2005
õŠbîb÷@H62I òŠbàˆ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@oŽïšò†Šò†@ÚŽîŠbu@ô äbà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@×a‹ŽïÈ@óÜ@çbäˆ@õ†aŒb÷@õìa‹zÙŽîŠ! õòìa‹Øì#þi
Aôäb¾óÈ@ôÙŽïmóÜìò†@üi@HŽôÜóiI@LôÑï÷bm@ômóÜìò†@üiHbäI ì o îaí‚@òìó ’ò5Ü ì ç‹ 3ò†@¶@ îŠ@òˆûŠ õììŠó i çbïäbØó ïîŠbØaìa†@ì@o îì ü i ãýó i N òìó äóØò†@ŒŠó i a‡äaŠa‡mýó ò† õìaìó m ì çb äˆ@ôäbØòìa‹ƒÙîŠ@ì@çbäˆ@óáï÷ ìŒaí ‚ ŠýüÙ @ì@Œaí²†aŒb ÷ õóÜó óà@a‡äbn †ŠíØ@óÜ@çbØòŒaíƒïäb Øóî pó jîbmói@L@ó îóè@çb ¹bàü‚@òììa‹ÙîŠb î† †bî@û‹àó÷@a‡Øbå ‹m@ôÙïuŠóàíÜóè@óÜ@óáï÷ õaì†ó i ó Ø ÚïuŠó àíÜóè@L@òìó åîóØò† ôÙïmó àíÙy@a†ó äaŠbuónÜb3 ôÙï䆊a‰jÜóè õbàó åi@Šó óÜ@ãó èŠói@ómòìbåïè@ôäümŠbØ N N õ5÷b ’óÈ@ì@ô åî†@õó Ñï÷bm@ìòìó móä ôàón ï oîìó äbîò†@ó Ø ÚïuŠó àíÜóè o ïi@ôàþ ï÷@ôäbØó îbq@pó Üìò† Ø Ý Ø Ø 3ßüi
•óÙ “ïq@òìò– Òïmó Ü X ýb÷@çóîýóÜ@×a5È a‡õäbØó biìó Ô õòí aíš@ó Ü ì a‹ Ø õìbäói@çaìbïq@çbäˆ@ ŽîŠói@ôäaíiò†bàb÷ Zômìì çbn †ŠíØ@ó Ü çˆ@õ†aŒb ÷ õìa‹ ƒÙîŠ û‹àó ÷ N ãó Øó÷@¶@çbmŠbîb÷@õ1 ôîbiŒû5q †b î Šb Ùî‹Ø@ôåïš@ôäbéïu@õˆûŠ@Šbîb÷@õ1 ômbió ‚ õˆûŠ@òˆûŠ@ãó ÷ L òìó åîóØò† ì çaŠb Ùî‹Ø@b ïä†@ôäaŒaí²†aŒb ÷ ôäbåïé î†ói@ìb åïq@ó Üì@ó äbïäbØòìa‹ƒÙîŠ ì çaŠb Ùî‹Ø@û‹àó ÷ N a‡äbïäbØó Ðbà ìó šìbä@Šó èóÜ@ŠbÙî‹Ø@ôäbäˆ@a‡äbï“ïÜó3óÜ ìó “ïØ@òŠü u o ò†ói@b ïä†@ô mýìì ìó “ïØìó÷@ôïqó i æåïÜbäò†@òìóØóîóÜó óà ãó ÷ òìónïiò†@çbîììŠóiììŠ@óØ@õóäþï÷b óà
ðäíî;ÐóÜóm@ñŠò‰Žïi@7n’íØóÜ@çbn"äbÍÐó÷@ð"ïÜüq òìónïÜíØò†@BðîaŒòŠ@báï’B@çbn"äbÍÐó÷
báï ’ ó Ø •ó äbàbä‹i@ãó ÷ Nó îóè@a‡ïàþ ï÷ ìó Ü ìí i ÚïØó î ðäa‹Ø@•óÙ“ïqóÜ@ìíi@ÚïØóî ìŠaí i ñ‡äó è ó ÜóØ@ñíä@ñòìóä@ñbäìóäíiìŠóiìŠ òìa‡äb “ïä@çbîü‚óÜ@ómýì@ìó÷@ðäb2ó3 a‡äa‡îóà ðäbîb’NçbjïÜbm@𺈊@ðäb‚ìŠ@ñaì†@ðmójîbmói@òì báï ’ ó Ø HToloIðäíî Ðó Üóm@ðÜbäó Ø ó bi ó ÜbäóØ@ìó Ü ó ÙïØóî@†‹ Øò†@a†b ïm@ñŠb Ø %îb ÷ ðäaìb ïq@ð ’5è ñìŠóiìŠ@ñóäbäíî ÐóÜóm ó àbäŠói@ñ‡äóè@ñòìó䆋Øìþi@ñóäbèóiói@òìómüi bïäóm@”îìó÷@òìómóîbä@a‡àþ ï÷@%î†@ßó3óÜ@óØ Lòìó ïiŠóÌ@ð äaŠí3 ìbÕï íà@ð äa‡ïÜ@ñüèó i •óäb ’5è ìó å‚òŠ@ãó ÷ Šb u ñ‡äó è ò‰ @@” î‹m@çaìa‹ Ð ðØó îòŒa‡äó÷bm ”ïqìó àóÜ@Ûó îòìbà@ó bi ðäbîb’NNNçaŠ†ò‡ïq óÜbäóØ@ãó÷@a‡ïäbîb÷@ðäaìbïq@ñó’òŠóè@‹îˆóÜ@Šóè òì@Npb ÙiŠò†@ñóØòŠbØ@Šó óÜ@báï’@La‹Ø@Šbšbä oî‹åïé i báï ’ ñó îóàbäŠói@ìó i ðîb míØ ó ïäaŠí3 æî‹mòŒb m ó Ø ìíiHHop tíèIìbäóØ ó Ø ìíi@a†bïm@ðÙï’ói ìa†ò†@çb“ïä@ðäbØóïiŠóÌ N†‹Øò†a†b ïm@çbîó Ô çaŠíØ@ì@çb›Ø@ñü‚ìón aŠ ðmó yòŠbä@ì@ðmóîaŒòŠbä@ñóîbà@òìíi@•óàó÷@óØ ó Ø óîòìó ’óîüè@ãóiŠóè@Nçb2ó3 ì çaìý@ñŠûŒ ðmó îaŒòŠóä@báï’@%n’íØ@óîaì@çbïïq@çbîaŒòŠb’ çaìý@ñý@pb Øò†@o 슆@C ÜíÔ@ðÙïmŠóÐóä@ì ó äíi@ó Ø Nómýì@ìó÷@ðïåîb÷@ðäaìbïq@ói@ŠójäaŠói Na‡ïîbmüØ@óÜ@báï’@%n’íØ@ñóîbà
•óØ@Šó ñûŠ† 3ßüi
çˆ@ô"Ùï ôÜû2äüØ 4ßüi
CNN ðÜaìó è ðäbØó
äaˆb÷@ð ïq@ó i ó Ü ó îòìóåïÜüÙïÜ@ðÜbÔŠó çbn äbÍÐó÷@ ïÜíq çbn äbÍÐó÷@ðäíî Ðó Üóm@ñŠò‰ïi@ó›Ø@%n’íØ òŒaíï ’ ìó ÷ ñü è ó i ó Ø Nó ïîaŒòŠ@báï ’ ðäbØó àbäŠói@ó Ø ñó ïiŠóÌ@ì@ðäbn Šb’ ñb ,ïu@†‹ Øò†@•óÙ “ïq@b ïm@ðäíî Ðó Üóm ì çb2ó3 çóîýóÜ@ìíi@熋Ø@ñ5,n“q@ðäaíjn“q Lìòìó ØóîýóÜ@çbn äbÍÐó÷@ð äaìý ñb ,ïu@òì@ò‹ m ðØó îýóÜ@a‡ “ïmbÙäbàóèóÜ çó îýóÜ@ìí i 熋 ÙïÜ@ó ’òŠóè@ì@ðmó îaŒòŠbä @ Nòìómýì@ìó÷@ðàþ ï÷@ðäaìbïq@ì îŠbqóäüØ ñŒaì@Lìíi@ßb 24@bïäóm@ðäóàóm@óØ@báï’@ b åïè@ómýì@ìó÷@;îŠóä@ð3Šói@íÝu@%ï’íq@óÜ ðÕï íà@ðØó îóàbäŠói@HËó ÔŠói@슆b šI@ìíi ðiŠó Ì ñ HMTVIðäbØó àbäŠói@ñòíï’ìbè ó ÜbäóØ@ó Ü ÚïØó îóÜ@†‹ Øò†@•óÙ “ïq †‹Øò†òìó i ; óè@C“ïq@@LòìóäbØóïäíî ÐóÜóm ó Ü ÛòìŠó è Lóîa‡ï ‹móà@ó Ü ðäb îˆ@ó Ø ” ïq@ìíi‡äbîó ,îaŠ@a‡ îíî†aŠ@ðØó îü3ínÑ3 ó Ü a‡îóØóÜbàóÜ@Šó ðØóîóÜí3ói@ñóØóån’íØ ñó àbäŠói@çbàó è ó Ü báï ’ bèòìŠó èNßíibØ ó Ø ìíi†‹Øó äýaìóè@ìó Ü ð bi@a‡ î†íî†aŠ bé äóm@”îìó÷@%n’íØ@ói@pòŠbió ðmóîín ïi ãó ÷ òŠb î† NòìóîóØóïäíî ÐóÜóm@óàbäŠói@ñüèói óá “ïØóá“ïØ@ìó÷@‹m@ðÙîŠbu@báï’@ñóån’íØ ó Ü òìaŠb ÷ òìó îbåïè@ñò ïèó i ì %ïèó ä ó i ìí åïm@ð îíä@ñòìóä@çaíïäóÜóØ@çbn äbÍÐó÷ ìŒaí ‚ çü Ø ñòìóä@ì@ðäaŠaŒí‚@•ü‚ ì ñ†aŒb÷
NNoî‹@î‰j@Üóè@o@ïió÷ µàbnïÄ@çbî@lbvïy@ õ†
2ßüi
†ó¼ó÷@ŠbØb õómìì a†‹@ïÜìóè@õŠbîb÷@õ1 óÜ 3ßüi
õŠb’óÜ@Šbîb÷@õ1 ôáï aŠóà ôäbá@ïÝ õ†ìì‹ ì çbØóäb äa@ôn‚ó î â 2@bn üàbà@çó îýóÜ@ßbäüï bäŠónäó÷ õó mìì@â î‹Ø@çbàb çb’bq@†‹Ø@ôq@ôn ò† ôn ïäóàüØ@ô i y ôäbn †ŠíØ@õìa‹ƒÙîŠ ” î‹maì†@†‹ Ø •óÙ “ïq@ôÔa5È õŠbÙî‹Ø üi@ôàû‡äa‹ÐŠ@õò‹,äüØ@õómìì@ î È üØbåàŒ @ N †‹Ø@•óÙ“ïq@çbn †ŠíØ@ôîü‚óiŠó ó Ü çbäˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@õómìì@çb’bq
õˆûŠ@Šb îb÷@õ1 õó äüiói@5O1 õˆûŠ †aŒb ÷ õüØó @óÜ@òìòŠbÙî‹Ø@ôåïš@ôäbéïu ó Ü çaìa‹Ð@Šói@ôÙîŠòìbàóu@ôäìíîò†bàb÷@ói òìa‹ ƒÙîŠ@ì@çaìb ïq@ì@çb äˆ@ì@çaŠb Ùî‹Ø b åïi@ôäaŠbÙî‹Ø@ì@çbØóïîó“ïq@ì@õŠòìbàóu õbmòŠó @N@a‹ Ø Œb @Úïáï aŠóà@õŒb çb ï3 ü i çbn òì@Ûó îóÕïÔò†@ói@âï aŠóà •ü ‚ ì õ†aŒb ÷ õb ,îŠ@ô äaì솋Ø@o‚ói
ˆ†@óå ñüÙäaŒôäaŠb؇åîí‚@7m‹8äbà@7mìóØŠó ìbïqì@çˆ@çaíïä@ñŒaìbïuói ñìaìó m ó Ø pa†ò‡ ïq@çbîòìó ÷ %ïÜó i a‡äbï“îíïä@óÜ@pbÙi@ðuói@ðu@çbïäbØón aí‚ ðmbïiò†ó ÷ ðäb åïè@ì@Ší äb ð 䆋iý çaŠb ؇åîí‚@ãýó i Nü ÙäaŒ@íïä@üi@ŠüuìaŠüu ðäb ØòŠbî‹i@ð 䆋Ø@ðuó jïu@ðäaìŠòìb š ó i ´ ò‡Üóè@çbîí‚@ì@çóØbä@üÙäaŒ@ð ‹qŠói ðäb ›Ø@ü i ó Ø ñó îb3Šò†@ìó ÷ %n ‚a† •óîòíï ’ ãó i Nìí ia‹Ø@ñŠb î†@Šb ؇åîí‚ ñü ÙäaŒ@ðäaŠb؇åîí‚@%m‹,äbà@ì@ðmóîaŒòŠbä ð q ðîb müØ@óäaímìóØŠó óå ñŠb’@ñ†aŒb÷ @ Npbè @ ß ó Ü •ó îóàbåäbîói@ìó ÷ ô Ôò† òìòŠóåîí£4
ñü ÙäaŒ@ñóäaìò‹ “ïqì@óäbäbàòŠbÔ@ðmbió‚ pbè@ðîbmüØ@æmìóØŠó ói@óå ñ†aŒb÷ ó Ü ‹mb îŒ@ßb @ãó ÷ ñŠb îb÷@18@ñˆûŠ ñü ÙäaŒ@ð ›ØìŠíØ@ñŠb ؇åîí‚@1000 o ò†@Úïåm‹,äbà@Lça5÷ ñóå ñŠb’@ñ†aŒb÷ ðmó îaŠóiíîŠói@ðäb ØòŠbî‹i@ó i ˆ†@çó Øò‡ïq %îí ’ ñŒaìbïuó i pŠbió ìa‹iìbä@ñüÙäaŒ ì Šb ؇åîí‚@ð äaŠíØ@ì@çb ›Ø@ñòìòŠìˆ@óäíš òŠûŒ@ðib vïy@ì@æ î‹iŠò†aŠ@ñ†aŒb ÷ bèòìŠóè çbïØó îóàbä@çbîó i òìó îòŠbi@ãó Ü ì ð Ýà ðäbïäbØó îŠbØaìa†@æî‹mŠûŒó Ø òìòí i†‹Øìþi %m‹,äb à pbÈó ð •bq@Nìíjm‹3 ü‚óÜ ñü ‚ ìa‹iìb ä ñü ÙäaŒ@ð ‹qŠói@çaŠb؇åîí‚ ì çaím‹,äb à ñýü i paì‹ i o ïiò†@Šb šbä
õ ï è óiCï÷@û‹àó÷@L@çò‡i@”ï,äò†@ìíióè ì õ†@ómbè@çbîón aí‚@ìó÷@çbäˆ@õòìóåmìì i ôÔb i õ†@ó åmbè@ó nïji@ó àó÷@æ îŠa†aíïè õb,Üó àüØ@ó Ü ‹ m ôäbØóïõäò†óà@ón aí‚ ãþ ï÷@ŠûŒó i ôäb mýìì@ôÔb iì@o îíØ NNNNa†ìaŠ‡õÜ
o ŽîíØ@ôäb äˆ@ômbió ‚ óÜ@Žßb Þš@•bq båŽïè@o ò†ói@çbïõ bï ôÐbà@û‹àó÷ ó äìíäbÔ@o ò†ói@óÙïàò†@oîíØ@ôäbäˆ pbió ‚ òìó mýìì@ôàþ ï÷@ôäbØòímìóØaì† L çbïõ bï ôn aí‚@ôåmbéî†ói@üi@çóØó÷ ‡î‡äb Ø çb îü‚@óä@ìíióä@çbîüi@oŽîíØ@ôäbäˆ çb îüi@ó ä ô bï ôÙïn üq@Yïè@üi@çóÙi
æåŽïèò†@o ò†ói@çbïäbØóïï bï óÐbà@oîíØ@ôäbäˆ
çbäˆ@ói@ˆ†@õ‰ïm@ì@‡äím@ôäbØóÜaìóè
ôØó îòŠbšb,îŠ Y ïè ìó ’ü‚óä ô Ùîa† ô Ø õü ‚ ô 䆋à@õaì†@õòìó ÷ üi@òìómòíî†óä @ NNNN@õóØó›Ø@ôäbîˆ@óÜ@oïió÷@Šbï ‹qŠói @ oŽïåŽïmí ó÷@õü‚@Úïäˆ@òìX þ óåi@óÜ çˆ@ó i ì ó Übåà@Šaí š ôÙîa†@óØ@óî‹ió çìí i ÛüØb ä ó “ïàóè@ì@ìí ’ói@òìaŠ†@çˆó i ¶b à üi@òìómüš@Šbu@‡äóš@ì@õóØò†5à ßó3óÜ ì òíió ä •ü ‚ çb ïõq@ôØìb i ¶b à ì ôØìbi ¶b à ü i òìó nîŠó3óä@C ï÷@ó Ø òí mìì@çbïõq ô,äb à ôîb müØ@oïió ÷ Šb šbä@”îìó ÷ ôØìbi õü ‚ a‡äb îü‚@¶b à ôØó àbàóy@óÜ@a‡äb ïä o ò†óÜ@”ïäb ï3 ôuó i o ò†@ì@oïåïmí i NNNNpa†ó÷
¶bà@õb3Šò†@óÜ@a‡ÙïmbØóÜ@4M27 õŠaìŠói ôäó àí2ó÷@ôàa‡äó÷@õHõìa†ó‚@‡ióÈ@óÉïàóÜI b 3Šò†@õü ‚ ó ÉïàóÜ@L@oŽîŠ†ó ÷ ôäbán “ïä ãó ÷ L çˆíÙîó ÷ ÚŽïØó“ïÐ@‡äóšói@ì@òìómbØó÷ óïõàþ ï÷@ó qì‹3 çó îý@ó Ü óån ’íØ ó i çb îìbš@óØ@oŽîŠ†ó÷@ãb2ó÷@òìóäbØón îŠû5m ã îŠû5 m õìaìómói@oŽîìóäbîó÷@ì@póîbåX Üóè@çbäˆ NNNb,ÜóàüØ@õìbi@ôØóîò†Šbî†@óäóÙi aŠ†@çX ýb ü ä õH@o óiŠó ‡äòíîó qI@ @ ìí’ói ì õˆó÷@5Üìóè@õŠb’@óÜ@o óiŠó ‡äòíîóq òìó ïõØìbi@ì@Ú îa†@çóîýóÜ@óäýb üä@ôäóàóm ‡äòíîó q L óäýb 14 ôÙîŠíØ ónó÷ ŠûŒ ói
ìbïqöçˆ@çaí@ïä@õóäóîýóàóè@ôäb"Øóî@õ‰i
ŠbmììŠó
a‡ïäbióÜbm@ôÙŽïä‡äbîó aŠ õ ŽîìaŠóq@óÜ
ýb÷ xòŠóÐX
ala-faraj@yahoo.com
õó àbäˆûŠ@2005M5M14@õŠaìŠó i ìþ i ôÙŽïåï ìíä@H ìýa@׋ “ÜaI ó ÝïióÔì@ó Ñï÷bm@ó áï÷@IZoŽïX Üó ÷ì@òìómû†‹Ø õ†‹Ùn ò†@òìó ÷ òìbåïèó ä Úïq@çbáõŠó3 ‡äó š ü i ò솋 Ø •ó ia†@õóáï÷@óØ@óîaí‚ HNNNNNÛóîóÝïióÔ ìbšŠó i õó îómìì@ãó ÷ Šó åŽîí‚@Úïmb Ø Ûòì@ôØó îòìa‹Øìþi@ônŽï “äbà@óÜ@oŽîìóØó÷ oŽïäaŒó ÷ aì@bmòŠó @òìómó ìó÷@×Šó ’ ó Ø ómìó3 à ôØóîýóà@óåï íä@ãó÷@ôäòìb‚ ìì†@@çaí ïä@ô ¨í–@ìòìómòìbn òì@bäaím@Žôi ó àó÷@¶ó ÷ ì oŽî‹Øbä@Šó òŠbš@üi@õóÝïióÔ õü ‚ ô äa†‰îì@ó àói@ì@ò솋 Ø õaì@aí ‚ •óØó “ïØ@õŠó òŠbš@óÜ@ì@pbØó÷@abmŠíà aì@Šó åŽîí‚@ó ’óäaìóÜ@ü ‚ Aoïšó÷Šò†@õüi òŒb m ôÙï óØ@õó Ô ó àó÷@o ïäa i ó qì‹3 ó Ü ÚïØó î õìín “îó,Žïq bn üàbà@ô ÜX† oŽîìó îó÷@ìóäbØóïõàþ ï÷ ApbÙi@õŒaŠ@õóØóïõàþ ï÷ ó ä ì ó mìó3 à õýóà@@õómìì@óä@óàó÷ ì æ î†@óÜ@òín“îó,ïq@òŒbm@ôÙï óØ@õómìì ó i óØ@óÙïØûŠó õó Ô óàó÷@L@a‡mó bï ‹ îˆ@ó Ü ìa‡Ôa‹Žï È ó Ü bÙîŠóàó÷@@ôn“rÜbq ãó ÷ Nòìa‹äa†@a‡’üi@õóØóïõma‹Øíº†@õóîb ó Ø ìó ÷ Nó ïõäbióÜbm@ßýóu@õó Ô Lóäb Ô ôäa†Šó @ü i bqìŠìó ÷ ôäb mýìì@ó nŽïšó÷ ãò†@ó mbØó÷@õü ‚ Žõìó Ü L çbïäbØómóàíÙy L çbØó ma‹Øíº†@ßbï ü ó i ïy@ôn aŠ a‡ “îŠóÑÈóu@õó ØómóàíÙy@ó Ü pbØìbè oŽî‹Øb ä Šó òŠbš@ô q õŠó 3óÑï÷bm AHpa‡i@aí‚@õŠbØóÜ@o ò†@oŽïäaímbäIóÙäíš ó ïõäbióÜbm@@õòìóäbn òì@ˆ†@óäb Ô ãó÷ ×a5 È ôÙÜó ‚ ôÔóèŠói@ôn aí‚@ŠójàaŠói ãó Ü óØ@@ôäb¾óÈ@ôÙïmóÜìò†@@ôäbåïéÙïq@üi mb Ùi@çbîŠb3ŒŠ@bn ï÷@õòŠbjmóåîóà@óÈŒòì ãó ÷ õòìó äbà@õb maì@ôäbióÜbm@õóäb Ô ãó÷ Šó óÜ@熋ْóia†@ì@‹i@ì@o’íØ@óÜ@óå’óš Šó óÜ@ô åî†@õó Ðóîbm@öæ î†@ô b ó÷ ôäbió Übm@ßýóu@NBóåäí ìóÉï’@Bô b ó÷ õìaìó mói@Cï÷@óØ@pbØó÷@óäb Ô ãó÷@ÚïmbØ pýìì@õòŠa‡ ï÷@ì@ô bï ôn ói@æ i ì õüƒõòìó ä‹Ø@¶b¯b ’ L oïäó îó3ó÷aŠ æî‹mòŠòìó 3@õŠó òŠbš@ó Ü õóØómýó ò† ôŽõØŠó jŽïØ@öômó îbåàˆì†@ó Ø Ûóîó “ŽïØ ó Ü bèòìŠó è öa‡Ôa‹ŽïÈó Ü ó ïõÑï÷bm Lìímb èa†@ô,äóu@üi@óÙŽïàbîóq@a‡mbÙäbàóè öŽôåîój @ôäbØó ïmóàbèóä@öõŠòìò‹ ŽîíØ ìíàó è óÜ@çíjïmýììbè@ôÐbà@õòìóä‡äó ŽõÜ õóØóäaín“ïäa†@ô䆋Ø@öôÔa‹ŽïÈ@ôäaín“ïäa† Nãìó Ô öæ î†@ìó Ñï÷bm@õò†b îŒ ôäüÌŠbÐ@ói iŠü3ó i çí iBpX ýììB@ü i b ánåï÷@•ó àói ‡åŽîí ó äaˆûiŠ a‡ÙŽïÜb y ó Ü oŽîŠ†5r ò† B Ø B 2a ßüi Ø
2 20005
õŠbîb÷ õ15
H 62 I òŠbàˆ
NNoî‹@î‰j@Üóè@o@ïió÷ õ†@µàbnïÄ@çbî@lbvïy@
×a È óÜ çbäˆ õ†aŒb÷ õìa‹zÙŽîŠ õòìa‹Øìþi
a‡Ôa‹@ïÈ ô bï ô“@ïØ óá“@ïØ ôäa‡îóà óÜ ôäb#Øóî@õb bî@HóÔa‹@ïÈ@õ†aŒb÷@õò‹'äüØI@òìó÷ ApbØó÷ Šó.ü#àìbïq ì çˆ
Ãíï’ çì‹i Z ôåï ìíä ôäb Øóî õb bî oîìóäbàó÷ Šó.ó÷ óîüi bu çbïÙïmýó ò† òìóîüèìói@Lo@ïióä ôma‹Øíº† Š†bÔ@Šbï’íè Z òìóïõ äòŠóÐ óÜ ôäa Šòì
õó àbäˆûŠ@ó Ü òìa@ .Šòì@ó móibi@ãó÷ ôäb iŒ@ô äòŠóÐ@õMpbÈó @24 @ 2005O5O12@õˆûŠ@òìa‹ îí æî‹åïèó ÷ ŠbØóiˆûŠ õò‹Ñ Šó ô䆊aí‚bä õb<ïu@çbn †ŠíØ@ôÙÜó‚@õý@ômójîbmóiì @ NNNNõŠòìbj’ü‚@Ûóä@óïõŠbuónÜb. õó <îŠ@ó Ü ôäbió Übm@Šó .ó÷ ãó÷@õòìóäbà@õŠüà@Hb÷I@ói@òìóîóØHa†í‚I ü i pa†ó øõÜ@bn ï÷@õó ’òŠ@ómýó ò† ôÙÜó ‚ õ ï è aìó÷@LõŠó.óÑï÷bm@ôàa ïä ×a@ È ì çbn †ŠíØ@ôåî†ó àómíà ü i òŠìó .@ô.ó îH@¶ó iIó i ãó i õˆ†@ôäb¾ó È ôÙïmó Üìò‡õäbåmbïåi ômbió ‚ òìó ÷ ìòìómóäìbn òì@ómýó ò† ó iˆ†@óîb<ÜóàüØ@ôäbØóÜbÙî†aŠ@òìóåmìì i òìónïn òìó÷@õŠó .óÑï÷bm a‡îb<ïu@óÜ@ôäb¾óÈ@ì@ôäò†óáõÙïmóÜìò†ì a†òí @ïä@ãóÜ@çbn †ŠíØ@ôäbäˆ@NNN@ôå@î† Úïq ôÜìó è ó Ü òìbn @ï÷@ó Ü ón îí@ïq ”îìó÷@Læi@a‡äbîü‚@ôäbØóÐbà@ô䆋Ùåïia† ôîb ïu@ôn aí‚@õŠìò†ói@çíiìa‹ƒÙîŠ@ói @ Nç‡å@îí‚@ìò†ŠòìŠóq@öpóÜìò†@óÜ@æî†
ãó ÷ oîìó îó÷ ôäbió Übm Šó.ó÷ ómaìóØ aí ‚ ôÙïn ’ ói@óîóè@a‡Ôa@ÈóÜ@õóÈŒòì a‡ ’ò@Ü ì pb Ùi@ó båïq@¶òŒó ÷ ö†‹Ø Lpb Ùi@ó î‹ióm@@ôq@õbÙîŠóàó÷@ômó bï Ú ïåî‹i@ì@´’íØ@ìòìóåïÔóm@óîòìó÷@õbäbà òìóäbØóïõàþ ï÷òŒaìbïu@ómìòŠ@çóîýóÜóØ ì †Ší Ø çaí ïä@õŠó ’ Loïšó ÷òíîŠói ô Ýïiüàümü÷@ìŠû@ m öçbàíØŠímì@lòŠóÈ öô ä솋Øaí‚@ó äbàó÷@õìíàóè@ìa‹Ùjàüi Lo@î‹ØbåõŠbÙn ò†@•aí ‚ ô “ï÷@òŠbî† ö8 ïÜüq@ìŠbî@‹iìíàó è ãó ÷ ó îaìóØ@õó÷ ô šüi@öó ïõšüi@çbmóîbqí @ö”îb b÷ ôäbió @Übm@òŠb î†@ã@ýó i Nòìó å›@ïrîbä õóÔó ’ ì ‹ ’ ó móàíÙy@ãó÷@ôåm‹.aŠüi @ô Ýi@ó îóèòìói@ôn îíïq@õbn ï÷ •aíƒõŠb Ø ì çaí ‚ õŠbØ@óäbàó÷ìíàóè ãó ÷ Šó .ó÷@Ao î‹Ùi@õŠbÙn ò†@oïib ä Þîb Õõq@ôäbió Übm@õóØón ò†ìŠa†@óäb Ô òŠü u ãó i ×a@ È ôÙÜó ‚ aìó ÷ oî‹Ùi ü i óäb Ô ãó÷ æäaŒó÷ ì çóØbäŠòìbi óäb Ô
ói@óäóîó ïi@ìòìòŠóå@îí£@ôäb Øóî pü‚@õŠóiììŠìò†
æï íy bïÜí‚
ó Ø †‹ Ø ó ióuó« ômò‹Ðb ÷ 20 Šó óÜ ‡äó š ô äüØ@ôÙîŠaŒb ÷ ãò†ói@çbîìíàóè @ N@‡äýb åäbîò†@òìóÜb ìì† Z ŠóåïèŠí Šó ôÙïàbäó ÷ ó äbióuó«@ó mò‹Ðb÷@ãó ÷ ôï @Šó óÜ õ†@µàb nïÄ@õŒŠò†@ìì†@ó i bé äóm Ûb š ìòìbàó ä çb îŠaŒb÷@õìaìó mói @ N@òìó móäìíi ó bi@ôäbîb ’ õòìó ÷ ôÙî‹àó ÷ õ‹ m ôØó îòìóåïÜüÙïÜ òìòŠó @õó àbVó÷@ãó ÷ çbàó èói @ N@†‹ Ø çb obi@óØ@òìín“îó. õ†@µàb nïÄ@çb î lb vïy@ü m bn ï÷ çb ïàbØ@L@ôØb äììŠ@çb î ôÙîŠb m L ____@oî‹î‰iò‡Üó è
ó Ø ó ØóîòìóåïÜüÙïÜ ó àó÷ oïåïé i aì‹ i ‘ó Ø ìíàó è o ïäaímò† ó qa‹‚@ôÙïn ’ ôàþ ï÷@ôib vïy@óØ bé äóm@Ûó ä L çb mò‹Ðb÷@ôn ì슇äóm@üi N çbï “ï’@ó Ü ü i íÙÜói@çbïäììŠò†@üi õb< “ïäa†óÜ@ôn ì슇äóm@õò†b ïÈ a‹ Øò†@ôn ’ŠóqŠó ó Ø çaŒü Ü õŠb ’ H ça‹Äb Ð …b åƒïi@I@Šü n؆@çó îýóÜ ôØó îòìóåïÜüÙïÜ@ó i bn óè ó mò‹Ðb÷@ìó ÷ Šó óÜ@@ôn ì슇äóm N ìíjï ’üq@çb ïibvïy@ó Ø õó äaŠóibäóq ãó ÷ ó Ø pìó ØŠò†@õü i a‡àbVó ÷ ó Ü çb îHõ†I@µàb nïÄ@ôàó Ø ó äbmò‹Ðb÷ õE90@ó Ü ó åïàbnïÄ@ãó ÷ ó Ø N ó îóè o ì슆@òìòˆûŠò@ôÙ “ïm@õüèó i ì ô ’bi@ü i ó “ï<ä‹. ŠûŒ@ì@o ïiò† @ N@çbcó Ü ôäbØóäbÕ ï÷@õìónq Šü ïÐû‹q@ü Üüïi@ó Ü ó ïïäbîói@ãó ÷ õò†b ïÈ@õŠó iòíîŠói@H@†ü Ùïq@çb ÉäI õó îòìóåïÜüÙïÜ@ãó ÷ ôäbØó àbVó÷@Šb ’ ó Ø Ú “î q 2500@ü i †‹ Ø a‹Ù ’b÷ õó ÜóàüØ@I@õò‹ <äüØ@õò†b àb÷ – ôåmb i – õìbäó è ôäbÙ “î q N çaŒü Ü õŠb ’óÜ@çìí i H õ‹ îí ìó i Šb ’ õò†b ïÈ@ôäaìòŠó ÜüÙïÜ ôäb mò‹Ðb÷@õó iŠûŒ@ó Ø ´ “îó. óàbVó÷ ãó ÷ õŠb šìì†@Šó ibäóq@õó ióuó« çìí iH@‘óàŠüÐümbàü @I@ó äìí›Ùïm Z a‹ îí ôäaín “ïäa†@ó Ü æÙï ’ói@óØ ô åàŒíà@çü Ø ì ãaìò†Šó i ôÙîŠaŒb ÷ ó Ø a‡ ’óÜ@ìíàó è ó Ü óÜb @‡äó š L ômó îŠaìbè@•ü‚ó ä Šb u õó iŠûŒ @ NNNNN@o@ï “î†@mb ï. ìíàó è Šün؆ ó Ø Úïmb Ø ça‹Äb Ð Šü n؆ ìó ÷ ôåÙ “q@ò†@õó ióuó«@ôÙïmò‹Ðb ÷ æîb nïÄ@ó Ø pb è a‡õÙ “ïà@ó i ò@ i •b q ì òìó åîí‚@õó <îŠ@ó Ü ôma‡i@õ† ó Ø pìó ØŠò†@õü i ”ïØó îòìbà Nòìó müi@Ûb š ômòìaìó mói@õóØó’ü‚óä õóØóåïåÙ “q@ó Ü ãa‹iìb ä õŠü n؆ ôåïåÙ “q çbîòŠbªó ÷ L ìí i ãaìò†Šó i
óå ’óš@= ïè@ó Ø a‡õÙÜó‚@Šó ói@‡äbqó båió à ãó ÷ Šó óÜ@çb ïmýìì@ôØó îòŠa‡ï÷ ó “ïàóè@ì@o@î‹Øb ä ô q óïõàìóÔ@ì@ôåî† NNNòíi@çbïmýó ò†@ôØüØbä@@ì@”ïØóá“ïØ ü i òìb äa†@çbïn ó.ü÷@ô<äbà@óØ@•bn ï÷ oïió ÷ L çó Ùi@ŒŠóÐ@çbîóØòŠín ò†@õòìó÷ æ ’ûŠ@ý@çbàòìó÷Œaí²†aŒb÷@ôäaìbïq@ì@çbäˆ ó i ó uŠóà@ì@ßóè@ãó÷ì@òìóîó<îŠ@ãóÜ oïi L ó ïõä@pó ïäò†óà@õòìó äaŠó. ôVaŒb Ô ìòìó åmìì i ìó ÷ ôVaŒb Ô ó i béäóm@íÙÜói ì ßó è ãó i ò‰îŠ†@oîìóäbîó÷@óØ@óîóäbi ïy ó i bÙîŠó àó÷@õó äaìó÷@L@çò‡ i ó uŠóà òìó ÷ oïn Šórîóä@ôšŠóè@ì@µäó÷a†Ha†í‚I ó äaìó÷@Lòìó äaH‹Ðb ØI@õ îŠ@ó nïšó÷ ìbïq@ì@çˆ@ôäb Øóî@õ‰i ó îa†óÈŒòì@ãó÷@õòìóäbà@óÜ@çbïõ‡äòìòˆŠói NN@çò†óøõq õò‰îŠ† óîüi Šóè ×a@È õ†aŒbøõò‹<äüØ õ‰i
õ†aŒb ÷ Šó .ó÷@L@µ åïi@o ò†ói@ìbïq@ì@çˆ óäb¹bØóïõŠìóÐ@ón aí‚@óÜ@pŠó’@ì@‡îóÕõi ó Ü æ î†@ôn ò†@H ïš@oîìóäbàbä@Šó.ó÷ ì ó Ü òìó÷@L@æîóÙi@bmüØ@a‡äbØb bî@ì@Šín ò† Ha‡Ôa@ È õ†aŒb ÷ õò‹ <äüØI@õó àbäŠói Šó è oïió ÷ ìòìó mòìa‹Ø@ü i õb <ïu ó Ø Úïäó îý@Šó èì@ßb Ùî†aŠ@ôÙîìa‹ƒÙîŠ ôäbØóïõäb åï÷@ó Ðbà@óÜ@ÊïÐa†íà@ói@õü‚ o ïi@o òíîóq@ò‹mììŒ@ôšŠóè@oïäaŒó÷@çbäˆ Ûòì@ì@òìó Ôa@È õ†aŒb ÷ õìa‹ ƒÙîŠ@ó i ãóÜ@ü‚ìón aŠ@õòìbàóu@õìa‹ƒÙîŠ@ôÙî ïè o ò†ói@çb¹bØó Ðbà@ôÔb i òìó îó<îŠ NNNNµåïi
ôuŠóà ì ßóè õbn ï÷ õó’òŠ üîŠbåï ãóÜ õóØòìbqó @ŠûŒó i ó móàíÙy@óØ@a‡Ôa‹@ïÈ ó Øóîòìbà@a‡Ôa@È ôÙÜó‚@Šó ói@bÙîŠóàó÷ L óÔa@ÈõŠín ò†@ôån ’Ša†@ôÙîŠó ‚ ì ôàìóÔ@ì@ôàþ ï÷@óáÔbm@ãó÷@óØ@ÚïÜìóè ì çbîóØòŠín ò†@ôäbäa†@üi@çò‡îó÷@óïõÑï÷bm ŒŠóÐ@a‡õÙÜó‚@Šó ói@ˆûŠ@õój oîìóäbîó÷ ó i ˆ†@ôàþ ï÷@ôÙîŠín ò†@L@çó Ùi çbØóäb åï÷@a‡îb ïm@ó Ø óäb åï÷@ôäbØóÐbà óÉï’@ôàþ ï÷@ì@ãìóÔ@õò‹@îí. ói@õìaìómói õŠb Øbïu@õ àòŠ@LpbØó ÷ ó båïq@óäí ì ì †Ší Ø LóÉï ’ ìóäí @L@ìb ïq ì çˆ@çaíïä ó Ø ÚîŠín ò†@ó mbØò†@L@lòŠó È ó mbØó÷@‹ m õìb åîí‚@ó àóÜ@ôÙï ìíäòŠbš N×a@È ôÙÜó‚@ôjï ïä õb Éî‡ï÷@Ûóïõma‹Øíº†@òŠüu@Šbu@µàóØóî ó Ü bé äóm ìíšó ÷ o ’ ìíàóèóÜóØ a‹Ø@üi
•óØ Šó ñûŠ†
o ò† òì üi@ðàaŠb÷ ñóäþ@ïè ì òìín aŠbq ó äó‚bä@ÓŠb È Šaí jîŠ@çüš@‹‚b÷@~çìbå@ïè ó Ø çbnäbØó ïq@ó äa‡åîŒ@ñŠaí î†@@íî†ìó÷ ñìò‹îó q ì çaŠb ؇åîí‚@ü i ìó ÷ ðäbØó Ô Šìì†@ð ܆@Šó è Ûóä@ìó÷@ñóäb Ô ìóÜ@ç†‹Ø ìíÙ@Üó i oïå@óÜò†@çbmóäbÄû‹à@_ óè@óÜ ó mb‚ò†@çbn “ïq‹@îˆ ñó ØóØûŒŠóÜ@ó n‚óm ó îûŠ†@ó i H ïš@Ú@Üó ‚ H ï÷@~@òŒŠó Ü â ’ó<Üói@o@îŠó qbå@Üóè@çbnäbØó ’óØŠó ðäbØóàbÔó ’ Šó @ó äaˆŠ ì üÙ äaŒ@ðäaŠb ؇å@îí‚ ó îóäbïmóîaŒòŠbä@ìó ÷ ìíàóè@ì@çbîbn üàbà ü i çb m‹mbîŒ@ðäb aŠóè@ó Ü aì†ìóà@óÜ@óØ N ^î† @ ó Ùäíš@o ïi@†aŒb ÷ ÓŠbÈ@Šaíj@îŠ ðiò† @ N@óï@ïq@ñ†aŒb÷@ðàbîóq
öo@î‹Øò‡ ’ü‚ ü i õó åïàòŒ a‡Ôa‹@ï È óÜ çóîýóÜ òìòìa‡äóØ@ôàóØóî@ô<äóu@õaì†óÜ ïèó i öo î‹Øò†@æ@ï ’òìbi@òìbÙîŠó àó÷ ôn îíïq@ôäbióÜbm@ßýóu@Šó.ó÷@No@î‹Øò† õý@õŠó .óÑï÷bm@õòìbšŠó @oïÝi@óîòìói ômó îü‚@õòìó äbà@ü i òìó÷@òímbè@òìaí‚ ôÙÜó ‚ ãýó i LômóîbØûŠó @ô ŠíØóÜ ãó ÷ õòìbšŠó @Šó.ó÷@æäaŒó÷@òìó÷@×a@È ìó Ñï÷bm@õŠó ’ì@pójï íà@ìíàó è o ïi@bÙîŠó àó÷@ôäb Øò ïè@óïõŠó<àìóÔ ”ïäbØón ïÜbäüï bäói ïy@õŠìò†@aìó ÷ ó i ïy@ìíàó è ó i òìò†Ší Øì@lòŠó Èói ãó ÷ õòìó 䆋ÙÜíÔ@ó Ü òìóäbØóïõàþ ï÷ ìbšŠó i ìa‹Ù ’b÷@a†óäbn ŠóqóäüØ@òŠó ’ ó Ü çí i bÙîŠó àó÷@ôn ò†@æ i ìòí i Na†ó’ò@Š üîŠbåï ãó÷@õòìó䆋Ù@ÜíÔ
ìíàóè ì çbàü‚ ðäbØò@Èb’ ñŠûŒ ñóiŠûŒ ói@o@îìò†@•ü‚@çbïn’ìì‹ ñóäa@Èb’@ìó÷ ó‚b ’ ñ‹ .aŠ@ü ‚ ì ñŒŠó i ì ðäaíu@Šó ñòìó ÷ ~ òìímí<Üó è a†@çbïäbØó ’óØ@Šó ó îòìó÷@ãó Ùi@ð bi@óán óióà@a†ò‹@ïÜ@æà ðäb ØûŠ†@çbn †ŠíØ@ðäbáïn“ïä@_ïØóî@óØ ðiò†@@ì@òíîŠór@ïm@Ša‡‚b’@ñûŠ†@ñŠìíå óÜ ðäbØó ’óØŠó ûŠ†@µ @ïÝi@@@aì†ìó àóÜ ì Šìí @ìbš@óïma‹Øíº†@ói@pòŠbió BÚåîB ó Ø ñóØòŠaí ó bäóè@ì@o ò†@ói@ð›àbÔ ñó ØóîìbåÙ@Ýš ì ‰ @ó Øüåïä@o @î† bmóè çbn †ŠíØ@ðÙ@Üó‚@_ @ïq@óÜ@‹mbîŒ@ì@‹mbîŒ ì çˆó i ó i ‹mb îŒ@bm@Úåî~@òìòŠaí‚@ómbiò† ì póïäbn Šb’@ì@æ î‹iŠò†aŠ@ñ†aŒb÷@@ñ[bi a‡äbn †ŠíØ@ðÙ@Üó ‚ ðäb ØòìaŠ îŠbq@óÐbà ñììŠó .@ó Ü Ûìí ä‹š@ó mbØ@ìó ÷ oïÝj@Üóè ì pb Øò†@çb ïmíÙàò†@ì@o î‹.ò†@Ú@Üó ‚ çb ï›@ïqaŠ@ðmíØŠó @ðäbØó äa‡åîŒ@ìòŠó i ó Ü µÜb ‚ ðÜb ‚ ñó äbäa‡åîŒ@ìó÷@~@pbØò† ó Ü ì 8Èó i ðäaŠbØìbè@óÜ@ì@çbäˆ@ðäaˆíÙi ü i çb îü‚@ð .Šì@ðäbØò†Šó u ì Œ† ñò‹Ñ @Šó @ðäb ä ñò‡ åïè@o@î@.bå@Üó è ‹ q ðšó Ø çŒ‡ i çbØó’û‹Ð@ó.ýóÈ@ó@Üa‡åà ì Šó ìíä@ì@@jå ’ûŠ@ðäb óØ@ó Ü ç‹ q Ûòì@ñŒaí²†aŒb ÷ ça†ó ì ‘ìíä@óàbäˆûŠ bmó è ó Ø ñóЊbÈ@Šaíj@îŠ ìó÷~ÓŠbÈ@Šaíj@îŠ ñŠó ibäóq@ça†ó @ðäb îˆ@ì@çb ï. bn @ï÷ óïmíØŠó @ì@ðäb Øóîbä@_ ò†@óÜ@ì솋ØaŠ òì솋 Ø çb îaŠ@òí ï÷@ðäbØb b÷@8Èó i
N…… ŠbmììŠó
ó i ”îìó÷ öôàþ ï÷ ôîb bî öpýó ò† ôØó îýóÜ@òìóïõÉï ’ öôäí @ô ’óiì† çbîóØòìóåmì i öçbäˆ@ô䆋ْóia†@òìó“î‹m õó Ñï÷bm@ìó ÷ ìó Ñï÷bm@ãó ÷ õóîbq@Šó óÜ ó Ü òŠü u ãó ÷ •òìó Ü bïuó i Nô åî† @ßó .óÜ@óîbiómbä@ò‡äóš@LòŠín ò†@öpó@Üìò† ôÙ@ïäb åï÷@Šóè@öçaŠbÙ@î‹Ø@öçaìý@ôn îì Na‡ä†ó àómíà@ìŒaí¯b Øóî@ìŒaí²†aŒb ÷ ì ´ “ïäa†@ì@pìó Ø ì 8Üóè@óÜ@póäbäóm a‡ Øí›i@ìòŠìó .@ôäbn óè@ì@æmìó ‚ ó <îŠ@=ïè@ì@pbØó÷@@ôjÜó ôÙïÜí‚a†óm Ûòì õŠó.óÑï÷bm@Npa†bä@çb åï÷@õ†aŒb÷@ói @ßó .@ó Ü ô bï ôÙ@îìò‹@ï q öpó bï a‡äa@ ÷ ôàþ ï÷ õŠíé» õŠbØŠó óåmbè
ó Ü Šü u ŠûŒ òìa‰q ãóÙ›@îí. ñómòì óÜ ü ‚ ü i ç[a‡ åà@ñûŠ†@~@òìín ïi@ãûŠ† çbîóäaˆûŠ@ðäbØó@ÜóÙîˆ@ó@Üóè@óÜ@熋Ø@ŒbiŠò† ñìb š ì ðVòŠó ä ð Ü çb ïÙîa†@ð @܆ bm ûŠ† ~^ @ïÔüm@çbîó ä çbïäbØòŠìó .@ñŠìí ð 䆋ÙîŒaŠ@ü i çb ØòŠa‡@܆ ð ä†‹Ø çb ïïÜ@çbïåî@ ’ ðÙ@ïšbà@bm@çbïäbØòŠój@܆ ðäb ØòŠb.†bî@ðàìíjÜó ÷ óÜ@@o@îìóØ@o ò† ì ðîbïäó m ðäaìó ’ óÜ@ì@ç îŠbrïi@a‡ïn@îìý @ð q çbïîìbmòŒó Ü ðÙ@îììŒó m ñŠìì† ó Ø ñó äa†‹@ïà@ì@çˆ@ìó ÷ ñûŠ†~o@ï “‚óji ñónïqb @‹@îˆ óÜ@ón‚b ðÙ@ïuaìòŒ@ñ‡ÔóÈ ñó àaŠói@ì@çü i ð i ñŠa‡@ï ’ ðÙ@ïÜb à ñûŠ†~@òìó mbØò†@çb îüØ@_ îìó’ü‚ ðäb“@ïØaŠ@wäŠó üi@çbØóïäb.ŠŒbi@bïäbràüØ pó bï ìó ÷ ìíàó è ñûŠ†@~ðäbØòŠbî‹Ø çbØón‚b @ó䆊a‰j@Üóè@ðmbØ@óÜ@@ñóäaŠa†óà ó Ü çb ïäbØòìbä@Ûó m ñó äb‚@Šb u ŠûŒ@ó Ø ÚÜó ‚ ðqó š ì o aŠ@ì@Šìí @ðmó ‚ óØ@‹m@ðr ñûŠ†@ñŠüu@ça‡äóš@~o@î îŠbqò† ìí Øòì@b m †‹ Øò†@ðáØìbi@üi@âÙîa†@óà@i ð i ó äìíiòŠìím@ð ’‹@ïè@ó Ü ó áï÷ ñó äbàó÷@~o@î îŠb ri@ìó ÷ ðäbØòŠbàìí ’ ñûŠ†@çbîó iŠûŒ@ã[ó i çûŠ†@ìíàóè@òìòŠó ñü è ó åiò†@@”îŠb u ñ‡äó èì@ðîb b÷ ð îòŠìím@ì@׊@ó Ü Úî‡äóè@ñòìóä‡äbØ‹àa† ü i çaíu@ðÙ@îŒaìb÷@ì@çbØón‚ó Šó óÄû‹à ó áï÷@N@ç‹ šò†@çb îˆ@ðäìíjàaìò†Šó i ì òìín ïi çbcóØŠó ð‚b ’ çbàìíàóè
õòìb&bq
×a‹@ï È ôØb‚ BôîóšŠbrØóqB õŠó ói ãò†Šó i ó Ü ó’òŠìó. ôÙ@î‹<îŠ öpaí‚ò† öçbn †ŠíØ@ôÙ@Üó ‚ õòìó äíibïu Na‡îb ïm@ü‚óiŠó @ômó Üìò†@ôäbå@ïé Ùïq @ NAçóÙi@óïmóîaˆ†@ãó÷@õb’bàóm ó i õ‰ i a‡Ôa@ È ó Ü óØ@Ú@ï óØ@Šóè ôäòìb ‚L@×a@ È ôäbn †ŠíØ@ômó jîbm ó i pòŠbió @óïõŠbï ’íè@ó Ü Úïn b÷ Šó óÜ@ó Ø Úïàa ï ä ¶ò‡äó. ôØû@Šòìbä •òìó÷ì@No@ïiaŠŒóàa†@õŠó.óÐóîbm@@õóîbq õb äbà@ó䆋٠’óia†@ãó ÷ ó Ø æäaŒó ÷ òìŒòŠb ÷ ì o aí‚ói@ó 䆋Ø@ômó îaˆ† ì o aí‚@ômó jîbm@ói@òì@çbØóïõäb åï÷ Ûó îýóÜ@ó Ùäíš@Lçb äˆ@ôäb ØòìŒòŠb÷
3 20005
õŠbîb÷ õ15
õìa‹ƒÙîŠ ô ‹qŠói@†ó¼ó÷@ŠbØb õómìì a†Šbîb÷@õ1 óÜ@‹ŽïÜìóè@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷ •óÙ “Žïq ó Ü Šó è ⠎ ôäb ‚ììŠ õaì† õòìó äa†óä@ãýòì@ì@õŠaŒíE póà4‚ ô䆋Øóä Ûòì@çbn †ŠíØ@ô äaìý@ì@çbäˆ@ôäbØóîŒaí‚a† ó i òìò‡äb ÙÜ@çbïäbn †ŠíØ@çü š çb áïåïi ó i 熊a‰jÜó è õb+ŽîŠ@óÜ@õŒóØŠóà@ômýó ò† çbn †ŠíØ@ôÙÜó ‚ ó i Ûóï ‹qaŠ@õòìó÷@fi ×a È ü i †Ší Ø ôÙŽïØûŠó ôäìíi@L@oŽî‹Ùi çbn †ŠíØ@ôÙÜó ‚ ôn aí‚@ó i ãýòì@Ûó ä ô 䆋Ø@pìòŒ@õóäb “jä@íÙÜó i òìó ma†ò† ôäbåŽïé ÙŽïq@ó Ü óäbn †ŠíØ@ôÙÜó‚@ôUbàb÷ ôÝÝà@ôàón õó“ŽïØ@óØ@a†ü‚óiŠó ômóÜìò† ìó ÷ ó Ø òìó nŽïåŽïàò†@ãýòì@fi@ôn ói@æi@ói ì ôn“Eói@×a È ôÙÜó‚@õˆ†@óÜ@õóîüîŠbåï P ïè@a‹ƒŽîŠó i ômójîbm@ói@çbn †ŠíØ@ôÙÜó‚ ó ÙÜó‚@ìó ÷ õýb i ó i ô äûŠ@ôØóîü b÷ ôEŠóàóÜüØ@ì@ômóàbèóä@óÜ@ó+u oŽï“‚óibä ômó îýóàüØ@ôäbîˆ@ô‚Šóš@çóØ‹îó òíŽï÷ ôšó Ø o Žïšò†@òíŽîŠó i ŠbÙŽî‹Ø@ôäb’@Šó óÜ ×òŠb ÷ ì çìí i Ûþ ïè@ó Ü Šóè@óäaˆûŠ@çbîü‚ ì ßb uòŠ@ì@pììŠ@ŠûŒ@õŠb Ø ômbÈó ì ´’Š ó ›áïä@ôÙŽïäb îˆ@æäaímb ä çˆûŠ@ôäbä@ôubn« pbÙi@µia†@ôäbØóÜa‡åà@ì@çbîü‚@üi@póïèbЊ ó Ü Šb Ù›î‹Ø@õó båŽïq@çü š Ûòì ó i a‹ Ø òìóîa‹ @a‡äbØbnn ’óè@ôäbØóïîbmüØ ìó ÷ ”ï "Èói@ôäbáØó ä õaì†@ÓòŒü à òìa EaŠ@Šb ÙŽî‹Ø@õŠó @Šó ói@óäbïmóàbèóä ì ô ’ü‚bä@ì@@o‚ó @ôÙŽïuŠó àíÜóè@Šó è Šb ÙŽî‹Ø@ôåïš@ôØûŠói@ói@bmòŠó çbØòŠbjäbîŒ ðØŠó ôäbiŠíÔ@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@@oŽî‹ aìò‡Üóè ì ô äa‹E ó Ü \ Šbn ’òíØ@ìŠó ’óÜ@\ ômó î óîüi@çbîˆ@ôäbØóïn"îìa‡Žïq@ô‚‹ä@õòìóäíiŒŠói ì õŠb ÙŽïi@õó áïi@@ÚŽïmó äbàòŒ@òŠü u P ïè ôäb ïE ôån aŠbq@ü i ômó îýóàüØ@õó áïi @ óïõä@a†aŠb÷@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø çaŠbÙŽî‹Ø@ì@çaìý@ì@çbäˆ ì ôäb"åï÷@ômóàŠíy@ì@õ†aŒb÷@ô䆋Ø@µia† •ü ‚ ó Ü ÚŽïnï b÷@Šó è ôäb åŽïè@o ò†ói ì pbió ‚ ó i òìómòìa] ói@ô äaŠòŒíE ôØó î b i ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@õ4ŽîŠ@ôäa‡îóàóåmbè ì çb¸bió ‚ ôÙŽïrn ò†@ó åîóÙi@Šb îb÷ ó Ü çb¹bîˆ@ôäbØóïmóàbèóä@óÜ@Ûóîòìóäa†Šòìb÷ õˆ†@ó Ü çaŠb Ù›î‹Ø@ô 䆋Ø@ÓòŒüà@ói@õˆ† ôäbØóïn "îìa‡Žïq@ô ‚‹ä@õòìóäíiŒŠói@ì@ôäa‹E ìa‹ ƒÙŽîŠ@ì@ím‹+Øó î çb àü‚@ômbió‚@çb¹bîˆ õŠòìbàóu@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ôäbåŽïéÙŽïq@üi@æîóÙi ìó ÷ õòìóäb ’òíÜóè@ì@æm‹+äb à õ†aŒb ÷ ì µ ia†@ì@çaŠb ÙŽî‹Ø@ôÐb à ó i ˆ†@õó äa††bà ômbió ‚ óäaìò‹ “Žïq@ôÙŽîŠb Ø çíäb Ô ô ä†‹Ø ü i æîó Ùi@‹m4Žï è ó i ‹mìó nq@çbáïmó îbåïš çbºŠòín‚ó i õò‡åîb ÷ ô 䆋Ùåïia† •ü ‚ ôÙŽïäb îˆ@ôäbåŽïé ØLLLŽð q 4îŠó i 쌊ó i Nôäb"Øóî@@ì@çaŠòŒí E ôn "ïäüàüØ@ô i4y õ‰ i LŠb ï÷@õ1 nïi @ N×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙ Žî‹Ø
çbnäaŠbÙŽî‹Ø ôåïš ôäbéïu ôäˆóš Šbîb÷ õ1 oŽïi@Œû rïÜ ômóîaŒòŠbä@ô+äò†@ôåîbÜóè@õˆûŠ@Šbîb÷@õ1 ì çaŠa‡mýó ò†@õììŠó i ó äaŠbÙŽî‹Ø óäaŠa†óîbàŠó ô åïš@õ4Žï è ô “îb¹@õˆûŠ@Šb îb÷@õ1 çaŠa†ŠûŒ@õììŠói@óäaŠbÙŽî‹Ø õò†a ÷ ì ãŒóÈ@ô䆋Ø@ìónq@õˆûŠ@Šbîb÷@õa ì 熊aìýó è õììŠói@óäaŠbÙŽî‹Ø@õóäa +’Ší’ cìŒ@ói@ŠójàaŠói@ì@òìóäbn òì@õˆûŠ@ôäb"Øóîbä @ çaŠbÙàón ì ó Ü û‹àó ÷ óáŽï÷@Zo"îìó’ü‚@ôäaíiò†bàb÷ ó Ø òìó åîóØò†@Šb îb÷@ôØó î õ†b î a‡ÙŽïmb Ø ì ó àŒó÷@õíŽï ’óq@ô àíÕä@×a È õb+ÜóàüØ ôäb "åï÷@ça†ó @ó äaˆûŠ@ó ä‡äbÔüm@ì@‘‹ m ôäbn "îŠû m L óîa‡ï ‹móà@óÜ@ôäbïE ôäò†óà æî] ŠóqóäüØ@ì@æî‹mb î‡îˆa‹m@ôàþ "ï÷ ôä‡äb Ôüm@ì@‘‹ m ü i Šó i ó müm‹E çbîŒaíŽï’ ì ´ ’íØ@ó Ü Šó è ôn “Eói@×a È ôÙÜó ‚ çbïÝ @lb "nÍï÷@ì@æî‹iŠó @ì@ç‡äb Њ ó müi@×a È ô bï õóyb óØ@òìómû†‹Øóä ôØóîý@óÜ@óäbn ŠóqóäüØ@ò4Žïè@ìó÷@õóEŠb’óy ì ôióèŒóà@ì@ôàìóÔ@fäþáÝà@õòìóäíjÜüÔ@@‹m b+Üó àüØ@õ‹m@ôäìò4ïÔ@ôØóîbáï ómüi@ôåî† öôàìó Ô ò4Žï è æîòýó Ü ó Ø ×a È ó Ü ôäb Øò4Žïè@õŠb Øìbè@ó i òìó äbØóïÑï÷bm µåïiò†@Ûòì@NoŽïåŽïn ò†@òjŠóq@oïibm@bÙîŠóàó÷ òì‡äbîó EaŠ@çbïmó Üìò†@ì솋iaŠ@õˆûŠ@‡äóš@óÜ ôÑï÷b mì@ôàìóÔ@õó“ŽïØ@Šó óÜ@õóØóÌbåi@óØ õó Ìbåi@Šó óÜ@ômbïuó Ü òìa‹äa†@ôióèŒóà@ì ì ì õŠaŒíE póà4‚ ô䆋Ø@•bi@ì@ì@ôäb"Øóî Ûòì@”îb b÷@ì@pó ïäóàó÷@ìŠbØ@ô䆋Ø@µia† ó Ü Šóè@ì솋iaŠ@ôåÝØóÜìóu@óÜ@çbáïå"ïi@çüš bn Ž"ï÷@bmó è âØó y ô "ïÝuóà@õó Üíu ôäbØó îŠbØaìa†@ì@o aí‚@ói@ãýòì@òíïäaínäbîóä ó Ü •òíŽï ’ çbàóè@ói@òìóäò‡i@×a È ôÙÜó‚ ôäbØó îŠaŒí+móà4‚ ó “ŽïØ@æäaímb ä a†ò‡åîb ÷ ôäbØó îŒaí‚a†@ó i ãýòì@çóÙi@Šó òŠbš@ÚÜó‚ õòìó äíjÜíÔ@õü è ó müi@íÙÜói@òìóäò‡i@ÚÜó‚ ì ôió èŒóà@ì@ô àíÔ@õ@ó“ŽïØ@fäþáÝà@‹mbîŒ çaìýì@çýa‡ åà@ôäbØóÐbà@óäaˆûŠ@óØ@L@ôÑï÷bm ì oŽî‹Øò†@ÞŽï“ŽïrŽïq@õ‹mbîŒ@çaŠbÙŽî‹Ø@ì@çbäˆ@ì o Žî‹Øò†@ßbšó iò‡åîŒ@çbïäbØó maìb÷@ì@o aí‚ õb +ŽîŠ@o Žî‹Øò†@ŠóióÝŽïq@çbïibvy@ŠûŒ@ói@çbäˆ ìíàó è ó i o Žî‹Øò†@ó Ìò†óÕŽïÜ@çb îüš@ümbè ì la†@ôšó Ø Þà@çbäˆ@oŽîŠ†ò‡Üìóè@Ûóîòíï’ ôäýb @ó Ü çüš@Ûòì@³i@ôn ŠóqóäüØ@ônîŠóä ôäaíïn “q@ó i ôàþ "ï÷@ôia4yó ÷ ì솋 iaŠ æî‹mòŠìó E@†Ší Ø ôà4ïÜbäíï bä@ôia4yó ÷ ó Ø †‹ÙŽîŠó i çb äˆ@ó i Šó jàaŠói@çb î‡îˆa‹m ì ôn Šór íàbä@ôäbiŠíÔ@óäìíi@çˆ@çaŠaŒóèói çbn †ŠíØ@ôÙÜó ‚ µåïiò†@óîüi@ôn ŠóqóäüØ ó ÷ õó àbäŠbØ@ì@ÛûŠòìb ä ßóEóÜ@çbïmóîbå’b÷ \ ⠎ ôäb ‚ ììŠ ” ïq ó Ü \ óîóè óäbi4y
a†óî†íÉ ðäb äˆ@Šó ói@ó Ø ñó äaŠûŒ ”ïÜb "àó÷@ðmbií ’ ð+äb à Lòìa‹åïqó ìó Ü çó Ùi@ñŠa‡ ’ói@çb äˆ@a‹Ýïèó ä µàó Øóîüi@ó Ø a‡ïäaìòŠb’@ñóäb䆊a‰jÜóè ñaŠòŠó @Noî‹‚ò†@ÚîŠ@a†ómýì@ãóÜ@òŠbu ñŠa‡ ’ói@ü i çb ‹qŠói@ñŠûŒ@wïÜó i óî†íÉ @ðäbäˆ@ò‡äóšŠóè Na‡îbïm@çbïä†‹Ø òìaŠ‡ ïq@çb îb+îŠ@ó àóØ@ðØó îòìbà •bn "ï÷bm@ãýó i Nç‹+jÜó è ó àbäŒóEòŠ o ò†ói@ü i òŠbïn’ŠóqŠó ói@çbïn"îíïq o ïiò†@òìóàó÷@ñóäaìó›ïq@ói@òì@Lðäbåïè ñó àbäŒóEòŠ@Šó óÜ@çaŠbu@ÛòìŠóè@çbîìbä Noî‹ íåi@çbïØìbi@çbî@çbïäbØò† à
Nóàþ "ï÷@w î†@ìŠòìb iì i ñó äaìó›ïq óîb bî@ãó÷@ð›ïqŠó ”ïÙïäb óØ@ŠóEó÷ Næ ò†@a4 @òíï ’ æ î‹m@‡äímó i çóÙi ðÜb @ðàó Øóî@wî‹“m@6 óÜ@óäí¹üiŠóè ñ†íÉ @ðäbäˆó Ü ‘ó Ø 47a†1990 ãó ÷ Šó jäaŠói@ó Ü æ î‹iŠò†@ðmó îaŒòŠbäüi 15@w îŠíƒïÜ@ó i çbn óè@a†óîb bî ñòìó÷@”ïq@LóÕïÔò†@30@ñòìbàüi@òŠbîó ñü è òìí i •óàó÷@Næi@a4 @ì@æî +i òíï ’ æî‹m‡äímó i ì æî +i ‹ maì†@òìó÷ •ó’@ñòìbàüi@çbï“ïäbØò† à ì æia4 ð Ü çbïÙï䆋؊óÐó òŠüu@ìíàóè@Âäbà @ Na‹ØóÌò†óÔ òìa‹Øó Ìò†óÔ@ón ’ ìó ÷ ñŠbiŠó
õ†aŒb÷@õŠòíŽïq@çˆ@õ†aŒb÷ óîó.ÜóàüØ
H 62 I òŠbàˆ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@×a È óÜ çbäˆ@õ†aŒb÷@õìa‹zÙŽîŠ õòìa‹Øìþi@@
a†Šbîb÷@õ1 ôáï aŠóà@óÜ@ÒïmóÜ@ýb÷@ôäbØó#Ô õŠóØìaìóm ó ïïmóîbàóØ@ì@òìómóä@æî†@@pò ’óÈ LaŠŒó àa†@çbØó ïõàìóÔì@ô åî† ü i ôÙïàbîó q Ûó ä ó Ø ÚïmóàíÙy ì ô äa‹E ôuŠóàíÜóè@ô䆋Ø@Šó òŠbš ì çb äˆ@ôäbØó Ðbà@ô 䆋Ùåïia† ì çˆ@çaí ïä@ôäb"Øóî@ô䆋؊óión ò† Žôq@a†ó+ÜóàüØ@óÜ@çbäˆ@ôäbØóÔbàììbïq oïäb ä a†b ïq@ô äa†@Šóè@Ûóä@òì@óïïä ômíØŠó @õŠb î‹i@óäaìbÙ ’aŠ@íÙÜói òìa†@õóäbn aí‚@ì@o"îì@ìó÷@ìíàóè çìímìó ÙîŠ@õŠó óÜ@ó Ø õòìó ÷ ì Ûóîb bî@P ïè@oïib ä ó Ø ó îòìó÷ N ãþ "ï÷@ói@oïi@ÒÜb¬@óØ@oî‹ia† æî‡äóš@õó+ïu@a‡õü‚@óÜ@õü‚@óàó÷
ô ïq@aí ‚ ì ó îóÑïÈòŒ@çˆ@ó Ùäíš ŒŠó Ð oîìó äbîó÷@çaìó ÷ N ó ’ü‚bä Šó ói@ça ÷ ôàþ"ï÷@õŠíé»@ôä†‹Ø ì Œaí ‚ ìímìóÙ “ïq@õó +ÜóàüØ ó äóÙi@a‡äbn †ŠíØ@õŒaíƒïäb "Øóî õó îbq@Šó óÜ@ì@Ê ïÔaì@õ‹àó ÷ Œaìbïu@ôåî†@ôäìíi@ì@ôåî†@ôØòŠóiìì† ômbió ‚ ì çbäˆ@õòìóåmìì4i ôäbØò4îŠ @ N çóÙi@óšŠbq@óšŠbq@óáï÷ @ Âäb à Žô •bq@ì솋iaŠ@õˆûŠ@4 ó äóîý@çaíïä@ôïäþáÝà ì ðØŠójïØ@óÜ ×a È ôäbØóïïÑï÷bm@ì@ôåî†@ì@ôàìóÔ õbàó åi@Šó óÜ@wïÝÑï÷@ôÙïmóàíÙy
õŠìín ò†@õóØòŠìín ò†ì ôîìì†ó Ýq@ì@ôÝÔóÈ@ãóØ@ì@ômóîóÝîüØ çˆ@oïiò†@óØ@ÚïuŠóàíÜóè@oïi@çbåäˆ ì o ïi†‹Ø@ôibvïy@ŽôÝà@òŒŒŠói@a‡îbïm çb"äa@òíïä@a‡“ïma à ó’ói@ì@bE†a†@óÜ òìóäìíiì@bïu@ì@xaìòŒ@ôäbØb bî@ì@oïi ômóÉîŠó ’ ôïq@ói@ßbå¿@õò†ŠòìŠóq@ì ó Ø ÚïuŠó àíÜóè@NN@o ïi@ãþ "ï÷ L ŠbÙ’ŒŠòì@Ûòì@a‡îbïm@çˆ@ôåmìóØŠò† ó mbØò†bm@L@‰ ïi@ô äaŠüE L ŠbØüäb ’ ì çüî4Ðó Üóm@ì@ü î†aŠ@óÜ@çbïåmìóØŠò† ó Ü ì ó äaìbm@a‡äb ØòŠbÄüE ì ó àbäˆûŠ æî‹mò†b óÜ@a‡äbï“ïåmìóØŠò†@ômóÜby oïjï ’üqa†@•b i õü ‚ oïiò†@a‡Üby
ôäb "Øóî@ó Ø ô—ƒ ’ ¶aíyó ÷ Šóión ò†@ìb ïq@ì@çˆ@ôäó îýóàóè Úî4ïè@çbî@ÚïmóàíÙy@ßóEóÜ@N@pbÙi ü i çbàóäbn aí‚@ì@Óbà@ìó÷@óØ@µiò† pbÙi@çbáïäaíïn“q@òì@pbÙi@Šóión ò† õ‰ i òŠb iìì†@N@ô 䆋Ø@ôuói@ôu@üi õˆûŠ@Šb îb÷@ôÙ óî òì@Šb Ùî‹Ø@ô åïš@ôäbéï u ìb åïq@ó Ü çb¸bió ‚ o ïi@ìímìóØŠó ôØó îó+ÜóàüØ@ôäbåïé î†ói ì çb "Øóî@ì@†aŒb ÷ N a‡äaŠòŒìí+ ’ü‚
píØŠó õb bî@çbØb bî@oïiò†@óïŽïq ì Þmó Ô ì æ î‹i@pí Ü ì ç‡äb Ùå‚@ì ôibvïy@ì@çbäˆ@ôibvïy@ì@çbäˆ@ôàbÈ ôäbØó Ðbà@ô 䆋ÙmìòŒ@ì@ô Ýà@òŠûŒ @ N oïi@çbäˆ ôn aí‚@òì@çbàü‚@ômbió‚@óîüi ò†bïq@ôîóšŠbrØóîói@a†òˆû@ãóÜ@çbàü‚ ó áï÷@ó Ø µäó îó+iaŠ@ì@æîó Ùi ôÙïmó àíÙy@çb äˆ@LçaŠb Ùî‹Ø òì@Úïmó àíÙy@N@oîìò†@çbàŠýüÙ õ†ìíuì@æî†@óØ@oîìó÷@çbáÙîŠín ò† ü i o îìò†@çbáÙïäóäbÔ@~@oïióä@a†bïm
a‡mb Ø çbàó èóÜ@ì@çb àa m ì Šbï ‹q óÜ@çbäˆ@õón aí‚@ãbØ@bîb÷@L@óåïäóÙïq ó i ˆ†@a‡õäò†ó à ôØó îó+ÜóàüØ ãþ "ï÷@ôåîb÷@ôäbØbàóåi@ì@póÉîŠó’ ü i ò‹ +i çb äˆ@ôn aí‚óÜ@Šóè@óïïä xaìòŒ@ô䆊a‰ïÜó è ì xaìòŒ@ì@o“îaŠb÷ óÜ@熋ÙîŠa‡’ói@ì@ç‡åîí‚@ôn aí‚@bm ô䆋iòíîŠó i ì pó Üìò†@õŠb iììŠbØ ô bï òŠaíióÜ@熋ÙîŠa‡’ói@ì@pýìì N a‡äbØó ïïmóîýóàüØ@ì@õŠìíib ÷ ì ó i ˆ†@óäbn aí‚@ãóÜ@ãbØ@æ ‹ri@çbmü‚ ãói@Šóè@ómaìóØ@óïïä@ãþ"ï÷@ômóÉîŠó’
ói@póÜüà ôäa‡Žïq@ôÜaìóè@õ†íÉ ôÙŽï ‹qŠói òìómb‚ò†@ûŠ†@ói@òŠbîó ôåîŠíƒŽïÜ@üi@çbäˆ ‘b i óäbn aí‚@ãó ÷ æî]Øí›i@obåïq ìó Ü ÚïØó î Læ i ñŠb Øaì†@ì@çóÙi@òíïÜ w îŠíƒïÜ@Àb à •óäbîbmòŠó @ó Ðbà çbäˆó i Ûóîòíï ’ Pïèó i ó Ø LóîòŠbîó ü i N´ óè@òŠb Ø ãó i ob ä b +îŠ óäýb @ •óîó “ïØ@ãó ÷ ð䆋؊ó òŠbš ðÜb îŠ@Šb ïÝà@12@ñóÙî4ä óî†íÉ ðmýì ì 熋Øò†b àb÷@ü i pbØò†@ÓŠó ñ†íÉ ì ñ†íÉ @ðäb äˆ@ü i Ðü ’ ð䆋Ø@µia† ìb ïq@ñŠb Ùî‹Ø@ì‡äó àŠbØ@ŠaŒó è NæÜbÔŠó @òìòŠbØ@ãói@Hµäbïi@çbîóiŠûŒóØI oóä@çbäˆói@b+îŠ@ñòìó÷üi@béäóm@”îìó÷ ó àó÷@ó îaì@çbïq@óÙäíš@L´ óè@òŠbØ@ãói
Šó óÜ@ñüEínÑE bm@aŠí’@üi@òìómòìa‹ØŒŠói ñŠó óÜ@ça†Šb î‹i@ñaì†@”îìó ÷ ì pbÙi ça†Šbî‹iüi@‡èóÐ@ÚïÜóà@üi@òìómbÙi@ñŒŠói †‹ Ø ð ÜíÙä@a‡mb Ø çbèóÜ@ãýói@NñŠó óÜ ð bi óîò†bà@99 ìóÜ@ãbØ@Pïè@óØ@ñòìóÜ No ïiíi@a†b ïm@ðäbäˆó i ça†@póÜüà@ðäa† a†Ší ’ óÜ@óØ@òìò†‹ÙmòŠ@ð’òìó÷@póäbäóm Lò‡äb i ãó÷@ð䆋؆bîŒ@üi@ÛóîüEínÑE Pïè ñòí ïÜ@” ï䆋Ø@‘biìó "Ô pó äbäóm Noïia‹Ø ó +vïi@ñ†íÉ ðäbäˆ@ó bi@ðäbîb’ ì ðîb bî@Àbà@æî‡äóšóÜ@bn"ï÷@bm@ñòìóÜ çb îb+îŠ@Lçìa‹Ù ’ójïi@çb îü‚@ðäb "åï÷
ñ†íÉ ñaŠí ’ p “E ñŠa‡åïàó÷ Úï bi@ìó "Ô ðïqói@LÚÜb¾a@rb–@Šín؆ Hñó åaIñó àbäˆûŠ@ó Ü 5O22 ñˆûŠóØ ó i ñóäýaìóè@ìó÷@Lòìómû‹Ùîìþi@a‡î†íÉ µàó èaì†@ó Ü ó îaíE ó Ø òìómün"‚ ûŠ† ðmó Üüà@ð äa†@óÜ@‘bi@a†aŠí’@ñòìóäíiüØ No ïia‹Ø@çb äˆ@ó i òŠbîó @w îŠíƒïÜ ðmòŠaŒòì@ñaìa†@Šó óÜ@‡äbîó+îaŠ@bèòìŠóè 99ð îíä@ðØóîb bî@ñ†íÉ @ñü‚ìb ä Úî‡äó è ðäb äa†@ü i Lòìa‹ ƒÙîŠ@ðîò†bà ça†Šb î‹i@•b q Na†óîb bî@ìó Ü ŠíEíÜb ÷ Lòìó äa‹îŒòì@ðäó àíUó÷@çó îýóÜ@ñŠó óÜ
ôäb Øóî @ ×a
-
Nòìónï’òíÜóè ó Ü ðmó îbÄì‹à ìóàóØóîì o<ïi ñò†ó" ìŠó äíè@ì@o <äaŒ@ð䆋Øó ’ó$ ñó ÙmíÜ ãó ÷ ìím‹6äb à ðäaŠb ؇åîí‚@ó áï÷ b m ìòìó åïÝïèbä@ãýòì@ð i ó 䆋Ø@pó äbéï÷ Lpb iò†@Šó "ói@çbîˆ@a†ímìóÙ“ïq@ð6äóèŠóÐ æm‹6äb à Lçb¹bØó îŠbØaìa†@ð䆋Ùïuó jïu ó i L ïè@çbé ïu@ðÙïåîí ’ L ïè@óÜ@û‹àó÷ @ Næîò†ò‡ïq@ò‰îŠ† üi@óØ@pbÙi@ðÜíjÔ@oïäaímbä@b6ÜóàüØ@ðÙï’ ì ðäbØó î‡äó¸ójîbm@æ î‹m@ðmójîbmŠó " ZóîòìòŠaí‚@ñóîòíï’@ãói@çb¹bØóîŠbØaìa† LñŒaíï ’ ìòíï ’ Noî‹Ùi@•5è ðäbØòìŒòŠb÷ ì ó mójîbm@ðØóîóÜó"óà@Êói@ì@Þu@M1 Àb à Êói@íÝu@ñŠüu@ñóäa†aŒb÷@ð䆊a‰jÜóè çb ïmŠíØ@ì‰îŠ†@ì@ð$Šói@ì@Þu@LñŠó" ñìíà ì Ûóî‰îŠ‡n "ò†@òíï’@Šóè@NóÙï"óØ@ìíàóè ŠûŒ Næ î‹Ùi@ñŠb î†@ì@ßìí jÔ@ò9ï ä ñŠûŒó i ßí jÔ@Êó i íÝu@ðä‡äbqó"a†@üi@Úïäbäa†b"bî ãó Ü ì a†ó îbïäì†@ãó Ü ó ïäaŠó6ïä@ñó îbà jïu@La†ó äbàòŒ @ Nòìa‹Øóä b "bî@ð䆋Ùïuó ð ïq@ó i çaŠb ؇åîí‚@cîí’@ñòìó䆋Øbïu Šó "ói@çb Øò‡äòìbä@ó ‚bš@ì@çbØón "ŠóqóäíØ ì ðäb <åï÷@d "aí‚@ñó äaìó›ïq@LŒó $ ó Ø Loïåî‹åïqó <i a†ü ÙäaŒ@ðäaŠb ؇åîí‚ ñòìó åmì9i ì çaŠb ؇åîí‚@íïäó Ü óïäb <Ø ó àó÷@Nçb6ÜóàüØ@íïä@ñìò‹“ïq@ñ5i ñŠóåîíä óîóäbn "ŠóqóäüØ@ó Üìóè@ãó i ì Na‡äaŠb ؇åîí‚ ñb6Üó àüØ@ðäaìó šíïä@ó i ó ’òŠ@ðÙîó Üóq NòìóïmóîbÄû‹à Nobä@b6 ðØòŠó "@ó;슆@óÜ@ÚïØóî@a†óîòŠìò†@ãóÜ ãó ÷ ðäb äa†@ói@óäbîb"bî@ãó÷@ðäaŠóäa†M2 ì çaŠb ؇åîí‚@ó áï÷@ó i ü‚ìón "aŠ óäbîb"bî ðäaŠb ؇åîí‚@ñòìó åmì9i ðäbØón "óuŠói@ì Nçó Øò†@ðmóàŠíy@ði@çaŠb؇åîí‚@ðmóîb"óØ ñ‡îbmŠbqó ÷ ñòìóä‡äb ’òíÜóè@@ça5 ÷ çó Ùi@a‹Ù ’b÷@ð䆊íjïÜ@ñaìa†@ón<îíïq@óîüi ðäb åàˆì†@Nó îóè@ìòìí i óäbn "ŠóqŒó$òŠ NçaŠb؇åîí‚@óÜ ü i Úï “’üØ@ì@ßìó è Lïèó Ü çaŠb ؇åîí‚ ì çaŠb ؇åîí‚@d "aí‚ŠójäaŠói@òìóäbn "òì ðîón ’Š@ñòìa‹ ƒÙîŠ@ðäìíió èM3 ì ó äaŠb؇åîí‚@ó áï÷@Àb à çaŠb ؇åîí‚ ì 熋 Ø o "슆@ñŒaìb ïu@ói@ça†@ðàaìò†Šói ìa‹åï ’òìóÜóè@ñaŠí ’ Žðuói@o"ò†@ón<îíïq ñòìó 䆋Øbïu@Nòì솋Øóä@çbïÍ@ðäb<Øóîbä Nòìónî‹Ùi@ìì‡åîŒ ðïqó i a‡äbØüÙäaŒ@óÜ@çbîòìòŠìˆ@óäíš@cîí’ ó i ó 䆋Ø@pó äbéï÷@d "aŠói@çbîŒó $òŠ @ Šó è Lóäbïmóîb"óØ@ð䆋Ø@Ûí" ì çaŠb؇åîí‚ ñüÙäaŒ@@ñìím‹6äbà ñìím‹6äbà@@ðäaŠb؇åîí‚ ñüÙäaŒ o ïiò†@ìó àíÙyóà@óîb "bî@ãó ÷ •óïq@ãói óå" ñŠb’@ñ†aŒb÷ ñŠb’@ñ†aŒb÷
ôÙï "bjïÜ Šó è Ûòì@L ó $Šói ì Þ u ãó ÷ ôÙï$Šó i ì Þ u ìíÙÜó i ó ïïä@‹ m ôîb"b÷ ì çb äa†@ãó ØóióÜ@óÙïÜíjáï "@L óïïióèŒóà Þ u ãó÷@N@çˆ@ôäb<åï÷@ômaŒ@ói@ômóîbØìí" ì çˆ@ômó îóÝîüØ@õŠò‡äb “ïq@ó $Šói@ì óäaŠýb "ìbïq@ôàón<ï" çóîýóÜ@ômóïï<åu ì ó “ïàóè@¶ûI äüØ@ó Ø ó îòìóïõåîb÷@ì NômóïäbØóïîóÌbåi@óØŠó÷@óÜ@ÚïØóî@çˆ@ôºa† çˆ@õbqbmŠó "@óØ@ôàþ<ï÷@ô$Šói@ì@Þu ì ó îóè@õü‚@ômójîbm@ôäbà@L@bØò†@ôäa‡åîŒ ì •óÜ@ói@ô<åu@ì@ôîýbØ@ôåïäaì5m ”îìó÷ ‹ îˆ@óån<‚ ó“’üq@ãó÷@õbäbà@N@óäˆ@ôäbï$ o "ò†@ì@çˆ@õòìò†‹ Ø ì ‹ ÙÐ@¶ûI äüØ ó Ø Úîìbïq@N@òìòìbïq@çóîýóÜ@ôåm‹$a†Šó"ói í Øòì@ì@ômóîa‹i@çbî@Ûìbi@bî@ômóîóØòìí’bî çˆ@I ï÷@N@@ô åîŠí$ò†@a†@õŠó "ói@Úïäòìb‚ L òìó nïÜí¡@çaìó ÷ ôn <îì@ôïqó i ô iò† ì µäó Ùïq@ì@ôåïió ä õ‰Ô@ì@•óÜ@ãò‹yóàbä ì ó îaí‚@ôn <îì@óàó÷@L@@@ôn<ióä@ô6äò† @ N òìbïq@•aí‚ ô$Šó i ì Þ u õüèó i çˆ@òŠü u ãó i õìbšó Ü ó Ø Ûó îýbØ@í Øòì@òìóïõàþ<ï÷ óÜ@ômòìaìómói@çbî@L@õŠ†ò†@Šb’óy@Hóäb6ïiI õòìó ÷üi@õ‹ Øò†@iqó y a‡Übà@õòíaíš pb$ó ä ôq@ôØóîóäb6ïi@Lïè@õb6ïäì@o"ò† ì •ó Ü N õ‹$ó åÜóè@bmó ‚ ói@Úîìb6äóè@ì òìb ïq@ô è ó Ø Ûó ïîaŠa†@í Øòì@çˆ@ôäb ï$ õó Øóäòìb‚@õ‹îóÌ@‘óØ@Lïè@bm@õŠ9îŠbqò† ì ‘ìíàb ä Nô åïji@¶@ô ’ü‚@ôäaímó ä ìó ÷ õ‹îó Ì ó ïä@L ïè@a‡õn"aŠóÜ@ÓòŠó’ N ýb Ø ói@òìa‹Ø@ômóïï<åu@ì@çbï$ óØ@õóäˆ a‡õió èŒóà@ôäbmýìóÜ@ŠûŒ@ôn"Šóq@‘ìíàbä ãó ÷ Šó "@òìó nîŠó$ò†@õóØòìbšŠó "@L ì ôió èŒóà@ì@ôîýb Ø ó äìíšüi @ N@óîóäaŠýb"ìbïq @ ôå@ï›Ø@õò†Šóq ‹îˆ óån<‚üi óØ óäbäaìbm ìóÜ ‹m@ôÙïØói
i
xòŠóÐ@!b÷@ZŠó#ìíäŠó# ÒïmóÜ@!b÷@Z@µ#ìíä@õŠóiòíŽîŠói 15th May.2005
No. (62)
ðäbØóîŠbØaìa†@õóàbä@çbîói óå ñŠb’@ñ†aŒb÷@ñüÙäaŒ@ðäaŠb؇åîí‚
çb äˆ ó i ×óyŠò†@L çbäˆ ô<Ùï" ¶ûIäüØ óäbäˆ@H@çbäˆ@õòìóäbà@LØI@ôåï›Ø@L@õ‹Øò† ì ôió èŒóà@ôäb mýìì@ó Ü çb äˆ@ô åï›Ø@N N ó äbàóä@ì@çb à õóÜó "óà@a‡õmóäìí " õò†Šó q a‡õ‡äòìb àòŒ@õìó ’óÜ@óØ@Úï›Ø æî‹móäbïï “yòì@ô ’ìím@L@ôibàóä@ôåï›Ø 熋 Ø ô q ômóîbØìí "@ì@ŠaŒb ÷ ì póîŒó÷ N ô ›i@a‡ ïm@ô“îŠó" óîóäaìóÜ@ì@òìónïiò† N a‡ äˆ ôÝàó Ü ó Ùïqìóm@ô åï›Ø@õò†Šó q ¶ ô "ìíàbä@ì@ÓòŠó ’ õìb ä óØ@Úïqìóm ôÝàó Ü ó Ôìóm@ãó ÷ ó Ø Ú ï›Ø@N@òìa‹ ä o "ò†@õýb Ø Ûòì@óØ@ôióä@õŒaŠ@íõ‹åia† õìímbèa†@õìí’@bî@ŠbØ@ì@‘óØ@õìaŠ†óä@¶ Šó i ó nîìóØò†@L@õ‹ Ùi@ßó $óÜ@õó Üóàbà ó Ùäíš@@L@ômóåäìí "@õó 6ÜóàüØ@ôiòŒóÌ ó i õó Übàóåi@ôäbØó Ìbåi@òŠb Ø ãó ÷ ôió èŒóà@ì@ômóåäìí "@õìa‹ØŒû5 q N ôåïØómò‡Üóè @ ßa‡åà@ô䆋iŠbióÜ ôØóîòíï ’ ßb åà@ô䆋iŠbióÜ@õóÜó"óà ó Ü N çˆ@ô <Ùï" ô 䆋Ø@ßûI äüØ@üi@ò‹m a‡îb ïm@ló èŒóà@óØ@õóäbmýìì@ìó÷@õóiŠûŒ ça†Šbî‹i@ôÐbà@çbäˆ@L@óîóè@õýbi@ôÙïn"ò† ó ïïä@a‡äbîü‚@ôäìíióä@çbî@çìíi@ßbåà@‹"òóÜ çbîóØòìí ’ ôÝîó à ôió i æäaímb ä çaìó÷@N ôÝîó à õaŠòŠó "@‡äó šŠóè@çójiŠbióÜ@Þåà a‡iŠó Ì ôäb mýìì@óÜ@N@æiìíi@óÝàby@çbîü‚ æåïé i o"ò†ói@óÐbà@ãó÷@óäbîíïäaím@çˆ@óØ ôió èŒóà@ôáÔb m çó îýóÜ@ó “ïàóè@L ó Ü ~N@õ‹ Øò†@¶@çbîó’òŠóè@òìòŠüuìaŠüu óäb‚ón "ó‚@¶ó $@ÚïÜb" ìíàóè@bÙî‹àó÷ L õ‹ Øò†@a‡ ïm@çbï䆋iŠbió Ü ßb åà@ó Ø b m ì ôió èŒóà@ôáÔbm@ô’5è Šói@óäìóØò† ”îŠón< "@ì@Šü n؆@ŠûŒ@bn <ï÷ Nòìa†@o"ò†óÜ@a†óäb’5è ãóÜ@çbïäbï$
Ü çˆ@õ†aŒb÷@õòìa‹ƒÙ ŽîŠ õòìa‹ Øì
Email : yaksani@hotmail.com
ói óáŽï÷ õ Žïè Hô bï õ†aŒb÷@ói@ˆ†@õòíŽï÷@I @ AŽñ‹Øbä@ßû äüØ
Šòìbàó u ôäbØóÔóèŠói óïõŠbØaìa† ŠójàaŠói NNNoŽî‹åi@Ž¶@õ‹m@ô›ïè@õìbä@oî‹äaímbä píØŠó" ôàón<ï" ói@õŒaŠbä@ôäbäˆ@óáŽï÷ æîŒaŠbä@ônŽïØóî@ôäbØómó"bï" ì †a‡jïn<ï÷@ì L æîó Øó÷@ãíÙyó à õ‡ äím@ó i òŠb Ø ãó÷@ì †aŒb ÷ Žôuó i o "ò†HÓŠb È Šaí jîŠI@Šó$ó÷ ó nŽîìóØò†@ôäbán “ïä@ônïØó î aìó ÷ çó Øóä ôäbé ïu@ìòŠìó$ õŠòìbàóu@ôÙîŠb“Ð@ãò†Šói ì òìb6Üó àüØ@ôäbØó ÜbÙî†aŠ@ì@tó š ò9Žï è õüäb ’ ôäbØòŠóåïèŠí"Šó" óáïÝÐ@óäóÙäbîó÷ ì çb äˆ@õ9Žï è L óáŽï÷@õ9Žïè@óÙäíš@L@çbéïu ó i b6Üó àüØ@ôä‹î†üàìŒaí²†aŒb ÷ ôäaìb ïq ômó àíÙy@ôäaŠa†ó¸ó "bï" ôäaŠó Ø ô qüØ ó ïõ†aŒb÷@ó iˆ†@õòí ï÷@ó i ì iÈó i ò9Žï è ãó i L oŽî‹Øb ä ßûI äüØ@çbØóïõ"bï" õ†aŒb ÷ ó i Þ à ônïØó î oïió÷@óîòìóåîŠói ãóÜ@ãbØ@Lïè@ì@pa‡i@ô"bï" ômŠó’ì@‡îóÕŽõi @ NNNNòìómbØóä@òŠbiìì†@óäbîŠbÙÝï“ïq ô"bï" ômŠó’@ì@‡îóÕŽõi@õ†aŒb÷@õ‰i @ †a‡jïn<ï÷@ì@píØŠó" ôàa9ïä@Žô‚ì‹i @ 2005M5M6 xòŠóÐ@J ýb÷ ala_faraj@yahoo.com@ Hôäb<ØóîI@õòìa‹ØìJ þi@õŠó"ìíäŠó" M×a5Èó Ü çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@õŠóåŽîíä @ ‡äþåÐ
ãóØóî ô’ói
ôÉäbÔ þîóÜ
Women freedom Iraqi organization
Èó
ü ‚ Šó jàaŠóióÜ@L ó îa‡õóØò†5à õó Øò†5à ô䆋Ø@ô@ïuŠó" ì ça†òìón"ò†ói ãó Ü çˆ@õ‹ 6iŠòì@ó äaˆûŠ@ôäb ä ì ó ÕÑä@L õòŒb vï÷@@ô i ó ïïä@õü i a†ó îóÜbàóåi ì Ú îa†@õü š ì pb è pó äbäóm@õóØòìí’ U I L ôió èŒóà@õb "bî@N@pbÙi@ô“ïØìbi ôån <‚Šò†@óÜ@çbäˆ@H@õ†ìíèóî@U ì ãþ<ï÷ çó Øò†@óÌò†óÔ@Šó" õìíà@póäbäóm@ì@•óÜ ó Ùäíš@L@ô ’üqa†@ôäbØó š‹q@ô iò†@çˆ@N òìó ÷ N çaìb ïq@ô<åu@ôÙî‹¥@õüè@ónïiò† ó Ø ômóîóØòìí ’ ó maì@L@çˆ@ôäòìb‚@bïäóm õò†bÑïn <ï÷@ì@@ô åïji@çˆ@ô’óÜ@óîóè@õüi ü i çˆ@ô’óÜ@ôåmìóØŠò†@N@pbÙi@¶@ô<åu õü è ó nïiò†@ì@óèóäaí$ ì ãaŠóy@‹m@õìbïq ‰ îíä@óØ@óîó"óØ@ìó÷@H•biI@ôäˆ@N@ôäa†a9" L õü‚@õóØòìí’óÜ@ì@õ‹6i õü‚@õììˆûŠ@ì pb Ùi@ÞàbØ@ômóÈbnï÷@õü‚@õóØóäòìb‚@óÜ ó àóåäóèóu@ìó ÷ oîìó ïi@Úï"óØ@Šó$ó÷@N òŠü u ãó÷@ô䆋Øò†bïq@ôàbØb÷@óÜ@óØ@ôåïji çb äˆ@ü i ó î ôäb <åï÷@b ä óäìíšüi@ì@b"bî ì ça5 ÷ ôÙî‹îó "@ô äaímò†@L@òìa‹ Ø bqŠói @ N@pbÙi@çbn<äbÍÐó÷ @ ôàþ<ï÷@ôØb’üq ôzòŠó i ô iò†@çb äˆ@L@ãþ <ï÷@ôïqó i çb ïš‹q@ó maì@N@æ ’üria†@çbîü‚@ôàþ<ï÷ N ôîa‹’üqa†@õìaìóm@ói@çbï’óÜ@ì@ôióä@Šbî† ãó ÷ ó Ø óîóØb ’üq@ìó÷@ôàþ<ï÷@ôibvïy ó îóèaì@ô"óØ@N@ôäóîó$ò†@ôuói@ón’óióà •ó àó÷@ó Ø ¶ò†@ì@pb Øò†@b Éî‡ï÷@ó Ø ômó îü‚@çˆ@òìó÷@ì@ó$Šói@ì@Þu@ôØóîòíï’ ãýó i N òì솊a‰jÜó è õó$Šói@ì@Þu@ãó÷@óØ
ì 熋Øó Ôóm ói óäa9Žïè ãó÷ ôÙŽïàJ ýòì ìíàóè çaŠò‡äb “ïqü‚@ð 䆋Ø@ô äa‡åîŒ@ì@çb äìaŠ ô 䆋Ø@ô äa‡åîŒ@ó i ì òìó müm‹$Šòì@ôàJ ýòì L ïè@¶íàóyóm@óØ@õ‡äb¾ó" ”ïïЊbÈŠaíjŽîŠ ômójîbm@ói@çóØbä@ô"bï" ôØóïõ†aŒb÷@óå’óš æ i Ša‡ ’üè@oïió ÷óØ@a†óÙ"bä@óÌbäüÔ@ãóÜI õó ØómóàíÙy@¶†@òRŠòŒó i õòìó i NNNNHAoŽï4òŠóä@Ž¶@çbïõŠóÑÈóu ô äaìý@õü î†aŠ@ó Ü Šbïn‚ó i ýóà@ôåŽ ôåŽîì† ü i †‹Ø@õŠûŒ@õŠaìbè@ì@pbè@òìò‡îí" ômJ ýìì õ†aŒb ÷ a‡äbn "†ŠíØ@ó Ü oŽïåŽï¾ó <ïi@õòìó ÷ õó Øóïõma‹Øíº†@b "bîì@òŠaŠó ÔŠói@ô "bï" ômbØó Ü ò‡äó šŠóè@L@òí m‹$ õŠó "@H•ü iI ìó ÷ ôäbØbàó åi@Žô i ó <Ô ô àýòì@a‡õü ‚ ô䆋Ø@ôäa‡åîŒ@ói@û‹àó÷ û‹àó÷@@õó÷@ãýói@L@òìóäaŠ† û‹àó÷ òŠüu@ãó÷@üi@Ûóîü6Üó÷@òŠüu@UHÓŠbÈŠaíjîŠ@I @ ___pbØó÷@HËa‡jï÷I@ôma‹Øíº†@ì@õ†aŒb÷@óÜ o <ïi@õò†ó" óÜ@óïõŠaŒóàŠó’@ôn"aŠói L çaìý@ôÐb à æî‹mò†b "@ô àJ ýòì@a‡Øó îì çbïäbØòŠó iaŠ@ô 䆋Ø@ô äa‡åîŒ@ói@çaŠb؇åŽîí‚ ó äa†@óàa‡ï÷@õbäbà@•óàJ ýòì@ãó÷@L@òìóäò†ó÷ çóîýóÜ@óØ@ÚïmbîŠa‡ï÷@õ†b"óÐ@ì@¶ò‡äó$ ói ô uaìòŠ@òìóïõäbán “ïä@ônïØóî@ôäaìa‹"‹rõÜ ó îHb äI@ô àJ ýòì@Lì@Ûó îýóÜ@oó øõq ó 6u ó àó÷@çb ïäbØaìòŠ@ó ïõŠbØaìa†ói oŽïió ä ò9Žïè@ãó÷@ôäa†óä@Þà@ì@ômýó"ò‡ŽõióÜ
ó Ü L Šb îb÷ õ5 õŠaìŠó i Žô åŽîì† õŠb ’ õü ÙäaŒ@ôäaŠb ؇åŽîí‚@ôäa‡äb “ïqü‚ Šaí jîŠI@a‡ÙŽïmbØó Ü La‡õäbºóÜí " ô 䆋Ø@ôîb $†a†@ôåîó ràóØ@ô"‹qŠóiHÓŠbÈ ôäaŠó ibäóq@ôäüï "aŠ‡ïÐ@ô "‹qŠói@@ì@ãa†ó– •óÙ “ïq@ÚŽîŠbmìì@pýìì@õòìòŠò†óÜ@ôÔa‹ŽïÈ çóîýóÜ@ça‹îŒòì@ôäóàí4ó÷@ôàò†ŠóióÜ@pbØó÷ 56n "ò†@òìóïõäbán “ïä@ônïØó î ôäbØò9ïè õòìb ;bq@ôäbØó äa‡åîŒ@ó Ü •bn <ï÷@bm ìa‹Ø NNòìa‹Ø@âîbÔ@a‡<Èói ó Ü ó “ïàóè@õòìó Ü ó6uHÓŠbÈ@ŠaíjŽîŠI ó ïõmóîaŒòŠbä@ì@pbió ‚ õòìó “Žïq@õ9 îŠ òí i õ‡ ïu@ô “‚óä@a‡äbØó ïõŠòìbàóu ôn‚ó "Šó" ô ÉïÐa†íà@@ó“ïàóè@bèòìŠóèL ôîa‰ŽîŠ†ó i òìóîòŠbi@ãóÜ@ì@òíi@çbäˆ@ôäbØóÐbà ó iìó÷@ôäb ’üÙïm@ì@pbió ‚ ì çbîˆ@õì쉎ïà ôØýb š æî‡äó š ó Ü ç†‹ Ø õìò‹ “Žïq NNNNòìa‹ØŠbàüm@a†ŠüuìaŠüu ôäó îýóÜ@HÓŠb È ŠaíjîŠI@ô䆋Ø@ôäa‡åîŒ òìóäbn "†ŠíØ@ôäbán “ïä@ônŽïØó î ôäb Øò9Žïè ì 熋 Ø píØŠó "@ü i óîóäbØûŒŠóÜ@ôÙŽïÜìóè ônŽïØó î L ô "bï" ôäb ÑïÜb‚íà@ô䆋iìbäó Ü òìóåmìì9i oŽïi†‹Ø@ôn"óè@pbØŠóè@ôäbán“ïä ó i ôÙÜó ‚ ôäbØó ïõŠòìbàóu@ì@ômóîaŒòŠbä õaì†ó i ó äaím‹6Øóî@ììa‹ ƒÙîŠ@ôØóîòíï ’ L oŽïäó ÷ ìb6äóè@a†I’bi@ôØóîbïä†@ôäbåmbïåi
çˆ@ô Ùï ôÜû!äüØ ì i ïq ôÙïn ’ ò k<Ùï" N óïïä çb<åï÷ ó Ø ó ’óîüiŠóè@N@@õ‹ iò†@í ïä@ôÔþ‚ó ÷ ó Ø çò†b ä ó 6îŠ@L@çbØóïïióèŒóà@óÜbàóåi ó i pòŠbió "@çb ïäbØòŠbÙäaíu@ó ›Ø ì ŠíØ ô q çbïîŠa†b$b÷@ô<åu@ôÝï÷b"óà@ì@iÙï" ón ’ ãóÜ@ßbåà@ôåîòŒ@@ôibä@I@Z@µÜò†@ì@õŠ‡i a†ó Üóè@ô îŠ@ói@ì@õ‹Ùi@‹q@óäbïïÔþ‚ó÷@@ôi ì ‘Šò†@õ‹ ÙÐ@ó Ü ôió ÷ ßb åà@N@æ î‹i ça5 $Œò†@ì@@iÙï "@Ûóä@L@oïi@a‡iónØóà @ N@H@熋Ø@a‡îóq ó Ü ìb ïq@ì@çˆ@ô <åu@õó nïiaŠ@õí  ó Ø ó ÔòŒ@ò‡äòìó÷@a††íèóî@ì@ãþ<ï÷@ôåïîb÷ I æmìó ‚ Ûó î ßó$óÜ@õaì†@@ôiò†@ìbïq@ì@çˆ æîìb ‚ ì Ûb q çb îü‚@ómaì@L@çóÙi@H@Þ<Ì a‡õü‚@óÜ@õü‚@ò@iÙï" óÙäíš@L@òìóäóÙi óïïzï "óà@íïäó ÜAó Øbqbä@ìí @ ô <åu@õó nïiaŠ@ì@iÙï" L a‡äbØóÙïÜümbØ ãaŠóy@çbØójïèaŠ@ì@@H@”ï’óØI@çbØó’óÔ@üi ó Ü Šó $ó÷@pó äbäóm@ìóîòŠìó$ ôÙïèbäí$ ì ô iò†@L@òìòóäóÙi@¶@õ5i a‡“ïÜbîó‚@õbïä† ü i pbÙi@o<îíïq@Šó$ó÷@ì@çóÙi@óiüm@çû‹i L ó äbîì솋Ø@õó äbèbäí$ ìó Ü òìó äìíi@Ûbq @ N ×þÝÜó’Šói@óäò‡i@çbïäbï$ çˆ@ô<Ùï" ¶ûIäüØ ì Ö “ïÈ@L@a‡õàþ <ï÷@õó Übàóåi@ó Ü bïäó mòìó÷@ì@ó îbåÈóà@ô i ôn <îìó’ü‚ ó Ø ó äˆ@õó åï@ïà@ôàa‡äó ÷ ì iÙï " ó Ü H æî‹i@òŠbà@I@N@õ‹Øò†@Šó"óÜ@õóÝàbÉà ôîó ÝîüØói@ü i ó Øóîóàbä@çbºó q a‡õn "aŠ ìó ÷ b m ó maì@N@çˆ@ôäb ï$ ì •ó Ü ô ä†‹Ø ¶bàó Ü ì òìì‡ åîŒ çˆ ó Ø õòˆûŠ
ôn <îíïq ÎÜbi@ì@Ïb" ôÙïäb<äa ìíàóè ôäb îˆ@ì@ô<åu@õ‡äòíîóq@L@ôn<îìó’ü‚@ói ÛòìŠóè@N@óîóè@a†‹m@ôÄû‹à@ßó$óÜ@•óiìbè ó i ôn<îíïq@ôäbîˆ@ôäìíi@ãaìò†Šói@üi@çb<äa ãó i Šó è N óîóè@aìóè@ììb÷@ì@ôäóàò†Šaí‚ U ì Hô <Ðóä@I@ô yììŠ@õŠbi@óÜ@U •òŠüu ó i ôub ïnzï÷@òìó ïõÙî9ïÐ@õŠbió Ü N ó îóè@ôäbØòíï ’ ìb è ôn <îìó’ü‚ ì Šó åïè@õ†b ’ ôÙïn ’ ô<åu@õ‡äòíîóq ó Ü Ša‡åïÄó ÷ ô "óØ@ìì†@N@ó “‚ói@pòŒóÜ õŒb i Ö ’óÈ@ì@ç‡ äaì9i L ç‡ äaì†@L@µ åïi 熋 i pòŒó Ü N æåïiò†@pòŒóÜ@IØóî@ßó$óÜ õóäbïï ’ü‚@ìó Ü ÚïØóî@ô<åu@õónïiaŠ@óÜ o "ò†òì@ü i Ïb "@ô ÙïÄû‹à@ŠóèóØ@óäbîˆ çb <äa@ôäìíi@•ói@ôi@N@ô’üØò‡ïm@ôäbåïè ôäb ï$ ì uììŠ@Šó" ómbØò†ŠbØ@óîónïiaŠ@ãóÜ ô yììŠ@ômó yòŠbä@õü è ó nïiò†@ì@çb <äa @ N@ŠüuìaŠüu õ‹îó "@çü š çbØó ióèŒóà@µäa9i bn<ï÷ N çó Øò†@óïõäb<åï÷@ì@ôîb"b÷@óÜó"óà@ãó÷ ôäbØó ióèŒóà@ŠòŒó ä ó Ü ô <åu@õó nïiaŠ ãþ <ï÷@ì@póïïzï "óà@L@pó î†íèóî ü i bïäó mì@òŠó åïè@ãŠó ’ ì i ïq@ôÙîŠbØ ó îónïiaŠ@ãó ÷ N óäb <äa@ôÝ "óä@ô䆋؆bîŒ õ‹Øbä@ô"bi@ômóyaŠ@ói@L@õ‹äaŒò†@æî‹’bäói õòìó äa5$@óÜ@õ‹Øò†@óØ@õóîb6ïu@ìó÷@bm@ì ômòŒó Ü ì ‘b <zï÷@ì@o "óè@õa‹Ù’b÷@ói ¶ õó <Ô ß†óibäói@ì@õ‹Øò†@õ‹$Šói@ô<åu @ N@õ‹Øò† L a‡õió èŒóà@ìímìó Øaì†@ôäb mýìì@ó Ü ô i ì a‹Ù’b÷@ô"bi@ì@ó<Ô õó6îŠ@ôn“$ói ô <åu ôn <îìa‡ïq ì iÙï " ó Ü ò†Šó q