Page 1

23/11/2005

15:26

™ÂÏ›‰·1

°ã °Àª¡∞™π√À

0361/05_COVER TELIKO

À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡ ¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆O

πˆ¿ÓÓ˘ °ÎÈ¿ÛÙ·˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÈÚ‹ÓË ƒ¤·

¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∆Û¤ÚÁ·˜

™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜

™¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ ª¤ÏÏÔÓ...

™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜

™¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ ª¤ÏÏÔÓ...

°ã °Àª¡∞™π√À

∂ƒ°√ ™À°Ãƒ∏ª∞∆√¢√∆√Àª∂¡√ 75% ∞¶√ ∆√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ∫√π¡ø¡π∫√ ∆∞ª∂π√ ∫∞π 25% ∞¶√ ∂£¡π∫√À™ ¶√ƒ√À™

ISBN 960-06-1948-4

√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡ ∞£∏¡∞


™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ °ã °Àª¡∞™π√À

™¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ ª¤ÏÏÔÓ...


™À°°ƒ∞º∂π™

∫ƒπ∆∂™-∞•πO§O°∏∆∂™

EIKONO°PAºH™H ºπ§O§O°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ À¶∂À£À¡H ∆OÀ ª∞£∏ª∞∆O™ KAI TOY À¶O∂ƒ°OÀ ∫∞∆∞ ∆∏ ™À°°ƒ∞º∏ ∂•øºÀ§§O

Iˆ¿ÓÓ˘ °ÎÈ¿ÛÙ·˜, æ˘¯ÔÏfiÁÔ˜ E˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, K·ıËÁËÙ‹˜ A.™.¶AI.T.E. EÈÚ‹ÓË P¤·, Y‡ı˘ÓË ™.E.¶. NÈÎfiÏ·Ô˜ TÛ¤ÚÁ·˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ™‡ÚÔ˜ KÚ›‚·˜, K·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ B·ÛÈÏÈ΋ ¶ÔÏÏ¿ÙÔ˘, Y‡ı˘ÓË ™.E.¶. E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ¶··ÁÈ·ÓÓ¿Î˘, OÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢.E. AÓ‰Ú¤·˜ K·ÙÛ·Ô‡Ó˘, EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ E˘ÛÙ·ı›· §·ÏÈÒÙÔ˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢.∂.

ÃÚ˘ÛԇϷ KÔÛÌ›‰Ô˘-Hardy, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘, ZˆÁÚ¿ÊÔ˜

¶ƒO∂∫∆À¶ø∆π∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™

°’ ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·: «∞Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ» ¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆O ªÈ¯¿Ï˘ ∞Á. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ OÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£. ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¶Ú¿ÍË Ì ٛÙÏÔ:

«™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ» ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ™. ªÔÌ¤ÙÛ˘ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∞Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› À‡ı˘ÓÔÈ ŒÚÁÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫. ¶·ÏËfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ∂. ÷Ù˙Ë¢ÛÙÚ·Ù›Ô˘ ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.


À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡ ¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆O

Iˆ¿ÓÓ˘ °ÎÈ¿ÛÙ·˜

EÈÚ‹ÓË P¤·

E˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜

NÈÎfiÏ·Ô˜ TÛ¤ÚÁ·˜

∞¡∞¢OÃO™ ™À°°ƒ∞º∏™

™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ °ã °Àª¡∞™π√À

™¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ ª¤ÏÏÔÓ...

Oƒ°∞¡π™ªO™ ∂∫¢O™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡ ∞£∏¡∞


¶ π¡∞∫∞™ ¶ ∂ƒπ∂Ã√ª∂¡ø¡

∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ™ËÌ›ˆÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ∂¡√∆∏∆∞ ¶ƒø∆∏ ∆√ ∂§§∏¡π∫√ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√ ™À™∆∏ª∞ . . . . . . . . ∞. ∆Ú›ÙË °˘ÌÓ·Û›Ô˘: ∏ T¿ÍË KÏÂȉ› . . . . . . . . . . . µ. ∆È Î¿Óˆ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ; . . . . . . . . . . . . . . °. ™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Ì ÙËÓ ∞ÁÔÚ¿ ∂ÚÁ·Û›·˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

∂¡√∆∏∆∞ ¢∂À∆∂ƒ∏ √ ∫√™ª√™ ∆∏™ ∂ƒ°∞™π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞. ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ ∂Ô¯‹˜ Ì·˜ Ô˘ ∂ËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ∞ÁÔÚ¿ ∂ÚÁ·Û›·˜ µ. ∆Ô ™‡Á¯ÚÔÓÔ ∂ÚÁ·ÛÈ·Îfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . °. ∏ ¢ÈÂıÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ . . . . . . . . . ¢. ∆È Ì·˜ ∂ËÚ¿˙ÂÈ fiÙ·Ó ∂ÈϤÁÔ˘Ì ∂¿ÁÁÂÏÌ· . . . . . . . . . . . ∂. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∂·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∂¡√∆∏∆∞ Tƒπ∆∏ ∞¡∞∫∞§À¶∆ø ∆√¡ ∂∞À∆√ ª√À . . . . . . ∞. √ ∂·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . µ. ∞Á·Ò ÙÔÓ ∞ÏËıÈÓfi ∂·˘Ùfi ÌÔ˘ . . . . . °. ∆· ∂ӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÌÔ˘ . . . . . . . . . . ¢. ¶ÚÔÛˆÈΤ˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ∞͛˜ ∂. πηÓfiÙËÙ˜ Î·È ¢ÂÍÈfiÙËÙ˜ . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

∂¡√∆∏∆∞ T∂∆∞ƒ∆∏ ∞¡∆π§∏æ∂π™ °π∞ ∆√À™ ™À¡∞¡£ƒø¶√À™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 ∂¡√∆∏∆∞ ¶∂ª¶∆∏ ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 ∞. ŒÓÓÔÈ· Î·È ™ËÌ·Û›· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘. ∂›‰Ë ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 µ. ¶ËÁ¤˜ Î·È ∞Ó·˙‹ÙËÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 ∂¡√∆∏∆∞ E∫∆∏ √π ∞¶√º∞™∂π™ ™∆∏ ∑ø∏ ª∞™ . . ∞. ¶Ò˜ ·›ÚÓˆ ÌÈ· ∞fiÊ·ÛË . . µ. √È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ∞ÔÊ¿ÛÂȘ °. ™¯Â‰È¿˙ˆ ÙÔ ª¤ÏÏÔÓ ÌÔ˘ . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105


6

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Àfi‰ÂÈÁÌ· µÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ™ËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . Àfi‰ÂÈÁÌ· ∞›ÙËÛ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Àfi‰ÂÈÁÌ· ¶ÚÒÙ˘ ™ÂÏ›‰·˜ “∂Ú¢ÓËÙÈÎÔ‡ ∏ÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘” ∏ π‰¤· ÙÔ˘ «∞ÙÔÌÈÎÔ‡ º·Î¤ÏÔ˘ ª·ıËÙ‹» ‹ «Portfolio» ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÚ›· Ù˘ ∂ÓÂÚÁÔ‡ ŒÚ¢ӷ˜ . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

™ À ¡ ∆ √ ª √ ° ƒ ∞ º π ∂ ™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 ¶ ∏ ° ∂ ™ – ¶ ∞ ƒ ∞ ¶ √ ª ¶ ∂ ™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125


E π™∞°ø°π∫√ ™ ∏ª∂πøª∞

º›Ï M·ıËÙ‹, º›ÏË ª·ı‹ÙÚÈ·, ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÚ¿ÊÙËΠ̠ÛÎÔfi Ó· Û ‰È¢ÎÔχÓÂÈ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ™.∂.¶., ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÔ˘ ÔÚ›·, ΢ڛˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ °ã ∆¿Í˘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÛÔ˘ ÁÂÓÈο, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÛÔ˘ ÂȉÈÎfiÙÂÚ·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Û ¤Ó·Ó ¢ڇÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ, Ô˘ ı· ʤÚÂÈ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÔ˘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÈÏÔÁÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ηÌ‹ Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÛÔ˘ ÂͤÏÈ͢, Û ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û‹˜ ÛÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÂÓ‹ÏÈη. H ÔÚ›· Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÛÔ˘ ÂͤÏÈ͢ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ì ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÚfiÔ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÙÔÌ›˜ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ∂›Ó·È Ôχ Ê˘ÛÈÎfi, ÏÔÈfiÓ, Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÛÔ˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÚÔÛˆÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Î·È Ô Ì·ıËÙ‹˜, fiˆ˜ οı ¿ÏÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ·Ú¿ ÙȘ fiÔȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜ Î·È ‰˘ÛÎÔϛ˜, Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜ Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘, Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÁÈã ·˘ÙfiÓ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ÙÔÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÚ·ÁÌ¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘. √ ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ı¤ÙÂÈ ˆ˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ‡ Î·È ¤ÁηÈÚÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ˙ˆ‹˜. ∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ı· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË ‚·ı‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË, ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘. ∞˘Ùfi Û˘Ó·ÚÙ¿Ù·È Ì ÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÛÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Î·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ‰ÂÍÈÔًوÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, χÛÂˆÓ Î·È ‰ÈÂÍfi‰ˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ı· ‚ÚÂȘ ËÁ¤˜ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘. £· ‚ÚÂȘ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÚÔÛˆÈ΋˜ ¿Ԅ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ï¿‚ÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜


8

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

·ÔÊ¿ÛÂȘ. ŸÌˆ˜, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ¤ÁÎ˘ÚˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ, ÙÂÏÈο, Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ˘fiıÂÛË. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ¤ÙÔÈ̘ χÛÂȘ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô‡Ù ¤ÙÔÈ̘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘. ∂›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›˜ ÌÂÚÈΤ˜ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ÛÔ˘. ∆Ș ··ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ χÛÂȘ ı· ÙȘ ‚ÚÂȘ ̤۷ ·fi ÎÚÈÙÈ΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ηıËÁËÙÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÔ˘. ∆· ∫¤ÓÙÚ· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (∫∂.™À.¶.) Î·È Ù· °Ú·Ê›· ™¯ÔÏÈÎÔ‡ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (°ƒ∞.™.∂.¶..) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Û¤Ó·. ∞ÍÈÔÔ›ËÛ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚ›˜. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÍÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÓfiÙËÙ˜, Ë Î·ıÂÌ›· ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ı¤Ì· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¿ÍË. ∫¿ı ÂÓfiÙËÙ·, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘, Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓË Û ˘Ô-ÂÓfiÙËÙ˜. ™Â ηıÂÌ›· ·fi ·˘Ù¤˜ ı· ‚ÚÂȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ οı ı¤Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ı· ‚ÚÂȘ Î·È ·ÙÔÌÈΤ˜ ‹ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÔËıËı›˜ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›˜ ÙÔ Î¿ı ı¤Ì·. °È ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·Û›·˜: ÁÚ¿ÊÂȘ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÛÔ˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ™.∂.¶. ‹ Ô˘ ÂÛ‡ ı¤ÏÂȘ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ™.∂.¶., Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹-™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ Î·È ÌfiÓÔ˜ / ÌfiÓË ÛÔ˘ ·Ó ¤¯ÂȘ ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ‹ Ó· ÙÔ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î¿ÔÈÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™.∂.¶.. ∆¤ÏÔ˜, Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂȘ fiÙÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È «¤Ó· Ì¿ıËÌ·» Û·Ó Ù· ¿ÏÏ·, ÎÈ ·˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. √ ™.∂.¶. Â›Ó·È ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂȘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÔÚ›· ÛÙË ˙ˆ‹, Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÂȘ ÂÛ‡, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘Ùfi Ô˘ ›۷È, Ó· Á›ÓÂȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ∏ ™˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ √Ì¿‰·


∂ ¡√∆∏∆∞ ¶ ƒø∆∏

TO E§§HNIKO EK¶AI¢EYTIKO ™Y™THMA

A. TPITH °YMNA™IOY: H TA•H – K§EI¢I §¤ÍÂȘ/ºÚ¿ÛÂȘ - ∫ÏÂȉȿ – °ÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÌÂÙ¿‚·ÛË»; – Œ¯ÂȘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙ› ÁÈ· ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ê¿ÛË (°ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘) Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È;

ñ ñ ñ ñ

ªÂÙ¿‚·ÛË (∫∂.™À.¶.) (°ƒ∞.™.∂.¶.) ∞ÙÔÌÈÎfi˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ™.∂.¶.

™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËı›˜: ñ Ó· ηٷÓÔ›˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ Î·È ¤ÁηÈÚ˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÛÔ˘, ÒÛÙ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÂÙ·‚¿ÛÂȘ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂͤÏÈÍË ñ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂȘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Ê¿ÛË (°ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘) Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÛÔ˘ ÔÚ›·˜.


10

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

∂ÈÛ·ÁˆÁÈο ÛÙÔȯ›· √È ÌÂÙ·‚¿ÛÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ™Â fiÏË Ì·˜ ÙË ˙ˆ‹ ÂÚÓ¿Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê¿ÛÂȘ ÌÂÙ¿‚·Û˘. ªÂÙ¿‚·ÛË Â›Ó·È ÙÔ «¤Ú·ÛÌ·» ·fi ÌÈ· ÁÓˆÛÙ‹ ηٿÛÙ·ÛË Û ÌÈ· ¿ÏÏË, ¿ÁÓˆÛÙË Û ̷˜. √È ÌÂÙ·‚¿ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹, fiˆ˜ .¯. Â›Ó·È Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, Ë ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·ÛË Û ¿ÏÏË fiÏË ‹ ¯ÒÚ·, Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ÛÙËÓ ÂÊË‚È΋ ËÏÈΛ·, Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÎÙÏ. ∆· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÌÔÚ› Ó· ÔÈΛÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘, ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÎÙÏ. ∂›Û˘, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÓÈÒıÂÈ Î·Ó›˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Ó Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ‹Ù·Ó ·ÓÂÈı‡ÌËÙË ‹ ·Ó ÙËÓ Âȉ›ˆÎ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, .¯. ·ÏÏ·Á‹ ηÙÔÈΛ·˜. °È· Ó· ‰È·Ó‡ÂÈ Î·Ó›˜ Ì ۇÓÂÛË Î·È ˆÚÈÌfiÙËÙ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÙ·‚·ÙÈο ÛÙ¿‰È· ÛÙȘ ÛÔ˘‰¤˜, ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ·˘Ù¿ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Î¿ÔȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ù˘ ¢ÂÏÈÍ›·˜, Ù˘ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Î·È Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î.¿. (ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ı· ‰Ô‡Ì ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜). ∫·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ, ¿Óˆ ·fi fiÏ·, «ÁÓˆÚ›˙ˆ Î·È Î·Ù·ÓÔÒ fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ ÌÔ˘ Î·È Ì¤Û· ÌÔ˘» ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÌ·È ·ıËÙÈο Î·È ¿ÎÚÈÙ· ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ó· ÙȘ ‰ÈÂÚ¢ÓÒ Î·È Ó· ‰Úˆ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÙȘ ÌÂÙ·‚¿Ïψ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÌÔ˘. ªfiÓÔÓ ¤ÙÛÈ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÂÙ·‚¿ÛÂȘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÂͤÏÈÍË Î·È, Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı·, ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÔ‰Ô. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÊÔÚ›˜ (.¯. À.∂.¶.£., √∞∂¢, ∆ÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË) ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó (Ì ηٿÏÏËÏË ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË, Ì ı¤ÛÈÛË ÓfïÓ, Ì ·ÚÔ¯‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÎÙÏ.) Ù· Ó¤· ¿ÙÔÌ· ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÚ›ÛÈ̘ Ê¿ÛÂȘ ÌÂÙ¿‚·Û˘.

°ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘: ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË ™Â ÌÈ· Ê¿ÛË ÌÂÙ¿‚·Û˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Î·È ÂÛ‡ Ô˘ ÊÔÈÙ¿˜ ÛÙË ° ãÙ¿ÍË °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÁÈ·Ù› ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙ·‚›˜ Û οÔÈ· ¿ÏÏË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‚·ıÌ›‰· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÔ˘ ‹ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Â¿Ó ‰ÂÓ Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÔ˘. ∏ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ÌÈ· Ù¿ÍË-ÎÏÂȉ› ÁÈ· Û¤Ó·, ·ÊÔ‡, ̤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ¿ÚÂÈ Î¿ÔȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›˜ ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. º¤ÙÔ˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ™.∂.¶., ı· ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂȘ ÔÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î.¿. ∏ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ı· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÌÂȘ Û ÌÈ· ÔÚ›· ÚÔÛˆÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÂͤÏÈ͢, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ Ì ÂÈÙ˘¯›· Î·È Â˘ÂÏÈÍ›· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÙ·‚·ÙÈο ÛÙ¿‰È· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘, Ó· ı¤ÙÂȘ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ó· ·›ÚÓÂȘ ÒÚÈ̘ Î·È ˘‡ı˘Ó˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û ·ÊÔÚÔ‡Ó.


E¡√∆∏∆∞ ¶ƒø∆∏ ñ T√ E§§∏¡π∫√ E∫¶∞π¢∂À∆π∫√ ™À™∆∏ª∞

11

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÔ˘ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™.∂.¶., fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∞ÁˆÁ‹˜ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜, ∏̤Ú˜ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜, ηıÒ˜ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÔ˘ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ™.∂.¶. Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÔ˘, ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ‚Ȉ̷ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË Î·È ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÔχÙÈÌ· ÂÊfi‰È· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘. ∂›Û˘, Ù· ∫¤ÓÙÚ· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜-¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (∫∂.™À.¶.) ‹ Ù· °Ú·Ê›· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (°ƒ∞.™.∂.¶..) Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÔ˘, ¤¯Ô˘Ó È‰Ú˘ı› Ì ÛÎÔfi Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Û οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ. ¶¤Ú· fï˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ™.∂.¶. ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ηÏfi Â›Ó·È Î·È ÂÛ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ /Ë ›‰È· Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËı›˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È Ó· ۯ‰ȿÛÂȘ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘. ∆È ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· οÓÂȘ ÂÛ‡ ¤Ú· ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ·; ¶·Ú·Î¿Ùˆ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î¿ÔȘ ȉ¤Â˜.

π¢∂∂™:

∆ËÚÒ «ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÎÚ·Ù¿˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘, ¯Ú‹ÛÈÌÔ ı· ÛÔ˘ Ê·Ó› Ó· ÎÚ·Ù¿˜ ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. ªÂÙ¿ ·fi οı ̿ıËÌ· ÌÔÚ›˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂȘ Û ·˘Ùfi fi,ÙÈ ÛÔ˘ Ê¿ÓËΠÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÛΤ„ÂȘ, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·fi„ÂȘ, ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÎÙÏ. Î·È ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˜. ∂›Û˘, Û ·˘Ùfi ÌÔÚ›˜ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂȘ οÔȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™.∂.¶. ‹ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÛÔ˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ‹ıÂϘ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂȘ ‹, ·ÎfiÌ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÙËÚ›˜ οÔÈÔ Â›‰Ô˜ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ı· ‚ÚÂȘ ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ·).

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ¤Ó·Ó « ·ÙÔÌÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ ™.∂.¶. » (portfolio) ™Â ·˘ÙfiÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿˙ÂȘ fiÔÈÔ ˘ÏÈÎfi ÂÈϤÍÂȘ ÂÛ‡ Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÔ˘, Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù¿ ÛÔ˘, ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÔ˘Ó, Û˘ÌÏËڈ̤Ó˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ (Û ʈÙÔÙ˘›· ) ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ™.∂.¶., ʈÙÔÁڷʛ˜, ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜, ‰ÈÏÒÌ·Ù·, ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÔ˘ ÎÙÏ. √ ·ÙÔÌÈÎfi˜ ÛÔ˘ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÌÔÚ›, Â›Û˘, Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ù· ÂÍ‹˜: ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ, ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ‹ ÁÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î.¿. (¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ı· ‚ÚÂȘ ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ·).


12

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞

¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÈÔ Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· : 1. ∏ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÁÈ· ̤ӷ ÌÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË; °È·Ù›;

2. ¶Ò˜ ÓÈÒıˆ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘;

3. ∆È ÌÔÚÒ Ó· οӈ ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÒ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË Ê¿ÛË «ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ»;

4. ¶ÔÈ· ı¤Ì·Ù·, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÌÔ˘, ı· Ì ÂӉȤÊÂÚ ӷ ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹Ûˆ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™.∂.¶., ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ ·fi ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·˘Ù‹;

5. ∆È ÁÓˆÚ›˙ˆ ÁÈ· Ù· ∫¤ÓÙÚ· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜-¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (∫∂.™À.¶) Î·È Ù· °Ú·Ê›· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (°ƒ∞.™.∂.¶.);

¡· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ: ■ °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙË «ÌÂÙ¿‚·ÛË» ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Û ÌÈ· ¿ÏÏË

‚·ıÌ›‰· ÛÔ˘‰ÒÓ ‹ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛΤ„Ë, ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô ıÂÛÌfi˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋-¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜.


E¡√∆∏∆∞ ¶ƒø∆∏ ñ T√ E§§∏¡π∫√ E∫¶∞π¢∂À∆π∫√ ™À™∆∏ª∞

13

µ. ∆π ∫∞¡ø ª∂∆∞ ∆√ °Àª¡∞™π√; §¤ÍÂȘ/ºÚ¿ÛÂȘ - ∫ÏÂȉȿ – ™Â ··Û¯ÔÏ› ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «ÙÈ Ó· οӈ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ»; – Œ¯ÂȘ ÛÎÂÊÙ› Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Î·È Ó· ‚ÚÂȘ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È;

ñ ñ ñ ñ ñ ñ

∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ™¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË ∫·Ù¿ÚÙÈÛË ∂ÓÂÚÁfi˜ ¤Ú¢ӷ

™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ (Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ) Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËı›˜: ñ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ηٿÚÙÈÛË ñ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ Ï‹ÚË ÂÈÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ñ Ó· Û˘ÏϤÁÂȘ ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ñ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¿ÙÔÌ· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ˘‰ÒÓ (.¯. ÂÈÏÔÁ‹ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ- ÂÈÏÔÁ‹ ∆¯ÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜).

∂ÈÛ·ÁˆÁÈο ÛÙÔȯ›· ™ÙËÓ Ù¿ÍË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È, ¤Ó· ·fi Ù· η›ÚÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Â›Ó·È: ∆È Ó· οӈ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ; ¶ÔÈÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ó· ‰È·Ï¤Íˆ; ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Î·È ı· ÛÔ˘ ¯·Ú¿ÍÂÈ ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÔÚ›·. °È’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂȘ fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÚÈÓ ¿ÚÂȘ οÔÈ· ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó, ‚¤‚·È·, Î·È ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ó¤ˆÓ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞ÎfiÌ· fï˜ Î·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ı· Ú¤ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· Ó·


14

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË, ·Ó¿ÏÔÁ· ‚¤‚·È· Ì ÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ. ™ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ì›· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô ‹ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË. √ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË Î·È ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÁÓÒÛˆÓ, Ô˘ ÌfiÓÔ ÌÈ· Â›ÛËÌË Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ÌÂÙ·Á˘ÌÓ·Ûȷ΋ ∆¯ÓÈ΋-∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË ‹ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ. º˘ÛÈο ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ‰ËÌfiÛÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ȉȈÙÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ. ¶Ú¤ÂÈ, fï˜, οÔÈÔ˜ Ó· Û˘ÏϤÍÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔÓ ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÊÔÚ¤·, Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ٷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ŒÙÛÈ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Ó· ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó «ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿». ªÂ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ ÙÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Î·ı·Úfi, ʈٛ˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙȘ ›¯Â˜ ÛÎÂÊÙ› ‹ ÙȘ ›¯Â˜ ·ÔÚÚ›„ÂÈ. Œ¯ÂÈ, fï˜, ÛËÌ·Û›· Ó· ·ÛÎËı›˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ¤Ú¢ӷ, ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì›˜ Ó· ÛÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ¤ÙÔÈ̘ χÛÂȘ Î·È Ó· Â›Û·È ·ıËÙÈÎfi˜ ‰¤ÎÙ˘ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ËÁ¤˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û˘Ó¯Ҙ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó (.¯. Û˘Ó¯›˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·), Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ÁÈ· Û¤Ó· Ó· ·ÛÎËı›˜ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÔ˘Ó, ÒÛÙ ·˘Ù¤˜ Ó· Â›Ó·È Â›Î·ÈÚ˜ Î·È ¤Á΢Ú˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, ı· ‚ÚÂȘ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· Û˘ÏϤÍÂȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ı¤Ì·ÙÔ˜ ›ӷÈ

∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ∂ÓÂÚÁfi ŒÚ¢ӷ1. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (project) Â›Ó·È Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Û ‚¿ıÔ˜ ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ì·˜ Î·È Ì·˜ ··Û¯ÔÏ›. √ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÌÈ·˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ™.∂.¶., ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∞ÁˆÁ‹˜ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜» ‹ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∂˘¤ÏÈÎÙ˘ ∑ÒÓ˘» Î.¿.


E¡√∆∏∆∞ ¶ƒø∆∏ ñ T√ E§§∏¡π∫√ E∫¶∞π¢∂À∆π∫√ ™À™∆∏ª∞

15

µ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜: 1. ™˘˙‹ÙËÛË – ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜. ŒÓ· ™¯¤‰ÈÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÂÓfi˜ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜, ¤Ó· Â›Î·ÈÚÔ Úfi‚ÏËÌ·, οÔÈÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì·, οÔÈÔ Ì¿ıËÌ·, οÔÈÔ ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· ‹ ¿ÚıÚÔ Û ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰·, οÔÈÔ ı¤Ì· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÎÙÏ. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Û˘˙‹ÙËÛË Û fiÏË ÙËÓ ÔÌ¿‰·Ø ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ·ÔÙÂÏ› fiÏË Ë Ù¿ÍË ‹ ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ì·ıËÙÒÓ. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÏ· Ù· ̤ÏË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ‰Ú¿Û˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó, fiÛÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ı· ··ÈÙËı› ÁÈ· οı ̛·, ÔÈÔÈ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, Ì ÔÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ‹ ¿ÙÔÌ· ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, ÔȘ ı· Â›Ó·È ÔÈ ËÁ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È), Ô‡ Î·È Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ò˜ ı· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÎÙÏ. 2. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ, ÔÈÔ˜ ‹ ÔÈÔÈ ı· οÓÔ˘Ó ÙÈ Î·È fiÙÂ, Ì ÔÈ· ÛÂÈÚ¿, Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÎÙÏ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂÊÙԇ̠Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ì ÔÈÔÈ ı· Â›Ó·È ·˘ÙÔ›, ÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· Û˘ÏϤÍÔ˘ÌÂ Î·È Ò˜ ı· ÙȘ Û˘ÏϤÍÔ˘ÌÂ, fiÙ ı· ¿Ì ÎÙÏ. 3. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ºA™∏ A. ∞Ú¯Èο Á›ÓÂÙ·È Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ªÂÚÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Â›Ó·È Ë ¤Ú¢ӷ Û ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ÔÈ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ì ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ÂȉÈÎÔ‡˜, Ôϛ٘ Î.¿., Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È Ë Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi Ù· ªª∂, Ë ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÎÙÏ. ∂›Û˘, ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Û ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙËÓ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, fiˆ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÎÔÏÏ¿˙, Û‡ÓıÂÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, Ï‹„Ë ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ, ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÎÙÏ. ∏ Ê¿ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ›Ûˆ˜ ··ÈÙ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ. ∆· ̤ÏË Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ οÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ·fi„ÂȘ Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜. ºA™∏ B. ™‡ÓıÂÛË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó¤ÏÂÍ·Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∞ÊÔ‡ ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜, Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È, Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È, ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁ· Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›·, ηٷÚÙ›˙ÔÓÙ·È ›Ó·Î˜, ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÊÈÏÔÙ¯ÓÔ‡ÓÙ·È ·Ê›Û˜, Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÁÚ·Ù¤˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ‹ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÊÔÚÈΤ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘. ∆Ô ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Ó· ÂÎÙÂı› Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‹ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. 4. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË. ™˘˙‹ÙËÛË ·fi fiÏ· Ù· ̤ÏË Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÁÈ· «ÙÔ ÙÈ Î·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ, ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ›¯·Ì οÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·, Ò˜ ·ÏËÛÂ Ë ‰È·‰Èηۛ·, ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ò˜ Ì·˜ Ê¿ÓËÎÂ Ë ÂÌÂÈÚ›· ÎÙÏ». ∂›Û˘, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÁÔÓ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ÃÚ‹ÛÈÌË, fï˜, Â›Ó·È Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÂӉȿÌÂÛ· ÛÙ¿‰È· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜.


16

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏ ªÂÙ¿ ·fi Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™.∂.¶., ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ·˜ Ù¿Í˘ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÛΤÊÙËÎ·Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ¤Ó· ™¯¤‰ÈÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ªÂÙ¿ ·fi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi η٤ÏËÍ·Ó ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ™¯¤‰ÈÔ, Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ‰È·ÚÎÔ‡Û ÂÚ›Ô˘ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘. ªÔÚԇ̠·Ú·Î¿Ùˆ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÂÊÙ› ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·:

HMEPOMHNIA

™XE¢IO EP°A™IA™ ™KO¶O™: NA ¢IEPEYNH™OYME TI M¶OPOYME NA KANOYME META TO °YMNA™IO 1. ™˘˙‹ÙËÛË – ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› ✓ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıԇ̠ÁÈ· ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ✓ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıԇ̠ÁÈ· ÙÔ EÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ Î·È ÙȘ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙ· A.E.I.-T.E.I. ✓ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıԇ̠ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙËÓ T¯ÓÈ΋ – E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ✓ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ¿ÏϘ Èı·Ó¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ✓ Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ οÔÈ· ·È‰È¿ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ÂÈϤÁÔ˘Ó Ù¯ÓÈÎÔÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ


E¡√∆∏∆∞ ¶ƒø∆∏ ñ T√ E§§∏¡π∫√ E∫¶∞π¢∂À∆π∫√ ™À™∆∏ª∞

17

µÔ‹ıËÛ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜, ·˘Ùfi ÙÔ˘ «ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوӻ. ∆È ı· ÙÔ˘˜ ÚfiÙÂÈÓ˜ ÂÛ‡; ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 2∏ ªÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂȘ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ó· Û˘ÏϤÍÂȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. (™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ı· ‚ÚÂȘ ¯Ú‹ÛÈ̘ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ‚Ô‹ıÂÈ·). ™ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Ì ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ı¤Ì·.

¡· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ: ■ ªÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂȘ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ™.∂.¶.

Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÔ˘ ‹ οı ¿ÏÏÔ ı¤Ì· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹ ‹ ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘.

°. ™À¡¢∂™∏ ∆∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ª∂ ∆∏¡ ∞°√ƒ∞ ∂ƒ°∞™I∞™ §¤ÍÂȘ/ºÚ¿ÛÂȘ - ∫ÏÂȉȿ – °ÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ·Û΋ÛÂȘ οÔÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ··ÈÙÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÌÂÚÈÎÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÍÂȉ›Î¢ÛË, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ¿ÏÏˆÓ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÍÂȉ›Î¢ÛË, ·ÏÏ¿ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÂÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ; – Œ¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔÓ fiÚÔ «‰È·-‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË»;

ñ ¢È·-‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ñ ™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ñ Õ‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜

™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËı›˜: ñ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂȘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ñ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ «‰È·-‚›Ô˘ Ì¿ıËÛ˘» ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË.


18

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

∂ÈÛ·ÁˆÁÈο ÛÙÔȯ›· ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜2. ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÌÂٷ͇ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ·fiÊÔÈÙÔÈ ∞.∂.π. ‹ ∆.∂.π. ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ··Û¯fiÏËÛË Û ¿ÏÏÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·fi ·˘Ùfi ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜ ‹ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È Û ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηٷÚÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ Û˘Ó¯Ҙ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ··Û¯fiÏËÛË Û ¿ÏÏÔ ÎÏ¿‰Ô. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi, ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ¢Ú›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÚÔÛfiÓÙ· Ù· ÔÔ›· ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó, Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È ÙË ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÁÈ· Ó· Ù· ·Û΋ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÛfiÓÙ· Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›·. ∏ ¿‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ‰›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ· ‹ ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ˘Ô˘ÚÁ›· ÛÙ· ÔÔ›· ˘¿ÁÂÙ·È Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÛΛ˜ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÎÔ‡, ·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ¿‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ∆¯ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· Ù· È·ÙÚÈο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÙ‹-ÊÔÚÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ Î·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ù¯ÓÈο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· fiˆ˜ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔ¸‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘, ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ‰›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÊÔÚ¤· ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÙ˘¯Â›˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ÛÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ. ∏ ·fiÎÙËÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· Ô˘ ÙËÓ Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÎÙÂÏ› ÓfiÌÈÌ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ŒÙÛÈ Î¿ÔÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ηÙÔ¯˘ÚÒÓÔÓÙ·È, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÌË Î¿ÙÔ¯ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ·Û΋ÛÔ˘Ó. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· οÔÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ¯Ú‹ÛÈÌÔ Â›Ó·È Ó· ÂÚ¢ӋÛÂȘ ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Î·È Ì ÔȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·˘Ù‹, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Û˘ÓÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. K¿ÔÙ ‰ÂÓ ··Û¯ÔÏԇ̷ÛÙÂ, ÙÂÏÈο, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ·Ú¯Èο ÛÔ˘‰¿Û·ÌÂ. ∞˜ ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÊÈÏÔÏÔÁÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜, fiˆ˜ ÙÔÓ ÂӉȤÊÂÚ Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ó· Á›ÓÂÈ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜. ∂Âȉ‹ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ··Û¯fiÏËÛË (ÔÏÏÔ› ·fiÊÔÈÙÔÈ Î·È Ï›Á˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜), ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·Ó·ÁηÛÙÈο ·ÏÏÔ‡ ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜. ªÔÚ› ÏÔÈfiÓ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÚÁ·Û›· ˆ˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, Ó· Á›ÓÂÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ó· Á›ÓÂÈ ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹˜ ÎÙÏ. ∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì .¯. fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Í¤Ó˜ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. º˘ÛÈο ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ‹ Ó· ÂȉÈÒÍÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÈÌfiÚʈÛË ‹ Û¯ÂÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛˆÓ. ∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ηٿÚÙÈÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰¤˜, Ù· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘


E¡√∆∏∆∞ ¶ƒø∆∏ ñ T√ E§§∏¡π∫√ E∫¶∞π¢∂À∆π∫√ ™À™∆∏ª∞

19

‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÁÈ· ·Ú·¤Ú· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ¤Ù˘¯Â ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ, Ì ÂÈÙ˘¯›·, ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ë ‰È· ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË, Ë Û˘Ó¯‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÂÈÌfiÚʈÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ·Û›‰· ηٿ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· ıÂÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È, Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·Ú΋ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ÁÓÒÛË, Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ú·Á‰·›Ô˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÁÓÒÛ˘».

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏

¢È¿‚·Û ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ΛÌÂÓÔ Î·È ÛËÌ›ˆÛ ÛΤ„ÂȘ, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ı¤Ì·Ù· «‰È·-‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË», «Û‡Ó‰ÂÛË ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘.

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 2∏

ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¢ӋÛÂȘ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ŒÓ· ÂÚÒÙËÌ·, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο, ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ: √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi, Û˘ÁÁÂÓÈÎfi ÛÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Û Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Û˘Ó·Ê‹ Ì ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜; ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 3∏

™ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ¶·Ú·ÙËÚËÙËÚ›Ô˘ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ http://www.paep.org.gr, ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙÔ Â›Â‰Ô ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ (∫›ÌÂÓ· ÂÚÁ·Û›·˜ ¡Ô 2). ∫·Ù¿ÁÚ·„ Û ÌÈ· ÛÂÏ›‰· Ù· Û¯fiÏÈ· Î·È ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÛÔ˘ Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û¤ Ù· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

¡· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ: ■ £· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜/Ë ÁÈ· «‰È·-‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË» Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·ÁηÛÙÈο «‚¿Û·ÓÔ»,

·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË.


20

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

H ÂÓfiÙËÙ· Ì ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÛ· ¤Ì·ı˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·. ñ

∏ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ̤ӷ, ÁÈ·Ù›:

ñ

∆· ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›Ûˆ ¤Ó· ı¤Ì· Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÓfi˜ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ›ӷÈ:

ñ

¢È·ÊÔÚÂÙÈο ¿ÙÔÌ· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Î·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ˘‰ÒÓ. Afi Ô˘ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ·˘Ùfi;

ñ

∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ̤ӷ Ë ÊÚ¿ÛË «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÛÔ˘‰ÒÓ – Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜»;


∂ ¡√∆∏∆∞ ¢ ∂À∆∂ƒ∏

O KO™MO™ TH™ EP°A™IA™

∞. ∂•∂§π•∂π™ ∆∏™ ∂¶√Ã∏™ ª∞™ ¶√À ∂¶∏ƒ∂∞∑√À¡ ∆∏¡ ∞°√ƒ∞ ∂ƒ°∞™π∞™ §¤ÍÂȘ/ºÚ¿ÛÂȘ - ∫ÏÂȉȿ – Œ¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ Á·ÓˆÙ‹, ÙÔ˘ Ì˘ÏˆÓ¿, ÙÔ˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏfiÁÔ˘, ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘Ù‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ; °ÓˆÚ›˙ÂȘ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ; – °ÓˆÚ›˙ÂȘ Ê˘ÛÈο fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∆È ÁÓˆÚ›˙ÂȘ fï˜ ÁÈ· ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ;

ñ ñ ñ ñ ñ ñ

∂ÚÁ·Û›· ¶Ï‹Ú˘ ··Û¯fiÏËÛË ÀÔ··Û¯fiÏËÛË ∞ÁÔÚ¿ ∂ÚÁ·Û›·˜ ∞ÓÂÚÁ›· ∂ÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜, Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ñ ¢ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ

™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËı›˜: ñ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ñ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ñ Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂȘ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· ηٷÓÔ›˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜.


22

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

∂ÈÛ·ÁˆÁÈο ÛÙÔȯ›· ÿÛˆ˜ ¤¯ÂȘ ·Ó·ÚˆÙËı› ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÚÓÔ‡Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÎÒÓÙ·˜ οÔÈ· ÂÚÁ·Û›·. ™Â fiϘ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰ËÏ·‰‹ οı ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÛΛ Î·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ. ªÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∂Ô̤ӈ˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ηٷÍÈÒÓÂÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈο, ·ÛΛ Ù· ٷϤÓÙ· Î·È ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ·ÔÎÙ¿ „˘¯È΋ ÈÛÔÚÚÔ›·, ÈηÓÔÔÈ› ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘‡ı˘ÓÔ˜, ηıÒ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ∂ÈϤÔÓ, ·ÔÎÙ¿ ÔχÙÈÌË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰È¢ڇÓÂÈ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Î·Ù’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘. √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ‰ÂÛ̇ÛÂȘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Â˘Û˘Ó›‰ËÙ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛ‹ ÙÔ˘˜, Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙ˜ fiÚÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜, Ó· Â›Ó·È Â¯¤Ì˘ıÔÈ ÎÙÏ. Œ¯Ô˘Ó, fï˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÓÔÌÈο ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó·, fiˆ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ÂȉfiÌ·Ù·, Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÎÙÏ. ∂›Û˘, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔ·Û›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ÙÚfiÔ (Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈο ۈ̷Ù›·) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÓfiÌÈÌ· ̤۷, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ Î·È ¤Û¯·ÙÔ Â›Ó·È Ë ·ÂÚÁ›·. ∫¿ı هÔ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È ·fi ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÛΛ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ∏ ÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ·ÔηÏÂ›Ù·È ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ›Ù ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓ˜ ›Ù fi¯È, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÂȉÈ·ÂÙ·È, ηٷÚÙ›˙ÂÙ·È ‹ ÂÈÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ∏ ¿ÛÎËÛË ÂÓfi˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÔÎÔÌ̤ÓË ·fi ¿ÏϘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‹ ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ¿ÏÏˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜3 Â›Ó·È Ô «¯ÒÚÔ˜» ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·È, ·ÔÎÙÒÓÙ·È, ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÎÙÏ. ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ˘ËÚÂۛ˜. ∏ Â͇ÚÂÛË Î·È Ë ¿ÛÎËÛË Î¿ÔÈ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È, fï˜, ¿ÓÙÔÙ ‰˘Ó·Ù‹ Ô‡Ù ‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË. ŸÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÂÚÁ·Û›· ·ÏÏ¿ ‰Â ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó, ÙfiÙ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∏ ·ÓÂÚÁ›· ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∏ ·ÓÂÚÁ›· Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∞Ó Î·È Ë ·ÓÂÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, ˆÛÙfiÛÔ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ Ù˘. °È· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ οÔÈÔ˜ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È Û οÔȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ¢ηÈÚȷο Î·È ÁÈ· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‹ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ‹ ÁÈ· ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜ ·fi ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi, Ï‹Ú˜ ˆÚ¿ÚÈÔ. ∆fiÙ ϤÌ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ˘Ô··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ‹ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ηχ„ÂȘ Â›Ó·È ÌÂȈ̤Ó˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì Ï‹Ú˜ ˆÚ¿ÚÈÔ, ηÓÔÓÈΤ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜, Ï‹ÚË ·ÛÊ¿ÏÈÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ οı ÊÔÚ¿ ÚԂϤÔ˘Ó ÔÈ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, ÙfiÙ ϤÌ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË. °È’ ·˘Ùfi ̤۷ ÛÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘. OÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜


E¡√∆∏∆∞ ¢∂À∆∂ƒ∏ ñ O K√™ª√™

∆∏™

Eƒ°∞™π∞™

23

ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. √ÚÈṲ̂ӷ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛı›, ¿ÏÏ· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÂÓÒ Ó¤· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ù˘ ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊÔ˘ ηٷÚÁ‹ıËΠ̷˙› Ì ÙȘ ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó¤˜. √ ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∏/À Î·È Î¿ÓÂÈ È· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ۯ‰›·ÛË ÂÓÙ‡Ô˘, ÂÓÒ Ô ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏfiÁÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠˆ˜ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜. √È Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ¤¯Ô˘Ó ÂÈʤÚÂÈ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ηıÒ˜ Î·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÙÔ̤· ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ª¤Ûˆ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û‡Á¯ÚÔÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∏/À ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ, ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È. À¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌË ÌÂÛÔÏ·‚› «·ÓıÚÒÈÓÔ ¯¤ÚÈ» ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, ÙË Û˘Û΢·Û›· Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ οÔÈˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¶ÔÏÏÔ› ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÏÔÈfiÓ, ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÁÈ· οÔȘ ÂÚÁ·Û›Â˜, ‹ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ‹ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÂȉÈ΢ÙÔ‡Ó Û ¿ÏÏÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Â¤ÊÂÚ·Ó ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (.¯. ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ̤ۈ ∏/À, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛË ÂÁÁڿʈÓ, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ‰È·Î›ÓËÛË ÂÁÁڿʈÓ, ÎÈÓËÙ‹ ÙËÏÂʈӛ·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô ÎÙÏ.). ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Â¤ÊÂÚ·Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ÙÔ̤· (.¯. ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹˜, ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹˜, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, ÏÔÁÈÛÙ‹˜), ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÚ·Ê›Ԣ. ∞’ fiÏ· ·˘Ù¿ ηٷÓÔ› ηÓ›˜ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ¤Ó· fi¯ËÌ· Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Ì ÙÚÂÏÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ӥ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Î·È ÛÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÎÔÈӈӛ˜. ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏

XÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ˆ˜ ‚¿ÛË ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î·È ÁÚ¿„ ÛÙȘ ÛًϘ ÙÔ˘ ›Ó·Î· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛı›, Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ηıÒ˜ Î·È Ó¤· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÈÛı›. ŒÂÈÙ· ÛËÌ›ˆÛ ÁÈ· οı ÂÚ›ÙˆÛË ÙËÓ ·ÈÙ›· Ô˘ Â¤ÊÂÚ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ η٤ÁÚ·„˜. ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛı›

∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ

¡¤· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·

¢·ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊÔ˜

°Ú·Ê›ÛÙ·˜

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏfiÁÔ˜

∞π∆π∞ ∫·Ù¿ÚÁËÛË ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹˜

∞π∆π∞ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ۯ‰›·ÛË ÂÓÙ‡Ô˘

∞π∆π∞ ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ


24

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 2∏

ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Â¿ÁÁÂÏÌ· ‹ ÂÚÁ·Û›· ηٿ ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ÁÚ·„ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ οÔÈÔ˘ ÊÈÏÈÎÔ‡ ‹ Û˘ÁÁÂÓÈÎÔ‡ ÛÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·fi ·˘ÙfiÓ/ ·˘Ù‹Ó ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. °Ú¿„ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û ٷ ÛÙÔȯ›· ÛÔ˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂȘ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ·ÔÎfiÌÌ·Ù· Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ ‰È¿ÛËÌˆÓ ‹ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞ÓÙ› ÁÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÔ˘. √ÚÈṲ̂ӷ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ı¤ÛÂȘ ηٿ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ·˘ÙÔ‡, Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: – ¶fiÙÂ Î·È Ò˜ ‚ڋΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·; – ¶ÔÈ· Ù˘Èο ÚÔÛfiÓÙ· ··›ÙËÛ ·˘Ù‹ Ë ÂÚÁ·Û›·; – ¶ÔȘ ¿ÏϘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ··ÈÙ› Ë ÂÚÁ·Û›·; – ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÛÙËÓ ›‰È· ·Ú¯È΋ ÂÚÁ·Û›· ‹ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙfiÙÂ; – À‹ÚÍ·Ó ÂÚ›Ô‰ÔÈ ·ÓÂÚÁ›·˜; – ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÈÌÔÚʈı› ‹ Ó· Â·Ó·Î·Ù·ÚÙÈÛÙ› Û οÔÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ; – ∂›Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜/Ë ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹; (ªÔÚ›˜ ·ÎfiÌË ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›˜ ¤Ó·Ó ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ·). ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 3∏

∞Ó ·Ó·ÙÚ¤ÍÂȘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ı· ÂÓÙÔ›ÛÂȘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ·. ªÔÚ›˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ̤۷ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi ·˘Ù¿. ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 4∏

√È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. ŸÛÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‹ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÂÚÁ·Û›· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù¿ (ÔÏϤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜). N· ÛÎÂÊÙ›˜ ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ· Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ÛÙȘ ÛًϘ ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ‚·ÛÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Î‡ÚȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi.


E¡√∆∏∆∞ ¢∂À∆∂ƒ∏ ñ O K√™ª√™

∆∏™

Eƒ°∞™π∞™

25

∂¶∞°°∂§ª∞ : ¢π∫∞πøª∞∆∞

À¶√Ã∂ø™∂π™

¡· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ: ■ ∏ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ‹ ÂÚÈÛ-

ÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· ÂÚÁ·Û›Â˜. ■ √ ÙÚfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ. ■ ¶ÔÏÏ¿ Ó¤· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËηÓ, ÌÂÚÈο ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ÂÍ·Ê·-

Ó›ÛÙËηÓ. ■ √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó.


26

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

µ. ∆√ ™À°Ãƒ√¡√ ∂ƒ°∞™π∞∫√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡ §¤ÍÂȘ/ºÚ¿ÛÂȘ - ∫ÏÂȉȿ – ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘; – ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ; – ¶Ò˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Ì·˜ ÂÈÏÔÁ¤˜;

ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ

∆ËÏÂÚÁ·Û›· ªÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ∂Ô¯È΋ ··Û¯fiÏËÛË ∂ÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ N¤Â˜ ÌÔÚʤ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ªÈÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›· ∂χıÂÚÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ¢ÂÍÈfiÙËÙ˜

™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËı›˜: ñ Ó· ·Ú·ÙËÚ›˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ñ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·fi ÙȘ Ӥ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ñ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿˜ Ò˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ··ÈÙÔ‡Ó ·fi ·˘Ùfi Ӥ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜.

∂ÈÛ·ÁˆÁÈο ÛÙÔȯ›· ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ ·Ú·‰ÔÛȷο Û¯‹Ì·Ù· ··Û¯fiÏËÛ˘, fiˆ˜ Ë ¿ÛÎËÛË ÂχıÂÚÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, Ë ÌÈÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ Ì¤·, ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ӥ˜ ¢¤ÏÈÎÙ˜ ÌÔÚʤ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ fiˆ˜ Ë ÙËÏÂÚÁ·Û›·, ÙÔ


E¡√∆∏∆∞ ¢∂À∆∂ƒ∏ ñ O K√™ª√™

∆∏™

Eƒ°∞™π∞™

27

ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ (ÂÌfiÚÈÔ Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘), Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÎÙÏ. ∂›Û˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ‹ ·˘ÙÔ· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È. ∏ ÂÚÁ·Û›· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ófi˜ ÙÚfiÔ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘. ŒÙÛÈ, Ì ‚¿ÛË ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÂͤÏÈÍË, Î·È È‰›ˆ˜ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ù˘ Á˘. øÛÙfiÛÔ, Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ··Û¯fiÏËÛ˘, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÔÏϤ˜ Î·È ÔÈΛϘ Ӥ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜. ∞˘Ù¤˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¯Ú‹Û˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, Ï‹„˘ ·fiÊ·Û˘ ÎÙÏ. Ô˘ ·ÔÎÙÒÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ‹ ÙË ‰È·-‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ¢ËÏ·‰‹, ̤ۈ Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ·ÔÎÙÒÓÙ·È Ó¤Â˜ ÁÓÒÛÂȘ, ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Û˘ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiˆ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÈηÓfiÙËÙ· Â›Ï˘Û˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, Ó‡̷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÎfiÙËÙ·˜, ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ Î.¿. √È Ó¤Â˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚʤ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÚÔÛ¿ıÂȘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∂ÈϤÔÓ, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó È· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ ı· ·ÛÎÔ‡Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ηı‹ÎÔÓÙ·. √È Ú·Á‰·›Â˜ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ, ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÔ‡Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

∂Ô¯È΋ ÂÚÁ·Û›·

∞˘ÙÔ··Û¯fiÏËÛË

√ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÚfiÛηÈÚ˜-ÂÔ¯ÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘, fiˆ˜ .¯. ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Û’ ¤Ó· ÓËÛ›.

°›ÓÂÛ·È ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘, .¯. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Û˘Ó‰ڛˆÓ, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ·Ï·ÈÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ¯Ú˘ÛÔ¯Ô˝·˜ ÎÙÏ. ∏ ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ··Û¯fiÏËÛË ·ÔÙÂÏ› ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜.

∆ËÏÂÚÁ·Û›·

ªÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ∏/À Î·È ÂÓfi˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‹ Û ‰È¿ÊÔÚ· ∫¤ÓÙÚ· ∆ËÏÂÚÁ·Û›·˜ (ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÎÂÈ̤ӈÓ, ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÎÙÏ).

ªÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË

¶·Ú·ÁˆÁ‹ «Ì ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ»

∞·Û¯fiÏËÛË Ì ÌÂȈ̤ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ (.¯. ˆÏ‹ÙÚÈ· Ì ˆÚ¿ÚÈÔ 4 ˆÚÒÓ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜)

™˘Ó‹ıˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ÂÚÁ·Û›· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ, ·Ì›‚ÂÙ·È Ì ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ (.¯. Ú·ÙÈ΋, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÎÂÈ̤ӈÓ, ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ, Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÎÙÏ.).


28

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏ ·) ÕÛÎËÛË ÛÙȘ ÌÔÚʤ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ K¿ı ÌÔÚÊ‹ ··Û¯fiÏËÛ˘ ¤¯ÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘. (1) ªÔÚ›Ù ӷ ¯ˆÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÙ ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ηıÂÌ›·˜ ·fi ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ (.¯. ˆÚ¿ÚÈÔ, ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ·Ô‰Ô¯¤˜, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÎÙÏ.), ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ‚È‚Ï›·, ¤ÓÙ˘·, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi ÔÈΛ· Û ۷˜ ÚfiÛˆ· (Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·) Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘. (2) ™ÎÂÊı›Ù ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ù· ΛÓËÙÚ· Ô˘ ˆıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘. ¶fiÛÔ ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘; (3) ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙȘ Ӥ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚʤ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ì ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ·fi„ÂȘ Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ‚) ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰È·ÊfiÚˆÓ ™¯Â‰›ˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ (1) ªÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÌÈ· ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‹ Ó· ‚ÚÂȘ ÛÙÔȯ›· ̤ۈ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ··Û¯fiÏËÛ˘, Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÎÙÏ.. ∫·Ù¿ÁÚ·„ ٷ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË, ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È, ÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜, Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÓÔÌ›˙ÂȘ. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯ÂȘ ηٷÁÚ¿„ÂÈ, ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂȘ ¤Ó·Ó ›Ó·Î·, fiˆ˜ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ, ‹ οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ Ô˘ ı· ÛÎÂÊÙ›˜ ÂÛ‡. EÂÁÁ¤ÏÌ·Ù·

1. ∆¯ÓÔÏfiÁÔ˜ ÙÚÔʛ̈Ó

MÔÚÊ‹ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÌÈÛıˆÙfi˜, Ï‹Ú˘ ··Û¯fiÏËÛË

∞ÌÔÈ‚‹

ÌËÓÈ·›Ô˜ ÌÈÛıfi˜

øÚ¿ÚÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜

Ï‹Ú˜

∆˘Èο ÚÔÛfiÓÙ· Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ¶Ù˘¯›Ô ∆.∂.π.

(2) ∞Ó·˙‹ÙËÛ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ˙‹ÙËÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο. ∫·Ù¿ÁÚ·„Â Î·È ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ªÔÚ›˜ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÛÔ˘. (3) ∞fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ·fi ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Â‹Ïı·Ó ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. £· ·ÓÙÈÏËÊı›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÌfiÓÔ ÂÌ›˜ Û‹ÌÂÚ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ Ì·˜ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó Ï›ÁÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÈ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘; ∆È ·Ó·ÛٿوÛË ¤ÊÂÚ·Ó ÙfiÙ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜; ¶Ò˜ ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ; (4) ªÔÚ›ÙÂ, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ, Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÙÂ: Ù· Û¯¤‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÔÈ Â›ÛËÌÔÈ ÊÔÚ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜ , Ó· ÚÔÙ›ÓÂÙ ‰ÈΤ˜ Û·˜ χÛÂȘ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ÏÔ˘ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ËÁ¤˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜ Û ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

¡· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ: ■ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È. √ ÙÚfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÏÏ¿-

˙Ô˘Ó. ∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÙfiÙ Ӥ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜.


E¡√∆∏∆∞ ¢∂À∆∂ƒ∏ ñ O K√™ª√™

∆∏™

Eƒ°∞™π∞™

29

°. ∏ ¢π∂£¡√¶√π∏™∏ ∆∏™ ∂ƒ°∞™π∞™ ∫∞π ∆∏™ √π∫√¡√ªπ∞™ §¤ÍÂȘ/ºÚ¿ÛÂȘ - ∫ÏÂȉȿ – ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡˜ ÙË Ï¤ÍË «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË», ÙÈ ÛÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi; – Œ¯ÂȘ Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÔÙ¤ Ì ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Ë ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·fi ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ;

ñ ñ ñ ñ

¢ÂÍÈfiÙËÙ˜ ¢ÈÂıÓÔÔ›ËÛË ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ¢È·-‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË – ηٿÚÙÈÛË

™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËı›˜: ñ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈ Ë ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Âȉڿ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ñ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÛ·È ÁÈ· ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ ıÂÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘ ñ Ó· ·Ó·˙ËÙ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›‰Ô.

∂ÈÛ·ÁˆÁÈο ÛÙÔȯ›· ∆Ș ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂȈı› ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ‰È¿‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÛÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÛÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÎÙÏ. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó ·ÛÙÚ·È·›· ۯ‰fiÓ Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ Á˘. ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È È· ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÛÎËÓ‹ fiÔ˘ fiÏÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ·›˙ÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ. ∂¿Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Î·Ïfi, ÂˆÊÂÏԇ̷ÛÙ fiÏÔÈ ÔÈ Ôϛ٘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Â¿Ó Â›Ó·È Î·Îfi, ˙ËÌȈÓfiÌ·ÛÙ ¿ÏÈ fiÏÔÈ. ∑ԇ̠ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ 4. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ·Ó·ÓıÚÒÈÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ fiÔ˘ ÂÈÎÚ·Ù› Ë ÂχıÂÚË Î·È ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ȉÂÒÓ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô, Ì fi,ÙÈ ·ÚÓËÙÈÎfi ‹ ıÂÙÈÎfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·˘Ùfi. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÙË ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ó¤ˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ¡¤· ÚfiÙ˘·, Ó¤ÔÈ Ù‡ÔÈ ··Û¯fiÏËÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜, Ë ÔÔ›· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Î·È ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·. ∂Ô̤ӈ˜, ··Ú·›ÙËÙË ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ‰È·Ú΋˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·Û˘ Û ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Ô˘ ı· ηχÙÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜. ∏ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, ÏËÚÔÊfiÚËÛË ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ıËÙÈ΋ ·Ô‰Ô¯‹, ·ÏÏ¿ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ∏ ·ÓÂÚÁ›· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Û ˘ÂÚÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·‡ÍË-


30

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·Ì˘, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜. √È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·˘ÙÔ› ÂËÚ¿˙Ô˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, fï˜, ÚÔ‚¿ÏÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ∆ËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ÂÚÁ·Û›· ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ù· ÎÚ¿ÙË, ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÓÒÛÂȘ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·ÏÏ¿, Û ¤Ó· ‚·ıÌfi, Î·È Ù· ›‰È· Ù· ¿ÙÔÌ·. √ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÌË ‰¤¯ÂÙ·È ¿ÎÚÈÙ· ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘. °È· Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Ë Â͇ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ó· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ. ∫ÏÂȉ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Â›Ó·È Ë ‰È·-‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜. ªÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ·ÔÎÙ¿ ÂÔ̤ӈ˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ·: – ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ – ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ – ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, ·Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î.¿. – ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏5

™Î¤„Ô˘ ÙÈ ÛÔ˘ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ Ë Ï¤ÍË ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË. N· ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÛÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ˘¤Ú Î·È Ù· ηٿ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘. Y¶EP

KATA

—————————————————————————————————

—————————————————————————————————

—————————————————————————————————

—————————————————————————————————

—————————————————————————————————

—————————————————————————————————

∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹, ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙȘ ·fi„ÂȘ Ô˘ ÛËÌÂÈÒÛ·ÙÂ. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Û·˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘.


E¡√∆∏∆∞ ¢∂À∆∂ƒ∏ ñ O K√™ª√™

∆∏™

Eƒ°∞™π∞™

31

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 2∏

ªÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ·ÍÈÔÔ›ËÛ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ì¿ÙÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÂÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ¯¤ÚÈ Ô˘ ·ÔÛ‡ÚÂÈ Ù· ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ÂÍÂȉÈ΢ٛ Ó· οÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÔχıËηÓ. ™˘˙‹ÙËÛ Ì ¤Ó· Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÛÔ˘ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ·¿ÓÙËÛ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: – ∆È ¿ÏÏÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Ë Âȯ›ÚËÛË ·ÓÙ› Ó· ·ÔχÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜; – ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙË Ó¤· ηٿÛÙ·ÛË; – ∞Ó ‹ÛÔ˘Ó Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, Î·È Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™.∂.¶., Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ (Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„Ô˘ Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹˜); ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 3∏

°ÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ ÂχıÂÚ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›˜ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ÂÚÁ·Û›· Û ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ∂.∂.; – ∞Ó·˙‹ÙËÛ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ̤ۈ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ ∂.∫.∂.¶ (∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡), ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô (¢/ÓÛË: www.ekep.gr). – ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Û ¿ÏÏË Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ∞·Û¯fiÏËÛ˘, EURES. ∞Ó·˙‹ÙËÛ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ EURES ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ∂.∂. (http://europa.eu.int/jobs/eures.). °Ú¿„ Û ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ·˘Ù‹ (‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ, ·Ôڛ˜, ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÎÙÏ.).

¡· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ: ■ ŸÏ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙ÂȘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÂÛ¤Ó· Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. Œ¯ÂȘ

fï˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂËÚ¿˙ÂȘ Î·È ÂÛ‡ Ì ÙË ÛÙ¿ÛË ÛÔ˘ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘ fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û ·˘ÙfiÓ.


32

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

¢. ∆π ª∞™ ∂¶∏ƒ∂∞∑∂π √∆∞¡ ∂¶π§∂°√Àª∂ ∂¶∞°°∂§ª∞ §¤ÍÂȘ/ºÚ¿ÛÂȘ - ∫ÏÂȉȿ – ÿÛˆ˜ ¤¯ÂȘ ‹‰Ë ÌÈ· ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· (‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ) Ô˘ ı· ‹ıÂϘ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ. ∞Ó·ÚˆÙ‹ıËΘ fï˜ ÔÙ¤ ÁÈ· ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÛÔ˘; – ¶Ò˜ ‰È¿ÏÂÍ·Ó Â¿ÁÁÂÏÌ· ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘; – ¶Ò˜ Ô‰ËÁÂ›Ù·È Ó· ÂÈϤÍÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ò˜ ÛÙËÓ πÓ‰›·;

ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ

∂ÈÏÔÁ‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ¢È·ÚÔÛˆÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ™¯¤‰ÈÔ ˙ˆ‹˜

™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËı›˜: ñ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ ÛÔ˘ ñ Ó· ÈÂڷگ›˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ñ Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂȘ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹ Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ‘Û¯¤‰ÈÔ ˙ˆ‹˜’ ÛÔ˘.

∂ÈÛ·ÁˆÁÈο ÛÙÔȯ›· ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋, ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ˆÚ›Ì·ÛË ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ˆÚ›Ì·ÓÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂΛÓË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ì ÌÈ· ÚÔÙ›ÌËÛË ÁÈ· ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈԇ̠ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜ ·˘Ù‹. TËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ÙËÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Â͈ÙÂÚÈÎÔ› fiÛÔ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. E͈ÙÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Â›Ó·È Ì¤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ì·˜, ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÁÈ· Ì·˜, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı·˘Ì¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÌÈÌËıÔ‡ÌÂ, ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÈ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÎÙÏ. ™ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ì ٷ ȉȷ›ÙÂÚ· ΛÓËÙÚ·, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘, ÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘, ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ (¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ÂȉÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‹ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· οı ¿ÙÔÌÔ). µ¤‚·È·, ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi, ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ, Â›Û˘, Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÙˆÓ ÈηÓÔًوÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Ì·˜ ·ÍÈÒÓ.h


E¡√∆∏∆∞ ¢∂À∆∂ƒ∏ ñ O K√™ª√™

∆∏™

Eƒ°∞™π∞™

33

™ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ì ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. ªfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙfiÛÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ fiÛÔ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· οÓÔ˘Ì ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ Ì·˜ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÏÔÁÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. O ηı¤Ó·˜ Ì·˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ˘’ fi„Ë ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÛÙÚÒÓÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ˙ˆ‹˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Û ÚÔÔÙÈ΋ Î·È Ó· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜. ªÔÚ› Ë ÂÈÚÚÔ‹ οÔÈˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‹ Ë Â›‰Ú·ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ó· Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ˆÛÙfiÛÔ Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ÂÛ‡ Ô ›‰ÈÔ˜/Ë ›‰È·. °È· ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÔÚ›·˜, Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ ÙfiÛÔ ÙȘ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈο ÛÙ·ıÂÚfiÙÂÚ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ì·˜ fiÛÔ Î·È ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ‹ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ Û˘Óı‹Î˜. ∞ÛÊ·ÏÒ˜, ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘. TÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ˙ˆ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â˘¤ÏÈÎÙÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó.

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏

™ËÌ›ˆÛ Û ¤Ó· ¯·ÚÙ› Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ fiÙ·Ó ı· Â›Û·È 25 ¯ÚÔÓÒÓ. ¶ÔÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÛÔ˘; ªÂ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Î·È Ò˜ ı· ÂÚÓ¿˜ ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘; ∆È ÒÚ· ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ͢Ó¿˜; ¶fiÛÔ ÎfiÛÌÔ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚ϤÂȘ; £· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂȘ ¤ÓÙÔÓË Ê˘ÛÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ̤ÓÂȘ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ηıÈṲ̂ÓÔ˜; ∞ÊÔ‡ Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹ ÁÈ· 5 ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘, Á‡ÚÓ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ ¯·ÚÙ› ÛÔ˘. ™ËÌ›ˆÛ ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ıˆÚ›˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÛÔ˘ Â¿ÁÁÂÏÌ·. ∞Ó ı¤ÏÂȘ, ÈÂÚ¿Ú¯ËÛ¤ Ù·. ÿÛˆ˜ Ô ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔȘ ȉ¤Â˜:


34

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

¡· ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¡· ‚ÔËıÒ Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ˆ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¡· ¤¯ˆ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ¡· ¤¯ˆ ˘„ËÏ‹ ·ÌÔÈ‚‹ ¡· ¤¯ˆ Ôχ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ¡· ÔÚ›˙ˆ ÂÁÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔ˘

¡· Ù·Íȉ‡ˆ Û˘¯Ó¿ ¡· ÌËÓ ÂÎÙ›ıÂÌ·È Û ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ¡· ηٷÛ΢¿˙ˆ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ N· ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ¡· ¤¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ¡· ¤¯ˆ ÌÈ· Û›ÁÔ˘ÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿

¢È¿ÏÂÍ ¤Ó· Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ‹ Û˘ÌÌ·ıËÙÚÈ¿ ÛÔ˘ Ô˘ Ó· ÌËÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘. ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ı¤ÏÂȘ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î¿ÔÈÔÓ, ›Ûˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ó· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›·. ∫¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û·˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÚÒÙÔ˜. £· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· fiÛ· ıˆÚ› ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ Â¿ÁÁÂÏÌ·. √ ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌÔÚ›, ·Ó ı¤ÏÂÈ, Ó· ÙÔ˘ οÓÂÈ ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Ó· Â›Ó·È Û·Ê¤ÛÙÂÚÔ˜. ªÂÙ¿ ·fi 5 ÂÚ›Ô˘ ÏÂÙ¿, fiÙ·Ó ı· Û·˜ ÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Û·˜, ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÚfiÏÔ˘˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÔÚ› Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË: ñ Ò˜ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó fiÙ·Ó Ì›Ï·ÁÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ò˜ fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Á ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ñ ‰‡Ô ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ıˆÚ› ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹. ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 2∏

¶¿Ú ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi οÔÈÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÁoÓÈÒÓ ÛÔ˘. ƒÒÙËÛ¤ ÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘. ¶fiÛ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ¿ÏÏ·ÍÂ, ·Ó ¿ÏÏ·ÍÂ, ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘; ∆È ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘; ∆È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ; ∆È ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿; °Ú¿„ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂȘ ‚·ÛÈο ÛËÌ›· Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋˜ ÛÔ˘, .¯. ·fi ÔÈÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂËÚ¿ÛÙËÎÂ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì›ÏËÛ˜; ◊Ù·Ó Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜; ¶fiÛÔ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘;

¡· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ: ■ TÔ Û¯¤‰ÈÔ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηÏfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· Ó· ͤÚÔ˘Ì Ô‡ ¿ÌÂ Î·È ÁÈ·Ù›. ■ ∏ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ˙ˆ‹˜ οı ·ÓıÚÒÔ˘. ■ ∂ÈϤÁÔ˘Ì ηχÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ Ì·˜, ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜

Ì·˜ ·Í›Â˜, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜. ■ ∂ÈϤÁÔ˘Ì ηχÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ.


E¡√∆∏∆∞ ¢∂À∆∂ƒ∏ ñ O K√™ª√™

∆∏™

Eƒ°∞™π∞™

35

∂. ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆√À ∂¶∞°°∂§ª∞∆√™ §¤ÍÂȘ/ºÚ¿ÛÂȘ - ∫ÏÂȉȿ – ™Â ÔÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂȘ ηχÙÂÚ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘; – ¶Ô‡ ı· ‚ÚÂȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ·˘Ùfi; – ∞Ó·ÚˆÙ‹ıËΘ ÔÙ¤ ÁÈ· Ù· ‘ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÛËÌ›·’ ÂÓfi˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜; – ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· οÓÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÛÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜;

ñ ñ ñ ñ

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ™˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÕÌÂÛË Â·Ê‹-Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÀËÚÂۛ˜ ∂. ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, °ƒ∞.™.∂.¶.-∫∂.™À.¶. ñ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· ñ ™˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ñ ∆ÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜

™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËı›˜: ñ ñ ñ ñ

Ó· ÂÚÂ˘Ó¿˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ó· Û˘ÏϤÁÂȘ ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂȘ, Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ›˜ Î·È Ó· Û˘ÓÙ¿ÛÛÂȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÌÔÓÔÁڷʛ˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÂȘ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ·˘Ù¿ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È.

∂ÈÛ·ÁˆÁÈο ÛÙÔȯ›· √ ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ· Â›Ó·È Ó· ÙÔ ·Û΋ÛÔ˘ÌÂ. ∆fiÙÂ, fï˜, ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Ì·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ, ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È Ôχ ·ÚÁ¿. ¢ÈfiÙÈ ÁÈ· οı Â¿ÁÁÂÏÌ· ··ÈÙÂ›Ù·È ÛÔ‚·Ú‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Ôχ˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ó· ‚Úԇ̠ÌÈ· ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜. ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ÌË ‚·‰›˙Ô˘Ì ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿. ¢‡Ô ÙÚfiÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıԇ̠ÁÈ· ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ·. √ ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ·ÛÎÔ‡Ó. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈΤ˜, ·ÏÏ¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ‘Ì˘ÛÙÈο’ Ô˘ ‰Â ı· Ù· ‚Úԇ̠ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ô‰ËÁfi.


36

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

∫∂.™À.¶. ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘6 ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi, ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (∂¶) ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› √‰ËÁÔ› ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∂¶∞°°∂§ª∞∆√™: ∞Ó·Ï˘Ù‹˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ √ÚÈÛÌfi˜: √ ·Ó·Ï˘Ù‹˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙË Ï‡ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹: √È ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Ó¤· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· (ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Î·È ˘ÏÈÎfi) ‹ Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó¤Ô ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘ ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂȉÈ·ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ù‡Ô Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ÔÈΛÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, .¯. ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÏÔÁÈÛÙÈο ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‹ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. √ ·Ó·Ï˘Ù‹˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Û ˘ÏÈÎfi Î·È ÏÔÁÈÛÌÈÎfi, ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È, ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ Î·È ÂȉÈÔÚıÒÓÂÈ ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ™ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘Ù‹ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›Û˘ Ë Â›‚ÏÂ„Ë Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‹ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ¿ÌÂÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ˘¢ı‡ÓÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë Û¯Â‰›·ÛË ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Ô˘ ı· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÚÔËÁ̤Ó˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ fiˆ˜ ‰ÔÌË̤ÓË ·Ó¿Ï˘ÛË, ÌÔÓÙÂÏÔÔ›ËÛË ‰Â‰Ô̤ӈÓ, Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÎfiÛÙÔ˘˜ ÎÙÏ. ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ¿ÛÎËÛ˘: ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο: ¡ÔÌÔıÂÙÈ΋ ηÙÔ¯‡ÚˆÛË: ∂Î·›‰Â˘ÛË: °È· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ··ÈÙÂ›Ù·È Ù˘¯›Ô ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ‹ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÛÔ˘‰¤˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ∞.∂.π. ‹ ∆.∂.π. ¢ÂÍÈfiÙËÙ˜: ∞·Ú·›ÙËÙ· ÚÔÛfiÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ Î·È Û˘ÓıÂÙÈ΋ ÛΤ„Ë, Ë ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈ΋ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È Ë ÂÈÓÔËÙÈÎfiÙËÙ·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Û˘ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÈηÓfiÙËÙ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ȉÂÒÓ Î·È ÚˆÙÔÙ˘›· ÛΤ„˘, ηıÒ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ª¤ÏÏÔÓ: ∆Ô Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘Ù‹ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ Î·È fiÏ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ Â͇ÚÂÛ˘, ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂͤÏÈ͢ Û ·˘Ù‹Ó Â›Ó·È Ôχ ηϤ˜. ∆Ô Â¿ÁÁÂÏÌ· Â›Ó·È Ôχ ηϿ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÔ. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ··Û¯fiÏËÛ˘: √È ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÙ·ÈÚ›· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ‹ Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ˆ˜ ȉÈÒÙ˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Û ÂÙ·ÈÚ›˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ‹ Û ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘Ù‹ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜: ∏ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘Ù‹ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÔχÏÔÎË, Ì ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË. ¢Ô˘Ï‡ÂÈ ÌÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú·Ù›ÓÂÙ·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÙˆÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË Ï‡ÛË. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË ‰È·ı¤ÛÈÌË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· fiˆ˜ ‰›ÎÙ˘· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô, Internet ÎÙÏ. ∂ÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ¯ÒÚÔ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì ηϤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ∏ ÔχˆÚË ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ٷ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈʤÚÂÈ ÛˆÌ·ÙÈ΋, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ fiÚ·ÛË, ÛÙËÓ Ï¿ÙË Î·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ: °ÂÓÈο Û¯fiÏÈ·: √ ·Ó·Ï˘Ù‹˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÁÈ· ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Û‡Á¯ÚÔÓ· Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ̤۷ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘. °È· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ï‹Ú˘ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÁÓÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋. √ ·Ó·Ï˘Ù‹˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ¢¯¤ÚÂÈ· Î·È ÈηÓfiÙËÙ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Â·Ê¤˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ٷ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ Û‡ÛÙËÌ·.


E¡√∆∏∆∞ ¢∂À∆∂ƒ∏ ñ O K√™ª√™

∆∏™

Eƒ°∞™π∞™

37

O‰ËÁÔ‡˜ E·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ” Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ì Û “O ÂÚȤ¯Ô˘Ó “ÂÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÌÔÓÔÁڷʛ˜”. OÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÌÔÓÔÁڷʛ˜ Â›Ó·È Û‡ÓÙÔ̘ ÂÚÈÁڷʤ˜ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰›ÓÂÙ·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜, Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó, ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜, Ô Ù‡Ô˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó, ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÎÙÏ. ∆¤ÙÔȘ ÌÔÓÔÁڷʛ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÛÙ· ∫∂.™À.¶., Û √‰ËÁÔ‡˜ ∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ (‚Ï. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2). ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù¤ÙÔÈ·˜ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÔ˘. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘ (·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Úˆ› ‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Û ÁÚ·Ê›Ô, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‹ ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ ÎÙÏ.) Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Úfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ ηÓ›˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È ‹ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ, Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ‹ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏

™˘˙‹ÙËÛ Ì ‰‡Ô ÂÓ‹ÏÈΘ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ‹ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘˜. ƒÒÙËÛ¤ ÙÔ˘˜ ÙÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∆È Â›‰Ô˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜; ∆È Â›‰Ô˘˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ Ï¿‚Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘˜; ∆È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ı· ¤‰ÈÓ·Ó Û ¤Ó·Ó Ó¤Ô Ô˘ ı· ‹ıÂÏ ۋÌÂÚ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·; ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 2∏

¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ 1. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Û˘Ó¤ÏÂ͘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ; ∆È ¿ÏÏÔ ı· ¤ÚÂ ӷ ÚˆÙ‹ÛÂȘ; ™ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË http://www.pi-schools.gr, ı· ‚ÚÂȘ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘. ∞Ó·˙‹ÙËÛ ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ¡¤ÛÙˆÚ, ·fi ÙÔÓ ™¯ÔÏÈÎfi ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. ¶‹Á·ÈÓ ÛÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÌÔÓÔÁڷʛ˜ Î·È ‚Ú˜ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚÈṲ̂ÓË ÂΛ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ·˘Ù‹ Ô˘ Û˘Ó¤Ù·Í˜ ÂÛ‡. ™‡ÁÎÚÈÓ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‹Ú˜ ̤ۈ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Î·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‚ڋΘ ÏÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ∞Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË –‹ ·Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ „¿¯ÓÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ- ·¢ı‡ÓÛÔ˘ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜-¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (∫∂.™À.¶.) ‹ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (°ƒ∞.™.∂.¶.) Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë Î›ÓËÛË ›Ûˆ˜ ·Ô‰ÂȯÙ› ÌÈ· Ôχ ηϋ χÛË ÁÈ· ¤Á΢ÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛË. ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 3∏

™Î¤„Ô˘ ¤Ó· ‹ ‰˘Ô Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ‹, ¤ÛÙˆ, Ó· ÛÔ˘ ÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ·. ∫¿ı ̷ıËÙ‹˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ·. ∫¿ÔÈÔ˜ Ù· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. ∞Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ¤¯ÂȘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ‹‰Ë, ‚Ú˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤Ó· ¿ÏÏÔ. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙfiÛ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· fiÛÔÈ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÛÔ˘.


38

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

£˘Ì‹ÛÔ˘ ÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿ ÚfiÙÂÈÓ˜ ÂÛ‡. ∫·ÏÂ›Û·È Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÌÈ· ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·. ™Î¤„Ô˘ ÙÔ ÛÔ‚·Ú¿. ™Â ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, fiˆ˜ ·˘Ù‹, fiÏÔÈ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ›. ∏ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ı· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Â˘ı‡Ó˘. ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ· ÙÔ˘ ™.∂.¶., ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÌÔÚ›Ù ӷ ηٷÚÙ›ÛÂÙ ÌÈ· Ï›ÛÙ· ‘ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ’ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ Î¿ı Â¿ÁÁÂÏÌ·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ: OÓÔÌ·Û›· Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡

EÎ·›‰Â˘ÛË

¶ÚÔÔÙÈΤ˜

§‡ÎÂÈÔ, ∆.∂.∂., K·Ï¤˜ π.∂.∫., ∆.∂.π., ∞.∂.π., ªÂÙ·Ù˘¯È·Î¿

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ;

K·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÎÈÓËÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜

™¯Â‰È·ÛÙ‹˜

ºÙÈ¿ÍÙ ¤Ó· ÓÙÔÛȤ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÌÔÓÔÁڷʛ˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿Í·ÙÂ. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈ΋ Ï›ÛÙ· Ô˘ ηٷÚÙ›Û·ÙÂ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ¡ÙÔÛȤ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ù˘ Ù¿Í˘ Û·˜. ™ÙÔ ÂÍ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ Ì Ӥ· ÛÙÔȯ›· Î·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÙ Û ·˘Ùfi οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ. ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ¤Ó·Ó ˘‡ı˘ÓÔ Ê‡Ï·Í˘ ÙÔ˘ ¡ÙÔÛȤ. ∞Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ Îڷٿ٠ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜. ªÈ· ηϋ ȉ¤· ı· ‹Ù·Ó Ó· ʈÙÔÙ˘Ëı› Ë Ï›ÛÙ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ Ù¿Í˘. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ÂÓfi˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¡ÙÔÛȤ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.

¡· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ: ■ ∏ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Î·È ÂÚÈÂÎÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ■ ∂ÈϤÁÔ˘Ì ηχÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘ÌÂ. ■ ∏ ηχÙÂÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Ì·˜ ·ÔηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘,

ıÂÙÈΤ˜ Î·È ·ÚÓËÙÈΤ˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÔÚ›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ ·Û΋ÛÔ˘ÌÂ. ■ ∫¿ı Â¿ÁÁÂÏÌ· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÈ, ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜.


E¡√∆∏∆∞ ¢∂À∆∂ƒ∏ ñ O K√™ª√™

∆∏™

Eƒ°∞™π∞™

39

H ÂÓfiÙËÙ· Ì ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ √È ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ı· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ı˘ÌËı›˜ Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˜. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ‰Èο ÛÔ˘ ÏfiÁÈ· ηÈ, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„Ô˘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÔ˘. ñ

°È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ;

ñ

¶ÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ;

ñ

√È Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Â¤ÊÂÚ·Ó ÛÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·;

ñ

ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘;


40

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

ñ

¡· ·Ó·Ê¤ÚÂȘ ‰‡Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ‰‡Ô Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜.

ñ

∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ‘Û¯¤‰ÈÔ ˙ˆ‹˜’;

ñ

ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ì Â·ÚΛ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ·;

ñ

¶ÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û ÌÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›·;


∂ ¡√∆∏∆∞ ∆ ƒπ∆∏

∞¡∞∫∞§À¶∆ø ∆√¡ ∂∞À∆√ ª√À

∞. √ ∂∞À∆√™ ª√À §¤ÍÂȘ/ºÚ¿ÛÂȘ - ∫ÏÂȉȿ – ¶fiÛÔ Î·Ï¿ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘; – ¶ÔÈÔ˜/ÔÈ· ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Â›Û·È; – ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÛÔ˘, Ò˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î·È Ò˜ Ù· ·ÍÈÔÔÈ›˜; – ¶ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÔ˘ ı· ‹ıÂϘ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; – ¶ÔÈ· ı· ‹ıÂϘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ; – ∆È Â›Û·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜/Ë Ó· οÓÂȘ ÁÈ’ ·˘Ùfi;

ñ ¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ñ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ñ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È

™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËı›˜: ñ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂȘ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Î·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂȘ Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ì ÎÚÈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ñ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÛ·È ÁÈ· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ÂÛ¤Ó· ñ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ÔÈ ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÌÔÚ› Ó· ·ÛÎÔ‡Ó Â›‰Ú·ÛË ÛÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Î·È ÛÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÛÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜.


42

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

¶›Ó·Î·˜ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ – °·Ï¿ÙÛÈ


E¡√∆∏∆∞ Tƒπ∆∏ ñ A¡∞∫∞§À¶∆ø

∆√¡

E∞À∆√

ª√À

43

∂ÈÛ·ÁˆÁÈο ÛÙÔȯ›· ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ‰ËÏÒÓÔ˘Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘. ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜, ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ Ì·˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ŒÙÛÈ, Û ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÎfiÛÌÔ, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ Ì ϛÁÔ˘˜ Î·È Î·ÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜. ÕÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ¿Á¯Ô˜ Î·È ·ÓËÛ˘¯›·, Ì ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Ù¿ÛË Ó· ‚ÈÒÓÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ÈÔ ‹ÚÂÌÔÈ Î·È ·Á¯ÒÓÔÓÙ·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ·. ∂›Û˘, ·Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì Ô,Ùȉ‹ÔÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ (ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ȉ¤Â˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ‹ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤Â˜ ÁÓˆÚÈ̛˜), ÂÓÒ Ï‹ÙÙÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· Ì ÙË ÌÔÓÔÙÔÓ›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ¿ÏÏÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿, Â›Ó·È Ú·ÎÙÈο ¿ÙÔÌ· Î·È ÓÈÒıÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· fiÙ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ χÛÂȘ, οÓÔÓÙ·˜ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ. À¿Ú¯Ô˘Ó, fï˜, Î·È ¿ÏÏ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ì·˜, Ô˘ ‰Â Ê·›ÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿. À¿Ú¯Ô˘Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÓÈο ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ·ÔÁÔËÙ‡ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·. ∫¿ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÔÈ ‹ ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔÈ ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ Â›Ó·È ÈÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ. ™Â οÔÈÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· χÓÔ˘Ó Ú·ÎÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÂÓÒ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ¤Ó· «ÏÔÁÈÎfi» Ú›ÛÎÔ. ∫·Ó¤Ó· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‘ηÏfi’ ‹ ‘ηÎfi’. ™Â οı ÂÚ›ÛÙ·ÛË, οÔÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·fi οÔÈÔ ¿ÏÏÔ. ªÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ì·˜. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ì·˜ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÚ›ÙˆÛË. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È, fiÙ·Ó ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ì·˜ Á›ÓÂÙ·È ¿Î·ÌÙÔ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ‚·ıÌfi ‹ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î˘Ú›·Ú¯Ô Û ·Î·Ù¿ÏÏËϘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÓÒ Ë ¿ÌÈÏÏ· Â›Ó·È ıÂÙÈ΋ Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ï¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û ¤Ó· ·ÁÒÓÈÛÌ· ÛÙ›‚Ô˘ ‹ fiÙ·Ó ··ÈÙÂ›Ù·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ¤Ó· ÔÌ·‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È ‹ Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ·›ÛÙÂ˘Ù· ÌÂÁ¿ÏË, ·ÊÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ, ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË, ‰È·Ú΋ ÂͤÏÈÍË Î·È ·ÏÏ·Á‹. ¢È¿ÊÔÚÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ (.¯. ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Û ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÎÙÏ.), Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ οı ÊÔÚ¿ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Û ÙÔÈÎfi, ÂıÓÈÎfi ‹ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô, Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô‡ÌÂ, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜, Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ fiˆ˜ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜ (.¯. Ë ÂÎÙÂٷ̤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹). √È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·˘ÙÔ›, Ì ٷ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ì·˜ ı¤ÙÔ˘Ó, ¢ÓÔÔ‡Ó ‹ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. ∆¤ÏÔ˜, ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ì·˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ∂›Û˘, ÌÔÚԇ̠– ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ- Ó· Ù· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Ù· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ.


44

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏

º‡ÏÏÔ ¶ÚÔÛˆÈ΋˜ ¢ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ 1. ∂›Ì·È: ñ ___________________________________________ ñ ___________________________________________ ñ ___________________________________________ 2. ¢Â ı¤Ïˆ È· Ó·: ñ ___________________________________________ 3. ◊ÌÔ˘Ó: ñ ___________________________________________ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ì·È È·.

µ‹Ì· 1. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ º‡ÏÏÔ ¶ÚÔÛˆÈ΋˜ ¢ÈÂÚ‡ÓËÛ˘. MËÓ ÔÏ˘ÛΤÊÙÂÛ·È ÙÈ ı· ÁÚ¿„ÂȘ. °Ú¿„ ٷ ÚÒÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÛÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi. ·. °Ú¿„ ÙÚ›· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘ Ô˘ ıˆÚ›˜ ÛËÌ·ÓÙÈο. ‚. ™ËÌ›ˆÛ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÔ˘ Ô˘ ÂÈı˘Ì›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ. Á. µÚ˜ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Û ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ·ÏÈfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ªËÓ ÙÔ ÔÏ˘ÛÎÂÊÙ›˜. µ‹Ì· 2. ¶¿Ú ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi ÛÔ˘ (ÁÈ· 5 ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘). µÔ‹ıËÛ¤ ÙÔÓ Ì ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ η٤ÁÚ·„ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ʇÏÏÔ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘. ƒÒÙ· ÙÔÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÓÈÒıÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ηٷÓÔ‹ÛÂȘ ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÔ˘ ϤÂÈ. µ‹Ì· 3. ∞ÏÏ¿ÍÙ ÚfiÏÔ˘˜. ∆ÒÚ· Ô ‰ÈÏ·Ófi˜ ÛÔ˘ ·›ÚÓÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi Û¤Ó·. ∂›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ›˜ Ù· ‰Èο ÛÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ’ ·˘Ù¿. ¢ÂÓ Â›Û·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· fiÏ·. ªÔÚ›˜ fï˜ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ.


E¡√∆∏∆∞ Tƒπ∆∏ ñ A¡∞∫∞§À¶∆ø

∆√¡

E∞À∆√

ª√À

45

¢ ƒ ∞ ™ ∆ ∏ ƒ π O ∆ ∏ ∆ ∞ 2 ∏ (ÚfiÛˆ· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο)

™Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Ì·ı‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ‹ Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ ¤¯ÂȘ ‰È‰·¯Ù›, ‹ ¤¯ÂȘ ‰È·‚¿ÛÂÈ ·fi ¿ÏϘ ËÁ¤˜, ÁÈ· ÚfiÛˆ· fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·. ¢È¿ÏÂÍ ÙÚ›· ÚfiÛˆ· Î·È ÁÈ· ηı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ÛËÌ›ˆÛ 3-4 ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. ∫¿Ó ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÛÔ˘ (2-3 ÏÂÙ¿) ÁÈ· ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÚfiÛˆ·, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ Â¤ÏÂ͘ Î·È ·fi ÔÈ· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· Û˘Ó¿ÁÂȘ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÂȘ.

¶ƒ√™ø¶∞ ñ ªÂÙfi‚ÂÓ

ñ ª·Ú›· ∫ÈÔ˘Ú›

ñ °Î¿ÓÙÈ

ñ

ñ

ñ

ñ

Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ¶ƒ√™ø¶π∫√∆∏∆∞™ 1 ....................

2 ....................

3 ....................

4 ....................

.......................

.......................

.......................

......................

1 ....................

2 ....................

3 ....................

4 ....................

.......................

.......................

.......................

......................

1 ....................

2 ....................

3 ....................

4 ....................

.......................

.......................

.......................

......................

1 ....................

2 ....................

3 ....................

4 ....................

.......................

.......................

.......................

......................

1 ....................

2 ....................

3 ....................

4 ....................

.......................

.......................

.......................

......................

1 ....................

2 ....................

3 ....................

4 ....................

.......................

.......................

.......................

......................

1 ....................

2 ....................

3 ....................

4 ....................

.......................

.......................

.......................

......................

¡· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ: ■ ∫·Ó¤Ó· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‘ηÏfi’ ‹ ‘ηÎfi’. ■ ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜

Î·È ·ÏÏËÏÔÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È. ■ ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î·È ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿-

ÁÔÓÙ˜ fiˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡˜ ÎÙÏ. ■ ªÔÚÔ‡ÌÂ, ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ, Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ì οÔÈ· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜.


46

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

µ. ∞°∞¶ø ∆√¡ ∞§∏£π¡√ ∂∞À∆√ ª√À §¤ÍÂȘ/ºÚ¿ÛÂȘ - ∫ÏÂȉȿ – ¶ÔÈÔ˜ ›۷È, Ò˜ ı· ‹ıÂϘ Ó· Â›Û·È Î·È Ò˜ Û ‚ϤÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ; – ªÔÚ›˜ Ó· ‰Â¯Ù›˜ Î·È Ó· ·Á·‹ÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ì ٷ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ٷ ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘; – °ÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈ, Û˘Ó‹ıˆ˜, ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ·ÍÈÔÔÈ› ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ·fi ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘;

ñ ñ ñ ñ ñ

∞˘ÙÔÁÓˆÛ›· ∞˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë £ÂÙÈ΋ Î·È ·ÚÓËÙÈ΋ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë π‰È·›ÙÂÚ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ∞Ó¿ÁΘ

™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËı›˜: ñ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ ·˘ÙÔ·ÓÙ›Ï˄˘ ñ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÛÔ˘ ˆ˜ ¤Ó· ‘‰˘Ó·ÌÈÎfi fiÏÔÓ’ ñ Ó· ‚ϤÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Û ÌÈ· ÔÚ›· ÂͤÏÈ͢, ÈηÓfi Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ.

∂ÈÛ·ÁˆÁÈο ÛÙÔȯ›· Ÿˆ˜ ›‰·Ì ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ·, Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜, ·ÊÔ‡ Ì·˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ì·˜, ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ Ì·˜, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ Î·È ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈÊ·ÓÂȷο, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÙfiÛÔ Û ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. À¿Ú¯Ô˘Ó, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙÔȯ›· Ô˘ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÚ·Ù¿, ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù·


E¡√∆∏∆∞ Tƒπ∆∏ ñ A¡∞∫∞§À¶∆ø

∆√¡

E∞À∆√

ª√À

47

·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‹ ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ì·˜ Í·ÊÓÈ¿˙Ô˘Ó fiÙ·Ó Ù· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ·ÊÔ‡, ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ‰ÂÓ Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙·Ì ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. ™¯ÂÙÈο Ì ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÙÔÓ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂ, ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ¤ÓÓÔȘ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ ·Ó¿Ù˘ÍË fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Ì·˜ ÂͤÏÈÍË. ∞˘ÙÔÁÓˆÛ›·: ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ù˘ Â›ÁÓˆÛ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. ∞ÊÔÚ¿ Ù· ‚·ı‡ÙÂÚ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜, ÙËÓ „˘¯ÔÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ì·˜ ˘fiÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ì·˜. ¶ÔÈÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ›̷È; ¶fiÛÔ ÚÔÛˆÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Í›Â˜ ÌÔ˘; ¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ¤¯ˆ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÔÈ· ÎÂÓÙÚÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙËÓ ÔÚ›· Ì·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·. ∞˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë: ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚ϤÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, ·˘Ùfi Ô˘ ‘ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ’ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ·Ú¿ÍÂÓÔ Ë ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜. øÛÙfiÛÔ, ·Ó Î·È Â›Ó·È ÈÔ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙËÓ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Â›ÁÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜. ∂›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂÎÙÈÌ¿ÌÂ Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁԇ̠ıÂÙÈο ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, Ó· ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙȘ ˘ÂÚÂÎÙÈÌ¿ÌÂ. N· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ٷ Ï¿ıË Î·È ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÁÔËÙ¢fiÌ·ÛÙÂ. ∏ ıÂÙÈ΋ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î·È ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Ó· ÂÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ì·˜, ·Ú¿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ Î·È Ó· ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ì ٷ Ï¿ıË Ì·˜. £ÂÙÈ΋ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë ÛËÌ·›ÓÂÈ ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË, ıÂÙÈ΋ ÚԉȿıÂÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ™˘¯Ó¿, fï˜, ÌÈ· ÂÈÊ·ÓÂȷο ıÂÙÈ΋ (·ÏÏ¿ ·ÚÓËÙÈ΋ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·) ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Ì¿˜ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Ó· ηٷÈ·ÓfiÌ·ÛÙ Ì Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›·, ÂÓÒ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó, Ù· ·Ú·Ù¿Ì ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ∂›Û˘, Ë ˘ÂÚÔ„›· Î·È Ô ÎÔÌ·ÛÌfi˜ (fiˆ˜ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‘ÌÂÁ¿ÏË È‰¤· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘’) ÎÚ‡‚ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ (‰ËÏ·‰‹ ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË). π‰È·›ÙÂÚ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜: Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ‘ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÎÏ›ÛÂȘ’ Ì·˜, Ù· ‘ٷϤÓÙ·’ Ì·˜ Î·È ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. (°È· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ‰Â˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ˘ÔÂÓfiÙËÙ·). ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ∞Ó¿ÁΘ: ·ÊÔÚÔ‡Ó fi,ÙÈ ıˆÚԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ ‹ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ‹ Û˘ÓıËÎÒÓ. ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È Ë ÔÚı‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ì·˜ Ì¿˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ηٷÚÙ›ÛÔ˘Ì ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ Î·È Ó· ÚÔˆı› ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οÔÈÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ·Ó·Ëڛ˜ Î·È ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ7. ÕÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰˘ÛÎÔÏ›· Ì¿ıËÛ˘ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ۈ̷ÙÈÎÒÓ, ‰È·ÓÔËÙÈÎÒÓ, „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ È‰È·ÈÙÂÚÔًوÓ. ™Â ·˘Ù¿ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÛÔÈ: ·) ¤¯Ô˘Ó ÓÔËÙÈ΋ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ‹ ·ÓˆÚÈÌfiÙËÙ·, ‚) ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·Û˘ (Ù˘ÊÏÔ›, ·Ì‚χˆ˜) ‹ ·ÎÔ‹˜ (ΈÊÔ›, ‚·Ú‹ÎÔÔÈ), Á) ¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ Ó¢ÚÔÏÔÁÈο ‹ ÔÚıÔ‰Èο ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜, ‰) ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘ Î·È ÔÌÈÏ›·˜, Â) ¤¯Ô˘Ó ÂȉÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙË Ì¿ıËÛË fiˆ˜ ‰˘ÛÏÂÍ›·, ‰˘Û·ÚÈıÌËÛ›·, ‰˘Û·Ó·ÁÓˆÛ›·, ÛÙ) ¤¯Ô˘Ó Û‡ÓıÂÙ˜ ÁÓˆÛÙÈΤ˜, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·˘ÙÈÛÌfi Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ·Ó¿Ù˘Í˘.


48

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û·˜ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ÈÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ 5-6 ·ÙfiÌˆÓ (∂›Ó·È ηχÙÂÚÔ Ó· Ì›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜ Ì ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ). ¶·Ú·Î¿Ùˆ Ê·›ÓÔÓÙ·È 36 ‘οÚÙ˜’ Ì ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ. ªÔÈÚ¿ÛÙ fiϘ ÙȘ ‘οÚÙ˜’ ÌÂٷ͇ Û·˜ ΢ÎÏÈο [ªÈ· ȉ¤· ı· ‹Ù·Ó Ó· ʈÙÔÙ˘‹ÛÂÙ ÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û·˜ Î·È Ó· Îfi„ÂÙ ÙȘ ‘οÚÙ˜’ Ì ¤Ó· „·Ï›‰È]. ŒÓ·˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË, ÂΛÓÔ˜ Ô˘ οıÂÙ·È ‰›Ï· ÙÔ˘ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î.Ô.Î. ªfiÏȘ ¿ÚÂÙ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· ·fi ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË, Û˘Ó¯›ÛÙ ‰›ÓÔÓÙ·˜ Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÚÒÙÔ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÚÒÙËÛË (.¯. ÙËÓ 7Ë, ·Ó ¤¯ÂÈ 6 ̤ÏË Ë ÔÌ¿‰·), ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙË ÌÂıÂfiÌÂÓË ÎÙÏ. ̤¯ÚÈ Ó· ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ∫·ı¤Ó·˜ ··ÓÙ¿ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘ ¤Ù˘¯·Ó ›Ù ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙȘ ‘οÚÙ˜’, ›Ù ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ‹ Û ¤Ó· ʇÏÏÔ ¯·ÚÙ›. ∫¿ı ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·˘ıfiÚÌËÙË ·¿ÓÙËÛË (Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÛÙ›·, ·ÏËıÈÓ‹, ÚˆÙfiÙ˘Ë, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ …). ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛˆÛÙ¤˜ ‹ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÚÔÛˆÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÔÌ¿‰·˜, ‰È·‚¿˙ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Û Â›Â‰Ô Ù¿Í˘ Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ: ñ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ñ fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ ‹ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙȘ ȉ¤Â˜, ÙȘ ÁÓÒ̘ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ñ Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ˆÊÂÏËı› οÔÈÔ˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. 1. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ …

2.

∂Ï›˙ˆ fiÙÈ …

3.

÷›ÚÔÌ·È Ô˘ …

4. ∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËη …

5.

£· ‹ıÂÏ· Ó· …

6.

¶ÂÚÈ̤ӈ Ó· …

7. ∂›Ì·È ηÏfi˜/‹ Û …

8.

£·˘Ì¿˙ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ …

9.

∏ ·Û¯ÔÏ›· Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È …

10. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Â›Ó·È … 11. ¢Â ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ …

12. ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë ‹Ù·Ó …

13. ¢Â ÓÈÒıˆ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜/Ë fiÙ·Ó …

14. ∂›Ó·È ÛÔ˘‰·›Ô ÁÈ· ̤ӷ …

15. ¶¿ÓÙ· ı· ‹ıÂÏ· Ó· …

16. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ …

17. ∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó …

18. ¡ÈÒıˆ ¿‚ÔÏ· fiÙ·Ó …

19. ∆Ô ÈÔ ˆÚ·›Ô ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È …

20.

∆Ô ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ Ê·ÁËÙfi 21. ∆Ô ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ¯ÚÒÌ· Â›Ó·È … Â›Ó·È …

22. ∏ ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È …

23.

∏ ÈÔ ˆÚ·›· ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È …

25. ∞˘Ùfi Ô˘ ÂÎÙÈÌÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ¤Ó· Ê›ÏÔ Â›Ó·È …

26.

∫¿ÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ηٷ27. ∞˘Ùfi Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·ÏϿʤÚÓˆ Ú·ÁÌ·ÙÈο Â›Ó·È … ͈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ›ӷȅ

28. ¡ÈÒıˆ ÛÔ˘‰·›Ô˜/·, fiÙ·Ó …

29.

£˘ÌÒÓˆ fiÙ·Ó …

30. ∂›Ì·È …

31. ºÔ‚¿Ì·È Ó· …

32.

Œ¯ˆ ÂÙ‡¯ÂÈ …

33. ¢Ô˘Ï‡ˆ ηχÙÂÚ· fiÙ·Ó …

34. ∆Ô ‚Ú›ÛΈ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· …

35.

•ÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÌ·È fiÙ·Ó …

36. ªÔÚÒ …

24. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ …


E¡√∆∏∆∞ Tƒπ∆∏ ñ A¡∞∫∞§À¶∆ø

∆√¡

E∞À∆√

ª√À

49

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 2∏ ¶fiÛÔ ÛˆÛÙ¿ ·ÍÈÔÏÔÁ› ηÓ›˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘; °È· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ı· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ۯËÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ٤ÛÛÂÚȘ ÁÂÓÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜: 1Ë Î·ÙËÁÔÚ›·: ·˘ÙÔ› Ô˘ ˘ÂÚÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ì ΛӉ˘ÓÔ Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ·ÔÁÔËÙ¢ÙÔ‡Ó ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÁÂÏÔÈÔÔÈËıÔ‡Ó (ı˘Ì‹ÛÔ˘ ÙÔ Ì‡ıÔ Ì ÙÔ Ï·Áfi Î·È ÙË ¯ÂÏÒÓ·). 2Ë Î·ÙËÁÔÚ›·: ·˘ÙÔ› Ô˘ ˘ÔÙÈÌÔ‡Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó Î·Ì›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ‰Â ı· Ù· ηٷʤÚÔ˘Ó. 3Ë Î·ÙËÁÔÚ›·: ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ηٷʤÚÔ˘Ó, ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ Ù· ·Ú·ÙÔ‡Ó fiÙ·Ó ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ (.¯. ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÁÒÓÈÛÌ· ÎÙÏ.). 4Ë Î·ÙËÁÔÚ›·: ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î¿ı ÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÂÈ̤ÓÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, Î·È ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È.

¢È¿ÏÂÍ ̛· ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ηÙËÁÔڛ˜ Î·È ‚Ú˜ ¤Ó·Ó ‹Úˆ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ (‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜, Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÙÏ.) Ô˘ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ¤ÚÁ· Ô˘ ¤¯ÂȘ ‰È‰·¯Ù› ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ‹ Ù˘ •¤Ó˘ °ÏÒÛÛ·˜, ÒÛÙ ٷ ÚfiÛˆ· ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÛ·È Ó· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘. ÿÛˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Ù˘ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ºÙÈ¿Í ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ¿ÙÔÌ· Ù˘ ›‰È·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÌÈ· Ï›ÛÙ· Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ô˘ ‚ڋηÙÂ Î·È ‰›Ï· Û οı fiÓÔÌ· ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·. ªÔÈÚ¿ÛÙ ÙË Ï›ÛÙ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ™˘ÌʈÓ›˜ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÛÔ˘; °ÓˆÚ›˙ÂȘ Ù· ¤ÚÁ· ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È;

¡· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ: ■ ∆· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ Ù·

ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ. ■ ∏ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜ Î·È Ë ıÂÙÈ΋ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë Ì¿˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ÙȘ ‰˘Ó¿-

ÌÂȘ Ì·˜. ■ √È ‘ÎÏ›ÛÂȘ’ Î·È Ù· ‘ٷϤÓÙ·’ Ì·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈο ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ì·˜. ■ ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È Ë ÔÚı‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ì·˜ Ì¿˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜.


50

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

°. ∆∞ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∞ ª√À §¤ÍÂȘ/ºÚ¿ÛÂȘ - ∫ÏÂȉȿ – °ÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ “ÂӉȷʤÚÔÓÙ·”; – ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÛÔ˘.; – ¶Ò˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ Ì·˜;

ñ ñ ñ ñ

∂ӉȷʤÚÔÓÙ· ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ∂›‰Ë ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ

™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËı›˜: ñ Ó· ηٷÓÔ›˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ ñ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ Ù· ›‰Ë Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ñ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂȘ Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ì ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ οÓÂȘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÛÔ˘.


E¡√∆∏∆∞ Tƒπ∆∏ ñ A¡∞∫∞§À¶∆ø

∆√¡

E∞À∆√

ª√À

51

∂ÈÛ·ÁˆÁÈο ÛÙÔȯ›· ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Ì·˜. ∞ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ Û οÙÈ ÂÂȉ‹ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi. ∆· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ΛÓËÙÚÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙË ‰Ú¿ÛË. EÔ̤ӈ˜, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, οı ÊÔÚ¿, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÚfiÛˆ·, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠¿ÓÙ· ÙÔ ÁÈ·Ù›. ∂ÈϤÔÓ, Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Ì·˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÌÈ· ¯ÔÚˆ‰›· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜. ¶Ò˜ fï˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ Ì·˜; ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ù· ª¤Û· ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘ (ª.ª.∂.) Î·È Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘˜. ∞˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ۇÓÙÔÌ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ·˘ÙÒÓ. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ‹ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ ·È‰› Ó· ÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ·˘Ù¤˜ ‹ ÂΛӘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∫·Ù’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÈ, ¿Ú· Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ë ·Á¿Ë Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· οÔÈÔ Ì¿ıËÌ· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ οÔÈˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·Ù¢ı‡ÓÛˆÓ. ∂ÈϤÔÓ, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘, Ë ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, Ë ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ οÔÈÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ù· ª.ª.∂. ÌÔÚ› Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÁfiËÙÚÔ Î¿ÔÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· .¯. ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ Ù· ÂÏ΢ÛÙÈο. ∂ÈϤÔÓ, Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. ∆¤ÙÔÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Â›Ó·È Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ˜, ÔÈ Ê›ÏÔÈ, ÙÔ Ê‡ÏÔ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›. ∆· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜, ηٷٿÛÛÔÓÙ·È Û ÎÔÈÓˆÓÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ¿ÏÏ·, ÂÓÒ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÌÔ˘ÛÈο, ·ıÏËÙÈο, ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÎÙÏ. ŸÌˆ˜, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ˘˜Ø ÌÔÚ› Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi ÙÔ̤· (ÛÙÂÓ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·) ‹ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (Ï·ÙÈ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·). °ÂÓÈο, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û οı ʿÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ηıÒ˜ ·˘Ùfi ·ÔÎÙ¿ Ӥ˜ ÂÌÂÈڛ˜. ∂›Û˘, Ë ·Í›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰ÈÙÙ‹: ÌÔÚ› ‰ËÏ·‰‹ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ „˘¯·ÁˆÁÈÎfi fiÛÔ Î·È ÌÔÚʈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏

∆· “¯fiÌÈ”, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÔ˘ (·ÁÁÏÈο «¯fiÌÈ») ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÈÔ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÛÔ˘. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ‰›ÓÔÓÙ·È 20 Ù¤ÙÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ª¤Û· Û ·˘Ù¤˜ ›Ûˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ Î·È Î¿ÔȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙ‹ÏË ∞ («ª√À ∞ƒ∂™∂π») Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÙË ÛÙ‹ÏË µ («¶∞ƒ∞°√¡∆∂™»). ™Ù‹ÏË ∞. ™ËÌ›ˆÛ ‰¤Î· (10) ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÈÂÚ¿Ú¯ËÛ¤ Ù˜. ™Ù‹ÏË µ. ™Î¤„Ô˘ Î·È ÛËÌ›ˆÛ ÔÈÔ˜ ‹ ÔÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙÔ Ó· ÂÈϤÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ù· ªª∂, ÔÈ Ê›ÏÔÈ, ÙÔ Ê‡ÏÔ ‹ οÙÈ ¿ÏÏÔ;


52

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

MOY ∞ƒ∂™∂π ■ ¡’ ·ÎÔ‡ˆ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¿ÏψÓ

¶∞ƒ∞°√¡∆∂™ ————————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————————

■ ¡· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò

————————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————————

■ ¡· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÒ ·È¯Ó›‰È·, Û˘Û΢¤˜

————————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————————

■ ¡· Áڿʈ

————————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————————

■ ¡· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ˆ

————————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————————

■ ¡· ˘ÔÏÔÁ›˙ˆ

————————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————————

■ ¡· ‰ÈËÁԇ̷È

————————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————————

■ ¡· ÊÚÔÓÙ›˙ˆ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜

————————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————————

■ ¡· οӈ Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ „ÒÓÈ·

————————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————————

■ ¡· ‰È·ÎÔÛÌÒ

————————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————————

■ ¡· χӈ ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍ·

————————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————————

■ ¡· ›ıˆ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜

————————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————————

■ ¡· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ

————————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————————

■ ¡· ·›˙ˆ ÌÔ˘ÛÈ΋

————————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————————

■ ¡· ¯ÔÚ‡ˆ

————————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————————


E¡√∆∏∆∞ Tƒπ∆∏ ñ A¡∞∫∞§À¶∆ø

■ ¡· ÂÈÛΤÙÔÌ·È ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÌÔ˘Û›·

∆√¡

E∞À∆√

ª√À

53

————————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————————

■ ¡· οӈ ÂÈÚ¿Ì·Ù·

————————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————————

■ ¡· ÊÙÈ¿¯Óˆ ÛΛÙÛ·

————————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————————

■ ¡· Ì·ÁÂÈÚ‡ˆ

————————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————————

■ ¡· Á˘ÌÓ¿˙ÔÌ·È

————————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————————

■ ÕÏÏ·

————————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————————

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 2∏

√ ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Û ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ì ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹ ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ‰Ò‰Âη ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Û·È ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‚ÚÂȘ ÔÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· ‹ ÔÈ· Û¯ÔÏÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÁÓÒÛÂȘ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Û ‚ÔËıÔ‡Ó Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ 3 (ÎÔÏ˘ÌÒ) ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Î·È ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜. ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™

™Ã√§π∫∞ ª∞£∏ª∞∆∞ – ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆∞

1. ∞Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ηٷÛ΢¤˜

—————————————————————————————————————————————————

2. ∆·Íȉ‡ˆ

—————————————————————————————————————————————————

3. ∫ÔÏ˘ÌÒ

—————————————————————————————————————————————————

4. ∫¿Óˆ ‚fiÏÙ· Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ

—————————————————————————————————————————————————

5. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ Û ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰·

—————————————————————————————————————————————————

6. ∞Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ٷ ˙Ò·

—————————————————————————————————————————————————

7. ∞ÎÔ‡ˆ ÌÔ˘ÛÈ΋

—————————————————————————————————————————————————

8. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ Û ÔÌ¿‰· ÂıÂÏÔÓÙÒÓ

—————————————————————————————————————————————————

9. ∑ˆÁÚ·Ê›˙ˆ

—————————————————————————————————————————————————

10. ™˘˙ËÙ¿ˆ

—————————————————————————————————————————————————

11. ¶ÂÚÈÔÈÔ‡Ì·È ÙÔÓ Î‹Ô

—————————————————————————————————————————————————

12. ¶·›˙ˆ ÛοÎÈ

—————————————————————————————————————————————————


54

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 3∏

∞fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ‚ϤÂȘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ·. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÁÚ¿„ ¤ÓÙ (5) Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÛÂÏ›‰·˜ Î·È Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∞Ó ı¤ÏÂȘ, ÚfiÛıÂÛ ÎÈ ¿ÏÏ· Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ‰Â Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. ÿÛˆ˜ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ӷ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË. TfiÙÂ, ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı· ‚ÚÂȘ: ñ ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ñ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ™∂¶ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÔ˘ ñ ÛÙÔÓ √‰ËÁfi ∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ñ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÂÏ›‰· www.pi-schools.gr. ñ ÛÙ· ۈ̷Ù›· ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÈΛˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ.

‚. °Ú¿„ ‰›Ï· Û ηı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ¤ÓÙ (5) Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÁÈ·Ù› ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. ∂¶∞°°∂§ª∞ 1

2

3

4

5

ª√À ∞ƒ∂™∂π °π∞∆π …


E¡√∆∏∆∞ Tƒπ∆∏ ñ A¡∞∫∞§À¶∆ø

∆√¡

E∞À∆√

ª√À

55


56

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

Á. ∆È ÎÔÈÓfi ‚Ú›ÛÎÂȘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· ¤ÓÙ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ˜ fiÙÈ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó; [¶.¯. Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜-ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹˜: Â›Ó·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÌÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÁÓÒÛË ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤڈ ‚Ô‹ıÂÈ· Û ·ÛıÂÓ›˜]. ‰. ∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ, ı· ‰È·›ÛÙˆÛ˜ ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ÿÛˆ˜ Â›Ó·È ÓˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ¤Ó· Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÔÏϤ˜ Î·È Ú·Á‰·›Â˜. ∂ÈϤÔÓ, Î·È ÂÛ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ·ÏÏ¿˙ÂȘ, ηıÒ˜ ı· ·ÔÎÙ¿˜ Ӥ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ı· ·Ó·Ù‡ÛÛÂȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜.

ŸÌˆ˜, ÁÈ· Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÛËÌ›ˆÛ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿˜ ·fi Ù· ¤ÓÙ (5) Ô˘ ¤ÁÚ·„˜ ÛÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î·. ⁄ÛÙÂÚ· ÛËÌ›ˆÛÂ Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÛÔ˘. ™Î¤„Ô˘ ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› ‰È¿ÏÂ͘ ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô. 1√

∂¶A°°∂§ª∞

2√

∂¶A°°∂§ª∞

¡· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ: ■ ∆· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË ■ ∆· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ οÔÈ·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ■ ∆· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜.


E¡√∆∏∆∞ Tƒπ∆∏ ñ A¡∞∫∞§À¶∆ø

∆√¡

E∞À∆√

ª√À

57

¢. ¶ƒ√™ø¶π∫∂™ ∫∞π ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∂™ ∞•π∂™ §¤ÍÂȘ/ºÚ¿ÛÂȘ - ∫ÏÂȉȿ – Œ¯ÂȘ ÛÎÂÊÙ› ÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ·Í›Â˜; – Œ¯ÂȘ ÛÎÂÊÙ› fiÛÔ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÛÔ˘;

ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ

∞͛˜ ™‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÒÓ ∂›‰Ë ·ÍÈÒÓ πÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ∞͛˜ Î·È Ï‹„Ë ·fiÊ·Û˘ ∞͛˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ∞͛˜ Î·È Û¯¤‰ÈÔ ˙ˆ‹˜

™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËı›˜: ñ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂȘ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Î·È ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÛÔ˘ ·Í›Â˜ ñ Ó· ηٷÓÔ›˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ñ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.

∂ÈÛ·ÁˆÁÈο ÛÙÔȯ›· ŸÏ˜ ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ·Í›Â˜. √È ·Í›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·ÓfiÓ˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó Î·È ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ·Í›· ÂÓÓÔԇ̠fiÙÈ Î¿ÙÈ ÌÔÚ› «Ó· ÂÎÙÈÌËı› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÎÔ‡, ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô˘»8 ÎÙÏ. OÈ ·Í›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. E›Ó·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ·Í›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ Û fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜, fiˆ˜ Â›Ó·È .¯. Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, Ë ÈÛfiÙËÙ·, Ô ·ÏÙÚÔ˘˚ÛÌfi˜, Ë ÂÈÚ‹ÓË ÎÙÏ., ÂÓÒ ¿ÏϘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. AÎfiÌË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Í›Â˜ ·ÙÔÌÈΤ˜, fiˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÌ·‰ÈΤ˜ Ô˘, fiÙ·Ó ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ·Í›Â˜. √È ÂÓ¤ÚÁÂȘ, Ë ‰Ú¿ÛË Î·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ οı ·ÙfiÌÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Í›Â˜. ∂ÈϤÔÓ, οı ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û‡ÓÔÏÔ ·ÍÈÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÒÓ ÙÔ˘. ™Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÍÈÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ. ¢ËÏ·‰‹, οÔȘ ·Í›Â˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÛÙËÓ Îϛ̷η ·˘Ù‹ Ù˘ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ Î¿ÔÈˆÓ ¿ÏψÓ. √È ·Í›Â˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û‡ÓÔÏÔ. √È ·Í›Â˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ› ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·ÏÏ¿


58

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

Î·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Î·È ·Ó·ÙÚ·Ê›, ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (·fi ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Û’ ·˘Ùfi, ÙȘ ‰Ôͷۛ˜ ÎÙÏ.). ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÍÈÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ οı ·ÙfiÌÔ˘, fiˆ˜ Â›Ó·È .¯. Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ÁÈ· ηٷÓfiËÛË, ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î.¿. √È ·Í›Â˜ ·›˙Ô˘Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ∞fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ·ÛÎÔ‡Ó Â›‰Ú·ÛË ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ Û˘ÓÔ¯‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ù· ̤ÏË Ù˘ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜. √È ·Í›Â˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÂÎÙÈÌԇ̠ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ì ÛÙË ˙ˆ‹. ∞Ó ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ Ì·˜, ÙÔ Ò˜ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ‹ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ì ÙfiÙÂ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Ì·˜ ·Í›Â˜. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ì·ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Ì·˜ ·Í›Â˜ ÙfiÛÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ηٷÓÔԇ̠ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ Ì·˜ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó.


E¡√∆∏∆∞ Tƒπ∆∏ ñ A¡∞∫∞§À¶∆ø

∆√¡

E∞À∆√

ª√À

59

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏

™ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·ÍÈÒÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛËÌ›ˆÛ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È ÁÈ· Û¤Ó· οı ·Í›·. ∞Ó Î¿ÔȘ ·Í›Â˜, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· Û¤Ó·, ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÙȘ ÚÔÛı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂȘ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÛÔ˘ Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÂÓfi˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÛÔ˘ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÂÓÙÔ›Û·ÙÂ. ∞™∏ª∞¡∆∏

™∏ª∞¡∆π∫∏

¶√§À ™∏ª∞¡∆π∫∏

∂ÓÙÈÌfiÙËÙ·

πÛfiÙËÙ·

∞ÛÊ¿ÏÂÈ·

∞˘ÙÔÂÈı·Ú¯›·

ÀÏÈο ·Á·ı¿

∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·

∂ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË

∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜

∂ÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·

ºÈÏ›·

ªfiÚʈÛË

∆·Í›‰È·

¢‡Ó·ÌË

°fiËÙÚÔ

∞ÍÈÔÚ¤ÂÈ·

∞ÏÙÚÔ˘˚ÛÌfi˜

∞˘ÙÔÂÔ›ıËÛË

∂ÈÚ‹ÓË

¢ÈηÈÔÛ‡ÓË


60

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 2∏

√È ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈϤÁÔ˘Ó ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ™˘Ó‹ıˆ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ Ì ÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÈηÓÔÔÈ› Î·È ¿ÏϘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜. °È· Û¤Ó· ÙÈ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Û ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ·; πÂÚ¿Ú¯ËÛ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ¤ Ù˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙ›ÌËÛ˘ ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÛÙ‹ÏË. ŒÂÈÙ·, Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙȘ ÌÂٷ͇ Û·˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ·˘Ù‹.

ñ ∏ ·ÌÔÈ‚‹

———————————————————————————————————————————

ñ ∏ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·

———————————————————————————————————————————

ñ ∆Ô ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

———————————————————————————————————————————

ñ √È ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÂͤÏÈÍË Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË

———————————————————————————————————————————

ñ ∆Ô ÁfiËÙÚÔ

———————————————————————————————————————————

ñ ∆Ô ˆÚ¿ÚÈÔ

———————————————————————————————————————————

ñ √È Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜

———————————————————————————————————————————

ñ ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ·Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È ‰Ú¿ÛË

———————————————————————————————————————————

ñ ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛʤÚÂȘ

———————————————————————————————————————————


E¡√∆∏∆∞ Tƒπ∆∏ ñ A¡∞∫∞§À¶∆ø

∆√¡

E∞À∆√

ª√À

61

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 3∏

∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û ÙÚÂȘ Ê¿ÛÂȘ, Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›. ∞ã º¿ÛË: ÁÈ· ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÛÙ‹ÏË ÁÚ¿„ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ÛΤÊÙÂÛ·È ‹ ÂÈı˘Ì›˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· 5 ¯ÚfiÓÈ·. µã º¿ÛË: ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÓÙÔ›ÛÂȘ ÙȘ ·Í›Â˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ·˘ÙÔ› Î·È ÛËÌ›ˆÛ¤ Ù˜. °ã º¿ÛË: οÓ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÛÙ‹ÏË ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÂÈÙ‡¯ÂȘ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ¤ıÂÛ˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÚԂ›˜. ¢ƒ∞™∂π™

™∆√Ã√π

A•π∂™

™Ã∂¢π√ ¢ƒ∞™∏™

™¯ÔÏÂ›Ô ∂Î·›‰Â˘ÛË

————————————————————

———————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

———————————————————

————————————————————

———————————————————

———————————————————

∂¿ÁÁÂÏÌ·

¶ÚÔÛˆÈ΋ ˙ˆ‹

¡· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ: ■ ∫¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÒÓ. ■ √È ·Í›Â˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ οÓÔ˘Ì ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ (ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜, ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Î.¿.). ■ √È ·Í›Â˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· Û¯¤‰È· Ô˘ οÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜.


62

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

∂. π∫∞¡√∆∏∆∂™ ∫∞π ¢∂•π√∆∏∆∂™ §¤ÍÂȘ/ºÚ¿ÛÂȘ - ∫ÏÂȉȿ – Œ¯ÂȘ ·Ó·ÚˆÙËı› ÔÙ¤ ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÛÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ˜ ‹ ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂȘ Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ; – Œ¯ÂȘ ÛÎÂÊÙ› fiÙÈ ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·;

ñ πηÓfiÙËÙ˜ ñ ¢ÂÍÈfiÙËÙ˜

™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËı›˜: ñ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ «ÈηÓfiÙËÙ˜» Î·È «‰ÂÍÈfiÙËÙ˜» Î·È Ó· ÙȘ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂȘ Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ñ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂȘ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂȘ, ηıÒ˜ Î·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂȘ ñ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ fiÙÈ ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·.

∂ÈÛ·ÁˆÁÈο ÛÙÔȯ›· I ∫ ∞ ¡ √ ∆ ∏ ∆ ∂ ™ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ οı ·ÙfiÌÔ˘, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ù·Ï¤ÓÙ·, ÎÏ›ÛÂȘ ‹ Úԉȷı¤ÛÂȘ Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. OÈ ÈηÓfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó›˜ ‹ Î·È fi¯È. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔȘ ÎÏ›ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ ‰fiıËΠÔÙ¤ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙȘ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ Û¿ÓÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ٷϤÓÙÔ, ·ÏÏ¿ ˙ÂÈ Û ¤Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ˆ‰Â›Ô Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ Ó· ÌÔ-


E¡√∆∏∆∞ Tƒπ∆∏ ñ A¡∞∫∞§À¶∆ø

∆√¡

E∞À∆√

ª√À

63

ÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ ÂÌ„˘¯ÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔÓ Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó. O Ì·ıËÙ‹˜ ·˘Ùfi˜ Èı·ÓfiÓ ‰ÂÓ ı· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ Ô‡Ù ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·˘Ù‹. √È ÈηÓfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ù· ıÂ̤ÏÈ· ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ì¿ıËÛË, ÂȉfiÛÂȘ ‹ ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜, Ë Ù¤¯ÓË, Ë ÂÈÛÙ‹ÌË. √È ÈηÓfiÙËÙ˜ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Û·Ó Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú›˙˜. ı· ·Óı›ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÊÚÔÓÙ›‰· ‹, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÌÔÚ›, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó Ú›˙˜, Ó· ÌËÓ «ÍÂÂÙ·¯ÙÔ‡Ó» ÔÙ¤ ‹ Ó· ÌËÓ ·Óı›ÛÔ˘Ó, ·Ó ‰ÂÓ ÙȘ ÂÚÈÔÈËı› οÔÈÔ˜. √È ÈηÓfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ ›ӷÈ, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ·ÔÛ΢¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ì·˜ Ù·Í›‰È ÛÙË ˙ˆ‹. ™ÎfiÈÌÔ Â›Ó·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ӷ ÙȘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙȘ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ì fiÛÔ ÌÔÚԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.

ªÔÚԇ̠ӷ ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Û ÁÂÓÈΤ˜ Î·È Û ÂȉÈΤ˜. √π °∂¡π∫∂™ I∫∞¡√∆∏∆∂™ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Û οı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ (.¯. ·ÓÙ›ÏË„Ë, ÌÓ‹ÌË, ÈηÓfiÙËÙ· ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ‹/ Î·È ÁÚ·Ù‹˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î.¿.). √π Eπ¢π∫∂™ I∫∞¡√∆∏∆∂™ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì οÔȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (.¯. ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡).

¢È¿ÎÚÈÛË πηÓÔÙ‹ÙˆÓ ñ ∞ÈÛıËÙËÚȷΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ (.¯.. ÈηÓfiÙËÙ˜ fiÚ·Û˘, ·Ê‹˜, ·ÎÔ‹˜) ñ πηÓfiÙËÙ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ۈ̷ÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο (Ì˘˚΋ ÈηÓfiÙËÙ·, ۈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÔ¯‹ Î·È ‰‡Ó·ÌË, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÎÙÏ.) ñ ªË¯·ÓÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ (.¯. ηٷÓfiËÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì˯·ÓÒÓ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ) ñ ¡ÔËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ (.¯. ÁψÛÛÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÓÙ›ÏË„Ë ¯ÒÚÔ˘, Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, ÌÓ‹ÌË, Ê·ÓÙ·Û›·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÎÙÏ.) ñ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ (ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÂÈηÛÙÈÎÒÓ, ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜, ¯ÔÚÔ‡ ÎÙÏ.).


64

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

ŸÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ›‰È˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÁÂÓÈΤ˜ ‹ ÂȉÈΤ˜ ∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ Î·È Ó· ‰¤¯ÂÛ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ˆ˜ ÌÈ· ÔÓÙfiÙËÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ‰˘Ó·ÙÒÓ Î·È ·‰‡Ó·ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ Î·È, Û˘Ó¿Ì·, Ó· ·Ô‰¤¯ÂÛ·È Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Á‡Úˆ ÛÔ˘. ∂›Û˘, Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· Ï¿‚ÂȘ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÛÔ˘ ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂȘ, ÚÈÓ ÂÈϤÍÂȘ Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËı›˜ Û ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ·. K¿ÔÈ· ¿ÙÔÌ·, ÏfiÁˆ ÎÏËÚÔÓÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ‹ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂȘ Î·È ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ·ÓÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·¤Ó·ÙÈ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∆· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·Ëڛ˜ Î·È Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ (A.M.E.A.)9 Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¿ Î·È ÔÏÏ·Ï¿ ÂÌfi‰È·. ∞˘Ù¿ Û˘Ó·ÚÙÒÓÙ·È Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Î·È ÙÔ ‚·ıÌfi ·Ó·ËÚ›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó. ŸÌˆ˜ ·Ó·ËÚ›· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÓÙ· ·ÓÈηÓfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿, ¤¯Ô˘Ó ÂȉÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜. ∞ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ∞.ª.∂.∞. ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ10, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ˘˜ ·Ú·Û¯Âı› Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂȉÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜, ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÍÈÔÔÈ› ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∆· ∫¤ÓÙÚ· ¢È¿ÁÓˆÛ˘, ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ (∫.¢.∞.À.), ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ À.∂.¶.£., Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÙË Áӈ̿Ù¢ÛË Î·È ÙÔ ∂Í·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· (∂.∂.¶.) ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ∆Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ (¶.∞.¶.∂.∞.), ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· ‚È‚ÏÈÔÙÂÙÚ¿‰È· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó Ì ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ó·ËÚ›·˜. °È’ ·˘Ùfi, Ù· ‚È‚Ï›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ¤ÓÙ˘Ô Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÔÙÈÎÔÔËÌ¤ÓˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ‚Ȉ̷ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì·ıËÛȷ΋˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ (οÚÙ˜) Î·È Ì ˯ËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi (CDs).

∂˘Ê˘‹ ¿ÙÔÌ· À¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ηÙËÁÔÚ›· ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÒÙÂÚ˜ ÓÔËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È «Â˘Ê˘‹ ¿ÙÔÌ·». ∂›Û˘, Ô fiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· «Ù·Ï¤ÓÙÔ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Û ÂȉÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜» , fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÛً̘, ÔÈ Ù¤¯Ó˜ ÎÙÏ. √È ¢∂•π√∆∏∆∂™ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋, ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ì ÙÔÓ fiÚÔ ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÂÓÓÔԇ̠ÙÔ ‚·ıÌfi ¢ÎÔÏ›·˜, ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÙÂÏԇ̠ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË, Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ, Ó· χÛÔ˘Ì ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·, ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹.


E¡√∆∏∆∞ Tƒπ∆∏ ñ A¡∞∫∞§À¶∆ø

∆√¡

E∞À∆√

ª√À

65

÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ñ √È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ì·ı·›ÓÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË, Ú·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÎÙË Âȉ‹ÛˆÓ, ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÌÂÙ¿ ·fi ηٿÏÏËÏË ¿ÛÎËÛË Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ñ ∫¿ÔȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Â›Ó·È Ôχ ·Ó·Áη›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Û΋ÛÔ˘Ì (.¯. ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘). ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÌÈ· ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Û ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÔÏÏÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡, ÙÔ˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹, ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î.¿. ñ À¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË Î¿ÔÈ·˜ ı¤Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (.¯. ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÂÓÂÚÁÔ‡ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ¢ÂÏÈÍ›·, ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ÎÙÏ.). ∆· ÂÈı˘ÌËÙ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÌfiÓÔ Ù˘¯›·, ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÁÓÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ «ÂÈÎfiÓ·» ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘. ∞˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù· ·ÔηÏԇ̠«‰ÂÍÈfiÙËÙ˜- ÎÏÂȉȿ», ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο «ÎÏÂȉȿ» ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ÕÏϘ, fï˜, ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È Î·È «‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ˙ˆ‹˜», ÁÈ·Ù› ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Î·Ó›˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. ¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚԇ̠-Î·È Î·Ïfi ›ӷÈ- Ó· ÙȘ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÁÈ·Ù› ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹.

¶Ò˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ı· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ·Ú·ÁˆÁÈο Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο; ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ó¯‹˜ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÌÈ· ˙ˆ‹. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂͤÏÈÍË ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ Ì·˜ Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. √È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË Î·È ÙȘ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ì¿ıËÛË Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, fï˜, ı¤ÏËÛË Î·È ÚÔÛˆÈ΋ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ. ŒÓ·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ˙ˆ‹˜ ̤ۈ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ, Â͈ۯÔÏÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜


66

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ –∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜. ∂›Û˘, Î·È Ë ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∞ÁˆÁ‹˜ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜, ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ∂˘¤ÏÈÎÙ˘ ∑ÒÓ˘ Î.¿., Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÔÏÏÒÓ Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ˙ˆ‹˜; À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ˙ˆ‹˜. ªÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ11: ¢ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜:: ∞ӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ó· ÌÔÚ›˜ – Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÛ·È Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂȘ ȉ¤Â˜, ·fi„ÂȘ, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ì ÙÔ ÁÚ·Ùfi ‹ Ì ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ¿ÌÂÛ· Î·È ÛˆÛÙ¿ – Ó· ÂÚÌËÓ‡ÂȘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ù· ÌËӇ̷ٷ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ (ÏÂÎÙÈο, ÁÚ·Ù¿ ‹ ̤ۈ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜), Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂȘ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ – Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ‹ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ∏/À – Ó· ηٷÓÔ›˜, Ó· ·Ô‰¤¯ÂÛ·È, Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛ·È Ì ¿ÙÔÌ· ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ì ¿ÏÏ· ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· (‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·). ¢ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜: N· ÌÔÚ›˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÛ·È Û Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜, Û ÌÂÙ·‚·ÙÈΤ˜ Ê¿ÛÂȘ ÎÙÏ. (.¯. ·ÏÏ·Á‹ ÙfiÔ˘ ‰È·ÌÔÓ‹˜, Û¯ÔÏ›Ԣ, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘). ¢ÂÍÈfiÙËÙ˜ ¢ÂÏÈÍ›·˜: N· ÌÔÚ›˜, fiÙ·Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ, Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰Ú¿Û˘. ¢ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÎÚÈÙÈ΋˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ: ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ÙÔ Ó· ͤÚÂȘ ÙȘ ËÁ¤˜ ·fi fiÔ˘ ı· ·ÓÙÏ‹ÛÂȘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÔ˘, ÙÔ Ò˜ ı· ÙȘ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂȘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÎÚÈÙÈο ·ÔÙÂÏ› ÚÔ¸fiıÂÛË ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ‰Ú¿Û˘. ¢ÂÍÈfiÙËÙ˜ ¯Ú‹Û˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ: N· ÌÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÙÔÓ H/Y ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ̤ۈ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ¢ÂÍÈfiÙËÙ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜: ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛ·È ·ÚÌÔÓÈο Ì ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ·, Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ¿Ô„Ë, ·ÏÏ¿ Ó· ‰¤¯ÂÛ·È Î·È ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· ÚÔÛ·ı›Ù ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÎÔÔ‡. ¢ÂÍÈfiÙËÙ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ¯ÚfiÓÔ˘: ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÛ·È Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘, ÒÛÙ Û ‰Â‰Ô̤ӷ Ï·›ÛÈ·, Ó· ʤÚÓÂȘ Û ¤Ú·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÔÈΛϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÎÙÏ. ¢ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·˘ÙÔ·ÚÔ˘Û›·Û˘: ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ó· ͤÚÂȘ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂȘ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Í›· ÛÔ˘, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›˜ ηϤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÁÈ· Û¤Ó· (.¯. ̤ۈ ÂÓfi˜ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡, ÌÈ·˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ÎÙÏ.) ¢ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·Ó¿Ï˄˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ: N· Â›Û·È Û ı¤ÛË, fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·‰Ú·ÓÔ‡Ó ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÊÂı› ÛÙË ÚÔ˘Ù›Ó· ÙÔ˘˜, Ó· ·›ÚÓÂȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ›˜, ·Ú·ÎÈÓÒÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. ¢ÂÍÈfiÙËÙ˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜, ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜: ·˘Ù¤˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ó· ηÏÔ‰¤¯ÂÛ·È ÙȘ Ӥ˜ ȉ¤Â˜, Ó· ˘ÈÔıÂÙ›˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ χÛÂȘ, ¤Ú· ·fi Ù· ηıÈÂڈ̤ӷ ÚfiÙ˘·. ¢ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ï‹„˘ ·fiÊ·Û˘: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û‡ÓÔÏÔ ÂȉÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÔ˘, Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ Î¿ı ÊÔÚ¿.


E¡√∆∏∆∞ Tƒπ∆∏ ñ A¡∞∫∞§À¶∆ø

∆√¡

E∞À∆√

ª√À

67

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏

¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂȘ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘, ÛΤ„Ô˘ ÌÂÚÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û οÔÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ (Ì·ıËÌ·ÙÈο, ·ıÏËÙÈÛÌfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÎÙÏ.) ÛÙȘ Ôԛ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂȘ Ôχ ηϤ˜ ÂȉfiÛÂȘ. ™Î¤„Ô˘ Â›Û˘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜, ÂÓÒ ¤¯ÂȘ ·Û¯ÔÏËı› Î·È ¤¯ÂȘ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Ù· ηٷʤÚÂȘ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ηϿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∞Ó·ÚˆÙ‹ÛÔ˘ ÁÈ·Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ ı· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Ù· ηٷʤÚÂȘ ηχÙÂÚ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ… ∆· ηٷʤÚÓˆ ηϿ …

¢ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓˆ ηϿ …

ª‹ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ……. /¿Ӆ…………..

ÛÙËÓ ÂÈÛ΢‹ Ì˯·ÓÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ

ÛÙȘ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜

Ó· ›¯· ηχÙÂÚ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο, Â¿Ó ¤Î·Ó· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ηχ„ˆ οÔÈ· ÎÂÓ¿ ÌÔ˘ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜;


68

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 2∏

∞ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂȘ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ٷ ÎÂÓ¿ ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ªÔÚ›˜, ·Ó ı¤ÏÂȘ, Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›˜ Î·È ¤Ó·Ó √‰ËÁfi ∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·

πηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È

¢ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È

∏ıÔÔÈfi˜

∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÌÓ‹ÌË, ÁψÛÛÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· (ÏÂÎÙÈ΋ ¢¯¤ÚÂÈ·), Ê·ÓÙ·Û›·

¢ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¢ÂÏÈÍ›·˜, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ·˘ÙÔ·ÚÔ˘Û›·Û˘

¶ÈÏfiÙÔ˜

√͇ÙËÙ· ·ÎÔ‹˜, fiÚ·Û˘, Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÙȉڿÛˆÓ, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÎÈÓ‹ÛˆÓ

¢ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ï‹„˘ ·fiÊ·Û˘, ·Ó¿Ï˄˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ, ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜

ªË¯·ÓÈÎfi˜ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ —————————————————————————

——————————————————————————————

—————————————————————————

——————————————————————————————

—————————————————————————

——————————————————————————————

—————————————————————————

——————————————————————————————

—————————————————————————

——————————————————————————————

—————————————————————————

——————————————————————————————

—————————————————————————

——————————————————————————————

—————————————————————————

——————————————————————————————

—————————————————————————

——————————————————————————————

—————————————————————————

——————————————————————————————

—————————————————————————

——————————————————————————————

—————————————————————————

——————————————————————————————

—————————————————————————

——————————————————————————————

—————————————————————————

——————————————————————————————

—————————————————————————

——————————————————————————————

(οÔÈÔ ¿ÏÏÔ Â¿ÁÁÂÏ-

—————————————————————————

——————————————————————————————

Ì· Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÂÈ)

—————————————————————————

——————————————————————————————

—————————————————————————

——————————————————————————————

∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

™˘ÁÁڷʤ·˜

√‰ËÁfi˜ ψÊÔÚ›Ԣ

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜


E¡√∆∏∆∞ Tƒπ∆∏ ñ A¡∞∫∞§À¶∆ø

∆√¡

E∞À∆√

ª√À

69

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 3∏

™Î¤„Ô˘ οÔȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· Û ÂӉȤÊÂÚ·Ó Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ ›Ó·Î· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. (∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›˜ Î·È ¤Ó·Ó √‰ËÁfi ∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ). ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ¢ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰È·ı¤Ùˆ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ô˘ Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ

¶.¯. „˘¯ÔÏfiÁÔ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜

¢∂•π√∆∏∆∂™: ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ıÂÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÂÚÁÔ‡ ·ÎÚfi·Û˘,

¢ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·ه͈ (Â¿Ó ÂÈϤ͈ οÔÈÔ Û¯ÂÙÈÎfi Â¿ÁÁÂÏÌ·) ¢∂•π√∆∏∆∂™: Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ¿ÙÔÌ· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜,

¶.¯. ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ¢∂•π√∆∏∆∂™: ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·Ó¿Ï˄˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ, ˆÏ‹ÛˆÓ

¢∂•π√∆∏∆∂™: Ï‹„˘ ·fiÊ·Û˘, ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·Ó¿Ï˄˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ, Ú›ÛÎÔ˘,

————————————————— —————————————————————————————————

—————————————————————————————————

————————————————— —————————————————————————————————

—————————————————————————————————

————————————————— —————————————————————————————————

—————————————————————————————————

————————————————— —————————————————————————————————

—————————————————————————————————

————————————————— —————————————————————————————————

—————————————————————————————————

————————————————— —————————————————————————————————

—————————————————————————————————

————————————————— —————————————————————————————————

—————————————————————————————————

————————————————— —————————————————————————————————

—————————————————————————————————

————————————————— —————————————————————————————————

—————————————————————————————————

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 4∏

ªÂϤÙËÛ ÛÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ˙ˆ‹˜. ™ËÌ›ˆÛÂ: ·) ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂȘ, ‚) ÔȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ı· ‹ıÂϘ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Á) Ì ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂȘ ·˘Ùfi; ªÔÚ›˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ¤Ó·Ó ·ÙÔÌÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ Ì ٛÙÏÔ «∞Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ˙ˆ‹˜», ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Û˘ÌÏËÚÒÓÂȘ ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÛÔ˘ ˙ˆ‹˜ (‚Ϥ ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· Û¯ÂÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ʷΤÏÔ˘ Ì·ıËÙ‹ «portfolio»).

¡· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ: ■ «¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì ٷ ‰Èο Ì·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÔÛˆÈο ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, ÂÓ›ÔÙÂ

Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔ¯ˆÚԇ̠ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ ·Ú·¤Ú·, ηٷʤÚÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ÚÈÓ Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔÚԇ̠ÔÏfi„˘¯· Ó· ‰Â¯Ùԇ̠ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È Ó· ÓÔÈÒÛÔ˘Ì ÈηÓÔÔ›ËÛË ÁÈ ·˘Ùfi Ô˘ ›̷ÛÙ».12


70

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

H ÂÓfiÙËÙ· ÌÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ñ

°Ú¿„ 5 ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜.

ñ

¶·ÚÔ˘Û›·Û Ì ϛÁ˜ ϤÍÂȘ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ Ù˘ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È Ù˘ ·˘ÙÔ·ÓÙ›Ï˄˘.

ñ

¶·ÚÔ˘Û›·Û Ì ϛÁ˜ ϤÍÂȘ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ ·˘ÙÔ·ÓÙ›Ï˄˘ ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ.

ñ

¢ÒÛ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡˜: ·) ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ·Í›Â˜ ‚) ÁÈ· ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ·Í›Â˜.

ñ

™ËÌ›ˆÛ ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi ÛÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂȘ Ì ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

ñ

°È·Ù› ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È «‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ˙ˆ‹˜»;

ñ

™˘˙‹ÙËÛ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ‹ Ì ̤ÏË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÛÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛΤ„ÂȘ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ¶·Ú·-ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (2004).


∂ ¡√∆∏∆∞ T ∂∆∞ƒ∆∏

ANTI§HæEI™ °IA TOY™ ™YNAN£Pø¶OY™

– ∞Ó ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ Á‡Úˆ ÛÔ˘, ı· ‰ÂȘ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. £· ‰ÂȘ fiÙÈ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ› ÛÔ˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi Û¤Ó· ÛÙÔ Ê‡ÏÔ, ÛÙË ıÚËÛΛ·, ÛÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ· ‹ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi Û¤Ó· ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ‹ ÈηÓfiÙËÙ˜. ¶Ò˜ ÓÈÒıÂȘ ¿Ú·Á ÂÛ‡ Ì ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘ Î·È ÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ˘ÈÔıÂÙ›˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜; – °ÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÈ Â›Ó·È Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È fiÙÈ Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ʇψÓ, ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÛÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜;

§¤ÍÂȘ/ºÚ¿ÛÂȘ - ∫ÏÂȉȿ ñ ñ ñ ñ ñ ñ

™ÙÂÚÂfiÙ˘· ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ¶ÚÔηٿÏË„Ë ¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ƒfiÏÔÈ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ ÕÙÔÌ· Ì ·Ó·Ëڛ˜ (A.M.E.A.)

™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËı›˜: ñ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂȘ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Î·È Ó· Ù· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂȘ Ì ÎÚÈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ñ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÛ·È ÁÈ· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ÂÛ¤Ó· ñ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ÔÈ ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÌÔÚ› Ó· ·ÛÎÔ‡Ó Â›‰Ú·ÛË ÛÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Î·È ÛÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÛÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜.


72

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

∂ÈÛ·ÁˆÁÈο ÛÙÔȯ›· ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· οÔȘ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙË ‰È΋ Ì·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ ¯ÚÒÌ·, ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ÛÙË ıÚËÛΛ·, ÛÙÔ Ê‡ÏÔ ÎÙÏ., ÌÔÚ› Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÂÓÓÔԇ̠‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤Ó˜ Î·È ·ÁȈ̤Ó˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó ÂÙÈΤÙ˜ (¿ÏÏÔÙ ıÂÙÈΤ˜ ‹ ¿ÏÏÔÙ ·ÚÓËÙÈΤ˜), Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ηÙËÁÔÚÈÔÔÈԇ̠¿ÎÚÈÙ· Î·È ·‚·Û¿ÓÈÛÙ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÙfiÌˆÓ Á‡Úˆ Ì·˜. ∆¤ÙÔȘ ÂÙÈΤÙ˜ ›ӷÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ fiˆ˜: «ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ Â›Ó·È „˘¯ÚÔ›», «ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ÊÔ‚ÈÙÛÈ¿Ú˜», «ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Â›Ó·È ı·ÚڷϤÔÈ», «ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÈ», «ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ¤¯Ô˘Ó Ì˯·ÓÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜», «ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ηχÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜», «Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·Ëڛ˜ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó» Î.¿. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÌ¿‰· ·ÙfiÌˆÓ Ô‰ËÁ› Û ·ÚÓËÙÈ΋ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË, ÙfiÙ ԉËÁ› ÛÙËÓ ÚÔηٿÏË„Ë. OÈ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Â›Ó·È ÏÔÁÈο Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ·ÛÙ‹ÚÈÎÙ˜. øÛÙfiÛÔ, Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË. À¿Ú¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Ï·ÒÓ ÎÙÏ. √È ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ¯ıÚÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ¿ÏÏ˘.

∞fi ÙËÓ ÚÔηٿÏË„Ë ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·ÓÙȉڿÛÂȘ fiˆ˜ ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜: ñ ∞ÔÊ˘Á‹. ∂ΉËÏÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ‹ ÌÈ· ÔÌ¿‰·. ñ §ÂÎÙÈ΋ ηٿ¯ÚËÛË. ∂ΉËÏÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ Ó· ÌÈÏ¿Ì ·ÚÓËÙÈο ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÌ¿‰· ·ÙfiÌˆÓ (.¯. ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶fiÓÙÈÔ˘˜) ñ ¢È¿ÎÚÈÛË. ∂ΉËÏÒÓÂÙ·È Ì ˘ÔÙ›ÌËÛË, Ì ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, Ì ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·ÌÔÈ‚‹, Ì ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ·fi ¢ηÈڛ˜ ÎÙÏ. ñ µ›·ÈË Î·Ù¿¯ÚËÛË. ∂ΉËÏÒÓÂÙ·È Ì ۷ÚηÛÌfi, Ì ÂÓfi¯ÏËÛË, Ì ·ÂÈϤ˜ ÎÙÏ. ñ ∂Í¿ÏÂÈ„Ë. ∂ΉËÏÒÓÂÙ·È Ì ¯ıÚÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ fiˆ˜ ·ÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·˜, ‰ÈÒ¯ÓÔÓÙ·˜, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜, Ï˘ÓÙÛ¿ÚÔÓÙ·˜, ÚÔ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Û ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· ‹ Û ÂıÓÔοı·ÚÛË13. ∆Ô ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÁÈ· ÂıÓfiÙËÙ˜ ‹ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ‰ÂÈÓ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ (.¯. ÂÍfiÓÙˆÛË ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ ·fi ÙÔ ¯ÈÙÏÂÚÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜, ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜, ‰ÈˆÁÌÔ› ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ ÎÙÏ.). √È ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Û ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›‰Ô. ∞ÏÏ¿ Î·È Û ÚÔÛˆÈÎfi Â›Â‰Ô Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·˜. ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ηٿ fiÛÔ Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ (.¯. ·ÓÙÚÈΤ˜ -Á˘Ó·ÈΛ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÚfiÏÔÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÎÙÏ.) ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ‹ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ (‹ οÔÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜, ·ÏÏ¿ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi) ·fi οÔȘ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ·ÍÈÒÌ·Ù·. ∂›Û˘, Ë ÛÙÂÚÂÔÙ˘È΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë «·Ó·ËÚ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·», ηıÒ˜ Î·È ÎÔÓÙfiÊı·Ï̘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍ·ÈÚÔ‡Ó, ÛÙÈÁÌ·Ù›˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈÔ‡Ó ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·Ëڛ˜ Î·È ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÌfiÚʈÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Í›˙Ô˘Ó. ™Â ›ÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ‹ ¿ÏϘ ·ÓÂ¿ÚÎÂȘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Ì ٷ ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‚·ÛÌfi Î·È ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi Ì·˜ ÁÈ·


E¡√∆∏∆∞ T∂∆∞ƒ∆∏ ñ A¡∆π§∏æ∂π™

°π∞ ∆√À™

™À¡∞¡£ƒø¶√À™

73

Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. ∞fi Ù· ‚¿ıË ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ›ÛÙË Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‚Ô‡ÏËÛË Î·È ·Í›·. ø˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó: Ô ŸÌËÚÔ˜ Ô˘, ÂÓÒ Â›Ó·È Ù˘ÊÏfi˜, Á›ÓÂÙ·È ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÁÈ· Ù· ÂÈο ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÙËÓ πÏÈ¿‰· Î·È ÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ·, Î·È Ô Û‡Á¯ÚÔÓfi˜ Ì·˜ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ™Ù›‚ÂÓ ÃfiÎÈÓÁÎ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ·Ó·ËÚÈÎfi ηÚfiÙÛÈ Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ºˆÙÂÈÓ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Á‡Úˆ Ì·˜ Ô˘ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙȘ fiÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜.

¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·; ∆· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ (Ê·ÓÂÚÔ‡˜ Î·È ÌË Ê·ÓÂÚÔ‡˜) ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜, Ù· ª¤Û· ª·˙È΋˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÎÙÏ. ª›· ÔÌ¿‰· ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ʇψÓ. ªË¯·ÓÈÛÌÔ› Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ: ñ Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÂΛӢ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·ÚÌfi˙ÂÈ Û οı ʇÏÔ. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ÂÈ‚Ú·‚‡ԢÌ ٷ ÎÔÚ›ÙÛÈ· fiÙ·Ó Û˘Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘˜ Ì·ÏÒÓÔ˘Ì ٷ ·ÁfiÚÈ· fiÙ·Ó ÎÏ·›Ó ñ Ë Ì›ÌËÛË Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ¿ÏψÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÚfiÙ˘· (.¯. ·Ù¤Ú·˜) ñ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ‹ ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË, Ù· ·ÚÓËÙÈο Û¯fiÏÈ· ‹ Ë ·ÚÓËÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ (·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ .¯. ÁÂÈÙÔÓÈ¿)14.


74

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

∂Í·Ï›ÊÔÓÙ·È Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·; ŒÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù¿ Â›Ó·È «ÛÙ¤Ú· Ù˘ˆÌ¤Ó·» ÛÙÔ ÓÔ˘ Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜. °È’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· Ù· ÂÍ·Ï›„Ô˘ÌÂ, ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ (ÁÓÒÛÂȘ), ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ì (Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜). ∆Ô ÚÒÙÔ ÏÔÈfiÓ «Ì¤ÙˆÔ» ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ì·˜ Ô Â·˘Ùfi˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ·ÁÒÓ·˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›‰Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ì ٷ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È ı· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙԇ̠fiÛÔ˘˜ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ò˜ ı· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÍÂÓÔÊÔ‚›· Î·È ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi; ªÂ ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË, ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ·ÏÏ¿, ¿Óˆ ·fi fiÏ·, Ì ÙÔ Ó· ¤ÚıÔ˘Ì Û Â·Ê‹, ÁÓˆÚÈÌ›·, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜» Î·È Ó· ÓÈÒÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ, ·Ô‰Ô¯‹ Î·È Û‚·ÛÌfi ÁÈã ·˘ÙÔ‡˜, ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ∞˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÏÔÈfiÓ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ¯¤ÚÈ – ¯¤ÚÈ Ì ÙÔ˘˜ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜» ·fi ÂÛ¿˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜. ªÔÚ›Ù ӷ ‰Ô˘Ï¤„ÂÙ fiÏÔÈ Ì·˙› ÊÈÏÈο Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο, Ì ÎÔÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ô˘ Û·˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó, Û·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Î·È ÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·˜ Û˘Ó¿Ì· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Û·˜ ̤۷ ·fi ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È Û ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô fiÏÔÈ Ì·˙› ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì «ÙÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿». ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÙ¿ÍÔ˘Ì ÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÂÓÓÔԇ̠ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË, ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ·ÙfïÓ, ÔÌ¿‰ˆÓ, Ï·ÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. ∏ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔÓ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ›ÛÙË ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ ̤۷ ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜.


E¡√∆∏∆∞ T∂∆∞ƒ∆∏ ñ A¡∆π§∏æ∂π™

°π∞ ∆√À™

™À¡∞¡£ƒø¶√À™

75

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏

°Ú¿„ ·˘ıfiÚÌËÙ· Î·È Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ ‰›Ï· ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ-Èı·Ó¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÌÂÈÚ›·, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ Ò˜ Èı·Ó¿ ı· ÙË ‚›ˆÓ˜ (.¯. Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ IÔÚ‰·ÓÔ‡ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ). ¶Èı·Ó¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·: ÂÓfi¯ÏËÛË, ·Ì˯·Ó›·, η¯˘Ô„›·, ÂӉȷʤÚÔÓ, ¯·Ú¿, Û‚·ÛÌfi˜, Û˘Ì¿ıÂÈ·, χË, ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, Êfi‚Ô˜, ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‰ÈÛÙ·ÁÌfi˜, ·Ì˯·Ó›·, ˙‹ÏÈ·, ·fiÚÚÈ„Ë, ηوÙÂÚfiÙËÙ·, ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·, ¤ÎÏËÍË, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ·Ô‰Ô¯‹, ÛÙÔÚÁ‹, ÓÙÚÔ‹, ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË ………ÎÙÏ. (ªÔÚ›˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ¤Ó· Û˘Ó·›ÛıËÌ· ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È ‹ Ó· ηٷÁÚ¿„ÂȘ οÔÈ· ¿ÏÏË ‰È΋ ÛÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË ‹ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ô˘, Èı·ÓfiÓ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÂÚÈÏËÊı›). ¶Èı·Ó¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

™˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· (∆È ÓÈÒıˆ)

ŒÓ·˜ ‚·Ú‹ÎÔÔ˜ Ó¤Ô˜ ÌÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ

—————————————————————————————————————————

ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ.

—————————————————————————————————————————

ŒÓ· ¿ÙÔÌÔ Ì ÎÈÓËÙÈ΋ ·Ó·ËÚ›· ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ,

—————————————————————————————————————————

·Ú¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ·Û¯ÔÏ›ٷÈ

—————————————————————————————————————————

ÌÂ ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi.

ŒÓ· ·È‰› ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Ì ηÏ›

—————————————————————————————————————————

ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘.

—————————————————————————————————————————

MÈ· Ù˘ÊÏ‹ ΢ڛ· ÌÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ÙË ‚ÔËı‹Ûˆ

—————————————————————————————————————————

Ó· η٤‚ÂÈ ·fi ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô.

—————————————————————————————————————————

ª·›Óˆ Û ¤Ó· Ù·Í› Ô˘ ÙÔ Ô‰ËÁ› ÌÈ· Á˘Ó·›Î·.

————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————

ŒÓ·˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ÌÔ˘ ·fi ÙÔ πÚ¿Î

—————————————————————————————————————————

ÌÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘

—————————————————————————————————————————

ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· Ì·˙›.

—————————————————————————————————————————

ªÈ· Ê›ÏË ÌÔ‡ ϤÂÈ fiÙÈ Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ

—————————————————————————————————————————

Ó· Á›ÓÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜.

—————————————————————————————————————————


76

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

¶Èı·Ó¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

™˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· (∆È ÓÈÒıˆ)

ŒÚ¯ÂÙ·È ¤Ó· ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÛ΢‹

—————————————————————————————————————————

ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·.

—————————————————————————————————————————

ªÂÚÈÎÔ› Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó

—————————————————————————————————————————

ÙÔ ›‰ÈÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘.

—————————————————————————————————————————

ŒÓ·˜ ŒÏÏËÓ·˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ÌÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ

—————————————————————————————————————————

Ó· ÌÂ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÏÒÛÛ·˜

—————————————————————————————————————————

ÛÙ· ÔÔ›· ‰˘ÛÎÔχÔÌ·È, ÁÈ·Ù› Â›Ì·È πÔÚ‰·Ófi˜.

—————————————————————————————————————————

∫¿ÙÈ ¿ÏÏÔ…

™˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· …..

(Â‰Ò Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ οÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÛÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ).

————————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————————

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 2∏ ·) «∂Û‡ ÙÈ ÈÛÙ‡ÂȘ; À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÚÈο Î·È Á˘Ó·ÈΛ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·»; ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ ›Ó·Î· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ¤¯ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì·.. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘˙‹ÙËÛ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤‰ˆÛ˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ò˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂȘ. ∂›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ Ò˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ̤۷ ÛÔ˘ ·˘Ù¿ Ù· «ÁÈ·Ù›». ŒÓ· ÎÔÚ›ÙÛÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ·ÙÚfi˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜, ÁÈ·Ù›

ŒÓ· ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔÚ› Á›ÓÂÈ ÁÈ·ÙÚfi˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜, ÁÈ·Ù›

ŒÓ· ·ÁfiÚÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÓËÈ·ÁˆÁfi˜, ÁÈ·Ù›

ŒÓ· ·ÁfiÚÈ ÌÔÚ› Á›ÓÂÈ ÓËÈ·ÁˆÁfi˜, ÁÈ·Ù›


E¡√∆∏∆∞ T∂∆∞ƒ∆∏ ñ A¡∆π§∏æ∂π™

°π∞ ∆√À™

™À¡∞¡£ƒø¶√À™

77

‚) «µ¿Ï ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿» Î·È ·¿ÓÙËÛÂ: ª‹ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ‹ ÛÔ˘‰¤˜ Ô˘ Ù· ¤¯ÂȘ ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ Â›Û·È ·ÁfiÚÈ ‹ ÎÔÚ›ÙÛÈ (. ¯. ı· ÛÔ˘ ¿ÚÂÛ Ôχ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂȘ ÓËÈ·ÁˆÁfi˜, ·ÏÏ¿ ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ ı· Á¤Ï·Á·Ó Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÔ˘, ÂÂȉ‹ Â›Û·È ·ÁfiÚÈ). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ·Ó¿ ‰‡Ô ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ò˜ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂȘ.

¢È¿‚·Û ÚÔÛÂÎÙÈο, ÛΤ„Ô˘ Î·È Û¯ÔÏ›·ÛÂ: «§¤ˆ ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÔ˘ ˆ˜, ·Ó ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Î¿ÔÈÔ˜ ÂÚÈÁÂÏ¿ÛÂÈ ¿‰Èη οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·È ÂΛӷ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó, ÙfiÙÂ Â›Ó·È Î·È Ù· ›‰È· ı‡Ì·Ù·. ∆Ô˘˜ Ϥˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· –Î·È ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ‚‚·›ˆ˜– Î·È Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Û fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ù˘¯ÂÚÔ› ·fi ·˘Ù¿15».


78

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

H ÂÓfiÙËÙ· ÌÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ñ

¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ó· Á›ÓÂÈ Ú¿ÍË ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÔ˘;

ñ

ªÔÚ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂȘ οÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‹ οÔÈ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ʇϷ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ;

ñ

™ËÌ›ˆÛÂ Û˘ÓÔÙÈο οÔȘ ÊÚ¿ÛÂȘ, ÂÈÎfiÓ˜ ‹ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı˘Ì¿Û·È ·fi ÌÈÎÚfi˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô.

ñ

™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∫ˆÊÒÓ Î·È µ·Ú‹ÎÔˆÓ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ¤ÚıÂȘ Û ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ΈÊÔ‡˜ Î·È ‚·Ú‹ÎÔÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘. ∂ÈÛΤ„Ô˘ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË http://gym-ekv-argyr.att.ach.gr Î·È Ì¿ı ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜.


∂ ¡√∆∏∆∞ ¶ ∂ª¶∆∏

¶§HPOºOPH™H

∞. ∂¡¡√π∞ ∫∞π ™∏ª∞™π∞ ∆∏™ ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏™. ∂π¢∏ ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡ §¤ÍÂȘ/ºÚ¿ÛÂȘ - ∫ÏÂȉȿ – °ÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ÙÈ ÏËÚÔÊÔÚ›·;. – Œ¯ÂȘ ·Ó·ÚˆÙËı› ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘; – ∆È Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›·; – ¶ÔÈÔ˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÛÔ˘ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û ·ÊÔÚÔ‡Ó;

ñ ñ ñ ñ ñ ñ

¶ÏËÚÔÊÔÚ›· ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ∞˘ÙÔÏËÚÔÊfiÚËÛË ŒÁηÈÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ∞ÍÈfiÈÛÙË ËÁ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ŒÁ΢ÚË ÏËÚÔÊÔÚ›·

™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËı›˜: ñ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂȘ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ «ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘» Î·È Ù˘ «ÏËÚÔÊÔÚ›·˜» ñ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ Ù· ›‰Ë Î·È ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ñ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›˜ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÁÂÓÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÛÔ˘ ̤ÏÏÔÓ ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ñ Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËı›˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜.


80

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

∂ÈÛ·ÁˆÁÈο ÛÙÔȯ›· ¶ÏËÚÔÊÔÚ›· Â›Ó·È Î¿ı ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÚfiÛˆ·, ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Û˘Óı‹Î˜, ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÎÙÏ. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÙÔÌÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÎÙÏ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ›Ûˆ˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ¤Ó· Ì·ıËÙ‹ Ù˘ ° ãÙ¿Í˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È «fiÛ· Î·È ÔÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ». √È ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ı· οÓÂÈ Ë ÔÏÈÙ›·, ÙÔ ∫∂.™À.¶. Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ™.∂.¶. Î.¿. ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó, Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ‰È·‰ÒÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· ÚԂ› Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÏËÚÔÊÔÚ›· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË. √ ‚·ıÌfi˜ Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì·: ñ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ùfi Î·È ‰È¢ڇÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘ ñ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ, ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ, ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ñ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ‚ÔËı¿ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ñ ÙÔÓ ‚ÔËı¿ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ñ ‰È¢ڇÓÂÈ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ οı ÊÔÚ¿. ñ ÙÔÓ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡, Â›Ó·È ÔχÙÈÌÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ù˘ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ Ù˘ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Èı·ÓfiÓ Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· οÔÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË (.¯. Ù¯ÓÈ΋ ‹ ÁÂÓÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË). √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ηÈ, ÂÔ̤ӈ˜, Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ı· ‰È·Ï¤ÍÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙË ÔÚ›· ÛÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ‹ ÁÂÓÈΤ˜ ÁÈ· ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù·) Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂȘ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘. ∆fiÛÔ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë fiÛÔ Î·È, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ˘ÂÚÏËıÒÚ· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰˘ÛÎÔϤ„Ô˘Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÛÔ˘ Î·È Ó· Û ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÔ˘Ó. ∞fi ÙË ÌÈ·, ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿ı ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÂÈ, ÌÔÈ¿˙ÂȘ Û·Ó Ó· Â›Û·È Ô‰ËÁfi˜ ¯ˆÚ›˜ ¯¿ÚÙË Û ÌÈ· ͤÓË ¯ÒÚ·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Ó· ¤¯ÂȘ ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ó· ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û‡Á¯˘ÛË Î·È Ó· ÌËÓ Í¤ÚÂȘ Ò˜ Ó· ÙȘ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ, ÔȘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Ò˜. ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ Ï›ÁÔ-Ôχ ¤Ó·Ó ηٷÈÁÈÛÌfi ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ›Ûˆ˜ ÓÈÒıÔ˘Ì fiÙÈ ¯·ÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÌÂډ¢fiÌ·ÛÙ ̤۷ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. E›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì fi¯È ÌfiÓÔÓ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ‹ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ.


E¡√∆∏∆∞ ¶∂ª¶∆∏ ñ ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏

81

¶ Ô È Â ˜ È ‰ È fi Ù Ë Ù Â ˜ ‰ È · Û Ê · Ï › ˙ Ô ˘ Ó Ù Ë Ó  Ô È fi Ù Ë Ù · Ù ˆ Ó  Ï Ë Ú Ô Ê Ô Ú È Ò Ó 16; ■ ∂Á΢ÚfiÙËÙ·, ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Û·Ê‹ÓÂÈ·: ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó, Ó· Â›Ó·È ·ÏËı›˜, Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÔÚı¿ ÛÙÔȯ›·, Ù· ÔÔ›· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ۷ʋ Î·È Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙfi ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ. ■ ¡· Â›Ó·È ¤ÁηÈÚ˜: ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ó· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È ¤ÁηÈÚ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ··ÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Û ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì·, fiÙ·Ó ‰ÔıÔ‡Ó ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜. ∂›Ó·È ¤ÁηÈÚË Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ οÔÈÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÚfiÛÏË„Ë ˘·ÏϋψÓ, ·Ó ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ·ÚÎÂÙ¿ ÓˆÚ›˜, ÒÛÙ ӷ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. ■ ∂ÈηÈÚfiÙËÙ·: ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ó· Â›Ó·È Â›Î·ÈÚ˜, Ó· Â›Ó·È ÚfiÛÊ·Ù˜ (.¯. Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÂÈÛ·ÎÙ¤ˆÓ ÛÙËÓ ∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ù· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÎÙÏ.). ■ ∂ÍÂȉ›Î¢ÛË: ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ó· Â›Ó·È ÂȉÈΤ˜, Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ‹ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÈ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹. ■ ∞ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ËÁ‹˜: ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·ÛÊ·Ï›˜ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙ˜ ËÁ¤˜, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÔÚıfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ■ ¶ÏËÚfiÙËÙ·: Ó· ÌËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÏÏÈ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ËıÂÏË̤ӷ ‹ ·ı¤ÏËÙ· (.¯. Ó· Á›ÓÂÙ·È Ï‹Ú˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë Î¿ÔÈˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰ÈÂÍfi‰ˆÓ). ■ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·Û˘: Ó· ÌÔÚ› Ô Î¿ı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› Ì ‡ÎÔÏÔ Î·È ¿ÌÂÛÔ ÙÚfiÔ ¿Óˆ Û ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ÙÔÓ ·ÊÔÚ¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÈ· ÚÔ΋ڢÍË ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ‰È·ÎÈÓÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË, ÚÔÛÂÏ¿ÛÈÌË ·fi Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ∏/À ‹ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ∏/À).


82

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

∂Ìfi‰È· Î·È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ∆· ·Ú·¿Óˆ ÔÈÔÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ‡ÎÔÏÔ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚› ·fi ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ‹ ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ ‹ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ‹ ·fi ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÛÙÔÓ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ·¯ÚËÛÙ‡ÛÂÈ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·ÊÔ‡ ÂӉȿÌÂÛ· Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ÕÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Â›Ó·È Ë ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ô˘ ̤ۈ ÙˆÓ ªª∂, ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·Ù·Îχ˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¿ÙÔÌÔ. ™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·ÏÏ¿ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÏËıÒÚ· ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ™ÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ë ÁÓÒÛË ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Û ÔÏÈÙÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈÛ¯‡ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙȘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÙȘ ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó. ∂Ô̤ӈ˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ·Ó·˙‹ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÏ›ÙË. ªfiÓÔÓ ¤ÙÛÈ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÓÙ› Ó· Â›Ó·È ·ıËÙÈÎfi˜ Î·È ·Ïfi˜ «Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜» Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ÌÔÚ› Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÓÂÚÁfi ̤ÚÔ˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, ÚÔ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÏÔÈfiÓ Ó· ·ÔʇÁÂȘ Ù¤ÙÔÈ· Èı·Ó¿ «·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘» ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÚÔÛ·ıԇ̠̤۷ ·fi οÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ӷ ·ÛÎËı›˜ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ŒÙÛÈ, ı· Â›Û·È Û ı¤ÛË Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ οı ÊÔÚ¿ ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, Ó· ÙȘ ·ÍÈÔÏÔÁ›˜ (Ó· ÙȘ ÂϤÁ¯ÂȘ, Ó· ÙȘ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÂȘ ÎÙÏ.) Î·È ÁÂÓÈο Ó· ÙȘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂȘ «Ì ÎÚÈÙÈÎfi Ó‡̷». ∆È ÂÓÓÔԇ̠ϤÁÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ·˘ÙÔÏËÚÔÊfiÚËÛË; ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ‰ÂÓ ÂÓÓÔԇ̠ÙËÓ ·Ï‹ ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙ· ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓ· ¿ÙÔÌ·, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÛÂÈÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ë ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛ· ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. √ fiÚÔ˜ ·˘ÙÔÏËÚÔÊfiÚËÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı› ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì·, ·Ó·˙ËÙ›, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ, ·ÍÈÔÏÔÁ› Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.


E¡√∆∏∆∞ ¶∂ª¶∆∏ ñ ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏

83

°È·Ù› «∞˘ÙÔÏËÚÔÊfiÚËÛË» Î·È fi¯È «¤ÙÔÈ̘» ÏËÚÔÊÔڛ˜; ∂¿Ó ¿ÚÂȘ ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· Û·Ó «¤ÙÔÈÌË Î·È Ì·ÛË̤ÓË ÙÚÔÊ‹», ÌÔÚ›: ■ Ó· ¤¯ÂȘ ÎÔ˘Ú·ÛÙ› ÏÈÁfiÙÂÚÔ, fï˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÈ ˘ÏÈο ÂÚȤ¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë «ÙÚÔÊ‹» (‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÂϤÁ¯ÂȘ ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ηÈ, Èı·ÓfiÓ, ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜) ■ Ó· ÌË ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ Ù˘ (·Ó ‰ËÏ·‰‹, Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·ÍÈfiÈÛÙË ËÁ‹ Î·È ·Ó, Û˘ÓÂÒ˜, Â›Ó·È ¤Á΢ÚË ‹ fi¯È) ■ Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏ˘Î·ÈÚÈṲ̂ÓË Î·È, Èı·ÓfiÓ, ¯·Ï·Ṳ̂ÓË «ÙÚÔÊ‹» (·ÓÂ›Î·ÈÚË, ÂÏÏÈ‹, ·Ó·ÎÚÈ‚‹ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÎÙÏ.) ■ Ó· ÌË Û ˆÊÂÏ› Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÛÂȘ (Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı· Û ԉËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ϷÓı·Ṳ̂Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ÂÈ˙‹ÌȘ ÁÈ· Û¤Ó· ·ÔÊ¿ÛÂȘ) ■ Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ (¯¿ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ˘, Û·Ù¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ï¿‚Ë ÎÙÏ.) ■ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·›˜ Û ·ıËÙÈÎfi ηٷӷψً (·ıËÙÈÎfi ‰¤ÎÙË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ).

£∂øƒ∂π∆∞π §√π¶√¡ ∫∞§√: ■ Ó· Û˘ÓËı›ÛÂȘ Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂȘ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ «ÙÚÔÊ‹» ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÔÈÔ˜, Î·È ÁÈ·Ù› ÛÔ˘ ÙËÓ «ÚÔÛʤÚÂÈ» ■ Ó· ·Ó·˙ËÙ›˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Î·È Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÂȘ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È, ÂÔ̤ӈ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÛÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÒÓ ˙ˆ‹˜, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ¿ÏÏˆÓ ■ Ó· ÂÈϤÁÂȘ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ‰Ú¿ÛË Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Û ·ÊÔÚÔ‡Ó (ÂÓÂÚÁfi˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ) ■ Ó· ·Ó·Ï‡ÂȘ ÎÚÈÙÈο ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÒÛÙ ӷ ηٷÓÔ›˜ ‚·ı‡ÙÂÚ· Î·È ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi (.¯. fiÙ·Ó ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÔÈÔ˜ ϤÂÈ ÙÈ, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ï¤ÂÈ, Ò˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ) ■ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÌÈ· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜, ÌÂ Û˘Ó¯¤˜ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ ÛÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ (ÎÚÈÙÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË).

∂›‰Ë ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‹ ÁÂÓÈο ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ: – ∞ÙÔÌÈΤ˜: Â›Ó·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ (·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘, ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙÔ˘, Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘, Ù· ·ÙÔÌÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÎÙÏ.). – ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ : ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ fi„ÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘, Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó.


84

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

– ∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜: ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜, ÛÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÎÙÏ. – ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜: ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, Û ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Û ¢ηÈڛ˜ Î·È fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ··Û¯fiÏËÛË, ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÎÙÏ. ªÔÚʤ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ªÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹ Ó· ·Ú¤¯ÂÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜. ªÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ Û˘Ó‹ıÂȘ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ: – ¶ÚÔÊÔÚÈ΋ (̤ۈ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, Ì ‰È·ÚÔÛˆÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, «·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ·» ÎÙÏ.) – ŒÓÙ˘Ë (¤¯ÂÈ ÌÔÚÊ‹ ÂÓÙ‡Ô˘, ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ T‡Ô˘, ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ, ·ÊÈÛÒÓ ÎÙÏ.) – ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ (̤ۈ ∏/À, Ì ‰ÈÛΤÙ˜, cd-rom, ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÎÙÏ.) – ∞ÎÔ˘ÛÙÈ΋ (̤ۈ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ fiˆ˜ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘, ηÛÂÙÒÓ Ì·ÁÓËÙÔÊÒÓÔ˘ ÎÙÏ.) – √ÙÈÎÔ-·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ (̤ۈ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ ÎÙÏ.).

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏

£˘Ì‹ÛÔ˘ ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ‰È΋ ÛÔ˘ ‹ ‰ÈÎÔ‡ ÛÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÌÈ·˜ ·Ó·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ‹ ÂÏÏÈÔ‡˜ ‹ ÌË ¤ÁηÈÚ˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘˙ËÙ‹ÛÙ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ (ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‹ ¤ÓÙ ·ÙfïÓ) ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Û·˜. ™ÎÂÊÙ›ÙÂ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÙ ÌÂٷ͇ Û·˜ ·fi„ÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: – ∆È ¿ÏÏÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ›¯·Ó οÓÂÈ Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¿ÙÔÌ·, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ›¯Â ÁÈ· ·˘Ù¿ Ë «Ï·Óı·Ṳ̂ÓË» ÏËÚÔÊfiÚËÛË; °Ú¿„Ù ÌÈ· ÂÚ›ÏË„Ë ÙˆÓ fiÛˆÓ ÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Û·˜.

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 2∏

™ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó οÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «∆È ÛΤÊÙÂÛ·È Ó· οÓÂȘ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ;». ™Â ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ¯·ÚÙ› ÌÔÚ›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂȘ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘ÙÔ› ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó, ·ÍÈÔÏfiÁËÛ·Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, ÌÔÚ›˜ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ÚfiÙÂÈÓ˜ ÂÛ‡ Ó· οÓÔ˘Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË (.¯ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÔÈfiÙËÙ·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÂÓÂÚÁfi ·Ó·˙‹ÙËÛË, ÎÚÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÎÙÏ.). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘˙‹ÙËÛ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÛÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.


E¡√∆∏∆∞ ¶∂ª¶∆∏ ñ ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏

85

∆È ÛΤÊÙÂÛ·È Ó· οÓÂȘ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ; ñ ºÒÙ˘: «√È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ϤÓ ӷ ¿ˆ ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ Î·È Ó· ‰ÒÛˆ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ¡ÔÌÈ΋ ÁÈ·Ù› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È ı· ‚Úˆ ‡ÎÔÏ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·Ó ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜. ™Î¤ÊÙÔÌ·È Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ¯·Ï¿Ûˆ ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ. EÍ¿ÏÏÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Î·È ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· ·ÓÙÈÚÔÙ›ӈ». ñ ª·Ú›Ó·: «¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ. £· ·¢ı˘ÓıÒ Û ¤Ó· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ÂÈ ÙÈ Ó· οӈ». ñ ¡›ÎÔ˜: «ÕÎÔ˘Û· ·fi ¤Ó· Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ ÌÔ˘ fiÙÈ Ô √.∞.∂.¢.. ¤¯ÂÈ Ù¯ÓÈÎÔÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁ˜, Î·È ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∂Λ ı· ¿ˆ». ñ ∂ϤÓË: «£· ÁÚ·ÊÙÒ ÛÙÔ ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ Î·È ı· ‰ˆ ÙÈ ı· οӈ ÌÂÙ¿. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÂΛ ı· ¿ÂÈ Î·È fiÏË Ë ·Ú¤· ÌÔ˘». ñ ∫·Ú›Ì: «∞ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ. Œ¯ˆ ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÌÔ˘ Î·È ¤¯ˆ ÏËÚÔÊÔÚËı› ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ∆ÒÚ· ÚÔÛ·ıÒ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹Ûˆ Î·È Ó· Û˘Óı¤Ûˆ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÚÈÓ Î·Ù·Ï‹Íˆ Û ÌÈ· ·fiÊ·ÛË. ŸÌˆ˜ ‰˘ÛÎÔχÔÌ·È Î·È ı· ‹ıÂÏ· οÔÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË».

Z ™¯fiÏÈ· – ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ


86

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

Z EÎÊÚ¿ÛÔ˘: °Ú¿„ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ Ó· ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ÛΤ„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË.


E¡√∆∏∆∞ ¶∂ª¶∆∏ ñ ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏

87

µ. ¶∏°∂™ ∫∞π ∞¡∞∑∏∆∏™∏ ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡ §¤ÍÂȘ/ºÚ¿ÛÂȘ - ∫ÏÂȉȿ – °ÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô fiÚÔ˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È ÔȘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ËÁ¤˜ - ÂȉÈÎfiÙÂÚ· fiÙ·Ó ·Ó·˙ËÙ›˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜; – Œ¯ÂȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô;

ñ ¶ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ñ ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ñ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô

™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËı›˜: ñ Ó· ÂÍÔÈÎÂȈı›˜ Ì ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ›˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ñ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ñ Ó· ÂÍÔÈÎÂȈı›˜ Ì ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.


88

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

∂ÈÛ·ÁˆÁÈο ÛÙÔȯ›· ∞fi ÙȘ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ·ÓÙÏ›˜ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÔ˘Ó. ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·fi ÌÈ· ËÁ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁËı›˜ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ËÁ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘. ÃÚ‹ÛÈÌÔ Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂȘ ÛÙÔȯ›· ·fi ÔÏϤ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ Î·È Ó· Ù· ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÂȘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·˜ ԇ̠fiÙÈ ·Ó·˙ËÙ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÎÔ‡. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ fi¯È ·fi Ì›· ·ÏÏ¿ ·fi ÔÏϤ˜ ËÁ¤˜, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙȘ Û˘ÁÎÚ›ÓÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ó· ÙȘ Û˘ÓÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ÙȘ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ. ™ÎfiÈÌÔ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ·fi ÌÈ· Â›ÛËÌË ËÁ‹ (·˜ ԇ̠·fi ÙÔÓ √‰ËÁfi ∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔÓ √‰ËÁfi ™Ô˘‰ÒÓ), Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ¤Ú¢Ó˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Ù¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Ó· ÚˆÙ‹ÛÂȘ οÔÈÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ ÎÙÏ. ¶ÔȘ, fï˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈ ËÁ¤˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜; ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚԇ̠ÁÂÓÈο Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì ·fi: ·. ¶ÚfiÛˆ· ‚. ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ Á. ÀËÚÂۛ˜ ‹ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÊÔÚ›˜. ¶·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο, ÙȘ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ËÁ¤˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜. ·. ¶ÚfiÛˆ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó: Ê›ÏÔÈ, Û˘ÁÁÂÓ›˜, ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ηıËÁËÙ¤˜ ™.∂.¶., Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Î.¿. ‚. ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi: Ù¤ÙÔÈÔ ˘ÏÈÎfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û¯ÔÏÈΤ˜ ‹ ȉȈÙÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ™.∂.¶. Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ› Ô‰ËÁÔ› (.¯. Ô‰ËÁÔ› Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, Ô‰ËÁÔ› ÛÔ˘‰ÒÓ), ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰Èο, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È·, ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ¤ÓÙ˘·, ÂΉfiÛÂȘ Ì ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË. ∂›Û˘, ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙÔȯ›· Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ fiˆ˜ cd-rom, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ Ô‰ËÁÔ› ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ‹ ¿ÏÏÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Û ÔÙÈÎÔ-·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹. Á. ÀËÚÂۛ˜ ‹ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÊÔÚ›˜: ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ: ñ ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ: ∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ, ‰ËÌfiÛȘ ‹ ȉȈÙÈΤ˜. ñ °Ú·Ê›· ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘: ™Â ÔÚÈṲ̂ӷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈ· ΤÓÙÚ· Ì ÛÎÔfi Ó· ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ··Û¯fiÏËÛ˘. ªÂ Ù· °Ú·Ê›· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ÚÔÛˆÈο ‹ Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰È‡ı˘ÓÛË. ñ ¢ËÌfiÛȘ ÀËÚÂۛ˜, ÀÔ˘ÚÁ›·, ∆ÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË: À¶.∂.¶.£., √.∞.∂.¢., ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, °Ú·Ê›· Î·È ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ‹ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÎÙÏ. ñ ∫∂.™À.¶, °ƒ∞.™.∂.¶., ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (∂∫∂¶), ¶Úfi Ù˘Ô ∫¤ÓÙÚÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ∞·Û¯fiÏËÛ˘ ¡¤ˆÓ ÙÔ˘ √.∞.∂.¢.


E¡√∆∏∆∞ ¶∂ª¶∆∏ ñ ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏

ñ

ñ ñ

ñ

ñ

ñ ñ ñ

89

ÎÙÏ.: ÛÙ· ∫¤ÓÙÚ· ·˘Ù¿ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È –Û ¤ÓÙ˘Ë Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‹ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹– ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ∂›Û˘, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ Î·È ·fi Ù· ›‰È· Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ·˘ÙÒÓ. ∫¤ÓÙÚ· ∂Ú¢ÓÒÓ ‹ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, .¯. ∫¤ÓÙÚÔ ∂Ú¢ÓÒÓ Î·È ªÂÏÂÙÒÓ, ∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂Ú¢ÓÒÓ, ∂ıÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ÚÁ·Û›·˜, ∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂Ú¢ÓÒÓ (∂.π.¡), ∫¤ÓÙÚÔ ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ Ù˘ √§ª∂ ÎÙÏ. ∂ıÓÈÎfi ∆˘ÔÁÚ·Ê›Ô: ·Ó·˙‹ÙËÛË ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Û º∂∫ (º‡ÏÏ· ∂ÊËÌÂÚ›‰·˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘) √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ, π‰Ú‡Ì·Ù·, ¶ÚÂۂ›˜ Í¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ, .¯. ÿ‰Ú˘Ì· ∫Ú·ÙÈÎÒÓ ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ (π∫À), °·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, µÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË ÎÙÏ. µÈ‚ÏÈÔı‹Î˜, .¯. ∂ıÓÈ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, Û¯ÔÏÈΤ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ¢‹ÌˆÓ ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î.¿. °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ∂ıÓÈ΋˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ (∂™À∂): ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÎÙÏ. ™Ù·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ·Ú¤¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÊÔÚ›˜, ‰ËÌfiÛÈÔÈ ‹ ȉȈÙÈÎÔ›. °Ú·Ê›· ∂ÓË̤ڈÛ˘ ¶ÔÏÈÙÒÓ, .¯. °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ (info-points Europe), °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÓË̤ڈÛ˘ ¶ÔÏ›ÙË Î.¿. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜, Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ, Û‡ÏÏÔÁÔÈ Î·È ÛˆÌ·Ù›·: °.™.∂.∂, ∞¢∂¢À, √§ª∂, √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ, ∆¯ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÎÙÏ. ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·Ëڛ˜: °Ú·ÊÂ›Ô ™.∂.¶. ÁÈ· ∞ª∂∞ (¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ), ¢È‡ı˘ÓÛË ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ À¶.∂¶.£., Û‡ÏÏÔÁÔÈ ‹ ۈ̷Ù›· ·ÙfiÌˆÓ Ì ·Ó·Ëڛ˜, EıÓÈ΋ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· AÙfiÌˆÓ Ì AÓ·Ëڛ˜ E.™.A.E.A.

ÕÏψÛÙÂ, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú¤¯ÂȘ Î·È ÂÛ‡, ·Ó ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÂÚ¢ӋÛÂȘ ¤Ó· ı¤Ì·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ÂÚ¢ӋÛÂȘ ̤ۈ ÂÓfi˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú¤¯ÂȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ó· ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÎÙÏ. ∆Ô ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (internet) ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì ¤Ó·Ó ‡ÎÔÏÔ Î·È ¿ÌÂÛÔ ÙÚfiÔ. µ¤‚·È·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ıÂÙÈÎfi, fï˜, ÙÔ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· fiÏ· Ù· Û¯ÔÏ›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ∏/À Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ›Ûˆ˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌË ¯¿ÓÂȘ fï˜ ÔχÙÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÏ·ÁÒÓÂȘ Ì ÙËÓ ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ οÔÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›·, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯ÂȘ ÂÈϤÍÂÈ Ì ÔÏÏ‹ ÚÔÛÔ¯‹ ÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ Î·È Ó· ¤¯ÂȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· –ı¤Ì·Ù· ÚÔ˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË.


90

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

ªÂÚÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÈ̘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô: ñ À¶.∂.¶.£. http://www.ypepth.gr (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·, ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÛÔ˘‰¤˜, ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË) ñ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: http://dea.ypepth.gr ñ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ (¶.π.) http://www.pi-schools.gr (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÂΉfiÛÂȘ, Ì·ı‹Ì·Ù·, ηÈÓÔÙfi̘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÛÔ˘‰¤˜, ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ, Â˘Úˆ·˚ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÙÏ.) ™ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ¡∂™∆øƒ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ™.∂.¶. ÙÔ˘ ¶.π. ·Ú¤¯ÂÙ·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜. ñ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ (√∂∂∫) www.oeek.gr (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Î·È ÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ π∂∫). ñ √.∞.∂.¢.. http:/ www. oaed.gr (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙȘ ·Ú¯fiÌÂÓ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔÓ √.∞.∂.¢. ÎÙÏ.). ñ ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ A·Û¯fiÏËÛ˘ http:/ www. paep.org.gr (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ¤Ú¢Ó˜, ÌÂϤÙ˜ Î·È ·ÚÔ¯‹ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÎÙÏ.).

¶Ò˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂȘ οı ÊÔÚ¿ ∏ ÛˆÛÙ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ı· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂȘ οı ÊÔÚ¿. ∞˘Ùfi ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂȘ: ■ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ·Ú¯Â›Ô (ÓÙÔÛȤ, ·ÙÔÌÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ ÎÙÏ.) ■ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∏/À, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·Ú¯Â›· Î·È Ê·Î¤ÏÔ˘˜ ■ Ì ›Ó·Î˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÛÔ˘, ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÛÔ˘ ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÔ˘.

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏ ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô: ∞fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, www.pi-schools.gr, ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÂÙ·‚›˜ ÛÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ «¡¤ÛÙˆÚ» Î·È Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂȘ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. {∞Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ➜ ∫∞π¡√∆√ªπ∂™ ➜ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ➜ ™.∂.¶. } ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚ ·˘Ùfi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.


E¡√∆∏∆∞ ¶∂ª¶∆∏ ñ ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏

¢›ÎÙ˘Ô ¡¤ÛÙˆÚ@ ∫·ÏÒ˜ ‹Úı·Ù ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ - ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ «¡¤ÛÙˆÚ» ÙˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜-¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (∫∂.™À.¶.) Î·È ÙˆÓ °Ú·Ê›ˆÓ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (°ƒ∞™.∂.¶.). ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ «¡¤ÛÙˆÚ», ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó: ñ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ∫∂.™À.¶. ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÒÛÙÂ: 1. Ó· ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÙÔ ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ Î·È Ù· ∆¯ÓÈο ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· 2. Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÂÚÈÁڷʤ˜ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ 3. Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ (∞Ì∂∞) Î·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi (∫∞∞) 4. Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ∫∂.™À.¶., Î·È ÙˆÓ °ƒ∞™.∂.¶. 5. Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ∫∂.™À.¶.-°ƒ∞™.∂.¶. 6. Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Ì ۯÂÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ñ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È Ù· ‚È‚Ï›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ (™.∂.¶.) Î·È ÙÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ™.∂.¶., Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹, ñ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÌÔÓÔÁڷʛ˜ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÂȉÈ΋ Âȉ›Î¢ÛË, ñ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ °ã ∫¶™, Ù· ÔÔ›· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ™¯ÔÏÈÎfi ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi: 1.

∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ∫∂.™À.¶.-°ƒ∞™.∂.¶. Î·È ›‰Ú˘ÛË Ó¤ˆÓ

2.

∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Û ¢›ÎÙ˘· Û¯ÔÏ›ˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·...

∞fi ÙÔ ™.∂.¶.Ù. ÙÔ˘ 2000 ¶Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ì·˜: ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Â¿Óˆ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ì·˜. √ÚÈṲ̂Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ˘ÔÙÌ‹Ì·Ù·. ∏ ÚfiÛ‚·ÛË Û ·˘Ù¿ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÌÂÓÔ‡, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Â¿Óˆ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÔıfiÓ˘.

91


92

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·:

·) ¶ÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ú¯È΋ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ «¡¤ÛÙˆÚ», ı· Û ÂӉȤÊÂÚ·Ó Î·È ÁÈ·Ù›;

‚) ∞fi ÔȘ ¿ÏϘ ËÁ¤˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂȘ ÚfiÛıÂÙ˜ ‹ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÔ˘Ó;

Á) ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·˘Ù‹ ·Ú¯È΋ ÛÂÏ›‰· ·ÔÙ˘ÒıËΠÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2004. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÙËÓ ›‰È· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Û‹ÌÂÚ·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ οÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÛÂÏ›‰·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÙȘ ηٷÁÚ¿„ÂȘ.


E¡√∆∏∆∞ ¶∂ª¶∆∏ ñ ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏

93

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 2∏ ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·: ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› οÔÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Û¯ÂÙÈο Ì ı¤Ì·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÚ‡ÓËÛ ËÁ¤˜ Î·È ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì fiÏ· Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ∂›Û˘, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ì ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ‰Èο ÛÔ˘ ‹ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÛÔ˘ Î·È ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ηٷÁÚ¿„ÂȘ Èı·Ó¤˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ù¿. MÈ· ηϋ ȉ¤· ı· ‹Ù·Ó Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ó· ÂÓÙ·¯ı› Û ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‹ ™¯¤‰ÈÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Ó· ·ÍÈÔÔÈ› Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ «∆È Î¿Óˆ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ;». ∞ÎÚÈ‚‹ ÛÙÔȯ›· ËÁ‹˜ ∂ÚˆÙ‹Ì·Ù·

¶ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘

1. ¶Ô‡ ÌÔÚÒ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹Ûˆ ¤Ó·Ó ›Ó·Î· Ô ÔÔ›Ô˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û¯ËÌ·ÙÈο ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·;

¶.¯ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ› √‰ËÁÔ› ÙÔ˘ √∂¢µ ÕÏϘ ÂΉfiÛÂȘ.... ∫∂.™À.¶., °ƒ∞.™∂.¶. (Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÔ˘)

2. ∞fi Ô‡ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·Á˘ÌÓ·Ûȷ΋ Ù¯ÓÈÎÔÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ À¶.∂.¶.£.; 3. ∞fi Ô‡ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·Á˘ÌÓ·Ûȷ΋ Ù¯ÓÈÎÔÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ô √.∞.∂.¢.; 4. ∞fi Ô‡ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ; 5. ∞fi Ô‡ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË; 6. ∞fi Ô‡ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÒ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; 7. ∞fi Ô‡ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÒ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi;

(Ù›ÙÏÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, Ù·¯˘‰ÚÔÌÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, ÙËϤʈӷ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, ÚfiÛˆ·, ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, ˘ËÚÂۛ˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ ÎÙÏ.)

¶.¯. ™Ô˘‰¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, √∂¢µ, 2003 ‹ ™Ô˘‰¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ §‡ÎÂÈÔ —————————————————————————


94

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

Z

ÕÏÏ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ‰Èο ÛÔ˘ ‹ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÛÔ˘

¡· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ: ■ ∏ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ÂÓÒ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘ Ô˘ –fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì fiÏ· Ù· ÂÚÁ·Ï›·– ··ÈÙ› ÚÔÛÔ¯‹, ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·, Ù‹ÚËÛË Î¿ÔÈˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÙ·È ÔÚı‹ ¯Ú‹ÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È Èı·Ó¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.


E¡√∆∏∆∞ ¶∂ª¶∆∏ ñ ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏

H ÂÓfiÙËÙ· Ì ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ: ñ

∂¿Ó ¤¯Ô˘Ì ηٿÏÏËÏË, ¤ÁηÈÚË Î·È ·ÍÈfiÈÛÙË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì·, ı· ‚ÔËıËıԇ̠ӷ:

ñ

°È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË Ë «·˘ÙÔÏËÚÔÊfiÚËÛË»;

ñ

¶Ò˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛË: «∏ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ï¤˜ Î·È Î·Î¤˜ Ï¢ڤ˜»;

95


96

ñ

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

™Î¤„Ô˘ Î·È ÛËÌ›ˆÛ ÌÂÚÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi-Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÛÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ı· Û ÂӉȤÊÂÚ ӷ Ù· ÂÚ¢ӋÛÂȘ. 1. «∂Ú¢ÓÒ –¶ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ì·È ÁÈ·

2. «∂Ú¢ÓÒ –¶ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ì·È ÁÈ·

3. «∂Ú¢ÓÒ –¶ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ì·È ÁÈ·

4. «∫ÚÈÙÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÍ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ:


∂ ¡√∆∏∆∞ E ∫∆∏

OI A¶OºA™EI™ ™TH ZøH MA™

∞. ¶ø™ ¶AIPNø MIA A¶OºA™H §¤ÍÂȘ/ºÚ¿ÛÂȘ - ∫ÏÂȉȿ – Œ¯ÂȘ ·Ó·ÚˆÙËı› ÔÙ¤ Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ·›ÚÓÂȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û ··Û¯ÔÏÔ‡Ó; – ∆È Û ÂËÚ¿˙ÂÈ ‹ ÙÈ Ï·Ì‚¿ÓÂȘ ˘fi„Ë ÛÔ˘ fiÙ·Ó ·›ÚÓÂȘ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË;

ñ ñ ñ ñ

√È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ¢È·‰Èηۛ· Ï‹„˘ ·fiÊ·Û˘ √ ÙÚfiÔ˜ Ï‹„˘ ·fiÊ·Û˘ ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË Ï‹„Ë ·fiÊ·Û˘ ñ ∞ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ˆÚ›Ì·ÛË ñ ∞ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Â˘ı‡ÓË

™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËı›˜: ñ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂȘ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂȘ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ï‹„˘ ·fiÊ·Û˘ ñ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ï‹„˘ ·fiÊ·Û˘.


98

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

∂ÈÛ·ÁˆÁÈο ÛÙÔȯ›· ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÔÏϤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÙÈ ÒÚ· ı· ͢Ó‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Úˆ›, ÙÈ ÒÚ· ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÈ ÒÚ· ı· ÎÔÈÌËıÔ‡ÌÂ, ÔÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, ·Ó ı· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÎÙÏ.), ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠¿ÓÙÔÙÂ. ∞˘Ùfi Ô˘ ›̷ÛÙ ۋÌÂÚ·, ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ì Á›ÓÂÈ, ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙ› ·fi ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ¿ÚÂÈ. ŸÏË Ì·˜ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· ·fi ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¿ÏϘ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È ¿ÏϘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜. ŸÌˆ˜, ÙÈ ÂÓÓÔԇ̠̠ÙÔÓ fiÚÔ ·fiÊ·ÛË Î·È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ; «∏ ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÈ·˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏϘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ»17. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Í›Â˜, ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Ì·˜, ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜, ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Û ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÎÙÏ. ∂ÈÏÔÁ‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·fiÊ·ÛË. ŒÙÛÈ, ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‚¿˙Ô˘Ì ηٿ ̤ÚÔ˜ οÔÈ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ ¤Ó·ÓÙÈ Î¿ÔÈˆÓ ¿ÏψÓ. ¶ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ï‹„˘ ·fiÊ·Û˘. √È ÈÔ ÔÏÏÔ› Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ (.¯. ÔÈ ·Í›Â˜, ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ Ì·˜, Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ì·˜ ηٿÛÙ·ÛË ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ·fiÊ·Û˘ Î.¿.) Î·È Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (Ì ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·Û˘ Û ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÂÊfiÌ·ÛÙÂ)18. £· Ú¤ÂÈ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÙ› Ë ·Í›· Î·È Ë Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·È‰Â›·˜ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ∂‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ï‹„˘ ·fiÊ·Û˘. ŒÙÛÈ, οÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ÏÔÁÈ΋, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÛÙË ‰È·›ÛıËÛË Î·È ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∫¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, .¯. ÛÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ∂›Û˘, οÔÈÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ·ÚÁ¿, οÔÈÔÈ Ì ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÂÚ›ÛÎÂ„Ë Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÈfiÏ·È·, οÔÈÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ì ¢ÎÔÏ›· ÂÓÒ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›·. ÕÏÏÔÈ ¿ÏÈ Â›Ó·È ·Ó·‚ÏËÙÈÎÔ› ‹ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ŸÌˆ˜, ·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ËıÂÏË̤ӷ ·ÔʇÁÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ì›· ·fiÊ·ÛË, ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·fiÊ·ÛË. ∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ì·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ηıÒ˜ Î·È fiÙÈ Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂÒÓ Ì·˜. ∂Ô̤ӈ˜, ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ۈÛÙ¤˜, ηϤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. °È’ ·˘Ùfi ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ï‹„˘ ·fiÊ·Û˘ Î·È ÚÈÓ Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ì Û οÔÈ· ·fiÊ·ÛË, ηÏfi Â›Ó·È ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ì·˜ Ó· ÛÙ·ıÌ›˙Ô˘Ì Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹, Ù· ÂÌfi‰È·, ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘ÏϤÁÔ˘Ì ̤۷ ·fi ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË. ∫¿ÔÙÂ, ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ‹ ¤¯Ô˘Ì ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ì ‹ Ô˘ ÌfiÏȘ ¤¯Ô˘Ì ¿ÚÂÈ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ê˘ÛÈÎfi, ̤¯ÚÈ Ó· ‰Ô‡Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ·fiÊ·Û˘. OÚÈṲ̂Ó˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ˜, ÂÓÒ ¿ÏϘ ‰ÂÓ Â›Ó·È. °È’ ·˘Ùfi ÌÔÚԇ̠ӷ ÙȘ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ, Ó· ÙȘ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÙȘ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ.


E¡√∆∏∆∞ E∫∆∏ ñ Oπ A¶√º∞™∂π™

™∆∏

Zø∏ M∞™

99

ÕÚ·, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ, fï˜ Ë ·fiÊ·ÛË Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È fiÙÈ Î·ı¤Ó·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ·fiÊ·Û‹˜ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ˆÚÈÌ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÁÈÓfiÌ·ÛÙ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ.

ªÈ· ·Ï˘Û›‰· ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏

ŸÏÔÈ ¤¯ÂÙ ¿ÚÂÈ, ¿ÏÏÔ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¿ÏÏÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ÈÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ οÔȘ ·fi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Û·˜. ∫¿ı ̷ıËÙ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Î·È ÙË Û˘˙Ëٿ٠fiÏÔÈ Ì·˙›. ™ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ·˘Ù‹ Ó· Ï¿‚ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙ· ÈÔ Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: – ™·˜ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙÂ; – ¶ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ù ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Û·˜; – ¶ÔÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜; – ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·Ù fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔȯ›· ÚÈÓ Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Û·˜; – ¢ÈÂÚÂ˘Ó‹Û·Ù fiϘ ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ; – ¶ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·fiÊ·Û˘; – ¶Ò˜ ·ÍÈÔÏÔÁ›Ù ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·fiÊ·Û˘; ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 2∏

Œ¯ÂȘ ·Ó·ÚˆÙËı› ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ï·Ì‚¿ÓÂȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ; ¡· ÂÈϤÍÂȘ ̤¯ÚÈ 3 ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚfiÔ˘˜. ã∂ÂÈÙ· Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙȘ ÌÂٷ͇ Û·˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. 1) ∞ÔÊ·Û›˙ˆ ÁÚ‹ÁÔÚ·. 2) ∂ÈϤÁˆ Ó· οӈ ¿ÓÙÔÙ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. 3) ∞ÚÁÒ ‹ ·Ó·‚¿Ïψ Û˘¯Ó¿ ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ. 4) ∑ËÙÒ ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ì ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ·ÔÊ·Û›˙ˆ. 5) ™Î¤ÙÔÌ·È ¿ÓÙ· ÏÔÁÈο. 6) ∞ÔÊ·Û›˙ˆ ¿ÓÙÔÙ Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÌÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È fi¯È Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÌÔ˘. 7) Œ¯ˆ ÌÂÁ¿ÏË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. 8) Œ¯ˆ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÌÔ˘ Î·È ·ÓËÛ˘¯Ò Û˘¯Ó¿.


100

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 3∏

ªÔÚ›Ù ӷ ¿ÚÂÙ ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· Û·˜ ÚfiÛˆ·. ƒˆÙ‹ÛÙ .¯. ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜ ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, Û ÔÈ· Ê¿ÛË ˙ˆ‹˜ ÙȘ ¤Ï·‚·Ó, ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ (∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ï¿‚ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ Î·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ¿„ÂÙ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È Ó· ÙË ‰È·‚¿ÛÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

¡· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ: ■ ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ■ √ÚÈṲ̂Ó˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ˜. ■ ∏ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Î·Ù¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·˜. ■ √È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜.


E¡√∆∏∆∞ E∫∆∏ ñ Oπ A¶√º∞™∂π™

™∆∏

Zø∏ M∞™

101

µ. √π ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∂™ ∞¶√º∞™∂π™ §¤ÍÂȘ/ºÚ¿ÛÂȘ - ∫ÏÂȉȿ – ¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏË Â›Ó·È ÌÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË; – ¶Ò˜ –Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ– ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÌÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È “ÛˆÛÙ‹”; – ¶Ò˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÛÔ˘ Ì ٷ ¢ڇÙÂÚ· Û¯¤‰È· Ô˘ ¤¯ÂȘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘;

ñ ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ Î·È ÌË ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ñ ∂‡ÎÔϘ Î·È …ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â‡ÎÔϘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ñ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ñ ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ñ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÛˆÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ

™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËı›˜: ñ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÛÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ñ Ó· ·›ÚÓÂȘ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘, ÚÔÛˆÈΤ˜, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ñ Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂȘ ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÛÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ‘Û¯¤‰ÈÔ ˙ˆ‹˜’ ÛÔ˘.

◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·ÔÊ·Û›Ûˆ

N· ÂÍÂÙ¿Ûˆ fiϘ ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ


102

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

∂ÈÛ·ÁˆÁÈο ÛÙÔȯ›· ¶fiÙ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋; ™›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ ÚÔÛˆÈ΋ ¯ÚÔÈ¿. ªÈ· ·fiÊ·ÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· οÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ Û ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¿ÙÔÌÔ ‹ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÙÔÌÔ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. øÛÙfiÛÔ, ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·Ó ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‹ fi¯È Â›Ó·È Ë ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· Î·È Ë ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙÔ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘, ηıÒ˜ Î·È Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÙȘ ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ, ·Ó οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÁÓÒÌË. ™˘¯Ó¿ Ë Ï‹„Ë ÌÈ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ Ì·˜ ‰˘ÛÎÔχÂÈ. ÕÏψÛÙÂ, ÌÈ· ·fiÊ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÏËÊı›, fiÙ·Ó fiϘ ÔÈ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ ‹ fiÙ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ›‰È· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‡ÎÔϘ19. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ŸÙ·Ó ÂÈϤÁÔ˘Ì ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ԢÌ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜ ÚÔ˜ ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË Î·Ù‡ı˘ÓÛË, fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰È·‰ÚÔÌ‹ (Û˘¯Ó¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÎ·È‰Â˘Ùԇ̠·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·Û΋ÛÔ˘Ì ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·), fiÙÈ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ó· Û˘ÌʈÓ› Ì ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ Ì·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ Ë̤ڷ ‹ ÙË Ó‡¯Ù·, Û ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ¯ÒÚÔ ‹ οو ·fi ·ÓÙ›ÍÔ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Û ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· (fiˆ˜ Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹) ı· Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚÔ›; ¶Ú¤ÂÈ, Â›Û˘, Ó· Û˘ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ Ì·˜, ÙȘ ·ÔÏ·‚¤˜ ·fi ·˘Ùfi Î·È ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ, ·Ó οÙÈ ‰ÂÓ ÂÍÂÏȯı› fiˆ˜ ÙÔ ˘ÔÏÔÁ›Û·ÌÂ. ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Ì·˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ·ÙÔÌÈÎÔ› fiÛÔ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ›. ∆Ô˘˜ ·ÙÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì Û ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ (ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ‹ Ó· ‰˘Û¯ÂÚ¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· Ì·˜ Û ¤Ó·Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ) Î·È Û ÏÔÈÔ‡˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÔÈ ·Í›Â˜ Î·È Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜, Ì ‚¿ÛË Ù· ÔÔ›· ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ· Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi. À¿Ú¯Ô˘Ó, fï˜, Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜, Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏË ‹ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜, ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜, ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‹ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘ÌÂ, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Ì·˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‹ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙÔ ‘Ó‡̷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜’ Ì·˜. ∞fi ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ı· ÂÍ·ÚÙËı› Ô ‚·ıÌfi˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ı· ·ÓÙÏ› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ‹ Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ Ô˘ ı· ÓÈÒıÂÈ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. ∂›Û˘, ·fi ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ı· ηıÔÚÈÛÙ› ·Ó ı· ·Á·‹ÛÂÈ ‹ fi¯È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘, ·Ó ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ‹ fi¯È Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›, ·Ó Î·È Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· ÂÍÂÏȯı› Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο. ∆¤ÏÔ˜, ·fi ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ı· ÂÍ·ÚÙËı› ÙÔ ·Ó ı· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜-Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ó ı· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ·Ó ı· ¤¯ÂÈ ‹ fi¯È ÙÔ ·›ÛıËÌ· fiÙÈ ·ÍÈÔÔÈ› ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, fiÙÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘.


E¡√∆∏∆∞ E∫∆∏ ñ Oπ A¶√º∞™∂π™

™∆∏

Zø∏ M∞™

103

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ 1∏

™ËÌ›ˆÛ Û ¤Ó· ¯·ÚÙ› ¤ÓÙ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÛÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÛÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ ÔÏ˘ÛΤÊÙÂÛ·ÈØ ÁÚ¿„ ·˘ıfiÚÌËÙ·. ™ÙÔ Î¿Ùˆ-οو, ‰ÂÓ Â›Û·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜/Ë Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ οÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿. ·) ™ÙËÓ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ˘Ô-ÂÓfiÙËÙ·˜: ∆È Ì·˜ ∂ËÚ¿˙ÂÈ fiÙ·Ó ∂ÈϤÁÔ˘Ì ¤Ó· ∂¿ÁÁÂÏÌ·, Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜: √ ∫√™ª√™ ∆∏™ ∂ƒ°∞™π∞™, ›¯Â˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ıˆÚ›˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÛÔ˘ Â¿ÁÁÂÏÌ·. ªÔÚ›˜ Ó· Ù· ı˘ÌËı›˜; ñ ∫·Ù¿ fiÛÔ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¤ÁÚ·„˜ ·˘ıfiÚÌËÙ·, ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ηχÙÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ıˆÚ›˜ ÛËÌ·ÓÙÈο; ‚) ™ÙËÓ 1Ë Î·È ÛÙË 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ˘Ô-ÂÓfiÙËÙ·˜: √È ¶ÚÔÛˆÈΤ˜ Î·È ÔÈ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Ì·˜ ∞͛˜, Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜: ∞¡∞∫∞§À¶∆ø ∆√¡ ∂∞À∆√ ª√À, ›Ûˆ˜ ›¯Â˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î¿ÔȘ ·Í›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ· Û¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜. ñ ∆· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ˜ ˆ˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È (Î·È ·Ó Ó·È, Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ) ÛÙȘ ·Í›Â˜ ·˘Ù¤˜; Á) ∞ÊÔ‡ ÛÎÂÊÙ›˜ ÙÔ ı¤Ì· ÁÈ· 3-5 ÏÂÙ¿, Û˘˙‹ÙËÛ¤ ÙÔ Ì οÔÈÔÓ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÛÔ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· 5 ÏÂÙ¿ Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÁÈ· fiÛ· ÛËÌ›ˆÛ ‹ ÛΤÊÙËÎÂ, ÂÓÒ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È, ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÙÔ˘ οÓÂÈ ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ŸÙ·Ó Û·˜ ÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Û·˜, ·ÏÏ¿ÍÙ ÚfiÏÔ˘˜. ñ À¿Ú¯Ô˘Ó Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ Ù· ÛËÌÂÈÒÛ·ÙÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô; Œ¯ÂÙ οÔȘ ÎÔÈÓ¤˜ ·Í›Â˜; ™Â ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰È·Ê¤ÚÂÙÂ; ª‹ˆ˜ Û˘ÌʈÓ›ÙÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÔ ÔÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô Î·ı¤Ó·˜;


104

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

ªÈ· ηϋ ȉ¤·!

¢È¿ÏÂÍ ¤Ó· ·fi Ù· 5 Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (›Ûˆ˜ ÂΛÓÔ Ô˘ Ê¿ÓËΠӷ Û ÂӉȷʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û fi,ÙÈ ıˆÚ›˜ ÂÛ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‚ÚÂȘ Ù· ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ªÔÚ›˜, ·Ó ı¤ÏÂȘ, Ó· Ù· ÈÂÚ·Ú¯‹ÛÂȘ. ñ ƒ›Í ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‚ڋΘ. ª‹ˆ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ·Í›Â˜ ÛÔ˘, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÛÔ˘, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ıˆÚ›˜ ÛËÌ·ÓÙÈο; ¶fiÛÔ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÛÔ˘, ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÛÔ˘ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· Û¤Ó·;

™Î¤„Ô˘ Ù· ·ÚÓËÙÈο ÛËÌ›· ‹ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Î¿ÔÈÔ ¿Á¯Ô˜; ∞ÊÔÚÔ‡Ó ‘Ú·ÎÙÈο’ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÌÈ·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ‹ ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘; ª‹ˆ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙ÂȘ, Èı·Ó¤˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ, οÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ·; ª‹ˆ˜ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›ÌÔÓË Î·È Â›ÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ù· ηٷʤÚÂȘ; À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ; (ªËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ Î¿ı ÂÈÏÔÁ‹ ¤¯ÂÈ Ù· ˘¤Ú Î·È Ù· ηٿ Ù˘). ªËÓ ·‰È·ÊÔÚ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÛÔ˘! ÿÛˆ˜, ÛÙËÓ ÔÚ›·, ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó Î¿ÔȘ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ‘ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜’, ·ÏÏ¿ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ. ªÈ· ηϋ ȉ¤· ı· ‹Ù·Ó Ó· Û˘ÏϤÍÂȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÔ˘Ó (ÿÛˆ˜ ÙÔ ¤¯ÂȘ ‹‰Ë οÓÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ‹ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ™.∂.¶. ∞Ó fi¯È, ÛÙËÓ ˘Ô-ÂÓfiÙËÙ· ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∂·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ √ ∫√™ª√™ ∆∏™ ∂ƒ°∞™π∞™, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Î¿ÔÈÔÈ ÙÚfiÔÈ). ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î¿ÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ›Ûˆ˜ Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ‹ Ó· ÂÍ·Ï›ÊÔÓÙ·È, ÌÔÚ›, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ. ∆Ô ›‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Ì ٷ ıÂÙÈο ÛËÌ›· ÂÓfi˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ™Î¤„Ô˘ ÁÈ· Èı·Ó¤˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ Î·È ÌËÓ ·Ú·Ï›ÂȘ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı›˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ οı ÂÈÏÔÁ‹˜. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ ÙËÓ Î¿ı Èı·Ó‹ χÛË. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ıÂÙÈο Ù˘ ÛËÌ›· Î·È ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ‘ÎfiÛÙÔ˜’ Ù˘; ñ ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ·ÍÈÔÏÔÁ›˜ ÙËÓ Î¿ı ÂÈÏÔÁ‹ ÛÔ˘ ÌfiÓÔ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋, Ô‡Ù ÌfiÓÔ Ì ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. ™˘Ó‹ıˆ˜, Û ÌÈ· ‘ηϋ’ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È Ë ÏÔÁÈ΋ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÈÛÔÚÚÔ›·.

¡· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ: ■ √È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Ì·˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ■ ªÈ· ηϋ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÙȘ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ì·˜ Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ

ηϋ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜. ■ ªÈ· ηϋ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ··ÈÙ› ÛˆÛÙ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ô˘ Ì·˜ Ô‰Ë-

Á› ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ÂÈϤͷÌ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ Èı·Ó¤˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘.


E¡√∆∏∆∞ E∫∆∏ ñ Oπ A¶√º∞™∂π™

™∆∏

Zø∏ M∞™

105

°. ™Ã∂¢π∞∑ø ∆√ ª∂§§√¡ ª√À §¤ÍÂȘ/ºÚ¿ÛÂȘ - ∫ÏÂȉȿ – ¶fiÛÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜; ¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì Â¿ÁÁÂÏÌ·; – ª¤Û· ·fi ÔÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂȘ ηχÙÂÚ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘; – ¶Ô‡ ı· ‚ÚÂȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi; – ªÔÚԇ̠ӷ ÚԂϤ„Ô˘Ì ÙÔ “̤ÏÏÔÓ” ÂÓfi˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜;

ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ

∫·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË µ·ıÌfi˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÌÈ·˜ ·fiÊ·Û˘ ¶ÚԂϤ„ÈÌË ÂͤÏÈÍË ªË ÚԂϤ„ÈÌË ÂͤÏÈÍË ÀÏÔÔ›ËÛË ·fiÊ·Û˘ µ·ıÌfi˜ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ µ·ıÌfi˜ ·˘ÙÔÚ·ÁÌ¿ÙˆÛ˘

™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËı›˜: ñ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›˜ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· ÎÏËı›˜ Ó· οÓÂȘ ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ñ Ó· Û˘ÓÂÎÙÈÌ¿˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÛÔ˘, ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÛÔ˘ Î·È ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÛÔ˘, fiÙ·Ó Î·ÏÂ›Û·È Ó· ¿ÚÂȘ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘ ñ Ó· ·›ÚÓÂȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘ Ô˘ Û ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·È Û ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó, ¯ˆÚ›˜, fï˜, Ó· ·‰È·ÊÔÚ›˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ñ Ó· ˘ÏÔÔÈ›˜ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÛÔ˘.


106

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

∂ÈÛ·ÁˆÁÈο ÛÙÔȯ›· ∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ηÏÂ›Û·È Ó· ¿ÚÂȘ οÔȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ (·Ó ‰ÂÓ ÙȘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ¿ÚÂÈ) Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯÙÔ‡Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘. ¶Ô‡ Î·È Ò˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÛÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ; ¶ÔÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ; Œ¯ÂȘ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÔÈÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ÂӉȷʤÚÂÈ; ∫¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Ê·›ÓÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ‘·Ó·ÁηÛÙÈ΋’ ‹ ·˘ÙÔÓfiËÙË. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiÙ·Ó Î·Ïԇ̷ÛÙ ӷ ¿ÚÔ˘Ì ÌÈ· ·fiÊ·ÛË, ηÏԇ̷ÛÙ ӷ ÂÈϤÍÔ˘Ì ÌÂٷ͇ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛˆÓ. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ô ‚·ıÌfi˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÌÈ·˜ ·fiÊ·Û˘. ªÈ· ηϋ ·fiÊ·ÛË ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ fiϘ ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ Î·È ¤¯Ô˘Ì ÏËÚÔÊÔÚËı› ÛˆÛÙ¿ ÁÈ· ηıÂÌÈ¿. ªÈ· ·fiÊ·ÛË ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔ‚ÏÂÊıÔ‡Ó Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∞˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ı· Û˘Ì‚Â› ·‡ÚÈÔ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·, ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ˙ˆ‹ ÎÙÏ. ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞ÛÊ·ÏÒ˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ù˘¯·›· Î·È Ë ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ ‰Ú¿ÛË ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ›̷ÛÙ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÚԂϤ„ÂÈ. ∆Ô Ó· ·›ÚÓÔ˘Ì ·ÔÊ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ŸÌˆ˜ ¤Ó· ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Î·È Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ·fiÊ·Û˘. ªÈ· ·fiÊ·ÛË ¤¯ÂÈ ·Í›·, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ۯ‰ȿÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÙËÓ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙ ‘·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ’ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ì Ú¿ÍË (∞˜ ÌË ÏËÛÌÔÓԇ̠ÙÔ ÚËÙfi: Ô ‘ηχÙÂÚÔ˜’ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ô‡ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ). ∞ÛÊ·ÏÒ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·Ó ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È «ÛˆÛÙ‹» ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘ÌÂ.19 ∞˘Ùfi, ȉȷ›ÙÂÚ· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜-Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ı· ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÙÔ ÎÚ›ÓÔ˘Ì Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘. °È’ ·˘Ùfi ÌÈÏ¿ÌÂ Â‰Ò ÁÈ· ηϋ ·fiÊ·ÛË. ¶fiÙÂ Â›Ó·È ÌÈ· ·fiÊ·ÛË “ÛˆÛÙ‹”; ŸÙ·Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘ Â›Ó·È Ù· ÂÈı˘ÌËÙ¿. ªÈ· ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È “ηϋ” ·Ó ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ì·˜ ÈηÓÔÔÈ› ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› ÓÈÒıÔ˘Ì fiÙÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ì·˜, ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Ì·˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹, ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Ì·˜ ·Í›Â˜. ªÈ· ηϋ ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÚÔÛˆÈ΋, Î·È Î·Ù¿ ÙË Ï‹„Ë Ù˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë Î·È ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÔÈ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ Ì·˜, fiÔȘ Î·È ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù¤˜, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ. ªÈ· ηϋ ·fiÊ·ÛË Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì fiÙÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ì –fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi- Î·È ·ÍÈÔÔÈԇ̠ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ·˘ÙÔÚ·ÁÌ¿ÙˆÛ˘. ∞˜ ÌË ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ¤Ó·˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ fiÛÔ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜, ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ì·˜, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ Ì·˜.


E¡√∆∏∆∞ E∫∆∏ ñ Oπ A¶√º∞™∂π™

™∆∏

Zø∏ M∞™

107

¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ AÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘ ·) ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ™ËΈı›Ù fiÏÔÈ fiÚıÈÔÈ Î·È ÂÚÈÏ·ÓËı›Ù ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ë Ù¿ÍË Û·˜ (ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ™.∂.¶. Û·˜ ˘ԉ›ÍÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο). ñ ÈÚÈÛÙ›Ù Û ˙¢Á¿ÚÈ·. £· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÁÈ· 5 ÂÚ›Ô˘ ÏÂÙ¿, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ì fiÛ· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ Â¿ÁÁÂÏÌ· (fiÔÈÔ Î·È ·Ó Â›Ó·È ·˘Ùfi). EÈÎÂÓÙÚÒÛÙ ÛÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· οÓÂÙ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ‰ÂÓ ‰È·ÎfiÙÂÈ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ Î¿ÔÈ· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË. ñ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÂχıÂÚ· Ì ÙÔÓ/ÙËÓ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹/ÙÚÈ¿ Û·˜ ÁÈ· ¿ÏÏ· 5 ÏÂÙ¿. º·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ‘ηٷϋÍÂÈ’ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ οÔÈ·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘; À¿Ú¯Ô˘Ó Ì‹ˆ˜ ÛËÌ›· Ô˘ ÙÔÓ/ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó, Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜; Œ¯ÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ; ‚) EÓÙÔÈÛÌfi˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ H ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ›Ûˆ˜ Û ‚Ô‹ıËÛ ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ Î·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ó¿ÁΘ ‹ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÛÔ˘ ‹ ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÛÔ˘. ªÈ· ηϋ ȉ¤· ı· ‹Ù·Ó Ó· ÙȘ ηٷÁÚ¿„ÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ∂¶π£Àªπ∂™ :

∞¡∞°∫∂™ :

E¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∞ :


108

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

ñ ∂›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ¤¯ÂȘ ‹‰Ë ÛÎÂÊÙ› οÔÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÔ˘Ó. ™ËÌ›ˆÛ¤ Ù· (̤¯ÚÈ 10) ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·, ÛÙË ÛÙ‹ÏË «Â¿ÁÁÂÏÌ·». ∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Û ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË, Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÂΛӷ Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ıÂÙÈ΋ ÚԉȿıÂÛË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó fiÏ· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∂¿ÁÁÂÏÌ·:

µ·ıÌfi˜ ·

µ·ıÌfi˜ ‚

ÕıÚÔÈÛÌ·

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

ñ ƒ›Í ÙÒÚ· ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ η٤ÁÚ·„˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ (ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂÏ›‰·). µ¿Ï ¤Ó· ‚·ıÌfi ·fi ÙÔ 1 ̤¯ÚÈ ÙÔ 10 ‰›Ï· Û οı Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÛÙËÓ ÛÙ‹ÏË «‚·ıÌfi˜ ·», ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ fiÛÔ ·˘Ùfi ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÔ˘. ñ ¡· ηٷÁÚ¿„ÂȘ ÙÒÚ· ÙȘ ·Í›Â˜ ÛÔ˘, ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ï¿‚ÂȘ ˘fi„Ë ÛÔ˘. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Î·È Ù· Ù˘¯fiÓ ÂÈϤÔÓ ÂÊfi‰È· Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂȘ. ∞•π∂™ :

¢∂•π√∆∏∆∂™


E¡√∆∏∆∞ E∫∆∏ ñ Oπ A¶√º∞™∂π™

π¢π∞π∆∂ƒ√∆∏∆∂™

¶√À

Xƒ∂π∞∑∂∆∞π

¡∞

§∞µ∂π™ Y¶√æ∏

™∆∏

Zø∏ M∞™

109

™√À:

A§§∞ Eº√¢π∞ :

ñ µ·ıÌÔÏfiÁËÛ ¿ÏÈ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ›Ó·Î· Ì ‚¿ÛË Ù· Ó¤· ÛÙÔȯ›· ÛÙË ÛÙ‹ÏË «‚·ıÌfi˜ ‚». ∞ÊÔ‡ ÙÔ Î¿ÓÂȘ ¿ıÚÔÈÛ ÙÔ˘˜ ‚·ÌÔ‡˜ · Î·È ‚ ÛÙÔ Î¿ı Â¿ÁÁÂÏÌ·.

TÒÚ· ¤¯ÂȘ ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ÂÈı˘Ì›˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ: E›Ó·È ·˘Ùfi Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ıÚÔÈÛÌ·. B¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ, ¤¯ÂȘ ÌÈ· ÈÂÚ¿Ú¯ËÛ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÛÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. Á) ∞Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ¿ÏÏˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ñ Œ¯ÂȘ ‹‰Ë ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ, Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Í›Â˜, ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜, ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÙȘ ·Ó¿ÁΘ, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÔ˘Ó. ∂›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ‹‰Ë ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· οÔÈ· ·fi Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂȘ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂȘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂȘ. ∞Ó Û˘Ó¤Ù·ÛÛ˜ ÌÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ηı¤Ó· ·fi Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·˘Ù¿, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÔ˘ Ê·Ó› Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ (∏ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ›Ûˆ˜ Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ). ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘ οı Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Û‹ÌÂÚ·; (∞ÛÊ·ÏÒ˜, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Î·È ‰ÂÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÂÓfi˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜). ¶Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ οÔÈÔ˜ Ó· ÙÔ ·Û΋ÛÂÈ; ∞Ó ı¤ÏÂȘ, ÛËÌ›ˆÛ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÚ·Ì̤˜ οÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ¤‰ˆÛ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜, Ô˘ ıˆÚ›˜ fiÙÈ ı· ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÛÙË Ï‹„Ë Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ÛÔ˘ ·fiÊ·Û˘.


110

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

ñ µÚ˜ ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ ÁÈ· ηı¤Ó· ·fi Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂȘ. ™Â ÔÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›˜ ηÈ, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÚÔ˜ ÔȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÛÙÚ·Ê›˜;

ñ ∂›Û˘, ÂͤٷÛ ÙËÓ ÔÚ›· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Î¿ı ÂÈÏÔÁ‹˜ (ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙËÓ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË, ÙËÓ Â͇ÚÂÛË fiÚˆÓ ÎÙÏ. Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Û΋ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·). MÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ. ™ËÌ›ˆÛ¤ Ù˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· οı Â¿ÁÁÂÏÌ·. EÂȉ‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ ÔÈ· ÔÚ›· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ, Û‡Ó‰ÂÛ ÙËÓ Î¿ı ÂÈÏÔÁ‹ (ÙÔ Î¿ı Â¿ÁÁÂÏÌ·) Ì ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. O˘ÛÈ·ÛÙÈο οÓÂȘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: AÊÔ‡ ı¤Ïˆ Ó· ÊÙ¿Ûˆ ÂΛ, ÔÈÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ; ‰) ªÂϤÙË ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ οı ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ χÛ˘ ¶¿Ú ÙfiÛ· ʇÏÏ· ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ fiÛ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂȘ. °Ú¿„ Û ηı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÂÓfi˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ÃÒÚÈÛ ÛÙ· ‰‡Ô ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ô˘ ÎÚ·Ù¿˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·. °Ú¿„ ٷ ıÂÙÈο ÛËÌ›· ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Â¿ÁÁÂÏÌ· ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù· ·ÚÓËÙÈο Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ. TfiÛÔ Ù· ıÂÙÈο fiÛÔ Î·È Ù· ·ÚÓËÙÈο ÌÔÚ› Ó· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Î·È Ì ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ Ô˘ ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È, Ì ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›· Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÎÙÏ. ÿÛˆ˜, Û ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË, ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›˜ ¿ÏÈ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ η٤ÁÚ·„˜ ÁÈ· ÙÔ Î¿ı Â¿ÁÁÂÏÌ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.


E¡√∆∏∆∞ E∫∆∏ ñ Oπ A¶√º∞™∂π™

∂¶∞°°∂§ª∞: £ÂÙÈο ™ÙÔȯ›·:

AÚÓËÙÈο ™ÙÔȯ›·:

™∆∏

Zø∏ M∞™

111


112

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

∆¤ÏÔ˜, ÂÛÙ›·Û ÛÙÔ ÙÈ ÂÛ‡ Ú·ÁÌ·ÙÈο ı¤ÏÂȘ Î·È ÔÈ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÔ˘ ÁÂÓÓ¿ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ Â¤ÏÂ͘. ∫¿Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· οı Â¿ÁÁÂÏÌ·. ∞ÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì fiÏ· Ù· ʇÏÏ·, ηı¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û οÔÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ¿ψۤ Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. ƒ›Í ÙÔ˘˜ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Î·È ‰È¿ÏÂÍ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‰È·‰Èηۛ·, Û ¤ÏÎÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔØ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ –ÂÂÛ¤Ó· ÚÔÛˆÈο– Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È. ÕÏψÛÙÂ, ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ ‘ÛÙÂÁÓfi’ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓfi˜ ÏÔÁÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ô‡ÙÂ, fï˜, Î·È Ô ÛÙÈÁÌÈ·›Ô˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ‘Ì·ÁÈ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜’. ∂›Ó·È, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ, ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜. Â) H ÂÈÏÔÁ‹ AÓ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ‚‹Ì·Ù·, ÙÒÚ· Â›Û·È Û ı¤ÛË Ó· ¿ÚÂȘ ÌÈ· ηϋ ·fiÊ·ÛË: N· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ Û ÌÈ· ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ë ÚÒÙË ÛÔ˘ “ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋-Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹”. ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÔ˘ ·˘Ù‹ ı· ÛÎÂÊÙ›˜ ¿ÏÈ Î·È ¿ÏÈ. Œ¯ÂȘ fï˜ οÓÂÈ ¤Ó· ÚÒÙÔ, ÛÔ‚·Úfi ‚‹Ì·, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÌÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·.

¡· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ: ■ ªÈ· ηϋ ·fiÊ·ÛË ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ. ■ ™ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ›̷ÛÙ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ηÈ

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÚԂϤ„ÂÈ. ■ ªÈ· ·fiÊ·ÛË ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Í›·, fiÙ·Ó ÙËÓ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÌÂ. ■ ªÈ· ηϋ ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÚÔÛˆÈ΋.


E¡√∆∏∆∞ E∫∆∏ ñ Oπ A¶√º∞™∂π™

™∆∏

Zø∏ M∞™

113

H ÂÓfiÙËÙ· Ì ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ √È ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ı· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ı˘ÌËı›˜ Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ‰Èο ÛÔ˘ ÏfiÁÈ· ηÈ, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÔ˘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÔ˘. ñ

∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ·fiÊ·ÛË;

ñ

°È·Ù› ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜;

ñ

¶ÔÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Ì·˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ;


114

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

ñ

°È·Ù› ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜;

ñ

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÈ· ηϋ ·fiÊ·ÛË;

ñ

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë «ÛˆÛÙ‹ ‰È·‰Èηۛ·» ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÌÈ·˜ ·fiÊ·Û˘;


¶ ∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ √¢∏°π∂™ °π∞ ∆∏ ™À¡∂¡∆∂À•∏ ∂Âȉ‹ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÔ‡ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ¿ÚÂȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ‰È¿‚·Û ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜: °È· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ˘fi„Ë ÙÔ˘ οÔȘ ·Ú¯¤˜ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘. ∏ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Â›Ó·È «ÂÚÁ·Ï›Ի ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi Ô˘ Ì·˜ ‚ÔËı¿, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ·, Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ¤Ú¢ӷ˜. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì fiÏË ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Û οÔȘ Ê¿ÛÂȘ. ·. ∏ Ê¿ÛË Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ñ ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Î·È Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘. ñ ¢È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ì ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘, ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘. ñ ∂ÓÙÔ›˙Ô˘Ì Èı·Ó¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ı›ÍÔ˘ÌÂ. ñ ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ì ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹, ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ï¿‚Ô˘Ì ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. ‚. º¿ÛË Ù˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ñ ∂ÍËÁÔ‡ÌÂ, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘. ñ ¢Â›¯ÓÔ˘Ì ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ·ÔʇÁÔ˘Ì ӷ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ì ÚÔÛˆÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ. ñ ∞Îԇ̠ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ‰ÂÓ ‰È·ÎfiÙÔ˘Ì ¿ÛÎÔ· ‹ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ Ì·˜. ñ KÚ·Ù¿Ì ÛËÌÂÈÒÛÂȘ, ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔȯ›·, fiÔ˘ ·˘Ùfi ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ. ñ ªÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ, ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ì Û ¤Ó· ı¤Ì·. ñ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ. Á. ∏ Ê¿ÛË Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ñ ¢ÈÂÚ¢Óԇ̠·Ó ÂÈÙ‡¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÛÎÔÔ› Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘, ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËΠÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÎÙÏ. ñ ∫·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ì ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘.

¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∂¡√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™ ∞°ø°∏™ ™∆∞¢π√¢ƒ√ªπ∞™ ¶·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ¤Ó· ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÁˆÁ‹˜ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜, Ì ÛÎÔfi Ó· ÛÔ˘ ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓfi˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜. (™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ ‚Ϥ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ·).


116

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

ªÂÙ¿ ·fi Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ٛÙÏÔ «∂Ú¢ÓÒ ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ», ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ¤Î·Ó ÙÈ Î·È fiÙÂ, ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ı· ˙ËÙÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔ ∫∂.™À¶. Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ·Ó ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ∆¤ÏÔ˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ™.∂.¶. Î·È ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ı· ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜. ∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ ·fi ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. √È ÔÌ¿‰Â˜- ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ¶ÚÒÙË ÔÌ¿‰·: ·Ó¤Ï·‚ ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙ· ∞∂π- ∆∂π. ¢Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰·: ·Ó¤Ï·‚ ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∆¯ÓÈ΋ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ À.∂.¶.£., ηıÒ˜ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· π∂∫ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ô OAE¢. ∆Ú›ÙË ÔÌ¿‰·: ·Ó¤Ï·‚ ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ( .¯: ∆¯ÓÈ΋ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô °ÂˆÚÁ›·˜, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Î·È ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ÎÙÏ.). ∆¤Ù·ÚÙË ÔÌ¿‰·: ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ·Ó¤Ï·‚ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙȘ ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ó· οÓÂÈ ‰È·Ê¿ÓÂȘ, ·Ê›Û˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘˜. ¶¤ÌÙË ÔÌ¿‰·: ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ̷ıËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ AÏ‚·Ó›· Î·È ÙË PÔ˘Ì·Ó›·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜. √Ú›ÛÙËΠ¤Ó·˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÁÈ· οı ÔÌ¿‰·. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ÌÈÛ‹ ÒÚ· οı ‚‰ÔÌ¿‰·. ∆Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ·Ó¤Ï·‚ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜. √ ηıËÁËÙ‹˜ ™.∂.¶. ÙÔ˘˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ·Ú›¯Â οı ‚Ô‹ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ÛÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ. «∂Û›˜ ›ÛÙ ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜», ÙÔ˘˜ ›Â. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ «˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوӻ Ô˘ ›¯·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ›, ÚÔËÁ‹ıËÎÂ Ë Ê¿ÛË Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ ËÁÒÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë Ê¿ÛË Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó¤ÏÂÍ·Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηٷÁÚ¿ÊËηÓ, ·ÍÈÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ·. ŒÁÈÓ·Ó ›Ó·Î˜, ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÊÈÏÔÙ¯ӋıËÎ·Ó ·Ê›Û˜ Ô˘ ı· Ï·ÈÛ›ˆÓ·Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË. ªÂÙ¿ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ……… ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹Á ÂÚ›ÊËÌ·. ™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘ fiÏÔÈ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÁÈ· Ù· ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÁÈ· ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ô˘ ·ÔÎfiÌÈÛ·Ó. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ·, ›·Ó fiÙÈ ¯¿ÚËÎ·Ó ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛ·È, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›˜ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ¤ÓÈˆÛ·Ó ÈηÓÔÔ›ËÛË Î·È ¯·Ú¿ Î·È Â›·Ó fiÙÈ «ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ì¿˜ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ ·ÙÚ›‰Â˜ Ì·˜». ªÂÚÈÎÔ› ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÎfiÏ¢Û ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ÔÈ· ̤ÏË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ∏/À. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó Ì¤Û· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰ÂÍÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ∏/À Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·˘Ù‹ ÙË ‰ÂÍÈfiÙËÙ·. ∆¤ÏÔ˜, fiÏÔÈ ‰‹ÏˆÛ·Ó ˆ˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ.


¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

EYPø¶A´KO BIO°PAºIKO ™HMEIøMA À¶O¢∂π°ª∞ ∂Àƒø¶∞´∫√Y µπ√°ƒ∞ºπ∫√Y ™∏ª∂πøª∞∆√™

¶ƒ√™ø¶π∫E™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ √ÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ ¢È‡ı˘ÓÛË

[∂¶ø¡Àª√, fiÓÔÌ·] [·ÚÈı., Ô‰fi˜, Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜, fiÏË, ¯ÒÚ·]

∆ËϤʈÓÔ ∆ËÏÂÔÌÔÈÔÙ˘›· ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô ÀËÎÔfiÙËÙ· ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· Á¤ÓÓËÛ˘

[∏̤ڷ, Ì‹Ó·˜, ¤ÙÔ˜ ]

∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫H ∂ª¶∂πƒI∞ ñ ∏ÌÂÚÔÌËӛ˜ (·fi – ¤ˆ˜) ñ ∂ˆÓ˘Ì›· Î·È ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË

[∞Ú¯›ÛÙ Ì ÙËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË Î·È ·Ú·ı¤ÛÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· οı ı¤ÛË Ô˘ ηÙ›¯·ÙÂ.]

ñ ∂›‰Ô˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ‹ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ñ ∞·Û¯fiÏËÛË ‹ ı¤ÛË Ô˘ ηÙ›¯·Ù ñ ∫‡ÚȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜

∂∫¶∞I¢∂À™∏ ∫∞π ∫∞∆Aƒ∆π™∏ ñ ∏ÌÂÚÔÌËӛ˜ (·fi – ¤ˆ˜) ñ ∂ˆÓ˘Ì›· Î·È Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·Ú›¯Â ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‹ ηٿÚÙÈÛË ñ ∫‡ÚÈ· ı¤Ì·Ù·/Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ñ ∆›ÙÏÔ˜ ñ ∂›Â‰Ô Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË (ÂÊfiÛÔÓ ÈÛ¯‡ÂÈ)

[∞Ú¯›ÛÙ Ì ÙËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË Î·È ·Ú·ı¤ÛÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· οı ·ÎÏÔ ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÛ·ÙÂ.]

117


118

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

∞∆√ªπ∫E™ ¢∂•πO∆∏∆∂™ ∫∞π π∫∞¡√∆∏∆∂™ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘Ø ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÙÂÎÌ·›ÚÔÓÙ·È Ì Â›ÛËÌ· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο Î·È ‰ÈÏÒÌ·Ù·.

ª∏∆ƒπ∫H °§ø™™∞

[∞ӷʤÚÂÙ ÙË ÌËÙÚÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ]

A§§∂™ °§ø™™∂™ ñ πηÓfiÙËÙ· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ñ πηÓfiÙËÙ· ÁÚ·Ê‹˜ ñ πηÓfiÙËÙ· ÔÌÈÏ›·˜

∫√π¡ø¡π∫E™ ¢∂•πO∆∏∆∂™ ∫∞π π∫∞¡O∆∏∆∂™ ¢È·‚›ˆÛË Î·È ÂÚÁ·Û›· Ì ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· Û ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Û ı¤ÛÂȘ fiÔ˘ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›· (.¯. ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜) ÎÙÏ.

√ƒ°∞¡ø∆π∫E™ ¢∂•πO∆∏∆∂™ ∫∞π π∫∞¡O∆∏∆∂™ ¶.¯. Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË ·ÓıÚÒˆÓ, ¤ÚÁˆÓ, ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ_ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, Û ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· (.¯. ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜), ÛÙÔ Û›ÙÈ ÎÙÏ.

∆∂áπ∫E™ ¢∂•πO∆∏∆∂™ ∫∞π π∫∞¡O∆∏∆∂™ ÀÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÂȉÈο ›‰Ë ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÎÙÏ.

∫∞§§π∆∂áπ∫E™ ¢∂•πO∆∏∆∂™ ∫∞π π∫∞¡O∆∏∆∂™ ªÔ˘ÛÈ΋, Û˘ÁÁÚ·Ê‹, Û¯¤‰ÈÔ ÎÙÏ.

∞§§∂™ ¢∂•πO∆∏∆∂™ ∫∞π π∫∞¡O∆∏∆∂™ πηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ηÙËÁÔڛ˜. Õ‰ÂÈ·(˜) Ô‰‹ÁËÛ˘ ¶ƒ√™£∂∆E™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™

¶∞ƒ∞ƒ∆Hª∞∆∞

[∞ӷʤÚÂÙ ÙËÓ ÁÏÒÛÛ·] [∞ӷʤÚÂÙ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Â›‰Ô: ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, ηÏfi, ‚·ÛÈÎfi] [∞ӷʤÚÂÙ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Â›‰Ô: ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, ηÏfi, ‚·ÛÈÎfi] [∞ӷʤÚÂÙ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Â›‰Ô: ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, ηÏfi, ‚·ÛÈÎfi] [¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ Ô‡ ·ÔÎÙ‹ıËηÓ]

[¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ Ô‡ ·ÔÎÙ‹ıËηÓ]

[¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ Ô‡ ·ÔÎÙ‹ıËηÓ]

[¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ Ô‡ ·ÔÎÙ‹ıËηÓ] [¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ Ô‡ ·ÔÎÙ‹ıËηÓ]

[∞ӷʤÚÂÙÂ Â‰Ò Î¿ı ¿ÏÏË ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ, .¯. Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ] [∞·ÚÈıÌ‹ÛÙ ٷ Ù˘¯fiÓ ÂÈÛ˘Ó·ÙfiÌÂÓ· ¤ÁÁÚ·Ê·]


¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

119

AITH™H À¶√¢∂π°ª∞ ∞π∆∏™∏™ ∞›ÙËÛË ∆˘ ª·Ú›·˜ ¶·¿ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË

¶PO™ ∆Ô 4Ô ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜

¢È‡ı˘ÓÛË: ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ 1, 15341, ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ ∆ËÏ: 210 6542106 ∂¿ÁÁÂÏÌ·: ¶ˆÏ‹ÙÚÈ·

¶·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÌÔ˘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÙ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ·ÔÏ˘ÙËÚ›Ô˘ ÌÔ˘. ™·˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ·ÔÊÔ›ÙËÛ· ·fi ÙÔ 4Ô §‡ÎÂÈÔ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2001-02. ∆Ô ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ·˘Ùfi ı· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌÔ˘ Û ¤Ó· π∂∫.

£¤Ì·: ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ ·ÔÏ˘ÙËÚ›Ô˘ §˘Î›Ԣ

∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: 20-10-2004

∏ ∞ÈÙÔ‡Û·

ª·Ú›· ¶·¿


120

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

EPEYNHTIKO HMEPO§O°IO Àfi‰ÂÈÁÌ· ¶ÚÒÙ˘ ™ÂÏ›‰·˜ «∂Ú¢ÓËÙÈÎÔ‡ ∏ÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘»20

∂ƒ∂À¡∏∆π∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ……………….. ………………..

∂ƒ∂À¡∏∆π∫√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ¢È¢ÎÔÏ˘ÓÙ‹˜/ÙÚÈ· ∂Ú¢ÓËÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜: ……….........………..

™˘ÓÂÚ¢ÓËÙ‹˜/ÙÚÈ·: ……….........………..

ÕÏÏÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜: ……….........………..

£∂ª∞∆π∫∂™ ∂¡√∆∏∆∂™ 1. ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: (Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. ™˘Óı‹Î˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. ∂ÓÙ˘ÒÛÂȘ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. ™Î¤„ÂȘ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. ™˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.

¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ / ™ËÌÂÈÒÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

121

O ATOMIKO™ ºAKE§O™ MA£HTH (PORTFOLIO) ∆ È Â › Ó · È ¤ Ó · ˜ « ∞ º ª » ; 21 ªÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÓÙÔÛȤ, ʷΤÏÔ˘, ÎÔ˘ÙÈÔ‡, ‰ÈÛΤٷ˜, video ÎÙÏ. ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ (ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ, ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÎÙÏ.) ÁÈ· ÂȉÈÎfi ÛÎÔfi. ™ÙÔȯ›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ : ■ ÈÛÙÔÔÈËÙÈο, ‰ÈÏÒÌ·Ù·, ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, Û˘ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ ■ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÚÔfi‰Ô˘, ‰È·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·, ÙÂÛÙ, ÁÚ·Ù¤˜ ·Û΋ÛÂȘ ■ ÂÎı¤ÛÂȘ, ÛΤ„ÂȘ, ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜, ·Û΋ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ™.∂.¶. ÛÙËÓ Ù¿ÍË (ʈÙÔÙ˘›Â˜ ʇÏÏˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ), ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‹ Û¯ÔÏÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ■ ʈÙÔÁڷʛ˜, ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜, ηٷÛ΢¤˜, ηٷÏfiÁÔ˘˜ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ‰›ÛΈÓ, ‚È‚Ï›ˆÓ ■ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù·, ‚‚·ÈÒÛÂȘ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ■ ÁÂÓÈο ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘, Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘, Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ‹/Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÙÔ˘ Û¯¤‰È·, ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚ›· ÎÙÏ. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÌÔÚ›: ñ ñ ñ ñ

Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙ· °ƒ∞.™.∂.¶. & ∫∂.™À¶ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ (.¯. ™.∂.¶. °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‹ ∞ã ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ) Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ̛· ·fiÊ·ÛË ‹ ¤Ó· ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ (.¯. ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ, ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÊÔ›ÙËÛË Û ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· ÎÙÏ.)

™Ù¿‰È· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ∞ºª

™¯Â‰È·ÛÌfi˜. °È·Ù› ÌÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È; ¶Ô‡ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ; ™˘ÏÏÔÁ‹. ∆È ÛÙÔȯ›· ı· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ Ó· Û˘ÏϤÁˆ; ¶Ò˜ ı· ÔÚÁ·ÓÒÛˆ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· Û˘ÏϤ͈; ∂ÈÏÔÁ‹. ∆È ÛÙÔȯ›· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÚ·Ù‹Ûˆ Î·È ÁÈ·Ù›; ¶Ò˜ ı· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹Ûˆ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ; ∞Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· Î·È Ë ·Í›· ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ·; ∆ÂÏÂÈÔÔ›ËÛË. ¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· οӈ ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎfi ÌÔ˘ Ê¿ÎÂÏÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ÒÛÙ ӷ ÂÚËÊ·Ó‡ÔÌ·È ÁÈ· ·˘ÙfiÓ; ™‡Ó‰ÂÛË. ∆È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ‹ Ó· ˆ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Á‡Úˆ ÌÔ˘ ÁÈ· ̤ӷ; ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ∞ÙÔÌÈÎfi º¿ÎÂÏÔ ı· Â›Û·È ÈηÓfi˜/‹: ñ ñ ñ ñ ñ

Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘ Ó· ı¤ÙÂȘ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ó· ·›ÚÓÂȘ ÈÔ ÛˆÛÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ó· ÛÙÔ¯¿˙ÂÛ·È Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ›˜ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù¿ ÛÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ›˜ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÛÔ˘ Ó· Ì¿ıÂȘ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂȘ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰È·‰Èηۛ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û ·ÊÔÚÔ‡Ó ‹ ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ñ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂȘ ıÂÙÈ΋ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë.


122

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

ªÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ù‹ÚËÛ˘ ∞ÙÔÌÈÎÔ‡ º·Î¤ÏÔ˘ ª·ıËÙ‹ Â›Ó·È Ô ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ª¤Ûˆ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÙÔ˘ «·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡» ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÛÔ˘, ÙËÓ ÔÚ›· Ô˘ ¤¯ÂȘ ¯·Ú¿ÍÂÈ, Ó· Â·Ó·Î·ıÔÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÔ˘ ÎÙÏ. ∂ÚˆÙ‹Ì·Ù· «·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡»: – ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÙÒÚ·; – ∆È ¤Î·Ó· ηϿ; – ∆È ÌÔÚÒ Ó· οӈ ηχÙÂÚ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿; – ∆È ı· ¤Î·Ó· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿; – ∆È Â›‰Ô˘˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È; – ¶Ô‡ ÌÔÚÒ Ó· ¿ˆ; – ¶Ô‡ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ¿ˆ;


¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

123

H ¶OPEIA TH™ ENEP°OY EPEYNA™ ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÚ›· Ù˘ ∂ÓÂÚÁÔ‡ ŒÚ¢ӷ˜22 ∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ™¯ÔÏÈÎfi ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ˆ˜ Û˘ÓÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È Ì›· Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙȘ23. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Û¯ËÌ·ÙÈο Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ∂.∂.. ºA™H 1Ë ™Ã∂¢π∞™ª√™ ™¯Â‰È¿˙ÂÙ·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÁÈ· ÂÓÂÚÁfi Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·fi ËÁ¤˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

¶ƒ∞°ª∞∆√¶√π∏™∏ ™Ã∂¢π√À ¶·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· (.¯. ÌÈ· ‹ ‰˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜) ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËηÓ, ηıÒ˜ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ.

∫ƒπ∆π∫∏ ™∫∂æ∏. ¢È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È Ôχ ÁÂÓÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.

∞¡∞™Ã∂¢π∞™ª√™ ™˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘, ·ÏÏ¿ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· Û˘ÏÏÂÁ› (.¯. ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ·ÁÁÂϛ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙË ˙‹ÙËÛË Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜: «˙ËÙ›ٷȻ, «˙ËÙÒ»).

∫ƒπ∆π∫∏ ™∫∂æ∏ ¢È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· «˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó» Â¿ÁÁÂÏÌ·: «˘¿Ú¯ÂÈ Êfi‚Ô˜». ∞ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ‘·˘ÙÔ·ÓÙ›Ï˄˘’ Î·È Ù˘ ‘·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘’.

¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∏ √È Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜.

ºA™H 2Ë

¶ƒ∞°ª∞∆√¶√π∏™∏ ™Ã∂¢π√À √È Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ (.¯. ̤۷ ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ & ÂÚÈÔ‰Èο), ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ΛÌÂÓ·, ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜ Ì ٛÙÏÔ «˙ËÙÒ Â¿ÁÁÂÏÌ·» Â›Ó·È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ì ÙÔ «˙ËÙÂ›Ù·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜». ™˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ·›ÙÈ· Î·È ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.

¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∏ ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Û ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ (log).


124

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

™ À¡∆√ª√°ƒ∞ºπ∂™ ∂.§. ∂.√.ªª.∂.à √.∞.∂.¢. ∆.∂.∂. π.∂.∫. À.∂.¶.£. √.∂.∂.∫. ∞.∂.π. ∆.∂.π. ¡.¶.¢.¢. ¡.¶.π.¢. º.∂.∫. °.°.π. ∆.∞. ª.ª.∂.∂. ¶.π. ∂.π.¡. ∫.∂.∫. π.∫.À. °.°.¡.°. ∫∂.™À.¶. °ƒ∞.™.∂.¶.

∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÃÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ∆¯ÓÈο ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ∞ÓÒٷٷ ∂Î·È‰Â˘ÙÈο π‰Ú‡Ì·Ù· ∆¯ÓÔÏÔÁÈο ∂Î·È‰Â˘ÙÈο π‰Ú‡Ì·Ù· ¡ÔÌÈÎfi ¶ÚfiÛˆÔ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢Èη›Ô˘ ¡ÔÌÈÎfi ¶ÚfiÛˆÔ π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘ º‡ÏÏÔ Ù˘ ∂ÊËÌÂÚ›‰·˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· πÛfiÙËÙ·˜ ∆ÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ª¤Û· ª·˙È΋˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ∂ÓË̤ڈÛ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ¡ÂfiÙËÙ·˜ ∫¤ÓÙÚ· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÿ‰Ú˘Ì· ∫Ú·ÙÈÎÒÓ ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜ ∫¤ÓÙÚÔ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ °Ú·ÊÂ›Ô ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡


¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

125

¶ ∞ƒ∞¶√ª¶∂™ 1. ø˜ ËÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· Û fiÏË ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËηÓ: ·) ∫ÔÛÌ›‰Ô˘, Ã. (1989). ∂ÓÂÚÁfi˜ ¤Ú¢ӷ: °È· ÌÈ· ÁÓ‹ÛÈ· ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈ΋ ·È‰Â›·. ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, Ù. 48, 22-23, ‚) Frey, K. (1986). ∏ «ª¤ıÔ‰Ô˜ Project». ªÈ· ªÔÚÊ‹ ™˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ˆ˜ £ÂˆÚ›· Î·È ¶Ú¿ÍË. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ∞ÊÔ› ∫˘ÚȷΛ‰Ë, Î·È Á) ÃÚ˘Û·Ê›‰Ë˜, ∫. (1994). µÈˆÌ·ÙÈ΋-∂ÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ¢È‰·Ûηϛ·. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ «ªÂıfi‰Ô˘ Project» ÛÙÔ ™¯ÔÏ›Ô. ∞ı‹Ó·: Gutenberg, 2. µÏ. ÛÙÔ ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∂. (2003). ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ∂ÚÁ·Û›·. ∞fi ÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ∞ÔηٿÛÙ·ÛË. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·. 3. µÏ. ÛÙ· ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ·) Ô.. ·ÚÈı. 2 Î·È ‚) ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∂. (2000). ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙ· ™¯ÔÏ›· ¢Â‡ÙÂÚ˘ ∂˘Î·ÈÚ›·˜. ∞ı‹Ó·: À¶∂¶£ / π¢∂∫∂. 4. µÏ. ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ·) µÂÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, K. (1999). ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË: ∏ ªÂÁ¿ÏË Ã›Ì·ÈÚ·. ∞ı‹Ó·: §È‚¿Ó˘ Î·È ‚) ∫ÔÛÌ›‰Ô˘-Hardy, ÃÚ. (1997). ∏ ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Î·È Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜-¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. ™Ù· Ú·ÎÙÈο ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ËÌÂÚ›‰·˜ Ì ı¤Ì· «™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋-¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ – Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜». ∂ÈıÂÒÚËÛË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, Ù. 42-43, 67-89. 5. ∞fi ÙÔ ∫ÔÛÌ›‰Ô˘-Hardy, ÃÚ. (2002). Global Issues with a Critical Perspective: A SYNTHESI Practical Activity- ™‡ÓıÂÛË – ¶ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∂Ê-¢ÚÂÙÈ΋ ¢È‰·Ûηϛ·. ∆Ú›ÙË ¢ÈÂıÓ‹˜ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, 21 Î·È 22 πÔ˘Ó›Ô˘ 2002. ∞ı‹Ó·: ¶Ú›ÛÌ·. 6. πÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∫∂.™À.¶ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰›ÓÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ·. ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË: http://www.pi-schools.gr 7. ∑ÒÓÈÔ˘-™È‰¤ÚË, ∞. (1998). √È ∞Ó¿ËÚÔÈ Î·È Ë ∂Î·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘˜ (∑’ ¤Î‰.). ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·. 8. µÏ. πÏ›ÙÛÂÊ, π. & ºÂÓÙfiÁÈÂÊ, ¶. (1985). ºÈÏÔÛÔÊÈÎfi §ÂÍÈÎfi. ∞ı‹Ó·: ∫·Ú·ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜. 9. µÏ. ¢ÚÔÛÈÓÔ‡, ª. (2002). ∞ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÓۈ̿وÛ˘ Û ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ªÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·fi„ÂˆÓ ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ȉÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ 24-28 πÔ˘Ï›Ô˘ 2000. ∆Ô ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ ™›ÙÈ, Ù. 443, 288-299. 10.µÏ. ¢ÚÔÛÈÓÔ‡, ª. (2004). ∂ȉÈ΋ ·ÁˆÁ‹: ∆Ô ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘. ∫ÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË, Ù¿ÛÂȘ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘. ™‡Ó·ÍË, Ù. 89, 12-27. 11.°È· ÂÎÙÂÓ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‚Ï. ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∂. (2002). ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋-¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜. ∆fiÌÔ˜ ¢Â‡ÙÂÚÔ˜: ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ – ™¯ÔÏÈÎfi˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ (£ã ŒÎ‰ÔÛË). ∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚË. 12.µÏ. Herman, H. (1993). ŒÓ· £·‡Ì· ∫¿ı ∞Ú¯‹ ÙËÓ ∫·ÙÔÈΛ. ∞ı‹Ó·: ™Ì›ÏË. 13.µÏ. º˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ì ٛÙÏÔ : ∂ÁÒ ƒ·ÙÛÈÛÙ‹˜; - ¶ÚÔ˜ ÙËÓ πÛfiÙËÙ·. CSV Media (UK). 14.µÏ. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈã ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙË °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ (ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ì ٛÙÏÔ «∫ÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜»). 15.∂ÊËÌ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ 7-3-2004, ·ÊȤڈ̷ Ì ٛÙÏÔ «°˘Ó·›Î˜ ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹». 16.°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ‚Ï. ·) ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, Ô.. ·Ú. 11, ‚) ∫·ÛÛˆÙ¿Î˘, ª. (2003). ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ™Ô˘‰¤˜ Î·È ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚË. 17.°È· ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ‚Ï. ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∂. (2003). ∞ÔÊ¿ÛÂȘ – §‹„Ë ∞ÔÊ¿ÛˆÓ. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ æ˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ∞ÔÊ¿ÛˆÓ. ∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚË.


126

™Ã√§π∫√™ E¶∞°°∂§ª∞∆π∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞∆√§π™ª√™ ñ °ã °Àª¡∞™π√À

18.µÏ. Â›Û˘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ: ·) ∫ÔÛÌ›‰Ô˘, ÃÚ. (1997). ∏ Ï‹„Ë ·fiÊ·Û˘ Î·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ªÂÙ¿, 14-17, Î·È ‚) ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∂. (1999). √È ∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ∂ÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ: ÀfiıÂÛË ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∆¿Í˘; (µã ŒÎ‰.). ∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚË, Î·È Á) ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∂., fi.. ·ÚÈıÌ. 17. 19.°È· ÌÈ· ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ‚Ï. ÛÙËÓ ËÁ‹ ˘ã ·ÚÈıÌ. 17. 20.¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙÔ ∫ÔÛÌ›‰Ô˘-Hardy, ÃÚ. (1999). ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÔÁÓˆÛ›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ∂ÈıÂÒÚËÛË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, Ù. 50-51, 21-57. 21.¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ·ÓËÚÙË̤ÓË ÂÚÁ·Û›·, ÛÙÔ µã ∂ÏÏ·‰Ô΢ÚÈ·Îfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ, ™¿ÚÙË, 22-23 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1999, ÙˆÓ ƒ¤·, ∂. Î·È ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, π. ∆›ÙÏÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜: ∏ π‰¤· ÙÔ˘ Portfolio ÛÙËÓ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ™∂¶. 22.¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙÔ ∫ÔÛÌ›‰Ô˘-Hardy, fi.. ËÁ‹ ·ÚÈıÌ. 1·. 23.¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ∫ÔÛÌ›‰Ô˘-Hardy, ÃÚ. (1996). ŒÓ· ÎÚÈÙÈÎfi ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÛÙÔÓ ™∂¶: ¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ‹ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·; ¶Ú·ÎÙÈο ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘Ó‰ڛԢ, ÛÙËÓ ∂ÈıÂÒÚËÛË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, Ù. 38-39, 25-52.


ªÂ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ΉfiÛˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏ›·. ∆· ‚È‚Ï›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ı ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â ʤÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıˆÚÂ›Ù·È ÎÏ„›Ù˘Ô Î·È Ô ·Ú·‚¿Ù˘ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1129 Ù˘ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º∂∫ 1946, 108, ∞ã).

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ ηχÙÂÙ·È ·fi ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.

ΣΕΠ - Σχολικός Επαγγελματικός Προσανατολισμός  

Το βιβλίο της Γ' Γυμνασίου για το ΣΕΠ

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you