2O22 Министерство за култура Република Северна Македонија
Организатор: Соjуз
СОКОМ
Уметнички совет:
Панде
Борис Светиев
Покровители:
Organizer: Composers’ Association of Macedonia SOKOM
Artistic Board: Valentina Velkovska Trajanovska Pande Shahov Boris Svetiev
Under the patronage of the: President of the Republic of North Macedonia Stevo Pendarovski Ministry of Culture of the Republic of North Macedonia
Претседател на Република Северна Македониjа Стево Пендаровски Министерство за култура на Република Северна Македониjа
на композиторите на Македониjа
Валентина Велковска Трајановска
Шахов
2O22 Претседател на Република Северна Македониjа Стево Пендаровски
како значаен дел од мозаикот на нашето културно и духовно наследство, со кое со право се гордееме. Она што е суштинско
програмски активности,
Драги пријатели, Веќе четири децении и половина Деновите на македонската музика ревносно ја промовираат маке донската музичка ризница од сите генерации македонски композитори. По две години со изменет термин и со скратена програма, Деновите на македонската музика повторно во својот стандарден термин на почетокот на пролетта ни носат богата и извонредна програма. Убаво е да се види дека нашите најзначајни музички институции се стожерот на програмските содржини на 45. издание на Деновите на македонската музика. Заедно со интернационалните имиња, тие гарантираат убави доживувања за музичките сладокусци. Дозволете на крајот да посакам достојно одбележување на јубилеите, понатамошна успешна работа на СОКОМ и пријатни мигови со програмските содржини на 45. издание на Деновите на македонската музика.
Стево Пендаровски Претседател на Република Северна Македонија
Почитувани, Во времиња, исполнети со неизвесност, надминувајќи неброени предизвици, СОКОМ опстанува 75 години, постојано стремејќи се да ги обедини, заштити, презентира и промовира културните и духовни вредности на македонското музичко творештво. Во стремежите да се реализира и 45-тото издание на фестивалот „Денови на македонска музика 2022“ и одбележувањето на овие два исклучително значајни јубилеја ни се придружија и најголемите
Почитувани љубители на музиката, Најпрво би сакал да ги честитам двата големи јубилеја, 75 години од основањето на Сојузот на композитори на Македонија (СОКОМ), како и 45 години Денови на македонската музика. Несомнено благодарение на СОКОМ, вредностите и квалитетот на музичкото творештво се етаблираат
за дејноста на СОКОМ е да овозможи изведба на делата на нашите композитори преку своите
вклучително, токму и преку Деновите на македонската музика. Секако, не смееме да дозволиме тоа да биде раритет, туку да обез бедиме постојана присутност на македонското музичко творештво на нашите музички сцени. Убеден сум дека квалитетот на творештвото на македонските композитори ги надминува нашите граници и сé повеќе ќе биде претставувано ширум светот.
институции, формирани од членовите на СОКОМ (композитори, музиколози, етномузиколози, музички публицисти...): Национална опера и балет, Филхармонија, НУ „Танец“ и др., нè подржа Министерството за култура и секако сите чинители на музичкиот живот во Р Македонија. Создавањето на музичкото творештво без негова презентација и изведба останува само запис што чека да се оживее во вистинскиот момент. Овој фестивал е единствениот што овозможува македонското музичко творештво да живее и да поттикнува и понатаму да се создава, претставува континуитет, традиција, сведоштво за минатите, сегашните и идните времиња... Токму поради тоа оваа година при конципирање на програмата нè водеше желбата да се изведе творештвото на што повеќе композитори, особено композиторите што ја формираа македонската музичка култура и СОКОМ, но и основното мото на фестивалот, изведба на нови, премиерни дела. Јубилејот на СОКОМ ќе го одбележиме со две сезони на фестивалот, многу концерти, настани, трибини и активности во текот на целата година со надеж што посоодветно да го претставиме и доближиме до Вас. Со радост Ве каниме да го проследите фестивалот „45. Денови на македонска музика“ и заедно да ги споделиме новите и старите и секогаш актуелни творечки прашања, истражувања и размисли на македонските композитори. Валентина Велковска Трајановска Претседател на Сојузот на композиторите на Македонија
ПРОГРАМА PROGRAMME ВТОРА СЕЗОНА • SEASON TWO
Властимир Николовски (1925-2001) СТАРИ ТАНЦИ (1970) Благој Цанев (1937-2020) ЛЕНТО (1996) Александар Лековски (1933-2013) МЕЛАНХОЛИЈА Танц бр.4 (1970) Јохан Бернхард Бах (1676-1749) УВЕРТИРА во ге-дур Георг Фридрих Хендл (1685-1759) TORNAMI A VAGHEGGIAR Арија на Моргана од операта „Алчина” (1735) Георг Фридрих Хендл LASCIA CH’IO PIANGA Арија од операта „Риналдо” (1711) Георг Фридрих Хендл NEGHITTOSI OR VOI CHE FATE? Арија на Далинда од операта „Ариоданте” (1735) КОНЦЕРТ БАРОКНА РЕФЛЕКСИЈА ГУДАЧКИ ОРКЕСТАР „АЈГА“ Диригент: Вернер Ерхард (Германија) Солист: Мариана Херциг - сопран (Германија) Вернер Ерхард 3 октомври 2022 понеделник 20:00Камерна сала на Филхармонија
BAROQUE REFLECTION
STRING ORCHESTRA “AYGA”
Conductor: Werner Erhardt (Germany)
Soloist: Marianna Herzig - soprano (Germany)
Vlastimir Nikolovski (1925-2001)
OLD DANCES (1970)
Blagoj Canev (1937-2020)
LENTO (1996)
Aleksandar Lekovski (1933-2013)
MELANCHOLY Dance no. 4 (1970)
Johann Bernhard Bach (1676-1749)
OVERTURE in G-major
George Frideric Handel (1685-1759)
TORNAMI A VAGHEGGIAR
Aria of Morgana from the Opera “Alcina” (1735)
George Frideric Handel
LASCIA CH’IO PIANGA
Aria from the Opera “Rinaldo” (1711)
George Frideric Handel
NEGHITTOSI OR VOI CHE FATE?
Aria of Dalinda from the Opera “Ariodante” (1735)
CONCERT
Мариана Херциг Monday 3 October 2022 20:00Chamber Hall of Philharmonic
Панде Шахов ПЕСНИ И ШЕПОТЕЊА (2009) Јана Андреевска SCATTERED BLUES (2000) Дарија Андовска ПОСЛЕ ДОЖДОТ (1998) Ана Пандевска CAROUSEL за пијано и лента (2020) Иван Бркљачиќ ЛЕНТО - три фрагменти за пијано Милана Стојадиновиќ Милич И БИ СВЕТЛОСТ КОНЦЕРТ НА ЈЕЛЕНА ЈОВАНОВИЌ ПЕТРОВИЌ пијано (Р. Србија) 19 октомври 2022 среда 20:00Музеј на македонската борба
Pande Shahov SONGS AND WHISPERS (2009) Jana Andreevska SCATTERED BLUES (2000) Darija Andovska AFTER THE RAIN (1998) Ana Pandevska CAROUSEL for piano and tape (2020) Ivan Brkljachikj LENTO – three fragments for piano Milana Stojadinovikj Milich AND THERE WAS LIGHT CONCERT OF JELENA JOVANOVIKJ PETROVIKJ pijano (R. Serbia) Wednesday 19 October 2022 20:00Мuseum of the Macedonian Struggle
гудачки оркестар (1992/2022) Владимир Костов – виолина Љупчо Константинов ЦРВЕНИОТ КОЊ фрагмент/оркестрација од музиката за истоимениот
Камерна сала на Филхармонија ДОДЕЛУВАЊЕ НА НАГРАДИТЕ НА СОКОМ Модератор: Татјана Грковска КОНЦЕРТ НА ГУДАЧКИОТ ОРКЕСТАР „АЈГА“ Диригент: Ана Спасовска Љубомир Бранѓолица ДВЕ АНТИЧКИ ПЕРЛИ за гудачки оркестар (2001) Љупчо Константинов ЗАМИНУВАЊЕ ОД ПАСКВЕЛИЈА фрагмент/оркестрација од музиката за истоимениот ТВ-филм за соло виолина и
игран филм за соло хорна и гудачки оркестар (1981/2022) Горан Јанев – хорна Александар Пејовски МИМИ свита од музиката за истоимениот игран филм за гудачки оркестар, пијано и челеста (2022) Елена Атанасовска Ивановска - пијано Ивона Базгалоска - челеста Стојан Стојков ЈАС за гудачки оркестар (1997) Тодор Скаловски/орк. Ристо Аврамовски ЗАЛЕЗ за англиски рог и гудачки оркестар Маја Чанаќевиќ – англиски рог Ана Спасовска Елена Атанасовска Ивановска 31 октомври 2022 понеделник 20:00
SOKOM AWARDS CEREMONY
Moderator: Tatjana Grkovska
CONCERT
OF THE STRING ORCHESTRA “AYGA”
Conductor: Ana Spasovska
Ljubomir Brandjolica
TWO ANTIQUE PEARLS for string orchestra (2001)
Ljupcho Konstantinov
LEAVING PASQUELIA fragment/orchestration from the TV movie soundtrack for solo violin and string orchestra (1992/2022)
Vladimir Kostov – violin
Ljupcho Konstantinov
THE RED HORSE fragment/orchestration from the motion picture soundtrack for solo French horn and string orchestra (1981/2022) Goran Janev – French horn
Aleksandar Pejovski
MIMI suite from the motion picture soundtrack for string orchestra, piano and cymbal (2022)
Elena Atanasovska Ivanovska – piano Ivona Bazgaloska - cymbal Stojan Stojkov
ME for string orchestra (1997)
Todor Skalovski/orch. Risto Avramovski
SUNSET for English horn and string orchestra Maja Chanakjevikj – English horn
Горан Јанев
Владимир
Костов Ивона Базгалоска Маја Чанаќевиќ Monday 31 October 2022 20:00Chamber Hall of Philharmonic
ОМАЖ НА МАЕСТРО АЛЕКСАНДАР ЏАМБАЗОВ КОНЦЕРТ НА ФИЛХАРМОНИЈА СО СОЛИСТИ Диригент: Џијан Емин HOMAGE FOR MAESTRO ALEKSANDAR DJAMBAZOV CONCERT OF THE PHILHARMONIC ORCHESTRA WITH SOLOISTS Conductor: Dzijan Emin 03 ноември 2022 четврток 20:00Концертна сала на Филхармонија
Thursday 3 November 2022 20:00Concert Hall of Philharmonic
ОФФ ПРОГРАМА КОНЦЕРТ МОЈ РОДЕН ГРАД Ана Спасовска – виолина Дејан Теодосиевски – виолончело Елена Атанасовска Ивановска - пијано Петре Богданов-Кочко ЧЕТИРИ ЛИРСКИ ПИЕСИ за виолончело и пијано Драган Ѓаконовски-Шпато ЕЛЕГИЈА за виолина и пијано Тома Прошев ТРИ МИНИЈАТУРИ од циклусот ДЕСЕТ МИНИЈАТУРИ за виолина и пијано (1965) Гоце Коларовски ДВА ПРЕЛУДИУМИ за виолина и пијано (1997) Валентина Велковска-Трајановска ОГЛЕДАЛА за пијано трио (2010) Горан Начевски НЕФОРМАЛНИ РАЗГОВОРИ И ФУГА за виолина и пијано (2003) Бојана Петровиќ-Алексова ТЕШКОТО за соло виолончело (2005) 20 септември 2022 вторник 20:00Музеј на македонската борба Ана Спасовска
OFF PROGRAMME
CONCERT
Petre Bogdanov - Kochko
FOUR LYRICAL PIECES for cello and piano
Dragan Gjakonovski Shpato
ELEGY for violin and piano
Toma Proshev
THREE MINIATURES from the cycle TEN MINIATURES for violin and piano (1965)
Goce Kolarovski
TWO PRELUDIUMS for violin and piano (1997)
Valentina Velkovska - Trajanovska
MIRRORS for piano trio (2010)
Goran Nachevski
INFORMAL CONVERSATIONS AND FUGUE for violin and piano (2003)
Bojana Petrovic Aleksova
THE HARD ONE for solo cello (2005)
MY BIRTH TOWN Ana Spasovska – violin Dejan Teodosievski – cello Elena Atanasovska Ivanovska – piano
Tuesday 20 September 2022 20:00Мuseum of the Macedonian Struggle Дејан Теодосиевски Елена Атанасовска Ивановска
PANEL DISCUSSION WITH COMPOSER Jane Kodzabashija Moderator: Mirjana Pavlovska Shulajkovska Јане Коџабашија Модератор: Мирјана Павловска Шулајковска ПАНЕЛ ДИСКУСИЈА СО КОМПОЗИТОРОТ ЗАПОЗНАЈ ГО КОМПОЗИТОРОТ MEET THE COMPOSER 4 октомври 2022, понеделник 4 October 2022, Monday 20:00Музеј на македонската борба Museum of the Macedonian Struggle
Скопје
THE DAYS OF MACEDONIAN MUSIC 2022 are financed and supported by:
• Ministry of Culture of the R.N. of Macedonia
• Ministry of Defence of the R.N. of Macedonia
• National Opera and Ballet
• Philharmonic orchestra
• Macedonian Radio & Television
• Goethe Institut
• Holocaust Fund of the Jews from the Republic of North Macedonia
• Мuseum of the macedonian struggle
• City of Skopje
ДЕНОВИ НА МАКЕДОНСКА МУЗИКА 2022 ги финансираат и помагаат: • Министерство за култура на Р.С. Македонија • Министерство за одбрана на Р.С. Македонија • Национална опера и балет • Филхармонија • Македонска Радио Телевизија • Гете институт • Меморијален центар на холокаустот на Евреите во Р.С. Македонија • Музеј на македонската борба • Град
THE COMPOSERS’ ASSOCIATION OF MACEDONIA - SOKOM is founded in 1947 as a non-governmental and non-profitable organization of composers and musicologists. Its main purpose is to promote the rich musical heritage, Macedonian composers and their music, raise their position in the society, instigate artistic creation and develop intercultural exchange. SOKOM’s main activities are:
PUBLISHING
SOKOM has published over 200 records, CDs, audio and video tapes with works by Mace donian composers, and also more than 2500 titles of music literature scores, professional and educational books by Macedonian composers and musicologists.
CONCERT ACTIVITIES
SOKOM is a specialized concert agency that organizes concerts of classical and contem porary music. SOKOM is also one of the greatest promoters of Macedonian music in the country and abroad.
FESTIVALS, CONFERENCES AND MUSIC EVENTS
SOKOM is organizer of the annual international festival “Days of Macedonian Music”, tak ing place at the end of March/beginning of April in Skopje. The festival offers a wide pro gramme presenting numerous premieres of works by Macedonian and world composers. SOKOM also organizes “Struga Music Autumn”, an annual event held in September, con sisting of a musicological conference and concerts of traditional Macedonian music.
INTERNATIONAL ACTIVITIES
SOKOM collaborates and exchanges projects with many foreign organizations. SOKOM is an active member of ECSA - European Composer and Songwriter Alliance, ECPNM - Euro pean Conference of Promoters of New Music.
Организатор: Сојуз на композиторите на Македонија - СОКОМ
Претседател на СОКОМ: Валентина Велковска Трајановсkа Уметнички одбор: Валентина Велковска Трајановска Панде Шахов Борис Светиев Продукција: Дејан Мојсовски Дојрана Прокопиева Дизајн: Владимир Лукаш
Дизајн и печат: Графосет ДЛ - Куманово Контакт адреса: Максим Горки 18, 1000 Скопје, Р.С. Македонија тел/факс: ++389 (0) 2 31 19 824 е-mail: sokom@sokom.mk www.sokom.mk
Organiser: Composers’ Association of Macedonia - SOКOM
President of SOKOM: Valentina Velkovska Trajanovska
Artistic Board: Valentina Velkovska Trajanovska Pande Shahov Boris Svetiev
Production: Dejan Mojsovski Dojrana Prokopieva
Art design: Vladimir Lukash
Graphic design & print: Grafoset DL - Kumanovo
Contact address: Maksim Gorki 18, 1000 Skopje, R.N. Macedonia tel/fax: ++389 (0) 2 31 19 824 email: sokom@sokom.mk www.sokom.mk
НА КОМПОЗИТОРИ НА МАКЕДОНИЈА
Максим Горки 18, 1000 Скопје, Македонија тел: + 389 2 3119-824
Е-mail: sokom@sokom.mk www.sokom.mk
COMPOSERS ASSOCIATION OF MACEDONIA
Maksim Gorki 18, 1000 Skopje, Macedonia tel: + 389 2 3119-824 Е-mail: sokom@sokom.mk www.sokom.mk
СОЈУЗ
Министерство за култура Република Северна Македонија
