Page 1

 

   

         

   

               

    


  �� �� � ��� ����� � ���� �� ���� ����� � ���� �� ���� � � � ������� � ��� ��� ���� ������ ���� �� ���� ������ ����� � ��� ��� �� �� ���� � ���� ����� � ���� �� ������ � � ����� � � ���� � ����� ��� � � � �� �� � � �� ���� � ����� � � ��� ����� � � ��� �� ����� � ��� ���� � � ���� ����� ��� � �� ���� �������� � ��� �� �� ��� � � ���� ��� �� ���� ���� ��� � ���� ������ ����� ���� �� ��� ���� ���� ����� ��� � � ����� � ���� ����� ��� ��� � �� ���� ���� ����� ����� � ��� ����� � �� ��� ��� � �� ����� ��� � ����� �� �� � � ����� ���� �� ����� �� �� ����� �� ����� � � ������� ��� ���� ������ ���� ������� ������ �� ��� � � ��� ����� ����� � ���� � �� ��� ���� ���� ������� ��� � ������ ���� � ���

� � � ���� �� ��� ������ ��� � � ����� � � ���� � ������ � � � � ���� ���� �� �� � ��� � ������ ��� ��� � �� ���� � �������� ���� �� ��� � � ������ � ��� �� �� ����� ��� ��� ���� � ��� � ������� � � � ������ � ��� ������ �� ���� � � ����� � ��� ���� ����� �� �� � ������ �� ������� ���� �� � � ������ �� �� ������ � � � ��� � ���� ���� � �� �� ��� �� �� �� � ������ � � � �� ���� ��� � ����� ��� � � ����� � � ���� ������ �� ���� � �� � ������ ���� ��� � ����� �� �� ���� ���� � ������� ���� �� ����� ��� �� ����� ����� � ��� ���� ��� ����� ���� �� �� �� � � �� ���� �� �� ������ � ������ � ���� �� ��� ��� � ��� �� ���� ����� � ���� ���� ���� ��� ���� ����� � � ������� ������� �� � ���� � ��� � ���� ������ � �� ����� �� � ��� ����� ��� ��� � �� �� �� �� ���� ��� ��� ���� � �� ������ ��� �� � � �� ������ �� ���� � �� �� � �� ������ � ���� �� ������ � � � ������ �� ����� � �� � �� � ���� ������ � � � ������ � � ������ �� ���� ��� ��� ���� �� ��� ��� � ������� � �� ���� �� ���� �� ����� � �� �� �� �� � ������ � ��� �� ������ �� ��� ���� �� ���� � ��� ���� � � ������ �� � ���� � ���� �� ���� ��� � ��� �� �� � �� �� �� �� �� �� ��� �� �� ��� ����� �� � ������ ��� � �� ���� � ���� ��� � �� ���� ��� �� �� �� ���� �� � ������ � ��� ���� � ����� ��� � �� ������ ��

 

Stress these words (Siddur Yaavetz)

With the nigun of Eicha (Minhagei Frankfurt)

04/02/2013, BALLA ZSOLT 001


  � � �� ����� � ����� �� �� ��� ��� �� �� ������� � ��� ��� ���� ����� ���� �� �� ������ �� ��� � �� �� � � ������ � � ������� � ��� �� �� ����� �� � ���� ��� �� �� �� � � ��� ���� � ���� ���� ��� ������ �� � � ���� �� ��� � � ����� � ���� � � ��� �� � ��� ��� ���� � � ������ �� ����� ��� ����� �� ���� �� ������� �� �� ����� � ���� �� ������ � �� �� ��������� � ��� �������� ��� �� ���� ������ ��� � � � ���� ���� ���� [�����] ��� �� ��� � �� ���� ��� � ���� ��� �� �� ��� �� ���� ��� ���� � �� �� �� �� �� ��� �� � � ������ ����� �� ���� �� �� �������� � � �� � � ������ �� � � �� ���� � ������� ����� � ���� �� ���� ���� �� �� ������ � ���� �� ������ � ����� ���� ������ � ��� �� ���� ����� ��� �� �� ������� �������� ������ �� �� � ������ � ���� � ��� �� � � �� ������ �� ����� �� �� ��� � � ����� � ���� �� ������ � ���� ���� � ����� ��� � � �� � ������ � � ������ �� � � ���� �� �� ����� �� �� ��������� ���� �� �� �� ��� ���� �� �� ���� �� ��� �� � ����� ������ �� ���� �� ������ ������� �� �� ������� � � ����� ��� ���� �� ������ � ��� �� �� ��� � ����� �� ��� ���� ���� ����� ����� �� �� �� �� ������ ���� �� ���� � ���� �� �� �� �� � ��� ���� ���� ������ � ��� �� ����� �� �� ���� � ��� �� � ���� ���� � �� �������� � ����� � ���� �� ������ � � ��� � ������ �� �� ����������� �� ������ � ���� ���� ���� ������ � ������ � �� ����� � � �� �� �� ��� ���� �� ������� ������ �� � �� ��� �� � � �� ����� � ��� ������ � � ������� ���� ���� �� ������� �� ������ ������� ����� ��� �� ���� ��� �� �� �� � � �� ������ �� ��� ������ ��� ���� ������ � ���� ���� ���� � �� �� �� ������ � ����� ���� � � � ��� ���� �� �� ������ �� ����� ���� ������ �� ������ ��� ����(�) � � � ������ ����� �� �� ���� � �� �� ���� � ���� � ���� ���� ������ �� �� � � � ��� ���� �� ����� ��� ��� ���� � ���� � ��� ����� � ���� �� ������ � ���� � �� ��� � ��� ����� ����� � ���� �� �� �� ���� � � �� ������� �� �� ���� � �� �� ������ �� � � ���� � � ������ ������ � ��� ��� �� ��� ��� � ����� ���� � � ������ ���� ��� �� ���� ��� �� ���� �� ���� � ����� ��� � ����� ������ � � � ����� ��� ������ �

Stress these words (Siddur Yaavetz)

Stress these words (Siddur Yaavetz)

[��] - Read first ���� � - Shorer, and then ���� � – Sorer (not universally accepted minhag)

04/02/2013, BALLA ZSOLT 002


  �� �� ���� ��� ���� ��������� ����� ���� ������ ��� ������� ������ � ���� ����� ������ �� � ������ � ���� �� ��� � ���� � ����� � ������� � ���� � ������ � ����� � � � ���� �� ���� �� �� ������� ����� � �� � � ������� �� ��� �� ��� �� ���� ����� � � � � ������ � ���� � � �� ����� ��� ����� ��� ������ � � � ������� ��� ���� ���� � ��� � ��� ���� ����� ���� � �� ������ �� ��� �� ���� ���� � � ���� � ������� ���� � � � ���� ������ ����� � ��� ���� ����� � ��� ��� ���� � � � ��� ����� ���� ������ ������ � � ������ �� ��� �� � ��� �� ����� ���� ������ � � ��� �� ����� � ������� � �� ������ �� � ��� � ������� �� ��� �� �������� ���� ������ �� ���� � � ���� ���� � ������ � ����� ���� � ������� �� ���� �� �� ���� �� ������ ���� � ��� � � �� ���� � � �� ���� ����� �� ���� �� �� � �� ���� ��� � ��� ���� �� ���� � ����� �� � ������ � ����� � ��� � � �� �� ���� ��� ���� �� �� ��� �� ���� �� ���� �� �� �� ���� ���� � ������ � ��� � � �� ����� � �� ���� �� ���� ������ �� ���� �� ����� ��� ��� � �� �� �� �� � ��� � ���� � � � ���� �� ���� �� ������ �� ����� � �� �� ���� �� ���� � ���� � � ���� ������� �� ����� �� �� � ���� �� �������� ���� �� ���� � ���� ���� � ������� ��� �� ���� ���� ���� � �� ��������� � ���� �� ����� � � ���� �� ��� � �� ����� ������ � ����� � � � ���� ��� �� ���� ����� �� ����� ����� ����� � ��� � �������� � ������� ��� ���� ����� � �� ����� � �� ���� ���� �� � �� ������ �� � � ���� � � ���� � � �� ����� � � � �� ��� ����� ���� ���� ���� ��� �� � ����� �� � � ������ ���� �� ���� �� �� ����� � �� ���� ������ � ��� � �� ���� �� ������ ��� �� ���� � � ����� �� ���� ���� �� �� �� ����� ����� ��� ����� ���� � ������ ��� �� � ������ ���� �� ���� ���� �� �� �� � � �� ���� �� �� � �� ����� ���� �� �� ��� � � �� � �� �� ��� ������ ���� � ���� �� ���� �� �� �� ����� � ���� �� ��� �� ���� �� �� � �� ���� � ���� �� ���� � ���� ��� �� � � �� � � �� � ��� �� ���� ��� �� ���� �� �� � ���� �� ��� � ��� �� � � � �� ����� ����� ������ � ��� ������ �� �� ������ ��� �� ���� � ���� ����� � ���� �� � �� ������� ��� ������ � � ����� ��� ����� � ���� �� ����� � ���� ���� � ���� ���� �� �

[�] - Community reads first [�] - With the nigun of Eicha

Tel. 972�3�5798090, Fax. 972�3�6185914

03�6185914 ��� ,03�5798090 �����

04/02/2013, BALLA ZSOLT

003


  ����� �� � � �� ��� � �� �� � �� ���� ��� ��� � ����� �� � �� � ��� ��� � �� ������ ���� � ������ � ����� � � � �� ���� � � � � � ���� �� ���� �� ��� ������ � � ������ �� � � �� ������ �� �� �� �� �� ���� ������ ����� ��� �� ���� ���� ���� � ����� � �� � � ������ � �� ������ � ��� ��� ����� ������ � ��� �� �� ����� � ���� �� ���� � ��� � � �� �� �� ���� ���� �� �� �� ������ � � �� ���� � � ��� ���� �� ��� ��� � ���� �� �� ������ ��� ������ �� ����� � �� ���� �� � � �� ���� ����� ��� ���� � ������ ������� � � � ���� ������ ��� �� � ����� �� ���� �� ���� �� �������� ����� � � ������� ���� ���� ���� ������ � � ��� ��� � ����� � ��� ����� � ���� ���� �� � �� � ������ � ���� ��� ���� �� �� �������� �� ������� � � ���� ��� �� � ��� �� ������ �� � ������ ������ � ���� �� ���� �� ������� ������ �� ���� ���� �� � � �� � ������� ���� � ����� ��� �� ������ �� ��� �� � ��� ���� ������ � ��� �� ��� �������� ����� � ��� ���� ������ �� ������ �� �� ��� �� ���� ����� � ����� �� ��� ���� �� ���� ��� � �� ���� � �� ��� ���� ��� �� ������� � �� ����� �� ������ � � � �� ���� ��� �� �� ���� ��� � � ���� ��� �� � �� ������ � �� � ���� � ����� �� ���� � ������ � � ������� � � � ���� � � � �� ����� �� �� ���� � � �� ����� � �� � � ���� � � ���� ��� ��� �� ���� �� �� ���� �� �� ������� � � ���� ��� ���� ��� � ��� ��� �� � ���� � ���� � �� �� �� ����� � ��� ����� � � �� ���� ��� ���� �� ����� ��� �� �� �� �� ��� � � � ���� � ��� ���� �� �� ��� ����� � ������� ������ ������ ������� � ������ � ���� �� �� ���� �� ����� ���� ���� �� � �� ���� �� �� �� �� ��� �� ���� � ���� � � ������ ���� ����� ��� �� �� ���� ���� ����� �� ��� �� �� ���� �� ���� ����� �� ��� �� ���� �� ����� ������ � ���� � �� ��� �� ��� � � � ������ �� ������ � � ��������� ����� � � ���� � � �� ��� ������ ���� �� ���� �� �� ���� � ��� � � � � � ������ ����� ��� ���� � �� ������ � � � ��� ����� ���� ��� �� ����� � ���� �� ������ �� �� ���� ��� ����� ����� � ���� ���� ���� �� ���� ��� �� �� �� ����� �� ���� � �� �� ��� �� � ����� ����� � ������ �� ����� �� �� � ��� �� �� ������ �� � ������� ������ � �� �� �� ��� �� ���� �

[��] - Stress this sentence

Tel. 972�3�5798090, Fax. 972�3�6185914

03�6185914 ��� ,03�5798090 �����

04/02/2013, BALLA ZSOLT

004


  ����� � � ������ ���� �� �� ������� �� ����� � �� � ����� � ������ �� � ��� ���� ��� ��� � � ��� ���� �� ��� �� ���� � ���� ��� ��� ���� ���� ��� � ������ � �� ��� �� � � �� ����� ��� ������ � ����� � ��� �� �� ������ � ���� ��� ���� �� ��� �� ���� ����(�� ) ���� ���� � ������ � � � � � ������ ��� ���� �� ��� �� �� ��� �� � ���� �� ����� � ���� �� �� ��� � ������ ���� � � �� ��� �� ���� � �� ���� ��� � ���� � ������� � � ����� � �� �� ���� � �� � ������� �� ���� ���� �� ���� � �� ���� � � � �������� ��� � � ���� �� ����� � �� ��� � ���� ����� � ������ � � ���� �� ��� �� ���� ��� � � �� ���� �� �� �� �� �� �� ���� ����� ����� ����� �� � ������ � �� �� ���� ������ ���� �� ���� ����� � � �� ���� �� ���� � �� ��� ��� � ���� ����� � ���� �� ����� ��� ������ ��� ��� �� ������ � ��� ���� �� �� ���� ���� ��� � ��� ����� �� ������ �� � ��� ��� � � ��� �� ����� � � ���� �� �� �� � ���� ����� � ���� �� ������ � ��� ���� ���� �� ����� �� � ��� ��� � � ��� ��� �� ����� � � ����� � ���� �� � � ������ ����� � � ��� �� ��� � � ��� ����� �� � ��� ����� � � � �� ��� ���� �� ������ ���� ������ ��� ���� ����� � ���� �� ������ � �� �� �� ����� � ��� � � ������ � ����� � ��� ����� ���� �� ��� � ����� �� �� � ���� ��� �� ������ ��� �� ���� � � � ��� �� �� �� ��� �� ��� ���� ���� ���� ������ ���� � ���� ���� ��� ���� ������ ������� �� � ������ � ��� �� � � ��� � ���� � �� �������� � ��� �� �� ������ ������ ����� �� �� ��� ������ �� � � � �� ������ �� �� ����� ��� ���� ����� �� �� �� ������ � ���� ���� � ������ � ����� ����� � ���� �� �� ����� ���� ��� ���� ����� �� ���� � ���� � ���� ��� �� ����� � ��� � ���� ���� �� �� �� �� ��� �� ����� ��� � �� �������� � ��� ���� � ���� �� �� �� ��� ��� � ��� �� ���� ������� ����� � ��� ����� �� �� ���� �� �� � � �� ��� ���� ��� � ��� �� � ��� ��� � ������ �� � � � ����� ���� ���� ����� � �� � ��� ������ �� ���� �� ��� ���� �� � � ������ �� ������� �� ���� ����� ��� ��� � ���� ���� � ���� � � � ��� ���� ���� � ��� �� ����� ��� �� ��� �� ����� � ��� ���� � ���� � ���� ������ ����� ���� � � � ��� ���� ���� �� ���� ����� ���� ���� ����� � ������� � � � ��� ���� �� ������ � � �����

[�] - Read first ���� �� � �� – K’omrom, and then ���� �� � �� – B’omrom

04/02/2013, BALLA ZSOLT 005


  ����� ���� ���� �� �� �������� �� �� ���� ����� ��� �� ��� ������ �� ������ �� � �� ����� � ��� � ������ �� ��� ����� �� ��� �� �� ����� ������ ��� ���� �� ���� � ���� ���� �� ����� � ��� ������ ��� ���� �������� ������ �� � � ���� ��� ��� �� � ��� ����� ���� ������ �� � ��� ��� � ���� � � ���� � ���� � � � ��� ���� ������ �� �� ���� � ���� �� � ������� ����� ���� �� ������� ���� � ��� �� �� ��� ���� ����� � ���� ���� ����� �� �� �� � �������� � � ��� ����� � ����� � � � � �� ���� ���� ��� ������ �� ��� ���� ������� �� ���� �� �� ���� �� � ������ ���� ���� ��� ��� �� �� �� �� �� ������ ��� ���� � � ��� ��� �������� �� �� ���� ���� ���� ��� � � ��� ��������� ������ � ��� ���� ����� �� ������� �� �� �� �� ����� � ���� ����� � ������ �� ����� ��� � ����� � �� � � ������ ���� ��� ���� ����� ����� �� ����� � �� �� ���� ������ � ������ � � � � ������ ��� � �� ����� � ���� � � �� ������ ������ ���� �� � ��� �� ������ ���� � ���� � � � ��� ���� ������ � � ����� ����� ��� � ������ ����� � �� ��������� � ����� ����� �� ���� �� �� � ���� ������ � ����� �� �� ������� ����� [��������] � ����� � ��� �� ���� � ��� ����� ��� � � ������ � �� ��� � � � ������ �� ���� ��� �� ���� ���� ��� � ������ �� ���� ���� ��� � ���� � �� ��� �� �� � ������ � ���� ����� ������ ����� ��� �� �� ������� ���� �� ���� ��� � ��� ��� � � ����� � �� � ����� �� ����� � ���� � ������ � ���� � �� � ������ � � � �� ����� ������ �� � ���� ���� �� ���� �� �� ����� ��� � ��� �� �� �� ��� �� �� �� � � �� ����� ������ ���� � ���� ��� � ��� ������ ������ � � ������ ������ � ���� ����� � ����� � � ������ � � � � ������ ��� �� ����� �� ���� �� � ����� � ������ ��� � ��� �� ������ �� ��� ��� �� � ���� � ����� � ��� ������ ��� � �� ���� � ������ � ���� ������ � ��� ������ � �� ������ ���� ���� ���� � �� �� �� � �� � �� �� ����� ������ ����� � � � ������� �� �� � ��� �� � ������ � ����� ���� �� ���� �� ����� ��� � � � �� �� � ������ � ���� � ���� �� ���� ��� ��� ��� ���� �� � ������ �� ���� ��� � ����� � ��� ��� ���� ������ ��� �� ����� � ��� �� ����� � ���� � �� ��� � ����� ���� � � ������ ���� � ����� ��� � ������ � ���� ��� ���� �� ��� �� ����� ������ �� � ���� ���� � ������ �� �� ���� �� ��� �� ��� � � [��������]

With the nigun of Eicha (Minhagei Frankfurt)

With the nigun of Eicha (Minhagei Frankfurt)

Tel. 972�3�5798090, Fax. 972�3�6185914

03�6185914 ��� ,03�5798090 �����

04/02/2013, BALLA ZSOLT

006


  ������ � � ��� �� ����� ���� � ������ �� �� ��� ���� ������ ������ �� ����� ����� �� ���� �� ��� � � �� �� �� �� �� �� ��������� ��� �� ����� ���� � ��� ����� ����� � ����� �� �� �� � �� ��� ���� ������� ��� �� � ��� ���� ��� �� � � ������ ���� ��� ���� �� ���� �� ������ � ����� ����� � ��� � ������ �� ����� ����� � �� � � �� ������ �� �� �� ����� � �� ������ ��� ���� � ��� � � �� ����� � ��� �� ��� � �� ������ � �� ���� � �� ��� ���� ����� ��� ������ ������ � � ������ �� � ��������� � � �� �� ����� ���� � ���� �� ��� � ��� ���� � �� ������ � ��� � ���� ���� � � �� � � �� �� �������� � ��� ������ ����� � ���� � ����� ��� ��� �������� ����� �� �� ��� � �� �� �� ����� ���� � ���� ��� ��� � ���� ��� �� �� ����� ��� �� � ����� � � �������� � �� �� �� ��� �� ����� ������ ���� � ��� ���� � �� ����� ��� � �� ������� �� �� ������ � � ������� ����� ��� ���� � �� ��������� ������ �� �� ���� ����� � �� ����� �� � ���� �� ��� �� ������� ���� ��� ����� � � ��� � �� � �� �� ��� �� �� �� ���� � ��� � �� � � � �� ���� � ���� ���� ���� ���� ������ �� ���� �� ��� ���� �� �� �� �� ����� � � �� ���� ��� ��� ���� � ��������� ��� �� � � � � ������ � � ��� ������ � �� �� � ���� ���� ��� �� �� �� �� ��� � ������ �� � � �� ����� � �� ��� � ��� �� ����� ��� �� ���� �� ���� � ���� � ������� �� �� ����� � ����� � �� ��� ������ � ���� ������ ����� ����� �� �� �� ��� �� ����� ���� ��� � � �� � �� ������ ����� ��� �� ����� � �� ������� ���� ����� � ���� � �� ����� � � ���� �� �� �� ���� � ���� �� ������ �� ���� ��� � �� �� ���� � ������� � � �� �� � ����� ���� ������ �� � ��� ���� �� � ������� ��� ��� ��� �� ���� �� �� � � � �� ���� � ����� �� ���� � ���� ���� ��� ��� �� �� �� ���� ���� �� �� ���� � �� � � ������ ������ �� ���� ��� �� ��� � � ������ �� � �� �� ��� ��� � ��� �� ���� � ������ ����� ��� �� � � �������� ��� ����� � ����� � � � ������ �� �� �� �� �� ������ � ����� � ���� ������ ������� �� � ����� �� � ���� ��� � � ������ �� � ���� ��� � � ���� � ����� � ��� �� �� ��� ������ �� �� �� ���� �� �� ��� �� �� ��� ��� ���� � �� ��� ���� �� ����� �� �� ���� �� �� �� �� ����� � ����� ��� � � ������ � �� ��� ������ � �� �� ��� ���� �� �� �� ���� �� ��

Stress these words

With the nigun of Eicha (Minhagei Frankfurt)

Stress these words (Siddur Yaavetz)

Tel. 972�3�5798090, Fax. 972�3�6185914

03�6185914 ��� ,03�5798090 �����

04/02/2013, BALLA ZSOLT

007


  ���� � ������ ���� ��� � � �� ���� ������ �� ��� ���� �� �� ���� ���� ������ � ������ � � ����� ���� ����� ��� �� � � �������� ��� ����� � ����� � � � �� ���� � ������ �� �� �� � ��� �� ����� � �� � ������� � �� ���� � ��� ���� � �� � ������� ���� �� �� ���� ���� �� �� ��� �� ������ ���� ������ �� � � ������� �� �� ������ �� �� ���� �� �� ������ � ����� � � ��� ����� � ��� �� ����� �� ���� ������ � � � ��� ���� ��� � ��� � ��� �� � ��� � ���� �� ���� �� ��� ���� �� ������� ��� � � �� ����� � �� �� �� ����� � ����� � �� �� �� ���� ��� � ����� �� �� ������� ��������� ������ �� ����� � � ���� ����� ������ ����� ��� ���� �� � � �� �� ������ � ������ � � � �� ����� ������ ���� � � � �������� �� �� �� �� ��� � ���� ���� ����� �� ��� � �� ���� ��� � � �� ������ ���� � ��� �� �� ���� �� � ���� �� ��� � ��� ���� ����� ��� �� ���� � ���� � ���� �� ���� �� ���� � �� �� ���� ��� � �� �� ��� �� ���� � �� �� ��� �� ��� ���� � ��� ������ � ����� �� ������ �� ���� ��� ���� �� �� ���� ��� �� ������ � � � ���� ��� �� � ���� ��� ������ �� �� ������ ����� � � ������ �� � ��� �� �� ������ � � ����� � � �������� � ���� �� ��� �� �� ������ � � ������ �� � � �� �� �� �� ��� � ���� �� � ��� �� ���� ������ � � �� � � ��� � �� � ��� �� ���� ������ �� �� � ��� �� ��� � �� ������ � � � ����� � ��������� � � �� ����� � � � ���� � ��� �� � �� �� �� � ��� � �� �� ������ �� ����� �� � ���� � ��� ��� �� �� ��� ��� ����� �� �� �� ����� ������ ��� ������ ������ �� �� �� �� � ������� �� �� �� �� ��� ���� ���� � ��� �� �� �� ��� ������ �� �� ������ ����������� ����� � ���� � � ��� ������ � ���� ���� ���� � � � ������ ������ � �� ���� � �� �� ��� �� ��� � ������ � � � �� �� ��� ��� �� ����� � ������ � �� � � ������ ���� ��� ��� ���� ���� �� ����� ���� ���� � �� �� ��� ������� ��� ����� ������ ��� ���� ���� ����� � ����� �� �� �� �� ����� � ��� �� ���� � �� ����� ��� �� ���� � ���� �� �� � �� ������ �� ��� � ��� �� �� �� �� ����� ������ �� � ���� ��� � � ������ � ���� �� ������ � ���� �� �� ���� ���� �� �� ��� �� �� ��� � � � ������ � � �� ����� ��� � � ������ � ���� � � ���� ��� � ���� ��� � � ����� �� ���� � ��� � � �� �� ��� �� � ��� ���� �� ����� ��

Stress these words (Siddur Yaavetz)

Stress these words (Siddur Yaavetz)

Raise voice, and shake the Megillah (MB 690:152)

Tel. 972�3�5798090, Fax. 972�3�6185914

03�6185914 ��� ,03�5798090 �����

04/02/2013, BALLA ZSOLT

008


  �� �� ��� �� ����� ���� �� �� ���� ���� ��� ���� ��� � ��� ������ � ���� ���� ����� ������ �� �� ���� ������ �� �� ��� � � ���� ��� � ���� ����� �� �� �� ��� �� ���� �� �� ��� ���� ��� � � ���� �� � ������ �� �� ���� � �������� � ������� ������ � ��� �� ��� � ���� ��� � ���� � ���� � � � ���� ��� �� �� ����� ����� �� ������ ������ �� �� � ��� �� ��� � ������ �� ��� ��� ��� � �� ���� ��� �� �� �� ����� ��� � ���� ����� � � ���� ������ � �� �� ���� � ����� ��� � � ������ � �� ���� ���� � ����� �� �� ������ � � ����� � �� ����� �� � ����� ����� � � ���� ������ � ��� �� �� ��� ������ � � � ���� � ��� �� ����� � ������ � ����� � �� �� ��� �� ����� ��� �� ���� ��� ����� ��� � �� � �� ���� � ��� ��� �� ������ �� �� ����� �� �� ��� �� ��� � �� �� �� ����� � ����� ����� ��� ����� ��� ����� ��� � � � ���� ������ � ��� �� �� ������� �� �� ����� �� �� �� ����� ����� ��� � ��� �� ��� � � ����� �� ���� ��� � �� �������� ����� � � ���� ��� ���� ����� ����� ����� � � ���� ������ � ��� �� �� ����� ��� � �� �� ����� � ����� �� �� �� ���� ����� ��� �� �� ��� ��� � �� � ���� �� �� ������ �� � ���� ��� � � � ��������� � � �� ����� ��� �� �� �� ����� �� ���� ��� �� ��� ��� �� �� ���� ��� �� �� �� �� ���� �� � � �� ����� ������ � ����� � � ����� � � ���� ����� ����� ��� ���� ����� ��� �� �� �� �� �� ���� ��� �� � ����� �� �� ����� �� �� ���� ����� ����� �� ���� ��� � �� ���� ������ ��� � � �� ����� ������ � ��� ���� �� ����� ����� � � ���� ������ � ��� �� �� ����� ��� � �� �� ����� � ���� � ��� �� ��� ���� �� �� �� �� ������ � ������ � �� � � �� ����� � ������ � �� � �� �� ��� � ���� ���� �� ���� �� ���� �� ���� �� ����� �� �� ��� � ��� � ���� ����� �� �� ��� �� ����� ��� ����� � ��� ������ ��� ����� �� � �� ������ ��� �� �� �� ��� � ����� � �� ��������� ��� � ���� ��� ��� �� �� �� ���� �� ���� ������ ���� �� ����� ���� �� ��� � � �������� �� ����� �� �� ��� ��� ������ �� �� ���� �� ���� ��� � ���� ������ � ��� � ��� ��� � ���� � ����� � ���� �� ��� ��� � � ��� ������ � �� ��� ������ � �� �� ��� ������ �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ��� � ��� ������ �� ���� � ������ ���� ���� ���� �� �� �� �� ��� ��

Stress these words (Siddur Yaavetz)

Tel. 972�3�5798090, Fax. 972�3�6185914

03�6185914 ��� ,03�5798090 �����

04/02/2013, BALLA ZSOLT

009


  �� �� ������ �� ��� ������ �� ��� �� �� ����� � � � �� � ����� ���� ������ �� ��� ����� � ����� � � � �� ���� � �� ���� � � ������ �� ���� � �� ���� ��� � � �� ������ �� �� ���� � �� ��� ����� � ����� ���� ����� ��� �� � � �������� ������ ���� ������ �� �� ���� ����� ��� � ������ ���� �� ���� �� ��� ��� �� ����� � ��� � ������� � ������� ���� �� ������ � � ���� ��� �� �� ���� ������ � �� ����� ��� ����� ����� �� �� ���� ������ ���� �� �� ���� �� �� ��� ��� �� �� � � �� � ���� � ���� � � �� � �� ����� ��� � �� ��� ��� ���� ����� � ������ �� ������� � �� ������ � �� �� �� ��� � � ������ � � � ��� � ���� � � ��� � ������ � ���� ���� ��� � � ������ �� ���� � ���� � ���� ��� � ����� � ���� �� � ����� �� � ���� ��� � � ��� �� ����� �� �� ���� � ���� ��� �� �� �� ���� �� �� � � ������ �� ���� �� �� ���� ��� � � ���� ���� � ���� � ���� ���� ��� �� ��� ������ �� ��� ������ �� ��� �� �� � ��� ������ �� �� � ��� ������ �� �� ������ � ���� � ����� �� ��������� ���� ��� ���� �� ���� ��� ���� � ��� � � ������ �� � � � ��� �� ��� ��� �� �� � �� �� ���� ��� ��� �� � ����� � � �� ���� �� �� �� ������ �� �� �� �� ������ �� ��� ���� � ����� � �� � �������� ���� �� �� �� �� ������ �� �� � ������ �� � ���� ��� � �� ���� �� ���� � �� ��� �� �� ������ ���� ���� � � �� �� �� ���� ���� ������ � � ����� � � ������ �� �� �� ����� ��� ��� � �� � ���� ���� �� �� ����� �� � ����� ��� � � ������ ���� � � � ����� ��� ����� � � ���� ���� �� ��� � � ��� �� �� ���� ���� ���� � � �� ������ �� � � ������ ����� ���� ��� � ���� �� ����� � �� �� � � ������ �� ���� ������ � � �� ��� �� ��� � ����� �� �� �� � ������ � ���� ���� �� � �� �� ������ � ����� ��� � ��� �� ��� �� � �� �� �� � ��� � ������ � ���� �� �� � � �� ����� ��� �� � ������ �� �� ����� ���� ���� �� �� �� ������ � � ���� � ����� � ����� � � � ��� ����� �� �� ���� � ���� � ����� ���� � ���� � � ���� ���� �� � �� ���� �� �� �� ���� � �� � ��� � ������� �� ������ �� � � ������ ���� ���� ����� �� ������ � ��� [��������] �� ����� �� � ��� �� ���� ��� ���� �� ������ �� ������ �� � ��� ������ ��� ���� � � �� ����� ������ ���� � �� � ����� � � � �� ����� ��� � � �� ����� �� ���� �� �� � � � ������ �� �� �� ���� � ����� �� ������� � � ������ � ����

Stress these words

Stress these words (Siddur Yaavetz)

Stress these words

Tel. 972�3�5798090, Fax. 972�3�6185914

03�6185914 ��� ,03�5798090 �����

04/02/2013, BALLA ZSOLT

010


  �� ����� �� � � � ����� � ��� �� ���� �� �� ��� � �� � ������ � � ������ �� �� ���� ������ �� ���� ��� � �� � � ��� �� ���� � ������ � �� ���� ���� �� ����� ���� � �� �� ��� ���� ��� ��� �� �� ��� � ����� ���� �� �� ����� � ������ � � �������� � ��� ������ �� ����� �� ��� � ������ � � � � � ������ �� ��� � ��� �� � ����� �� ������ � � � ������ �� �� ���� ��� � ��� ����� �� �� ��� � ������ ��� ���� ���� ������ �� ����� ��� �� �� �� ���� � ��� � ���� ��� �� � ������� ���� �� ����� � � ������ �� �� �� ���� � ����� ��� �� ���� �� ����� �� �� ����� �� ����� ���� � ��� ������� � � � �������� ��� � � ������ � � � ����� ���� ������ ��� �� �� ��������� �� �� � � ��������� � � � ������ �� ��� ������ �� �� ��� ��� �� � ��� ������ �� � ��� �� ��� �� ������� ���� ���� � ��� ������ �� � ��� �� ��� �� ��� � � ����� � � ��� ���� �� ������ � � ��� � � �� ����� ��� �� ���� �� �� �� ���� � ���� � ��� ���� �� ���� ��� �� �� �� ��� � ����� ���� � ����� � ���� �� ����� ���� �� �� ��������� ���� ��� ���� � ��� ����� � �������� � ��� [��������] ���� � � � �� ���� �� �� ������ � ����� ���� ��� ������ ������ �� ��� � � ������������ � ����� � ����� ���� ����� ��� �� ������ �� �� ���� ���� ����� �� �� � ���� ���� �� ���� � �� � ������ � ������ ������ � ��� ��� �� ��� � ��� � ������ � ��� ���� ������ � ����� ������ ���� � ������� �� �� � ��� ��� � � ���� ��� ��� � ��� ����� � �� ��������� �� �� � � �� ����� � � � ������ �� ������� �� ���� ����� ��� �� ��� ���� �� ��� ���� �������� �� ���� �� �� �� �� ���� ���� ���� � ���� � ���� ����� � ���� ������ ����� ������ � ��� ��� �� �� � ��� �� �� ����� ���� ����� ���� � ���� � ���� ������ ����� ���� � � � ��� ���� ������ � �� ���� �� ��� ����� � ��� �������� �� ��� ������ �� ��������� ����� ��� � � �� ������ ������ � ����� ���� �� ��� ����� �� ��� � ���� �� ����� �� �� ���� ����� � � �� ��� � ���� �� �� ����� ���� ����� ��� �� �� ���� ������ ��� �� � ������ � ��� ������ �� � ����� �� �� �� �� ���� ���� ��� �� � � ���� �� ��� ������ �� ������ ���� �� ��� �� ���� ���� �� �� �� ����� �� ����� ���� � ����� ��� � � ��� ���� � ��� ����� ������ �� ���� ����� �� ��� �� ��(�� ) ����� ���� ������ ���� �� ����� � �� ������� � � ���� ��� ����� ��� ���



[�] - With the nigun of Eicha

(Minhagei Frankfurt)

[��] - Read first ��� ���� – Laharog, and then ��� ���� �� – V’laharog

Tel. 972�3�5798090, Fax. 972�3�6185914

03�6185914 ��� ,03�5798090 �����

04/02/2013, BALLA ZSOLT

011


  ����� �� � ��� ��� � ��� � � ���� � ���� ����� � ���� �� ������ � �� �� ���� � ������ � ������� ����� ���� �� ����� �� � ��� ����� ��� � � � �� � �������� �� ����� ���� � � ��� ����� � ���� � ���� � � � ��� ���� ������ ������ � ���� �� � � ���� ��� �� ���� �� ����� � ��� ��� ���� [������] ������ � ��� [��������] �� � ����� �� �� ���� �� �� ����� �� �� ���� ����� � � �� ��� � ���� �� �� ���� � ��� �� �� ����� ������ � ��� ���� �� ����� ��� � � � � �� ���� ���� ��� � ���� � ��� � ����� �� �� ����� � � ��� ��� ��� �� �� ����� � ��� � �� �� �� ������ ����� ��� ������ �� � � ������ �� � ����� �� � ������ ���� ���� � � ���� ����� � ���� ���� ���� �� �� �� ���� � ���� ���� ���� ��� � �� ��������� �� ������ � ���� � � ������ � � � � � �� �� ���� ����� �� �� � �������� � ���� � ���� � ���� � ���� ������ � �� ����� �� �� ���� ���� � �� �� ���� �� �� � ���� ������ ����� �� � ��� �� ������ � � �� ����� ���� ��� � ���� � ��� � ���� ����� � ��� ���� �� ��������� ����� ����� � � ��� ������ � ��� ������ � ��� ����� �� � � ������� �� �� ������� ����� ���� ��� � ��� �� � ����� � � � ����� ���� � ��� �� � ��� ����� � �� ���� ����� ��� � � � ��� ���� ������ ����� �� �� � � ���� � ��� �� ��� ����� �� ���� ���� �� ���� ���� ��� �������� ���� �� �� ���� � �� � ��� �� � ����� �� � � ��� �� ���� � ���� � ��� �� ���� ����� ������ � ��� ������ � �� ��� ���� ������ ���� ���� ��� � �� ��������� ���� ��� �� � � � � ���� ���� ��� � ��� ���� �� �� ���� ����� � ���� �� � ��� �� �� ���� �������� � � ����� ���� ��� � � ������� �� ���� ����� �� (�� ) ���� ����� ���� ��� ����� ��� �� ����� �� �� �� ���� ������ � �� ��� ���� �� ��� �������� � ��� �� ������ � ��� �� �� ���� � �� ���� ������ �� ��� �� ��������� �� ����� � �� �� ����� � ����� ���� �� � ������ � ��� � � �� ����� ������ �� � � ���� ����� ������ ������ � � ���� ��� �� ���� ������ �� ����� ���� �� ���� ���������� � ��� ��� �������� ���� ��� � ��� ������ � � ���� � � �� ����� � � � ���� �� ���� ���� ���� ��� ��� � ��� ���� ��� ������� � ��� � ����� �� � ��� � ��� ����� ����� � ���� � ���� ���� ��� �������� ��� ��� �� ���� � �� �



[��-��] - Stress these words [��] - Community reads first

[��] - Community reads first

Stress these words [�] - Read first � ������� �� – Bifnayhem, and then � ������� �� – Lifnayhem

Starting with one breath the next column

Tel. 972�3�5798090, Fax. 972�3�6185914

03�6185914 ��� ,03�5798090 �����

04/02/2013, BALLA ZSOLT

012


 

� ���� � � ���� � � ���� � � ���� � � ���� � � ���� � � ���� � � ���� � � ���� � � ���� �

��� ��� �� � 

������ � ����� � ����� � ����� ��� � �� ��� ����� � ����� � � � ���� �� �� � �� �� �� ����� �� �� ����� ��� � ���� ��� �� ��� � �� ��

�� ��� ������

Continue with one breath all through the whole column

Tel. 972�3�5798090, Fax. 972�3�6185914

03�6185914 ��� ,03�5798090 �����

04/02/2013, BALLA ZSOLT 013


Tel. 972�3�5798090, Fax. 972�3�6185914

 

03�6185914 ��� ,03�5798090 �����

04/02/2013, BALLA ZSOLT

������ ���� � � ���� �� �� ����� ���� � ���� �� � ��� ����� � �� ������ ��� �� ���� �� � � ��� ���� �� ��� � ����� � ����� � �� � �������� � ����� � � ������ ��� � � ��� ����� � ���� ��� � �� ������ � � � � � ������ ���� � ��� �� ���� �� ���� � ��� ����� ���� � ���� � � ���� �� �� �� �� ���� �� ��� ����� � ���� � ���� ���� �� ��������� ������ � ���� ��� ���� ���� �� ��� ���� ��� �� � � � ���� ����� ���� ���� � ������ �� ������ � � �� �� ��� ���� � ��� �� �� �� ���� �� ��� �� ��� � �� ���� � ���� ���� ��� ����� � � ��� �������� ���� �� ���� ���� ��� ���� ������ ����� ���� � ����� � ���� � ����� �� �� � ������� ��� �� � ���� ��� � �� ������ ����� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ��� � ����� ����� ��� � � � �� �� ��� �� � � ��� ���� � ���� ���� ���� ��� � �� �� �� ���� �� ���� ���� ���� ��� �� � � ���� � ����� � ��� � � ��������� �� �� ������ [��������] � ��� ��� ��� �� ���� � ��� �� � ��� ��� � �� ���� ���� ��� � ��� ���� �� ���� �� ��� � ���� ��� �� � ������� �� �� �� �� ��������� ��� ��� �� ������ ��� �� ���� �� �� ���� �� ��� ��� � ���� ��� �� ������ �� �� ��� ���� �� ���� � �������� � �������� ���� ��������� � �� � ���� � ������� ��� ���� �� ��� � ����� �� �� � �� �� �� ����� ���� ����� ���� �� � �������� �� ������ ��� �� ���� �� �� ���� ���� ���� � � �� � ���� ��� �� � ��� ��� � ���� ���� � �� ��� ��� ��� ������ � ���� ��� ���� �� ����� �� � ��������� �� �� ������ � ��� �� [���������] �� ��� ���� ���� � �� ��� �� ���� ���� � ���� � � �� ��� ��� ��� �� ���� �� �� � �� �� �� � �� � ���� ��� ��� � ���� �� ����� �� ���� ��� ���� ���� ���� �



One breath over

014


Tel. 972�3�5798090, Fax. 972�3�6185914

 

03�6185914 ��� ,03�5798090 �����

04/02/2013, BALLA ZSOLT

���� ��� ����� ���� ��� ����� ��� ��� [�������] ������ � ��� �� ���� ���� ��� � ���� � ��� �� ���� � ��� � ��� ��� ���� ����� � ��� ����� ��� �� �� � ��� �� � ��� ��� � �� ��� ����� � ������ ��� � ���� ����� � �� �� ����� ���� ������ ������ � ����� � ������ �� ���� ����� � ������ �� �� �� �� ��������� ������ �� ����� ��� ����� � ���� �� ������ ������ � �� ��� ���� � ��� �� ���� � ����� �� �� ��� ������ ������ �� �� ������ � � ��� ��� � � ��� �� � ��� ��� � �� ���� ���� ��� � ���� � ��� ��� � � �� �������� ��� �� �� � �� �� ���� ���� � � � ��� �������� ���� � ����� �� �� �� ����� ���� �� ��� �� ���� ���� � ���� �� �� �� �� �� � ��� ��� ��� ���� ��������� � ���� ����� � ������ �� ���� �� ���� �� ������ ���� �� ���� ��� �� �� �� �� �� � ����� ����� �� �� ���� ���� � ���� �� ���� �� �� ����� ����� ��� � � ��� �� �� �� ���� �� ��� ��� �� �� �� �� ��� �� ��������� � � �� ����� � ���� ��� �� �� ���� � ����� �� �� ����� � ���� �� ����� � �� ����� �� ����� ���� �� �� �� �� ������ � � �� ������ ��� �� ��������� ���� �� ��� � � ��� ���� � � ���� ��� ����� � � ���� �� �� � � ������ ���� � ���� ��� ���� �� � � ������ �� ��� ���� �� ������ � ������ ���� ��� � ��� ��� �� ���� � ������ � ����� � ������ �� �� �� �� ��� ���� ���� ������ ��� � ����� � ��� ���� � � �� ��� �� � ���� ���� �� ������ ����� �� � ������ ���� ���� � ����� � ����� � �(�) ������ � ����� ���� � � ����� ����� � ��� ��� � ��� � �� ����� ���� � ���������� ���� ���� ������� �� ������ � � �� �� � ����� ��� ������ ���� ��� �� � ���� ��� ������� � ���� ����� � ��� �������� ���� ��� �� [����]



Stress these words

[��] - Read first ����� � - Purim, and then ����� � – Furim

(not universally accepted minhag)

015


04/02/2013, BALLA ZSOLT

  ����� �� �� ���� � ��������� �� � �������� ���� ���� �� �� ���� � ����� �� �� ��� ����� ��������� � � �� �� ��� ��� �� ���� � � �� �������� � � �������� �� ��� ������ ������ �� ������ ���� ����� ����� ��� ��� �� � ����� ��� �� �� ����� � � � ��� ���� ���� �� ����� ������ ���� ���� ��� ����� ������ � � �� ����� �� � ���� � � ��� ���� � � � � ���� ���� ���� ����� �� ��������� ���� �� �� ����� � �� ��� �� ��� � ����� �� ����� ��� ��� ����� � � � �� ���� ��� ������ � � ������ �� � ����� �� � � ������ ��� � �� �� ��� ���� �� �� �������� � ��� �� ����� � ��� ����� ��� ���� ������ � ���� �� � �� �� ��� ��� � ����� ��� ���� ������ ��� ����� �� �� ��������� ������ �� ���� � �� ����� � ���� �� ����� ��� ���� � ���� ������ ����� ��� �� �� ���� �� ���� �� �� �� ����� ��� �� ���� �� ���� ����� ���� �� �� �� ��� �� ���� ����� ���� ��� ����� ���� �� �� �� ���� � ���� �� �������� � � �� ����� � ��� ��� ������� ��� ��� ��� ���� ���� ��� � ������� � ����� �� ��� ����� � �� ����� � ��� � ���� ������ � � ���� � �� ���� ����� ������ � ���� � �� ���� �� ����� ��� ������ �� �� ������ � � ��� ������ ��� ������ � ��� ���� �� �� ���� ��� ��� ����� ��� � �� ��� � ���� �� [�����] � � �� ���� �� ����� ��� ��� ���� � � �� �� ��� �� ��� � ��� � ������� � ������ � ��� ���� ��� �� ���� ����� � � � � ������ �� ����� ���� ���� � �� �� �� ��� ���� ����� ���� ���� ���� � ��������� � � �� ����� � � � � �� � ����� � �� ��� �� ���� ��� � �� ��������� � ������� ����� � ���� �� ������ � ���� �� ���� ��� ���� ��� �� �� ���� � �� ��� � ������� ������� ���� ��



[�] - Community reads first

016

Tikkun Mordechai Hayehudi - with insightful notations for the reading edited by rabbi Zsolt Balla  

תקון קוראים למגילת אסתר אשר נקרא תקון מרדכי היהודי ע"ש האי גברא רבא מו"ר מרדכי אליעזר באלה שליט"א אב"ד לייפציג, ארץ אשכנז לרגל מלואת פעמיים...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you