CALCIO a 5
SALUMIFICIO VALPA di Tassi Dario e C. s.n.c. MACELLAZIONE TRASFORMAZIONE CARNI SUINE Via Grande, 470 - 41030 Rivara di San Felice sul Panaro (MO) Tel. 0535.84204 - 84760 - Fax 0535.670007
Sede e Direzione Generale San Felice sul Panaro (MO) Tel. 0535 89811 Filiali: Bazzano - Bologna - Camposanto Carpi - Casalecchio di Reno - Formigine Gavello - Mantova - Massa Finalese - Mirandola Mirandola B - Modena - Modena B - Modena C Modena D - Modena E - Mortizzuolo - Ravarino Reggio E. - San Felice B - Sermide - Vignola
Quelli delle Macchinette Procaffé S.p.A.
Responsabile D.A. dott. Marco Barazzuol Cell.: 348 1313323 e-mail: m.barazzuol@procaffe.it
erital
S.R.L.
SERIGRAFIA INDUSTRIALE
Etichette autoadesive - Vetrofanie - Scritte prespaziate Pannelli in policarbonato - Stampa su qualsiasi supporto Via E. Fermi, 134/A - 41038 San Felice s/P. (MO) Tel. 0535.83117 - Fax 0535.81133 E-mail: serital@tin.it
Rappresentante Procuratore TASSINARI ANDREA Cell. 338.9797211 Agenzia di S. Felice s/P. Via della Tecnica, 15 - Tel. 0535.84349
Patto d’acciaio per fermare i Russi I Bagni della Romagna ci restituiscono convocato in Nazionale, non possiamo un San Felice risanato, nella classifica e restare troppo a guardare. Anche perché nell’umore. Perché dopo la rabbia patita in questo turno infrasettimanale arrivano... a Sasso Marconi o con la Savignanese a i Russi. Un nome della storia giallorossa, domicilio, dopo le batoste che Imolese e perché gli sportivi sanfeliciani ricorderanRomagna Centro ci hanno rifilato, l’u- no certe sfide epiche ai tempi della “vera” more non era affatto dei migliori, così serie D. I romagnoli non vengono per fare come l’impressione di una cabala (e qui ci passeggiate: sono una delle squadre più mettiamo un po’ di tutto) toste, che dopo qualche costantemente contro. battuta d’arresto vuole riEcco, dalla rocambolepartire al più presto. Sersca vittoria del cuore con virà un San Felice non CAMPIONATO ECCELLENZA 2012/13 GIR. B STADIO COMUNALE “L. BERGAMINI” il Cattolica, e da quella di narcisista, ma concreto, domenica scorsa trasforperfetto in difesa come lo 1 NOVEMBRE 2012 mata in una impresa dal era in passato e lo è stato ore 14,30 campo e dalla metereolodi meno nel presente. Ci RUSSI gia impossibile, alla viserve un attacco essengilia della festa dei Santi ziale, e un centrocampo ritroviamo una classifipensante e integro nelle SAN FELICE ca un po’ più consona. sue maglie. Ci serve un Niente di trascendentale, San Felice consapevole Ingresso gratuito per i residenti nei campi della Protezione Civile anzi: siamo appena fuori anche noi suoi tifosi che dalla zona spareggi, in questa avventura viene attesa di capire cosa ci dalla volontà: la volontà sta accadendo attorno, di fare l’Eccellenza noin un girone tanto comnostante tutto, la volontà petitivo quanto imprevedibile, perché, ad di fare... volontariato, la volontà dei nostri esempio, ancora non è chiaro se il brutto ragazzi di stringere un patto di amicizia, anatroccolo Real Rimini si fermerà ai box prima ancora che sportivo e tecnico. Vino in una terra ricca di imprenditoria spesso ceremo rispettando quella volontà, quel danarosa e ostentata si trasformerà presto patto che impegna ognuno al sacrificio, nel cigno che ci toccherebbe all’ultima di per sé e per gli altri. Un patto d’acciaio, andata. Così, mentre ci coccoliamo con che i Russi non spezzeranno. la soddisfazione per un nostro giovane (ase)
contro
Carpenteria Metallica Serramenti Porte e Portoni Recinzioni - Inferriate Gazebo e lavorazioni del ferro in genere
Ditta
L’insuperabile Parmigiano Reggiano gg I migliori formaggi
La ricevitoria Lotto Milionaria!!!
BARBIERI CARLO Via Palazzetto, 97 - 41038 San Felice s/P. (MO) Tel. 0535.81142 - Fax 0535.670539 E-mail: barbiericarlocarpmet@libero.it
GIBERTI ANDREA
di RINALDI FEDERICO e PISA VIVIANO SNC VIA PROVANONE, 9008/G GALEAZZA PEPOLI 40014 CREVALCORE (BO) - TEL. 051.6842748
San Felice sul Panaro (Mo) Via Mazzini, 68 - Tel. 0535 84113
Produzione Nastri Adesivi NASTRI BIADESIVI PER GIUNTE NASTRI BIADESIVI PER LA STAMPA FLESSOGRAFICA Bi.esse Adesivi SpA Via Galvani, 2/4 20018 Sedriano (MI) ITALY tel.: 02.90111118 fax: 02.90110382 customer@biesseadesivi.it www.biesseadesivi.it
offre la classifica di: Eccellenza 2012-2013 girone B SQUADRA
Via degli Estensi, 2052 - RIVARA (MO) Tel. 0535.84004
di TONINI DAVIDE Via Firenze, 3 - 41036 Medolla (Mo)
Ufficio: Tel. 0535 51423 Fax 0535 52397 Davide cell. 335 435 018 E-mail: tonini.davide@alice.it
IMOLESE S. ANTONIO ROMAGNA C. SANTAGATESE MASSA LOMB. CATTOLICA RIBELLE ARGENTANA ALFONSINE COPPARESE SAMMAURESE SAN FELICE SASSO MARCONI RUSSI SAVIGNANESE MISANO SAMPIERANA REAL RIMINI
P.ti G.te 19 17 16 16 14 13 13 12 11 11 9 9 8 7 6 5 4 -1
8 8 7 8 8 7 8 8 8 8 7 8 8 8 7 7 8 7
V 6 5 5 5 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 0
Partite N P 1 1 2 1 1 1 1 2 2 2 1 2 4 1 3 2 2 3 2 3 3 2 3 3 2 4 1 5 3 3 2 4 1 6 0 7
Reti F S 17 6 17 5 14 7 13 6 9 9 10 7 12 8 6 6 13 14 11 9 9 7 8 13 9 12 8 14 7 8 11 12 4 10 2 27
RISULTATI 28/10/2012 (8 ª and.) ALFONSINE - MASSA LOMBARDA CATTOLICA - SAMMAURESE IMOLESE - COPPARESE ROMAGNA CENTRO - REAL RIMINI RUSSI - MISANO S. ANTONIO - RIBELLE SAMPIERANA - SAN FELICE SASSO MARCONI - SANTAGATESE SAVIGNANESE - ARGENTANA
TURNO ODIERNO 1/11 ore 14.30 (9ª and.) ARGENTANA - ALFONSINE COPPARESE - SAMPIERANA MASSA LOMBARDA - S. ANTONIO REAL RIMINI - CATTOLICA RIBELLE - ROMAGNA CENTRO SAMMAURESE - MISANO SAN FELICE - RUSSI SANTAGATESE - SAVIGNANESE SASSO MARCONI - IMOLESE
PROSS. TURNO 4/11 ore 14.30 (10ª and.) ALFONSINE - SAN FELICE CATTOLICA - ARGENTANA IMOLESE - RIBELLE MISANO - MASSA LOMB ROMAGNA CENTRO -SANTAGATESE RUSSI - SAMMAURESE S. ANTONIO - SASSO MARCONI SAMPIERANA - REALRIMINI SAVIGNANESE - COPPARESE
OSPITE DI TURNO
FORNITURE DISTRIBUTORI AUTOMATICI
e-mail: cristianosalati@libero.it
Alfonsine
Trasferta, come sempre, non facile sul campo di una squadra che l’anno scorso è stata a lungo in corsa per la D. L’Alfonsine è squadra fra le più perforate del girone in difesa, ma può vantare una notevole prolificità in attacco. Non è riuscita però a segnare, e ha perso, contro il Massa Lombarda nonostante la superiorità numerica ma ai romagnoli mancavano Callegari, Lanzoni, Vincenzi e Morara. Molto temibile l’esperto centrocampista 32enne Federico Innocenti, con una buona carriera tra i professionisti. Si gioca alle 14.30 al campo “Brigata Cremona A”, in piazza Primieri 10.
Profumeria - Cartolibreria Rivendita giornali
CERVI FRANCESCO
Parcheggio Conad (sede provvisoria) Successivamente nuova zona commerciale P.zza Italia 41038 San Felice s/P (Mo) 2
Russi
Il Russi è una società ravennate gloriosa per i lunghissimi trascorsi in serie D e C2. Ora la società ha dovuto, come tanti altri, ridimensionare. Il Russi è reduce da quattro sconfitte e domenica contro il Misano ha pagato l’espulsione del portiere Zammarchi: al “Bergamini” potrà essere sostituito o dal 95 Ercolani o dal più esperto Gardini. La struttura dei giocatori cosiddetti “vecchi” comprende Casadei e Pezzi in difesa, il capitano Rinaldini, Manaresi e Piolanti a centrocampo mentre in zona offensiva giocano giovani come il 95 Dal Re e il 93 Spazzoli. DOMENICA A...
Salati Cristiano
0-1 2-1 2-0 n.d. 0-3 1-1 1-2 0-1 0-1
“IL FOTOGRAFO” EmilKart Pavimenti - Rivestimenti Arredo bagno - Caminetti Via del Lavoro, 201 - San Felice s/P. (MO) Tel. e Fax 0535 84607 www.ceramichefap.it E-mail: info@ceramichefap.it
s.n.c. di Luigi Borghi e Massimo Montanari
Imballaggi in Cartone Ondulato Via Aldo Moro n. 43/45 - 41030 BOMPORTO (MO) Tel. 059 818154 - Fax 059 818173
“IL FOTOGRAFO”
• Sviluppo e stampa colori e bianco e nero • Vendita materiale fotografico • Ritratti e servizi matrimoniali
Via Mazzini - S. Felice s/P. (Mo) Tel. 0535.85005 impianti elettrici
Un sanfeliciano in Nazionale Avrei voluto scrivere questo articolo e semplice passione nello sport più sportivo in forma impersonale, ma bello, nella terra più martoriata dai ho pensato a quel nonno Rino che terremoti di questa primavera e da non c’è più e che 11 anni fa regalava tante altre ferite che fatichiamo pure al nipotino di 5 anni la maglietta da a vedere? portiere, per assecondarne un’indole Una convocazione premio, a modello così precoce. Così come non avrei e memoria che lo sport prova a non voluto mostrare gli occhi lucidi di lasciarci soli, al di là dello sport. commozione ho capito che quello che E lui? Gianluca che lo scorso anno era mi stavano raccontando a proposito il portiere degli Allievi ha già esordito di un ragazzo che alleno e stimo da 4 in Eccellenza, mostrando personalità anni, non era uno scherzo. e coraggio, oltre al desiderio di impa“Il Commissario Tecnico della Rap- rare. Gianluca è il cucciolo di tutti noi presentativa Nazionale dell’area portieri. Mio Dilettanti under 17, sig e di Riccardo, che mi Giancarlo Magrini, ha affianca e mi sostituiconvocato il calciatore sce in giorni difficili. Gallerani Gianluca. Il Ma anche di Andrea raduno è previsto enBaraldini e Federico tro le 12 di lunedì 12 Baia, che gli trasmettonovembre 2012 presso no esperienza, consigli, l’Hotel Selene Sporting conforto, senza alcuna di Pomezia (Roma)...”. negatività, rivalità, inQuesto il testo della vidia. Già, là sul campo Convocazione pervesiamo una bellissima nuta martedì in sede a famiglia, noi dei porSan Felice con la quale tieri. E ci sentiamo tutti il segretario generale Gianluca Gallerani convocati in Nazionale, della Lnd comunicava col nostro cucciolo. all’Us San Felice la formalizzazione di Vai Gianluca, fai tesoro di questa espeun sogno. Già: uno dei nostri ragazzi, rienza e fanne un insegnamento di vita, alle soglie dei 17 anni, cresciuto nel prima ancora di un orgoglio, un vanto settore giovanile, convocato ad un di sport. Vacci con la freddezza che ti raduno della Nazionale. fa adulto, e le lacrime che ti abbiamo E come si fa, parlando di sport, a non visto scendere quando, migliore in provare emozione e gratificazione per campo, ti rammaricavi per non avere uno studente dei nostri - Gianluca abita fermato da solo l’armata del Romagna a Camposanto con il papà Vittorio, Centro, poche settimane fa. Porta con mamma Sandra e il fratello Andrea e te l’applauso che tutto lo spogliatoio ti a scuola è tutt’altro che un fannullone, ha fatto, quando mister Pellacani ha così come d’estate lavora nei campi svelato davanti ai tuoi compagni di assieme al padre - che potrà vivere una squadra il regalo di Magrini. esperienza così importante? Come si San Felice e Camposanto, con le loro fa a non provare ammirazione per un ferite, con i loro sportivi faranno coallenatore, mister Magrini, che sceglie munque il tifo per te, a casa come a di premiare così un esempio di serietà Roma. Alberto Setti
srl
progettazione grafica - packaging clichè in fotopolimero liquido e solido per stampa flessografica Via del Lavoro, 241 - 41038 San Felice sul Panaro (MO) - Tel. 0535.84909-671122 Fax rep. graÀco 0535.83872 - Fax amministrazione 0535.670336 - E-mail: info@orbafless.it
idraulici
condizionamento e arredo bagno
Idrotermica Budri srl Via Collodi, 270 - 41038 San Felice sul Panaro (MO) Tel. 0535 84865 - Fax 0535 85034 E-mail: amministrazione@idrotermicabudri.it Pec: idrotermicabudri@pec.it
Avv. Stefano Calzolari Via A. Nardi, 5 - 41121 Modena Tel. +39 059 23 53 05 - Fax +39 059 23 81 38 E-mail: s.calzolari@studiolegalecalzolari.it AUTORIPARAZIONI
MANZINI AUGUSTO ASSISTENZA
CITRÖEN SAN FELICE SUL PANARO (Modena) Via Furlana, 583 - Tel. 0535.84005
ASSISTENZA E RIPARAZIONE COMPUTER SITI WEB Tel. 0535.82560 - San Felice s/P. (MO) www. ellebicomputer.it - info@ellebicomputer.it
M.P.M. FUSTELLE
S.R.L.
produzione fustelle - materiale per fustelle ed articoli per cartotecnica
Via Crevalcore, 3/C 40017 San Giovanni in Persiceto (BO) Tel. 051.82.22.18 Fax 051.31.79.874 E.mail: info@mpmfustelle.com
SOLUZIONI PER LA FLESSOGRAFIA Prodotti e attrezzature per la produzione di clichè in stampa flessografica Fotopolimero in lastre analogico e digitale - Fotopolimero liquido Lastre in magnesio e zinco per la fotoincisione Maniche flessografiche - Nastri ammortizzanti - Anilox Simonazzi S.R.L. - Via Aldo Moro, 5/7/9 20060 Pessano con Bornago (MI) Tel. 02/95749073-74 - Fax 02/95749908 - www.simonazzi.it
3
Un leader europeo nel settore alimentare Cremonini S.p.A. - Via Modena, 53 - 41014 Castelvetro di Modena (MO) Tel. +39 059 754611 - Fax +39 059 754699 - www.cremonini.it
TERAPIE MASSAGGI TRATTAMENTO OSTEOPATICO
LUGLI ENRICO srl Scatolificio e Imballaggi
VISITE ORTOPEDICHE: di Paolo Rebecchi
Via Tre Ponti, 9 - 41012 Carpi MO tel. 059 68 68 82 - fax 059 68 71 69 www. tecnocart.net
Dott. Giuseppe D’Angelo, specialista in ortopedia e traumatologia, ortopedia pediatrica, artroscopia del ginocchio e della caviglia, ozonoterapia
AMBULATORIO di OSTEOPATIA e FISIOKINESITERAPIA Via Ammiraglio Bergamini - 41038 San Felice s/P. (MO) Tel. e Fax 0535.84189 - www.fisiocenter-mo.ue
Problemi di udito?
Tel. 059.35.35.63
Demolizioni ad alta tecnologia - Bonifiche ambientali Trattamento recupero rifiuti speciali Opere pubbliche - Costruzioni
Via Bosco, 48 - 41030 Staggia di San Prospero - Tel. 059.8080911 - Fax 059.906349 E-mail: baraldi@baraldispa.it - www.baraldispa.it 4
• • • • • •
Lavorazioni agricole dall’aratura,semina e consegna del prodotto. Stoccaggio,deposito e commercio di cereali, foraggio e paglia. Essiccazione mais. Macchine movimento terra e livellamento terreni con sistema laser. Escavazioni industriali e per privati. Trasporti inerti e speciali con pianale ribassato.
Vendita e Assistenza NUOVO e USATO Centro diagnosi motori Elettrauto Via degli Estensi, 265 41038 S. Felice s/P. (MO) Tel. e Fax 0535 84149 E-mail: malagutidl@libero.it
TUTTO per il CALCIO VOLLEY e BASKET CENTRO 2000 - via Emilia Ovest 693/C tel. 059-331007 - fax 059-334254
CAFÈÈ
di Vancini Mirco e C. s.n.c.
Prime colazioni • Pranzi • Aperitivi Articoli da regalo • Superenalotto • Win for life Via Mazzini, 71 - 41038 S. Felice s/P. (MO) (provvisoriamente anche in via Furlana, 70) Cell. 349.6491831
Via degli Estensi, 119 41038 San Felice sul Panaro (MO) Tel. 0535.84364 - Fax 0535.85437 ferramentavancini@gmail.com
Il primo internet banking con dentro la tua filiale.
5
SALUMIFICIO VALPA di Tassi Dario e C. s.n.c.
MACELLAZIONE TRASFORMAZIONE CARNI SUINE Via Grande, 470 - 41030 Rivara di San Felice sul Panaro (MO) Tel. 0535.84204 - 84760 - Fax 0535.670007
DI
LE QUATTRO ROSE
FROLLI MARCO
E
STEFANO S.N.C.
VIA PEROSSARO, 1488 - 41038 SAN FELICE S /P. (MO) TEL. 0535.671145 - CHIUSO IL MERCOLEDÌ WWW.LEQUATTROROSE.IT
Energia che migliora la vita. 41033 Concordia Sulla Secchia (MO) - www.cpl.it
FONDERIA SCACCHETTI LEGHE LEGGERE S.r.l. Via Lavacchi, 1088 41038 San Felice sul Panaro (MO) - Italia Tel. +39 0535 85911 - Fax +39 0535 81053 www.fonderiascacchetti.it
Farmacia Ponte Motta del Dott. Siena Arrigo Via Cavour, 287 Tel. 0535.58299 - Fax 0535.411546 41032 Motta di Cavezzo (MO) 6
AREA di SERVIZIO BARALDI Di Baraldi Matteo & C. s.n.c. -
FORNITURA CARBURANTE LAVAGGIO AUTO INTERNI-ESTERNI AREA LAVAGGIO SELF SERVICE 24h CAMBIO OLIO E FILTRI
Strada Statale 468 Km 55 - 739 lato Sx - 41038 S. Felice s/P. (MO) Tel. 0535 82844 - Per urgenze: cell. 339 3190983
US SAN FELICE
Mitico Bruno
Domenica era il suo compleanno. E Bruno Tassi (nella foto) ha deciso di offrire ai ragazzi che affrontavano la trasferta più lunga in Romagna il pasto di mezzogiorno. Chiedendo per il suo compleanno e per l’ennesimo anno al servizio tecnico del San Felice, un semplice regalo. I nostri giallorossi lo hanno accontentato con vittoria ed emozioni. Ma il vero regalo è Bruno a farlo ogni giorno, agli sportivi: “Ho esperienza in tante società, ma una persona come Bruno, competente, preparato e attento alle questioni di segreteria sia a livello di prima squadra che di settore giovanile non l’avevo mai incontrata”. Così il ds Stefano Turcato, a suggellare l’ammirazione e il ringraziamento che ognuno di noi condivide. Quindi grazie Bruno, per avere accettato anche in questa stagione difficile di prestare il tuo prezioso aiuto. Buon compleanno, e se servono altri regali, visto che ti intendi di sport e di calcio, i tuoi ragazzi te li faranno.
Via Della Meccanica, 36 - 41031 Camposanto (MO)
Cav. Franco Marchetti Consulente del Lavoro Revisore Contabile Via G. Marconi, 23 - San Felice sul Panaro (MO) Tel. 0535.671103 - Fax 0535.671105 E-mail: studio@fmarchetti.it - Studio@pec.fmarchetti.it BAR TRATTORIA
Una immagine modello: capitan Bughi, col suo fedele compagno di reparto Owusu, a celebrare la goliardia delle trasferte in Romagna, dove l’economia impone spesso trasporti a condizioni miti. In questo caso, facendo conto su un pulmino normalmente utilizzato per le trasferte a... Gardaland. Calma, però, perché non è il trasporto, che fa la squadra, ma la squadra, anche se quei due in foto diciamo così, nel paese dei balocchi potrebbero fare lo loro bella figura. Ai ruoli da assegnar loro, pensateci voi. Periodico di informazione fondato nel 1958 Registrazione Trib. Modena n° 1033 del 28-06-90
STELLA
SPECIALITÁ GNOCCO E SALUMI si accettano prenotazioni per comunioni e cresime
CABIANCA DI CAMPOSANTO Via Panaria Est, 366 - Telefono 0535 83850 CHIUSO PER TURNO IL MERCOLEDI’
DAL 1979 AL VOSTRO SERVIZIO
Distribuzione gratuita Tiratura: 400 copie Anno XXIII - n. 11 - 1 novembre 2012
GRUPPO
CATTOLICA
AGENZIA GENERALE DI MIRANDOLA Sede provvisoria: Viale Gramsci angolo via Bernardi Via Verdi,51 - 41037 Mirandola (MO) - Tel. 0535.610810 - Fax 0535.665240 Ag. Mirella Pedrazzi (RUI: A099176) - e-mail: mirandola@cattolica.it SUB AGENZIA di S. Felice s/P. Via Mazzini, 108 - 41038 S. Felice s/P. (MO) - Tel. 0535.81552 - Fax 0535.670245 Ag. Giovanni Zucchelli (RUI: E057318) - cell.: 339.3997595
Tracce.com
Direttore responsabile: Alberto Setti - Editore: Us San Felice, via Costa Giani, 1/5 - 41038 S. Felice s/P. (MO) Collaborano: Mirco Mariotti, Paolo Digiesi, Francesco Dondi, Franco Tramarin, Stefano Turcato, Argeo Tosatti, Pietro Gennari, Mario Fortini, Diego Poluzzi, Pasquale Boccafoli, Agostino Reggiani. Stampa: Sogari Artigrafiche s.r.l. - Progetto grafico: Roberta Pinca Info: Tel. 0535.84962 - Sito internet: www.ussanfelice.it
contabilitacondomini.zucchelli@gmail.com manutenzionecondomini.zucchelli@gmail.com
AMMINISTRAZIONI CONDOMINIALI ED IMMOBILIARI ZUCCHELLI CRISTIANA Cell. 331.3056201 - 339.9097750 C.so Mazzini, 108 - 41038 San Felice s/P (MO) ----------------------------------------Tel. 0535.84604 - Fax 0535.674112 - zucchelli.condomini@libero.it ----------------------------------------7
SAFIM
S.p.A.
SVILUPPO APPLICAZIONI FRENI INDUSTRIALI Via Livingstone, 6 - 41123 Modena - Italia centr.: +39 059 894411 - fax: +39 059 894444 e-mail: info@safim.it - www.safim.it
S.R.L.
F R AT E L L I MOLINARI
Allievi al derby
SETTORE GIOVANILE
MECCANICA Via 2 Giugno, 67 41037 Mirandola (MO) Tel. 0535.22894 Fax 0535.413540
Ufficio tecnico: tecnico@meccanicamolinari.it Ufficio amministrativo: amministrazione@meccanicamolinari.it
ASSOCIAZIONE VOLONTARIA PUBBLICA ASSISTENZA
CROCE BLU San Felice sul Panaro Medolla Massa Finalese O.N.L.U.S fondata nel 1989
Via Garibaldi, 122 - 41038, S. Felice sul Panaro (MO) Tel.: 0535 81111 - Fax: 0535 84696 e-mail: info@blusanfelice.it
Sezione di SAN FELICE SUL PANARO
Via Garibaldi, 8 - San Felice s/P. (Mo) Tel. 0535.81111
ALLIEVI PROV. - gir. C V.Camposanto-Junior Finale 5-3 TUTTE LE PARTITE 0-2 Cavezzo-Solierese SONO STATE Concordia-San FeliceRINVIATE 1-9 PER MALTEMPO V.Castelfranco-Folgore Mir. 7-1 V.Cibeno-Campogalliano 2-1 Recupero 6ª di andata: (Riposa: S.Marinese) Concordia-San Felice 1-8
CLASSIFICA Castelfranco San Felice Sanmarinese Solierese V. Cibeno Campogalliano Cavezzo Camposanto Junior Finale Folgore Mirandola Concordia
P 15 15 10 10 10 9 9 6 1 1 1
1/11/2012 - 8ª and. Cavezzo-Junior Finale Concordia-Campogalliano Folgore Mir.-San Felice V.Castelfranco-Solierese V.Cibeno-S.Marinese (Riposa: V.Camposanto)
G 5 6 5 6 6 5 6 6 5 5 5
V 5 5 3 3 3 3 3 2 0 0 0
GIOVANISSIMI PROV. - gir. C
Gare in casa Stadio comunale “Bergamini” sabato ore 15.30
N 0 0 1 1 1 0 0 0 1 1 1
P 0 1 1 2 2 2 3 4 4 4 4
F 33 27 15 18 11 14 15 14 9 7 5
S 3 8 9 8 11 9 19 19 19 23 40
3/11/2012 - 9ª and. V.Camposanto-Cavezzo Campogalliano-Folgore Mir. Junior Finale-V.Castelfranco S.Marinese-Concordia Solierese-San Felice (Riposa: V.Cibeno)
In una stagione contrassegnata da tanti cambiamenti e tante difficoltà, pratiche ed organizzative, continua l’attività del settore giovanile del San Felice. Partendo dagli Allievi, la squadra di Venturini si è ripresa dalla batosta patita dai fortissimi concorrenti del Castelfranco e, dopo un turno di riposo, nel turno di recupero infrasettimanale è andata a sbancare Concordia. Nella goleada spicca Donato, figlio d’arte. A segno, giusto per citare, anche Miani, Adu, Parmeggiani e Cremaschi, che hanno prontamente rimediato alla rete di apertura dei concordiesi, perché il clima di derby aveva inizialmente provocato qualche emozione di troppo. Ora gli Allievi sono al secondo posto, e per passare alla fase finale dei campionati serve appunto mantenere quella posizione. Così saranno importanti le prove in
Campogalliano-S.Marinese 0-5 TUTTE LE PARTITE 1-7 Cavezzo-Solierese Concordia-Folgore SONO STATEMir. RINVIATE1-2 Junior Finale-Medolla 9-1 PER MALTEMPO 0-2 San Felice-Nonantola (Riposa: Virtus Cibeno)
CLASSIFICA V. Cibeno Solierese Junior Finale Nonantola Sanmarinese San Felice Folgore Mirandola Medolla Concordia Campogalliano Cavezzo
P 15 15 13 10 9 6 6 6 4 3 1
1/11/2012 - 8ª and. Folgore Mir.-Cavezzo Nonantola-Junior Finale S.Marinese-Concordia Solierese-San Felice V. Cibeno-Campogalliano (Riposa: Medolla)
G 5 6 5 6 5 5 5 6 6 6 5
V 5 5 4 3 3 2 2 2 1 1 0
Dott. Previati Giacomo Consulente del Lavoro gpreviati@previatistudio.it
8
P 0 1 0 2 2 3 2 4 4 5 4
F 36 29 22 15 12 11 7 16 8 8 11
S 4 10 3 14 6 15 14 37 20 26 24
arrivo, a cominciare dalla trasferta mattiniera del giorno dei Santi, 1 novembre, a Mirandola, per il derby contro la Folgore. Appuntamento alle 10.30, presso il campo Cappi. Poi, sabato, altra impegnativa trasferta a Soliera, dove i nostri ragazzi saranno in campo alle 15.30. Fermata invece dal maltempo l’ultima giornata dei Giovanissimi di mister Vincenzi, che disputano le gare interne a Rivara, il sabato pomeriggio. Lavoro intenso anche per gli Esordienti di mister Galeotti, protagonisti della bella esperienza con il Fanfulla di cui parliamo più avanti. Infine la scuola calcio. Tra tante difficoltà legate agli orari delle lezioni scolastiche (per la lunga e nota indisponibilità delle strutture dove fare lezione), dei campi e anche alla connessa presenza degli istruttori.
STUDIO PREVIATI
Tel. 0535 81410 Fax 0535 82320 Mob. 349 3756264
N 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1
3/11/2012 - 9ª and. Cavezzo-Virtus Cibeno Concordia-Campogalliano Junior Finale-Folgore Mir. Medolla-Solierese San Felice-S.Marinese (Riposa: Nonantola)
Consulenza f iscale, societaria e del lavoro
Via Mazzini 19 41038 San Felice sul Panaro (Mo) www.previatistudio.it
Gare in casa Campo “Barbieri” di Rivara sabato ore 15.30
La prima catena di steakhouse in Italia
Le tue radici, il tuo futuro.
LAMBERTINI PATRIZIA SBAVATURA VALVOLE OLEODINAMICHE ASSEMBLAGGI ELETTROMECCANICI SALDATURE ULTRASUONI
NONANTOLA - Tel. 059 545219 assortimento + prezzo = CONVENIENZA!
I negozi bellezza e igiene •
San Felice sul Panaro - Piazza Italia 9
2ERRE Restauri di Ribaldi dott.ssa Giuliana s.r.l. unipersonale Sede Legale: Via Mazzini, 71- Concordia s/S. (MO) Laboratorio: Via S. G. Bosco, 143 - Modena Tel. e Fax 059.210230 - Tel e Fax 0535.40809 Cell. 338 2957763 www.2erre-restauri.it - info@2erre-restauri.it
CALCIO A 5 C1 - PRO PATRIA
Primo successo
RISTORANTE PIZZERIA HOTEL La squadra della Pro Patria con i fratelli Ratti, titolari dell’omonimo salumificio Via per Camposanto, 15 - Finale E. (MO) Tel. 0535.98250 Fax 0535.98382 E-mail: 38edintorni@libero.it
Ristorante Pizzeria
CHIUSO PER TURNO MARTEDÌ Via Camurana, 25 - MEDOLLA (MO)
Tel. 0535 53336
Campionato C1 - 6ª andata Pro Patria-Bagnolo 1-3 Pro Patria: Morrone, Baschieri, Occhiali, Greco 1, Malavasi, Marchi, Fontanesi, Ferraguti, Morabito, Balboni, Dolcetti, Caleffi. All. Sanpieri. Buona prestazione dei sanfeliciani che con un pizzico di fortuna in più avrebbero potuto conseguire almeno un risultato utile! Passano in vantaggio gli ospiti nei minuti finali del primo tempo grazie ad un infortunio difensivo. Cercano di pervenire al pareggio i giallorossi nella seconda frazione ma in contropiede subiscono il raddoppio dei reggiani. Nel disperato tentativo di riaprire la gara con il portiere di movimento Greco & C. subiscono la rete del 3 a 0 direttamente dalla difesa avversaria. Solo nei minuti di recupero Greco sigla la rete della bandiera.
cetti, Caleffi 1. All. Sanpieri. Arriva in concomitanza del derby la prima vittoria della Pro Patria. Gara dominata nella prima frazione mentre nella seconda sono i locali a tentare la rimonta che però non si concretizza anche grazie ad una buona gestione difensiva. È Fontanesi che apre le danze segnando alla sua ex squadra beffando il portiere in uscita. Lo imita Caleffi 10 minuti più tardi che batte Messori con una bella girata al limite dell’area. Arrotonda il risultato Balboni con un preciso rasoterra sul secondo palo realizzando così la sua prima rete in serie C1. Nella seconda frazione gli ospiti hanno un paio di occasioni per chiudere la gara ma il muro difensivo della Montanari regge bene. A 8 minuti dal termine Bannerman buca la rete giallorossa con un potente tiro sotto la traversa dal limite dell’area ed accorciano grazie ad una Campionato C1 - 7ª andata sfortunata autorete di Ferraguti a 3 miGL Montanari-Pro Patria 2-3 nuti dal termine. Pro Patria: Morrone, Saetti, Baschieri, La difesa sanfeliciana però non comOcchiali, Greco, Malavasi, Fontanesi mette più errori vanificando cosi una 1, Ferraguti, Morabito, Balboni 1, Dol- rimonta che sarebbe stata una vera beffa.
Lavorazione e vendita di carni suine, bovine, pollame, selvaggina e insaccati alla casalinga Via Granarolo, 61/B 41030 San Biagio di S. Felice s/P. (MO) Tel. 0535.84708-81592 - Fax 0535.84254 www.salumificioratti.it 10
Il Quadrifogli ci, pranzi, Per le pause velo itivi spuntini e aper
Self Service Automatico 24 h su 24 ORARIO CONTINUATO dalle 5,30 alle 19,30 SAN FELICE s/P. (Mo) - Via della Tecnica, 171 - Tel. 0535.85373
Per la salvezza
CALCIO A 5 C1 - PRO PATRIA RISULTATI 27/10/2012 - 7a andata Bagnolo Ca5-Sporty F. Ravenna Ca5 Rimini-Real Casalgrande Castello Ca5-Faventia F.lli Bari-Santa Sofia G.Luca Montanari-Pro Patria Kaos Ferrara-Futsal Bellaria Olimpia Regium-Imolese Calcio 1919 Torresavio F. Cesena-Ass. Club Ca5
CLASSIFICA Bagnolo Ca5 Olimpia Regium F.lli Bari Torresavio F. Cesena Kaos Ferrara Real Casalgrande Sporty F. Ravenna Ass. Club Ca5 Castello Ca5 Faventia G.Luca Montanari Futsal Bellaria Imolese Calcio 1919 Pro Patria Santa Sofia Ca5 Rimini
P 19 18 17 16 15 11 11 10 9 7 6 6 6 5 3 0
3/11/2012 - 8ª and. Pro Patria-Ca5 Rimini
G 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
V 6 6 5 5 5 3 2 3 3 2 2 1 2 1 1 0
N 1 0 2 1 0 2 5 1 0 1 0 3 0 2 0 0
www.idealtettocoperture.it
1-1 1-2 2-6 6-3 2-3 5-2 3-0 4-2 P 0 1 0 1 2 2 0 3 4 4 5 3 5 4 6 7
F 29 20 29 27 29 21 20 21 22 30 25 16 15 14 18 9
• EDICOLA • • BAR • • TABACCHERIA •
di Luppi Luca
339.1368575 • • • • • • •
S 13 8 13 13 24 17 16 23 26 26 24 19 35 24 36 28
Lattoneria di ogni genere Impermeabilizzazioni Bonifica Amianto Pulizia Grondaie Isolamento Termico Tetti in Legno Ventilati Rifacimento Tetti Civili ed Industriali Via Villetta 1016 - 41038 San Felice sul Panaro (MO) e-mail: idealtetto@gmail.com
8/11/2012 - 9ª and. Castello Ca5-Pro Patria
Riccardo Fontanesi
• Ferramenta • Utensileria • • Vernici e Colori • Edilizia • • Arredo Giardino • Antinfortunistica • 41038 San Felice s/P. (MO) Via Lavacchi, 1498 - Tel. 0535 84903
Il consigliere regionale della Figc Dorindo Sanguanini consegna la mascotte del campionato di Calcio a 5 al presidente della Pro Patria Umberto Dondi, durante la cena per la presentazione della squadra 20122013 al “Ristorante 38 e dintorni”. Sanguanini ha consegnato a Dondi anche la coppa che la squadra della Pro Patria ha vinto nel campionato 2011-2012
Via Circondaria, 40 San Felice sul Panaro (MO)
ARMERIA LUGLI GIANCARLO Via Mazzone, 148 - Mortizzuolo (MO) - TEL. 0535.37385 - www.armerialugli.it 11
OTTICA PIGNATTI a noi gli
occhi
• MOVIMENTO TERRA • COSTRUZIONI STRADALI • DIFESA E SISTEMAZIONI IDRAULICHE • CONDOTTE • OPERE EDILI ED IN C.A. • STABILIZZAZIONE DELLE TERRE • DEMOLIZIONI E RICICLAGGIO
SEDE PROVVISORIA: Via Perossaro - S.FELICE s/P. - tel. 339.1683092
Via dell’Industria, 504/506 • 41038 San Felice sul Panaro (MO) Tel. 0535.83371 • Fax 0535.81413 • E-mail: info@bcbianchinicostruzioni.it
soc. coop.
• Noleggio miniescavatori, minipale, carrelli elevatori con o senza operatore • Facchinaggio in genere • Magazzini d/c terzi • Gestione magazzini Via Lavacchi, 1498 - 41038 San Felice s/P. (MO) Tel. 0535.82953 - Fax 0535.86017 - Cell. 335.5433006
IMPIANTI ELETTRICI TERMO-IDRO SANITARI - GAS - CONDIZIONAMENTO VIDEOISPEZIONE E PULIZIA CANNE FUMARIE ASSISTENZA E MANUTENZIONE CALDAIE A GAS
ELETTROTERMOIDRAULICA L.P. s.r.l. 41038 S. FELICE s/P. (MO) - Via Fruttabella, 79 TEL e FAX 0535 82058 - Cell. 335 5238501
AUTORIZZATO BAXI E FERROLI
Via Silvio Pellico, 11 41038 San Felice sul Panaro (MO)
A
Cell. 348.4429463
I D R E IA M
N
Malavasi Alessandro
LA
Autotrasporti C/T.
PRODUZIONE E VENDITA PIANTE FRUTTA E VERDURA LA MERIDIANA di Goldoni Andrea Via Canaletto, 1133 - Loc. Cantone di Bastiglia - 41100 Modena Andrea cell. 338.9075128 - goldoni.andrea@libero.it Alessandro cell. 338.1600536 - beccari.alessandro@live.it Tel. e fax: 059.842101
PESCA 2011 di FABIO PRADELLA e-mail: melorecsnc@tin.it Servizi ambientali Recupero materiale riciclabile Costruzione imballi in legno su misura
44012 Bondeno (FE) Tel 0532 897656 - Fax 0532 894931 12
Via Perossaro, 400 41038 San Felice sul Panaro (MO) Tel. - Fax: 0535.614050
ARTIGRAFICHE s.r.l.
Tipografia - Grafica - Stampa digitale piccoli e grandi formati Adesivi e vetrofanie - Striscioni e cartelloni o Web Solutions - Domini - E-Mail u t l Crea i Restyling Siti esistenti noi !
n sito co
Via dei Mestieri, 165 - S. Felice s/P. (Mo) - tel. 0535.85425 - fax 0535.670413 www.sogariartigrafichesrl.it - info@sogariartigrafichesrl.it
US SAN FELICE
Soluzioni PERSONALIZZATE!
Bsgp per San Felice
L’Us San Felice può contare quest’anno su un nuovo partner, il Banco S.Geminiano e S.Prospero, che ha deciso di sostenerla in seguito al terremoto che lo scorso maggio ha colpito duramente tutta la Bassa modenese compreso San Felice sul Panaro, tra i comuni più danneggiati. Dopo il terremoto la società ha dovuto trovare nuovi sostenitori necessari a garantire l’iscrizione della prima squadra al campionato di Eccellenza e soprattutto a continuare l’attività del settore giovanile che coinvolge ben 180 calciatori. Pur non essendo mai mancato l’entusiasmo attorno alla società, infatti, anche gli sponsor locali hanno subito danni ingentissimi e non hanno potuto assicurare il loro sostegno economico. Ben consapevoli delle priorità post terremoto, l’Us San Felice si è da subito impegnata attivamente nel sostegno della comunità: per alcuni mesi lo stadio è stato occupato da una tendopoli spontanea il cui ricordo rimarrà certamente vivo nelle menti di tutti coloro che l’hanno abitata e vista. Ma una volta liberato lo stadio, il suo destino non poteva essere quello di rimanere deserto e abbandonato, facendo morire il calcio sanfeliciano e, insieme, la passione di tanti giovani sportivi e delle loro famiglie, già privati di troppe cose. Arrivata sul tavolo della direzione del Banco S.Geminiano e S.Prospero, in via Mondatora a Modena, la richiesta di supporto è stata subito presa in considerazione. Il Banco ha deciso di sostenere l’attività del settore giovanile per la stagione 2012/13. «Il Banco ha deciso di supportare l’U.S. San Felice perché è un esempio virtuoso di valorizzazione dello sport come momento sociale grazie alla massima attenzione che viene riservata al settore giovanile. Si tratta di una bella storia
non solo sportiva che ci ha toccato e che siamo felici di raccontare» dichiara Leonello Guidetti direttore della Divisione BPV del Banco Popolare che comprende tutta la rete emilianoromagnola del Banco S.Geminiano e S.Prospero. «Un evento terrificante come il terremoto del maggio scorso ha sconvolto comunità intere e San Felice è fra le più colpite. Ma anche da esperienze così tremende si possono trarre insegnamenti e spunti di riflessione benefici per tutti noi. Da una parte il sisma ha determinato l’opportunità anche per i sanfeliciani di dare prova significativa della propria straordinaria capacità di reazione, che ha trovato conferma anche nella nostra attività sportiva: il calcio locale non si è fermato dinanzi alle macerie. D’altra parte ci è stata data la possibilità di verificare e toccare con mano la grande solidarietà di cui sono capaci singole persone, enti, aziende e realtà economiche come lo stesso Banco S.Geminiano e S.Prospero, che con il suo intervento concreto ha saputo garantire all’Us San Felice, e soprattutto alle famiglie dei nostri bambini e giovani calciatori, un contributo determinante per potere affrontare senza traumi una stagione sportiva così difficile, in cui la prosecuzione dell’attività può costituire un impulso ulteriore per riavvicinarsi a uno stile di vita normale e ritrovarsi migliori di prima» ha commentato l’imprenditore Dario Tassi, presidente dell’Us San Felice. Il sostegno del Banco San Geminiano e San Prospero alle zone colpite dal sisma si è concretizzato anche nell’iniziativa per Villafranca di Medolla, che potrà così riavere una propria chiesa, dopo che quella di San Bartolomeo aveva Continua a pag. 14
Gelateria
Semifreddi Torte per cerimonie Pasticceria Fredda Via Roma, 158 - 41036 Medolla (MO) Via Bergamini, 313 - 41038 San Felice s/P. (MO)
Stazione di servizio
IL POLO
di Marchetti Jhonatan
• Cambio olio e filtri • Lavaggio 24h/24 • Carica climatizzatori • Carte carburanti per ditte • Lavaggio interni Via Perossaro, 1416 41038 SAN FELICE SUL PANARO (MO) Tel. 0535.82400 Nessun mondo è lontano... F.M.
IMPIANTI FIBRA OTTICA: posa, giunzione, collaudo, assistenza e consulenza IMPIANTI: elettrici, telefonici, satellitari e reti locali
G&G TELECOMUNICAZIONI Via Isonzo, 335 - 41038 San Felice s/P. (Mo) Tel. e Fax 0535.81515 - Cell. 335.7035750 E-mail: gianni.morabito1@alice.it
AUTOFFICINA SAN FELICE di ZUFFI ANDREA & C. s.n.c.
Via A. Bergamini, 70 - 41038 S. Felice S/P. (MO) Tel. 0535 85392 - Cell. 347 3646892 13
Worldwide Distribution s.r.l. DISTRIBUZIONE PRODOTTI INNOVATIVI DAL MONDO D.A.L. Worldwide Distribution s.r.l. Via E. Fermi, 115/127 - 41038 San Felice sul Panaro (MO) Italy Tel. +39 0535.671188 - Fax +39 0535.671189 - E-mail: dal@dalwwd.it - P.IVA 02989110362
TIRO CON L’ARCO
Importante risultato di Simona Mazzali e Riccardo Gobbi rispettivamente Argento e Bronzo ai Campionati Italiani Assoluti 3D di Tiro con l’arco a Latina il 6 e 7 ottobre scorso Simona Mazzali ha conquistato l’Argento nel Compound Femminile con 450 punti cedendo in finale alla Atleta della Nazionale Sonia Bianchi della Compagnia Arcieri delle Alpi e lasciando il 3°posto a Irene Franchini delle Fiamme Azzurre. Riccardo Gobbi Compound Juniores Maschile ha stravinto il girone eliminatorio di sabato col punteggio stellare di 488 punti poi ha terminato primo assoluto agli ottavi col miglior punteggio di tutta la manifestazione. Nelle semifinali di domenica ha ceduto al Campione Europeo Juniores Fabio Ibba degli Arcieri Uras per poi imporsi su Alessandro Natali degli Arcieri di Castiglione Olona nello scontro per il terzo e quarto posto. La vittoria è andata a Gianluca Ruggiero dello Juvenilia di Torino. I due arcieri, tesserati per la Compagnia Arcieri Obizzo III° d’Este della Bassa Modenese e allenati dal tecnico Regionale Andrea Muzzioli hanno lasciato alle spalle nelle rispettive categorie numerosi Atleti dei Gruppi Nazionali dimostrando ancora una US SAN FELICE Continua da pag. 13
subito danni ingenti. Per fare fronte alle esigenze della comunità è stato sviluppato il progetto di una piccola chiesa temporanea in modo da riaprire in tempi rapidi un luogo di culto. I lavori saranno completati entro la prima metà di novembre. Il progetto, reso possibile grazie a un contributo della Fondazione di Culto Banco
Arcieri d’oro
Mazzali e Gobbi sul podio ai Campionati Italiani Assoluti di Tiro con l’arco 3D a Latina
volta di essere ai vertici assoluti del tiro con l’arco. Si tratta della quarta medaglia ai campionati Italiani per lo Juniores Riccardo Gobbi che vanta anche un argento agli Europei di 3 anni fa con la Nazionale Italiana. Secondo Argento invece nella carriera di Simona Mazzali anche lei inserita negli Atleti di interesse Nazionale. I due arcieri Modenesi hanno voluto dedicare le medaglie al Presidente Regionale FITARCO Giuseppe Cozzo ed al Presidente della Compagnia Arcieri Obizzo III° d’Este Francesco Veronesi. S.Geminiano e S.Prospero, prevede la realizzazione di una chiesa per circa cento fedeli con dimensioni in pianta di 9,50 x 21,50 metri. Il nuovo edificio temporaneo sarà realizzato dalla ditta modenese Intertecnica Arredamenti utilizzando un sistema modulare di prefabbricazione leggera basata su innovativi pannelli in vetroresina in grado di garantire un elevato confort abitativo e semplicità di montaggio e smontaggio.
http://locandadellafiorina.jimdo.com camere e ristorante chiuso il mercoledì Via Imperiale, 5044 fraz. Ponte S. Pellegrino 41038 San Felice s/P. (MO) Tel. 0535.37078 - 340.4631317 14
CMP
srl
COSTRUZIONI MECCANICHE PANARIE
Via dell’Artigianato, 333 - SAN FELICE sul Panaro (MO) Tel. 0535 671159 - Fax 0535 671157 - e-mail: offcmp@tiscalinet.it
Trattoria - Paninoteca
Pasticceria-Caffetteria Estense
di Pazzi Marco
Torte nuziali • Dolce e Salato per ogni ricorrenza di Merli Rosa Viale Gramsci, 60 41037 MIRANDOLA (MO)
Via degli Estensi, 165 41038 San Felice s/P. (MO) Tel. 338.7041663 e-mail: marco.pazzi@live.it
Tel. 0535 27402 CHIUSO LA DOMENICA
Dalle 6,00 alle 13,00 e dalle 15,30 alle 19,30 chiuso domenica pomeriggio e tutto lunedì
calzature e abbigliamento 0-14 anni Piazza Italia San Felice s/P. (MO)
PIZZERIA - BRUSCHETTERIA
Della Pace PIZZE TONDE AL METRO E DA ASPORTO Via della Pace, 37 - 41017 Ravarino (MO) - Tel. 059 900192 PREMIO IL CARLINO D’ORO 1998
APERTO A MEZZOGIORNO Chiuso per turno il Lunedì sera e il Martedì
LAVASPURGO BOCCHI • Spurghi civili ed industriali • Sistemazione fosse settiche • Pulizia colonne scarico e rete fognaria • Lavaggio sedi stradali • Ispezioni con videocamera • Servizio tutto l’anno 24/24 h • Trasporto rifiuti speciali • Abbattimento polveri • Eliminazione cattivi odori • Disinfestazione formiche e scarafaggi
Via Villanova, 1260 41038 San Felice sul Panaro (MO) Tel. 0535.84046 - Fax 0535.84135 Cell. 335.274053 - 347.1416755
PREMIO
MERCURIO D’ORO® 2009
RISTORANTE - BAR - PIZZERIA FREE SERVICE
41038 S. FELICE s/P. (MO) - Via Perossaro, 434 Tel. e Fax 0535.85380 15
Bar - Ristorante - Pizzeria
PIZZE N EL FOR N COT T E COME DA O A LEGNA TR A DIZIO NE
Il Trieste di Uruci Alban & C. s.a.s.
Snack-bar e colazioni Cucina tipica modenese Menù a prezzo fisso € 12,00 bevande incluse Pizza al metro e integrale Pizza da asporto e consegna a domicilio SKY per partite di campionato
San Felice s/P. - Viale Campi, 30 Tel. 0535 671114 - Cell. 334 3051466
Compleanni con torta offerta da noi!!!
Policrom Screen S.p.A.
Via dell’Agricoltura, 208/C 41038 San Felice sul Panaro (MO) Tel.e Fax 0535.81406 - Cell. 335.7052740
Marco Ghio - cell. 338.6236208
Prodotti per serigrafia
DETERGENTI INDUSTRIALI
HOTEL TRE TORRI DEVELOP by Parco con piscina TRE TORRI Via Statale 223, int. 2 - 41036 Medolla (MO) Tel. 0535 46721 - Fax 0535 411007 hotel@hoteltretorri.com www.hoteltretorri.com 16
Macchine, sistemi e servizi per l’Ufficio Sistemi di cassa - Sistemi di peso I.D.S. srl - Via XXIV Aprile, 90 46028 SERMIDE (MN) Tel. 0386.960079 - Fax 0386.960223 Casoni Giorgio: Cell. 335.5800811 E-mail: info@idssnc.com
Deter Top di Franzini Mario 42122 Reggio Emilia Via F. Zeppelin, 37 Tel. 0522.942882 Fax 0522.404710 email: detertop@gmail.com
COMPRO ORO SAN FELICE Via Mazzini, 61
PORTACI L’ORO CHE NON USI, ANCHE ROTTO, IN PICCOLE O GRANDI QUANTITÀ
TE LO PAGHEREMO IMMEDIATAMENTE
IN CONTANTI
AL MIGLIOR PREZZO!!! PREVENTIVI GRATUITI E SENZA IMPEGNO
Di Malagoli Alessandro Cell. 345.9944931 - 342.1530875 • Grondaie di ogni genere • • Rifacimento tetti civili e industriali • • Isolamento termico • • Impermeabilizzazioni • • Tetti in legno lamellare, massiccio e ventilati • • Ristrutturazioni edili civili ed industriali • • Piccoli lavori edili • • Montaggio e installazione pannelli fotovoltaici •
PREVENTIVI E SOPRALLUOGHI GRATUITI APERTO TUTTI I GIORNI dalle 9,30 alle 12,30 e dalle 16,00 alle 19,00 CHIUSO SOLO IL SABATO POMERIGGIO
tel. 348.7046636
Via Marzabotto, 86 - 41038 S. Felice s/P. (MO) e.mail: amcoperture@libero.it
IMPRESA EDILE
B L ZINCOL ITALIA S.P.A. Stabilimento di San Felice sul Panaro Via del Commercio, 440 - Tel. +39 0535 86811 - Fax +39 0535 86888
ZINCATURA A CALDO E VERNICIATURA INDUSTRIALE
O F F I C I N A MECCANICA
Via Curtatone, 45 41037 CIVIDALE di MIRANDOLA (MO) tel. e fax 0535.27049 - 335.5492511 mail: baiacostruzioni@yahoo.it
LAVORAZIONI CON TORNI A CONTROLLO NUMERICO E CENTRI DI LAVORO
OFFICINA MECCANICA S.r.l. - 41038 S. Felice sul Panaro (MO) Tel. 0535.84659 - Fax 0535.671001 - www.bgpsrl.com - e-mail: info@bgpsrl.com 17
TECNOCART IMBALLAGGI SRL
Cell. 347.9604414 Fax. 0535 81076
Via Torretta, 14 40012 Calderara di Reno BO tel. 051 681 50 27 - fax 051 681 53 17 www.tecnocart.net
Via Martiri della Libertà, 68 41038 S. Felice s/P. (MO)
IMPIANTI PER STAMPA FLEXOGRAFICA
IMPIANTI PER STAMPA FLEXOGRAFICA
Fornitura e vendita materiale elettrico
COSTRUZIONI E PROGETTAZIONI ELETTRICHE Via del Lavoro, 34 Tel. e Fax 0535.85072 41038 S. FELICE S/P. (Modena)
Costruzione particolari meccanici Lavorazioni con macchine a controllo numerico Tornitura - Fresatura - Foratura Stozza - RettiÀca - Assemblaggio 41038 SAN FELICE S/P. (MO) - Via del Commercio, 521 Tel. 0535.83337 - Fax 0535.670077 - E-mail: cfm.snc@alice.it 18
US SAN FELICE
Che bella festa
Un gemellaggio sportivo fra la gloriosa società Fanfulla di Lodi e il San Felice, un’occasione per conoscersi e per instaurare un rapporto che potrà avere un futuro coinvolgendo le rispettive ammimistrazioni comunali. Centoventi fra giovani calciatori delle classi 2.000 e 2001, genitori, tecnici, dirigenti e amministratori di Lodi con due pullman sono arrivati nella mattinata di domenica scorsa per una giornata di festa da trascorrere a San Felice. Dopo il saluto degli amministratori, il Comune di San Felice era rappresentato dal vicesindaco Giovanni Giovannelli, i giovani calciatori delle due società hanno dato vita a due partite in cui gli atleti della società lombarda hanno evidenziato il
loro notevole livello qualitativo. Dopo le partite allo stadio “Bergamini”, la folta comitiva del Fanfulla e i giovani atleti sanfeliciani sono andati tutti assieme a tavola al ristorante “Le Quattro Rose”, dove gli ospiti lombardi hanno offerto il pranzo ai sanfeliciani. La comitiva lodigiana era accompagnata dai dirigenti Bologna e Corti, che hanno voluto sottolineare come questa iniziativa rientrasse nell’ambito delle attività collaterali a quella strettamente tecnico-sportiva che la società Fanfulla promuove per educare i giovani tesserati a conoscere realtà e problemi di vita quotidiana che vanno oltre il solo sport. Per questo, oltre alla festa sportiva, il programma della giornata prevedeva anche una visita guidata nel centro storico di San Felice per constatare direttamente la realtà del paese pochi mesi dopo il sisma del maggio scorso. I 120 componenti della comitiva di Lodi sono stati guidati in questa visita dallo storico locale Paolo Campagnoli. Il successo dell’iniziativa
Realizzazione di fontane, giochi d’acqua, impianti di irrigazione automatici Potatura e abbattimento piante con piattaforma aerea Trattamenti fitosanitari endoterapici Noleggio piattaforma aerea
AZIENDA CON SISTEMA QUALITÀ CERTIFICATO DA DNV
UNI EN ISO 9001:2000
ALCIDE STABELLINI S.R.L. - Via dell’Artigianato, 182/188 - 41038 San Felice sul Panaro (Mo) Tel. 0535 84242 Fax 0535 81201 - e-mail: info@stabellini.it - www.stabellinicostruzioni.com
SETTORE GIOVANILE
MEDOLLA (MO) - Piazza del Popolo, 1 Tel. 0535.53099 - Chiuso il lunedì
PREMIO
MERCURIO D’ORO®
Amici di... Fanfulla
è confermato dalla lettera di ringraziamento che il dirigente lodigiano Roberto Rho ha inviato lunedì scorso all’U.S. San Felice dopo il rientro a Lodi. Ecco il testo della lettera. “A nome di tutta l’Asd Amici del Fanfulla volevo ringraziare per la gioiosa accoglienza e la splendida organizzazione che avete riservato ai nostri ragazzi e ai nostri dirigenti in occasione della manifestazione svoltasi lo scorso 21 ottobre. Le testimonianze che ho ricevuto dai dirigenti, dagli atleti e persino dai genitori (solitamente molto critici) mi hanno fatto capire che il risultato che è stato raggiunto con questa autentica festa è andato al di là di qualsiasi aspetto puramente sportivo. Mi congratulo ancora per la perfetta organizzazione e spero di potervi incontrare e ringraziare di persona in occasione di una prossima Vostra venuta a Lodi”. Roberto Rho. L’Us San Felice per parte sua ringrazia la
società lodigiana per questa occasione di solidarietà e concretezza. Fra l’altro il Fanfulla ha regalato uno stock di palloni ai nostri bambini. E ringraziamo quanti si sono davvero e concretamente dati da fare tra i nostri, a cominciare da Gianni Pellacani che ha tenuto i rapporti organizzativi per concludere col dott. Campagnoli che ha prestato la sua alta e preziosa collaborazione ad una festa di sport, di amicizia, di cultura e di vita. Nelle foto alcune immagini della manifestazione con il Fanfulla che si è tenuta allo stadio di San Felice
di Pacchioni dr. Zeffira & C. s.n.c. 41038 SAN FELICE sul PANARO (MO) Tel./Fax 0535-84.117
Sede di Modena Tel. 059 253133 Fax: 059 253777 modena@gls-italy.com Punto di Mirandola Tel. 0535 611291 Fax: 0535 611297 mirandola@gls-italy.com
Novità - Vivaio
Azienda Agricola
F.lli GOLDONI di Goldoni Nicola e Simone s.s.
Via Panaria Est, Km 22 - 41031 Camposanto (Mo) - Loc. Ca’ de Coppi Nicola: 347.8641499 - Simone: 328.0161365
41030 Mortizzuolo Mirandola (MO) Via Imperiale, 255 - Tel. 0535.37650 19
DIAMO IMPULSO A IMPRESE, GIOVANI FAMIGLIA, AGRICOLTURA
È sempre la Vostra Banca, piccola ma forte.
Realizzazione grafica e stampa: Sogari Artigrafiche s.r.l. - Tel. 0535.85425
UNA TERRA, UNA BANCA