Yeksani

2004 ôàòìì†@ôåî‹“m@õ15 H56I òŠbàˆ@@@@@@@@@@@@@@@@

ôån

oŽïšò†Šò†@ÚŽï äbà@Šóè@õ15

×a‹ŽïÈ óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õììa‹zÙŽî$Š õòìa‹Øì&þi

‚a† ãò†@õò‹7äüØ@Lçbäˆ@ôäbáïn“ïä@õò‹7äüØ AóÔa‹ŽïÈ@ôäbäˆ

óÜ@çbäˆ@ô䆋Ø@ßbš@ói@ò‡åîŒ a‡äbn †ŠíØ óîóè@Œb ŠbØ@ìa ‚ ôØóîòìóäa†ŠbØ@ói@ôn îíïq

G ïq@ò‡äòìó ÷ ôÙŽïnîŠóä@ì+i ôn!Šór!íàbä çbEåï÷@õŠíÉ’ö@o!óè@óØ@òíîŒ<Ša†ö@ßóqóšö Nò‡ ä<Š†@õŠíÉ ’ö@o !óè@ó i eŠü $ò† óîŠaŒóàŠó ’ ôn!Šór!íàbä@óØ@pa†ò‡ïäb“ïä õòìó ÷ Noî‹å i Šü $@ó Ü f iò†ö@çbEåï÷@üi ô 䆋Ø@Žßbšó i ò‡ åîŒ@ó nŽïšò†@ôn !ò† ôäb îˆ@ÚŽïäó àóm@ó Ø õü ‚ ôÙŽîŒó $òŽŠìbè f !@ô Ùîa†ì@ò솋i@Šó!ói@a‡/ Üó$óÜ@ð’óiìbè õó / Übä@íèb ÷ ó Ø ÚŽï !óØ@Lô nŽïÜa‡åà 3ßüi

ó Ü ó Ø õó îbî‡îˆa‹m@ìó ÷ õò‰ ŽîŠ†@ó Ü õ13 õˆûŠ@Lòìa‹åïé ÙŽïq@çbäˆ@üi@a‡äbn!†ŠíØ õŠó iŠìò†@õBòŠíäó mB õ‡äí$ óÜ@Šójàónqó! çó îýóÜ@ó Éïå–@õìbä@ói@Úïäˆ@+Üìóè@õŠb’ ói@Loî‹Øò†@Ša‡åî‹i@õòìó÷@õaì†@òìóîóØò†‹Žïà õó äaìó÷@Lòìó Ý/$ ‹ Žîˆ@ó nŽî‹‚ò†@ô nŽîì‡åîŒ æ ŽïÜò†@òìí i óØòìa†ììŠ@óÜ@çbîìbš@pìóÙîŠói ó Ü ó Éïå–@ôäìíi@ãíÕä@ôäbØómb! æî‹‚b÷@bm ô Ñ–òì@Nò솋 Ø õó / Übä@ìa‡Žïi@ì†a†@La‡/ Ý$ íŽïä ; ïè@òìa†ìì<Š ãó÷@üi@@ôîò‡ä<Š†@öõŠó>ï“yòì ôÙïäaíîó y ; ïè@a‡ “ïÜó>äóu@í ïä@óÜ@Lóïä Lõü ‚ õŒó $ò<Š ìb è óØ@óïä@ò‡ä<Š†@öô“yòì @ NoŽîŠóiò†Šò†@ãói@óÙî†@ôÙŽîŠa‡äbï$ çbî ó Ø pa†ò†@ðäb “ïä@ò‹m@õÛóîó>/ Üói@óàó÷ ôn !Šór!íàbä@ô/ Üó qóš@ônîŠó ä ì+ i çü š ôäb ï$ ü i Šòìó äbu@ó i pb Øò†@çb Eåï÷ ôäbØó Üa‡åà@ô Ùîa†@ìŠó !ìbè@ìŒó $òŠìbè ö‘íàb ä ó Ø pa†ò†@ðäb “ïä@Nõü ‚

Žôu@ói@õü‚@õóØóqŠüØ@ÚïÙîa† oŽï*ÝŽî†

ó Ø òìó îóØò†+à çóîýóÜ@òìa‹Ø@Ž¶@ôäa‡Ôýóm ü i òìó nï›i@oïib ä aìó÷ì@oïji@ô›Ø@Šó$ó÷ õòìó 䆋Øìþi@ômb Øbm@ó!bi@ôäbîb’@N@òìóÜbà ô ’óióÜ@ó Øòìíi@òŒb m ó Übåà@ó Üaìóè@ãó ÷ N óäìíj/ Übåà@õóäb‚ón!ó‚@õHxò†í‚I

ñò‹7äüØóÜ@†óàó«@Šbäóî ÛŠíîíïä@óÜ@çbäˆ@ñbÍïàí÷ õŒaìý@ô ’ìím@a†ì솋 iaŠ@õóîò†ìì†@õòìbàóÜ Nìíji ôäbØó >ä‹$ òŠó è òŠbÉï ’ ó Ü ÚŽïØó î ô䆋ÙîŠa‡ ’ói@Zó Ü ìí i ô nî‹i@ó Øò‹>äüØ ö熊a‰j/ Üó è ó Ü ôÙîŠó àó÷@ô ÙŽïäˆ@ìíàóè ô 䆋Ùåïia†@ôn !óióàói@a‡ï !bï! õŠb Ø üi@òì@NçbnEäbÍÐó÷@ì@×a+È ðäbäˆ@óÜ@ôn“r/ Übq ó Øò‹>äüØ@ð䆋ØbqŠó i ñóä‰ïÜ@ón!óióà@ãó÷ çˆ@ñ†aŒb ÷ ñìa‹ƒÙîŠ@ñ+m‹Ù! †óàó«@Šbäóî õŠb ’ õŠbnäbàóÜŠóq@bîíu@ðÜþà@ì@×a+È óÜ õìa‹ ƒÙŽîŠ@ó Ü b îìŒì@öçbn EäbÍÐó÷@ôyòŠóÐ

çüma+’ ðÜüè@óÜ@ßíÝîó÷@õ14bm@9 ðäaˆûŠ çˆ@1500@ó Ü ‹mb îŒ@ÛŠí îíïä@ñŠb ’ ó Ü ãó ÷ Na†b Íïàí÷@ñò‹>äüØó Ü †‹ÙäbîŠa‡ ’ói v-day@ñòìa‹ ƒÙîŠ@çó îýóÜ@óØ@óîò‹>äüØ öôîüäb ’ õŠó !ìíä@ó äˆ@ômóîbØûŠó !ói ó i öŠóÝ Eå÷@Ò ï÷@çˆ@ôïäbéïu@õìa<ŠìíE/ Üóè µ u Âäbiìbäó i õŠó nØó÷@ì솊ó è ôn“r/ Übq ó Øû+i Lìí ia‹ƒÙŽîŠ@Œ‡ ÝïÐ@¶b !@öa‡ äüÐ ü i ça‡/ Üìó è ó Ü ìí i ô nî‹i@õóØóïõØòŠó! ô !bï! õf äþáÝà@ó Ü çb äˆ ð䆋ÙîŠa‡’ói çb äˆ@õòìó åmììKi õòìó ÷ õaì†@La†bÙî‹àó ÷ õŒaìý@ô ’ìím@a†ì솋 iaŠ@õóîò†ìì†@õòìbàóÜ

ôäìíj/ Üb åà@õóäbƒ’ü‚óä@óÜ@11õ3 õˆûŠ ô ›Ø@ôÙï/ Üb åà@õòìó÷@õaì†@ôäbáŽïÝ! õŠb’ í nŽïÝŽî†@Žôuó i õóØóÜbåà@oïiò†@Šbšbä@oïiò† NõóØò†‹Žïà@ô!‹m@óÜ@pbØó÷aŠ@óäbƒ’ü‚óä@óÜ ì ´ ’ìíØ@õŠûŒ@ôØóîó ’òŠóè@ó äˆ@ãó ÷ ôäb äˆ@õ@‹ï> ’Šü’@õìa‹ƒÙ@îŠI@@RAWA çüma+’ ðÜüè@óÜ@ßíÝîó÷@õ14bm@9 ðäaˆûŠ o “ïé>äbi@ó Øò‹>äüØ@ü i çb î HçbnEäbÍÐó÷ çˆ@1500@ó Ü ‹mb îŒ@ÛŠí îíïä@ñŠb ’ ó Ü ô>äb à ñ13b m 11 ð äaˆûŠ@Nìí i†‹Ø ãó ÷ Na†b Íïàí÷@ñò‹>äüØó Ü †‹ÙäbîŠa‡ ’ói ðäb›Ø@ðäbmí ‹m@ðÙŽîŠbu ôä‡äb !bä@ó i ìí ia‹Ø@pó jîbm@ó Øò‹>äüØ v-day@ñòìa‹ ƒÙîŠ@çó îýóÜ@óØ@óîò‹>äüØ ó Ü çbn EäbÍÐó÷@ì@×a+ È ó Ü çˆ@ñóÜó !óà öôîüäb ’ õŠó !ìíä@ó äˆ@ômóîbØûŠó !ói óî†íÉ NòìóÙïäaŠíEÜóè@‡äóš@ñó>îŠ ó i öŠóÝ Eå÷@Ò ï÷@çˆ@ôïäbéïu@õìa@ŠìíEÜóè çbØó ïibmíÔ ó Ø ò솋 Ø ñaì •òìó÷ òìóäbÔüm ó Ü óî†íÉ ! ðäaŠa‡m/ ýó !ò† ói@pòŠbió! ð!íäóàbäˆûŠ@ðØóîò‹>äüØ@M1 µ u Âäbiìbäó i õŠó nØó÷@ì솊ó è ôn“r@Übq 熋 Øa<Š ì çb å/ Übq@ó äìóÙi@òìó ÙŽïq@ìíàó è ðàb[ó ÷ óÜ@óØ@‡äbîó$ çbîa<Š2004O10O4 a‡äbé ïu@ñŠó !aŠó! ó Ü çb äˆ@ôäbØóïmóåîóà Ž¶ çbï !óØ@22@a‡àb[ó ÷ óÜ@öòìòŠò†@ìòŠói ðäbØóäb£bmíÔ@óÜ@ÚÙŽïØóî@óÜ@‹$b÷@ñòìóåmìóØ LòìòŠa‡mýó !ò†@ñóäaìòq!aŠ@ðmó!bï! ñüèói ó Øû+i Lìí ia‹ƒÙ@îŠ Œ‡ ÝïÐ@¶b !@öa‡ äüÐ ü i ça‡@Üìó è ó Ü ìí i ô nî‹i@õóØóïõØòŠó! ãó Øóî@ó àó÷@ó !bi@ðäbîb’@ NoŽïiò†@Ša‡åî‹i ðib míÔ@22@óØóà@ñŠb’@óÜ@çb÷ŠíÔ@ðä‡åŽîü‚ ô !bï! õf äþáÝà@ó Ü çb äˆ ð䆋ÙîŠa‡’ói æŽïmí !ò†@óî†íÉ !@ðäb ›Ø@ó Ø ó î ð ä Šbu çbï!óØ@ãýói@çìbmí! Šüu@ìaŠüu@ñò‰Žî<Šói@;Ø 2ßüi çb äˆ@õòìó åmììKi õòìó ÷ õaì†@La†bÙî‹àó ÷ ð ›Ø20@ ñó ÙîKä a†ì†Šìí ia<Š ñòìbàó Ü †ó àó«@Þ ï»@ ÂäóèŠó !@òì@ç솋àó ä ìíiŠó i Žô m çbî‹$b÷@a‡Øóîóäb£bmíÔóÜ@ñ†íÉ! ðäaìòŠb ’ ñ‹$Šói@ñó>äbàŠóÐ@ñŠóiòíŽî<ŠóióØ Þ íà@õŠb’@óÜ@çbäˆ@õŠû m ìb ïq@óàaŠóy@ì@æ›Ø@óØ@òìó÷@ñíäbïi@ói@ãýói ‡äbîó>îa<Š ñ†íÉ! ðÜaìóè@ ðEäaˆb÷@ói@ óî ìó Ü çbîó >Žî<Š çaŠa‡mýó !ò†@LoŽîìóØ@çbîbî‹Ð ó Ü ÚŽïØó î ó Ü òìó mümìóØ@ãóØ@ðÙŽî‹$b÷@óØ ôàþ ï÷@ôäbØbïÐbà@çóîýóÜ çó Ùi@çb îŠb$Œ<Š oEîíäbîò†@óØ@p‹$ óäb!óØ ãí ÷ ñóäb£bmíÔ@óÜ@La‡äbØòìòŠóÙÙåŽïÐ@ò‹Žïàb÷ NoŽîŠˆíØó÷ õŠb ’ óÜ@ô!bï! ôàþEï÷@ôäbØónEîŠû+m ì çbmí !@çbØó ›Ø@ìíàó è pbØìó÷@òìó‚a†ói ó Ü òìb iòŠbØ@ðäb “ƒÙŽïÜ@ñüèó i ð¾ó ! õó äb¯bàŠò†@ó Ü ZŠbn EÜì‡ióÈ@bÑîó è M ãb[ó ÷ çbîóäbïn EîŠû+m õŠbØ@æî‡äóš@Þ!íà ñìímìó Øaì†@ðÝÔó È çb iŠíÔ@ó äíi ìòìò†‹ Ø ñŠûŒ@ðÙŽïÜó Øì†@a‡àb[ó ÷ õŠb Ø Ší ä ôØòŠó $@õb Eäó‚@õóäb‚ón !ó‚ ó Ü bé äóm@a†ì솋iaŠ@ô>äbà@Žô! õòìbà@óÜ@a† óî†íÉ! ðäaŠa‡mýó!ò† ì ‘‹ m ðÙŽïmó Üby ómün E‚ ðäbØó ïibmíÔ b m ô ’óØò†+à ì çó Øó÷@Ž¶@õó Ôóm@ìò솋 Ø ó Ø a‡Ý !íà@õŠb ’ õŠaŒí>móàK‚ ôÙŽïmŠóØ NNòŠbî†bä@ôåîí’@ìòìa‹Ø@+>n!ò†@•bnEï÷ óïõŠbÙäaìbm@ìíàóè@ìó÷@óïõn!슇äóm@ômŠóØ bèìíè@ì Žßb àó÷@ôäaŒóàòŠ ó Ü òí i õŠó nîói@ôÙ “îKq ZÞ iüä@Þibäó !@M NNNòìaŠ†@ãb[ó÷@óîòŠìó$ a‡õŠb Ø Šó !óäìíš@ômbØó Ü L ò‡ yòì@ôØòŠó$ ô !bï! ôàþ Eï÷@óØ@ÛóïõnŽîŠó>ï“yòì çbäˆ@óÜ@çb“ïØ Npa†ó÷@o!ò†óÜ@çbï$ ì oî‹Øó÷@Ž¶@õóÔóm òìó i çb îìbš@ó Ø ó îòìòìóÜ@Žô mòìa†@ôn!ò† ü i ”ïÜbEàó÷@ôäaŒóàòŠ@ô>äbà@ô䆋َî<Š ói ÚïÜó àüØ@10 õ20 õˆûŠ@õòŠaíï÷ó Ü Šó! ìòíi@ŠüEïÐû‹q@Z‡ïÈó! ôuby@ýì‡ióÈ@þîóÜ M ôØŠó÷@öçóØó÷@ŠbØ@çbäˆ@æåïió÷@óØ@póîbå/ Üóè õŒaíï ’ ôäbåïèŠbØói@óÜ@ìíióä@•ói@Žôi@çbäˆ ‘ó Ø 50@õó ÙîKä çbîòŠbàˆ@óØ@ßbåà@öwäó$ ì çˆíØó ÷ õü ‚ çíäb Ô ô vŽïÜüØ@õbn !üàbà ôäòìb ‚ ì æåîŠó qó÷aŠ@çbïäbØóäaKŽï‚@õŠìíib÷ çb äˆ@ó i 熋 Ø ômóîbØìí !@ö@õŒb EÑnEï÷ ôäbáïÝ !@õŠb ’ õìóÜìóà@ôàbÔó’@óÜ@ìíiò† NNç‹ió÷Šó! ô’óØò†+à çb äˆ@oŽîìó äbîó÷@çaìó÷@L@æäbØóïõŠa‡ï÷@òŠbØ ô Ýu@ö熋Øó ä Úšó Ü õìíäb ïi@Šó jàaŠóióÜ ‡äó š ôåmìó Øaì†@öçb “ïØ@b èìíè@ó åmìóØ Þ!íà@õüÙäaŒ@óÜ@ZGäíî@âïÉäí¾ì‡ióÈ@çbáï÷ M ôÙŽïší !@ó Ü òìòìa‹ ’üqa†@õìbšìŠó !@ó i ãó iöçbï䆋Ø@çaí u ü‚@ö熋Øóä@ŠóióÜ@ón’üq ó i çbîó äbä‹î†üà@ô$Šó iöÞu@ó Ø Ú ï›Ø ô ’ói@ôØûŠó !@Ûòì@la†b ÷ ô vïÜüØ@ó Ü òíi ì póï E‚ó“õi@ìò†a+÷ ôiì@æ“ïåia†@òìóÜbà N çaŒóàòŠ@ô>äbà@óÜ@æm‹$óä@KîŠ@•óîòíï’ õ‹ m ô ÙïäaˆûŠ@Šóè@Ûòì@ôîb!b÷@ôØóîòíï’ NNNoŽîŠˆíØó÷@ìò솋Ø@õŠbØ@ça‹Žï$Šòì @ N@æi@çaìbïq@õóÝîüØ@ì@æi@póàaŠóØ@ôi Nòìóååîí£@ÚîˆbmŠürîŠ@a†4 óÜ@òìóîòŠbi@ãóÜ •óîòíï’@ãói ìíjï’üq@çaŒóàòŠ@ô>äbà@”ïq ìì†@×bz Eï÷@|ï !ó¾ì‡ióÈ@ýó y ì ‡î‹Ìóm@M ó Ü ó Ø çó äbäˆ@ìó Ü ÚŽï ’ói@õìbä@óäbàó÷ çìí i õŠaŒí>mó àK‚ õŠbÙî‹Ø@òì@çìíi@Ú’í‚ ôàþ Eï÷@ôäb ØbïÐbà@çó îýóÜ@ŽÞ!íà@õŠb’ NNæŽîŠˆíØó÷@çbïØ솊óè @ Z@çìa‹Ø@Šû+m òìóî@ô!bï! çaí@ïäõóäóîýóàóè@ôäb Øóî@õ‰i ô ’ói@õŠb Ùî‹Ø@Z@‘‹ míi@‡ïuó à aŠb m M õòŠbîó $@õó šìbä@óÜ@Žßb!ò†@Z@†òí!ó÷@båïÜ@M NNNoŽîŠˆíØó÷@ìòíi@õŠaŒí>móàK‚ Úî‰Žî‹ !ò†@ó i ìò솋Ø@ôÙ“îKq õŠbØ@ŽÞ!íà ìbïqöçˆ

ŠbmììŠó ó Ü çb äˆ@ô䆋ÙîŠa‡ ’ói@ôn !óióàói ó Ü a†ò‡åîb ÷ ô/ Üb !@õbmòŠó !@ô䆊a‰j/ Üó è çó îýóÜ@a†@2004M10M11 ó Ü L×a‹Žï È ßì‡ióÈ@Þ÷aìI@òìóäbØb$KŽîŠbq@õŠbiìŠbØ@õ‹îŒòì Lõìýó È †bîó ÷ ômó îaŠóåŽîíä@Ûòì@H@Òïmó Ü õŠa‡ ’óiói@çbäˆ@ôäbán“ïä@õò‹>äüØ@µàóØóî çaí u ì çb píÈ@µàŠó ä ì õŠaìŠó i æî‹!óä 200@ó Ü‹mbîŒ@bèòìŠó è Naq!ói@NNN@ãò‹Øó÷ lb vïyö@íŽï’Šbš@ìóšóq@ìbióÈ@ì@ÚšóÜ@ôäˆ @ Aa†óäbäˆ@õò‹>äüØ@ãóÜ@çìíi@Ša‡’ói@Šó!ói ìb ä ôäbØó !bi@ó Ü ÚïØó î õbmòŠó !óÜ I o ŽïÜó÷@Òïmó Ü ßì‡ió È Þ÷aì@a†óØò‹>äüØ çbØó Ðbà@ó i çbïõn Eîíïq@çb äˆ@oŽïÜó ÷ ŽôØ ì Šü n؆@ì@õŒb Ô çb äˆ@ó ïõä@òìó ÷ _ó îóè ó Ü ì æäbØb> “äa†@õbn !üàbà@ì@ŠbîŒa‡äó ÷ _ó îóè@çbïn !üq@a‡äbØó mòŠaŒòì@ì@çbàó ÜŠóq ì çb äˆ@çaí Žïä@ó Ü oŽïió è ó Ø ÛóïõŒaìbïu ü i óîa‡äbïõŒü E/ ܆ ôn !b÷@óÜ@béäóm@a‡äaìbïq HNNNNNNçbáïn“ïä ìón !Š o “$ õòìó äbåŽïè@õóØóïõn !aŠ ôÙŽîŠb Ø a†ó îò‹>äüØ@ãó Ü çaìó ÷ ôäbØòìaŠaŒ öó ÷ bé äóm@íÙÜó i La†ò‹Žï Ü ó ïõä@oEîíïq ÚŽï !óØ@Šó è ó Ø õòìó ÷ ü i ó!ói@óîón!Š LoŽïió è çb äˆ ôäbØóÐbà@ói ôîbå’b÷@ÚŽïàóØ ó äˆ@ößìíÔb àìbïq@ãó÷@ôn!óióà@óØ@pb>jŽïm ôn !ò†@æ i õó äaŠòìŠóq†ŠíØ@öça†ó äb‚ Ló ïä@çb äˆ@ôÐbà@üi@çbîóØò‹>äüØ@bÙîŠóàó÷ ó Ü ó ïä@çb äˆ@ô䆋ÙîŠa‡ ’ói@ü i pó äbäóm ôàb[ó÷@òìa†@çbîŠbî<‹i@óØ@a‡ÙŽï䆊a‰j/ Üóèìbäói õòìó÷@ìòímìóä@çbïÐbà@ì@çˆ@çbàó÷@õý@Nçò‡i ó Ðbà@ãó ÷ oïió÷@ì@æåïibä@aìòŠ@çbïŽõq@ó’óè ü i çbïõŒü E܆I@õó Ýq@ì@o !b÷@õò‹îí$ó i õò‹ Žîí$ ó i ó maì@o Žî‹Ùi@õŠbî†@Hçbáïn“ïä ôÐb à No î‹Ùi@õŠb î†@çbîìímìóØaì†@ôn!b÷ a‡äŠa‰j/ Üó è ó Ü çb äˆ@ô䆋ÙîŠa‡ ’ói@öçb äˆ Ú ŽïiKy çb î Úï !óØ@çbî@ÚŽïmóàíÙy@ŠóØó÷ öpó !bï! ôäa‡îó à ó nŽïåŽïéi@çb äˆ@oŽîìóïi oŽïi@o!óióàýóÜ@ôäbïäbØóÐbà@ô䆋ØóÙïma‹q çaìó ÷ A_ó ïõš@òìóäbánï “äói@õ‡äòíîó q çbäˆ@ô>äò†@õòìó÷üi@òím‹$ óîüi@çbîóØò‹>äüØ ãìó Ô ó móàíÙy@o“q@óäó£@×a‹ŽïÈ@ôäbäˆ@òì öo !Šóq@óÑï÷bm@öo!Šóq@pò+’óÈ@öo!Šóq õb äbà@òì@LòìóäbîóØón !Šóq@æ î† õbäbà@a†ò‹ŽïÜ@LÒïmóÜ@ßì‡jÈ@õóØóïõäbán“ïä ó Ø Ló móàíÙy@ãói@óäíi@õŒaŠ@òì@óäa†@Âäò† çbán “ïä@ó Ø óîa‹Ù ’b÷@Aó ïä@”ïäbán “ïä õŠínÝØ@öô>äóèŠóÐ@ôäaìa‹Ð@ôØóîbäbà@õü‚üi ó i ˆ†@õìíàó è ó Ø Lòìón !ò†ói@pa†ò† ü i ×a‹ŽïÈ@ôäbäˆ@õó÷@Lóäbäˆ@ôn!aí‚@öoEîì ãó ÷ õ137 õb !bî@öãbÔó ’ Šó !@ó åmbè çaìó ÷ Nòìó äa‡/ ÝiŒ@ón E‚ çbîó äýíÔóàìbïq ì óÝ !ó÷@çb îüi@熋 Ø ó ÝîüØói@ì@ôîó ÝîüØ ýb i ôn!üq@óÜ@çbäˆ@óØ@óîò†bîŒ@Žôq@çbï’òìó÷ L çó Ùi@ŠbØ@a‡õÙ“îKq ì õŠbîŒa‡äó÷@õŠbØ@ì çb äˆ@ü i çbïõ䆋؊bØ@ôÐbà@póäbäóm@bmòìó÷ çb îü‚@õò‹ >äüØ@aì@çaìó ÷ ì ×ìóm@ómòíi@Ž¶ ó Ü Ûó îõŒaìbïu@óå’óš@;ïè@óØ@òìómû‡äaŒaŠ ó Ü o !슆@Ló ïõä@a‡äaìb ïq@ì@çb äˆ@çaí Žïä öŒaí²†aŒb ÷ ôäb äˆ@òì@çb äˆ@ó Ø õòìó ÷Šói çbïnEîíŽïq@çbäˆ@båï$ó÷@AçóÙi@Âäò‡Žïi@õŒa<Šbä ô !bà@çü š Ûòì@Ló îóè@çbïäbØó Ðbà@ó i Nóîóèìb÷ói@ônEîíïq õòìó ÷Šói@ó Ü Ló ïõmbØ@ômó àíÙy@ãó ÷ õìì<Š ó Ø Lóïäòìói@ônEîíŽïq@òŠbî†aì@LóïõmbØ ó Ø Lçìbn !òìóä@òìó’òìói@@óÙäíš@Lo ŽïåŽï· b Ù/ Ü Ù b bØóÐbà 2ßüi

2 20004

ôàòìì† ôåî‹“m õ15

H 56 I òŠbàˆ

‘íàbä@öôn ŠóqóäüØ ô䆋Ù@Übšói ò‡åîŒ ìbå@ïqóÜ Aça‡îóà@óäŠòìLa‡õn Šóq

ŠbmììŠó … õòìb&bq ô áØíy ó i çˆ@La‡Ìó i õòŠìó LŠó ón@î‹Øò†@ôibvïy@ŠûŒói@ö‹@ï“Q ô ‹m@óÜ@Lo@å@ò† a‡šbÔói@ôiaGïm ômó ÷Šíu@ô bï ôàþ Dï÷@ôäþïmb Ô çb ïäbØòŠbØ@ôå@îí ’ öü ÙäaŒ@ü i çí š a‡õäbá@ïÝ @ì(Üìó è õŠb ’ ó Ü öçó Øbä Ao î‹Øò†@@ßbšó i ò‡åîŒ@öo@íØò†@çˆ ìòìóäb ìóš@öãón @ ãó ÷ ìíàó è ãýó i Ló îòìóäbäˆ@õŠó Šó ói@òŠû( m ôuŠó àíÜóè@óäbn ŠóqóäüØ@ãó ÷ õý ìíàó è çb äˆ çbàó ÷ õý@Lòí i •bi@çbäˆ æ Ýï3 ò‡äòìó ÷ ó äbàó÷@Nó îóè@çb ïÙ@ïÐbà ü i ò‡äó 3bqì@‹q@çü š æäaŒb ä pó äbäóm ö‘b i Lçó Ùi@çbï ’óØó䆊a‰j@Üóè ‘ó Ø ìíàó è ó Ø çó Øò†@Ûóîó DÔ NóîûŠ†@o@ïäaŒò† ô䆋ÙîŠa‡ ’óiòì@çb äˆ@ôäbØó Ðbà ôäb îˆ@ôäbØó äa‡îóà@ìíàó è ó Ü çb äˆ ôäb DØóî@ ôäbå@ïén ò†ói@La‡ïmóîýóàüØ ó i çb åïè@ôîb müØ@öìb ïq@öçˆ ãó ÷ õóîb óÜ@ô Dåu@õ‡îb mŠbqb÷ a†ó ïåî†@ôàìó Ô ì õ(÷b ’óÈ@ó móàíÙy ãó÷@Lóîòìó÷ Šóè@b!îŠ Lpb3bä@ãbVó÷@ói a‡îb !@ïu@ó Ü öo@î‹å i ýòì@ó móàíÙy ó Ü ó Ø Lo@ó ·a†@Ú@ïmó àíÙy öçˆ ôäb DØóî@ôÐb à a‡îóØòŠín ò† Úïmó àíÙy@Lo@ïå@ï båi@ ô2òŠói@ìbïq ü i çbØó ïäò†óà@öõ†Šó Ð ó Ðbà@ó Ø Lo@ïå@ï båi@ô2òŠó i b!Üó àüØ o @ïi@ôäb áÝïÈ@ó Ø Úïmó àíÙy a‡Ôa‹@ï È õû‹àó Ü o @ïi@ôàìó Ô‹îóÌì Šóión ò†@ çbäˆ@üi@óäbÐbà@ãó÷@o@ïäaímò† NpbÙi

íÙ@Üó i Lçó Ùi pìòŒ çb äˆ ôäbØó Ðbà ôäb äˆ ôuŠóà@ì@ßóè@ì@ËŒòì@õó bå@ïq Næå@ï!äó ò‡Üóè@ô ÅïmòòŒüq@ó i ×a( È ó äóîý@@ó Ø ó îa‡Ù@ïmbØóÜ@ó àó÷ Äû‹ à ôÐbà@õóä‰ïÜ@Ûòì@ôäbØóïõ2òŠ ôÈŒòì ói@pòŠbió æm‹3Šòì@pŠüqaŠ@üi ßó 3óÜ@ôåmìó Ùïqìbš@ö×a( È ôäb äˆ ìò솋 Ø a‡îŠaìŠó i æî‹ óä@Ûòì@ô óØ ôåàó÷bä@ôuŠóà@ì@ßóè@ô bi@òíiŠbšbä ì çb›Øó i Œìbuóm@ì@ç‡äa‹Ð@õò†Šbî†@ì @ A pbÙi@çbäˆ æî‹ óä@ó ä çb ¸ìì@ ”ïmbØìó÷@óá@ï÷ ó ä ì çb 2íÈ@µàŠó ä ó ä ì õŠaìŠó i çb ï›ïè@Šòìb î ì õìýó È ôäbØòŠó åîíä ô ÈŒòì@ô 䆋Ø@Ûb š üi@ŠbØ@Ûóä@ò@ŠòŒói òìóäbïäíi@çˆ@õìbäói@íÙ@Üói@LçóØbä@çbäˆ óÜ@çóØò†@pìòŒ@çbäˆ@ôäbØóÐbà@æÙîŠó‚ õ25E ôäbåïén ò†ói@õìb ä ‹ @îˆ Šó3ó÷@ôn aŠói@Nçbäˆ@üi@çbØóî@ô ŠíØ ãó ÷ o ò†@ó ni@çb äˆ ô ìíäòŠbš aìó÷@L óäbïàþDï÷@öðàìóÔ@ón ŠóqóäüØ ó Ü ×a‹@ï È ôäb äˆ ôuŠó à íÜó è ôàaGï ä õóîb @‹ îˆ@ ôäbäˆ@ôuŠóàíÜóè Ú îGä çbn DäbÍÄó÷@ì@ça( ÷ ôàþ Dï÷ @ NòìóäóØò† õòìòŠò†@ó äìíš@ôÐb à ×a( È ôäb äˆ ¶ Læ @å@î@‹Ðò†@L@òìa‹ Ø pìòGõ Ü Úmó ÷ a‡õ ìíàbä@õìb ä ‹îˆóÜ@Læ@ó÷ ì o @î@ŠˆíØò†@çb ïõÜ@ó äaˆû@Š@öæ@î‹Øó ÷ ì póï D‚ó’@ó i ó äbéï÷@ Læî‹Øó÷@Šû(m ôäbØòŠb ’óÜ@@Lo@î‹Øó ÷ çbïmó àaŠóØ õó åî†óà@öÓó uóä@öýó iŠóØ@öó ÐíØ

Na‡Ôa(È ì çbn5äbÍÐó÷ ôäbäˆ ñòìa‹ƒÙîŠ ðØóîóió båà@^n 5ƒÙîŠ@M3 ó Ü íÜíió ÷ ð Üüè@óÜ@ñŠóäíè@ì@ðmóîýóàüØ ôØó îó ‹i@‡äó š a‡îb ïm@ó Ø NgŠbè@ñóšìbä ó i pòŠbió a‹Ù’óÙ“@ïq@‰@ìŠìì†@õŠóäíè õìbå@ïqó Ü çb äˆ@ôn “qìbè@öôäaíïn “q ôÙ@ïäó îý@òŠü u ìíàó è ô䆋Ø@‹ió åi @ NçbóÜ@òìóäb ìóš b îŠíÝÌ@çó îýóÜ@Ûó îómì@a‡ “ïîbmüØ@ó Ü ôäbØóÜíjàí @ó Ü ó ÙïØóî@ó Ø âåîbn bÙîŠóàó÷@óÜ@çbäˆ@õóäaŒaí²†aŒb÷@õòìóåmìì8i ¶þà@çóîýóÜ@Ûóîómì@bvåï÷@LbØŠ@•óÙ“@ïq ôyòŠó Ð õó šìbä@õŠbnäbàó ÜŠóq@b îíu a†ó Šóu@b îüÜ@ôn aŠòìbä@óÜ@óØ@çbn5äbÍÐó÷ õˆ†ó Ü õü ‚ ômó îaŒò@Šbä@öfqŠó óîbn óè çbØóïïàþ5ï÷@öÂäóu@ôäbØò(àó÷@õŠa‡’ói õb îìŒ@çb ’bq@Na‹Ù ’óÙ“@ïq@Lõ@‹ iŠò† aìòŠ@õìa‹ ƒÙ@îŠ ó Ü ôäb áÝïÈ@õŠó ’üÙ@ïm õó mì@•ó mì@aì†@N†‹ Ø •óÙ“@ïq@ôØóîómì Lìíi çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙ@îŠ ôØûŠó ‡á«@Šbåî †‹ Ø ôäb äˆ@õŠòìbàóu@õŒaìó7äbi@a‡îbïm@óØ òìó åmìì8i öòìa‹ƒÙ@îŠó Ü öça‡îó à ó åïi@óØ çb îü‚@a‡äbØòŒaíƒåmìóÙ “ïq@óï bï ô ÈŒòì@ô åîŠü üi@@æ ’üÙj@ïm@öçó ƒjÙ@îŠ Nçbäˆ

ãó ÷ ^ îŠí ó Ü çb äˆ ð “‚óäìŠìò† òì ó àbäˆûŠ@ó Ü Ú îŠûŒ@ó Ø Ló uŠóàíÜóè ñaì†ó iaì†@Lçí ji@ñò†b àb÷@çbØó 7äbiìbäói ô îíî†aŠ@ì@ðäíî8Ð óÜóm@ðÙ 8ïà@•óàó÷ ðÜbäó Ø ü i b îìŒì@ì@†ó àó«@Šbäó î ü i ð 7äò†ì@CNNðÙî‹àó ÷ ð7äbiìbäó i ð bi@Šbäóî@a†óîü ínÑ ãóÜ@Na‹ØŒb bÙî‹àó÷ ðÔa( È ðäb äˆ@ñŠaíàó èbä@ðuŠó àíÜóè@óÜ bèòìŠó è Na‡îŠb Ø( a†@ñóîb @‹ îˆ@óÜ †‹Ø ðmó ïÈŒòì@çüšó Ø †‹ Ø òìó Ü ð bi@•bîìŒ ð äìíi@ta‹ ‚ ó Ü ììŠ@çbn5äbÍÐó÷@@@@@ðäbäˆ @ Noïšò†@‹mbîŒ çóîýóÜóØ@†óàó«@Šbäóî@üi@Ú 8ïà@M2 ó Ü ‹mbîŒ@óØ@ÞïÈbá5ï÷@×bjy@ì@‹Ý5åï÷@Òï÷ ì ‘biìó 5Ô Nìí ji@ñò†b àb÷@‘ó Ø 1500 ó i ìí i pó jîbm@ò†‹ 8ï à ãó÷@ðäbØòŠbï ‹q ” ïq@ó Ü çb äˆ@ðmó ïÈŒòì@ô 䆋Ø@†ŠìaŠó i ìŠìò† òì@Âäó u ñaì†@ó Ü ì Âäó u E ’bi@ü i çˆ@ñ†aŒb÷@ñòìa‹ƒÙîŠ@ðîŠó7îŠbØ Šbäó î a†òíïä@ãóÜŠóè@Nçbäˆ@ðmóïÈŒòì@ðä†‹Ø ü i †‹ Ø ðäaíiò†b àb÷@ñŒaìó 7äbi@†ó àó« ó Ü ñìó åÈóàì@ñ†b à ð 䆋Ø@ðäaíïn “q N×a( È ñòìòìbäó Ü ìa‹ ƒÙîŠ@ðäb Øòˆû‹q ðØóîòìbàóÜ@Šýû†@ŠaŒóè@25@a‡’òíïä@ãóÜŠóè çaíïä@óÜ@oî‹Ùi@•óia†@óØ@òìóîa‹ØüØ@a‡mŠíØ

ðîaŠó †bïäíi ó áï÷ Šó ó÷ No ïåïèò†Šò† ðÙîˆûŠ@òìóåïÝïéi@æî†@ãýói@òìòŠbäóØ@óåîó£ pbØò†@ó’ó ðîaŠó †bïäíi@óÜ@‹m@ðÙîŠüu ‹m ó Ü Úî‡äó è ñó äaìó›ïq@ói@Noïiò†@a‡îóq@ì ðî‹ Šó i ãþ 5ï÷@ó Ü ó Ø ßauïÜ@ðäa(jå’ûŠ ð䆊ó @ó äó‚ò†@ó Øóèbäí òì@çó Øò† óàþ 5ï÷@òìó÷@æà@ñaì‹iói@LòìóïîaŠó †bïäíi óàþ 5ï÷@Šóè@òìó÷@LpbØò†@çbäˆ@óÜ@ãón óØ Nóïïäb5åï÷@Àbà@ì@ð a‹Øíº†@ñˆ†@óØ ð ä ßìí jÔ@âîŒû( qbä@ð¼òŠ@ði@ìaí‚@æà ð q ñŠòìb i óØ@óîóè@âàü‚@ðäa†‰îì@æà@Nóî ó i Šìín ó÷@o“q@ðØóîb7ÜóàüØ@óÜ@âï“‚ói æ î†@Nãó Ùi@ðäaíïn “q@ðäþÔóÈ@ì@ðäb5Øóî ^ îí‚@ð ä‡äaˆŠ@Lã8ïmbäó Ð ñòìbšŠó Nó 7äóu@ì@ðØüØb ä Lã8ï aŠ@LóåïØ@LðÙÜó‚ póïäb 5åï÷@o ïäaímò†@m û†@çb5åï÷@bïäóm ñó îbà@ðØó îbïä†@ì@oï “‚óji@çb 5åï÷@ói @ Noïåïéi@ñ†ói@熋Ø@çbîˆ @ ãŠòìb i bÈì†ì@ì‰îíä@ói@æà@Lãa†í‚@ði@æà ” ïåà@ñŠbØ@Nóîóè@ãŠòìbi@ŠbØói@æà@Nóî@ðä Nãó Ùîò†@ÚîŠó íä@ðäb“ïäìbäói@óØ@óÙîŠbØ NóàóØóàóÜóÔ@æà@ðØóš

ñˆ† ìa‡äbïÙïqì Úïmì ð íäò†a†bïm âÙïäín ó ØóàbäˆûŠ@ðäbØòìòŠó Øìþi@ìŠó íäŠó ðäb óØ@ð îòŠím@L†‹ Ø çbïmbÙ ’ b †a†ó Ü ãìí i Šbšbä@æàóØ@ìíi@ŠûŒ@ò‡äòìó÷@ðióèŒóà @ NâÝïéi@ðuói@ómýìó÷ ðäb mýì@æî‹mŠaˆó è ó Ü ÚïØó î ó Ü æ à ðäüšó Ø â ïåïi@æ à N†‹ Øò†@jb îˆ a‡äbéïu a‡îŠó ói@ì@†‹Øò†@”îbn ñŠaˆóè@lóèŒóà Šaˆó è ðäbÙÜó ‚ ð äüšì@a†ò‡ïÜó è ñìòŒ@Šó üi@ñŠaˆóè@æ@ïÜò†Nòìóåî‹åï ìóšò† ì m‚ó i†ói@ó Ü ‹ q ðäb îˆ@ó ibm@òìaŠ†( ä Næåï¾ó 5i aí‚ói@çbîŠòìbi@çbîü‚@ñímìóØaì† ñ†ó ä âïió èŒóà@ð Ùïä‡åîí‚@q ïè@æ à íÙÜó i No ïi@ñŠaˆó è ñŠó òŠbš@ñŠbîŒaí‚ òŠb q ^ï “‚ói@ói@çìaŠ†(r aŠ@ça‡äóàóÜìò† ñŒaŠ@aí ‚ La8î‹m@óÙîa†@ñòíï’ói@çaŠaˆóè@ói o‚ó i†ói@ìŠaˆó è o ïiò†@Šaˆó è Npb Ùi æ m‹ Šòì@ÚÜó Ø ó i çbn ŠórÜóè@ì@òìónïåï· @ NçóÙiò†bàb÷@o’óèói@mïÝi@çaìóÜ Ûó îói@aŠó †bïäíi@ðàþ5ï÷@ì@ãþ5ï÷@æà Ûó îŒaìbïu@æà@Nóå‚òŠ@Šói@óàó‚ò†@òŒa‡äó÷ Ûòì@æ î†@æ àNâåïib ä a†ó äaìì†@ãó÷@çaíïäóÜ ðîaŠó †bïäíi@óØ@âåïiò†@ÛóîòìbšŠó ìó“îŠ ð Ü ñ‹èòˆ@@çbîü‚@ðÙï7äó“ïq@ðäb“ïäìbäói

…õò‹(äüØ@óÜ@‡á«@Šbäóî@… õòìb&bq

çbn †ŠíØ óÜ çˆ õ†aŒb÷ õììa‹zÙŽîŠ õòìa‹Øìþi

xòŠóÐ@@ýb÷

ô ¨í– õb 7îŠ ó Ü öpbÙi ZïmóÔ a‡ïäa8ï‚ b 7îŠ òìóäˆói@çˆ@öæ@îí‚@ôÔóy@ì@õ(÷b’óÈ öo@ïå@ïqó 5i óäbn ŠóqóäüØ@ôØó îòŠbš öpb Ùi@Ãò‡ @ïi@@¶@õb7Üó àüØ óîòí@ï ’ ãói@çbîü‚@ôäa†‰îì@@”ïäŠa‡mýó ò† @ NçóÙi@õŒaŠ íõ†Šó Ð ó î†aŒb÷@õíåïm@çbn †ŠíØóÜ@çbäˆ õ†aŒb ÷ õí åïm@Læäb îü‚@ôäbØó ïäò†óà çb äˆ@õŒaíƒïäb 5Øóî@õòìóåmì8i Lµäb5Øóîì pbió ‚ Ló@Üb ò†@ó Ü ‹mb îŒ@a‡äbn †ŠíØóÜ öçˆ õó äóîýóàóè@ôäb5Øóî@ìbå@ïqóÜ@pbØò† ôäbØó Ðbà@ô䆋؊óión ò†@ìbåïqó Ü ça†ìbïq ãó ÷ ôäb 5Øóî@õòìa‹Øìþi@Ûòì@óá@ï÷@Na‡äbäˆ ãíÙyó à õ‡äímó i óîóäbn ŠóqóäüØ@òìò†‹Ø ôÙ@ïäb 5åï÷@öçb äˆ@ìíàóè@óÜ@aìa†@öæîóØò† ôàíÙyó à çbn †ŠíØ@óÜ@æîóØò†@Œaí²†aŒb÷ ó Ø µäó îó ò†a@Š a‡mbÙäbàó èóÜì@çó Ùi ó Ü çb äˆ@õŒaíƒïäb 5Øóî@õòìó åmì8i ò‰ @õü ‚ ômbió ‚ óäa(7îóq@a‡äbn †ŠíØ ôäb 5Øóî@ô䆋Ø@Šóión ò†@ìbå@ïqóÜ@pa†ò‡@ïq íõn ŠóqóäüØ@ô䆋Ù@Übšó i ò‡ åîŒ@ìbïq@öçˆ @ Na‡õn Šóq@‘íàbä

ôÙ@î‡ïÜbÔó m öpa†b È öômó îýóàüØ ó Ø Lo ŠóqóäüØ@ìímìóØaì†@ŠûŒ@ômóîýóàüØ ôÜb i a†ó Øóšìbä@öçbn †ŠíØóÜ@ó@Üb @‡äóš ò8ï è ìòìóåmì8i ôäíiŠói@ìbÍÜ@õüèói@òìb“@ïØ öô bï ôàþ 5ï÷@ôäbØón ŠóqóäüØ çó îýóÜ@ó äa8ïè@ãó ÷ ô䆋Ùå@ï ’òìbi öòìóäbn †ŠíØ@ôäaŠa‡mýó ò† öxŠó àíÜóè@Lçbï䆋Ùîû(7n ò† ó i pa†ò†@çb Ùáï÷@ó Ø ó Øóîòí@aíš ãó÷@LçóÙi@óå’óš@ãóÜ@ôäaìbm@íØbm@çaŠbjäaìbm ô䆋ÙäaŠbiò†Šói@õa8 @ôÔòŒ@ôØóîóäí¹@óäaìbm Na‡äa(÷ ôàþ5ï÷@ôàa8ïä@õóîb óÜ@óäbäˆ ò‡ åîŒ@bé äóm@LóÉïäó ô䆋Ù@Übšói@ò‡åîŒ ò‡ åîŒ@íÙ@Üó i Ló ïä@Ú@ïäb 5åï÷@ô䆋Ù@Übšói ôÐb à öo óè@öpó ïyìŠ@ô䆋Ù@Übšó i ìíàó è ìb7Üó àüØ@ôäò†ó à öõ†Šó Ð a†Šó ói@çb îBçˆB@õìbä@óØ@óîóäbäb5åï÷ìó÷ ößìó è ìíàó è ó i ” ïq@o @ïiò†@Nòìa@‹ia† ôn Šóq@‘íàb ä õóäaímìóØaì†@ôØóîýóÔóm ìíàó è ìóÉïäó @õŠb Ø í óØ@öã8 ‚ oîìó îò†@óØ@o@î(7i çaŠa‡mýó ò†@ôÙ@ïÜìóè ôØóîó “ïØ@õòí aíš@ó Ü óîó “ïØ@ãó ÷

ó i Šó õHòŠì‡äó mI õ‡ äí óÜ óÉïäó ôäó àóm@L‹@ïÜìó è õŠb ’ õóqón’íÔ@õóïybä õòìó ÷ •b q ó îóè@¶b åà@@ô ì óÜb 38 L ¶b q ó ma†ó÷@ô íàbä@ômóàüm@õóØò†(à ó ÝÜí òìó îóØò†(à çó îýóÜ@9M13 õìó’ o ò†óÜ@ôäb ï õòìó ÷ ôi@ì@oî‹Øó÷@çaŠbi ômó îìì‡åîŒ@ó i òìòŠaŒb ÷ ìíàó è ìói@pa‡i A çóØó÷@¶bšói@ò‡åîŒ@ì@òìò‹ióÔ@ìbä@óäó²ó÷ ‘íàb ä õìb ä ‹ îˆ@ó Ü óÉïäó @ôån’íØ @ô i ô äˆ@çaŠaŒóè@ôn5ïÜ@ìbä@òíš@a‡õn Šóq ¶b @ô@Üb ò†Šaíš@ó Ü óäaˆûŠ@óØ@‹m@ôäaìbm õóîb óÜ@a‡äbn †ŠíØ@óÜ@b7ÜóàüØ@õì솊íia@Š ó müi@La‡ïmó îa†ŠíØ@õòìó åmì8i ôm9ó ò† õóîb @ó Ü óÉïäó @Nôîb b÷@ôØó îò†Šbî† a‡äbn †ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbq@ôn@iŠa‡mýó ò† ó Ü ó ‹qŠói@pa‹ Øíº†@ômŠb q LòìaŠˆí Ø çbn †ŠíØ@ôÙ@Üó ‚ õòìó äa‡àýòì ìíàó è ó i òìóäa‡àýòì@óÜ@ó ‹qŠóibèòìŠóè ó ‹qŠóiì@öæ bäò†@óÉïäó @õóäb óØ@ìó÷ Lòìó ma‡i@óÉïäó @ôäbØó @Üa‡åà@ó i ãýòì óÉïäó @Lòìó ma‡i@ó áï÷@ó i ãýòì@ó ‹qŠói Šó è ìó ÷ b ä çbî@o@ïi†‹Ø@ô5Ùï Lóäaìbn@ïi õóÑïmbÈ@öŒü öôäb5åï÷@õ‡äòíîóq@Nóäaìbn@ïi ôn ’ì‹ ôØó ïî‡äòíîóq@Ûòì@õóäbäb 5åï÷ õ‡äòíîó q æîEïn ’ì‹ LçbØóäb 5åï÷@çaí@ïä ü i çbØóäb 5åï÷@ômó jîbm@ôäb îˆ@öçb ïäaí@ïä ìb7Üó àüØ@ô åïiò@ŠòŒ@‹ îˆ@ó nî‹£@o ïiò† Šó óÜ@õòìó åïÜüÙ@ïÜ@öòìóäaŠa‡mýó ò† òíió è õ‡äòíîó q óÉïäó @b îb÷@óØ@Lo@î‹Ùi õŠb jäaìbm@Nb ä b î a†ó Ùî†@ôÙ@ï óØ@ßó óÜ a†a‹Ù ’b÷@ôØó îb †a†óÜ@@o ïiò†@ˆí Ùi b7ÜóàüØ@üi@ô’óØóàbIó÷@öo@î‹Ùi@ôîb a†a† @ Noî‹äóîó7ia@Š öa‡Øó îì@o 5ïi@õò†ó @õbmòŠó óÜ@ ó Ü bïuüÜüåØó m õóå@îì fi@õó’ó õóîb óÜ ãýó i La‡äbØóïõn 5äaŒ@ón b÷@ìíàó è ô䆋Ù@Übšó i ò‡ åîŒ@ô@Üaìó è çbn †ŠíØóÜ óÉïäó ô䆋Ù@Übšói@ò‡åîŒ@Nµn5ïiò†@çb5åï÷ Lo@ïi@õóØòˆíÙi@õŠó7ï“yòì@ôØóîüè@Šó ó÷ ôØó ïî‡äòíîóq@öxŠóàíÜóè@@òìóÌbåi@óÜ@aìó÷

ân û† çb$åï÷ ì o$ï÷ómb÷ ðšüi æî‹ óä@óáïÝ óm ü i ó ÝÜa ó Ø ân “îó7ïm æ à Nçaìb ïq Ûòì ì çbäb¾í 5àbä@ó Ü ç†‹ Ø pò‹Ðóä@Lçbäb¾í5à ó 7îŠ@ãþ 5ï÷@ó Ü çbØòìaŠó 7Üóè@^n ’íØ Nòì솋Ø@ìaŠ‡ïq ìòìòŠbäóØón 5‚ jb ÷ŠíÔ@æ à çb àí ði ó Ü â åî†@æà@N†‹Ø@âàü‚@ñŠìò†Šaíš@ñ‹îó òŒa‡äó ÷ çbàó èói@a‡ ’óäaˆûŠ@ð ÉÔaì@ðäbîˆ ãón óØ@ân“îó7ïm@æà@Nòìóïåïi@óäaŠbÙàón pójîbmói@òì@æî†óÜ@ìím‹ òìbšŠó ðîaìòŠbä@ì @ Nóîa‡äíi†bîŒ@ðmóÜbyóÜ@çbØóäb¾í5à ómýìóÜ b åïèò†@ân ò†ói@óØ@Ûóïîb b÷@ì@o óè@ói ó Ùäíš@ó îìbåïäóÙïq@æ î†@ó Ø ân“îó ò‡ïm Lçb 5åï÷@ñó äa†aŒb÷@ñòìó 䆋Ø(i ñ‹ 7îŠ ^ à âØìb i Noïiò†@ìó÷@ðmóïÝÔóÈì@•üèì NãóØóäaì‹i@üè@ði@ðÙïn’@qïèói@óØ@†‹Ø@‹@ïÐ ð äaímò†@ãóä@æà@N†‹Ø@ãòŠbØ@ìó÷@Šóè@”ïåà Na†í ‚ ðió i ãìí iì@ãó Ùiaì‹i@æ î†@ìaí‚ói ì p‹7Üó è âàóØóàóÜóÔ@ÚîˆûŠ@a‡“îbmüØóÜ ðîìaìó m ì æ î†@ó i ˆ†@µ íäói@†‹Ø@ân ò† ðÜìó èói@ân ò†@æà@NçbØóïióèŒóà@óÐaŠí‚ òì@†‹ Ø ló èŒóà@ðäbØó äaìbm@ð䆋Øa‹Ù’b÷ Šó jäaŠóióØ@Úïàón ì ðîaìòŠ@ði@ðmójîbmói çbØóïàþ 5ï÷@çü š âïåïi@æà@NçóÙîò†@çbäˆ çbØó äüØ@ó ‚Šóš@ñó ÝîüØ@çbî@çaíîóy@íØòì ñòŠb iŠò†@æ à Nçó Øò†@ŠbnÐòŠ@a‡äbäˆ@ßó óÜ òìó ’óîüè@ãó iŠóè@òì@âï íä@óäaìó÷@ìíàóè ðäbàŒ@ì@ðÙî8ïÐ@ñŠbàýóq@ì@•(è ñìŠóiìŠ ó Ü Šb u ‡äó š çaìó÷@Nòìóàíi@çbØóïióèŒóà çbïåà@çaìó÷@N†‹Ø@çbïmbÙ’@æà@ñˆ†óÜ@b †a† æ à ñˆ†óÜ@ì@a‡àóÜóÔóÜ@æî†@óÜ@òìaŠó7ÜóèóÜ ðáï aŠóà@ì@†‹Ø@Œb çbïäa‡äb“ïqü‚@æî‡äóš N†‹ Ø •óÙ “ïq@a†Ša†ó i çbïåà@^ï aíÜóè æ à ñóîóàbäˆûŠ@ìó÷@ñó7åï íä@óäíš@çaìó÷

ßb»@ìaˆbØ Zôäa‹@ï4Šòì

æ à ãýó i a† ñòìb ÷ ìó ÷ ”ïåàó iNçìí iò† ðäbàŠò†ó i âØìb i ó Ø òìó àíi@Ûb š ÚïmbØ Ú “î8q ñü‚óØ@L†‹Ø@Šó òŠbš@^à ðÙ“î8q Nìíi MŠýüÙ @ðÙïä‡åîí‚@óØ@ãa†ò†@ðäbè@âØìbi M ïi@ñòŠbió Ü æ àNoïió è ãMãþ 5ï÷bä ñóàì8åà@ì@ÞàbÙm@LHBig BangIÂåïi çbàó èŠóióÜ@òì@ãíi( Ðì@㇠åîí‚@òìóï5àó’ a†ˆûŠ@•ó ’óÜ@aí ‚ ñòìó i pòŠbió @ü è ñòŠb iŠò†@Lòì솋Ùn 슆@ðäbé ïu@ñìaìó m Šü ‚ ñòìóäaŠí @ìaìó y ì ãò†b ÷ ðäbn a† Šb à8i íØòì@çbØòíïØ@ñòìó÷@ìa‡îìòŒ@ñŠìò†ói jí iaì‹i@L‹m@m’ ì òìím‹ aŠ@çbîìòŒ@ð5äýbi pòŠbió óØ@†‹Øaìa†@^àóÜ@âÙîa†@Na‡n ò†óÜ ðØó îaì‹i@ìó ÷ói@òì@ãó Øóä@Šbï ‹q@aí ‚ ói òìò‡ åîí‚@jb ÷ŠíÔ@‹ maì†@Noïió è ãó äa‹îíØ ðió i ñòìó ÷ Ûó ä †‹ Ø ãóÈóÜbmíà@ómójÜóè â î†òìNòìó áåîíƒïi@bïäó m Lbäbà@^n“îó7ïm çb ÷ŠíÔ@Nó îbäbà@ð iì@ó îbq@ð i ðmòìaìómói Lðmó ïïq@çb îŠòìbi@‘ó Ø bèó äíïÝàóØ ÚÜó ‚ çaí ïä@ðäb 5Øóîbäì@ðmó îóÝîüØóÜ a‡ÙïÜby@óÜ@óàó÷@NpbØò†@ñ‹ Šói@ðmòìaìómói ìb ïq@ì@çˆ@çaí ïä@ðäb 5Øóî@a†‹ m ðäbmýìó Ü pó ïnòŠói@ðäb 5åï÷@ðÙïÐb à ðäb“ïäìbäói òìóäb 5åï÷@çó îýóÜ@”ï7äb à ì òìa‹åï bä ó îóè@Àb à ìb ïq@a‡äb÷ŠíÔóÜ@N@òìa‹åïèŠbØói Ló îóè@ðÔýó m Àb à Loïió è ð äˆ@Šaí š ì pb Ùi@ZÙï @óÝîüØ@ðäbäˆ@ßó óÜ@ðäaímò† La†Šó jäaŠóióÜ@Npb Ùi@ñŠbØŠa†@ñü‚@ðäbØóäˆ çaìó ÷ ó Ùäíš@Læ’íria†@çbï’óÜ@oïiò†@çbäˆ ñóÝï òì@ì@ð5åu@ðÙïn’@ðäb“ïäìbäói@bïäóm æ ’ójïi@çbäˆ@Næî‹Øò†@‹îó çaìbïq@ðäa‡mòŒóÜ ça†@ðmóîb ’ì@çb 5Øóî@ðma(à L×ýóm@ÀbàóÜ

Lãìí i Úîa† óÜ çbáÝ íà ðÙ@ïäa8ï‚ óÜ æà Ú îˆû@Š@ìíàó è †‹ Øò†@Šb šbä@^ à â Ùîa† a‡ îí‚@ðmbØó Ü ‰îíä@Lâå@îí£@çb÷ŠíÔ@çbïäbîói ñòìbàó Ü Nã‹ 7i ìˆûŠ@çbäaŒó àòŠ@ì@ãó Ùi †‹iò†@^à âÙîa†@LjíiòŠìó ìó’ó ðäaŠìò† ð Ùïqì‹ ðØûŠó @çbî@ÚîB(qBðäa†Šó üi çbäb¾í 5à ñaì‹ i ì8îŠ@ñb7ïu@óØ@ðióèŒóà ìíió è ð îü‚@ñón ò†ìŠa†@òB(qBãó÷@Nìíi B( qBNìíió è ñŠòìb i ó ÐaŠí‚@ìó Øüåuói a‡äaìb ïq ðàò†ŠóióÜ@ñóäbäˆ@ìó÷@ìíi‡äbîó7îaŠ çóîýóÜ@LòìòŠò†@óåšò†@òìóÜbàóÜ@bî@æäóØò‡ïq ìó ÷ ó äb¼ò(i Lìó ÷ Nçìa‹Ø( a†@òìóØüåu ó Ü ó Øüåubm@†‹ Øò†@ñŠb Ø Ûó míØ@ñó äbäˆ ð ÙïÑ–òì@ìó ÷ NòìòŠò†@ó nïi@çbïn 5ïq Úï óØŠóè@N†‹ Øò†@ãó äóèóu@ó Ü ðØbå ‹m ñòŠb q ó îaíiò†@óîa†‹Ùi@ñŠa‡î†@a†ìó÷@ßó óÜ Nóîa‡jïq òŠìò†@òìó Ió ð äˆ@‡äó š çóîýóÜ@B(qB ìó ÷ Ûóóè@ì@þï’ò†@üi@çbï’óÜóØ@ìíiaŠ† ói@ÚîˆûŠ@N†‹Øò†@ðuói@ðu@çbîüi@óîbn5îíïi ñˆûŠ@Lpó àbïÔ@ó Ø ‡äbîó 7îaŠ@ðäaíiò†bàb÷ Eï÷@çbäˆ@òì@Noî†@ðîìŒói@LµàòŒ@ðäíi@†íibä o ïiò†@çaìó ÷ LçóÙiìí ’ ó ïïä@o 5îíïq @ NçóÙi@a‡ïÐ@óÝÜa@üi@çbïäbîˆ çbäˆó Ü ðØómíØ@óäbï“yòì@ñòìó÷ŠóióÜ@æà LòìòŠò†ó nïi@çbïn 5ïq@ó Ü ó Øüåu@b m a†ò† ìb ‹m@póàbïÔ@ói@pòŠbió ðäbØóÑ–òìóÜòì Npbèóä@8ï Šóè@póàbïÔ@ãýói@Nãìíiò†@ìbÔím çb ÷ŠíÔ@ñòìó ä‡åîí‚ói@ðäbØó’ü‚óäB(qB ìó ÷ L†‹ Øò†BŠó òŠbšBçbï䆋ÙîŠbØómíØ@ì ðäbØó ’ü‚óäóØ@ìíió è ð ò†óÔíà@ðÙîìb÷ çbØó ’ü‚óä@ãýó i Na†ò†bÑï ’ ð q E ’ü‚óä@òìb ÷ ìó ÷ ñòìó 䆊aí‚ói

3 20004

çb åï÷ Nóïä@熊a‰jÜóè õìbä oŽïi@Ûóóè oŽïäaímb ä o Žïi@ça‡ åîŒ@öo Žïi@! "ó÷@ó Ø $ b u õü‚@õìŒòŠb÷@ói@pbÙi@Úï䆊a‰jÜóè ÚÜó ‚ çbäˆó Ü bïuói@Nóäa†aŒb÷@ói@b-i õbu öÓó uóä@ó Ü Lpa‡ i  äò†@çüš@ôn“4ói ó Ø ó ïŽõÜ@õ‹ m õò6Žïè@ãbØ@LýóiŠóØ@öóÐíØ LoŽïió è õb4òŠbi@póäbäóm@oŽïäaíni@óäa†aŒb÷ ãb Ø LçóèóäaŠb ’ ìó Ü çbäˆ@õòìa‹ƒÙîŠ@ãbØ öÞ u õü ‚ õìŒòŠb÷ó i oŽïäaímò†@ŽõìóÜ@çˆ Žõìó Ü Œaìb ÷ ìbÕï "íà@ãbØ@_oŽï’üri@Êói •ü‚@çb åï÷@ô܆ óØ@a‹Ù’b÷ói@oïiò†a‡îóq ìíàó è 熊a‰jÜó è a†aì@ômbØóÜ@NNN_pbÙi ìbÙîŠóàó÷@NoŽïióä@熊a‰jÜóè@béäóm@óÙŽïn’ Lõìb ä ôäbØò6Žïè@öõóØòŒb n"ò†@ómóàíÙy ö熋ÙmíØŠó "@~GŠó ’ói@bé äóm@oŽîìó äbîò† ôÙŽî6Žï è ötì‹ 4@‡äó š ô 䆋Ø@ äò‡Žõi Šó Øó÷@Lô "bï" ôàþ ï÷@ôn "ŠóqóäüØ ôåàó ÷ ôuŠó àíÜóè@Læ ŽïÝi@o Žî‹Ùi@çbîüi ãýó i Ló ïä@ÚŽïr "üØ@L ï÷@öóåàó÷@×a‹ŽïÈ ôŽõ‹ 4@òìó móïåàó÷@ó i bé äóm@熊a‰jÜó è òìòìó i òìó ÷ ” Žïq@íÙÜó i òìò†Šaí‚ó ä ó äa†aŒb÷@ó i çbØó -äò†@b îb÷@óØ@ón"òíîóq òìbn Žï÷@ó Ü çb àí-Žïi@LAb ä çb î æ ŽîŠ†ò† Nb ä æîó Ùi@òìó ÷ õò‡äòŒó à ó Ø µäaímò† Lóîóè pbØói@ôn îíŽïq@óîó"û‹q@ìó÷@óÙäíš a‡Ôa‹ŽïÈó Ü bÙîŠó àó÷@ó îóèòìói@ôn îíŽïq ÚÜó ‚ ó Ø Ló îóèòìói@ôn îíŽïq@LoŽïåŽïàóä ó Ø Úî6Žïèó i çò‡i@Âäò†@oïióè@çbïmó"‹Ð Þïuó È ×a‹Žï È ôØûŠó "@òìó÷@NoŽîìóäbîò† ŠóåiaŠóióÜ@õü‚@ôà6ïåïÐí’@a‹Ù’b÷ói@Šòìbî ôÐb à Lpb Øò†@çbîó i a‡äbn"†ŠíØ@ôÙÜó‚ Šó "óÜ@ça†Šb îG‹i@ü i çbn "†ŠíØ@ôÙÜó ‚ Apb Øò†@pìòŒ@çb îü‚@ô "bï" ô "íäòŠbš NAo Žïåïàò†@ô š õb äbà@熊a‰jÜó è L ï÷ ó Ü Šó 4ó÷@×a‹Žï È ôÙÜó ‚ æ à õaìG‹ió i çò‡ i  äò†@a†ó äa†aŒb÷@ôÙŽïuŠó àíÜóè ômŠó ’ ì‡îó ÕŽïi@õ†aŒb ÷ üi@Lçò†ò†@Âäò† öõ†Šó Ð ó Ðbà@ó i çò†ò†@ äò†@Lô"bï" ôäb Øóî@ó i çò†ò†@Âäò†@LçbØóïîóäò†óà ôÙŽïmó àíÙy@Ló i çò†ò†@Âäò†@Lìbïq@öçˆ çò†ò†@Âäò†@òì@LôàìóÔ@òŠóîóÌ@öôäbáÝïÈ ãó ÷óØ@ÚŽïäó îý@öl6ï y çb î ‘ó Ø ó i ó àbäŠói@ó Ü óÙŽï ’ói@öó îóè@õóäbn "aí‚ çbn"†ŠíØ@ö×a‹ŽïÈ@õŠòìbàóu@NõóØóï"bï" çb äˆ@õŒaìó -äbi@pó jîbmói@a†ò‹Žï Ü æà@òì ì‹ mìa‹ƒÙîŠ@çb îü‚@ômbió ‚ ó Ø ãó Øò† çˆ@õ†aŒb ÷ õìa‹ ƒÙîŠ@LçóÙi@‹m@ìím‹-Øóî ìíàó è õb -ïu@ó Ø Ló îòìa‹ƒÙîŠ@ìó ÷ ó Ü ômòŠóÐóä@óØ@LòìónŽïiò†@a‡ïm@ôÙŽïäb åï÷ ó Ü ômŠó Ðóä@ó Ø Lóïõ åu@õ‡îb mŠbqb÷ óØ@LLóïõXòŠ ôåî†@ö@ôàþ ï÷@ômóàíÙy ôäbØón "ŠóqóäüØ@ó äíäbÔóÜ@ômŠó Ðóä ôäb Øóî@ôn "aí‚@óØ@Ló Èói@ômóàíÙy ìíàó è ó Ü õìb ïq@öçˆ@õó äóîýóàóè ó i Nòí m‹4aŠ@ŒŠó i a‡äb îˆ@ôäbØó äa‡îóà ôØó îòìóåmì6i ôån ƒÙŽîŠói µ äaímò†@LŒaí²†aŒb÷@ìŒaíƒïäb Øóî@õ6Žïèói ó Ø LæîóÙ iò†bàb÷@ÚïuŠóàíÜóè@oiò†@òì ôåïmýììb è ó Ø Læîó Ùi@Úï䆊a‰jÜó è ô䆊a‰j Üóè@óäa†aŒb÷@æäaíni@×a‹ ŽïÈ NçóÙi çbîü‚ ìòìó äb›ïq ó Ü òŠòŒ Ûó î çbn "†ŠíØ ônîŠó ä ìb "bî@öâ"òŠ@ôšŠóè@ô䆋ØóÌò†óÔ öõŠóîb ’óÈ@öôàþ ï÷@öôn "Šór"íàbä @ NòìòŠaí‚@óåïi@óîóè@ôn"ŠóqóäüØ Œaí²†aŒb ÷ öç†ó àómíà@ôÙÜó‚@öçbäˆ@æà@ ôi6ï y ßó 4óÜ@çb ’ìbè@ó Ø ãó Øò†@Œaìó -äbi M Zìbåïq@óÜ@ça‡îóà@óåïi@õŠbÙî‹Ø@ôn ïäüàüØ ôäb Øòía†@b"bî@õfuójn"ò† õòìóäb’òíÜóè òìbšŠó " ôØóîb "bî@ìíàóè@öô—ƒ’@ßaíyó÷ ó Ü æ î†@õòìó 䆋ØbïuM@Lòìó åî†@ó Ü ìí m‹4 ôäb ØóîM@L熋Ø! Ð ìò†ŠòìŠó q öpó Üìò† M Lçaìb ïq@öçb äˆ@ôÐb à õó äóîýóàóè æî†@ôÙïäa†Šòì@o"ò†@òŠüu@Šóè@ô䆋ØóÌò†óÔ ômó jîbm@õŠb Ø öômó îýóàüØ@ôäb îˆ@ó Ü ôØó îóu†íi@òŠü u Šó è ô åî@‹iM@Lçb ïmýìbè ó Ø çbØóïåî†@ò‡äójÜóà@öòìaŠŒóàa†@óÜ@ômóÜìò† öôn"Šór"íàbä@ìóÐaŠí‚@õòìóäb“yóq@çbîó“ïq òŠü u Šó è ô䆋Øó Ìò†óÔM@Ló îŠbÙäaìbm Nçbäˆ@õˆ†@óÜ@Úïäa‡äbè@öõ‰ïmì‡äím

õ!m‹Ù" O†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ @ õ‡äòìbä@õónïàüØ @ôîŠbÙî‹Ø@ôn ïäüàüØ@ôi6ïy 2004O10O9 O×a!È

ôàòìì† ôåî‹“m õ15

No î‹Ùi@çb îüi o îíi çb ïš çbn äbÍÐó÷ ô ïÝuóà@õ137@õb"bî@ôäa‡@Üóè@Ším@õóäí¹ Lìí i çb äˆ@ômó îþîüØ@õb "bî@ó Ø LâØíy ö×a‹@ï È õŒaí²†aŒb ÷ õŠòìbàó u çó îýóÜ ó Ø LòìbšŠó i ôØó îóäí¹@òìóïõŒa@Šbä@ôäbäˆ ó Ø Lç‹mìímìóÙ “ïq@òìó Ü ×a‹@ï È ôÙ@Üó‚ LçóØò‡îŠbî† çbîüi@çbïäbØòŒb n"ò†@óØûŠó" ò6ï è öbÙîŠó àó÷@ó Ø Lç‹mŠbï ’íè@òìó Ü Næió ä oîìó äbîò†@çbØón "ŠóqóäüØ Ûó îbäbàói@137@õb "bî@õòìó 䆋ÙmòŠ ìb "bî@öô "bï" ôàþ ï÷@õòìó 䆋ÙmòŠ õŠó º‹i@öbÙîŠó àó÷@Lìí i õóØòŠín "ò† bèó÷@ômì@bvåï÷@Lòìòíi@õŠóió‚@óØ@õ!Ðó" Lò솋ÙïmòŠ óÜóqói@óîüi@Lò솋Ø@çbáïš@óáï÷ çbîóØóï "a‹Ùº†@õì‹ib ÷ õŠb -vïè@a†bióä @ Nòín“îûŠ@óÙ@ïàò†@òŠbî†@óØ@Lpaì@‹i ó Ø Lõìýó È õóØómóàíÙy@ìbÙîŠóàó÷ µ @ïÝi@ô@õ q ó îòìó÷@ôäbîb ’ ôn "aŠói öóÜóÍ ’óà@ó Ùäíš@Lãa‡ Éï÷@ômó àíÙy Lçí i ßíÍ ’óà@õòí ïq@çaìó ÷óØ@ÚîŠb Ø ôÙ@Üó‚@õóÝÙ’íà@ös"üØ@ça†ó" õa@ŠòŠó" Nìí i ãa‡ Éï÷@ô áØíy@õòìó äa‹@ï4 L×a‹@ï È ãó Øóî@ó Ü çó Ùi@熊a‰j@Üó è ó îaì@çbîŒbïä @ô "@òŒbm@ô@Üb" ãýói@Na†òŒbm@ô@Üb" ô-äbà ôuŠó àíÜóè@öòìb à õLàó Ø Âäb à Lóäb“@îŠóq õìaìómói@×a‹@ïÈ@ôåàó÷@öô"bï" ó ïõåàó÷@öô"bï" ôuŠóàíÜóè@ãó÷@óäaˆûŠ öbÙîŠó àó÷@ãýó i NpaìŠò†@çb ‚ìŠa†@ìòŠói o ïÝi@ó Ø ó îóèòìói@ôn îí@ïq@õóØóØûŠó" ó i ôn îí@ïq@•óàó÷üi@öô"a‹Ùº†@ôÔa‹@ïÈ ô jàüi@õòìó åïÔóm@Nó îóè@熊a‰j@Üó è ô䆋ÙÜìb Ø öçaŠb i …ìŠb "@LõŠó ’ói öýó iŠóØ@öó ÐíØ@öaŠóàb "@öó uíÜóÐ Lìa‡Ìó i õòŠìó "@õó åî†óà@öÓó uóä LõŠb ÙÜìbØ@ìŠó ’ ‡ nèNNNNöó ïÑïmóÜ ò6ï è çó îýóÜ@çbØòŠb ’ ô䆋Ø! 4a† öýó iŠóØ@öó ÐíØ@ó Ü òìóäbØóïàþ ï÷ ì L” î‹m@õŠb ’ ‡äó š óÜ@Ú@ï’ói@öóÐóuóä öô "bï" õ†aŒb ÷ ôä‡äb Ùå‚@•ó ïïq@ãó i ó Ü ‘‹ m LçbØó ïäò†óà@öõ†Šó Ð ó Ðbà NNNNôàìó Ô öôÑï÷b m õŠó ’ õòìó åïÔóm ó móàíÙy@ìbÙîŠó àó÷@ü i ó äbàó÷@ìíàóè ìŠó ’ õó Øóàýòì@bé äóm@õóØòŒb n"ò† ô "bi@a‡mbÙäbàó èóÜ@öó àaìò†Šói@ô-äóu õòìó ÷üi@×a‹@ïÈ@ôÙ@Üó‚@NpbØò†@熊a‰j@Üóè Lo@ïi@†aŒb÷@óîóè@òìói@ôn îí@ïq@oî‹@î‰jj@Üóè ô÷òŠ@o@ïäaíni@óäa†aŒb÷@@Lóîóèòìói@ôn îí@ïq çbØói6ïy@óØ@óîóèòìói@ôn îí@ïq@L@ôÝ@i õü‚ Lòìó äbïäbØóàbäŠói@õüèó i oï "båi ó äa†aŒb÷@oïió è çb îüi@çbØó i6ïyòì ãýó iNNNçó Ùi@çb îü‚@ô "bï" ôäaŠí Üóè ìó ÷ òŠó mó‚@bÙîŠó àó÷@ü i çbîó àó÷ öo@ïióä@õò†a!÷ çb åï÷@o@îìóîò†@_ØóÈŠói æ i ó móàíÙy@òŠb î†@Lo@ïió ä ôÐb à ó Ü ó -u óÙ@ïn ’ ìíàó è óØ@ô’óØón"ò† õòìó ÷ Šó è L×a‹@ï È ôÙ@Üó ‚ õŠó åîíä öÓó uóä@öó ÐíØóÜ@ç†aŠ‰j@Üó è No îìò† ü i çû@‹ i çü š çbäˆ@A_óïõ›õbäbà@ýóiŠóØ ôäb äˆ@í Øòì@õó ØòŠóqìó÷@_ça‡ -äò† õìb ä òìó ÷ L ï÷@ó Ø Læ šò†@çbn äbÍÐó÷ ãó Ü Na‡‚Šóšìbè ômóîŠó’ói ôäbØóäaímóÙ“ïq b "bî@ômó îa†ŠíØ@ômýó "ò†@a†óÜb "@12 õŠó-mò! ’óÈ@Lo "aŠbq@ô Èói@ôäbØóÜóqóš ça†òŠó q üi@ômýìì@ômbèa†@Lòìò†‹Ø@†ŠòŒóàò† õòìó 䆋،Šói@öôàþ ï÷@ôn "ŠóqóäüØ@ó i ôà6îŠû! m ô䆋Ø@Ûóš‹q@öpìó46à õòŠbåïà õòìó åmìì6i ôäaŠó "@L†‹ Ø xŠó ‚ ôàþ ï÷ ìó ÷ ôäb åmbïåi@ó i çbîŒbäb ’ ômó îa†ŠíØ ó äa‹Ø@ó Ø †‹ Ø òìóäbïåï "íy@öpìó 46à öpó îŠóiŠói@ãó ÷ õòìóä‡äb “‚óq@õŠó jåïà öçb äˆ@õˆ†@ó Ü ó ïîímìóØaì†@öôn "ŠóqóäüØ Nç†óàóm@öõ†aŒb÷@öpóïäb åï÷ õ‹ i Êó u ôäaìb m ŠójàaŠói@óÜ@ôn"aŠói@ õóîb "@ó Ü ó Éïå–@ô 䆋Ø@ßbšó i ò‡ åîŒ ó îbïä†@ãó ÷ f iò†@a‡ïäaŒŠb i õóØómýó "ò† ôÙÜó ‚ õŠòìbàó u ô iò†@L•ü u ó nî‹åïéi Læ@ïØó ÝšaŠ@a†óäaìbm@ãó÷@ŠójàaŠói@óÜ@Œaí²†aŒb÷ çbØòìŠó 4@öçbØòŠó jåïà@öçbØó àóÜóÔ@f iò† ößó qóš@ó äaìbm@ãó Ü pò‹Ðó ä ö äò†@ó åïi Lçó Ùi@çaŠa‡mýó"ò†@ôn"óiŠò†@fi@ìóØbåàb" b4b÷@ói@bïä†@ôä†óàómíà@ôÙÜó‚@ôäa†‰îì@@ôiò† ãó ÷ ôäaŠò‡àb[ó ÷ f iò†@bïäó m óä@Loî‹å@ïéi ” ïq@ói@a†a‹Ù’b÷@õb4†a†@óÜ@óîóäa‡äŠ†@óäaìbm ‡ äím@õa6 "@öæî‹Ùi@ôîb4a†a†@òìóÙÜó‚@õìbš ôÙÜó ‚ öçb äˆ f ibä L ï÷ íÙÜó i Læ i

H 56 I òŠbàˆ

çbn †ŠíØ óÜ çˆ õ†aŒb÷ õììa‹zÙŽîŠ õòìa‹Øìþi

ô䆊a‰jÜóè@L×a‹ŽïÈóÜ@熊a‰jÜóè @ A@çbn äbÍÐó÷ ÒïmóÜ b÷ òìó “ŽïqóÜ@Lçò†ò†  äò† æšò† òìóibvïyói õòìó ÷ ” Žïq@Lçò†ò†@ôšói@Âäò†@óØ@óå’ûŠ a†Šó "ói@çbï䆊a‰jÜóè@çaìó÷@ç‹Žî‰jjÜóè@æ›i ô äaˆíÙi@òìa†@çb îŠbîG‹i@çaìó ÷ Nòìa‹åŽïqó " öóîbàŠó "@Nçbîü‚@Šó" ôáØby@óäóÙi@çbîü‚ Ûó î Lò솋 Ø ôäó4üi@ò‡äòìó÷@õŠa†óîbàŠó" öõŠbj4Šó à ðäb îˆ@ôàaìò†Šó i ó Ü óïäb " @ NpóïîŠó’ói@üi@ò‹mbîŒ@ôÙŽïmb ÷óà õòìó “Žïq@ó䆋i@õ‹m@ôÙŽîíî†@×a‹ŽïÈ@ãýói ô ÙŽîŠòí«@ó mójÜóè@NóîbÙîŠóàó÷@ômó"bï" bÙîŠó àó÷@õ‰ïmaL ï÷@ôån ƒŽïu@ôÝ–ó ÷ ó Ü bÙîŠó àó÷@ô"bï" ôåmìóØŠó" óÜ@òŠbîG‹i

ãýó i Lìíi çbîŠb4ŒŠ çbjïÜbmóÜ çaìó÷@Lòì†‹Ø ôàþ ï÷@õ‡äb i ÚŽïÜó àüØ@bÙîŠó àó÷ ômò! ’óÈ@ÛòŠó "@ÚŽïÜóàüØ@öeŽí4óÜóÕÜó÷ ô "bï" ôàaŠóà@ôŽõqói@óØ@bäa†@çbïmbïuóÜ ìòíŽï ’ öpó àíÙy@oŽîìó îò†@õü ‚ N†‹ Ø õŠb î†@öpb ÙjîŠbî†@ô ’óØómbéÙŽïq çbn äbÍÐó÷@ó Ü çb åï÷@óØ@ÚŽïuŠóàíÜóè ”ïÜó è Šó 4ó÷@Ló ïä@ô䆊a‰jÜó è õb äaím õò†a! ÷ öo îìóÜ@Šò†ó i òìó ÷ Lo Žî‹Žî‰i Ló 䆊a‰jÜóè@õìbä@óîüi@熊a‰jÜóè@Nômóîü‚ pb Ùi@熊a‰jÜó è õò†a! ÷ bå ï÷@ó Ø ó Ø La‡ï "bï" ôÙŽïuŠó àíÜóè@õóîb "óÜ õòìó äa‹Žï4 ôàó Ø ôäóîý@ói@pa‡i@pó"‹Ð

ó àó÷@òì@Lo@ïå@ïé i ôn "ò†ói òìó Ôa‹@ïÈ ö×a‹@ï È çaí ïä@ôäbØó ïîŒaìbïu@ó Ü óÙ@ïØóî ×a‹@ïÈó Ü Nòìóï "bï" õŠbió Ü çbn äbÍÐó÷ ó äüØ@ôšŠó è Lòí@ï ’ çbàó èói@bÙîŠó àó÷ ãìó Ô ì‡äí‚b ÷ öpò!’óÈ@ÛòŠó" öô Èói ü i òìò†‹ ÙîüØ@Lòìò†‹ ÙîüØ@ó îóè@o"Šóq ò솋 Ø õü Ø Lpb Ùi@õü ‚ õŠbØ@óØ@õòìó÷ ôäb “ïä@çbØó @ÜbäóØ@õó’b’@Šó" óÜ@õòìó÷üi ô äa‹áØíy@çb îü‚@×a‹@ï È ôÙ@Üó‚@óØ@pa‡i ó i ×a‹@ïÈ@õóäbáØby@ãó÷@ã@ýói@NçóØò†@çbîü‚ Lìíió ä çbïmýó"ò†@Ûóïò†@òŠó" Šóè@†óÔ ôn "ò†@ô ’bÕà@çaìó÷@Lóäbïä@•bn ï÷@bm@òì ó Ø òŒbm@ômó"bï" ôäbå@ïèŠò†@üi@çbÙîŠóàó÷ ô näíiì‹-ïä@çb î Šóº‹i@çbî@ôr" ôÙ’üØ@óÜ No@ïšò†Šò†@òìóî õb-Üó àüØì@×a‹@ï È a‡mbÙäbàóè@óÜ@ã@ýói pó ïäò†óà@Lç‹mŠýüÙ" öçLåüà@L×a‹@ïÈ ì6ï è öbÙîŠóàó÷@óØ@Lò‹mŠa†ó“îŠ@òìóÜ@a†bïm Ûòì@çb îü‚@õìŒòŠb÷ói@ôn"ò†@æi@ôäbØóäóîý

Nçb åï÷ õò†a!÷ bqbmŠó "@ôib vïy@öËó ÔŠíi@ó i çb äˆ BBC@ü i Šó4ó÷@Lçò†ò†@Âäò†@óØ@Lòìò!4 õóäb “ïä@ó àó÷@@@SKY FOXì CNN@ì öbÙîŠó àó÷@ôåmìóØŠó "@õó iì‹uóm ôÙ@Üó ‚ ü i çaìó ÷ Lo @ïi@ô "a‹Ùº† ó Ø Úïäb åï÷@ìíàó è öçbn äbÍÐó÷ ôäbØóïîbmòŠó "@ó Ðbà@ói@õŠòìbi@ÛóîòŠòŒói ô äíi@ãaìò†Šó i õóäb “ïä@Lo@ïió è çb åï÷ õaŠòŠó "@ó Ø Ló àaìò†Šói@ôÙ@ïmb ÷óà õóäb “ïä@Lçb jï@Übm@ôä‡äb‚ìŠó i ÚîŠü4íÜb÷ bé äóm@õóØóï"a‹Ùº†@öbÙîŠóàó÷@óØ@óîòìó÷ paí ‚ò†@òìó ÷ õ†Šò†ó i ó Ø Ló îò‡äòìó÷ ó ÝîüØ@òìbà@bmóè@çbäˆ@pójîbmói@òì@çb åï÷ æîL "ŠóqóäüØöæîLäó4üi@ó àó÷@Lo @ïi æ i ômb Øò6ïèì@bÙîŠó àó÷@óØ@óÙ@ïmó"bï" ó Ü ò‹mb îŒ@@ßb "ìì†@õòìb à ôn "ò† @ NçóØò†@õò†bïq@çbn äbÍÐó÷ òì@Lòìó ÈóÔŠíi@ó i ó Ø Bçb äˆ@B

¶b “ïÐì‹Ð ìò‡äó 4bqì‹q öç†‹Ø ŠaŒóàŠó’ ó Ü ó -u Lômó îa†ŠíØ@õòìó åmì6i ôäaŠó" ôÙÜó‚@ôîòŠím@õòìóä‡äbØ‹àa†@üi@õŠbØíî‹Ð ãó ÷ Nó ïä@ó Ùî†@ô›ïè@Œaí²†aŒb÷@öç‡ánà öôîbï “ïÝïà@ômýó "ò†@ìó äbi6ïy ô ä‡ánà@õb-ÜóàüØ@o"b÷@óÜ@çbïmò‹îó’óÈ pa‡ i õü ‚ õb-ïu@fiò†@öóïä@a‡äbn"†ŠíØ ôäb åï÷@öç‹î†íà@ìŠýíÙ" ôÙïmýó"ò†@ói ó äap4Šóu@ößóqóš@ò†Šbî†@ãóÜ@b-ÜóàüØ@óØ ón îb’@ôÙ@ïuŠóàößóè@öçbîˆ@ìòìómb£Šì† ô䆋Ø@@ßbšói@ò‡åîŒpbÙi@ãóèaŠóÐ@çb åï÷@ói ó Ü çˆ@çaŠaŒó è õŠbn’íØ@öæî‹iŠó" ìóÉïå– õóîb "@‹ îˆ@õ솋 iaŠ@¶b "@12 õòìb à La‡ïmóîa†ŠíØ õòìóåmììì6i ôia6yó÷@ômýó"ò† ó Ø óîóïn "aŠ@ìó ÷ õa‹Ù ’b÷@ö×òŒ@õó-Üói ôn "ŠóqóäüØ@öõŠýb "@ìbïq@öôn"Šór"íàbä üi@õ‹mbîŒ@õóåïàòŒ@a‡äaìó÷@ôáØíy@õóîb" óÜ ó Ø ó îòìó÷@õó-Üói@LòìaŠ‡@ïrîòŠóq@ìòìb ‚òŠ ßó 4óÜ@óäb ’ìbè@ômó îa†ŠíØ@õòìó åmìì6i ¶ò‡äó 4@öõŠóîb ’óÈ@öôn "ŠóqóäüØ ßó 4óÜ@óäb ’ìbè@La‡n "Šór"íàbä@öôàþ ï÷ öô “ïØ‹uòŒ@öôÐb à f i öômó îþîíØ ãó i Šó è La‡äbäˆ@õóäbn"Šór"íàbä@õŠbn’íØ öpóïäb åï÷@@ßó4óÜ@óØüØbä@õ‡äím@ói@•óîfq òìŒòŠb ÷ öpaìb ÷ öã6îŠýíÙ "@öõ†aŒb ÷

ôn "üq ü i çbn äbÍÐó÷ ó Ü ç†Ša‰jÜó è ôŽõqó i ×a‹ŽïÈó Ü NaŠ‡àb[ó ÷ ômóîbØûŠó " ó móàíÙy@öbÙîŠó àó÷@õŠb îG‹i ô àòìì†@ôäíäb Ø ó Ü òŠbîG‹i@õóØòŒb n"ò† ó maì@LoŽîŠ‡i@ãb[ó÷@熊a‰jÜóè@a†òŒbm@ôÜb" N‹m@ô-äbà@Žô" béäóm çbn äbÍÐó÷@ö×a‹Žï È õb-Üó àüØ ìì†@ãó ÷ LûG‹àó ÷ ãýó i NòŠûŒ@çbïîaŒìbïu a‡ -åî‹4 ôÙŽïÜb ‚ ‡äó š ó Ü ó îb-ÜóàüØ bÙîŠóàó÷@ô-äóu@ói@çbn äbÍÐó÷@Næ’óiìbè ôn "ŠóqóäüØ@ômó àíÙy@ô -åš@‹ Žîˆ@ó Ü óÜ@ómýìì@ìó÷@ôÙÜó‚@öòìòŠò†@ómbè@çbjïÜbm b ïä†@ômóàíÙy@æîL"ŠóqóäüØ@öæîLÜò‡äó4 bÙîŠó àó÷@ô-äóu@ói@×a‹ŽïÈ@Nìíi@çbîŠb4ŒŠ Nìí i õŠb4ŒŠ@óåîíŽõi@ôÙŽîŠümbn؆@o"ò†óÜ Lçbn äbÍÐó÷@ö×a‹Žï È ômó àíÙy@ì솊óè LçbÙîŠó àó÷@õŒb n"ò†@ômó àíÙy õ!÷b ’óÈ@ôØó îómbéÙŽïq@ó Ü çbïØ솊ó è Bb4Šó u b4üÜ@B@çímbéÙïq@ôàìóÔ@öôÑï÷bm öâ Øíy@ô ïÝuóà@öçbn äbÍÐó÷@õ çb îaì@ôØóïîŒaìbïu@õóØóïäómòì@ô ïÝuóà ó Ø ó îòìó÷@oŽïióè@ÛóïîŒaìbïu@Šó4ó÷@Nóïä ôäò†ó à ôØó îb-ÜóàüØ@×a‹ŽïÈ@õb-ÜóàüØ ô 4òŠ@a‡îb ïm@‹mb îŒ@pó ïäò†óà@öò‹ m o Žïäò†a†@õŠó-îŠbØ@•óïŽõq@ãói@öòíïmíØa† ÚŽïmóàíÙy@ö_ïÝuóà@Šóè@Šó"óÜ@póäbäóm ôn "ò†@æ i ôäb Øò6Žïè@öbÙîŠó àó÷@ó Ø NæåŽïéjïÙŽïq@oŽîìóäbîò† Lçbn äbÍÐó÷@õó Øó䆊a‰jÜóè õ‹îìŒó m óØ@òŠó"óÜ@õŠûŒ@ôØóîò‡äó4bqì‹q ãýó i Ló ïäòìóÜ@`b àí4 æ à Lòìa‹ Ø a‡Žïm õó -äaìGŠ ó Ü Šó 4óà@ó "bi@ìó ÷ bn “Žïè Lpb Øbä@çbîó i a ïè@båï4ó÷@Lòìóï"a‹Øíº† 熊a‰jÜó è õ‹îìŒó m ô "bi@õòìó ÷ ” Žïq òìó ÷ ô "bi@oŽïió÷@Lçbn äbÍÐó÷@óÜ@oŽî‹Ùi a‡ ŽîŠü4 ó Ü ÚŽï䆊a‰jÜó è b îb÷@óØ@LoŽî‹Ùi ”ï "a‹Øíº†@õóäaíŽïq@ói@æà@õaìG‹iói@A_òíi õìb i õbäbàói@ô"a‹Ùº†@ân"óióà@Lbä@oŽïi ÛòŠó "@ÚŽïÜó àüØ@Žõìó Ü Nó îóØóÜíÔóà öó ib–óÈ@ÛûŠó "@ÚŽïÜó àüØ@Lpò! ’óÈ ça‹ Ø Š†ó ‚íà@õ†aìó à õbïÐbà@ÚŽïÜóàüØ ò‹mb îŒ@Žßb "ìì†@õòìb à òì@Lpó àíÙyói çó îýóÜ@Lóîòìón "ò†ói@çbïmó àíÙy çbïäaíïn “q@òìaìb ÷ˆûŠ@ìbÙîŠó àó÷ ÚŽïØóî@oŽïiò†@Žõíi@oØóïš@Šóè@LoŽî‹Øò‡ŽõÜ ç†Ša‰jÜó è L ï÷@ó àó÷@Loî‹î‰jÜó è óäaìóÜ Lçbn äbÍÐó÷@õòŠa숆@óuŠóàíÜóè@ãó÷@Nóïä ó müš@bÙîŠó àó÷@õŠb 4!4a†@õóîb "óÜ@óØ †Šì@õìaìó mói@ôäbå ï÷@õò†a! ÷ Lòìó“Žïq

óÜ@çbäˆ@ô䆋Ø@@ßbš@ói@ò‡åîŒ … õòìb'bq @ a‡äbn †ŠíØ

çb îò† öó äbàó÷ ô àýòì çbn"†ŠíØ ôÙÜó‚ öçaìó ÷ Lòìó äò‡i@ó móibi@ãó Ü õ‹m@õŠbï"‹q ìì† öômó îa†ŠíØ@õòìóåmìì6i õóÙî†@ôäaŠó" oî‹å@ïé iüi@çbîŠûŒ@pbØŠóè@óØ@âØby@ôi6ïy çbîBôØóîíØòìB@öçbäˆ@õ†aŒb÷@öÓbà@óÜ@‘bi o @îíïq@pbØŠó è La‡äaìb ïq@ßó 4óÜ@çóØò† öç‡ ánà@ó i çbïäbØómýó "ò†@öçbîü‚@pbÙi Šó 4ó÷@Lçó Øò†@ó "båïq@ŠýíÙ "@pó äbäóm Þîb Ô çb îü‚@üi@…óîbi@òìóîòŠbi@ãóÜ@ÛóîòŠòŒ ó Ü ô iò†@Lçò‡jäb “ïä@çb îü‚@óÜ@ŠíÉ’@öæi õóîb "@ó Ü ó Ø õóîŠó-ï “yòì@ãó ÷ o"b÷ ô äa‹áØíy@ômóØóÝàóà@óÜ@öçaìó÷@ômýó"ò† õaŠŒóàŠó ’ ôÔòŠb ÷ Lo@ïšò†@òíîŠói@a‡äaìó÷ @ßb "@ìì†@ôäaŒŠb i çb Ä!›ïä@Šó4ó÷@Nçò†Šò† Šó jàaŠói@ó Ü æ à ô mìì@Šó iìóàóÜ a‡îbqìŠìó ÷ ôäbmó Üìò†@ôäaŠbnäbàó ÜŠóq çˆ@õò†Šb î†@ô "bi@ó Ø ãíiŠaŒóàŠó ’ ãýó i Lò솋 Ø çbn "†ŠíØ@ó Ü çbïån ’íØ ôÙïäaìb m öçb äˆ@õb î‡îˆa‹m@ôàaìò†Šó i ôÙÜó ‚ ìíàó è òŠü u ãó i ôåîŒó n܆ ü ‚ ó Ø õóïn "aŠ ìói fäóîó4ò† çbn"†ŠíØ

‹ îˆ ó Ü ôäbØó Üa‡åà ô Ùîa†ì Šó "ìbè ô äa†‰îì@öo "óè@Ûó îòŠòŒ@Lòìó Øb‚ ó nîŠóä@ó Ø óÙ@ïäb åï÷@Lf åïÜíubä çbïõäb åï÷@ôÙ@ïmó ïèbà@a ïè@çbØòíîŒ@Ša† ômò@Šó åi@õóÜó "óà@ãýói@Nòìómün“@ïèóä@üi ó Ü o ïiò†@ô šüi@ó Ø LóîòŠbï "‹q@ìó÷ ‹m a‡äbn "†ŠíØ@í Øòì@ô ä‡ánà@ôØóîb-ÜóàüØ õŠb î óäa‡ä@Š†@òŠòìóäbuì‹u@ãó÷@o@ïióè@Šaíi Šó è ô šüi@A_çó Ùi@çb åï÷@ô"íäòŠbš@ói çb äˆ@ô Ýà@ó Ü üÔó š ô äaímò†@Ú@î†ýó u ó i òí i ó îb-ÜóàüØ@ãó ÷ ô šüi@A_o@îí i ôäbØóïäbiŠíÔ@õŠbàb÷@ôšüi@A_çbäˆ@õb-ÝmóÔ ×ó 芆@ô îò‡ä@Š†@ôäbØóäí¹@öôn"Šór"íàbä aí Ø _æ iò†@‹mp4Šóu@ì‹mbîŒ@óäaˆûŠ@çbäˆ@ói Þ ÌB@öõˆí Ø çˆ@ô 䆋Ø@óÌò†óÔ@õŠbî@‹i öçˆ ôÐb à ôØó î í ØòìB@aí Ø A_BŠb ÉÜa öôäaŒŠb i ó Ø õó äbå@ïÜói@ìó ÷ aíØ@A_Bìbïq öçb“‚óm@a‡äbn"†ŠíØ@ôäbäˆ@Šó"ói@ôäbió@Übm A_òìò†‹Ø@çbïäb“‚óq Šó jàaŠói@ó Ü f iò†@ôäbió Übm@öôäaŒŠb i

ôäb Øóî @ ×a

Èó

Ü çˆ@õ†aŒb÷@õòìa‹ƒÙ @îŠ õòìa‹ Øì

i

xòŠóÐ@#b÷@ZŠó$ìíäŠó$ ÒïmóÜ@#b÷@Z@µ$ìíä@õŠóiòí@î@Šói Email : yaksani@hotmail.com Women freedom Iraqi organization

@

No. (56 )

çbäˆ@óÜ@çb“ïØ@bèìíè@ì@Žßb àó÷@ôäaŒóàòŠ @ óîò†Šbî†@ãói@pòŠbió ÚîˆbmŠürîŠ @ ýb÷@Z@ô䆋Ø@ò†bàb÷

L µmýó èˆûŠ õb Üó àüØ ôn ò† õò†ŠòìŠóq ô 䆋Ø@ó Ðó‚@ìbá û†@ôäí<î†a‹m@õò†ŠòìŠóq çòìb ‚ ô óØ@ô 䆋Ø@Þ ïÜòŒ@ì@pò‹Ðb ÷ ó Ü Læ îòìa‹Ø@ì@óäbàò†Šó @ôØó îóÜóàbà çbØóKó õòìó÷@ôáØíy@ói@óáï÷@õó ÜóàüØ Šó óÜ@çbá “ïäbØóî@ôr @” îŠ@ò‹ i ì ßó óÜ@ó Üóàbà@æîb÷@õŠìíå ì ïm@ôîbå’ûŠ õòìó ÷ ô áØíy@ói@L@æîóØò†@çbán“q@ìŠìò† óÜó óà@ó Ü ó ÙïØóî@bÙï @õóÜó óà õó äaìì‡åîŒ@òŠbï ‹q@ìó Ü óÙïØóî@ì@çbØóÅi ónîìb÷@çbØóØbm@ôuüÜüÙîb õómbéÙïq@óÜ@óØ ô 䆋Ø@ó òŠbàíà@óØ@a‡ÙïmbØ@óÜ@óàó÷@òìíi ì ôåîb ÷ ômóÉîŠó ’ ó Ü óäa†ý@ì@óîóÌò†óÔ ò îŠó Ì ìó Ü õŠb îŠbq@çbØó Äû‹à@o ïiò† ìó ÷ ÚïKó @”ïÙïmb Ø Nçó Ùi@ó î ô<åu ó mb ò†@ì@a‹ äa†@ü i õòìa‹ “ïØ@ü i òŠìíå ô ’óÜ@bn“ïè@ãýói@”îìa‹ÙîŠbî†@ôÙïäóàóm o ò†@Ló îüàbä@ôÙïn ’ ýó Ü ôÙïmò‹Ðb ÷ o ò†@óØ@õ†aM÷bä@õóÜìíu@õ‡äóè@ói@pbØò† óåîí ’ ó Ü çb mò‹Ðb÷@ô ’óÜ@ó Ü ó äa† óØ@Úïmò‹Ðb÷@óÜ@ça‡ïÜ@óÙïÐ@ì@a‡äbØóÍÜbiòŠóÔ ŠóióÜ@ŠóåîˆìŠì@ôÙï ŠóiöÞu@òíï’@oïåïiò† @ N pbØò† ìó Ü çaìý@õòìó 䆋Ø@Šbï ’ìì@æ à õaŠói ì ^aŒò†@o <îíïq@ðÙîìb äó è ó i òìóîòŠbi óîóÜó óà@ìó÷@òìó üÜbî†@õb îŠ@óÜ@oî‹äaíni óåîí ’ ìŠaŒb i ó Ü ì òìó nî‹Ùi@çììŠ oïió è pó jîbm@ô <ïÜüq@a‡ “ïäbØóïõn“ ó îò†Šbî†@ìó ÷ ¶ûe äüØ@o î‹äaíni@õòìó÷üi @ N@oî‹Ùi õŠb ’ Z ômìì@òìóîòŠbjàóÜ@†íá«@óÝïàóu ôäìíi@o ì슆@õìì‰ïà@ôîa‰îŠ†@ói@ôäbáïÝ ì òìí i õŒaí ƒîíä@ì@pó ïäò†óà@ô äó “ïq L òì솋 Ø Äû‹ à ôäbØó ïî†aŒb÷@ó Ü ô ØüØa† ãó Ü òìaì†@ó åîû‹i@@ßb @20@óÜ@‹mbîŒ@Šó ó÷ òìa‹Ø@ŠóióÜ@bn<ï÷@ô Šói@íÝu@çbàóè@a†òŠb’ ôäbn Šb’bä@ìí @ôÙîŠb nÐòŠ@h ïè@ì õòìó ÷ ãýó i Lì@òìa‹Ø@óä@çb›Ø@ói@ŠójàaŠói òŠb î†@òìa‡îììŠ@õìóÜìóà@ôàbÔó’@óÜ@bn<ï÷ õìaM î‹Ø@ó i õìímìóØaì†@ô’òŠ@ôÙïn ò† ì òìó äbä@õíï “q@ü i ó îòìaì†@ó Ü õóäb ïi ó i ôäbn Šb’@ì@póïäò†óà@õbáï ôäa‡Ùïm b m çò†ò†@ì@ñ‹ Ð ó äýbåà@†Mà ìó÷@ÚîŠüu ó i òìó ÷ çbàìí ïi@Næ“ïÙi@çbäˆ@óÜ@bèìíè ôäbØóïîbmòŠó @óÐbà@ô䆋Ø@Þï“ïq@õìaììóm hïè@a‡äbn †Ší Ø óÜ@•òìó÷@õa‹îì@NóÄû‹à ì Þ u òŠüu@ìó÷@ôåï’üq@ôîb< bî@ôÙïÔò† ôÐb à ó maìóØ@òì솋Øó ä ó Ìò†óÔ@õóäb Šói Šó è Næ ’üqò†@Úï Šói@òŠüu@j çbäˆ@óäbîü‚ aM‚ a†aì@ômó Üby@óÜ@ó ’bi@âïq@óîüi Ša†b b÷@”îb b÷@ö@b ïÜüq@ôäb Øb Œò† ì æîM i óäb óØ@ìó ÷ ì òìó åî‹Ùi ü i o î‹Ùi@a‡Üó ó Ü çbîòìó åïÜüÙïÜ ôïqó i ì ôØòŠó @õŠò‡äb è õòìó åîŒû† N oi@a @b b î

ìòˆûŠ ìó ÷ a‹ Øò† ó äìí¹ ó i o ïi@a‡n<îíïq N õM i õü ‚ õŠìò†@”îb b÷@”î‹m@ôäaˆûŠ öçbØó ØòŠó ì çbØó mìó à ó åšò†@çü š çbî ç‹ ò†@çbØòŠbØòŒŠóè@ôàþ<ï÷@õŠbîóä@õìbäói ôØŠó ÷ ” î‹m@ôäbØòˆûŠ@ì@•òˆûŠ@ìó÷@ìíiò† æ à õaì‹ i ó i ó Ø ó îbmìóÙiŠò†@”îb b÷ ó Ü ”îb b÷@õ ïè@ôi@~@òìíióä@ ïèói@”îb b÷ õìíäb ïi@ó i b Üó àüØ@ô Ùïqì‹ Šó jàaŠói æÙîŠó ‚ póåäìí @ì@oîŠó ä ôån aŠbq N òìóååîŠó i ó ÜóàüØ@üi@bá û†@öpóïÐóÜó ó Ø õó äaìó÷@ŠójàaŠóióÜ@”îb b÷@õ ïè@ói@òì ãó ÷ ôåmìó ØŠò†@æ åïÕÜí£@çaŠü @oîìóäbîò† çü š µ åïiò†@µÙîŠó ‚ ó Ø ó îòìó÷@ó äaŠü ôàbKó ÷ òŠb Ø ãó÷@çbàìí ïiNõ‹Øò†@Ša†óØóÜ óîóäbïàþ <ï÷@ônîŠó ä ìŠínÜó Ø õ†‹ØŠb Ø òìó ‚bäóÜóØ@õó äaŠbØòŒŠóè@ìó÷@ôÝÔó÷@Šó óÜ ‹ îˆ@ó Ü ãýó i Lçóäbäóº†@ìó÷@ôåïåïi@õìíåïm õŠb Ø ó äòŠ@a‡èb äìí í ‹m@ô䆋Ùïm‹ØŠbØ æäaŒò†@óÙäìíš@oïi@o ò†@óÜ@çbï“î‹m@ìbï’óä N ôma‡jÜó è òŠb Ø ãó ÷ Šó óÜ@ó ïïä@‘ó Ø ãó ÷ ô䆋Ø[åi@üi@æîóÙi@ôš@õòìói@pòŠbió óÜ@æîóÙiŠbØ@çaíàóè@ói@õ‹Øò†@Z@óäaŠbØ@òŠüu ó Ø Ûóîón aŠb÷@ói@N@a‡äaŠü ì òìóäa‹Ø@ìbåïq ãó Øóî@õó Ýq@ó i òì@pb Ùi@ôàŒóè@b ÜóàüØ Šb Ø ó Ø ç‡äbîó aŠ@ôäb Øb Œò†@æîóáï÷@òìó÷ Šb “Ð@ó nïiò†@òì@pb Øò†@ó móÜby@ìó÷@Šó óÜ ó Ü ó Ø pb Øò†@õŠb šbä@ìa‡mýó ò†@ãò†ŠóióÜ ô äaŠü ó i pb Ùi@ô q o ò†@òìò†ŠòìŠó q õü ‚ ôäbØóÜbäóØ@‹maì†@ì@çbØòìóä@ôîò†ŠòìŠóq ó móÜby@ìó÷@Šó óÜ@熋Ø@”ï÷@üi@ôåïéiŠbØói ó äìí¹@ó äaìó÷@õìaìó m ôšóä@çbàMi óÙäìíš òŠb iìì†@ó ÜóàüØ@ó Ø çümìó ÷ ôÙïÜó N òìbåïè@ôàóèŠói ô ¿òìì†@ôÌbäüÔ@õŠb؇åîí‚@Šbióu@çbØŠó÷ ìaŠ@ô bi@óîòíï ’ ãó i ç‡äbîó aŠ@ô ’ói ça‡ ïÜ@wäaím@õóÜó óà@Z@†‹Ø@@ôäbÙØóäìíšüi ó Ü çbäˆ@ói@ŠójàaŠói@ç‡äaíä@æî‹’bä@õŠbnÐòŠ@ì ì æî‹ ’bä@ò†Šb î†@ìó Ü ó ÙïØóî@a‡äbn †ŠíØ óåîí ’ ìŠaŒb i ó Ü û‹àó ÷ ó Ø õó äaí õó îbà@ó müi@ì@o î‹Øò†@õ†ó i çbØóïïn “ íØbmó è âïÝi@^aímó÷@ì@çbäˆ@ômóyòŠbä@íõŠa ïi òìaŠ†óä@óîò†Šbî†@ãóÜ@æm‹ Šói@¶ìóè@•bn<ï÷ ôäbåïèŠbØóiì@æm‹ îŠ@ì@熋Ø@Ša†óØóÜ@òŠbî†@N ìíàó è ó i ˆ†@õŒa Ñn <ï÷@õŒa‹àb ÷ ô 䆋Ø@Þï“ïq@õü‚üi@~@Äû‹à@ôØóïïmóîb óØ õü ‚üi@L@ó óØóØbm@ôïîü‚óiŠó @íõ†aŒb ÷ óÄû‹à@ôäbØóïõn’ìì‹ óÐbà@ô䆋Ø@ãìì‹yóà õó Ùî†@õòìó äa‡ äòŠ@õ‡äóè@óÜ@ó u óàó÷@L íõ‹ ÙÐ@õa†ìó à ó i õ‡äòíîó q óØ@Æïmó ïä òìó ÜóàüØ@ôån “îó ïm@ôn b÷@ì@ôÑî‹Èóà îŠ@çbäˆ@üi@熋i@o ò†@ì@ça‡ïÜ@óÙïÐ@Lóîóè ì çbØòŠò‡äó u ó Üì@ÚïØó î ó Ü ó åm‹ óä â ïq@Nó Äû‹à@ômóï—‚ó’@ímóàŠíy@ôä‡äbÙ’ ãó ÷ ôn “q@ó Ü ”ïàþ<ï÷@ôÙïi y Šó óîaì ó áï÷@ó Ü Ûó îŠóè@ãýó i L oïió ä óîò†Šbî†

ð äb à õ20 õˆûŠ õòŠaíï÷ó Ü Šó õó Ùî ä çb îòŠbàˆ@óØ@ßbåà@öwäó ÚïÜóàüØ õŠb ’ õìó Üìóà@ôàbÔó’@óÜ@ìíiò†@‘óØ@50 ôåmìó Øaì†@öçb “ïØ@bèìíè@óåmìóØ@ôäbáïÝ ó i çbîó äbä‹î†üà@ô ŠóiöÞu@óØ@Úï›Ø@‡äóš õ‹ m ô ÙïäaˆûŠ@Šó è Ûòì@ôîb b÷@ôØóîòíï’ ãó i Nìíjï ’üq@çaŒó àòŠ@ô äb à ” ïq ôäaŒó àòŠ@ô äb à ô 䆋َî:Š ó i •óîòíï ’ ó Ü ìíió ä •ó i Žô i çb äˆ@ü i ”ïÜb <àó÷ ö õŒa Ñn <ï÷@õŒaíï ’ ôäbåïèŠbØó i õìíäb ïi@ŠójàaŠóióÜ@çbäˆ@ói@熋Ø@ômóîbØìí ü‚@ö熋Øóä@ŠóióÜ@ón’üq@ôÝu@ö熋Øóä@ÚšóÜ ó Ü æm‹ ó ä îŠ@•óîòíï’@ãóiöçbï䆋Ø@çaíu @ N çaŒóàòŠ@ô äbà ó Ü Žßb åà@†‹Žï à 50@õó Ùî ä õòìóäìíiüØ ôÙîŠb Ø õü ‚üi@a‡îìóÜìóà@Ûòì@ôÙïàbÔó’ ìòŠbï ‹q@õó ïu@ì@ó ïïä@çb b÷@ò‡äòìó ÷ ôÙîŠb Ø õü ‚ óØ@õ‹Øò†@¶@õòìó÷@õŠó ó÷ çbØóïïàþ <ï÷@ó qìì‹ óÜ@ÚïØóî@õìa‹ƒÙîŠ õŠb îŠbq@ìbåïq@óÜ@çˆ@ói@熋Ø@óäbéï÷@üi@oïi @ N@çaŒóàòŠ@ô äbà@@ômóïï †íÔ@óÜ@ç†‹Ø õó ïu@òìíi@òìa†ììŠ@@ãó÷@óØ@õòìó÷@õaì† öç‡ åîí‚@ôäb Øò‡äòìbä@ì@ÚÜó ‚ ô bi@ìó<Ô ó i ôäb <Øóî@õó àbäˆûŠ@çbØb äbºóq@ìüÙäaŒ ôäbØó bi@ìó <Ô õŠòìó m ô äaŒ@ôn <îíïq õòí aíš@ó Ü ü ÙäaŒ@ôäaŠb ؇åîí‚ @ N@ôäaŠóåîí‚@üi@õòìónîŒaí i a‡ÙîˆbmŠürîŠ ôÌb äüÔ@ôÙîŠb ؇åîí‚@ó Ø kïÜbm@çbîŒb ãó ÷ óîòíï ’ ãó i óä‡äbîó aŠ@ô’ói@ôàòŠaíš Z ô mìì@ì@ôäb<Øóî@üi@‡äb äó<Üóè@õòìa†ììŠ ó Ü ó ïïä@Šò†ó i õ‹å ïiò†@a†û‹àó Ü õòìó ÷ çþ q ó Ü ó ïïä@¶b ‚ öô åîì†@ôäb Øòìa†ììŠ ìa‹ØüiŠb Ø ôÙïÝÔó ÷ ôàbKó÷Šò†@çþq@ó äòŠ Šb Ø Nìa‹ Ø Šó óÜ@Šb Ø ôÙïÝÔó÷@†ìí‚bî@ôi ôÙïmóÜby@üi@熋Ø@ò†bàb÷@ü‚@õbäbàói@ìa‹Øüi ô䆋؊b Ø õbäbàói@ìa‹Ø@Šó óÜ@ŠbØ@NòŠüuìóÜ ó Ø æ î†@ðmó jîbm@ó i òì@oîŠó ä õìaìó m ìòìó 䆋ØMi õ‡äìa‹ Øb i ónïiò†@ü‚ìón aŠbä @ N@çbï䆋Ø@ón aŠb÷@Šbuaì† ó Ø ŠíÉ ’ý@ßb åà†Mà ¶ó àüØ@ó äòŠ çb îòì@L@o ïi†‹Ø@ôäb ïŽïq@ŠíÉ ’ òŠb iìì† ó äaìò†‹Ø@ãó ÷ o “q@ó Ü ìa‹ ƒÙîŠ@ôÙî ïè Ša†ó ØóÜ@o ïi@çbïàbØŠó è ì oïia†@ôàbKó÷ ó Ü ó åm‹ îŠ@ì@ó Äû‹à@õ†aŒb ÷ ô ä†‹Ø õììŒòŠb ÷ ó Ü óåm‹ îŠ@L‹m@õìó÷@ôäa†ó bäóè oî‹ ò‡Øó î a†óÜb‚@ìóÜ@òŠbiìì†@óØ@‘óØóØbm õŠb Ø Ûó ä Äû‹à@ôÐbà@ôäbØbàóåi@bn“ïè@óØ õòìó ÷ì@õ†@ómóäìímbè@•óä@íÙÜói@õ‹Øbä@ôq ó nïšò†@ì@òŠb mìì@ì‹î†Šó @õ‹ Øò†@‘bi@óØ ì H ôäò†ó à õó ÜóàüØ@ôáèòìI@õòíaíš ôØó îó åîˆ@ô 䆋Ø@o ì슆@ü i 熋؊b Ø ó Ü NçbØó Øbm@ôäb îˆ@ü i ãó èaŠóÐ@ìŠbió Ü Šó óÜ@bé äóm@Ûb m ôÐb à a‡Øó îó ÜóàüØ òì@oïió è ô äìíi@çbØó ä‡äbîó aŠ@ìŠó jåïà ôn b÷@ó ÜóØ@ôió ä òŠü u ìó i 熋؊b Ø

çŒbïäó i ó Ø òìó äóØò‡mòŠ ó äa ïè òŠü u ãó÷ ñó àòìbÕà@ð t슆@ðäb äa†@ñb îŠó Ü òìó åmì i Lçò‡ iíî‹Ð@ÚÜó ‚ òìó äaŠbØM a† •b q póäbäóm@óØ@òìì‡äbîó äbîaŠ@çbØóïàþ<ï÷ ðmó îaˆ†@•bÙî‹àó ÷ ðäbØò ïè@ñòìòŠò†@óäíš ì çó Øò†@ðäb áÝïÈ@ðÙïmóàíÙy@òŠüu@ìíàóè ð‚û†ìŠbi@ì@æåó·a†@póÐýó‚@çŒbïäói@çaìó÷ w ïäaŒ@ñ1400@ðäýb @ü i ” ïäˆ óäbïàþ <ï÷@ón <îŠûMm ìó ÷ Lòìó ååîŠó i òìì‡äbîó aŠ@×aMÈ ðäbäˆ@ñˆ†@çbîŠó’@ì@çìímbè ón <îŠûMm ãó ÷ ñìŠó iìŠ@ón <îíïq@ó îüi h ïè@ó àóÜ@ó vïi@òì@Lòìó åïji@óäbïàþ<ï÷ Nóïïä@a‡àò†ŠóióÜ@‹m@ðØóîòŠbš@b îŠ

‹îˆó Ü çbØóïàþ <ï÷ ón <îŠûMm ì æ åïЊò†@çb äˆ@Ba†ó àòìbÕàBð t슆 ñŒaìb ïuì@Lòìó äŠü äbîò†@Šýû†@çaŠaŒó èói Lçó Øbä@a‡ïäb ïi@ì@ðÔaM È ðäb äˆ@çaíïäó Ü ìó ïäbïi@ð Ùïäˆ@ó Ø Bæ<y oî‹ ŠbàBóäí¹üi ðmó à ‚ ì ñŠb Øìbè@óÜb @ð óÜ@‹mb îŒ çó îýóÜ@ó nàŠbi@Ûòì@pb Øò†@çbØó ïÔaMÈ ìòìa‹å ïЊ@òìóäbØóïàþ <ï÷@ón <îŠûMm çb îŠýû†@çb äíïÝà@a‡ï䆋؆aŒb ÷ Šó jäaŠóióÜ ‹ m ðäbØó nàŠbi@Ûòì@b ä Šó ó÷@ì@òì솋Øaìa† @ No’íÙäbîò† Zó Ø òìímb è a‡ ’óØóàbäbîói@ðîb müØ@ó Ü ×aM È ðäbäˆ@ì@×aMÈ óÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙîŠ

üi@çbïÙïmó ‹Ð bm ìòìóååïàò† óîòíï’ ãói ˆûŠ Næî‡Üóè@ìòìó“ïq@ónî† ó Øóàbäbîói@•ó uíÜóÐ@ñŠb ’ ói@pòŠbió ñŠb ’óÜ@Hæî‡èbuíàI@ðØóîòìóäíiüØóÜ@ZoïÜò† a†@2004@ñŠó iünØü÷@20@ó ÜóØ@ó uíÜóÐ s <îŠûMm ðibäó u þ Üì‡jÈ@òìaŠ‡àbKó ÷ ó uíÜóÐ@ñŠb ’ ñaŠí’@ðäóàíKó÷@ì@ðàþ<ï÷ çbîó ØaímóÐ@ðïqó i òìa†@çbïØó îaímóÐ ó äóÙi@ñ‰îŠ‡n ò†@óîóè@çbîüi@çbØò‡ïèbuíà ” ïq@òìóÜb @10@çó àóm@ìŠó ðäb›Ø@Šó NçbïïÜ@çóÙi@ñ‰îŠ‡n ò†@çbØóîbÙî‹àó÷@ñòìó÷ ì çb äˆ@ðä‡äbЊó i pòŠbió @bèòìŠó è Zo ïÜò†@ó Øóàbäbîói@òŠbqó i çbîòìó åîŠü

10

M

th

15 Nov.2004

’bi@ôØóîbïä†@õóàbäŠói@óÜ@Ú@ï’ói ×ýóm@öxaìòŒ@Lça%ï‚@L•óiìbè@ôäbîˆ Na‡äa ï‚ õŠbiìŠbØ H×ýó mIòìó äìíibïu@ômŠó’@ö‡îóÕ@ïi@ôÐbà öÓb à õìaìó m ôïäb <Øóî@Lìb ïq@öçˆ@ü i ó i o òíîóq@õŠbiìŠbØóÜ@ìbïq@öçˆ@ôäbØóØŠó÷ ó Ü çqb åà@ô 䆋Ø@ôn’ŠóqŠó ö熋Øí@ï‚ói @ Na†òìóäíibïu@õaì† ômbØó Ü ýì솊ó è ôÐb à ôïäb <Øóî ó Ø õó mbäbÙáï÷@öô îaŠa†@ìó Ü a†òìóäìíibïu ôn ò†ói@ça ï ‚ a‡ ’óiìbè@ôäb îˆ@õòìbàóÜ a‡ ’óiìbè@ôäb îˆ@õòìbàó Ü çb îòì@Lòìb åïè ¶ çbïÙ@ÜóØ@ìòìíi@òìóäa ï‚@õa@‹Ù@ïm@ôn ò†ói @ Nòìím‹ Šòì õòìóån aí õòìóä‡äb ’òí@Üóè ü i Ûìb i ôïäa ï‚@õìbäŒbä@õóäbïõÙïmbàümü÷ ói@óqŠüØ@õìbäŒbä@ô䆋ÙîŠbî†@ô䆊br ößbåà NÚ îa†@öÛìb i ô ’óiìbè@õŠbî@‹i@öæmìóÙÙ@îŠ ó Øó@Übåà@aìó÷@L´“îó óä@æmìóÙÙ@îŠ ói@Šó ó÷ ô 䆋iý@N@õ‹ ò‡@Üó è Ú îa†@ôïäa ï‚@õìbäŒbä ó @Üói@öóàbå bä@óÜ@Úîa†@öÛìbi@õìbä@õóäb‚ LpŠür bq@Ûòì@Ia‡äbØó ïmòŠ óïîóàbå bä NH†b mNNNöôî‹@ïÐü ’ õó àbåmó@Üüà õìbä@íØòì@Ûìbi@õìbä@ôäbäa†@õòìóä‡äb’òí@Üóè õfqó i ôïäa ï ‚ õìb ä ôäb äa†@òì@Lôïäa ï‚ @ NóØó óØ@ôn aí‚ ó Ü pó@Üìò†@õìóåÈóà@öõ††bà@ôïäaíïn“q pó jîbmói@öçbØóØìbi@@ôi@çbî@Úîa†@@ôi@óäa ï‚ ó Ø õó äbÙîa†@ìó Ü ó äbØýbš@ôïäaíïn “q @ô i ó i òìó mò@Šóåi@óÜ@Šóè@çbî@Lòìómóäìíibïu òŠb ’í Šó jàaŠói@ó Ü Lòìí i çbï@Übåà@xaìòŒ @ Na‡äbØóäbn ŠóqóäüØ@ómbïïÔþ‚ó÷@öõ††bà öb bî@öçìíäbÔ@ìó÷@ìíàóè@õòìóä‡äb’òí@Üóè í Øòì@óØ@õóäbn ŠóqóäüØ@öóäaìímìóØaì†@b<îŠ öçˆ ôï <åu@õ‡äòíîóq@@ßó óÜ@@ó@@Üóàbà@çaìbm ó Ü ó u õóÙî†@ôäb óØ@@ßó óÜ@çóØò†@†‹@ïà Nçbîü‚@õŠó ìbè

çb ïÐbà ßb 16 ó Ü e äbi ôÙïmìíuŠó è òìó Ùïq@çb îü‚@õììŒòŠb÷@öÞîóàói@óØ@óîóè ö熋؊b šbä@òŠüuŠó è ô䆋Øó Ìò†óÔ@Næ î‰i ö‘ó ØŠóè@çó îý@ó Ü Úïäb äa†@Šb ’í õóÜó óà@ó Ü çbØó Øbm@Šó óÜ@òìóØóîb Œò† HxaìòŒI•ó iìbè@ôäb îˆ@öŠó ìbè@ô䆊a‰j@Üóè @ Na†H×@ýómIòìóäìíibïuì çóîýóÜ@•óiìbè@ôäbîˆ@ôåï bä@ômòŠói@üi ý ì솊ó è Šó ó÷@õòìó ÷ ü i ìòìó mó@Üìò† ça ï ‚ ó i o òíîóq@ôäbØb bî@o@îìó äbïi ôÝv óÜ@óØ@ó ói@ò‡äòìó÷@Šóè@Lòìón@î‹ äbïi òŠüu@Šóè@õòìóåî@‹ No@î‹Ùi@Šbàüm@a‡ïmó@Üìò† ó Ü xaìòŒ@ó i o òíîóq@ô åî†@ô ÙïØŠüà ó ïõmòŠ òìaŠŒó àa†@öó àbäó Üói òŠüuŠó è ô䆋Øó Ìò†óÔ@Na‡äbØó ïõmó@Üìò† óáï aŠóà@ó Ü ô ïåî†@õó jmí‚@ôØóîòìóåmì Na‡ uaìòŒ@ô䆋؊b àüm@ôäbØó ïõmó@Üìò† Lômó jîbm@ôáï aŠóà@ô䆋ióä@çbî@熋iòí@îŠói h ïè@a‡ uaìòŒ@ó Ü õ‡ïÝÔó m j LôÈŠó ’ j ó Ü õó îbq@ìó Ýq@öça‡@ïq@póïmòŠ óÜ@ôÙ@ïÜûŠ No@î‹ï bä@a†b bî@ŠójàaŠói ìa†ìó @òŠüuŠó è ô䆋Øó Ìò†óÔ ô䆋ÙîŠbî†@íØòì@La‡uaìòŒ@óÜ@Ú@ï䆋Øó@Üóàbà í Øòì@†b mNNNöôîòŠb à LôîŒbé ïu@LôîbiM’ NxaìòŒ@ôÙ@ïuŠóà @ NóÍï öôäˆò‹Ð@ô䆋ØóÌò†óÔ ó Ü ìb ïq öçˆ@ôäbØóÐbà@õa@‹Ù@ïm@ôïäb<Øóî ôå@îí ’ ô䆊a‰j@Üó è õóÜó óà@ó Ü a‡äa ï ‚ öôn ’ŠóqŠó ói@o òíîóq@õŠb iìŠbØ@Lçb îˆ ó Ü ça†Šb î‹i@L@ßbåà@ô䆋Øò†ŠòìŠóq@ö熋؋@ïÐ ìíàó è öòìó äa ï‚@õŠìíib ÷ öô îaŠa†@õòŠbi N•ó iìbè@ôäb îˆ@ó i o òíîóq@ôäbØòŠbiìŠbØ ìb ïq@ômó jîbm@ôå@îí ’ìfu@õòìóä‡äb’òí@Üóè ìíàó è ó Ü ça ï ‚ õŠbïn ’ŠóqŠó í Øòì ôÐb à ôäb äa†@ìa‡äbØb <îŠ ìb bî@öçìíäb Ô ô ä†‹Ø ôn ’Šóq Šó óÜ ìbïq öçˆ üi@çb<Øóî

@çbäˆ@Šó( ó䆋Ùî‰îŠ‡n(ò†@çbn îŠû/m çóØò† ßýóy çbîü‚üi

ì ðº†bØó ÷ ì ðzï óà ó äaˆûŠ çaìó ÷ ßa‡ åà@ì@wäó @ì@ðïäb¾óÈ@ìüÙäaŒ@ñbn üàbà @ NçˆíØò† ñaìa†@a‡mbÙäbàó è ó Ü ó Øóàbäbîói pbØò†@çbØóïàþ<ï÷@ón<îŠûMm ñòìóäíiìŠóiìŠ çb äˆ@ñˆ†@çbï äó u ì ×aMÈ ìbä@ómóäímbè@óØ ó vïi@ó Ø òìó mû†‹Ø@ðmb qìì†@ìòìì‡äbîó aŠ ‹ m ðØó îòŠbš@b îŠ@h ïè@çbîòìó äíiìŠóiìŠóÜ Nóïïä@a‡àò†ŠóióÜ ó Ø Zòì솋Øòìói@ñòˆbàb÷@óàbäbîói@bèòìŠóè òìò†‹ Ø çbØóïàþ <ï÷@ón <îŠûMm ×aM È ðäb äˆ@ó i ˆ†@çbïäbØóïn <îŠûMm ñó äbà@‡äó š ãó Ü Ló îóäa‡äŠ†@ðØóîòíï’ói ìòì솋 Ø ñ†b îŒ@çb ïäbØòìò†‹Ø@a‡ ïîaì† óîòíï ’ ãó i e “ïq@ó Ø Úïn b÷@ómín “îó ñìbä@óØ@s<ï’bÐ@ðàþ<ï÷@ðÙïqì‹ Lòìíióä Bæî‡èb uíà@ñaŠí ’ ð qì‹ Bòìb ä ñü ‚ ñb îŠ@Šó óÜ@Ú ïäˆ@Šó è ó Ø òìì‡äbîó îaŠ çb î oïi@bïäómói@oïjï’üqóä@ðibvïy@ì@wïji ñŠb’@óÜ@bèòìŠóè@NçˆíÙîò†@oïi@a†ìbïq@ßó óÜ ì ´ ’íØ@ñìŠó iìŠ@çbØóïzï óà@óäˆ@Þ–íà ÚïØó î òì@Lòìó åiò†@熋Ùmó ÷ ì ç‡äb Њ çb ïäˆ@ìì†@La‡ îìŠ@a†ó îaì†@ãó Ü ñó äbäaìbmìóÜ ñ‰îŠ‡n ò†@òìó Ùîìbïq@‡äó š çóîýóÜ@ì@‡äbЊ ó i ò ïäó Ø Ûòì@a‡äb ’bq@ó Ü ì çbîŠó óîa‹Ø òŠb iìì†@ìòìóäa‹ ’û‹Ð@çaìb ïq@ó Ü ‹m@ðÙïqì‹ Šaí š ñòìb àüi@ì@çbîŠó òìóîa‹Ø@ñ‰îŠ‡n ò†

ó Ü ×aM È ó Ü çˆ ñ†aŒb ÷ ñòìa‹ ƒÙîŠ ó Ø ò솋 Ø òìó÷Šó óÜ@s‚óu@a‡ïØóîbàóäbîói çb äˆ@L@a†ó àòìbÕà@ðt슆@‹îˆ@óÜ@çbn<îŠûMm çb îŠýû†@çaŠaŒó è bm@çóØbä@çbî†aŒb÷@ì@µïЊò† a†ó Øóàbäbîói@ó Ü bèòìŠó è Lç‹ óäŠòì@Šó óÜ ðØóîòŠbàˆ@óÜ@ñ‡äímói@çbn<îŠûMm óØ@Zòìímbè ðÜünäb q ñòìó ÷Šói@ó Ü òìa†@çb ïäb›Ø@óÜ@ŠûŒ ñó äbäˆìó÷@bèòìŠó è Lòì솋 Ø Šó ióÜ@çbîüibØ ð ’Mè ñìŠóiìŠ@òìó䆋Øbš@‰Ô@ðäüÜb–@óåšò† ì‹ib ÷ üi@æ’bmò†@çbîŠó ìòìóåiò†@çbn<îŠûMm Nçbï䆋i ó äaˆûŠóØ@o ïÜò†@ó Øóàbäbîói@bèòìŠó è çb äˆ@a‡îbïm@ìòìóäóØò†ìþi@óàbä@çbîói@çaŠaŒóè ó äóîóä@lb vïy@ðió Ø òìó äóØò†@Ša†b b÷ ßó óÜ@ó Ôìóm@ì@æåïèóäŠbØói@ˆbïØbà@ìòìòŠò† ìLa‡äbïÜó @ó Ü æió ä ßó Ùïmì@çóØóä@a‡äaìbïq çü ÙäaŒ@ðäaŠb ؇åîí‚@óØ@hØ 1000óÜ@‹mbîŒ ìó Ü çb îü‚@ó Ü ç†‹ÙîŠb îŠbq@s óióàói ñò†b ïq@çbØóïàþ <ï÷@ñó äbîŠûMm òìò†‹ Ø bèòìŠó è Nòìím‹ Šòì@çbîóäýb ðmóÜíà@çóØò† ón <îŠûMm òìó ÔaMÈ ñó ‚û†ìŠbi@ìó÷@ñüèói ð‚Šó š ðäbØb bî@çò†ò‡Üìó è çbØóïàþ<ï÷ òìó ’òŠóè@ì@ç‡äb Ôím@ì@‘‹m@ðîŠóÜ@o aŠòìbä ì ⠒슆@ì@×aM È ó móäímbèóØ@æåïqó <i ì ó îa‡ïm@ñM “t ð t슆@óØ@óïïq@çbîónïÐý òìó ä‡äbÔím@ð îŠ@óÜ@çaìó÷@LðÙmò†@ðÜ@wîí‚ Lçò†ò† ×aM È ð 䆋Ø@ðàþ <ï÷@ó i ðÜìó è