Issuu on Google+

www.biohotel-sommerau.at

2014


2

www.biohotel-sommerau.at


3

Neue Energie tanken ... ab Neu

Das BioVitalHotel Sommerau ist ein Familienbetrieb, gewachsen und getragen von traditionellen und modernen Werten dreier Generationen. Wir liegen eingebettet inmitten der Salzburger Berglandschaft der Osterhorngruppe auf 750m Seehöhe. Unser Hotel bietet 21 Zimmer mit 38 Betten, ist als Biopionier eines der ersten europäischen Biohotels ­und als das 1. Nichtraucherhotel und der 1. Tourismusbetrieb im Salzburger Land mit dem Umweltzeichen zertifiziert. Unser Biobewusstsein entwickelte sich aus unserer Liebe zum Lebendigen, zu unserer Heimat, zur Natur und zu unserer Familie. Das Besondere an unserem BioVitalHotel Sommerau ist die Verbindung von: ++ dem Wissen um die Bedeutung biologischer, regionaler und natürlicher Lebensmittel ++ der besonderen, natürlichen Ruhe, ausgehend von der Einbettung in Wald, Wiesen, Wasserläufen und Almlandschaften ++ der Orientierung am Wesentlichen der Ganzheitlichkeit von Körper, Geist und Seele ++ der Überschaubarkeit, Persönlichkeit und Natürlichkeit unseres Familienbetriebes Wir, vom BioVitalHotel Sommerau, freuen uns darauf Sie in Ihrem Urlaubsglück unterstützen zu dürfen. Ihre Familie Neureiter & MitarbeiterInnen

Theresia Anna, Anna Maria und Matthias Neureiter

014

Mai 2

ase uheo und R Natur­ a n u Sa um lick z mit B mteich! im schw


w

Die „Verwöhnhalbpension“

Leistungen der Verwöhnhalbpension: Auf die hohe Qualität der Speisen können sie sich immer verlassen, da sich Anna Maria Neureiter­persönlich für die Zubereitung der Speisen verantwortlich zeichnet. Sie möchte Ihren Gästen ein Höchstmaß an Qualität sowie puren unverfälschten Genuss bieten. + Frühstücksbüfett von 8:00 bis 10:00 Uhr Bietet alles was das Herz begehrt – verschiedene ­Müslis, Frischkornbrei, selbstgebackenes Vollkornbrot und ­Weckerl, Bauernbrot, Semmeln, hausgemachte M ­ armeladen und verschiedene vegeta­ rische Aufstriche, frisches Obst, Joghurt, Topfen, verschiedene Wurst- und Käsesorten, Frühstückseier und Obstsäfte. + Täglich können Sie im Rahmen des viergängigen Menüs zwischen einem vegetarischen Gericht oder einem Fleischgericht wählen. + Das besondere Extra unseres Hauses ist die Menü­ splittung: mittags: Salate und Rohkost vom Büfett, dazu hausgemachtes Brot und Suppe, abends: Hauptspeise und Dessert. + Auf Wunsch bieten wir Ihnen tierisch eiweißfreie Kost oder + laktosefreie und glutenfreie Küche an (wir bitten Sie um Vorankündigung).

4

Buchungshotline +43-(0)6241-212


Bio-Küche

1oo % Bio bewusst gesund

Unsere regional und saisonal betonte BIONaturküche mit Produkten aus 100% kontrolliert biologischem Anbau und artgerechter Tierhaltung. Die frisch und ehrlich zubereiteten Speisen sind abwechslungsreich, kreativ und vor allem gesundheits- und qualitätsbewusst.

Unser Küchenphilosophie: • Die Herkunft jeder einzelnen Zutat liegt uns sehr am Herzen • Wir backen Brot und Gebäck selbst aus frisch gemahlenen Getreide • Marmeladen und Aufstrichen sind hausgemacht • Salate werden nur mit kaltgepresstem Öl mariniert und täglich frisch zubereitet • Fleisch aus artgerechter Tierhaltung • Wir verwenden ausschließlich Hildegard Gemüsebrühe ohne Glutamat • Wir würzen mit österreichischem Steinsalz, BioGewürzen und frischen Kräutern • Schonende und frische Zubereitung • Wir verwenden keine Fertigprodukte, Mikrowelle oder Fritteuse


einfach entspannen … Unser Wellnessbereich

Finnische Sauna bei 90 °C und ca. 15 % Luftfeuchtigkeit, Aufgüsse mit Edelsteinwasser und 100 % biologischen ätherischen Ölen

Kräuterdampfbad Tannenreisig- und Kräuterschwitzbad bei anregenden 60 °C

Vitalturm Ruhe-Kraft-Raum mit Entspannungsliegen und direktem Zugang zum Naturgarten

Tepidarium Spezielles Farbspiel bei 40 °C wohlig warmem Raumklima für tiefe seelische Entspannung und zur Förderung von Durchblutung und Entschlackung

Rasul-Zeremoniell Sanftes Einmassieren naturbelassener Schlämme bei milder Überwärmung und stimulierenden Düften im Dampfbad, für Haut und Stoffwechsel

pro Person 6

€ 15,–

Buchungshotline +43-(0)6241-212


7

Ganzjährig buchbar! Fastenbetreuung Theresia Neureiter

Fasten

„Gesund und schön durch Fasten“

7 Tage Fastenkur

Der erneuerte Körper Fastenkur nach Dr. Buchinger mit Basensuppen, energetisiertem Wasser, diversen Kräuter- und Heiltees und frisch gepressten Obst- und Gemüsesäften.

Fasten-Behandlungspaket ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++

täglich Leberwickel mit erwärmter Heublumenauflage Glaubersalz und Einlauf 1 Irrigatorset 1 Lymphdrainage, 25 Min. 1 Soleentschlackungswickel 2 Bauchmassagen, à 15 Min. 1 Fußreflexzonenmassage, 25 Min. 1 Schiele-Fußbad 1 Lavendelölmassage, 25 Min. 1 Nachtkerzenöl-Creme-Packung in der beheizten Schwebeliege ++ 1 Body Detox - entgiftendes Fußbad ++ 1 Meersalzbad mit ätherischen Ölen

Aufenthalt inkl. Fastenverpflegung und Fasten-Behandlungspaket*

€ 689,-

10 Tage Fastenkur Aufenthalt inkl. Fastenverpflegung und Fasten-Behandlungspaket* ++ 1 Solewickel ++ 1 Salzpeeling und Packung

€ 940,-

Ayurveda-Diagnostik

Auf Wunsch bietet Ihnen unser Ayurvedatherapeut Patrick eine Pulsdiagnostik mit Dosha-Diagnostik an, damit Sie den Alltag nach einer Fastenkur typgerecht ge­ stalten können.


Säure und Basen im Gleichgewicht

Ayurveda Vitalfastenwoche

Basenfasten ist eine sanfte Form des Fastens. Sie geben dem Organismus die Möglichkeit zum Großputz, ohne dass Sie an Leistungsfähigkeit verlieren.

Altes kann losgelassen werden und Platz für neue Gedanken und Einsichten geschaffen werden. Zudem wird ein Einblick in die ayurvedische und yogische Lebensweise gegeben, der in den jeweiligen persönlichen Alltag integriert werden kann. Diese Fastenwoche findet ohne einleitendes Abführen statt. Zudem wird nicht ganz auf Nahrung verzichtet, sondern jeder Teilnehmer beschränkt sich auf sein Mindestmaß.

++ 7 Übernachtungen im Bio-Wohlfühleinzel­zimme mit basischer Fastenverpflegung ++ Täglich Leberwickel mit erwärmter Heublumenauflage ++ Glaubersalz und Einlauf ++ 1 Irrigatorset ++ 1 Basenbad mit Bürstenmassage, 55 min. ++ 1 Basenwickel in der beheizten Schwebeliege ++ 1 Soleentschlackungswickel ++ 1 Fußreflexzonenmassage, 25 min. ++ 1 Honigmassage, 25 min. ++ 1 Body Detox

Gedünstetes Obst mit Getreidebrei, Kartoffel/ Reis usw. mit gedünstetem Gemüse, verschiedenste Basensuppen, energetisiertes Wasser, Kräuter- und Heiltees

8

Fasten Verpflegung Gedünstetes Obst mit Getreidebrei, Kartoffel/ Reis usw. mit gedünstetem Gemüse, verschiedenste Basensuppen, energetisiertes Wasser, Kräuter- und Heiltees

Fasten Verpflegung

7 Tage Basenkur

++ 7 Übernachtungen im Bio-Wohlfühleinzel­zimmer mit ayurvedischer Fastenverpflegung ++ 1 ayurvedische Konstitutionsbestimmung und Beratung ++ 5 Yogastunden ++ 2 komplette ayurvedische Anwendungen ++ 1 ayurvedische Teilanwendung

7 Tage Fastenkur

€ 930,-

€ 665,-

www.biohotel-sommerau.at


79

Fasten

„Gesund und schön durch Fasten“

Rasayana Kur Rasayana bedeutet “Verjüngung” und ist eine tiefgreifende Regenerationstherapie für Körper, Geist und Seele. Sie steigert die Lebensenergie und stabilisiert strapazierte Nerven. Unterstützend durch sanftes Yoga, Atemübungen und Biokost finden Sie wieder zu mehr Vitalität und Jugendlichkeit. ++ 7 Übernachtungen im Bio-Wohlfühleinzel­zimmer mit Verwöhnhalbpension ++ 1 Konstitutionsbestimmung und Beratung ++ 1 Abhyanga - Ganzkörper- Ölmassage mit Kopf und Gesichtsmassage ++ 1 Marmamassage ++ 1 Kundalinimassage ++ 2 Udvartana – Massage ++ 1 Jambira Pinda Sveda ++ 6 Yogastunden

7 Tage Ayurvedakur ab

€ 1.410,-


Fasten und Yoga –

Fastenleiterin Heide Maria Hahn

eine klassische Kombination.

Ganzheitliches Basenfasten Sie geben dem Organismus die Möglichkeit zum Großputz, ohne dass Sie an Leistungsfähigkeit verlieren. Die Verpflegung während Ihres Aufenthaltes: Gedünstetes Obst mit Getreidebrei, Frischkost oder Kartoffel/Reis usw. mit Gemüse, verschiedenste Basensuppen, energetisiertes Wasser, Kräutertee. ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++

10

TERMIN 18.05. bis 25.05. 2014 07.12. bis 14.12. 2014

Tägliche Morgengymnastik Fastenbetreuung, Meditation Entspannungsübungen Vorträge und Einzelgespräche und Beratung Lösen von Blockaden durch Reading Aura Energiearbeit Bioenergetische Testung Ganzheitliche Ernährungsberatung 1 Basenwickel in der beheizten Schwebeliege 1 Soleentschlackungswickel in der beheizten Schwebeliege 1 Fußreflexzonenmassage, 25 min. 1 Honigmassage, 25 min. 1 Body Detox - entgiftendes Fußbad täglicher Leberwickel mit erwärmter Heublumenauflage

Die Verpflegung während Ihres Aufenthaltes: Gedünstetes Obst mit Getreidebrei, Frischkost oder Kartoffel/Reis usw. mit Gemüse, verschiedenste Basensuppen, energetisiertes Wasser, Kräutertee.

Das Fastenpaket: ++ Sanftes Yoga und Atemübungen ++ Fastengespräche und Betreuung ++ Vortrag über gesunde/wertvolle Lebensweise (z.B. yogische Ernährung) als Unterstützung für den Alltag ++ Körperübungen, um die innere Mitte zu stärken ++ Yoga und Tiefenentspannung ++ Meditation ++ 1 Lymphdrainage, 25 min. ++ 1 Teilmassage. 25 min. ++ 1 Body Detox - Entgiftungsfußbad ++ 1 Fußreflexzonenmassage, 25 min. ++ 1 Soleentschlackungswickel in der beheizten Schwebeliege ++ Täglich Leberwickel mit erwärmter Heublumenauflage

Preis pro Fastenwoche, Unterkunft im Einzelzimmer

Preis pro Fastenwoche, Unterkunft im Einzelzimmer

Fastenbetreuung

€ 295,–

Fasten Betreuung

€ 300,–

Hotel und Therapien

€ 614,–

Hotel und Therapien

€ 598,–

www.biohotel-sommerau.at

Marita Frohnhofen Yoga-Lehrerin Coach für – Körperbewusstsein und lebendiges Sein Leitung von Seminaren seit 20 Jahren im Bereich Persönlichkeitsentwicklung, Yoga, Entspannung, Meditation, Fasten

TERMIN 08.06. bis 15.06. 2014


11

Fasten

„Gesund und schön durch Fasten“

Geführte Fastenwochen

Die Verpflegung während Ihres Aufenthaltes: 7 Tage Fastenkur nach Dr. Buchinger mit Basensuppe, energetisiertem Wasser, Kräutertees und frisch gepressten Obst- und Gemüsesaft

und 100% biologische Fastenverpflegung

Das Fastenpaket: Fastenleiterin Heide Maria Hahn Dipl. Ernährungsmedizinische Beraterin, Dipl. Lebens- und Gesundheitsberaterin, Praxis für Gesundheitsberatung und Bioenergetische Testung.

Ganzheitliches Fasten Einmal selbst wichtig sein. Für die eigene Gesundheit etwas tun. Ernährungsverhalten und Lebensstil hinterfragen. Den Alltag überdenken. Neue Strategien suchen. Kraft tanken. Wie neuge­boren nach Hause kommen.

TERMINE 2014 23.02. bis 02.03.2014 13.04. bis 20.04.2014 22.06. bis 29.06.2014 12.10. bis 19.10.2014 09.11. bis 16.11.2014

++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++

Täglich Morgengymnastik Fastenbetreuung, Meditation Entspannungsübungen Vorträge und Einzelgepräche und Beratung Lösen von Blockaden durch Reading Aura Energiearbeit Bioenergetische Testung Ganzheitliche Ernährungsberatung 1 Lymphdrainage, 25 Min. 1 Teilmassage, 25 Min. 1 Soleentschackungswickel in der beheizten Schwebeliege ++ 1 Body-Detox-Entgiftungsfußbad ++ 1 Fußreflexzonenmassage, 25 min. ++ Täglich Leberwickel mit erwärmter Heublumenauflage

Preis pro Fastenwoche, Unterkunft im Einzelzimmer Fastenbetreuung

€ 295,–

Hotel und Therapien

€ 598,–


Peelings… ...sorgen für eine Tiefenreinigung und lösen alte Hautschüppchen ab. Ideal zur Vorbereitung für Creme-Packungen:

Honigpeeling

Salzpeeling

pflegt die Haut mit zahlreichen Vitaminen, Mineralien und Spurenelementen.

wahlweise mit Alpenkräutern, Lavendel, Rose oder LimoneAnti-Cellulite oder Basensalz.

25 Min.

25 Min.

€ 29,–

€ 29,–

Zimt-Kokos-Vanille-Zucker-Peeling

Peeling und Packung

ein wunderbarer Duft für die Sinne, geschmeidige, feine Haut.

mit Salz, wahlweise mit Alpenkräutern, Lavendel, Rose oder Limone-Anti-Cellulite in der beheizten Schwebeliege, wirkt entgiftend.

25 Min.

€ 29,–

50 Min.

€ 39,–

ndlungen Auch am Wochenende sind Beha nach Voranmeldung möglich!

Wohlfühlpackungen in der beheizten Schwebeliege Schwerelos eingebettet in eine angenehm temperierte Wassermatratze - und Sie vergessen Raum & Zeit. Es entspannt und entkrampft die Muskulatur, der gleichmäßige Druck des Wassers erhöht die Aufnahme der Haut um ein 10-faches.

Klassische Wärmepackungen „Heubadl“ Packung mit Rosmarin Aktivierend, anregend, erfrischend

40 Min.

€ 32,–

„Heubadl“ Packung mit Lavendel regt den Stoffwechsel an, wirkt beruhigend, ausgleichend und desinfizierend.

40 Min.

€ 32,–

Naturmoorpackung bei Abnutzung des Bewegungsapparates und bei Gelenkbeschwerden, Verspannungen und schlechter Durchblutung.

40 Min. 12

Buchungshotline +43-(0)6241-212

€ 35,–


13

Einzelbehandlungen

Entgiftende Wärmepackungen

Pflegende Wärmepackungen

Bäder

Soleentschlackungswickel

Nachtkerzenöl-Creme-Packung

Bad mit echten ätherischen Ölen

gegen trockene Haut, zur Beruhigung von gereizter zur Entzündung neigender Haut und rückfettend.

speziell abgestimmt auf die jeweiligen Bedürfnisse (als Basis Honig oder Meersalz).

25 Min.

25 Min.

wirkt entsäuernd und entschlackend.

25 Min.

€ 22,–

Basenwickel stoffwechselanregende, entgiftende und entschlack­ ende Wirkung

45 Min.

€ 29,–

Cellulitebehandlung mit Basenbandagen bei Cellulite, für ein schöneres Hautbild, zur Ent­ säuerung, zum Anregen des Stoffwechsels, bei ­Wasseransammlungen; Ganzkörper inkl. Arme und Brust + spezial: LimonenSalzPeeling mit Celluliteöl und Basenbandagen

60 Min.

€ 62,–

+ normal: Celluliteöl und Basenbandagen

50 Min.

€ 52,–

€ 27,–

€ 22,–

Stutenmilch-Packung regeneriert stressbelastete, gereizte und angegriffene Haut, mineralisiert.

Romantisches Rosenblütenbad mit Rosenquarz

25 Min.

Wirkung auf Haut & Sinne! Öffnet das Herz. Abschluss­ pflege mit Rosenöl, der Rosenquarz bleibt Ihr persönliches Geschenk.

€ 27,–

MARIA‘S Wildrose Schönheitspackung (Hagebutte) vitalisierende und hautstraffende Körperpackung, stärkt das Gewebe

25 Min.

25 Min.

Basenbad mit Bürstenmassage

€ 27,–

€ 28,–

Eine sanfte durchblutungsfördernde Bürstenmassage regt die Entschlackung und Entgiftung im anschlie­ ßenden Basenbad an.

55 Min.

€ 33,–

Body-Detox-Elektrolyse-Fußbad Zur Entgiftung, Entschlackung, reinigt die Matrix, reguliert Säure-Basen-Haushalt

25 Min.

€ 30,–


Massagen Die Seele bei einer angenehmen Massage streicheln lassen... Verspannungen lockern, die Durchblutung fördern, die Haut und das Bindegewebe straffen. Alle Massagen können mit Farböl kombiniert werden.

€ 2,–

Rückenmassage Hier wird Ihr Rücken durchgeknetet und Verspannungen gelöst.

25 Min.

€ 26,–

Ganzkörpermassage Durch Streichen, Kneten und Friktionieren werden Muskelgruppen gut durchblutet und Verspannungen gelöst.

50 Min.

€ 50,–

Kopf- und Nackenbehandlung bei Kopfweh und Verspannungen im Nackenbereich, Massage an Kopf und Gesicht, sowie an R­ eflexpunkten an Körper und Füßen.

25 Min. 14

www.biohotel-sommerau.at

€ 26,–


15

Einzelbehandlungen

Spezialmassagen Rückenspezial individuell auf Ihre Probleme abgestimmte KombiMassage

50 Min.

€ 55,–

Rückenverwöhnmassage € 28,–

Schröpfkopfmassage Klassische Massagegriffe in Kombination mit Schröpf­ gläsern fördern das Immunsystem und bringen eine tiefe Entspannung der Muskulatur.

25 Min.

€ 26,–

„Body-fit“-Massage fördert die Durchblutung, unterstützt die Fettverbrennung, Muskeln werden gelockert und entspannt, Nase und Kopf werden frei.

25 Min.

€ 28,–

50 Min.

Akupunktmassage nach Penzel

Durch die Pumptechnik werden Schlackenstoffe und Gifte aus dem Körpergewebe gelöst. Über die Reflexzonen des Rückens regt diese Form der Massage die Tätigkeit der zu ihnen gehörenden Körperorgane an.

Basiert auf der traditionellen chinesischen Medizin. Am ganzen Körper verlaufen Meridiane, über die die Lebensenergie harmonisiert und ausgeglichen wird.

25 Min.

€ 29,–

Fußreflexzonenmassage

mit Johanniskrautöl

25 Min.

Honigmassage

€ 52,–

Zählt zu den Umstimmungs- und ­Ordnungstherapien und arbeitet mit der im Menschen vorhandenen ­Regenerationskraft. Spezielle Grifftechniken an den Füßen beleben den gesamten Körper und regenerieren die inneren Organe.

25 Min.

€ 27,–

50 Min.

€ 50,–

Manuelle Lymphdrainage nach Dr. Vodder Durch streichend pumpende manuelle Griff­techniken wird der Abtransport von Gewebsflüssigkeit gefördert.

25 Min.

€ 27,–

50 Min.

€ 50,–

25 Min.

€ 26,–

Breuss Massage Ist eine sanfte energetische Rückenmassage mit Johanniskrautöl, die seelische und körperliche ­Verspannungen löst und die Regeneration unterversorgter Bandscheiben einleitet.

25 Min.

€ 29,-

Dorn Behandlung Sanfte Wirbelregulation nach Dorn kombiniert mit einer Breuss Massage Übt eine positive Wirkung auf den gesamten Organismus aus. Hilft bei Beckenschiefstand und bei Rücken - und Gelenksschmerzen.

90 Min.

€ 95,-


Anti-Stress & Entspannung Aroma*Energie*Massage Ätherische Öle werden sanft in die Haut einmassiert. Je nach verwendetem Duft wirkt die Massage entspannend oder anregend.

55 Min.

€ 58,–

35 Min.

Ganzkörperverwöhnmassage mit Körperbutter

€ 58,–

Fuß- und/oder Handmassage mit Körperbutter „Der Himmel auf Erden!“

25 Min.

€ 28,–

Ohrkerzen (zur Aktivierung des Lymphflusses) Das Wirkprinzip beruht unter anderem auf der Wärme, die nach innen reflektiert. Bei Erkältung, Bronchitis, Stirn- & Nebenhöhlen­problemen, Schlaflosigkeit, innerer Unruhe, Erschöpfung, Stärkung des Immunsystems.

25 Min.

€ 26,–

Ohrkerzen-Behandlung mit einer Gesichtslymphdrainage

16

€ 45,–

Reiki-Behandlung

die Körperbutter macht die Haut weich und geschmeidig, der Alterungsprozess wird verzögert, das ­Bindegewebe gestärkt, die Feuchtigkeit wird gespeichert, die Widerstandskraft erhöht.

55 Min.

IL-Do-Körperkerzen wirken beruhigend und harmonisierend auf Körper, Geist und Seele.

60 Min.

€ 60,–

Cranio-Sacrale Therapie ist eine sanfte manuelle Behandlungsmethode, die sich durch einen ganzheitlichen Ansatz auszeichnet. Sie stimuliert die natürlichen Heilungsmechanismen unseres Körpers. Das Regulationsvermögen des zentralen Nervensystems wird verbessert, um negative Auswirkungen von Belastungen und Stress zu verringern und die Gesundheit zu unterstützen.

60 Min.

€ 60,–

Klangschalenmassage In tiefer Entspannung werden Verhaftungen und ­Alltagsbeschwerden gelöst. Der Kopf wird frei. Leichtigkeit und Beschwingtheit tritt ein; inkl. Gespräch und Nachruhe

60 Min.

€ 49,–

90 Min.

€ 79,–

Hot Stone Massage

Ein befreiendes, entspannendes Gefühl für Kopf, ­Stirnhöhlen und Ohren.

Die warme Energie der Millionen Jahre alten Steine bringt Körper, Geist und Seele in Einklang und wirkt einerseits anregend, andrerseits ausgleichend und beruhigend auf das vegetative Nervensystem.

55 Min.

25 min. € 30,–

€ 51,–

50 min.

€ 55,–

Buchungshotline +43-(0)6241-212

Edelsteinmassage Edelsteine stimulieren die Energiebahnen und lösen dadurch Energieblockaden. Körper und Seele kommen wieder in Einklang.

60 Min. Physiotherapie nach individueller Rücksprache

€ 60,–


17

Ayurveda Ayurveda Ist das über 3.000 Jahre alte Wissen von einem langen, gesunden und erfolgreichen Leben. Die Verbindung natürlicher Behandlungsmethoden aus der Hoch­kultur Indiens mit modernen westlichen Erkenntnissen eröffnet neue Lebenswege. Im Mittelpunkt stehen die ayurvedische Konstitutionsbestimmung und darauf abgestimmte individuelle Anwendungen.

Padabhyanga Ayurvedische Fußmassage nichts weckt so sehr die Lebensgeister, inkl. Gespräch und Nachruhe

150 Min.

€ 149,–

Marmamassage

Abhyanga Ayurvedische Ganzkörpermassage klassische ayurvedische Anwendung um sich selber wieder näher zu kommen; inkl. Gespräch und Nachruhe

150 Min.

Jambira Pinda Sveda Massage mit Kokos/Zitronen-Beuteln inkl. Gespräch und Nachruhe

€ 120,–

Systemische Ayurveda-Massage 180 Min.

€ 149,–

Es werden Blockaden auf allen Ebenen angegangen inkl. Gespräch und Nachruhe

90 Min.

€ 88,–

Mukabhyanga /Shiroabhyanga Ayurvedische Kopf- und Gesichtsmassage, eine ganz besondere Form Stress abzubauen und Fältchen zu glätten, inkl. Gespräch und Nachruhe

Udvartana

60 Min.

150 Min.

€ 49,–

Ayurvedsche Rückenspezialmassage lassen Sie schlummernde Energien wieder fließen; inkl. Gespräch und Nachruhe

90 Min.

€ 120,–

mit Kopf und Gesichtsmassage

€ 49,–

Kundalini

Besonders anregende Abhyanga inkl. Gespräch und Nachruhe

120 Min.

60 Min.

Massage mit öliger Paste und Pulver inkl. Gespräch und Nachruhe

€ 149,–

€ 79,–


Zertifizierte Naturkosmetik „Marías“

ufall ist! ut kein Z a H e n ö Weil sch

Beauty für den Mann Gesichtsbehandlung speziell auf die Männerhaut abgestimmt mit Marías Sandelholz-Vetiver MännerPflegeserie

Gesichtsbehandlungen Kosmetik „Basic“ Reinigung, Tiefenreinigung mit Peeling, Packung und Abschlusspflege oder Reinigung, Massage, Packung und Abschlusspflege

60 Min.

€ 55,–

Pediküre

Gesichtsmassage zur Pflege oder Totalentspannung, mit Abreinigung und Tagespflege

mit einem basischen Fußbad, Hornhautentfernung, Fuß-und Nagelpflege, Fußmassage

Kosmetik „Exklusive“

25 Min.

50 Min.

Reinigung, Tiefenreinigung mit Peeling, Massage, Wirkstofffluid, Gesichts- und Augenpackung, Abschlusspflege

Augenbehandlung

Maniküre

Augenmassage mit Intensiv-Fluid und anschließender Kompresse aus Kornblumen und Rose – gut kombinierbar bei Körperpackungen

50 Min.

€ 49,–

Aufpreis Lackieren ab Wimpern färben Augenbrauen färben

€ 3,– € 11,– € 11,–

60 Min.

90 Min.

€ 55,–

€ 78,–

De Luxe „MARíAS“

25 Min.

€ 32,–

€ 26,–

Reinigung, Tiefenreinigung mit Peeling, Massage, Wirkstofffluid, Gesichts- und Augenpackung, Dekolletépflege, Brauenkorrektur, Augenbrauen- und Wimpern färben, Abschlusspflege und Handmassage

110 Min. 18

Weitere Pflegebehandlungen

€ 49,–

Nagelformung, Nagelhaut-Entfernung, Handmassage

Enthaarung mit Warmwachs für Gesicht, Beine, Achsel, Bikinizone

ab € 4,–

€ 95,–

www.biohotel-sommerau.at


19

Es werden auch Yoga-Seminare im Haus angeboten Infos unter www.biohotel-sommerau.at/selfness

ee! e nkid sche en gern e G . Die n Ihn s au e stell chein Wir n Guts eine

Yoga Unser Ziel ist es das Erkennbarmachen und Lenken bisher ruhender Energien. Körperliche und seelische Gesundheit zu ermöglichen und damit Wohlbefinden und innere Ordnung herzustellen.

Einzelstunde

€ 60,-

Gruppenunterricht pro Person € 15,– (ab 3 Personen)


Selfness

Sommer: Hoteleignener Schwimmbadeteich Baden ganz in der Nähe St. Barbara, Bad Vignaun: Kur- und Thermalzentrum mit der heilsamen St.-Barbara-Quelle (7 km entfernt), Erlebnis-Hallenbad Golling (10 km entfernt), Moorsee „Seewaldsee“ (8 km entfernt).

Gerald Peter Ritzberger Dipl. Lebens- und Sozialarbeiter Unternehmensberater NLP Master Practioner RQM®RaumQualitäts-Management-Berater und Ausbildner

Die Festspielstadt Salzburg mit ihrem großen Kulturangebot liegt nur 30 Autobahnkilometer entfernt.

Systemische Aufstellungsarbeit Unternehmens- und Firmenberatungen, systemische Grundbearbeitung der Gegenwarts- und Herkunftsfamilie, individuelle persönliche Visionsanalyse

Wandern – Nordic Walking Sommerauer Wanderrouten liegen direkt vor unserer Haustür. Mountainbiken Hoteleigene Fahrräder stehen kostenlos zur Verfügung:

TERMINE 09.01.-12.01.2014, 6.02.-09.02.2014 26.03.-30.03.2014 Weitere Termine und Informationen finden Sie unter www.ritzberger.com

20

LITHO – Edelsteingrundseminar Vom Wesen der Edelsteine und Kristalle 15.01.-20.01.2014

Buchungshotline +43-(0)6241-212

Weitere Sportmöglichkeiten in direkter Nähe: Tennis, Golf, Reiten, ...


21

Winter …

Schneekristalle... Wenn der Winter eine dicke Schneedecke über das Land wirft, zeigt sich Sommerau von seiner stillsten Seite. Warm eingepackt geht’s raus in die Natur zu Spaziergängen in der verzauberten Winterlandschaft oder zum Langlaufen. Zum Skifahren geht’s in die nahen kleinen wie großen Skigebiete der Umgebung.

Winteraktivitäten Scheeschuhwandern, Tourenski, Rodeln und Langlaufen. Hauseigene Langlaufausrüstung und Rodeln stehen kostenlos zur Verfügung Sommerau: Hotel Sommerau, ca. 3,7 km leicht/mittel St. Koloman Panoramaloipe: Wegscheid - Waldhofbauer, ca. 5,7 km und noch andere mehr in der Umgebung. Abtenau Schischaukel Gaissau - Hintersee Schiregion Dachstein West Ski amadé


Alle Zimmer sind ausgestattet mit: + Naturholzmöbel + Dusche, WC, Telefon, Fön, Kabel-TV mit Radio, Wasserkrug mit Edelsteinen, Duftlampe – Duftöle warten an der Rezeption auf Sie, Kräutersackerl für den gesunden Duft, Salzkristallleuchte zum Wohlfühlen + Naturlatexmatratzen + Größtenteils Holzböden + Netzfreischalter, Abschirmungsmaßnahmen und bioenergetisch einwandfreie Raumqualität nach RQM®- Kriterien für den erholsamen Schlaf + Internetanschluss per Kabel im Zimmer (Kein Wireless Lan) + Nichtraucherzimmer

Genießen Sie bei uns natürlich und in bester BIO-Qualität: + Verwöhnhalbpension + Ein kuscheliger Bademantel für Dauer des Aufenthaltes + Flauschige Handtücher + Die Benützung des Kräuterdampfbades und der finnischen Sauna + Auf Anfrage wärmen wir das Tepidarium auf (ab 2 Personen) + Die Benutzung des orientalischen Rasuls gegen eine Gebühr von € 15,– pro Person (ab 2 Personen) + Vitalturm mit Entspannungsliegen

22

+ Wintergarten zum Relaxen + Ruhige, sonnige Liegewiese mit Sonnenliegen + Hausbibliothek mit Gesundheitsbüchern und Romanen + Gratisbenutzung von Mountainbikes, Langlauf­ ausrüstung, Schneeschuhen, Schlitten + Fitnessraum mit Hometrainer, Trampolin, Turnmatte usw. + Internetraum + Energetisiertes Bergwasser im ganzen Hotel + NEU! Naturschwimmteich + Ab Mai 2014 neue Ruheoase und Sauna mit Ausblick auf den Naturbadeteich

www.biohotel-sommerau.at


23

Unsere Preise 2014

21.12.2014 - 06.01.2015 Über Weihnachten und Silvester rechnen wir täglich € 7,– auf die Zimmerpreise hinzu.

Preise 2014 Doppelzimmer Bio-Wohlfühl 19 m2 Wohnbereich mit Balkon Zimmer

€ 70,–

ohne Balkon € 67,–

Weihnachtsbuffetaufzahlung Silvesterbuffetaufzahlung

€ 19,– € 22,–

Übernachtungspreise 2014 pro Person und Tag auf Basis Halbpension ab 3 Tagen Aufenthalt inkl. aller Abgaben, Kurtaxen, Leistungen aus der »Verwöhnhalbpension«.

Einzelzimmer Bio-Wohlfühl 14 m2 Wohnbereich mit Balkon Zimmer

€ 76,–

ohne Balkon

€ 73,–

Suite Bio-Wohlfühl 41 m2 Wohnbereich mit Balkon Zimmer

€ 80,–

Kinderermäßigung auf Anfrage

ERGÄNZUNGEN & ABZÜGE Reduktion bei ÜN mit FR um Kurzaufenthalt bis zu 2 Tagen

– € 10,– von HP + € 6,– pro Tag

Wichtige Hotelinformation

gelten die Bestimmungen der österreichischen Hotelreglements.

Preise | Unsere Preise sind gültig vom 05.1. 2014 bis 05.01. 2015

Bei verspäteter Ankunft oder vorzeitiger Abreise wird der

und somit verlieren alle vorangegangenen Preise ihre Gültig-

Zimmerpreis ohne Frühstück verrechnet. Reiseversicherung |

keit.Anzahlung | Bei Erstbesuch unseres Hauses bitten wir Sie

Um Stornokosten zu vermeiden, empfehlen wir den Abschluss

um Anzahlung von € 100,- per Überweisung auf unser Konto

der Hotelstornoversicherung der Europäischen Reisever­

Nr. 1240-1 bei der Raiffeisenkasse St. Koloman, BLZ 35058. Für

sicherung (Den Link finden Sie auf unserer Internetseite unter

Gäste aus dem Ausland: IBAN: AT29 3505 8000 0001 2401,

www.biohotel-sommerau.at). An-/Abreise | Die Zimmer sind

BIC: RVSAAT2S058 (SWIFT). Bezahlung | Bargeld oder EC-

ab 15 Uhr beziehbar, am Abreisetag bitten wir Sie, das Zimmer

Karte. Im Falle von Stornierungen bzw. kurzfristigen Absagen

bis 10 Uhr zu räumen.


Anreise mit dem Auto ab M

e eoas d Ruh tur­ n u a Saun k zum Na lic mit B mteich! im schw

von Wien, München oder Graz / Villach über die Tauernautobahn A 10, Ausfahrt Hallein auf die B 159 Richtung Bad Vigaun, durch den Ort Bad Vigaun auf der St. Kolomaner Landstraße nach 4 km nach dem Hinweisschild „Sommerau“ links abbiegen. Nach weiteren 4 km haben Sie unser Haus erreicht.

Anreise mit der Bahn ... bis zur Bahnstation HALLEIN. Von dort lassen wir Sie nach Bekanntgabe Ihrer Ankunftszeit gerne gegen Entgelt von € 21,– abholen.

Anreise mit dem Flugzeug ... Flughafen Salzburg, 30 km entfernt. Für die Abholung organisieren wir Ihnen gerne ein Taxi gegen ein Entgeld von € 49,–

BioVitalHotel Sommerau Theresia Anna Neureiter Sommeraustrasse 231 5423 St. Koloman Österreich Telefon +43-(0)6241-212 info@biohotel-sommerau.at www.biohotel-sommerau.at

Fotos: Bildverlag, Cornelia Lackner, Andrea Knura, TVB Hallein, TVB St. Koloman

Neu

14 ai 20


Prospekt 2014