SIMU CATALOGUE MOTORS, CONTROLS & ACCESSOIRES
Committed to you
SIMU: your industrial and sales partner
Motors, controls and accessoires Manufacturers of motors and automatic controls for roller shutters, sun blinds, industrial and commercial shutters since 1952. For over 65 years, SIMU has built on its industrial knowledge and expertise, and founding values to offer customers all over the world quality products and services. In 60 years, SIMU has become one of the reference brands on the roller shutter, industrial and commercial shutter motor, control and accessory market.
• S IMU invented the tubular motor for roller shutters in 1959.
• S IMU invented the tubular motor for roller shutters in 1959.
• S IMU is a real expert on the market, with
la tubu ires s r sont
warranted
oto
5 ans/ 5 years
rs
garantis
m
Les moteu
knowledge of all current technology at its fingertips: tubular motors, central motors, external motors.
tu b ul 2 | SIMU catalogus
ar
Contents SIMU catalogue
Industrial Motors and controls for industrial shutters and grilles
Motors and accessories
Page
7 - 52
Controls
53 - 59
Emergency back-up
60 -61
Residential Motors and controls for houses and projects
Motors and accessories
Page
65 - 94
Controls
95 - 108
Miscellaneous motor accessories
109 - 112
SIMU catalogue | 3
Industrial MOTORS AND CONTROLS FOR INDUSTRIAL SHUTTERS, GRILLES AND OTHER APPLICATIONS
www.simu.com
4 | SIMU catalogue
Contents Industrial Motors T6 7 • T6 Selection charts • T6 Hz 02 9 • T6 E SP Hz 10 • T6 DMI Hz 01 (with Manual Override) 11 • T6 12 • T6 E SP 13 • T6 DMI (with Manual Override) 14 • T6 Tube adjustments 15 • T6 Motor brackets 17 • T6 DMI Mounting brackets 18 • T6 DMI accessories 19
T8 • T8 Selection charts 21 • T8S 24 • T8S DMI 25 • T8S Motor brackets 26 • T8S DMI accessories 27 • T8 29 • T8M 30 T9 (3 phase) • T9 Selection charts 31 • T9 34 • T9M 35 • T8 - T9 Angle brackets 36 • T8 - T9 Adaptor sets 37 • T8M - T8S DMI - T9M Manual Override accessories 42 SIMU box • SIMU box selection charts • SIMU box for roller doors • SIMU box for sectional doors
43 46 48
Commands, controls and (safety) accessories • Safety brakes • RSA Hz radio receiver/RSA HZ Pro radio receiver • Optical sensing edges Fraba • SIMU drive 510 control unit • Simu drive 250 control unit • Reflex photocells/Photocells (wired 2-sides) • SIMU controls Hz • Key switches • Back-up power supplies
50 53 54 55 56 57 58 59 60
Miscellaneous • Index per reference 113 • Index per description 120 • General sales and delivery conditions 123
SIMU catalogue | 5
Our commitment to quality! 100% OF MOTORS TESTED...
when they are built. INTEGRATED TEST LABORATORY…
in which all innovations are tested to the extreme (climate chambers, test benches) to guarantee SIMU quality.
ISO 9001 V2008 CERTIFICATION…
of all our processes to ensure constant quality.
6 | SIMU catalogue
INTERNATIONAL QUALITY LABELS…
certify the quality of SIMU products.
T6 Motors Charts T6
T6 Selection charts tube from 6 to 10 meters in length 5,5
4,5
8x
8x
16
16
800
mm
mm
Tube from 2 to 6 meters in length
mm x3
,2
mm ,2
9,7
x3
500 133 x 4 mm
300
127 x 3,3 mm
200
108 x 3,6 mm
100
102 x 2 mm
2
3
4
Width of the rolling tube (meters)
5
6
193,7 x 5,4 mm
300 Weight (kg)
Weight (kg)
400
159 x 3,5 mm
400
0
600
13
9,7 13
2,5 3x
500
13
10
1,6
x3
,6
mm
mm
700
200 168 x 3,5 mm & 159 x 4,5 mm
100
159 x 3,5 mm
6
8
10
Width of the rolling tube (meters)
SIMU catalogue | 7
T6 Motors Charts T6
Selection charts T6 motor Type 6/DMI6 motor Ø of the tube
Octa 70
Deprat 89
ZF 80
Ø 101.6 x 3.6 Ø 102 x 2
Ø 108 x 3.6
Octa 114
Ø 133 x 2.5 Ø 133 x 4
T5 / DMI 5
Shutter height
T6 / DMI 6
40 Nm
50 Nm
60 Nm
80 Nm
100 Nm
120 Nm
≤ 2.5 m
-
-
70 Kg
-
-
-
3m
-
-
65 Kg
-
-
-
3.5 m
-
-
63 Kg
-
-
-
4m
-
-
58 Kg
-
-
-
≤ 2.5 m
57 Kg
71 Kg
85 Kg
115 Kg
145 Kg
-
3m
53 Kg
66 Kg
80 Kg
106 Kg
133 Kg
-
3.5 m
51 Kg
64 Kg
75 Kg
100 Kg
130 Kg
-
4m
41 Kg
58 Kg
70 Kg
93 Kg
117 Kg
-
≤ 2.5 m
63 Kg
79 Kg
95 Kg
126 Kg
157 Kg
-
3m
59 Kg
74 Kg
89 Kg
118 Kg
148 Kg
-
3.5 m
57 Kg
71 Kg
86 Kg
114 Kg
143 Kg
-
4m
52 Kg
65 Kg
78 Kg
104 Kg
130 Kg
-
2m
55 Kg
69 Kg
82 Kg
110 Kg
137 Kg
165 Kg
2.5 m
49 Kg
62 Kg
75 Kg
100 Kg
125 Kg
150 Kg
3m
46 Kg
58 Kg
69 Kg
93 Kg
116 Kg
139 Kg
3.5 m
45 Kg
56 Kg
65 Kg
90 Kg
115 Kg
135 Kg
4m
41 Kg
51 Kg
61 Kg
82 Kg
102 Kg
122 Kg
2m
-
-
78 Kg
104 Kg
130 Kg
156 Kg
2.5 m
-
-
70 Kg
95 Kg
120 Kg
140 Kg
3m
-
-
66 Kg
87 Kg
109 Kg
131 Kg
3.5 m
-
-
65 Kg
85 Kg
105 Kg
125 Kg
4m
-
-
58 Kg
77 Kg
96 Kg
116 Kg
≤ 2.5 m
-
-
65 Kg
90 Kg
110 Kg
135 Kg
3m
-
-
62 Kg
83 Kg
104 Kg
124 Kg
3.5 m
-
-
60 Kg
80 Kg
100 Kg
120 Kg
4m
-
-
55 Kg
73 Kg
91 Kg
109 Kg
2m
-
-
63 Kg
84 Kg
105 Kg
126 Kg
2.5 m
-
-
55 Kg
75 Kg
95 Kg
115 Kg
3m
-
-
53 Kg
71 Kg
89 Kg
106 Kg
3.5 m
-
-
51 Kg
70 Kg
85 Kg
105 Kg
4m
-
-
47 Kg
63 Kg
78 Kg
94 Kg
Please note this pulling force table is based on a general measurement. At all times, please take into account the type of roller shutter that is connected to the tube as this can influence the drive. 8 | SIMU catalogue
Motors Hz Tubular motors
Motor T6 Hz 02
Minimum tube diameter: 60 mm x 1,5 mm 96 64,1
Lb max La ±1
29
Ø12 x 20
Ø60
2 assen Ø9
7,45 Lc max
Description • Tubular motor with built-in SIMU-Hz radio receiver, suitable for awnings and roller shutters • Easy and quick to adjust with Hz remote control or wall transmitter • Fixed cable supplied • END-LIMIT electronic system with operation limited to 3 min. • Control with Hz remote control or wall transmitter • Remote setting of the up and down end limits from a SIMU-Hz transmitter (except for sequential Hz transmitters) • Intermediate position • Always use locking clip + screw with adaptor set
Main Specifications
Mounting kit (Ring with clothes-pin)
Power cable
3-wired VVF x 0,75 mm
Not standard included in the packaging motor
Power cable length
2,5 meter, white
Power supply
230V - 50 Hz
Motor operating time
4 minutes
Protection index
IP 44
Ambient operating temperature
From -10°C to +40°C and exceptionally from -20°C to +60°C
2
Reference 9856000
Certification
T6 Hz 02 - Power Supply 230V Reference
Motor type
Torque (Nm)
Speed (Tr/min)
Power (W)
Current (A)
La (mm)
Lb (mm)
Lc (mm)
Weight (kg)
2006372
T6 Hz 02 -60/12
60
12
240
1,05
716
729
758
4,7
2006373
T6 Hz 02 -80/12
80
12
290
1,25
716
729
758
5
2006374
T6 Hz 02 -100/12
100
12
350
1,5
716
729
758
5,3
2006375
T6 Hz 02 -120/12
120
12
400
1,8
716
729
758
5,5 SIMU catalogue | 9
Motors Hz Tubular motors
Motor T6 E SP Hz
Minimum tube diameter: 63 mm x 1,5 mm 96 64,1
Lb max La ±1
29
Ø12 x 20
Ø60
2 axes Ø9
7,45 Lc max
Description • Tubular motor with built-in SIMU-Hz radio receiver, suitable for cassette screens with sufficient mechanical stop • Consistently good closing cassette by intelligent automatic correction function • Automatic fabric tension compensation • Easy and quick to adjust with Hz remote control or wall transmitter • Fixed cable supplied • END-LIMIT electronic system with operation limited to 3 min. • Control with Hz remote control or wall transmitter • Compatible with Eosun • Always use locking clip + screw with adaptor set
Main Specifications
Mounting kit (Ring with clothes-pin)
Power cable
3-wired VVF x 0,75 mm
Not standard included in the packaging motor
Power cable length
5 meter, white
Power supply
230V
Motor operating time
4 minutes
Protection index
IP 44
Ambient operating temperature
From -10°C to +40°C and exceptionally from -20°C to +60°C
2
Reference 9856000
T6 E SP Hz - Power Supply 230V
AVAILABLE ON REQUEST
Reference
Motor type
Torque (Nm)
Speed (Tr/min)
Power (W)
Current (A)
La (mm)
Lb (mm)
Lc (mm)
Weight (kg)
2006891
T6 E SP Hz -55/17
55
17
320
1,50
713
728
745
5,10
2006892
T6 E SP Hz -70/17
70
17
410
1,90
713
728
745
5,40
2006893
T6 E SP HZ -85/17
85
17
450
2,10
713
728
745
5,70
2006894
T6 E SP Hz -120/12
120
12
450
2,10
713
728
745
5,90
10 | SIMU catalogue
Motors Hz Tubular motors
Motor T6 DMI Hz 01 (with built-in manual override) Minimum tube diameter: 60 mm x 1,5 mm Lc max
29
4 x Ø6,4 x 90° / Ø86
La ±1
24
Ø12 x 20
Ø60
92 41,7
7,45 92
Lb max With built-in manual override
6 mm of
7 mm
Description • Built-in manual override • Setting of the up and down end limits on the motor head on either side of the head. • Simple mounting by means of drive flange click system • Low sound level • End-limit capacity: 30 revolutions • Control with Hz remote control or wall transmitter • Settings on motor head • Always use locking clip + screw with adaptor set • Manual override on both sides:: 55/1
Accessories Adaptors and brackets as DMI 6 motors. Transmitters are identical to the other radio Hz motors
Main Specifications Power cable
3-wired VVF x 0,75 mm2
Power cable length
2,5 meter, white
Power supply
230V - 50 Hz
Motor operating time
4 minutes
Protection index
IP 44
Ambient operating temperature
From -10°C to +40°C and exceptionally from -20°C to +60°C
Certification
AVAILABLE ON REQUEST
T6 DMI Hz 01 - Power Supply 230V Reference
Motor type
Torque (Nm)
Speed (Tr/min)
Power (W)
Current (A)
La (mm)
Lb (mm)
Lc (mm)
Weight (kg)
2006376
DMI 6 Hz 01 -60/12
60
12
240
1,05
836
849
878
5,4
2006377
DMI 6 Hz 01 -80/12
80
12
290
1,25
836
849
878
5,7
2006378
DMI 6 Hz 01 -100/12
100
12
350
1,5
836
849
878
6
2006379
DMI 6 Hz 01 -120/12
120
12
400
1,8
836
849
878
6,2 SIMU catalogue | 11
Motors Wired tubular motors
Motor T6
Minimum tube diameter: 63 mm x 1,5 mm 96 64,1
Lb max La ±1
29
Ø12 x 20
Ø60
2 axes Ø9
7,45 Lc max
Description • Wired tubular motor for awnings and roller shutters • Fixed cable supplied • Compatible with all SIMU wired controls • End-limit capacity: 23 revolutions • Settings on motor head • Always use locking clip + screw with adaptor set
Main Specifications
Mounting kit (Ring with clothes-pin)
Power cable
4-wired VVF x 0,75 mm
Power cable length
2,5 meter, white
Power supply
230V
Motor operating time
4 minutes
Protection index
IP 44
Ambient operating temperature
From -10°C to +40°C and exceptionally from -20°C to +60°C
Not standard included in the packaging motor
2
Reference 9856000
Certification
T6 - Power Supply 230V Reference
Motor type
Torque (Nm)
Speed (Tr/min)
Power (W)
Current (A)
La (mm)
Lb (mm)
Lc (mm)
Weight (kg)
2000892
T6 40/17
40
17
240
1,05
676
689
718
4,43
2000898
T6 55/17
55
17
290
1,25
676
689
718
4,64
2000904
T6 70/17
70
17
350
1,5
676
689
718
4,97
2000910
T6 85/17
85
17
400
1,8
676
689
718
5,17
2000916
T6 60/12
60
12
240
1,05
676
689
718
4,43
2000922
T6 80/12
80
12
290
1,25
676
689
718
4,64
2000928
T6 100/12
100
12
350
1,5
676
689
718
4,97
2000934
T6 120/12
120
12
400
1,8
676
689
718
5,17
12 | SIMU catalogue
Motors Wired tubular motors
Motor T6 E SP
Minimum tube diameter: 63 mm x 1,5 mm 96 64,1
Lb max La ±1
29
Ø12 x 20
Ø60
2 axes Ø9
7,45 Lc max
Description • Wired tubular motor for cassette screens with sufficient mechanical stop • Consistently good closing cassette by intelligent automatic correction function • Automatic fabric tension compensation • Easy an quick programming with setting switch for T5 E motor /T5 ESP • Electronic adjustment without access to the motor head • Fixed cable supplied • Compatible with all SIMU wired controls • End-limit capacity: 3 min • 3 Motors to connect in parallel
Setting switch for T5 E motor /T5 ESP Needed to set the motor
Reference 2006024
Main Specifications
Mounting kit (Ring with clothes-pin)
Power cable
4-wired VVF x 0,75 mm
Power cable length
5 meter, white
Power supply
230V
Motor operating time
4 minutes
Protection index
IP 44
Ambient operating temperature
From -10°C to +40°C and exceptionally from -20°C to +60°C
Not standard included in the packaging motor
2
Reference 9856000
T6 E SP - Power Supply 230V Reference
Motor type
Torque (Nm)
Speed (Tr/min)
Power (W)
Current (A)
La (mm)
Lb (mm)
Lc (mm)
Weight (kg)
2006887
T6 E SP 55/17
55
17
320
1,50
713
728
725
5,10
2006888
T6 E SP 70/17
70
17
410
1,90
713
728
725
5,40
2006889
T6 E SP 85/17
85
17
450
2,10
713
728
725
5,70
2006890
T6 E SP 120/12
120
12
450
2,10
713
728
725
5,90 SIMU catalogue | 13
Motors Wired tubular motors
Motor T6 DMI (with built-in manual override) Minimum tube diameter: 63 mm x 1,5 mm Lc max
29
4 x Ø6,4 x 90° / Ø86
La ±1
24
Basic crown for tube Ø 63 x 1,5
Ø12 x 20
Ø60
92 41,7
7,45 92
Lb max With built-in manual override
6 mm of
7 mm
Description • Built-in manual override • PROGRESSIVE END LIMIT with a capacity of 28 revolutions • Setting of the up and down end limits on the motor head on either side of the head • Simple mounting by means of drive flange click system • Low sound level • Motor head accessible on two sides through 7 mm hexagon • Always use locking clip + screw with adaptor set • Manual override on both sides: 55/1
Main Specifications Power cable
4-wired VVF x 0,75 mm2
Power cable length
2,5 meter white, 0,7 meter black
Power supply
230V - 50 Hz
Motor operating time
4 minutes
Protection index
IP 44
Ambient operating temperature
From -10°C to +40°C and exceptionally from -20°C to +60°C
Certification
T6 DMI - Power Supply 230V Reference
Motor type
Torque (Nm)
Speed (Tr/min)
Power (W)
Current (A)
La (mm)
Lb (mm)
Lc (mm)
Weight (kg)
2000991
DMI 6 - 40/17
40
17
240
1,05
662
675
704
4,6
2000994
DMI 6 - 55/17
55
17
290
1,25
662
675
704
4,85
2000997
DMI 6 - 70/17
70
17
350
1,5
662
675
704
5,17
2001000
DMI 6 - 85/17
85
17
400
1,8
662
675
704
5,38
2001003
DMI 6 - 60/12
60
12
240
1,05
662
675
704
4,63
2001007
DMI 6 - 80/12
80
12
290
1,25
662
675
704
4,85
2001010
DMI 6 - 100/12
100
12
350
1,5
662
675
704
5,17
2001013
DMI 6 - 120/12
120
12
400
1,8
662
675
704
5,38
14 | SIMU catalogue
Motor accessories Tube adjustments
T6 adaptors (profile tube and round tube) IMPORTANT! MUST ALWAYS BE ORDERED WITH MOTOR!
Reference Locking clip + screw
Needed with each adaptor T6
9910062
Ring with clothes-pin
Reference Mounting kit
9856000
Adaptor and drive hub for Dรถhner 78 (plat)
Reference Adaptor
9705341
Drive hub
9761001
Drive hub Aluminium
9912030
9705341
Adaptor and drive hub for Dรถhner 78 (bol)
Reference Adaptor
9707640
Drive hub
9761005 9707640
9701053
Drive hub
9761003 9701053
9705340 9761002
Drive hub Aluminium
9606133
Adaptor and drive hub for Octa 102 Alulux
Reference Adaptor
9762013
Drive hub
9761013
Adaptor and drive hub for Octa 125 alu Heroal
Reference Adaptor
9701069
Drive hub
9420343
9761003
Adaptor and drive hub for Octa 70
Reference Adaptor Drive hub
9761005
Adaptor and drive hub for Dรถhner 85
Reference Adaptor
9761001
9701069
9420343
SIMU catalogue | 15
Motor accessories Tube adjustments
T6 adaptors (round tube) Drive hub for ø 63 x 1,5
Reference Drive hub
9206019 9206019
Adaptor and drive hub for ø 70 x 1,5
Reference Adaptor
9420342
Drive hub
9420313 9420342
Adaptor and drive hub for Madopron 80, Reynolds 83
Reference Adaptor
9128427
Drive hub
9420305 9128427
Reference Adaptor set
Adaptieset buis 133 mm. x 4 mm
Adaptor set tube 133 mm x 3 mm
9020214
Reference Adaptor set
Adaptor set tube 108 mm x 4 mm
9530127
Reference Adaptor set
Adaptor set 102 mm x 2 mm
9530126
Reference
Adaptieset
Adaptor set 101,6 x 3,6 mm tube
9530125
Reference Adaptor set
9420305
9530124
Reference Adaptor set
9420313
9530128
16 | SIMU catalogue
Adaptor set tube 133 mm x 2,5 mm
Motor accessories Motor bracket
T6 Motor bracket 120 Nm
Reference 22 mm
Bracket T6 standard
+ Ring with clothes-pin 9856000
9530086
30 56,6 mm
4 x ø6,5/90°
120 Nm
Reference T6 clamp 2 X M6 holes 48 mm inter-axle
9530042
+ Ring with clothes-pin 9856000
2 x M6 48
120 Nm
Reference Bracket T6 not galvanized HOH 48 mm
9017474
48
Reference Bracket T6 roller shutter 120 x 120
2 x M6
9530083
4 mm
120 Nm
100 mm
+ Ring with clothes-pin 9856000
Ø 16 mm Ø 8,1 mm
100 120 mm 120 mm
Reference Bracket T6 100 x 100
85 4 x M5
120 Nm + Ring with clothes-pin 9856000
9530018 85
Reference SIMU E bracket T6
120 Nm
9019563
SIMU catalogue | 17
Motor accessories Motor brackets
T5 and T6 DMI Fixing Brackets Reference Bracket T6 DMI 2x U-bracket
9520074
Reference Bracket T6 DMI rotatable
9520107
Reference DMI bracket - 30° inter-axle holes: 40 and 48 mm with 6 mm screws
9420654 AVAILABLE ON REQUEST
Reference Plate 100 x 100 mm with 2 M6 x 25 mm bolts
18 | SIMU catalogue
120 Nm
9420647 AVAILABLE ON REQUEST
Reference SIMU E bracket T6 DMI
120 Nm
9706034
Reference Bracket T6 DMI awnings
85 Nm
9019564
120 Nm
Motors Accessories
T6 DMI accessories
9018569
Zamak ring, 270 mm length, 7 mm hexa drive shaft
Reference
Crank handle with hook 1200 mm
Reference Ring for handle with hook
Crank handle 1200
2006528 Sold per 10
Reference Crank handle 1600
2006544 Sold per 10
Reference Crank handle 2600
Sold per 10
Invisible joint set, white
9685142
Reference Crank handle
Crank handle with hook 2600 mm
2006536
Reference Invisible joint set
Crank handle with hook 1600 mm
Crank handle for Invisible joint set
9685140
SIMU catalogue | 19
Motors Accessories
T6 DMI accessories Reference Cardan joint
Steel cardan joint D10/D14 M4
2004155 AVAILABLE ON REQUEST
Reference Cardan joint
Steel cardan joint H7/D14 M4
2004184 AVAILABLE ON REQUEST
Reference Cardan joint
Steel cardan joint H7/H7
9685144 AVAILABLE ON REQUEST
Reference Operating shaft
9685181 AVAILABLE ON REQUEST
Reference Operating shaft
Extended operating shaft universal joint 7 mm 350 mm
9019814
20 | SIMU catalogue
7 mm pen, length 1000 mm
T8 Motors T8 charts
T8 Selection charts
Tube from 6 to 10 meter 5,5
4,5
8x
8x
16
16
800
mm
mm
Tube from 2 to 6 meter
mm
mm
x3 ,2
500 133 x 4 mm
300
127 x 3,3 mm
200
108 x 3,6 mm
100
102 x 2 mm
2
3
4
5
Width of the rolling tube (meters)
193,7 x 5,4 mm
300 Weight (kg)
Weight (kg)
400
159 x 3,5 mm
400
0
600
13 9,7
x3 ,2
mm 2,5
13 9,7
500
13 3x
10 1,6
x3 ,6
mm
700
200 168 x 3,5 mm & 159 x 4,5 mm
100
6
159 x 3,5 mm
6
8
10
Width of the rolling tube (meters)
T8 Selection charts Type T8S (DMI) / T8 (M) motor Ø of the tube
Ø 101.6 x 3.6 Ø 102 x 2
T8 / T8M - T8S / T8S DMI
Shutter height
150 Nm
200 Nm
250 Nm
300 Nm
350 Nm
450 Nm
2m
235 Kg
314 Kg
392 Kg
440 Kg
-
-
2.5 m
229 Kg
306 Kg
382 Kg
440 Kg
-
-
3m
221 Kg
294 Kg
368 Kg
441 Kg
-
-
3.5 m
215 Kg
286 Kg
358 Kg
429 Kg
-
-
4m
209 Kg
278 Kg
348 Kg
418 Kg
-
-
4.5 m
203 Kg
271 Kg
338 Kg
406 Kg
-
-
5m
194 Kg
259 Kg
324 Kg
388 Kg
-
-
5.5 m
185 Kg
247 Kg
309 Kg
371 Kg
-
-
6m
176 Kg
235 Kg
294 Kg
353 Kg
-
-
Please note this pulling force table is based on a general measurement. At all times, please take into account the type of roller shutter that is connected to the tube as this can influence the drive. SIMU catalogue | 21
T8 Motors T8 charts
Selection charts motor T8S (DMI) / T8 (M) motor - Single-phase (230 Vac – 50 Hz) Ø of the tube
Ø 108 x 3.6
Ø 127 x 3.25
Ø 133 x 2.5 Ø 133 x 4
T8 / T8M - T8S / T8S DMI
Shutter height
150 Nm
200 Nm
250 Nm
300 Nm
350 Nm
450 Nm
2m
222 Kg
296 Kg
370 Kg
415 Kg
519 Kg
-
2.5 m
217 Kg
289 Kg
361 Kg
415 Kg
506 Kg
-
3m
208 Kg
278 Kg
347 Kg
417 Kg
486 Kg
-
3.5 m
203 Kg
270 Kg
338 Kg
406 Kg
473 Kg
-
4m
197 Kg
263 Kg
329 Kg
394 Kg
460 Kg
-
4.5 m
192 Kg
256 Kg
319 Kg
383 Kg
447 Kg
-
5m
183 Kg
244 Kg
306 Kg
367 Kg
428 Kg
-
5.5 m
175 Kg
233 Kg
292 Kg
350 Kg
408 Kg
-
6m
167 Kg
222 Kg
278 Kg
333 Kg
389 Kg
-
2m
189 Kg
252 Kg
315 Kg
355 Kg
441 Kg
567 Kg
2.5 m
184 Kg
246 Kg
307 Kg
355 Kg
430 Kg
553 Kg
3m
177 Kg
236 Kg
295 Kg
354 Kg
413 Kg
531 Kg
3.5 m
172 Kg
230 Kg
287 Kg
345 Kg
402 Kg
517 Kg
4m
168 Kg
224 Kg
280 Kg
335 Kg
391 Kg
503 Kg
4.5 m
163 Kg
217 Kg
272 Kg
326 Kg
380 Kg
489 Kg
5m
156 Kg
208 Kg
260 Kg
312 Kg
364 Kg
468 Kg
5.5 m
149 Kg
198 Kg
248 Kg
298 Kg
347 Kg
446 Kg
6m
142 Kg
189 Kg
236 Kg
283 Kg
331 Kg
425 Kg
2m
180 Kg
241 Kg
301 Kg
340 Kg
421 Kg
541 Kg
2.5 m
176 Kg
235 Kg
293 Kg
340 Kg
411 Kg
528 Kg
3m
169 Kg
226 Kg
282 Kg
338 Kg
395 Kg
508 Kg
3.5 m
165 Kg
220 Kg
274 Kg
329 Kg
384 Kg
494 Kg
4m
160 Kg
214 Kg
267 Kg
320 Kg
374 Kg
480 Kg
4.5 m
156 Kg
208 Kg
259 Kg
311 Kg
363 Kg
467 Kg
5m
149 Kg
198 Kg
248 Kg
298 Kg
347 Kg
447 Kg
5.5 m
142 Kg
199 Kg
237 Kg
284 Kg
332 Kg
426 Kg
6m
135 Kg
180 Kg
226 Kg
271 Kg
316 Kg
406 Kg
Please note this pulling force table is based on a general measurement. At all times, please take into account the type of roller shutter that is connected to the tube as this can influence the drive. 22 | SIMU catalogue
T8 Motors T8 charts
Selection charts motor T8S (DMI) / T8 (M) motor Ø of the tube
Shutter height
200 Nm
250 Nm
300 Nm
350 Nm
450 Nm
172 Kg
229 Kg
286 Kg
320 Kg
401 Kg
515 Kg
2.5 m
168 Kg
223 Kg
279 Kg
320 Kg
391 Kg
503 Kg
3m
161 Kg
215 Kg
268 Kg
322 Kg
376 Kg
483 Kg
3.5 m
157 Kg
209 Kg
261 Kg
314 Kg
366 Kg
470 Kg
4m
152 Kg
203 Kg
254 Kg
305 Kg
356 Kg
457 Kg
4.5 m
148 Kg
198 Kg
247 Kg
296 Kg
346 Kg
445 Kg
5m
142 Kg
189 Kg
236 Kg
283 Kg
331 Kg
425 Kg
5.5 m
135 Kg
180 Kg
225 Kg
271 Kg
316 Kg
406 Kg
6m
129 Kg
172 Kg
215 Kg
258 Kg
301 Kg
387 Kg
2m
Ø 139.7 x 3.6 Ø 139.7 x 3.2
Ø 159 x 3.5 Ø 159 x 4.5
Ø 168 x 3.5 Ø 168 x 4.5
Ø 193.7 x 5.4
T8 / T8M - T8S / T8S DMI 150 Nm
2m
151 Kg
201 Kg
252 Kg
280 Kg
352 Kg
453 Kg
2.5 m
147 Kg
196 Kg
245 Kg
280 Kg
343 Kg
442 Kg
3m
142 Kg
189 Kg
236 Kg
283 Kg
330 Kg
425 Kg
3.5 m
138 Kg
184 Kg
230 Kg
275 Kg
321 Kg
413 Kg
4m
134 Kg
179 Kg
223 Kg
268 Kg
313 Kg
402 Kg
4.5 m
130 Kg
174 Kg
217 Kg
260 Kg
304 Kg
391 Kg
5m
125 Kg
166 Kg
208 Kg
249 Kg
291 Kg
374 Kg
5.5 m
119 Kg
158 Kg
198 Kg
238 Kg
277 Kg
357 Kg
6m
113 Kg
151 Kg
189 Kg
226 Kg
264 Kg
340 Kg
2m
143 Kg
190 Kg
238 Kg
265 Kg
333 Kg
429 Kg
2.5 m
139 Kg
186 Kg
232 Kg
265 Kg
325 Kg
418 Kg
3m
134 Kg
179 Kg
223 Kg
268 Kg
313 Kg
402 Kg
3.5 m
130 Kg
174 Kg
217 Kg
261 Kg
304 Kg
391 Kg
4m
127 Kg
169 Kg
211 Kg
254 Kg
296 Kg
380 Kg
4.5 m
123 Kg
164 Kg
205 Kg
246 Kg
288 Kg
370 Kg
5m
118 Kg
157 Kg
196 Kg
236 Kg
275 Kg
354 Kg
5.5 m
113 Kg
150 Kg
188 Kg
225 Kg
263 Kg
338 Kg
6m
107 Kg
143 Kg
179 Kg
214 Kg
250 Kg
321 Kg
2m
-
-
-
-
289 Kg
372 Kg
2.5 m
-
-
-
-
282 Kg
362 Kg
3m
-
-
-
-
271 Kg
348 Kg
3.5 m
-
-
-
-
264 Kg
339 Kg
4m
-
-
-
-
257 Kg
330 Kg
4.5 m
-
-
-
-
249 Kg
321 Kg
5m
-
-
-
-
239 Kg
307 Kg
5.5 m
-
-
-
-
228 Kg
293 Kg
6m
-
-
-
-
217 Kg
279 Kg
Please note this pulling force table is based on a general measurement. At all times, please take into account the type of roller shutter that is connected to the tube as this can influence the drive. SIMU catalogue | 23
Motors Tubular motors with settings on motor head
Motor T8S A 21
C B
T8S
130
130
Description • Supplied with a fixed cable • Limit switch capacity: 17 rotations • Progressive limit switch • Integrated thermal protection • Integrated electromagnetic brake • Use 10 cycles per 24 hours • Adjustment on the motor head
Advantages • The smallest motor head on the market at just 43 mm • Motor can be installed at a maximum angle of 45˚ • Always easy access to the limit switch unit (LSU) • Versatile; for servicing and retrofitting • All forces same dimensions • Halogen-free cable • 3rd limit switch (also in the T8S DMI, T8, T8M, T9 and T9M)
Main Specifications Power cable length
2,5 meter, white, 0,75 mm2
Power supply
230V - 50Hz
Motor operating time
10 cycles per day
Protection index
IP 44
Ambient operating temperature
From -10°C to +40°C and exceptionally from -20°C to +60°C
Thermal cut-out
4 minutes
Revolutions
17
T8S - Power Supply 230V Reference
Motor type
Torque (Nm)
Speed (Tr/min)
Power (W)
Current (A)
La (mm)
Lb (mm)
Lc (mm)
Weight (kg)
*
**
*
**
*
**
2008276
T8S 150
150
8
450
2,0
43
49
8
18
609
595
9,5
2008277
T8S 200
200
8
710
2,5
43
49
8
18
609
595
11
2008278
T8S 250
250
8
710
3,2
43
49
8
18
609
595
11,5
2008279
T8S 300
300
8
855
3,9
43
49
8
18
609
595
12
* Length with adaptor < 119 mm ** Length with adaptor ≥ 119 mm 24 | SIMU catalogue
Motors Tubular motors with built-in manual override on motor head
Motor T8S DMI A
C B
21
T8S DMI
With built-in manual override
6 mm of
130
7 mm
130
Description
Advantages
• Supplied with a fixed cable • Limit switch capacity: 17 rotations • Progressive limit switch • Integrated thermal protection • Integrated electromagnetic brake • Use 10 cycles per 24 hours • Adjustment on the motor head • Manual Override on both sides: 190/1
• The smallest motor head on the market at just 43 mm • Motor can be installed at a maximum angle of 45˚ • Always easy access to the limit switch unit (LSU) • Versatile; for servicing and retrofitting • All forces same dimensions • Halogen-free cable • 3rd limit switch (also in the T8S DMI, T8, T8M, T9 and T9M) • 2 types of Manual Override; with the crank and the chain gearbox • Manual Override can be used immediately • Manual Override can be used from multiple angles
Main Specifications Power cable length
2,5 meter, white, 0,75 mm2
Power supply
230V - 50Hz
Motor operating time
10 cycles per day
Protection index
IP 44
Ambient operating temperature
From -10°C to +40°C and exceptionally from -20°C to +60°C
Thermal cut-out
4 minutes
Revolutions
17
Chain manual override for all DMI motors (Chain not included)
9019458 Chain 10 meters for manual override
9019460
T8S DMI - Power Supply 230V Reference
Motor type
Torque (Nm)
Speed (Tr/min)
Power (W)
Current (A)
La (mm)
2008280
T8S DMI 150
150
8
450
2,0
43
49
8
18
659
645
11
2008281
T8S DMI 200
200
8
710
2,5
43
49
8
18
659
645
12,5
2008282
T8S DMI 250
250
8
710
3,2
43
49
8
18
659
645
13
2008283
T8S DMI 300
300
8
855
3,9
43
49
8
18
659
645
13,5
*
**
Lb (mm) *
**
Lc (mm) *
Weight (kg)
**
* Length with adaptor < 119 mm ** Length with adaptor ≥ 119 mm SIMU catalogue | 25
Motor accessories Motor brackets
Motor brackets T8S SIMU has integrated the safety switch in the T8, T8S, T8S DMI, T8M, T9 and the T9M motors. A third switch cuts the power supply of the motor when going beyond the up or down limits, in accordance with EN 12453.
17
5
6x
1 17
5
Compact motor bracket T8S (DMI) without threaded inserts 9019839 Compact motor bracket T8S (DMI) 9018370
26 | SIMU catalogue
Ă&#x2DC;1
Motor bracket T8S (DMI) 9018069 10 x Motor bracket T8S (DMI) 9018070
Motors Accessories
T8S DMI accessories Reference Operating shaft
9018569
Reference Crank handle 1200
Sold per 10
Sold per 10
Sold per 10
9685181
Reference Operating shaft
Crank handle for invisible joint
9685140
Reference Operating shaft
Invisible joint set, white
9685142
Reference Crank handle
Crank handle with hook 2600 mm
2006536
Reference Invisible joint set
Crank handle with hook 1600 mm
2006544
Reference Crank handle 2600
Crank handle with hook 1200 mm
2006528
Reference Crank handle 1600
Zamak ring, 270 mm length, 7 mm hexa drive shaft
Extended operating shaft cross coupling, 7 mm 350 mm
Pen length 1000 mm
9019814
SIMU catalogue | 27
Motors Accessories
T8S DMI accessories Reference Cardan joint
2004155
Cross coupling D10/D14 M4
AVAILABLE ON REQUEST
Reference Cardan joint
2004184
Cross coupling H7/D 14 M4
AVAILABLE ON REQUEST
Reference Cardan joint
9685144 AVAILABLE ON REQUEST
Reference Chain manual override for all DMI motors (Chain not included)
9019458
Reference Chain 10 meters for manual override
9019460
28 | SIMU catalogue
Cross coupling H7/H7
Motors Tubular motors with settings on motor head
Motor T8 B
A
C
125
T8 (T813 - T815 - T825 - T830) ø 80 mm Ø87
Ø12
B
A
C
T8 (T835 - T845) ø 89 mm
Ø16
Description • Fixed cable supplied • End-limit capacity: 17 revolutions • Use 10 cycles per 24 hours • Settings on the motor head with flush-mounted adjustable pins
Main Specifications Power cable
4-wired VVF x 0,75 mm2
Power cable length
2,5 meter, gray
Power supply
230V
Motor operating time
4 minutes
Protection index
IP 44
Ambient operating temperature
From -10°C to +40°C and exceptionally from -20°C to +60°C
FDCS safety switch
Integrated in the motor head
T8 - Power Supply 230V Reference Motortype
Torque Speed Power (Nm) (Tr/min) (W)
Current (A)
End-limit Weight Base diameter A capacity (kg) (mm) (mm)
B (mm)
C (mm)
2004508
T8 130/94
130
8
450
2
17
11
94
609*/595**
32*/38**
8*/18**
2004510
T8 150/94
150
8
450
2
17
11
94
2004512
T8 200/94
200
8
710
3,2
17
13
2004514
T8 250/94
250
8
710
3,2
17
2007989
T8 300/94
300
8
855
3,9
2006438
T8 350/124
350
8
990
2006439
T8 450/124
450
8
1200
609 /595
*
32 /38
**
8*/18**
94
609 /595
32 /38
**
8*/18**
13
94
609*/595** 32*/38**
8*/18**
17
13,5
94
609*/595**
32*/38**
8*/18**
4,4
15
25
124
654
35
18
5,3
15
25
124
654
35
18
* *
* **
** **
*
Length with adaptor <119 mm Length with adaptor >= 119 mm SIMU catalogue | 29
Motors Tubular motors with built-in manual override on motor head
Motor 8M B
A
C
D T8M (T813M - T815M - T825M - T830M) Ø 80 mm
E Ø12
B
A
Ø10
C D T8M (T835M - T845M) Ø 89 mm
E Ø10
Ø16
Description • Fixed cable supplied • End-limit capacity: 17 revolutions • Use 10 cycles per 24 hours • Settings on the motor head • With integrated manual override, orientable from 45°: 216/1
Main Specifications Power cable
4-wired VVF x 0.75 mm2 + 2-wire emergency operation
Power cable length
2,5 meter, gray
Power supply
230V
Motor operating time
4 minutes
Protection index
IP 44
Ambient operating temperature
From -10°C to +40°C and exceptionally from -20°C to +60°C
FDCS safety switch
Integrated in the motor head
Eye 9137047
T8 M - Power Supply 230V Reference Motor type Torque Speed E. Verm. Current End-limit Weight Base diaA (Nm) (Tr/min) (W) (A) capacity (kg) meter (mm) (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
2004509 813-M-94 130
8
450
2
17
12
94
609*/595**
67*/72* 8*/18** 62
82
2004511
815-M-94 150
8
450
2
17
12
94
609 /595
67 /72
62
82
2004513
820-M-94 200
8
710
3,2
17
14
94
609*/595**
67*/72* 8*/18** 62
82
2004515
825-M-94 250
8
710
3,2
17
14
94
609*/595**
67*/72* 8*/18** 62
82
2007990
830-M-94 300
8
855
3,9
17
15
94
609 /595
67 /72
62
82
2006440
835-M-124 350
8
990
4,4
15
26
124
654
87
18
77
87
2006441
845-M-124 450
8
1200
5,3
15
26
124
654
87
18
77
87
*
*
**
**
*
*
*
*
8 /18 *
8 /18 *
**
**
* Length with adaptor < 119 mm ** Length with adaptor ≥ 119 mm 30 | SIMU catalogue
T9 Motors T9 Charts
T9 Selection charts Tube from 6 to 10 meters in length 5,5
4,5
8x
8x
16
16
800
mm
mm
Tube from 2 to 6 meters in length
mm x3 ,2
mm x3 ,2
500 133 x 4 mm
300 200
108 x 3,6 mm
100
102 x 2 mm
2
3
4
Width of the rolling tube (meters)
5
193,7 x 5,4 mm
300
127 x 3,3 mm
Weight (kg)
Weight (kg)
400
159 x 3,5 mm
400
0
600
13 9,7
mm 2,5
13 9,7
500
13 3x
10 1,6
x3 ,6
mm
700
6
200 168 x 3,5 mm & 159 x 4,5 mm
100
159 x 3,5 mm
6
8
10
Width of the rolling tube (meters)
T9 Selection charts Three-phase motors - T9 / T9M Ø of the tube
Ø 101.6 x 3.6 Ø 102 x 2
T9 / T9M
Shutter height
300 Nm
400 Nm
500 Nm
600 Nm
800 Nm
2m
440 Kg
-
-
-
-
2.5 m
440 Kg
-
-
-
-
3m
441 Kg
-
-
-
-
3.5 m
429 Kg
-
-
-
-
4m
418 Kg
-
-
-
-
4.5 m
406 Kg
-
-
-
-
5m
388 Kg
-
-
-
-
5.5 m
371 Kg
-
-
-
-
6m
353 Kg
-
-
-
-
Please note this pulling force table is based on a general measurement. At all times, please take into account the type of roller shutter that is connected to the shaft s this can influence the drive. SIMU catalogue | 31
T9 Motors T9 Charts
T9 Selection charts Three-phase motors - T9 / T9M Ø of the tube
Ø 108 x 3.6
Ø 127 x 3.25
Ø 133 x 2.5 Ø 133 x 4
T9 / T9M
Shutter height
300 Nm
400 Nm
500 Nm
600 Nm
800 Nm
2m
415 Kg
-
-
-
-
2.5 m
415 Kg
-
-
-
-
3m
417 Kg
-
-
-
-
3.5 m
406 Kg
-
-
-
-
4m
394 Kg
-
-
-
-
4.5 m
383 Kg
-
-
-
-
5m
367 Kg
-
-
-
-
5.5 m
350 Kg
-
-
-
-
6m
333 Kg
-
-
-
-
2m
355 Kg
504 Kg
630 Kg
-
-
2.5 m
355 Kg
491 Kg
614 Kg
-
-
3m
354 Kg
472 Kg
591 Kg
-
-
3.5 m
345 Kg
460 Kg
575 Kg
-
-
4m
335 Kg
447 Kg
559 Kg
-
-
4.5 m
326 Kg
435 Kg
543 Kg
-
-
5m
312 Kg
416 Kg
520 Kg
-
-
5.5 m
298 Kg
397 Kg
496 Kg
-
-
6m
283 Kg
378 Kg
472 Kg
-
-
2m
340 Kg
481 Kg
602 Kg
722 Kg
-
2.5 m
340 Kg
469 Kg
586 Kg
704 Kg
-
3m
338 Kg
451 Kg
564 Kg
677 Kg
-
3.5 m
329 Kg
439 Kg
549 Kg
659 Kg
-
4m
320 Kg
427 Kg
534 Kg
641 Kg
-
4.5 m
311 Kg
415 Kg
519 Kg
623 Kg
-
5m
298 Kg
397 Kg
496 Kg
595 Kg
-
5.5 m
284 Kg
379 Kg
474 Kg
568 Kg
-
6m
271 Kg
361 Kg
451 Kg
541 Kg
-
Please note this pulling force table is based on a general measurement. At all times, please take into account the type of roller shutter that is connected to the tube as this can influence the drive. 32 | SIMU catalogue
T9 Motors T9 Charts Ø of the tube
Ø 139.7 x 3.6 Ø 139.7 x 3.2
Ø 159 x 3.5 Ø 159 x 4.5
Ø 168 x 3.5 Ø 168 x 4.5
Ø 193.7 x 5.4
Ø 244 x 6.3
Shutter height
T9 / T9M
2m 2.5 m 3m 3.5 m 4m 4.5 m 5m 5.5 m 6m
300 Nm 320 Kg 320 Kg 322 Kg 314 Kg 305 Kg 296 Kg 283 Kg 271 Kg 258 Kg
400 Nm 458 Kg 447 Kg 429 Kg 418 Kg 407 Kg 395 Kg 378 Kg 361 Kg 344 Kg
500 Nm 573 Kg 558 Kg 537 Kg 523 Kg 508 Kg 494 Kg 472 Kg 451 Kg 429 Kg
600 Nm 687 Kg 670 Kg 644 Kg 627 Kg 610 Kg 593 Kg 567 Kg 541 Kg 515 Kg
800 Nm -
2m 2.5 m 3m 3.5 m 4m 4.5 m 5m 5.5 m 6m
280 Kg 280 Kg 283 Kg 275 Kg 268 Kg 260 Kg 249 Kg 238 Kg 226 Kg
403 Kg 392 Kg 377 Kg 367 Kg 357 Kg 347 Kg 332 Kg 317 Kg 302 Kg
503 Kg 491 Kg 472 Kg 459 Kg 447 Kg 434 Kg 415 Kg 396 Kg 377 Kg
604 Kg 589 Kg 566 Kg 551 Kg 536 Kg 521 Kg 498 Kg 475 Kg 453 Kg
805 Kg 785 Kg 755 Kg 735 Kg 714 Kg 694 Kg 664 Kg 634 Kg 604 Kg
2m 2.5 m 3m 3.5 m 4m 4.5 m 5m 5.5 m 6m
265 Kg 265 Kg 268 Kg 261 Kg 254 Kg 246 Kg 236 Kg 225 Kg 214 Kg
381 Kg 371 Kg 357 Kg 348 Kg 338 Kg 329 Kg 314 Kg 300 Kg 286 Kg
476 Kg 464 Kg 446 Kg 435 Kg 423 Kg 411 Kg 393 Kg 375 Kg 357 Kg
571 Kg 557 Kg 536 Kg 521 Kg 507 Kg 493 Kg 471 Kg 450 Kg 429 Kg
762 Kg 743 Kg 714 Kg 695 Kg 676 Kg 657 Kg 629 Kg 600 Kg 571 Kg
2m 2.5 m 3m 3.5 m 4m 4.5 m 5m 5.5 m 6m
-
330 Kg 322 Kg 310 Kg 301 Kg 293 Kg 285 Kg 273 Kg 260 Kg 248 Kg
413 Kg 403 Kg 387 Kg 377 Kg 367 Kg 356 Kg 341 Kg 325 Kg 310 Kg
496 Kg 483 Kg 465 Kg 452 Kg 440 Kg 427 Kg 409 Kg 390 Kg 372 Kg
661 Kg 644 Kg 620 Kg 603 Kg 586 Kg 570 Kg 545 Kg 520 Kg 496 Kg
2m 2.5 m 3m 3.5 m 4m 4.5 m 5m 5.5 m 6m
-
-
-
-
656 Kg 525 Kg 511 Kg 492 Kg 479 Kg 466 Kg 452 Kg 413 Kg 393 Kg
Please note this pulling force table is based on a general measurement. At all times, please take into account the type of roller shutter that is connected to the tube as this can influence the drive. SIMU catalogue | 33
Motors Tubular motors with settings on motor head
Motor T9 (3-phase) 13
B
A
150
T9 (T930) ø 80 mm Ø100
Ø12
13
B
A
C
T9 (T940 - T950 - T960 - T980) ø 89 mm
Ø16
Description • Fixed cable supplied • End-limit capacity: 15/17 revolutions • Safety end-limit system • Progressive end-limit switch • Integrated thermal protection • Integrated electromagnetic brake • Use 30 cycles per 24 hours • Settings on the motor head with flush-mounted adjustable pins
T9 motors can only be installed in combination with a three-phase control. See pages 55 and 56 for more information
Main Specifications Power cable
13-wired VVF x 0,75 mm2
Power cable length
1,0 meter, white
Power supply
3x 230V/400V
Motor operating time
20 minutes
Protection index
IP 44
Ambient operating temperature
From -10°C to +40°C and exceptionally from -20°C to +60°C
FDCS safety switch
Integrated in the motor head
T9 - Power Supply 230V Reference Motor type Torque Speed Power (Nm) (Tr/min) (W)
Current End-limit Weight (A) capacity (kg)
Base diameter A (mm) (mm)
2006761
T9 300/94
300
8
610
2
1,2 17
16
94
609*/595** 32*/38**
8*/18**
2006790
T9 400/124 400
8
750
2,6 1,5 15
25
124
654
35
18
2006791
T9 500/124 500
8
830
2,9 1,7 15
33
124
654
35
18
2006792
T9 600/124 600
8
1100
5,2
33
124
654
35
2006793
T9 800/124 800
8
1270
5,2
3 15 3 15
33
124 * **
34 | SIMU catalogue
B (mm)
length with adaptor <119 mm length with adaptor >= 119 mm
18 ***
656
36 /40 *** ****
C (mm)
***
18***/15****
length with adaptor <168 mm length with adaptor >= 168 mm
Motors Tubular motors with built-in manual override with settings on motor head
Motor T9M (3-phase) B
13
A C Ø100
D
T9M (T930M) ø 80 mm
E Ø10
Ø12
B
A 13
C Ø100
D
T9M (T940M - T950M - T960M - T980M) ø 89 mm
E Ø16 Ø10
Description • Safety end-limit system • Integrated thermal protection • Integrated electromagnetic brake • Use 30 cycles per 24 hours • Settings on the motor head • With integrated manual override, orientable from 45°: 216/1 T9 motors can only be installed in combination with a three-phase control. See pages 55 and 56 for more information
Main Specifications Power cable
15-wired VVF x 0,75 mm2
Power cable length
1,0 meter, white
Power supply
3 x 230V/400V
Motor operating time
20 minutes
Protection index
IP 44
Ambient operating temperature
From -10°C to +40°C and exceptionally from -20°C to +60°C
FDCS safety switch
Integrated in the motor head
9137047
T9 M - Power Supply 230V Reference
Motor type
Torque (Nm)
Speed (Tr/min)
Power (W)
Current (A)
End-limit Weight capacity (kg)
A (mm)
2006762
930 M/94
300
8
610
2,0 1,2
17
17
609*/595** 67*/72**
62
82
8*/18**
2006794
940 M/124
400
8
750
2,6 1,5
15
26
654
87
77
87
18
2006795
950 M/124
500
8
830
2,9 1,7
15
34
654
87
77
87
18
2006796
960 M/124
600
8
1100
5,2 3
15
34
654
87
77
87
18
2006797
980 M/124
800
8
1270
5,2 3
15
34
656
81***/85*** 77
87
18***/15****
* **
B (mm)
length with adaptor <119 mm length with adaptor >= 119 mm
D E G (mm) (mm) (mm)
*** ****
length with adaptor <168 mm length with adaptor >= 168 mm SIMU catalogue | 35
Motors Accessories T8 - T9
T8 - T9 Angle bracket Reference Set of angle brackets for motors 813 - 815 - 820825 - 830 - 930
9541101
Reference Set of angle brackets for motors 835 - 845 - 940 950 - 960 - 980
9541089
Reference Set of angle brackets for motors 813 - 815 - 820 825 - 830 - 930
9018722
Reference Set of angle brackets for motors 835 - 845 - 940 950 - 960 - 980
9018723
T8M - T9M Angle bracket (for manual override) Reference Set of angle brackets for motors 813M - 815M - 820M825M - 830M - 930M
9541103
Reference Set of angle brackets for motors 835M - 845M - 940M 950M - 960M - 980 M
36 | SIMU catalogue
2270140
Motors Accessories T8 - T9
T8 - T9 Adaptor chart ø Tube (mm)
ø Adaptor (mm)
Adaptor sets T813-T815- T820-T825T830 T930 (Square shaft)
T835-T845-T940 (Coarse toothed)
T950-T960-T980 (Fine toothed)
101,6 x 3,6
94
9001297
-
-
102 x 2,0
97
9001312
-
-
108 x 3,6
100
9001313
-
-
127 x 3,25
119
9013826
-
-
133 x 4,0
124
9013824
9013529
9015574
133 x 3
126
9019914
133 x 2,5
127
9013822
9013530
9013537
139,7 x 3,6
131
9013437
9013531
-
139,7 x 3,2
133
9013438
9013532
-
159 x 4,5
149
9013439
9013533
9013538
159 x 3,5
152
9013525
9014628
-
168 x 5,5
158
9013526
9013534
9013539
168 x 3,5
160
9013527
9013535
9013540
177 x 4,0
168
9013528
9013536
9013541
193,7 x 5,4
181
-
-
9013542
SIMU catalogue | 37
Motors Accessories T8 - T9
T8 - T9 Adaptor sets Reference Drive hub
9001297
Reference Adaptor sets
9013826
Reference Adaptor sets
Set D.126 - motors D.80
Set D.127 - motors D.80
9013822
Reference Adaptor sets
Set D.124 - motors D.80
9019914
Reference Adaptor sets
Set 300Nm D.119 for tube Alukon 125
9013824
Reference Adaptor sets
Set D.100 - motors D.80
9001313
Reference Adaptor sets
Octa 102 set - motors D.80
9011735
Reference Adaptor sets
Set D.97 motors D.80
9001312
Reference Adaptor sets
Set D.97 motors D.80
4002414 4002439
38 | SIMU catalogue
Set 300Nm Heroal Only available as a set
Motors Accessories T8 - T9
T8 - T9 Adaptor sets Reference Drive hub
9013437
Reference Adaptor sets
Set D.160 - motors D.80
9013527
Reference Adaptor sets
Set D.158 - motors D.80
9013526
Reference Adaptor sets
Set D.152 - motors D.80
9013525
Reference Adaptor sets
Set D.149 - motors D.80
9013439
Reference Adaptor sets
Set D.133 - motors D.80
9013438
Reference Adaptor sets
Set D.131 - motors D.80
Set D.168 - motors D.80
9013528
SIMU catalogue | 39
Motors Accessories T8 - T9
T8 - T9 Adaptor sets Reference Drive hub
9013529
Reference Adaptor sets
Set D.158 Ø168 x 4.5
9013534
Reference Adaptor sets
Set D.152 - motors D.80
9014628
Reference Adaptor sets
Set D.149 Ø159 x 4.5
9013533
Reference Adaptor sets
Set D.133 - motors D.80
9013532
Reference Adaptor sets
Set D.131 - motors D.80
9013531
Reference Adaptor sets
Set D.127 Ø133 x 2.5
9013530
Reference Adaptor sets
Set D.124 Ø133 x 4
9013535
40 | SIMU catalogue
Set D.160 Ø168 x 3.5
Motors Accessories T8 - T9
T8 - T9 Adaptor sets Reference Adaptor sets
9013536
Reference Adaptor sets
AVAILABLE ON REQUEST
Set D.168 Ø177 x 4 (T9)
9013541
Reference Adaptor sets
Set D.160 Ø168 x 3.5 (T9)
9013540
Reference Adaptor sets
Set D.158 Ø168 x 4.5 (T9)
9013539
Reference Adaptor sets
Set D.149 Ø159 x 4.5 (T9)
9013538
Reference Adaptor sets
Set D.127 Ø133 x 2.5 (T9)
9013537
Reference Adaptor sets
Set D.124 Ø133 x 4 (T9)
9015574
Reference Adaptor sets
Set D.168 Ø177 x 4
Set D.181 Ø193.7 x 5.4 (T9)
9013542
SIMU catalogue | 41
Motors Accessories T8 - T9
T8M - T8S DMI - T9M accessories manual override Reference Joint eye for T8 M
9137047
Reference Ring set (ring + rod + sleeve)
9340020
Reference Joint eye for T8 M
9014877
Reference Crank handle 1200
Crank handle with hook 1200 mm
Crank handle with hook 1600 mm
2006544 Sold per 10
Crank handle with hook 2600 mm
2006536 Sold per 10
Reference Cardan joint
Zamak ring set Ă&#x2DC;10 + screws for T8M and T9M motors
Sold per 10
Reference Crank handle 2600
Ring set (ring + rod + sleeve) for T8M and T9M motors
2006528
Reference Crank handle 1600
Joint eye for T8 M
Cross coupling H7/D 14 M4
2004184 AVAILABLE ON REQUEST
Reference Cardan joint
Cross coupling D10/D14 M4
2004155 AVAILABLE ON REQUEST
Reference Cardan joint
9685144 AVAILABLE ON REQUEST
42 | SIMU catalogue
Cross coupling H7/H7
SIMU box SIMU box charts
Selection charts SIMU box motor
5,5
4,5
8x
8x
16
16
800
mm
Tube from 6 to 10 meters in length mm
Tube from 2 to 6 meters in length
mm x3 ,2
mm x3 ,2
500 133 x 4 mm
300
Curtain weight (kg)
Curtain weight (kg)
400
159 x 3,5 mm
400
127 x 3,3 mm
200
108 x 3,6 mm
100 0
600
13 9,7
mm 2,5
13 9,7
500
13 3x
10 1,6
x3 ,6
mm
700
102 x 2 mm
2
3
4
5
6
193,7 x 5,4 mm
300 200
168 x 3,5 mm & 159 x 4,5 mm
100
159 x 3,5 mm
6
Width of the rolling tube (meter)
8
10
Width of the rolling tube (meter)
Selection charts SIMU box motor SIMU box motor
Ø of the tube
Ø 101.6 x 3.6 Ø 102 x 2
Single-phase power supply
Three-phase power supply
Shutter height
180 Nm
250 Nm
220 Nm
300 Nm
430 Nm
2m
282 Kg
392 Kg
345 Kg
471 Kg
-
2.5 m
275 Kg
382 Kg
336 Kg
459 Kg
-
3m
265 Kg
368 Kg
324 Kg
441 Kg
-
3.5 m
258 Kg
358 Kg
315 Kg
429 Kg
-
4m
251 Kg
348 Kg
306 Kg
418 Kg
-
4.5 m
244 Kg
338 Kg
298 Kg
406 Kg
-
5m
233 Kg
324 Kg
285 Kg
388 Kg
-
5.5 m
222 Kg
309 Kg
272 Kg
371 Kg
-
6m
212 Kg
294 Kg
259 Kg
353 Kg
-
Please note this pulling force table is based on a general measurement. At all times, please take into account the type of roller shutter that is connected to the tube as this can influence the drive. SIMU catalogue | 43
SIMU box SIMU box charts
Selection charts SIMU box motor SIMU box motor
Ø of the tube
Ø 108 x 3.6
Ø 127 x 3.25
Ø 133 x 2.5 Ø 133 x 4
Single-phase power supply 180 Nm
250 Nm
220 Nm
300 Nm
430 Nm
2m
267 Kg
370 Kg
326 Kg
444 Kg
-
2.5 m
260 Kg
361 Kg
318 Kg
433 Kg
-
3m
250 Kg
347 Kg
306 Kg
417 Kg
-
3.5 m
243 Kg
338 Kg
297 Kg
406 Kg
-
4m
237 Kg
329 Kg
289 Kg
394 Kg
-
4.5 m
230 Kg
319 Kg
281 Kg
383 Kg
-
5m
220 Kg
306 Kg
269 Kg
367 Kg
-
5.5 m
210 Kg
292 Kg
257 Kg
350 Kg
-
6m
200 Kg
278 Kg
244 Kg
333 Kg
-
2m
227 Kg
315 Kg
277 Kg
378 Kg
542 Kg
2.5 m
221 Kg
307 Kg
270 Kg
369 Kg
528 Kg
3m
213 Kg
295 Kg
260 Kg
354 Kg
508 Kg
3.5 m
207 Kg
287 Kg
253 Kg
345 Kg
494 Kg
4m
201 Kg
280 Kg
246 Kg
335 Kg
481 Kg
4.5 m
196 Kg
272 Kg
239 Kg
326 Kg
467 Kg
5m
187 Kg
260 Kg
229 Kg
312 Kg
447 Kg
5.5 m
179 Kg
248 Kg
218 Kg
298 Kg
427 Kg
6m
170 Kg
236 Kg
208 Kg
283 Kg
406 Kg
2m
217 Kg
301 Kg
265 Kg
361 Kg
517 Kg
2.5 m
211 Kg
293 Kg
258 Kg
352 Kg
504 Kg
3m
203 Kg
282 Kg
248 Kg
338 Kg
485 Kg
3.5 m
198 Kg
274 Kg
242 Kg
329 Kg
472 Kg
4m
192 Kg
267 Kg
235 Kg
320 Kg
459 Kg
4.5 m
187 Kg
259 Kg
228 Kg
311 Kg
446 Kg
5m
179 Kg
248 Kg
218 Kg
298 Kg
427 Kg
5.5 m
171 Kg
237 Kg
208 Kg
284 Kg
407 Kg
6m
162 Kg
226 Kg
198 Kg
271 Kg
388 Kg
Please note this pulling force table is based on a general measurement. At all times, please take into account the type of roller shutter that is connected to the tube as this can influence the drive. 44 | SIMU catalogue
Three-phase power supply
Shutter height
SIMU box Box motors
Selection charts SIMU box motor SIMU box motor
Ø of the tube
Ø 159 x 3.5 Ø 159 x 4.5
Ø 168 x 3.5 Ø 168 x 4.5
Ø 193.7 x 5.4
Single-phase power supply
Three-phase power supply
Shutter height
180 Nm
250 Nm
220 Nm
300 Nm
430 Nm
2m
181 Kg
252 Kg
221 Kg
309 Kg
433 Kg
2.5 m
177 Kg
245 Kg
216 Kg
294 Kg
422 Kg
3m
170 Kg
236 Kg
208 Kg
283 Kg
406 Kg
3.5 m
165 Kg
230 Kg
202 Kg
275 Kg
395 Kg
4m
161 Kg
223 Kg
196 Kg
268 Kg
384 Kg
4.5 m
156 Kg
217 Kg
191 Kg
260 Kg
373 Kg
5m
149 Kg
208 Kg
183 Kg
249 Kg
357 Kg
5.5 m
143 Kg
198 Kg
174 Kg
238 Kg
341 Kg
6m
136 Kg
189 Kg
166 Kg
226 Kg
325 Kg
2m
171 Kg
238 Kg
210 Kg
286 Kg
410 Kg
2.5 m
167 Kg
232 Kg
204 Kg
279 Kg
399 Kg
3m
161 Kg
223 Kg
196 Kg
268 Kg
384 Kg
3.5 m
156 Kg
217 Kg
191 Kg
261 Kg
374 Kg
4m
152 Kg
211 Kg
186 Kg
254 Kg
363 Kg
4.5 m
148 Kg
205 Kg
181 Kg
246 Kg
353 Kg
5m
141 Kg
196 Kg
173 Kg
236 Kg
338 Kg
5.5 m
135 Kg
188 Kg
165 Kg
225 Kg
323 Kg
6m
129 Kg
179 Kg
157 Kg
214 Kg
307 Kg
2m
-
-
-
-
355 Kg
2.5 m
-
-
-
-
346 Kg
3m
-
-
-
-
333 Kg
3.5 m
-
-
-
-
324 Kg
4m
-
-
-
-
315 Kg
4.5 m
-
-
-
-
306 Kg
5m
-
-
-
-
293 Kg
5.5 m
-
-
-
-
280 Kg
6m
-
-
-
-
266 Kg
Please note this pulling force table is based on a general measurement. At all times, please take into account the type of roller shutter that is connected to the tube as this can influence the drive. SIMU catalogue | 45
SIMU box Box motors
SIMU box motor for roller shutter doors
Foot plate, not included in the motor package.
Reference 9146500
Dual manual operation system integrated as standard. Manual operation with short or long crank and built-in chain system for manual operation (order separately).
Omschrijving • Small size BOX MOTOR - for a compact integration at the extremity of the rolling shaft • Available with and without electronic control for three-phase motors • EI = Version with integrated electronic control, to operate the motor directly with a switch • Motor bracket not included (order separately) Reference 9146500
All SIMU box motors are supplied with a short crank for manual override.
Mono-phase motors 230V - 50 Hz Reference
Motor type
Torque (Nm)
Speed (Tr/min)
Integrated electronics
Power (W)
Current (A)
Working Weight time (kg)
2009128
SIMU box 200/12
200
12
no
980
4.5
4 min.
18
2009129
SIMU box 250/8
250
8
no
1000
4.5
4 min.
18
Torque (Nm)
Speed (Tr/min)
Integrated electronics
Power (W)
Current (A)
Working time
Weight (kg)
Three-phase motors 400V - 50 Hz Reference
Motor type
*
**
2009132
SIMU box 220/12
220
12
no
850
2.6
1.5
40%
17
2009130
SIMU box 220/12 EI
220
12
yes
850
2.6
1.5
40%
17
2009152
SIMU box 300/12
300
12
no
1000
3.1
1.8
40%
17
2009388
SIMU box 300/12 EI
300
12
yes
1000
3.1
1.8
40%
17
2009133
SIMU box 430/8
430
8
no
1100
3.5
2
40%
18
2009131
SIMU box 430/8 EI
430
8
yes
1100
3.5
2
40%
18
46 | SIMU catalogue
SIMU box Box motors
Dimensions SIMUBOX/ SIMUBOX EI 365
122 Ø19,5
25
85
10 148 280
250
67 45 90
120 235 263 410
Ø25,4
Description • Manual operation by means of a long crank for SIMU box roller doors and sectional doors
Most important technical data Progressive limit switch with 4 switches
- 2 standard end limits - 2 protection end limits Indication as to whether the curtain is in a high or low position.
End limit capacity
25 rotations
Protection category
IP 44
Ambient temperature
from -10°C to 40°C and exceptionally -20°C to 60°C
Eye
9000907 SIMU catalogue | 47
SIMU box Box motors
SIMU box for sectional doors
Foot plate, not included in the motor package.
Reference 9146500
Built-in decoupling system A lever behind the motor ensures fast decoupling. The weight of the sectional door is absorbed by the counterbalance springs.
Omschrijving • Small size BOX MOTOR - For a compact motor solution at the end of the sectional door • Available with and without electronic control for three-phase motors • EI = Version with integrated electronic control, to operate the motor directly with a switch • Three manual control systems as standard with crank, with chain or as decoupling system • Motor bracket not included (order separately) Referencer 9146500
All SIMU box motors are supplied with a short crank for manual operation.
Single-phase power supply 230V - 50 Hz Reference
Motor type
Torque (Nm)
Speed (Tr/min)
Integrated electronics
Power (W)
Current (A)
Working Weight time (kg)
2009134
SIMU box 80/25
80
25
nee
940
4.3
5 min.
Torque (Nm)
Speed (Tr/min)
Integrated electronics
Power (W)
Stroom (A) *
**
Werktijd Gewicht (kg)
17
Three-phase power supply 230/400V - 50 Hz Reference
Motor type
2009136
SIMU box 120/25
120
25
nee
900
2.8
1.6
40%
17
2009135
SIMU box 120/25 EI
120
25
ja
900
2.8
1.6
40%
17
* Length with adaptor < 119 mm ** Length with adaptor ≥ 119 mm 48 | SIMU catalogue
SIMU box Box motors
Dimensions SIMUBOX/ SIMUBOX EI 365
122 Ø19,5
25
85
10 148 280
250
67 45 90
120 235 263 410
Ø25,4
Description • Manual operation by means of a long crank for SIMU box roller doors and sectional doors
Most important technical data Progressive limit switch with 4 switches
- 2 standard end limits - 2 protection end limits Indication as to whether the curtain is in a high or low position.
End limit capacity
25 rotations
Protection category
IP 44
Ambient temperature
from -10°C to 40°C and exceptionally -20°C to 60°C
Eye
9000907 SIMU catalogue | 49
Safety brakes Safety accessories
Safety brakes
Safety brake Type 332 Nm 552 Nm 1063 Nm A B C D E F G H I T
Description • The shutter locks automatically in the event of a failure and prevents the shutter from falling down with high speed. Fall protection equipment is mandatory under European law EN12604. 24
101 85
6,5
Safety brake Type 147 Nm 60
24
81 01
210 44 80 30 38 180 185 8 12 B 33,3
340 78 150 50 75 300 320 14 22 53,8
H
18
ØD
G
C
Ø 6,3 101 85
6,5
260 50 100 40 45 230 225 12 14 43,3
T
ØI
F A
E
H
B
G
81 01 C
Ø 6,3
60
18
ØI
F A
E
Safety brakes Reference
Type
Cable length
Torque (Nm)
Intercepting moment
Working speed
Weight (kg)
2007930
5m
147
812
22
1
2007931
1m
332
796
22
4,5
2007932
1m
552
1253
22
8
2007933
1m
1063
4092
18
23
50 | SIMU catalogue
ØD T
Safety brakes Safety accessories
Selection chart Type of tube
The torque of the safety brake and of the motor are different data. The choice of a safety brake depends on the tube and the weight of shutter and not on the motor torque.
Safety brake 147Nm
332 Nm
552 Nm
1063 Nm
OCTO 70 mm
91 Kg* - 336 kg**
-
-
-
ZF 80 (ZURFLUH FELLER)
79 Kg* - 294 kg**
-
-
-
LP 89 (DEPRAT)
80 Kg* - 264 kg**
-
-
-
102 x 2 / 101,6 x 3,6
175 Kg
517 kg
-
-
133 x 2,5 / 133 x 4
160 Kg
450 kg
660 kg
-
159 x 4,5
129 Kg
396 kg
600 kg
-
168 x 3,5 / 168 x 4,5
-
370 kg
580 kg
980 kg
193,7 x 5,4
-
325 kg
500 kg
927 kg
219,1 x 5,9
-
282 kg 470 kg 830 kg * Maximum value according to the resistance of the tube ** Maximum accepted by the fall protection
Safety brakes Reference
Description
Reference
Description
2008002
Bobbin OCT70 safety brake 95/147 Nm
2007930
Safety brake 147NM C.18
2004841
Safety brake shaft 95/147 Nm D.30 C.18
2007931
Safety brake 332NM D.30
9146580
Driving shaft 30x450 + key
2007932
Safety brake 552NM D.40
550121
Driving shaft 40x530 + key
2007933
Safety brake 1063NM D.50
2007998
Safety brake shaft 1063 Nm Ø50 Ø55 + key
AVAILABLE ON REQUEST
9017176
Safety brake bracket 332 Nm + screws
9017177
Safety brake bracket 552 Nm + screws
9017178
Angle bracket for safety brake 1063nm + screws
SIMU catalogue | 51
12 95420 48 20038 51 20038
Bearing General
Bearing (without safety) 43 20038 08 95420 09 95420 12 95420 48 20038 51 20038
1
49 20038 51 20038
3
2
4
20
2 69 20038 20 95425 21 95425 22 95425
49 20038 51 20038 5
6
Bearing
Winding co. diam.94 mm as 20 mm Winding co. diam.97 mm as 20 mm Winding co. diam.100 mm as 20 mm Winding co. diam.124 mm as 20 mm Winding co. diam.127 mm as 20 mm Winding co. diam.133 mm as 20 mm Winding co. diam.158 mm as 35 mm Clamp bracket for shaft Ø20 + screws (incl. mounting) Mounting bracket winding co, 20 mm Angle bracket for as ø 35 mm Adaptor 70 x 1,5 mm Adaptor 102 x 2 mm As 18 x 18 ZF 52 | SIMU catalogue
7
8
94 20041 1e 0fé0r3e8nn7cce 2 é R Photo Reference Refere 2 030038m7m 2 9 6 8 Ø 2003 5 1 9542008 25 mm 03491099 0 Ø 0 2 2 5 1 9542009 9542 6 10 00419 2 20039 1 2 5 1 2003894 2 4 95 197 92 0049542012 2 2 95425 1 2 5 2 4 95 4076 11 2002003848 1 20039 12 04198 2 202003857 20039 9 2 13 00419 22003851 20039 3 9017182 00 14 20042 20039 4 9997087 1 0 15 20042 20039 5 ence 9017180 16 Réf6eéferrence 20039 9019737 R mm Ø7 30 9011729 m 9 0 m 9 5 3 Ø2 8200 2009061 6 9 1 0 4 1 200 20039 97 92 20041 95425
Controls and automation Hz Controls and automation
RSA Hz receiver / RSA Hz Pro receiver
Digital display Control buttons Control buttons Connection terminals Built-in antenna Output cables
References
Most important technical data Reference
RSA Hz, 230V-750W
AVA IL ABL E ON REQ UES T
2006048
RSA Hz PRO, 230V-1200W
2007534
Reflective photocells
2008394
Photoelectric cells
1841233
Amber light
9019453
Power supply
230 Vac - 50 Hz
Maximum motor capacity
230 Vac - 1200 W
Frequency
433,42 MHz
Protection category
IP 54
Measurements
150 x 150 x 40 mm
Weight
680 g
SIMU catalogue | 53
Controls and automation General
Optical sensing edges Fraba Description The safety edge solution can be used for roller shutters and metal roller doors. If an obstacle is preventing closure, the integrated optical cell detects the flatteting of the rubber profile • can be connected to RSA Hz, RSA Hz Pro • safety: cat. 2 according to DIN EN 954-1 • protection index: IP 65 • ambient working temperature: -20 • maximum door length: 10 m There are two types depending on the control box and roller shutter type
OSE rubbers
9015220
Rail 9016875
9016662
Rail 9013406
9015221
Optical cells
14,5 mm 1,2 mm
8 mm 4,2 mm
25 mm 1,5 mm
20 mm 9 mm
12 mm
1,5 mm
7 mm 10 mm
10 rails of 3 meters
10 rails of 2.5 meters
Optical connection kit
Spiral cable OSE
Connection box OSE Connection box
Spiralled cable Ø4.5 - 3 wires
Bumper (x2)
Transmitter (Ø11 - cable 6.5 m)
References T AVAILABLE ON REQUES
Receiver (Ø11 - cable 0.5 m)
Reference
Rail (sold per 10 rails of 3 meters)
9016875
Rail (sold per 10 rails of 2.5 meters), for alu and steel roller doors
9013406
Optical connection kit
9015290
Connection box OSE
2291264
Spiral cable OSE
9015982
Optical cells
9015222
Bottom slat stops (9015220 & 901662)
9019225
Bottom slat stops (9015221)
9019237
OSE rubber 14 mm 50 meters
9015220
OSE rubber 14 mm 50 meters
9016662
OSE rubber 20 mm 40 meters
9015221
54 | SIMU catalogue
Command and controls General
SIMU drive 510 control unit
190
Available in the course of 2019
mm
3 105 00 mm
SA Hz dry contact receiver (6)
Description • Up and down function is automatic and with pulse • Connection for safety brake • Positioning for limit switch unit (LSU) • Motor operating time • 24V output • Sequential operation • Automatic control of a signal lamp and/or ambient lighting. Control of 3 protection accessories: one or two photocells (inside/ outside) and bottom lath protection
Applications: •M ono-phase tubular motors •M ono-phase box motors for roller doors •M ono-phase box motors for sectional doors • 3 -phase tubular motors • 3 -phase box motors for roller doors • 3 -phase box motors for sectional doors •H igh-speed door motors
Most important technical data Power supply
3-phase (230/400 VAC- 50 Hz)
Output power
2A/4A
Power supply accessories
24 VAC
Maximum capacity
1300 W
Signal light
230V/40W maximum
Electric circuit protection
via a 10 A fuse
Protection category
IP 55
Identification symbol
LEDs as identification symbol for control or malfunctions
Cable outputs
12
Dimensions
340 x 220 x 130 mm
References Reference SD510
2008779
Receiver dry contact
2006380 SIMU catalogue | 55
Command and controls General
SIMU drive 250 control unit
140
70 220
Description • Standard control for mono and 3 phase tubular motors • Dead man control or Mix mode • Direct control with push buttons on the cover
Most important technical data Power supply
230 V - 50 Hz or 230/400 V – 50 Hz
Output power
2A/4A
Power supply accessories
24 VAC
Maximum capacity
1300 W
Signal light
230V/40W maximum
Electric circuit protection
via a 10 A fuse
Protection category
IP 55
Identification symbol
LEDs as identification symbol for control or malfunctions
Cable outputs
12
Dimensions
340 x 220 x 130 mm
References Reference SD250
2001568
Simu universal key switch
2004964
56 | SIMU catalogue
Controllers General
Reflex cell / Photoelectric cells
Sensor
26
120 mm
38
Description Reflex cell (residential).
Description Photoelectric cells
Reflective photocells detect obstacles preventing opening or closing.
The photocells with 2-sided wiring detect obstacles when the roller shutter moves up or down.
The photocell is connected to the control box with one cable, the beam will be mirrored by the reflector. The photocell has two cable entry inputs (below and back) and a double protective housing. There are three mounting positions possible (see above).
Main Specifications
These photocells must be wired on both sides and connected directly to the control unit. Both cells must be fitted in a line to create a closed circuit.
Main Specifications
Power supply
24 V
Power supply
24 V
Protection index
IP 66
Protection index
IP 54
Range
max. 12 meters (reduced in case of fog or rain)
Range
max. 30 meters (reduced in case of fog or rain)
Dimensions
86 x 44 x 39 mm
Dimensions
120 x 38 x 26 mm
Dimensions reflector
Ø 80 mm
Ambient operating temperature
- 25°C to 60°C
Ambient operating temperature
- 15°C to 70°C
Photocells Reference Reflex cell
2008394
Photoelectric cells
1841233 SIMU catalogue | 57
Controllers General
SIMU controls Hz
For RSA Hz and RSA Hz PRO
TSA + Remote control 4-channel (1)
Digicode Hz (2)
SIMU wall transmitter sequential Hz (3)
Main Specifications Power supply
3V lithium battery, type CR 2430 (1,3.4) 3V lithium battery, type CR 2450 (2)
Protection index
IP 30
Secure rolling code technology
Encrypted technology with over 16 million combinations
Radio frequency
433,42 MHz
Range
~ 200 m in free field ~ 20 m between 2 reinforced concrete walls
References Foto
Reference
Mini remote control 4-channel TSA + 1
1
2008038
Digicode Hz 2
2
2006029
SIMU wall transmitter sequential Hz 3
3
2008401
Battery CR 2430 (sold per 10)
-
9014943
58 | SIMU catalogue
Controllers Accessories
Key switch
SIMU universal key switch
M-APZ-1T Surface-mounted
J-APZ1-1T Surface-mounted
MR-1T Mini flush -mounted
MR-2T Mini flush -mounted
M-APZ-2T Surface-mounted
J-EPZ1-1T Flush-mounted
J-EPZ1-2T Flush-mounted
J-APZ1-2T Surface-mounted
J-APZ I-1R Surface-mounted
In- Surface mounted. key switch ES A/EPZ 2-2t(R)
Flush-mounted key switch ES EPZ 2-2t(R)
Key switch Reference SIMU universal key switch
2004964
MR-1T Mini flush-mounted
2007629
MR-2T Mini flush-mounted
2007630
M-APZ-1T surface-mounted
2007617
M-APZ-2T surface-mounted
2007618
J-EPZ1-1T flush-mounted
2007624
J-EPZ1-2T flush-mounted
2007625
J-APZ1-1T surface-mounted
2007611
J-APZ1-2T surface-mounted
2007612
J-APZ I-1R surface-mounted
2007614
In-surface mounted key switch ES A/EPZ 2-2t(R)
2007616
Flush-mounted key switch ES EPZ 2-2t(R)
2007615
The complete range GEBA (which does not appear in this catalogue) is available on request. SIMU catalogue | 59
Back-up power supplies Accessories
Back-up power supplies The standard range of back-up power supplies is suitable for any application where uninterrupted voltage is desired. In case of power failure, the back-up power supply will command an up or down movement within 20 minutes. â&#x20AC;˘ The back-up power supplies are suitable for all SIMU mono-phase tubular motors up to T8.
IPG 600 99 x 175 x 313 mm
NPW - 1000 - 1500 - 2000 350 x 160 x 146 mm (NPW 1000) 397 x 205 x 146 mm (NPW 1500 - 2000)
NPW 1000
NPW 1500-2000
Power supplies Reference For back-up power supplies up to T5 (dmi) 50Nm (360 W) IPG 600
2008375
UPS815 for motors up to T8(M) 150Nm (600W) NPW 1000
2008407
UPS825 for motors up to T8(M) 300Nm (900W) NPW 1500
2008408
UPS835 for motors up to T8(M) 350Nm (1200W) NPW 2000
2008409
60 | SIMU catalogue
Back-up power supplies Accessories
Back-up power supply with stand-by option (Vision) From now on there are also back-up power supplies available provided with “stand-by option”. After a power failure the “Vision” back-up power supply keeps running for 5 minutes and switches itself off. Through the “stand-by option” the back-up power supply can turn itself off. The charge remains in the batteries so after starting from the key switch, enough energy remains to open or close the roller shutter.”
Power supplies Reference For motors up to T8(M) 150Nm (600W) Vision 1000, stand-by option included
AVAILABLE ON REQUEST
2009062
For motors up to T8(M) 300Nm (900W) Vision 1500, stand-by option included
AVAILABLE ON REQUEST
2009063
For motors up to T8(M) 350Nm (1200W) Vision 2000, stand-by option included
AVAILABLE ON REQUEST
2009064
T LE ON REQUEST ILAB AVAILABLE ON REQ AVAUES
2007637
For motors up to T8(M) 450Nm (1600W) Vision 2000, stand-by option included
SIMU catalogue | 61
Residential MOTORS AND CONTROLS FOR HOUSES, PROJECTS AND OTHER APPLICATIONS
www.simu.com
62 | SIMU catalogue
Contents Residential Motors T3,5 • T3.5 Selection charts • T3.5 E Hz, 12V Autosun 2 • T3.5 Hz 02 • T3.5 • T3.5 Auto+ • T3.5 12V / 24V • T3.5 Tube adjustments • T3.5 Motor brackets
65 66 68 69 70 71 72 73
T5 • Resistance roller shutter springs • T5 Selection charts • T5 Hz 02 • T5 E Hz • T5 Auto Hz • T5 E SP Hz • T5 DMI Hz (with Manual Override) • T5 • T5 Auto • T5 Auto+ short and T5 Auto short Hz • T5 E SP • T5 E • T5 DMI (with Manual Override) • T5 12V / 24V • T5 Tube adjustments • T5 Motor brackets
74 76 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 91 93
Controls, automation and accessories • Color Multi 16-channel remote controls 95 • Timer Multi 6-channel/Timer Easy 1-channel remote controls 96 • Memory timer Hz 97 • Remote controls, 1 and 5-channel 98 • Wall transmitters, 1 and 5-channel 99 • Mini remote control TSA+ 4-channel/wall transmitter 1-channel (pulse) 100 • EOSUN Hz sun and wind sensor 101 • Interior sun sensor Hz for roller shutters 102 • Digicode Hz 103 • Hz Receiver/Micro receiver Hz 104 • Micro receiver Hz for lighting 105 • SIMU timers (wired) 106 • Switches 107 • Key switches 108 • Relay boxes 109 • Wiring accessories 110 • Balance springs 8-sided 60 tubes 112
Miscellaneous • Index per reference 113 • Index per description 120 • General sales and delivery conditions 123
SIMU catalogue | 63
Our commitment to quality! 100% OF MOTORS TESTED...
when they are built. INTEGRATED TEST LABORATORY…
in which all innovations are tested to the extreme (climate chambers, test benches) to guarantee SIMU quality.
ISO 9001 V2008 CERTIFICATION…
of all our processes to ensure constant quality. INTERNATIONAL QUALITY LABELS…
certify the quality of SIMU products.
64 | SIMU catalogue
T3,5 Motors Charts T 3,5
Selection charts T3,5 motor Roller Shutter with OCTA 40 & ZF 45 Tube Motor torque (Nm)
Type of link (9 x 40)
Shutter height
40 9
3 Nm
4 Nm
6 Nm
9 Nm
10 Nm
13 Nm
1,5 m
8 kg
11 kg
17 kg
25 kg
28 kg
-
2,4 m
8 kg
10 kg
15 kg
23 kg
25 kg
-
3m
7 kg
9 kg
14 kg
21 kg
23 kg
30 kg
Maximum fabric weight 30 kg
Roller Shutter with OCTA 40 & ZF 45 Tube Motor torque (Nm)
Type of link (9 x 40)
Shutter height
40 9
3 Nm
4 Nm
6 Nm
9 Nm
10 Nm
13 Nm
1,5 m
8 kg
11 kg
16 kg
25 kg
28 kg
-
2,4 m
8 kg
10 kg
15 kg
23 kg
26 kg
-
3m
7 kg
9 kg
14 kg
21 kg
23 kg
30 kg
Maximum fabric weight 30 kg
Please note this pulling force table is based on a general measurement. At all times, please take into account the type of roller shutter that is connected to the tube as this can influence the drive. SIMU catalogue | 65
Motors Hz Tubular motors
T3,5 E Hz, 12V Autosun 2
Minimum tube diameter: 40 mm x 1.5 mm Lc maxLc 29
Lb Lb max
29
La ±1La
38,2
Ø40
2 holes ø 3.1 x 10 mm for Ø 3.9 mm screws
Description • Solar powered tubular motor with integrated radio receiver, suitable for screens, roller shutters and drop arm awning • Double insulated (class II), installation without earth wire • Operation with Hz remote control or wall-mounted transmitter • Simple and quick to adjust with Hz remote control or wall-mounted transmitter • Supplied with a fixed cable • Motor stops if there is an obstacle • Soft start & soft stop (only soft start in downwards movement) • Extremely precise setting of the end points • Battery with aluminium casing is for integration outside the hood, the ‘naked’ battery is for integration in the hood
Main Specifications Power cable
3 x 0.75 black H05 BBF with 2 connectors (electrical)
Power cable length
0,2 meter, black
Power supply
12V
Motor operating time
4 minutes
Protection index
IP 44
Ambient operating temperature
From -10°C to +40°C and exceptionally from -20°C to +60°C
T3.5 E Hz - Power supply 12 V Reference
Motor type
Torque (Nm)
Speed (Tr/min)
Power (W)
Current (A)
La (mm)
Lb (mm)
Lc (mm)
Weight (kg)
2009083
T3.5 E Hz CC - 3/23
3
23
17
1,4
433
457
471
0,77
2009084
T3.5 E Hz CC - 6/18
6
18
26
2,2
433
457
471
0,80
2009085
T3.5 E Hz CC - 10/12
10
12
30
2,4
433
457
471
0,80
66 | SIMU catalogue
Motors Hz Tubular motors
T3,5 E Hz, 12V Autosun 2
Minimum tube diameter: 40 mm x 1.5 mm
Solar panel
Battery
Battery charger
• Voltage: 3.2 W • Power supplied: 195.8 mA max • Protection category: IP x 4 • Dimensions: 470 x 60 x 6 mm • Weight 230 g
• Battery: Ni-MH • Nominal voltage: 12 V • Capacity: 2.2 Ah • Operating temperature: -20 °C to 70 °C • Protection category: IP X4 • Operating life: approx. 8 years • Dimensions: Battery with aluminium casing 20 cm: 503 x 27 x 30 mm Battery with aluminium casing 60 cm: 503 x 27 x 30 mm Naked battery: 430 x 23.5 mm • Weight: Battery with aluminium casing 20 cm: 755 g Battery with aluminium casing 60 cm: 773 g Naked battery; 520 g
•Category II Double installation • Voltage: 800 mA max ±10% • Dimensions: 118 x 62 x 35 mm • Protection category: IP 30 • Battery: NI-MH • Connectors (electrical): 2 point connector male
+
+
Solar panel assembly set
For battery with aluminium casing
Naked battery assembly set
Accessories 9020628
Naked battery 0.25 cm
9020632
Battery with aluminium casing 0.20 cm
9020633
Battery with aluminium casing 0.60 cm
9020630
Naked battery assembly set
9017661
Battery with aluminium casing assembly set
9020638
Battery charger
9019032
Solar panel
9019683
Solar panel assembly set
9020481
Cable for Autosun integration older version
9020639
Cable for battery integration older version
9019722
Extension cable 5 metres SIMU catalogue | 67
Motors Hz Tubular motors
Motors T3,5 Hz 02
Minimum tube diameter: 40 mm x 1,5 mm Lc max Lc max Lb max Lb max La ±1
29
La ±1
29 Ø38,2
Ø40 Ø40
Ø38,2
2 holes Ø 3.1 x 10 mm for Ø 3.9 mm plastic screws
Description
Differences compared with previous motor
• Tubular motor with built-in SIMU-Hz radio receiver, suitable for screens, roller shutters and awnings • Insulation Class II motor, installation without earth wire • END-LIMIT electronic system with operation limited to 3 min • Remote setting of the up and down end limits from a SIMU-Hz transmitter (except for sequential Hz transmitters) • Fixed cable supplied • Motor does not stop at obstacle • Intermediate position
• Dimensions have been modified to better answer the market demand and to further improve quality
Main Specifications Power cable
2-wired H05 VVF x 0,75 mm2
Insulation Class
Class II motor
Power cable length
3 meter, white
Power supply
230V
Motor operating time
4 minutes
Protection index
IP 44
Ambient operating temperature
From -10°C to +40°C and exceptionally from -20°C to +60°C
Certification
T3,5 Hz 02 - 230v - 50 Hz power supply
AVAILABLE ON REQUEST
Reference
Motor type
Torque (Nm)
2008657
T3.5 Hz.02 - 3/30
3
30
2008659
T3.5 Hz.02 - 4/16
4
2008662
T3.5 Hz.02 - 9/16
2008664
T3.5 Hz.02 - 13/10
68 | SIMU catalogue
Speed (Tr/min)
Power (W)
Current (A)
La (mm)
Lb (mm)
Lc (mm)
Weight (kg)
90
0,42
472
495
510
1,14
16
80
0,39
437
460
475
1,07
9
16
110
0,52
472
495
510
1,25
13
10
110
0,52
472
495
510
1,27
Motors Wired tubular motors
Motors T3,5
Minimum tube diameter: 40 mm x 1,5 mm Lc max Lc max Lb max Lb max La ±1
29
La ±1
29 Ø38,2
Ø40 Ø40
Ø38,2
2 holes Ø 3.1 x 10 mm for Ø 3.9 mm plastic screws
Description • Wired tubular motor for screens and roller shutters and awnings • Motor fixed cable supplied • Compatible with all SIMU wired controls • Progressive end limits with a capacity of 40 rounds (except for the 4/16 = capacity of 20 rounds)
Main Specifications Power cable
3-wired H05 VVF x 0,75 mm2
Insulation Class
Class II motor
Power cable length
2.5 meter, white
Power supply
230V
Motor operating time
4 minutes
Protection index
IP 44
Ambient operating temperature
From -10°C to +40°C and exceptionally from -20°C to +60°C
Certification
T3.5 - Power Supply 230V - 50Hz Reference
Motor type
Torque (Nm)
Speed (Tr/min)
2008671
T3.5 - 3/30
3
30
2008672
T3.5 - 4/16
4
2008673
T3.5 - 6/16
2008674 2008675
Power (W)
Current (A)
La (mm)
Lb (mm)
Lc (mm)
Weight (kg)
90
0,42
448
471
485
1,12
16
80
0,39
377
400
414
1,02
6
16
90
0,42
448
471
485
1,11
T3.5 - 9/16
9
16
110
0,52
448
471
485
1,22
T3.5 - 13/10
13
10
110
0,52
448
471
485
1,25
SIMU catalogue | 69
Motors Hz Wired tubular motors
Motors T3,5 Auto+
Available in the course of 2019
Minimum tube diameter: 40 mm x 1,5 mm Lcmax max Lc 29
Lb Lbmax max LaLa max ±1
38,2
Ø40
2 holes Ø 3.1 x 10 mm for Ø 3.9 mm plastic screws
Description
Differences compared with T3.5 Auto
• Wired tubular motor for roller shutters • Insulation Class (Class II motor), installation without earth wire • Automatic setting of the up and down end limits • Maximum protection and comfort: - Obstacle detection - Anti pull-up function - Frost detection function • No maintenance on the end limits thanks to automatic maintenance cycle • END-LIMIT electronic system with operation limited to 3 min. • Fixed cable • 3 Motors to connect in parallel • Automatic ‘back release’ function (patented) at the upper and bottom end limit to protect the roller shutter
• Automatic ‘back release’ function (patented) at up and down limits to protect the roller shutter • Longer motor length for the 4Nm motor
Note: Can only be used in combination with the OctoEasy, Octo Click and Anti-entry funnels /bottom slat stops
Main Specifications
Obstacle detection Octo Easy springs
Power cable
3-wired H03 VVF x 0,75 mm
Cable length
2,5 meter, white
Insulation Class
Class II motor
Power supply
230V
Motor operating time
4 minutes
Protection index
IP 44
Ambient operating temperature
From -10°C to +40°C and exceptionally from -20°C to +60°C
2
See page 74 for range of OctoEasy springs
Certification
T3,5 Auto+ - Power Supply 230V - 50Hz
AVAILABLE ON REQUEST
Reference
Motor type
2009383
T3.5 AUTO+ - 4/16
4
2009384
T3.5 AUTO+ - 9/16
2009385
T3.5 AUTO+ - 13/10
70 | SIMU catalogue
Torque (Nm)
Speed (Tr/min)
Power (W)
Current (A)
La (mm)
Lb (mm)
Lc (mm)
Weight (kg)
16
80
0,39
451
475
488
1,03
9
16
110
0,52
483
506
520
1,2
13
10
110
0,52
483
506
520
1,23
Motors Wired tubular motors
Motor T3,5 12V / 24V
Minimum tube diameter: 40 mm x 1,5 mm Lc max Lc 29
Lb Lb max
La ±1La
38,2
Ø40
2 holes Ø 3.1 x 10 mm for Ø 3.9 mm plastic screws
Description • Wired tubular motor with low-voltage power supply (12V or 24V) • Two-wire cable, installation without earth wire • Progressive end limit with a capacity of 40 revolutions • Fixed cable • For use in damp areas • No connection with 230V network required
Main Specifications
RGM motor controller 24 V
Power cable
2-wired VVF x 0,75 mm
Required for Electrical Installation 230 V for 24 Motors
Power cable length
2,5 meter, white
Power supply
12V of 24V
Protection index
IP 44
Ambient operating temperature
From -10°C to +40°C and exceptionally from -20°C to +60°C
Thermal cut-out
limited to 5 min/h
2
T3.5 - Power Supply 12Vdc Reference
Motor type
2006973
T3,5 12Vdc - 3/23
2006975 2006977
Reference
AVAILABLE ON REQUEST
2007585
AVAILABLE ON REQUEST
Torque (Nm)
Speed (Tr/min)
Power (W)
Current (A)
La (mm)
Lb (mm)
Lc (mm)
Weight (kg)
3
23
17
1,4
335
359
373
0,82
T3,5 12Vdc - 6/18
6
18
26
2,2
335
359
373
0,85
T3,5 12Vdc - 10/12
10
12
30
2,4
335
359
373
0,85
Torque (Nm)
Speed (Tr/min)
Power (W)
Current (A)
La (mm)
Lb (mm)
Lc (mm)
Weight (kg)
T3.5 - Power Supply 24Vdc Reference
Motor type
2006974
T3,5 24Vdc - 3/28
3
28
22
0,9
335
359
373
0,82
2006976
T3,5 24Vdc - 6/18
6
18
26
1,05
335
359
373
0,85
2006978
T3,5 24Vdc - 10/12
10
12
29
1,2
335
359
373
0,85 SIMU catalogue | 71
Motor accessories Tube adjustments
T3,5 adaptors Adaptor and drive hub for ø 40 mm x 1,0 mm
Reference Adaptor
9132143
Drive hub
9132142 9132143
Adaptor and drive hub for ø 40 mm x 1,5 mm
Reference Adaptor
9147330
Drive hub
9147544 9147330
9132145
Drive hub
9500344
Adaptor and drive hub for electric tube 50
Reference Adaptor
9132139
Drive hub
9132138 9132139
9500340
Drive hub
9500341 9500340
Reference Adaptor
9013763
72 | SIMU catalogue
9500341
Adaptor and drive hub for Döhner 63
Reference Adaptor
9147544
Adaptor and drive hub for ø 40 mm x 0,6 mm
Reference Adaptor
9132142
9500341
Adjustment set diameter 40 mm > 50 mm
Motor accessories Motor bracket
T3,5 Motor bracket Reference Bracket round holes 12 + HH48 M5
8m 48 m m 29 m mm
9580009 M5
ø21
Ø 12
Reference Square pin 10/ round 12
20 Nm
ø5
29
20 Nm
9580008
10
Reference Split pen
204V4X32
Reference Bracket with 10 mm square 2 x Ø5 mm holes 48 mm inter-axle
9701240
10
Ø 5,2
Ø 5,2
13 Nm
Reference Interface set for use with T3.5 motor with a T5 bracket with 2 plastic screws 3.8x12
20 Nm
48
9016981
Reference Screws for motorbracket T3,5 (Packaging unit 100 pieces)
Maximum force for turning screws, see image
9670013
0,7
SIMU catalogue | 73
Motor accessories Rigid links
Rigid links OctoEasy
Rigid link 1 element (ZF)
Rigid link 2 elements (ZF)
OctoEasy 1 link 40 60 mm OctoEasy 1 link 40 75 mm • For use for mechanical starting roller shutter in DOWN direction. • For shutter box size 125 to 165 mm • For a centre distance of 60 or 75 mm • Can be used up to 13 Nm.
OctoEasy 2 links 40 60 mm OctoEasy 2 links 40 75 mm • For use for mechanical starting roller shutter in DOWN direction. • For shutter box size 125 to 165 mm • For a centre distance of 60 or 75 mm • Can be used up to 13 Nm.
OctoEasy 1 link 50/60 60 mm OctoEasy 1 link 50/60 75 mm • For use for mechanical starting roller shutter in DOWN direction. • For shutter box 180 to 205 mm • For a centre distance of 60 or 75 mm • Can be used up to 20 Nm
OctoEasy 2 links 50/60 60 mm OctoEasy 2 links 50/60 75 mm • For use for mechanical starting roller shutter in DOWN direction. • For shutter box 180 to 205 mm • For a centre distance of 60 or 75 mm • Can be used up to 20 Nm
OctoEasy Reference
Type
9019987
OctoEasy 1 link 40 60 mm
9019990
OctoEasy 1 link 40 75 mm
9019978
OctoEasy 1 link 50/60 60 mm
9019983
OctoEasy 1 link 50/60 75 mm
9019988
OctoEasy 2 links 40 60 mm
9019991
OctoEasy 2 links 40 75 mm
9019981
OctoEasy 2 links 50/60 60 mm
9019985
OctoEasy 2 links 50/60 75 mm
74 | SIMU catalogue
Motor accessories Resistance roller shutter springs
Roller shutter springs Octo Click
Roller shutter springs VAS
The Octo Click springs are suitable for clicking on the
The springs are solid safety springs intended
octo 50 or 60 tube
for 14 mm slats.
This spring is destined for the mini and regular shutter slats to 14 mm. â&#x20AC;˘ Simple mounting â&#x20AC;˘ Burglary resistant roller shutter
Reference Single ring
These VAS springs consist of a 4-piece spring with two rings and prevents the upward push of the shutter by a burglar.
Single ring for Octa 70
2003596 AVAILABLE ON REQUEST
Reference V.A.S. hinge
9840226
V.A.S. hinge, 4 elements, for 14 mm lath
AVAILABLE ON REQUEST
Reference Octo Click 1 element
Octo Click 2 elements
9013194
(8-14 mm)
Reference
Octo Click 2 elements
9013196
(8-14 mm)
Reference Octo Click 3 elements
Octo Click 1 element
9013198
Octo Click 3 elements (8-14 mm)
SIMU catalogue | 75
T5 Motors Charts T5
T5 Selection charts
Roller Shutter with OCTA 50 & ZF 54 Tube Type of link
Size of lath
40 9
55 14
Shutter height
Motor torque (Nm) 3 Nm
4 Nm
5 Nm
6 Nm
8 Nm
9 Nm
10 Nm 13 Nm 15 Nm 17 Nm 20 Nm
1,5 m
8 kg
11 kg
14 kg
16 kg
22 kg
24 kg
27 kg
35 kg
-
-
-
2,4 m
8 kg
10 kg
13 kg
15 kg
20 kg
23 kg
25 kg
33 kg
38 kg
-
-
3m
7 kg
9 kg
12 kg
14 kg
19 kg
21 kg
24 kg
31 kg
35 kg
40 kg
-
1,5 m
8 kg
10 kg
13 kg
15 kg
20 kg
23 kg
25 kg
33 kg
38 kg
-
-
2,4 m
7 kg
9 kg
12 kg
14 kg
18 kg
21 kg
23 kg
30 kg
35 kg
39 kg
-
3m
6 kg
9 kg
11 kg
13 kg
17 kg
19 kg
22 kg
28 kg
32 kg
37 kg
-
Maximum fabric weight 40 kg
Roller Shutter with OCTA 50 & ZF 54 Tube Type of link
Size of lath
40 9
55 14
Shutter height
Motor torque (Nm) 3 Nm
4 Nm
5 Nm
6 Nm
8 Nm
9 Nm
10 Nm 13 Nm 15 Nm 17 Nm 20 Nm
1,5 m
7 kg
9 kg
11 kg
13 kg
18 kg
20 kg
22 kg
29 kg
33 kg
-
-
2,4 m
6 kg
8 kg
10 kg
12 kg
16 kg
18 kg
20 kg
26 kg
30 kg
34 kg
-
3m
5 kg
7 kg
9 kg
11 kg
14 kg
16 kg
18 kg
23 kg
27 kg
31 kg
-
1,5 m
6 kg
8 kg
10 kg
12 kg
16 kg
18 kg
21 kg
27 kg
31 kg
35 kg
-
2,4 m
6 kg
7 kg
9 kg
11 kg
15 kg
17 kg
19 kg
24 kg
28 kg
31 kg
-
3m
5 kg
7 kg
8 kg
10 kg
13 kg
15 kg
17 kg
21 kg
25 kg
28 kg
33 kg
Maximum fabric weight 40 kg
Please note this pulling force table is based on a general measurement. At all times, please take into account the type of roller shutter that is connected to the tube as this can influence the drive. 76 | SIMU catalogue
T5 Motors Charts T5
T5 Selection charts Roller Shutter with OCTA 60 & ZF 64 Tube Type of link
Size of lath
40 9
55 14
Shutter Motor torque (Nm) height 3 Nm 4 Nm 5 Nm 6 Nm
8 Nm
9 Nm 10 Nm 13 Nm 15 Nm 17 Nm 20 Nm 25 Nm
1,5 m
8 kg
10 kg
13 kg
15 kg
20 kg
23 kg
25 kg
33 kg
38 kg
43 kg
50 kg
-
2,4 m
7 kg
10 kg
12 kg
14 kg
19 kg
22 kg
24 kg
31 kg
36 kg
41 kg
48 kg
60 kg
3m
7 kg
9 kg
12 kg
14 kg
18 kg
21 kg
23 kg
30 kg
35 kg
39 kg
46 kg
58 kg
1,5 m
8 kg
10 kg
13 kg
15 kg
20 kg
23 kg
25 kg
33 kg
38 kg
43 kg
50 kg
-
2,4 m
7 kg
10 kg
12 kg
14 kg
19 kg
22 kg
24 kg
31 kg
36 kg
41 kg
48 kg
60 kg
3m
7 kg
9 kg
12 kg
14 kg
18 kg
21 kg
23 kg
30 kg
35 kg
39 kg
46 kg
58 kg
Maximum fabric weight 60 kg
Roller Shutter with OCTA 60 & ZF 64 Tube Type of link
Size of lath
40 9
55 14
Shutter height
4 Nm
Motor torque (Nm) 5 Nm
6 Nm
8 Nm
9 Nm
10 Nm 13 Nm 15 Nm 17 Nm 20 Nm 25 Nm
1,5 m
9 kg
11 kg
13 kg
18 kg
20 kg
22 kg
29 kg
33 kg
-
-
-
2,4 m
8 kg
10 kg
12 kg
16 kg
18 kg
20 kg
26 kg
30 kg
34 kg
-
-
3m
7 kg
9 kg
11 kg
14 kg
16 kg
18 kg
23 kg
27 kg
31 kg
-
-
1,5 m
8 kg
10 kg
11 kg
15 kg
17 kg
19 kg
25 kg
29 kg
32 kg
-
-
2,4 m
7 kg
9 kg
10 kg
14 kg
15 kg
17 kg
22 kg
26 kg
29 kg
34 kg
-
3m
6 kg
8 kg
9 kg
12 kg
14 kg
15 kg
20 kg
23 kg
26 kg
30 kg
-
Maximum fabric weight 60 kg
Roller Shutter with OCTA 70 Tube Type of link
Size of lath
40 9
55 14
Shutter Motor torque (Nm) height 8 Nm 10 Nm 15 Nm 20 Nm 25 Nm 30 Nm 35 Nm 40 Nm 50 Nm 55 Nm 60Nm 70Nm 1,5 m
18 kg
23 kg
35 kg
46 kg
58 kg
69 kg
-
-
-
-
-
-
2,4 m
16 kg
20 kg
30 kg
40 kg
50 kg
60 kg
70 kg
-
-
-
-
-
3m
14 kg
18 kg
27 kg
36 kg
45 kg
54 kg
63 kg
-
-
-
-
-
1,5 m
15 kg
19 kg
28 kg
37 kg
46 kg
56 kg
65 kg
74 kg
93 kg
-
-
-
2,4 m
12 kg
15 kg
23 kg
30 kg
38 kg
45 kg
53 kg
60 kg
75 kg
83 kg
90 kg
-
3m
11 kg
14 kg
20 kg
27 kg
34 kg
41 kg
47 kg
54 kg
68 kg
74 kg
81 kg
95 kg
Maximum fabric weight 100 kg
Please note this pulling force table is based on a general measurement. At all times, please take into account the type of roller shutter that is connected to the tube as this can influence the drive. SIMU catalogue | 77
Motors Hz Tubular motors
Motor T5 Hz 02
Minimum tube diameter: 50 mm x 1,5 mm Lb max
78
La ±1
22,8
Ø50
57,5
55
48
4
2 axes Ø6
Lc max
Holes for 2 FZ5 plastic screws (Fixing limited to 35Nm)
Description • Tubular motor with built-in SIMU-Hz radio receiver, suitable for awnings and roller shutters • Easy and quick to adjust with Hz remote control or wall transmitter • END-LIMIT electronic system with operation limited to 3 min. • Control with Hz remote control or wall transmitter • Removable cable • Does not stop at obstacles • Remote setting of the up and down end limits from a SIMU-Hz transmitter (except for sequential Hz transmitters) • Intermediate position
Main Specifications
Mounting kit (Ring with clothes-pin)
Power cable
3-wired VVF x 0,75 mm
Not standard included in the packaging motor
Power cable length
5 meter, white
Power supply
230V
Motor operating time
4 minutes
Protection index
IP 44
Ambient operating temperature
From -10°C to +40°C and exceptionally from -20°C to +60°C
2
Reference 4005684A
Certification
T5 Hz 02 - Power Supply 230V Reference
Motor type
Torque (Nm)
Speed (Tr/min)
Power (W)
Current (A)
La (mm)
Lb (mm)
Lc (mm)
Weight (kg)
2006130
T5 Hz 08/17
8
17
100
0,45
585
598
621
1,96
2006131
T5 Hz 10/17
10
17
120
0,50
585
598
621
2,01
2005741
T5 Hz 15/17
15
17
140
0,65
585
598
621
2,27
2006132
T5 Hz 20/17
20
17
160
0,75
659
672
695
2,39
2006133
T5 Hz 25/17
25
17
170
0,80
659
672
695
2,48
2006134
T5 Hz 35/17
35
17
240
1,10
659
672
695
2,67
2006135
T5 Hz 50/12
50
12
240
1,10
659
672
695
2,7
78 | SIMU catalogue
Motors Hz Tubular motors
Motor T5 E Hz
Minimum tube diameter: 50 mm x 1,5 mm Lb max 78
La ±1
22,8
Ø50
57,5
55
48
4
2 axes Ø6
Lc max Holes for 2 FZ5 plastic screws (Fixing limited to 35Nm)
Description • Tubular motor with built-in SIMU-Hz radio receiver, suitable for roller shutters • Maximum protection and comfort: - Obstacle detection - Anti pull-up function in combination with anti pull-up accessories (sold separately) - Frost detection function • No maintenance on the end limits thanks to automatic maintenance cycle after every 56 cycles
• Easy and quick to adjust with Hz remote control or wall transmitter • End-limit capacity: 3 minutes • Control with Hz remote control or wall transmitter • Removable cable • Remote setting of the up and down end limits from a SIMU-Hz transmitter (except for sequential Hz transmitters) • Intermediate position
Main Specifications
Mounting kit (Ring with clothes-pin)
Power cable
3-wired VVF x 0,75 mm
Power cable length
5 meter, white
Power supply
230V
Motor operating time
4 minutes
Protection index
IP 44
Ambient operating temperature
From -10°C to +40°C and exceptionally from -20°C to +60°C
Not standard included in the packaging motor
2
Reference 4005684A
Certification
T5 E Hz - Power Supply 230V Reference
Motor type
2005698
T5 E Hz 08/17
2005699
Torque (Nm)
Speed (Tr/min)
Power (W)
Current (A)
La (mm)
Lb (mm)
Lc (mm)
Weight (kg)
8
17
100
0,45
585
598
621
1,96
T5 E Hz 10/17
10
17
120
0,50
585
598
621
2,01
2005722
T5 E Hz 15/17
15
17
140
0,65
585
598
621
2,27
2005723
T5 E Hz 20/17
20
17
160
0,75
659
672
695
2,39
2005724
T5 E Hz 25/17
25
17
170
0,80
659
672
695
2,48
2005725
T5 E Hz 35/17
35
17
240
1,10
659
672
695
2,67
2005726
T5 E Hz 50/12
50
12
240
1,10
659
672
695
2,70 SIMU catalogue | 79
Motors Hz Tubular motors
Motor T5 Auto Hz (for roller shutters) Minimum tube diameter: 50 mm x 1,5 mm Lb max 78
La ±1
22,8
Ø50
57,5
55
48
4
2 axes Ø6
Lc max Holes for 2 FZ5 plastic screws (Fixing limited to 35Nm)
Description • Tubular motor with built-in SIMU-Hz radio receiver, suitable for roller shutters • Automatic setting of the up and down end limits • Maximum protection and comfort: - Obstacle detection, - Anti pull-up function, - Frost detection function • No maintenance on the end limits thanks to automatic maintenance cycle after every 56 cycles • End-limit capacity: 3 minutes. • Removable cable Note: Can only be used in combination with the Octo Click and Anti-entry funnels/ bottom slat stops
Mounting kit (Ring with clothes-pin)
Main Specifications
Not standard included in the packaging motor
Power cable
3-wired VVF x 0,75 mm
Power cable length
2,5 meter, white
Power supply
230V
Motor operating time
4 minutes
Protection index
IP 44
Ambient operating temperature
From -10°C to +40°C and exceptionally from -20°C to +60°C
2
Reference 4005684A
T5 Auto Hz - Power Supply 230V Reference
Motor type
2008602
T5 Auto Hz - 8/17
2008603
Speed (Tr/min)
Power (W)
Current (A)
La (mm)
Lb (mm)
Lc (mm)
Weight (kg)
8
17
100
0,45
585
598
621
1,96
T5 Auto Hz - 10/17
10
17
120
0,50
585
598
621
2,01
2008604
T5 Auto Hz - 15/17
15
17
140
0,65
585
598
621
2,27
2008605
T5 Auto Hz - 20/17
20
17
160
0,75
659
672
695
2,39
2008606
T5 Auto Hz - 35/17
35
17
240
1,1
659
672
695
2,67
80 | SIMU catalogue
Torque (Nm)
Motors Hz Tubular motors
Motor T5 E SP Hz
Minimum tube diameter: 50 mm x 1,5 mm Lb max 78
La ±1
22,8
Ø50
57,5
55
48
4
2 axes Ø6
Lc max Holes for 2 FZ5 plastic screws (Fixing limited to 35Nm)
Description • Tubular motor with built-in SIMU-Hz radio receiver, suitable for cassette screens with sufficient mechanical stop • Consistently good closing cassette by intelligent automatic correction function • Automatic fabric tension compensation • Easy and quick to adjust with Hz remote control or wall transmitter • END-LIMIT electronic system with operating limited to 3 min. • Control with Hz remote control or wall transmitter • Compatible with Eosun • Removable cable
Main Specifications
Mounting kit (Ring with clothes-pin)
Power cable
3-wired VVF x 0,75 mm
Not standard included in the packaging motor
Power cable length
5 meter, white
Power supply
230V
Motor operating time
4 minutes
Protection index
IP 44
Ambient operating temperature
From -10°C to +40°C and exceptionally from -20°C to +60°C
2
Reference 4005684A
T5 E SP Hz - Power Supply 230V Reference
Motor type
Torque (Nm)
Speed (Tr/min)
Power (W)
Current (A)
La (mm)
Lb (mm)
Lc (mm)
Weight (kg)
2006882
T5 E SP Hz 10/17
10
17
120
0,5
586
599
607
2,3
2006883
T5 E SP Hz 15/17
15
17
140
0,65
586
599
607
2,4
2006884
T5 E SP Hz 25/17
25
17
170
0,8
660
673
681
2,7
2006885
T5 E SP Hz 35/17
35
17
240
1,1
660
673
681
3,0
2006886
T5 E SP Hz 50/12
50
12
240
1,1
660
673
681
3,0 SIMU catalogue | 81
Motors Hz Tubular motors (with built-in manual override)
Motor T5 DMI Hz (with built-in manual override) Minimum tube diameter: 50 mm x 1,5 mm 2828
LbLb
2424
LaLa
x Ø6,4 x 90° / Ø86 4 x4 Ø6,4 x 90° / Ø86 Ø12 Ø12 x 20 x 20
Ø50 Ø50
9292 41,7 41,7
44 9292
LcLc With With built-in built-in manual manual override override 6 mm 6 mm of of 7 mm 7 mm
Description • Tubular motor with Built-in manual override • Setting of the up and down end limits on the motor head on either side of the head. • Simple mounting by means of drive flange click system • Low sound level • End-limit capacity: 30 revolutions • Control with Hz remote control or wall transmitter • Settings on motor head • Manual override on both sides: 27/1
Accessories Mounting bracket see page 91. Transmitters are identical to the other radio Hz motors.
Main Specifications Power cable
3-wired VVF x 0,75 mm2
Power cable length
2,5 meters white
Power supply
230V - 50 Hz
Motor operating time
4 minutes
Protection index
IP 44
Ambient operating temperature
From -10°C to +40°C and exceptionally from -20°C to +60°C
Certification
T5 DMI Hz - Power Supply 230V Reference
Motor type
Torque (Nm)
Speed (Tr/min)
Power (W)
Current (A)
La (mm)
Lb (mm)
Lc (mm)
Weight (kg)
2004667
DMI 5 Hz -10/17
10
17
120
0,5
716
729
757
2,85
2004668
DMI 5 Hz -25/17
25
17
170
0,8
716
729
757
3,27
2004669
DMI 5 Hz -35/17
35
17
240
1,1
756
769
797
3,44
2004670
DMI 5 Hz -50/12
50
12
240
1,1
756
769
797
3,46
82 | SIMU catalogue
Motors Wired tubular motors
Motor T5
Minimum tube diameter: 50 mm x 1,5 mm Lb max
22,8
15
La ±1
Ø50
55
41 78
4 Lc max
4 holes Ø 4.5 x 12 mm for M5 plastic screws
2 axes Ø6
Description • Wired tubular motor for awnings and roller shutters • Fixed cable supplied • Compatible with all SIMU wired controllers • PROGRESSIVE END LIMIT with a capacity of 28 revolutions
Main Specifications
Mounting kit (Ring with clothes-pin)
Power cable
4-wired VVF x 0,75 mm
Power cable length
2,5 meter, white
Power supply
230V
Motor operating time
4 minutes
Protection index
IP 44
Ambient operating temperature
From -10°C to +40°C and exceptionally from -20°C to +60°C
2
Not standard included in the packaging motor
Reference 4005684A
Certification
T5 - Power Supply 230V Reference
Motor type
2004475
T5 - 6/12
2004476
Torque (Nm)
Speed (Tr/min)
Power (W)
Current (A)
La (mm)
Lb (mm)
Lc (mm)
Weight (kg)
6
12
120
0,5
503
519
530
2,1
T5 - 10/12
10
12
100
0,45
503
519
530
2,2
2004477
T5 - 15/12
15
12
120
0,5
503
519
530
2,2
2004490
T5 - 20/12
20
12
140
0,65
503
519
530
2,5
2005286
T5 - 30/12
30
12
170
1,5
583
600
611
2,5
2000407
T5 - 40/12
40
12
240
1,1
585
598
621
2,5
2000428
T5 - 50/12
50
12
240
1,1
585
598
621
2,55
2000237
T5 - 8/17
8
17
100
0,45
485
498
521
1,75
2000263
T5 - 10/17
10
17
120
0,5
485
498
521
1,78
2000290
T5 - 15/17
15
17
140
0,65
485
498
521
1,93
2000317
T5 - 20/17
20
17
160
0,75
585
598
621
2,2
2000343
T5 - 25/17
25
17
170
0,8
585
598
621
2,3
2000366
T5 - 30/17
30
17
240
1,1
585
598
621
2,47
2000387
T5 - 35/17
2000220 2000223
35
17
240
1,1
585
598
621
2,47
T5 - 6/32
AVAILABLE ON REQUEST
6
32
120
0,5
483
598
621
2,5
T5 - 15/32
AVAILABLE ON REQUEST
15
32
240
1,1
583
598
621
2,55 SIMU catalogue | 83
Motors Wired tubular motors
Motor T5 Auto (for roller shutters) Minimum tube diameter: 50 mm x 1,5 mm Lb max
78
La ±1
22,8
Ø50
57,5
55
48
4 Lc max
2 axes Ø6
Holes for 2 FZ5 plastic screws (Fixing limited to 35Nm)
Description • Wired tubular motor for roller shutters • Automatic setting of the up and down end limits • Maximum protection and comfort: - Obstacle detection, - Anti pull-up function, - Frost detection function • No maintenance on the end limits thanks to automatic maintenance cycle after every 56 cycles • END-LIMIT electronic system with operation limited to 3 min. • Removable cable • 3 Motors to connect in parallel Please note: Can only be used in combination with the OctoEasy/Octo Click and Anti-guide rails/bottom slat stops
Main Specifications
Mounting kit (Ring with clothes-pin)
Power cable
4-wired VVF x 0,75 mm
Power cable length
5 meter, white
Power supply
230V
Motor operating time
4 minutes
Protection index
IP 44
Ambient operating temperature
From -10°C to +40°C and exceptionally from -20°C to +60°C
2
Not standard included in the packaging motor
Reference 4005684A
Certification
T5 Auto - Power Supply 230V Reference
Motor type
Torque (Nm)
Speed (Tr/min)
Power (W)
Current (A)
La (mm)
Lb (mm)
Lc (mm)
Weight (kg)
2006734
T5 Auto 6/17
6
17
90
0,40
485
498
521
1,76
2006735
T5 Auto 10/17
10
17
120
0,50
485
498
521
1,83
2006736
T5 Auto 15/17
15
17
140
0,65
505
518
541
1,98
2006737
T5 Auto 20/17
20
17
160
0,75
659
672
695
2,38
2006732
T5 Auto 25/17
25
17
170
0,8
659
672
695
2,48
2006733
T5 Auto 35/17
35
17
240
1,1
659
672
695
2,58
84 | SIMU catalogue
Motors Short tubular motors
Motor T5 Auto+ short and T5 Auto short Hz (for roller shutters)
Minimum tube diameter: 50 mm x 1,5 mm Lb max
78
La ±1
22,8
Ø50
57,5
55
48
4 Lc max
2 axes Ø6
Holes for 2 FZ5 plastic screws (Fixing limited to 35Nm)
Description • Short tubular motor specially for roller shutters • Automatic setting of the up and down end limits • Maximum protection and comfort: -Obstacle detection, -Anti pull-up function, -Frost detection function • No maintenance on the end limits thanks to automatic maintenance cycle after every 56 cycles • END-LIMIT electronic system with operating limited to 3 min. • Removable cable • Two versions: wired and radio Hz • Auto+ version has automatic ‘back release’ function (patented) at the upper and bottom end limit to protect the roller shutter
120 X 45 X 24 mm
Note: Can only be used in combination with the OctoEasy/Octo Click and Anti-guide rails/bottom slat stops
0.2m 3.00m
Wiring diagram
Mounting kit (Ring with clothes-pin)
Main Specifications
Not standard included in the packaging motor
Power cable
4-wired VVF x 0,75 mm2
Power cable length
5 meter, white
Power supply
230V
Motor operating time
4 minutes
Protection index
IP 44
Ambient operating temperature
From -10°C to +40°C and exceptionally from -20°C to +60°C
Reference 4005684A
Certification
Motor T5 Auto short and T5 Auto short Hz - Power Supply 230V Reference
Motor type
Torque (Nm)
Speed (Tr/min)
Power (W)
Current (A)
La (mm)
Lb (mm)
Lc (mm)
Weight (kg)
2006745
T5 Auto short Hz
6
17
90
0,40
351
364
387
1,63
2006743
T5 Auto+ short
6
17
90
0,40
351
364
387
1,63
OF 2019 AVAILABLE IN THE COURSE
SIMU catalogue | 85
Motors Wired tubular motors
Motor T5 E SP
Minimum tube diameter: 50 mm x 1,5 mm Lb max
78
La ±1
22,8
Ø50
57,5
55
48
4 Lc max
2 axes Ø6
Holes for 2 FZ5 plastic screws (Fixing limited to 35Nm)
Description • Wired tubular motor for cassette screens with sufficient mechanical stop • Consistently good closing cassette by intelligent automatic correction function • Automatic fabric tension compensation • Easy and quick programming with setting switch for T5 E motor /T5 ESP • Electronic adjustment without access to the motor head • Compatible with all SIMU wired controls • END-LIMIT electronic system with operation limited to 3 min. • Removable cable • 3 Motors to connect in parallel
Setting switch for T5 E motor /T5 ESP Needed to set the motor
Reference 2006024
Main Specifications
Mounting kit (Ring with clothes-pin)
Power cable
4-wired VVF x 0,75 mm2
Power cable length
5 meter, white
Power supply
230V
Motor operating time
4 minutes
Protection index
IP 44
Ambient operating temperature
From -10°C to +40°C and exceptionally from -20°C to +60°C
The readjustment is automatic and permanent.
Every 56 cycles
Not standard included in the packaging motor
Reference 4005684A
Certification
T5 E SP - Power Supply 230V Reference
Motor type
Torque (Nm)
Speed (Tr/min)
Power (W)
Current (A)
La (mm)
Lb (mm)
Lc (mm)
Weight (kg)
2005817
T5 E SP 10/17
10
17
120
0,5
586
599
587
2,3
2005818
T5 E SP 15/17
15
17
140
0,65
586
599
587
2,4
2005819
T5 E SP 25/17
25
17
170
0,8
660
673
661
2,7
2005820
T5 E SP 35/17
35
17
240
1,1
660
673
661
3,0
2005821
T5 E SP 50/12
50
12
240
1,1
660
673
661
3,0
86 | SIMU catalogue
Motors Wired tubular motors
Motor T5 E
Minimum tube diameter: 50 mm x 1,5 mm Lb max 78
La ±1
22,8
Ø50
57,5
55
48
4
2 axes Ø6
Lc max Holes for 2 FZ5 plastic screws (Fixing limited to 35Nm)
Description • Wired tubular motor for roller shutters • Automatic setting of the up and down end limits • Maximum protection and comfort: - Obstacle detection, - Anti pull-up function, - Frost detection function • Easy an quick programming with Setting switch for T5 E motor /T5 ESP • No maintenance on the end limits thanks to automatic maintenance cycle after every 56 cycles • END-LIMIT electronic system with operation limited to 3 min. • Removable cable • 3 Motors to connect in parallel
Setting switch for T5 E motor /T5 ESP Needed to set the motor
Reference 2006024
Mounting kit (Ring with clothes-pin)
Main Specifications
Not standard included in the packaging motor
Power cable
4-wired VVF x 0,75 mm
Power cable length
5 meter, white
Power supply
230V
Motor operating time
4 minutes
Protection index
IP 44
Ambient operating temperature
From -10°C to +40°C and exceptionally from -20°C to +60°C
2
Reference 4005684A
Certification
T5 E - Power Supply 230V
AVAILABLE ON REQUEST
Reference
Motor type
Torque (Nm)
Speed (Tr/min)
Power (W)
Current (A)
La (mm)
Lb (mm)
Lc (mm)
Weight (kg)
2005798
T5 E - 8/17
8
17
100
0,45
585
598
621
1,96
2005799
T5 E - 10/17
10
17
120
0,5
585
598
621
2,01
2005800
T5 E - 15/17
15
17
140
0,65
585
598
621
2,27
2005801
T5 E - 20/17
20
17
160
0,75
659
672
695
2,39
2005802
T5 E - 25/17
25
17
170
0,8
659
672
695
2,48
2005803
T5 E - 35/17
35
17
240
1,1
659
672
695
2,67
2005804
T5 E - 50/12
50
12
240
1,1
659
672
695
2,7 SIMU catalogue | 87
Motors Wired tubular motors (with built-in manual override)
Motor T5 DMI (with built-in manual override) Minimum tube diameter: 50 mm x 1,5 mm 28
Lb
24
La
4 x Ø6,4 x 90° / Ø86 Ø12 x 20
Ø50
92 41,7
4 92
Lc With built-in manual override
6mm of
7mm
Description
Accessories
• Built-in manual override • Setting of the up and down end limits on the motor head on either side of the head • Simple mounting by means of drive flange click system • Low sound level • PROGRESSIVE END LIMIT with a capacity of 28 revolutions • Manual override on both sides: 27/1
Adaptor and brackets like T6 DMI Motors (page 48). Transmitters are identical to the other radio Hz motors
Main Specifications Power cable
4-wired VVF x 0,75 mm2
Power cable length
2,5 meter white, 0,7 meter black
Power supply
230V - 50 Hz
Motor operating time
4 minutes
Protection index
IP 44
Ambient operating temperature
From -10°C to +40°C and exceptionally from -20°C to +60°C
Certification
T5 DMI - Power Supply 230V Reference
Motor type
2000711
DMI 5 - 8/17
2000717
Speed (Tr/min)
Power (W)
Current (A)
La (mm)
Lb (mm)
Lc (mm)
Weight (kg)
8
17
100
0,45
576
589
617
2,51
DMI 5 - 10/17
10
17
120
0,5
576
589
617
2,59
2000723
DMI 5 - 15/17
15
17
140
0,65
576
589
617
2,71
2000730
DMI 5 - 20/17
20
17
160
0,75
576
589
617
2,84
2000737
DMI 5 - 25/17
25
17
170
0,8
576
589
617
3
2000743
DMI 5 - 30/17
30
17
240
1,1
576
589
617
3,1
2000750
DMI 5 - 35/17
35
17
240
1,1
576
589
617
3,12
2000756
DMI 5 - 40/12
40
12
240
1,1
576
589
617
3,12
2000763
DMI 5 - 50/12
50
12
240
1,1
576
589
617
3,14
88 | SIMU catalogue
Torque (Nm)
Motors Wired tubular motors
Motor T5 12V/24V
These motors will no longer be available in 2019
Minimum tube diameter: 50 mm x 1,5 mm Lb max
22,8
15
La ±1
Ø50
55
41 78
4 Lc max
4 holes Ø 4.5 x 12 mm for M5 plastic screws
Description
RGM MOTORISATION GARANTIE
• Wired tubular motor for awnings and roller shutters • Fixed cable supplied • Compatible with all SIMU wired controls 12/24 volt • PROGRESSIVE END LIMIT with a capacity of 28 revolutions
2 axes Ø6
motor controller 24 V
Required for Electrical Installation 230 V for 24 Motors AVAILABLE ON REQUEST
Reference 2007585
See replacement motors on the following page
Mounting kit (Ring with clothes-pin)
Main Specifications
Not standard included in the packaging motor
Power cable
2-wired VVF x 0,75 mm
Power cable length
2,5 meter, white
Power supply
12V of 24V, depending on type motor
Motor operating time
4 minutes
Protection index
IP 44
Ambient operating temperature
From -10°C to +40°C and exceptionally from -20°C to +60°C
Thermal cut-out
limited to 5 min/h
2
Reference 4005684A
T5 12V Reference
Motor type
Torque (Nm)
Speed (Tr/min)
Power (W)
Current (A)
La (mm)
Lb (mm)
Lc (mm)
Weight (kg)
2004492
T5 Vcc - 15/14
15
14
61
5,1
585
598
621
1,8
2004493
T5 Vcc - 20/10
20
10
59
4,9
585
598
621
1,81
2004494
T5 Vcc - 35/7
35
7
58
4,8
585
598
621
1,84
2004495
T5 Vcc - 15/14
15
14
62
2,6
585
598
621
1,8
2004496
T5 Vcc - 20/10
20
10
62
2,6
585
598
621
1,81
2004497
T5 Vcc - 35/7
35
7
55
2,3
585
598
621
1,84
T5 24V
SIMU catalogue | 89
Motors Wired tubular motors
Motor T5 12V/24V
Available in the course of 2019
Minimum tube diameter: 50 mm x 1,5 mm Lb max
22,8
15
La ±1
Ø50
55
41 78
4 Lc max
4 holes Ø 4.5 x 12 mm for M5 plastic screws
Description
2 axes Ø6
RGM motor controller 24 V
• Wired tubular motor for awnings and roller shutters • Fixed cable supplied • Compatible with all SIMU wired controls 12/24 volt • PROGRESSIVE END LIMIT with a capacity of 28 revolutions
Required MOTORISATION GARANTIE
for Electrical Installation 230 V for 24 Motors AVAILABLE ON REQUEST
Reference 2007585
Missing information will be announced over the course of 2019
Main Specifications Power cable
2-wired VVF x 0,75 mm2
Power cable length
2,5 meter, white
Mounting kit (Ring with clothes-pin)
Power supply
12V of 24V, depending on type motor
Motor operating time
4 minutes
Not standard included in the packaging motor
Protection index
IP 44
Ambient operating temperature
From -10°C to +40°C and exceptionally from -20°C to +60°C
Thermal cut-out
limited to 5 min/h
Reference 4005684A
T5 12V Reference
Motor type
Torque (Nm)
Speed (Tr/min)
2009252
T5 05/15 12V
5
2009253
T5 13/17 12V
2009254
Power (W)
Current (A)
La (mm)
Lb (mm)
Lc (mm)
15
585
598
621
13
17
585
598
621
T5 20/17 12V
20
17
585
598
621
2009255
T5 16/12 12V
16
12
585
598
621
2009256
T5 25/09 12V
25
9
585
598
621
2009257
T5 35/06 12V
35
6
585
598
621
2009264
T5 05/15 24V
5
15
585
598
621
2009265
T5 13/17 24V
13
17
585
598
621
2009266
T5 16/12 24V
16
12
585
598
621
2009267
T5 25/09 24V
25
9
585
598
621
2009268
T5 35/06 24V
35
6
585
598
621
T5 24V
90 | SIMU catalogue
Motor accessories Tube adjustments
T5 adaptors (round tube) Drive hub for ø 50 mm x 1,5 mm
Reference Drive hub
9206088 9206088
T5 adaptors Adaptor and drive hub for Döhner 61
Reference Adaptor
9701047
Drive hub
9751014 9701047
Adaptor and drive hub for Döhner 63
Reference Adaptor
9707030
Drive hub
9751002
9751014
9751002
9707030
Adaptor and drive hub for Döhner 70
Reference Adaptor
9707034
Drive hub
9751005 9707034
Adaptor and drive hub for Döhner 78
Reference Adaptor
9707027
Drive hub
9761001
9751005
9707027
9761001
Adaptor and drive hub for Döhner 85
Reference Adaptor Adaptor Drive hub
9707026 9701053 9761003
9701053
Adaptor set 102 mm x 2 mm
Reference Adaptor set
9521056
Option
Reference Drive hub stop
9761003
9910004
9910004
SIMU catalogue | 91
Motor accessories Tube adjustments
T5 adaptors (profile tube) Adaptor and drive hub for Octa 50 Selve
Reference Adaptor
9705345
Drive hub
9705344
Adaptor and drive hub for Octa 60 Simbac
Reference Adaptor
9707025
Drive hub
9751001
Adaptor and drive hub for Deprat 89
Reference Adaptor
9707026
Adaptor
9705340
Drive hub
9761002
Drive hub Aluminium
9606133
T5 ABS drive hub Reference ABS Octa 60 strong right
9521039
ABS Octa 60 strong left
9521040
Reference Mounting kit
92 | SIMU catalogue
4005684A
Adaptor OCT60
Ring with clothes-pin
(Not standard included in the packaging motor)
Motor accessories Motor bracket
T5 Motor bracket Reference Roller shutter bracket T5 metal double clip clamp 80 x 80 mm
Screen bracket T5 metal
Joining with 10 mm square with 2 plastic screws 5 x 16 mm (Hz, EHz, ESP, ESPHz, T3,5 T5 auto)
9520049
6 x Ø 5,5
42
60
Reference
20 Nm
9520204
+ Ring with clothes-pin 4005684A
Reference
25 Nm (for radio and electronic motors)
9910013 29
10
Ø 44 Ø 4,2
9013923
10
48
Reference 9520056
48
With detachable cable
25 Nm (for standard motors T5-17T and 12T)
25 Nm to be combined
9701240
with 9910013 and 9013923 10
Ø 5,2
T5 2 x M6 HOH 48 mm
+ Ring with clothes-pin 4005684A
(Ø30 - Ø60)
Reference Bracket with 10 mm square 2 x Ø5 mm holes 48 mm inter-axle
50 Nm
4 x Ø 4,2
Reference Joining with 10 mm square, with 2 plastic screws 5 x 12 for T5 and T5 DC
68 60
4 x M5
Ø 5,2
50 Nm
27 22
+ Ring with clothes-pin 4005684A
27 48 Ø 4,2
SIMU catalogue | 93
Motor accessories Motor bracket
T5 Motor bracket Reference Universal bracket
35 Nm
9012978
Reference T5 Hz Mado head Applicable to exchange motor cable
9410610
Reference Butterfly bracket, cuttable from 137 to 205 mm (Gaviota Simbac Mini 45° side frame)
9001108
Reference Telescopic bracket 125 - 165 mm end plate
packing per 100 pieces 9018803
94 | SIMU catalogue
30 Nm
9017537 packing per 100 pieces 9018804
Reference Special screen bracket T5 round 60 x 3 mm
30 Nm
9017536
Reference Telescopic bracket 180 - 205 mm end plate
20 Nm
9018704
15 Nm
Controls and automation Hz Controls and automation
Color Multi 16-channel remote control Icon of selected channel
Selected channel (number) Battery indicator
Name of selected channel (7 letters + 1 digit)
Setting Confirmation and setting button
Control button (left - right) Control button(Up - Stop - Down)
Programming button
Description • 16-channel remote control • Clear display with icons • Different ways of programming, ideal to personalize for each user. • ADVANCED HOME MANAGEMENT: each one of the 16 channels can be used for individual, area or centralized control. • LCD screen enabling each control/channel to be customized: naming (7 letters + 1 digit) + channel number (from 1 to 16) + Selected channel icon (facade or roof shutter or awning).
Main Specifications Power supply
2x LR03 AAA 1.5V batteries
Protection index
IP 20
Ambient operating temperature
0°C to 60°C
Radio frequency
433,42 MHz
Range
~ 200 m in free field ~ 20 m through 2 reinforced concrete walls
Dimensions
145 x 47 x 18 mm
Color Multi 16-channel remote control Reference Color Multi remote control white
2007348
Color Multi remote control gray
2007349 SIMU catalogue | 95
Controls and automation Hz Controls and automation
Timer Multi remote control (6-channel) / Timer Easy (1-channel)
Signal indicator LED Setting mode Indication low battery voltage Set button ( ) Selection keys (
(right - left)
Description • 1- and 6-channel remote control • 2 or 6 time functions per day • Direction (up-stop-down) • Twilight function (only on the 6-channel) • ENERGY SAVING: thanks to the twilight function, the shutters can automatically close at sunset time, to better insulate the house from the outside cold in winter. • Pre-programmed times and memory function on the first channel remote control
)
Control button (up-stop-down)
www.timer-multi.com : Programming support website with demo/explanation videos.
Main Specifications Power supply
2x1.5V batteries - LR03 AAA type
Protection index
IP 20
Ambient operating temperature
0°C to 60°C
Radio frequency
433,42 MHz
Range
~ 200 m in free field ~ 20 m through 2 reinforced concrete walls (depends of the environment and of the pollution)
Secure communication
Encrypted control orders + Rolling code with 16 million possible combinations
Dimensions
145 x 47 x 18 mm
Timer Multi remote control (6-channel) / Timer Easy (1-channel) Reference TIMER MULTI remote control white
2007830
TIMER EASY remote control white
2008188
TIMER EASY remote control gray 96 | SIMU catalogue
AVAILABLE ON REQUEST
2008189
Controls and automation Hz Controls and automation
Memory timer Hz LCD-screen
Up Stop /Favorite position* Down Select * If the motor is equipped with this function
Description Memory function of 24 hours, the roller shutter can be opened and closed any day at the same time. • The LCD screen shows the remaining time before the next command, the activated functions and it alerts you in case of low battery. • 3 button (up-stop-down) • The wall transmitter is supplied with a white frame • Presence simulation function • Adjustable favorite position • Automatic mode can be disabled at any time, to switch to manual control mode.
LCD screen display Signal indicator Presence-simulation function activated Low battery indicator : 39
Remaining time before the next command Screen goes on standby after 2 minutes
13
80
Battery 10
125
80
prog. button
Mount the bracket to the wall ((Screws not included))
40
Clip on the Hz control module
Clip on the frame*
Main Specifications Power supply
3V lithium batteries, type CR2430
Protection index
IP 30
Ambient operating temperature
-10°C to 60°C
Radio frequency
433,42 MHz
Range
150 m in free field 15 m through 2 reinforced concrete walls
Secure communication
Encrypted control orders + Rolling code with 16 million possible combinations
Dimensions
80 x 80 x 10 mm
Memory Hz Wall transmitter Reference Memory Hz Wall transmitter AVAILABLE ON REQUEST
2008732
3V - type CR2430 battery (sold per 10)
9014943 SIMU catalogue | 97
Controls and automation Hz Controls and automation
Remote control 1- and 5-channel Description • R emote control are supplied with a white frame • T hree buttons (up stop down) • C omes with a handy magnetic mounting bracket djustable favorite position •A 5 • channel transmitter with sixth channel for group control • 5 channel control with LCD screen, with 2 characters • B attery indicator on 5 channel remote control
The colored frames are available on request
2008799 Remote Control 1 channel
2008798 Remote Control 5 channel
Remove the white frame and replace it easily with one of the five colored frames
LCD-display Up Stop / Favorite Position* Down Select
9019775 Anthracite
9019776 Taupe
9019777 Raspberry Red
9019778 Mineral Blue
9019779 Brushed Alu
The colors shown may differ from the actual colors.
Main Specifications Power supply
3V lithium batteries, type CR2430
Protection index
IP 30
Ambient operating temperature
-10° to +60°C
Radio frequency
433.42 MHz
Range
~ 200 m in free field ~ 20 m through 2 reinforced concrete walls
Dimensions
125 x 40 x 15 mm
* If the motor is equipped with this function
Remote control 1- and 5-channel
Reference
Remote Control Hz 1C
2008799
Remote Control Hz 5C
2008798
Frame Mobile Anthracite
9019775
Frame Mobile Taupe
9019776
Frame Mobile Raspberry Red
9019777
Frame Mobile Mineral Blue
9019778
Frame Mobile Brushed Alu
9019779
3V - type CR2430 battery (sold per 10)
9014943
The frames are packaged individually 98 | SIMU catalogue
Controls and automation Hz Controls and automation
Wall transmitter 1-channel Description • Wall transmitters are supplied with a white frame • Three buttons (up stop down) • Adjustable favorite position • 5 channel transmitter with sixth channel for group control • 5 channel control with LCD screen, with 2 characters • Battery indicator on 5 channel remote control
2008369 Wall Transmitter 1 channel
2008335 Wall Transmitter 5 channel
Up
LCD-display
Stop / Favorite Position*
Select
Down
The colored frames are available on request Remove the white frame and replace it easily with one of the five colored frames
9019766 Anthracite
9019767 Taupe
9019768
Raspberry Red
9019769
Mineral Blue
* If the motor is equipped with this function
9019770
Brushed Alu
The colors shown may differ from the actual colors.
Main Specifications Power supply
3V lithium batteries, type CR2430
Protection index
IP 30
Ambient operating temperature
-10° to +60°C
Radio frequency
433.42 MHz
Range
~ 150 m in free field ~ 15 m through 2 reinforced concrete walls
Dimensions
80 x 80 x 10 mm
Wall transmitter 1-channel
Reference
Wall Transmitter Hz 1C
2008369
Wall Transmitter Hz 5C
2008335
Frame Wall Anthracite
9019766
Frame Wall Taupe
9019767
Frame Wall Raspberry Red
9019768
Frame Wall Mineral Blue
9019769
Frame Wall Brushed Alu
9019770
3V - type CR2430 battery (sold per 10)
9014943
The frames are packaged individually SIMU catalogue | 99
Controls and automation Hz Controls and automation
TSA+ 4-Channel Remote Control/ Sequential Hz transmitter 1-channel 10 55
55
100 8
60
55
80
Sequential Hz transmitter
TSA+ 4-Channel remote Control Delivered with a holder, which can clipped onto the sunshade of the car or fixed to the wall.
55
60
Description
80 80
â&#x20AC;˘ To be used as an additional transmitter for the radio tube Hz motors (one-button operation) â&#x20AC;˘ Both controls can not be used to set the motor
Main Specifications Power supply
TSA +: 3V lithium batteries, type CR2430 SIMU wall transmitter sequential Hz: 3V lithium battery, type CR2430
Protection index
IP 30
Radio frequency
433,42 MHz
Range
30 meter
Dimensions
53 x 35 x 11 mm (4-channel TSA+) 80 x 80 x 10 mm (SIMU wall transmitter Hz)
References Reference TSA+ 4-Channel Remote Control
2008038
Sequential Hz transmitter
2008401
3V - type CR2430 battery (sold per 10)
9014943
100 | SIMU catalogue
Controls and automation Hz Controls and automation
Eosun Hz sun and wind sensor
159 mm
189 mm 189
Main Specifications Power supply
220V-240V - 50Hz
Protection index
IP 34
Ambient operating temperature
-20°C to 50°C
Radio frequency
433,42 MHz
Range
~ 200 m in free field ~ 20 m through 2 reinforced concrete walls
Wind speed threshold adjustment
10-50 Km/u
Sunlight intensity threshold adjustment
0-50 Klux
Remote control SUN Hz 1 channel • With the 1-channel Eosun remote control you can operate a screen and choose between wind indicator only, or wind and sun indicator combined • On the LCD display you will receive feedback from the command.
LCD-screen Up Stop Down Sun function activation/ deactivation button LCD screen display Signal indicator sun on sun off
Low battery indicator Status of the sun function (SUN ON / SUN OFF)
Main Specifications Power supply
3V CR2430 battery
Protection index
IP 30
Ambient operating temperature
-10°C to 60°C
Radio frequency
433,42 MHz
Range
~ 200 m in free field ~ 20 m through 2 reinforced concrete walls
Screen goes on standby after 2 minutes
Eosun sensor and control Reference Eosun sun and wind sensor
2005778
Remote control SUN Hz 1 channel
2008826
3V - type CR2430 battery (sold per 10)
9014943 SIMU catalogue | 101
Controls and automation Hz Controls and automation
Indoor sun sensor Hz for roller shutters
More comfort and cooler in summer • COMFORT IN SUMMER: The indoor sun sensor automatically controls the opening and closure of a shutter according to the sunlight. • USEFUL: It is positioned directly onto the glass of the window, thanks to a suction cup. To change the stopping level of the shutter, you just have to reposition the sensor. • E ASY ACTIVATION/DEACTIVATION, thanks to an ON/OFF switch on the front.
Specifications Ø 55 mm
Micro switch On ( ) and OFF
19 mm
LED
Potentiometer for adjusting the threshold of sunlight
Main Specifications Power supply
Lithium batteries 3V - type CR2430
Protection index
IP 31
Ambient operating temperature
0°C to 60°C
Radio frequency
433,42 MHz
Range
~150 m in free field and ~6 m between 2 reinforced concrete walls
Dimensions
ø 55 mm x 19 mm deep
Indoor sun sensor Hz Reference Indoor sun sensor Hz (Delivered with suction cup)
2008177
3V - type CR2430 battery (sold per 10)
9014943
102 | SIMU catalogue
Controls and automation Hz Controls and automation
Digicode Hz Description Secure control with user’s code, up to 2 channels. - 1 main code valid for the 2 control keys (full access). - 4 secondary codes (possible), i.e. 2 per control key to give partial access to the property. • Encrypted control orders + Rolling code with 16 million possible combinations
Main Specifications Power supply
3V lithium batteries, type CR 2450
Protection index
IP 54
Radio frequency
433,42 MHz
Range
30 meter
Dimensions
105 x 75 x 25 mm
Number of channels
2
User’s code
4, 5 or 6 digits
Digicode Hz Reference Digicode Hz
2006029 SIMU catalogue | 103
Controls and automation Hz Controls and automation
Hz Receiver / Micro-receiver Hz
45
120
24
Antenna
Note: If there is no switch connected to the wires of the receiver, these have to be shielded.
Description Receiver that can be placed behind an existing switch. Ideal for renovation. Switch is maintained. USE: It equips wired motors with the SIMU-Hz radio technology, while retaining the original wired switch in individual control.
Main Specifications
Main Specifications
Power supply
230V
Power supply
230V
Protection index
IP 44
Protection index
IP 20
Ambient operating temperature
-30째C to 80째C
Ambient operating temperature
-20째C to 55째C
Radio frequency
433,42 MHz
Dimensions
41 x 45 x 19 mm
Radio frequency
433,42 MHz
Range
Hz receiver
~ 200 m in free field ~ 20 m through 2 reinforced concrete walls
Micro-receiver Hz Reference
Hz receiver
104 | SIMU catalogue
2004873
Reference Micro-receiver Hz for roller shutters and awnings
2008191
Controls and automation Hz Controls and automation
Micro-receiver Hz for lighting
Note: If there is no switch connected to the wires of the receiver, these have to be shielded.
Wiring diagram
230V
Description: Receiver that can be placed behind an existing switch. Ideal for renovation. Switch is maintained.
Main Specifications Power supply
230V
Protection index
IP 20
Ambient operating temperature
-20°C to 55°C
Micro-receiver Hz for lighting Reference Micro-receiver Hz for lighting
2008193 SIMU catalogue | 105
Controls and automation Wired timers
SIMU timers (wired)
Memory AC for roller shutters
Timer AC
Surface mounting box not included • 3 button (up-stop-down) • Repetition of recorded orders every 24h • Memory function to record each order = long press • Feedback on Led LED on = Memory active LED off = Memory inactive
Surface mounting box not included • 3 button (up-stop-down) • Automatic Summer/ Winter time change • Presence simulation function • 2 possible modes : Daily or Weekly • 1 cycle Up/ Down per day • To record an order = long press on the dedicated button • Easy de-activation of programming = manual mode • Optional: sun / twilight sensor to click on the window
Mounting box SIMU
SIMU 1.5 m Sun / twilight sensor Sun / twilight sensor with 1.5 m. cable, only for use Timer AC.
SIMU timers (wired) Reference Memory AC
2008419
Timer AC
2008420
SIMU sun / twilight sensor with 1.5 m cable Mounting box SIMU 106 | SIMU catalogue
AVAILABLE ON REQUEST
2008800 2210076
Controls and automation Wired controls
Switches
Flush mounted rotary switch 1x make-and breakcontact
Puls button 5490 for outdoor use
Surface mounted rotary switch 1x make-and breakcontact
Flush mounted rotary switch 2x make-and breakcontact
Surface mounted rotary switch 2x make-andbreak contact
Loose rotary switch
Base plate for Surface mounted Presto rotary switch
Switches Reference Flush mounted rotary switch 1x make-and-break contact
9920003
Surface mounted rotary switch 1x make-and-break contact
9920001
Flush mounted rotary switch 2x make-and-break contact
9920004
Surface mounted rotary switch 2x make-and-break contact
9920002
Puls button 5490 for outdoor use (IP 44)
2007606
Base plate for Surface mounted Presto rotary switch
9920005
Loose rotary switch
9990039 SIMU catalogue | 107
Controls and automation Wired Controls
Key switches
SIMU universal key switch
MR-1T Mini Flush mounted
MR-2T Mini Flush mounted
M-APZ-1T Surface-mounted
M-APZ-2T Surface-mounted
J-EPZ1-1T Flush mounted
J-EPZ1-2T Flush mounted
J-APZ1-2T Surface-mounted
J-APZ I-1R Surface-mounted window cleaner-switch
In-surface mounted Key switch ES A/EPZ 2-2t(R)
J-APZ1-1T Surface-mounted
Surface-mounted Key switch ES EPZ 2-2t(R)
Key switches Reference SIMU universal key switch
2004964
MR-1T Mini Flush mounted
2007629
MR-2T Mini Flush mounted
2007630
M-APZ-1T Surface-mounted
2007617
M-APZ-2T Surface-mounted
2007618
J-EPZ1-1T Flush mounted
2007624
J-EPZ1-2T Flush mounted
2007625
J-APZ1-1T Surface-mounted
2007611
J-APZ1-2T Surface-mounted
2007612
J-APZ I-1R Surface-mounted window cleaner switch
2007614
In-surface mounted Key switch ES A/EPZ 2-2t(R)
2007616
Flush mounted Key switch ES EPZ 2-2t(R)
2007615
The complete range GEBA (which does not appear in this catalogue) is available on request. 108 | SIMU catalogue
Controls and automation Wired Controls
Relay Boxes
PR-100 4-step relay pulse relay box 230 Vac with push on lid
PR-100 4-step relay pulse relay box 230 Vac without push on lid
RI-3 Motor relay box for connection of three standard tube motors. Fuse 4A.
RI-2 Motor relay box for connection of two standard tube motors. Fuse 4A.
RI-4 Motor relay box for 4 motors T5 central and individual control, control voltage 230 Vac
Relay Boxes Reference RI-2 Motor relay box for connection of two standard tube motors.
2007572
RI-3 Motor relay box for connection of three standard tube motors.
2007573
RI-4 Motor relay box for 4 motors
2006436
AVAILABLE ON REQUEST
PR-100 4-step relay pulse relay box 230Vac with push-on lid PR-100 4-step relay pulse relay box 230Vac without push-on lid
AVAILABLE ON REQUEST
2007576 2007575 SIMU catalogue | 109
Motor accessories Power cable
Wiring accessories Reference STAS 3 black (male plug socket)
9928200
Reference STAK 3 black (Female plug socket)
9928199
Reference STASI 3 Lock clamp
9928201
Reference Cable + Stak-3 Black L= 10 mtr.
9765501
Reference Cable + Stak-3 Black L= 10 mtr.
9015654
Reference 50-meter electric cable white 4 x 0.75
9128097
Reference Halogen-free cable 50 meters Type RRF 4 x 0,75 mm2
110 | SIMU catalogue
9705367
Motor accessories Power cable
Wiring accessories Reference 5-meter cable for wired tubular motors 4 x 0,75
9203804
Reference 10-meter cable forWired tubular motors 4 x 0,75, white
9203805
Reference 10-meter cable for Hz motors 3 x 0,75, white
9203889
Reference Motor cable for 230V tubular motor
2001476
Reference Setting switch for T5 E motor /T5 ESP
2006024
SIMU catalogue | 111
Motor accessories General
Balancing Springs
Balancing Springs
Bracket for 16 mm square or tube
Bag including balancing accessories for octa 60 tube: It allows for a left balancing spring to become a right one
Balancing Springs Reference Left balancing spring, maxi fabric 10 kg, octa 60 tube 34/10 x 350 spring, 625 mm overall length
AVAILABLE ON REQUEST
2008083
Left balancing spring, maxi fabric 20 kg, octa 60 tube 44/10 x 600 spring, 835 mm overall length
AVAILABLE ON REQUEST
2008084
Left balancing spring, maxi fabric 30 kg, octa 70 tube, 49/10 x 750 spring, 1045 mm overall length
AVAILABLE ON REQUEST
2008085
Balancing spring for direct pulling, maxi fabric 7 kg, octa 60 tube 24/10 x 400 spring, 625 mm overall length
AVAILABLE ON REQUEST
2008086
Balancing spring for direct pulling, maxi fabric 12 kg, octa 60 tube 30/10 x 500 spring, 835 mm overall length
AVAILABLE ON REQUEST
2008087
Bag including balancing accessories for octa 60 tube.
AVAILABLE ON REQUEST
9017304
Bracket for 16 mm square or tube 112 | SIMU catalogue
9017188
Index Per reference Reference
Description
Page
Reference
Description
1841233
Photoelectric cells
2000220
Page
53, 57
2003848
Counter bearing diameter 127 mm, shaft 20 mm.
52
T5 6/32
83
2003851
Counter bearing diameter 158 mm. Shaft 35 mm.
52
2000223
T5 15/32
83
2003857
Counter bearing diameter 133 mm, shaft 20 mm.
52
2000237
T5 8/12
83
2003894
Counter bearing diameter 100 mm, shaft 20 mm.
52
2000263
T5 10/17
83
2004155
Cardan joint D10/D14 M4 size
20,28,42
2000290
T5 15/17
83
2004184
Cardan joint H7/D14 M4 size
20,28,42
2000317
T5 20/17
83
2004475
T5 6/12
83
2000343
T5 25/17
83
2004476
T5 10/12
83
2000366
T5 30/17
83
2004477
T5 15/12
83
2000387
T5 35/17
83
2004490
T5 20/12
83
2000407
T5 40/12
83
2004492
T5 VCC 15/14 12V
89
2000428
T5 50/12
83
2004493
T5 VCC 20/10 12V
89
2000711
DMI 5 8/17
88
2004494
T5 VCC 35/7 12V
89
2000717
DMI 5 10/17
88
2004495
T5 VCC 15/14 24V
89
2000723
DMI 5 15/17
88
2004496
T5 VCC 20/10 24V
89
2000730
DMI 5 20/17
88
2004497
T5 VCC 35/7 24V
89
2000737
DMI 5 25/17
88
2004508
T8 130/94
29
2000743
DMI 5 30/17
88
2004509
T813 M 94
30
2000750
DMI 5 35/17
88
2004510
T8 150/94
29
2000756
DMI 5 40/12
88
2004511
T815 M 94
30
2000763
DMI 5 50/12
88
2004512
T8 200/94
29
2000892
T6 40/17
12
2004513
T820 M 94
30
2000898
T6 55/17
12
2004514
T8 250/94
29
2000904
T6 70 /17
12
2004515
T825 M 94
30
2000910
T6 85/17
12
2004667
DMI 5 Hz 10/17
82
2000916
T6 40/12
12
2004668
DMI 5 Hz 25/17
82
2000922
T6 55/12
12
2004669
DMI 5 Hz 35/17
82
2000928
T6 70 /12
12
2004670
DMI 5 Hz 50/12
82
2000934
T6 85/12
12
2004873
Separate Hz receiver
2000991
T6 DMI 40/17
14
2004964
Simu universal key switch
2000994
T6 DMI 55/17
14
2005286
T5 30/12
83
2000997
T6 DMI 70/17
14
2005698
T5 E Hz 8/17
79
2001000
T6 DMI 85/17
14
2005699
T5 E Hz 10/17
79
2001003
T6 DMI 60/12
14
2005722
T5 E Hz 15/17
79
2001007
T6 DMI 80/12
14
2005723
T5 E Hz 20/17
79
2001010
T6 DMI 100/12
14
2005724
T5 E Hz 25/17
79
2001013
T6 DMI 120/12
14
2005725
T5 E Hz 35/17
79
2001476
Motor test cable for 230V tubular motor
111
2005726
T5 E Hz 50/12
79
2001568
SD250
56
2005741
T5 Hz 02 15/17
78
2003596
VAS collar for OCTO 70
75
2005778
Eosun sun and wind sensor
104 56, 59, 108
101
SIMU catalogue | 113
Index Per reference Reference
Description
2005805
T5 E 8/17
2005806
Reference
Description
87
2006734
T5 Auto 6/17
84
T5 E 10/17
87
2006735
T5 Auto 10/17
84
2005807
T5 E 15/17
87
2006736
T5 Auto 15/17
84
2005808
T5 E 25/17
87
2006737
T5 Auto 20/17
84
2005809
T5 E 25/17
87
2006743
T5 Auto+ short
85
2005810
T5 E 35/17
87
2006745
T5 Auto short Hz
85
2005811
T5 E 50/12
87
2006761
T9 300/94
34
2005817
T5 E SP 10/17
86
2006762
T930 M/94
35
2005818
T5 E SP 15/17
86
2006790
T9 400/124
34
2005819
T5 E SP 25/17
86
2006791
T9 500/124
34
2005820
T5 E SP 35/17
86
2006792
T9 600/124
34
2005821
T5 E SP 50/17
86
2006793
T9 800/124
34
2006024
Adjustment support cable T5E/T5 ESP
111
2006794
T940 M/124
35
2006029
Digicode Hz
58, 103
2006795
T950 M/124
35
2006048
RSA Hz, 230V-750W
53
2006796
T960 M/124
35
2006130
T5 Hz 02 8/17
78
2006797
T980 M/124
35
2006131
T5 Hz 02 10/17
78
2006882
T5 E SP Hz 10/17
81
2006132
T5 Hz 02 20/17
78
2006883
T5 E SP Hz 15/17
81
2006133
T5 Hz 02 25/17
78
2006884
T5 E SP Hz 25/17
81
2006134
T5 Hz 02 35/17
78
2006885
T5 E SP Hz 35/17
81
2006135
T5 Hz 02 50/12
78
2006886
T5 E SP Hz 50/17
81
2006372
T6 Hz 02 60/12
9
2006887
T6 E SP 55/17
13
2006373
T6 Hz 02 80/12
9
2006888
T6 E SP 70/17
13
2006374
T6 Hz 02 100/12
9
2006889
T6 E SP 85/17
13
2006375
T6 Hz 02 120/12
9
2006890
T6 E SP 120/17
13
2006376
T6 DMI Hz 02 60/12
11
2006891
T6 E SP Hz 55/17
10
2006377
T6 DMI Hz 02 80/12
11
2006892
T6 E SP Hz 70/17
10
2006378
T6 DMI Hz 02 100/12
11
2006893
T6 E SP Hz 85/17
10
2006379
T6 DMI Hz 02 120/12
11
2006894
T6 E SP Hz 120/17
10
2006380
Receiver dry contact
55
2006973
T3.5 12VDC 3/23
71
2006436
RI-2 Motor relay box for 4 motors
109
2006974
T3.5 24VDC 3/23
71
2006438
T8 350/124
29
2006975
T3.5 12VDC 6/18
71
2006439
T8 450/124
29
2006976
T3.5 24VDC 6/18
71
2006440
T835 M 124
30
2006983
T3.5 12VDC 10/12
71
2006441
T845 M 124
30
2006984
T3.5 24VDC 10/12
71
2006528
Crank rod 1200
19, 27, 42
2007348
Color Multi 16-channelremote control white
95
2006536
Crank rod 2600
19, 27, 42
2007349
Color Multi 16-channel remote control grey
95
2006544
Crank rod 1600
19, 27, 42
2007534
RSA Hz PRO, 230V-1200W
53
2006732
T5 Auto 25/17
84
2007572
RI-2 Motor relay box for 2 motors
109
2006733
T5 Auto 35/17
84
2007573
RI-2 Motor relay box for 3 motors
109
114 | SIMU catalogue
Page
Page
Index Per reference Reference
Description
Page
Reference
Description
2007575
PR-100 4-step pulse relay box without push button
109
2008282
T8S DMI 250
25
2007576
PR-100 4-step pulse relay box with push button
109
2008283
T8S DMI 300
25
2007585
RGM motor control 24 V
71
2008335
Wall-mounted transmitter 5-channel
99
2007606
Pulse push button 5490 for outside (IP 44)
107
2008369
Wall-mounted transmitter 1-channel
99
2007612
J-APZ1-2T surface-mounted
59, 108
2008375
60
2007614
J-APZ1-1R surface-mounted window cleaning switch
59, 108
Emergency back-up power up to and including T5 (DMI) 50Nm (360 W) IPG 600
2007615
Flush key switch ES EPZ 2-2t
59, 108
2008394
Reflective cells
2007616
Surface-mounted flush key switch ES A/EPZ 2-2t
59, 108
2008401
Wall-mounted transmitter sequential Hz
2007617
M-APZ-1T surface-mounted
59, 108
2008407
Connection box OSE
54
2007618
M-APZ-2T surface-mounted
59, 108
2008408
UPS825 for tubular motor to T8(M) 300Nm (900W) NPW 1500
60
2007624
J-EPZ1-1T flush mounted
59, 108
2008409
60
2007625
J-EPZ1-2T flush mounted
59, 108
UPS835 for tubular motor to T8(M) 350Nm (1200W) NPW 2000
2007629
MR-1T Mini flush mounted
59, 108
2008419
Memory timer AC
106
2007630
MR-2T Mini flush mounted
59, 108
2008420
Timer
106
2007637
Tubular motor up to and including T8(M) 450Nm (1600W) Vision 2000, including standby option
61
2008602
T5 Auto Hz 8/17
80
2008603
T5 Auto Hz 10/17
80
2007830
Timer Multi remote control (6-channel) white
96
2008604
T5 Auto Hz 15/17
80
2007831
Timer Multi remote control (6-channel) grey
96
2008605
T5 Auto Hz 20/17
80
2007930
Fall prevention 147NM C.18
50, 51
2008606
T5 Auto Hz 35/17
80
2007931
Fall prevention 332NM D.30
50, 51
2008657
T3.5 Hz 02 3/30
68
2007932
Fall prevention 552NM D.40
50, 51
2008659
T3.5 Hz 02 4/16
68
2007933
Fall prevention 1063NM D.50
50, 51
2008662
T3.5 Hz 02 9/16
68
2007989
T8 300/94
29
2008664
T3.5 Hz 02 13/10
68
2007990
T830 M 94
30
2008671
T3.5 3/30
69
2008038
Mini remote control 4-channel TSA+
2008672
T3.5 4/16
69
2008083
Balance spring left 10 kg, OCT60
112
2008673
T3.5 6/16
69
2008084
Balance spring left 20 kg, OCT60
112
2008674
T3.5 9/16
69
2008085
Balance spring left 30 kg, OCT70
112
2008675
T3.5 13/10
69
2008086
Balance spring direct force 7 kg, OCT60
112
2008732
Memory timer Hz
97
2008087
Balance spring direct force 12 kg, OCT60
112
2008798
5-channel remote control
98
2008177
Interior sun sensor
102
2008799
1-channel remote control
98
2008188
Timer Easy remote control (1-channel) white
96
2008800
Simu sun/twilight sensor with 1.5 m cable
106
2008189
Timer Easy remote control (1-channel) grey
96
2008826
Eosun 1-channel Hz remote control
101
2008191
Micro receiver roller shutter and awning
104
2008879
SD510
55
2008193
Micro receiver lighting
105
2008276
T8S 150
24
2009061
6-sided shaft 18 x 18 ZF
52
2008277
T8S 200
24
2009062
Tubular motor up to and including T8(M) 150Nm (600W) Vision 1000, including standby option
61
2008278
T8S 250
24
2009063
61
2008279
T8S 300
24
Tubular motor up to and including T8(M) 300Nm (900W) Vision 1500, including standby option
2009064
T8S DMI 150
25
Tubular motor up to and including T8(M) 350Nm (1200W) Vision 2000, including standby option
61
2008280 2008281
T8S DMI 200
25
2009083
T3.5 E Hz CC 3/23
66
58, 100
Page
53, 57 58, 100
SIMU catalogue | 115
Index Per reference Reference
Description
2009084
T3.5 E Hz CC 6/18
2009085
Reference
Description
66
9013196
Octo Click 2 elements
75
T3.5 E Hz CC 10/12
66
9013198
Octo Click 3 elements
75
2009128
Simu box 200/12
46
9013406
54
2009129
Simu box 250/8
46
Rail (packaging unit 10 rails of 2.5 metres), for aluminium and steel roller grilles
2009130
Simu box 220/12 EI
46
9013437
SIMU T8-T9 adapter set 300Nm diam 131
39
2009131
Simu box 430/8 EI
46
9013438
SIMU T8-T9 adapter set 300Nm diam 133
39
2009132
Simu box 220/12
46
9013439
SIMU T8-T9 adapter set 300Nm diam 149
39
2009133
Simu box 430/8
46
9013525
SIMU T8-T9 adapter set 300Nm diam 152
39
2009134
Simu box 80/25
48
9013526
SIMU T8-T9 adapter set 300Nm diam 158
39
2009135
Simu box 120/25 EI
48
9013527
SIMU T8-T9 adapter set 300Nm diam 160
39
2009136
Simu box 120/25
48
9013528
SIMU T8-T9 adapter set 300Nm diam 168
39
2009152
Simu box 300/12
46
9013529
SIMU T8-T9 carrier 450Nm diam 124
40
2009252
T5 05/15 12V
90
9013530
SIMU T8-T9 carrier 450Nm diam 127
40
2009253
T5 13/17 12V
90
9013531
SIMU T8-T9 carrier 450Nm diam 131
40
2009254
T5 20/17 12V
90
9013532
SIMU T8-T9 carrier 450Nm diam 133
40
2009255
T5 16/12 12V
90
9013533
SIMU T8-T9 carrier 450Nm diam 149
40
2009256
T5 25/09 12V
90
9013534
SIMU T8-T9 carrier 450Nm diam 158
40
2009257
T5 35/06 12V
90
9013535
SIMU T8-T9 carrier 450Nm diam 160
40
2009264
T5 05/15 24V
90
9013536
SIMU T8-T9 carrier 450Nm diam 168
41
2009265
T5 13/17 24V
90
9013537
SIMU T9 adapter set 800Nm Diam 127
41
2009266
T5 16/12 24V
90
9013538
SIMU T9 adapter set 800Nm Diam 149
41
2009267
T5 25/09 24V
90
9013539
SIMU T9 adapter set 800Nm Diam 158
41
2009268
T5 35/06 24V
90
9013540
SIMU T9 adapter set 800Nm Diam 160
41
2009383
T3.5 Auto+ 4/16
70
9013541
SIMU T9 adapter set 800Nm Diam 168
41
2009384
T3.5 Auto+ 9/16
70
9013542
SIMU T9 adapter set 800Nm Diam 181
41
2009385
T3.5 Auto+ 13/10
70
9013763
Adjustment set diameter 40 mm > 50 mm
72
2009388
Simu box 300/12 EI
46
9013822
SIMU T8-T9 adapter set 300Nm diam 127
38
2210076
Simu surface-mounted box
9013824
SIMU T8-T9 adapter set 300Nm diam 124
38
2270140
Angle bracket set for motors 835M-845M-940M950M-960M-980M
36
9013826
SIMU T8-T9 adapter set 300Nm diam 119 Alukon tube 125
38
8008407
UPS815 for tubular motor up to and including T8(M) 150Nm (600W) NPW 1000
60
9013923
T5 2 x VK 10 (mod)
93
9014628
SIMU T8-T9 carrier 450Nm diam 152
40
9000907
Eye
47, 49
9014877
Eye for T8M
42
9001108
Imbac butterfly bracket 137 to 205 mm
94
9014943
Battery CR 2430 (purchase per 10)
9001297
SIMU T8-T9 carrier 300Nm diam 94
38
9015220
OSE rubber 14mm 50 metres
54
9001312
SIMU T8-T9 adapter set 300Nm diam 97
38
9015221
OSE rubber 20mm 40 metres
54
9001313
SIMU T8-T9 adapter set 300Nm diam 100
38
9015222
Optical cells
54
9011729
Adaptor 102 x 2 mm
52
9015290
Optical connection kit
54
9011735
SIMU T8-T9 adapter set 300Nm/8-sided 102
38
9015574
SIMU T9 adapter set 500/600Nm Diam 124
41
9012978
Universal awning clamp
94
9015654
Cable + STAK 3 black L = 10 m
9013194
Octo Click 1 element
75
9015982
Spiral cable OSE
116 | SIMU catalogue
Page
106
Page
58, 96, 97, 98, 99, 100, 101
110 54
Index Per reference Reference
Description
Reference
Description
9016662
OSE rubber 14mm 50 metres
54
9019768
Raspberry cover frame for wall-mounted transmitter
99
9016875
Rail (packaging unit 10 rails of 3 metres)
54
9016981
Plastic motor bracket T3.5, in combination with T5 clamp
73
9019769
Mineral blue cover frame for wall-mounted transmitter
99
9017176
Angle bracket for fall prevention 332NM + screws
51
9019770
Brushed aluminium cover frame for wall-mounted transmitter
99
9017177
Angle bracket for fall prevention 552NM + screws
51
9019775
Anthracite cover frame for remote control
98
9017178
Angle bracket for fall prevention 1063NM + screws
51
9019776
Taupe cover frame for remote control
98
9017180
Angle bracket for shaft ø 35mm
52
9019777
Raspberry cover frame for remote control
98
9017182
U-bracket for counter bearing shaft ø 20mm. (incl. fitting materials)
52
9019778
Mineral blue cover frame for remote control
98
9017188
Support for square or 16 mm tube
112
9019779
Brushed aluminium cover frame for remote control
98
9017304
Accessory set for balance spring (to convert a left spring into a right spring)
112
9019814
6-sided shaft 7 mm pin, length 1,000 mm
20
9017474
T6 clamp, not galvanised
17
9019814
6-sided control shaft 7 mm pin, length 1,000 mm
9017536
Blind clamp 125 to 165 mm
94
9019839
Compact motor bracket T8S (DMI) without threaded inserts
26
9017537
Blind clamp 180 to 205 mm
94
9019914
SIMU T8-T9 adapter set 300Nm diam 126
38
9017661
Battery assembly set with aluminium casing
67
9019978
OctoEasy 1 link 50/60 60 mm
74
9018069
Motor bracket T8S (DMI)
26
9019981
OctoEasy 2 link 50/60 60 mm
74
9018070
10 x Motor bracket T8S (DMI)
26
9019983
OctoEasy 1 link 50/60 75 mm
74
9018370
Compact motor bracket T8S (DMI)
26
9019985
OctoEasy 2 link 50/60 75 mm
74
9018569
Control shaft
19, 27
9019987
OctoEasy 1 link 40 60 mm
74
9018704
Special screen clamp T5 round 60 x 3 mm
94
9019988
OctoEasy 2 link 40 60 mm
74
9018722
Angle bracket set for motors 835-845-940-950960-980
36
9019990
OctoEasy 1 link 40 75 mm
74
9018723
Angle bracket set for motors 813-815-820-825830-930
36
9019991
OctoEasy 2 link 40 75 mm
74
9020214
Adaptor set for 133 mm x 3 mm
16
9018803
Blind clamp 125 to 165 mm (per 100 items)
94
9020481
Cable for Autosun integration older version
67
9018804
Blind clamp 180 to 205 mm (per 100 items)
94
9020628
Naked battery 0.25 cm
67
9019032
Solar panel
67
9020630
Naked battery assembly set
67
9019225
Bottom slat stops (9015220 & 9016662)
54
9020632
Battery with aluminium casing 0.20 cm
67
9019237
Bottom slat stops (9015221)
54
9020633
Battery with aluminium casing 0.60 cm
67
9019453
Amber light
53
9020638
Battery charger
67
9019458
Chain gearbox for all DMI motors (excluding chain)
25, 28
9020639
Cable for battery integration older version
67
9019460
10 metre chain for chain gearbox
25, 28
9128097
50 metre motor cable white 4 x 0.75
9019563
Simu E clamp T6
17
9128427
Adapter for Madopron 80 and Reynolds 83
16
9019564
Simu E clamp T6 DMI
18
9132138
Carrier for electrical conduit 50
72
9019683
Solar panel assembly set
67
9132139
Adapter for electrical conduit 50
72
9019722
Extension cable 5 metres
67
9132142
Carrier for ø 40 mm x 1.0 mm
72
9019737
Adaptor 70 x 1.5 mm
52
9132143
Adapter for ø 40 mm x 1.0 mm
72
9019766
Anthracite cover frame for wall-mounted transmitter
99
9132145
Adapter for ø 40 mm x 0.6 mm
72
9137047
Eye for T8M
42
Taupe cover frame for wall-mounted transmitter
99
9146500
SIMU box base plate
9019767
Page
Page
20, 27
110
46, 48
SIMU catalogue | 117
Index Per reference Reference
Description
72
9542009
Counter bearing diameter 97 mm, shaft 20 mm.
52
72
9542012
Counter bearing diameter 124 mm, shaft 20 mm.
52
5-metre cable for wired tubular motor 4 x 0.75
111
9580008
Pin square 10/round 12
73
9203805
10-metre cable for wired tubular motor 4, 0.75 white
111
9580009
Clamp round hole 12 + HH48 M5
73
9203889
10-metre cable for Hz tubular motor 3 x 0.75 white
111
9606133
Aluminium carrier for 8-sided 70
15, 92
9206019
Carrier for ø 63 mm x 1.5 mm
16
9670013
Screws for motor clamp T3.5 (packaging unit 100 items)
9206088
Carrier for ø 50 mm x 1.5 mm
91
9685140
Crank rod
19, 27
9340020
Extended eye + pin 36, mm for T8M
42
9685142
Arm joint
19, 27
9410610
T5 Hz Mado head
94
9685144
Cardan joint H7/H7 size
9420313
Carrier for ø 70 mm x 1.5 mm
16
9685181
Extended control shaft Cardan joint 7 mm 350 mm
9420342
Adapter for ø 70 mm x 1.5 mm
16
9701047
Adapter for Döhner 61
91
9420343
Carrier for 8-sided 125 alu Heroal
15
9701053
Adapter for Döhner 85
15, 91
9420647
Clamp T6 DMI awning
18
9701069
Adapter for 8-sided 125 alu Heroal
15
9420654
Clamp T6 DMI standard max 85 Nm
18
9701240
Large U-clamp for 3/4/5 HH48 M6
73, 93
9430305
Carrier for Madopron 80 and Reynolds 83
16
9705340
Adapter for 8-sided 70
15, 92
9500340
Adapter for Döhner 63
72
9705341
Adapter for Döhner 78 (flat)
15
9500341
Carrier for Döhner 63
72
9705344
Carrier for 8-sided 50
92
9500344
Carrier for ø 40 mm x 0.6 mm
72
9705345
Adapter for 8-sided 50
92
9520049
Roller shutter clamp T5 iron
93
9705367
9520056
T5 tapg. 2x M6 centre-to-centre 48 mm
93
Halogen-free cable 50 metre motor cable black type RRF 4 x 0.75
9520074
Clamp T6 DMI 2 x U-clamp
18
9706034
Clamp T6 DMI interior fitting
18
9520107
Clamp T6 DMI rotating
18
9707025
Adapter for 8-sided 60
92
9520204
Screen clamp T5 iron
93
9707026
Threaded sleeve for diameter 50
9521039
ABS 8-sided 60 right strong
92
9707027
Adapter for Döhner 78
91
9521040
ABS 8-sided 60 left strong
92
9707030
Adapter for Döhner 63
91
9521056
Adaptor set 102 mm x 2 mm
91
9707034
Adapter for Döhner 70
91
9530018
Clamp T6 100 x 100
17
9707640
Adapter for Döhner 78 (convex)
15
9530042
Clamp T6 recessed centre-to-centre 48 mm
17
9751001
Carrier for 8-sided 60
92
9530083
Clamp T6 roller shutter 120 x 120
17
9751002
Carrier for Döhner 63
91
9530086
Clamp T6 standard
17
9751005
Carrier for Döhner 70
91
9530124
Adaptor set for 101.6 x 3.6 mm
16
9751014
Carrier for Döhner 61
91
9530125
Adaptor set for 102 x 2 mm
16
9761001
Carrier for Döhner 78
15, 91
9530126
Adaptor set for 108 x 4 mm
16
9761002
Carrier for 8-sided 70
15, 92
9530127
Adaptor set for 133 mm x 4 mm
16
9761003
Carrier for Döhner 85
15, 91
9530128
Adaptor set for 133 mm x 2.5 mm
16
9761005
Carrier for Döhner 78 (convex)
15
9541089
Angle bracket set for motors 835-845-940-950960-980
36
9761013
Carrier for 8-sided 102 alu Alulux
15
9762013
Adapter for 8-sided 102 alu Alulux
15
9541101
Angle bracket set for motors 813-815-820-825830-930
36
9765501
Cable + STAS 3 black L = 0.50 m
9541103
Angle bracket set for motors 813M-815M-820M825M-830M-930M
36
9840226
VAS spring elements
75
9856000
T6 assembly set (ring with peg)
15
Reference
Description
9147330
Adapter for ø 40 mm x 1.5 mm
9147544
Carrier for ø 40 mm x 1.5 mm
9203804
118 | SIMU catalogue
Page
Page
73
20,28,42 20, 27
110
91, 92
110
Index Per reference Reference
Description
Page
9910004
Retaining clip + screw
91
9910013
T5 2x VK 10 Hz (to 35 Nm)
93
9910062
Retaining clip + screw
15
9912030
Aluminium carrier for Dรถhner 78 (flat)
15
9920001
Surface-mounted rotary switch 1 x make-andbreak contact
107
9920002
Surface-mounted rotary switch 2 x make-andbreak contact
107
9920003
Flush rotary switch 1 x make-and-break contact
107
9920004
Flush rotary switch 2 x make-and-break contact
107
9920005
Base plate for surface-mounted Presto rotary switch
107
9928199
STAK 3 black (female connector)
110
9928200
STAS 3 black (male connector)
110
9928201
STAS 3 locking clamp
110
9990039
Separate dial
107
9997087
Assembly support counter bearing 20 mm
52
204V4 X 32
Split pin
73
4005684A
Assembly set for T5 (ring with peg)
78, 79, 80, 81, 83, 84, 85, 86, 87, 89, 92
SIMU catalogue | 119
Index Per description Description
Page
Description
Page
1-channel remote control
98
Balance spring left
112
10 metre chain for chain gearbox
28
Base plate for surface-mounted Presto rotary switch
107
10-metre cable for Hz tubular motor 3 x 0.75 white
111
Battery assembly set with aluminium casing
67
10-metre cable for wired tubular motor 4, 0.75 white
111
Battery charger
67
100, 101, 102
Battery CR 2430 (purchase per 10)
58, 97, 98, 99,
5-channel remote control
98
Battery with aluminium casing 0.20 cm
67
5-metre cable for wired tubular motor 4 x 0.75
111
Battery with aluminium casing 0.60 cm
67
50 metre motor cable white 4 x 0.75
110
Blind clamp
94
Bottom slat stops (9015220 & 9016662)
54
Bottom slat stops (9015221)
54
6-sided shaft 18 x 18 ZF
52
6-sided shaft 7 mm pin, length 1,000 mm
20, 27
ABS 8-sided 60 left strong
92
Brushed aluminium cover frame for remote control
98
ABS 8-sided 60 right strong
92
Brushed aluminium cover frame for wall-mounted transmitter
99
Accessory set for balance spring (to convert a left spring into a right spring)
112
Adapter for 8-sided
15, 92
Adapter for Döhner
15, 72, 91
Cable + STAK 3 black
110
Cable for Autosun integration older version
67
Cable for battery integration older version
67
Adapter for electrical conduit 50
70
Cardan joint universal joint
Adapter for Madopron 80 and Reynolds 83
16
Carrier for 8-sided
15, 91
Adapter for ø 40 mm
72
Carrier for Döhner
15, 72, 91
Adapter for ø 70 mm x 1.5 mm
16, 52
20,28,42
Carrier for electrical conduit 50
72
Adaptor set 102 mm x 2 mm
52
Carrier for Madopron 80 and Reynolds 83
16
Adaptor set for 101.6 x 3.6 mm
16
Carrier for ø 40 mm
72
Adaptor set for 102 x 2 mm
16, 9
Carrier for ø 50 mm x 1.5 mm
91
Adaptor set for 108 x 4 mm
16
Carrier for ø 63 mm x 1.5 mm
16
Adaptor set for 133 mm
16
Carrier for ø 70 mm x 1.5 mm
16
Adjustment set diameter 40 mm > 50 mm
72
Chain gearbox for all DMI motors (excluding chain)
28
Clamp round hole 12 + HH48 M5
73
Adjustment support cable T5E/T5 ESP
111
Aluminium carrier for 8-sided
15
Clamp T6
17
Aluminium carrier for Döhner 78 (flat)
15
Clamp T6 DMI
18
Amber light
53
Color Multi 16-channel remote control
95
Angle bracket for Safety brake
51
Compact motor bracket T8S (DMI)
26
Angle bracket for shaft ø 35mm
52
Compact motor bracket T8S (DMI) without threaded inserts
26
Angle bracket set for motors T8 - T9
36
Connection box OSE
54
Angle bracket set for motors T8 - T9 (for manual override)
36
Control shaft
Anthracite cover frame for remote control
98
Counter bearing diameter ...
Anthracite cover frame for wall-mounted transmitter
99
Crank rod
Arm joint Assembly set for T5 (ring with peg) Assembly support counter bearing 20 mm Balance spring direct force
120 | SIMU catalogue
19, 27 78, 79, 80, 81, 83, 84, 85, 86, 87, 89, 92 52 112
Digicode Hz
19, 20, 27 52 19, 27, 42 58, 103
E clamp T6
17
E clamp T6 DMI
18
Emergency back-up power up to and including T5 (DMI) 50Nm (360 W) IPG 600
60
Index Per description Description
Page
Emergency power supply for tubular motor up to and including T8(M) 150Nm (600W) NPW 1000
60
Emergency power supply for tubular motor up to and including T8(M) 150Nm (600W) Vision 1000, including standby option
61
Emergency power supply for tubular motor up to and including T8(M) 300Nm (900W) NPW 1500
60
Emergency power supply for tubular motor up to and including T8(M) 300Nm (900W) Vision 1500, including standby option
61
Emergency power supply for tubular motor up to and including T8(M) 350Nm (1200W) NPW 2000
60
Emergency power supply for tubular motor up to and including T8(M) 350Nm (1200W) Vision 2000, including standby option
61
Emergency power supply for tubular motor up to and including T8(M) 450Nm (1600W) Vision 2000, including standby option
61
Eosun 1-channel Hz remote control
101
Eosun sun and wind sensor
101
Extended control shaft Cardan joint
27
Extended eye + pin 36, mm for T8M
42
Extension cable 5 metres (Autosun V2)
67
Eye for manual override
35
Eye for T8M
42
Eye for T8M & T9M
42
Fall prevention Flush key switch ES EPZ 2-2t
50, 51 59, 108
Description
Page
Mini remote control 4-channel TSA+
58, 100
Motor block
92
Motor bracket T8S (DMI)
26
Motor test cable for 230V tubular motor
111
MR-1T Mini flush mounted
59, 108
MR-2T Mini flush mounted
59, 108
Naked battery 0.25 cm
67
Naked battery assembly set
67
Optical cells
54
Optical connection kit
54
OSE rubber 14mm 50 meters
54
OSE rubber 20mm 40 meters
54
Photoelectric cells
53, 57
Pin square 10/round 12
73
Plastic motor bracket T3.5, in combination with T5 clamp
73
PR-100 4-step pulse relay box with push button
109
PR-100 4-step pulse relay box without push button
109
Pulse push button 5490 for outside (IP 44)
107
Rail (packaging unit 10 rails of 2.5 metres), for aluminium and steel roller grilles
54
Rail (packaging unit 10 rails of 3 metres)
54
Flush rotary switch 1 x make-and-break contact
107
Raspberry cover frame for remote control
98
Flush rotary switch 2 x make-and-break contact
107
Raspberry cover frame for wall-mounted transmitter
99
Halogen-free cable 50 metre motor cable black type RRF 4 x 0.75
110
Receiver dry contact
55
Imbac butterfly bracket 137 to 205 mm Interior sun sensor
94 102
J-APZ1-1R surface-mounted window cleaning switch
59, 108
J-APZ1-1T surface-mounted
59, 108
J-APZ1-2T surface-mounted
59, 108
J-EPZ1-1T flush mounted
59, 108
J-EPZ1-2T flush mounted
59, 108
Large U-clamp for 3/4/5 HH48 M6
73, 92
Reflective cells
53, 57
Retaining clip + screw
15, 91
RGM motor control 24 V
71
RI-2 Motor relay box for 2 motors
109
RI-2 Motor relay box for 3 motors
109
RI-2 Motor relay box for 4 motors
109
Rigid links OctoEasy
74
Roller shutter clamp T5 iron
93
M-APZ-1T surface-mounted
59, 108
Roller shutter spring Octo Click
75
M-APZ-2T surface-mounted
59, 108
RSA Hz
53
Screen clamp T5 iron
92
Screws for motor clamp T3.5 (packaging unit 100 items)
73
Memory timer AC
106
Memory timer Hz
97
Micro receiver lighting
105
SD250
56
Micro receiver roller shutter and awning
104
SD510
55
Mineral blue cover frame for remote control
98
Separate dial
107
Mineral blue cover frame for wall-mounted transmitter
99
Separate Hz receiver
104
SIMU catalogue | 121
Index Per description Description Simu box SIMU box base plate
Page 46, 47, 48, 49 46, 48
Description T6 T6 assembly set (ring with peg)
Page 12 9, 10, 12, 13, 15
Simu sun/twilight sensor with 1.5 m cable
106
T6 DMI
14
Simu surface-mounted box
106
T6 DMI Hz 01
11
T6 E SP
13
T6 E SP Hz
10
Simu universal key switch Simu wall-mounted transmitter sequential Hz
56, 59, 108 58, 100
Solar panel
67
T6 Hz 02
9
Solar panel assembly set
67
T8
29
Special screen clamp T5 round 60 x 3 mm
94
T8 M
30
Spiral cable OSE
54
T8-T9 adapter set
38, 39, 40
Split pin
73
T8-T9 carrier
38, 39, 40
STAK 3 black (female connector)
110
T8S
24
STAS 3 black (male connector)
110
T8S DMI
25
STAS 3 locking clamp
110
T9
34
Support for square or 16 mm tube
112
T9 M
35
Taupe cover frame for remote control
98 99
Surface-mounted flush key switch ES A/EPZ 2-2t
59, 108
Surface-mounted rotary switch
107
Taupe cover frame for wall-mounted transmitter
Surface-mounted rotary switch 9238/1-Ne-01 (IP 44)
107
Threaded sleeve for diameter 50
92, 93
T3.5
69
Timer
T3.5 12VDC
71
Timer Easy remote control (1-channel)
96
T3.5 24VDC
71
Timer Multi remote control (6-channel)
96
T3.5 Auto+
70
U-bracket for counter bearing shaft ø 20mm. (incl. fitting materials)
52
Universal awning clamp
94
VAS collar for OCTO 70
75
VAS spring elements
75
Wall-mounted transmitter 1-channel
99
Wall-mounted transmitter 5-channel
99
T3.5 E Hz
66, 67
T3.5 Hz 02
68
T5
83
T5 12/24V
89, 90
T5 2x VK 10
93
T5 Auto
84
T5 Auto Hz
80
T5 Auto short Hz
85
T5 Auto+ short
85
T5 DMI
88
T5 DMI Hz
82
T5 E
87
T5 E Hz
79
T5 E SP
86
T5 E SP Hz
81
T5 Hz 02
78
T5 Hz Mado head
94
T5 tapg. 2x M6 centre-to-centre 48 mm
93
122 | SIMU catalogue
107
SIMU Notes
SIMU catalogue | 123
SIMU Notes
124 | SIMU catalogue
Miscellaneous General terms and conditions SIMU Sweden Dessa allmänna leveransvillkor skall äga tillämpning i förhållandet mellan SIMU Sweden för leveranser efter den 1 januari 2015, om inte annat skriftligen avtalats mellan parterna. GARANTI 1. SIMU Sweden förbinder sig gentemot Återförsäljaren att, i enlighet med punkt 2-10 nedan, avhjälpa alla fel som uppkommit på produkter som levererats av SIMU, vilka fel kan hänföras till bristfälligheter i konstruktion, material eller tillverkning. 2. För i utbyte levererade delar enligt punkt 1 ansvarar SIMU på samma villkor och under samma förutsättningar, som gäller för det ursprungliga godset. GARANTITID 3. SIMU’s ansvar avser endast de fel, som visar sig, såvitt avser SIMU garageportmotorer och SIMU grindmotorer, inom tre år från tillverkningsdagen, såvitt avser övriga SIMU motorer, inom fem år från tillverkningsdagen, såvitt avser SIMU automatiker, inom fem år från tillverkningsdagen, och såvitt avser annat gods, inom två år från leveransdagen. Garantitiden omfattar ej förbrukningsartiklar som tex. batterier. AVHJÄLPANDE 4. När SIMU mottagit skriftligt meddelande om fel, skall SIMU avhjälpa felet utan dröjsmål och, med undantag för vad som anges i punkt 5 nedan, på egen bekostnad. Efter att SIMU avlämnat reparerad eller utbytt del till Återförsäljaren, skall SIMU anses ha fullgjort sina förpliktelser avseende den felaktiga delen. 5. Återförsäljaren svarar för kostnad och risk för montering, felsökning och transport av felaktiga delar till SIMU, medan SIMU svarar för kostnad och risk för transporten av i utbyte levererat gods till Återförsäljaren. 6. Felaktiga delar som bytts ut i enlighet med vad som stadgas ovan, skall utan dröjsmål genom Återförsäljarens försorg ställas till SIMU’s förfogande. ANSVARSBEGRÄNSNING 7. SIMU’s ansvar avser endast de fel, som uppstår vid normal och riktig användning. SIMU’s ansvar omfattar sålunda inte fel som beror på normal förslitning eller försämring, bristfälligt underhåll, felaktig installation eller uppenbart felaktig användning, t ex - att SIMU’s produkter har använts till annat än motorisering av solskydd och stängningsanordningar utan SIMU’s kännedom och medgivande, - att SIMU’s motorer har använts med elektrisk utrustning som inte god känts av SIMU, eller - att SIMU’s elektronik har använts utan iakttagande av de kopplingsschema som anvisats av SIMU.
8. Utöver vad som stadgats ovan har SIMU inget ansvar för fel. SIMU är inte skyldigt att till Återföräljaren eller någon annan utge någon som helst ersättning, vare sig för personskada eller skada på egendom, som inte omfattas av avtalet, eller för utebliven vinst eller för annan skada av indirekt slag. REKLAMATION 9. Om Återförsäljaren vill ha fel avhjälpt, måste han omedelbart eller senast åtta dagar från det han märkt eller bort märka felet ge SIMU skriftligt meddelande om det. Försummar Återförsäljaren sin reklamationsplikt enligt denna punkt, förlorar han all rätt till talan. 10. Oavsett vad som stadgas i punkt 1-9 ovan, har SIMU inte något ansvar för någon del av godset längre än två år, för motorer fem år, från den ursprungliga ansvarstidens början. DRÖJSMÅL 11. Av SIMU angiven leveranstidpunkt är angiven efter bästa förmåga, men utgör endast en uppskattning, varför SIMU inte skall hållas ansvarigt för eventuellt dröjsmål med leverans. PRISER 12. Återförsäljaren skall betala de priser som framgår av SIMU’s vid var tid gällande prislista, om inte särskild överenskommelse om andra priser eller rabatter träffats mellan SIMU och Återförsäljaren. SKADESTÅND 13. För det fall SIMU, trots vad som stadgas ovan, befinns skyldigt att till Återförsäjaren utge skadestånd, skall skyldigheten under alla omständigheter vara begränsad till ett belopp motsvarande köpeskillingen för godset eller den del av godset, varom talan föres. TVIST 14. Tvist i anledning av leveranser till Återförsäljaren från SIMU skall avgöras av Malmö tingsrätt som första instans.
SIMU catalogue | 125
SIMU Notes
126 | SIMU catalogue
SOM131 - Copyright © 2018 Somfy - Simu Catalogus 2019 - SE V1.09-2018
SIMU SWEDEN Box 600 38 216 10 Limhamn Sverige Phone: +46 (0) 40 16 59 00 E-mail: support.nordic@somfy.com
www.simu.eu
Committed to you
SIMU CATALOGUE | MOTORS, CONTROLS & ACCESSOIRES