Schreibtisch) im Zimmer und im allgemeinen Aufenthaltsraum. Abgrenzung zu Vierstern: Kleinere Flächen, bei gutem Erhaltungszustand auch ältere Ausstattung möglich.
erstklassige Beherbergungsbetriebe: Erstklassige Beherbergungsbetriebe mit erstklassiger Ausstattung, d.h. großzügige Raumflächen mit qualitativ hochwertiger, zeitgemäßer Ausstattung, guter Schallschutz. Vor allem in der Ferienhotellerie oft umfangreiches, betriebliches Angebot (z.B.: Wellness, Sport, Gastronomie, Seminareinrichtungen), hohes Dienstleistungsniveau. Abgrenzung zu Dreistern: Großzügigeres Raumangebot, sehr hohe Qualität der Einrichtung, durch hohen Erhaltungsaufwand sehr guter Zustand.
Kategorisierung von Privatzimmern und Ferienwohnungen:
zweckmäßige Ausstattung. Duschkabine oder Dusche bzw. Bad auf der Etage oder im Zimmer, WC im Zimmer
Gemütliche Ausstattung. Dusche bzw. Bad und WC im Zimmer sowie alle Voraussetzungen für eine erfolgreiche Vermietung sind erfüllt.
Komfortable Ausstattung, gediegene Einrichtung. Dusche oder Bad und WC im Zimmer, Sanitäreinheit räumlich klar von der Wohneinheit getrennt. Für den anspruchsvollen Gast.
Kategorisierung von Bauernhöfen: „Urlaub am Bauernhof“
zweckmäßige Ausstattung. Duschkabine oder Dusche bzw. Bad auf der Etage oder im Zimmer, WC im Zimmer
Gemütliche Ausstattung. Dusche bzw. Bad und WC im Zimmer sowie alle Voraussetzungen für eine erfolgreiche Vermietung sind erfüllt.
Komfortable Ausstattung, gediegene Einrichtung. Dusche oder Bad und WC im Zimmer, Sanitäreinheit räumlich klar von der Wohneinheit getrennt. Für den anspruchsvollen Gast.
Kategorisierung von „Pannonisch Wohnen“
Unterkunftsbetriebe mit authentischem, historischem Baukern und ästhetischem Ambiente, wo das Wohnen ein Teil des Urlaubserlebnisses wird.
Deutschkreutz Hotel Schreiner Unser Hotel ist ein Familienbetrieb und bietet Komfortzimmer und Familienzimmer mit Kabel-TV, Telefon, Fön, Radio, Balkon in ruhiger Gartenlage. Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends Halbpension mit Menüwahl. Weiters stehen unseren Gästen ein beheiztes Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Solarium, Fitnessraum, Kinderspielplatz und Walkingstöcke zur Verfügung.
NF
DZ (Bad/Du/WC) EZ (Bad/Du/WC)
€ 30 – 41,– € 37 – 49,–
HP
DZ (Bad/Du/WC) EZ (Bad/Du/WC)
€ 42 – 53,– € 49 – 61,–
Zusatzbett im Familienzimmer NF HP
NEU ab März 2010 können Sie das Sonnenland bei geführten Touren mit unseren hauseigenen Quads von seiner schönsten Seite kennenlernen.
€ 18 – 20,– € 30 – 32,–
Kinderermäßigung: bis 3 Jahre im Elternbett gratis
Entfernung zur Sonnentherme 19 km, wo Sie bei uns eine Ermäßigung von 5 % erhalten.
Gruppenpreise auf Anfrage
Unser klimatisierter Seminarraum ist ausgestattet mit Overhead, Flipchart, Pinwand, TV- und Internetanschluss, Beamer, Videorecorder, Telefon. Hier im Blaufränkischland möchten wir Sie in unserem Haus herzlich willkommen heißen und mit gepflegter Gastlichkeit verwöhnen.
Wir sind ein „Best of Burgenland“ Qualitätsbetrieb.
Bettenanzahl: 80
Wji Mtu lS D F G s V
Girmerstraße 45, 7301 Deutschkreutz Tel. 02613/80322, Fax 80322-4 info@hotel-schreiner.at, www.hotel-schreiner.at Deutschkreutz Hotel-Gasthaus-Huszar Günstige, zentrale Lage nur wenige Schritte vom Ortskern entfernt (Anton Lehmden-Kirche, Vinatrium (Gebietsvinothek)). Freundliche, neu errichtete Zimmer (davon 8 Weinerlebnis-Zimmer) mit DU/WC, Haarfön, Kabel-TV, Radio, Telefon, kabelloses Internet und Safe.
NF
DZ (Bad/Du/WC) EZ (Bad/Du/WC)
€ 30,– € 36,–
Kinderermäßigung: bis 5 Jahre im Elternbett gratis, bis 10 Jahre € 18,– Gitterbettzuschlag: € 5,– HP auf Anfrage
Frühstücksbuffet im sonnigen Wintergarten. Küchenbetrieb von Dienstag bis Sonntag mit regionaler und saisonaler Kost. Hauseigene Vinothek mit Spitzenweinen aus dem Blaufränkischland (Weine ab Hof-Preise zum Mitnehmen). Moderne Sportkegelbahnen im Haus.
Bettenanzahl: 30
WE j i h HG
Rausnitzstraße 2-4, 7301 Deutschkreutz, Tel. 02613/80210 Fax DW-17, info@huszar.at, www.huszar.at Deutschkreutz Kirchenwirt Heinrich KEG Unser Gasthof im Ortskern von Deutschkreutz liegt direkt neben der Lehmden-Kirche, der Gebiets- und Burgenlandvinothek, dem Vinatrium sowie dem Carl Goldmark Museum. Komfortzimmer mit Dusche, WC, Kabel-TV, Fön und Minibar. Genießen Sie täglich unser erweitertes Frühstück oder unsere burgenl. Spezialitäten á la carte im Restaurant. Hauptstraße 53, 7301 Deutschkreutz, Tel. 02613/80291, 0676/ 9435934, kirchenwirt-heinrich@aon.at, www.kirchenwirt-heinrich.at
Q W g h j i
Frühstück Frühstücksbuffet Minibar Radio TV Telefon Fön
n t u l S X D
Klima Sauna Solarium Restaurant Seminarräume Grillplatz Kinderspielplatz
Bettenanzahl: 17
� Wj i h lD N G F G H K å J s
Spiel- und Liegewiese Leihfahrräder Kegelbahn Tennisplatz Hallentennisplatz Tischtennis Pool oder Schwimmteich
r Hallenbad V Haustiere erlaubt Familienfreundlich N Fahrradfreundlich M Rollstuhlgerecht C Garage º Internet
Mº
NF
HP
DZ (Bad/Du/WC) EZ (Bad/Du/WC)
€ 30,– € 35,–
€ 40,– € 45,–
Kinderermäßigung: bis 6 Jahre gratis 7-12 Jahre -50%
E Safe Y Reiten Gitterbett Vinothek
Deutschkreutz Weinherberge Moritz Charme und Top-Ausstattung harmonieren hier ideal. Mit Stilmöbel ausgestattete Räume stellen Sie vor die Wahl: Ob Sie im Altdeutschen Bett schlafen, Jugendstil- oder Art-Deco-Ambiente genießen. Erbaut wurde das Wohnhaus Mitte des 19. Jahrhunderts. Später kamen die prächtige Veranda und der Jugendstil-Kachelofen hinzu. Hauptstraße 70, 7301 Deutschkreutz, Tel. & Fax 02613/80369 0676/5719169, office@weinherberge.at, www.weinherberge.at
NF
Bettenanzahl: 8
Wjh X
n�
Drassmarkt/Karl
DZ (Bad/Du/WC) ab € 39,– EZ (Bad/Du/WC) ab € 43,– SUITE ab € 47,– Zusatzbett:
€ 30,–
Person/Nacht
urlaubs - oase - „Das Resort für Ihre Ferien“ Weit weg von jeglichem Stress und Lärm, eingebettet in intakter Natur wollen wir Ihnen ein besonderes Urlaubsgefühl vermitteln, welches noch lange anhalten wird. Mit viel Liebe und Sorgfalt kümmern wir uns um Ihre Anliegen. Tauchen Sie ein in die familiäre Atmosphäre der „urlaubs-oase“ und lassen Sie sich inspirieren von einem Ort der Entspannung und Erholung. Unseren Gästen stehen ein zentral gelegener beheizter Pool, ein Wellnessbereich mit Sauna/ Ruheraum, ein Fitnessraum, zwei hauseigene Tennisplätze bzw. Kinderspielplatz zur Verfügung. Wir freuen uns Sie schon bald bei uns begrüßen und verwöhnen zu dürfen.
FeWo „Karl“ die Große ab
€ 34,40,–
FeWo „Karl“ die Kleine ab
€ 31,20,–
Kinderermäßigung: 0-5 Jahre gratis 6-11 Jahre -50%, 12-15 Jahre -25%
Bettenanzahl: 63
Wji KsV
Mühlbachgasse 5, 7372 Karl, Tel. 02617/21010, Fax DW 333 office@urlaubs-oase.com, www.urlaubs-oase.com Frankenau/GroSSmutschen
Hotel-Pension Angerer Sie suchen ein Hotel in dem Sie Ruhe und Entspannung finden? Ein Hotel mit großem Garten und Spielflächen, auf denen Ihre Kinder unbesorgt spielen können? Sie möchten auch schon früh am Vormittag anreisen können? Ihre Thermeneintrittskarten ohne Wartezeit bei der Rezeption zum ermäßigten Preis kaufen? Sie möchten keine überhöhten Unterkunftspreise für Ihre Kinder bezahlen?
NF
t D F G�
HP
VP
DZ ab € 33,50 € 45,– EZ ab € 40,50 € 52,– MZ ab € 31,50 € 43,– (Bad/Du/WC)
€ 51,– € 58,– € 49,–
Kinderermäßigung: 0-1 Jahr im Gitterbett gratis 2-5 Jahre € 10,–, 6-16 Jahre € 15,–
Wenn Sie diese Fragen mit „JA“ beantworten, sind Sie bei uns genau richtig! In unserer Hotel-Pension finden Sie alles, was Sie für einen erholsamen Urlaub benötigen. Unsere Bio-Zimmer sind mit Parkettboden, Sitzecke, Kühlschrank und SAT-TV, Radio, Safe und Föhn ausgestattet. Für die freie Zeit steht ein großer Aufenthaltsraum zur Verfügung! Wir sind auch für Babys ideal ausgestattet – Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage!
jeweils einmalig pro Aufenthalt im Zimmer der Eltern (2 Vollzahler)
Nach einer erholsamen NACHT erwartet Sie nach dem Aufstehen ein umfangreiches Frühstücksbuffet mit allem, was das Herz begehrt (Rühreier und Speck inklusive). An der Rezeption halten wir die ermäßigten Eintrittskarten für die Therme bereit – es entsteht Ihnen dadurch keine Wartezeit an der Thermenkasse und Sie haben eine Zutrittsgarantie. NEU ab 2010: Das Hotel ALLinRed**** in Lutzmannsburg gehört zu unserer Familie! Daher können wir Ihnen Halb- und Vollpension nicht nur für Gruppen sondern auf für einzelne Familien anbieten. Bis zu einer Personenanzahl von 15 Erwachsenen können Sie Ihre Halboder Vollpension im Hotel „ALLinRed****“ in Lutzmannsburg – mit Verbindungsgang zur Therme – konsumieren. Ab 15 Erwachsenen servieren wir Ihre Speisen im Hotel Großmutschen!
Bettenanzahl: 50
WEj i h DF GV
Hauptstraße 62, 7452 Großmutschen Tel. 02615/87999, Fax 02615/87999-10 office@hotel-angerer.at, www.hotel-angerer.at Frankenau/Kleinmutschen Haus am Hügel „Haus am Hügel“ ist eine familienfreundliche Frühstückspension und liegt inmitten einer Naturlandschaft. Damit Sie sich bei uns wohl fühlen, bieten wir Ihnen eine Liegewiese, einen Kinderspielplatz und Grillmöglichkeit an. 7452 Kleinmutschen 70, Tel./Fax 02615/87267, moerk@frankenau.at www.frankenau.at/moerk, www.tiscover.at/pension.moerk
SJ X�
NF
DZ (Bad/Du/WC) ab € 25,– MZ (Bad/Du/WC) ab € 24,70 Kinderermäßigung: auf Anfrage
Bettenanzahl: 18
Wj
DF
Frankenau Gasthof-Pension Tobler Familienbetrieb seit 3 Generationen. Ein gemütliches Urlaubsziel für Groß und Klein. Ruhiger Garten mit Swimmingpool, Kinderspielplatz, Aufenthaltsraum, Bibliothek und Sonnenterrasse. Einmal wöchentlich veranstalten wir ein Grillfest in unserem Gastgarten. Hauptstraße 124, 7361 Frankenau Tel. 02615/87248, 0676 4711025, Fax 02615/87248 gh-tobler@aon.at, www.tiscover.at/gasthof-tobler
Bettenanzahl: 10
Wgjh � l J X s D� FG
Frankenau Frühstückspension Winter Unsere familien- und fahrradfreundliche Pension bietet Geborgenheit, Entspannung und Erholung in ruhiger Lage. Im Familienzimmer schlafen Kinder getrennt von den Eltern. Entfernung zur Sonnentherme 4 km.
Bettenanzahl: 8
WEj i h J X C H D G� F N
7361 Frankenau 158, Tel. 02615/87006, 06767457724 pension.winter@gmx.at, www.pensionwinter.at Horitschon Gasthof Trummer Genießen Sie Ihren Urlaub in komfortablen Doppelzimmern oder Appartements. Gönnen Sie sich unsere kulinarischen Schmankerln in gemütlicher Atmosphäre im Wintergarten oder auf der Sonnenterrasse. Der Chef des Hauses kredenzt Ihnen Spitzenprodukte aus dem eigenen Weinkeller (Bundessieger 1989). Bahnstraße 9, 7312 Horitschon, Tel. & Fax 02610/42285 office@gasthof-trummer.com, www.gasthof-trummer.com
Bettenanzahl: 50
Wj tu lSVD
Kroatisch Minihof/GEM. NIKITSCH Altes Zollhaus Wenn beim ersten Sonnenstrahl der Hahn kräht, schlafen Sie ruhig weiter; unsere Hennen sorgen für Ihr Frühstücksei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Dobro dosˇli!
Bettenanzahl: 10
Wj F
Karin Krizmanich, Hauptstraße 91, 7302 Kroatisch Minihof Tel. 02614/86165, 0676/4505853, Fax 02614/8616-4 altes-zollhaus@uab-krizmanich.at, www.tiscover.at/altes-zollhaus
XD�
Lackenbach Privatzimmer Rancz Unser Betrieb ist familienfreundlich und sehr ruhig gelegen, die Zimmer sind gemütlich eingerichtet.
Wj
Rancz Patrizia, Bahnstraße 26, 7322 Lackenbach Tel. 02619/8563, www.tiscover.at/rancz Lockenhaus Burghotel Lockenhaus Die Ritterburg Lockenhaus im Herzen des Naturparks Geschriebenstein gelegen, ist ein imposanter Anziehungspunkt für Menschen aus den Bereichen Wirtschaft, Kunst und Kultur. Unseren Gästen stehen 7 stilvoll eingerichtete Burgzimmer, 25 Appartements und 10 kleine Mansardenzimmer zur Verfügung. Günserstrasse 5, 7442 Lockenhaus, Tel. 02616/2394, Fax DW-80 burg.lockenhaus@wellcom.at, www.ritterburg.at
n t u l S X D
Klima Sauna Solarium Restaurant Seminarräume Grillplatz Kinderspielplatz
D
QW j i l� SK XVD
Bettenanzahl: 10
Wj i DV F G H K å J s
Spiel- und Liegewiese Leihfahrräder Kegelbahn Tennisplatz Hallentennisplatz Tischtennis Pool oder Schwimmteich
€ 28,– € 31,– € 31,–
Kinderermäßigung: bis 6 Jahre gratis 7-12 Jahre im Zimmer der Eltern -50%
NF
DZ (Bad/Du/WC) MZ (Bad/Du/WC)
€ 25 – 28,– € 25 – 28,–
Kinderermäßigung: bis 6 Jahre im Gitterbett bzw. Elternbett gratis 3-9 Jahre -60%, 10-13 Jahre -30%
NF
HP
DZ (Bad/Du/WC) EZ (Bad/Du/WC) MZ (Bad/Du/WC)
€ 29,– € 34,– € 24,–
€ 39,– € 44,– € 34,–
Kinderermäßigung: bis 6 Jahre im Elternbett gratis, im eigenen Bett bis 12 Jahre -50%
NF
DZ (Bad/Du/WC) EZ (Bad/Du/WC)
€ 28,– € 34,–
Kinderermäßigung: auf Anfrage
NF
Kinderermäßigung: bis 6 Jahre gratis 7-14 Jahre -50%
NF HP FeWo DZ € 51,90 € 59,90 € 41,90 EZ € 66,90 € 74,90 € 56,90 MZ € 46,90 € 54,90 € 36,90 (Bad/Du/WC), FeWo mit Frühstück Kinderermäßigung: bis 2 Jahre im Elternbett gratis, 3-14 Jahre im Elternzi. -50%
Hauptplatz 11, 7442 Lockenhaus, Tel. 02616/2225, Fax 2225-16 gasthof.schloegl@aon.at, www.tiscover.at/schloegl
VP
DZ (Bad/Du/WC) € 19,– EZ (Bad/Du/WC) € 19,– MZ (Bad/Du/WC) € 19,–
Bettenanzahl: 150
Lockenhaus Gasthof Schlögl Familiäres Ambiente, Komfortzimmer, bodenständige Hausmannskost, Wild- und Fischwochen, Strudeltage, Palatschinkentage, Wanderungen im Naturpark und Mountainbikewege.
Frühstück Frühstücksbuffet Minibar Radio TV Telefon Fön
DZ (Bad/Du/WC) ab € 20,– EZ (Bad/Du/WC) ab € 23,– MZ (Bad/Du/WC) ab € 20,–
Bettenanzahl: 6
Q W g h j i
NF
lS�
r Hallenbad V Haustiere erlaubt Familienfreundlich N Fahrradfreundlich M Rollstuhlgerecht C Garage º Internet
NF
HP
DZ (Bad/Du/WC) € 28,– € 36,– EZ (Bad/Du/WC) € 32,– € 40,– MZ (Bad/Du/WC) auf Anfrage Kinderermäßigung: bis 3 Jahre gratis 4-12 Jahre € 15,– mit Frühstück
E Safe Y Reiten Gitterbett Vinothek
Lutzmannsburg All in Red Thermenhotel Das Design-Thermenhotel ALL IN RED bietet einen Aufenthalt der ganz unkomplizierten Art. Locker-legeres Ambiente, unterirdischer Verbindungsgang zur Sonnentherme, hoteleigene Bade- und Saunalandschaft mit beheiztem Außen- & Innenbecken, Finnischer Sauna, Dampfbad, Laconium, Infrarotkabine, Liegegallerie und Liegewiese, hauseigener Wellnessbereich für Massagen und Anwendungen sowie Kinderspielzimmer, sind nur einige wenige Annehmlichkeiten des modernen Hauses. Wählen Sie Ihren Aufenthalt optional - ganz nach Lust und Laune: Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet oder ganz familienideal mit Übernachtung inkl. Verwöhn-Vollpension (Frühstück, Mittags-Buffet, nachmittags Kaffee und Kuchen, und Abendbuffet)!
NF
VP
DZ ab € 67,– EZ ab € 80,– Suiten ab € 74,– Top Appartment ab € 104,– Kinderermäßigung: 0 - 1,9 Jahre 2 - 5,9 Jahre 6 - 9,9 Jahre 10 - 14,9 Jahre
€ 82,– € 95,– € 89,– € 119,–
€ 7,– € 15,– € 30,– - 50% v.Erw. Preis
Wir freuen uns, wenn Sie Ihre wertvollste Zeit im Jahr bei uns verbringen! Unser engagiertes Hotel-Team und das sonnigste Bundesland Österreichs, bietet Ihnen alles was Sie für Ihre Erholung brauchen! Informieren Sie sich gleich über unsere tollen Angebote für die ganze Familie! MEHR URLAUB. MEHR RED. ALL IN RED.
Bettenanzahl: 154 Thermenplatz 7, 7361 Lutzmannsburg Tel. 02615/813130, Fax 02615/81313813 hotel@allinred.at, www.allinred.at Lutzmannsburg Hotel Sonnenpark Hotel Sonnenpark**** , das Familien-Gesundheits-Hotel der Sonnentherme. Hoher Komfort, völlige Unabhängigkeit vom Wetter, faszinierende Wasserwelten und unzählige Möglichkeiten einer erfüllenden Freizeitgestaltung – das ist Urlaub! Sonne und Licht, Luft und Wasser: Das sind die weiteren Zutaten eines Urlaubs in diesem Haus. Eine Krabbelzone, Baby-Snoezelen, Kinderbuffet und direkte Rutsche in die Kinder-Erlebniswelt “Sunny Bunny Club” mit Betreuung, Babystation zum Aufbereiten von Babynahrung oder eine Familienwaschküche sind einige Beispiele um Ihrer Familie ein perfektes Angebot zu bieten. Außerdem stehen eine Café-Bar, ein Clubraum, eine sonnengeschützte Terrasse, ein Fitnesscenter und eine grosszügige Gartenanlage jedermann zur Verfügung. Allergiker-zimmer gehen auf spezielle Bedürfnisse ein.
WEj i t u l� SD F s r V
VP
Typ A (33-36m²) ab € 109,– Typ B (36-43m²) ab € 132,50 Einzelzimmerzuschlag € 25,– Kinderermäßigung: bis 2 Jahre ab 2-6 Jahre ab 6-10 Jahre ab 10-15 Jahre ab
€ 27,– € 42,– € 52,– € 62,–
(inkl. Familien - Verwöhnpension (*), Softdrinks und Thermeneintritt)
Alle Preise beinhalten unsere Familien - Verwöhnpension (*Frühstücksbuffet, Light Lunch, Kaffee und Kuchen, Abendbuffet, Pumperlgsund Baby- und Kinderbuffet, inkl. Softdrinks von Sunny Bunny´s Saftbar während den Mahlzeiten) sowie den Eintritt in den Erlebnis-, Ruhe- und Saunabereich der Sonnentherme (Anreisetag 16 Uhr bis Abreisetag 12 Uhr). Der kurze, direkte Verbindungsgang sorgt für optimale Anbindung an die Sonnentherme.
Bettenanzahl: 240 Thermengelände 2, 7361 Lutzmannsburg, Tel. 02615/87171-1000, Fax 02615/87171-19 info@sonnenpark.at, www.sonnenpark.at
Wj i G M
l D F�
Lutzmannsburg Sonnenhof Träumen Sie von einem Urlaub in einer sonnigen ***Pension mit einzigartigem Flair, freundlichen Gastgebern, verlockendem Frühstücksbuffet, ruhigen rauchfreien Zimmern, Aufenthaltsraum, Kinderspielraum, Sauna, Fitness, Solarium, Shiatsu Praxis, paradiesischer Sonnenoase mit ca. 900 m2 Schwimmteich (eingezäunt), Gartenanlage zum Relaxen und Erholen, Spielplatz, Wiese zum Fußballspielen,... Beach Volleyball Platz, Tischtennis, Fahrradverleih, Seminar- und Kommunikationsraum, ca. 10 Gehminuten zur Sonnentherme, Golfplatz und Seilgarten, Bar mit Billard, Dart, Wuzzler und Lutzmannsburger Weine zu genießen bei Kerzenschein?
NF
DZ (Bad/Du/WC) ab € 38,– EZ (Bad/Du/WC) ab € 48,– Familienzimmer ab € 40,– Kinderermäßigung: laut unserer aktuellen Preisliste
Dann träumen Sie nicht länger sondern kommen Sie zu uns und leben Ihren Traum! Wir helfen Ihnen gerne dabei und freuen uns auf Sie. Stifter Eva & Andreas Mark
Bettenanzahl: 70 Thermenstraße 29, 7361 Lutzmannsburg, Tel. 02615/81286, 0664/2120808, Fax DW -33, sonnenhof-lutzmannsburg@gmx.at www.sonnenhof-lutzmannsburg.at Lutzmannsburg Pension Apfelhof Herzlich Willkommen im Apfelhof*** 300m neben der Sonnentherme findest Du in ruhiger Lage, ein kleines Paradies für die gesamte Familie! Deine Familie ist uns wichtig und soll einen unvergleichlichen, sowie einzigartigen Urlaub in familiärer Atmosphäre verbringen. Dein Frühstücksbuffet bringt Dich gleich am Morgen ins Schwärmen und gibt Dir Kraft für einen aufregenden Tag! Schwimmen, Rad fahren, reiten, walken, Golf spielen uvm. werden Deinen Urlaub bei uns zu einem wahren Erlebnis machen. Die Tiere im Streichelzoo (Fam. Mersits) warten auf Dich und wollen von dir gefüttert werden.
W ji h º SD F s J G
t u� N
NF
HP
DZ (Bad/Du/WC) ab € 43,– EZ (Bad/Du/WC) ab € 50,–
€ 50,– € 57,–
Kinderermäßigung: bei 2 Erwachsenen im DZ: von 0-1 Jahre € 12,– /Tag von 2-5 Jahre € 18,–/Tag von 6-15 Jahre € 29,–/Tag
Für Dich haben wir auch unser „Nichtraucher“ Heurigenrestaurant täglich ab 17 Uhr geöffnet! Kulinarisch wirst Du bei uns bestens versorgt und für Babys und Kleinkinder haben wir wirklich alles vorbereitet! Tag und Nacht gibt es die Möglichkeit, für die Kleinen zu kochen. Babynahrung, Babyfons, Wasserkocher, Wickeltische und Kinderspielflächen stehen für Euch bereit. Kinderbetreuung auf Anfrage möglich. Auf Euer Kommen freuen wir uns heute schon! Familie Rohrer
Bettenanzahl: 50 Wiesenweg 2, 7361 Lutzmannsburg Tel. 02615/87429, 0664/2602768, Fax DW-22 pension@apfelhof.at, www.apfelhof.at
Wjih JGY
l D F�
Lutzmannsburg Thermenhof Derdak Thermenhof Derdak – das familien- und kinderfreundliche Hotel in Lutzmannsburg. Das etwas andere Hotel im Zentrum von Lutzmannsburg, aber doch in der Nähe der Sonnentherme – Europas führender Baby- und Kleinkindertherme (ca. 700m, 10 Gehminuten entfernt). Direkt am Rad- und Skaterweg gelegen, bieten wir Ihnen in 28 großzügig angestatteten Familienzimmern und 3 Appartements Erholung vom Feinsten. Sie genießen 4-Sterne-Luxus zum Preis von 3-Sternen in unseren Zimmern, die alle mit getrenntem Bad und WC, Kabel-TV, Kühlschrank und Familienbalkon ausgestattet sind. Bademantel, Fahrradverleih, Tischtennis, Tischfußball, großer Kinderspielraum, Sauna, Solarium. Ermäßigter Thermeneintritt in die Sonnentherme ist im Haus aufbuchbar. Beginnen sie den Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet (Körndlecke, Saftbar). In unserem Restaurant haben Sie außerdem die Möglichkeit sich á la carte oder auch mit Halbpension kulinarisch verwöhnen zu lassen.
NF
HP
DZ (Bad/Du/WC) ab € 34,80 € 46,80 EZ (Bad/Du/WC) ab € 41,80 € 53,80 MZ (Bad/Du/WC) ab € 36,80 € 48,80 Ferienwohnung ab € 36,80 Kinderermäßigung: Kinder bis 0-2,9 Jahre bis 3-5,9 Jahre im Zusatzbett 6-12 Jahre im Zusatzbett Kinder in eigenem Zimmer
gratis € 8,– -40% -20%
Sommer: Nur wenige Gehminuten entfernt liegt die im Westernstil geführte Family Ranch. Für Kinder, Jugendliche oder Erwachsene gibt es hier Ponyreiten und einen Streichelzoo. Spiel, Spaß und Erlebnis bietet der Seilgarten für die ganze Familie. Für alle Golffans bietet Lutzmannsburg einen Golfplatz. Dieser ist ideal für Golfanfänger als auch für Golfprofis zum Üben des kurzen Spieles. Winter: Eislaufen, der coole Winterspaß für Familien, sowie Eisstockschießen mit original Birnstingl sind die Highlights nach einem ausgiebigen Badetag in der Sonnentherme.
Bettenanzahl: 60 Thermenstraße 1, 7361 Lutzmannsburg, Tel. 02615/87711 Fax 02615/87711-4, office@thermenhofderdak.at, www.thermenhofderdak.at Lutzmannsburg Apartments Bungalow-Paradies „Zum Lustig’n Xandl“ *** Tauchen Sie ein in die fantasievolle Welt unserer KomfortBungalows, eingerichtet in fünf verschiedenen Stillrichtungen: Pannonia, Mexiko, 1001 Nacht, New York und Afrika. Unsere Apartments sind 47m2 groß und befinden sich nur 500 m von der Sonnentherme Lutzmannsburg entfernt, auch ohne Auto in wenigen Schritten zu erreichen. Alle Bungalows werden ganzjährig vermietet und sind optimal für alle Altersgruppen eingerichtet, speziell für Kinder und Behindertengruppen.
Wgjih t u� lS J X D F G VM
Preise pro Einheit/Nacht
Bungalow-Anlage 2 Personen € 48,– mit Kindern bis 6 Jahre € 52,– mit 1 Kind von 6-14 Jahren € 55,– mit 2 Kindern von 6-14 Jahren € 57,– 3 Personen € 60,– 4 Personen € 68,– FeWo/App. € 48 – 68,– Kinderermäßigung: auf Anfrage Zusatzbett: auf Anfrage
Weiters befindet sich in unmittelbarer Nähe unser Speiselokal PISCHAPU (Pizza, Schnitzel, Hausmannskost) und unser uriger Heuriger, die „LUTSCHBURGER STUB’N“, mit hausgemachten Schmankerl. Auch der Ortskern ist in unmittelbarer Nähe. Wir würden uns freuen, Sie und Ihre Familie bei uns begrüssen zu dürfen und werden bemüht sein, für Sie einen erholsamen und unvergesslichen Urlaub zu gestalten.
Bahnhofgasse 43, 7361 Lutzmannsburg Tel. & Fax 02615/81227, 0664/1220881 office@bungalow-paradies.com, www.lutzmannsburg.org
Bettenanzahl: 20
jh
tl D F G M
Lutzmannsburg Kinderhotel Semi Superior Familienthermenurlaub und Wellness Genuss der besonderen Art Erlebnis für die Kleinen, Auszeit für die Großen. Und trotzdem gemeinsam! Familienurlaub mit mehr als vier Sternen von Familie zu Familie! Unser Kinderhotel ist mit der Sonnentherme durch den kürzesten, unterirdischen Gang verbunden. Helle, geräumige Zimmer, alle mit Balkon und Kinder- bzw. Babyausstattung. Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit der Semi-Vollpenison. Eigenes Kinderbuffet! Lassen Sie die Seele baumeln und sich von kundigen Händen verwöhnen in unserer Wohlfühloase. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
VP
DZ (Bad/Du/WC) ab Suite ab Apartment/Person/Nacht ab
€ 90,– € 105,– € 110,–
Kinderermäßigung: bis 1 Jahr € 22,– 2-5 Jahre € 33,–/Nacht, 6–15 Jahre -50% exkl. Ortstaxe, Saisonaufpreis pP/N € 5,–
Bettenanzahl: 140
Wg j i lDFG
Thermenplatz 3, 7361 Lutzmannsburg, Tel. 02615/81300 Fax DW -50, kontakt@semi.at, www.semi.at Lutzmannsburg
N
tu
(Preis/Pers./Nacht) NF HP DZ (Bad/Du/WC) € 66,– € 81,– Juniorsuite € 71,– € 86,– Familienapp. € 77,– € 92,– Thermenchalet € 88,– € 103,– Kinderermäßigung: bis 6 Jahre im Elternbett gratis, 0-2 Jahre € 15,–/Nacht 2-6 Jahre € 25,–/Nacht, 6-15 Jahre -50%
Thermenhotel Vier Jahreszeiten Das gemütliche Familien- und Golfhotel ist mit unterirdischem Bademantelgang direkt zur Sonnentherme verbunden. Wir verwöhnen Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, mit Vollwertecke, Saftbar & Babykost. Genießen Sie den Familien-Vitalsnack am Nachmittag mit Kaffee & Kuchen und das 4-Gang-Wahlmenü am Abend inkl. Kinder- und Babybreibuffet. Während Ihr Kind in Klappis Kinderwelt betreut wird, bieten wir Ihnen entspannende Stunden im einzigartigen Eltern- und Ruhe-SPA (Saunadorf) oder Zeit für Beauty und Massage im „Himmelreich“.
Bettenanzahl: 110
Wg j i D FsG
Am Thermengelände 4, 7361 Lutzmannsburg, Tel. 02615/81222 Fax 81222-6 info@thermenhotel.com, www.thermenhotel.com Lutzmannsburg
t u l� MV
NF VP DZ (Bad/Du/WC) ab € 80,– € 85,– EZ (Bad/Du/WC) ab € 100,– € 105,– MZ (Bad/Du/WC) auf Anfrage Kinderermäßigung: bis 5 Jahre im Elternbett gratis, mit Zusatz- od. Gitterbett € 8,– 6-15 Jahre im Zusatzbett € 22,– Kinder-Komfortpension/Kind/Tag € 8,–
Thermenhotel Kurz Das Thermenhotel Kurz ist mit der gegenüberliegenden Sonnentherme durch einen unterirdischen Gang verbunden. Unsere Gäste im Thermenhotel Kurz haben viele Sport- und Entspannungsmöglichkeiten sowie eine Kinderbetreuung von 16.00 - 21.00 Uhr. Eine hervorragende Küche sowie gastfreundliches Service erwartet Sie! Die Sport- und Freizeiteinrichtungen: Direkter, unterirdischer Verbindungsgang zur Sonnentherme, 5 Sandtennisplätze, 4 Hallentennisplätze, 4 Bowlingbahnen, Naturrasenfußballplatz 106 x 69 m, Tischtennisraum, Kinderspielraum, 2 Seminarräume.
Bettenanzahl: 140
Wji t u l S� F GHK åV
Thermengelände 6, 7361 Lutzmannsburg Tel. 02615/81244, Fax DW 45, lutz@kurz.cc, www.kurz.cc
Q W g h j i
Frühstück Frühstücksbuffet Minibar Radio TV Telefon Fön
n t u l S X D
Klima Sauna Solarium Restaurant Seminarräume Grillplatz Kinderspielplatz
F G H K å J s
Spiel- und Liegewiese Leihfahrräder Kegelbahn Tennisplatz Hallentennisplatz Tischtennis Pool oder Schwimmteich
r Hallenbad V Haustiere erlaubt Familienfreundlich N Fahrradfreundlich M Rollstuhlgerecht C Garage º Internet
E Safe Y Reiten Gitterbett Vinothek
Lutzmannsburg
NF HP DZ (Bad/Du/WC) € 40,– € 52,– EZ/MZ (Bad/Du/WC) € 50,– € 62,– Familienzi. Aufzahlung/Zi./Nacht € 15,– Apartment Aufzahlung/Zi./Nacht € 25,– Kinderermäßigung: 0-2 Jahre im Elternbett gratis, bis 12 Jahre im Zusatzbett inkl. Frühstück € 10,–
Hotel Vital Residenz Unser großzügig angelegtes Hotel liegt unmittelbar neben der Sonnentherme im mittleren Burgenland. In unserem Hotel erwartet Sie eine herzliche und familiäre Betreuung. Die besonders großen Zimmer versprechen viel Komfort für die ganze Familie. Sie sind mit Dusche oder Badewanne, WC, Minibar, TV, Fön und Telefon ausgestattet. Bequem gelangen Sie mit dem Lift in die oberen Etagen. Kulinarisch werden Sie mit einem Frühstücksbuffet und Wahlmenü am Abend verwöhnt. Auch an unsere kleinen Gäste haben wir gedacht: ein geräumiger Kinderspielraum im Haus und ein großzügiger Kinderspielplatz im Außenbereich stehen den Kleinen zur Verfügung.
Bettenanzahl: 60
Wgji MV
An der Therme 14, 7361 Lutzmannsburg, Tel. 02615/81236, Fax 81236-333, info@hotel-vital-residenz.at www.hotel-vital-residenz.at Lutzmannsburg
NF
Gasthof Pacher Unser familiär geführter 2-Sterne Gasthof liegt im schönen Dorfzentrum von Lutzmannsburg, nur 15 Gehminuten von der Sonnentherme entfernt. Grosszügige und gemütliche Zimmer laden zu einem längeren Aufenthalt in unserem Hause ein. Traditionell aber doch modern ausgestattet, bieten unsere Räumlichkeiten allen Komfort, den unsere Gäste erwarten. Wir bieten Ihnen Einzel-, Doppelund Mehrbettzimmer unterschiedlicher Größe mit individueller Ausstattung, Dusche, WC, Kabel-TV und WLAN an. Auf unserer Speisekarte finden Sie ein breit gefächertes Angebot burgenländischer und internationaler Spezialitäten.
u l D�
DZ (Bad/Du/WC) ab € 23,– EZ (Bad/Du/WC) ab € 28,– MZ (Bad/Du/WC) ab € 23,–
HP € 28,– € 32,– € 28,–
Kinderermäßigung: 0-3 Jahre im Elternbett gratis, 4-12 Jahre -50%
Bettenanzahl: 25
Qj
Hauptstraße 22, 7361 Lutzmannsburg, Tel. & Fax 02615/87212 gasthof.pacher@aon.at, www.gasthof-pacher.at Lutzmannsburg
lSCDFV
N
Apartmenthaus am Teich Unser Haus liegt im Zentrum von Lutzmannsburg, jedoch in einer ruhigen Seitenstrasse und bietet jedem Urlaubsgast etwas Besonderes! Entspannung pur finden Sie und Ihre Familie in unserem neu angelegten Garten mit großem Schwimmteich und Kinderspielhaus.
Ferienwohnung/Einheit/Nacht ab € 40,– Kinderermäßigung: auf Anfrage
Unsere Ferienwohnungen sind ausgestattet mit Vorraum, DU/WC, Schlafraum, Wohnschlafraum mit Kabel TV und voll eingerichteter Einbauküche und bieten teils direkten Blick und Zugang zum Garten. Die Terrasse und der Grillplatz laden zu einem gemütlichen Ausklang Ihres Ferientages ein. Die Benützung unserer Fahrräder, Dartspiel und Tischtennis steht den Feriengästen gratis zur Verfügung. Bettenanzahl: 8
Neustiftgasse 11, 7361 Lutzmannsburg Tel. 0664/7900748, 0664/3027669, Fax 02615/87015, rms_63@hotmail.com, www.tiscover.at/appartement.am.teich Lutzmannsburg Appartement Arkadenhof – Familie Schweiger Traditionelle Ferienwohnung im pannonischen Stil bietet auf 70 m2 Platz für die ganze Familie, präsentiert sich modernst adaptiert, äußerst kinderfreundlich ausgestattet und mit großem Garten. Gerne stellen wir Ihnen gratis Fahrräder zur Verfügung. Neustiftgasse 3C, 7361 Lutzmannsburg Tel. & Fax 01/9660128, 0664/3117311 schweiger.erika@gmail.com, www.arkadenhof.govisual.at Lutzmannsburg Pension Schlögl – Weingut – Obstedelbrände Unsere familienfreundliche Pension liegt in einem ruhigen Innenhof und bietet Ihnen 4 modern eingerichtete Komfortzimmer und 1 Apartment mitten im Ortskern von Lutzmannsburg. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Hauptstraße 31, 7361 Lutzmannsburg, Tel. 0664/5910145 weingut@pension-schloegl.at, www.pension-schloegl.at
j
D F G
N
N
Ferienwohnung/Person//Nacht ab € 14,80 Bettenanzahl: 5
jh FG
D�
Bettenanzahl: 10
Qjh F
D�
Kinderermäßigung: 0-2 Jahre im Gitterbett gratis, 3-11 Jahre € 7,–/Tag
NF
DZ (Bad/Du/WC) ab FEWO (pro Person/Nacht ohne Frühstück) ab
€ 26,–
Kinderermäßigung: auf Anfrage
€ 21,–
Lutzmannsburg Appartement Karin Kinderfreundlich-zentral-geräumig: Wir bieten bequemes Wohnen in zwei gemütlichen Zimmern und einer komplett ausgestatteten Küche. Ein ruhiger Innenhof mit Kinderspielplatz garantiert Erholung. Frühstücksservice. Hauptstraße 16, 7361 Lutzmannsburg, Tel. 02615/87347 0664/73476132, reini.magedler@gmx.at www.tiscover.at/appartement-karin
Qjh JCDF
j V
DF
Bettenanzahl: 9
Qj GM
Hauptstraße 55, 7361 Lutzmannsburg, Tel. 02615/87910 0664/4305988, h.ploechl@gmx.at, www.tiscover.at/ploechl Lutzmannsburg Appartement Huber Wir bieten geräumige Appartements mit extra Schlafzimmer und jedem Komfort für die ganze Familie – ob mit Kleinkind (Gitterbett, Hochstuhl inkl.) oder großen Kindern. Großer Garten mit Grill, Spielund Liegeplatz. Fahrräder stehen zur freien Verfügung. Birkenhain 3, 7361 Lutzmannsburg, Tel. 0664/1422481 Fax 02611/2983, appartement-huber@tele2.at www.appartement-huber.info, www.tiscover.at/appartement-huber
N
D F�
Kinderermäßigung: 0-6 Jahre gratis ab 6 Jahre auf Anfrage
NF
DZ (Bad/Du/WC) ab MZ (Bad/Du/WC) ab
€ 23,– € 23,–
Kinderermäßigung: auf Anfrage
N
Ferienwohnung/Person//Nacht € 20,– Ferienwohnung/Einheit//Nacht € 40,–
Bettenanzahl: 10
jh F GV
Lutzmannsburg Appartements „Sonnenschein“ Nur 500m von der Sonnentherme entfernt, bieten wir Ihnen geräumige Appartements an. Der große Garten mit Liegen, Grillplatz und Kinderspielplatz lädt zum Relaxen ein. Frühstück auf Wunsch.
X D�
Kinderermäßigung: 0-5 Jahre gratis 6-10 Jahre € 5,–/Nacht 10-15 Jahre € 7,–/Nacht
N
Ferienwohnung/Person/Nacht ab € 22,– Bettenanzahl: 10
jh F
Bahnhofgasse 48, 7361 Lutzmannsburg, Tel. 0664/4661308 Fax 02612/43026, app-sonnenschein@aon.at www.tiscover.at/appartements-sonnenschein Lutzmannsburg Appartements Christine Apartments für die ganze Familie im Ortsgebiet von Lutzmannsburg. Wohnschlafzimmer und zwei Schlafzimmer, Küche, Bad, WC, Balkon, Sat-TV, Garten mit Spielplatz und Liegewiese. 200m bis zum Fahrrad-Skaterweg. Fahrräder stehen zur freien Verfügung. Ihre mitgebrachten Fahrräder können auch gerne eingestellt werden. Birkenhain 3+5, 7361 Lutzmannsburg, Tel. 0664/9827189 appartement-huber@tele2.at, www.tiscover.at/appartement-christine
Kinderermäßigung: auf Anfrage
X D�
N
Ferienwohnung/Einheit/Nacht ab € 40,– Bettenanzahl: 11
jh FG
Lutzmannsburg Appartement Fam. Weber Gemütliches Appartement mit burgenländischem Arkadenhof lädt zur Erholung ein. Sat TV, Radio, Fön, Minibar, Gitterbett und Hochstuhl sind vorhanden. Ca. 1500m zur Sonnentherme. Idealer Ausgangspunkt zum Radfahren, Skaten und Wandern. Fahrräder teilweise vorhanden. Frühstück auf Wunsch. Neustiftgasse 1, 7361 Lutzmannsburg, Tel. 02615/87253, 0664/ 9985929, fam.weber@tele2.at, www.tiscover.at/privatzimmer-weber
Klima Sauna Solarium Restaurant Seminarräume Grillplatz Kinderspielplatz
Kinderermäßigung: 0-6 Jahre im Gitterbett oder im eigenen Bett gratis 7-14 Jahre -50%
Ferienwohnung/Einheit/Nacht ab € 40,– Bettenanzahl: 15
Lutzmannsburg Frühstückspension Helga Plöchl Liebevoll umgebauter Arkadenhof, in ruhiger und zentraler Lage, im bekannten Thermen- und Rotweinort, mit idyllischem Dorfanger direkt vor der Haustür.
n t u l S X D
X� N
Thermenstraße14, 7361 Lutzmannsburg, Tel. 02615/87744 ferienwohnungen.magedler@aon.at, www.tiscover.at/magedler
Frühstück Frühstücksbuffet Minibar Radio TV Telefon Fön
Ferienhaus/Person/Nacht ohne Frühstück ab € 20,–
Bettenanzahl: 6
Lutzmannsburg Ferienwohnungen Magedler Unser Haus liegt im Zentrum von Lutzmannsburg, nur 700m von der Therme entfernt. Entspannung und Erholung finden Sie in unseren drei modern ausgestatteten Ferienwohnungen (50-75 m2). Gerne bringen wir Ihnen frisches Gebäck an Ihre Wohnungstür.
Q W g h j i
N
Kinderermäßigung: auf Anfrage
X D�
N
Ferienwohnung/Person/Nacht ab € 19,– Kinderermäßigung: auf Anfrage Bettenanzahl: 4
jh F G H K å J s
Spiel- und Liegewiese Leihfahrräder Kegelbahn Tennisplatz Hallentennisplatz Tischtennis Pool oder Schwimmteich
XG
r Hallenbad V Haustiere erlaubt Familienfreundlich N Fahrradfreundlich M Rollstuhlgerecht C Garage º Internet
E Safe Y Reiten Gitterbett Vinothek
Lutzmannsburg Frühstückspension „Alte Mühle“ Neben der Sonnentherme - familienfreundlich - ruhig: Sie suchen Erholung, dann sind Sie in unserer Frühstückspension genau richtig. (Inline-Skaterroute und Radwege sowie Parkplätze vor der Haustür). An der Therme 16, 7361 Lutzmannsburg, Tel. 0664/2664784 ab 19:00, tanzer@aon.at, www.tiscover.at/alte-muehle.lutzmannsburg
NF
DZ (Bad/Du/WC) MZ (Bad/Du/WC)
€ 23,– € 23,–
Kinderermäßigung: auf Anfrage
Bettenanzahl: 8
Qjh
F
Lutzmannsburg/Strebersdorf
N
Appartementhaus Berni Sie wollen einmal so richtig ausspannen, dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Sieben freundliche Apartments stehen Ihnen zur Verfügung. Unser Haus liegt im Ortsteil Strebersdorf, abseits von jeder Durchzugsstraße und dennoch in unmittelbarer Nähe zur Sonnentherme. In unserem Garten mit Gartenlaube, Liegewiese, Kinderspielplatz und Grillmöglichkeit können Sie sich so richtig erholen. Frühstücksgebäck-Service. Auf Wunsch auch Frühstück.
Ferienwohnung/Einheit/Nacht ab € 40,– Kinderermäßigung: auf Anfrage
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Bettenanzahl: 30
jhi N G
Weinberggasse 4, 7361 Lutzmannsburg/Strebersdorf Tel. 02615/87313, 0664/5407727, b.moerk@aon.at www.members.aon.at/moerk, www.tiscover.at/moerk Lutzmannsburg/Strebersdorf Frühstückspension Fam. Sterr Strebersdorf ist ein Ortsteil von Lutzmannsburg in ruhiger Lage. Drei Komfortzimmer mit Kabel-TV und auch eine gepflegte Gartenanlage versprechen einen schönen Aufenthalt. Nichtraucherhaus. Fahrradeinstell-Möglichkeit. Obere Bahnzeile 10, 7361 Strebersdorf/Lutzmannsburg Tel. & Fax 02615/81198, 0664/9190231, 0664/2793700 fam.sterr@tele2.at, www.tiscover.at/sterr.lutzmannsburg Mannersdorf Apartment Böhm Geräumiges Apartment in ruhiger Lage. Idealer Ausgangspunkt für Radtouren zur Burg Lockenhaus, Abtei Klostermarienberg und zur Sonnentherme Lutzmannsburg/Frankenau. FrühstücksweckerlService. Neugasse 20, 7444 Mannersdorf, Tel. 02611/2048 Fax 02615/87947, info@sonnenland.at www.tiscover.at/appartement.boehm Markt St. Martin Campingplatz Markt St. Martin Idyllisch gelegener Campingplatz am Ortsrand von Markt St. Martin direkt beim Naturbadesee (freier Eintritt!). Je nach Geschmack: sonnige oder schattige Stellplätze am Stooberbach. Neu: Nächtigung im Blockhaus. Geöffnet vom 1. Mai bis 30. September. Mühlweg 2, Info: Gemeindeamt, 7341 Markt St. Martin, Tel. 02618/2239, Fax DW-4, post@markt-st-martin.bgld.gv.at www.marktstmartin.at Nebersdorf Pension Schlossblick Fam. Toth-Golubits Die im neuen Glanz erstrahlte ***Pension bietet der ganzen Familie freundliche Atmosphäre, Thermen und Radabenteuer. Für Ihr Wohlbefinden während Ihres Aufenthaltes in der „Pension Schlossblick“ stehen Ihnen Nichtraucherzimmer zur Verfügung. Nur 7 km von der Sonnentherme Lutzmannsburg entfernt ist unser Haus direkt in das Radwegenetz „Sonnenland“ im idyllischen Mittelburgenland eingebunden. Wir bieten Ihnen einen Quad/ATV-, Fahrradverleih und Unterstellplätze für Ihre eigenen Räder, als auch eine Grillmöglichkeit an. Damit auch die Kinder bestens versorgt sind, stellen wir Ihnen Hochstühle, Gitterbett, Spielsachen uvm. zur Verfügung. Beginnen Sie doch Ihren Urlaubstag bei einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Wir verwöhnen Sie mit regionalen Schmankerln. Als Highlight unseres Programms gilt auch die Verkostung unserer Eigenbauweine. Hauptstraße 95, 7304 Nebersdorf, Tel. 02614/2351 0664/2235180, 0664/2623197, Fax 02614/23514 pension.schlossblick@aon.at, www.pension-schlossblick.at
Bettenanzahl: 8
Qjg F
D�
X C D F�
NF
DZ (Bad/Du/WC) € 20 – 23,– EZ (Bad/Du/WC) € 23 – 25,– MZ (Bad/Du/WC) € 20 – 23,– Kinderermäßigung: bis 6 Jahre gratis 6-12 Jahre -50%
N
Ferienwohnung/Person/Nacht € 20,– Bettenanzahl: 7
Kinderermäßigung: bis 6 Jahre gratis 6-14 Jahre - 50%
j
GKF
Preise (pro Person/Nacht) Camping (Erwachsener) Camping (Kind) Stellplatz/Wohnwagen Zelt Strom € 1,50 Ortstaxe Blockhaus (+Taxe)
€ 4,– € 1,50 € 4,– € 1,50 € 0,90 € 8,–
NF
DZ (Bad/Du/WC) ab EZ (Bad/Du/WC) ab FEWO/pro Person/Nacht ohne Frühstück ab
€ 26,– € 31,– € 20,–
Kinderermäßigung: auf Anfrage
Bettenanzahl: 22
Wjih G
X D F�
Nebersdorf Pension Schlossgarten Herzlich willkommen in der besonders ruhigen Pension Schlossgarten! Genießen Sie den Tag der Ruhe in unserer mit Blick auf Schloss und Schlossgarten gelegenen 4-Sonnen-Pension.
NF
DZ (Bad/Du/WC) EZ (Bad/Du/WC)
€ 27 – 30,– € 27 – 30,–
Kinderermäßigung: auf Anfrage
Nach dem Frühstück entdecken Sie das Sonnenland Mittelburgenland mit all seinen Attraktionen wie die nur 7km entfernte Sonnentherme Lutzmannsburg oder die nahe gelegenen Burgen und Schlösser. Wenn Sie gerne wandern, radfahren oder in unserem Fischteich fischen möchten, sind Sie bei uns herzlich willkommen.
Bettenanzahl: 10
Hauptstraße 83, 7304 Nebersdorf Tel. 02614/21185, 0664/73686252 office@schloss-nebersdorf.at, www.schloss-nebersdorf.at
Wgj
Neckenmarkt
NF
Gasthof Zur Traube Im Herzen des Blaufränkischlandes können Sie so richtig ausspannen. In familiärer Atmosphäre verwöhnen wir Sie in unseren Stüberln oder auf der Terrasse mit pannonischen Schmankerln oder exklusiven Gourmetspezialitäten. Für größere Veranstaltungen eignet sich unser Festsaal. Für Ihr Seminar stellen wir Ihnen unseren Seminarraum zur Verfügung. Unsere liebevoll eingerichteten Gästezimmer versprechen einen angenehmen Aufenthalt. Lassen Sie es sich in der Sauna, im Dampfbad oder im Solarium so richtig gut gehen, machen Sie einen Spaziergang in die nahe gelegenen Weinberge oder verkosten Sie die besten Weine aus dem Blaufränkischland in unserer Vinothek.
D FN
DZ (Bad/Du/WC) ab € 28,– EZ (Bad/Du/WC) ab € 34,– Kinderermäßigung: bis 6 Jahre im Elternbett gratis, bis 12 Jahre im Zusatzbett -50%
Bettenanzahl: 43
Wjg GV
Herrengasse 42, 7311 Neckenmarkt, Tel. 02610/42256 Fax 423064, info@gasthof-zur-traube.at, www.gasthof-zur-traube.at Neckenmarkt Privatzimmer Fam. Probszt Unsere Zimmer liegen in ruhiger Lage mitten im Ort. In unserem Buschenschank verwöhnen wir Sie mit selbst gemachten Brettljausen, Aufstrichen und Qualitätsweinen.
Bettenanzahl: 8
Qj V
Mariengasse 13 A, 7311 Neckenmarkt, Tel. & Fax 02610/43334 probszt@aon.at, www.probszt.at
t
F�
Neckenmarkt Sunnseitn – Herta Mittenbacher Möchten Sie den Alltag abstreifen und die Seele baumeln lassen? Mein neues Gästehaus im ruhigen Innenhof bietet „echten Urlaub“ für alle Entschleuniger. Zentrale Lage. Bettenanzahl: 10
Wj
Herrengasse 43, 7311 Neckenmarkt, Tel. 0664/4101309 herta.mittenbacher@a1.net Neutal Frühstückspension Ingrid Unsere 2003 neu erbaute Frühstückspension liegt in Neutal, direkt an der Abfahrt der S 31. Entspannen und relaxen Sie in unseren Doppel- bzw. Zweibettzimmern, die alle mit Kabel-TV, Dusche, WC und Balkon ausgestattet sind. Das im Haus integrierte Gasthaus bietet auf Wunsch Mittags- oder Abendmenüs an. Hauptstraße 110, 7343 Neutal, Tel. 0664/1101957, 02618/21012 Fax DW 22, pension@feymann.at, www.feymann.at
Q W g h j i
Frühstück Frühstücksbuffet Minibar Radio TV Telefon Fön
n t u l S X D
Klima Sauna Solarium Restaurant Seminarräume Grillplatz Kinderspielplatz
nX
Bettenanzahl: 12
lSt u�
NF
DZ (Bad/Du/WC) EZ (Bad/Du/WC)
€ 20 – 22,– € 24 – 27,–
Kinderermäßigung: Kinder bis 6 Jahre im Bett der Eltern gratis, ansonsten auf Anfrage
NF
DZ (Bad/Du/WC) EZ (Bad/Du/WC) FEWO ab
€ 33 – 35,– € 35 – 39,– € 40,–
Kinderermäßigung: auf Anfrage
NF
DZ (Bad/Du/WC) EZ (Bad/Du/WC)
€ 29,– € 32,–
Kinderermäßigung: auf Anfrage
Wjg F G H K å J s
Spiel- und Liegewiese Leihfahrräder Kegelbahn Tennisplatz Hallentennisplatz Tischtennis Pool oder Schwimmteich
r Hallenbad V Haustiere erlaubt Familienfreundlich N Fahrradfreundlich M Rollstuhlgerecht C Garage º Internet
E Safe Y Reiten Gitterbett Vinothek
Oberloisdorf Privatzimmer Fam. Pfeiffer-Sramek Der kinderfreundliche Familienbetrieb liegt in einer ruhigen, verkehrsarmen Umgebung, direkt am Radweg. Wir sind Ihr idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zur Abtei Klostermarienberg, Burg Lockenhaus sowie zur Sonnentherme. Kirchengasse 5, 7451 Oberloisdorf, Tel. 0664/3665181, Fax 02611/24863, riki.sramek@aon.at www.privatzimmer-sramek.webnode.at Oberpullendorf Sport-Hotel-Kurz Das Sport-und Freizeit-Dorado: 7 Sand- und 4 Hallentennisplätze, 4 Kegelbahnen, 1 Squashcourt, Sport- und Mehrzweckhalle, Tischtennisraum, beheizter Swimmingpool im Freien (Mai bis September), Sauna, Dampfbad und Whirlpool, Massagestudio, 1 Seminarraum, Pro-Shop für den Tennisspieler, internationale Tennisschule. Stadiongasse 16, 7350 Oberpullendorf, Tel. 02612/43233 Fax DW-60, ober@kurz.cc, www.kurz.cc Oberpullendorf Weingasthof Krail Wir bieten mit viel Engagement junge burgenländische Gastlichkeit. Das monatlich wechselnde Speiseangebot bringt eine vielseitige kulinarische Abwechslung. Sehr großen Wert wird auf gute Weinkultur gelegt. Für Seminarveranstaltungen stehen zwei Räume mit Vollausstattung zur Verfügung. Haupstraße 37, 7350 Oberpullendorf, Tel. 02612/42220, Fax DW-6 weingasthof@krail.at, www.krail.at
NF
Bettenanzahl: 9
Qjh V
D�
Bettenanzahl: 75
Wji t� lS F G H K� åsV
Bettenanzahl: 22
Wji D
l S�
Raiding
DZ (Bad/Du/WC) ab € 19,50 EZ (Bad/Du/WC) ab € 21,– MZ (Bad/Du/WC) ab € 19,50 Kinderermäßigung: bis 6 Jahre gratis 7-12 Jahre -50%
NF HP DZ (Bad/Du/WC) ab € 49,– € 59,– EZ (Bad/Du/WC) ab € 49,– € 65,– MZ (Bad/Du/WC) auf Anfrage Kinderermäßigung: Im Elternzimmer: Gitterbett € 8,–, Zusatzbett € 22,– (bis 15 Jahre), HP-Aufpreis/Tag/Kind € 8,–
NF HP DZ € 32 – 34,– € 44 – 46,– EZ € 39 – 41,– € 51 – 53,– MZ € 32 – 36,– € 44 – 48,– (Bad/Du/WC) Kinderermäßigung: im Zimmer der Eltern: bis 6 Jahre gratis, 7-12 Jahre -50%
DZ (Bad/Du/WC)
Apartments Pierre & Marcel Unser Haus liegt im Zentrum der Franz Liszt Gemeinde Raiding, jedoch sind unsere neu errichteten Apartments und Fremdenzimmer in ruhiger, uneinsehbarer Gartenlage und versprechen einen angenehmen Aufenthalt in freundschaftlicher und familiärer Atmosphäre.
NF € 25,–
Ferienwohnung N (50-53 m2)/Einheit/Nacht € 50 – 65,– Kinderermäßigung: auf Anfrage
Rundum erholen können Sie sich im hauseigenen Swimmingpool, der daneben situierten Sauna und im großen, schattigen Garten. Kinderspielplatz, Grillplatz, Tischtennis und kostenloser Radverleih sind weitere Einrichtungen unseres Betriebs. Für Weinfreunde steht die hauseigene Vinothek mit Eigenbauweinen zur Verfügung. In unmittelbarer Nähe befinden sich die Sonnentherme (13km), der Sonnensee Ritzing (7km), die Schlossspiele Kobersdorf (12km) und die Kammermusikspiele Lockenhaus (25km).
Bettenanzahl: 9
j
Lisztstraße 11, 7321 Raiding, Tel. 0664/4404510, 02619/51052 norbert.pazmann@aon.at, www.pazmann.at Raiding
t
DFGVN
Haus Helga Das Haus befindet sich mitten im kleinen Dorf Raidling. 690 Schritte sind es zum Geburtsort des weltberühmten Pianisten und Komponisten Franz Liszt. Von Raidling aus lässt sich das gesamte Mittelburgenland, das Blaufränkischland, ideal erkunden.
NF
DZ (ohne Bad/Du/WC) ab € 25,– EZ (Bad/Du/WC) ab € 30,– Kinderermäßigung: bis 6 Jahre gratis 7-12 Jahre -50%
Das Haus Helga bietet persönliche Betreuung mit Familienanschluss.
Bettenanzahl: 10
Gartengasse 17, 7321 Raiding Tel.& Fax 02619/20120, 0664/4332085 helgaindien@aon.at, www.members.aon.at/haushelga Raiding Gästehaus Hofer Familienfreundliche Ferienwohnung mit Wohnschlafzimmer, 2 Schlafzimmer, Küche, Bad, WC, Sat-TV. Garten mit Sitz- und Liegewiese. Franz-Liszt Museum im Ort. Zur Sonnentherme sind es nur ca. 15 km. Frühstücksweckerlservice. Richard-Wagner-Str. 29, 7321 Raiding, Tel. 02619/7657 0676/4431918, info@ferienwohnung-hofer.at www.ferienwohnung-hofer.at
QWjXCDG
N
Ferienwohnung/Person/Nacht € 18,– Bettenanzahl: 7
jih GFV
C�
Kinderermäßigung: bis 6 Jahre gratis 6-12 Jahre -50%
RATTERSDORF/ GEM. MANNERSDORF Gasthof Hutter Kinderfreundlicher Familienbetrieb mit neu renovierten Zimmern, neben der ältesten Wallfahrtskirche des Burgenlands. Nur 15 Autominuten von Lutzmannsburg entfernt und 7km zur Ritterburg Lockenhaus. Nur 200m zum Fahrradweg. Der Schmankerlwirt bietet wechselnde kulinarische Spezialtitätenwochen. Hauptstraße 20, 7443 Rattersdorf, Tel. 02611/2224, Fax DW-14 gasthof.hutter@aon.at, www.gasthof-hutter.at
NF
Bettenanzahl: 15
Qj GV
Ritzing Apartments Sonnenland Am Rande des Blaufränkischlandes, in der Nähe des attraktiven „Sonnensees Ritzing“ liegen die Ferienwohnungen im Ortszentrum. Für Ihre Verpflegung sorgt die Familie im 150m entfernten Gasthof.
l K C�
DZ (Bad/Du/WC) € 23,– MZ (Bad/Du/WC) € 21,– Kinderermäßigung: im Zimmer der Eltern: bis 5 Jahre gratis, 5-10 Jahre -50%
Fewo/Einheit/Nacht
N
Sonnenschein 45 m Mondschein 45 m2 2
Bettenanzahl: 10
j N
Hauptstraße 21, 7323 Ritzing, Tel. 0664/1124785, 02619/67269 Fax 02610/43347, appsonnenland@hotmail.com www.tiscover.at/appartements-sonnenland Ritzing Gasthof Weber Der Gasthof liegt inmitten von Wald und Wiesen. 300m zum Badesee und Tennisanlagen, Spielwiesen, Beachvolleyball, Wanderwege, bodenständige Küche, Zimmer neu renoviert.
F G V�
€ 35 – 55,– € 35 – 55,–
Kinderermäßigung: bis 6 Jahre gratis 6-10 Jahre -50%
NF
Bettenanzahl: 36
Wjh l� S J K X D F� GV
Helenenschlacht 28, 7323 Ritzing, Tel. 02619/67200, Fax DW 22 chrisweber@gmx.at Steinberg/Dörfl Landgasthof Faymann „Schmankerlwirt“ Gemütliches neu gestaltetes Landhotel im Wallfahrtsort Dörfl. Neu gestalteter Heurigengarten „Rauchkuchl“ mit Schau- und Schmankerlküche, offene Feuerstelle, originelle Bierstation und Weinstube, Kinderspielplatz. Freilichtmuseum „Pannonisches Bauernhaus“.
DZ (Bad/Du/WC) € 25,– EZ (Bad/Du/WC) € 28,– MZ (Bad/Du/WC) € 25,– Ferienwohnung/Person/Nacht € 25,– Kinderermäßigung: nach Vereinbarung
NF
HP
DZ (ohne Du/WC) DZ (Du/WC) EZ (ohne Du/WC) EZ (Du/WC) MZ (Du/WC)
€ 25,– € 33,– € 25,– € 38,– € 30,–
€ 33,– € 41,– € 33,– € 46,– € 38,–
Kinderermäßigung: im Bett der Eltern bis 6 Jahre gratis, 7-12 Jahre im Zusatzbett -50%
Vortrags- und Seminarraum mit Multi-Media-Ausstattung. Radfreundlicher Gasthof „Alles für den Radfahrer“, Anschluss an den Radweg R1 und B43... Pferderaststelle beim Haus. Reitgelegenheit und Unterbringung der Pferde im Ort. Anschluss ans Reitwegenetz „Esterhazyweg“. Gratisshuttle zur Draisinenstation Oberpullendorf. Backhendl-Heuriger – Spezialitäten-Tage: Mittwoch & Donnerstag: Backhendl-Tag Freitag und Samstag: Mö-Toagltag (Pizza) und Ripperltag Sonntag: Familien-Brunch: Suppen-, Hauptspeisen-, Nachspeisen-, Kaffee-Buffet
Bettenanzahl: 30
Wj GV
Obere Hauptstraße 81, 7453 Steinberg/Dörfl, Tel. 02612/8463 0664/5366700, Fax 20089, landgasthof.faymann@aon.at www.rauchkuchl.net, www.tiscover.at/faymann
Q W g h j i
Frühstück Frühstücksbuffet Minibar Radio TV Telefon Fön
n t u l S X D
Klima Sauna Solarium Restaurant Seminarräume Grillplatz Kinderspielplatz
F G H K å J s
Spiel- und Liegewiese Leihfahrräder Kegelbahn Tennisplatz Hallentennisplatz Tischtennis Pool oder Schwimmteich
r Hallenbad V Haustiere erlaubt Familienfreundlich N Fahrradfreundlich M Rollstuhlgerecht C Garage º Internet
l
E Safe Y Reiten Gitterbett Vinothek
S D F�
Stoob Gasthof Stooberhof Der in dritter Generation als Familienbetrieb geführte Stooberhof befindet sich in der Ortsmitte des Töpferdorfes. Zwei vollelektrische Kegelbahnen sorgen für Unterhaltung und im Sommer lockt ein Mostheuriger im überdachten Gastgarten. Hauptstraße 65, 7344 Stoob, Tel. & Fax 02612/42435 stooberhof@gmx.at, www.tiscover.at/taschner
Bettenanzahl: 15
jih
HV
Stoob Gästehaus Thumberger Ruhige, sonnige Lage in Bachnähe. Großer Garten. Schöne Komfortzimmer, reichhaltiges Frühstücksbuffet. Privat-Parkplatz. Nichtraucherhaus.
Wj
Stoob Ferienwohnungen Schrödl-Schiefer Familienfreundlicher Bauernhof in ruhiger sonniger Lage, direkt am Waldrand.
Stoob Ferienhaus Anna Unser Ferienhaus „Anna“ ist ein kleines Paradies für die ganze Familie. Ruhige Lage mit großer Wiese direkt am Waldrand - Fahrräder für den Familienausflug vorhanden. 5 Tage Mindestbuchung wären wünschenswert. Auf Anfrage sind auch kürzere Zeitarrangements ohne Kostenerhöhung möglich. Noplerstraße 2, 7344 Stoob, Tel. 02612/42377, Fax DW-4 ferienhaus-anna@probszt.com, www.probszt.com
DZ (Bad/Du/WC) EZ (Bad/Du/WC) MZ (Bad/Du/WC)
€ 20 – 25,– € 23 – 28,– € 20 – 25,–
Kinderermäßigung: bis 4 Jahre im Bett der Eltern gratis, 5-12 Jahre -50%
Ferienwohnung
Wjh V
N
1 Person (pro Pers./Nacht) € 20,– 2 Personen (pro Pers./Nacht) € 19,– ab 3 Personen (pro Pers./Nacht) € 18,–
Bettenanzahl: 10 Am Starka, 7344 Stoob, Tel. & Fax 02612/42706, info@urlaub-am-bauernhof.co.at, www.urlaub-am-bauernhof.co.at
NF
NF DZ (Bad/Du/WC) ab € 23,– EZ (Bad/Du/WC) ab € 26,– MZ (Bad/Du/WC) ab € 21,– Kinderermäßigung: bis 3 Jahre gratis 3-6 Jahre -60%, 7-12 Jahre -40% bei Einzelnächtigung € 2,– Zuschlag
Bettenanzahl: 9 Wiesengasse 28, 7344 Stoob, Tel. & Fax 02612/43110 thumberger.keramik@aon.at, www.tiscover.at/thumberger
J X�
Kinderermäßigung: bis 5 Jahre gratis 6-12 Jahre -50%
Ferienhaus
N
2 Personen (pro Einheit/Nacht) € 50,– 4 Personen (pro Einheit/Nacht) € 60,– 6 Personen (pro Einheit/Nacht) € 75,– Bettenanzahl: 6
j
Endreinigung
€ 30,–
FG
Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: Tourismusverband Blaufränkisch Mittelburgenland. Alle Informationen vorbehaltlich Satz- und Druckfehler, sowie Irrtum. Konzeption und Gestaltung: PILZ Fotos: Archive: Tourismusverband Blaufränkisch Mittelburgenland, Tom Lamm, Cathrine Stukhard, Silvia Kovacs, div. Gastgeber, Sonnentherme Diese Preise der Gastgeber ersetzen alle bisherigen. (Stand. Jänner 2010)
Die Sunny Card erhalten Sie bei allen Gastgebern im Sonnenland – fragen Sie einfach beim Einchecken danach!
Ermäßigte Eintritte in die Sonnentherme mit Ihrer Sunny Card.
Wien Bahnanreise mit den ÖBB : dlerse
N eusie dlerse e
Mörbisch Sopron Eisenstadt
S31 S4 S31
Richtung Budapest
Deutschkreutz Mörbisch Oberpullendorf MattersSopron Richtun burg Sonnentherme Budap g est B50 Lutzmannsburg Deutschkreutz S31 Richtung Oberwart Oberpullendorf Szombathely Sonnentherme B50 Lutzmannsburg
A2
A2 Wien
Güssing Mörbisch Sopron
MattersGraz burg S31
dlerse
e
S4 S31
Richtung Budapest
Deutschkreutz Oberpullendorf
Oberwart
Oberpetersdorf 3
1
S31
Oberrabnitz 5
Oberpetersdorf Pilgersdorf
4
Karl 3
5
6
3
6
Minihof
5
2
Wein5 graben Richtung UnterEisenstadt rabnitz 1 4
4
Neutal Oberpullendorf Kleinwarasdorf Kroatisch Geresdorf 3 Groß4 3 Nikitsch 4 5 Dörfl warasdorf 2 Unterpullendorf 1 Steinberg Lutzmannsburg 2 Groß2 Stoob 5 5 Richtung Kroatisch 7 Nebersdorf 7
2
8
A2
4
4
Draßmarkt 6
Kaisersdorf
Richtung Kirchschlag
Richtung Szombathely
7
4
Karl
Sonnentherme Lutzmannsburg
B50
Richtung Ungarn/Ödenburg
5
N eusie
Eisenstadt
Richtung Eisenstadt
Ritzing LackenNeckenmarkt 4 bach 2 6 Bahnanreise mit den ÖBB : 2 Kobersdorf Deutschkreutz 1 4 6 Jede Stunde ab WienRichtung Südbahnhof und Wien Meidling: Lackendorf Richtung Weppersdorf Eisenstadt Züge ohne Umsteigen2über Sopron direkt bis2 Deutschkreutz Horitschon Ungarn/Ödenburg Landsee 3 Besonders 2 6 günstig mit dem EINFACH-RAUS-TICKET 3 Unterder Oberpetersdorf ÖBB: nur € 28.- für 2-5 Personen 9 frauenhaidRitzingRaiding 3. Martin 3 Markt St S31 Lacken- 4 Neckenmarkt Näheres unter: www.oebb.at 4 bach 4 26 5 5 2 6 Kobersdorf 6 Deutschkreutz Neutal 1 4 Kleinwarasdorf 6 Kaisersdorf Lackendorf 3 Weppersdorf5 Groß3 Nikitsch 2 Horitschon 2 5 2 5 warasdorf 2 Landsee 3 2 1 6 3 UnterWein9 frauenhaid graben Markt St.2Martin Stoob Raiding 5 Kroatisch 7 Nebersdorf 3
Güssing Oberwart Richtung Szombathely
GrazA3 A2
A2
N eusie
Eisenstadt
S4 S31 MattersA3burg
A2
Jede Stunde ab Wien Südbahnhof und Wien Meidling: Züge ohne Umsteigen über Sopron direkt bis Deutschkreutz Besonders günstig mit dem EINFACH-RAUS-TICKET der ÖBB: nur € 28.- für 2-5 Personen Bahnanreise mit den ÖBB : Näheres unter: www.oebb.at Jede Stunde ab Wien Südbahnhof und Wien Meidling: Züge ohne Umsteigen über Sopron direkt bis Deutschkreutz Besonders günstig mit dem EINFACH-RAUS-TICKET der ÖBB: nur € 28.- für 2-5 Personen Näheres unter: www.oebb.at
e
Wien A3
7
Oberloisdorf Draßmarkt 5
4
mutschen Richtung Ungarn/Ödenburg Klein3 mutschen 1 Oberpullendorf
2 3
6
Ungarn/Zsira Minihof (nur für Fußgänger
und Radfahrer) Strebersdorf Kroatisch Geresdorf
Ritzing 3 3 LackenPiringsdorf 2 S31 Neckenmarkt Unterloisdorf Richtung 4 4 bach Frankenau 4 2 7 5 3 2 Oberrabnitz Kirchschlag Dörfl Mannersdorf 6 3 Deutschkreutz Kobersdorf Richtung 6 Unterpullendorf Lutzmannsburg 1 4 Steinberg 6 Klostermarienberg Oberwart 15 Lackendorf 8 Liebing 3 Weppersdorf 2 Groß5 8 2 Richtung Horitschon 2 5 Unter7 Locken2 Landsee mutschen B50 3Rattersdorf 2 Ungarn/Zsira 6 3 rabnitz Unterhaus (nur für Fußgänger Klein9 3 frauenhaid 4 Oberloisdorf 3 Raiding und Radfahrer) Markt St. Martin 3 mutschen 1 Strebersdorf 3Glashütten Richtung5 4 Pilgersdorf 4 5 6 3 Piringsdorf Ungarn/Steinamanger 6 Unterloisdorf Neutal Kleinwarasdorf Frankenau 7 3 Kaisersdorf 3 6 Groß- Mannersdorf Richtung 3 3 Nikitsch 5 8 2 5 Klostermarienberg 5 Oberwart 15 warasdorfLiebing 2 3 1 WeinLockenRattersdorf B50 graben 2 Stoob 5 Kroatisch 7 Nebersdorf
Güssing Graz
1
7
4
Richtung Kirchschlag
3
Draßmarkt
Karl
haus
4
2
8
Dörfl
Oberrabnitz
4
Steinberg
6
Unterpullendorf 2
4
Lutzmannsburg Richtung Zimmersituation Ungarn/Zsira (nur für Fußgänger
Radfahrer) mutschen 1 Strebersdorf bei den Gastgebern und die sofortige und Möglichkeit 5
3
Piringsdorf
Richtung Oberwart 15
Minihof
Richtung Kroatisch Ungarn/Steinamanger Geresdorf
Groß5 Unter- Viele7 weitere 2 Details, mutschen die aktuelle rabnitz Klein4 Oberloisdorf 3
5
Pilgersdorf
3
Glashütten Oberpullendorf
3
Unterloisdorf
Frankenau 3 im Internet unter zum Buchen Sie 3 Mannersdorffinden 6
7
8
Klostermarienberg
3 Liebing www.sonnenland.at
B50 3
Locken- Rattersdorf haus
Glashütten
Richtung Ungarn/Steinamanger
Sonnenland-Information Tel. +43/(0)2615/87171-2210 Tourismusverband Blaufr채nkisch Mittelburgenland Thermenplatz 1 A-7361 Lutzmannsburg Tel. +43/(0)2615/87171-2210 Fax +43/(0)2615/87947 info@sonnenland.at www.sonnenland.at