Issuu

2005

ômbií’ H59I òŠbàˆ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@oŽïšò†Šò†@ÚŽï äbà@Šóè@õ15

×a‹ŽïÈ@óÜ@çbäˆ@õ†aŒb÷@õìa‹zÙŽî%Š õòìa‹Øì'þi

óåîóÙi@a‡Üb àó÷@óÜ@çˆ@ôäbéïu@õˆûŠ ‘Šbà@õ8 bi A ôàþ ï÷@õŠín ò†@ôäŠbîŒaí‚@ói@æŽïÙ’@ça†@ôÙŽïàýòì oŽîì†ò† ôäb Øóî@üi@†ó¼ó÷ŠaíjŽî-Š

@õòìa‹Øìþió õòìa‹Øìþió i ìí i pó jîbm@×a‹Žï È õŠb ÙŽî‹Ø@ôn ïäüàüØ@ ôi ïy@õŠò‡ïÜ@†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ@õóåmìóÙŽïqìbš@ãó÷@ZÚŽï’Œíq õaìa†@òìó òìó äüi@ãó i Nµmìó Øóä@ õòìóä†‹Øìþi@õbî‹Ð@a†í“Žïq@õòŠbàˆ@óÜ@LòìóïäóÐ@ôÙŽïÜóÜó‚@õüèói@òìó‚a†ói@Nôäb @õaìa† ÜóÜó‚@õüèói@òìó‚a†ói@Nôäb Øóî @ Šó,íäŠó, NæîóØò†@ôäb Øóî@ôäaŠóåŽîí‚@ö†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ@óÜ@ç†ŠíjŽïÜ

NõŠbuó nÜb@ e‹ míi@ôõqó Ø ó i ó îóäaŠbØíî‹Ð@ôØóîüîŠbåï , ü i póïÈŠó ’ ôåï ’bma†@ôn ,óióà öôàìó Ô õóäbn ,ŠóqóäüØ@ôÙïmó àíÙy ó Ø bÙî‹àó ÷ õýóÙ ,ò†@ô åî† a‡Ôa< È õb1Üó àüØ@Šó ,ói@òìa‡äb îŠbî‹i öo,óióà@öãaŠóà@bèòŠüu@NçóÙi@õŒŠóÐ 2ßüi

ôn ïäüàüØ@ôi ïy@õŠò‡ïÜ@†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ õìa‹ bä@ôØóïmóîb óØ@ì@×a! È õŠb ÙŽî‹Ø òìòŠbjàó Ü Ló äbäˆ@õŒaíƒïäb Øóî@õòìóåmì i ó i ‡äòíîó qóÜ@ô äaŒ@çbán îíŽïq@ó i ô Ü-û/Š ö×a‹Žï È õìímb èa†@ôäbØó ä†Ša‰jÜóè Lçb äˆ@õŒaíƒïäb Øóî@õòìó åmì i öçb äˆ Üó5óÜ@ôîa‹Žï‚@ôÙŽïåmìóÙŽïqìbš @ NæîóÙi a‡ô äaŒ@çbán îíŽïqói@Zôäb Øóî õòìó åmì i ô ÜûŠ@ó i ‡äòíîó qóÜ õòìó ä†‹ÙàbØbä@ óÜ@çbäˆ@õŒaíƒïäb Øóî La‡Ôa‹ŽïÈ@õímbèa†@ôä†Ša‰jÜóè@õó,û‹q öo ïŽîì‡i@ôäb Øóî@ôäaŠó åîí‚@ü i ôäaŠó åŽîí‚@ü i çb mü‚@õó 1äaì2Š ãó ÷ ôäaìaŠí Üóè@öôäb Øóî @ A_òìóäóÙi@æ’ûŠ@Lóîòìóåmì i ó Ü æ à õaì‹ i ó i O†ó ¼ó÷@Šaí jîŠ óÜ@ç†Ša‰jÜóè@ôØóîó,û‹q@;ïè@a†bn ï÷ òìa‹ ä õìb ä õòìó ÷ Ló ïä@ òíîŠói@a‡Ôa<È ò=àó Ø òìó Ü ç†Ša‰jÜó è õó ,û‹q

A oŽîì†ò†@ôäb Øóî@üi@õìó íà@•íä‹èóà

Mça‹Žï ÷ õŠb ÙŽî‹Ø@ôn ïäüàüØ@ôi ïy@ô bï ôiónØóà@ôàa‡äó÷@õìó íà@ô’íä‹èóà ó Ü óïõn ïäüàüØ@öçb äˆ@õŒaíƒïäb Øóî@õòìóåmì i õìa‹ bä ôØóïmóîb óØ@öo ïmóáÙïy ôn îíŽïqói@ôäb Øóî@Nó äa‹Žï÷@óÜ@çˆ@ôîbèòŠ@õìa‹ƒÙî,Š õ‹Žïm‹Ù öŠóåŽîŠŒóàa†@Na†@ça‹Žï÷ öçbé ïu õˆû,ŠM‘Šbà@õ8 ói@pòŠbió pbÙi@Ûóîü4ínÑ4 õìó íà@ô’íä‹èóà@ßó4óÜ@ôäaŒ ×a‹ŽïÈ@ôäbn †ŠíØ@ôäaŠóåŽîí‚@üi@õü‚@ômbió‚@öçbîˆóÜ@Ûóîó’ü4 ‡äóš@a‡mbÙäbàóè@óÜ@öçˆ ôäb Øóî@NpbÙi@‘bi _óïŽõØ@õìó íà@•íä‹èóà@Zôäb Øóî çb åï÷@óØ@ôØóïn aŠ@Zõìó íà@•íä‹èóà óØ@pójîbmói@LÚÜó‚ói@oŽï båi@õü‚@oŽîìóîò† ü m ô ÉÔaì@ôØóîòíŽï ’ói@oŽîìó äbîò†@çaìó ÷ ó Ü Šó Øó÷@No Žîìò†@ôäbàa‹Žïm@óÙŽîŠbØ@æ båi ó Ü ÚŽïØó î æ à Loîò‡i@wäŠó òìóØóîó’ü5 õòìó åmì i ôäaìaŠí Ü-óè@öômóîb óØ õìa‹ ƒÙîŠ@õ!m‹Ù @Lçb äˆ@õŒaíƒïäb Øóî æà@Nâîˆò†@bïäb¾ó÷@óÜ@óÜb 17 NDˆ ôîbèòŠ õòìó äíi@Šbï ’íè@õò†aŒ@ó Ø âÙŽïØó î ãü ‚ ô ’Šü’@ô Ü-† ó Ü âïmóîbåïš@ö@ômóîýóàüØ oŽîìó àò†@Na‡ äa@‹Žï÷@õH1979 ôÜb Ia†57 ó ›Ø@@Nãó Ùi@òì@ó ÙŽïq@a‡mbØ@ÛóîóÜ@ŠbØ@ŠûŒ ôØóîóÜó óà@ó äb£bmíÔ@ó Ü ãó ØóØí›i Úîa†ó Ü ô uŠíi@ó Ø óîòìó÷@”îìó÷@òím‹5Šòì Nó Ùî ä òìòˆûŠ@ó Ü ó ØóîóióØìóØ@æ à ôäíi í uŠí5 ó “ïàóè@æ à o ’ çbàóè@õ‹mb‚ói Nó îóè@âîb äaím@ìòŒì@ó Ü ÛóîòìbšŠó öâÜü5 ô bï õó ’ó5 ôäbØómìóÙ ò†@ó Ü ÚŽïØóî Ûó î õòìbàó Ü æà@ôäaŠí Üóè@ômóîýóàüØö Lãó Øò†@òí Žïq@õŒbäb’@ŠûŒ@óØ@a†ì†Šíia/Š ôÜb ì ×a‹ŽïÈó Ü çbàó Øòìóåmì i ó Ü ó áïÙî ä N×a‹ŽïÈ@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@ôäaŠóiaŠ õìó íà@•íä‹èó à òìó ÷ õa/ŠòŠó öpó jyíà@Nó Ü-a‡åà@2 õŠbïn ’ŠóqŠó ón îíŽïq@Nóäb b÷@ŠûŒ@a‡äbïÜó5óÜ@ôn îìó’ü‚ ó Ü ìó mü‚@ô‚b ä ó nï›i@Šb u ŠaŒóè@pbØò† 3ßüi

oŽîì†ò† ôäb Øóî@üi@†ó¼ó÷@Ú bä

ö×a‹Žï È öó Øóšìbä@ôäbØó “ŽïØ@öo Ð‹4 öçˆ@ôäbé ïu@õˆûŠ@M‘Šb à õ8 õó äüiói ßó 4óÜ@Ûó îü4ínÑ4 ô äaŒ@ôn îíŽïqói@ôäb Øóî@Lçb äˆ@ômóïÈŒòì@Šó óÜ@çbïîŠó>îŠbØ çb äˆ@õŒaíƒïäb Øóî@õòìó åmì i õŠó ia,Š öçbn †ŠíØ@õb>Üó àüØ@õìa‹ bä ômóîb óØ Npa‡i@Œb çbn †ŠíØóÜ ‘Šb à ñ 8 ó Ø µ äaŒò†@ìíàóèZôäb Øóî òìí i çbäˆ@ñŒaíƒïäb Øóî@ñòìóåmìì i ñ àò/Š óØ@óÙŽîˆû/Š Na‡ïäb åï÷@ñbUÜóàüØ@ñìì‰Žïà@óÜ çbäˆ@ñ†aŒb÷@ñbUŽî/Š ðäaŠbÙmbió‚ì@çaìa/Ší Üóè çbïmbió ‚ ìŠb Ø ðàó èŠói@ì@pìóÙn ò† @ NçóØò†@ò‡åîb÷@óÜ@ìbš@ìòìóååšò† ó Ü Žßb àó÷@ð Šbà@ñ@8 òí Žï÷@ñaì/‹ió i ñón óuŠói@ðØóî‡äó¸ójîbm@s Žðiò†@a‡Ôa‹ŽïÈ ìó ÷ æît Uä‹5 ‹ m ðØó îbäbàói@NoŽïió è ðÜb àó÷@ð Šbà@ñ@8 Žðiò†@óØ@ñóäýó óà @ N_µš@òìónŽî‹ båi@Žðq óîòŠìò†@ìó÷ ð b óy@ì@ÞîìínØó÷@ðÝï÷b óà ñóäüiói@çò‡i@óUîŠ@bmòŠó Z †ó¼ó÷@Ú bä LeŠ‡ åîˆìŠíi@çbäˆ@ðäbîˆ@ñóäaŠb5ˆû/Š ìó÷@çbî ~çˆ@ðäbé ïu@ñˆûŠ@‘Šb à ñ8 vmb è ì ^ “5 ñŠbÉï ’ ÚŽïÜóàüØ@ñòìóåmìì@béäóm ì çb äˆ@ñón aŠb÷@ðîb iŒû!q æîtàŠó 5 e‹Øó ÷ a‡ÙŽïàò†Šó @ìíàó èóÜ@ó Ø ðîóîbq ðÙïåîí ’ Šó èóÜ@ãóÙi@Œaí²†aŒb÷@ñŠòìbàóu ‘Šb à ñ8 ì ó Ùîìwbm@Lo ïi@o ìŠ† ‘b i ìó ÷ ì ‘Šb à ñ8 ñˆûŠ@Nçó è b ïä† fåŽïØómó÷a†@ñü‚@ñóØóäaŠbÙmbió‚@ómóïèbàóÜ ñˆûŠ@ó Ü a‡Ùïmwìì@ŠóèóÜ@óØ@ñóäþï÷b óàì ðä†‹Øt ’bi@ü i pbió‚@ñˆûŠóÜ@‘Šbà@ñ8 ì ñìaìó m ó i L eŠ‡ åîˆìŠíi@fiò†@a‡ Šbà@ñ8 ñòìóä†‹ØŠó ói@ü i ÚîˆûŠ@ói@pbØò†@çb¹bîˆ ZòìóØóîóÜó óà@‡äó š ó i òìì†Šaí ‚ õe‹5 ÿó 5óÜ@Úïmb Ø ð ä‡äaŠòŒí5 ì ñŠòì! i ó Ø ðmó îwóàüØì@@ð bï ðÙŽïuŠó àíÜóè ñòìó åmìì i ðäaìaŠí Üóèì@çaŠóiaŠ@Na†ìì†‹iaŠ ó Ø ÚŽîŠb Øì@Šín ò†@ì@ó àbäŠói@LeŠòŒí5ó÷ æît Uä‹5 ón íïq@çb äˆ@ñŒaíƒïäb Øóî Šó jàaŠói@ó Ü çbØó ia yó÷@ì@çbØó móàíÙy ìb ïqì@çˆ@ñŠóiaŠói@ì@ñ†aŒb÷@ãò†Šói@ðäbÙŽî‹5 ó Ü çb î çó Øò†@ñò†b ïq@a‡äb äˆ ŠûŒ@L@çó ÙjîŠbî†@a†òìa‹ÙîŠbî†@óÈónÔóà@ãóÜ ñòìó åmìì i ñóàbäŠói@ì@òˆû‹q~óîa‡äbîóàbäŠói ó Ø òìóå båi@óäbï bï ò ïè@ìó÷@óäbåïi‰ïm ãó ÷ ðäaìaŠí Üóèì@çaŠó iaŠ@ì@çb äˆ b ØbäììŠ@çb Ù b a b 5 Ü f iò†@a‡ Šbà@ñ8 ñˆû/Šó Ü Nó îòìóåmìì i 3ßüi

a‡äóÜüèóÜ@ÿb 18 ðÙî†ŠíØ@ó›Ø@çb î† A oî‹Øò†@ðib óÔ@a‡ÐòŠó’óÜ@ñŠb%&îŠbq@ñìbä‹îˆóÜ

ñ‡äòíîó q óÙî†@ðÙïÄû‹à@Šóè@íØòìNòìì†‹Ø oïn óiò†@a‡ ÙîŠíØ@ÿó 5óÜ@^ îìó’ü‚ ðäaŠˆíØó Ü Šó i ónÐóè@ìì†ìLóïïä@çbàŒ†ŠíØ ñìa‹ ƒÙîŠ@NNNNNŽô iò†@Úîa†ó Ü ðÙŽïÜb åà ó äaìbm@ãó ÷ ñ‡äìímó i ×a!Èó Ü çˆ@ñ†aŒb ÷ pb Øò†@ãíÙ«@BçóáïšB@vn’íØ@ñóåîŒónÜ† ãó ÷ ð äa†ììŠ@ð ‹qŠóiói@a‡äóÜüè@ðmóÜìò†ì çb îˆ@ð äŠ‡Ùåïia†òìLf äò†a†@óäbmb òŠbØ ó mb‚ó÷@Šó ibäóq@ðäb ›Øì@çb äˆ@ð “îb b÷ì a‡mb Ø çbàó èóÜNòìó móÜìò†@ìó ÷ ñün ó÷ ña @æî‹m‡äím@çóáïš@ñˆíÙióØ@ó“îŠbîŒaí‚ a‡ ’óîbn aŠ@ãó Ü Šó èNoî‹ÙiŠò†@üi@ðîb bî ðyŠómóØ@fäóîó5ò†aŠ@ñü‚@ñìaìóm@ðîò†bàb÷ ãó i æm‹5Šó i ü i ó îóè@ñŒb ŠbØì@ð ÝáÈ BNóîò†Šbî†

õìa‹ ƒÙŽîŠ@õŠó åŽîíä@|ïmb Ð ‡á«@ò!n ó÷ ó Ü ‡äó Üüè@ó Ü çˆ@õ†aŒb ÷ óäb “ïäìbä@ãó i a†2005O1O24õˆûŠ ‡äòíîó qóÜ@òìó mû†‹Øìþi@ôÙŽïäbîó i a†ó Øóäbîói@ó Ü ìòìó î ô íàbä@ôä†‹Øû!mói ñŠb ’óÜ@ó Uäbà@ãó÷15 ó¿ó’@ñˆûŠ@Bòímbè ñ†Ší Ø ð Ùï›Ø@a‡äó Üüè@_ …Šüjàó ÜüØ LBð šüØ@çó áïšB@ñìbäó i ÿb 18 çóàóm ÀòŠó ’óÜ@ñŠb 5 îŠbq@ñìb ä ‹îˆó Ü òìó îü‚@óØó›Ø@ðØóîa‹i@çóîýóÜLa‡îóØóäa ï‚ òìóîóØóÙ ’í‚ì@Ú îa†@ñìbšŠó iói ðib óÔ@üÔó šói@òíï ’ æî‹móäbï “yòìói ìíiòìó ÷ bé äóm@çó áïš@ðäaìb mNo î‹Øò† ðmò†b Èì@â òŠì@Âäó èŠóÐ@ñòìòŠò†ó ÜóØ ^ îìó’ü‚@a‡îó ØbUÜóàüØì@ça ï ‚

A óåî‹Ž***ïä ô****ma‹Ùº† 2Mß@üi@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@âîŠóØ@çbàb

çaíŽïåõóäóîýóàóè@ôäb Øóî@õ‰i ìbïqöçˆ

çˆ@ôäbé ïu@õˆû/Š õ†b î ‹ m ôÙîˆû/Š ‡äóš öçbäˆ@ômbió‚@õˆû/Š òˆû/‹àó÷@Næî‹5ò†@Ž¶@ Žî/Š ôäb Øóî@ìb åïq@ó Ü ó îbïä†@ôäaŒaí²†aŒb ÷ õˆû/Š òˆû/‹àó ÷ La†ìb ïq@öçˆ@õó äóîýóàóè ó äbïäbØòìa‹ƒÙî/Š öçb äˆ@ôäa‡îó à ó åmbè La‡äbïäbØó Ðbà@öõŠbØaì†@ôä†‹Ùåïia†@ìbåŽïqóÜ a†íuìó à ôàón ï õìŠó 5ói@ó“ïàóè@óØ õó iŠûŒ@ó Ü b ïä†@ôäb äˆ@NòìòŠaí ‚ ó maì/Šò† öçb äˆ@Lç‹ 5ò†@òˆû/‹àó Ü Žî/Š b ïä†@ôäbmýìì Šó è ó Ü çb ïäbØòìa‹ƒÙî/Š öçb äˆ@õòìóåmì i òìóØóîóÜó óà@o ò†ói@a‡Øóîóšìbä@öpýìì õì/Šó iì/Š õóäþï÷b óà@ìó÷@ôŽõqói@öóîò†û!5 öo aí‚@öç‹ 5ò†@òˆû/‹àó Ü î/Š òìó müi õìŠó iì/Š òìó äóØò†ŒŠói@çb ïäbØaìa† öçb äˆ@ó áŽï÷@ü i ãýó i NçaŠa‡mýó ò† öŒaí ‚ ŠýíÙ õìaìóm@öçbäˆ@ôäbØòìa‹ƒÙî/Š õóÜó óà@La‡äbn †ŠíØóÜ@çbØòŒaíƒïäb Øóî ó Ü óáŽï÷@pójîbmói@Lóîóè@çbàü‚@õìa‹ÙîŠbî† La‡Øbå ‹mì@Šbjmó åîóà@ôÙŽïuŠó àíÜóè ÚŽïuŠó àíÜóè@Næî‹5ò†@òˆû/‹àóÜ@ Žî/Š aßb àó÷ a†ó äaŠbuónÜb5 ôÙŽïä†Ša‰jÜó è õaì†ó i ó Ø bm@ìòìómóä@õóîbq@Šó óÜ@ôÙŽïmóàíÙy@öòímbè Lãó èŠói@ó mòìbåŽïè@õ‹îb ’óÈ@öôåî†@õóÑï÷ Ú Žïq@ÚŽïmó Ü-ìò†@ôàón ï oŽîìó äbîò†òì LoŽïi@ôàþ ï÷@ôØóîóîbq@õóØóîbq@óØ@LæåŽïéi ãó ØB@öômó ÝîüØ@õŠín ò†@õóØòŠín ò† oŽîìó äbîò†@Lo Žïi@çb äˆ@ô îì†@óÝq@öBôÝÔóÈ ôib vïy@ŽôÝàòŠŒó i çˆ@ó Ø o Žïi@ÚŽïmó Üìò† ó i çb åï÷@íïäó i çˆ@ó Ø Lo Žî‹Ùi@Šó óÜ La‡ma! à ó Ü ìb 5a†a†@ó Ü oŽî‹åŽïé i lb ïy ìòìó äíibïu@öxaìòŒ@ôäbØb bî@LoŽîìó äbîò† ãþ ï÷@ômóÉîŠó ’ ôŽõqói@Žßa‡åà@õò†ŠòìŠóq ŠbÕï íà@LpbØóä@•ŒŠòì@çˆ@oŽîìóäbîò†@LoŽïi öó àbäˆû/Š öŠb Äü5 óÜ@LoŽïióä@ŠónØó÷@LoŽïióä ” îŠò†@Šó 5ó÷@ü ‚ oŽîìóØóäŠò†@a‡äíî ÐóÜóm õü ‚ ômóïäb åï÷@o Žïiò†@aìó ÷ Lpìó Ø ôŽõ q aí ‚B@öó ÑïÈòŒ@ó Ùäíš@oŽï ’üqa† ôàþ ï÷@õŠíé » Žõìó äbîò†@@LBó ’ü‚bä oŽîìó äbîò†@NNNçó Ùi@ŒŠóÐa†Šó ói@çb ¹a‹Žï÷ ô åî†@ô äíi@öôåî†@ôŽõØòŠóiì†@õóîbq@Šó óÜ ômbió ‚ öçb äˆ@õòìóåmì i ôäbØò îlŠ LŒaìbïu @ NçóÙi@óšŠbq@óšŠbq@óáï÷ õ!qìòŠói@a†bèòìb÷@ôÙŽïuŠóàíÜóè@óÜ@óáŽï÷ ó îüi@Læ îû/Šò†@çb àü‚@ômbió ‚ìbè@õˆû/Š õ8 ó Ü çb áåm‹5 î/Š õ‰ Žïš@öãb m ón îíŽïq o Žïi@òŠìó 5@LoŽïiŒaìb ïu@a‡Üb àó÷@ô Šbà ó Ø õó äbî‹UŽî/Š ös üØ@ìó ÷ ôîòŠìó 5ói Šó è†óÔói@oŽïi@óšŠbrØóî@Lòìòómüi@çbàì/Šóiì/Š öçaìa‹ Ð ì Žïèó i Lçbn ŠóqóäüØ@ôîóšŠbrØóî ìŠü uŠaíu@ò Žï è Šóè@†óÔói@oŽïi@óäóîýóàóè íØòì@µi@Âäò†@Ûóî@LçbØón ŠóqóäüØ@òŒaìbïu Nçbäˆ@ôäbØóÐbà@öçˆ@ói@ˆ†@çaìó÷@ôUäò†@Ûói ó Ü çbn †ŠíØ@ó Ü aßb àó÷@ón îíŽïq@óîaìóØ ó Ü La‡Øóïybä@ìaŒóÔ@öóÙšûŠb’@ìŠb’@ìíàóè pó äbäómòì@a‡ÙŽîŠb Ø ôåŽîí’@öÛòŠó5 ìíàóè Læî‹Ui Ž¶ î/Š ò†bî@ãó÷@La‡ØóïŽî†ý@ìíàóè@óÜ µ íåi@çb àü‚@õŠb î/‹i@öæî/‹Žï Ui Âäó èb÷ ômòŠbÐó @ó i Lo îíŽïq@ôåŽîí’@ói@µäóîóUïi Lçbn †ŠíØ@õŠa‡mýó † ôia yó÷@ói@bÙîŠóàó÷ öôàìó Ô õìaŠŒó àa†@òŒb m ôÙŽïmó àíÙyói öçbØòím‹UØó î òìó móä@ói@La‡Ìói@óÜ@ôÑï÷bm öla yó ÷ öbïä†@ôäbäˆ@ôäbØòìa‹ƒÙî/Š õìaìóm ó Ø Lµäó îóUia/Š Â äò†@Ûóîói@NNNçbØóäóîý Ù 2ßüi

2 20005

ômbií’ õ15

H 59 I òŠbàˆ

Zói pòŠbió çbäˆ õ†aŒb÷ õìa‹ƒÙîŠ ôäbîói üi@ôÉï’@ômóïÈóuŠóà@ôä‡äbîó aŠ ×a‹ŽïÈ üi@ôàþ ï÷ ôÙŽîŠín ò†

ôä‡äbîó aŠ ôÜaìó è LòìòŠûŒ ôØó ïîòŠím ö×Š@ó i ×a‹Žï È ó Ü çˆ õ†aŒb ÷ õìa‹ ƒÙŽîŠ ìó ÷ Np‹ Šòì@Lâ÷a†@ôàþ+ï÷@ôÙŽîŠín-ò†@ôäbäa†@ói@pòŠbió- ×a‹ŽïÈóÜ@ôÉï’@ômóïÈóuŠóà ôäbØb-bî@óØ@La†@çbîŠûŒ@ðÜìóè@LâØíy@ô+ïÝuóà@üi@òìóäbïån“îó ômbØóÜ@óäbïàþ+ï÷@óäóîý õb -bî@a‡ïÜìó è ó Ø a†@137 õb -bî@ôØòìbä†ó i òˆû‹q@óÜ@La‡äbäˆ@Šó-ói@æåŽïqó+i ôàþ+ï÷ ãþ +ï÷@ôäbØb -bî@a‡îb;Žïuó Ü ìòìónŽïåŽï ’òíjÜóè@ô ’bÐ@ô +Èói@ô áŽîˆŠ@ô+‚ó’@¶aíyó÷ ìó Ü ó Ø çb äˆ@õó äbàóØ@ó Ðbà@ìó ÷ Šó -ói@pbÙi@ŠíÔ@ìíi@ÚîŠó‚@óØ@ìíi@ÚŽïÜìóè@LoŽïåia† @ Nôàþ+ï÷@ôØóîb-bî@üi@oŽîŠü;äbïi@öçíjmbè@a†óäíäbÔ Ûòì@La‹ èòŒ@õó áïmbÐ@ô äíi@Úîa†ó Ü õˆûŠ@ü i oŽîŠü;i çˆ@ôäbéïu@õˆûŠ@õóäüi@a†@Ž¶ìóè @ Nça‹Žï÷@óÜ@çbîóØóÝjïÔ çbïÈŠó ’ ôîb †a†La‡Ôa‹ŽïÈ@ôÙŽîŠb’@‡äóš@Šó-ói@çbïä‡äbqó-ü‚@öóäaGŽïè@ãó÷@ôåmbè@ômbØóÜ çó Ùiò†bïq@ô +åu@ðä†Šaìýó è òì@ìì†@ó Ýq@ôäb+åï÷@Ûòì@@çbäˆ@õóÜóàbà@õòìó÷üi@òì‡äbqóN×òŒ@ôØóîòíŽï’ói Ló äbäˆ@ôån ’íØ@Ló îóäˆ@‡äó š L õb äbà@La‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ôàþ+ï÷@ômóÉîŠó’@ôä†‹ÙŽïuójŽïu Šó -ói@çaìb ïq@ômó jîóè@ôä‡äbqó -ì La‡ïÜb- 9 ôäóàóm@óÜ@çb›Ùõäa†í’ói@Lçbäˆ@ôäaŠbi†Šói LõŠbjvï÷ ôibvïy@L‹àýa@¶ì@ôäíjîŒaŠ@Žôiói@çbäˆ@óÜ@çbØóïäò†óà@óÐbà@ôä†‹ØóÌò†óÔ@öa‡äbäˆ ÛûŠó -@ìb †a†@öç†‹iòíîŠói@ôn-üq@ôåm‹ Šòì@óÜ@çbäˆ@ôä†‹Ø@ãì‹yóà@Lô+åu@õòìóä†‹Øbïu@ì @ NŠbàüØ Lça†í- öçbn+äbÍÐó÷@öóî†íÉ- öça‹Žï÷@óÜ@óäbîín’óš@çb¹bÙ’í‚@óØ@çbØóMóÙ’ó÷@ìóiì‹uóm Ló ïä@ôØó îbäbà@N ïè@LŽômün “îó ôäbØóïàþ+ï÷@òìóåmìGi ôn-ò†@óØ@õóäbåŽîí’@ìó÷@ìíàóè Bçˆ@ó Ø òìbn-òì@òìó÷@Šó-óÜ@õbq@ãþ+ï÷@Nìì†@óÝq@ôäb+åï÷@íØòì@çbäˆ@ôä†‹ØóÜóàbà@óÜ@ó;u NBóÝÔóÈ@ãóØ õaìa†@Lòìó +Èói@ô áŽîˆŠ@ôäb ‚ìŠ õˆûŠ@ó Ü L×a‹Žï È ó Ü çˆ@õ†aŒb ÷ õìa‹ ƒÙŽîŠ ó Ü óáŽï÷ ó Ü æ î†@õòìó ä†‹Øbïu@ôn +îŽíïq@òì@L×a‹ŽïÈó Ü òì†‹ Ø çbàŒaí¯b+Øóî@öŠýíÙ- ôÙŽïmóÜìò† LçbØó Øbm@ômójîbm@õ‹àó÷@Ûòì@æî†@ôäbåŽïè@lb+yói@ì@ò†ŠòìŠóq@öç‡åŽîí‚@öçbØb-bî@öpóÜìò† @ NpbØò†@çaíàóè@õóÜóàbà@ôäb+Øóî@ói@óØ@çbØóïäò†óà@b-bî@ôä†‹ÙŽïuójŽïu@ôn+îíŽïq òŠó q çb àü‚@ômbió ‚ òì@Læîó Øò†@a‡Ôa‹Žï È ó Ü ôÉï ’ ômó ïÉuŠóà@õaìa†@õG ÐòŠ@óáŽï÷ @ N×a‹ŽïÈ@óÜ@a†Œaíƒïäb+Øóî@ìŠýíÙ- ôÙŽîŠín-ò†@ìbåŽïqóÜ@òìòŠò†@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@æîò†ò‡Žïq @ ×a‹ŽïÈ@óÜ@çbäˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ 2005O2O7

NN@ôäb Øóî üi@‡¼a@ŠaíjîŠ NN@õòìb&bq

ãó ÷ õˆ† ón 9îíïq Œaí²†aŒb ÷ öç†ó àónà ó äa(*îóq@ö´ òìaŠ@õ‡ äím@ó i óîüîŠbåï æî‡äó š çbäˆ@ü i ó áØíy@ ãó÷@òìó÷@Læ’üÙjïm õóäa‡äó,bqì‹q@ìóÜ@Ûóî@Oïè@Nón aŠ@õŠóiaŠói ó i çbåïé îbmüØ@öô a‹Øíº†@õìb ä ó i ó Ø öŠa‹Õn 9ï÷@õòìó äa(,@öõŠb Ø(,a† ômó Üìò†@ó Ü †Ší Ø ¶ûŠ@ôä†‹Ø ïèó iB ôàìó Ô ò ï è ìbÙî‹àó ÷ çó îýóÜ@LBõŒó ØŠóà Lo î‹Øò†@çb “‚óq@öçb “‚óm@òìó äbØóïåî† óÙÜó @ôîbi LçbîŠbØó’aìóš@öôšíq@óÜ@ó*u òŠb î‹i@õó äaìó÷@Nó ïä@çbäˆ@ü i ô‚ó îbi@ÚîŠím ô ŠíØ@ Šó óÜ@çbîü‚@õb*ïu@óîüîŠbåï ãói ó i Lçó Ùi@âîb Ô çbn †ŠíØ@ö×a( È ô áØíy ó i Lòìó äbïiòŠóÈ@ì†Ší Ø ôn 9ïÜbäíï bä ìŠóîb ’óÈ@ó i Lòìóäbîóäí @ìóÉï’ ôàþ 9ï÷ ô nÐ‹, ãóuŠó @Lòìó äbïäbØóïma‹Øíº† çbïäbØó Ðbà@öçb äˆ@õ†aŒb ÷ ßó ,óÜ@çbîòŠìó , b*Üó àüØ@ôäbØó äˆ@òˆ†@ô jmíÔ@ìó îóè @ Næåïèò‡Ùïq öçb äˆ@õŒaíƒïäb 9Øóî@õòìó åmìì i ãb Øbä@ü i ó äbØýbš@ŠûŒ@ó nïiò†@ôäaŠó iaŠ LæîŠí 9Üóè@óîüîŠbåï @ãó ÷ õòìó ä†‹Ø bèòìŠó è L×a( È ó Ü çˆ@õ†aŒb ÷ õìa‹ ƒÙîŠ ìŠó iaŠ@í Øòì@LôäaìaŠí 9Üóè@öçaŠó iaŠ ãó ÷ õ(*îó q ößb Ùî†aŠ@ô*äó “ïq õóäaìò‹ “ïq@õŠìò†@ó i f iò†@Ló îòìóåmìì i a‡ äaìa‹Ð@ôn b÷@ó Ü Loîìó ÙiŠò†@òìó îü‚ ìb ä ó i ãó ÷ õóäbn ŠóqóäüØ@ôØûŠòìb ä pó jîbm@ó i Lpb Ùi@aí 9îŠ@ó ä†Ša‰jÜóè Lòìó mbÙi@ çììŠ@çbäˆ@ôäbîˆ@Šó óÜ@ôäbØóàbØb÷ ößbà öÛòŠó ,@ìíàó è ó i ôäóîó*i óàbîóq@ãó÷ ó i pa†ó ä b*îŠ@LÛóîb*ä‡åîí‚@ìò(÷a†@ìó,ŠbØ Nó îŠbuónÜb, ãó ÷ õb q ó äŠói@çbäˆ@õŠbØíî‹Ð ón 9îíïq@çb äˆ@õŒaíƒïäb 9Øóî@õòìó åmìì i õòìó ä†‹Ø@ãbØbä@ õòìóåmìì i õ ïèói@ôÙïÜbi ìbÙî‹àó ÷ õòìòŠò†ó ä†‹Ø@ìó äþïq@ãó ÷ Loïi@çbØóïåî†@öôàìóÔ@ò ïè@ôä†‹ØbmüÙ ò† ö•òŠ@õüîŠbåï ói@çbåïéîbmüØ@üi@pbió‚@óÜ ¶ûŠ@ã îŠýíÙ @öõ†aŒb ÷ ôä†‹ØbqŠó i Noïióè@õŠó*îŠbØ

ìbÙî‹àó ÷ õóäbn ŠóqóäüØ õ‡äòìòˆŠó i ó Ü ôn ò†ìbè@ôäbØó ïåî†@öôàìó Ô ò ï è ãó ÷ Lòìbn òìaŠ@òìó äþïq@ãó ÷ ôn “q ãò†Šó i ó mb‚ò†@×a( È õb*Üó àüØ@óîüîŠbåï ó “ïØìŠó’@õòìó åïÔóm@õòŠìó ,@ô ‹móà ôäb“ïØò‰îŠ†@ìòìóäíjÜíÔ@öçbØóäbn ŠóqóäüØ @ N•òŠ@õeüîŠbåï õòìó åmìì i ¶ûŠ@ó i ó Ø õó îb*ïu@ìó ÷ bm ü i òìó nîŠó,ò†@çb äˆ@õŒaíƒïäb 9Øóî ãb Øbä@ìóîüîŠbåï @ãó ÷ ôä†‹Øaí 9îŠ ôØóïn 9îíïq@òìó ÷ LôäbØó àbØb÷@õòìó ä†‹Ø ìòìa‹ ƒÙîŠ@ìó îòìóåmìì i ãó ÷ ó Ø ó ïmbîóy Šó,ŠbØ@ìón óuŠói@ôÙîŠìò†@ôäbØómbï—ƒ’ æîŠòŠìó ,@ó Ü ÚïØó î çbäˆ@ óîaì@âïq@æà@Nç(*i ó i çb äˆ@Næ iò†@óîüîŠbåï @ãó ÷ ôäbØó ïäbiŠíÔ õòìó Ü ó *u Næ iò†@‡äó àŠòŠòŒ@ a‡ÙîŠbi@ìíàóè öô bï ómb òŠbØ@ìó ÷ õìaìó m ó Ü ó Ø oî‹å ïèò†@a†b*Üó àüØ@Šó ói@õó äbïmóîýóàüØ ó Ü Læ iò†@Ša‡ ’ói@‹ m ôØó ïmýìbè@Šó è í Øòì pó jîbm@õòŠìó ,@ô ’ói@çbäˆ@a‡mó åîóà@ì†Šò† ôäbØó äóîý@Šó ,ó÷@Noîìó Øò†Šói@çbï’ü‚@ó i æmìóØŠó @a†òìó Ü ó îòˆû‹q@ãó ÷ ôn “q ôàìó Ô ô ÙïºˆŠ@ó Ø æåïé i o ò†ói ŒŠó Ð a†b*Üó àüØ@ Šó ói@õŠóîb’óÈ@öôàþ9ï÷ çb äˆ@ü i b*Üó àüØ@ômó jîbm@ó i òìó ÷ Lçó Ùi æîEîbmòŠó @Lô ÉÔaì@ôÙï¹ó èóu@ó nïiò† öla†@ó i Loïiò†@•b‚ì†Šì@ çbïäb9åï÷@ôÐbà õŠóîb ’óÈ@öôàþ 9ï÷@õí îŒŠa†@ônîŠó ä ìŠbn ’íØ@Lo îŠ†ò†@kÜb Ô ó Ü çb ïäbîˆ ô äa‡åîŒ@ìóJóÙ ’ó÷ölbvïy@ìŠb ó*äó Nçbï ’ói@ó nïiò†@ßb à õŠaí î†Šaíš@ìb ä ô ÙïºˆŠ@õóîb @ óÜ@çbäˆ@ôäbîˆ@ôuŠóàößóè æî‹mŠbjmb òŠbØ@öæ î‹míîŒ†@ó nïiò†@a†b èòì @ Nb*ÜóàüØ@ôäóîý í î‹Ð@óîüîŠbåï @ãó i ôib ä ‘ó Ø O ïè a‡ïn b÷@ó Ü oïib ä ‘ó Ø O ïè@Lpaí £ çb äˆ@ômó jîbm@ó i ãýó i Noïi@çbn òìón ò† õŠò†ó iò†aŠ@ó Ü ômó îaˆ†@öôØüØb ä f iò† òìŒòŠb ÷ öpaìb ÷ öÓb à ßó ,óÜ@ôäbØó àbØb÷ Næ åïji@ô ’bi@ó i çbîü‚@ôäbØóïîbmòŠó òŠóè ôÙÜó‚@ö”ïÙmó¼òŒ@ììý@ìŠbÙî‹Ø@üi@Šó,ó÷

ói óäóîó ïi ìòìòŠóåŽîí£ ôäb Øóî pü‚@õŠóiììŠìò†

×a È óÜ çbäˆ õ†aŒb÷ õìa‹zÙŽîŠ õòìa‹Øì"þi

A óåî‹Ž###ïä ô####ma‹Ùº† âîŠóØ@çbàb zaryak@yahoo.com a†ó åîò†óà ìó Øóà õìb ä ‹ Žîˆ ó Ü çb îü‚ Lçì†‹ Ø çbîŠò†ó i Šb ’ öòì†‹ Ø ˆíÙÜóàüØ õòìó ÷üi@ó îaìóØ@Læ äaŒò†@ó äaìó÷@ìíàó è ó +ïÝuóà@ìó ÷ ó Ø çó Ùi@õŠó ü +à çbïn +îíŽïq@çò†b ä o -ò†óÜ@•ó äbïäümŠbØ ” Žïq@ì@a‡ “Žïq@ó Ü õòí ïä@ó Ø Ló îóèòìói a‡“î‹m@õóØòíïä@óÜ@öçóÙi@Šó ü+à ça‡;äò† ò‹Žî†ŠbïÝà@ìaŠóàí÷@ìUàó÷@ìíàóè@ãóÜ@çó¸óy ãó i öçóØò†@Šó ü+à õ‹m@õòíïä@ãóØ@ôäóîý wäŠó -@ãýó i No Žïiò†@póyòŠ@çbïÜó‚@óïŽïq ôn‚ónîbq@ŒbîŠ@Ûòì@õòŠìó ôÙîŠb’@óÜ@çò‡i çb îüi@L‘ó Ø ŠaŒó è †ó-Šaíš@óØ@Lóî†íÉ†ó -Šaíš@ãó ÷ çb àí;Žïi@Lçò‡i@Âäò†@òíióè 148@bé äóm@Ló îóåî‹Žïä@õìíàó è òŠaŒó è ó Ü çò‡ i wäŠó -@Nòìa†@ô ;äò†@‘ó ØŠaŒóè ôÐb à ”ïäb äˆ@Šó ó÷@pójîbmói@LçbØòŠbàˆ LŠaŒóè †ó-Šaíš@”îìó÷@Lóîaíióè@çbïäa‡;äò† ŠaŒó è 148 ŠaŒó è †ó -@o ’óè@ó Ü òìó÷ ó Ü ô -ŠíØ@7 ü i bé äóm@òìa†@ô;äò†@‘óØ ‡î‡äb Ø ü i õü ‚ ‘ó Ø 650 ó Ø a†Œb îŠ ó i ”ïäb äˆ@ô ;äò†@Šó ó÷@óïŽõràói@çòì†‹Ø òìa†@çb ï;äò†@õó äaìó÷@aìó ÷ µåŽïé i lb+y Žô Ýi@õŽô q çb +åï÷@ó àó÷@Na†@E20 ómb bä öç†‹ Ø ó nÜb Ló àóØ@ŠûŒ@ŠûŒ@ó ÜòGèóà ôäb +åï÷@ôÐb à öpó àaŠóØ@öŠíÉ’@ôåîŠbè çb “ŽïØ@pó Übuó‚@öõŠaŒóàŠó ’ LoŽïió ä õìb ä ôäaímb ä LoŽïió ä †íÉ+Üb÷@õŠbÙäaìbmì @ NoïŽïåj]ŽõÜ õ‹m ôn -aŠòìbä@ó mýóèˆûŠ ôäaín“ïäa†@oŽïiò† ó îaì@õŒb ïä@bÙîŠó àó÷@ó Ø òŠìó üi@oŽïióè@çbïÙŽïÝîóà@ìaíïè@^ LoŽïåŽïéjïÙïq LbÙîŠó àó÷@ôäbØómó -bï- ó Ü õU;n “q •ü ‚ çb ïÙïÜ† ^ óî†íÉ -@ôÙÜó ‚ oŽïiò† ôäb äˆ@o Žïiò†@A_óïÝïèbu@óïma‹Ùº†@ãói@oŽïi ô +îaŠ@õb ’bàóm@çüš@o-aŠòìbä@ômýóèˆûŠ Lçó Ùi@bÙîŠó àó÷@ô -bàüÝi†@ôØûŠó ôÐb à óî†íÉ- ôäbäˆ@æåïiò†@@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ õýó Ô ãó Øóî@æ“î†íÉ+Üb÷@öóïä@çbïäa‡;äò† o Žïiò†@A_a†ó Øóšìbä@ó Ü ó îbÙîŠóàó÷ ôäbØó Ðbà@ü i bÙîŠó àó÷@ôäbØò‡äó bqì‹q ó i ‡äòíîó q ó Ü çbïäbØó ä‡äbîó aŠ öÄû‹ à çü š Lçb ØòŠümbnÙî†@ó Ü çíiŠb ŒŠ@öõ†aŒb÷ öõ†íÉ -@õb;Üó àüØ@õý@çó Ùi@‹î‹ió m õZŽßó ‚ çü š òì@@A_óî†íÉ- ôäbäˆ@pójîbmói ãó i o Žî‹Øò†@Lóî†íÉ -@ôäb äˆ@òì@óî†íÉ ‹ Žîˆ@óÜ@Lçü£@íî‹Ð@bÙîŠóàó÷@õóîò‡äó bqì‹q ôàaGï ä Na†ó äbmýìì@ãó ÷ ô àŠüÑîŠ@õìb ä ôïÝib Ô a†óî†íÉ -@ó Ü †íÉ +Üb÷@öôÙÜó à õ†Šó iìŠa†@öoŽî‹å Žï‚ì‹i@oŽïiò†@öóïä@ãŠüÑîŠ ŽõíäóÜŠó -@çb +î†@öoŽî‹ÝŽïèóä@òìóØóîŠó-ói ãó ÷ ô àŠüÑîŠ@õb È‡ï÷@Nòìó nŽî‹Ùi@o-ìŠ† õó yìóÜ@çbàó è bÙîŠó àó÷@ü i ó mýìì No -aŠòìbä@ômýó èˆûŠ üi@ômóîóØóïma‹Ùº† ó Ø ÚŽïmó ïma‹Ùº†@µ ŽïÝi@òìb à ò‡äòìó÷@Šóè ó Ü o Žïšò†@òíŽîŠói@bÙîŠóàó÷@ôn-ò†@Šó-óÜ õó yìóÜ@bé äóm@La‡n -aŠòìbä@ômýó èˆûŠ õòìóä†‹Ù‚b- ìbåŽïq@óÜ@óÙŽï;äóu@ôä‡äbîó aŠ Šò† •ó jŽïi@ìa‡ îü‚@ôäbé ïu@ôŽõíä@ôàaGïä ó Ü bï -ìŠ@öìbqŠìó ÷ óÜ@ôäbØóÑîŠóy@ôä†‹Ø ãó Ü çbîŒí Ñäì@õU i ìU ‚ Na†óîóšìbä ãó ÷ õó qŠüØ çbîìíàóè@LçóØò† ŠûUm òì òìóååŽïÔómò† ãó i µió ä õŒaŠ@o Žïiò†@ó îüi@NçóÝî†ónÈíà@ôàþ+ï÷ Šó -ói@çó Ùi@õŒŠó Ð oŽîìóäbîò†óØ@óäbäíšíi@Šbïå“Žïq ü i b ä æîó Ùi@Šaìb è Na‡Ôa‹Žï È õb;Üó àüØ@öçb äˆ @ Nìbïq@öçˆ@ôäb+Øóî@üi@Ž¶ói@Lô-bï- ôàþ+ï÷ çb àü‚@ôn -aí‚@òì@çbàü‚@ômbió‚@ón+îíŽïq@óîüi Lµäó îóØóiaŠ öæîó Ùi@ò†bïq@ôîóšŠbrØóîói@a†òˆû‹àóÜ Lo Žîìò†@çbàŠýíÙ -@ôÙŽïmó àíÙy@ó áï÷@ó Ø õ†í uì@æ î†@ó Ø o Žîìò†@çbáÙŽîŠín-ò†@öÚŽïmóàíÙy ô +‚ó’@¶aíyó÷@üi@oŽîìò†@çbáÙŽïäíäbÔ@La‡îbïm@oŽïióä Npb Ùi@Šóión-ò†@ìbïq@öçˆ@õóäóîýóàóè@ôäb+Øóî@óØ ãó ÷ óØ@µiò†@ÚîGŽïè@ßó óÜòì@Lo Žîìò†@çbáÙŽïmóàíÙy Ž¶@çbáïäaíï “nq@öpb Ùi@Šóión -ò†@ü i çbàón -aí‚ Lçˆ ôäbé ïu@õˆûŠ õ‰i@Na‡ïä†‹ÙŽïuójŽïu@ìbåïqóÜ@pbÙi ìb åŽïq@ó Ü çbàóäaŒaíƒïäb +Øóî@ômbió‚@oŽïiímìóØŠóNa†óäóîýóàóè ôäb+Øóî

•óîó;› óÐbà ìó÷ öçò†ò† Šbî‹i òìómóyòŠ Næåïibä@aìòŠ çbäˆ@ói ^ bn +ï÷@óî†íÉ -@ôäb äˆ@ô‚b ä o Žïiò† öãó ‚ öômó ió óä@öõŠòìò‹ŽîíØó Ü ÚŽïÜüqó’ õaŠòŠó -@LoŽïjm‹;Üó è a‡îü‚ó Ü ômó Ðó‚ çü š bn+Žï÷@oŽïiò†@L•óä†Ša‰jÜóè@ãó÷@ôšüq çbîü‚@õb;îŠ ìb;Žïu@öçóÙi@çbîü‚@õb’bàóm ó Ø a‡ÙŽïmb Ø ó Ü æåŽï;å -ójÜóè@çü š çbïib +yói@çb +åï÷@ó i çbîó ØómìóÜò† öo +îì@öo -aí‚@bn +Žï÷@oŽïiò†@LoŽïåŽïèbä ômíØŠó- öçóÙi@•üàb‚@çüš@çbïäbØòìŒòŠb÷ õóîb -óÜ@La‡äbØò†íÉ +Üb÷@õóîb -óÜ@çó Ùi òU i öôn -ŠóqóäüØ@ìó ÐaŠí‚@ôäbØó -òŠóy †íÉ +Üb÷@õóäaŠbjäaìbm@ãó÷@oŽïiò†@Na‡äbØómìóä ôä†‹Øó Ìò†óÔ@ôåmìóØŠó -@õóø ’óä@çü š ‰ Žïš@Lòìó maŠò†ó‚íà@ói@çbäˆ@ôä†‹ÙîŠa‡’ói ãó ÷ o ïiò†@A_çó Ùi@õ‹ èòŒ@ó i öçó Ùi ôŽõqó i Lçb äˆ@õó äbîa†í‚@ãó÷@ìóäaŠýb-ìbïq õb ïäbràüØ@ãb Ø Lõb ïä†@ô áØíy@ãb Ø ãó ÷ ôäbé ïu@ô;äb i ãb Ø öæ “îóØíïåàüØ b;ÜóàüØ@õòíïä@óØ@A_oŽïiaŠ‡Žõq@çbîómýó-ò† çb äˆ@ó Ü çb+åï÷@ôÐbà@æîiîbmòŠó- òŠóè@óÜ ö‡ÝïÑ +àaŠ@ö•ü i o Žïiò†@Nçó Ùi@pìòŒ ãò†Šó i ó Ü æŽïäòìóäa†Šó -@Šb u ‡äóš@LjîaŠ çb ïŽïÜ@õòìó ÷ ü i a†óî†íÉ -@ôäb äˆ@ôÝÈóä ó i çbïn +îíŽïq@óî†íÉ -@ôäb äˆ@AçŠí ji ìGŽïè@Šóè@çóîýóÜ@óîóè@õU;n“q@öôn“qìbè ôÐbà@õbÈ‡ï÷@ÛóîòŠòŒói@óØ@òìóØóîòìóåmìGi NpbØò†@ôäbå+ï÷ Žô i ó Ø çb ïàòìì†@ômŠó ’ ü i ãýó i ó ÙŽîŠbî‹i@ìò†Šb î†@æîi äìòGŽïÔ@öæîi äbà öç†Ša‰jÜó è öça‡ ;äò†@õìb ä ó Ø pójîbmói ô ma‹Ùº†@âŽïÜb ä Lo Žî‹äò‡ŽõÜ@@ôÙÜó ‚ ô÷òŠ pü ‚ õìŒòŠb÷@ói@oïäaímò†@ôma‹Ùº†@óÙäíš ìíàó è òŠíé ’óà@õýóà@õóØóÜaìóu@íØ@òì µ ŽïÝi@ón+îíŽïq@a†óÜb‚@ãóÜ@NoîóÙjŽïm@ôÙŽïn’ ãó ÷ o Žî‹Øò†@Ló îóè@õŠü u ô ma‹Øíº†@óØ ô ma‹Ùº†@LµŽïåiìb ä †íÉ +Üb÷@õó ïma‹Øíº† õó Šì†ó›áïä@ô ma‹Ùº†@çb î Lpó ïÝèbu ôiŠó Ì ô ma‹Ùº†@çü š ÛòìŠó è LlòŠó È a‡iŠó Ì í Žïä@óÜ@çüšòì@õóØóïÔŠó’@óÜ@óîbïu ôØó ïîŒaìbïu@õó ØóîbqìŠìó÷@ì@ôÙîŠó àó÷ La†ím‹;Øó î õbqìŠìó÷@íŽïä@óÜ@çüš@òì@Lóîóè 10@ìbšó Ü ó ØóäüØ@ó mýìì@15@ô ma‹Øíº† çbï ’íàóè@öó îóè@õŒaìb ïu@a†ó ØòŒbm ü i çb îŠüuìaüu@ôõìb ä oŽî‹Øò†@öµma‹Ùº† óî†íÉ -@õòìó ÷ LòíŽï ’ çbàó èói@Lµ Žïåia† õU;n “q@ó i ó móîóÝïèbu@ô ma‹Ùº† ãýó i No Žî‹Øò†@ò†b ïq@aìb ÷ˆûŠ öbÙîŠóàó÷ õòìó i çíióä@õŒaŠ póäbäóm@üi@çbØò†íÉ+Üb÷ ça‡ ;äò†@ó i çbØóï -ŠíØ@ìíàó è ó Ø çbØò†íÉ +Üb÷@çbîòìó ÷ NoŽî‹ÙiŠóión -ò† Ûòì@Ló îóîò†@æî‡äó š ó Ø æ äaŒò†@çb îü‚ öçaìb m ^LçbØó mìóä@ó Übš@ô -òŠóy ôäaín “ïäa†@ó i ˆ†@òì‡äbÕÜí‚@çbïÙŽïmb+÷óà çbïmò‹Ðó ä ÚÜó‚@óØ@æäaŒò†@LómóØóÝàóà@ãó÷ ómü “nîó ŠbØ@íÙÜói@ÚÜó‚@Ûóä@LpbØò†@Ž¶ Ž¶ çbïmò‹Ðó ä ”ïÐaŒó Ô Šó àóÈíà@õòìó ÷ öõŠòìò‹îíØ@öôn‚ói†ói@^ óØ@æäaŒò†@NpbÙi a‡ÙÜó ‚ Šó -ói@çbïÙŽïz÷aŒó Ð öpíØŠó ôäíï +îŒüqü÷@çü š ó Ø æ äaŒò†@Lòì‡äbqó õóä‡äbîó aŠ ìó÷ ŠójäaŠói òìóå‚òŠ öôîóÝ ói óØ õòìó÷ õŠb “Ð@‹ Žîˆ@óÜ@ãýói@Lçìbn-òì@òínÉï’@ômóïÈóuŠóà ãþ +ï÷@B@çb î Bß†ó nÈíà@ôàþ +ï÷@BæŽïÜò†@a†òìó÷ ôäb äˆ@ó áï÷@NNNBb -bî@ôån’Ša†@üi@oŽïi@ÛóîòìbšŠóçbàó äaìó÷@ìíàó è Lçb ïäbØòìa‹ƒÙîŠ öçbn -†ŠíØ La‡Ü†ó nÈíà@ôàþ +ï÷@õìb ä ‹ Žîˆ@ó Ü Lòìó mû‹ÙïÔbm ôàþ +ï÷B@ó ¡óÜóè@Lìí i o -ìŠ†@ãþ -ta ìŠb+äó÷ æ -‹ri@õìó ÷ ôäb äˆ@ó Ü ãýó i çìíi@Ž¶ B ¶†ónÈíà Ló ØóÜò†ónÈíà@óàþ+ï÷@òŠóè@Lòíi@çüš@çbïäbîˆ@æäaGi ŠaŒb i íŽïä@ìŠb’@õaŒóÐ@öpbØò†ŒŠóÐ@lbvïy@óØ@óîòìó÷ oŽï’üqò†a†@@çbØóäb£bmíÔ@öçbØüÙäaŒ@òì@LpbØò†@Šüubä ô -bï- ôàþ +ï÷@õŠüà@ö@ôàþ+ï÷@ôåîb÷@õŒíàŠói Lóàþ +ï÷@ômóÉîŠó ’ çbàó è õóØóäíäbÔ@Lpa†ò†@Ž¶ ‡ïèb ’ òí ïä@LpaU à òí ïä@Ló äˆŠaíš@òíŽï’@çbàóèói óØ@óîòìó÷@õóØóÔŠóÐ@ãýói@@NoŽî‹Øò†ŒŠóÐ@a‡äbäˆ@Šó-ói çb îü‚ ó Ø õó äaìó÷ ìíàóè@ãýói@Lòìó ŽïåŽïÔómbä õü‚

bÙîŠó àó÷ õó Øóïma‹Ùº† öç†Ša‰jÜó è ômŠó ’ a‡n -Šòìbä@ômýó èˆûŠ õó šìbäóÜ öpýó -ò†@ôŽõqó i öó mýìì@Šóè@óÜ@óÜó óÜ Ló mýìì@ìó ÷ í Žïä@ôäbØó ïmóîýóàüØ@òGŽï è õóÜó -óà@No ŽîŠü ò†@•óØóïma‹Ùº†@ômŠó’ óîbïu@ŠûŒ@a‡mbØ@çbàóèóÜ@öóå’ûŠ bÙîŠóàó÷ a‡mýó èˆûŠ óÜ@óØ@õómýìì@ìó÷@õóÜó-óà@óÜ ò†b ïq@a‡ Žïm@çbïmó ïma‹Ùº†@öç†Ša‰jÜó è ô åmíØa†@õaì†ó i óØ@bÙîŠóàó÷@üi@NoŽî‹Øò† ó Ü öa†ó îóšìbä@ãó Ü ômó îòìóîü‚@õŠb àGi La‡îbqìŠìó ÷ ôäbØó åî‹î†@ó ÑîŠóy@Šó jäaŠói öãGîŠûU m ó Ü o Žïåi@Úîìb ä Loîìó îò† Šó è í Øòì@Lõó ØóîŠíéÝà@öõŒaíƒ;äó u ó i ôn+îíŽïq@óØ@ô;äóu@ôØóîó-û‹q@ìò†Šbî† ”îìó ÷ Ló îóè@ç‡äbîó aŠ ôØó îò‡äó bqì‹q òìb ä õü ‚ ôäbØòŠb “Ð@õŠíÝé à õìb ä Nç†Ša‰jÜóè@öôma‹Ùº† ôä†Ša‰jÜó è õˆûŠ óØ@pbií’@õ10 ãýói Lóî†íÉ -@ó Ü ìí i çbØóïäòìaŠb ’ ô+ïÝuóà Šóè@a‡îìŠ LkîbuóÈ@ôma‹Ùº†@ôÙŽïä†Ša‰jÜóè öóî†íÉ -@í Øòì@ôn -ŠóqóäüØ@eýó Ô ó Ü õý@öóî†íÉ -@ó Ü NòìónŽï’òìò†@çbØò†íÉ+Üa ômŠó ’ í Øòì@çbîóØómŠó ’ Ló äbïibèòì@ãó÷ çb î µn -óÜóÐ@çb î çbn +äbÍÐó÷@ô ma‹Ùº† ó Ü Lb åŽïè@çb î‹m@ôÙŽïmŠó ’ Lìíió ä ×a‹ŽïÈ oïiò†@LçbïàóØóî LbåŽïè@çbïmŠó’ìì†@a‡ïn-aŠ Lç†‹ Ø ‡î‡äb Ø ü ‚ óÜ@Ûóä@oŽïi@ãì‹yóà@çˆ Oçb ïàòìì†@Lpa‡i@”ï;äò†@óØ@õòìóÜ@íÙÜói òìó ÙïÜóà@çó îýóÜ@çbØóï-ŠíØ@õ@E50 óÜ NoŽî‹äò†a† öó ïä@çb +åï÷@Šó è çˆ@†íÉ +Üb÷@õý çb ï›Ø@çbØóï “îòŠíÔ@çü š ÛòìŠó è ”ïäbàó÷@L†‹Øò†@çbïÜbšói@ò‡åîŒ@öõ‹iò†Šóçb îòŠbØ@ìó ÷ Ú“Žïi@aìó÷@óîaíÝi@çbîüi@Šó ó÷ paŠò†ó ‚íà@ôÙîŠó ‚ çbï ’ü‚@ö†‹ Øò† õóÜb -Š öçb ÷ŠíÔ@@ôŽõqó i Nçíiò†@µ’íÝÜóè ô ÙŽï½ím@ó Ü öó ïä@çb+åï÷@çˆ@õ†óàóyíà o Žî‹Øò†@ó îüi@Šó è Lòímbè@òìóÐóïÈòŒ@öãGä ôØGïäó Ø çb îò†@õü ‚ õŒòŠb ÷ ó i ÚŽîìb ïq o Žïäaímò†@LpbÙi@jÙŽï- a‡ïÜó óÜ@öoŽïióè ”î†íÉ +Üb÷@òŠb î†@NNNNoŽïióè@ôäˆ@æî‡äóš çò‡iý@ôŽõÜ@æäaímbä@öçómóÜb-Š ìó÷@ôäaŠóåŽîíä Na‡ äˆ@õóÜó -óà@Šó jäaŠói@ó Ü pó jîbmói ãþ +ï÷@óØ@‹maì†@òì@Lóîòìó÷@ãþ+ï÷@ôÝ–ó÷ a‡ ’b-bî@óÜ@póäbäóm@ìò‡äó bqì‹q@óÜ@Šbšbäói ô ;äò†@çˆ@ó Ø õòìó ÷ õŠb i ‹ Žîˆ@ó Žïšò† Lpb Ùi@‡î‡äbØ@õü‚@þÜòŒaí‚óä@çbî@öoŽïióè Lò‹îìŒóm öóïä@õóØóÝ–ó÷@óàþ+ï÷@iï÷@òìó÷ öô -bï- ôuŠó àíÜóè@õŠó ;îŠbØói@ó Ø öçbØòŒaí‚ímìóÙ “Žïq@ó ïmóîýóàüØ@òìóåmìGi ôn +äaŒ@õŠóåŽïéàb -Šó- ôåmìóÙ “Žïq õŠó ;îŠbØ@öçbØó ïõîbîGïÐ@öômó îýóàüØ õb;Üó àüØ@ô äíš@” ïq@ìòŠó i ô mìòŠ õGŽï è ô;äó -ìbè@ô äaŠü öõŠó ’ói ôäbØòìó åmìGi õŠó;îŠbØói@ô-bï- ôàþ+ï÷ òìb ä çb îìbä@öo ŽïåŽïMí;i õü‚@òíiŠbšbä L‹m N ïè@båï ó÷@Nòìa‹Øüi@õ†bénvï÷@öpóÉîŠó’ ó Ü çb äˆ@ôØóîóÜóàbà@öÂäóèŠóÐ@öŠín-ò† í ïä@ó nŽïjmbèóä@Ló ïä@a‡mó Ýïèbu@ôàò†Šóìó ;Üói@òìòŠbjàó Ü Lòìóàþ +ï÷@öçb ÷ŠíÔ ¶bîó‚@ói@†íÉ+Üb÷@óîüi@NæÙîíŽïØ@çbØójïnØ

…ŠbmììŠó

õòìb&bq

Lçb ïäbØìa‹ƒÙîŠ öçbn -†ŠíØ ôäb äˆ ó áŽï÷ æ î†@öo Žïi@a‡ Žïm@ô åî†@ó Ø o Žîìbä@çbáÙŽîŠín -ò† La‡äbØó Øbm@ô -í+‚ õŠb iìŠbØ@ó Ü pb Ùi@pó Üb‚ò† La‡äbØb -bî@öç‡ åŽîí‚@ìò†òìŠó q ó Ü pb Ùi@póÜb‚ò† ó îaìa†@öo -aí‚@ãó ÷ µ ŽïÝi ón +îíŽïq@Â äò†@Ûóîói ó Ø µ ŽïÝi@Â äò†@Ûó îói@NæîóØò†@õGÐòŠ@öóàíÙyóà ó Ü pó Üìò†@ó Ü o Žïi@b ïu@æ î†@oŽîìó äbàò†@ó áï÷ õ‹àó ÷ æî†@óØ@µŽïÝi Âäò†@Ûóîói@Lç‡åŽîí‚@ìò†ŠòìŠóq ón +îíŽïq@ô åî†@Žôi@öõŠa‡åî†@õ†aŒb÷@öóØbm@ô–í—‚ @ NoŽî‹Ùi@ãóèaŠóÐ ómóïÈóuŠóà@ôn-aí‚@ŠójäaŠóióÜ@Lóîòìó÷‹m@ôÙŽïÜb‚ óØ@õòìó÷@üi@çbî@ôàþ+ï÷@õZŽñŠín-ò†@üi@a‡äbØóïÉï’ LBo Žïi@b -bî@õòìbšŠó -@ó Øbm@ãþ +ï÷@ômóÉîŠó’@B õaŠòŠó -@Lòìó müiŒŠói@Šü uìŠaüu@õŠbïå “Žïq@æî‡äóš

3 20005

ômbií’ õ15

… ôäb Øóî@üi@•íä‹èóà … õòìb

‘Šb à õ8 ó i pòŠbió

H 59 I òŠbàˆ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ×a È óÜ@çbäˆ@õ†aŒb÷@õìa‹zÙŽîŠ õòìa‹Øì"þi@@

Zôäb 9Øóî Šó a†òìó ä†‹ØHi ô BÜíÔ@õó û‹q@ó Ü _óïõš@çbmóàbäŠói pó äbäóm@Lóïõä@ñŒaŠ@ÚŽïmbØ@xïè@NòìónïåŽïéiŠò† Ló áŽï÷@ôäbØó àbäŠói@Zõìó íà@•íä‹èó à @ Aô’ü‚@óÜ ü i õŠb Øìbè@öÛóàüØ@LpóBÜb‚ò†Lç†‹Ùmóîa‡ïè ×a‹Žï È ôäbn †ŠíØ@ôÙBÜó‚@ói@ãü‚@óØ@píjmì LòìòŠò†@öça‹Žï ÷ ó Ü ‘Šb à õ8 ôä†‹ØbqŠó i ó Ü oŽîìó · Šó %ó÷@óîòìó÷@õóØóïn aŠ@NâåŽï båi ôØóïî‡äòíîóq@öç†‹ØCïèói@bèòìŠóè@LòìónŽî‹%ò† âÙŽï’ói@æà@LãóÙió9Ô ôäbáŽïÝ óÜ@çbî@ÛíØŠóØ õ8 ó i ìí “Žïq@ôäbØóÜb óÜ@‹mŒaìbïu@ö‹m‹qö‹š ô äaŒíè@öŠbäó îö@ìb IîŠ ó Ø õó îòìóåmìCi ìóÜ ó Ø ó îòìó÷@óáŽï÷@õóàbäŠói@Na‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@‘Šbà õŠí —åà@ó Ø Ûó îòìóåmìCi çbàó è Nòímb éŽõÜ a‡äa‹Žï ÷ ó Ü ‘Šb à õ8 æîó Ùi@Ûó àüØ öpóïäb 9åï÷@Lòìó “Žïq@õC îŠ@ó Ü pó áÙïy Žôq@õŠói@µBÝŽïèóä@NoŽî‹ÙibqŠói@•bi@ôØóîòíŽï’ói Nõó Øýb÷@òí i†‹Ø@Lôäb9åï÷@õò†aH÷ õòìóäaŽH% ó Ü LòìóäóÙi@ãóØ@õò‡ïÈbÔ@óØ@æŽïÝŽïèóä@Lç‹Ii Lçb äˆ@ôäbØó Ðbà@ôä†‹Øò†b ïq@õòìó åmìCi HìOó äa‹Žï÷@ôäbn †ŠíØ@o óióà@Içbn †ŠíØ ó Ü NçbØóïäb 9åï÷@ó Ðbà@ôä†‹Øò†bïq@õòìóåmìCi Læîó Ùi@ÚŽîŠb Ø ó Ø ó îòìó÷@Šó óÜ@çbán‚óu çaìaŠí 9BÜóè@óÜ ÛóîòŠbàˆ@ói@×a‹ŽïÈ@ôäbn †ŠíØ ‘Šb à õ8 çbØòŠb ’ ìíàó è ó Ü Oãó Øóî çbï óØ50@ói@ÚîCä õóåŽîì@•bn9Žï÷@bm@@Nãbå’b÷ a‡ äaìa‹Ð@ŠûŒ@ôÙŽïn b÷@ó Ü Oãòìì†@LçóÙibqŠói Ba‡àóØòŠó ìbè@öæ à ôäˆó u õó äíi@@óÜ@óØ Šó %ó÷@æ à õaì‹ i ó i No Žî‹Ùi@bqŠó i õaì†@@òì@Lòìb à ãý@çí i BðÝîóèí @µ 9y ôäbn †ŠíØ@õŠíå @óÜ@Lóîa†‹Ùi@çbºŠbØò†bàb÷ ôäaŠb jàüi@ômb Ø ó Ü ãóØòŠó ìbè@ôån ’íØ òŠb ’ ìòŠó i ŠûŒ@ôÙŽïäb äˆ@Lòìó Ôa‹ŽïÈ öõ‡äòíîóq@Ûóîòìbà@íØbm@L@@a‡ïàþ9ï÷@õŠíé» ó Ü ÚŽïØó îóÜ@öóîbån “îû‹i@çaH÷ ôäbØóïîŠíå ðÝîóèí @µ9y Nìíióè@a‡äb¹aíŽïä@óÜ@µ íä@óàbä çbáÙŽïáï aŠóà@a‡äbØóïîŠíå @òŠb ’ òìòìó ÷ ôBÜìó è õüèó i ó Ø ìí i óäb óØ@öóÜ ôîì‰Žïà@ìòŠìó% ŠbIŽvïè@ôÙîŠbØ@Lóîa†‹ÙibqŠói ôØó ïî‡äòíîóq@ô äíi@ô áØíy@ó i pó jîbmóiì Nòì†‹ Ø çbàŠbïå “Žïq@Læîòìó ÷ ôÙîŠó ‚ Nìíi õaŠìHi óØ@a‹äaím@L×a‹ŽïÈ@ôäbn †ŠíØ@óÜ@ôäaìa‹Ð @ _oŽî‹Øò†@µäaCi æåïåïjibi õŠí—äó à õóäaŒaíƒïäb 9Øóî@öó äaŒaí²†aŒb÷ Lça‹Žï ÷ ôäbØòŠb ’ õìaìó m öça‹èó m ó Ü Npb Ùi@a‡îó q ìò‹ i ìòìó nŽî‹Ùiìþi@pó áÙïy Lâ ŽîˆŠ@õŒaìý@ôáØíyó i ó ØóuŠóàíÜóè ón û†@ìó Ü Ûó îòŠbàˆ@ó i æ à òìòìó÷@õüèói Ûó ïî‹IîŠ Šó %ó÷@Nòìb ní% ôÙïuŠó àíÜóè ôn b÷@òŠb î†@Lãìí i bå ’b÷@óäbn 9îìó’ü‚ öçb àü‚@õóØòìóåmìCi ôäíióä@ìa‹ƒÙîŠ LoŽïióè òí š L×a‹Žï È õ†Ší Ø ôäb àŒ@ü i âån“îóIŽïm ômó ‹Ð@òìó ‚a†ói@öçb à†Šaí‚@ó Ø ÛóîóiŠòŒ Nòìó“Žïq ôBÜìó è ìíàó è ó áŽï÷@@Nòí i ãóØ@õòìóä†‹Øbš Šó @ón9‚ ôåà@ônŠó Lçaìó÷@ômóîbå’b÷ óáŽï÷@ôÝ–ó÷@ô\ìŠ†@ßbyŠóèói@Næîò†ò†@çbàü‚ ó Ø õòìó÷@”îìó÷@Læî‹ÑBÜ† ö•ü‚@ôØóîóÜó óà bèòìŠó èNó îBôäb 9Øóî@öõ†aŒb ÷ õ‰ i B ”îìó ÷ IŒaìbïu@ôäbàŒ@ói@ç†‹Ø@ó9Ô õ†íuì@ói ó Ü æ î†@ôn ò†@ü i bä@LÛòì@õ‹m@ôäbØó\ìŠ† Hæ à õòìbÙ ’ Žðqöo ò†@óïõ†ŠíØ@óäbàŒ@ìói LõŠb jvï÷@ôib vïy@o Žïi@†íib ä La‡äbäˆ@ôäbîˆ óÜ@çbºŠb%CŽîŠbq@óÜ@NµÙîCä òìóØóî@óÜ@óáŽï÷@ò‡äóš Žôió i bIÜó àüØ@Lô9åu@õ‡îbmŠbqb÷@oŽïi@†íibä Šó jäaŠói@ó Ü çbàòìó äíiìŠóiìŠ Lpóåîb 9åï÷ ón 9îíŽïq@a†ò‹Žï Ü NNNöoŽïib ä †aŒb ÷ çˆ@õ†aŒb÷ Nòìóäb ìóš@öç†Šaìýó è ói@Lô bï ôàþ9ï÷ ó Ü çb äˆ ômbió‚@óÜ@õŠb%CŽîŠbq@óØ@ãóÙi@o‚óu ãòŒbvï÷@Nâåïji@‹m@ôÙŽîŠbu@óäaCîŒó÷@ìó÷@Žõìóàò† ôäbØb bî@@öbÙîŠóàó÷@õŠb%H%a†@ói@ˆ†@@×a‹ŽïÈ ‹mb îŒ@oŽîìó äbîó÷@ÚŽïäb óØ@Šó%ó÷@âŽïïÝi@çò‡jŽïq ô Iåî‹% ôÙïn aí‚@çbïØì†Šó è ôàþ 9ï÷ •òíŽï÷@õóØòìa‹Øìþi@ômó ‹Ð@öpbØ@öæ båi@æà Žõìó äbàó÷@Næ iò†@ó áŽï÷@ôäbØóàbäŠbî‹i@õìaìóm ub îˆ@õìaìó m ôÙŽïäbàûŠ@óäaìŒ@ãói@Lã‹%óä@‹mbîŒ Næîò‡i@óäóîý@óàóè@ôÙŽïÜìóè õŒŠ†@ó Ü ÛóîòŠí @ó BÜBýí% B õìb ä ó i Nãò‡i@òíŽï÷@ói@ÚŽîŠbå“Žïq@oŽîìóàò†@a†ò‹ŽïÜ@Šóè æäaímò†Bbèò‹ƒ–@ÓbÙ’@Š†@ôÕîbÕ’Ba‡äbØò†Šói çb Ä õBâïÝ ómB@ôáïÝÐ@óáŽï÷@óØ@óîòìó÷@”îìó÷ öô bï öô 9‚ó’@ôäb îˆ@ó Ø Lòìó ååŽîí£ í Øòì@Lòì†‹ Ø xþ iì†@ô ŠbÐ@ó i çb à …í Ø †Šì@ôØóîòíŽï ’ói@ô åà@ôäaCŽï ‚ öômó îýóàüØ òí Žï÷@Nça‹Žï ÷ ôÙBÜó ‚ ó i ‘Šb à õ8 õóî†óè ötb š õŠb Ø ôîìŒó i ãŠa†aí ïè@Nòímb èa‡Žïm ó äóÙïi@öçó Ùi@ôuþiì†@ôiòŠóÈ@ói@oŽîìóäbmbä ÚîŠó ’ ÚÜó ‚ oŽîìó àò†@NoŽïiìaìó m õˆbnäíà ó Ø ÚŽïmó ‹Ð@ü i _×a‹Žï È ôÙBÜó ‚ üi@óî‡è LõŠb %†bî@LóåŽîìóÜ@ò‹q@ôÙŽïäbàûŠ@Nubîˆ@ói@ãóÙi @ NãóØò†@çbn bqí a†@çbnåàói b m òìbmòŠó óÜ@Lubîˆ@ói‡äòíîóq@õóIBÜói@Lóàbä Nbn9Žï÷ __ŽñHIiŠòì@bÙî‹àó÷@ñóîó“‚óä ó äbîŠòìbàóu@ì@ðmó îcóàüØ@òìó åmììCi ìó÷@ñCŽïè@ói ðÙïä†‹Øó 9Ô òŠbï ‹q@ãó÷@ðàcòì@Z†ó¼ó÷@Ú bä ìó ÷ ð bï ñüäb ’óÜ@ó Ø e‹åïqó ò†@çb î e‹Øò† ó Ø ìí i ó îòˆû‹q@ãó ÷ ñóäìí¹@×aHÈ Le‹%båÜóè@ŠûŒ ãó Ùyóà@ðmó îcóàüØ@ðØó îbIîŠìbIïu@óÜ@a†ómcìì ìa‹Ùmìíib ä ðÔaH È Na†@ñb ïä†@ðäb “ïä@bÙîŠó àó÷ çaìýì@çb äˆ@ð ’ójŽïiì@píØŠó ñüèói@Nç‡äóàò‹èói ðÔaH È Lòìóï bï ì ðmó îcóàüØì@ñŠìíib ÷ ñŠbióÜ ìì†Šaí¯ó q ðÙŽïäb ØŠìíi@~@òìóIBÜóàüØ@ðäaŒaí²†aŒb÷ì g ŠûHm ñòŠó iìì†@ð “ïØóá“ïØ@ñüäb ’ ñ†aŒb ÷ ü i ììŒòŠb ÷ ~†aŒb ÷ ðäb îˆ@ü i ììŒòŠb ÷ ó Ü ñòŠó i ì bÙîŠó àó÷@ñaìò‹äbàŠó Ð ñón ò†Iðäbé ïu ãó ÜBóÔ@ìò‡ïÔóÈ@ìaŠìHi ñ†aŒb÷@üi@ììŒòŠb÷@~ðäb9Øóîì ó i ìa‹Øó båïq@ñû‹àó÷@@ðÔaHÈ LHð bï ðàþ9ï÷ æî àó Ø ó äbØŠíi@ãó ÷ Npa†ò†@xìó à ó “Žî‡äó÷ì Â åš@ì@çb áØŠímì@lòŠó Èì@†ŠíØìóåäí ì óÉï ’ xïèó i ó Ø òìòŠò†@ó nŽî†@bèòì@oŽîìóÙBÜóè@üi@ðmó ‹Ð L‹mb îŒ@ð ’ói@k î‹›q@üi@óäbàóÜ@ÛóîŠóè@ñòìóä†‹Ø ðmó îaŠóåŽîíä@Â ä‹% ãBýói@NòìónŽî‹Øbä@•üàb‚@ÚŽîCŽïè ðmíØŠó ì çaìýì@çca‡ åà@ì@çbäˆ@üi@ça‡åîŒ@ðÔaHÈ óï bï ó “ŽïØìbè@í Žïä@ó Ü óîóäbn aí‚@ìó÷@ðä†‹Ø póÉîŠó ’ì@b bî@ðáØíyó i çb ïïÐbà@æî ïîbmòŠó †‹ ØòíŽïÜ@çbn bi@óØ@ñóäbmcìì@ìóÜ@@Na‡äbØóîŠó aŠó ó îbåïè@bÙîŠó àó÷@ó Ø ð bï ðÙïuŠó àíÜóèì ì ðmó îBýóàüØ@ðäb îˆ óÜ@ãŠüÑîŠ æî àóØ@ðä‡äbqó a† ó Ü ó ïîóäìí¹@üIÜó ÷ ìó ÷ ó àó÷@NNNòìaŠb ÷ ñóÜó óà@ó Ø òìó îüè@ìó i a‡äbäˆ@ðäìíäbÔì@ð bï çó îýóÜ@ó mcóèˆûŠ@ðäb mcìì@ðä†‹ØòCï ma‹Øíº† òìbIBÜó àüØ@ñìaìó m ðàCï ä‹Žî†üàì@ñ†aŒb ÷ ó i çbäˆ ó IäòŠ@NòŠbjÐó ó÷@ŠûŒ@çbïàó ÷ NòìbÙîŠó àó÷ ñŠòìbàó u ñòŠìó %@ðÙŽîCŽï è ~òìì†Šaí ‚ ð Žî‹% aŠ†@çb “ïä@óî†íÉ óÜ@a†ó äaˆûŠ@ãó Ü ó Ø Ûó îüIÜó÷ ó îòìó÷@ðØòŠó @ðuŠóà@ãBýói@~ón9îíŽïq@ñŒaí²†aŒb÷ ìó Ü óÙïØóî@óî†íÉ LðäaŠón9ïi@üi@oïi@ñìbåïäóÙïq Šó è ó Ü Šó i çb îü‚@ó îòìóåmììCi ìó ÷ ðäaŠó iaŠ óØ bÙîŠó àó÷@ñómó bï ãó÷@õfqói@óîaí% óØ@ñóäbmcìì ìòìbšŠó ói@çbïîó q ðBÜìíÔó i ì æ i †aŒb ÷ ÚŽï óØ ð bï ñŠü%íÜb ÷ ì ñŒb 9Øbš@ñ‡äó è ó mümìóØ ðÙŽïäaHjå ’ûŠ Ûó ä~Žð i†‹i@çbäˆ@ñòìóäb ìóš@ñó“îŠ ói@òìíióä@Úïn’@a†óî†íÉ óÜ@bn9ï÷@bm@NðmóîcóàüØì ì ÞŽïäb q ðîó “ïàóè@ð äaíïà@òìóÈbåïÔ@ói@óØ@bn9Žï÷ ðBÜaìó è ìì†‹ iaŠ@ñˆûŠ@‡äó šL@òìó ä†Ša‰jÜóè@ñìb ä ó Ü ì çb äˆ@ðäbØó Ðbà@Šó óÜ@çü %ínÑ% ðäbØòŠòìóm óî†íÉ @ðäbØóïäaìòŠb ’ ðäó àìínó÷@ðä†Ša‰jÜó è ðäbØýó à ð “îŠ ó Ü ì çb ÷ŠíÔ@ðäbØòŠóqý@ðŽîímìì† ãó Ü Nìíi@ç‡äbîó%aŠ@ðäbØóÜbäóØ@ðäbØóÜaìóè@ñ‹î†Šó çb î~æŽîŠó%ò†@çbäˆ@ñóÜó óà@ñŠó òŠbš@üi@òìòŠóèŒó÷ ìíió è çb ïä†‹Ø@‡î‡äbØ@ü‚@Àbà@óä@çbäˆ@a†óä†Ša‰jÜóè ðmóÉîŠó ’ì@ãþ 9ï÷@ó Ü Žñìóäbîò†@a‡móBÜby@æî ’bióÜ ðäaìòŠb ’ ðäó àìínó÷@ó maìóØ@ça‡ Iäò†@Àb à ó ä ñììŠ b m çó Ùi@ñŠbØó åïqì@ñŒb 9Øbš@a‡àþ 9ï÷ ‹mòŠóƒ óà@•ó àóÜ@Ló äaìbïq@ðäaìòŠb’@ðäóàìínó÷ oîìó àó÷@ãbnó÷Šó NŽðióè@a†óàò†Šó ãóÜ@ðä†‹Ù bi ìíió è çb îüi@bïäó m ”ïäbØòŠb ’ ðäaìbïq@óØ@ìíiòìó÷ ðäb îˆ@ó Ü ðÉÔaì@ðàŠüÑîŠ@ðä‡äbîóIàbnó÷ói@óØ@âïÝi Lç‹Žî‰jÜó è ðäaìòŠb ’ ðäó àìínó÷@ðäbàa‡äó ÷ ñòíïä ðÙîŠb Ø a†ó äaìa‹‚a†@bIÜó àüØ@ãó Ü a‡äbØóäb 9åï÷ çb ïîŠbî†@ÚïÜó à ðibäó u çó àìínó÷@ñ‹ m ñóØòíïä ñ†í ‚ ãóè@ì@çaŠa‡mcó ò†@ãóè@ãcói@Lóïõä@ðäò†‹Øóä xŠü u ðibäóu@óØ@óîóäbî‡äó¸ójîbmìó÷@•óàó÷@NpbØò† Šòìbàó u ðäb îˆ@ðä†‹Ù ’bi@ó Ø ñó îòìóåmììCi ìó ÷ ãó ÷ ñŠínÜó Ø ó Ü æÙï ’ói@ì@æ ò†óÔíà@ðmìì@•íi ðBÙîŠüÜb ÷ ñbmòŠó @òŠb Ø ãó÷@óØ@æäaŒò†@ðmóïnbàb÷ @ NæîCŽîŠbräbîó÷@ì@æîò†bä@òíïÜ@çbïn ò†@ì@óäbmcìì @ N@a‡mcìì@ð bï ðán9ï óÜ@ò ïîó“îŠ ü i ó ói@òìì‡åîŒ@óäìí¹ìì†@ìó÷@béäóm@æà@ñaì‹iói g aŠòìbä@ðmBýó èˆûŠ ñòˆû‹ q b îb÷@Zôäb 9Øóî ñòˆû‹ q ñóäaŠbuónÜb% ì sìíq@ðmóïèbà@óÜ@´“îóIïm bÙîŠó àó÷@ñaìò‹äbàŠó Ð ñón ò†@ó Ø ñòìó÷@~òŠìó% ñaìò‹äbàŠó Ð ñón ò†@ñòŠìó% g aŠòìbä@ðmcóèˆûŠ o aŠòìbä@ðmBýóèˆûŠ ðäbØómBýó ò†@óÜ@ñŒb9Øbš@ñìbä @ N bÙîŠóàó÷ ñó äbmBýìì@ìó ÷ ðäbØómBýó ò†@ðä†‹ØòCïma‹Øíº†ó iì ãó Ü ÚBÜó Ø o mìì@óØ@óäbnbàb÷@ìó÷@üi@Žñ‹Øò†@~òìbåŽïÜ

ói@×a‹ŽïÈ@óÜ@çbäˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ õŒaìó äbi çˆ@ôäbéïu@õˆûŠ@M@‘Šbà@õ8 õóäüi

Lçb äˆ@ôäbØó Ðbà@ô ä†‹ÙåàaŒ@ìbåïqó Ü La†bïä† ôÐb à Lç‡ åŽîí‚@ôÐb à Lç†‹ØŠb Ø ôÐb à óÜ@ôån aŠbq@ôÐbà@Lpóïåàó÷@óÜ@çíi‡äóàò‹èói ó Ü çíi‡äó àò‹èói@ôÐb à Lßbà@íŽïä@õ‰ïm@ì‡äím ‹Žï “\ õòìó ÷ Žôió i ôn 9îìó’ü‚@õ‡äòíîó q õòìó ÷ Žôió i ŠóÐó ôÐbà@LoŽïi@çbáÝà@Šó óÜ B‹Žî†ìb šB@çb î Bã‹yó àB@ó Ø oî‹ÙiŠŒŠó Ð NoŽïi@òìŠó ói@çbáÙî õˆûŠ@ó åîóÙi@‘Šbà@õ8 õˆûŠ@LòˆûŠ ãó÷@bi ôn aí‚@Lçb¹bØón aí‚@õòìó ä†‹ØŠŒŠói ôàþ 9ï÷@ôàCîŠûH m öŠó %H%a†@ôäbåŽïéîbmüØ ôÙŽîŠín ò†@ôä‡äbîó %aŠ õˆûŠ@òì@Lô bï pó ÜBìò†óÜ@æî†@õòìóäíibïu@ö×a‹ŽïÈ@üi@ŠýíÙ ìíàó è ü i çbØó ïäò†óà@b bî@ôä†‹ÙŽïuójŽïu@ì ôåm‹%ìbšŠó ióÜ@Žôió i L×a‹Žï È ôäb ïmBýììbè @ NXåu@öæî†öòìómóä ìíàó è óÜ@òìóÙŽïq@çaìbïq@öçbäˆ@a†òˆû‹àóÜ@bi öÛòŠó %@ìó %ŠbØ@öó äb£bmíÔ@ìü ÙäaŒ@ìŠb ’ ça†ó @ôån 9ƒÙŽîŠ@ó i µn óè@La‡Øó ïŽî†ý Âäó èb÷@öæmìó Ùïqìbš@öôn “% õòìó äíiüØ öçb äˆ@ô Iäò†@õòìó ÷ ü i Lça‹Žï % ì†aŒb ÷ ôÙŽïäbé ïu@ó Ø LçbïäbØó ïîŠbØaìa† @ NæŽïäóîóIi Lóäb9Øóî Šó óÜ@çíiŠí @õˆûŠ@ó åîóÙi@òˆû‹àó ÷ b i ôä†‹Øó Ùïma‹q@ìb åïq@ó Ü ç†‹Ùmbió ‚ òìó ÙŽïmbäbÙáï÷@ìbäaím@ìíàóèóiì@Lçb¹bØón aí‚ ó åîóÙi@Lçb¹bØón aí‚@ó Ø æ îò‡i@Žßìó è ôäb äˆ@ôÔb i Ûòì@ó äaˆûŠ ößb àŠüä@ôÙŽïmó Üby @ Nbïä† õìa‹ ƒÙîŠ@ó i æ i o òíîóq@Læ i çb¾ó%óÜ ìŠí óu@ô ÙŽïIäò†@óØ@×a‹ŽïÈ@óÜ@òìóäˆ@õ†aŒb÷ L×a‹ŽïÈóÜ@óäbäˆ@ôäbØóÐbà@õóåïÔón aŠ õŠòCîŠbq ôØó îbIBÜóàüØ@öôäb 9Øóî@öõ†aŒb ÷ ìbåŽïqó Ü Na‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ŠýŽíÙ öç†óàómíà ó Ü çbäˆ@ômbió‚@õˆûŠ@‘Šbà@õ8 õˆûŠ õ‰i @ Na‡ïäb9Øóî@öõ†aŒb÷@ìbåïqóÜ@La‡Ôa‹ŽïÈ@öçbéïu @ ×a‹ŽïÈóÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ 2005O2O3 ~†‹ Ø çbn bi@çbn ’ü‚@í Øòì@Šó è Zôäb 9Øóî çb äˆ ðäb îˆ@Šó ói@ãþ 9ï÷@g ò†@Býb i ñóÜó óà ómBýó ò†ói@ñ‡äòíîó q ñìaìó m ó i òìó IBÜóàüØì ü m ñaì‹ió iNó îòìóäbmBýìì@ìó ÷ ðäbØón ŠóqóäüØ b bî@ð ä†‹iý@ì@çb äˆ@ðuŠó àíÜóè@ðäìíi ’bi òìó äbmóàíÙy@ãó ÷ ðäb äýòì@ó i bïäó m çbØóïàþ9ï÷ a†óäbmcó ò†@ãó÷@ñóîb óÜ@Žñ‹Øò†@çbî@~òìì†Šaí‚@ðŽî‹% ãó ÷ ðäbØb bîì@çbØó äìíäbÔ@ó Ü Šü%íÜb ÷ ì ãŠü ÑîŠ @ _pbIi ãbnó÷ói@a†óäbmBýìì òŠbï ‹q@ãó ÷ ð àcòì@Z†ó ¼ó÷@Ú bä ç†‹Ù ’bi@ü i pbió ‚ ó “ïàóè@ó áï÷Nó îóäóîýìì† ðÙï ’ói@a‡äbØóäb 9åï÷@ðäb îˆ@ó Ü çbåïéÙïqŠü%íÜb÷ì ó i ´“îó% üi@póäbäóm~òìíi@çb¹aŠí9BÜóè@ìŠbØ@ðØòŠó Šü%íÜb ÷ì ãŠí ÑîŠ@g 9ïäüàüØ@ðÜb î‡îb÷@ñbIÜó àüØ ãó ÷ ñòìa‹Øó äbïu@ðÙï ’ói@ ’bi@ìòŠó i ómBýó ò†@ó Ø a‡ÙŽïäb mcìì@ó Ü Nóäbàóïvïma 9ï÷ ñòìó äbà@Lça‡mcó ò†@óÜ@çbØòŠóImíØŠó ì ðàþ9ï÷ ó i òìì†Šaí ‚ õe‹ %@fqŠó óÜ@ó äbmóàíÙy@ãó ÷ õe‹ %@Lòìò†Šó qfi@ñ†a‡jn 9ï÷@æî ’òŠ ðä†‹iòíŽîŠói ñòŒaìŠò†@ó Ü ó Ø Ûóï’òŠòˆûŠ@ì@ãóåäóèóuói@òìì†Šaí‚ Šó ói@òìóïàþ 9ï÷@ðIäó èŠóÐ@ì@b îˆüÜû‡îb÷@ì@b bî ãó ÷ ðäìíiŠa†Šójn ò†@Nóäbîìì‡äbqó a‡äbäˆ@ñŠòìbàóu óàón ì †a‡jn 9ï÷@ì@píØŠó @ãó Ü ó äbmóàíÙy óäŠaí‚@‹èòŒ@ñbäbàói@òìbåïè@çbïäbäˆ@üi óØ@ñóîa‹Ù’b÷ çó îýóÜ@a‡äb äˆ@ðäbîˆ@óÜ@ç†‹Ø@ãŠíÑîŠ@LÃŠóà@bm@çbîüi ñììŠó i b %Š†@g“qŠó óån9‚ ðäbî@òìóäbmbàíÙy@ãó÷ ÿ†ó Ü …a†ì@ñŒaŠb ä ñŠòìbàóu@ñóäaHI’Šü’@ñìbIäóè Úï óØ@Šó %ó÷@Nçb ïä‡äb‚ììŠ@ü i ó äbmóàíÙy@ãó Ü ñó ØómóàíÙy@€ÜbÔó Ü Šó è e‹Øó ÷ oïiaì@ñŠìó óm ‡îí @ðmó ibióÜ@çb äˆ@ðäb îˆ@ü i Ú ïàŠüä@a†óî†íÉ ðØóîó û‹q@ó i Šó %ó÷@pó äbäóm@òìaŠb ÷ ó nî‹åïéi ÒÜó÷@óÜì@bïä†@óÜ@õü‚@ñŠóióƒïi@òìó÷@LoŽïi@”ïîóåŽï’ ðmó îcóàüØì@ð bï ñŠb ÙäaŠü% ðàCïäb Ùïà@ñb i ð äìíš@çaH ÷ ó Ü ì‹àó ÷ Npb Øò†@çbîó i ó IBÜóàüØ ðäbîˆó Ü ãŠí ÑîŠ@ñó“ïØìbè@ìbä@üi@ðàþ9ï÷@ñŠìíé» ðÙïåmìóØŠó @a‡äbØóïàþ 9ï÷@b bîóÜ@Šü%íÜb÷@ì@çbäˆ ñó û‹qóÜ@o Žïiò†@çaH ÷ ñŒaŠb ä ñŠòìbàó u ñòŠìó% çaH ÷ óÜ@bn9ï÷@Šó%ó÷@La‡ïàþ9ï÷@ñŠíé»@ðä‡äb‚ììŠ Žð iò†@aìó ÷ òìónï ’òíÜóè@ñŠb jvï÷@ðib vïy@ñb bî óÙäíš@Lçò‡i@†‹Øói@çbîü‚@üi@pìíibm@çbØýóà@Žkîój ó Ø ñó ÜbÙî†aŠì@âîŒó È ó îŠòìbàóu@òìó åmììCi ìó ÷ Šó ói@ñŠb vï÷@ðib vïy@ñb bî@ñòìóä‡äb ’òíÜóè ðîb müØ@kmìóØŠó bm@pbØó÷ŒŠóÐ@a‡ïàþ9ï÷@ñŠíé» çb îˆ@ðä†‹Ø ’bi@ì@ãŠüÑîŠ@ðä‡äbqó òŠbî†@Nfn òìbä

ó Ü ó äaˆûŠ ¶ü uí»@æî îb b÷@ôä†‹ØóÙïma‹q óåîí ’ ü i ´ “îûŠ öçaŠó %@öç†‹ØŠaŒb i ôån ’íØ@Na‹ Ø ó Ìò†óÔ@Ž¶@çbïäbØó ïéïÐŠóm Nòìòí jäìa‹Ð@ó åîíŽõi@ôØóîòíŽï ’ói@ô íàaþä ãó ÷ ìíàó è Šó jäaŠói@ó Ü ¶bÕnåï÷@ômóàíÙy ó Ü çb äˆ@ôån ’íØ@No 9‚a†@õìbš@La†óäbäaìbm çaìb m òìó ïõB†aŒb÷B@õó û‹q@õaì†óÜ@a‡Ôa‹ŽïÈ @ NA@óïä @ NNN×a‹ŽïÈ@ôäaìbïq@öçbäˆ ôBÜb ìì†@@õòìbàó Ü ó Ø õó äaCŽïè@ìó ÷ üi@çìíió íäòŠbš@ãó÷@ôÝ–ó÷@õŠbØüè@a†ì†ŠíiaŠ çó îý@óÜ@óØ@çóäaCŽïè@ìó÷@çbàóè@L×a‹ŽïÈ@ôäbäˆ Žô i ôäb äbÙáï÷@öçìaŠíŽïBÜb q òìòŠóØH%a†@õCŽïè ó åji@ó Ø õòìó÷@üi@ŽômòìaŠ†@çbïmBýó ò†@ìŠíå Šb î‹i@ó Ø çó äaìó÷@LbIBÜó àüØ@õŠò‰ ŽîŠa†@b bî ôäbàó ÜŠóq@ó Ü çò†ò†@çb äˆ@ôäbØó Ðbà@Šó óÜ ôä†ŠaìBýó è õb bî@ó Ø çaìó ÷ òì@La†ímb èa† õìb ä ‹ Žîˆ@ó Ü æ Žïäò†a†@çb äˆ@ó i ˆ†@ô 9åu òì LBãþ 9ï÷@ômóÉîŠó ’ Bôä†‹ÙŽïuó jŽïu çbïäbØóïÈŠó ’ b %†a†@öb %Œò†íàa†@óØ@çóäaìó÷ öçb äˆ@ômíØŠó @ü i æåŽîŠŒó àò†a† @ Nìì†@óÝq@ôäb9åï÷@Ûòì@çbïäbïä†‹ØóÜóàbà Šó üi@óÙŽîŠómó‚@L@çbäˆ@Šó üi@òŠómó‚@ãó÷ Açbïmóàýó öpóïåàó÷@öõ†aŒb÷@öÓbà ó Ü C ŽîŠ@‹ m ôÙŽîˆûŠ ‡äóš@•bq@LóáŽï÷@bn9Žï÷ çb àü‚@ômbió ‚ ón 9îíŽïq@Læî‹%ò†@‘Šbà@õ8 õ8 ó Ø õòìó ÷ õìb åŽïq@ó Ü æîó Ùi@ìím‹IØóî ôäaìb ïq@öçbäˆ@ôîím‹IØóî@õˆûŠ@óåîóÙi@‘Šbà Lçb äˆ@ôäbØóÐbà@óÜ@õŠb%CŽîŠbq@ìbåŽïq@óÜ@L×a‹ŽïÈ ü i ôäb 9Øóî@öõ†aŒb ÷ ôä†‹ÙŽïuójŽïu@ìbåŽïq@óÜ õb bî@ôä†‹ØŠóión ò†@ìbåŽïqó Ü òì@Nçb äˆ ó Ü o Žïäò†a†@çb 9Øóî@ói@ìbïq@öçˆ@óØ@ôäò†óà @ Na‡äbîˆ@ôäbØóäa‡îóà@ìíàóè ó åîóÙi@bïä†@ôäbäˆ@ôäb’ójäb’@‘Šbà@õ8 bi ôä†ŠaìBýó è ôäbåŽïé ŽïrõîbmüØ@õˆûŠ Nçbäˆ@ói@ˆ†@õ‰ïm@ì‡äím@öçˆ@ôån’íØöô9åu çb äˆ@ôîím‹IØóî@õˆûŠ@óåîóÙi@‘Šbà@8 bi@ ôäb äˆ@ßó %óÜ@çbn †ŠíØ@ö×a‹ŽïÈ@õŠó aŠó óÜ ó äóÙi@ó IBÜóàüØ@Žñìó äbîò†@ó Ø Lo Žïi@òŠa‡ï ‹móà ì çb jïÜbm@ñŠó àíÈ@ýó à ñó ØómóØóÝàóà ~çaŒaí²†aŒb÷@ì@çbäˆ@ðäbØòììŒòŠb÷ì@Óbà@ñb%ónóÙ’ó÷ çb äˆ@ñ‹Žï‚ó ä æî‹mòŠìó %@Žðiò†@Žßb9àó÷@ð Šbà@ñ@8 ðàCîŠûH m ó i ~oŽïi@×a‹ŽïÈ@ñóIBÜóàüØ@ðäaŒaí²†aŒb÷ì @ NNðàþ9ï÷@ðàCîŠûHmì@ì@ãþ9ï÷@ìbÙî‹àó÷ pó jîbm@ð bï ðÙŽïmóïÈŒòì@óÜ@bïuói@Zôäb9Øóî Šó óÜ@òíŽï÷@óØ@ñòìó÷@ãBýói@~ŽñŠòŒí%ò†@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@óØ óÜ@ðàþ9ï÷@ðäìíäbÔ@ðmBýó ò†ì@ãþ9ï÷@ñbIŽîŠ ìbIŽïu ðäb mBýìì@ñìaìó m ~çb m†‹Ø@a†ó IBÜóàüØì@çb äˆ ðäbîˆ Nòìó nŽî‹%ò†@”ïiòŠó È ñb ïä†ì@o aŠòìbä@ðmBýóèˆûŠ ñŠó aŠó ðÙŽïn b÷@‘Šb à ñ 8 Šó%ó÷@üm@ñaì‹iói ìó ÷ çbàó è Žð iò†@b îb÷@~o Žî‹Ii òìó îü‚ói @ NA_†‹Ùn bi@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@óØ@oŽïióè@ñóäbî‡äó¸ójîbm |ìì@Ûòì@×a‹Žï È ñbn9Žï÷@ðmóïÈŒòìZ †ó¼ó÷@Ú bä ðÙBÜó ‚ ñˆ†@óÜ@a†bÙî‹àó÷@ñaìòŠbä@ðIäóu@ðàbØb÷óÜ ñóäbn b÷@Šó @ómün 9‚ ñbIBÜóàüØ@ñìaìómói~×a‹ŽïÈ bïäó m bn 9Žï÷@a‡Ôa‹ŽïÈó Ü NñŠbvØó î ñòìóä‡äb’òíBÜóè ðÙî‹àó ÷ ì ðàþ 9ï÷@g ŠûHm ñ‡äb i ìb ïÐbà ñbn 9Žï÷@ðmó ïÈŒòì@ó îüi@NæáØby@ÚŽïåŽîí’@ìíàóèóÜ ñòìó ÷ ãBýói@NŽñ‹åŽïéií“i@ÚŽïmBýìì@xïèói@Žñ‹Øbä@×a‹ŽïÈ ðmBýó èˆûŠ ðäb äˆ@ó Ø ó îòìó÷@ò‹%óåBÜóèb ’by@ó Ø k î†@ó Ø ñó äbmBýìì@ìó ÷ì@lòŠóÈ@ñbïä†ì@o aŠòìbä ~çó IBÜóàüØ@ðäbØb bîì@çìíäb Ô ñòìbšŠó @ãþ 9ï÷ ãó ÷ óØ@ñòìó÷@ðØòŠó ðØóîüè@Næîˆò†@a‡àóäóèóuóÜ pòìŠó @ñ‡äó àóBÜìò†@ñŠbiŠó @ó äbîbIBÜóàüØ bIBÜó àüØ@ñóï ’by@ó Ü ãBýó i çbïïäbàb ì k î†@ñbIŽîŠìbIŽïu@~çìaH%aŠ a†bïä†@ðäbØòìímìóÙ“Žïq Na‡ä†‹Ùmó àíÙyóÜì@a†ó äbîbIBÜóàüØ@ìó Ü óàþ 9ï÷ ñòìbšŠó ãþ9ï÷@kî†@ñ‹Žï“\ a‡ØóîóIBÜóàüØ@ŠóèóÜ ðäbn Šü% ó îóIBÜóàüØ@ìó ÷~æ i çbØb bîì@çìíäb Ô ‹Žîˆó Ü póïäb 9åï÷ì@ó ïîŒaí²†aŒb÷ì@çb äˆ@ðäbØó Ðbà ðäbØó Ðbà@Šó óÜ@ó’ìì@æî ïîbmòŠó óîüi@Nóîa†üÔóš ‹ Žîˆ@óä†‹i@ói@fiò†@a†ìbIäóè@µàóØóîóÜ@ì@Šbšbäói@çbäˆ ðmóÉîŠó ’ì@æ î†@ðäìíäb Ôì@ðmó îBýóàüØ@@ñŠbï ‹q Ûó îóÜ@Npb Øò‡Žïq@o ò†@ðäbØóîŠbÙmóÐb óØì@ãþ9ï÷ ãó Ü ÚŽïØóî@Šóè@ðmójîbm@ðuŠóàíÜóè@ñŠbiŠó a†ó9Ô çbï ’óiìbè@ñ‡äó ¸ójîbm@µî ïØòŠó @ãBýó i ~óäbmBýìì ð áØíyì@ãþ 9ï÷@ðmBýó ò†@o ò†ói@óäbäˆ@ðmòŠb ó÷ ñìaìó m Šó %ó÷@Nòìóàþ 9ï÷@ðäb9åï÷@ñˆ†@ðmóÉîŠó’ ðÙŽï “îb¹@òìó ÙŽïq@ó äbmBýìì@ãó ÷ ðäaŒaí²†aŒb÷ì@çbäˆ bmüÙn ò†I@ñŠbÉï ’ Žð äaímò†@çò‡i@çb“ïä@ñŠòìbàóu ì çb¹bØó Ðbà@Šó óÜ@æ î†ì@póÉîŠó ’ g ò†@o Žïi NpbÙi@çbîìíàóè@ðäbØómaìb÷@ðmóîaŠóåŽîíä@Hçb¹bîˆ

ìíàó è óÜ@çbïäbØòìa‹ƒÙîŠ öçbäˆ@òìbn9Žï÷@óÜ ça‡ä†‹Øò†b àb÷@ü‚@ôØýbš@óÜ@La†bïä†@@ôäbmBýìì ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ N‘Šbà@õ8 üi õü ‚ õŠb Øò†bàb÷@LòìòŠò†ó Ü ì çbn †ŠíØ a‡ÙŽïmbØó Ü NòˆûŠ ãóÜ@æm‹% CîŠ üi@òì†‹ÙŽïrn ò† öb ïä†@ôäb äˆ õìaìóm@@óÜ@ôîbiŒûHq òìóîóäüi@ãói õón aŠb÷@çb àü‚@õŒaìó Iäbi@L@æîóØò†@×a‹ŽïÈ ó Ø æîó Øò†@çbn †ŠíØ@ö×a‹Žï È ôäaìbïq@öçbäˆ ôäbØóåŽîí ’ ìíàó è ó Ü ç‹ Ii òˆûŠ ãó Ü C ŽîŠ @ Nçbn †ŠíØ@ö×a‹ŽïÈ a†ì‰ Žïà@ó Ü ô’bÐ@ôàaCïä@æî‹mò‡äòŠ†@óÜ@çbäˆ öòìóäa ói@òìó ÜBbà@ó Ü ôšóØ@Lìíióä@çbîŠb%ŒŠ çbïäbØó Ðbà@Lça‹ Ø ò†aH ÷ Žô i öô äa‡åîŒ@ó äíi öçò‡ i çb îü‚@ô ÷òŠ@Šó %ó÷@ü ‚ Löa‹ ÙmìòŒ ó äìóØò†@òìó ÷ çó Ùi@çbïäbØóÐbà@õó òŠbàíà ìì†@ôäb îˆ@ômóïÉÔaì@òìó÷@N´’íØ@õó’òŠóè@Šói öÂäó u õaì†@óÜ@óÔa‹ŽïÈ@ôäbäˆ@õìì†ŠíiaŠ ôBÜb õBó äa†aŒb÷B@ôäíiBýòìb ÷ o ò†@öõŠb ØH%a† öôäí @ó i ð bï ôàþ 9ï÷@õòìó åmìCi Šó @ó äóÙi@òŒb m ôÙŽï ’‹Žïè@ó Ø LòìóïõïÉï’ ü‚ón aŠ óØ@ÚŽï’‹Žïè@Na‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@çˆ@ôäbØóÐbà ó Ø óîóäbîŠbÙÝ “ïq@ìó ÷ Lõòìó ä†‹ÙÜíÔ@ìò‰ŽîŠ† ôàaCïä@õóîb óÜ@a‹Øò†@çˆ@ôäbØóÐbà@ói@×óyŠò† bm@Lìíi@ãaìò†Šói@óîò‡Žõ üi@óØ@La‡ï’bÐ ô9Èói Šó @ó Ü çb äˆ@ôåî‹iŠó @ ón“îó% õóîò†aŠìó÷ öçaCŽï ‚ õìbšŠó i ó i öçbØó ØòŠó% öãbÔó ’ NòìóäbïäbØóBÜa‡åà òìò†‹ØŒŠóÐ@Ûóš@õCŽïè@ói@çbîŠbjvï÷@ôibvïy ôäbØó Ðbà@óÜ@çbïÐbà@æî îbmòŠó öa‡äbäˆ@Šó ói ôåï ’üq@õ†aŒb ÷ ôÐb à ó Ø L†‹ ÙmìòŒ@çˆ ôäbØb bî@ó i ç†‹ØŠb Ø Nó ïäò†óà@ô%Šó iíÝu ó äˆ ‡äó š LaŠ‡ Žïq@õò‰ ŽîŠ†@XÈó i ômó àíÙy L†‹Øa‡îó q õìò‹ i ó Émíà@ôuaìòŒ@Lòìóîa‹ØŒŠóÐ òìó åmìCi ôÙïmbán 9ï ôØó ïäb%ŒŠbi@ó Ø Nòìó äbäˆ@ô ’û‹Ñ’óÜ@ói@×a‹ŽïÈóÜ@óäbØóïàþ9ï÷ aH IŽïÜ@çb îbIîŠ çaŠaŒó è öçaŠˆíØ@çˆ@bèòŠaŒóè ó äíš@öó äb£bmíÔ@ü i çí š LòìòŠò†@ó å›i bèòìŠó è La‹ Ø ó Ìò†óÔ@Ž¶@çbîŠbØŠó

üi@‡¼a@Ú bä@… õòìb bq N…ôäb Øóî

ü i ó îfq@çb ïØbäììŠ@çb î ðÙîŠbm@a‡äbîój%óèóÜ@óØ òì@LæåŽïIäó 9jÜóè@ñ†Šìì@ó i çbïäbØó àbäŠói@ì@çb äˆ @ NçóÙi@@Ša†b%b÷@óàóÜ@çbäˆ@ñŠòìbàóu ðmó îcóàüØì@ð bï ðÙïuŠóàíÜóè@×aHÈ û‹àó÷ â ŽïÝi@uaímó ÷óØ@kîŠó qóøïm@‘b óyì@pó jîbm ãó i çb äˆ@ðäb îˆ@bIÜó àüØ@ñ‹ m ðÙï’ói@ŠóèóÜ‹mbîŒ ð ’Hè ñaì†ó i Nòìì†Šaí ‚ õe‹ %@òìó móîóÈŒòì óBÜb @ìì†@ó i ÚîCä ×aHÈ Šó üi@bÙîŠóàó÷@ñŒbiŠó a‡ÔaHÈó Ü bÙîŠó àó÷@ó Ø ðØòŠó @ñóÜó óà ×aHÈ ñbIÜóàüØ@ói@óï bï ðäa‡ÝÙ’@@ðmóîòìóîaì†ói ñìb ä ó i a†ó ïîaìì†@ãó ÜóØ@ñòìó ÷ Lñü ‚ ðnaŒbÔ@ói ñòìó ÷ ñŠbiŠó @o9¯bïîŠói@a‡ÔaHÈ óÜ@òìóä†Ša‰jÜóè Lìíió ä ãó èaŠóÐ@b ïm@ðä†Ša‰jÜó è ðÙïuŠóà@xïè@óØ Na†óîbn aŠ@ãó Ü ìí i bÙîŠó àó÷@ñòŠìó %@ñìbIäó è Šó @òìó i çb îü‚@ó Ø âïä@óäb óØ@ìóÜ@æà@ò‡äóšŠóè Žð u ðÙŽïmó àíÙy@ç†Ša‰jBÜóè@ñaì†@óØ@òìì†‹Ø@o óà a‡ÔaHÈó Ü ‹ m ðÙŽïmóàíÙy@Šóè@Ûòì@ŽßbàŠüäì@ìímìóØ ñó û‹q@ó Ü ó Ø ñó äaCŽïè@ìó ÷ ó Ùäíš@Leìó ÙjŽïu ñüîŠbåï @ñ‡äbi@çbîìíàóè@†‹Ø@çbîŠa‡’ói@a‡ä†Ša‰jBÜóè Šó óÜ@a‡î Øó î Šó jàaŠóióÜ@a‡mòŠó åióÜ@ì@æ ’òŠ ðäb ï% óåmìóØ@óîüi@~æ“ïäó÷a†@pcó ò†@ðäbØóï ŠíØ ó Ü ÚŽî‡äó è ñŠüàó nóq@bn9Žï÷@óØ@óäaCŽïè@ãó÷@ñ Øóî ñaì†ói@ò‹ŽïÜ ð bï ñbáï ~çìím‹%Šòì@üi@çbï“ïÙBÜó‚ bIBÜó àüØ@‹ m ñò‡äòìó ÷ì@o Žïiò†@×a‹Žï È ñóIBÜóàüØ ~ b ä çb î o Žïji@ç†Ša‰jBÜó è Npb Øò†@æ Žîí‚@ðäbnBÜó‚ ì Ûó š ñŠûŒ@Nb ä çb î~@o Žïji@o ìŠ†@pó àíÙy Žkîój @òŠaŠó Ô ó Ø ñó äaCŽïè@ìó ÷ Šó è ðä‡äb Ôüm ~óBÜb 9_8@ñóBÜû‰ïØ@ðä‡äbÐŠ LçóÙi@o ìŠ†@póàíÙy Š†b šì@lb vïy@ŠûŒó i ~ çb äˆ@ð ìíàbä@ðBÝmó Ô ñòìòŠò†óåmbè@ðä†‹ØóÌò†óÔ@~çbäˆ@ì@çb›Ø@ñŠó óä†‹Ø ~ó IBÜóàüØ@ðä†‹iòíŽîŠó i ó Ü çbïä†‹ÙîŠa‡ ’ói@ì@çb äˆ ìíàó è ðmó àíÙyì@çìíäb Ô óäbàó÷@ìíàóè@òìò†‹Øói Šó %ó÷@Žkîój @Nçó mBýìì@ãó ÷ ð ÙŽïäBýüØ@ìó šíØ ó i ×óèŠò†@óäaìò†‹Ø@ìó÷@Šóè@æåŽîŠŒó·a†@@”ïmóàíÙu Lçó Øò†@ñŒaíƒïäb 9Øóî@ñòŠói@ì@ðàCïÜbÙî†aŠ ì çbäˆ ó i çó Øó÷@ãþ 9ï÷@ì@çó ió÷òíîŠói@ðàþ 9ï÷@ñb bî Npcìì@ñŠín ò†ì@çìíäb Ô ðØòŠó @ñòìbšŠó ñaì†@ðäb ØòˆûŠ µàó ØóîóÜ@ðäbn 9ï ðäbØó ’òŠóè ñ 8 Žð iò†@ó îüi@Nóîóïn aŠ ãó÷@ñ‡ïèb’@òìóä†Ša‰jBÜóè ó móïÈŒòì@ãó÷@ñòìóäìíša‰%ói@ñCàòŠ Žßb ãó÷@ð Šbà

ôäb Øóî @ ×a

Èó

Ü çˆ@õ†aŒb÷@õòìa‹ƒÙ ŽîŠ õòìa‹ Øì

xòŠóÐ@!b÷@ZŠó#ìíäŠó# ÒïmóÜ@!b÷@Z@µ#ìíä@õŠóiòíŽîŠói

Email : yaksani@hotmail.com@ Women freedom Iraqi organization

ôäbØóïØýbš óÜ Úï’ói çbäˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙ@îŠ †a‡Ìói@óÜ ó Ø Ú î‡Ðòì a‡mbjií ’ õ8 õŠaìŠó i óÜ M õ†aŒb ÷ õìa‹ƒÙîŠ@õCm‹Ù< óÜ@çìíjmbè@Úïq õ‡ Ðòì@òì@H@‡ á«@Šbäó î I ×aC È ôäb äˆ L k î‹Ì@çb åy@L@†aí u æî†ó è I ìa‹ ƒÙîŠ ó Ü çbîH‡Ýu@õó ŠbØI@ôäa†Šó< H Þî?‚ óÝÐòì ôäb äˆ ói@çbïØóîòìóäìíiüØ@a‡îìóÜ@ì†‹Ø@†a‡Íi óÜ@‘bi@a‡îbïm@ì†‹Ø@H@6 âÔŠ@– óî?ya@I@ô’ói ôäìíió ä ì õ‹ Ø ôàóØ@ìó ŠbØ@ôäbäˆ@ôÈŒòì ó Ü N a‹ Ø çb ïîŠìíib÷@õŠb i ôqa‹‚@ìó@ÜbàŠò† ôib vïy@ô<bi@a†óØòìóäìíiüØ@ôàòìì†@ô’ói ó i ” îìa‹ƒÙîŠ@ôäaŠóå@îíä@ìa‹Ø@@ôÝà@òŠûŒ@ói ôån FƒÙîŠ@ü ‚ ômóïäüš@ô<bi@õ‰îŠ†ìŠìì† Ûb š ôn <óióàói@ç†‹ Ø ü i çb ïäaŠbÙî‹Ø õŠb Ùî‹Ø@ôäbäˆ@ôäaŠòŒíØ@ì@póïÈŒòì@ôä†‹Ø N ó ŠbØ H vb j–@ãaI@ìa‹ ƒÙîŠ@õŠó åîíäM ôäbàa‡äó ÷ õòìó ä†‹ØüØ@ôn <óióàói ‡äó š ì Ší <@ôšb ‚ ôäb‚ón <ó‚ ìó FÔ çaŠbn <Šóq@ßó óÜ@‹m@ôØóîóäb‚ón<ó‚ õˆ†@çbØóäb‚ón <ó‚@ôäb äˆ@ü i †‹Ø@ôÙï<bi õ‰ ïmì‡äím@ì@ô<ìíàbä@ôån’íØ@ôäbØó’òŠóè @ N çbäˆ@ói@ˆ† ìì† H ó ïÔa‹ÉÜa@– ò‹ ¨a I ôäbØó ÜbäóØ@M s î‡y@– ôÔa‹ÉÜb i I ôäbØóàbäŠói@óÜ@õŠa‡î† ßó óÜ@o FƒÙîŠ@‡ á«@Šbäó î ü i H æî‹éåÜa N†@‡äbîó aŠ@ì@õCjå ’ûŠ@õ‹ îŒòì@ô ÝïØòì õŠb Ø‰îìaŠ@â Fïl N†@òì@ô uíÝà†@çí Fïà ‡äó š ü i a‡Øó îónÐóè@õòìbàó Ü óØ@õŠìíib÷ @ N òìóîaŠ‡äb“ïq@òŠbiìì†@ÚîŠbu ìì† ßó óÜ@‡ á«@Šbäó î ôåmìó ÙïqìbšM ì ¶aU<í÷@õH@„åïåîŠíà@ôä‡ï< I õóàbäˆûŠ pòŠbió< ôÙî‹àó÷@Hpeople magazine @I @ N@×aCÈ õŠìín<ò†@ì@çbäˆ@ôÈŒòì@ói õŠó åîíä@pbjií ’ õ13@õŠaìŠó i ó ÜM †a‡Ìó i õü ÙäaŒ@ó Ü k î‹Ì@çb åy@ìa‹ƒÙîŠ ìa‹ ƒÙîŠ@õCm‹Ù< üi@õòìóäìíiüØ@ÛóîòCVŒ õü ÙäaŒ@ôäb ïibmìíÔ@üi@oFƒÙîŠ@‡á«@Šbäóî pòŠbió <@çbØóïï<bï< ónFäaŒ@ô’ói@†a‡Ìói ôuŠóàíÜóè@ôåmìóÙ“ïq@óÜ@çbïibmíÔ@¶ûŠ@ói ôäbØó <biìóFÔ õaì†@N@a†ü ÙäaŒ@ôäb ïibmíÔ çbïmó àa‡äó÷@ôàŠüÐ@õaìa†@ôibmìíÔ@ìì†@Šbäóî ôn <óióàói@†‹ Ø çb äˆ õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@óÜ ôäb ØòŠbØ@ôån F‚Šó<óÜ@çb ïä†‹Ø@ô’óiìbè õòìóä†‹ØŠbï ’üè@òì@ìa‡õäbFØóî@õòìa‹Øìþi ó qìì‹ Šó <@óån F‚ Šb “Ð@ü i çb äˆ @ N çbØóïïàþFï÷ çbFÜóè@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@ôäaŠóåîíä@M ôØó ïïØýbš@‡äó š ôån FƒÙîŠ@ó iì ôØó îóšìbä@‡äó š ó Ü çb äˆ@ü i ômóîýóàüØ Z óäaìóÜ@a††a‡Ìói@õŠb’@õŒaìbïu L ó ïïàò?Èó÷@õó šìbä@ó Ü ôäbióÜbm@ãbéÝï÷@@ ô y óÜ@æ¼‹Üa‡jÈ@ßb—îì@L@ò†aŠóØ@óÜ@†bèí< a‡îìóÜ@óØ@ãþ< õb ìì†Šü÷@óÜ@ã‹Øa@ãa@L@†béu ôiòŠó È ôäb àŒ@ói@çbîMôäbFØóî@õòìa‹Øìþi òì@ìòìò†‹Øìþi@a‡äbØóšìbä@ôäaín“ïäa†@Šó<ói çbïàa‡äó ÷ ó i çìí i õaìa†@‹m@ô<óØ@æî‡äóš N a†ìa‹ƒÙîŠ óÜ †‹Ø

õŠa†b8b÷

ó Ü pbjií ’ õ22@ó¿ó’@@ô< õˆûŠ ‡ á«@Šbäó î ü i Ú îŠüØ@â ÅÉ¾a@lb i H µ ÑÕr¾a@ì@b i†ýa@ô ÕnÝà@I@çó îýóÜ ô @ÜûŠ@ó i pòŠbió <@o î‹‚ò‡ÙîŠ ó Ü çaCjå ’ûŠ@òì@ça‡äó àŠóäìíè N a‡äbäˆ@ôäbØó“@ïØ

15th Feb.2005

No. (59 )

Hpó@Üìò† óÜ æî†@õòìóä†‹Ø bïuI óäbºŠìóÐ@ôÙïn1aí‚ ala_faraj@yahoo.com xòŠóÐ ýb÷

N oïiò† ‹Ñ< a‡äbä‰õä†‹Ø ôÐb à Úî‡äó è póÜìò†@óÜ@æî†@ôîbïu@ói ó Ü o î‹äaímò†@ó Ø çó è çb äˆ@ôîbmòŠó < Loî‹Ùi@Šóión<ò†@a‡ÔaCÈ õò‡åîb÷@õŠìín<ò† çb äˆ@ßü Ø ó Ü ô ÝàòŠûŒ@ôib vïy@ó äìí¹@üi ì Þ u f õòìó Ü æ iò†@†aŒb ÷ çb äˆ òìónïiò† L æ ’ürïi@ó ’ü‚@çb ïïq@çb îü‚@óØ@Úï Šói Ûòì@×@ýó m ì xaìòŒ@ì@ôn Fîìó’ü‚@õ†aŒb ÷ ôäbØóïïØòŠó <@ó Üb‚@ó Ü ôîbmòŠó< ôÙïÐbà ì ômóîbØìí <@ì ça‡ ïÜ@N@æ iò†@óîb <bî@ãó ÷ o î‹Øò†@ó Ìò†óÔ@çbïä†‹ØŠûCm ö ç†‹Ø@Úmó÷ ó Ü bé äóm@ó äbäˆ@ó i ˆ†@b <bî@ãó ÷ ó Ùäìíš N òìaŠ‡ïq@ômóïlòŠ@óîa‡àþFï÷@ômóÉîŠó’ õó ïîŠìóÐ@ón <aí‚@ãó ÷ õ†@ó åmbè a†bn Fï÷@óÜ@×aCÈ óÜ@çbäˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ çbá “ïn<aí‚@µ îaì†@òì@óïïä@@ßbîó‚@ö@çìó‚ a‡Ôa‹@ï È õò‡åîb÷@õŠìín<ò†@óÜ@Šó ó÷@L@óïïä ãó ÷ ó @ÜóàüØ@ôà?ïÜbÙî†aŠ@ö@õŒaŠbä@õ?ïè ômbió ‚ pbØìó ÷ bå@ïé î†ói@õón <aí‚ ói@ìaìóm@ôäbåïéïîbmüØ@üi@çbäˆ@ôäbØòìóåmìì?i Uäb <b÷@çbïä†Šaìýó è ì òìóä‡äb <ìóš Nòìónïiò† ó îbïu@pó Üìò†@ó Ü æî†@óØ@õóäbmýìì@ìóÜ õòìó åmìì?i öpbió ‚ b FäòŠóÐ@õó äìí¹ói ðîb äaím@ó Ø óîa‡Ùïn <b÷@óÜ@çbäˆ@ômóîaŒòŠbä õb@Üó àüØ@õòŠìó @ôÙî?ïè@õóåîì@ói@çbäˆ õŠb Øaìa†@ü i ‹mòŠìó @õìb@äó è b FäòŠóÐ µ<‹ri@çbàü‚óÜ@•óáï÷@biò†@L@µäò†@‹mòŠìó óîóè@ôØóïîŒaìbïu@f ×aCÈ ôäbäˆ@ôîbäaímbîb÷ b îb÷@_a†ìímìóÙ “ïq@ôäb mýìì@ôäb äˆ ßó óÜ ômbió ‚ õìì‰ ïà@õòìó ä†‹ÙïÐbm@ì@çìíàŒó÷ ö ×aCÈ óÜ@çbäˆ@õŒaí‚@ôäbFØóî@õòìóåmìì?i µäaíni@óáï÷@óØ@óïïä@a†ón<b÷@ìóÜ@a‡äbn<†ŠíØ Šó <ói@µåïqó Fi çbàó ïîŠìóÐ@ón <aí‚@ãó ÷ _ÊïÔaì@õ‹àó÷@óåîóÙïi@ì@a‡äaŠa‡mýó<ò† ŠûŒ a‡ÔaC È ó Ü çbäˆ@ômóïï—‚ó’@ìò†aC÷ ó ïîŠìóÐ@ón <aí‚@ãó ÷ ó Ø ò‹mb îŒ@òìó Ü ì ôîb äaím@L@òìómbÙi@çaŠa‡mýó<ò†@õììŠóiììŠ ó îòìóåmìì?i ãó ÷ ôäaìaŠíFÜóè@óØ@Úïmó÷Šíu çb “ïä@òìó ÷ òìì†‹ Ø õŠb àüm@a†ìì‰ ïà@ó Ü ü i ÛóîüØó< ónïi@ò?ïè@ãó÷@Šó ó÷@óØ@pa†ò† ôäbØó Vbàb÷@ììŒòŠb ÷ ö o<aí‚@õòìóä†‹ØüØ ômó jîbmói@ÚÜó ‚ ôåîŠó i õŠòìbàó u çb àüi@pbØìó ÷ aìó ÷ L çb äˆ@ôäbØón <aí‚ ón <aí‚@ãó ÷ õ†ó åmbè@ó Ø oîìó Øò†Šò† òìòŒaí‚ìímìóÙ“ïq@ò?ïè@ãó÷@çóîýóÜ@óïîŠìóÐ ôåmbé î†ói@ôäb Ùáï÷@a†bn Fï÷óÜ@Šó è ômýó <ò†@õòìòŠò†@ó ä†‹Øói@”îìó ÷ ó îóè ìŠbØó i òìóäbn <òì@ˆ†@ìa‡ÔaC È óÜ@bÙî‹àó÷ ãó ÷ ó Ø çbØóïïàþFï÷@óqìì‹ ôäaŠìíFÜóè ó Ü µÝ–ó ÷ õŠb Øüè@ó äóîýìì† ó Ü æ m‹ ó@ îŠ ôäbØón <aí‚@õ†óåmb è N×aCÈ ôäbäˆ

ôäb Øò?ïè çó îýóÜ õòìòˆûŠ ìó Ü Šó è çbØóÉï ’ ó i òìaŠ†@ó @îŠ@òìbÙî‹àó ÷ Šó <ói@çb îü‚@ô ’òŠ@ômýó <ò† a‡äb äˆ@ômó jîbmói@öôÙÜó‚@ô<ìíäòŠbšöçbîˆ ó Ü çb äˆ@ôuŠó àíÜóè@òìó mbØìóÜ@LæåïqóFi ôäbn FÙîŠbm@ìòŠó ia‡ÔaCÈ ôäbØòŠb’@õóiŠûŒ ìòìímbèŠó <ói@@¶@ôn <aŠòìbä@ôäbØò†ó < ó Ø çbïäbFåï÷@ôÐbà@æî‹m@ôîbmòŠó<óÜ@óäaˆûŠ öo î‹Øò†@pìòŒ@@¶@ó ä†‹Ø@çb îˆ@ôÐb à ìíiòìó ÷ N òìó äóØò†@Šüqöçb q çbïäbØó ’Cè ¶aíyó ÷ ôäbØb<bî@çbïnFîì@òìbmòŠó<óÜ@Šóè çŠü @i oFï’bÐ@ôFÈói@ômóàíÙy@ô—ƒ’ õb <bî@õòˆû‹ q öôàþ Fï÷@ôäbØb <bî@ó i a‡äbïÜìó è ŠûŒ@òì@Lìí i òìón <ò†ói@çbî137 üi@çŠü@i òìó<Šbà@õ8 óÜ@çbäˆ@ôäbéïu@õˆûŠ •bn Fï÷@a‹ èòŒ@ó ¸bÐ@ô äìíi@Úîa†óÜ@õˆûŠ ó Ü ôÉï ’ ômóïÈóuŠóà@ôä‡äbîó aŠ@¶aìóè õŠín <ò†@ôäb äa†@ó i pòŠbió <@a‡ÔaC È N òìóäóØò†ìþi@â÷a†@ôàþFï÷ a†ó äa?ïè@ãó ÷ Šó jàaŠóióÜ@õòìó ÷ ó Ü õb@îŠ@ìbn<òìaŠ@óäaŠí<óu@ìóäaìaŠíFÜóè ò?ï è Lp‹ @çbîb <bî@ãó ÷ ô äìíi@C @ïu ó i ìó @ÜóàüØ@ôäbØòŒaí‚ìímìóÙ “ïq ó Ü çb äˆ@õ†aŒb ÷ õìa‹ ƒÙîŠ@ômó îaŠóåîíä ãó ÷ õ?ïè@ôånFƒÙîŠ@öç‡äa‹©óè@ói@a‡ÔaCÈ ôäb FØóî@õŠbÉï ’ õŠìò†@ó i ó äaìóåmìì?i ó Ü æ î†@ôîb ïu@Lìb ïq@öçˆ@õó äóîýóàóè ü i ôäò†ó à ìŠýüÙ <@õb <bî@ó Ü pó Üìò† õó “Øó’bq@L×aC È õb@Üó àüØ@õò‡åîb ÷ ôä‡äbqó <@ñbäaím@óÜ@ì†‹Ø@óäa?ïè@ãói@õìaìóm ü ‚ N´ F‚ ôäb äˆ@ô ä†‹Ø@ó ÝîüØ@ói@õb<bî çb äˆ@ô äaŠòŒí öxŠóàíÜóè@õb’bàóm@Šó ó÷ ó <û‹q@ô äìíi@ìaìó m õaì†@ó Ü æîó Ùi L×aC È ôäbØó ä†Ša‰jÜóè@õó ØóïîŠbuón@Üb ôÑîóm@ôäìíi@óØ@æîó@jïm@òìóÜ@ó<ói@ò‡äòìó÷ ôäbØaŠó @ãìó Ô öôÉï ’ ô <bï< ôàþFï÷ õóä†‹Ù ’óia†@ãó ÷ õ†ìí ‚ ö†ŠíØ@ölòŠóÈ òŠü u f o î‹Øò†@b åïi@Šó <óÜ@ômýó <ò† ô<ìíäòŠbš@õò‡åîb÷@ô@îŠòìbš@a‡îbïm@Ûóîb<bî ò?ï è ãó Ü çb äˆ@ôäaìŠòìb š Lpb Øò†@çb äˆ ó i ç†‹ Ø ômóîbØìí< óÜ@ó@u óäbn<ŠóqóäüØ ì çbïä†‹ØŠb <ó@äó< öŠûC m ì çˆ@ônï <óØ ô ›ïè@çbäˆ@ôåî‹i@pìíÜ@ì@óÙ›îí ì ´’íØ ô@äb à ‡äó š õó àbäŠbØ@õìì‰ ïà@ìóïïä ‹m Šb àüm@õòìó÷@a‹Ù’b÷@ói@óäa?ïè@ãó÷@õìì†‹iaŠ N òìì†‹Ø ãói@õŒaŠbä@ôäbäˆ@ô@äò†@a†bnFï÷@óÜ@Šó ó÷ ò?ï è Lô <bï< ôàþ Fï÷@õó’òŠ@ómýó<ò† ôäb ïibmìíÔ@b@ÜóàüØ@ôäbØòCjå’ûŠ@ößbÙî†aŠ ó ïîŠbÙäaŠü ôäbØòìò‹ “ïq@ò?ï è ìü ÙäaŒ ó Ü Šó ó÷@Læåî†@Úïq@ó@ÜóàüØ@ôäbØóïîó“îŠ õòìó ä†‹ØüØ@ó åîìóØóä@çbàìíàó è a†bnFï÷ ìóïïàþ Fï÷@ò?ïè@ãó÷@õììŠóiììŠ@çb¹bØò?ïè ŠûŒ ôÙï <ìíäòŠbš@aìó ÷ L óäbn <ŠóràìóÔ ×aC È ôäbäˆ@õò‡åîb÷@ôîŠòìbš@UÙîŠbm@óàóÜ õòìó åmìì?i bnFï÷@Šóè@oïiò†@óîüi@L@pbØò† ôäbØó ÜbÙî†aŠ@ò?ïè@òì@çbäˆ@õŒaí‚@ôäbFØóî ó Ü æ î†@ôîbïu@õŠbÉï’@õŠìò†@ói@ó@ÜóàüØ Šó è õŠìó Ð ôÙïn <aí‚@Ûòì@pó Üìò† öpbió ‚ õŠónäó <@ó åîóÙi@çbàbn Fï÷ õŠín <ò†@ó i ˆ†@çb áåî‹iŠò†@ômó îaŒòŠbä ôÙïn <b÷@ó åîŠói@çb¸bió ‚ ×aCÈ ôàþFï÷ o ïi@b ïu@póÜìò†@óÜ@æî†@Šó ó÷@N@òìò‹mýbi Úïåîb ÷ óå ’óš@jïè@üi@Ûóîb@ïu@jïè@ómaì ó àó÷@a‡ÔaC È ôäbØb <bî@ó Ü òìó nî‹Øóä ôÙïn ’ Ûòì@æ î†@ôä†‹ÙïÜìb š õbäbàó i ômóÉîŠó ’ õŠìò†@Uï÷@ìóäbØóäbFåï÷@ô—ƒ’ ó ÝîüØói ì ç†‹ÙmìíØŠó <óÜ ãþ Fï÷

õìa‹ƒÙŽîŠ ôäaìaŠí Üóè öçaŠóåŽîíä öbî‡ïà öóÈómbÔíà@ói@‡äòíîóqóÜ@çbäˆ@õ†aŒb÷ òìóä†Ša‰jÜóè ôº‹yóm

1O28 õˆûŠ ó Ü L‡îí< óÜ çbäˆ ôäbØóÐbà óÜ ßó óÜ@ôÙŽïåmìó ÙŽïqìbš@OŽî‹q@omóïï’ü<ó÷ öç†Ša‰jÜó è ói@pòŠbió< La†Œb< ÊÐaŠ@óÜýóè Npa†b ä Â äò†@öpb Øò†@ôº‹yóm@ìó÷@ôšüi ó Ü ‡îí< ôäíî?ïÐóÜóm@ôØóî@Ž¶bäóØ@bèòìŠóè ßó @ó Ü ôåmìó ÙŽïqìbš@a†1O29 õˆûŠ ó Ü òíŽ’ çbàóèói@óÜýóè@NoFƒÙŽîŠ@a†óÜýóè a‡ î‹m@ôäbØó ïØýbš@öæ mìòZŽðqìb š ìì†Šóè ó ä†Ša‰jÜóè@ãó ÷ ô šíq@ÛûŠòìbä@üi@õòˆbàb÷ ãó ÷ ôàb Øb÷@ó Ø †‹ Ø òìó Ü ô <bi@ì†‹ Ø öôn <ŠóqóäüØ@ói@óäa†@oîóÈŠó’@óä†Ša‰jÜóè @ Nôn<ŠóràìóÔ@öõŠó óÑï÷bm õòìa‹ Øìþi@Zæ Fyíà@æîC ’ M æîU@äbiìbäó i ó Ø †þi†bn FÙîŠ‡î‹Ð ôäbØòˆûŠ@óÜ@ò†bnFÙîŠ‡î‹Ð@õŠb’@õòìa‹Øìþi çb îüØínÑØìì†@a‡ àòìì†@ôäíäb ØO30 ì 29 ãó ÷ ó Øòìa‹Øìþi@óØ@a‡àbVó÷@a‡åîC’ ßó óÜ Bòìòòí i†‹Ø@ón <óuŠói@ôåîC ’ õó äbmìì ôäbØó ä†Ša‰jÜóè@ó mbØò†@o“q@ôäbîói@æîC’ pbió ‚ Lçb äˆ@ó mbØbä@o “q@ãýó i ×a‹Žï È ì†Šì@Lõó Øa‹i@ôån’íØ@Llbvïy@õˆ†@pbØò† ô FïÜüq@ó Ü ó å‚òŠ@LçbØó äìó‚@ôä†‹Ù’b‚ NBNNNŠòìbî@ÞïuóÈ@õóØóäˆ@Žô< LwîìŠóä õìa‹ ƒÙî0Š õìa0Ší FÜóè@ZÓí ÷òŠ@b @Žî0Š M a‡ÙŽïåmìó Ùïqìbš@ó Ü ‡îí <@ó Ü çˆ@õ†aŒb ÷ ó Ü L‡îí <@ôäíî?ïÐó Üóm@õ4 ¶bäóØ@ßó óÜ óØ@õòìó÷Šó< ónF‚ ôn‚óuLa‡äŠa‰jÜóè@õˆûŠ ô ma‹Ùº†@ôàó Ø ôØó îbèói@ó ä†a‰jÜóè@ãó÷ òì@Ló ïõä@pó ïåàó÷@ó Ùäíš@òí ia‡ïm b Šò†@òì@Læ <bäbä@çb ØòìaŠíïÜbq@çaŠò‡@äò† õü ‚ ó Ø ‘ó Ø ìíàó è ü i òíió ä ýòìb ÷ óØ@a†òìói@õòˆbàb÷@bèòìŠóè@NNNNoî‹Žî‰jjÜóè ü i o ïiò†@Ûbå <‹m@ç†Ša‰jÜó è õaì†@õaŒóÐ @ NNNçbäˆ

õŠa‡ ’ói a†ó ä†Ša‰jÜóè ãó Ü çb äˆ Šó ó÷B ó Ø Ûó îò‡åîb÷@ó i çò†ò†@Â äò†@çó Ùi çaŒöëBo ŽïåŽî†@õ†ó i çb îü‚@ômó îóÝîüØ †í¼óà ó Ü ìa‹ ƒÙî0Š õŠó åŽîíä@Z†í¼ó à çaŒüè@M çbØó ïäbéïu@ó ÜbäóØ@ìó àbäˆûŠ@ZbïäbnîŠó i a‡Üó óÜ@çb îŠüuìŠaüu@ôåmìóÙŽïqìbš@æî‡äóš òŒ@O1Zìí i óîòíŽï ’ ãó i ó Ø Lòìa†Œb < ó îbïäbnîŠói@õìþ i ôØóîóàbäˆûŠ@p‡åŽïq‡åŽï÷ óÜ@@öòìò†‹Øìþi@õ†í¼óà@çaŒüè@ôÙîŠbmì@óØ ô šüi@B@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@a†2005O1O28 õˆûŠ Â äò†@a†ó îóÜò?èóà@ó ä†Ša‰jÜóè@ãó Ü æ à Lìíióè õŠûŒ@ôØóîòìóäa†b@äò0Š öÂäò†Bãò†bä ãó ÷ ôäbé ïu@õòŠìó @õŠó rÜbà@æ î‡åšòì ó Ü BBC2 @O2 Nòìb äa†@çb îòŠbmì ó Ü Bü’@æîaì@ôàCuB ô@äbiìbäói@õóàbäŠói a‡ äaŒüè@Žßó óÜ@ôØó îó ünÑ a†@ˆûŠ@çbàóè ó Ü ôäbé ïu@ô ’ói@BBC@ O3Na†Œb < õòŠaí Žï÷@ó Ü Bû0‹àó ÷ õbqìŠìó ÷Bõó àbäŠói a‡äaŒüè@ßó óÜ@ôÙŽïåmìóÙïqìbš@a†ˆûŠ@çbàóè CNN@ a†1O29 õˆûŠ@ó Ü O4Na†Œb < @ N†aŒb< a‡äaŒüè@Žßó óÜ@ôÙŽïåmìóÙŽïqìbš öæmìó Ùïqìbš@ìíàó è ó Ü †í¼óà@çaŒüè ó Ø õòí÷òŠó <@óånF‚ ôn‚óu@a‡ïäbØóåï<íä ôäbØó uŠóà@Ló ïä@ç†Ša‰jÜóè@oî‹Øò†@õòìó÷ ü i óØóîó <û‹q@ó àó÷@Ló ïäa‡Žïm@ôä†Ša‰jÜóè ôàþ Fï÷@ômýó <ò†@ó i ça†@póÉîŠó ’ õòìó “Žïq@ó ä†‹i@ö@çbØónFÜbäíï<bä@öô<bï< a†@òìói@õòˆbàb÷@bèòìŠóè@öçaŠóØC a†@ôäþïq Šb ŒŠ@×a‹ŽïÈ@ôÙÜó‚@óïä@ç†Ša‰jÜóè@òìó÷@óØ ó äíš@íÙÜói@çòŠbi@póåîóà@óÈŒòì@ãóÜ@oØaò† pŠí Ø öbÙîŠó àó÷@ôäb Øò?Žïè@õòìòŠò† @ Nô<bï< ôàþFï÷@ôn<ò†@õòìóä†‹Ø ËbÑî†@ôåïràóØ@õìa‹<‹rŽïÜ@ZÊÐaŠ@óÜýóè@M

‘Šbà@õ8 üi@çb¹bØó<ììŠ†

ôäb Øóî õòìóåmìì2i ¶íjàí# ‘Šbà@õ8 óäbäˆ@õŒaí‚ @õˆûŠ@óåîóÙi@@ßb àó÷@ô#Šbà@õ8 bi@M @ ×aüïÈ@ôäaìbïq@ì@çbäˆ@ômbió‚@ôîìím‹.Øóî õˆûŠ@óåîóÙi@@ßb àó÷@ô#Šbà@õ8 õˆûŠ@bi@M@@@@ @õŠín#ò†@óÜ@ãþ ï÷@ômóÉîŠó’@ôäbäý@òì @ a‡Ôa‹@ïÈ óÜ@ŠýüÙ# ì çb Øóî@ôÙïäíäbÔ@ôä‡äbqó# M ôÙïäb åï÷@ìíàóè@ôØŠó÷@a‡Üb àó÷@ô#Šbà@õ8 óîó.ÜóàüØ@õŒaí‚@ìímìóÙ“@ïq ì Œaí²†aŒb÷ óïïä@Šbï#‹qŠói@Úïmóibi@+ïè@ôØûŠòìbä@óÜ@ôäb Øóî@ŠbmììŠó# óÜ@ó.u