WELCOME BONJOUR
sofitel luang prabang
LIFE IS MAGNIFIQUE
FA C I L I T I E S 25 SUITES INCLUDING GARDEN SUITE KING GARDEN SUITE TWIN H E R I TA G E S U I T E POOL VILLA S I G N AT U R E G O V E R N O R ’ S R E S I D E N C E 25 METER SWIMMING POOL GOVERNOR’S GRILL L E S PA FITNESS CENTER KA-TOKE COOKING SCHOOL KAI PEN MEETING ROOM
WELCOME AMONGST THE WONDERS OF THE ANCIENT ROYAL CAPITAL
OF
LAOS,
SOFITEL
LUANG
PRABANG
OFFERS UNPARALLELED LUXURY AND SERENITY IN THE HEART OF THE MISTY MOUNTAINS. THE FULLY RESTORED GOVERNOR’S RESIDENCE ON A UNESCO HERITAGE SITE RESTS ON THE DOORSTEP OF
LUANG
PRABANG’S
ENCAPSULATING
THE
HISTORIC
OLD
CAPTIVATING
TOWN,
ALLURE
OF
THE LAND KNOWN AS THE ‘JEWEL OF ASIA’.
AU
CŒUR
DES
MERVEILLES
CAPITALE
ROYALE
PRABANG
OFFRE
INCOMPARABLE, MONTAGNES
DU UN AU
DE
LAOS,
LUXE
SOFITEL
ET
BEAU
EMBRUMÉES.
A
L’ANCIENNE
UNE
LUANG
SÉRÉNITÉ
MILIEU L’ENTRÉE
DES DE
LA
VIEILLE VILLE HISTORIQUE DE LUANG PRABANG REPOSE L’ANCIENNE RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR, COMPLÉTEMENT
RESTAURÉE
ET
CLASSÉE
AU
PATRIMOINE MONDIALE DE L’UNESCO. UN SITE QUI RÉSUME A LUI SEUL TOUT LE CHARME DU LIEU, SOUVENT SURNOMMÉ LE « JOYAU DE L’ASIE ».
DI S COVER T HE T I MELESS WONDER OF LUANG PR ABANG
Governor ’s Grill
E XPERIENCE F R E NCH FLA IR Situated in a century-old French colonial mansion, Sofitel Luang Prabang is replete with exquisitely landscaped gardens, reflection pools and timeless, welcoming spaces. An elegant fusion of Eastern exoticism and colonial French splendour, the hotel’s décor is a seamless blend of understated grandeur and luxury. Surrounded by the iconic Mekong and Nam Khan rivers, Sofitel Luang Prabang offers a timeless sanctuary of elegant luxury.
Situé dans un manoir Français centenaire datant de l’époque coloniale, le Sofitel Luang Prabang est jonché de magnifiques jardins botaniques, de lumineux bassins et d’espaces intemporels et chaleureux. Mariage parfait d’exotisme oriental et de magnificence française de l’époque coloniale, la décoration de l’hôtel est une harmonieuse combinaison de beauté et de luxe discret. Bordé des emblématiques fleuves Mékong et Nam Khan, le Sofitel Luang Prabang ressemble à un refuge intemporel d’élégance.
DI V E I N TO MY B E D T M With 25 tile-roofed suites, each opening onto a private garden with outdoor gazebo or plunge pool, Sofitel Luang Prabang’s guestrooms are reminiscent of days gone by. Five metre-high ceilings, exquisite canopy beds and walls adorned with ornate Lao antiques provide an authentic sense of colonial elegance. Avec 25 pavillons à toit en tuiles, chacun donnant sur un jardin privé avec kiosque ou piscine, les suites du Sofitel Luang Prabang sont la réminiscence des jours passés. Les plafonds de cinq mètres de haut, les merveilleux lits à baldaquins et les murs ornés d’antiquités Laotiennes procurent un authentique aperçu de l’élégance coloniale.
Signature Governor ’s Residence
TA STE OF BON GO U T Whether enjoyed indoors or in our tented al fresco area, Sofitel Luang Prabang offers breath-taking dining settings. The Governor’s Grill menu affords an indulgent combination of authentic Lao cuisine and fusion dishes, from which our gourmet chefs can recommend traditional cuisine, including our speciality Buffalo dishes, or guide you towards fine western creations. Enjoy a delicious range of signature cocktails and high-end spirits in our lush, tranquil garden. Que vous en profitiez à l’intérieur ou dans le jardin, sous une tente, dans notre espace al fresco, le Sofitel Luang Prabang vous servira votre diner dans un cadre époustouflant. La carte du Governor’s Grill marie parfaitement la cuisine traditionnelle Laotienne et la cuisine « fusion ». Nos chefs gourmets peuvent ainsi vous recommander des plats locaux, comme notre spécialité à base de buffle, ou vous guider vers de délicieuses créations occidentales. Profitez aussi d’une sélection unique de cocktails locaux et de spiritueux raffinés dans la quiétude de notre jardin. Governor ’s Grill
A DDR E SS Built on a UNESCO heritage site, Sofitel Luang Prabang is a brief 20-minute drive from the international airport, and a five-minute drive or 20-minute stroll from the centre of Luang Prabang’s charming Old Town. A town rich in tranquillity and seeped in history, Luang Prabang is a haven of old-word charm. Take in life along the waterfront or explore nearby silk weaving villages for an unforgettable look at local culture. Bâti sur un site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, le Sofitel Luang Prabang n’est qu’à 20 minutes de route de l’aéroport international. Le charme de la Vieille Ville, au centre de Luang Prabang, n’est qu’à 5 minutes en voiture ou 20 minutes de marche. Vous découvrirez une ville riche d’histoire et plongée dans la quiétude. Un refuge des charmes de l’ancien monde. Profitez de la vie le long du rivage ou découvrez le tissage de soie dans les villages alentours pour un aperçu inoubliable de la culture locale.
Location
T R E N DS OF T HE C I T Y Set 700 metres above sea level at the confluence of the Nam Khan and Mekong rivers, the historic royal capital of Luang Prabang is more than just the country’s picture-perfect showpiece. With glistening temples, historic French provincial architecture and gracious residents, even the most jaded of travellers is soon lulled into a dream by its timeless tranquility. Installé à 700 mètres au-dessus du niveau de la mer, à la confluence des fleuves Nam Khan et Mékong, la capitale royale historique de Luang Prabang est bien plus qu’un simple aperçu idéal du pays. Entre les somptueux temples, l’architecture provinciale classique à la Française et la courtoisie des habitants, même le plus insensible des voyageurs se prendra vite à rêver devant la tranquillité intemporelle de la ville.
SOFITEL IS NOW AVAILABLE ON THE ACCORHOTELS APP
Sofitel Luang Prabang MANOMAI ROAD, BAN MANO VILLAGE, LUANG PRABANG PROVINCE, LAO PDR Tel: +856 71 260 777 – H9669@SOFITEL.COM WWW.SOFITEL.COM