AÑO 2· No. 8 · JULIO - AGOSTO 2011
www.solymarmagazine.com
INSTITUTO DE CIRUGIA COSMETICA
Captain “RT” Trosset of Key West
Miami Beach la mejor playa de América
DOVE CREEK LODGE
ENVIOS A CUBA
$ 2.99 LA LIBRA
CONTACTENOS EN: 10230 NW 80 AVE HIALEAH GARDENS, FL 33016
305-400-0550
ENVIOS A CUBA Somos una empresa creada en España desde hace 9 años que ofrece servicios especializados en los EEUU en el manejo y envío de paquetes desde cualquier Estado a familiares y amigos en Cuba. Brindamos a nuestros clientes atención personalizada en los EEUU y Cuba hasta su entrega final al receptor indicado por usted. Siempre responderemos a todas sus preguntas con prontitud y eficiencia.
CONTACTENOS A TRAVES DEL
305 400 0550
Entre los servicios a brindar se encuentran:
ServicioAéreo: Entrega a domicilio en toda Cuba $ 5.99 X Libra
Servicio Marítimo: -Recogida por el receptor en almacén indicado en Ciudad. Habana: $2.99 X Libra -Entrega a domicilio en toda Cuba $ 3.99 X Libra
“A fast, comfortable easy to fish open fisherman that has it all”
-SPECIFICATIONSL.O.A............................31 Dry Weight........5800 lbs Beam..........................9’4” Draft ..........................18” Hull deadrise..........24.5° Fuel cap...............306 gal. Water cap..............35 gal.
It’s not just another boat, it’s the Competition! Completely custom built, 100% hand laid fiberglass and 100%”wood free.” 10 year waranty on hull (3 years transferable). Call for factory direct pricing. COMPETITION BOATS, INC 4500 - 4510 East 10th Lane, Hialeah, FL 33013
Phone (305) 753 2397 Fax (305) 769 9792 www.competitionboats.com competitionboats@bellsouth.net
www.allmarinetrailers.com
Complete Service & Parts We Repair All Brands of Trailers
INSTITUTO DE CIR
PRIMERA CONSULTA GRATIS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE FIRST CONSULTATION IS FREE FINANCING AVAILABLE 305.264.9636 7360 SW 24 St Suite 11 Miami, FL 33155 Lunes a Viernes 9 am to 7 pm. Sábado 9 pm. To 2 pm
institutocirugiacosmetica@bellsouth.net www.institutodecirugiacosmetica.com
Invierte en tí, porque tú te lo mereces!
RUGIA COSMETICA
COSMETIC SURGERY
CIRUGIAS COSMETICAS Aumento de Senos Levantamiento de Senos Reducción de Senos Liposucción Cirugía de Abdomen Cirugía de la Nariz Cirugía de la Cara Cirugía de párpados Cirugía de orejas Cirugía de varices
Breast Augmentation Breast Lift Breast Reduction Lipo Sculpture Tummy Tuck Thinoplastic (Nose Reshape) Face Lift Blepharoplasty (Eye Lid) Otoplasty (Ear Reshape) Veins Surgery
DEPILACION LASER BOTOX
HAIR LASER REMOVED JUVEDERM
Invest in yourself…You deserve it!
Tarpoon Dive Center Still owned and operated since 1952 by the Kevorkian family Valerie Kevorkian, Stephanie Kevorkian, and Grandson Jake Shekels With 2 Locations:
Tarpoon Diving Center 3200 Palm Avenue Hialeah, FL. 33012 Tel:(305) 887-8726 Fax: (305) 883-9610
Email: Tarpoondivecenter@gmail.com
Tarpoon Lagoon Dive Center
300 Alton Road, Miami Beach, FL 33139 Miami Beach Marina Tel:(305) 532-1445 Fax: 305.532.8928 1-888-Dive-Miami www.tarpoondivecenter.com Email: tarpoon@bellsouth.net
If you mention Sol y Mar M you will rece
Both locations offer Dive Classes PADI and NAUI from beginners to assistant Instructor Sales and service of a wide variety of manufacturers: Aqua Lung, Scubapro, Cressi Sub, Mares, Sherwood, Genesis, Omer, JBL, AB Biller, Suunto, Deep See, Tilos, Bauer Compressors and others Magazine with your purchase, eive 10% off!!!
¿Quieres aprender a bucear ? Por Pedro Díaz
Fotos del autor. Modelo: Stephanie Kevorkian TARPOON DIVING CENTER
Parte V
En el artículo anterior te explicamos algunos factores que facilitan nadar bajo el agua. Aquí te ofrecemos otras recomendaciones y soluciones para la práctica del buceo deportivo.
Reloj de Buceo El buceo es un deporte extraordinariamente activo, requiere concentración en su compañero, en el equipo, en el medio ambiente y en usted mismo. Porque mantenerse bajo el agua es como encontrarse en un lugar en tercera dimensión. Los indicadores normales del tiempo desaparecen, hay obscuridad, los equipos ordinarios de orientación no nos sirven. El suministro de aire de un buzo es limitado y necesita equipos que lo informen exactamente de la cantidad de aire que tiene en su tanque, en qué lugar se encuentra y cuanto tiempo hace que está ahí; estos equipos tienen un propósito fundamental: SEGURIDAD. En estas circunstancias el tiempo pasa velozmente y se hace
un factor crítico a los 30 pies de profundidad. Su tiempo en el fondo debe ser con cierta limitación para evitar problemas de descompresión. Un reloj de buceo es una parte muy necesaria de su equipo. No todos los relojes a prueba de agua o resistencia pueden soportar las presiones submarinas. Por eso se prueban en presiones de por lo menos 220 pies y se construyen de acero inoxidable. Además constará de 17 joyas y poseerá un bisel movible que, alrededor de la esfera, marcará el tiempo que transcurre.
Batímetro de profundidad o profundímetro Medir la profundidad no es necesario cuando usted bucea a menos de 30 pies, pero aún así debe saber cómo hacerlo para poder estimar el consumo de aire y evitar problemas de descompresión. El batímetro es considerado un equipo imprescindible dentro de los componentes y accesorios de un buzo. Hay tres tipos de profundímetros: el lleno Reloj subacuático con escala de mede gas o líquido, el capilar y el morización del tiempo de inmersión y bordón o registro. (Continuará en batímetro o medidor de profundidad. la próxima edición).
EL CAPUCHINO B
ยกLo tenemos su Fie
Desay
Almu
Pas
Crem
Sandw
Paste
Ca
Dulces
Comidas con S
700 Palm Ave, Hi
305.863
BAKERY & CAFÉ
s todo para esta!
yunos
uerzos
stas
mas
wiches
eleria
afé
s Finos
Sabor Criollo
ialeah, FL 33010
3.6000
www.cuevascigars.com
Propiedad en Venta ¡Excelente Oportunidad de Negocio!
Se vende esta propiedad de dollar discount con más de 20 años en el mercado con servicio de lotería, grocery, venta de zapatos, carteras, artículos de limpieza, perfume, cristalería, venta de llamadas internacionales y envío de dinero en una zona exclusiva de West Miami. El motivo de la venta es que su dueño regresa a su país de origen.
¡Precio Negociable! Entre $ 100 y $ 90 mil dólares o mejor oferta! 12236 SW 8th St., Miami, FL 33175 Tel: 305.485.0393 / Cell: 786.539.6837 dagobertocasilla@yahoo.com
Captain “RT” Trosset of Key West…the best of the best By Pat Ford
I began fishing wit “RT” Trosset in 1975, before he actually became a guide. I had a flats boat back then and he had a 20’ Seacraft so we split trips in and offshore, each learning from each other. As the years went on, “RT” moved up to a SeaVee and eventually to the superb 34’ Yellowfin that he runs today. His 34 Yellowfin, Spindrift, is powered by twin Suzuki 4 strokes and cruises comfortably at 40 mph. In the old days we used to run to the shrimp boats out in the Gulf chasing big bonito and black fin
tuna, afterwards hitting any number of wrecks for cobia, snapper, permit, and about everything else that swims. When Loran C first became available for small boats it was a challenge to find just a few new wrecks, today RT’s GPS chart looks like it has chicken pox with hundreds of secret, productive wrecks and reefs marked as waypoints. A typical day with RT will start at the Hurricane Hole Marina around 7:30 am. First stop will be where his son, Chris, will throw his 14’ cast net for pilchards. During the winter season everything depends on having a few thousand pilchards in
your live well and Chris is a master with a net. From the pilchard flats you can run most anywhere and find fish….there’s nothing like live chumming over a reef in Key West. Sailfish, tuna amberjacks, kingfish, mackerel, African pompano appear on the surface while grouper and snapper hover below. Everything in the ocean eats pilchards. Last January I had one of the best fishing experiences of my life when we chummed up so many kingfish that Rufus Wakeman and I caught over 20 on fly and not one was less than 20 pounds. In 1985 I set a world record with RT that still stands – a 67lb 4oz cobia on a fly rod with an 8 lb tippet. It just keeps getting better. Over the years RT has accumulated 187 world IGFA world records for his anglers
and has been awarded a Lifetime Achievement Award from the IGFA. We started fishing for sharks on the flats in the late 70’s and some 35 years later RT won the ESPN Mad Fin Shark tournament in 2010. In 2011 he came is second. At 58 years of age, he’s still on the water most every day in spite of gas prices that are close to $5 a gallon. During the spring and summer seasons, you’ll find RT poling his Hells Bay Marquesas over the flats for fly anglers or anchored up in a channel in the evening live-baiting tarpon. He uses neither Fin nor tackle exclusively and all you need to bring on a day’s outing is lunch. If you want to spend a day with the Grand Master of Kew West, give RT a call at 305-797-5693.
Party rental s ’ y n s Du ALL BUDGET EVENT RENTALS & CATERING SERVICES (ON SITE COOKING OR DELIVERY!)
* On site Argentinean parrillada * On site Sushi and Sashimi * More than 150 meals to choose!
CHECK OUT OUR COMPLETE MENU AT:
www.CateringMiamiFL.com AND CALL NOW TO GET YOUR FREE QUOTE AND PLANNING ADVISE:
786.355.1449 Info@GoParty.us SERVING ALL DADE AND BROWARD
THE AUTO LOAN EXPERTS SWORN TO CORRECT YOUR CREDIT
CTC Sales Corp is Auto Loan Experts with one goal: to get your auto loan approved, no matter what your credit. If you’ve been declined for an auto loan because of poor credit history, having no credit, past due payments, collections, repossession, or even a bankruptcy – We can help! Fill out our secure Online Credit Application now! Member of FIADA (Florida Independent Automovile Dealers Association) All cars come with a CARFAX vehicle history report Financing available- Good credit or Bad credit you ride!!! Se habla Español
CTC Sales - cars & trucks
Office :305-823-5112 Toll Free : 877-828-7615 or visit our dealership: 9803 NW 80 Ave Hialeah Gardens, FL 33016
Visit us online: http://www.ctcmotors.net http://www.ctcmotors.info http://www.ctcmotors.co http://www.ctcmotors.com/ ctchank@coladotrucking.com
Para gustos se hicieron colores y para sabores !
. . . Players
Players Premium Electronic Cigarettes www.PlayersPremium.com or
786-264-2271
AllRightsReservedŠŽ2011DPMDirect,LLC
DE COLORES THE WORLD OF PAINT & BODY SHOP WE SPECIALIZE IN ORIGINAL FACTORY STYLE WORK FOR FOREIGN & DOMESTIC CARS STATE MV-49130 COUNTY MVR-23107524 HENRY GONZALEZ President
PH: 305.649.0595 Fax: 305-649.5535
260-268 S.W. 22 AVE. MIAMI, FL 33135 WWW.DECOLORESAUTO.COM
Casa de Ernest Hemingway, en La Habana Por el Dr. Martín Aróstegui Fotos exclusivas del autor Junto a Rob Kramer, Presidente de IGFA y Jason Schratwieser, Director de Ciencia y Pesca de esta institución visitamos la Casa del escritor Ernest Hemingway, en la Finca La Vigía, en San Francisco de Paula, a 25 kilómetros de la capital de la Habana, Cuba, en la cual vivió el escritor junto a su esposa Mary, durante veinte años. En esta suntuosa mansión construida en 1922 dentro de
un área de 4,2 hectáreas, Hemingway escribió Por Quién Doblan las Campanas y El Viejo y el Mar, entre otras de sus obras magistrales que le merecieron el Premio Nobel de Literatura en 1954. Esta hermosa casa colonial posee una extensa biblioteca y objetos personales del escritor, entre los que observamos el escritorio, donde Hemingway redactaba sus textos, siempre de pie, porque según expresara eso lo obligaba a pensar mejor lo que escribía, además del vestuario y armas que utilizaba durante sus safaris en África. Debido a la enfermedad que padecía, Hemingway tenía la costumbre de pesarse y medir su estatura diariamente, anotaciones que escribía en las paredes del cuarto de
baño. Como Hemingway era un apasionado a los felinos, tuvo unos 400 gatos. Finca La Vigía fue comprada en 1940 por solamente $18.500 pesos cubanos. Aunque está prohibido entrar a esta casa, a la delegación de la IGFA se les permitió tomar fotografías interiores de este bello lugar de inspiración intelectual de Hemingway, que de manera exclusiva brindamos ahora a nuestros lectores.
3708 NW 82nd Street Miami , FL 33147 PHONE 305.696.0419 FAX 305.696.0461 www.LAOrnamental.com www.GatesNFences.com LAOrnamental@aol.com
CERRAJERIA C
CARABALLO ERGENCY SERVIC M E S R U O H E 24 CUSTOMER SERVICE
305.858.6860
Licencia # LR-172
Sirviendo a la comunidad de Miami desde 1970
CON CARABALLO NO HAY FALLO!!!
Si usted menciona este anuncio se le regala
una llave gratis
Miami Beach
la mejor playa restaurada y ciudad habitable de América Recientemente, Miami Beach fue nombrada una de las mejores playas de América por la Asociación Americana de Costa y Preservación de Playas (ASBPA por sus siglas en inglés), que anunció que el proyecto de control de erosión y protección de huracanes del condado Miami-Dade en Miami Beach fue uno de los ganadores del premio Mejor Playa Restaurada 2011. Este
proyecto fue patrocinado por el gobierno federal con la participación de gastos por parte de socios federales, estatales y locales que renovó 10.5 millas de playa desde Government Cut hasta Haulover Beach Park. Al mismo tiempo, Miami Beach también fue galardonada durante la conferencia de alcaldes del país con el Premio Mejor Logro de Ciudad Habitable 2011 por el programa de bicicletas compartidas Deco Bike. Miami Beach fue seleccionada para el premio dentro de la categoría de ciudades pequeñas que incluye ciudades con una población de 100,000 o menos personas. Fuente: OFFICE OF COMMUNICATIONS, Miami Beach.
www.patfordphotos.com
2011 Bank of America
Summer Camp at Zoo Miami
Kids will enjoy a fun-filled educational summer camp immersed in wildlife with animal encounters, interactions with zookeepers, exciting games, animal enrichment activities and more!
June 20 – August 5 Ages 4 - 10
July 18 – August 5 Ages 11 - 13
Summer Camp hours: 9:00 AM – 4:00 PM Extended care is available until 5:30 PM
To register, visit www.zoomiami.org or call our Education Department at 305-255-5551.
Pedro Díaz:
Presidente y Editor Pedro Díaz ha colaborado como periodista y escritor en una veintena de revistas y periódicos de más de 15 países. También ha sido editor, director periodístico y presidente de varias publicaciones, obteniendo premios internacionales de periodismo. Pedro Diaz has worked as a journalist and writer in a dozen magazines and newspapers from over 15 countries. Also he has been editor of several publications, obtaining international journalism awards. He received Proclamation of Miami-Dade County, City of Miami Beach, City of Coral Gables, City of Hialeah Gardens, City of Miami, City of Doral, City of Hialeah, City of West Miami, Town of Medley, and Town of Miami Lakes.
Alberto Borges: Diseñador Gráfico
Graduado de Ingeniería química y Doctor en Ciencias Técnicas. Especialista en tecnología del vidrio y la cerámica. Desarrollo de varios trabajos científicos relacionados con la industria del vidrio y la cerámica. Ingeniero en sistemas cibernéticos computarizados.
Dr. Martín Aróstegui:
Director de Viajes y Exploraciones Médico de profesión. Durante muchos años ejerció como especialista en medicina de emergencia. Su vida la ha dedicado también a la pesca deportiva profesional. En los pasados veinte años ha acumulado más de trescientos récords mundiales de pesca, entre los que incluyen 200 con equipo de mosca. Es miembro de honor de la IFGA (Internacional Game Fish Association Fishing Hall of Fame& Museum) que le otorgó un Life Time Achievement Award en el 2004. El Dr. Aróstegui es también un profesional, especializado en la fotografía de pesca y la naturaleza. En la actualidad es Director de Viajes y Exploraciones de nuestra revista por lo cual viaja constantemente a distintas regiones del mundo para captar con su lente las más bellas imágenes que ojos humanos hayan podido ver.
Pat Ford:
Fotógrafo de Pesca Deportiva Pat Ford está considerado como el mejor fotógrafo de pesca deportiva en Estados Unidos de América. Se graduó como abogado en la Escuela de Leyes de la universidad de Columbia en 1965. Actualmente es un prominente abogado de litigio en las cortes de la Florida, además de un fotógrafo apasionado por la pesca. Pat Ford ha viajado intensamente a través del mundo y ha obtenido 32 récords mundiales de pesca en diversos torneos celebrados por la IGFA. Es autor del libro “Los mejores viajes de pesca que el dinero puede comprar”, que narra diferentes lugares que él prefiere ir a pescar con anzuelo de mosca.
Nick Faroy:
Aviador y Fotógrafo Aéreo Profesional Soy aviador desde hace muchos años y me dedico a la fotografía aérea. La perspectiva de los edificios y estructuras creadas por el hombre, unida a mi apreciación por la naturaleza, me inspiran a plasmar en fotos aéreas lo que mis ojos contemplan desde las alturas, para que otros lo puedan disfrutar también. Mi preferencia es tomar fotos de lugares costeros, porque tienen un impacto visual muy especial para mí, desde el punto de vista profesional. Las formaciones rocosas y la vida marina son, verdaderamente, un cuadro impresionante y bello, digno de admiración.
Mark Farber, PHD Científico Marino
Como Científico de Investigación Pesquera trabajó, durante 23 años en Miami, para la Agencia de los Océanos y la Atmósfera de los Estados Unidos de América (NOAA). Ahora es profesor de la Universidad de Miami.
Yemilen Bravo: Diseñadora Gráfica
Diseñadora gráfica con cinco años de experiencia en Adobe Photoshop, InDesign y todos los programas incluidos en el suite professional de Microsoft. Autora del libro juvenil titulado “El Mundo de las Hadas”, con el cual obtuvo reconocidos premios en el Estado de la Florida, Yemilen Bravo continúa sus estudios a nivel universitario y, en la actualidad, está finalizando su asociado en biología.
Dirsia Vergara:
Directora de Ventas y Mercadeo Especialista en contabilidad, administración de propiedades inmobiliarias, exportaciones y supervisión de ventas. Graduada de MDCY BTI. También ha tomado cursos de contabilidad en FIU. Apasionada al mar, la lectura y a sus dos hijos.
María Julia Bello
Directora Científica de Sol y Mar Magazine
Especialista en información para la Agencia de los Océanos y la Atmósfera de los Estados Unidos de América (NOAA). Posee experiencia en información científica, elaboración de documentos y documentación científica, edición y revisión de publicaciones científicas y búsqueda de información en temas especializados entre otros. Máster en Ciencias Bio-lógicas, Universidad de la Habana, Cuba 1980. Máster en Políticas Marinas, Universidad de Miami, Florida 1997. Master en Información, Universidad Estatal de la Florida en1998.
Jaridania Camdel
Representante de Ventas y Corresponsal Permanente de Sol y Mar Magazine en República Dominicana Nació en la costa de San Pedro de Macorís. Desde el 2000 al 2005 fue modelo en la Ciudad de Santo Domingo. Actualmente estudia periodismo y trabaja como agente de viajes, además de representar a nuestra revista en República Dominicana. Le gusta tomar fotografías, principalmente de paisajes marinos y le encanta ir de pesca. Próximamente publicará su primer libro titulado “Quien vive en mí realmente”, basado en los sentimientos del ser humano.
驴Necesita Dinero? Need Money?
Reciba 40% de comisi贸n en ventas de Publicidad para nuestra revista. Nosotros le entrenamos. Llame ahora! 786.506.2943 info@solymarmagazine.com Receive 40% commission on advertising sales for our magazine. We will train you. Call now! 786.506.2943 info@solymarmagazine.com
AT DUNY’S PARTY RENTALS we have all you need to have an incredible party at really convenient prices!
Tents, Tables, Chairs, linnens, Balloons decorations, Bounce houses, Waterslides, Dunk tanks, Magicians, Clowns, Pony rides, Trackless trains, PiĂąatas & the best decorations for Babyshowers, Weddings, Anniversaries & Much more!
CHECK OUT OUR COMPLETE EQUIPMENT AT
www.GoParty.us
GIVE US A CALL TO GET YOUR FREE QUOTE AND PLANNING ADVISE: 786.355.1449 Info@GoParty.us SERVING ALL DADE AND BROWARD
Balcones de en RepĂşblica
el Atlรกntico a Dominicana
RockResorts International, LLC expande su portafolio de propiedades internacionales con la incorporación de Balcones Del Atlántico, un resort a orillas de la playa en la villa de Las Terrenas, en la península de Samaná de la República Dominicana. RockResorts Spa tiene cuatro cabañas de tratamiento privadas, así como un lujoso restaurante con servicio de comidas internacionales y vistas espectaculares alrededor, mientras el resort contará con dos piscinas con un bar adentro de cada una de ellas y parrilla de playa, gimnasio y una tienda gourmet. Balcones del Atlántico ha sido concebido como un Resort vacacional, que incluye unidades diferentes que van desde una a tres habitaciones tipo suite, que poseen un elegante y vanguardista diseño con un gran énfasis en los espacios y las vistas exteriores de cada unidad. Balcones del Atlántico es un proyecto maestro que será desarrollado en distintas fases a lo largo de la playa con un total de 350 unidades, múltiples restaurantes y bares, dos Spas RockResorts, piscinas, jacuzzis, canchas de tenis y otras amenidades para los huéspedes. Para más información visite www.rockresorts.com
Mundy Kitchen Cabinets
All Types of Cabinets
Kitchens, Closets, Bathrooms, Wall Units Etc.
ueno, onito, arato Free Estimates
Kitchens as low as $900
Spanish: 786-298-0131 English: 786-343-5719 Email: MundyKC@yahoo.com
9921 NW 80 Ave Unit B1P, Hialeah Gardens, FL 33016
Con Su Orden 10% Off 10% Off with your order
70% of the earth is covered by water Make the planet yours land or sea - planet has the vehicle to get you and your boat to any destination new 2011 dodge durango r/t awd
new 2011 raM 1500
It’s Your Choice
new 2011 jeep grand cherokee laredo
159/mo
$ as low as
*
Dolphin Expressway On NW 12th St. At The International Mall
9975 NW 12TH ST I MIAMI I JUST OFF STATE ROAD 836
1-866-MY-DODGE 1-866-693-6343 www.PlanetDodge.com
on approved credit plus tax, title & Mv fees. *new 2011 chrysler 200, stk# sbn238523, Msrp $23,745. 36 Month lease. $3,439 due at inception, $0 security deposit required. total payMents $5,724. lease includes 12k Mi/yr at 20¢ each add’l Mile. lessee responsible for Maintenance and excess wear & tear. Money due at inception subject to change based on Manufacturer’s current prograMs. cannot be coMbined with other offers or proMotions. dealer retains all rebates and incentives. dealer not responsible for typographical errors. offers expire 6/30/11.
United States, Latin America, Caribbean, Europe, Asia Sol y Mar Magazine is the first and only publication in the world that includes information about tourism, fishing, waterfront properties and maritime industry innovations among other things that are entertaining, informative and interesting to our readers.
If you want to advertise, send photos to publish on our sites or write articles for our magazine, please contact us through: info@solymarmagazine.com or visit our webpage:
www.solymarmagazine.com
Cuban Collectibles AUTHENTIC CUBAN TREASURES FOR EVERYONE!
www.collectcuba.com www.collectcuba.com
SELL TO US... ALWAYS BUYING!!
CUBAN SHOP • 305-448-6256 Tel. info@collectcuba.com info@collectcuba.com 3473 SW 8th St corner of 35th Ave Miami, FL 33135 USA Joseph Algazi • 786-213-5740 Cell.
Colecciones de Cuba AMAZING GIFTS FOR VERY SPECIAL PEOPLE! STAMPS • COINS • CURRENCY • HISTORICAL DOCUMENTS • AUTOGRAPHS SCHOOL YEARBOOKS • ANTIQUARIAN BOOKS • CASINO CHIPS • MILITARY ITEMS • OLD PHOTOGRAPHS • MEDALS • PINBACKS • SCRIPOPHILY • EPHEMERA TOBACCIANA • BREWERIANA • JEWELRY & ALL KINDS OF COLLECTIBLES!
¡¡Compramos Memorabilia de Cuba!! www.collectcuba.com
SYSTEM & COMPUTER DEPOT PH: 305.593.1111 FAX: 305.593.1144 scdepot06@yahoo.com 7228 NW 31 St. Miami, FL 33122
LAS TRUCHAS DEL RIO SOQUE Por el Dr. Martín Aróstegui Director de viajes y Exploraciones de Sol y Mar Magazine Cuando pensamos en pescar truchas grandes, enseguida vienen a la mente lugares como Alaska, Canadá, Chile y Argentina. En un viaje reciente al río Soque en el Estado de Georgia descubrí que podemos enfrentarnos a truchas grandísimas, en regiones mucho más cercanas de lo que pensábamos anteriormente. El río Soque es un río pequeño que está alimentado por manantiales que lo mantienen siempre con un nivel de agua y temperatura apropiados para el crecimiento de las truchas. Recientemente tuvimos la oportunidad de visitar el campamento Blackhawk localizado en las orillas de este
gran río. Los dueños de este campamento se encargan de mantener la parte del río que pasa por su propiedad de una manera muy saludable y apropiada para el crecimiento de todas las especies del río incluyendo a las truchas. La pesca es limitada y solo se puede realizar con equipo de mosca y todos los peces tienen que ser liberados vivos. Este es el concepto de “Pescar y Soltar”. Yo creo que este es el motivo por el cual las truchas están saludables y alcanzan gran tamaño. Roberta, Martini y yo tuvimos tres días de pesca inolvidables. Pescamos muchas truchas de arcoíris y también truchas carmelita. Nuestro guía John Rice nos dio valiosa información sobre la selección de moscas y los mejores lugares para pescar. Si están interesados en la pesca de truchas grandes con equipo de mosca, les recomiendo que llamen a Abby Jackson, la dueña de Blackhawk, quien estará muy contenta en ayudarlos a preparar una gran aventura de pesca. Contact: www.blackhawkflyfishing.com
BOB
HILSON & COMPANY, INC.
CALIDAD GARANTIZADA CONFIABILIDAD Y PROFESIONALISMO PROBADO
INSTALAMOS TECHOS DE TODO TIPO DE MATERIAL Y SOMOS ESPECIALISTAS EN TECHOS DE METAL • • • •
CAMBIAMOS TECHOS HACEMOS NUEVAS CONSTRUCIONES REPARACIONES MANTENIMIENTO RESIDENCIALES, COMERCIALES E INDUSTRIALES
Telef: 305 246 0209 Fax: 305 248 1982 www.bobhilson.com 599 West Mowry Drive, Homestead, FL 33030
驴Necesita Dinero? Need Money?
Reciba 40% de comisi贸n en ventas de Publicidad para nuestra revista. Nosotros le entrenamos. Llame ahora! 786.506.2943 info@solymarmagazine.com Receive 40% commission on advertising sales for our magazine. We will train you. Call now! 786.506.2943 info@solymarmagazine.com
S&J
ACCOUNTING SERVICES
ACCOUNTING ACCOUNTING CORPORATION CORPORATION BUSINESS TAX BUSINESS TAX PERSONAL TAX PERSONAL TAX MEDICAL BILLING MEDICAL BILLING
8135 NW 33 St, Doral l 33122 Ph: 7864172896 FAX: 035 5938993
DOVE CREEK LODGE Por Lilene Faroy Este encantador hotel, que proyecta una sensación de intimidad en medio de un acogedor ambiente tropical, se encuentra localizado en Key Largo (MM 94.5) con vista al Océano Atlántico, al lado del parque estatal de John Pennekamp. Es como un oasis de natural belleza en medio de los cayos de la Florida. Con un poco de imaginación, en Dove Creek Lodge se puede tener una aventura sacada de las páginas de una novela de Ernest Hemingway. Explorando naufragio de barcos y
pescando mar adentro son algunas de las muchas amenidades que ofrece este maravilloso hotel. También se puede bucear entre los arrecifes de diversos colores, nadar con los delfines y montar kayaks o jetskies para los aficionados a los deportes marítimos. Pero para los que gustan quedarse en tierra firme, hay una gran variedad de actividades como montar bicicleta entre bellos parajes tropicales, cenar en el fabuloso Snapper’s Waterfront Saloon and Restaurant que se encuentra adyacente al Dove Creek Lodge o relajarse al lado de su espectacular piscina con área de entretenimiento que incluye mesa de billar y música en vivo. En fin, que hay diversiones de todo tipo y para todos los gustos. Dove Creek Lodge tiene los ingredientes para la receta ideal de unas magnificas vacaciones. Verdaderamente es como una joya escondida en Key Largo, que deja en sus huéspedes una huella inolvidable. www.faroyaerialprojects.com
Space for Rent Boat or Motor Home 32 feet Call for detail: 786.506.2943 Location: Hialeah
Como usted sabe, la prensa escrita pertenece a la Era industrial, pero ahora estamos en la Era Informática, Cibernética y Digital. En estos tiempos de crisis económica global, el dueño de negocio que no se anuncie está condenado al fracaso rotundo y cierre de su empresa.
La publicidad en revistas digitales, a través del internet, por su rapidez y masividad de llegar a miles de personas en cuestión de segundos, es la mejor manera de dar a conocer sus productos y servicios para poder triunfar en el competitivo mundo de los negocios. Sea parte de este cambio hacia el progreso y los resultados hablarán por sí mismo. www.solymarmagazine.com
El Kia Óptima 2011 Un modelo de pasarela Por Vivian Crucet
La Kia no solamente ha hecho cambi principal, la Sorento, sino que ha tra de primera, el Optima, para el 2011. Optima encabeza la lista de los camb con un estilo exterior de bastante pre que recuerda a los vehículos europeo es Peter Schreyer, ex de la Audi). En conduce como si fuera un carro depo tor es de solamente de cuatro cilindro fuerza. Su interior posee asientos de piel, piz navegación, sistema de radio satélite maletero espacioso, comodidad para para el conductor, incluyendo ayuda vadas, control de estabilidad y frenos mente bastante ahorrativo en combu te sea el modelo más refrescante para
ios a su camioneta ansformado a su sedan
bios en la empresa Kia esencia y elegancia, os (es que su diseñador cuestión mecánica, se ortivo, aunque el moos con 200 caballos de
zarra llamativa con y control climático, los pasajeros y ajustes para subir pistas eles “anti-lock”. Es igualustible y probablemena este nuevo año.
驴Necesita Dinero? Need Money?
Reciba 40% de comisi贸n en ventas de Publicidad para nuestra revista. Nosotros le entrenamos. Llame ahora! 786.506.2943 info@solymarmagazine.com Receive 40% commission on advertising sales for our magazine. We will train you. Call now! 786.506.2943 info@solymarmagazine.com
VIDIAN C. MALLARD, ESQ. Personal Injury – Nursing Home – Auto/Boat Accidents Slip & Fall – Sexual Abuse – Wrongful Death 7700 N. KENDALL DR., SUITE 303 MIAMI, FL 33156-7559
Telephone: 305.461.4800 TOLL FREE: 877.6MALLARD (662.5527) FACSIMILE: 305.397.2557 VIDIAN@MSLawCenter.com
WE FIX Reparamos WE FIX SYSTEM & COMPUTER DEPOT PH: 305.593.1111 FAX: 305.593.1144 scdepot06@yahoo.com 7228 NW 31 St. Miami, FL 33122
IPones
* water damage * Screens * LCD
We Unlock Phones • 3G, 3Gs, 4G IPod Touch • Screen Repair • * LED • BlackBerry
JOE’S TIKI BAR GRILL & SUSHI OPEN 7 DAYS A WEEK Located at Hollywood Beach 1318 N. Ocean Dr. Hollywood, FL 33019 Tel.954-929-9867
joedockside@yahoo.com
The best food in Hollywood & the most incredible views! HAPPY HOUR? ENJOY 2 FOR 1 BEER AND DRINK SPECIALS!!! If you love the outdoors & romantic dining, enchant yourself with our sunset views. Have your next party with us! “WORLD FAMOUS CONCH FRITTERS!” Come & try our Tiki Torch Shrimp & Wings! Don’t miss a game “Baseball, Soccer, Football, Basketball” CATCH ALL YOUR FAVORITES! OPEN 7 DAYS A WEEK Located at Hollywood Beach 1318 N. Ocean Dr. Hollywood, FL 33019 Tel: 954-929-9867
The most modern and inn maritime
1
BLUE PLANET CATAMARAN GOES ELECTRIC
The sleek, new Blue Planet Catamaran is the world’s first 32’ electric cat. Not only beautiful, roomy and easy to drive, it is powered by clean, quiet electric motors. Hoping to find propulsion that would meet his expectations, Blue Planet founder Gene Carletta said he was “ecstatic” to come upon Torqeedo’s Twin Cruise electric motors. A lifelong advocate of environmental responsibility, Carletta wanted ecologically sound, sensible and economical technology for Blue Planet. Contact: www.torqeedo.com
novative technology of the industry
2
T-TOP BOAT COVERS EMPLOY WEATHERMAX FABRIC
After three years of extensive testing, LaPorte’s Upholstery of North Charleston, South Carolina, now offers WeatherMax 80 outdoor performance fabric for its premium T-Top Boat Covers. Guaranteed to retain its rich color for a minimum of five years, WeatherMax fabric proves its superiority time and time again on various custom covers. Designed to last, innovative T-Top Boat Covers with WeatherMax shield vessels from UV rays, leaves, dirt and other natural debris. Contact: www.weathermax.net
3
BRIGHTEN UP DOCKS WITH DECORATIVE AND SAFE LED LIGHTS
Bright outdoor lighting benefits both boaters and marina owners by improving visibility and creating a beautiful water scene. Aqualuma’s Dock Light casts a wide glow under and around docks, pilings, seawalls and jetties. Featuring six, high-output LEDs and a unique curved face; it is specifically designed for in-water, dock applications. The light has no metal parts in contact with the water and its leak-proof construction prevents corrosion. Incredibly durable, the LEDs are housed in a high-tech, patented polymer housing to help withstand environmental forces. Contact: www.aqualuma.com
4
COBRA OFFERS NEW, FULL LINE OF CLASS-D FIXED VHF RADIOS
With new Federal Communication Commission (FCC) mandates taking effect, class-D VHF radios now ensure a reduction in false alarms and automatic channel switching, as well as improved detection of distress alerts. The Official VHF Radio of Sea Tow, Cobra Marine’s new Digital Selective Calling (DSC) –equipped, class-D series enables boaters the opportunity to purchase radios meeting the latest regulations and offers convenient features. The new line consists of the MR F45-D, MR F55-D, MR F75-D and MR F80-D. Instant access to channels 16 and 9 offer additional security for emergency situations. Contact: www.cobra.com
5
EXHAUST EXPERTS BREATHE NEW LIFE INTO YACHT
Diamond A, a beautiful 1998, 188’ Abeking & Rasmussen steel yacht, suffered breathing problems. Her main stainless steel exhaust had corroded dangerously over time and her genset drystacks spewed soot, slowly destroying her deck. She needed help, and fast. Diamond A’s 185kW Caterpillar 3406 genets had a corrosion-prone stainless steel hull discharge setup. The three-muffler wet/dry exhaust led to a drystack, which couldn’t be used due to soot issues. On top of providing clean exhaust, the new system had to fit in tight quarters. While maintaining or improving noise abatement, it had to work within the backpressure limitations of the older existing engine. It was a tall order. Marine Exhaust Systems put its technical expertise to work by first replacing all piping and equipment with its proprietary Diesel Particulate Filter (DPF)/Silencer combo. Its proprietary Water Separation Muffler efficiently quiets exhaust, and then strips out water to a cool, gas discharge. The DPF’s metal filters utilize high exhaust temperature to burn off soot buildup, creating a self-cleaning system. Contact: www.marine-exhaust.com
6
INTERIOR LED LIGHTING SHIFTS COLOR AND DIMS ON DEMAND
Interior marine lighting must meet unique demands. In addition to low power draw and durability, other considerations include the ability to alter light according to particular needs. LED Interior Lights from Aqualuma Marine Lighting enable light shift and dimming, in addition to providing superior light output and spread. The versatile lamps shift color from warm to neutral, or neutral to red for navigation at night. They are dimmable 10-100%, enabling the color temperature to change from 4,000K neutral-white to a warm mood color using Aqualuma’s intelligent dimmer switch. Contact: www.aqualuma.com
7
POWERFUL BINOCULAR GETS YACHT OWNERS OUT OF THE DARK
Navigating at night is safer and easier with the handheld Titan Binocular from Ocean View Technologies. Unlike thermal cameras, Ocean View’s Titan Series Digital Low-Light Night-Vision Binocular can see through glass and isinglass, making it simple to plot a course and inspect surrounding waters without heading outside to the deck. It’s ideal for sea or land surveillance, long-range object detection and navigation. Contact: www.nightboating.com
8
SHURHOLD DEBUTS BOAT CLEANING APP
Dirty boat? There’s now an app for that. With Shurhold Industries’ new Boat Cleaning App, owners can wash, wax and clean from any smart phone. This app magically brings Shurhold’s high-quality detailing products to life. Owners simply enter the parameters of their boat into the phone. Then, the app determines which products should be used and with what tools based on availability. A boat can now, literally, clean it. As an added convenience, the app is suitable for any and all craft. It features three settings, Wash Mode, Dry Mode and Wax Mode, so users can get their vessel sparkling according to their needs. Contact: www.shurhold.com
9
THETFORD LAUNCHES DFE-RECOGNIZED MARINE CARE LINE
Not all eco-friendly, or “green,” marine care products are created equal or qualified using the same standards. Dedicated to developing environmentally-friendly products, Thetford Marine announces its new line of powerful and Design for the Environment (DfE) –recognized cleaning products. Thetford’s Bilge Cleaner helps keep the bilge free from grease, oil, dirt and slime build-up, while the Boat Wash works great on a boat’s surface to remove dirt build-up without removing wax. Contact: www.thetford.com
10
THE BEST SOLUTION FOR ETHANOL PROBLEMS
Due to potential engine problems caused by ethanol gasoline, boaters are using fuel additives at a record level. Unfortunately, many of these additives are ineffective and their claims unsupported by engine manufacturer and petroleum industry tests. Verified by engine manufacturer and ASTM tests, the new ValvTect Ethanol Gasoline Treatment is proven to stabilize gasoline, prevent corrosion, control moisture to help prevent phase separation, reduce octane loss and clean-up carbon deposits. In the ASTM Water Interface test, ValvTect’s additive was 50% more effective than enzyme-based additives, thereby better reducing the chance of phase separation. Contact: www.ValvTect.com
LDS SYSTEMS LASER DVR Proteja su residencia y negocio con el sistema Intercom DVR que al mismo tiempo que graba le permite ver a la persona que oprime el botón del timbre de la puerta de su casa. También puede acceder a través de internet.
Euclides A. Semprun Director Ejecutivo
7218 NW 31 Street. Miami, FL 33122
Phone: (305) 392.5557 Email: laserdvr@bellsouth.net www.laserdvrsecurity.com
Para transportar botes de cualquier tamaño: www.uShip.com/Boats
EXCELENTE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Si usted quiere triunfar en la Vida y lograr la independencia económica, comuníquese conmigo para presentarle una excelente oportunidad Para saber el historial cualquier de negocio. Compañía creadadehace 51 años que embarcación antes de comercializa sus productos encomprarla: USA y 81 países del mundo. Llame a la Sra. Lopez 786.287.0073 Boathistoryreport.com o escríbame a: dirsialopez@yahoo.com
Mark the Shark Uno de los mejores Yacht Charters de Pesca que usted debe considerar es el que ofrece el capitรกn Mark the Shark, en su yate STRIKER-1, en Miami, Miami Beach y South Beach, Pompano Beach, Hollywood, Boca Ratรณn, Isla Morada, Cayo Largo, Marathon y Key West en los cayos de la Florida para pescar pez vela, meros, sรกbalo, marlin, wahoo, atunes y otros peces de grandes proporciones. Para mรกs informaciรณn visite: www.marktheshark.com
Roberto Guerra, creador de La Caja China, se presentó en el Show “Martha Stewart Presenta: Secretos de la parrilla de los grandes chefs”, cuyo popular programa se trasmitió en el canal Hallmark y tuvo una duración de 60 minutos, en la granja de Stewart en Nueva York. El espectáculo contó con la participación de Guerra y cinco chefs de renombre, quienes crearon y cocinaron una receta especial de barbacoa con Martha Stewart para una fiesta privada que celebró en su finca. “Ha sido un placer trabajar con Martha Stewart. Ella es una persona muy agradable que tiene todo mi respeto y amistad”, enfatizó Roberto Guerra.
www.cuevascigars.com
Estados Unidos, America Latina, El Caribe, Europa y Asia Sol y Mar Magazine es la primera y única revista digital en el mundo que incluye turismo, pesca, propiedades frente al mar e industria marítima, entre otros temas amenos, instructivos e interesantes.
Si desea anunciarse, enviar fotos para publicarlas en nuestras páginas o escribir artículos para nuestra revista, comuníquese con nosotros a través de: info@solymarmagazine.com o visite nuestra pagina web: www.solymarmagazine.com
Dr. Antonio Otero.
OTERO DENTAL CENTERS
Dr. Antonio Otero.
OFICINAS EN TODO EL SUR DE LA FLORIDA
"Toda edad tiene su encanto luciendo una sonrisa bella y segura" Dr. Antonio Otero.
Para m谩s informaci贸n o hacer una cita Llame ahora al (305) 442.8866
DJ Oscar PAra toda ocacion 305 508 0349
Dr. Antonio Otero.