Sommerland Sjælland 2015

SMS-IKON Hvor du ser dette ikon, kan du via SMS sætte liv i aktiviteter.

Kan være overtakseret.

fIND OS pÅ fACEbOOk Og INSTAgRAM – HUSk AT TAggE DINE bILLEDER MED #SOMMERLANDSJ

kÆMpE UDENDØRS vANDLAND

TELEREMOTE Når du møder dette ikon, kan du online styre mange effekter i parken – skyd, plask og meget andet.

fIND OS pÅ SNApCHAT »SOMMERLANDSJ« Og fÅ SIDSTE NYT fRA SOMMERLAND SJÆLLAND

APP TIL SMARTPHONES Hent »Fidy Guide« og modtag ekstra overraskelser, information og services under dit besøg.

Virker til iPhone og Android.

Hent app

AffYR kANONERNE pÅ pIRATSkIbET MED DIN MObIL

kØb bILLET / SÆSONkORT ONLINE pÅ SOMMERLANDSSHOp.Dk Se alle pakketilbud og hele aktivitetskalenderen på sommerlandsj.dk

SE vIDEO fRA SOMMERLAND SJÆLLAND

D VE B AR KØ SP LLETLI N E BI ON

pRØv NYHEDEN

DANMA R

k

MEST S

INTER A SOMME kTIvE R L AN D

Nu med endnu mere mobilballade og –aktiviteter

af helios udvidelse

NYHED: SIMULATOR-INATOR

Stå ansigt til ansigt med en dinosaur, ophæv tyngdekraften på rejse i rummet eller mærk g-kræfterne, når du tordner af sted med 340 kilometer i timen i en flyvemaskine.

Sommerland Sjællands nyhed »Simulator-inator« i Sommer Cinema tager med røg, skum, vand og flere andre effekter den filmiske 3D-oplevelse til et helt nyt niveau.

florapar

k

CIRkUS MASCOT I HELE JULI

1989

30 ÅR MED fAMILIEHYggE

SORT/HVID FOTOS UDLÅNT AF: SØREN HOLMBERG, JOHN OLSEN/PHOTODAN.DK, KLAUS IVERSEN OG MIK.

Når Sommerland Sjælland Kristi himmelfartsdag den 14. maj i år åbner portene, er det for 31. gang. Familien Sommerland glæder sig til at byde alle gæsterne velkommen til et jubilæumsår fyldt med glæde, højt humør, masser af spænding og fuldt drøn på dagene. Som altid tilbyder vi også rolige og dejlige omgivelser, hvor både voksne og børn kan slappe af mellem de aktive stunder.

1985

M IN ODSH E RIR fLYTTE RE D RU N DT

1987

1985

fLERE bONDEgÅRDSDYR

kLAp EN gE D ELLE R bESØg kANI NE RN E pÅ kANI NØEN

E OM pSSST... TJE k LIg NE SOLER SIg SkILDpADDER 1988

1989

pAkkETILbUD SOM M ER LA CAfE bU Rg NDS ERE M ED bØf Af HI M M ERLA 100 % NDSOkSE kØD fRA Dkk

89,-

MÆTTE MAvER MORER SIg MEST

Entré + Odsherredsbanen. . . . . . . . . . DKK 239,Entré + Movia Vest Busnet + Odsherredsbanen . . . . . . . . . . . . . . . DKK 259,Tog lige til døren på Sommerland Sjællands egen station. køb online på sommerlandsshop.dk pAkkETILbUD

MED SCANDLINES

Når sulten melder sig, er Sommerland Sjælland klar med lækker kvalitetsmad. Nyd en sommerlandsburger med hjemmelavet bøf, en frisklavet sandwich med for eksempel kylling og bacon, en klassisk hapsdog, eller alt hvad du kan spise af spareribs eller pizza.

Aflevér din færgebillet senest 7 dage efter overfarten fra Sverige til Sjælland og få DDK 45,- i entrérabat pr. person opgivet på færgebilletten.

(Max. 4 personer pr. færgebillet)

Glæd dig også til lokale tapas, fiskefrikadeller og dagens delikate salat i madteltet »Smagen af Sommer« i hele juli. bU Rg ERM EN U ME D AN D ½ LITER SODAv ES fRITES MM pO Og fRA Dkk

59,-

Tilbuddet gælder kun ved køb af billetter i Sommerland Sjællands indgang.

pAkkETILbUD

MED MOLS-LINIEN LÆ kRE fRISkSM UR TE SANDWIC H fRISkE RÅ M ED vARE R fRA Dkk

59,-

TA’ SELv I SIESTA pIZZA

bUffET I SILvER bISTRO

Fra kl. 12.00 er der hver dag ta’ selv pizza med salatbar.

Spis hvad I kan af marinerede spareribs, hotwings, TIP spændende salater og Tilkøb en lækker okse bøf og steg hjemmebagt brød i den på grillen ved Silver Bistros buffet. bistroen for kun

Betal efter højde: • Børn under 90 cm spiser gratis med • Over 90 cm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DDk 19,• Over 110 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . DDK 49,• Over 140 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . DDk 89,-

MED bUS/TOg

ekstra DKK 25,-

Betal efter højde: • Børn under 90 cm spiser gratis med • Over 90 cm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DDk 29,Kun adgang til Siesta Pizza og Silver Bistro • Over 110 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . DDk 69,ved køb af buffet til alle personer • Over 140 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . DDk 129,-

Aflevér din færgebillet senest 7 dage efter overfarten fra Jylland til Sjælland og få DDK 40,- i entrérabat pr. person opgivet på færgebilletten.

(Max. 5 personer pr. færgebillet) Tilbuddet gælder kun ved køb af billetter i Sommerland Sjællands indgang.

pAkkETILbUD

MED HUNDESTED-RØRvIg fÆRgEfART Entré + færgetransport.

Hør om pris og køb billet i Halsnæs Turistinformation eller på visitnordsjaelland.com

OASER TIL fAMILIETID

TA’ BA BY

gOD p M E D! L pUSLE ADS, R M IkRO U M, O vN, AM M E Og STILpAvILLON LE OAS ER

1993

MINIfERIE I fAMILIEHYTTER Mini break

including free admission Book a family cabin in the heart of the park and enjoy free admission to all the rides and activities. The cabins can be booked by phone: +45 59312100 or by e-mail on info@sommerlandsj.dk

kurzurlaub

Inkl. Eintritt Buchen Sie einen Kurzurlaub in einer unserer gemütlichen Familienhütten mitten im Park und erhalten Sie freien Eintritt. Unsere Familienhütten sind per Tel. +45 59312100 oder per Email info@sommerlandsj.dk zu buchen.

BO

HYTTE O K R ON L IN E EL RINg T LE R IL TLf. 59 OS pÅ 31 21 00

OBS Nogle af aktiviteterne er alders- og højdebestemte.

Af sikkerheds- og driftmæssige årsager forbeholder vi os ret til at variere åbningstider på de enkelte aktiviteter og salgssteder.

HUSk altid Kpraktisk U fodtøj!

51

1

F

K2

50

52

53

54

K1 K3 U K1 2 U K K4 F F K2 K3 K5 C1 C1 K3 K4 K6 S S K4 K5 K7 W K5 W K6 P K6 P S K7 S K7

C1

C2

S

C3

48

2 WC49 O C2 PC3 B C3 SO O B B

32 31

20

37 40 39 43 U

K1

42

44

K

2

F

K1

U

K1

U

K3

C1

C K2

F K1

K2 U

F

K4

S

K3 C

C1 K2C2K1 F K3 U C1

C2

3C13K2 C S KK 4 FC 2S K1U

C3

K5

O4 46 W 45K P

B5 K

2 13 1 F 1 13 C2 CK 4O KK S W KK U K5 U K W UO C

K7

S

K6

2 C 4 W 5B3K SKF K6 1 F K2K O2CP2C3 FB 47 P KK 21 1B 2C 5 3P 7 C 6 4K S KK 31C C S3C K3K KS W OC K

59

C3

7 5 P SW K6K K5K WK5 B OOW

O

K7K6K6 S PKP6

BBP

B

S7 SK

S

K1

63

U F

OBS! Overtrædelse af reglerne medfører bortvisning uden refundering.

Læs mere om regler og højdebegrænsninger på sommerlandsj.dk

C3 O

W

O

K

P

B 69

K7

S

K

K1 K2 K1 K2 K3 K2 K3 K4 K3 K4 K5 K4 K5 K6 K5 K76 K K6 K7 K7

K7

K6 K7

80

81

B

79 68

F C2

K4

S

C3

K5

W

O 70

K

1

C

C1

K

K5

2

K3

6

F

U C K1 K1 F U K4 2 S K K2 C1 F K5 K31 W 1K 19 K K3 S2 C K6 K P K418 2 4 W S KK K7 K3 S K5 5 P W KK 3 4 K K6 K6 S P K75 K4K S K7 K6 K3

82

K1 S 67U

K2

U

K2

B

62

6

U

7

K7

K1

83 84

S

K

65 64 K5 W

K5

K1

O

S

K6

1 C30 C2

P

C

C3

K5

29

W

K4

C2

F

K5

K

7

Følg altid vores sikkerhedsregler, så alle får en dejlig dag:

S

K6

3

S

K4

28 P U B

C3

F

C1

59

K3

S

U

P

K2

C3

K4

K1

K4

K3

DIN SIkkERHED

K2

K2

K7

56

• Egen grill kUN ved Grill-selv-oase på fliseunderlag af brandhensyn.

• Tag hensyn til andre gæster.

• Parktog kører ikke i regnvejr.

1

6 66 K

58

• Kend dine begrænsninger, vær ikke dumdristig.

• Kun normal siddestilling i svævebanerne.

• Hop max. 2 ad gangen på trampolinerne.

• Det er forbudt at hoppe af og på toget, når det kører.

• Ophold på gokartbanerne er ikke tilladt (banerne er lukket i regnvejr).

Husk at tage styrthjelm på.

• Kør gokart efter forholdene og overhold skilte samt medarbejderes henstillinger.

K6 K

1

C

K1

24 2

W 27O 26

K5

C2

55

U

S

K3

K2

K1

C

1

12

23

F

K4

K7

60 61

57

25

3

K

33

6 4SW PS 7 5K 3 3 S K4K BC KK SK4 OC

K7K7

35 34

K6

K7

U 22

K1

41

K2

11

14

38

36

15

13

21

P S

B

K1

U

K2

F

K3

71

76 75

72 C173 C2 74

K4

S

C3

K5

W

O

K6

P

B

K7

S

77

fØLgENDE AkTIvITETER ÅbNER F K kL. 11.00: TUg TUg Og vILDbASSEN kL. 12.00: vILDkATTEN Og DEN C bLÅ C LAgUNE K bemandende aktiviteter lukker 15 min. før parkens lukketid.

Den blå Lagune lukker 30 parkens lukketid.

K min.Sfør C 2

K2

F

K31 K

U1 C

C2

2 K K4

F S

C3

1

3

U1 K31 2 C C K K5 W O U K1 Information /dankortautomat F K24 S C K6 K B3 P F visse kort) K2 på (gebyr 2 1 3 C C K K1 5 K7 W O S K Puslebord 1 3 C C2 K 1 U K U K641 3 K2 S C K K B P Plasterstue 2 4 S F C3 K 2 F K K75 W O K3 S Drikkevand K 5 U 3 K1 K W11 O22 C C 3 C C K K6 B P Toilet K4 U F 6 K2 K B33 P 4 S C K 4 Handicaptoilet S C U K7 S 5 KU K1 F 3 7 U C1 K S K Stråtoppen: Slik, is, slushice, drikke, K55 W O FK W O K6F K2 C1 C2 F K6 og pølser frites.

S K4 B P pommes B C1K6 C2 P 7 1 3 KC S C3 Svaneboden: Slik, is, slushice, K drikke, C1K7 C2 S 5 K W 7 S K 3 S C S K4 pølser W Oog pommes frites.

S C3 K6 P W O 5 Solstrålen: Is, drikke, pommesKfrites, W B P W O S K7 B minipizza og lune sandwich.

P hotdogs, K6 P S B P S S K7 S

4

K5 K6 K17 K U K2 F K3 C1 K4 S K5 W 6 K C2 P K73 C S2 C O C3 B O B

2

K1

U

K2 K1 K3 K2 K4 K3 K5 U K4 6 KF K5 7 K 1 C K6

F U C1 F S C1 W S P W S C2 P C3 S

4

S 7 KU W F P C1 S S

5

W

O

6

P

B

K7

S

3

W

O

B P Sukkertoppen: Candyfloss, U slushice, drikke.

S F Western Burgerhouse: Luksus- K burger, C C pølser og pommes frites. K C Cafélatten: Kaffe, cafe latte, kolde K S C og C varme drikke, gaveshop, salg W O K afO egnsprodukter.

K B P K Provianten: Køb dit minde fra K B S Sommerland Sjælland her - samt K K kaffe, cafe latte, vafler og is.

K Café Badeboden: Friske sandwich,K frokostsalater, hotdogs, kaffe, cafeK latte, pommes frites og slushice. K

1

1

2

2

2

3

3

3

4 1

5

2 6 3

7

O B C2 C3

SJOvE NUMRE Og MASSER Af AkTIvITETER 9 11

8

7

10

12

6 U

K1 K2

F

K3

C1

K1 U K1 K4 2 S K F K2 K5 K31 W 19K K3 2 C1 K6 K P K418 K47 3 S K K S K5 K5 W K4 K6 K6 P K5 K7 S K7 6 K

U

16

C2

3 FC

UO C1 C2 FB S 17C3 C1 W O S P B W S P

5

C2 C3 C2 O

3

C3 B

1

80

102

U

K1

B

85

K2

F

K3

C1

99

K4

S

C3

K5

W

O

K6

P

B

K7

S

K5 K6

101

K7

97 94

100

86 76

87

88

78

74

89K1

77

F

K31 K 90

U1 C

C2

K24 K

F S

C3

K35 K

C1 W

C2 O

S P

3 C B

K K U

K2 K1 K3 K2 K4 K3 K5 U K4 6 KF K5 7 K 1 C K6

F U C1 F S C1 W S P W S C2 P

K4 K1 K5 K2 K6 K3 K7 K4

S 7 KU W F P C1 S S

C3 S

5

W

O

K6

P

B

K7

S

K1

. K eK

2

3

h, afeK

O B C2 C3

91 C2

95

K2

4 6

K1

96

U

5 7

K K

92 W S

O

K6

P

B

K7

S

2

3

1

2

3

Borgindgang Picnic- og legeområde Hoppepuder Trampoliner MINI-biler Familiegynge Svævebaner Veteranbilbane MiniKarrusel Den Røde Baron Tekopper MiniExpressen SwingTuren TugTug VildBassen MiniSvaner Wild West-parktog Battingbur Boldhus FidylineTårn Solborg/legetårn Sandkasse Gravemaskiner Grill-selv-oase Spiseområde Ledon Legeplads Sommer Cinema NYHED Simulator-inator NYHED FIDY Bolsjekogeri FIDY Pandekager Familiehytter Overnatningsplads Wild River Bumping Hill Vandrutsjebaner Surfing Hill Kamikaze Mega Wild River TeleSplash

      

40 41 42 43 44 45 46

    

47 48 49 50 51

     

52 53 54 55 56 57

 58  59         

60 61 62 63 64 65 66 67 68

BlueSplash Delfinbassin Børnerutsjebane Børnebassin SplashLand FidySjov Den Blå Lagune - Indgang Spiloppen Stationsbygning Cirkus Mascot JULI Junglesti Ørredfiskeri - Husk fiskestang Amazonas Svanevandcykler Junglelegetårn Kaninø Gokart Dobbeltgokart - Voksen m/barn Børnegokart Kanoer/robåde (Femkamp) Sørøverskib (Brag) Sørøverskib (Vand) Silver City Tovtræk (Femkamp) MailBoxing (Femkamp) MiniSilver legeplads Lassokast (Femkamp) Cowboyshop 3D Western-biograf (Femkamp, start)

93

Bolsjekogeri: Produktion C og C salg af bolsjer og slikkeO pinde.

C B Pandekagehus/Kaffehus: O Kæmpepandekager med B diverse tilbehør.

Siesta Pizza: Spis hvad du kan pizza og dagens salater.

Silver Bistro: Buffet med dagens salater og grønt, kaffe og kage.

Smagen af Sommer i juli: Madtelt med lokale madoplevelser.

3

K3 K4

2 C98

79

75

K1 K2

O

S

K7

2

4

 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 U  14 F  15 CC 16  C17 S  18 W O  19 B P  20 S  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39

U K1 INfORMATIONEN fINDES F I OMRÅDET K2 MIDT Er forældre blevet væk, C1 C2i K3 velkomne er børn Informationen, indtil de S C3 K4 voksne er fundet.

køb info-armbånd (5 kr.)

I Informationen kan du købe armbånd til mobilnummeret, så børn hurtigt kan finde de voksne igen.

K5 W O Hunde er velkomne, når de er i snor (dog ikke Du kan leje trækvogne 6 K B P i aktiviteter og vandland).

(60 kr.) samt nøgler til S K7 opbevaringsboks (fra 30 kr.) Husk pose. mod depositum.

ObS Du kan leje garderobeskab i Ryg i vores rygezoner, som du finder på kortet i parken.

Den Blå Lagune for 10 kr.

Visa/Dankort/Mastercard:: Visa/Dankort/Mastercard Modtages i de fleste salgssteder.

Tørretumbler (husk 5’ere) er ved siden af Informationen, hvor du også finder vovsevand.

69 Damptog 70 Wild West-heste 71 Guldgravergrotte 72 Railroad (Femkamp) 73 Guldmine 74 Snobrød 75 Guldboksen (Laser) 76 Totempælen 77 Guldbakken 24K 78 Vandkuglespil 79 Vandpistolskydning 80 Labyrint 81 Vildmarken 82 Garderobebokse 83 Mødestedet 84 Ammepavillon 85 Mooncars 86 Vildkatten 87 Det Løse Hjul 88 Hoppecykler 89 Traffic Jam 90 Mini-Odsherred NYT (Huse)  91 Mini-Odsherred (Værksted)  92 Klappegeder  93 Bondegårdsdyr NYHED  94 Løbetromle  95 Rambukgynge  96 Gå på line  97 Legetårn  98 Klatrefidusen  99 Trækkarrusel  100 Minigolf  101 Petanque 102  102 Helios Florapark NYT                      

1987

H USk

pRAkTISk fODTØJ - ME D HÆ LkAppE

HvOR HELE fAMILIEN LEgER SAMMEN

1985

gRAv EfTER ÆGTE 24 KARAT GULD pÅ gULDbAkkEN

30 ÅR

M E D gO pLADS O D g g RAT pARkE RIS INg

kØR RACE ME D fAR ELLE R MOR I DObbELTgOkART 1989

989

1989

kARRUSE LL RUTSJE bA ER, N ER Og bILER fOR STORE Og SM LEg EbØRN Å

MASSER Af UDfORDINgER Og UNDERHOLDNINg fOR HELE fAMILIEN

KAM IKAZE

17 METE RS »fRIT fALD« pÅ fU LDE DRØN

ÅbNER DEN bLÅ LAgUNE

kL. 12.00 HvER DAg I HELE SÆSONEN

1990

SJÆ LLAN DS

TS E S R STUØ R DE N DØ vAN DLAN D

HUSk

REgLEMENTERET bADETØJ

Er du i bil, tager det kun en times kørsel fra København, Helsingør, Køge og Slagelse.

1985

D VE B AR KØ SP LLETLI N E BI ON

bESØg SOMMERLAND SJÆLLAND

Du kan også tage toget til Sommerland Sjællands egen station. Toget kører blandt andet direkte fra stationerne i Holbæk og Nykøbing Sjælland.

Sidst men ikke mindst er det også muligt at komme til fods eller på cykel via Outdoor Gateway Sommerland Sjælland, der er en del af et skandinavisk samarbejde, hvor du som friluftsturist serviceres på forskellig vis i både Danmark, Norge og Sverige. Du kan gratis hente app'en Scandinavian Trails og se vandreruter, cykelruter og lignende direkte på din mobiltelefon.

E NWE TE R WES

kE N

D

HOLD ØJE

MED OpDATERET AkTIvITETSkALENDER pÅ SOMMERLANDSJ.Dk FORLYSTELSERNE ER GRATIS, NÅR ENTRÉEN ER BETALT

(GÆLDER DOG IKKE VISSE MOBILAKTIVITETER)

ALL ACTIVITIES ARE FREE ONCE YOU’VE PAID THE ADMISSION FEE! ALLE ATTRAKTIONEN SIND IM EINTRITTSPREIS ENTHALTEN!

M ULIg HE D fOR fRISk LU fT Og MASSE R Af vI ND I HÅRET

ÅbNINgSTIDER | OpENINg HOURS | ÖffNUNgSZEITEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MAJ JUNI

*

JULI AUG. SEP. Kl. 10-20

SE bILLETpRISER pÅ SOMMERLANDSJ.Dk

*

Kl. 10-19

Kl. 10-18

Kl. 10-17

Lukket/Closed/Geschlossen

Åbent til kl. 21.00 pga. børne-sankthans (Bemandede aktiviteter lukker kl. 20.00)

Sommerlandsj.dk

- Tjent ind ved 2. besøg - Adgang til Sommerland Sjælland HELE sæson 2015 - Få egen indgang til Sommerland Sjælland - brug ekspreslinjen. Se mere online.

- 10 % rabat i Siesta Pizza i Sommerland Sjælland efter kl. 16.00 - 10 % rabat på Sommerland Sjælland-håndklæder i Cowboyshoppen - 50 % rabat på entré til en bedsteforælder på bedsteforældredage - Gratis adgang til børne-sankthans 23. juni 2015 (udvidet åbningstid) - Tag en gæst med gratis den 5. september 2015 - 10 % rabat på hytteophold (kan ikke kombineres med andre rabatter) - Overnat i eget telt/egen campingvogn for kun 50,- pr. person pr. nat - 50 % rabat på entre til Egeskov Slot - 50 % rabat på entre til Knuthenborg Safaripark - 10 % rabat på entre til Zoo København

-

køb i dag på sommerlandsshop.dk

65+ kU N 299,

*se betingelser online

MINIfERIE I fAMILIEHYTTER - bOOk ONLINE

2 DAgES ENTRÉ, g 1 OvERNATN IN fRA

3 DAg ES EN 2 OvERNAT TRÉ, N INg ER fRA Dkk pR. pERSO N

Dkk 349,pR. pE RSON

ÅRHUS

599,-

21

kalundborg

SvERIgE

Helsingør

Nykøbing Sj.

Slagelse

Holbæk

kØbENHAvN 21

Malmø

køge

korsør Næstved

Ret til ændringer og trykfejl forbeholdes.

NYH EDER 2015

 SOMM ER CI NE MA  SIM ULATOR -INATOR  CI RkUS MA SCOT  fLERE bOND EgÅRDSDYR  UDvIDELSE

Rk

HH ferries

Mols-Linien

Odense

H USk

kU N 1 TI M ES kØRSEL fRA kØbE NHAvN, kØgE Og SLAg ELSE

Af HE LIOS fLORApA

Ebeltoft

BIL: Kom hurtigt frem på den nye motortrafikvej Rute 21.

Under 1 time fra Køge, Slagelse og København.

TOG: Tag toget til Sommerland Sjællands egen station.

Tryk: FerieDanmark.dk Layout: KIGHER.DK

fORDELE vED SÆSONkORT * kUN 399,-

SCAN Og fIND vEJ TIL SOMMERLAND SJÆLLAND

Sommerlandsj.dk

Gl. Nykøbingvej 169 · 4572 Nørre Asmindrup · Tlf. +45 5931 2100 info@sommerlandsj.dk · Fidyguide til iPhone og Android