ΣΕΠ - Σχολικός Επαγγελματικός Προσανατολισμός by www.sofatutor.gr

23/11/2005

15:26

™ÂÏ›‰·1

°ã °Àª¡∞™π√À

0361/05_COVER TELIKO

À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π £ƒ∏™∫∂Àª∞∆ø¡ ¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆O

πˆ¿ÓÓË˜ °ÎÈ¿ÛÙ·˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚﬁÔ˘ÏÔ˜ ∂ÈÚ‹ÓË ƒ¤·

¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ∆Û¤ÚÁ·˜

™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜

™¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎﬁ ÌÔ˘ ª¤ÏÏÔÓ...

™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜

™¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎﬁ ÌÔ˘ ª¤ÏÏÔÓ...

°ã °Àª¡∞™π√À

∂ƒ°√ ™À°Ãƒ∏ª∞∆√¢√∆√Àª∂¡√ 75% ∞¶√ ∆√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ∫√π¡ø¡π∫√ ∆∞ª∂π√ ∫∞π 25% ∞¶√ ∂£¡π∫√À™ ¶√ƒ√À™

ISBN 960-06-1948-4

√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡ ∞£∏¡∞

™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ °ã °Àª¡∞™π√À

™¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎﬁ ÌÔ˘ ª¤ÏÏÔÓ...

™À°°ƒ∞º∂π™

∫ƒπ∆∂™-∞•πO§O°∏∆∂™

EIKONO°PAºH™H ºπ§O§O°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ À¶∂À£À¡H ∆OÀ ª∞£∏ª∞∆O™ KAI TOY À¶O∂ƒ°OÀ ∫∞∆∞ ∆∏ ™À°°ƒ∞º∏ ∂•øºÀ§§O

Iˆ¿ÓÓË˜ °ÎÈ¿ÛÙ·˜, æ˘¯ÔÏfiÁÔ˜ E˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, K·ıËÁËÙ‹˜ A.™.¶AI.T.E. EÈÚ‹ÓË P¤·, YÂ‡ı˘ÓË ™.E.¶. NÈÎfiÏ·Ô˜ TÛ¤ÚÁ·˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ™‡ÚÔ˜ KÚ›‚·˜, K·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ B·ÛÈÏÈÎ‹ ¶ÔÏÏ¿ÙÔ˘, YÂ‡ı˘ÓË ™.E.¶. E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ¶··ÁÈ·ÓÓ¿ÎË˜, OÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢.E. AÓ‰Ú¤·˜ K·ÙÛ·Ô‡ÓË˜, EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ E˘ÛÙ·ı›· §·ÏÈÒÙÔ˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢.∂.

ÃÚ˘ÛÔ‡Ï· KÔÛÌ›‰Ô˘-Hardy, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘, ZˆÁÚ¿ÊÔ˜

¶ƒO∂∫∆À¶ø∆π∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™

°’ ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·: «∞Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ» ¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆O ªÈ¯¿ÏË˜ ∞Á. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ OÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£. ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¶Ú¿ÍË ÌÂ Ù›ÙÏÔ:

«™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ» ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ™. ªÔÌ¤ÙÛË˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∞Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ŒÚÁÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫. ¶·ÏËfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ∂. Ã·Ù˙ËÂ˘ÛÙÚ·Ù›Ô˘ ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿ÚÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π £ƒ∏™∫∂Àª∞∆ø¡ ¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆O

Iˆ¿ÓÓË˜ °ÎÈ¿ÛÙ·˜

EÈÚ‹ÓË P¤·

E˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚﬁÔ˘ÏÔ˜

NÈÎﬁÏ·Ô˜ TÛ¤ÚÁ·˜

∞¡∞¢OÃO™ ™À°°ƒ∞º∏™

™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ °ã °Àª¡∞™π√À

™¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎﬁ ÌÔ˘ ª¤ÏÏÔÓ...

Oƒ°∞¡π™ªO™ ∂∫¢O™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡ ∞£∏¡∞

¶ π¡∞∫∞™ ¶ ∂ƒπ∂Ã√ª∂¡ø¡

∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎﬁ ™ËÌÂ›ˆÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ∂¡√∆∏∆∞ ¶ƒø∆∏ ∆√ ∂§§∏¡π∫√ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√ ™À™∆∏ª∞ . . . . . . . . ∞. ∆Ú›ÙË °˘ÌÓ·Û›Ô˘: ∏ T¿ÍË KÏÂÈ‰› . . . . . . . . . . . µ. ∆È Î¿Óˆ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ; . . . . . . . . . . . . . . °. ™‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ∞ÁÔÚ¿ ∂ÚÁ·Û›·˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

∂¡√∆∏∆∞ ¢∂À∆∂ƒ∏ √ ∫√™ª√™ ∆∏™ ∂ƒ°∞™π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞. ∂ÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙË˜ ∂Ô¯‹˜ Ì·˜ Ô˘ ∂ËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ∞ÁÔÚ¿ ∂ÚÁ·Û›·˜ µ. ∆Ô ™‡Á¯ÚÔÓÔ ∂ÚÁ·ÛÈ·Îfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . °. ∏ ¢ÈÂıÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙË˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ . . . . . . . . . ¢. ∆È Ì·˜ ∂ËÚÂ¿˙ÂÈ fiÙ·Ó ∂ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ∂¿ÁÁÂÏÌ· . . . . . . . . . . . ∂. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∂·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∂¡√∆∏∆∞ Tƒπ∆∏ ∞¡∞∫∞§À¶∆ø ∆√¡ ∂∞À∆√ ª√À . . . . . . ∞. √ ∂·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . µ. ∞Á·Ò ÙÔÓ ∞ÏËıÈÓfi ∂·˘Ùfi ÌÔ˘ . . . . . °. ∆· ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÌÔ˘ . . . . . . . . . . ¢. ¶ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ∞Í›Â˜ ∂. πÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ¢ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

∂¡√∆∏∆∞ T∂∆∞ƒ∆∏ ∞¡∆π§∏æ∂π™ °π∞ ∆√À™ ™À¡∞¡£ƒø¶√À™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 ∂¡√∆∏∆∞ ¶∂ª¶∆∏ ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 ∞. ŒÓÓÔÈ· Î·È ™ËÌ·Û›· ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊﬁÚËÛË˜. ∂›‰Ë ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 µ. ¶ËÁ¤˜ Î·È ∞Ó·˙‹ÙËÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 ∂¡√∆∏∆∞ E∫∆∏ √π ∞¶√º∞™∂π™ ™∆∏ ∑ø∏ ª∞™ . . ∞. ¶Ò˜ ·›ÚÓˆ ÌÈ· ∞ﬁÊ·ÛË . . µ. √È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ∞ÔÊ¿ÛÂÈ˜ °. ™¯Â‰È¿˙ˆ ÙÔ ª¤ÏÏÔÓ ÌÔ˘ . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Àfi‰ÂÈÁÌ· µÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ™ËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . Àfi‰ÂÈÁÌ· ∞›ÙËÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Àfi‰ÂÈÁÌ· ¶ÚÒÙË˜ ™ÂÏ›‰·˜ “∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡ ∏ÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘” ∏ π‰¤· ÙÔ˘ «∞ÙÔÌÈÎÔ‡ º·Î¤ÏÔ˘ ª·ıËÙ‹» ‹ «Portfolio» ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÚÂ›· ÙË˜ ∂ÓÂÚÁÔ‡ ŒÚÂ˘Ó·˜ . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

™ À ¡ ∆ √ ª √ ° ƒ ∞ º π ∂ ™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 ¶ ∏ ° ∂ ™ – ¶ ∞ ƒ ∞ ¶ √ ª ¶ ∂ ™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

E π™∞°ø°π∫√ ™ ∏ª∂πøª∞

º›ÏÂ M·ıËÙ‹, º›ÏË ª·ı‹ÙÚÈ·, ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÛÂ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ™.∂.¶., ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÛÔ˘ ÔÚÂ›·, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ °ã ∆¿ÍË˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÛÔ˘ ÁÂÓÈÎ¿, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÛÔ˘ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ›˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÂ ¤Ó·Ó Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ, Ô˘ ı· Ê¤ÚÂÈ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÔ˘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÈÏÔÁÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÂ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·Ì‹ ÙË˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÛÔ˘ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ÛÂ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÌÂÙ¿‚·Û‹˜ ÛÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÂÓ‹ÏÈÎ·. H ÔÚÂ›· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÛÔ˘ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÌÂ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÚfiÔ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÙÔÌÂ›˜ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ∂›Ó·È ÔÏ‡ Ê˘ÛÈÎfi, ÏÔÈfiÓ, Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÛÔ˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÚÔÛˆÈÎ‹ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ Î·È Ô Ì·ıËÙ‹˜, fiˆ˜ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ·Ú¿ ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘, Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÁÈã ·˘ÙfiÓ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Î·È ÙÔÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÚ·ÁÌ¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘. √ ıÂÛÌfi˜ ÙË˜ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÛÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ı¤ÙÂÈ ˆ˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ó· ÛÂ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÔÚÂ›· ÚÔ˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ‡ Î·È ¤ÁÎ·ÈÚÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ˙ˆ‹˜. ∂Ï›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ı· ÛÂ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË ‚·ı‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË, ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘. ∞˘Ùfi Û˘Ó·ÚÙ¿Ù·È ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÛÔ˘ Î·È ÌÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Î·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÙË˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ï‡ÛÂˆÓ Î·È ‰ÈÂÍfi‰ˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ı· ‚ÚÂÈ˜ ËÁ¤˜ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘. £· ‚ÚÂÈ˜ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ¿Ô„Ë˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ï¿‚ÂÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. ŸÌˆ˜, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ¤ÁÎ˘ÚˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È, ÙÂÏÈÎ¿, Î·È ÚÔÛˆÈÎ‹ ÛÔ˘ ˘fiıÂÛË. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ¤ÙÔÈÌÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô‡ÙÂ ¤ÙÔÈÌÂ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘. ∂›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÛÂ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ›˜ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ÛÔ˘. ∆È˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ı· ÙÈ˜ ‚ÚÂÈ˜ Ì¤Û· ·fi ÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÔ˘. ∆· ∫¤ÓÙÚ· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (∫∂.™À.¶.) Î·È Ù· °Ú·ÊÂ›· ™¯ÔÏÈÎÔ‡ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (°ƒ∞.™.∂.¶..) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Û¤Ó·. ∞ÍÈÔÔ›ËÛÂ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚÂ›˜. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÍÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜, Ë Î·ıÂÌ›· ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ı¤Ì· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÂ ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¿ÍË. ∫¿ıÂ ÂÓfiÙËÙ·, ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜, Â›Ó·È ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓË ÛÂ ˘Ô-ÂÓfiÙËÙÂ˜. ™Â Î·ıÂÌ›· ·fi ·˘Ù¤˜ ı· ‚ÚÂÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Î¿ıÂ ı¤Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ı· ‚ÚÂÈ˜ Î·È ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‹ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÔËıËıÂ›˜ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ›˜ ÙÔ Î¿ıÂ ı¤Ì·. °È ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·Û›·˜: ÁÚ¿ÊÂÈ˜ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÛÔ˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ™.∂.¶. ‹ Ô˘ ÂÛ‡ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ˜. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ™.∂.¶., ÌÂ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹-™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘. ∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ˜ Î·È ÌfiÓÔ˜ / ÌfiÓË ÛÔ˘ ·Ó ¤¯ÂÈ˜ ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ‹ Ó· ÙÔ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î¿ÔÈÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™.∂.¶.. ∆¤ÏÔ˜, Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ˜ fiÙÈ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È «¤Ó· Ì¿ıËÌ·» Û·Ó Ù· ¿ÏÏ·, ÎÈ ·˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. √ ™.∂.¶. Â›Ó·È ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÁÈ· Ó· ÛÂ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ˜ ÙË ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ ÔÚÂ›· ÛÙË ˙ˆ‹, Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÂÈ˜ ÂÛ‡, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Û·È, Ó· Á›ÓÂÈ˜ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ∏ ™˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹ √Ì¿‰·

∂ ¡√∆∏∆∞ ¶ ƒø∆∏

TO E§§HNIKO EK¶AI¢EYTIKO ™Y™THMA

A. TPITH °YMNA™IOY: H TA•H – K§EI¢I §¤ÍÂÈ˜/ºÚ¿ÛÂÈ˜ - ∫ÏÂÈ‰È¿ – °ÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÌÂÙ¿‚·ÛË»; – Œ¯ÂÈ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÂ› ÁÈ· ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ê¿ÛË (°ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘) ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÔÚÂ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È;

ñ ñ ñ ñ

ªÂÙ¿‚·ÛË (∫∂.™À.¶.) (°ƒ∞.™.∂.¶.) ∞ÙÔÌÈÎﬁ˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ™.∂.¶.

™Ùﬁ¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËıÂ›˜: ñ Ó· Î·Ù·ÓÔÂ›˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÛˆÛÙ‹˜ Î·È ¤ÁÎ·ÈÚË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÛÔ˘, ÒÛÙÂ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÂÙ·‚¿ÛÂÈ˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÍ¤ÏÈÍË ñ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Ê¿ÛË (°ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘) ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÛÔ˘ ÔÚÂ›·˜.

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· √È ÌÂÙ·‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ™Â fiÏË Ì·˜ ÙË ˙ˆ‹ ÂÚÓ¿ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜. ªÂÙ¿‚·ÛË Â›Ó·È ÙÔ «¤Ú·ÛÌ·» ·fi ÌÈ· ÁÓˆÛÙ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË, ¿ÁÓˆÛÙË ÛÂ Ì·˜. √È ÌÂÙ·‚¿ÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹, fiˆ˜ .¯. Â›Ó·È Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, Ë ÌÂÙÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÂ ¿ÏÏË fiÏË ‹ ¯ÒÚ·, Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ÛÙËÓ ÂÊË‚ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·, Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÎÙÏ. ∆· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜, ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÎÙÏ. ∂›ÛË˜, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÓÈÒıÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ·Ó Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ‹Ù·Ó ·ÓÂÈı‡ÌËÙË ‹ ·Ó ÙËÓ ÂÈ‰›ˆÎÂ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, .¯. ·ÏÏ·Á‹ Î·ÙÔÈÎ›·˜. °È· Ó· ‰È·Ó‡ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌÂ Û‡ÓÂÛË Î·È ˆÚÈÌfiÙËÙ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· ÛÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜, ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ·˘Ù¿ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙË˜ Â˘ÂÏÈÍ›·˜, ÙË˜ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ÙË˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î.¿. (ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙË˜ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜). ∫·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ, ¿Óˆ ·fi fiÏ·, «ÁÓˆÚ›˙ˆ Î·È Î·Ù·ÓÔÒ fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ ÌÔ˘ Î·È Ì¤Û· ÌÔ˘» ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÌ·È ·ıËÙÈÎ¿ Î·È ¿ÎÚÈÙ· ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÈ˜ ‰ÈÂÚÂ˘ÓÒ Î·È Ó· ‰Úˆ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏˆ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÌÔ˘. ªfiÓÔÓ ¤ÙÛÈ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÂÙ·‚¿ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È, Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı·, ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÊÔÚÂ›˜ (.¯. À.∂.¶.£., √∞∂¢, ∆ÔÈÎ‹ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË) ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó (ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË, ÌÂ ı¤ÛÈÛË ÓfiÌˆÓ, ÌÂ ·ÚÔ¯‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÎÙÏ.) Ù· Ó¤· ¿ÙÔÌ· ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜.

°ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘: ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÌÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË ™Â ÌÈ· Ê¿ÛË ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Î·È ÂÛ‡ Ô˘ ÊÔÈÙ¿˜ ÛÙË ° ãÙ¿ÍË °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÁÈ·Ù› ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙ·‚Â›˜ ÛÂ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‚·ıÌ›‰· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÔ˘ ‹ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Â¿Ó ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÔ˘. ∏ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ÌÈ· Ù¿ÍË-ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· Û¤Ó·, ·ÊÔ‡, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ˜ ¿ÚÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ›˜ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. º¤ÙÔ˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ™.∂.¶., ı· ¤¯ÂÈ˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ˜ ÔÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î.¿. ∏ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ı· ÛÂ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÌÂÈ˜ ÛÂ ÌÈ· ÔÚÂ›· ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ˜ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· Î·È Â˘ÂÏÈÍ›· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘, Ó· ı¤ÙÂÈ˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ó· ·›ÚÓÂÈ˜ ÒÚÈÌÂ˜ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÛÂ ·ÊÔÚÔ‡Ó.

E¡√∆∏∆∞ ¶ƒø∆∏ ñ T√ E§§∏¡π∫√ E∫¶∞π¢∂À∆π∫√ ™À™∆∏ª∞

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÔ˘ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™.∂.¶., fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∞ÁˆÁ‹˜ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜, ∏Ì¤ÚÂ˜ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÔ˘ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ™.∂.¶. Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÔ˘, ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË Î·È ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÔÏ‡ÙÈÌ· ÂÊfi‰È· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘. ∂›ÛË˜, Ù· ∫¤ÓÙÚ· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜-¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (∫∂.™À.¶.) ‹ Ù· °Ú·ÊÂ›· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (°ƒ∞.™.∂.¶..) Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÔ˘, ¤¯Ô˘Ó È‰Ú˘ıÂ› ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ËÚÂÛ›Â˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ. ¶¤Ú· fiÌˆ˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ™.∂.¶. ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, Î·Ïfi Â›Ó·È Î·È ÂÛ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ /Ë ›‰È· Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÂ›˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ›˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È Ó· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘. ∆È ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÂÛ‡ ¤Ú· ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ·; ¶·Ú·Î¿Ùˆ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î¿ÔÈÂ˜ È‰¤Â˜.

π¢∂∂™:

∆ËÚÒ «ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÎÚ·Ù¿˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘, ¯Ú‹ÛÈÌÔ ı· ÛÔ˘ Ê·ÓÂ› Ó· ÎÚ·Ù¿˜ ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. ªÂÙ¿ ·fi Î¿ıÂ Ì¿ıËÌ· ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ˜ ÛÂ ·˘Ùfi fi,ÙÈ ÛÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÛÎ¤„ÂÈ˜, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·fi„ÂÈ˜, ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÎÙÏ. Î·È ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ˜. ∂›ÛË˜, ÛÂ ·˘Ùfi ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ˜ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™.∂.¶. ‹ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÔ˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ‹ıÂÏÂ˜ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ˜ ‹, ·ÎfiÌ·, ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÙËÚÂ›˜ Î¿ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ı· ‚ÚÂÈ˜ ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ·).

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ¤Ó·Ó « ·ÙÔÌÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ ™.∂.¶. » (portfolio) ™Â ·˘ÙfiÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ‚¿˙ÂÈ˜ fiÔÈÔ ˘ÏÈÎfi ÂÈÏ¤ÍÂÈ˜ ÂÛ‡ Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÔ˘, Ù· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù¿ ÛÔ˘, ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÛÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, Û˘ÌÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ (ÛÂ ÊˆÙÔÙ˘›· ) ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ™.∂.¶., ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ¤˜, ‰ÈÏÒÌ·Ù·, ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÔ˘ ÎÙÏ. √ ·ÙÔÌÈÎfi˜ ÛÔ˘ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÌÔÚÂ›, Â›ÛË˜, Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ù· ÂÍ‹˜: ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ‹ ÁÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î.¿. (¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ı· ‚ÚÂÈ˜ ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ·).

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞

¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÈÔ Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· : 1. ∏ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÁÈ· Ì¤Ó· ÌÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË; °È·Ù›;

2. ¶Ò˜ ÓÈÒıˆ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜;

3. ∆È ÌÔÚÒ Ó· Î¿Óˆ ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÒ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË Ê¿ÛË «ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ»;

4. ¶ÔÈ· ı¤Ì·Ù·, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙﬁ˜ ÌÔ˘, ı· ÌÂ ÂÓ‰È¤ÊÂÚÂ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹Ûˆ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™.∂.¶., ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·È ÁÓÒÛÂÈ˜ ·ﬁ ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·˘Ù‹;

5. ∆È ÁÓˆÚ›˙ˆ ÁÈ· Ù· ∫¤ÓÙÚ· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜-¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (∫∂.™À.¶) Î·È Ù· °Ú·ÊÂ›· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (°ƒ∞.™.∂.¶.);

¡· ı˘Ì¿Û·È ﬁÙÈ: ■ °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÂ›˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙË «ÌÂÙ¿‚·ÛË» ·ﬁ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË

‚·ıÌ›‰· ÛÔ˘‰ÒÓ ‹ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÎ¤„Ë, ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ô ıÂÛÌfi˜ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹-¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜.

E¡√∆∏∆∞ ¶ƒø∆∏ ñ T√ E§§∏¡π∫√ E∫¶∞π¢∂À∆π∫√ ™À™∆∏ª∞

µ. ∆π ∫∞¡ø ª∂∆∞ ∆√ °Àª¡∞™π√; §¤ÍÂÈ˜/ºÚ¿ÛÂÈ˜ - ∫ÏÂÈ‰È¿ – ™Â ··Û¯ÔÏÂ› ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «ÙÈ Ó· Î¿Óˆ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ»; – Œ¯ÂÈ˜ ÛÎÂÊÙÂ› Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ˜ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Î·È Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È;

ñ ñ ñ ñ ñ ñ

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· ™¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË ∫·Ù¿ÚÙÈÛË ∂ÓÂÚÁﬁ˜ ¤ÚÂ˘Ó·

™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ (Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ) Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËıÂ›˜: ñ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ˜ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Î·Ù¿ÚÙÈÛË ñ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ˜ Ï‹ÚË ÂÈÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ñ Ó· Û˘ÏÏ¤ÁÂÈ˜ ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ñ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ¿ÙÔÌ· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ˘‰ÒÓ (.¯. ÂÈÏÔÁ‹ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘ÎÂ›Ô˘- ÂÈÏÔÁ‹ ∆Â¯ÓÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜).

∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ™ÙËÓ Ù¿ÍË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È, ¤Ó· ·fi Ù· Î·›ÚÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÛÂ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Â›Ó·È: ∆È Ó· Î¿Óˆ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ; ¶ÔÈÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ó· ‰È·Ï¤Íˆ; ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË Î·È ı· ÛÔ˘ ¯·Ú¿ÍÂÈ ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÔÚÂ›·. °È’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÚÈÓ ¿ÚÂÈ˜ Î¿ÔÈ· ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó, ‚¤‚·È·, Î·È ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ó¤ˆÓ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞ÎfiÌ· fiÌˆ˜ Î·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ı· Ú¤ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· Ó·

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

ÛÎÂÊÙÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË, ·Ó¿ÏÔÁ· ‚¤‚·È· ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ. ™ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î·Ì›· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ‰È¤ÍÔ‰Ô ‹ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË. √ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË Î·È ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÁÓÒÛÂˆÓ, Ô˘ ÌfiÓÔ ÌÈ· Â›ÛËÌË Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓË ÌÂÙ·Á˘ÌÓ·ÛÈ·Î‹ ∆Â¯ÓÈÎ‹-∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË ‹ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ. º˘ÛÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ‰ËÌfiÛÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· È‰ÈˆÙÈÎ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·. ¶Ú¤ÂÈ, fiÌˆ˜, Î¿ÔÈÔ˜ Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙÔÓ ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÊÔÚ¤·, Û‡ÌÊˆÓ· ¿ÓÙ· ÌÂ Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ŒÙÛÈ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Ó· ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó «ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿». ªÂ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙÔ ÙÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Î·ı·Úfi, ÊˆÙ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÈ˜ Â›¯Â˜ ÛÎÂÊÙÂ› ‹ ÙÈ˜ Â›¯Â˜ ·ÔÚÚ›„ÂÈ. Œ¯ÂÈ, fiÌˆ˜, ÛËÌ·Û›· Ó· ·ÛÎËıÂ›˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ¤ÚÂ˘Ó·, ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÂ›˜ Ó· ÛÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ¤ÙÔÈÌÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È Ó· Â›Û·È ·ıËÙÈÎfi˜ ‰¤ÎÙË˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ËÁ¤˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó (.¯. Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·), Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô ÁÈ· Û¤Ó· Ó· ·ÛÎËıÂ›˜ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÛÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, ÒÛÙÂ ·˘Ù¤˜ Ó· Â›Ó·È Â›Î·ÈÚÂ˜ Î·È ¤ÁÎ˘ÚÂ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, ı· ‚ÚÂÈ˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÂÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜ ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ı¤Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È

∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ∂ÓÂÚÁfi ŒÚÂ˘Ó·1. ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (project) Â›Ó·È Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ì·˜ Î·È Ì·˜ ··Û¯ÔÏÂ›. √ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÌÈ·˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ™.∂.¶., ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∞ÁˆÁ‹˜ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜» ‹ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∂˘¤ÏÈÎÙË˜ ∑ÒÓË˜» Î.¿.

E¡√∆∏∆∞ ¶ƒø∆∏ ñ T√ E§§∏¡π∫√ E∫¶∞π¢∂À∆π∫√ ™À™∆∏ª∞

µ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜: 1. ™˘˙‹ÙËÛË – ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜. ŒÓ· ™¯¤‰ÈÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÂÓfi˜ Ì¤ÏÔ˘˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜, ¤Ó· Â›Î·ÈÚÔ Úfi‚ÏËÌ·, Î¿ÔÈÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì·, Î¿ÔÈÔ Ì¿ıËÌ·, Î¿ÔÈÔ ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· ‹ ¿ÚıÚÔ ÛÂ ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰·, Î¿ÔÈÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÎÙÏ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› Û˘˙‹ÙËÛË ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÔÌ¿‰·Ø ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÔÚÂ› Ó· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂ› fiÏË Ë Ù¿ÍË ‹ ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ì·ıËÙÒÓ. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÏ· Ù· Ì¤ÏË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ‰Ú¿ÛË˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÔÈÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó, fiÛÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ı· ··ÈÙËıÂ› ÁÈ· Î¿ıÂ Ì›·, ÔÈÔÈ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, ÌÂ ÔÈÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ‹ ¿ÙÔÌ· ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, ÔÈÂ˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ ËÁ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È), Ô‡ Î·È ÌÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ò˜ ı· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÎÙÏ. 2. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ, ÔÈÔ˜ ‹ ÔÈÔÈ ı· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÈ Î·È fiÙÂ, ÌÂ ÔÈ· ÛÂÈÚ¿, ÌÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÎÙÏ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘ÌÂ ÔÈÔÈ ı· Â›Ó·È ·˘ÙÔ›, ÔÈÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ò˜ ı· ÙÈ˜ Û˘ÏÏ¤ÍÔ˘ÌÂ, fiÙÂ ı· ¿ÌÂ ÎÙÏ. 3. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. ºA™∏ A. ∞Ú¯ÈÎ¿ Á›ÓÂÙ·È Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ªÂÚÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Â›Ó·È Ë ¤ÚÂ˘Ó· ÛÂ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ÔÈ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÌÂ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜, ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜, ÔÏ›ÙÂ˜ Î.¿., Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È Ë Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ·fi Ù· ªª∂, Ë ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÎÙÏ. ∂›ÛË˜, ÌÔÚÂ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙËÓ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, fiˆ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ÎÔÏÏ¿˙, Û‡ÓıÂÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, Ï‹„Ë ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ, ıÂ·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÎÙÏ. ∏ Ê¿ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È ›Ûˆ˜ ··ÈÙÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ. ∆· Ì¤ÏË Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î¿ÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ·fi„ÂÈ˜ Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜. ºA™∏ B. ™‡ÓıÂÛË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó¤ÏÂÍ·Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∞ÊÔ‡ ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜, Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È, Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È, ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁ· Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, Î·Ù·ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ›Ó·ÎÂ˜, Û¯Â‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÊÈÏÔÙÂ¯ÓÔ‡ÓÙ·È ·Ê›ÛÂ˜, Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÁÚ·Ù¤˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ‹ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÊÔÚÈÎ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿ÛË˜. ∆Ô ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Ó· ÂÎÙÂıÂ› ÛÂ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‹ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÛÂ ÌÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. 4. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË. ™˘˙‹ÙËÛË ·fi fiÏ· Ù· Ì¤ÏË Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÁÈ· «ÙÔ ÙÈ Î·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ, ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Â›¯·ÌÂ Î¿ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·, Ò˜ Î‡ÏËÛÂ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, Ò˜ Ì·˜ Ê¿ÓËÎÂ Ë ÂÌÂÈÚ›· ÎÙÏ». ∂›ÛË˜, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÁÔÓÂ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ÃÚ‹ÛÈÌË, fiÌˆ˜, Â›Ó·È Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÂÓ‰È¿ÌÂÛ· ÛÙ¿‰È· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜.

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏ ªÂÙ¿ ·fi Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™.∂.¶., ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ·˜ Ù¿ÍË˜ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ¤Ó· ™¯¤‰ÈÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ªÂÙ¿ ·fi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ™¯¤‰ÈÔ, Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ ÂÚ›Ô˘ ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜. ªÔÚÔ‡ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÂÊÙÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·:

HMEPOMHNIA

™XE¢IO EP°A™IA™ ™KO¶O™: NA ¢IEPEYNH™OYME TI M¶OPOYME NA KANOYME META TO °YMNA™IO 1. ™˘˙‹ÙËÛË – ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› ✓ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ✓ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙÔ EÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ Î·È ÙÈ˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙ· A.E.I.-T.E.I. ✓ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙËÓ TÂ¯ÓÈÎ‹ – E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ✓ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Èı·Ó¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ✓ Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î¿ÔÈ· ·È‰È¿ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÙÂ¯ÓÈÎÔÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ

E¡√∆∏∆∞ ¶ƒø∆∏ ñ T√ E§§∏¡π∫√ E∫¶∞π¢∂À∆π∫√ ™À™∆∏ª∞

µÔ‹ıËÛÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜, ·˘Ùfi ÙÔ˘ «ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ». ∆È ı· ÙÔ˘˜ ÚfiÙÂÈÓÂ˜ ÂÛ‡; ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 2∏ ªÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÂÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. (™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ı· ‚ÚÂÈ˜ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ‚Ô‹ıÂÈ·). ™ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ÌÔÚÂ›˜ Ó· ‰ÂÈ˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ı¤Ì·.

¡· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ: ■ ªÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ™.∂.¶.

Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÔ˘ ‹ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ı¤Ì· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ˙ˆ‹ ‹ ¿ÏÏÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¤˜ ÛÔ˘.

°. ™À¡¢∂™∏ ∆∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ª∂ ∆∏¡ ∞°√ƒ∞ ∂ƒ°∞™I∞™ §¤ÍÂÈ˜/ºÚ¿ÛÂÈ˜ - ∫ÏÂÈ‰È¿ – °ÓˆÚ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î¿ÔÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ··ÈÙÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛË˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÌÂÚÈÎÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ¿ÏÏˆÓ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË, ·ÏÏ¿ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ; – Œ¯ÂÈ˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔÓ fiÚÔ «‰È·-‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË»;

ñ ¢È·-‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ñ ™‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ñ Õ‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛË˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜

™Ùﬁ¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËıÂ›˜: ñ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ñ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈﬁÙËÙ· ÙË˜ «‰È·-‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË˜» ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÚÔÛˆÈÎ‹ ÛÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË.

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜2. ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂÙ·Í‡ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ·fiÊÔÈÙÔÈ ∞.∂.π. ‹ ∆.∂.π. ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ··Û¯fiÏËÛË ÛÂ ¿ÏÏÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·fi ·˘Ùfi ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜ ‹ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È ÛÂ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·Ù·ÚÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ··Û¯fiÏËÛË ÛÂ ¿ÏÏÔ ÎÏ¿‰Ô. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi, ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Â˘ÚÂ›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ· Ù· ÔÔ›· ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó, Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÙË ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÁÈ· Ó· Ù· ·ÛÎ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛË˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛfiÓÙ· Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›·. ∏ ¿‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛË˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ‰›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ· ‹ ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ˘Ô˘ÚÁÂ›· ÛÙ· ÔÔ›· ˘¿ÁÂÙ·È Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ·ÛÎÂ›˜ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÎÔ‡, ·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ ¿‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛË˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ∆Â¯ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· Ù· È·ÙÚÈÎ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÙ‹-ÊÔÚÔÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ Î·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· fiˆ˜ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔ¸‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘, ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡. ™Â ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ¿‰ÂÈ·˜ ‰›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÊÔÚ¤· ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÙ˘¯Â›˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ. ∏ ·fiÎÙËÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ¿‰ÂÈ·˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· Ô˘ ÙËÓ Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÂÎÙÂÏÂ› ÓfiÌÈÌ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ŒÙÛÈ Î¿ÔÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÔÓÙ·È, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÌË Î¿ÙÔ¯ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ˜ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ¯Ú‹ÛÈÌÔ Â›Ó·È Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ˜ ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛË˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÂ ÔÈÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·˘Ù‹, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÓÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. K¿ÔÙÂ ‰ÂÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ, ÙÂÏÈÎ¿, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÔ˘‰¿Û·ÌÂ. ∞˜ ¿ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÛÔ˘‰¤˜, fiˆ˜ ÙÔÓ ÂÓ‰È¤ÊÂÚÂ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ Ó· Á›ÓÂÈ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜. ∂ÂÈ‰‹ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ··Û¯fiÏËÛË (ÔÏÏÔ› ·fiÊÔÈÙÔÈ Î·È Ï›ÁÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜), ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ·ÏÏÔ‡ ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜. ªÔÚÂ› ÏÔÈfiÓ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÚÁ·Û›· ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, Ó· Á›ÓÂÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ó· Á›ÓÂÈ ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹˜ ÎÙÏ. ∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ .¯. fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Í¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ. º˘ÛÈÎ¿ ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ‹ Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÈÌfiÚÊˆÛË ‹ Û¯ÂÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ. ∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰¤˜, Ù· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÙÔ˘

E¡√∆∏∆∞ ¶ƒø∆∏ ñ T√ E§§∏¡π∫√ E∫¶∞π¢∂À∆π∫√ ™À™∆∏ª∞

‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÁÈ· ·Ú·¤Ú· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ¤Ù˘¯Â ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ, ÌÂ ÂÈÙ˘¯›·, ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ Ë ‰È· ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË, Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÂÈÌfiÚÊˆÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ·Û›‰· Î·Ù¿ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· ıÂÙÈÎ‹ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È, Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÚÎ‹ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ÁÓÒÛË, ÛÂ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ú·Á‰·›Ô˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜».

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏

¢È¿‚·ÛÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎﬁ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÛÎ¤„ÂÈ˜, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ı¤Ì·Ù· «‰È·-‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË», «Û‡Ó‰ÂÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚÂ›˜ Ó· Ù· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘.

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 2∏

ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ŒÓ· ÂÚÒÙËÌ·, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿, ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È: √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi, Û˘ÁÁÂÓÈÎfi ÛÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Û˘Ó·Ê‹ ÌÂ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜; ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 3∏

™ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ¶·Ú·ÙËÚËÙËÚ›Ô˘ ∞·Û¯fiÏËÛË˜ http://www.paep.org.gr, ÌÔÚÂ›˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙÂ˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ Â›Â‰Ô ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ (∫Â›ÌÂÓ· ÂÚÁ·Û›·˜ ¡Ô 2). ∫·Ù¿ÁÚ·„Â ÛÂ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· Ù· Û¯fiÏÈ· Î·È ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÔ˘ Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û¤ Ù· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

¡· ı˘Ì¿Û·È ﬁÙÈ: ■ £· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜/Ë ÁÈ· «‰È·-‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË» Î·È ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ «‚¿Û·ÓÔ»,

·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË.

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

H ÂÓfiÙËÙ· ÌÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÛ· ¤Ì·ıÂ˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·. ñ

∏ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· Ì¤Ó·, ÁÈ·Ù›:

∆· ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›Ûˆ ¤Ó· ı¤Ì· ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÓﬁ˜ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È:

¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ¿ÙÔÌ· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ˘‰ÒÓ. Aﬁ Ô˘ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ·˘Ùﬁ;

∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· Ì¤Ó· Ë ÊÚ¿ÛË «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ﬁÏ˘ÙË ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÛÔ˘‰ÒÓ – Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜»;

∂ ¡√∆∏∆∞ ¢ ∂À∆∂ƒ∏

O KO™MO™ TH™ EP°A™IA™

∞. ∂•∂§π•∂π™ ∆∏™ ∂¶√Ã∏™ ª∞™ ¶√À ∂¶∏ƒ∂∞∑√À¡ ∆∏¡ ∞°√ƒ∞ ∂ƒ°∞™π∞™ §¤ÍÂÈ˜/ºÚ¿ÛÂÈ˜ - ∫ÏÂÈ‰È¿ – Œ¯ÂÈ˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ Á·ÓˆÙ‹, ÙÔ˘ Ì˘ÏˆÓ¿, ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏfiÁÔ˘, ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘Ù‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ; °ÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ; – °ÓˆÚ›˙ÂÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¿ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ∆È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ fiÌˆ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Î·È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ;

ñ ñ ñ ñ ñ ñ

∂ÚÁ·Û›· ¶Ï‹ÚË˜ ··Û¯ﬁÏËÛË ÀÔ··Û¯ﬁÏËÛË ∞ÁÔÚ¿ ∂ÚÁ·Û›·˜ ∞ÓÂÚÁ›· ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜, ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ˜ ñ ¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ

™Ùﬁ¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËıÂ›˜: ñ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ñ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ñ Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ˜ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔÂ›˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜.

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÿÛˆ˜ ¤¯ÂÈ˜ ·Ó·ÚˆÙËıÂ› ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÚÓÔ‡Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÎÒÓÙ·˜ Î¿ÔÈ· ÂÚÁ·Û›·. ™Â fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰ËÏ·‰‹ Î¿ıÂ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÛÎÂ› Î·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ. ªÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·Ù·ÍÈÒÓÂÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿, ·ÛÎÂ› Ù· Ù·Ï¤ÓÙ· Î·È ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ·ÔÎÙ¿ „˘¯ÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›·, ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜, Î·ıÒ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·ÔÎÙ¿ ÔÏ‡ÙÈÌË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Î·Ù’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘. √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Â˘Û˘ÓÂ›‰ËÙ· ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘˜, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛ‹ ÙÔ˘˜, Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊˆÓËı¤ÓÙÂ˜ fiÚÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜, Ó· Â›Ó·È Â¯¤Ì˘ıÔÈ ÎÙÏ. Œ¯Ô˘Ó, fiÌˆ˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÓÔÌÈÎ¿ Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó·, fiˆ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ÂÈ‰fiÌ·Ù·, Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜, ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ ÎÙÏ. ∂›ÛË˜, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔ·Û›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ÙÚfiÔ (Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ÛˆÌ·ÙÂ›·) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÓfiÌÈÌ· Ì¤Û·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ Î·È ¤Û¯·ÙÔ Â›Ó·È Ë ·ÂÚÁ›·. ∫¿ıÂ Ù‡Ô˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È ·fi ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚÔ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÛÎÂ› ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ∏ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, Â›ÙÂ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÂ˜ Â›ÙÂ fi¯È, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÈ‰ÈÎÂ‡ÂÙ·È, Î·Ù·ÚÙ›˙ÂÙ·È ‹ ÂÈÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ. ∏ ¿ÛÎËÛË ÂÓfi˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÔÎÔÌÌ¤ÓË ·fi ¿ÏÏÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ‹ ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ¿ÏÏˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜3 Â›Ó·È Ô «¯ÒÚÔ˜» Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·È, ·ÔÎÙÒÓÙ·È, ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÎÙÏ. ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ˘ËÚÂÛ›Â˜. ∏ ÂÍÂ‡ÚÂÛË Î·È Ë ¿ÛÎËÛË Î¿ÔÈ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È, fiÌˆ˜, ¿ÓÙÔÙÂ ‰˘Ó·Ù‹ Ô‡ÙÂ Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË. ŸÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÂÚÁ·Û›· ·ÏÏ¿ ‰Â ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó, ÙfiÙÂ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∏ ·ÓÂÚÁ›· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∏ ·ÓÂÚÁ›· Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∞Ó Î·È Ë ·ÓÂÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, ˆÛÙfiÛÔ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙË˜. °È· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î¿ÔÈÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙ·È Ó· ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Â˘Î·ÈÚÈ·Î¿ Î·È ÁÈ· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‹ ÁÈ· ÌÂÚÈÎ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ‹ ÁÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ÒÚÂ˜ ·fi ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi, Ï‹ÚÂ˜ ˆÚ¿ÚÈÔ. ∆fiÙÂ Ï¤ÌÂ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ˘Ô··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ‹ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÚÈÎ‹ ··Û¯fiÏËÛË. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Î·Ï‡„ÂÈ˜ Â›Ó·È ÌÂÈˆÌ¤ÓÂ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ Ï‹ÚÂ˜ ˆÚ¿ÚÈÔ, Î·ÓÔÓÈÎ¤˜ ·Ô‰Ô¯¤˜, Ï‹ÚË ·ÛÊ¿ÏÈÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, ÙfiÙÂ Ï¤ÌÂ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË. °È’ ·˘Ùfi Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜, Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛË˜. OÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜

E¡√∆∏∆∞ ¢∂À∆∂ƒ∏ ñ O K√™ª√™

∆∏™

Eƒ°∞™π∞™

ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. √ÚÈÛÌ¤Ó· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛıÂ›, ¿ÏÏ· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÂÓÒ Ó¤· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙË˜ ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ÁÚ·ÊÔÌË¯·Ó¤˜. √ ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∏/À Î·È Î¿ÓÂÈ È· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ Û¯Â‰›·ÛË ÂÓÙ‡Ô˘, ÂÓÒ Ô ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏfiÁÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ˆ˜ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÈ˜ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜. √È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ¤¯Ô˘Ó ÂÈÊ¤ÚÂÈ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, Î·ıÒ˜ Î·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÙÔÌ¤· ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ª¤Ûˆ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÈ˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û‡Á¯ÚÔÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∏/À ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÌË¯·ÓÒÓ, ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È. À¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌË ÌÂÛÔÏ·‚Â› «·ÓıÚÒÈÓÔ ¯¤ÚÈ» ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, ÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›· Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î¿ÔÈˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¶ÔÏÏÔ› ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÏÔÈfiÓ, ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÁÈ· Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ‹ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ‹ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÈ‰ÈÎÂ˘ÙÔ‡Ó ÛÂ ¿ÏÏÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ. ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Â¤ÊÂÚ·Ó ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (.¯. ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ì¤Ûˆ ∏/À, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛË ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ‰È·Î›ÓËÛË ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ, ÎÈÓËÙ‹ ÙËÏÂÊˆÓ›·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô ÎÙÏ.). ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÔÈ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Â¤ÊÂÚ·Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ÙÔÌ¤· (.¯. ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹˜, ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹˜, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, ÏÔÁÈÛÙ‹˜), Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘. ∞’ fiÏ· ·˘Ù¿ Î·Ù·ÓÔÂ› Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ¤Ó· fi¯ËÌ· Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ÌÂ ÙÚÂÏÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ó¤Â˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙÈ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜. ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏

XÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ˆ˜ ‚¿ÛË ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î·È ÁÚ¿„Â ÛÙÈ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛıÂ›, Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ, Î·ıÒ˜ Î·È Ó¤· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ›. ŒÂÈÙ· ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÁÈ· Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÙËÓ ·ÈÙ›· Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ Î·Ù¤ÁÚ·„Â˜. ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛıÂ›

∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ

¡¤· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·

¢·ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊÔ˜

°Ú·Ê›ÛÙ·˜

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏﬁÁÔ˜

∞π∆π∞ ∫·Ù¿ÚÁËÛË ÁÚ·ÊÔÌË¯·Ó‹˜

∞π∆π∞ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ Û¯Â‰›·ÛË ÂÓÙ‡Ô˘

∞π∆π∞ ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 2∏

ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Â¿ÁÁÂÏÌ· ‹ ÂÚÁ·Û›· Î·Ù¿ ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ÁÚ·„Â ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î¿ÔÈÔ˘ ÊÈÏÈÎÔ‡ ‹ Û˘ÁÁÂÓÈÎÔ‡ ÛÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·fi ·˘ÙfiÓ/ ·˘Ù‹Ó ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË. °Ú¿„Â ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÔ˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ·ÔÎfiÌÌ·Ù· Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂˆÓ ‰È¿ÛËÌˆÓ ‹ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞ÓÙ› ÁÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ÌÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÔ˘. √ÚÈÛÌ¤Ó· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ı¤ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ·˘ÙÔ‡, Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: – ¶fiÙÂ Î·È Ò˜ ‚Ú‹ÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·; – ¶ÔÈ· Ù˘ÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ· ··›ÙËÛÂ ·˘Ù‹ Ë ÂÚÁ·Û›·; – ¶ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ··ÈÙÂ› Ë ÂÚÁ·Û›·; – ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÛÙËÓ ›‰È· ·Ú¯ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ‹ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙfiÙÂ; – À‹ÚÍ·Ó ÂÚ›Ô‰ÔÈ ·ÓÂÚÁ›·˜; – ÃÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÈÌÔÚÊˆıÂ› ‹ Ó· Â·Ó·Î·Ù·ÚÙÈÛÙÂ› ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ; – ∂›Ó·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜/Ë ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹; (ªÔÚÂ›˜ ·ÎfiÌË ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ıÂ›˜ ¤Ó·Ó ÈÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ·). ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 3∏

∞Ó ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, ı· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·. ªÔÚÂ›˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ Ì¤Û· ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ﬁ ·˘Ù¿. ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 4∏

√È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜. ŸÛÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‹ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÂÚÁ·Û›· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù¿ (ÔÏÏ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜). N· ÛÎÂÊÙÂ›˜ ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ· Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ‚·ÛÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È Î‡ÚÈÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi.

E¡√∆∏∆∞ ¢∂À∆∂ƒ∏ ñ O K√™ª√™

∆∏™

Eƒ°∞™π∞™

∂¶∞°°∂§ª∞ : ¢π∫∞πøª∞∆∞

À¶√Ãƒ∂ø™∂π™

¡· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ: ■ ∏ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ‹ ÂÚÈÛ-

ÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi Ì›· ÂÚÁ·Û›Â˜. ■ √ ÙÚfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜. ■ ¶ÔÏÏ¿ Ó¤· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó, ÌÂÚÈÎ¿ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ÂÍ·Ê·-

Ó›ÛÙËÎ·Ó. ■ √È ÂÚÁ·˙ﬁÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ô˘ Î·Ïﬁ Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó.

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

µ. ∆√ ™À°Ãƒ√¡√ ∂ƒ°∞™π∞∫√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡ §¤ÍÂÈ˜/ºÚ¿ÛÂÈ˜ - ∫ÏÂÈ‰È¿ – ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ··Û¯ﬁÏËÛË˜; – ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ; – ¶Ò˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îﬁ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ Ì·˜ ÂÈÏÔÁ¤˜;

ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ

∆ËÏÂÚÁ·Û›· ªÂÚÈÎ‹ ··Û¯fiÏËÛË ∂Ô¯ÈÎ‹ ··Û¯fiÏËÛË ∂ÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ N¤Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ªÈÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›· ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ¢ÂÍÈfiÙËÙÂ˜

™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËıÂ›˜: ñ Ó· ·Ú·ÙËÚÂ›˜ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ñ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ˜ ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ·fi ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ñ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿˜ Ò˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ··ÈÙÔ‡Ó ·fi ·˘Ùfi Ó¤Â˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜.

∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Û¯‹Ì·Ù· ··Û¯fiÏËÛË˜, fiˆ˜ Ë ¿ÛÎËÛË ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, Ë ÌÈÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ Ì¤·, ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Ó¤Â˜ Â˘¤ÏÈÎÙÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ fiˆ˜ Ë ÙËÏÂÚÁ·Û›·, ÙÔ

E¡√∆∏∆∞ ¢∂À∆∂ƒ∏ ñ O K√™ª√™

∆∏™

Eƒ°∞™π∞™

ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ (ÂÌfiÚÈÔ Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘), Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ÎÙÏ. ∂›ÛË˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÌÂÚÈÎ‹ ··Û¯fiÏËÛË ‹ ·˘ÙÔ· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È. ∏ ÂÚÁ·Û›· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ófi˜ ÙÚfiÔ˜ ··Û¯fiÏËÛË˜. ŒÙÛÈ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË, Î·È È‰›ˆ˜ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÌÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂ›· ÙË˜ ÁË˜. øÛÙfiÛÔ, ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ··Û¯fiÏËÛË˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ Î·È ÔÈÎ›ÏÂ˜ Ó¤Â˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜. ∞˘Ù¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¯Ú‹ÛË˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, Ï‹„Ë˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÎÙÏ. Ô˘ ·ÔÎÙÒÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ‹ ÙË ‰È·-‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ¢ËÏ·‰‹, Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ·ÔÎÙÒÓÙ·È Ó¤Â˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›ÛË˜ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ fiˆ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Â›Ï˘ÛË˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ, ÓÂ‡Ì· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÎfiÙËÙ·˜, ÓÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ Î.¿. √È Ó¤Â˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó È· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ ı· ·ÛÎÔ‡Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ·. √È Ú·Á‰·›Â˜ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜, ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÔ‡Ó Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Ó ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

∂Ô¯ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·

∞˘ÙÔ··Û¯ﬁÏËÛË

√ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÚfiÛÎ·ÈÚÂ˜-ÂÔ¯ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÌÈ·˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜, fiˆ˜ .¯. ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Û’ ¤Ó· ÓËÛ›.

°›ÓÂÛ·È ÂÚÁÔ‰fiÙË˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘, .¯. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Û˘ÓÂ‰Ú›ˆÓ, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ·Ï·ÈÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ¯Ú˘ÛÔ¯Ô˝·˜ ÎÙÏ. ∏ ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ··Û¯fiÏËÛË ·ÔÙÂÏÂ› ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜.

∆ËÏÂÚÁ·Û›·

ªÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ∏/À Î·È ÂÓfi˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‹ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ∫¤ÓÙÚ· ∆ËÏÂÚÁ·Û›·˜ (ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ÏÔÁÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÎÙÏ).

ªÂÚÈÎ‹ ··Û¯ﬁÏËÛË

¶·Ú·ÁˆÁ‹ «ÌÂ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ»

∞·Û¯ﬁÏËÛË ÌÂ ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ (.¯. ˆÏ‹ÙÚÈ· ÌÂ ˆÚ¿ÚÈÔ 4 ˆÚÒÓ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜)

™˘Ó‹ıˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ÂÚÁ·Û›· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ, ·ÌÂ›‚ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ (.¯. Ú·ÙÈÎ‹, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜, Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÎÙÏ.).

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏ ·) ÕÛÎËÛË ÛÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ K¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ ··Û¯fiÏËÛË˜ ¤¯ÂÈ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙË˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙË˜. (1) ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ˆÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÙÂ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·ıÂÌ›·˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ (.¯. ˆÚ¿ÚÈÔ, ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, ·Ô‰Ô¯¤˜, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÎÙÏ.), ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ‚È‚Ï›·, ¤ÓÙ˘·, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ·fi ÔÈÎÂ›· ÛÂ Û·˜ ÚfiÛˆ· (Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·) Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜. (2) ™ÎÂÊıÂ›ÙÂ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ù· Î›ÓËÙÚ· Ô˘ ˆıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜. ¶fiÛÔ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ··Û¯fiÏËÛË˜; (3) ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ‚) ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰È·ÊfiÚˆÓ ™¯Â‰›ˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ (1) ªÔÚÂ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÌÈ· ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‹ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÛÙÔÈ¯Â›· Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ··Û¯fiÏËÛË˜, Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÎÙÏ.. ∫·Ù¿ÁÚ·„Â Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË, ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È, ÙÈ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜, Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ, ÌÔÚÂ›˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ˜ ¤Ó·Ó ›Ó·Î·, fiˆ˜ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ, ‹ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ Ô˘ ı· ÛÎÂÊÙÂ›˜ ÂÛ‡. EÂÁÁ¤ÏÌ·Ù·

1. ∆Â¯ÓÔÏﬁÁÔ˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ

MÔÚÊ‹ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÌÈÛıˆÙfi˜, Ï‹ÚË˜ ··Û¯fiÏËÛË

∞ÌÔÈ‚‹

ÌËÓÈ·›Ô˜ ÌÈÛıﬁ˜

øÚ¿ÚÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜

Ï‹ÚÂ˜

∆˘ÈÎ¿ ÚÔÛﬁÓÙ· Î·È ‰ÂÍÈﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ¶Ù˘¯›Ô ∆.∂.π.

(2) ∞Ó·˙‹ÙËÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂÏ›Â˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ˙‹ÙËÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÛÙ· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿. ∫·Ù¿ÁÚ·„Â Î·È ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛÂ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ªÔÚÂ›˜ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ˜ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÛÔ˘. (3) ∞fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜, ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ·fi ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Â‹Ïı·Ó ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. £· ·ÓÙÈÏËÊıÂ›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ ÌfiÓÔ ÂÌÂ›˜ Û‹ÌÂÚ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ Ì·˜ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó Ï›ÁÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÈ ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ µÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜; ∆È ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË ¤ÊÂÚ·Ó ÙfiÙÂ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜; ¶Ò˜ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜; (4) ªÔÚÂ›ÙÂ, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Î¿ÓÂÈ, Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÙÂ: Ù· Û¯¤‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÔÈ Â›ÛËÌÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜ , Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÙÂ ‰ÈÎ¤˜ Û·˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÏÔ˘ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜ ÛÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

¡· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ: ■ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È. √ ÙÚfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÏÏ¿-

˙Ô˘Ó. ∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÙfiÙÂ Ó¤Â˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜.

E¡√∆∏∆∞ ¢∂À∆∂ƒ∏ ñ O K√™ª√™

∆∏™

Eƒ°∞™π∞™

°. ∏ ¢π∂£¡√¶√π∏™∏ ∆∏™ ∂ƒ°∞™π∞™ ∫∞π ∆∏™ √π∫√¡√ªπ∞™ §¤ÍÂÈ˜/ºÚ¿ÛÂÈ˜ - ∫ÏÂÈ‰È¿ – ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡˜ ÙË Ï¤ÍË «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË», ÙÈ ÛÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi; – Œ¯ÂÈ˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› ÔÙ¤ ÌÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È Ë ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·fi ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ;

ñ ñ ñ ñ

¢ÂÍÈﬁÙËÙÂ˜ ¢ÈÂıÓÔÔ›ËÛË ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ¢È·-‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË – Î·Ù¿ÚÙÈÛË

™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËıÂ›˜: ñ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ Ë ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÂÈ‰Ú¿ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ñ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÛ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ıÂÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙË˜ ñ Ó· ·Ó·˙ËÙÂ›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô.

∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ∆È˜ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂÈˆıÂ› ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÛÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÛÙÈ˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Î¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÎÙÏ. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fiÌˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó ·ÛÙÚ·È·›· Û¯Â‰fiÓ ÛÂ Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ ÁË˜. ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È È· ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÛÎËÓ‹ fiÔ˘ fiÏÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Ó· ·›˙ÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ. ∂¿Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Î·Ïfi, ÂˆÊÂÏÔ‡Ì·ÛÙÂ fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Â¿Ó Â›Ó·È Î·Îfi, ˙ËÌÈˆÓfiÌ·ÛÙÂ ¿ÏÈ fiÏÔÈ. ∑Ô‡ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ 4. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ·Ó·ÓıÚÒÈÓË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ fiÔ˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› Ë ÂÏÂ‡ıÂÚË Î·È ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, È‰ÂÒÓ ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô, ÌÂ fi,ÙÈ ·ÚÓËÙÈÎfi ‹ ıÂÙÈÎfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·˘Ùfi. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÙË ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, Ë ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Ó¤ˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ¡¤· ÚfiÙ˘·, Ó¤ÔÈ Ù‡ÔÈ ··Û¯fiÏËÛË˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜, Ë ÔÔ›· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Î·È ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ··Ú·›ÙËÙË ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ‰È·ÚÎ‹˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÂ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Ô˘ ı· Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜. ∏ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, ÏËÚÔÊfiÚËÛË ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ıËÙÈÎ‹ ·Ô‰Ô¯‹, ·ÏÏ¿ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜. ∏ ·ÓÂÚÁ›· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÂ ˘ÂÚÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·‡ÍË-

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

ÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜. √È ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·˘ÙÔ› ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, fiÌˆ˜, ÚÔ‚¿ÏÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ∆ËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ÂÚÁ·Û›· ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, Ù· ÎÚ¿ÙË, ÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÂÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿, ÛÂ ¤Ó· ‚·ıÌfi, Î·È Ù· ›‰È· Ù· ¿ÙÔÌ·. √ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÌË ‰¤¯ÂÙ·È ¿ÎÚÈÙ· ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘. °È· Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Ë ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ó· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·. ∫ÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ Â›Ó·È Ë ‰È·-‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ªÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ·ÔÎÙ¿ ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ·: – ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ – ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ – ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÊÂ˘ÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, ·Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î.¿. – ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏5

™Î¤„Ô˘ ÙÈ ÛÔ˘ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ Ë Ï¤ÍË ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË. N· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ˘¤Ú Î·È Ù· Î·Ù¿ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜. Y¶EP

KATA

—————————————————————————————————

∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒÛ·ÙÂ. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ Û·˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘.

E¡√∆∏∆∞ ¢∂À∆∂ƒ∏ ñ O K√™ª√™

∆∏™

Eƒ°∞™π∞™

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 2∏

ªÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÏ˘ÂıÓÈÎ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ·ÍÈÔÔ›ËÛÂ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ì¿ÙÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ¯¤ÚÈ Ô˘ ·ÔÛ‡ÚÂÈ Ù· ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘ÙÂ› Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÔÏ‡ıËÎ·Ó. ™˘˙‹ÙËÛÂ ÌÂ ¤Ó· Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÛÔ˘ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ·¿ÓÙËÛÂ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: – ∆È ¿ÏÏÔ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË ·ÓÙ› Ó· ·ÔÏ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜; – ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙË Ó¤· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË; – ∞Ó ‹ÛÔ˘Ó Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ fiÛ· ¤¯ÂÈ˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™.∂.¶., ÌÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ (Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„Ô˘ Î·È ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹˜); ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 3∏

°ÓˆÚ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ ÌÔÚÂ›˜ ÂÏÂ‡ıÂÚ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›˜ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ÂÚÁ·Û›· ÛÂ ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ ∂.∂.; – ∞Ó·˙‹ÙËÛÂ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ ∂.∫.∂.¶ (∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡), ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô (¢/ÓÛË: www.ekep.gr). – ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ ¿ÏÏË Â˘Úˆ·˚Î‹ ¯ÒÚ· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ∞·Û¯fiÏËÛË˜, EURES. ∞Ó·˙‹ÙËÛÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ EURES ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·‚›ˆÛË˜ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ÙË˜ ∂.∂. (http://europa.eu.int/jobs/eures.). °Ú¿„Â ÛÂ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ·˘Ù‹ (‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜, ·ÔÚ›Â˜, ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÎÙÏ.).

¡· ı˘Ì¿Û·È ﬁÙÈ: ■ ŸÏ· ﬁÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÂÛ¤Ó· Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. Œ¯ÂÈ˜

fiÌˆ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ˜ Î·È ÂÛ‡ ÌÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ÛÔ˘ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘ fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ·˘ÙfiÓ.

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

¢. ∆π ª∞™ ∂¶∏ƒ∂∞∑∂π √∆∞¡ ∂¶π§∂°√Àª∂ ∂¶∞°°∂§ª∞ §¤ÍÂÈ˜/ºÚ¿ÛÂÈ˜ - ∫ÏÂÈ‰È¿ – ÿÛˆ˜ ¤¯ÂÈ˜ ‹‰Ë ÌÈ· È‰¤· ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· (‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ) Ô˘ ı· ‹ıÂÏÂ˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ˜. ∞Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ˜ ﬁÌˆ˜ ÔÙ¤ ÁÈ· ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÛÔ˘; – ¶Ò˜ ‰È¿ÏÂÍ·Ó Â¿ÁÁÂÏÌ· ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÛÔ˘; – ¶Ò˜ Ô‰ËÁÂ›Ù·È Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ò˜ ÛÙËÓ πÓ‰›·;

ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ

∂ÈÏÔÁ‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ¢È·ÚÔÛˆÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ¶ÏËÚÔÊﬁÚËÛË ™¯¤‰ÈÔ ˙ˆ‹˜

™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËıÂ›˜: ñ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÂ ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ ÛÔ˘ ñ Ó· ÈÂÚ·Ú¯Â›˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ñ Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ˜ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂ ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ‘Û¯¤‰ÈÔ ˙ˆ‹˜’ ÛÔ˘.

∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹, ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ˆÚ›Ì·ÛË ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ˆÚ›Ì·ÓÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÎÂ›ÓË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÚÔÙ›ÌËÛË ÁÈ· ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜ ·˘Ù‹. TËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ÙËÓ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ› fiÛÔ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. EÍˆÙÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Â›Ó·È Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ì·˜, ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÁÈ· Ì·˜, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı·˘Ì¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÌÈÌËıÔ‡ÌÂ, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÈ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÎÙÏ. ™ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘ÌÂ Ù· È‰È·›ÙÂÚ· Î›ÓËÙÚ·, Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·, ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘, ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘, ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ (¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ‹ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ). µ¤‚·È·, ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi, ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ, Â›ÛË˜, Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡, ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Ì·˜ ·ÍÈÒÓ.h

E¡√∆∏∆∞ ¢∂À∆∂ƒ∏ ñ O K√™ª√™

∆∏™

Eƒ°∞™π∞™

™ÙÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. ªfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙfiÛÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ fiÛÔ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ì·ÛÙÂ ÛÂ ı¤ÛË Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ Ì·˜ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. O Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ˘’ fi„Ë ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÛÙÚÒÓÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ˙ˆ‹˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ Î·Ïfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÛÂ ÚÔÔÙÈÎ‹ Î·È Ó· Û¯Â‰È¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜. ªÔÚÂ› Ë ÂÈÚÚÔ‹ Î¿ÔÈˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‹ Ë Â›‰Ú·ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, ˆÛÙfiÛÔ Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ÂÛ‡ Ô ›‰ÈÔ˜/Ë ›‰È·. °È· ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÚÂ›·˜, Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ˘fi„Ë Ì·˜ ÙfiÛÔ ÙÈ˜ ‚·ı‡ÙÂÚÂ˜ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ ÛÙ·ıÂÚfiÙÂÚÂ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ì·˜ fiÛÔ Î·È ÙÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ‹ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ∞ÛÊ·ÏÒ˜, ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ı· ÂÈÏ¤ÍÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘. TÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ˙ˆ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â˘¤ÏÈÎÙÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó.

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏

™ËÌÂ›ˆÛÂ ÛÂ ¤Ó· ¯·ÚÙ› Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ fiÙ·Ó ı· Â›Û·È 25 ¯ÚÔÓÒÓ. ¶ÔÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÛÔ˘; ªÂ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Î·È Ò˜ ı· ÂÚÓ¿˜ ÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘; ∆È ÒÚ· ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Í˘Ó¿˜; ¶fiÛÔ ÎfiÛÌÔ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚Ï¤ÂÈ˜; £· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ˜ ¤ÓÙÔÓË Ê˘ÛÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¤ÓÂÈ˜ ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ÒÚÂ˜ Î·ıÈÛÌ¤ÓÔ˜; ∞ÊÔ‡ Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›˜ ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÛÔ˘ ˙ˆ‹ ÁÈ· 5 ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘, Á‡ÚÓ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ ¯·ÚÙ› ÛÔ˘. ™ËÌÂ›ˆÛÂ ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ıÂˆÚÂ›˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÛÔ˘ Â¿ÁÁÂÏÌ·. ∞Ó ı¤ÏÂÈ˜, ÈÂÚ¿Ú¯ËÛ¤ Ù·. ÿÛˆ˜ Ô ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ È‰¤Â˜:

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

¡· ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¡· ‚ÔËıÒ Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ˆ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¡· ¤¯ˆ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ¡· ¤¯ˆ ˘„ËÏ‹ ·ÌÔÈ‚‹ ¡· ¤¯ˆ ÔÏ‡ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ¡· ÔÚ›˙ˆ ÂÁÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔ˘

¡· Ù·ÍÈ‰Â‡ˆ Û˘¯Ó¿ ¡· ÌËÓ ÂÎÙ›ıÂÌ·È ÛÂ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ¡· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ˆ Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ N· ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ¡· ¤¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ¡· ¤¯ˆ ÌÈ· Û›ÁÔ˘ÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿

¢È¿ÏÂÍÂ ¤Ó· Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ‹ Û˘ÌÌ·ıËÙÚÈ¿ ÛÔ˘ Ô˘ Ó· ÌËÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘. ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î¿ÔÈÔÓ, ›Ûˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· Î·Ï‹ Â˘Î·ÈÚ›·. ∫¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û·˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÚÒÙÔ˜. £· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· fiÛ· ıÂˆÚÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ Â¿ÁÁÂÏÌ·. √ ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌÔÚÂ›, ·Ó ı¤ÏÂÈ, Ó· ÙÔ˘ Î¿ÓÂÈ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Ó· Â›Ó·È Û·Ê¤ÛÙÂÚÔ˜. ªÂÙ¿ ·fi 5 ÂÚ›Ô˘ ÏÂÙ¿, fiÙ·Ó ı· Û·˜ ÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Û·˜, ·ÏÏ¿˙ÂÙÂ ÚfiÏÔ˘˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÔÚÂ› Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË: ñ Ò˜ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó fiÙ·Ó Ì›Ï·ÁÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ò˜ fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘ÁÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ñ ‰‡Ô ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ıÂˆÚÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹. ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 2∏

¶¿ÚÂ ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ·fi Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ ÁoÓÈÒÓ ÛÔ˘. ƒÒÙËÛ¤ ÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘. ¶fiÛÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ¿ÏÏ·ÍÂ, ·Ó ¿ÏÏ·ÍÂ, ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘; ∆È ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘; ∆È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ; ∆È ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿; °Ú¿„Â ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ˜ ‚·ÛÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹˜ ÛÔ˘, .¯. ·fi ÔÈÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÂËÚÂ¿ÛÙËÎÂ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì›ÏËÛÂ˜; ◊Ù·Ó ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ› ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜; ¶fiÛÔ Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘;

¡· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ: ■ TÔ Û¯¤‰ÈÔ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Î·Ïfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· Ó· Í¤ÚÔ˘ÌÂ Ô‡ ¿ÌÂ Î·È ÁÈ·Ù›. ■ ∏ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ˙ˆ‹˜ Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÔ˘. ■ ∂ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ Ì·˜, ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜

Ì·˜ ·Í›Â˜, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜. ■ ∂ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚ·, ﬁÙ·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ.

E¡√∆∏∆∞ ¢∂À∆∂ƒ∏ ñ O K√™ª√™

∆∏™

Eƒ°∞™π∞™

∂. ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆√À ∂¶∞°°∂§ª∞∆√™ §¤ÍÂÈ˜/ºÚ¿ÛÂÈ˜ - ∫ÏÂÈ‰È¿ – ™Â ÔÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘; – ¶Ô‡ ı· ‚ÚÂÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ·˘Ùfi; – ∞Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ˜ ÔÙ¤ ÁÈ· Ù· ‘ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÛËÌÂ›·’ ÂÓfi˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜; – ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÛÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜;

ñ ñ ñ ñ

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ™˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÕÌÂÛË Â·Ê‹-Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÀËÚÂÛ›Â˜ ∂. ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, °ƒ∞.™.∂.¶.-∫∂.™À.¶. ñ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· ñ ™˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ñ ∆ÚﬁÔ˜ ˙ˆ‹˜

™Ùﬁ¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËıÂ›˜: ñ ñ ñ ñ

Ó· ÂÚÂ˘Ó¿˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ó· Û˘ÏÏ¤ÁÂÈ˜ ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÛÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ˜, Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÂ›˜ Î·È Ó· Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›Â˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÈ˜ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ·˘Ù¿ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È.

∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· √ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ· Â›Ó·È Ó· ÙÔ ·ÛÎ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∆fiÙÂ, fiÌˆ˜, ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ Ì·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ, ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ ·ÚÁ¿. ¢ÈfiÙÈ ÁÈ· Î¿ıÂ Â¿ÁÁÂÏÌ· ··ÈÙÂ›Ù·È ÛÔ‚·Ú‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÔÏ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÌÈ· ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜. ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ÌË ‚·‰›˙Ô˘ÌÂ ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿. ¢‡Ô ÙÚfiÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡ÌÂ ÁÈ· ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ·. √ ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ·ÛÎÔ‡Ó. √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜, ·ÏÏ¿ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ ‘Ì˘ÛÙÈÎ¿’ Ô˘ ‰Â ı· Ù· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ô‰ËÁfi.

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

∫∂.™À.¶. ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘6 ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi, ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (∂¶) ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› √‰ËÁÔ› ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∂¶∞°°∂§ª∞∆√™: ∞Ó·Ï˘Ù‹˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ √ÚÈÛÌfi˜: √ ·Ó·Ï˘Ù‹˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙË Ï‡ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹: √È ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó Ó¤· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· (ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Î·È ˘ÏÈÎfi) ‹ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó¤Ô ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÂ‡ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ù‡Ô Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ÔÈÎ›ÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, .¯. ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÏÔÁÈÛÙÈÎ¿ ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ‹ ÌË¯·ÓÔÏÔÁÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. √ ·Ó·Ï˘Ù‹˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ÛÂ ˘ÏÈÎfi Î·È ÏÔÁÈÛÌÈÎfi, ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È, ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ Î·È ÂÈ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜. ™ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘Ù‹ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›ÛË˜ Ë Â›‚ÏÂ„Ë Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ‹ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ¿ÌÂÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘Â˘ı‡ÓÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë Û¯Â‰›·ÛË ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Ô˘ ı· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÚÔËÁÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ fiˆ˜ ‰ÔÌËÌ¤ÓË ·Ó¿Ï˘ÛË, ÌÔÓÙÂÏÔÔ›ËÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÎfiÛÙÔ˘˜ ÎÙÏ. ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ¿ÛÎËÛË˜: Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿: ¡ÔÌÔıÂÙÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË: ∂Î·›‰Â˘ÛË: °È· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ··ÈÙÂ›Ù·È Ù˘¯›Ô ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ‹ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÛÔ˘‰¤˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ∞.∂.π. ‹ ∆.∂.π. ¢ÂÍÈfiÙËÙÂ˜: ∞·Ú·›ÙËÙ· ÚÔÛfiÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ Î·È Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë, Ë ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·È Ë ÂÈÓÔËÙÈÎfiÙËÙ·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›ÛË˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ È‰ÂÒÓ Î·È ÚˆÙÔÙ˘›· ÛÎ¤„Ë˜, Î·ıÒ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ª¤ÏÏÔÓ: ∆Ô Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘Ù‹ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ Î·È fiÏ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÈ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÂÍÂ‡ÚÂÛË˜, ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÛÂ ·˘Ù‹Ó Â›Ó·È ÔÏ‡ Î·Ï¤˜. ∆Ô Â¿ÁÁÂÏÌ· Â›Ó·È ÔÏ‡ Î·Ï¿ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÔ. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ··Û¯fiÏËÛË˜: √È ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÙ·ÈÚÂ›· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ‹ Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ˆ˜ È‰ÈÒÙÂ˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÂ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ‹ ÛÂ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘Ù‹ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜: ∏ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘Ù‹ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÔÏ‡ÏÔÎË, ÌÂ ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Î·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË. ¢Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÌÂ Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú·ÙÂ›ÓÂÙ·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÙˆÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË Ï‡ÛË. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙË ‰È·ı¤ÛÈÌË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· fiˆ˜ ‰›ÎÙ˘· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô, Internet ÎÙÏ. ∂ÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ¯ÒÚÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ÌÂ Î·Ï¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ∏ ÔÏ‡ˆÚË ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ Ù· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ fiÚ·ÛË, ÛÙËÓ Ï¿ÙË Î·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜: °ÂÓÈÎ¿ Û¯fiÏÈ·: √ ·Ó·Ï˘Ù‹˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÁÈ· ÌÈ· ÂÙ·ÈÚÂ›·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Û‡Á¯ÚÔÓ· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ Ì¤Û· Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘. °È· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ï‹ÚË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹. √ ·Ó·Ï˘Ù‹˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ Â˘¯¤ÚÂÈ· Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Â·Ê¤˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Û‡ÛÙËÌ·.

E¡√∆∏∆∞ ¢∂À∆∂ƒ∏ ñ O K√™ª√™

∆∏™

Eƒ°∞™π∞™

O‰ËÁÔ‡˜ E·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ” Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘ÌÂ ÛÂ “O ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó “ÂÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›Â˜”. OÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›Â˜ Â›Ó·È Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰›ÓÂÙ·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜, Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó, ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜, Ô Ù‡Ô˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó, ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÎÙÏ. ∆¤ÙÔÈÂ˜ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›Â˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÛÙ· ∫∂.™À.¶., ÛÂ √‰ËÁÔ‡˜ ∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ (‚Ï. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2). ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù¤ÙÔÈ·˜ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÔ˘. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ (·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Úˆ› ‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÂ ÁÚ·ÊÂ›Ô, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‹ ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ ÎÙÏ.) Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Úfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È ‹ ‰È·ÛÎÂ‰¿˙ÂÈ, Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ‹ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏

™˘˙‹ÙËÛÂ ÌÂ ‰‡Ô ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ‹ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘˜. ƒÒÙËÛ¤ ÙÔ˘˜ ÙÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∆È Â›‰Ô˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜; ∆È Â›‰Ô˘˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘˜; ∆È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ı· ¤‰ÈÓ·Ó ÛÂ ¤Ó·Ó Ó¤Ô Ô˘ ı· ‹ıÂÏÂ Û‹ÌÂÚ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·; ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 2∏

¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ 1. √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Û˘Ó¤ÏÂÍÂ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÈ· Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ; ∆È ¿ÏÏÔ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜; ™ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË http://www.pi-schools.gr, ı· ‚ÚÂÈ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘. ∞Ó·˙‹ÙËÛÂ ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ¡¤ÛÙˆÚ, ·fi ÙÔÓ ™¯ÔÏÈÎfi ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. ¶‹Á·ÈÓÂ ÛÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È ‚ÚÂ˜ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓË ÂÎÂ› Î·È ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ ·˘Ù‹ Ô˘ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ˜ ÂÛ‡. ™‡ÁÎÚÈÓÂ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ‹ÚÂ˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ Î·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ˜ ÏÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ∞Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË –‹ ·Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ „¿¯ÓÂÈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔ- ·Â˘ı‡ÓÛÔ˘ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜-¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (∫∂.™À.¶.) ‹ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (°ƒ∞.™.∂.¶.) ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë Î›ÓËÛË ›Ûˆ˜ ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› ÌÈ· ÔÏ‡ Î·Ï‹ Ï‡ÛË ÁÈ· ¤ÁÎ˘ÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛË. ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 3∏

™Î¤„Ô˘ ¤Ó· ‹ ‰˘Ô Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ‹, ¤ÛÙˆ, Ó· ÛÔ˘ ÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ·. ∫¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ·. ∫¿ÔÈÔ˜ Ù· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. ∞Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ‹‰Ë, ‚ÚÂ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤Ó· ¿ÏÏÔ. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤Ó· ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙfiÛ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· fiÛÔÈ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÛÔ˘.

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

£˘Ì‹ÛÔ˘ ÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿ ÚfiÙÂÈÓÂ˜ ÂÛ‡. ∫·ÏÂ›Û·È Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ÌÈ· ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·. ™Î¤„Ô˘ ÙÔ ÛÔ‚·Ú¿. ™Â ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, fiˆ˜ ·˘Ù‹, fiÏÔÈ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ›. ∏ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ı· ÊÙÈ¿ÍÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Â˘ı‡ÓË˜. ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ· ÙÔ˘ ™.∂.¶., ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î·Ù·ÚÙ›ÛÂÙÂ ÌÈ· Ï›ÛÙ· ‘ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ’ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔ Î¿ıÂ Â¿ÁÁÂÏÌ·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ: OÓÔÌ·Û›· Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡

EÎ·›‰Â˘ÛË

¶ÚÔÔÙÈÎ¤˜

§‡ÎÂÈÔ, ∆.∂.∂., K·Ï¤˜ π.∂.∫., ∆.∂.π., ∞.∂.π., ªÂÙ·Ù˘¯È·Î¿

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜;

K·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜

™¯Â‰È·ÛÙ‹˜

ºÙÈ¿ÍÙÂ ¤Ó· ÓÙÔÛÈ¤ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿Í·ÙÂ. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎ‹ Ï›ÛÙ· Ô˘ Î·Ù·ÚÙ›Û·ÙÂ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ¡ÙÔÛÈ¤ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Û·˜. ™ÙÔ ÂÍ‹˜, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙÂ ÌÂ Ó¤· ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÙÂ ÛÂ ·˘Ùfi Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ. ªËÓ ÍÂ¯¿ÛÂÙÂ Ó· ÔÚ›ÛÂÙÂ ¤Ó·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔ Ê‡Ï·ÍË˜ ÙÔ˘ ¡ÙÔÛÈ¤. ∞Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù¿ÙÂ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜. ªÈ· Î·Ï‹ È‰¤· ı· ‹Ù·Ó Ó· ÊˆÙÔÙ˘ËıÂ› Ë Ï›ÛÙ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ÂÓfi˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¡ÙÔÛÈ¤ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.

¡· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ: ■ ∏ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Î·È ÂÚÈÂÎÙÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ■ ∂ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ. ■ ∏ Î·Ï‡ÙÂÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Ì·˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘,

ıÂÙÈÎ¤˜ Î·È ·ÚÓËÙÈÎ¤˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÔÚÂ›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ ·ÛÎ‹ÛÔ˘ÌÂ. ■ ∫¿ıÂ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÈ, ¤Ó·Ó ÙÚﬁÔ ˙ˆ‹˜.

E¡√∆∏∆∞ ¢∂À∆∂ƒ∏ ñ O K√™ª√™

∆∏™

Eƒ°∞™π∞™

H ÂÓfiÙËÙ· ÌÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ √È ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ı· ÛÂ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ı˘ÌËıÂ›˜ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ˜. ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ‰ÈÎ¿ ÛÔ˘ ÏfiÁÈ· Î·È, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„Ô˘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÔ˘. ñ

°È· ÔÈÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ;

¶ÔÈÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ ÂÚÁ·ÛÈ·Îﬁ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ;

√È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÔÈÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Â¤ÊÂÚ·Ó ÛÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·;

ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜;

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ˜ ‰‡Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ‰‡Ô ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜.

∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ‘Û¯¤‰ÈÔ ˙ˆ‹˜’;

ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘ÌÂ Â·ÚÎÂ›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ·;

¶ÔÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÓﬁ˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›·;

∂ ¡√∆∏∆∞ ∆ ƒπ∆∏

∞¡∞∫∞§À¶∆ø ∆√¡ ∂∞À∆√ ª√À

∞. √ ∂∞À∆√™ ª√À §¤ÍÂÈ˜/ºÚ¿ÛÂÈ˜ - ∫ÏÂÈ‰È¿ – ¶fiÛÔ Î·Ï¿ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘; – ¶ÔÈÔ˜/ÔÈ· ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜ fiÙÈ Â›Û·È; – ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Î‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÛÔ˘, Ò˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î·È Ò˜ Ù· ·ÍÈÔÔÈÂ›˜; – ¶ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÔ˘ ı· ‹ıÂÏÂ˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; – ¶ÔÈ· ı· ‹ıÂÏÂ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ˜; – ∆È Â›Û·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ˜/Ë Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi;

ñ ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· ñ Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ ñ Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È

™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËıÂ›˜: ñ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Î·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ˜ Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÌÂ ÎÚÈÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ñ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÛ·È ÁÈ· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ¿ÙÔÌ· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·fi ÂÛ¤Ó· ñ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ÔÈ ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÛÎÔ‡Ó Â›‰Ú·ÛË ÛÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ÛÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÛÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜.

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

¶›Ó·Î·˜ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ – °·Ï¿ÙÛÈ

E¡√∆∏∆∞ Tƒπ∆∏ ñ A¡∞∫∞§À¶∆ø

∆√¡

E∞À∆√

ª√À

∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ‰ËÏÒÓÔ˘ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘. ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜, ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ Ì·˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜. ŒÙÛÈ, ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÎfiÛÌÔ, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· Ì¤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ï›ÁÔ˘˜ Î·È Î·ÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜. ÕÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ¿Á¯Ô˜ Î·È ·ÓËÛ˘¯›·, ÌÂ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Ù¿ÛË Ó· ‚ÈÒÓÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ÈÔ ‹ÚÂÌÔÈ Î·È ·Á¯ÒÓÔÓÙ·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ·. ∂›ÛË˜, ·Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ô,ÙÈ‰‹ÔÙÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ (Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ È‰¤Â˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ‹ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤Â˜ ÁÓˆÚÈÌ›Â˜), ÂÓÒ Ï‹ÙÙÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÌÂ ÙË ÌÔÓÔÙÔÓ›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ¿ÏÏÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿, Â›Ó·È Ú·ÎÙÈÎ¿ ¿ÙÔÌ· Î·È ÓÈÒıÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· fiÙ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰ÔÎÈÌ·ÛÌ¤ÓÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ. À¿Ú¯Ô˘Ó, fiÌˆ˜, Î·È ¿ÏÏ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ì·˜, Ô˘ ‰Â Ê·›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿. À¿Ú¯Ô˘Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎ¿ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ·ÔÁÔËÙÂ‡ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·. ∫¿ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÔÈ ‹ ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔÈ ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ. √ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Â›Ó·È ÈÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ. ™Â Î¿ÔÈÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ï‡ÓÔ˘Ó Ú·ÎÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÂÓÒ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ¤Ó· «ÏÔÁÈÎfi» Ú›ÛÎÔ. ∫·Ó¤Ó· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‘Î·Ïfi’ ‹ ‘Î·Îfi’. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÛÙ·ÛË, Î¿ÔÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·fi Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ. ªÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ì·˜. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ì·˜ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÚ›ÙˆÛË. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È, fiÙ·Ó ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ì·˜ Á›ÓÂÙ·È ¿Î·ÌÙÔ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ‚·ıÌfi ‹ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÂ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÓÒ Ë ¿ÌÈÏÏ· Â›Ó·È ıÂÙÈÎ‹ Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ï¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÂ ¤Ó· ·ÁÒÓÈÛÌ· ÛÙ›‚Ô˘ ‹ fiÙ·Ó ··ÈÙÂ›Ù·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂ ¤Ó· ÔÌ·‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È ‹ ÛÂ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ·›ÛÙÂ˘Ù· ÌÂÁ¿ÏË, ·ÊÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ, ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË, ‰È·ÚÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ·ÏÏ·Á‹. ¢È¿ÊÔÚÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ (.¯. ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÛÂ ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÎÙÏ.), Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÂ ÙÔÈÎfi, ÂıÓÈÎfi ‹ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô, Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô‡ÌÂ, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜, Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ fiˆ˜ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜ (.¯. Ë ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹). √È ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·˘ÙÔ›, ÌÂ Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ì·˜ ı¤ÙÔ˘Ó, Â˘ÓÔÔ‡Ó ‹ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. ∆¤ÏÔ˜, ·˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ì·˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ∂›ÛË˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ – ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ- Ó· Ù· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Ù· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ.

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏

º‡ÏÏÔ ¶ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ¢ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜ 1. ∂›Ì·È: ñ ___________________________________________ ñ ___________________________________________ ñ ___________________________________________ 2. ¢Â ı¤Ïˆ È· Ó·: ñ ___________________________________________ 3. ◊ÌÔ˘Ó: ñ ___________________________________________ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ì·È È·.

µ‹Ì· 1. ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ º‡ÏÏÔ ¶ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ¢ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜. MËÓ ÔÏ˘ÛÎ¤ÊÙÂÛ·È ÙÈ ı· ÁÚ¿„ÂÈ˜. °Ú¿„Â Ù· ÚÒÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÛÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi. ·. °Ú¿„Â ÙÚ›· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘ Ô˘ ıÂˆÚÂ›˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿. ‚. ™ËÌÂ›ˆÛÂ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÔ˘ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ˜. Á. µÚÂ˜ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÛÂ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â ·ÏÈfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ªËÓ ÙÔ ÔÏ˘ÛÎÂÊÙÂ›˜. µ‹Ì· 2. ¶¿ÚÂ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ·fi ÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi ÛÔ˘ (ÁÈ· 5 ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘). µÔ‹ıËÛ¤ ÙÔÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ Î·Ù¤ÁÚ·„Â ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ê‡ÏÏÔ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜. ƒÒÙ· ÙÔÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÓÈÒıÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÔ˘ Ï¤ÂÈ. µ‹Ì· 3. ∞ÏÏ¿ÍÙÂ ÚfiÏÔ˘˜. ∆ÒÚ· Ô ‰ÈÏ·Ófi˜ ÛÔ˘ ·›ÚÓÂÈ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ·fi Û¤Ó·. ∂›Ó·È ÌÈ· Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÂ›˜ Ù· ‰ÈÎ¿ ÛÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿. ¢ÂÓ Â›Û·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· fiÏ·. ªÔÚÂ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ˜.

E¡√∆∏∆∞ Tƒπ∆∏ ñ A¡∞∫∞§À¶∆ø

∆√¡

E∞À∆√

ª√À

¢ ƒ ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π O ∆ ∏ ∆ ∞ 2 ∏ (ÚﬁÛˆ· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿)

™Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Ì·ı‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜, ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ‹ ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜ ¤¯ÂÈ˜ ‰È‰·¯ÙÂ›, ‹ ¤¯ÂÈ˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ËÁ¤˜, ÁÈ· ÚfiÛˆ· fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·. ¢È¿ÏÂÍÂ ÙÚ›· ÚfiÛˆ· Î·È ÁÈ· Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ÛËÌÂ›ˆÛÂ 3-4 Î‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. ∫¿ÓÂ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÛÔ˘ (2-3 ÏÂÙ¿) ÁÈ· ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÚfiÛˆ·, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ Â¤ÏÂÍÂ˜ Î·È ·fi ÔÈ· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Û˘Ó¿ÁÂÈ˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÈ˜.

¶ƒ√™ø¶∞ ñ ªÂÙﬁ‚ÂÓ

ñ ª·Ú›· ∫ÈÔ˘Ú›

ñ °Î¿ÓÙÈ

Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ¶ƒ√™ø¶π∫√∆∏∆∞™ 1 ....................

2 ....................

3 ....................

4 ....................

.......................

......................

1 ....................

2 ....................

3 ....................

4 ....................

.......................

......................

1 ....................

2 ....................

3 ....................

4 ....................

.......................

......................

1 ....................

2 ....................

3 ....................

4 ....................

.......................

......................

1 ....................

2 ....................

3 ....................

4 ....................

.......................

......................

1 ....................

2 ....................

3 ....................

4 ....................

.......................

......................

1 ....................

2 ....................

3 ....................

4 ....................

.......................

......................

¡· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ: ■ ∫·Ó¤Ó· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‘Î·Ïfi’ ‹ ‘Î·Îfi’. ■ ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜

Î·È ·ÏÏËÏÔÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È. ■ ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ¿˜ Ì·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î·È ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿-

ÁÔÓÙÂ˜ fiˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡˜ ÎÙÏ. ■ ªÔÚÔ‡ÌÂ, ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ, Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜.

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

µ. ∞°∞¶ø ∆√¡ ∞§∏£π¡√ ∂∞À∆√ ª√À §¤ÍÂÈ˜/ºÚ¿ÛÂÈ˜ - ∫ÏÂÈ‰È¿ – ¶ÔÈÔ˜ Â›Û·È, Ò˜ ı· ‹ıÂÏÂ˜ Ó· Â›Û·È Î·È Ò˜ ÛÂ ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ; – ªÔÚÂ›˜ Ó· ‰Â¯ÙÂ›˜ Î·È Ó· ·Á·‹ÛÂÈ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÌÂ Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘; – °ÓˆÚ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ, Û˘Ó‹ıˆ˜, ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ·ÍÈÔÔÈÂ› ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ·fi ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘;

ñ ñ ñ ñ ñ

∞˘ÙÔÁÓˆÛ›· ∞˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë £ÂÙÈÎ‹ Î·È ·ÚÓËÙÈÎ‹ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë π‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜ ∞Ó¿ÁÎÂ˜

™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËıÂ›˜: ñ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ıÂÙÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ñ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÛÔ˘ ˆ˜ ¤Ó· ‘‰˘Ó·ÌÈÎfi fiÏÔÓ’ ñ Ó· ‚Ï¤ÂÈ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ÔÚÂ›· ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ÈÎ·Ófi Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ.

∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ÿˆ˜ Â›‰·ÌÂ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ·, Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙË˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜, ·ÊÔ‡ Ì·˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ì·˜, ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ Ì·˜, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ Î·È ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÙfiÛÔ ÛÂ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. À¿Ú¯Ô˘Ó, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÚ·Ù¿, ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù·

E¡√∆∏∆∞ Tƒπ∆∏ ñ A¡∞∫∞§À¶∆ø

∆√¡

E∞À∆√

ª√À

·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‹ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Ì·˜ Í·ÊÓÈ¿˙Ô˘Ó fiÙ·Ó Ù· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ·ÊÔ‡, Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ‰ÂÓ Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙·ÌÂ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Ì·˜, ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÙÔÓ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂ, ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ Ì·˜ ·Ó¿Ù˘ÍË fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ Ì·˜ ÂÍ¤ÏÈÍË. ∞˘ÙÔÁÓˆÛ›·: ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ‚·ıÌfi ÙË˜ Â›ÁÓˆÛË˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. ∞ÊÔÚ¿ Ù· ‚·ı‡ÙÂÚ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜, ÙËÓ „˘¯ÔÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Ì·˜ ˘fiÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ‚·ı‡ÙÂÚÂ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ì·˜. ¶ÔÈÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Â›Ì·È; ¶fiÛÔ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Í›Â˜ ÌÔ˘; ¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ¤¯ˆ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Î¿ÔÈ· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· Ì·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·. ∞˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë: ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, ·˘Ùfi Ô˘ ‘ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ’ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ·Ú¿ÍÂÓÔ Ë ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜. øÛÙfiÛÔ, ·Ó Î·È Â›Ó·È ÈÔ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ·fi ÙËÓ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·, ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Â›ÁÓˆÛË˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Ì·˜. ∂›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂÎÙÈÌ¿ÌÂ Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂ ıÂÙÈÎ¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, Ó· ÂÌÈÛÙÂ˘fiÌ·ÛÙÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÈ˜ ˘ÂÚÂÎÙÈÌ¿ÌÂ. N· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ Ù· Ï¿ıË Î·È ÙÈ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÁÔËÙÂ˘fiÌ·ÛÙÂ. ∏ ıÂÙÈÎ‹ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î·È ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË˜ Î·È Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ Ó· ÂÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ì·˜, ·Ú¿ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ Î·È Ó· ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘ÌÂ Ù· Ï¿ıË Ì·˜. £ÂÙÈÎ‹ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë ÛËÌ·›ÓÂÈ ıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË, ıÂÙÈÎ‹ ÚÔ‰È¿ıÂÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ™˘¯Ó¿, fiÌˆ˜, ÌÈ· ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿ ıÂÙÈÎ‹ (·ÏÏ¿ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·) ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Ì¿˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ Ó· Î·Ù·È·ÓfiÌ·ÛÙÂ ÌÂ Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›·, ÂÓÒ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, Ù· ·Ú·Ù¿ÌÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. ∂›ÛË˜, Ë ˘ÂÚÔ„›· Î·È Ô ÎÔÌ·ÛÌfi˜ (fiˆ˜ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‘ÌÂÁ¿ÏË È‰¤· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘’) ÎÚ‡‚ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÛÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ (‰ËÏ·‰‹ ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË). π‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜: Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ‘È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÎÏ›ÛÂÈ˜’ Ì·˜, Ù· ‘Ù·Ï¤ÓÙ·’ Ì·˜ Î·È ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜. (°È· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ‰Â˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ˘ÔÂÓfiÙËÙ·). ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ∞Ó¿ÁÎÂ˜: ·ÊÔÚÔ‡Ó fi,ÙÈ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ ‹ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎfi, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ‹ Û˘ÓıËÎÒÓ. ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È Ë ÔÚı‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ì·˜ Ì¿˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· Î·Ù·ÚÙ›ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ Î·È Ó· ÚÔˆıÂ› ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Î¿ÔÈÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜7. ÕÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›· Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ, ‰È·ÓÔËÙÈÎÒÓ, „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ. ™Â ·˘Ù¿ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÛÔÈ: ·) ¤¯Ô˘Ó ÓÔËÙÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ‹ ·ÓˆÚÈÌfiÙËÙ·, ‚) ¤¯Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·ÛË˜ (Ù˘ÊÏÔ›, ·Ì‚Ï‡ˆÂ˜) ‹ ·ÎÔ‹˜ (ÎˆÊÔ›, ‚·Ú‹ÎÔÔÈ), Á) ¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÓÂ˘ÚÔÏÔÁÈÎ¿ ‹ ÔÚıÔÂ‰ÈÎ¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘ÁÂ›·˜, ‰) ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘ Î·È ÔÌÈÏ›·˜, Â) ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙË Ì¿ıËÛË fiˆ˜ ‰˘ÛÏÂÍ›·, ‰˘Û·ÚÈıÌËÛ›·, ‰˘Û·Ó·ÁÓˆÛ›·, ÛÙ) ¤¯Ô˘Ó Û‡ÓıÂÙÂ˜ ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·˘ÙÈÛÌfi Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜.

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙfiÛÔ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Û·˜ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ. ÃˆÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ 5-6 ·ÙfiÌˆÓ (∂›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· ÌÂ›ÙÂ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ). ¶·Ú·Î¿Ùˆ Ê·›ÓÔÓÙ·È 36 ‘Î¿ÚÙÂ˜’ ÌÂ ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙÂ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜. ªÔÈÚ¿ÛÙÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‘Î¿ÚÙÂ˜’ ÌÂÙ·Í‡ Û·˜ Î˘ÎÏÈÎ¿ [ªÈ· È‰¤· ı· ‹Ù·Ó Ó· ÊˆÙÔÙ˘‹ÛÂÙÂ ÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û·˜ Î·È Ó· Îfi„ÂÙÂ ÙÈ˜ ‘Î¿ÚÙÂ˜’ ÌÂ ¤Ó· „·Ï›‰È]. ŒÓ·˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË, ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ Î¿ıÂÙ·È ‰›Ï· ÙÔ˘ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î.Ô.Î. ªfiÏÈ˜ ¿ÚÂÙÂ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· ·fi ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË, Û˘ÓÂ¯›ÛÙÂ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÂ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ÚÒÙÔ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÚÒÙËÛË (.¯. ÙËÓ 7Ë, ·Ó ¤¯ÂÈ 6 Ì¤ÏË Ë ÔÌ¿‰·), ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙË ÌÂıÂfiÌÂÓË ÎÙÏ. Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜. ∫·ı¤Ó·˜ ··ÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤Ù˘¯·Ó Â›ÙÂ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ‘Î¿ÚÙÂ˜’, Â›ÙÂ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ‹ ÛÂ ¤Ó· Ê‡ÏÏÔ ¯·ÚÙ›. ∫¿ıÂ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·˘ıfiÚÌËÙË ·¿ÓÙËÛË (Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·ÛÙÂ›·, ·ÏËıÈÓ‹, ÚˆÙfiÙ˘Ë, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ …). ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛˆÛÙ¤˜ ‹ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÔÌ¿‰·˜, ‰È·‚¿˙ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÛÂ Â›Â‰Ô Ù¿ÍË˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ: ñ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ñ fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ ‹ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÙÈ˜ È‰¤Â˜, ÙÈ˜ ÁÓÒÌÂ˜ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ñ Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˆÊÂÏËıÂ› Î¿ÔÈÔ˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. 1. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ …

∂Ï›˙ˆ ﬁÙÈ …

Ã·›ÚÔÌ·È Ô˘ …

4. ∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎ· …

£· ‹ıÂÏ· Ó· …

¶ÂÚÈÌ¤Óˆ Ó· …

7. ∂›Ì·È Î·Ïﬁ˜/‹ ÛÂ …

£·˘Ì¿˙ˆ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ …

∏ ·Û¯ÔÏ›· Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Â›Ó·È …

10. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Â›Ó·È … 11. ¢Â ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ …

12. ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë ‹Ù·Ó …

13. ¢Â ÓÈÒıˆ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜/Ë ﬁÙ·Ó …

14. ∂›Ó·È ÛÔ˘‰·›Ô ÁÈ· Ì¤Ó· …

15. ¶¿ÓÙ· ı· ‹ıÂÏ· Ó· …

16. ¡ÔÌ›˙ˆ ﬁÙÈ …

17. ∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó …

18. ¡ÈÒıˆ ¿‚ÔÏ· ﬁÙ·Ó …

19. ∆Ô ÈÔ ˆÚ·›Ô Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ì¤Ó· Â›Ó·È …

20.

∆Ô ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ Ê·ÁËÙﬁ 21. ∆Ô ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ ¯ÚÒÌ· Â›Ó·È … Â›Ó·È …

22. ∏ ·Á·ËÌ¤ÓË ÌÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Â›Ó·È …

23.

∏ ÈÔ ˆÚ·›· ÒÚ· ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ ÁÈ· Ì¤Ó· Â›Ó·È …

25. ∞˘Ùﬁ Ô˘ ÂÎÙÈÌÒ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÛÂ ¤Ó· Ê›ÏÔ Â›Ó·È …

26.

∫¿ÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ù· Î·Ù·27. ∞˘Ùﬁ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·ÏÏ¿Ê¤ÚÓˆ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Â›Ó·È … Íˆ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È…

28. ¡ÈÒıˆ ÛÔ˘‰·›Ô˜/·, ﬁÙ·Ó …

29.

£˘ÌÒÓˆ ﬁÙ·Ó …

30. ∂›Ì·È …

31. ºÔ‚¿Ì·È Ó· …

32.

Œ¯ˆ ÂÙ‡¯ÂÈ …

33. ¢Ô˘ÏÂ‡ˆ Î·Ï‡ÙÂÚ· ﬁÙ·Ó …

34. ∆Ô ‚Ú›ÛÎˆ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· …

35.

•ÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÌ·È ﬁÙ·Ó …

36. ªÔÚÒ …

24. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ …

E¡√∆∏∆∞ Tƒπ∆∏ ñ A¡∞∫∞§À¶∆ø

∆√¡

E∞À∆√

ª√À

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 2∏ ¶fiÛÔ ÛˆÛÙ¿ ·ÍÈÔÏÔÁÂ› Î·ÓÂ›˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘; °È· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ı· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Û¯ËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: 1Ë Î·ÙËÁÔÚ›·: ·˘ÙÔ› Ô˘ ˘ÂÚÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÌÂ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ·ÔÁÔËÙÂ˘ÙÔ‡Ó ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÁÂÏÔÈÔÔÈËıÔ‡Ó (ı˘Ì‹ÛÔ˘ ÙÔ Ì‡ıÔ ÌÂ ÙÔ Ï·Áfi Î·È ÙË ¯ÂÏÒÓ·). 2Ë Î·ÙËÁÔÚ›·: ·˘ÙÔ› Ô˘ ˘ÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó Î·Ì›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ‰Â ı· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó. 3Ë Î·ÙËÁÔÚ›·: ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î‹ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó, ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ Ù· ·Ú·ÙÔ‡Ó fiÙ·Ó ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ (.¯. ÚÈÓ ·fi ÙÈ˜ ÙÂÏÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜, ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÁÒÓÈÛÌ· ÎÙÏ.). 4Ë Î·ÙËÁÔÚ›·: ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó Î¿ıÂ ÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, Î·È ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È.

¢È¿ÏÂÍÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·È ‚ÚÂ˜ ¤Ó·Ó ‹Úˆ· ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ (‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜, Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÙÏ.) Ô˘ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. ¶ÚÔÙ›ÌËÛÂ ¤ÚÁ· Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ ‰È‰·¯ÙÂ› ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ‹ ÙË˜ •¤ÓË˜ °ÏÒÛÛ·˜, ÒÛÙÂ Ù· ÚfiÛˆ· ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÛ·È Ó· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘. ÿÛˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›˜ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘ ‹ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ÙË˜ Í¤ÓË˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ºÙÈ¿ÍÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ¿ÙÔÌ· ÙË˜ ›‰È·˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ÌÈ· Ï›ÛÙ· ÌÂ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ô˘ ‚Ú‹Î·ÙÂ Î·È ‰›Ï· ÛÂ Î¿ıÂ fiÓÔÌ· ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙÔÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·. ªÔÈÚ¿ÛÙÂ ÙË Ï›ÛÙ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ™˘ÌÊˆÓÂ›˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÛÔ˘; °ÓˆÚ›˙ÂÈ˜ Ù· ¤ÚÁ· ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È;

¡· ı˘Ì¿Û·È ﬁÙÈ: ■ ∆· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË Î·È ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ù·

Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ. ■ ∏ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Ì·˜ Î·È Ë ıÂÙÈÎ‹ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë Ì¿˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ÂÌÈÛÙÂ˘ﬁÌ·ÛÙÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿-

ÌÂÈ˜ Ì·˜. ■ √È ‘ÎÏ›ÛÂÈ˜’ Î·È Ù· ‘Ù·Ï¤ÓÙ·’ Ì·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ì·˜. ■ ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È Ë ÔÚı‹ ·ÍÈÔÏﬁÁËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ì·˜ Ì¿˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜.

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

°. ∆∞ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∞ ª√À §¤ÍÂÈ˜/ºÚ¿ÛÂÈ˜ - ∫ÏÂÈ‰È¿ – °ÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ “ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·”; – ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÛÔ˘.; – ¶Ò˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ Ì·˜;

ñ ñ ñ ñ

∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ∂›‰Ë ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ ¶·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ

™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËıÂ›˜: ñ Ó· Î·Ù·ÓÔÂ›˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ ñ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ Ù· Â›‰Ë Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ñ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ˜ Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ Î¿ÓÂÈ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÛÔ˘.

E¡√∆∏∆∞ Tƒπ∆∏ ñ A¡∞∫∞§À¶∆ø

∆√¡

E∞À∆√

ª√À

∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜. ∞ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÂ Î¿ÙÈ ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎfi. ∆· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Î›ÓËÙÚÔ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙË ‰Ú¿ÛË. EÔÌ¤Óˆ˜, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿, ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ÚfiÛˆ·, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡ÌÂ ¿ÓÙ· ÙÔ ÁÈ·Ù›. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ Ì·˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÂ ÌÈ· ¯ÔÚˆ‰›· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜. ¶Ò˜ fiÌˆ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ Ì·˜; ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ù· ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜ (ª.ª.∂.) Î·È Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ·˘ÙÒÓ. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ‹ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ ·È‰› Ó· ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ‹ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ∫·Ù’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÈ, ¿Ú· Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ë ·Á¿Ë Î·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ Ì¿ıËÌ· ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î¿ÔÈˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘, Ë ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, Ë ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È ÙÈ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Î¿ÔÈÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ù· ª.ª.∂. ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÂ È‰È·›ÙÂÚÔ ÁfiËÙÚÔ Î¿ÔÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· .¯. ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡, Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ Ù· ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ¿. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·. ∆¤ÙÔÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Â›Ó·È Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ˜, ÔÈ Ê›ÏÔÈ, ÙÔ Ê‡ÏÔ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›. ∆· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘˜, Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ¿ÏÏ·, ÂÓÒ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÌÔ˘ÛÈÎ¿, ·ıÏËÙÈÎ¿, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÎÙÏ. ŸÌˆ˜, Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ˘˜Ø ÌÔÚÂ› Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó·Ó ÂÈ‰ÈÎfi ÙÔÌ¤· (ÛÙÂÓ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·) ‹ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· (Ï·ÙÈ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·). °ÂÓÈÎ¿, Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÂ Î¿ıÂ Ê¿ÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, Î·ıÒ˜ ·˘Ùfi ·ÔÎÙ¿ Ó¤Â˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜. ∂›ÛË˜, Ë ·Í›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰ÈÙÙ‹: ÌÔÚÂ› ‰ËÏ·‰‹ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ „˘¯·ÁˆÁÈÎfi fiÛÔ Î·È ÌÔÚÊˆÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏

∆· “¯fiÌÈ”, Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÔ˘ (·ÁÁÏÈÎ¿ «¯fiÌÈ») ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÈÔ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÛÔ˘. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ‰›ÓÔÓÙ·È 20 Ù¤ÙÔÈÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ª¤Û· ÛÂ ·˘Ù¤˜ ›Ûˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÛÔ˘. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙ‹ÏË ∞ («ª√À ∞ƒ∂™∂π») Î·È ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË ÛÙ‹ÏË µ («¶∞ƒ∞°√¡∆∂™»). ™Ù‹ÏË ∞. ™ËÌÂ›ˆÛÂ ‰¤Î· (10) ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÈÂÚ¿Ú¯ËÛ¤ ÙÂ˜. ™Ù‹ÏË µ. ™Î¤„Ô˘ Î·È ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÔÈÔ˜ ‹ ÔÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙÔ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜: Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ù· ªª∂, ÔÈ Ê›ÏÔÈ, ÙÔ Ê‡ÏÔ ‹ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ;

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

MOY ∞ƒ∂™∂π ■ ¡’ ·ÎÔ‡ˆ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ

¶∞ƒ∞°√¡∆∂™ ————————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————————

■ ¡· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò

————————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————————

■ ¡· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÒ ·È¯Ó›‰È·, Û˘ÛÎÂ˘¤˜

■ ¡· ÁÚ¿Êˆ

■ ¡· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ˆ

■ ¡· ˘ÔÏÔÁ›˙ˆ

■ ¡· ‰ÈËÁÔ‡Ì·È

■ ¡· ÊÚÔÓÙ›˙ˆ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜

■ ¡· Î¿Óˆ Ù· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ „ÒÓÈ·

■ ¡· ‰È·ÎÔÛÌÒ

■ ¡· Ï‡Óˆ ÛÙ·˘ÚﬁÏÂÍ·

■ ¡· Â›ıˆ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜

■ ¡· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ

■ ¡· ·›˙ˆ ÌÔ˘ÛÈÎ‹

■ ¡· ¯ÔÚÂ‡ˆ

E¡√∆∏∆∞ Tƒπ∆∏ ñ A¡∞∫∞§À¶∆ø

■ ¡· ÂÈÛÎ¤ÙÔÌ·È ÂÎı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÂ›·

∆√¡

E∞À∆√

ª√À

■ ¡· Î¿Óˆ ÂÈÚ¿Ì·Ù·

■ ¡· ÊÙÈ¿¯Óˆ ÛÎ›ÙÛ·

■ ¡· Ì·ÁÂÈÚÂ‡ˆ

■ ¡· Á˘ÌÓ¿˙ÔÌ·È

■ ÕÏÏ·

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 2∏

√ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÂ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂ ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ˙ˆ‹ ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ‰Ò‰ÂÎ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Û·È ÛÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘. ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÔÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· ‹ ÔÈ· Û¯ÔÏÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÛÂ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ 3 (ÎÔÏ˘ÌÒ) ÌÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Î·È ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜. ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™

™Ã√§π∫∞ ª∞£∏ª∞∆∞ – ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆∞

1. ∞Û¯ÔÏÔ‡Ì·È ÌÂ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜

—————————————————————————————————————————————————

2. ∆·ÍÈ‰Â‡ˆ

—————————————————————————————————————————————————

3. ∫ÔÏ˘ÌÒ

—————————————————————————————————————————————————

4. ∫¿Óˆ ‚ﬁÏÙ· ÌÂ ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ

—————————————————————————————————————————————————

5. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÂ ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ÔÌ¿‰·

—————————————————————————————————————————————————

6. ∞Û¯ÔÏÔ‡Ì·È ÌÂ Ù· ˙Ò·

—————————————————————————————————————————————————

7. ∞ÎÔ‡ˆ ÌÔ˘ÛÈÎ‹

—————————————————————————————————————————————————

8. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÂ ÔÌ¿‰· ÂıÂÏÔÓÙÒÓ

—————————————————————————————————————————————————

9. ∑ˆÁÚ·Ê›˙ˆ

—————————————————————————————————————————————————

10. ™˘˙ËÙ¿ˆ

—————————————————————————————————————————————————

11. ¶ÂÚÈÔÈÔ‡Ì·È ÙÔÓ Î‹Ô

—————————————————————————————————————————————————

12. ¶·›˙ˆ ÛÎ¿ÎÈ

—————————————————————————————————————————————————

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 3∏

∞fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ‚Ï¤ÂÈ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ·. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÁÚ¿„Â ¤ÓÙÂ (5) Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ ÛÂÏ›‰·˜ Î·È Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∞Ó ı¤ÏÂÈ˜, ÚfiÛıÂÛÂ ÎÈ ¿ÏÏ· Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ‰Â Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜. ÿÛˆ˜ ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤Ó· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË. TfiÙÂ, ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ı· ‚ÚÂÈ˜: ñ ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ñ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ™∂¶ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÔ˘ ñ ÛÙÔÓ √‰ËÁfi ∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ñ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÛÂÏ›‰· www.pi-schools.gr. ñ ÛÙ· ÛˆÌ·ÙÂ›· ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎÂ›ˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ.

‚. °Ú¿„Â ‰›Ï· ÛÂ Î·ı¤Ó· ·ﬁ ·˘Ù¿ Ù· ¤ÓÙÂ (5) Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÛËÌÂ›ˆÛÂ˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÁÈ·Ù› ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. ∂¶∞°°∂§ª∞ 1

ª√À ∞ƒ∂™∂π °π∞∆π …

E¡√∆∏∆∞ Tƒπ∆∏ ñ A¡∞∫∞§À¶∆ø

∆√¡

E∞À∆√

ª√À

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

Á. ∆È ÎÔÈÓfi ‚Ú›ÛÎÂÈ˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· ¤ÓÙÂ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÛËÌÂ›ˆÛÂ˜ fiÙÈ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó; [¶.¯. Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜-ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹˜: Â›Ó·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÌÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÁÓÒÛË ÁÈ· Ó· ÚÔÛÊ¤Úˆ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÂ ·ÛıÂÓÂ›˜]. ‰. ∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ, ı· ‰È·›ÛÙˆÛÂ˜ ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ÿÛˆ˜ Â›Ó·È ÓˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ¤Ó· ÔÏ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜ Î·È Ú·Á‰·›Â˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Î·È ÂÛ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ·ÏÏ¿˙ÂÈ˜, Î·ıÒ˜ ı· ·ÔÎÙ¿˜ Ó¤Â˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ı· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜.

ŸÌˆ˜, ÁÈ· Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜, ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿˜ ·ﬁ Ù· ¤ÓÙÂ (5) Ô˘ ¤ÁÚ·„Â˜ ÛÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î·. ⁄ÛÙÂÚ· ÛËÌÂ›ˆÛÂ Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÛÔ˘. ™Î¤„Ô˘ ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› ‰È¿ÏÂÍÂ˜ ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô. 1√

∂¶A°°∂§ª∞

2√

∂¶A°°∂§ª∞

¡· ı˘Ì¿Û·È ﬁÙÈ: ■ ∆· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË ■ ∆· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î¿ÔÈ·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ■ ∆· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜.

E¡√∆∏∆∞ Tƒπ∆∏ ñ A¡∞∫∞§À¶∆ø

∆√¡

E∞À∆√

ª√À

¢. ¶ƒ√™ø¶π∫∂™ ∫∞π ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∂™ ∞•π∂™ §¤ÍÂÈ˜/ºÚ¿ÛÂÈ˜ - ∫ÏÂÈ‰È¿ – Œ¯ÂÈ˜ ÛÎÂÊÙÂ› ÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ·Í›Â˜; – Œ¯ÂÈ˜ ÛÎÂÊÙÂ› ﬁÛÔ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌﬁ ÙË˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÛÔ˘;

ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ

∞Í›Â˜ ™‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÒÓ ∂›‰Ë ·ÍÈÒÓ πÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ∞Í›Â˜ Î·È Ï‹„Ë ·ﬁÊ·ÛË˜ ∞Í›Â˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ∞Í›Â˜ Î·È Û¯¤‰ÈÔ ˙ˆ‹˜

™Ùﬁ¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËıÂ›˜: ñ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ˜ ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÛÔ˘ ·Í›Â˜ ñ Ó· Î·Ù·ÓÔÂ›˜ ÙÔ ÚﬁÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ñ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.

∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ŸÏÂ˜ ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ·Í›Â˜. √È ·Í›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó Î·È ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ·Í›· ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ fiÙÈ Î¿ÙÈ ÌÔÚÂ› «Ó· ÂÎÙÈÌËıÂ› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡, ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô˘»8 ÎÙÏ. OÈ ·Í›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜. E›Ó·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜, ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ·Í›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¤˜, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜, fiˆ˜ Â›Ó·È .¯. Ë ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, Ë ÈÛfiÙËÙ·, Ô ·ÏÙÚÔ˘˚ÛÌfi˜, Ë ÂÈÚ‹ÓË ÎÙÏ., ÂÓÒ ¿ÏÏÂ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. AÎfiÌË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Í›Â˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜, fiˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ Ô˘, fiÙ·Ó ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ·Í›Â˜. √È ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, Ë ‰Ú¿ÛË Î·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î¿ıÂ ·ÙfiÌÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û‡ÓÔÏÔ ·ÍÈÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÒÓ ÙÔ˘. ™Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÍÈÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ. ¢ËÏ·‰‹, Î¿ÔÈÂ˜ ·Í›Â˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· ·˘Ù‹ ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ Î¿ÔÈˆÓ ¿ÏÏˆÓ. √È ·Í›Â˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û‡ÓÔÏÔ. √È ·Í›Â˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÂ› ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·ÏÏ¿

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

Î·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Î·È ·Ó·ÙÚ·ÊÂ›, ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (·fi ÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Û’ ·˘Ùfi, ÙÈ˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜ ÎÙÏ.). ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÍÈÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î¿ıÂ ·ÙfiÌÔ˘, fiˆ˜ Â›Ó·È .¯. Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ÁÈ· Î·Ù·ÓfiËÛË, ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î.¿. √È ·Í›Â˜ ·›˙Ô˘Ó ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ∞fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ·ÛÎÔ‡Ó Â›‰Ú·ÛË ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜. √È ·Í›Â˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÂÎÙÈÌÔ‡ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ÛÙË ˙ˆ‹. ∞Ó ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ Ì·˜, ÙÔ Ò˜ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ ‹ ‰È·ÛÎÂ‰¿˙Ô˘ÌÂ ÙfiÙÂ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Ì·˜ ·Í›Â˜. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ì·ÛÙÂ ÛÂ ı¤ÛË Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Ì·˜ ·Í›Â˜ ÙfiÛÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Ì·˜ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó.

E¡√∆∏∆∞ Tƒπ∆∏ ñ A¡∞∫∞§À¶∆ø

∆√¡

E∞À∆√

ª√À

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏

™ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·ÍÈÒÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÛËÌÂ›ˆÛÂ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›Ó·È ÁÈ· Û¤Ó· Î¿ıÂ ·Í›·. ∞Ó Î¿ÔÈÂ˜ ·Í›Â˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÁÈ· Û¤Ó·, ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î·, ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÙÈ˜ ÚÔÛı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÔÚÂ›˜ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÛÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÂÓfi˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÛÔ˘ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÂÓÙÔ›Û·ÙÂ. ∞™∏ª∞¡∆∏

™∏ª∞¡∆π∫∏

¶√§À ™∏ª∞¡∆π∫∏

∂ÓÙÈÌﬁÙËÙ·

■

πÛﬁÙËÙ·

■

∞ÛÊ¿ÏÂÈ·

■

∞˘ÙÔÂÈı·Ú¯›·

■

ÀÏÈÎ¿ ·Á·ı¿

■

∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·

■

∂ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË

■

∂ÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ¯ÚﬁÓÔ˜

■

∂ÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·

■

ºÈÏ›·

■

ªﬁÚÊˆÛË

■

∆·Í›‰È·

■

¢‡Ó·ÌË

■

°ﬁËÙÚÔ

■

∞ÍÈÔÚ¤ÂÈ·

■

∞ÏÙÚÔ˘˚ÛÌﬁ˜

■

∞˘ÙÔÂÔ›ıËÛË

■

∂ÈÚ‹ÓË

■

¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË

■

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 2∏

√È ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ™˘Ó‹ıˆ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Â›Ó·È Û‡ÌÊˆÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜. °È· Û¤Ó· ÙÈ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÂ ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ·; πÂÚ¿Ú¯ËÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÛÔ˘ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ¤ ÙÂ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙ›ÌËÛË˜ ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÛÙ‹ÏË. ŒÂÈÙ·, Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ Û·˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ·˘Ù‹.

ñ ∏ ·ÌÔÈ‚‹

———————————————————————————————————————————

ñ ∏ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·

———————————————————————————————————————————

ñ ∆Ô ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎﬁ ÂÚÁ·ÛÈ·Îﬁ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

———————————————————————————————————————————

ñ √È ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ÚÔÛˆÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË

———————————————————————————————————————————

ñ ∆Ô ÁﬁËÙÚÔ

———————————————————————————————————————————

ñ ∆Ô ˆÚ¿ÚÈÔ

———————————————————————————————————————————

ñ √È Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜

———————————————————————————————————————————

ñ ∏ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÁÈ· ·Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È ‰Ú¿ÛË

———————————————————————————————————————————

ñ ∏ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ˜

———————————————————————————————————————————

E¡√∆∏∆∞ Tƒπ∆∏ ñ A¡∞∫∞§À¶∆ø

∆√¡

E∞À∆√

ª√À

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 3∏

∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Ê¿ÛÂÈ˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›. ∞ã º¿ÛË: ÁÈ· Î·ıÂÌ›· ·fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÛÙ‹ÏË ÁÚ¿„Â ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ÛÎ¤ÊÙÂÛ·È ‹ ÂÈı˘ÌÂ›˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· 5 ¯ÚfiÓÈ·. µã º¿ÛË: ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ·˘ÙÔ› Î·È ÛËÌÂ›ˆÛ¤ ÙÂ˜. °ã º¿ÛË: Î¿ÓÂ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÛÙ‹ÏË ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÂÈÙ‡¯ÂÈ˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ¤ıÂÛÂ˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÚÔ‚Â›˜. ¢ƒ∞™∂π™

™∆√Ã√π

A•π∂™

™Ã∂¢π√ ¢ƒ∞™∏™

™¯ÔÏÂ›Ô ∂Î·›‰Â˘ÛË

————————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

∂¿ÁÁÂÏÌ·

¶ÚÔÛˆÈÎ‹ ˙ˆ‹

¡· ı˘Ì¿Û·È ﬁÙÈ: ■ ∫¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÒÓ. ■ √È ·Í›Â˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ (ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜, ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ Î.¿.). ■ √È ·Í›Â˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· Û¯¤‰È· Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜.

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

∂. π∫∞¡√∆∏∆∂™ ∫∞π ¢∂•π√∆∏∆∂™ §¤ÍÂÈ˜/ºÚ¿ÛÂÈ˜ - ∫ÏÂÈ‰È¿ – Œ¯ÂÈ˜ ·Ó·ÚˆÙËıÂ› ÔÙ¤ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÛÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ‹ ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ; – Œ¯ÂÈ˜ ÛÎÂÊÙÂ› fiÙÈ ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·;

ñ πÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜ ñ ¢ÂÍÈﬁÙËÙÂ˜

™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËıÂ›˜: ñ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ˜ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ «ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜» Î·È «‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜» Î·È Ó· ÙÈ˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ˜ ÌÂ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ñ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ˜ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ˜ ñ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ fiÙÈ ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·.

∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· I ∫ ∞ ¡ √ ∆ ∏ ∆ ∂ ™ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î¿ıÂ ·ÙfiÌÔ˘, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ù·Ï¤ÓÙ·, ÎÏ›ÛÂÈ˜ ‹ ÚÔ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. OÈ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÂÌÊ·ÓÂ›˜ ‹ Î·È fi¯È. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ÎÏ›ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ ‰fiıËÎÂ ÔÙ¤ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÈ˜ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ Û¿ÓÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Ï¤ÓÙÔ, ·ÏÏ¿ ˙ÂÈ ÛÂ ¤Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ˆ‰Â›Ô Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘ Ó· ÌÔ-

E¡√∆∏∆∞ Tƒπ∆∏ ñ A¡∞∫∞§À¶∆ø

∆√¡

E∞À∆√

ª√À

ÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ ÂÌ„˘¯ÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔÓ Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó. O Ì·ıËÙ‹˜ ·˘Ùfi˜ Èı·ÓfiÓ ‰ÂÓ ı· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ Ô‡ÙÂ ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·˘Ù‹. √È ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ì¿ıËÛË, ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ‹ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜, Ë Ù¤¯ÓË, Ë ÂÈÛÙ‹ÌË. √È ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Û·Ó Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú›˙Â˜. ı· ·Óı›ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÊÚÔÓÙ›‰· ‹, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÌÔÚÂ›, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó Ú›˙Â˜, Ó· ÌËÓ «ÍÂÂÙ·¯ÙÔ‡Ó» ÔÙ¤ ‹ Ó· ÌËÓ ·Óı›ÛÔ˘Ó, ·Ó ‰ÂÓ ÙÈ˜ ÂÚÈÔÈËıÂ› Î¿ÔÈÔ˜. √È ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ Â›Ó·È, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·ÔÛÎÂ˘¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ì·˜ Ù·Í›‰È ÛÙË ˙ˆ‹. ™ÎfiÈÌÔ Â›Ó·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ Ó· ÙÈ˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÈ˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘ÌÂ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.

ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ Î·È ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜. √π °∂¡π∫∂™ I∫∞¡√∆∏∆∂™ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ (.¯. ·ÓÙ›ÏË„Ë, ÌÓ‹ÌË, ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ‹/ Î·È ÁÚ·Ù‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Î.¿.). √π Eπ¢π∫∂™ I∫∞¡√∆∏∆∂™ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ (.¯. ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡).

¢È¿ÎÚÈÛË πÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ñ ∞ÈÛıËÙËÚÈ·Î¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ (.¯.. ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ fiÚ·ÛË˜, ·Ê‹˜, ·ÎÔ‹˜) ñ πÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ (Ì˘˚Î‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙÔ¯‹ Î·È ‰‡Ó·ÌË, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÎÙÏ.) ñ ªË¯·ÓÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ (.¯. Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌË¯·ÓÒÓ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ) ñ ¡ÔËÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ (.¯. ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÓÙ›ÏË„Ë ¯ÒÚÔ˘, Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, ÌÓ‹ÌË, Ê·ÓÙ·Û›·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÎÙÏ.) ñ ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ (ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÂÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ, ˘ÔÎÚÈÙÈÎ‹˜, ¯ÔÚÔ‡ ÎÙÏ.).

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

ŸÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, ÁÂÓÈÎ¤˜ ‹ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ∂›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ Î·È Ó· ‰¤¯ÂÛ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ˆ˜ ÌÈ· ÔÓÙfiÙËÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ‰˘Ó·ÙÒÓ Î·È ·‰‡Ó·ÙˆÓ ÏÂ˘ÚÒÓ Î·È, Û˘Ó¿Ì·, Ó· ·Ô‰¤¯ÂÛ·È Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Á‡Úˆ ÛÔ˘. ∂›ÛË˜, Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· Ï¿‚ÂÈ˜ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÛÔ˘ ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ˜, ÚÈÓ ÂÈÏ¤ÍÂÈ˜ Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÂ›˜ ÛÂ ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ·. K¿ÔÈ· ¿ÙÔÌ·, ÏfiÁˆ ÎÏËÚÔÓÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ‹ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈÂ˜ Î·È ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÁÈ· ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ·ÓÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·¤Ó·ÙÈ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∆· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜ Î·È ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ (A.M.E.A.)9 Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¿ Î·È ÔÏÏ·Ï¿ ÂÌfi‰È·. ∞˘Ù¿ Û˘Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Î·È ÙÔ ‚·ıÌfi ·Ó·ËÚ›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó. ŸÌˆ˜ ·Ó·ËÚ›· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÓÙ· ·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿, ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜. ∞ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ∞.ª.∂.∞. ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ10, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ˘˜ ·Ú·Û¯ÂıÂ› Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜, ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÍÈÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∆· ∫¤ÓÙÚ· ¢È¿ÁÓˆÛË˜, ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Î·È ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ (∫.¢.∞.À.), ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ À.∂.¶.£., Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÙË ÁÓˆÌ¿ÙÂ˘ÛË Î·È ÙÔ ∂Í·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· (∂.∂.¶.) ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ∆Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ (¶.∞.¶.∂.∞.), ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ‚È‚ÏÈÔÙÂÙÚ¿‰È· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÌÂ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·Ó·ËÚ›·˜. °È’ ·˘Ùfi, Ù· ‚È‚Ï›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ¤ÓÙ˘Ô Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÔÙÈÎÔÔËÌ¤ÓˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ (Î¿ÚÙÂ˜) Î·È ÌÂ Ë¯ËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi (CDs).

∂˘Ê˘‹ ¿ÙÔÌ· À¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· Î·ÙËÁÔÚ›· ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÓÔËÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È «Â˘Ê˘‹ ¿ÙÔÌ·». ∂›ÛË˜, Ô fiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· «Ù·Ï¤ÓÙÔ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜» , fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, ÔÈ Ù¤¯ÓÂ˜ ÎÙÏ. √È ¢∂•π√∆∏∆∂™ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜, ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹, ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙÔ ‚·ıÌfi Â˘ÎÔÏ›·˜, ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÙÂÏÔ‡ÌÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ, Ó· Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·, ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹.

E¡√∆∏∆∞ Tƒπ∆∏ ñ A¡∞∫∞§À¶∆ø

∆√¡

E∞À∆√

ª√À

Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ñ √È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ì·ı·›ÓÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË, Ú·ÎÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ, ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÌÂÙ¿ ·fi Î·Ù¿ÏÏËÏË ¿ÛÎËÛË Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ñ ∫¿ÔÈÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·ÛÎ‹ÛÔ˘ÌÂ (.¯. ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘). ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÌÈ· ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÛÂ ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÔÏÏÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡, ÙÔ˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹, ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î.¿. ñ À¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË Î¿ÔÈ·˜ ı¤ÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (.¯. ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÂÓÂÚÁÔ‡ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, Â˘ÂÏÈÍ›·, ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ÎÙÏ.). ∆· ÂÈı˘ÌËÙ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÌfiÓÔ Ù˘¯›·, ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÁÓÒÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ «ÂÈÎfiÓ·» ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘. ∞˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ù· ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ «‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜- ÎÏÂÈ‰È¿», ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ «ÎÏÂÈ‰È¿» ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙËÓ fiÚÙ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ÕÏÏÂ˜, fiÌˆ˜, ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È Î·È «‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ˙ˆ‹˜», ÁÈ·Ù› ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Î·ÓÂ›˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. ¶ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ -Î·È Î·Ïfi Â›Ó·È- Ó· ÙÈ˜ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÁÈ·Ù› ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹.

¶Ò˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ı· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿; ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÓÂ¯‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÌÈ· ˙ˆ‹. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÍ¤ÏÈÍË ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ Ì·˜ Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. √È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË Î·È ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· Ì¿ıËÛË Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, fiÌˆ˜, ı¤ÏËÛË Î·È ÚÔÛˆÈÎ‹ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ. ŒÓ·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ˙ˆ‹˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ, ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ –∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜. ∂›ÛË˜, Î·È Ë ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∞ÁˆÁ‹˜ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜, ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ∂˘¤ÏÈÎÙË˜ ∑ÒÓË˜ Î.¿., Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÔÏÏÒÓ Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ. ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ˙ˆ‹˜; À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ˙ˆ‹˜. ªÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ11: ¢ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜:: ∞Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ó· ÌÔÚÂ›˜ – Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÛ·È Î·È Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ˜ È‰¤Â˜, ·fi„ÂÈ˜, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÌÂ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ‹ ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ¿ÌÂÛ· Î·È ÛˆÛÙ¿ – Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ (ÏÂÎÙÈÎ¿, ÁÚ·Ù¿ ‹ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜), Ó· Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ – Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ›˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ Í¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ‹ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ∏/À – Ó· Î·Ù·ÓÔÂ›˜, Ó· ·Ô‰¤¯ÂÛ·È, Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛ·È ÌÂ ¿ÙÔÌ· ·fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÌÂ ¿ÏÏ· ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· (‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·). ¢ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜: N· ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÛ·È ÛÂ Ó¤Â˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÛÂ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ¤˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÎÙÏ. (.¯. ·ÏÏ·Á‹ ÙfiÔ˘ ‰È·ÌÔÓ‹˜, Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜). ¢ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Â˘ÂÏÈÍ›·˜: N· ÌÔÚÂ›˜, fiÙ·Ó ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜, Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰Ú¿ÛË˜. ¢ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ: ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ÙÔ Ó· Í¤ÚÂÈ˜ ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ·fi fiÔ˘ ı· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÔ˘, ÙÔ Ò˜ ı· ÙÈ˜ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Ó· ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÎÚÈÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ¸fiıÂÛË ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ‰Ú¿ÛË˜. ¢ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ¯Ú‹ÛË˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ: N· ÌÔÚÂ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›˜ ÙÔÓ H/Y ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿, ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ¢ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜: ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛ·È ·ÚÌÔÓÈÎ¿ ÌÂ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ·, Ó· ÌÔÚÂ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÛÔ˘ ¿Ô„Ë, ·ÏÏ¿ Ó· ‰¤¯ÂÛ·È Î·È ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· ÚÔÛ·ıÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÎÔÔ‡. ¢ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ¯ÚfiÓÔ˘: ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÛ·È Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ˜ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘, ÒÛÙÂ ÛÂ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ï·›ÛÈ·, Ó· Ê¤ÚÓÂÈ˜ ÛÂ ¤Ú·˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÔÈÎ›ÏÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÎÙÏ. ¢ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ·˘ÙÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜: ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ó· Í¤ÚÂÈ˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Í›· ÛÔ˘, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›˜ Î·Ï¤˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ÁÈ· Û¤Ó· (.¯. Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡, ÌÈ·˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ ÎÙÏ.) ¢ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ·Ó¿ÏË„Ë˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ: N· Â›Û·È ÛÂ ı¤ÛË, fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·‰Ú·ÓÔ‡Ó ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÊÂıÂ› ÛÙË ÚÔ˘Ù›Ó· ÙÔ˘˜, Ó· ·›ÚÓÂÈ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚÂ›˜, ·Ú·ÎÈÓÒÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. ¢ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜, ÓÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜: ·˘Ù¤˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Ó· Î·ÏÔ‰¤¯ÂÛ·È ÙÈ˜ Ó¤Â˜ È‰¤Â˜, Ó· ˘ÈÔıÂÙÂ›˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜, ¤Ú· ·fi Ù· Î·ıÈÂÚˆÌ¤Ó· ÚfiÙ˘·. ¢ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ï‹„Ë˜ ·fiÊ·ÛË˜: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û‡ÓÔÏÔ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙÔ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÔ˘, ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿.

E¡√∆∏∆∞ Tƒπ∆∏ ñ A¡∞∫∞§À¶∆ø

∆√¡

E∞À∆√

ª√À

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏

¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘, ÛÎ¤„Ô˘ ÌÂÚÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ (Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿, ·ıÏËÙÈÛÌfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÎÙÏ.) ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ˜ ÔÏ‡ Î·Ï¤˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜. ™Î¤„Ô˘ Â›ÛË˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ˜ ·Û¯ÔÏËıÂ› Î·È ¤¯ÂÈ˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ Î·Ï¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∞Ó·ÚˆÙ‹ÛÔ˘ ÁÈ·Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛÂ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ ı· ÛÂ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ… ∆· Î·Ù·Ê¤ÚÓˆ Î·Ï¿ …

¢ÂÓ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓˆ Î·Ï¿ …

ª‹ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ……. /Â¿Ó……………..

ÛÙËÓ ÂÈÛÎÂ˘‹ ÌË¯·ÓÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ

ÛÙÈ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜

Ó· Â›¯· Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÈ‰ﬁÛÂÈ˜ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿, Â¿Ó ¤Î·Ó· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Î·Ï‡„ˆ Î¿ÔÈ· ÎÂÓ¿ ÌÔ˘ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎ‹˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜;

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 2∏

∞ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÈ˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ªÔÚÂ›˜, ·Ó ı¤ÏÂÈ˜, Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›˜ Î·È ¤Ó·Ó √‰ËÁfi ∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·

πÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È

¢ÂÍÈﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È

∏ıÔÔÈﬁ˜

∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜, ÌÓ‹ÌË, ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· (ÏÂÎÙÈÎ‹ Â˘¯¤ÚÂÈ·), Ê·ÓÙ·Û›·

¢ÂÍÈﬁÙËÙÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Â˘ÂÏÈÍ›·˜, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ·˘ÙÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜

¶ÈÏﬁÙÔ˜

√Í‡ÙËÙ· ·ÎÔ‹˜, ﬁÚ·ÛË˜, Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ

¢ÂÍÈﬁÙËÙÂ˜ Ï‹„Ë˜ ·ﬁÊ·ÛË˜, ·Ó¿ÏË„Ë˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ, ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜

ªË¯·ÓÈÎﬁ˜ ·ÂÚÔÛÎ·ÊÒÓ —————————————————————————

——————————————————————————————

—————————————————————————

——————————————————————————————

—————————————————————————

——————————————————————————————

—————————————————————————

——————————————————————————————

—————————————————————————

——————————————————————————————

—————————————————————————

——————————————————————————————

—————————————————————————

——————————————————————————————

—————————————————————————

——————————————————————————————

—————————————————————————

——————————————————————————————

—————————————————————————

——————————————————————————————

—————————————————————————

——————————————————————————————

—————————————————————————

——————————————————————————————

—————————————————————————

——————————————————————————————

—————————————————————————

——————————————————————————————

—————————————————————————

——————————————————————————————

(Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ Â¿ÁÁÂÏ-

—————————————————————————

——————————————————————————————

Ì· Ô˘ ÛÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ)

—————————————————————————

——————————————————————————————

—————————————————————————

——————————————————————————————

∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

™˘ÁÁÚ·Ê¤·˜

√‰ËÁﬁ˜ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô˘

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎﬁ˜

E¡√∆∏∆∞ Tƒπ∆∏ ñ A¡∞∫∞§À¶∆ø

∆√¡

E∞À∆√

ª√À

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 3∏

™Î¤„Ô˘ Î¿ÔÈÂ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ı· ÛÂ ÂÓ‰È¤ÊÂÚ·Ó Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. (∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›˜ Î·È ¤Ó·Ó √‰ËÁfi ∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ). ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ¢ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‰È·ı¤Ùˆ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ô˘ ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ

¶.¯. „˘¯ÔÏfiÁÔ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜

¢∂•π√∆∏∆∂™: ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ıÂÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÂÚÁÔ‡ ·ÎÚﬁ·ÛË˜,

¢ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·Ù‡Íˆ (Â¿Ó ÂÈÏ¤Íˆ Î¿ÔÈÔ Û¯ÂÙÈÎfi Â¿ÁÁÂÏÌ·) ¢∂•π√∆∏∆∂™: Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ¿ÙÔÌ· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜,

¶.¯. ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ¢∂•π√∆∏∆∂™: ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·Ó¿ÏË„Ë˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ, ˆÏ‹ÛÂˆÓ

¢∂•π√∆∏∆∂™: Ï‹„Ë˜ ·ﬁÊ·ÛË˜, ‰ÂÍÈﬁÙËÙÂ˜ ·Ó¿ÏË„Ë˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ, Ú›ÛÎÔ˘,

————————————————— —————————————————————————————————

—————————————————————————————————

————————————————— —————————————————————————————————

—————————————————————————————————

————————————————— —————————————————————————————————

—————————————————————————————————

————————————————— —————————————————————————————————

—————————————————————————————————

————————————————— —————————————————————————————————

—————————————————————————————————

————————————————— —————————————————————————————————

—————————————————————————————————

————————————————— —————————————————————————————————

—————————————————————————————————

————————————————— —————————————————————————————————

—————————————————————————————————

————————————————— —————————————————————————————————

—————————————————————————————————

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 4∏

ªÂÏ¤ÙËÛÂ ÛÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ˙ˆ‹˜. ™ËÌÂ›ˆÛÂ: ·) ÔÈÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ˜, ‚) ÔÈÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ı· ‹ıÂÏÂ˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Á) ÌÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ˜ ·˘Ùfi; ªÔÚÂ›˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ˜ ¤Ó·Ó ·ÙÔÌÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∞Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ˙ˆ‹˜», ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÛÔ˘ ˙ˆ‹˜ (‚Ï¤Â ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· Û¯ÂÙÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÙÔÌÈÎÔ‡ Ê·Î¤ÏÔ˘ Ì·ıËÙ‹ «portfolio»).

¡· ı˘Ì¿Û·È ﬁÙÈ: ■ «¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ó‡ÛÔ˘ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ ÌÂ Ù· ‰ÈÎ¿ Ì·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÔÛˆÈÎ¿ ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, ÂÓ›ÔÙÂ

Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÌÂ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ ·Ú·¤Ú·, Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘ÌÂ fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ ÚÈÓ Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÔÏfi„˘¯· Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È Ó· ÓÔÈÒÛÔ˘ÌÂ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÁÈ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ì·ÛÙÂ».12

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

H ÂÓﬁÙËÙ· ÌÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ñ

°Ú¿„Â 5 ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜.

¶·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÌÂ Ï›ÁÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È ÙË˜ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë˜.

¶·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÌÂ Ï›ÁÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ıÂÙÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ.

¢ÒÛÂ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡˜: ·) ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ ‚) ÁÈ· ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜.

™ËÌÂ›ˆÛÂ ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi ÛÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

°È·Ù› ÌÂÚÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈﬁÙËÙÂ˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È «‰ÂÍÈﬁÙËÙÂ˜ ˙ˆ‹˜»;

™˘˙‹ÙËÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ‹ ÌÂ Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÛÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ¶·Ú·-ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (2004).

∂ ¡√∆∏∆∞ T ∂∆∞ƒ∆∏

ANTI§HæEI™ °IA TOY™ ™YNAN£Pø¶OY™

– ∞Ó ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘, ı· ‰ÂÈ˜ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. £· ‰ÂÈ˜ fiÙÈ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ› ÛÔ˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi Û¤Ó· ÛÙÔ Ê‡ÏÔ, ÛÙË ıÚËÛÎÂ›·, ÛÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ· ‹ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi Û¤Ó· ÂÂÈ‰‹ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜. ¶Ò˜ ÓÈÒıÂÈ˜ ¿Ú·ÁÂ ÂÛ‡ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘ Î·È ÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ˘ÈÔıÂÙÂ›˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜; – °ÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ÙÈ Â›Ó·È Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È fiÙÈ Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ, ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÛÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜;

§¤ÍÂÈ˜/ºÚ¿ÛÂÈ˜ - ∫ÏÂÈ‰È¿ ñ ñ ñ ñ ñ ñ

™ÙÂÚÂﬁÙ˘· ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ¶ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë ¢ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ƒﬁÏÔÈ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ ÕÙÔÌ· ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜ (A.M.E.A.)

™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËıÂ›˜: ñ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Î·È Ó· Ù· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ˜ ÌÂ ÎÚÈÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ñ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÛ·È ÁÈ· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ¿ÙÔÌ· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·fi ÂÛ¤Ó· ñ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ÔÈ ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÛÎÔ‡Ó Â›‰Ú·ÛË ÛÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ÛÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÛÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜.

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÈ· Î¿ÔÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ ¯ÚÒÌ·, ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ÛÙË ıÚËÛÎÂ›·, ÛÙÔ Ê‡ÏÔ ÎÙÏ., ÌÔÚÂ› Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÂ˜ Î·È ·ÁÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ (¿ÏÏÔÙÂ ıÂÙÈÎ¤˜ ‹ ¿ÏÏÔÙÂ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜), Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈÔ‡ÌÂ ¿ÎÚÈÙ· Î·È ·‚·Û¿ÓÈÛÙ· ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÙfiÌˆÓ Á‡Úˆ Ì·˜. ∆¤ÙÔÈÂ˜ ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ Â›Ó·È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ fiˆ˜: «ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ Â›Ó·È „˘¯ÚÔ›», «ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Â›Ó·È ÊÔ‚ÈÙÛÈ¿ÚÂ˜», «ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ Â›Ó·È ı·ÚÚ·Ï¤ÔÈ», «ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÔÈ», «ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜», «ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜», «Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó» Î.¿. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÔÌ¿‰· ·ÙfiÌˆÓ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ·ÚÓËÙÈÎ‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÊfiÚÙÈÛË, ÙfiÙÂ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë. OÈ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ·ÛÙ‹ÚÈÎÙÂ˜. øÛÙfiÛÔ, Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË. À¿Ú¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Ï·ÒÓ ÎÙÏ. √È ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ Â¯ıÚÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ ¿ÏÏË˜.

∞fi ÙËÓ ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ fiˆ˜ ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜: ñ ∞ÔÊ˘Á‹. ∂Î‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ‹ ÌÈ· ÔÌ¿‰·. ñ §ÂÎÙÈÎ‹ Î·Ù¿¯ÚËÛË. ∂Î‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÔÌ¿‰· ·ÙfiÌˆÓ (.¯. ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶fiÓÙÈÔ˘˜) ñ ¢È¿ÎÚÈÛË. ∂Î‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ˘ÔÙ›ÌËÛË, ÌÂ Î·ÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ÌÂ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·ÌÔÈ‚‹, ÌÂ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ·fi Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÎÙÏ. ñ µ›·ÈË Î·Ù¿¯ÚËÛË. ∂Î‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ Û·ÚÎ·ÛÌfi, ÌÂ ÂÓfi¯ÏËÛË, ÌÂ ·ÂÈÏ¤˜ ÎÙÏ. ñ ∂Í¿ÏÂÈ„Ë. ∂Î‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ Â¯ıÚÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ fiˆ˜ ·ÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·˜, ‰ÈÒ¯ÓÔÓÙ·˜, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜, Ï˘ÓÙÛ¿ÚÔÓÙ·˜, ÚÔ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÂ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· ‹ ÛÂ ÂıÓÔÎ¿ı·ÚÛË13. ∆Ô ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÁÈ· ÂıÓfiÙËÙÂ˜ ‹ ÌÂÈÔÓfiÙËÙÂ˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ‰ÂÈÓ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ (.¯. ÂÍfiÓÙˆÛË ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ ·fi ÙÔ ¯ÈÙÏÂÚÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜, ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜, ‰ÈˆÁÌÔ› ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ ÎÙÏ.). √È ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›Â‰Ô. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÚÔÛˆÈÎfi Â›Â‰Ô Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·˜. ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ Î·Ù¿ fiÛÔ Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ (.¯. ·ÓÙÚÈÎ¤˜ -Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜, ÚfiÏÔÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÎÙÏ.) ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ‹ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ (‹ Î¿ÔÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜, ·ÏÏ¿ ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi) ·fi Î¿ÔÈÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ·ÍÈÒÌ·Ù·. ∂›ÛË˜, Ë ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë «·Ó·ËÚ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙ·», Î·ıÒ˜ Î·È ÎÔÓÙfiÊı·ÏÌÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÍ·ÈÚÔ‡Ó, ÛÙÈÁÌ·Ù›˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈÔ‡Ó ¿ÙÔÌ· ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜ Î·È ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ÌfiÚÊˆÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Í›˙Ô˘Ó. ™Â Â›ÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Â›¯·Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‹ ¿ÏÏÂ˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈÂ˜ ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÌÂ Ù· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi Î·È ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi Ì·˜ ÁÈ·

E¡√∆∏∆∞ T∂∆∞ƒ∆∏ ñ A¡∆π§∏æ∂π™

°π∞ ∆√À™

™À¡∞¡£ƒø¶√À™

Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. ∞fi Ù· ‚¿ıË ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ›ÛÙË Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‚Ô‡ÏËÛË Î·È ·Í›·. ø˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó: Ô ŸÌËÚÔ˜ Ô˘, ÂÓÒ Â›Ó·È Ù˘ÊÏfi˜, Á›ÓÂÙ·È ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÁÈ· Ù· ÂÈÎ¿ ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÙËÓ πÏÈ¿‰· Î·È ÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ·, Î·È Ô Û‡Á¯ÚÔÓfi˜ Ì·˜ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ™Ù›‚ÂÓ ÃfiÎÈÓÁÎ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂ ·Ó·ËÚÈÎfi Î·ÚfiÙÛÈ Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ºˆÙÂÈÓ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Á‡Úˆ Ì·˜ Ô˘ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜.

¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·; ∆· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ (Ê·ÓÂÚÔ‡˜ Î·È ÌË Ê·ÓÂÚÔ‡˜) ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜, Ù· ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÎÙÏ. ª›· ÔÌ¿‰· ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ. ªË¯·ÓÈÛÌÔ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È: ñ Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ Ê‡ÏÔ. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ÂÈ‚Ú·‚Â‡Ô˘ÌÂ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· fiÙ·Ó Û˘Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘˜ Ì·ÏÒÓÔ˘ÌÂ Ù· ·ÁfiÚÈ· fiÙ·Ó ÎÏ·›ÓÂ ñ Ë Ì›ÌËÛË ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ¿ÏÏˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÚfiÙ˘· (.¯. ·Ù¤Ú·˜) ñ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ‹ ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË, Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ· ‹ Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹ Î·È ·fiÚÚÈ„Ë ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ (·fi Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ .¯. ÁÂÈÙÔÓÈ¿)14.

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

∂Í·ÏÂ›ÊÔÓÙ·È Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·; ŒÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù¿ Â›Ó·È «ÛÙ¤ÚÂ· Ù˘ˆÌ¤Ó·» ÛÙÔ ÓÔ˘ Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜. °È’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· Ù· ÂÍ·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ, ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Ì¿ıÂÈ (ÁÓÒÛÂÈ˜), ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÓÈÒıÔ˘ÌÂ (Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜). ∆Ô ÚÒÙÔ ÏÔÈfiÓ «Ì¤ÙˆÔ» ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ì·˜ Ô Â·˘Ùfi˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ·ÁÒÓ·˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›Â‰Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È ı· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÛÔ˘˜ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ò˜ ı· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÍÂÓÔÊÔ‚›· Î·È ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi; ªÂ ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË, ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿, ¿Óˆ ·fi fiÏ·, ÌÂ ÙÔ Ó· ¤ÚıÔ˘ÌÂ ÛÂ Â·Ê‹, ÁÓˆÚÈÌ›·, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜» Î·È Ó· ÓÈÒÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ, ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÛÂ‚·ÛÌfi ÁÈã ·˘ÙÔ‡˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ∞˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÏÔÈfiÓ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ¯¤ÚÈ – ¯¤ÚÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜» ·fi ÂÛ¿˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÙÂ fiÏÔÈ Ì·˙› ÊÈÏÈÎ¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿, ÌÂ ÎÔÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ô˘ Û·˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó, Û·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Î·È ÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·˜ Û˘Ó¿Ì· ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ Û·˜ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÛÂ ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô fiÏÔÈ Ì·˙› ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ «ÙÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿». ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÚÔÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË, ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ, ÔÌ¿‰ˆÓ, Ï·ÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. ∏ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔÓ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÛÂ‚·ÛÌfi ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ›ÛÙË ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÏÔ˘Ù›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜.

E¡√∆∏∆∞ T∂∆∞ƒ∆∏ ñ A¡∆π§∏æ∂π™

°π∞ ∆√À™

™À¡∞¡£ƒø¶√À™

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏

°Ú¿„Â ·˘ıfiÚÌËÙ· Î·È ÌÂ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ ‰›Ï· ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜-Èı·Ó¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÌÂÈÚ›·, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›˜ Ò˜ Èı·Ó¿ ı· ÙË ‚›ˆÓÂ˜ (.¯. Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ IÔÚ‰·ÓÔ‡ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ). ¶Èı·Ó¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·: ÂÓfi¯ÏËÛË, ·ÌË¯·Ó›·, Î·¯˘Ô„›·, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ¯·Ú¿, ÛÂ‚·ÛÌfi˜, Û˘Ì¿ıÂÈ·, Ï‡Ë, ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, Êfi‚Ô˜, ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‰ÈÛÙ·ÁÌfi˜, ·ÌË¯·Ó›·, ˙‹ÏÈ·, ·fiÚÚÈ„Ë, Î·ÙˆÙÂÚfiÙËÙ·, ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·, ¤ÎÏËÍË, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ·Ô‰Ô¯‹, ÛÙÔÚÁ‹, ÓÙÚÔ‹, ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË ………ÎÙÏ. (ªÔÚÂ›˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜ ¤Ó· Û˘Ó·›ÛıËÌ· ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È ‹ Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ˜ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ô˘, Èı·ÓfiÓ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÂ›). ¶Èı·Ó¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

™˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· (∆È ÓÈÒıˆ)

ŒÓ·˜ ‚·Ú‹ÎÔÔ˜ Ó¤Ô˜ ÌÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ

—————————————————————————————————————————

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ¤Ó· ‰ÚﬁÌÔ.

—————————————————————————————————————————

ŒÓ· ¿ÙÔÌÔ ÌÂ ÎÈÓËÙÈÎ‹ ·Ó·ËÚ›· ÌÔ˘ Ï¤ÂÈ ﬁÙÈ,

—————————————————————————————————————————

·Ú¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È

—————————————————————————————————————————

ÌÂ ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌﬁ.

ŒÓ· ·È‰› ·ﬁ ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· ÌÂ Î·ÏÂ›

—————————————————————————————————————————

ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘.

—————————————————————————————————————————

MÈ· Ù˘ÊÏ‹ Î˘Ú›· ÌÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ÙË ‚ÔËı‹Ûˆ

—————————————————————————————————————————

Ó· Î·Ù¤‚ÂÈ ·ﬁ ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô.

—————————————————————————————————————————

ª·›Óˆ ÛÂ ¤Ó· Ù·Í› Ô˘ ÙÔ Ô‰ËÁÂ› ÌÈ· Á˘Ó·›Î·.

————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————

ŒÓ·˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ÌÔ˘ ·ﬁ ÙÔ πÚ¿Î

—————————————————————————————————————————

ÌÔ˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘

—————————————————————————————————————————

ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· Ì·˙›.

—————————————————————————————————————————

ªÈ· Ê›ÏË ÌÔ‡ Ï¤ÂÈ ﬁÙÈ ÙË˜ ·Ú¤ÛÂÈ

—————————————————————————————————————————

Ó· Á›ÓÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎﬁ˜.

—————————————————————————————————————————

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

¶Èı·Ó¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

™˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· (∆È ÓÈÒıˆ)

ŒÚ¯ÂÙ·È ¤Ó· ˘‰Ú·˘ÏÈÎﬁ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÛÎÂ˘‹

—————————————————————————————————————————

ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·.

—————————————————————————————————————————

ªÂÚÈÎÔ› Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó

—————————————————————————————————————————

ÙÔ ›‰ÈÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÌÔ˘.

—————————————————————————————————————————

ŒÓ·˜ ŒÏÏËÓ·˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ÌÔ˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ

—————————————————————————————————————————

Ó· ÌÂ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÏÒÛÛ·˜

—————————————————————————————————————————

ÛÙ· ÔÔ›· ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÌ·È, ÁÈ·Ù› Â›Ì·È πÔÚ‰·Óﬁ˜.

—————————————————————————————————————————

∫¿ÙÈ ¿ÏÏÔ…

™˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· …..

(Â‰Ò Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Î¿ÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÛÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜).

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 2∏ ·) «∂Û‡ ÙÈ ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜; À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÚÈÎ¿ Î·È Á˘Ó·ÈÎÂ›· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·»; ™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì·.. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘˙‹ÙËÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Ò˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜. ∂›Ó·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ Ò˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Ì¤Û· ÛÔ˘ ·˘Ù¿ Ù· «ÁÈ·Ù›». ŒÓ· ÎÔÚ›ÙÛÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ·ÙÚfi˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜, ÁÈ·Ù›

ŒÓ· ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔÚÂ› Á›ÓÂÈ ÁÈ·ÙÚﬁ˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁﬁ˜, ÁÈ·Ù›

ŒÓ· ·ÁﬁÚÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÓËÈ·ÁˆÁﬁ˜, ÁÈ·Ù›

ŒÓ· ·ÁﬁÚÈ ÌÔÚÂ› Á›ÓÂÈ ÓËÈ·ÁˆÁﬁ˜, ÁÈ·Ù›

E¡√∆∏∆∞ T∂∆∞ƒ∆∏ ñ A¡∆π§∏æ∂π™

°π∞ ∆√À™

™À¡∞¡£ƒø¶√À™

‚) «µ¿ÏÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿» Î·È ·¿ÓÙËÛÂ: ª‹ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ‹ ÛÔ˘‰¤˜ Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ˜ ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂÈ‰‹ Â›Û·È ·ÁfiÚÈ ‹ ÎÔÚ›ÙÛÈ (. ¯. ı· ÛÔ˘ ¿ÚÂÛÂ ÔÏ‡ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ˜ ÓËÈ·ÁˆÁfi˜, ·ÏÏ¿ ÛÎ¤ÊÙÂÛ·È fiÙÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ ı· Á¤Ï·Á·Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÔ˘, ÂÂÈ‰‹ Â›Û·È ·ÁfiÚÈ). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ·Ó¿ ‰‡Ô ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Û·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Ò˜ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜.

¢È¿‚·ÛÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿, ÛÎ¤„Ô˘ Î·È Û¯ÔÏ›·ÛÂ: «§¤ˆ ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÔ˘ ˆ˜, ·Ó ÛÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô Î¿ÔÈÔ˜ ÂÚÈÁÂÏ¿ÛÂÈ ¿‰ÈÎ· Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·È ÂÎÂ›Ó· ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó, ÙfiÙÂ Â›Ó·È Î·È Ù· ›‰È· ı‡Ì·Ù·. ∆Ô˘˜ Ï¤ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· –Î·È ÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ‚Â‚·›ˆ˜– Î·È Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÂ fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ù˘¯ÂÚÔ› ·fi ·˘Ù¿15».

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

H ÂÓﬁÙËÙ· ÌÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ñ

¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ó· Á›ÓÂÈ Ú¿ÍË ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÔ˘;

ªÔÚÂ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ˜ Î¿ÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‹ Î¿ÔÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ﬁÙÈ Ù· ÛÙÂÚÂﬁÙ˘· ÁÈ· Ù· ‰‡Ô Ê‡Ï· ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ;

™ËÌÂ›ˆÛÂ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ Î¿ÔÈÂ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, ÂÈÎfiÓÂ˜ ‹ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ı˘Ì¿Û·È ·fi ÌÈÎÚfi˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô.

™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∫ˆÊÒÓ Î·È µ·Ú‹ÎÔˆÓ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ¤ÚıÂÈ˜ ÛÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÎˆÊÔ‡˜ Î·È ‚·Ú‹ÎÔÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘. ∂ÈÛÎ¤„Ô˘ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË http://gym-ekv-argyr.att.ach.gr Î·È Ì¿ıÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜.

∂ ¡√∆∏∆∞ ¶ ∂ª¶∆∏

¶§HPOºOPH™H

∞. ∂¡¡√π∞ ∫∞π ™∏ª∞™π∞ ∆∏™ ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏™. ∂π¢∏ ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡ §¤ÍÂÈ˜/ºÚ¿ÛÂÈ˜ - ∫ÏÂÈ‰È¿ – °ÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ÙÈ ÏËÚÔÊÔÚ›·;. – Œ¯ÂÈ˜ ·Ó·ÚˆÙËıÂ› ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘; – ∆È Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ˜ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›˜ ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›·; – ¶ÔÈÔ˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÛÔ˘ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÛÂ ·ÊÔÚÔ‡Ó;

ñ ñ ñ ñ ñ ñ

¶ÏËÚÔÊÔÚ›· ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ∞˘ÙÔÏËÚÔÊfiÚËÛË ŒÁÎ·ÈÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ∞ÍÈfiÈÛÙË ËÁ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ŒÁÎ˘ÚË ÏËÚÔÊÔÚ›·

™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËıÂ›˜: ñ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ «ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜» Î·È ÙË˜ «ÏËÚÔÊÔÚ›·˜» ñ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ˜ Ù· Â›‰Ë Î·È ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ñ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ›˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÁÂÓÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÛÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ñ Ó· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÂ›˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ¶ÏËÚÔÊÔÚ›· Â›Ó·È Î¿ıÂ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÚfiÛˆ·, Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÎÙÏ. √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·ÙÔÌÈÎ¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÎÙÏ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ›Ûˆ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ¤Ó· Ì·ıËÙ‹ ÙË˜ ° ãÙ¿ÍË˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È «fiÛ· Î·È ÔÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘ÎÂ›Ô˘». √È ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ı· Î¿ÓÂÈ Ë ÔÏÈÙÂ›·, ÙÔ ∫∂.™À.¶. ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ™.∂.¶. Î.¿. ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó, Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ‰È·‰ÒÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ÚÔ‚Â› Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÏËÚÔÊÔÚ›· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË. √ ‚·ıÌfi˜ Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì·: ñ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ùfi Î·È ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘ ñ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜, ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ñ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ‚ÔËı¿ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ñ ÙÔÓ ‚ÔËı¿ Ó· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ñ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿. ñ ÙÔÓ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡, Â›Ó·È ÔÏ‡ÙÈÌÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÙË˜ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙË˜ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Èı·ÓfiÓ Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· Î¿ÔÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË (.¯. ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‹ ÁÂÓÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË). √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Î·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ó· Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ı· ‰È·Ï¤ÍÂÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘. √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙË ÔÚÂ›· ÛÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ‹ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÈ· ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù·) Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ˜ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘. ∆fiÛÔ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë fiÛÔ Î·È, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ˘ÂÚÏËıÒÚ· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰˘ÛÎÔÏ¤„Ô˘Ó ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÛÂ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÔ˘Ó. ∞fi ÙË ÌÈ·, ¯ˆÚ›˜ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÛÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ, ÌÔÈ¿˙ÂÈ˜ Û·Ó Ó· Â›Û·È Ô‰ËÁfi˜ ¯ˆÚ›˜ ¯¿ÚÙË ÛÂ ÌÈ· Í¤ÓË ¯ÒÚ·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚Â› Ó· ¤¯ÂÈ˜ ¿Ú· ÔÏÏ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Ó· ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û‡Á¯˘ÛË Î·È Ó· ÌËÓ Í¤ÚÂÈ˜ Ò˜ Ó· ÙÈ˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜, ÔÈÂ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ò˜. ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ fiÏÔÈ Ï›ÁÔ-ÔÏ‡ ¤Ó·Ó Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ›Ûˆ˜ ÓÈÒıÔ˘ÌÂ fiÙÈ ¯·ÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÌÂÚ‰Â˘fiÌ·ÛÙÂ Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. E›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘ÌÂ fi¯È ÌfiÓÔÓ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ‹ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ.

E¡√∆∏∆∞ ¶∂ª¶∆∏ ñ ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏

¶ Ô È Â ˜ È ‰ È fi Ù Ë Ù Â ˜ ‰ È · Û Ê · Ï › ˙ Ô ˘ Ó Ù Ë Ó  Ô È fi Ù Ë Ù · Ù ˆ Ó  Ï Ë Ú Ô Ê Ô Ú È Ò Ó 16; ■ ∂ÁÎ˘ÚfiÙËÙ·, ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Û·Ê‹ÓÂÈ·: ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó, Ó· Â›Ó·È ·ÏËıÂ›˜, Ó· ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÔÚı¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, Ù· ÔÔ›· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ Û·Ê‹ Î·È Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙfi ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ. ■ ¡· Â›Ó·È ¤ÁÎ·ÈÚÂ˜: ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ó· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È ¤ÁÎ·ÈÚÂ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿ ··ÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÛÂ ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì·, fiÙ·Ó ‰ÔıÔ‡Ó ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙË˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜. ∂›Ó·È ¤ÁÎ·ÈÚË Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Î¿ÔÈÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÚfiÛÏË„Ë ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ, ·Ó ‰ËÌÔÛÈÂ˘ÙÂ› ·ÚÎÂÙ¿ ÓˆÚ›˜, ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. ■ ∂ÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·: ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ó· Â›Ó·È Â›Î·ÈÚÂ˜, Ó· Â›Ó·È ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ (.¯. Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÂÈÛ·ÎÙ¤ˆÓ ÛÙËÓ ∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÎÙÏ.). ■ ∂ÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË: ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ó· Â›Ó·È ÂÈ‰ÈÎ¤˜, Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ‹ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÛÙÈÁÌ‹. ■ ∞ÍÈÔÈÛÙ›· ÙË˜ ËÁ‹˜: ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·ÛÊ·ÏÂ›˜ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÂ˜ ËÁ¤˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÔÚıfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ■ ¶ÏËÚfiÙËÙ·: Ó· ÌËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÏÏÈÂ›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ËıÂÏËÌ¤Ó· ‹ ·ı¤ÏËÙ· (.¯. Ó· Á›ÓÂÙ·È Ï‹ÚË˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë Î¿ÔÈˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰ÈÂÍfi‰ˆÓ). ■ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·ÛË˜: Ó· ÌÔÚÂ› Ô Î¿ıÂ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÂ› ÌÂ Â‡ÎÔÏÔ Î·È ¿ÌÂÛÔ ÙÚfiÔ ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ÙÔÓ ·ÊÔÚ¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÈ· ÚÔÎ‹Ú˘ÍË ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ‰È·ÎÈÓÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË, ÚÔÛÂÏ¿ÛÈÌË ·fi Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ∏/À ‹ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ∏/À).

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

∂Ìfi‰È· Î·È ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ∆· ·Ú·¿Óˆ ÔÈÔÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚Â› ·fi ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ‹ ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ ‹ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ‹ ·fi ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÔÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ·¯ÚËÛÙÂ‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ·ÊÔ‡ ÂÓ‰È¿ÌÂÛ· Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ÕÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Â›Ó·È Ë ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ô˘ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ªª∂, ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·Ù·ÎÏ‡˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¿ÙÔÌÔ. ™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ·ÏÏ¿ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÏËıÒÚ· ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÈ˜ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È Ë ÁÓÒÛË ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÈÛ¯‡ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÈ˜ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ ·Ó·˙‹ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÏ›ÙË. ªfiÓÔÓ ¤ÙÛÈ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÓÙ› Ó· Â›Ó·È ·ıËÙÈÎfi˜ Î·È ·Ïfi˜ «Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜» ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ÌÔÚÂ› Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÓÂÚÁfi Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, ÚÔ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÏÔÈfiÓ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ˜ Ù¤ÙÔÈ· Èı·Ó¿ «·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜» ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ì¤Û· ·fi Î¿ÔÈÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ó· ÛÂ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ·ÛÎËıÂ›˜ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ŒÙÛÈ, ı· Â›Û·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, Ó· ÙÈ˜ ·ÍÈÔÏÔÁÂ›˜ (Ó· ÙÈ˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ˜, Ó· ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÈ˜ ÎÙÏ.) Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Ó· ÙÈ˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ˜ «ÌÂ ÎÚÈÙÈÎfi ÓÂ‡Ì·». ∆È ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ·˘ÙÔÏËÚÔÊfiÚËÛË; ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ‰ÂÓ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·Ï‹ ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙ· ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓ· ¿ÙÔÌ·, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÛÂÈÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ë ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛ· ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. √ fiÚÔ˜ ·˘ÙÔÏËÚÔÊfiÚËÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÂ› ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì·, ·Ó·˙ËÙÂ›, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ, ·ÍÈÔÏÔÁÂ› Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.

E¡√∆∏∆∞ ¶∂ª¶∆∏ ñ ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏

°È·Ù› «∞˘ÙÔÏËÚÔÊfiÚËÛË» Î·È fi¯È «¤ÙÔÈÌÂ˜» ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜; ∂¿Ó ¿ÚÂÈ˜ ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· Û·Ó «¤ÙÔÈÌË Î·È Ì·ÛËÌ¤ÓË ÙÚÔÊ‹», ÌÔÚÂ›: ■ Ó· ¤¯ÂÈ˜ ÎÔ˘Ú·ÛÙÂ› ÏÈÁfiÙÂÚÔ, fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ÙÈ ˘ÏÈÎ¿ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë «ÙÚÔÊ‹» (‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÂÏ¤Á¯ÂÈ˜ ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ· Î·È, Èı·ÓfiÓ, ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜) ■ Ó· ÌË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙË˜ (·Ó ‰ËÏ·‰‹, Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·ÍÈfiÈÛÙË ËÁ‹ Î·È ·Ó, Û˘ÓÂÒ˜, Â›Ó·È ¤ÁÎ˘ÚË ‹ fi¯È) ■ Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏ˘Î·ÈÚÈÛÌ¤ÓË Î·È, Èı·ÓfiÓ, ¯·Ï·ÛÌ¤ÓË «ÙÚÔÊ‹» (·ÓÂ›Î·ÈÚË, ÂÏÏÈ‹, ·Ó·ÎÚÈ‚‹ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÎÙÏ.) ■ Ó· ÌË ÛÂ ˆÊÂÏÂ› Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÛÂÈ˜ (Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ı· ÛÂ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÛÂ ÂÈ˙‹ÌÈÂ˜ ÁÈ· Û¤Ó· ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜) ■ Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ (¯¿ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ˘, Û·Ù¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‚Ï¿‚Ë ÎÙÏ.) ■ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Â›˜ ÛÂ ·ıËÙÈÎfi Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ (·ıËÙÈÎfi ‰¤ÎÙË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ).

£∂øƒ∂π∆∞π §√π¶√¡ ∫∞§√: ■ Ó· Û˘ÓËı›ÛÂÈ˜ Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ «ÙÚÔÊ‹» ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÔÈÔ˜, Î·È ÁÈ·Ù› ÛÔ˘ ÙËÓ «ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ» ■ Ó· ·Ó·˙ËÙÂ›˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÛÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÈ˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÛÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÒÓ ˙ˆ‹˜, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ¿ÏÏˆÓ ■ Ó· ÂÈÏ¤ÁÂÈ˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÛÂ ·ÊÔÚÔ‡Ó (ÂÓÂÚÁfi˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ) ■ Ó· ·Ó·Ï‡ÂÈ˜ ÎÚÈÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·ÓÔÂ›˜ ‚·ı‡ÙÂÚ· Î·È ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÛÂ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi (.¯. fiÙ·Ó ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ˜ ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÔÈÔ˜ Ï¤ÂÈ ÙÈ, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ï¤ÂÈ, Ò˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ) ■ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜, ÌÂ Û˘ÓÂ¯¤˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ ÛÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ (ÎÚÈÙÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË).

∂›‰Ë ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‹ ÁÂÓÈÎ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È: – ∞ÙÔÌÈÎ¤˜: Â›Ó·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ (·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘, Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘, ÙÈ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ÙÔ˘, Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘, Ù· ·ÙÔÌÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÎÙÏ.). – ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ : ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ fi„ÂÈ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘, Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó.

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

– ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜: ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜, ÛÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÛÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÎÙÏ. – ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜: ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÛÂ ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÂ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Î·È fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ··Û¯fiÏËÛË, ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÎÙÏ. ªÔÚÊ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ªÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· ÌÔÚÂ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹ Ó· ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜. ªÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÈÔ Û˘Ó‹ıÂÈ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ: – ¶ÚÔÊÔÚÈÎ‹ (Ì¤Ûˆ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, ÌÂ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, «·fi ÛÙfiÌ· ÛÂ ÛÙfiÌ·» ÎÙÏ.) – ŒÓÙ˘Ë (¤¯ÂÈ ÌÔÚÊ‹ ÂÓÙ‡Ô˘, ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ T‡Ô˘, ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ, ·ÊÈÛÒÓ ÎÙÏ.) – ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ (Ì¤Ûˆ ∏/À, ÌÂ ‰ÈÛÎ¤ÙÂ˜, cd-rom, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÎÙÏ.) – ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ (Ì¤Ûˆ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ fiˆ˜ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘, Î·ÛÂÙÒÓ Ì·ÁÓËÙÔÊÒÓÔ˘ ÎÙÏ.) – √ÙÈÎÔ-·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ (Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜, Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ ÎÙÏ.).

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏

£˘Ì‹ÛÔ˘ ÌÈ· ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ ‹ ‰ÈÎÔ‡ ÛÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÌÈ·˜ ·Ó·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ‹ ÂÏÏÈÔ‡˜ ‹ ÌË ¤ÁÎ·ÈÚË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ (ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‹ ¤ÓÙÂ ·ÙfiÌˆÓ) ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Û·˜. ™ÎÂÊÙÂ›ÙÂ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÙÂ ÌÂÙ·Í‡ Û·˜ ·fi„ÂÈ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: – ∆È ¿ÏÏÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›¯·Ó Î¿ÓÂÈ Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ·, ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Ô˘ Â›¯Â ÁÈ· ·˘Ù¿ Ë «Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË» ÏËÚÔÊfiÚËÛË; °Ú¿„ÙÂ ÌÈ· ÂÚ›ÏË„Ë ÙˆÓ fiÛˆÓ ÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Û·˜.

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 2∏

™ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÔÚÂ›˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó Î¿ÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «∆È ÛÎ¤ÊÙÂÛ·È Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ;». ™Â ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ¯·ÚÙ› ÌÔÚÂ›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘ÙÔ› ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó, ·ÍÈÔÏfiÁËÛ·Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. ∂›ÛË˜, ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ˜ ÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ÚfiÙÂÈÓÂ˜ ÂÛ‡ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË (.¯ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÔÈfiÙËÙ·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÂÓÂÚÁfi ·Ó·˙‹ÙËÛË, ÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÎÙÏ.). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘˙‹ÙËÛÂ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

E¡√∆∏∆∞ ¶∂ª¶∆∏ ñ ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏

∆È ÛÎ¤ÊÙÂÛ·È Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ; ñ ºÒÙË˜: «√È ÁÔÓÂ›˜ ÌÔ˘ Ï¤ÓÂ Ó· ¿ˆ ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ Î·È Ó· ‰ÒÛˆ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙË ¡ÔÌÈÎ‹ ÁÈ·Ù› Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È ı· ‚Úˆ Â‡ÎÔÏ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·Ó ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜. ™Î¤ÊÙÔÌ·È Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ¯·Ï¿Ûˆ ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ. EÍ¿ÏÏÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Î·È ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· ·ÓÙÈÚÔÙÂ›Óˆ». ñ ª·Ú›Ó·: «¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ. £· ·Â˘ı˘ÓıÒ ÛÂ ¤Ó· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ÂÈ ÙÈ Ó· Î¿Óˆ». ñ ¡›ÎÔ˜: «ÕÎÔ˘Û· ·fi ¤Ó· Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ ÌÔ˘ fiÙÈ Ô √.∞.∂.¢.. ¤¯ÂÈ ÙÂ¯ÓÈÎÔÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÔÏ‡ ·ÍÈfiÏÔÁÂ˜, Î·È ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∂ÎÂ› ı· ¿ˆ». ñ ∂Ï¤ÓË: «£· ÁÚ·ÊÙÒ ÛÙÔ ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ Î·È ı· ‰ˆ ÙÈ ı· Î¿Óˆ ÌÂÙ¿. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÂÎÂ› ı· ¿ÂÈ Î·È fiÏË Ë ·Ú¤· ÌÔ˘». ñ ∫·Ú›Ì: «∞ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ. Œ¯ˆ ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÌÔ˘ Î·È ¤¯ˆ ÏËÚÔÊÔÚËıÂ› ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ∆ÒÚ· ÚÔÛ·ıÒ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹Ûˆ Î·È Ó· Û˘Óı¤Ûˆ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÚÈÓ Î·Ù·Ï‹Íˆ ÛÂ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË. ŸÌˆ˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÌ·È Î·È ı· ‹ıÂÏ· Î¿ÔÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË».

Z ™¯ﬁÏÈ· – ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

Z EÎÊÚ¿ÛÔ˘: °Ú¿„Â ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Ó· ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ‰ÈÎ¤˜ ÛÔ˘ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÏËÚÔÊﬁÚËÛË.

E¡√∆∏∆∞ ¶∂ª¶∆∏ ñ ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏

µ. ¶∏°∂™ ∫∞π ∞¡∞∑∏∆∏™∏ ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡ §¤ÍÂÈ˜/ºÚ¿ÛÂÈ˜ - ∫ÏÂÈ‰È¿ – °ÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô fiÚÔ˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È ÔÈÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ËÁ¤˜ - ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· fiÙ·Ó ·Ó·˙ËÙÂ›˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜; – Œ¯ÂÈ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô;

ñ ¶ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÏËÚÔÊﬁÚËÛË˜ ñ ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ñ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô

™Ùﬁ¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËıÂ›˜: ñ Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÂ›˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊﬁÚËÛË˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ·Ó·˙ËÙÂ›˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ñ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ Î·È ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ñ Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÂ›˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ∞fi ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ·ÓÙÏÂ›˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÛÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·fi ÌÈ· ËÁ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁËıÂ›˜ ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ËÁ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜. ÃÚ‹ÛÈÌÔ Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ˜ ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÔÏÏ¤˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ Î·È Ó· Ù· ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÈ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·˜ Ô‡ÌÂ fiÙÈ ·Ó·˙ËÙÂ›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÎÔ‡. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ fi¯È ·fi Ì›· ·ÏÏ¿ ·fi ÔÏÏ¤˜ ËÁ¤˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, Ó· ÙÈ˜ Û˘ÓÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÙÈ˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜. ™ÎfiÈÌÔ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ÌË¯·ÓÈÎÒÓ ·fi ÌÈ· Â›ÛËÌË ËÁ‹ (·˜ Ô‡ÌÂ ·fi ÙÔÓ √‰ËÁfi ∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔÓ √‰ËÁfi ™Ô˘‰ÒÓ), Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î¿ÔÈÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÎÔ‡˜ ÎÙÏ. ¶ÔÈÂ˜, fiÌˆ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈ ËÁ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜; ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÁÂÓÈÎ¿ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ·fi: ·. ¶ÚfiÛˆ· ‚. ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈ‰ÒÓ Á. ÀËÚÂÛ›Â˜ ‹ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜. ¶·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿, ÙÈ˜ ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ËÁ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜. ·. ¶ÚfiÛˆ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÂ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó: Ê›ÏÔÈ, Û˘ÁÁÂÓÂ›˜, Î·ıËÁËÙ¤˜ Î·È ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, Î·ıËÁËÙ¤˜ ™.∂.¶., Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Î.¿. ‚. ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi: Ù¤ÙÔÈÔ ˘ÏÈÎfi ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ‹ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ™.∂.¶. Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ› Ô‰ËÁÔ› (.¯. Ô‰ËÁÔ› Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, Ô‰ËÁÔ› ÛÔ˘‰ÒÓ), ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ¿ Ê˘ÏÏ¿‰È·, ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¿ ¤ÓÙ˘·, ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÌÂ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË. ∂›ÛË˜, ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ fiˆ˜ cd-rom, ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‹ Ô‰ËÁÔ› ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ‹ ¿ÏÏÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÛÂ ÔÙÈÎÔ-·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹. Á. ÀËÚÂÛ›Â˜ ‹ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÊÔÚÂ›˜: ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ: ñ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·: ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ, ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ‹ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜. ñ °Ú·ÊÂ›· ¢È·Û‡Ó‰ÂÛË˜: ™Â ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈ· Î¤ÓÙÚ· ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ··Û¯fiÏËÛË˜. ªÂ Ù· °Ú·ÊÂ›· ·˘Ù¿ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ÚÔÛˆÈÎ¿ ‹ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ› ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË. ñ ¢ËÌfiÛÈÂ˜ ÀËÚÂÛ›Â˜, ÀÔ˘ÚÁÂ›·, ∆ÔÈÎ‹ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË: À¶.∂.¶.£., √.∞.∂.¢., ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, °Ú·ÊÂ›· Î·È ¢ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ‹ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÎÙÏ. ñ ∫∂.™À.¶, °ƒ∞.™.∂.¶., ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (∂∫∂¶), ¶Úfi Ù˘Ô ∫¤ÓÙÚÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ∞·Û¯fiÏËÛË˜ ¡¤ˆÓ ÙÔ˘ √.∞.∂.¢.

E¡√∆∏∆∞ ¶∂ª¶∆∏ ñ ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏

ñ ñ

ñ ñ ñ

ÎÙÏ.: ÛÙ· ∫¤ÓÙÚ· ·˘Ù¿ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È –ÛÂ ¤ÓÙ˘Ë Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‹ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹– ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ∂›ÛË˜, ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ¿ÚÂÈ˜ Î·È ·fi Ù· ›‰È· Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ·˘ÙÒÓ. ∫¤ÓÙÚ· ∂ÚÂ˘ÓÒÓ ‹ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, .¯. ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ Î·È ªÂÏÂÙÒÓ, ∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂ÚÂ˘ÓÒÓ, ∂ıÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ÚÁ·Û›·˜, ∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂ÚÂ˘ÓÒÓ (∂.π.¡), ∫¤ÓÙÚÔ ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛË˜ ÙË˜ √§ª∂ ÎÙÏ. ∂ıÓÈÎfi ∆˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô: ·Ó·˙‹ÙËÛË ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÛÂ º∂∫ (º‡ÏÏ· ∂ÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜) √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ, π‰Ú‡Ì·Ù·, ¶ÚÂÛ‚Â›Â˜ Í¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ, .¯. ÿ‰Ú˘Ì· ∫Ú·ÙÈÎÒÓ ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ (π∫À), °·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, µÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ŒÓˆÛË ÎÙÏ. µÈ‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜, .¯. ∂ıÓÈÎ‹ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ ¢‹ÌˆÓ ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î.¿. °ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ∂ıÓÈÎ‹˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ (∂™À∂): ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÎÙÏ. ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·Ú¤¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÊÔÚÂ›˜, ‰ËÌfiÛÈÔÈ ‹ È‰ÈˆÙÈÎÔ›. °Ú·ÊÂ›· ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ¶ÔÏÈÙÒÓ, .¯. °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ (info-points Europe), °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ¶ÔÏ›ÙË Î.¿. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜, Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÓÒÛÂÈ˜, Û‡ÏÏÔÁÔÈ Î·È ÛˆÌ·ÙÂ›·: °.™.∂.∂, ∞¢∂¢À, √§ª∂, √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ, ∆Â¯ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÎÙÏ. ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜: °Ú·ÊÂ›Ô ™.∂.¶. ÁÈ· ∞ª∂∞ (¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ), ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ À¶.∂¶.£., Û‡ÏÏÔÁÔÈ ‹ ÛˆÌ·ÙÂ›· ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜, EıÓÈÎ‹ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· AÙfiÌˆÓ ÌÂ AÓ·ËÚ›Â˜ E.™.A.E.A.

ÕÏÏˆÛÙÂ, ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ˜ Î·È ÂÛ‡, ·Ó ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ˜ ¤Ó· ı¤Ì·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ˜ Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜, ÌÔÚÂ›˜ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÎÙÏ. ∆Ô ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (internet) ÌÔÚÂ› Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÌÂ ¤Ó·Ó Â‡ÎÔÏÔ Î·È ¿ÌÂÛÔ ÙÚfiÔ. µ¤‚·È·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ıÂÙÈÎfi, fiÌˆ˜, ÙÔ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· fiÏ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ∏/À Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ›Ûˆ˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌË ¯¿ÓÂÈ˜ fiÌˆ˜ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÏ·ÁÒÓÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Î¿ÔÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›·, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ˜ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÌÂ ÔÏÏ‹ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÈ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊÙÂ›˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· –ı¤Ì·Ù· ÚÔ˜ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË.

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

ªÂÚÈÎ¤˜ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô: ñ À¶.∂.¶.£. http://www.ypepth.gr (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·, ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÛÔ˘‰¤˜, ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË) ñ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ·Ó·ËÚ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË: http://dea.ypepth.gr ñ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ (¶.π.) http://www.pi-schools.gr (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÂÎ‰fiÛÂÈ˜, Ì·ı‹Ì·Ù·, Î·ÈÓÔÙfiÌÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÛÔ˘‰¤˜, ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜, Â˘Úˆ·˚Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÙÏ.) ™ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ¡∂™∆øƒ ÙÔ˘ ÙÔÌ¤· ™.∂.¶. ÙÔ˘ ¶.π. ·Ú¤¯ÂÙ·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜. ñ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛË˜ (√∂∂∫) www.oeek.gr (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ π∂∫). ñ √.∞.∂.¢.. http:/ www. oaed.gr (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÈ˜ ·ÚÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔÓ √.∞.∂.¢. ÎÙÏ.). ñ ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ A·Û¯fiÏËÛË˜ http:/ www. paep.org.gr (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Î·È ·ÚÔ¯‹ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÎÙÏ.).

¶Ò˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ∏ ÛˆÛÙ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ı· ÛÂ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿. ∞˘Ùfi ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ˜: ■ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ·Ú¯Â›Ô (ÓÙÔÛÈ¤, ·ÙÔÌÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ ÎÙÏ.) ■ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∏/À, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·Ú¯Â›· Î·È Ê·Î¤ÏÔ˘˜ ■ ÌÂ ›Ó·ÎÂ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÛÔ˘, ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÛÔ˘ ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÔ˘.

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏ ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô: ∞fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, www.pi-schools.gr, ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÌÂÙ·‚Â›˜ ÛÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ «¡¤ÛÙˆÚ» Î·È Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ˜ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. {∞Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ➜ ∫∞π¡√∆√ªπ∂™ ➜ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ➜ ™.∂.¶. } ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.

E¡√∆∏∆∞ ¶∂ª¶∆∏ ñ ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏

¢›ÎÙ˘Ô ¡¤ÛÙˆÚ@ ∫·ÏÒ˜ ‹Úı·ÙÂ ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ - ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ «¡¤ÛÙˆÚ» ÙˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜-¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (∫∂.™À.¶.) Î·È ÙˆÓ °Ú·ÊÂ›ˆÓ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (°ƒ∞™.∂.¶.). ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ «¡¤ÛÙˆÚ», ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó: ñ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ∫∂.™À.¶. ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÒÛÙÂ: 1. Ó· ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÙÔ ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ Î·È Ù· ∆Â¯ÓÈÎ¿ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· 2. Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ 3. Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ (∞Ì∂∞) Î·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi (∫∞∞) 4. Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ∫∂.™À.¶., Î·È ÙˆÓ °ƒ∞™.∂.¶. 5. Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Î·È Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙˆÓ ∫∂.™À.¶.-°ƒ∞™.∂.¶. 6. Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÂ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÌÂ Û¯ÂÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ñ Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·È Ù· ‚È‚Ï›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (™.∂.¶.) Î·È ÙÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ™.∂.¶., ÛÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹, ñ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÌÔÓÔÁÚ·Ê›Â˜ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË, ñ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ °ã ∫¶™, Ù· ÔÔ›· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ™¯ÔÏÈÎfi ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi: 1.

∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ∫∂.™À.¶.-°ƒ∞™.∂.¶. Î·È ›‰Ú˘ÛË Ó¤ˆÓ

∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÂ ¢›ÎÙ˘· Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ·...

∞fi ÙÔ ™.∂.¶.Ù. ÙÔ˘ 2000 ¶Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ì·˜: ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Â¿Óˆ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ì·˜. √ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ˘ÔÙÌ‹Ì·Ù·. ∏ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ·˘Ù¿ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÌÂÓÔ‡, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Â¿Óˆ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÔıfiÓË˜.

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

ªÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·:

·) ¶ÔÈÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ·ﬁ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·Ú¯ÈÎ‹ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ «¡¤ÛÙˆÚ», ı· ÛÂ ÂÓ‰È¤ÊÂÚ·Ó Î·È ÁÈ·Ù›;

‚) ∞fi ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ËÁ¤˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ˜ ÚfiÛıÂÙÂ˜ ‹ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÛÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó;

Á) ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·˘Ù‹ ·Ú¯ÈÎ‹ ÛÂÏ›‰· ·ÔÙ˘ÒıËÎÂ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2004. ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÂ›˜ ÙËÓ ›‰È· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Û‹ÌÂÚ·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ Î¿ÔÈÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÛÂÏ›‰·, ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÙÈ˜ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ˜.

E¡√∆∏∆∞ ¶∂ª¶∆∏ ñ ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 2∏ ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·: ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› Î¿ÔÈ· Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ì·ıËÙÒÓ ÙË˜ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ı¤Ì·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÚÂ‡ÓËÛÂ ËÁ¤˜ Î·È ÛÙÔÈ¯Â›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ fiÏ· Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ∂›ÛË˜, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÌÂ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ‰ÈÎ¿ ÛÔ˘ ‹ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÛÔ˘ Î·È ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ˜ Èı·Ó¤˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ù¿. MÈ· Î·Ï‹ È‰¤· ı· ‹Ù·Ó Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÂ ÌÈ· Â˘Ú‡ÙÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‹ ™¯¤‰ÈÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ› Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ «∆È Î¿Óˆ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ;». ∞ÎÚÈ‚‹ ÛÙÔÈ¯Â›· ËÁ‹˜ ∂ÚˆÙ‹Ì·Ù·

¶ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊﬁÚËÛË˜

1. ¶Ô‡ ÌÔÚÒ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹Ûˆ ¤Ó·Ó ›Ó·Î· Ô ÔÔ›Ô˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û¯ËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·;

¶.¯ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ› √‰ËÁÔ› ÙÔ˘ √∂¢µ ÕÏÏÂ˜ ÂÎ‰ﬁÛÂÈ˜.... ∫∂.™À.¶., °ƒ∞.™∂.¶. (ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÔ˘)

2. ∞fi Ô‡ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·Á˘ÌÓ·ÛÈ·Î‹ ÙÂ¯ÓÈÎÔÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ À¶.∂.¶.£.; 3. ∞fi Ô‡ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·Á˘ÌÓ·ÛÈ·Î‹ ÙÂ¯ÓÈÎÔÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ô √.∞.∂.¢.; 4. ∞fi Ô‡ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜; 5. ∞fi Ô‡ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË; 6. ∞fi Ô‡ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÒ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; 7. ∞fi Ô‡ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÒ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi;

(Ù›ÙÏÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, ÙËÏ¤ÊˆÓ·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, ÚﬁÛˆ·, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜, ˘ËÚÂÛ›Â˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ÎÙÏ.)

¶.¯. ™Ô˘‰¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, √∂¢µ, 2003 ‹ ™Ô˘‰¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ §‡ÎÂÈÔ —————————————————————————

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

ÕÏÏ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ‰ÈÎ¿ ÛÔ˘ ‹ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÛÔ˘

¡· ı˘Ì¿Û·È ﬁÙÈ: ■ ∏ ÏËÚÔÊﬁÚËÛË Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ÂÓÒ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘ Ô˘ –fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ fiÏ· Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›·– ··ÈÙÂ› ÚÔÛÔ¯‹, ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, Ù‹ÚËÛË Î¿ÔÈˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÔÚı‹ ¯Ú‹ÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·È Èı·Ó¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

E¡√∆∏∆∞ ¶∂ª¶∆∏ ñ ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏

H ÂÓﬁÙËÙ· ÌÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂÈ˜: ñ

∂¿Ó ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏË, ¤ÁÎ·ÈÚË Î·È ·ÍÈﬁÈÛÙË ÏËÚÔÊﬁÚËÛË ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì·, ı· ‚ÔËıËıÔ‡ÌÂ Ó·:

°È· ÔÈÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË Ë «·˘ÙÔÏËÚÔÊﬁÚËÛË»;

¶Ò˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛË: «∏ ÏËÚÔÊﬁÚËÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ï¤˜ Î·È Î·Î¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜»;

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

™Î¤„Ô˘ Î·È ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi-Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÛÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ı· ÛÂ ÂÓ‰È¤ÊÂÚÂ Ó· Ù· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ˜. 1. «∂ÚÂ˘ÓÒ –¶ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ì·È ÁÈ·

2. «∂ÚÂ˘ÓÒ –¶ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ì·È ÁÈ·

3. «∂ÚÂ˘ÓÒ –¶ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ì·È ÁÈ·

4. «∫ÚÈÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÍ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ:

∂ ¡√∆∏∆∞ E ∫∆∏

OI A¶OºA™EI™ ™TH ZøH MA™

∞. ¶ø™ ¶AIPNø MIA A¶OºA™H §¤ÍÂÈ˜/ºÚ¿ÛÂÈ˜ - ∫ÏÂÈ‰È¿ – Œ¯ÂÈ˜ ·Ó·ÚˆÙËıÂ› ÔÙ¤ ÌÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ·›ÚÓÂÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÛÂ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó; – ∆È ÛÂ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ‹ ÙÈ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ˜ ˘fi„Ë ÛÔ˘ fiÙ·Ó ·›ÚÓÂÈ˜ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË;

ñ ñ ñ ñ

√È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ¢È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·fiÊ·ÛË˜ √ ÙÚfiÔ˜ Ï‹„Ë˜ ·fiÊ·ÛË˜ ¶·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË Ï‹„Ë ·fiÊ·ÛË˜ ñ ∞ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎ‹ ˆÚ›Ì·ÛË ñ ∞ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È Â˘ı‡ÓË

™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËıÂ›˜: ñ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ˜ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ˜ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·fiÊ·ÛË˜ ñ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·fiÊ·ÛË˜.

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÙÈ ÒÚ· ı· Í˘Ó‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Úˆ›, ÙÈ ÒÚ· ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÈ ÒÚ· ı· ÎÔÈÌËıÔ‡ÌÂ, ÔÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, ·Ó ı· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÎÙÏ.), ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÙÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡ÌÂ ¿ÓÙÔÙÂ. ∞˘Ùfi Ô˘ Â›Ì·ÛÙÂ Û‹ÌÂÚ·, ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Á›ÓÂÈ, ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÂ› ·fi ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÚÂÈ. ŸÏË Ì·˜ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· ·fi ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¿ÏÏÂ˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜. ŸÌˆ˜, ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ ·fiÊ·ÛË Î·È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ; «∏ ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÈ·˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜»17. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·Í›Â˜, ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜, ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ì·˜, ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÎÙÏ. ∂ÈÏÔÁ‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·fiÊ·ÛË. ŒÙÛÈ, ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‚¿˙Ô˘ÌÂ Î·Ù¿ Ì¤ÚÔ˜ Î¿ÔÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ ¤Ó·ÓÙÈ Î¿ÔÈˆÓ ¿ÏÏˆÓ. ¶ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·fiÊ·ÛË˜. √È ÈÔ ÔÏÏÔ› Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ (.¯. ÔÈ ·Í›Â˜, ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜, Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ Ì·˜, Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Ì·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ ÒÚ· ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ Î.¿.) Î·È ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÂ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÂÊfiÌ·ÛÙÂ)18. £· Ú¤ÂÈ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÙÂ› Ë ·Í›· Î·È Ë Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ·È‰Â›·˜ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ∂‡ÎÔÏ· ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·fiÊ·ÛË˜. ŒÙÛÈ, Î¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÛÙË ‰È·›ÛıËÛË Î·È ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∫¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, .¯. ÛÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ. ∂›ÛË˜, Î¿ÔÈÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ·ÚÁ¿, Î¿ÔÈÔÈ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÂÚ›ÛÎÂ„Ë Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÈfiÏ·È·, Î¿ÔÈÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÌÂ Â˘ÎÔÏ›· ÂÓÒ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›·. ÕÏÏÔÈ ¿ÏÈ Â›Ó·È ·Ó·‚ÏËÙÈÎÔ› ‹ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. ŸÌˆ˜, ·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ËıÂÏËÌ¤Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ì›· ·fiÊ·ÛË, ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·fiÊ·ÛË. ∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ì·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, Î·ıÒ˜ Î·È fiÙÈ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂÒÓ Ì·˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ÛˆÛÙ¤˜, Î·Ï¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. °È’ ·˘Ùfi Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·fiÊ·ÛË˜ Î·È ÚÈÓ Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘ÌÂ ÛÂ Î¿ÔÈ· ·fiÊ·ÛË, Î·Ïfi Â›Ó·È ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ì·˜ Ó· ÛÙ·ıÌ›˙Ô˘ÌÂ ÔÏ‡ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹, Ù· ÂÌfi‰È·, ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Û˘ÏÏ¤ÁÔ˘ÌÂ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË. ∫¿ÔÙÂ, ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ‹ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ‹ Ô˘ ÌfiÏÈ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÚÂÈ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ê˘ÛÈÎfi, Ì¤¯ÚÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜. OÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙÂ˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÂ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È. °È’ ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÈ˜ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ, Ó· ÙÈ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÙÈ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ.

E¡√∆∏∆∞ E∫∆∏ ñ Oπ A¶√º∞™∂π™

™∆∏

Zø∏ M∞™

ÕÚ·, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ, fiÌˆ˜ Ë ·fiÊ·ÛË Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È fiÙÈ Î·ı¤Ó·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ·fiÊ·Û‹˜ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ˆÚÈÌ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÁÈÓfiÌ·ÛÙÂ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ.

ªÈ· ·Ï˘Û›‰· ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏

ŸÏÔÈ ¤¯ÂÙÂ ¿ÚÂÈ, ¿ÏÏÔ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¿ÏÏÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ÃˆÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Û·˜. ∫¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Î·È ÙË Û˘˙ËÙ¿ÙÂ fiÏÔÈ Ì·˙›. ™ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ·˘Ù‹ Ó· Ï¿‚ÂÙÂ ˘fi„Ë Û·˜ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙ· ÈÔ Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: – ™·˜ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙÂ; – ¶ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÙÂ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ï¿‚ÂÙÂ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Û·˜; – ¶ÔÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜; – ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·ÙÂ fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÚÈÓ Ï¿‚ÂÙÂ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Û·˜; – ¢ÈÂÚÂ˘Ó‹Û·ÙÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜; – ¶ÔÈÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜; – ¶Ò˜ ·ÍÈÔÏÔÁÂ›ÙÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜; ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 2∏

Œ¯ÂÈ˜ ·Ó·ÚˆÙËıÂ› ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ï·Ì‚¿ÓÂÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜; ¡· ÂÈÏ¤ÍÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ 3 ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚfiÔ˘˜. ã∂ÂÈÙ· Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ Û·˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. 1) ∞ÔÊ·Û›˙ˆ ÁÚ‹ÁÔÚ·. 2) ∂ÈÏ¤Áˆ Ó· Î¿Óˆ ¿ÓÙÔÙÂ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. 3) ∞ÚÁÒ ‹ ·Ó·‚¿ÏÏˆ Û˘¯Ó¿ ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. 4) ∑ËÙÒ ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ·ÔÊ·Û›˙ˆ. 5) ™Î¤ÙÔÌ·È ¿ÓÙ· ÏÔÁÈÎ¿. 6) ∞ÔÊ·Û›˙ˆ ¿ÓÙÔÙÂ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÌÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È fi¯È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÌÔ˘. 7) Œ¯ˆ ÌÂÁ¿ÏË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. 8) Œ¯ˆ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÌÔ˘ Î·È ·ÓËÛ˘¯Ò Û˘¯Ó¿.

100

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 3∏

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¿ÚÂÙÂ ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÈ· Û·˜ ÚfiÛˆ·. ƒˆÙ‹ÛÙÂ .¯. ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Û·˜ ÔÈÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ÛÂ ÔÈ· Ê¿ÛË ˙ˆ‹˜ ÙÈ˜ ¤Ï·‚·Ó, ÔÈÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ (∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ï¿‚ÂÙÂ ˘fi„Ë Û·˜ Î·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚfiÛˆÔ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È Ó· ÙË ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

¡· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ: ■ ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ■ √ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙÂ˜. ■ ∏ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Î·Ù¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·˜. ■ √È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜.

E¡√∆∏∆∞ E∫∆∏ ñ Oπ A¶√º∞™∂π™

™∆∏

Zø∏ M∞™

101

µ. √π ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∂™ ∞¶√º∞™∂π™ §¤ÍÂÈ˜/ºÚ¿ÛÂÈ˜ - ∫ÏÂÈ‰È¿ – ¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏË Â›Ó·È ÌÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË; – ¶Ò˜ –Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ– ÌÔÚÂ›˜ Ó· Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÌÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÔ˘ ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È “ÛˆÛÙ‹”; – ¶Ò˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÔ˘ ÌÂ Ù· Â˘Ú‡ÙÂÚ· Û¯¤‰È· Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘;

ñ ™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Î·È ÌË ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ñ ∂‡ÎÔÏÂ˜ Î·È …ÏÈÁﬁÙÂÚÔ Â‡ÎÔÏÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ñ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ñ ¶·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ñ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎÔ› ÛÙﬁ¯ÔÈ

™Ùﬁ¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËıÂ›˜: ñ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÛÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ñ Ó· ·›ÚÓÂÈ˜ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÛÔ˘, ÚÔÛˆÈÎ¤˜, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ñ Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ˜ ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÛÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÁÂÓÈÎﬁÙÂÚÔ ‘Û¯¤‰ÈÔ ˙ˆ‹˜’ ÛÔ˘.

◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·ÔÊ·Û›Ûˆ

N· ÂÍÂÙ¿Ûˆ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜

102

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ¶fiÙÂ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹; ™›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ ÚÔÛˆÈÎ‹ ¯ÚÔÈ¿. ªÈ· ·fiÊ·ÛË ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÂ ÌÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÁÈ· ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¿ÙÔÌÔ ‹ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹. øÛÙfiÛÔ, ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·Ó ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‹ fi¯È Â›Ó·È Ë ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· Î·È Ë ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙÔ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙË˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ, ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ ÁÓÒÌË. ™˘¯Ó¿ Ë Ï‹„Ë ÌÈ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ·fiÊ·ÛË˜ Ì·˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÈ. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÌÈ· ·fiÊ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÏËÊıÂ›, fiÙ·Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ¤˜ ‹ fiÙ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ›‰È· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Â‡ÎÔÏÂ˜19. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. ŸÙ·Ó ÂÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ Ì·˜ ÚÔ˜ ÌÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰È·‰ÚÔÌ‹ (Û˘¯Ó¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·ÛÎ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·), fiÙÈ ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ó· Û˘ÌÊˆÓÂ› ÌÂ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ Ì·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ‹ ÙË Ó‡¯Ù·, ÛÂ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ¯ÒÚÔ ‹ Î¿Ùˆ ·fi ·ÓÙ›ÍÔÂ˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· (fiˆ˜ Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹) ı· Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚÔ›; ¶Ú¤ÂÈ, Â›ÛË˜, Ó· Û˘ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ Ì·˜, ÙÈ˜ ·ÔÏ·‚¤˜ ·fi ·˘Ùfi Î·È ÙÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ, ·Ó Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› fiˆ˜ ÙÔ ˘ÔÏÔÁ›Û·ÌÂ. ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ Ì·˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÙfiÛÔ ·ÙÔÌÈÎÔ› fiÛÔ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ›. ∆Ô˘˜ ·ÙÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ (ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ‹ Ó· ‰˘Û¯ÂÚ¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚÂ›· Ì·˜ ÛÂ ¤Ó·Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ) Î·È ÛÂ ÏÔÈÔ‡˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜, Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·, ÔÈ ·Í›Â˜ Î·È Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜, ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÔÔ›· ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ· Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎfi. À¿Ú¯Ô˘Ó, fiÌˆ˜, Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜, Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏË ‹ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜, ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‹ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘ÌÂ, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Ì·˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ‹ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÔ ‘ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜’ Ì·˜. ∞fi ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ı· ÂÍ·ÚÙËıÂ› Ô ‚·ıÌfi˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ Ô˘ ı· ·ÓÙÏÂ› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ‹ ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ Ô˘ ı· ÓÈÒıÂÈ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. ∂›ÛË˜, ·fi ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ı· Î·ıÔÚÈÛÙÂ› ·Ó ı· ·Á·‹ÛÂÈ ‹ fi¯È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘, ·Ó ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ‹ fi¯È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ›, ·Ó Î·È ÌÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿. ∆¤ÏÔ˜, ·fi ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ı· ÂÍ·ÚÙËıÂ› ÙÔ ·Ó ı· ÈÎ·ÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛˆÈÎ¤˜-Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ó ı· ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ·Ó ı· ¤¯ÂÈ ‹ fi¯È ÙÔ ·›ÛıËÌ· fiÙÈ ·ÍÈÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, fiÙÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘.

E¡√∆∏∆∞ E∫∆∏ ñ Oπ A¶√º∞™∂π™

™∆∏

Zø∏ M∞™

103

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏

™ËÌÂ›ˆÛÂ ÛÂ ¤Ó· ¯·ÚÙ› ¤ÓÙÂ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÛÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÛÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ ÔÏ˘ÛÎ¤ÊÙÂÛ·ÈØ ÁÚ¿„Â ·˘ıfiÚÌËÙ·. ™ÙÔ Î¿Ùˆ-Î¿Ùˆ, ‰ÂÓ Â›Û·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜/Ë Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ˜ Î¿ÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿. ·) ™ÙËÓ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ˘Ô-ÂÓfiÙËÙ·˜: ∆È Ì·˜ ∂ËÚÂ¿˙ÂÈ fiÙ·Ó ∂ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ¤Ó· ∂¿ÁÁÂÏÌ·, ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜: √ ∫√™ª√™ ∆∏™ ∂ƒ°∞™π∞™, Â›¯Â˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ıÂˆÚÂ›˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÛÔ˘ Â¿ÁÁÂÏÌ·. ªÔÚÂ›˜ Ó· Ù· ı˘ÌËıÂ›˜; ñ ∫·Ù¿ fiÛÔ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¤ÁÚ·„Â˜ ·˘ıfiÚÌËÙ·, ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ıÂˆÚÂ›˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿; ‚) ™ÙËÓ 1Ë Î·È ÛÙË 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ˘Ô-ÂÓfiÙËÙ·˜: √È ¶ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Î·È ÔÈ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ Ì·˜ ∞Í›Â˜, ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜: ∞¡∞∫∞§À¶∆ø ∆√¡ ∂∞À∆√ ª√À, ›Ûˆ˜ Â›¯Â˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ· Û¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜. ñ ∆· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÛËÌÂ›ˆÛÂ˜ ˆ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È (Î·È ·Ó Ó·È, ÌÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ) ÛÙÈ˜ ·Í›Â˜ ·˘Ù¤˜; Á) ∞ÊÔ‡ ÛÎÂÊÙÂ›˜ ÙÔ ı¤Ì· ÁÈ· 3-5 ÏÂÙ¿, Û˘˙‹ÙËÛ¤ ÙÔ ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÛÔ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· 5 ÏÂÙ¿ Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÁÈ· fiÛ· ÛËÌÂ›ˆÛÂ ‹ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ, ÂÓÒ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È, ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÙÔ˘ Î¿ÓÂÈ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜. ŸÙ·Ó Û·˜ ÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Û·˜, ·ÏÏ¿ÍÙÂ ÚfiÏÔ˘˜. ñ À¿Ú¯Ô˘Ó Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ Ù· ÛËÌÂÈÒÛ·ÙÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô; Œ¯ÂÙÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÎÔÈÓ¤˜ ·Í›Â˜; ™Â ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰È·Ê¤ÚÂÙÂ; ª‹ˆ˜ Û˘ÌÊˆÓÂ›ÙÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÔ ÔÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Â›Ó·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô Î·ı¤Ó·˜;

104

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

ªÈ· Î·Ï‹ È‰¤·!

¢È¿ÏÂÍÂ ¤Ó· ·fi Ù· 5 Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÛËÌÂ›ˆÛÂ˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (›Ûˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ê¿ÓËÎÂ Ó· ÛÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ fi,ÙÈ ıÂˆÚÂ›˜ ÂÛ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ‚ÚÂÈ˜ Ù· ıÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ªÔÚÂ›˜, ·Ó ı¤ÏÂÈ˜, Ó· Ù· ÈÂÚ·Ú¯‹ÛÂÈ˜. ñ ƒ›ÍÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ıÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ˜. ª‹ˆ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÛÔ˘, Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÛÔ˘, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ıÂˆÚÂ›˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿; ¶fiÛÔ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÛÔ˘, ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÛÔ˘ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÈ· Û¤Ó·;

™Î¤„Ô˘ Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ‹ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÈ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Î¿ÔÈÔ ¿Á¯Ô˜; ∞ÊÔÚÔ‡Ó ‘Ú·ÎÙÈÎ¿’ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÌÈ·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ‹ ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ··Û¯fiÏËÛË˜; ª‹ˆ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ˜, Èı·Ó¤˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈÂ˜, Î¿ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ·; ª‹ˆ˜ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›ÌÔÓË Î·È Â›ÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ˜; À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜; (ªËÓ ÍÂ¯Ó¿˜ fiÙÈ Î¿ıÂ ÂÈÏÔÁ‹ ¤¯ÂÈ Ù· ˘¤Ú Î·È Ù· Î·Ù¿ ÙË˜). ªËÓ ·‰È·ÊÔÚÂ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÛÔ˘! ÿÛˆ˜, ÛÙËÓ ÔÚÂ›·, ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó Î¿ÔÈÂ˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ‘ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜’, ·ÏÏ¿ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÂÈ. ªÈ· Î·Ï‹ È‰¤· ı· ‹Ù·Ó Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÂÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÛÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó (ÿÛˆ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ˜ ‹‰Ë Î¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ‹ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ™.∂.¶. ∞Ó fi¯È, ÛÙËÓ ˘Ô-ÂÓfiÙËÙ· ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∂·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ √ ∫√™ª√™ ∆∏™ ∂ƒ°∞™π∞™, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Î¿ÔÈÔÈ ÙÚfiÔÈ). ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î¿ÔÈÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ›Ûˆ˜ Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ‹ Ó· ÂÍ·ÏÂ›ÊÔÓÙ·È, ÌÔÚÂ›, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÌÂ Ù· ıÂÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÂÓfi˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ™Î¤„Ô˘ ÁÈ· Èı·Ó¤˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È ÌËÓ ·Ú·ÏÂ›ÂÈ˜ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÂ›˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ÂÈÏÔÁ‹˜. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛÂ ÙËÓ Î¿ıÂ Èı·Ó‹ Ï‡ÛË. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ıÂÙÈÎ¿ ÙË˜ ÛËÌÂ›· Î·È ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ‘ÎfiÛÙÔ˜’ ÙË˜; ñ ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ·ÍÈÔÏÔÁÂ›˜ ÙËÓ Î¿ıÂ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÔ˘ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹, Ô‡ÙÂ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÛÂ ÌÈ· ‘Î·Ï‹’ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È Ë ÏÔÁÈÎ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÈÛÔÚÚÔ›·.

¡· ı˘Ì¿Û·È ﬁÙÈ: ■ √È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ Ì·˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ■ ªÈ· Î·Ï‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·ﬁÊ·ÛË ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙÈ˜ ‚·ı‡ÙÂÚÂ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ì·˜ Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ

Î·Ï‹ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Ì·˜. ■ ªÈ· Î·Ï‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ··ÈÙÂ› ÛˆÛÙ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›· Ô˘ Ì·˜ Ô‰Ë-

ÁÂ› ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ÂÈÏ¤Í·ÌÂ ﬁÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘.

E¡√∆∏∆∞ E∫∆∏ ñ Oπ A¶√º∞™∂π™

™∆∏

Zø∏ M∞™

105

°. ™Ã∂¢π∞∑ø ∆√ ª∂§§√¡ ª√À §¤ÍÂÈ˜/ºÚ¿ÛÂÈ˜ - ∫ÏÂÈ‰È¿ – ¶fiÛÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜; ¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ Â¿ÁÁÂÏÌ·; – ª¤Û· ·fi ÔÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘; – ¶Ô‡ ı· ‚ÚÂÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi; – ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÚÔ‚Ï¤„Ô˘ÌÂ ÙÔ “Ì¤ÏÏÔÓ” ÂÓfi˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜;

ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ

∫·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË µ·ıÌfi˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÌÈ·˜ ·fiÊ·ÛË˜ ¶ÚÔ‚Ï¤„ÈÌË ÂÍ¤ÏÈÍË ªË ÚÔ‚Ï¤„ÈÌË ÂÍ¤ÏÈÍË ÀÏÔÔ›ËÛË ·fiÊ·ÛË˜ µ·ıÌfi˜ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ µ·ıÌfi˜ ·˘ÙÔÚ·ÁÌ¿ÙˆÛË˜

™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËıÂ›˜: ñ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ›˜ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· ÎÏËıÂ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ñ Ó· Û˘ÓÂÎÙÈÌ¿˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÛÔ˘, ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÛÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÛÔ˘, fiÙ·Ó Î·ÏÂ›Û·È Ó· ¿ÚÂÈ˜ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘ ñ Ó· ·›ÚÓÂÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘ Ô˘ ÛÂ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ÛÂ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó, ¯ˆÚ›˜, fiÌˆ˜, Ó· ·‰È·ÊÔÚÂ›˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ñ Ó· ˘ÏÔÔÈÂ›˜ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÔ˘.

106

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·ÏÂ›Û·È Ó· ¿ÚÂÈ˜ Î¿ÔÈÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ (·Ó ‰ÂÓ ÙÈ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ¿ÚÂÈ) Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ÙÔ‡Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘. ¶Ô‡ Î·È Ò˜ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ˜ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÛÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ; ¶ÔÈ· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ˜; Œ¯ÂÈ˜ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÔÈÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ; ∫¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Ê·›ÓÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ‘·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹’ ‹ ·˘ÙÔÓfiËÙË. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiÙ·Ó Î·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË, Î·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘ÌÂ ÌÂÙ·Í‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ô ‚·ıÌfi˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÌÈ·˜ ·fiÊ·ÛË˜. ªÈ· Î·Ï‹ ·fiÊ·ÛË ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚËıÂ› ÛˆÛÙ¿ ÁÈ· Î·ıÂÌÈ¿. ªÈ· ·fiÊ·ÛË ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙË˜. À¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔ‚ÏÂÊıÔ‡Ó ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∞˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ı· Û˘Ì‚Â› ·‡ÚÈÔ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·, ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÎÙÏ. ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÂÍÂÏÈ¯ıÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞ÛÊ·ÏÒ˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ù˘¯·›· Î·È Ë ÚÔÛˆÈÎ‹ Ì·˜ ‰Ú¿ÛË ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ. ∆Ô Ó· ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ŸÌˆ˜ ¤Ó· ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Î·È Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ·fiÊ·ÛË˜. ªÈ· ·fiÊ·ÛË ¤¯ÂÈ ·Í›·, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘ÌÂ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÙËÓ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙÂ ‘·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ’ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ú¿ÍË (∞˜ ÌË ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ ÙÔ ÚËÙfi: Ô ‘Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜’ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ô‡ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ). ∞ÛÊ·ÏÒ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ·Ó ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È «ÛˆÛÙ‹» ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘ÌÂ.19 ∞˘Ùfi, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜-Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ı· Â›Ì·ÛÙÂ ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÙÔ ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÔÏ‡ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙË˜. °È’ ·˘Ùfi ÌÈÏ¿ÌÂ Â‰Ò ÁÈ· Î·Ï‹ ·fiÊ·ÛË. ¶fiÙÂ Â›Ó·È ÌÈ· ·fiÊ·ÛË “ÛˆÛÙ‹”; ŸÙ·Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙË˜ Â›Ó·È Ù· ÂÈı˘ÌËÙ¿. ªÈ· ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È “Î·Ï‹” ·Ó ÙËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÚÂÈ ÌÂ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ì·˜ ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› ÓÈÒıÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ì·˜, ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Ì·˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹, ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Ì·˜ ·Í›Â˜. ªÈ· Î·Ï‹ ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÚÔÛˆÈÎ‹, Î·È Î·Ù¿ ÙË Ï‹„Ë ÙË˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë Î·È ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, ÔÈ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÔÈ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ Ì·˜, fiÔÈÂ˜ Î·È ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù¤˜, ÌÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ. ªÈ· Î·Ï‹ ·fiÊ·ÛË Ì·˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘ÌÂ –fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi- Î·È ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ·˘ÙÔÚ·ÁÌ¿ÙˆÛË˜. ∞˜ ÌË ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ¤Ó·˜ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ÙÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ fiÛÔ Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜, ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ì·˜, Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·, ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ Ì·˜.

E¡√∆∏∆∞ E∫∆∏ ñ Oπ A¶√º∞™∂π™

™∆∏

Zø∏ M∞™

107

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ AÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘ ·) ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ™ËÎˆıÂ›ÙÂ fiÏÔÈ fiÚıÈÔÈ Î·È ÂÚÈÏ·ÓËıÂ›ÙÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ë Ù¿ÍË Û·˜ (ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ™.∂.¶. Û·˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿). ñ ÃˆÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÛÂ ˙Â˘Á¿ÚÈ·. £· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÁÈ· 5 ÂÚ›Ô˘ ÏÂÙ¿, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÌÂ fiÛ· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ Â¿ÁÁÂÏÌ· (fiÔÈÔ Î·È ·Ó Â›Ó·È ·˘Ùfi). EÈÎÂÓÙÚÒÛÙÂ ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· Î¿ÓÂÙÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ‰ÂÓ ‰È·ÎfiÙÂÈ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ Î¿ÔÈ· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÚÒÙËÛË. ñ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÌÂ ÙÔÓ/ÙËÓ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹/ÙÚÈ¿ Û·˜ ÁÈ· ¿ÏÏ· 5 ÏÂÙ¿. º·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ‘Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ’ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î¿ÔÈ·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜; À¿Ú¯Ô˘Ó Ì‹ˆ˜ ÛËÌÂ›· Ô˘ ÙÔÓ/ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó, Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜; Œ¯ÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜; ‚) EÓÙÔÈÛÌfi˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ H ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ›Ûˆ˜ ÛÂ ‚Ô‹ıËÛÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ˜ Î·È Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ó¿ÁÎÂ˜ ‹ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÛÔ˘ ‹ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÛÔ˘. ªÈ· Î·Ï‹ È‰¤· ı· ‹Ù·Ó Ó· ÙÈ˜ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ∂¶π£Àªπ∂™ :

∞¡∞°∫∂™ :

E¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∞ :

108

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

ñ ∂›Ó·È ÔÏ‡ Èı·Ófi Ó· ¤¯ÂÈ˜ ‹‰Ë ÛÎÂÊÙÂ› Î¿ÔÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÛÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. ™ËÌÂ›ˆÛ¤ Ù· (Ì¤¯ÚÈ 10) ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·, ÛÙË ÛÙ‹ÏË «Â¿ÁÁÂÏÌ·». ∂›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË, Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ıÂÙÈÎ‹ ÚÔ‰È¿ıÂÛË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó fiÏ· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∂¿ÁÁÂÏÌ·:

µ·ıÌﬁ˜ ·

µ·ıÌﬁ˜ ‚

ÕıÚÔÈÛÌ·

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

ñ ƒ›ÍÂ ÙÒÚ· ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ÛÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ô˘ Î·Ù¤ÁÚ·„Â˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ (ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂÏ›‰·). µ¿ÏÂ ¤Ó· ‚·ıÌfi ·fi ÙÔ 1 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 10 ‰›Ï· ÛÂ Î¿ıÂ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÛÙËÓ ÛÙ‹ÏË «‚·ıÌfi˜ ·», ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ fiÛÔ ·˘Ùfi ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ÛÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÔ˘. ñ ¡· Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ˜ ÙÒÚ· ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÛÔ˘, ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ï¿‚ÂÈ˜ ˘fi„Ë ÛÔ˘. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Î·È Ù· Ù˘¯fiÓ ÂÈÏ¤ÔÓ ÂÊfi‰È· Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ˜. ∞•π∂™ :

¢∂•π√∆∏∆∂™

E¡√∆∏∆∞ E∫∆∏ ñ Oπ A¶√º∞™∂π™

π¢π∞π∆∂ƒ√∆∏∆∂™

¶√À

Xƒ∂π∞∑∂∆∞π

¡∞

§∞µ∂π™ Y¶√æ∏

™∆∏

Zø∏ M∞™

109

™√À:

A§§∞ Eº√¢π∞ :

ñ µ·ıÌÔÏﬁÁËÛÂ ¿ÏÈ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ›Ó·Î· ÌÂ ‚¿ÛË Ù· Ó¤· ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÙË ÛÙ‹ÏË «‚·ıÌﬁ˜ ‚». ∞ÊÔ‡ ÙÔ Î¿ÓÂÈ˜ ¿ıÚÔÈÛÂ ÙÔ˘˜ ‚·ÌÔ‡˜ · Î·È ‚ ÛÙÔ Î¿ıÂ Â¿ÁÁÂÏÌ·.

TÒÚ· ¤¯ÂÈ˜ ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ: E›Ó·È ·˘Ùfi ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ıÚÔÈÛÌ·. B¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ, ¤¯ÂÈ˜ ÌÈ· ÈÂÚ¿Ú¯ËÛ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÛÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. Á) ∞Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ¿ÏÏˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ñ Œ¯ÂÈ˜ ‹‰Ë ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·Í›Â˜, ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜, ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÛÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. ∂›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ‹‰Ë ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· Î¿ÔÈ· ·fi Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÌˆ˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ˜. ∞Ó Û˘Ó¤Ù·ÛÛÂ˜ ÌÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· Î·ı¤Ó· ·fi Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·˘Ù¿, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛÔ˘ Ê·ÓÂ› ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÔ (∏ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ›Ûˆ˜ ÛÂ ‚ÔËı‹ÛÂÈ). ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Û‹ÌÂÚ·; (∞ÛÊ·ÏÒ˜, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Î·È ‰ÂÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÂÓfi˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜). ¶Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÙÔ ·ÛÎ‹ÛÂÈ; ∞Ó ı¤ÏÂÈ˜, ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Î¿ÔÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ¤‰ˆÛÂ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜, Ô˘ ıÂˆÚÂ›˜ fiÙÈ ı· ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÛÙË Ï‹„Ë ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ ÛÔ˘ ·fiÊ·ÛË˜.

110

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

ñ µÚÂ˜ ÙÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂÍﬁ‰Ô˘˜ ÁÈ· Î·ı¤Ó· ·ﬁ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ˜. ™Â ÔÈÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ›˜ Î·È, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿, ÚÔ˜ ÔÈÂ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ÛÙÚ·ÊÂ›˜;

ñ ∂›ÛË˜, ÂÍ¤Ù·ÛÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Î¿ıÂ ÂÈÏÔÁ‹˜ (ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙËÓ ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË, ÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË fiÚˆÓ ÎÙÏ. Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·). MÔÚÂ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi Ì›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜. ™ËÌÂ›ˆÛ¤ ÙÂ˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· Î¿ıÂ Â¿ÁÁÂÏÌ·. EÂÈ‰‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ˜ ÔÈ· ÔÚÂ›· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ˜, Û‡Ó‰ÂÛÂ ÙËÓ Î¿ıÂ ÂÈÏÔÁ‹ (ÙÔ Î¿ıÂ Â¿ÁÁÂÏÌ·) ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. O˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î¿ÓÂÈ˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: AÊÔ‡ ı¤Ïˆ Ó· ÊÙ¿Ûˆ ÂÎÂ›, ÔÈÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ; ‰) ªÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î¿ıÂ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹˜ Ï‡ÛË˜ ¶¿ÚÂ ÙfiÛ· Ê‡ÏÏ· ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ fiÛ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ˜. °Ú¿„Â ÛÂ Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÂÓfi˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ÃÒÚÈÛÂ ÛÙ· ‰‡Ô ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ô˘ ÎÚ·Ù¿˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·. °Ú¿„Â Ù· ıÂÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Â¿ÁÁÂÏÌ· Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ. TfiÛÔ Ù· ıÂÙÈÎ¿ fiÛÔ Î·È Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÌÔÚÂ› Ó· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È, ÌÂ ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙË˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÎÙÏ. ÿÛˆ˜, ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË, ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›˜ ¿ÏÈ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Î·Ù¤ÁÚ·„Â˜ ÁÈ· ÙÔ Î¿ıÂ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.

E¡√∆∏∆∞ E∫∆∏ ñ Oπ A¶√º∞™∂π™

∂¶∞°°∂§ª∞: £ÂÙÈÎ¿ ™ÙÔÈ¯Â›·:

AÚÓËÙÈÎ¿ ™ÙÔÈ¯Â›·:

™∆∏

Zø∏ M∞™

111

112

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

∆¤ÏÔ˜, ÂÛÙ›·ÛÂ ÛÙÔ ÙÈ ÂÛ‡ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ı¤ÏÂÈ˜ Î·È ÔÈ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÔ˘ ÁÂÓÓ¿ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ Â¤ÏÂÍÂ˜. ∫¿ÓÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· Î¿ıÂ Â¿ÁÁÂÏÌ·. ∞ÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ˜ ÌÂ fiÏ· Ù· Ê‡ÏÏ·, Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ Î¿ÔÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ¿ÏˆÛ¤ Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. ƒ›ÍÂ ÙÔ˘˜ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Î·È ‰È¿ÏÂÍÂ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÛÂ ¤ÏÎÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔØ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ıÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ÔÈ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ –ÂÂÛ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎ¿– Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ ‘ÛÙÂÁÓfi’ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓfi˜ ÏÔÁÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ô‡ÙÂ, fiÌˆ˜, Î·È Ô ÛÙÈÁÌÈ·›Ô˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ‘Ì·ÁÈÎ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜’. ∂›Ó·È, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ô,ÙÈ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ, ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜. Â) H ÂÈÏÔÁ‹ AÓ ¤¯ÂÈ˜ Î¿ÓÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ‚‹Ì·Ù·, ÙÒÚ· Â›Û·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ¿ÚÂÈ˜ ÌÈ· Î·Ï‹ ·fiÊ·ÛË: N· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÌÈ· ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ë ÚÒÙË ÛÔ˘ “ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹-Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹”. ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÔ˘ ·˘Ù‹ ı· ÛÎÂÊÙÂ›˜ ¿ÏÈ Î·È ¿ÏÈ. Œ¯ÂÈ˜ fiÌˆ˜ Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ÚÒÙÔ, ÛÔ‚·Úfi ‚‹Ì·, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÌÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·.

¡· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ: ■ ªÈ· Î·Ï‹ ·fiÊ·ÛË ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜. ■ ™ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È

Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ. ■ ªÈ· ·fiÊ·ÛË ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Í›·, fiÙ·Ó ÙËÓ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÌÂ. ■ ªÈ· Î·Ï‹ ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÚÔÛˆÈÎ‹.

E¡√∆∏∆∞ E∫∆∏ ñ Oπ A¶√º∞™∂π™

™∆∏

Zø∏ M∞™

113

H ÂÓfiÙËÙ· ÌÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ √È ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ı· ÛÂ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ı˘ÌËıÂ›˜ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜. ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ‰ÈÎ¿ ÛÔ˘ ÏfiÁÈ· Î·È, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÛÔ˘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÔ˘. ñ

∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ﬁÊ·ÛË;

°È·Ù› ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜;

¶ÔÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ Ì·˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜;

114

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

°È·Ù› ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜;

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÏËÚÔÊﬁÚËÛË˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÈ· Î·Ï‹ ·ﬁÊ·ÛË;

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë «ÛˆÛÙ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·» ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÌÈ·˜ ·ﬁÊ·ÛË˜;

¶ ∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ √¢∏°π∂™ °π∞ ∆∏ ™À¡∂¡∆∂À•∏ ∂ÂÈ‰‹ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÔ‡ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ó· ¿ÚÂÈ˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜, ‰È¿‚·ÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜: °È· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ˘fi„Ë ÙÔ˘ Î¿ÔÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜. ∏ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Â›Ó·È «ÂÚÁ·ÏÂ›Ô» ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi Ô˘ Ì·˜ ‚ÔËı¿, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ·, Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. ™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ fiÏË ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜. ·. ∏ Ê¿ÛË ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ñ ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ÛÎÔfi ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ Î·È Û¯Â‰È¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘. ñ ¢È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘ÌÂ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿ÛË˜, ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜. ñ ∂ÓÙÔ›˙Ô˘ÌÂ Èı·Ó¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ı›ÍÔ˘ÌÂ. ñ ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹, ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË. ‚. º¿ÛË ÙË˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ ñ ∂ÍËÁÔ‡ÌÂ, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ÛÎÔfi ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜. ñ ¢Â›¯ÓÔ˘ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘ÌÂ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜. ñ ∞ÎÔ‡ÌÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Î·È ‰ÂÓ ‰È·ÎfiÙÔ˘ÌÂ ¿ÛÎÔ· ‹ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ Ì·˜. ñ KÚ·Ù¿ÌÂ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›·, fiÔ˘ ·˘Ùfi ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ. ñ ªÔÚÂ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜, ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ¤Ó· ı¤Ì·. ñ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ. Á. ∏ Ê¿ÛË ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ñ ¢ÈÂÚÂ˘ÓÔ‡ÌÂ ·Ó ÂÈÙÂ‡¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÛÎÔÔ› ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜, ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÎÙÏ. ñ ∫·Ù·Ï‹ÁÔ˘ÌÂ ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜.

¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∂¡√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™ ∞°ø°∏™ ™∆∞¢π√¢ƒ√ªπ∞™ ¶·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ¤Ó· ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÁˆÁ‹˜ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÛÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÂÈ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓfi˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜. (™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ ‚Ï¤Â ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ·).

116

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

ªÂÙ¿ ·fi Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ı· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∂ÚÂ˘ÓÒ ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ», ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ¤Î·ÓÂ ÙÈ Î·È fiÙÂ, ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ı· ˙ËÙÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔ ∫∂.™À¶. ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÓ·Ó ÙÈ˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. ∆¤ÏÔ˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ™.∂.¶. Î·È ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ı· ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜. ∆ËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. √È ÔÌ¿‰Â˜- ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ¶ÚÒÙË ÔÌ¿‰·: ·Ó¤Ï·‚Â Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙ· ∞∂π- ∆∂π. ¢Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰·: ·Ó¤Ï·‚Â Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ∆Â¯ÓÈÎ‹ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ À.∂.¶.£., Î·ıÒ˜ Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· π∂∫ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ô OAE¢. ∆Ú›ÙË ÔÌ¿‰·: ·Ó¤Ï·‚Â Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ( .¯: ∆Â¯ÓÈÎ‹ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô °ÂˆÚÁ›·˜, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁÂ›·˜ Î·È ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ÎÙÏ.). ∆¤Ù·ÚÙË ÔÌ¿‰·: ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜, ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ó· Î¿ÓÂÈ ‰È·Ê¿ÓÂÈÂ˜, ·Ê›ÛÂ˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘˜. ¶¤ÌÙË ÔÌ¿‰·: ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ AÏ‚·Ó›· Î·È ÙË PÔ˘Ì·Ó›·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜. √Ú›ÛÙËÎÂ ¤Ó·˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ÔÌ¿‰·. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ÌÈÛ‹ ÒÚ· Î¿ıÂ ‚‰ÔÌ¿‰·. ∆Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ·Ó¤Ï·‚Â ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜. √ Î·ıËÁËÙ‹˜ ™.∂.¶. ÙÔ˘˜ ‰È·‚Â‚·›ˆÛÂ fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ·ÚÂ›¯Â Î¿ıÂ ‚Ô‹ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ÛÙÔ ·Ú·ÛÎ‹ÓÈÔ. «∂ÛÂ›˜ Â›ÛÙÂ ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜», ÙÔ˘˜ Â›Â. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ «˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ» Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÂ›, ÚÔËÁ‹ıËÎÂ Ë Ê¿ÛË ÙË˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÙˆÓ ËÁÒÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, ÙË˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛË˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë Ê¿ÛË ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó¤ÏÂÍ·Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜. √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó, ·ÍÈÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ·. ŒÁÈÓ·Ó ›Ó·ÎÂ˜, Û¯Â‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÊÈÏÔÙÂ¯Ó‹ıËÎ·Ó ·Ê›ÛÂ˜ Ô˘ ı· Ï·ÈÛ›ˆÓ·Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË. ªÂÙ¿ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ……… ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹ÁÂ ÂÚ›ÊËÌ·. ™ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘ fiÏÔÈ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÁÈ· Ù· ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ÁÈ· ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ô˘ ·ÔÎfiÌÈÛ·Ó. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ·, Â›·Ó fiÙÈ ¯¿ÚËÎ·Ó ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛ·È, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›˜ Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ¤ÓÈˆÛ·Ó ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË Î·È ¯·Ú¿ Î·È Â›·Ó fiÙÈ «ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ì¿˜ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÙÚ›‰Â˜ Ì·˜». ªÂÚÈÎÔ› ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÎfiÏÂ˘ÛÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ÔÈ· Ì¤ÏË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ∏/À. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó Ì¤Û· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰ÂÍÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ∏/À Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙÈ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·˘Ù‹ ÙË ‰ÂÍÈfiÙËÙ·. ∆¤ÏÔ˜, fiÏÔÈ ‰‹ÏˆÛ·Ó ˆ˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ.

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

EYPø¶A´KO BIO°PAºIKO ™HMEIøMA À¶O¢∂π°ª∞ ∂Àƒø¶∞´∫√Y µπ√°ƒ∞ºπ∫√Y ™∏ª∂πøª∞∆√™

¶ƒ√™ø¶π∫E™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ √ÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË

[∂¶ø¡Àª√, fiÓÔÌ·] [·ÚÈı., Ô‰fi˜, Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi˜ ÎÒ‰ÈÎ·˜, fiÏË, ¯ÒÚ·]

∆ËÏ¤ÊˆÓÔ ∆ËÏÂÔÌÔÈÔÙ˘›· ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎﬁ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô ÀËÎÔﬁÙËÙ· ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· Á¤ÓÓËÛË˜

[∏Ì¤Ú·, Ì‹Ó·˜, ¤ÙÔ˜ ]

∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫H ∂ª¶∂πƒI∞ ñ ∏ÌÂÚÔÌËÓ›Â˜ (·ﬁ – ¤ˆ˜) ñ ∂ˆÓ˘Ì›· Î·È ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰ﬁÙË

[∞Ú¯›ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÈÔ ÚﬁÛÊ·ÙË Î·È ·Ú·ı¤ÛÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· Î¿ıÂ ı¤ÛË Ô˘ Î·ÙÂ›¯·ÙÂ.]

ñ ∂›‰Ô˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ‹ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ñ ∞·Û¯fiÏËÛË ‹ ı¤ÛË Ô˘ Î·ÙÂ›¯·ÙÂ ñ ∫‡ÚÈÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜

∂∫¶∞I¢∂À™∏ ∫∞π ∫∞∆Aƒ∆π™∏ ñ ∏ÌÂÚÔÌËÓ›Â˜ (·fi – ¤ˆ˜) ñ ∂ˆÓ˘Ì›· Î·È Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÚÂ›¯Â ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ñ ∫‡ÚÈ· ı¤Ì·Ù·/Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ñ ∆›ÙÏÔ˜ ñ ∂›Â‰Ô Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË (ÂÊfiÛÔÓ ÈÛ¯‡ÂÈ)

[∞Ú¯›ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÈÔ ÚﬁÛÊ·ÙË Î·È ·Ú·ı¤ÛÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· Î¿ıÂ Î‡ÎÏÔ ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÛ·ÙÂ.]

117

118

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

∞∆√ªπ∫E™ ¢∂•πO∆∏∆∂™ ∫∞π π∫∞¡√∆∏∆∂™ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘Ø ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÙÂÎÌ·›ÚÔÓÙ·È ÌÂ Â›ÛËÌ· ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎ¿ Î·È ‰ÈÏÒÌ·Ù·.

ª∏∆ƒπ∫H °§ø™™∞

[∞Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ÙË ÌËÙÚÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ]

A§§∂™ °§ø™™∂™ ñ πÎ·ÓfiÙËÙ· ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ñ πÎ·ÓfiÙËÙ· ÁÚ·Ê‹˜ ñ πÎ·ÓfiÙËÙ· ÔÌÈÏ›·˜

∫√π¡ø¡π∫E™ ¢∂•πO∆∏∆∂™ ∫∞π π∫∞¡O∆∏∆∂™ ¢È·‚›ˆÛË Î·È ÂÚÁ·Û›· ÌÂ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· ÛÂ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÂ ı¤ÛÂÈ˜ fiÔ˘ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È ÛÂ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· (.¯. ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜) ÎÙÏ.

√ƒ°∞¡ø∆π∫E™ ¢∂•πO∆∏∆∂™ ∫∞π π∫∞¡O∆∏∆∂™ ¶.¯. Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË ·ÓıÚÒˆÓ, ¤ÚÁˆÓ, ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ_ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÛÂ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· (.¯. ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜), ÛÙÔ Û›ÙÈ ÎÙÏ.

∆∂Ã¡π∫E™ ¢∂•πO∆∏∆∂™ ∫∞π π∫∞¡O∆∏∆∂™ ÀÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ Â›‰Ë ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ÎÙÏ.

∫∞§§π∆∂Ã¡π∫E™ ¢∂•πO∆∏∆∂™ ∫∞π π∫∞¡O∆∏∆∂™ ªÔ˘ÛÈÎ‹, Û˘ÁÁÚ·Ê‹, Û¯¤‰ÈÔ ÎÙÏ.

∞§§∂™ ¢∂•πO∆∏∆∂™ ∫∞π π∫∞¡O∆∏∆∂™ πÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜. Õ‰ÂÈ·(Â˜) Ô‰‹ÁËÛË˜ ¶ƒ√™£∂∆E™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™

¶∞ƒ∞ƒ∆Hª∞∆∞

[∞Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ÙËÓ ÁÏÒÛÛ·] [∞Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Â›Â‰Ô: ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, Î·Ïfi, ‚·ÛÈÎfi] [∞Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Â›Â‰Ô: ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, Î·Ïfi, ‚·ÛÈÎfi] [∞Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Â›Â‰Ô: ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, Î·Ïfi, ‚·ÛÈÎfi] [¶ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ Ô‡ ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó]

[¶ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ Ô‡ ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó]

[¶ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ Ô‡ ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó] [¶ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ Ô‡ ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó]

[∞Ó·Ê¤ÚÂÙÂ Â‰Ò Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, .¯. Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜] [∞·ÚÈıÌ‹ÛÙÂ Ù· Ù˘¯ﬁÓ ÂÈÛ˘Ó·ÙﬁÌÂÓ· ¤ÁÁÚ·Ê·]

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

119

AITH™H À¶√¢∂π°ª∞ ∞π∆∏™∏™ ∞›ÙËÛË ∆Ë˜ ª·Ú›·˜ ¶·¿ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË

¶PO™ ∆Ô 4Ô ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ ∞Á›·˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË: ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ 1, 15341, ∞Á›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ∆ËÏ: 210 6542106 ∂¿ÁÁÂÏÌ·: ¶ˆÏ‹ÙÚÈ·

¶·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÌÔ˘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÙÂ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ·ÔÏ˘ÙËÚ›Ô˘ ÌÔ˘. ™·˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ·ÔÊÔ›ÙËÛ· ·fi ÙÔ 4Ô §‡ÎÂÈÔ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2001-02. ∆Ô ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ·˘Ùfi ı· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌÔ˘ ÛÂ ¤Ó· π∂∫.

£¤Ì·: ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ ·ÔÏ˘ÙËÚ›Ô˘ §˘ÎÂ›Ô˘

∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: 20-10-2004

∏ ∞ÈÙÔ‡Û·

ª·Ú›· ¶·¿

120

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

EPEYNHTIKO HMEPO§O°IO Àﬁ‰ÂÈÁÌ· ¶ÚÒÙË˜ ™ÂÏ›‰·˜ «∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡ ∏ÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘»20

∂ƒ∂À¡∏∆π∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ……………….. ………………..

∂ƒ∂À¡∏∆π∫√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ¢ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓÙ‹˜/ÙÚÈ· ∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹˜ √Ì¿‰·˜: ……….........………..

™˘ÓÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜/ÙÚÈ·: ……….........………..

ÕÏÏÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜: ……….........………..

£∂ª∞∆π∫∂™ ∂¡√∆∏∆∂™ 1. ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·: (Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. ™˘Óı‹ÎÂ˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. ∂ÓÙ˘ÒÛÂÈ˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. ™Î¤„ÂÈ˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. ™˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.

¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ / ™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

121

O ATOMIKO™ ºAKE§O™ MA£HTH (PORTFOLIO) ∆ È Â › Ó · È ¤ Ó · ˜ « ∞ º ª » ; 21 ªÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÓÙÔÛÈ¤, Ê·Î¤ÏÔ˘, ÎÔ˘ÙÈÔ‡, ‰ÈÛÎ¤Ù·˜, video ÎÙÏ. ªÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ (ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ, ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÎÙÏ.) ÁÈ· ÂÈ‰ÈÎfi ÛÎÔfi. ™ÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ : ■ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎ¿, ‰ÈÏÒÌ·Ù·, ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜, Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ■ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ ÚÔfi‰Ô˘, ‰È·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·, ÙÂÛÙ, ÁÚ·Ù¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ■ ÂÎı¤ÛÂÈ˜, ÛÎ¤„ÂÈ˜, ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜, ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ™.∂.¶. ÛÙËÓ Ù¿ÍË (ÊˆÙÔÙ˘›Â˜ Ê‡ÏÏˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜), ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ‹ Û¯ÔÏÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ■ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ¤˜, Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜, Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ‰›ÛÎˆÓ, ‚È‚Ï›ˆÓ ■ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛËÌÂÈÒÌ·Ù·, ‚Â‚·ÈÒÛÂÈ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ■ ÁÂÓÈÎ¿ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘, Ù· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘, Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ‹/Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Û¯¤‰È·, ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÚÂ›· ÎÙÏ. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÌÔÚÂ›: ñ ñ ñ ñ

Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙ· °ƒ∞.™.∂.¶. & ∫∂.™À¶ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ (.¯. ™.∂.¶. °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‹ ∞ã ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘ÎÂ›Ô˘) Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ Ì›· ·fiÊ·ÛË ‹ ¤Ó· ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ (.¯. ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ, ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÊÔ›ÙËÛË ÛÂ ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· ÎÙÏ.)

™Ù¿‰È· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓﬁ˜ ∞ºª

™¯Â‰È·ÛÌfi˜. °È·Ù› ÌÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È; ¶Ô‡ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ; ™˘ÏÏÔÁ‹. ∆È ÛÙÔÈ¯Â›· ı· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ Ó· Û˘ÏÏ¤Áˆ; ¶Ò˜ ı· ÔÚÁ·ÓÒÛˆ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ı· Û˘ÏÏ¤Íˆ; ∂ÈÏÔÁ‹. ∆È ÛÙÔÈ¯Â›· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÚ·Ù‹Ûˆ Î·È ÁÈ·Ù›; ¶Ò˜ ı· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹Ûˆ ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔ; ∞Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· Î·È Ë ·Í›· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ·; ∆ÂÏÂÈÔÔ›ËÛË. ¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· Î¿Óˆ ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎfi ÌÔ˘ Ê¿ÎÂÏÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ÒÛÙÂ Ó· ÂÚËÊ·ÓÂ‡ÔÌ·È ÁÈ· ·˘ÙfiÓ; ™‡Ó‰ÂÛË. ∆È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ‹ Ó· ˆ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Á‡Úˆ ÌÔ˘ ÁÈ· Ì¤Ó·; ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ∞ÙÔÌÈÎfi º¿ÎÂÏÔ ı· Â›Û·È ÈÎ·Ófi˜/‹: ñ ñ ñ ñ ñ

Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î·ÚÈ¤Ú· ÛÔ˘ Ó· ı¤ÙÂÈ˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ó· ·›ÚÓÂÈ˜ ÈÔ ÛˆÛÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ó· ÛÙÔ¯¿˙ÂÛ·È Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÂ›˜ ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È Ù· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù¿ ÛÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›˜ Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÂ›˜ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÛÔ˘ Ó· Ì¿ıÂÈ˜ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÛÂ ·ÊÔÚÔ‡Ó ‹ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ñ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ˜ ıÂÙÈÎ‹ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë.

122

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

ªÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Ù‹ÚËÛË˜ ∞ÙÔÌÈÎÔ‡ º·Î¤ÏÔ˘ ª·ıËÙ‹ Â›Ó·È Ô ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ª¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙÔ˘ «·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡» ÌÔÚÂ›˜ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÛÔ˘, ÙËÓ ÔÚÂ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ ¯·Ú¿ÍÂÈ, Ó· Â·Ó·Î·ıÔÚ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÔ˘ ÎÙÏ. ∂ÚˆÙ‹Ì·Ù· «·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡»: – ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÙÒÚ·; – ∆È ¤Î·Ó· Î·Ï¿; – ∆È ÌÔÚÒ Ó· Î¿Óˆ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿; – ∆È ı· ¤Î·Ó· ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿; – ∆È Â›‰Ô˘˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È; – ¶Ô‡ ÌÔÚÒ Ó· ¿ˆ; – ¶Ô‡ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ¿ˆ;

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

123

H ¶OPEIA TH™ ENEP°OY EPEYNA™ ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÚÂ›· ÙË˜ ∂ÓÂÚÁÔ‡ ŒÚÂ˘Ó·˜22 ∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÌÈ· ÎÚÈÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ™¯ÔÏÈÎfi ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ˆ˜ Û˘ÓÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È Ì›· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÈ˜23. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Û¯ËÌ·ÙÈÎ¿ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ∂.∂.. ºA™H 1Ë ™Ã∂¢π∞™ª√™ ™¯Â‰È¿˙ÂÙ·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÁÈ· ÂÓÂÚÁfi Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·fi ËÁ¤˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

¶ƒ∞°ª∞∆√¶√π∏™∏ ™Ã∂¢π√À ¶·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· (.¯. ÌÈ· ‹ ‰˘Ô Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜) ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ.

∫ƒπ∆π∫∏ ™∫∂æ∏. ¢È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ﬁÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏ‡ ÁÂÓÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ﬁÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÛÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.

∞¡∞™Ã∂¢π∞™ª√™ ™˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘, ·ÏÏ¿ ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· Û˘ÏÏÂÁÂ› (.¯. ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ·ÁÁÂÏ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙË ˙‹ÙËÛË Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜: «˙ËÙÂ›Ù·È», «˙ËÙÒ»).

∫ƒπ∆π∫∏ ™∫∂æ∏ ¢È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· «˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó» Â¿ÁÁÂÏÌ·: «˘¿Ú¯ÂÈ Êfi‚Ô˜». ∞ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ‘·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë˜’ Î·È ÙË˜ ‘·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË˜’.

¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∏ √È Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÏÏ¤ÁÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜.

ºA™H 2Ë

¶ƒ∞°ª∞∆√¶√π∏™∏ ™Ã∂¢π√À √È Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ (.¯. Ì¤Û· ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ & ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿), ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÎÂ›ÌÂÓ·, ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ·ÁÁÂÏ›Â˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «˙ËÙÒ Â¿ÁÁÂÏÌ·» Â›Ó·È ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÌÂ ÙÔ «˙ËÙÂ›Ù·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜». ™˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ·›ÙÈ· Î·È ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.

¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∏ ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÂ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ (log).

124

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

™ À¡∆√ª√°ƒ∞ºπ∂™ ∂.§. ∂.√.ªª.∂.Ã √.∞.∂.¢. ∆.∂.∂. π.∂.∫. À.∂.¶.£. √.∂.∂.∫. ∞.∂.π. ∆.∂.π. ¡.¶.¢.¢. ¡.¶.π.¢. º.∂.∫. °.°.π. ∆.∞. ª.ª.∂.∂. ¶.π. ∂.π.¡. ∫.∂.∫. π.∫.À. °.°.¡.°. ∫∂.™À.¶. °ƒ∞.™.∂.¶.

∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÃÂÈÚÔÙÂ¯Ó›·˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞·Û¯fiÏËÛË˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ∆Â¯ÓÈÎ¿ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ∞ÓÒÙ·Ù· ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¿ π‰Ú‡Ì·Ù· ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¿ π‰Ú‡Ì·Ù· ¡ÔÌÈÎfi ¶ÚfiÛˆÔ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢ÈÎ·›Ô˘ ¡ÔÌÈÎfi ¶ÚfiÛˆÔ π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ¢ÈÎ·›Ô˘ º‡ÏÏÔ ÙË˜ ∂ÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ °ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· πÛfiÙËÙ·˜ ∆ÔÈÎ‹ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ¡ÂfiÙËÙ·˜ ∫¤ÓÙÚ· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÿ‰Ú˘Ì· ∫Ú·ÙÈÎÒÓ ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ °ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜ ∫¤ÓÙÚÔ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ °Ú·ÊÂ›Ô ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

125

¶ ∞ƒ∞¶√ª¶∂™ 1. ø˜ ËÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì· ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó: ·) ∫ÔÛÌ›‰Ô˘, Ã. (1989). ∂ÓÂÚÁfi˜ ¤ÚÂ˘Ó·: °È· ÌÈ· ÁÓ‹ÛÈ· ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎ‹ ·È‰Â›·. ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, Ù. 48, 22-23, ‚) Frey, K. (1986). ∏ «ª¤ıÔ‰Ô˜ Project». ªÈ· ªÔÚÊ‹ ™˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ˆ˜ £ÂˆÚ›· Î·È ¶Ú¿ÍË. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ∞ÊÔ› ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë, Î·È Á) ÃÚ˘Û·Ê›‰Ë˜, ∫. (1994). µÈˆÌ·ÙÈÎ‹-∂ÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ «ªÂıfi‰Ô˘ Project» ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô. ∞ı‹Ó·: Gutenberg, 2. µÏ. ÛÙÔ ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∂. (2003). ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ∂ÚÁ·Û›·. ∞fi ÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ∞ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·. 3. µÏ. ÛÙ· ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ·) Ô.. ·ÚÈı. 2 Î·È ‚) ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∂. (2000). ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙ· ™¯ÔÏÂ›· ¢Â‡ÙÂÚË˜ ∂˘Î·ÈÚ›·˜. ∞ı‹Ó·: À¶∂¶£ / π¢∂∫∂. 4. µÏ. ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·) µÂÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, K. (1999). ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË: ∏ ªÂÁ¿ÏË Ã›Ì·ÈÚ·. ∞ı‹Ó·: §È‚¿ÓË˜ Î·È ‚) ∫ÔÛÌ›‰Ô˘-Hardy, ÃÚ. (1997). ∏ ÚfiÎÏËÛË ÙË˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ Î·È Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜-¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. ™Ù· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ËÌÂÚ›‰·˜ ÌÂ ı¤Ì· «™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹-¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ – Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜». ∂ÈıÂÒÚËÛË ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, Ù. 42-43, 67-89. 5. ∞fi ÙÔ ∫ÔÛÌ›‰Ô˘-Hardy, ÃÚ. (2002). Global Issues with a Critical Perspective: A SYNTHESI Practical Activity- ™‡ÓıÂÛË – ¶ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∂Ê-Â˘ÚÂÙÈÎ‹ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·. ∆Ú›ÙË ¢ÈÂıÓ‹˜ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, 21 Î·È 22 πÔ˘Ó›Ô˘ 2002. ∞ı‹Ó·: ¶Ú›ÛÌ·. 6. πÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∫∂.™À.¶ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰›ÓÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ·. ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË: http://www.pi-schools.gr 7. ∑ÒÓÈÔ˘-™È‰¤ÚË, ∞. (1998). √È ∞Ó¿ËÚÔÈ Î·È Ë ∂Î·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘˜ (∑’ ¤Î‰.). ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·. 8. µÏ. πÏ›ÙÛÂÊ, π. & ºÂÓÙfiÁÈÂÊ, ¶. (1985). ºÈÏÔÛÔÊÈÎfi §ÂÍÈÎfi. ∞ı‹Ó·: ∫·Ú·ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜. 9. µÏ. ¢ÚÔÛÈÓÔ‡, ª. (2002). ∞ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÛÂ ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ªÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·fi„ÂˆÓ ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂È‰ÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹, ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ 24-28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2000. ∆Ô ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ ™›ÙÈ, Ù. 443, 288-299. 10.µÏ. ¢ÚÔÛÈÓÔ‡, ª. (2004). ∂È‰ÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹: ∆Ô ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ÔÈ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙË˜. ∫ÚÈÙÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË, Ù¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙË˜. ™‡Ó·ÍË, Ù. 89, 12-27. 11.°È· ÂÎÙÂÓ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‚Ï. ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∂. (2002). ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹-¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜. ∆fiÌÔ˜ ¢Â‡ÙÂÚÔ˜: ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ – ™¯ÔÏÈÎfi˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ (£ã ŒÎ‰ÔÛË). ∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚË. 12.µÏ. Herman, H. (1993). ŒÓ· £·‡Ì· ∫¿ıÂ ∞Ú¯‹ ÙËÓ ∫·ÙÔÈÎÂ›. ∞ı‹Ó·: ™Ì›ÏË. 13.µÏ. º˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ : ∂ÁÒ ƒ·ÙÛÈÛÙ‹˜; - ¶ÚÔ˜ ÙËÓ πÛfiÙËÙ·. CSV Media (UK). 14.µÏ. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈã ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹, Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙË °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ (ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∫ÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜»). 15.∂ÊËÌ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙË˜ 7-3-2004, ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÌÂ Ù›ÙÏÔ «°˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹». 16.°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ‚Ï. ·) ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, Ô.. ·Ú. 11, ‚) ∫·ÛÛˆÙ¿ÎË˜, ª. (2003). ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ™Ô˘‰¤˜ Î·È ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚË. 17.°È· ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ‚Ï. ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∂. (2003). ∞ÔÊ¿ÛÂÈ˜ – §‹„Ë ∞ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ æ˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ∞ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚË.

126

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

18.µÏ. Â›ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ: ·) ∫ÔÛÌ›‰Ô˘, ÃÚ. (1997). ∏ Ï‹„Ë ·fiÊ·ÛË˜ Î·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ªÂÙ¿, 14-17, Î·È ‚) ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∂. (1999). √È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ∂ÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ: ÀfiıÂÛË ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∆¿ÍË˜; (µã ŒÎ‰.). ∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚË, Î·È Á) ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∂., fi.. ·ÚÈıÌ. 17. 19.°È· ÌÈ· ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ‚Ï. ÛÙËÓ ËÁ‹ ˘ã ·ÚÈıÌ. 17. 20.¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙÔ ∫ÔÛÌ›‰Ô˘-Hardy, ÃÚ. (1999). ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÔÁÓˆÛ›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ∂ÈıÂÒÚËÛË ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, Ù. 50-51, 21-57. 21.¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ·ÓËÚÙËÌ¤ÓË ÂÚÁ·Û›·, ÛÙÔ µã ∂ÏÏ·‰ÔÎ˘ÚÈ·Îfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ, ™¿ÚÙË, 22-23 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1999, ÙˆÓ ƒ¤·, ∂. Î·È ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, π. ∆›ÙÏÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜: ∏ π‰¤· ÙÔ˘ Portfolio ÛÙËÓ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ™∂¶. 22.¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙÔ ∫ÔÛÌ›‰Ô˘-Hardy, fi.. ËÁ‹ ·ÚÈıÌ. 1·. 23.¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ∫ÔÛÌ›‰Ô˘-Hardy, ÃÚ. (1996). ŒÓ· ÎÚÈÙÈÎfi ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÛÙÔÓ ™∂¶: ¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ‹ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·; ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘, ÛÙËÓ ∂ÈıÂÒÚËÛË ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, Ù. 38-39, 25-52.

ªÂ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂Î‰fiÛÂˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏÂ›·. ∆· ‚È‚Ï›· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ıÂ ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â Ê¤ÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÎÏÂ„›Ù˘Ô Î·È Ô ·Ú·‚¿ÙË˜ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1129 ÙË˜ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º∂∫ 1946, 108, ∞ã).

∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·ﬁ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.