Yeksani

@ Aìbïq@öçˆ@õóäóîýóàóè@ôäb Øóî@õ‰i

Rß@@@@@@@@@@@@…o@îì†ò†@ôäb Øóî@üi@âî‹Ø@æ «J Rß@@@@@@@@@NNNôäaŠˆíØ@üi@òìb bq@ôn Šóq@‘íàbäJ

çbmò‹Ðb÷@õü‚óiŠó @õìa‹ƒÙ@îŠ@õòìa‹Øì⁄i

@@@@@@@@PAPER OF INDEPENDENT WOMEN ORGANIZATION

@ No. (49) JULY 2001

Aìbïq@ì@çˆ@ôäb Øóî@ôäíäbÔ@ô䆋Ø@

ï @ u@üi@æîóÙi@‹m ï @ è@ói@çb¸bió‚@õŠó äó @bi

AAo@ïi@‹@îíØ@o@î‹Øbä@Šó Šón’óä

‡¼a@Ú bä

ó î@íi@çìaŠˆí Ø@óîóäbn ‹q ôàb È@ì@Þmó Ô@@ñìó îò† ó äbàó÷@L@b £@@ñŠ@@ói@”ïäaìbïq Sß@üi@@@@@@@@@@@@@NNðØ@ìŠ@òìbä

ó Ü@L@óî@ðä@Šó @óÜ@@ôØóïîŠý òìó÷@Šó @óm@íš@a†‹m@ôØóîó @‹i õòìòŠò†@ó Ü@ìb ïq@Šó ó÷@óØ@õ p‹ @ð åu@õ‡äòíîóq@ça ï@‚ çˆ@@í i@ó Ø@ a @çbàóè@”îìó÷ ìó ÷I@@@ñ‹ ò†Šòì@òìa‹Ø@õŠbî† ça ï@ ‚@õòìòŠò†@óÜ@óØ@@õóäbäˆ çbîa @ç‹ ò†@ð åu@õ‡äòíîóq bm@òŠbî†@aì@LH@ñŠ†ò†@´’íØ@ói õìb ÷@òìó i@ð Ü@†@ðmŠbq@bn ï@÷ ŠaŒó è@‡äó š@óØ@òìóm@솊aí‚óä ó i@a‡Ôa È@ôäbn †ŠíØ@óÜ@çˆ ó ä@íØ@ó äìíäbÔ@ãó ÷@ð ï@q

@óÜ@‰Žïi@ðäaŠü @õbîŠóØòŒ Aa‹Ø@Žðq@ômóîbØìí @‹ŽïÜìóè pìó à@õŠójåïà@óÜ@Šò†aínÐ Ió i ï@àb÷@ é ’óm@ômóîbØìí ó i@pb Øò†@Hó ÝÜa‡jÈ@bîŠóØòŒ ì@çbnîó ’@ì@×þ‚ó ÷@f i ìb ä@õ@bî Øó i@ì@lû‹ Ùïà æ à@o ï@Üò†@ì@pb iò† õóäb›Ø@ìŠíØ@ìó÷@ã‡ïØó÷ómíà a†@ãb−ó ÷@çbîó ïïÔþ‚óø@ïi@ìó÷ @ NNôÙÜó‚@çbîóiŠûŒ Rßüi@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

õ‰ ï@i@ô äaŠü @õòìó ÷@õaì† ó ÝÜa‡jÈ@ bîŠóØòŒ@•ü‚@Âäò† ôÙ@ïm‹@ï äüØ@‹@ïÜìóè@õŠb’@óÜ Šòìbàó u@ô ’óÙ“@ïq@ô äaŠü ôØó îòŠbàˆ@çó îý@ó Ü@P@†‹ Ø ó i@Ší Ø@ì@ Ø@ô äaìý@ó Ü@ŠûŒ òìó àŠó @ô Ù@ïäa îŠ@ó Ýqóš ‡äó š@@õaì†@La‹ Ù@ïÜ@õŒaí“@ïq õ@H@ ’óiýóàI@” ïÙ@îˆûŠ

çbn †ŠíØ@ôäb äˆ@ôäb îˆ íÙ@Üó i@L@óîôä@òìóäbïäbØóÐbàì í@ïäó Ü@ó 䆋Øüšìímbè@bé äóm a‡ Èói@ôn ŠóqóäüØ@õb bî ôÐb à@@ð i@í@ïä@óÜ@óîòìóäýí‚ì ôäbäˆ@õòìóä‡äb ìóšì@´’íØì ìó ÷@ô@ïqó iN@a‡äbn †ŠíØ ó @‹i@ìó ÷@@õóäbîŠbÙn ò† ó Ø@òìómòìb ’òí@Üóè@ó ïäìíäbÔ ó Ü@pa†ó ÷@ìb ïq@ó i@ó î@Š@ ãòìì†@ô äˆ@b †a†@õòìòŠò† ìb ä@óÜ@ôäˆ@ò‹Ð@ómaì@L@o@ïå@ïéi ïè@ôäíäb Ô@ó i@ì@a†b †a†

RPPQ@ O@ V@ O@ RV@ õˆûŠ ô ma‹Øíº†@ômŠb q@ôäbàó ÜŠóq ‡äó š@çbn †ŠíØ ‡äó šóÜ@ôØóïîŠbÙn ò† ßaíyó ÷@ôäìíäb Ô@ôØó îó ‹i óÜ@ôÔa‹@ïÈ@ôäbØa ì@ô ‚ó’ òìó äa ï@‚ì@çbäˆó i@‡äòíîó q ãò†Šó i@óïn ‚ì@†‹Ø@Šbïå“@ïq ãó Ü@ça‡−Šó ói@N@ôn “ @õaŠ ôîa‹@ï‚ó i@óäbîõbÙn ò† õòŠb Ø@ãó ÷óØ@æîó ò†@@ômòìóÜ ôØó ïî‡äòíîóq@ ïè@ômŠb q ôuŠó àíÜóè@ôä†‹Ø ’biói

@çbäˆ@õŠb î@ Šbq@õŠónäó †‹Ø@Šb ŒŠ@õ@HcL™@L @I@ôäbï òìóÙ@ï

óØ@ó

äóîýóÜ õŠónäó

@PQOWOQW@õˆûŠ

õüèó i@ì@òìa‹ Ø@lb —nÍï÷ õŠbØìbèó i@çb äˆ@õŠb îŠbq òìí i@çb ï @ìì†@ó îóàó÷ õìa‹ ƒÙ@îŠ@ôÙ@ïàa‡äó÷@‡äóš çó îýóÜ@´ ’íØ@õó ’ò@Šóèì N@òìa‹ Ø@@¶@òìó îóØóäa ï@‚ ô äaím@çb mò‹Ðb÷@ õü‚ói@Šó

õŠónäó @çó îýóÜ@bn ï@÷ ôåàó ÷@õóäb‚@óåäóîó i@H I ôäb ï @òìó äbäˆ@õŠb î@Šbq ´ ’íØ@ó Ü@ðäb ï ì@Šónäó Šó òŠbš@õaì†ó i@ìòìaŠ î@Šbq @ @NçóÙi@õŠb ŒŠ @ N@çòìóØó“@ïØ@ôä†‹Ø ó Ø@ó îòìó÷@õóØó “@ïØ@H I @

ìa‹ƒÙ@ îŠ @ @ôäbØóîôØýbš @ @P@òìóïÜüØ õ‡äòìbä@RPPQOVORT@õˆûŠJ ô ’óiìbè çb mò‹Ðb÷ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ ó i@pó jîbm@ôÙŽîŠb åï ßaíyó ÷@ôäíäb Ô@ôÅïmbäŠó nÜó÷ ô ’óiìbè@õ‡äòìb ä@ô—ƒ ’ ó Ü@çb mò‹Ðb÷@ôäb Øòìa‹ƒÙŽîŠ ô ïÝmói@ôäbƒÐŠó ’@¶b à bmòŠó @L†‹ØŒb @‹ŽïÜìóè@õŠb’ õ‹Žïm‹Ù @ Žïàb ÷@ô Ùîa† ìŠb Ø@çb mò‹Ðb÷@õó ÜóàüØ òìò†‹ Ø@çììŠ@õ‡äòìb ä@ôØýbš ôÝî†ó i@ôÙŽï ’ói@b ïäbm@L ü i@ô—ƒ ’@ßaíyó ÷@ôäíäb Ô b våï÷@òìò‡ åŽîí‚@çaìíiò†b àb÷ õó ä‰ïÜ@ôàa‡äó ÷@‡ ¼a@ŠbØb õü‚óiŠó @õìa‹ ƒÙŽîŠ@õýb i õ‹ m@õóØó ’ói@çb mò‹Ðb÷ wäŠó ìòìò‡åŽîí‚@ó ØóÝî†ói ììŠón ‚@õü ‚@ôäìíšüi@ìaŠì ó Ü@Ûó îòŠbàˆ@a‡ îaì†@ó Ü Sßüi@@@@@@@@@@NNôäbîbn üàbà

ì@ó “Ôbåà@õŠa‡ ’ói ó Ü@çb îŠûŒ@ôØó îü ínÑ @ P@†‹Ø@çbØòìòŠóÜüÙŽïÜŠó RPPQOWO@ RS@ õˆûŠJ õó ä‰ïÜ@ôàa‡äó ÷@‡¼aŠbØb ãóuŠó @ßó óÜ@ìa‹ƒÙŽîŠ@õýbi ôäb mò‹Ðb÷@õ‹ m@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ õŒaí“Žïq@•óiìbè@õ‡äòìbä@ìbä ôäb äˆ@ônŽïØó î@ôåmbè ‚ó i@ì @ @†‹Ø@çbïäa‹Žï÷@ôma‹Øíº† RPPQOV@ OQS@ õˆûŠJ õìa‹ ƒÙŽîŠ@ô Ùčî‡Ðòì ó Ø@çb mò‹Ðb÷@õü‚óiŠó ‡ ¼a@ŠbØb @ó Ü@çìíjmbé ÙŽïq õýb i@õó ä‰ïÜ@ôàa‡äó ÷ ‡ á–@çb Äb÷@ììa‹ ƒÙŽîŠ Lìa‹ ƒÙŽîŠ@õ‹ m@ôäbàa‡äó ÷ì ó Ü@ôäa‹Žï÷@ôäaŠóibäóq@ôäa†Šó L@†‹ Ø@òìbÙäó È@õóÙšûŠb ’ ó Ü@ça‹ Ø@õŒaí “Žïq@ôàŠó @ói ômóîbØûŠó @õón ò†@çó îý ômó ïäüš@ËŒòìó Ü@PçaŠó ibäóq çbïäaŠó ibäóq@ô äaŠòŒí @ì@çbîˆ

@RPPQ@õŒíàóm@@ôîbmüØ@HTYI@òŠbàˆ

ó Ø@†‹ØŒb ìòŠóÜüÙ@ïÜ@w å@ïq ô¹ó à@ æîˆìbè@óÜ@çìíjmbéÙ@ïq çþï ’@ì@æ î‡Üa È@çbºó q@ì ŠbØb @ì@â î‹Ø@Œaí ©†@ì@ ib ‡ ¼a@ ŠbØb @óäbà@óÜ@Ûóî@‡¼a õýb i@õó ä‰ïÜ@ôàa‡äó ÷ çbmò‹Ðb÷@õü‚óiŠó @õìa‹ƒÙ@îŠ ó Ü@熋٠bi@õìb ä@‹@îˆ@óÜ@ìíi õý@ôîb bî@õŠbï’íè@ôäìíióä ôØó îòìòŠóÜüÙ@ïÜL@çˆ ôäb äˆ@b bî@ãbØóܶó ómì‹@ïm b îb÷@L@òìó n@ïi@Šbï ’üè@f q ì@o “rÜbq@ó îóè@Ûóîb bî o ï@i@çb äˆ@ôÐb à@õ n “q ìòŠó i@çb äˆ@a‡mb Ø@çbàó èóÜ ô mòŠ@ì@æšb ä@õŒaìó äbi L@ìíi†‹Øò†b àb÷@òìó äóØò† õŠbï’üè@ôäìíióä@ôäbØòŠbØüè ôäbïÝ ’@Pòìò†‹ Ø@çììŠ@ô äˆ ômbÈó @HTI@ó ØòŠüØ@ó bi ó Ü@ŠûŒ@ôØó îòŠbàˆ@ì@‡äb îb‚ õŠb’@ôäbmò‹Ðb÷@ôäbØòìa‹ƒÙ@îŠ ì@çìíjiò†b àb÷@‹@ïÜìó è

ŠbØb @RPPQOVOQ@õˆûŠJ õýb i@õó ä‰ïÜ@ôàa‡äó ÷@‡ ¼a çbmò‹Ðb÷@õü‚óiŠó @õìa‹ƒÙ@îŠ ô i y@õŠ†b Ø@â î‹Ø@•Šü ’@ì ×a È@õŠb Ù@î‹Ø@ôn ïäíàíØ ì@ôØýb š@ó Ü@çbîŠa‡ ’@ó i ôäbäaìóuóä@õóÜóàüØ@ô äóèb÷ õˆûŠ@õóäüi@ói@†‹Ø@çbn †ŠíØ õóÙ ì‹i@ì@çýa‡ åà@ôäbé ïu P@熋Ø@•óÙ“@ïq@@çbîbiŒû q ŠbØb @@RPPQOWOQW@õˆûŠJ õýb i@õó ä‰ïÜ@ôàa‡äó ÷@‡ ¼a çbmò‹Ðb÷@õü‚óiŠó @õìa‹ƒÙ@îŠ ói@•óiìbè@õ‡äòìbä@ôàa‡äó÷@ì õ‹ m@ôäb Øòìa‹ƒÙ@îŠ@õŠòìb î ôäaìím‹ äb à@ôäa†Šó @‡äòìbä ó Ü@†‹ Ø@çb ïäa ÷@õŠó ibäóq ôn 슇äóm@ËŒòì@ó Ü@òìó Ùî ä @ P@òìóïÜüØ@ôäaŠóibäóq ômìóÙ@îŠ@@ó¿ó’@wå@ïq@õˆûŠJ çýí @õb Œò†@RPPQ@OWOQY ó Ü@ômó îýóàüØ@ôÝîb Ð@ô’ói ü i@ô Ù@îŠüØ@çbàòŠìó è@ׇ åÐ

Z@ói@pòŠbió @çbmò‹Ðb÷@õü‚óiŠó @õìa‹ƒÙ@îŠ@ôä‡äbîó aŠ

ßaíyó ÷@ôäíäb Ô@ô 䆋Ø@Þî‡Èó m @ A@çaŠa‡ mýó ò†@çóîýóÜ@ô—ƒ’ @ @Açbn †ŠíØ@õŒaí²†aŒb÷@õŠ@òìbàóu @ Aìa‹Ù@ïÜ@@ ìŒ@ìò‡î‡àón @ôäbäˆ @ AçbØóîô bï @óäóîý@ì@l y ‡äó š@ôÝî‡Èó m@‹@ïÜìó è@õŠb ’@ôäaŠa‡młó ò†@RPPQOVORX@@ôå@îì† ôäìíiò†b àb÷@ó i@pbiíÕÈ@ôäíäbÔ@ì@ô—ƒ’@ÿaíyó÷@ôäíäbÔ@ôØóîó ‹i @ @@P@‡äbîó aŠ@çbmò‹Ðb÷@ôäbØòìa‹ƒÙ@îŠ ìô—ƒ ’@ÿaíyó ÷@ôäíäb Ô@ô䆋Ø@ôqŠb Ø@ó@Üb @æî‡äóš@@çŠa†b b÷@Ûòì æî‹mòŠìó õüè@òìí i@çbn †ŠíØ@ó Ü@@ Èó i@ôá@@ômbiíÕÈ@ôäíäbÔ ãó ÷@õüèó i@ìb äó è@ó i@ìb äó è@Lçbäˆói@ˆ†@õ‰ïmì‡äím@ì@ômóàbèóä Lb Üó àüØ@ó Ü@çb äˆ@ô“‚óä@ìŠìò†@õòìóåî‹ @üi@@o@ò‡@Üìóè@óäíäbÔ ãþ ï÷@ômóÉîŠó’@õbàóåi@Šó óÜ@óäíäbÔ@ãó÷@ômòŠóåi@ìóåï›åi@óÙäíš ô äó èŠóÐ@ôÙ@ï ’@ó i@çb äˆ@ôîó ÝîüØ@ì@ô îìì†@ó Ýq@L@òìaŠŒó àa† ô äó èŠóÐ@ôä†‹Ø ï@èó i@õü è@ó müi@ó Ø@Lçó äíäbÔ@ãó ÷@õìa‹ió äa† ó mû†‹Øõìbïq@ó äbäíäbÔ@ãó÷@LçbÕ ï@÷@Šó @bm@ôn Šóqíàbä@ìõŠłb ìbïq ” ïäˆ@LHAAÓòŠó ’@ì@pò ÌIì@çbàb @ìŠòìŠó @çòìb ‚ì@o ò†łbi õü è@òìí i@ìí i@ó äíäbÔ@ãó ÷@Šóè@Nòìó÷@ôîìì†óÝq@ì@o ò†‹@îˆ@ìóÝîüØ ì@ôn Šóq@‘íàb ä@õìíäb ïi@ó i@çˆ@bèòŠaŒó è@ôäa†ôäb iŠíÔ çbmìí ü‚ói@ @Lçb äˆ@õŠû m@ìõˆíØó ’òŠ@ó i@ @õŠó mò ’óÈ o óä@ ì@o óè@óäaˆûŠ@”î‹m@õbèòŠaŒóè@Lçbäˆ@ô“@ïàóÜü‚õón óuì ôîón ò†‹@îˆ@ìôîó ÝîüØ@ó i@o î@‹Øò†@•b ‚@솊ìì@ìŠa‡åî‹i@ôäììŠò†ì aìòŠó i@ô òŠó i@ôäò†ó à@ì@õ†Šó Ð@ôÙ@ïÐb à@ ïè@öo@î‹å ï@èò†aŠ ôn aí‚@ó@Üb @æî‡äó š@çb m‹Ðb÷@õü‚óiŠó @õìa‹ ƒ@ÙîŠ@No@î‹ bäbä ôäíäb Ô@ìòìó mû†‹ØŒŠói@ô—ƒ ’@ßaíyó÷@çíäbÔ@ôåîŠü @ìòìóäb’òí@Üóè ômaŠbåïáï @ìŠüØôäa†Œb @ó i@ @Lòìì‡äbîó aŠ@õìbïq@ì@çˆ@ôäb Øóî üi@ômbió‚@çbn †ŠíØõòìòŠò†@ìòìbäóÜ@LŠüuóàóè@õ†‹ ï@à@ìŠüuìaŠüu ßó óÜ@çb mò‹Ðb÷@ôäb Øòìa‹ƒÙ@îŠ@ô ’óiìbè@õ‡äòìbäó Ü@ @Lpb Øò† ô—ƒ ’@ÿaíyó ÷@ôäíäb Ô@ôÝî†ó i@õòˆû‹q@çbmò‹Ðb÷@õ‹môäbØòìa‹ƒÙ@îŠ @ @N†‹Ø@ôäaŠa‡mýó ò†@ô’óÙ“@ïq@ì@o’Ša† ôäb äˆ@ôäbØóîôîbmòŠó @ óÐbà@ôàóØ@ŠûŒ@ôÙ@ï’ói@óäbmþî‡Èóm@òŠüu@ãó÷ Þàb Ø@ôÙ@ïäb åï÷@Ûòì@çˆômóîb óØ@õó bå@ïq@Lòìíï bäóä@ô òŠ@ó i ôn Šóq@‘íàb ä@õìíäb ïi@ó i@çˆ@ôån ’íØìŠû m@Lòì솋Øó ä@ìaìó mì ãóuŠó óäì@óá@ï÷@õììŒòŠb÷@ì@o aí‚óä@óäbmþî‡Èóm@ãó÷@Lòì솋ØóäóÌò†óÔ ô ’óiìbè@õ‡äòìb ä@ôÝî†ó i@õòˆû‹ q@õòìŠò‡ àłòì@ó ä@Lòìa‹ Ù@ï¾ìŒ@ôäbäˆ pbØbä@‰@îŠb @çbàón óu@ôåî‹i@óäbm⁄î‡Èóm@ãó÷@Nóäbmò‹Ðb÷@ôäbØòìa‹ƒÙ@îŠ ô 䆋Ø@Þî‡Èó mói@çb äˆ@õó “@ïØ@Lo@îŠü b ä@çb äˆ@õb î@Š@ìb ï@uì@ËŒòì@ì ßó óÜ@çb äˆ@õó “@ïØ@íÙÜó i@o@î‹Øbä@Šó @òŠbš@óäíäbÔ@ãó÷@õó ‹i@ói@ó ‹i o ï@iò†@ó îüi@ó îóäíäbÔ@ãó ÷@ôîón ò†‹@îˆ@ìôîìì†ó Ýq@õó äb@¾aŒ@ôØûŠòìb ä @ @Nòìón@ï’òí@Üóè@óäíäbÔ@ãó÷@õbàóåi @ A@çbmò‹Ðb÷@ôäbØòìa‹ƒÙ@îŠ çìíšòìó “@ïq@ìòŠó i@ü i@ æîóÙi‹m ï@èói@çb¸bió‚@ì@ËbÑî†@õŠó äó @bi ô ’óiìbè@õ‡äòìb ä@ôÝî†ó i@õòˆû‹ q@ôä†‹Ø ï@u@öç‡äbr óšì b Šò†@ ìômóîþîíØ@õ‡äói@ì@püØ@ôä‡äa‹›q@ì@çbmò‹Ðb÷@ôäbØòìa‹ƒÙ@îŠ ôäb Øbïubïu@òŠaí i@ìíàó èóÜ@çb äˆ@ô䆋ØõŠa‡ ’ói@ü i@ç†‹Øłòìb ÷ @ Nb ÜóàüØ @ Aìbïqì@çˆ@ôäb Øóî@ôäíäbÔ@õ‰i @ Aìbïq@íäˆ@ôäóîýóàóè@ôäb Øóî@õ‰i @ çbmò‹Ðb÷@õü‚óiŠó @õìa‹ƒÙ@îŠ @ RPPQOVORY

ôäb Øóî A Øóî@ôäbï @ôäaŠˆíØ@üi@òìb bq@ôn Šóq@‘íàbä@

@ A@õŒaŠbä@ì@”@ïÙàón @ôäbäˆ @ @A@çbn †ŠíØ@õŒaí²†aŒb÷@õŠòìbàóu ôäbå@ïäó i@õ‡ äí @ôÙÜó‚óÜb @RR@ôäóàóm@óÙ@ïäˆ@ÞïÈb a@æ y@Šb—näa çó îý@óÜ@ìaŠ‰@îŠa†@ôÙ@ïäþq@ói@H@TI@ô äbà@ôîbmüØ@óÜ@L@óî@õ‹Øb÷@ói@Šó Ša‡ åî‹i@ôn‚ó @ói@õü‚@¶bà@óÜ@HÞï÷bÙïà@ “àIõìbä@ói@õóØòŠó ìbè @ P@o@íØò†@a‡ïÜó @óÜ@H‡ïªI@õìbä@ói@”ïÙ@ï óØ@ì@o@î‹Øò† õóØòŠó ìbè@õ@õŠìb è@H‡ ïªI@ôäaŠˆíØ@ìŠb—näa@ô䆋Ø@Ša‡åî‹i@‡äóšŠóè õ@ô q@çbn †ŠíØ@ôÙÜó‚@bmóè@L@óîôä@Šbu@ãóØóî@ì@ãóØ@ì@õíä@ôÙ@îìa†ììŠ ŠûŒ@ôØó îŠó îŠbØ@a‡mb Ø@çbàó è@ó Ü@ãýó i@A@o@ïi@ãb Šó @ì@o@ïØóÝ›iaŠ ì@õŠa ï@ i@õü è@ó müi@Lòì솋 Ø@a‡îó q@ôäb åï÷@ô äììŠò†@Šó óÜ@õòŠìó ì@熋 Ø@ Õyó m@ì@熋 Ø@‹îó @Ûìí @ó i@æ î‹iŠò†@ôîaŒòŠb ä@ì@pò‹Ðó ä ì@òìb míØa†@õó “îŠ@ì@ÃòŠ@óÜb @ŠaŒó è@çˆ@@ôån ’íØ@ì@熋 ØŠa‡åî‹i ô—ƒ ’@ßaíyó ÷@ôäíäb Ô@•ó äíäbÔ@ãó ÷@L@òìa†@f q@ômó ï òŠ@”ïäíäb Ô çb äˆ@õó ‚óî@ó i@çbn †ŠíØ@ó Ü@bn ï@÷bm@L@ó Èói@ô á@@õòìb bq Šó è@ó Ü@ì@o î@‹iò†@ìb ä@b bî@æî‹mŒû q@ì@æî ò†óÕà@ói@ì@òìa‹ aíÜóè P@o î@‹Øò†@@¶@õŠb î@Šbq@õ‡ äím@ó i@ÛóîõŠbÙn ò†@ì@Ûó îõŠbÙäaŠü çbn †ŠíØ@õóyb @ó Ü@óÜb @QP@õòìb à@ü i@ Èó i@ôá@ò‡äó šŠóè çìì@õòí@ï ’@ì@ÞÙ’@ìín“îó ï@q@òŒbm@õòìóä@çóîóÜ@Lòìbàóä@ô“‚óäìŠìò† @ P@òìón@î‹ bäbä@ì@òìíi ì@ôÐbà@@ôi@óäaˆûŠì@æibä@ôäbØóäíäbÔ@õŠa†Šói@o ò†@çaŠa‡mýón ò†@ôšóØ ôn ò†@ó îôäˆ@òˆ†@ó äíäbÔ@ãó ÷@L@çò†ò†@ãó ÜóÔ@ó Ü@f q@çb äˆ@õìì†ó Ýq çb äˆ@ôån’íØ@ìŠû m@üi@Šóè@Ûóä@òìì†‹Øłòìb÷@ôn ŠóqóäüØì@õŠýb ìbïq ‰ î@Š†@ìłòìb ÷@õŠýb ìbïq@ôn ò†@íÙÜó i@ôn Šóq@‘íàb ä@õìíäb ïi@ói HçˆI@ôn Šóq@‘íàb ä@õìb bq@”î Øóî@ôäbï @ôä‡äbn @Êóà@üiòì†‹Ø P@ô äa‡åîŒ@õ‡äói@ì@püØ@óÜ@çaˆíÙi@ôäìíi†aŒb÷@ì@çìíiŠb ŒŠ@üi@óîò†bàb÷ çbàìþi@ì‡äbîó óäaŠ@çbàŠb—näa@ô䆋؊a‡åî‹i@ì@óØòìa†ììŠ@õbmòŠó @óá@ï÷ ãó èŠb—näa@ó Ùäíš@æ îìíi@òìóØó “@ïØ@¶ó y@õaì†@ó i@íÙÜó i@òìò†‹Øóä õü ‚@ãó è@òìa‹ Ø@@¶@õŠb Ø@ì@‘ó Ø@çó îýóÜ@ôån ’íØ@õó ’òŠóè bn ï@÷@ãłó iL@ìí i@òìóîóØó “@ïØõaì†@ó i@õó ØòŠò î@Šbq@fmb LìíiŠa‡åî‹i Ûü è†@ôåv @ô›@ïqaŠ@•òŠò†Šói@ôåv @óÜ@Šb—näa@L@òìómüi ÜüÔóØó“@ïØ ü i@L@ó îòìaì†ói@ô Šó à@õó ’òŠóè@òìó îŠbØ@ì@‘ó Ø@çó îýóÜìòìa‹Ø P@pbØò†@‹mbîŒ@ôØóîòŠbq@õaìa†@•óØòŠò î@Šbq@Šb—näa@ôäbï @ôäìíiŠb ŒŠ A@Œaí²†aŒb÷@õŠòìbàóu @ @Açbmò‹Ðb÷@ôäbØòìa‹ƒÙ@îŠ õó ÷L@ça Èb ’L@çaŠó ìíä@LçaŒaíƒïäb Øóî@L@çaŒaí²†aŒb ÷L@ça jå ’ûŠ ßb q@ó äó£@çb n äò†@pa†ò†@@¶@póïäb åï÷@ôäb ï @ü i@çb ï܆@õó äaìó÷ çb nïÜbà@ôØó àüØ@ì@õŠb Øìbè@Šb —näa@ôäb ï @ô䆋؊b ŒŠ@ü i@çbá äò† @ PçóÙi@•óÙ“@ïq çò†ò†@æ@ïÜó i@çb äˆ@ õŠb î@Šbq@õŠónäó @ì@çbmò‹Ðb÷@õü‚óiŠó @õìa‹ƒÙ@îŠ ó á@ï÷@õün ó÷@ó Ü@ôäb îˆ@ôån aŠbq@ì@çbï @ça‡åîŒóÜ@Šb—näaôåmbè@õaì† pó ïåàó÷@ó Ü@æ ‹qŠói@bn ï@÷@Ûüè†@õŠb’@ôäaŠa†ýón ò†@ãłói@L@o@ïiò† @ P@Šb—näa@ôäbï @ôån aŠbqì

@ çbmò‹Ðb÷@õü‚óiŠó @õìa‹ƒÙ@îŠ @ RPPQOWOW @

NNbîŠóØòŒ@õòìb bq

ì@çýí óà@bmó è@a‡îbmüØó Ü@ç‹@ïÜìó è@õòìòŠò†@ôÙÜó ‚@íÙÜó i@µ ä@‹@ïÜìó è ‹m@æî ’bä@õó Ô@æî‡äóš@ói@L@o@ïäò†a†@õóïÔþ‚ó÷@ôi@ãó÷@ôÙîŠó’@ói@çaŠa†ýón ò† Šòìbàó u@ó Ü@ììŠ@a†@@ôîb müØ@ó Ü@L@ôäb åï÷@õón îb’@ôÙîó äaí@ïq@Šó è@ó Ü@Šìì† ãó ÷@òìó åji@õììŠó iììŠ@ì@o@ïió è@çbïn î@íÜóèóØì@pa†ò†@Šòìbàóu@ôäbè@ì@pbØò† @ @P@òìón@î‹Øò†@ìþi@@¶@ôn@ï bØóäa†@bèò‡äóš@òŠbmìì pìòŠ@ô bï @õüäb ’@õb ï@u@ó mòìíi@o ï@šò†@ßb @‡äó š@ü i@‹@ïÜìó è@õŠb ’ Ú ï@Ü@ü i@ôäb åï÷@b ä@õb î‡îˆa‹m@õüäb’@ô䆋Ø@•óÙ“@ïq@ì@”îb¹üi@çbØóîôàþ ï÷ ôäìíi Øó î@ó n@îìb÷@PòŠb ’@ãó ÷@ô äaŠíØ@ì@çb ›Ø@@ôä†‹Ø Øó î@ói@ˆ†@ìòìó䆋Øbïu çó îý@ó Ü@ôîa‹Ù@ïm@ói@ôäbØóîôäaŠü @õòìóåmìì@ì@òŠb’@ãó÷@ôäaŠíØ@ì@çb›Ø@ì@bî‹ØòŒ HTI@õó Ø@aí nÐ@ó i@ŠójàaŠói@H@ ’óiýóàI@@ôåm‹ bî è@õóîbà@òìíi@òìý@ì솊óè õˆ†@óÜ@L@ìíia†@çbn äbÍÐó÷@ì ÷aŒóu@ói@‹@ïÜìóè@õŠb’@ôä‡äbéj’@óØbn ï@÷@”@ïq@ßb ãýóiPçbmò‹Ðb÷@õü‚óiŠó @õìa‹ƒÙ@îŠ@ôäbàa‡äó÷@ì@Œaíƒïäb Øóî@ìŒaí²†aŒb÷@ôäb óØ ôäaìíiŠa‡ ’ói@@o ï@iò†@Šb šbäL@òìa‹ Ø@ßó šíq@õóØón ŠóqóäüØó−bàb÷@ó Ø@ô åïi õìíàó è‹@ïÜìóè@ôÙÜó ‚@o@ïäaŒò†ô ’ü‚L@o@ïäó äa†@‹@ïÜìó è@ôÙÜó ‚@ ói@óØó äóèb÷ ”ïÜb Šbq@çìí i@•ón ò†@ìó÷@Šóè@P@çbîŠóØòŒ@ôäbØóïäaŠü @ìŒaìb÷@ì@Âäò†@ôÕ’b÷ ô äaŠü @ó i@ômóîbØìí @H@çaì @×aí ó÷I@ãò†Šói@óÜ@‹@ïÜìóè@õŠb’@õó Šóu@ìbä@óÜ õ@HSSVI@õòŠbàˆ@óÜ@”ïäýí @õŠbÄü P†‹Ø@çbî@H@ôÕîŠóÐ@þîóÜI@•ü‚@Âäò†@õ‰@ïi õŠbÄü @L@òì솋Ø@ôq@çbïmòŠb“ï÷@‹m@ôÙ@ïmóibi@‡äóš@ìŠó ìíäŠó @ói@OVORXômìóÙ@îŠ ì@çìí šüi@ìaŠ@ì@òìa‡ ï@q@ðmòŠb “ï÷@OV@OQU@ômìó Ù@îŠõ@HRWSIòŠb àˆ@ó Ü@â@îŠó è Šó jàaŠói@ó ‹q@Šó i@@ô Ø@b îb÷@Lóîòìó÷@óØòŠbï ‹q@ãýóiPòíî‹iŠò†@çbîü‚@o î@íÜóè ì@Œaí²†aŒb÷@ômóîb óØ@ì jå’ûŠ@ì@‡äóàŠóäíè@ói@õóîômóîbØìí @ìóäbèa@ìó÷@ìíàóè @ ¦ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@P@o@î‹Øò†@çbäˆ@ìŒaí¯b Øóî

ôäbîˆ@ôuŠóàíÜóè@óÜ@ôØóîŒb Øbš@òŠüu@ ïè@óäaŠbî‹i@ãó÷ @ òìbå@ïèóä@Ú@ïq@a‡äbäˆ õŠbÙî‹Ø@ ïäüàüØ@ði ïy@õH‘NãI@ðàa‡äó÷@âî‹Ø@æ «@ÿó óÜ@ðäb Øóî@õü ínÑ ó îfq@ãó i â ï@q@æ à ãó÷@óØ@óîaì ó äaŠbî‹i òŠü u@ ïè ØóîŒb Øbš ó Ü@õ Ú ï@q@a‡äb äˆ@ôäb îˆ@ôuŠó àíÜóè çbàó è@ó Ü@çb äˆ@íÙ@Üó i@Lòìb@ïèó ä L@õŠìíib ÷@ôäb Øóîbä@ôuŠó àíÜóè ìòìó åå@ïàò†@a†ôîb bî@Lômó îýóàüØ õ‰ ïmì‡äím@LçbïäbØó ïÐbà@f i Lçb ï䆋Ù@ïq@ômóîbØí @LçbîŠó jàaŠói Lçaìb ïq@ü i@çbåØüÙ ’bq L@ç‡äbmìí ü‚@óÜ@Šóè@çbïäbØómb ÷óà çb ï䆋؊û m@ö´ ’íØ@ö´ ’íØü‚ õü ‚@í Øòì@LÓòŠó ’@Šó óÜ @ NpbØò†@”î‹mbîŒ@ò‹ i@ìòìó ï@å@ïàò† ôån ’íØ@ó äaŠbî‹i@ãó ÷@Zôäb Øóî òìóïn Šór íàbä@õìíäbïió i@ôäb äˆ ó n@ïibä@ó àó÷@b îb÷@Lò솋Øó ä@óÌò†óÔ ô䆋Øó Ü@aìb÷@o ò†@‹mb îŒ@õü è @ _çbäˆ@ôäaˆíÙi@öçbn îŠû m Nô@Üó i@æ à@õaì‹iói@Zâî‹Ø@æ « ‹mb îŒ@õü è@ó åiò†@ó äaŠbî‹i@ãó ÷ õìíäbïió i@çb äˆ@ôån ’íØôäìíi AòìóÐòŠó ’@ôån aŠbq@öôn Šór íàbä óØ@a‡ïÔa‹@ïÈ@ôäa†a @õb bî@óÜ@ón aŠ Le‹ Øò†@f q@õŠb Ø@a‡“ïäbn †ŠíØ@óÜ çb î@çˆ@‘íàb ä@Šó óÜ@õó óØ@ìó ÷ Lo ’íØ@õü ‚@õóØóäa ï@‚@óÜ@ôÙ@ï›Ø ‡äó š@ô å@Šò†ó Ôói@õóØa Šó èòì@Aó îôä@ßó qíÜóØ@Ûó îóšŠbq ô@Üb ò†@õòìbà@óÜ@@óîb bî@ãó÷@õfqói ‡äó š@×a‹@ïÈ@ôäbn †ŠíØ@óÜ@a†ì솋iaŠ ãó ÷@ãłó i@@LòìaŠˆí Ø@çˆ@ŠaŒó è ãb−ó÷@çbäˆ@ói@ˆ†@õóäaìbm@ãó÷@ìóîb bî ômó îaŒòŠbä@õb ï@u@pb Øìbè@òìaŠ† õòìó åmìì i@ìŒaí²†aŒb ÷@ôÙ@Üó ‚ ôäb Øòìa‹ƒÙ@îŠ@öçb äˆ@õŒaíƒïäb Øóî çaŠb jäaìbm@ó îüi@Lòìíi@çbmò‹Ðb÷@öçbäˆ ãaìò†Šói@ìòìómû†‹Ø@çbï@Ý @Ûóîò†aŠ@ói çìíi@a†Šb “Ð@‹@îˆ@óÜ@”ïäaŠa‡młó ò† óäaŠbØ@ìó÷@õóäaŠbjäaìbm@ìó÷@ôäa†a üi ãó ÷@@ãłó i@Nçò†ò†@ãb−ó ÷ ôÙ@îìb bq@ômŠbq@BçbàóÜŠóqBõòŠbî‹i ó Ø@õó äaŠbjäaìbm@ìó ÷@ü i@óîôîb bî òìóåï ‹r@ïÜ@õììŠó iììŠ@@bn ï@÷bm ó Ø@•ó äaìó÷@bèòìŠó è@ì@Lçìíió ä Nçò†ò†@ãb−ó ÷@ó äbäaìbm@ ìó÷@aì†ìóàóÜ

ôä‡äbîó aŠ@ fiói@Lòìa‹Ù@ïÜ@õŠb î@Šbq õ‰ïmì‡äím@öça‡@ïÜ@óØ@õòìó÷@õa‹Ù’b÷ ìó îóÌò†óÔ@çbäˆó i@Šó jàaŠói õììŠó iììŠ@•òŠb Ø@ãó÷@ôäŠaò‡àb−ó÷ ôÙ@ïn’@Lòìóåió÷@ôîb bî@õ‡äím@õa ìó ÷@çb î@Nf iò†@…ó îbifi@ö@ ìí q ômbØóÜ@†‹@ïà@Šó ó÷@ô@Üò†@óØ@õòŠbî‹i L‡äbîó @ô q@ôäbîŒ@õóØóäˆ@ôäa‡Ôłóm ó i@òìó mbÙi@ü i@õììíiòŠó Ô@f iò† ó àó÷@Aôä‡äb îˆ@@ßb @S@bmRõó ÔóÐóä f i@ìômó îþîüØ@õŠó qìó÷@õóäb “ïä ômóîüÙ’bq@ói@póï òŠ@óØ@óäˆ@ôÐbà í Øòì@öpa†ò†@ìb ïq@ü i@çˆ@õŠìíib ÷ õó Ü@óàbà@ìímb è@ŠbØó i@ôØó îłbØ @òŠb î‹i@ãó ÷@õfqó i@f iò†@Ne‹ Øò† Ú ï@äˆ@ü i@ôäb åï÷@ôÙ@ïÐb à çˆòí ï@i@ó Ø@õòìó ÷@çbî@_òìó î@Š†‹@ï i Lo î@‹Ùi@ü i@ôib y@ãòìì†@ôäˆ@íØòì òŠb à@çˆòí ï@i@b †a†@õòìòŠò†@óÜ@ómaì õŠb î‹i@ãłó i@Nôîaì†bmó èNNNAo@î‹Øóä B@õóÜó óàói@ómójîbm@óØ@HUI@òŠbàˆ ì‹îó @çb ØòŠbî‹i@ìíàó èóÜ@LBb åîŒ bé äóm@Ûó ä@a†òŠb î‹i@ ãóÜ@Aò‹mòŠóàó ôäa‡àb−ó ÷@õüèó i@f iò†@çb äˆ õb bî@õf q@ó i@æ@i@a @òìBbåîŒB ”ïäaìb ïq@íÙ@Üó i@LôÔa‹@ïÈôäa†a @ @Nòìón@î‹ @çbîò†@a @çbàóè

bn ï@÷@b m@ó Ø@óîôäòìóÜ@ bàí @æà ôn Šór íàbä@õìíäb ïi@‹ î@ˆ@ó Ü ”îìb ïq@çb îò†@a†Bb åîŒBômó àümì

a‡mòŠó åi@óÜ@òŠbî‹i@ãó÷@ãłói@LçìaŠˆíØ çb äˆ@ôån ’íØói@óîòìóäa‡móïÈŠó’@üi ó Ø@òìó íàbä@ôån aŠbq@ õìíäbïi@ói öpò‹Ðó ä@õb ï@u@ó mìíi@ó Øóîòìbà ôäaìb ïq@öçb äˆ@ômó îaŒòŠbä õŒaíƒåmìóÙ “@ïq@öŒaíƒïäb Øóî ôn b÷@ó Ü@pó äbäóm@öçbn †ŠíØ ãóÜ@ômóîaŒòŠbä@a‡“ïäbn †ŠíØ@õòìŠò† ãó ÷@Nòìó müi@ŒŠó i@çb äˆ@õóïäb£b óÔ eìó îó÷@ômŠbq@õBçbàóÜŠóqB@õòŠbî‹i ó ÜB@ô@Üò†@óØ@pbÙi@óÐó‚@ó äò†@ìó÷ ´ ’íØ@çˆ@a†ôn Šór íàbä@õìbä@‹@îˆ ãó ÷@ôäaŠò‡àb−ó ÷@f iò†@ì@ó ói ãó ÷@NBæ î@Š‡i@a @æ î‹m‡äím@óäbäaìbm bmòìó÷@óØ@õòìíäbïi@ìói@eìóîó÷@òŠbî‹i a @pb Ùi@Bb åîŒBŠó ó÷@”îìb ïq çb î@LeŠ†b ä@a @ çˆ@béäómói@öeŠ†ó÷ eŠˆíØb ä@çˆ@bé äóm@ ï÷@µ@ïÝ@i n aŠ

Bb åîŒBŠó óÜ@”îìb ïq@íÙ@Üó i ó îômóîaŒòŠbä@ó äò†@ìó÷@LeŠˆíØó÷ ôä‡äó òŠóq@õò‰ î@Š@aì†ìó àóÜ@óîüi õìíäbïi@ói@çbäˆ@ôån’íØöpbÙi@sØ †bîŒ@ôn Šór íàbä@ôån’íØ@ôäaìbm fq@ò‰@@ôîb bî@õòí@ï’@ói@òìó íàbä õó ØòŠbî‹î@õfqói@òŠbªó÷@ìLpbØó÷ õó îb¼@”ïäb äˆ@ô äaˆíÙi@öpa‡ i ‹ mòìaì@•ó àóÜAo@ïió è@çbîôîb bî ôn ïÜ@fió ÷@@ðmŠb q@ôäbàó ÜŠóq ômŠb q@õòŠb î‹i@ãó ÷@fqói@”ïäaìbïq @ @AæióÙi@†bîŒ@üi@ô“ïäaìbïq ó Ø@ó îòìó÷@ó àó÷@Aæ î@ŠˆíÙi@f iò† - @@@@@@@ A qa‹‚@póÈbióÔ@óÜ@ŠŒíÈ@æ@ïÜ@ò†@õfq

ô äb à@ôîb müØ@ó Ü@Z@ôäb Øóî ômŠb q@ó i@ Šó @ôäbàóÜŠóq@La†ì솋iaŠ ‡äó š@çbn †ŠíØ@ô ma‹Øíº† ô ‚ó’@ßaíyó ÷@ õb bî@óÜôØóîó @‹i N†‹Ø@Þî‡Èóm@ça†a @õb bî@öðÔa‹@ïÈ õb bî@õó äbîŠbÙäaŠü @ìó ÷@b îb÷ õó äb‚@ó ï@šó÷@ Èói@ô ‚ó“Üaíyó÷ ô ÈŒòì@b îb÷@_òìb bî@õŒb Øbš _pbØò†@ ’bi@çbäˆ@õŠbîóÜbä@öo‚ó N‹@ï‚óä@æà@õaì‹iói@Zâî‹Ø@æ « óäb䆋ÙîŠbÙn ò†@ãó ÷@ó Ùäíš õòìó åmìì i@ôn aí‚@ÿó óÜ@†ŠìaŠóiói ó Ø@a‡äbn †ŠíØôäbäˆ@õŒaíƒïäb Øóî õb bî@@õòìóäb ’òí@Üóè@ó Ü@ó îônî‹i ô äˆ@òˆ†@bqbmŠó @ìóäbn ŠóqóäüØ ö Èó i@ô á@@ô ‚ó’@¶aíyó ÷ ö@çb Øóî@ôØóîb bî@ôäb äa† ó Ü@…Šó šìbè@öŒaíƒåmìóÙ “@ïq ôäbØóïäb åï÷@ôäbØó Ðbà@óØa‡îb ï@u µ ä@Ú@ïn ’@ @Lo@ïjm‹ @ìbšŠóióÜ@ôäbäˆ çbîó Ô@ç‹ j@Üó è@òìó ÷@pó äbäóm@óØ ü i@ó Ø@ó îaì@â “@ïq@Le‹ Ùi@Šó óÜ òìa†@ãb−ó ÷@çbîòŠbØ@ãó÷@óØ@ô’óäaìó÷ ôØó îò†bà@í Øòì@ó îôä@õòìó ÷@õììŠ ãó ÷@Ae‹å@ïé iŠbØói@ôîò‡äó bqì@‹q ñf q@e‹ Ùi@Šó ó÷@LóäbîõŠbÙn ò† ìbäó Ü@çòìó äýí‚@LõŠbÙn ò†@õ‹ míi öçbäˆ@õˆ†@õŠaí‚bmŠó @óØ@a‡Øóîb bî ômó àŠíy@öõ†aŒb ÷@öÓb à í Øòì@çˆ@óäbîb bî@ãó ÷@Nóäbîôäb åï÷ a‡äaìb ïq@ÿó óÜ@çb Øóî@ômłììb è ó mû†‹Ø@ô äˆ@íÙ@Üó i@Lpb Øbä@b’bàóm LômóîłóàüØ@õŠbi@óÜ@çaìbïq@õüÙ’bq Nòìóîôîb bî@ì@õŠìíib ÷ ôäa‡äb “ïä@”ïäbØóîŠbÙn ò† ó äaìa‹ÙÝïÜòŒ@ó ÝîüØ@ãó ÷@üi@óîôîòŒói Aa‡Ù@ïmó Ü@by@‡äó šóÜ@bé äóm@”îìó ÷ bé äóm@a†HQI@òŠb àˆ@õŠbî‹i@óÜ@óäí¹üi ó Ø@ôäˆ@ò‹Ð@óÜ@óîõŒaŠbä@a†ómó@Üby@ìóÜ ó Ü@Næ î@‹Ùi@òŠb à@a†b †a†@õòìòŠò†óÜ ó Ø@Bçˆ@ô䆋Øfàó mB@a†@HRIõŠbî@‹i a‡ïÔa‹@ï È@ô ‚ó“Üaíyó÷@õb bî@ó Ü pb Øò†@ô š@ãłó i@ Lpbiò†ý@Lòìímbè ó Ø@õó îõ‰ïmì‡äím@ìó i@Šó jàaŠói ô äìíj@ÜaŒ@õfqó i@Ú î@ˆûŠ@ìíàó è ìb ä@õŠýb ìbïq@ô ЊíÈ@öpóäí òìòŠbØí óØ@çó îýóÜ@b Ü@ó àüØ õa @LeŠ†ò†@ãb−ó÷@çbäˆ@ói@ŠójàaŠói ô š@ó îõ‰@ïmì‡äím@ìó ÷@ôäŠaò‡àb−ó ÷ õó äò†@f i@ó àói@pòŠbió @_o@ïiò† @ A@ôÜ@bä@Ú@ïЊóy@öòì솋Ù@ïÜ ìó ÷@ô 䆋iý@ó Ø@óîa‹Ù ’b÷@ ôäa†a @õb bî@ó Ü@óîòˆaìón ò† ó Ø@a‡Øó îb Ü@óàüØ@ó Ü@a‡ïÔa‹@ï È ômóäí @öÓŠí È@í Øòì@õŠłb ìbïq ó@Üb @ çbîò†@ìò ï@èói@ŠûŒ@ômóîłóàüØ ö Ü@ümì‡äím@•b bî@õ ï@ è@ó i

ôäb Øóî

@o@î‹Øbä@Šó ón’óäNN@õòìb ón aí‚@ô䆋iŠbió Ü@ü i@òŠb Ø ô 䆋Ø@ômó îaˆ†ì@çb äˆ@ôäbØó ÔóèŠói ôäaŠa‡młó ò†@ó Ü@ãłói@N@óäbïäbØóÐbà o ï@i@æ ’ûŠ@×a‹@ï Èì@çbn †ŠíØ ßaíyó ÷@ôäìíäb Ô@õòìóä‡äb ’òí@Üóè Èó i@ô á@@ôäbØa ì@ô ‚ó’ çˆ@ôäb Øóî@ôäìíäb Ô@ô 䆋؋ ï@uì ôå ’ûŠ@ìýìþàó ÷@@ô i@ôn aí‚@ìbïqì ì@Œaí²†aŒb ÷@õó á@ï÷@N@ó îóá@ï÷ òŠü u@ãó ÷@Œaíƒïäb Øóî a‡äbØó äìíäbÔ@ó Ü@ó䆋ÙîŠbÙn ò† ó Üò èóà@ìóäaŠbuón@Üb @ôØóîüîŠbåï ói çb äˆ@ó i@Šó jàaŠói@µ äaŒò†@õ ï@àb ÷ @ @N@çbn †ŠíØ@õŒaí²†aŒb÷@ôÙ@Üó‚ì ôäbn †ŠíØ@ó Ü@çb äˆ@ôäb Øòìa‹ƒÙ@îŠ æ ’ûŠ@ôÙ@ïn î@í@Üóè@ón îí@ïq@×a‹@ï È ì@póï ‚ó’@ì@çb äˆ@ó Ü@ó äa‹ äóîýì ãó ÷ì@ç‹ iŠòì@çbïäbØó Ðbà †òŠ@ômŠb q@ôäbàó ÜŠóq@õóäbîŠbÙn ò† ìb ïqì@çˆ@ôäb Øóî@ôäìíäbÔ@ì@òìóäóÙi óÙ@ïn î@í@Üóè@ó àó÷@L@òìó äóÙi@ŒŠó i ôØóïmóîb óØì@çb åï÷@ìíàóè@ôn ò† çbäˆ@ôäbØóÐbà@óÜ@‹ äóîý@ì@Œaí²†aŒb÷ ôåïràó Ø@Ûó î@bèòìŠó è@N@o@ï ’í ò† õòìòŠò†@ìòìòìb ä@ó Ü@õŠó bmŠó çó îýóÜ@×a‹@ï È@ôäbn †ŠíØ õòìó åmìì i@ôäaìaŠí Ü@óè ãó ÷@õˆ†ó i@òìó äbäˆ@õŒaíƒïäb Øóî a‡ïmŠb q@ôäbàó ÜŠóq@õóäaŠbïå “@ïq ômbió ‚@ômbîó y@ôØóïn îí@ïq õòìóä‡äb ’òí@Üóè@ü i@óäbäˆ@õòìóåmìì i ôäbØa ì@ô ‚ó’@ßaíyó ÷@ôäìíäb Ô @ @N@ Èói@ôá@@õóäbn ŠóqóäüØ @A@ Èói@ôá@@ôäbØóäìíäbÔ@üi@Êóà

¦

@A@ìbïqì@çˆ@ôäb Øóî@ôäìíäbÔ@õ‰i

bq

@ …ìŠb؉@îìaŠ@çbØýóà@Šó ó÷@õòìb bq

ó Ü@ðmŠb q@ó Ø@óîóîŠbÙn ò†@‡äóš@ìó÷ ó Ø@õŠó mò ’óÈ@ì@ôn Šór íàbä @ N@ç‡äbîó îa@Š@a†ì솋ia@Š@ñˆû@Š@‡äóš óäb£b óÔ@æî‹mòŠìó @ôä‡äaŠŒóàa†@ómüi æ î‹mŠûŒ@çbn †ŠíØ@ôäbØòŠb ’@óÜ@çbäˆ ü i@ômŠb q@õóäbîŠbÙn ò†@ãó÷@ PaŠ†@fq@ôäˆ@õbèòŠaŒóè@ôäbiŠíÔ@ôubi õòìóåmì i@óØ@óîa‡Ù@ïmbØ@óÜ@çbØóäìíäbÔ ó äa††bà@ìó ‹i@ãó ÷@õòìó äbà ôå ’ûŠ@ó i@ ×a‹@ïÈ@ôäbn †ŠíØ@óÜ@çbäˆ ô äa‡@ïÜ@õó ‹i@ô䆋iý@õòìóäb’òíÜóè ßaíyó ÷@ôäbØó äìíäbÔ@ü i@õü ‚@ôÝî†ói çó Øóä@ò†a ÷@ì@pó÷Šíu@çbäˆ@bmóè@óäˆ •óÙ “@ïq@b †a†ó Ü@çbîaíØó ’@ìaí Èò† a‡îb ïmì@òìì‡äbîó aŠ@ ôÔa‹@ïÈ@ô ‚ó’ çóÙi@çaŠbjäaìbm@ôäa†a @õaìa†@ì@çóÙi Úïäìíäb Ô@ôä†‹Ø ï@u@ó Ü@õ‡ïÙ÷ó m ômó àbèóä@õòìó äbà@õü è@òìí i ìb ïqì@çˆ@ôäb Øóî@ó Ø@òìó mû†‹Ø Šó å@ïÔüm@ ì@‘‹m@@æî‹mòŠìó ï@èóiòŠóè í ï@ä@ó Ü@L@ôå@ïr ó›i@çbäˆ@ôäbØóÐbàì Êóà@õó’òŠóè@”îìó÷@çbïàò†@Šói@óÜ ôn aí‚@ôå ’ûŠói@a†ó Ýî†ói@ìó ÷ õìíäbïi@ói@óäbäˆ@ôäaˆíÙi@ôäìíi†aŒb÷@ì çbäˆ@ôån’íØ@ì@ôäˆ@ò‹Ð@ô䆋ØóÌò†óÔ çb äˆ@bn “ïè@Pb †a†@óÜ@ôn Šó íàbä o ï@i@a‡Øó îìíäbïi@Šó è@‹@îˆó Ü ça†@Êó à@õó ’òŠóè@ãò†Šó ióÜ çb äˆ@bn “ïè@L@Šü u@ìaŠü u@õìíäbïiói æî‡äó š@ômŠbq@óÙäíš@N@òìómòìa‹ØŒŠói çbïàò†Šó i@óÜ@æ@ïÙ’@Šìíå @ôØóî†aŒb÷ a‡äbn †ŠíØ@ó Ü@ôn@îŠa‡młó ò†@ó@Üb ìõ†aŒb÷@õó bäóè@æäaíni@òìa‹Øóä@ýòìb÷ æî‡äó š@òìó îìbšŠói@ó iì@óîòìón ò†ói óÜ@çbï“‚óä@ìŠìò†@ì@牾óè@õü‚óiŠó ó i@õ Ü@bØ@@ßí @óÜì@çìaŠˆíØ@çˆ@ŠaŒóè ôäìí› “@ïq@ìòŠó i@çb åmbïåi ôÙ@îŠbØ@Ú@îˆûŠì@òìímìóä@çbäˆ@ôäaˆíÙi Ûòì@ @ó á@ï÷@ó îüi@Po@ïió èb ÜóàüØ pòŠbió @òìó ïmŠbq@ çóîýóÜ@çbáïibvï÷ Ûòì@ @çb mò‹Ðb÷@õü‚óiŠó @õìa‹zÙ@îŠ ôäb îˆ@ôuŠó àíÜóè@ô 䆋Ø@ ’bi@ó i ôäb Øòìa‹ƒÙ@îŠ@ô ’óiìbè@õ‡äòìb ä Šó @ü i@‹mb îŒ@õŠb “Ð@çb mò‹Ðb÷ @ @N@ôåïióä@çbäˆ ì@o aí‚@bmó è@µå@ïé i@çaŠa†ýón ò† ô @ u@çbàó ØóîõŒaí‚a†@ì@õŠb Øaìa† ãó Ü@ôn óióà@ômŠb q@Šó ó÷ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@P@o@î‹Ùj@ïuói ó i@o ï@i@òìó äa†@ãłòì@óäbîŠbÙn ò† @@ L@ôäbØó îŠbØaìa†@ì@çb äˆ@õòìó åmìì i Šýó Ø@LòŒb m@õó¡ó@ Ü óè@L…aŠóÔ@L׆b– ó Ø@õòìó Ü@o ï@i@ãó u‹mb‚@òìó ÷ LŠýó Ø@VOY@ô äaˆûŠ@ó Ü@òŠbî@‹i@óØ@a‹Ø ó Ü@ó ä@Šìì†@óÜ@óä@ìó÷@ôäbØóîŠbÙn ò† ‡ï @VOQV@Lçb²‡äó iŠò†@VOQR çb äˆ@ôäbØón aí‚ói@ãłòì@Ú î ä VORS@LòŒb m@õó ¡ó@Üóè@VOQY@L׆b– çb äˆ@ ôä†‹Ø Ðbà@@ôi@íÙ@Üói@L@òìóma†bä ‘bi@a‡îaì†@óÜ@Læî‹ i@çbØòŠüØ@LÏaŠóÔ çó îýóÜ@ó äbäˆ@ô䆋Ø@ móï ‚ó’@@ôiì ìa‹ƒÙ@îŠ@õóØóàbån’a†bî@ô䆋i@Šó óÜ çb àí ï@i@ãłó i@L@òìóäbîóØómłó ò† ô ÝÈ@çb ïä@a†óån “ïäa†@ ãóÜ@Šóè@@La‹Ø ôäbØó îŠbØaìa†óÜ@ó îôä@b b÷@@ôi@ômŠbq ‡äòìb ä@ôäbàa‡äó ÷@ó Ü@õ‡ äím@õó å‚òŠ ß@ b @QP@ó Ø@õóäbn aí‚@ìó ÷ì@çb äˆ ü i@çb îõ‡u@õŠb Ø@bn ï@÷bm@ó Ø@p‹ ü‚óiŠó @õìa‹ƒÙ@îŠ@õóÙåi@õòìóä†‹Ø a‡Ôa‹@ï È@ôäbn †ŠíØ@ó Ü@o ï@iò† õòìbàó Ü@ó Ø@a†@çbïå@ïÜ@ó i@Nòì솋Øó ä çbîŠbØ@çbäˆ@õŒaíƒïäb Øóî@õòìóåmìì i ô’óÙ“@ïq@@Ú@ïmŠüqaŠ@a†ò‡åîb÷@õónÐóè ãó ÷@o 슆@ó i@ó maìóØ@L@pb Øò†@ü i @ NçóÙi@çaŠa‡młó ò†@ói ¦

@ o“îó @ðäb Øóî@ói@çbnäbØóØóàüØ@òìó bqí ói @ Šýì†@RP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ î È@Þ—ïÐMRQ @ Hñ‹ îí I@Úä‹Ð@QP@@@óiónØóà@õŠ‡‚MQ @Úä‹Ð@RP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ܆MRR @@@@@@@@@@@@@@@Úä‹Ð@QP@@@@@@@@@@‡ïª@†b“@܆MR @Úä‹ÐRP@@@@@@@@@@@lb–óÔ@pìóØŠó MRS @ Úä‹Ð@QP@@@@@@@@@@@âî‹Ø@‘bjÈMS @ Úä‹ÐQP@@@@@@@@@@@@@@‹@îˆbiŠb’@âîŒóÈMRT @ Úä‹ÐQP@@@@@@@@@âïèa‹ia@‡Üb‚MT @Úä‹ÐRP@@@@@@@@@@@@@@@@@@×þy@ìò‹ ó‚MRU @ Úä‹Ð@SU@@@@@@@@@@@@@ óÈ@Œaìb÷MU @ Úä‹ÐQP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@íáÈ@ßþuMRV @ Úä‹Ð@QU@@@@@@@@@@@@@@†ìa†@ãaŠb÷MV @ Úä‹ÐRP@@@@@@@@@@@@•bmŠóÙîóq@Šbn MRW @ Úä‹ÐQU@@@ðîóïäaŠ@ŠbïmìíuMW @ Úä‹ÐRP@@@@@@@@@@@@@@@@@ó@Üłóèì@|–bäMRX @ Úä‹Ð@RP@@@@@@@@@@@ î È@†b÷íÐMX @ Úä‹ÐQP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óä‰@îŠ@ôÝÈMRY @ @Úä‹ÐRP@@@@@@@ b–@õŠa†Šó MY Úä‹Ð@RP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bå ì@çaŠü MSP @ Úä‹ÐQP@@@@@@@@@@@@@‡¼a@łb÷MQP @ Úä‹ÐQP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‡îó @‹áÈMSQ @ Úä‹Ð@RP@@@@@@@@@†íá«@æáïèMQQ @ Úä‹ÐRP@@@@@@@@@@õ‹ÜóvÌb÷@‡á«N†MSR @ Úä‹Ð@SP@@@@@@@@@@‡¼a@‡á«MQR @ Úä‹ÐRP@@@@@@@@@@@@@@@@‡á«@bn üàbà@MSS @ Úä‹ÐRP@@@@@@@@@âî‹Ø@µ ¥MQS @ Úä‹ÐRP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ î È@Šýb MST @ Úä‹ÐQP@@@@@@@@âïèa‹ia@æáïèMQT @ Úä‹ÐRP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@æáïè@õŠìbèMSU @ Úä‹Ð@TP@@@@@@@@@@@@@âè†a@ãaŠb÷MQU @ Úä‹ÐRP@@@@@@@@@@@@@bÐón íà@çín ïiMSV @ Úä‹Ð@TP@@@@@@@bÐón íà@Š‡ïyMQV @ Úä‹Ð@RU@@@@@@@@@@@Ší—à@µ bîMQW @ðäbîŠìbè@ðØóàüØ@$HQPPIMSW @ Úä‹Ð@RP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@µ bîMQX @ì솋iaŠ@ðmbií’@ôÙäbà@óÜ@óØ@bïäbnî‹i @ Úä‹Ð@QP@@@@„îŠíîŒ@óÜ@çaŠü MQY @ çbán ò†@ón“îó @ Úä‹Ð@RP@@@@@@†bî‹Ð@bn üàbà@MRP

ORT@ó Ü@L@ò‹@ïÜìó è@õŠb ’@ôÙÜó ‚ @ P@òìbmìí @RPPQOV ôÙÜó ‚@óÜb @RP@ôäóàóm@ L‘L‘@MSY ó Ü@ãýói@ìíi@çbï ìì†@óØ@L@ò‹@ïÜìóè@õŠb’ õón óu@ó Ü@‹ b ÷@RPPQOVORX@õìó ’ çìó Øò†@õb î‹Ð@ììŒ@ãýói@pa†ò†@Šói@õü‚ ‡ ¼a@æî‹ ä@MTP@òìóåå@îˆíØò†@óØò‹ b÷@ì õóÙšûŠb ’@ôÙÜó ‚@óÜb @QT@ôäóàóm@L òìbmìí HWI@ô äb à@ õbmòŠó @óÜ@óîóïäaŠ @P L@óÜb @RQ@ôäóàóm@L@æ y@†Šó ï@i@MTQ ó Ü@ó îóïäaŠ@ó i@Šó @õaìb ïuby@ôÙÜó ‚ @P@òìíäbmìí @õü‚@H@VI@ô äbà@ôîbmüØ QW@ôäó àóm@L@‹Øó i@íió ÷@Šó ìóØ@MTQ ó Ü@ó îóïäaŠ@õóÙšûŠb ’@ôÙÜó ‚@L@óÜb @P@òìì‡äbmìí @õü‚@HVI@ô äbà@ôîbmüØ ôäó àóm@ó ›Ø@ L‹áÈ@óÝÜa‡jÈ@çóáïšMTS ìíàó è@ô ’óÜ@WXE@ó Ü@L@@óÜb @QS @ @P@òìbmí óÜb @QT@ôäó àóm@L‡ á«@Šìíå @@MTT @ P@òìbmìí @ŒbÌói@ô’óÜ@ìíàóè õ‡äí @ôÙÜó‚óÜb @QW@ôäóàóm@L@ß@MTU ó Ü@òŠò‡ “q@õó šìbä@ôäb qòŠbi òìó îõŠbØ@ì@‘ó Ø@çóîýóÜ@RPPQOWOQW ôn îìó’ü‚@õ‡äòíîó q@ó îaí @o@íØò† @ óîóè@Ú@îŠíØ@ßó @óÜ

ôn‚ó @õŠbióÜbä@ôuŠóà@ì@ßóè@ôä†‹Ø çaí ï@ä@õ‡äòíîó q@ó Ü@Šü íÜb ÷@ì@çb äˆ ó Ü@õŠbÙn ò†@íÙÜó i@çbØóäb åï÷ õìì†@ó Ýq@Šó @óÜ@óØ@òì솋Ø@Ú@ïäíäbÔ ó i@ô äˆ@õó bå@ïq@òìaŠŒó àa†@çb äˆ Ûòì@òì솋Øó ä@ôäb åï÷@õó äaí@ïq ì@o óè@ì@çòìb‚@Ú@ïäb åï÷@ôä‡äb bä o@ïiõü‚ó i@pójîbm@ômóîb óØ@ì@ŠíÉ’ ôä‡äbØó nÜóè@ ì@”@ïØ@ó“îŠ@üi@ôn ò† òì솋ió ä@ó äíäbÔ@ãó÷@ômòŠóåi@ìóåï›åi L@òì솋Øó ä@ó Ìò†óÔ@ô äˆò‹Ð@P ì@pa à@ó Ü@ìb ïq@ì@çˆ@ôäb Øóî ò†Šìì@ãó ÷@Pìì‡äbîó óäaŠ@a†@õ‡ïèb ’ ó ä@òìaŠ†‹ i@ü i@ ôn ò†óØ@çbîŠbÙn ò† ì@ó á@ï÷@õììŒòŠb ÷@ì@o aí‚ ó ä@óäbäˆ@õŒaí‚@ôäb Øóî@õòìóåmì ióä õ‡äòìb ä@ôÝî†ói@ôäbØóîŒaí‚a†@ôàýòì óÜP@óäbmò‹Ðb÷@ôäbØòìa‹ƒÙ@îŠ@ô’óiìbè çˆ@ô äa‡@ïÜ@ô䆋ØóÌò†óÔ@a‡mbØ@çbàóè ó müi@òìa‹Øó ä@Šb î†@õóØa @‡äóšŠóè üi@Ú@îìb äóè@ôäìíš@òìó“@ïq@ìŠói@õüè õóäbîŒû q@ì@pb ò†óÕà@ìó÷@ôäb“Ù@ïm õ†í ‚@çó îý@ó Ü@ “@ïq@ó Ø@b bî ü i@o ò†@çb mò‹Ðb÷@ôäb Øòìa‹ƒÙ@îŠ ô ’@ è@ãýó iLìí i@ó Ìò†óÔ@ô 䆋i b müØ@o ò†@õŠýb ìbïq@ôn ŠóqóäüØ õìíäb ïi@ó i@çb äˆ@ ôån’íØ@üi@òìa‹Øóä

õü‚óiŠó @õìa‹ ƒÙ@îŠ@ômó jîbm@ói@ ì@paŠbåïáï @ìŠü Ø@ó Ü@çb mò‹Ðb÷ õììŠ@óån ‚@a†Šüuó àóè@õ†‹ ï@ à çóîý@óÜ@ @L@çbäˆ@õìì†óÝqì@ôÐbà@fi ó Ü@õŒaŠb ä@ì@”@ïÙ@àón @ôäbäˆ@õ†í‚ óÜ@õò†Šóq@a‡Übà@õŠaíî†@Šaíš@ôäa‡åîŒ ì@a‡Üó è@ôÐb à@f i@ì@ô äò†@fi@Šó e‹ @õòìó 䆋Ø@ô ’@ì@õììŠ@óån ‚ ìó ÷@ôäa‡Üó èŠím@ì@ô äììŠòò†@õó ÜüØ ó Ø@õóäbn ŠóqóäüØ@ó nîŠóä@ì@la† ôn ò†‹@îˆ@ìôÐb à@f i@ìŠaŒb ÷ì@” ï@÷ o@ïäóîó i@ì@aŠ†ò†@ãóÜóÔ@óÜ@fq@ôäbäˆ õü è@òìí i@Pçb äˆ@ôäb Øòìa‹ƒÙ@îŠ@ói ìŠbió Übä@ ôuŠóà@ì@ßóè@õììŠ@óån ‚ õó mbéÙ@ïqìP@çb äˆ@ôäb îˆ@ôn‚ó õX@ô äaí@ïr@îŠ@ì@•ó iìbè@õ‡äòìb ä ô 䆋Ø@•óÙ “@ïq@RPPPô Šbà õòˆû‹ q@ôån’Ša†@ì@çbmò‹Ðb÷@ôn’a†bî ô—ƒ ’@ßaíyó ÷@ôäíäb Ô@ôÝî†ó i ôäb Øòìa‹ƒÙ@îŠ@ô ’óiìbè@õ‡äòìb ä paŠbåïáï @ìŠüØ@ôäa†Œb @ì@çbmò‹Ðb÷ üi@ ï@èói@ô bï @ôÙ@îŠb“Ð@õüè@òìíi ò†Šìì@ìó ÷@P@çaŠa†ýón ò†@Šó ôäíäbÔ@ôäbØó ‹i@óÜ@óØ@õóäaŠbÙn ò† pb iíÕÈ@ôäíäb Ô@ô—ƒ ’@ßaíyó ÷ ìbä@ón@ïšbä@òìa‹Ø@çŠa†ýón ò†@çóîýóÜ ’bi@ü i@òìó äíäbÔ@õŒb Øbš@õóäb‚

@ NNìa‹ƒÙ@îŠ@ôäbØóîôØýbš@õòìb bq çb mò‹Ðb÷@ôäb Øòìa‹ƒÙ@îŠ@ãóuŠó Šó ìíä@ômóîb óØ@ó Ü@çbîŒaí “@ïq ôàa‡äó ÷@ó îŒíÐ@ì@ôÌa†òŠó Ô@†bibé à @ @N†‹Ø@ Üìóè@ôäbàóÜŠóq ô ÝÈ@çb ïä@RPPQOUORY@õˆûŠó ÜJ õŠa‡ ’ói@ôäbáïÝ @óÜ@ìa‹ƒÙ@îŠ@ô ‹qŠói ó Ô@bmòŠó @L•óiìbè@õ‡äòìbä@õó óÜóu öçb Øò@ŠüØ@ôäìíšòíî@Šó i@ô n@ïäüš@Šó óÜ ìímb èa†@ôäb Øò@ŠüØ@ôä†‹Ø Øbš ‡ï @ö@çb²‡äó iŠò†@õóÙšûŠb ’óÜ

ìŠò î@Šb q@ì@‘ìíäó àbäˆûŠ@ìü ÙäaŒ@ ì@ì jå ’ûŠ@ìŒaí²†aŒb ÷@ômóîb óØ ” îˆûŠ@çbàó è@Šó è@Œaíƒïäb Øóî õü‚óiŠó @õìa‹ƒÙ@îŠ@ôØóîb äb“@ïq ˆûŠHTI@õòìb à@ü i@çb mò‹Ðb÷ ì@wäŠó @õb ï@uó n@ïiò†@òìó n@î‹Øò† @N‹@ïÜìóè@õŠb’@ôÙÜó‚@ô bi@ìó Ô ‡ ¼a@ŠbØb @RPPQOWOQQ@õˆûŠJ õìa‹ ƒÙ@îŠ@õýb i@õó ä‰ïÜ@ôàa‡äó ÷ ô ’óiìbè@ó i@çb mò‹Ðb÷@õü‚óiŠó

@ ñ‰ïmì@‡äím@ôäbØóÜaìóè@õòìb bq

@ P@òìbmìí @ô’@óÜ@ìíàóè@óîóïäaŠ ôäóàóm@L@æá¨a‡jÈ@‘bjÈ@æî ’@MSS õòìó÷@õaì†@L@óïäaŠ@ôÙÜó‚@L@óÜb @RP Úå@îí ’@ ïè@”îìó ÷@o@ò†@@¶@õŠûŒ ó Ü@‹ b ÷@L@o@îŠó i@ü i@õbäóq@pbibä@Ú’ ó Ü@Šó è@ì@pa†ò†Šó i@õü ‚@õón óu @ P@pa†ò†@o ò†@óÜ@çbï @a‡mbØ@çbàóè QT@ôäó àóm@L@‡ ¼a@‡ ¼@Šíå @MST „@ï ’@õòìb š@ìŠó @ôÙÜó ‚@L@óÜb çbîòìó Übà@õòìó ÷@õaì†@óäbäb òì õü ‚@”îìó ÷@çóØò†@üi@õŠûŒ@ôÙ@ïäa‡ïÜ @ P@o@ïå@ïmìí ò† óÜb @QX@ôäó àóm@L@•@La@Š@MSU o aŠòìbä@ó Ü@óïäaŠ@õóÙšûŠb’@ôÙÜó‚ ììŒ@ãýó i@òìì‡äbmìí @ õü‚@ó äbà@ãó÷ Pòìómû‡äaˆíØ@çbîóØò‹ b÷@óäìímìóØ@bî‹Ð ôÙÜó‚óÜb @SP@ôäó àóm@L@Ë@Lã@MSV ô äb à@õbmòŠó @óÜ@óîóïäaŠ@õóÙšûŠb’ õb î‹Ð@ììŒ@ãýó i@ òìì‡äbmìí @õü‚@HWI @ @Pòìómû‡äaˆíØ@çbîóØò‹ b÷@ìóäìímìóØ óÜb @QX@ôäó àóm@…@LŠ@L@ã@MSW õbmòŠó @ó Ü@ò‹@ïÜìó è@õŠb ’@ôÙÜó ‚ ììŒ@ãýó i@òìì‡äbmìí @õü‚@HWI@ô äbà @ ¦ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Pòìómû‡äaˆíØ@çbîóØò‹ b÷@óäìímìóØ@bî‹Ð L@óÜb @QV@ôäó àóm@L@Ë@L @L•@MSX

QW@ôäóàóm@@Lò àóè@ôÝÈ@Šbåš@MRW ó Ü@Lò‹@ïÜìó è@õŠb ’@ôÙÜó ‚@L@óÜb òì‡äbmìí @õü ‚@RPPQOWOT@õìó ’ o ò†@ó Ü@çb ï @Ú î@ˆûŠ@õaì†@Šó è @ @@@P@pa†ò† RSôäó àóm@L‡ ¼a@Š‡ ‚@ó Ü@í @MRW Ló îòŒ†łóÔ@ôÙ@Üó ‚@L@@óÜb @ @òìbmìí @Nó›Ø@Lóîbn üàbà QTôäóàóm@L@‡¼a@õ†bè@óÙ bä@MRY õaì†@L@ò‹@ïÜìó è@õŠb ’@ôÙÜó‚@LóÜb çò†ò†@@¶@õŠûŒ@çbîòìó Übà@õòìó ÷ ó maì@RPPQ@OWOT@ó Ü@”îìó ÷ o@ïå@ïmìí ò†@õü ‚@a‡mb Ø@çbàó èóÜ o ò†@ó Ü@çb ï @ˆûŠ@w å@ïq@õaì† @ @Ppa†ò† ôäó àóm@â ïèa‹ia@‹Øb ’@Šb —näa@MSP RPPQOWOX@õˆûŠ@ó Ü@óÜb @@QQ ó Ü@çb ï @ˆûŠ@Šaí š@õaì†@o@ïmìí ò† @ @P@pa†ò†@o ò† ôäó àóm@ L@óåïÙ’@óub‚@óiíj«@MSQ RPPQOWOQR@õˆûŠ@ó Ü@óÜb @UP ó Ü@çb ï @ˆûŠ@Šaí š@õaì†@o@ïmìí ò† @ @P@pa†ò†@o ò† óÜb @QS@ôäóàóm@ î È@‡äóibï @M٣٢ ói@Šó @¶û†@ôäóiòŠa†@õ‡äí @ôÙÜó‚

No. (49) JULY 2001@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

çb äˆ@Læ i@çˆ@ôÐb à@ô ÉÐa‡à@@ìŠb ؉@îìaŠ@çbØýó à@Šó ó÷ ‡¼a@ŠbØb @@@@@@@@@@@@@@@@@@@A@çó bä@çbîü‚@ôÐbà@ói@ ï Šóè ìí i@Šb î†@õŠb ‚ìŠ@ìbáï @ó Ü@õ‡ ï@àí÷ }@ìíia‹ ìíä@b ïm@†Šb ä@æ à@ü i@ôØóîóàbä L@æ i@çb äˆ@ôÐb à@ô ÉÐa‡à@ó äbàó÷@Šó ó÷ çb àü‚@ôÐb à@ó i@ ï Šó è@çb äˆ@õó á@ï÷ óîó ’ìì@‡äóš@ãó÷@õóØóî@ôn aŠ@{@æîó bä ÞàbØ@ì†aŒb÷@ôØóïmóîb óØ@Ûòì@çˆ@ôÐbà@L ôäbØò†ó @ ôn ŠóqóäüØ@ì@ËŠó’@ì@fîíØóÜ ü i@õómłó ò†@ìó ÷@Lf îíØ@ó Ü@o aŠòìbä pb Øò†@łó à@ó i@‰ î@ìaŠ@çˆ@ôÐbà@óÜ@ËbÑî† çˆ@ü i@ôäb åï÷@ õó bå@ïq@o@îìóîbä@ ï Šóè ì@Þàb Ø@ôØóîômóîb óØ@Ûòì@P@pb Ùi ó Ðbà@ô䆋ÙîŠb î†@ì@ü‚óiŠó @ì†aŒb ÷ o@îìóîò†@íÙÜói@çˆ@ôäbØóîôäb åï÷óÔóèŠói çˆ@ôîìì†ó Ýq@ì@ôÐb à@fi@ËŠó’@õìb bq@ói ôîó äí¹@P@pa‡if q@ò‰ î@Š† ì@ça‹ îaI@ËŠó ’@ìb bî@ôn ò†łbiõóäbmýìì ôÙ@îŠaíibmó è@HPP@ì@óî†íÉ @ì@çbn äbÍÐa çbäˆ@õ†aŒb÷@õó bäóè@ôåóè@üi@”ïØí›i òìb ÙÜ@ômóîbØí @ ì Õyóm@òìómünn“@ïè@óä òí@ï ’@æî‹m@óäb“yòì@ói@çbäˆ@L@çˆ@õłbi@ói o î@‹Øò†@a‡Üó óÜ@çb îŠbnÐòŠ@ì@ó Üóàbà ôàþ ï÷@ôäbmýìì@óÜ@çbäˆ@ôån’íØ@ìŠû m õìíäbïió i@ça‹îaóÜ@çbäˆ@ô䆋Ø@çaŠbi@†Šói@ì ôØó îó Üói@ôäa‡äb “ïä@ôn Šór íàbä òˆ†@óîb bî@ìó ÷@õó äb¾aŒ@ôØûŠòìbä@ôå’ûŠ ‡äó š@ãó Ü@çb ü‚@ôäbn †ŠíØ@óÜ@P@óîôäˆ ìó ÷@õò‰ îŠ@@ô䆋؊b àüm@a‡ îaì†@õóÜb çb äˆ@ôä‡äbmìí ü‚@ìŠû m@óÜ@õòŠûŒ@òŠbàˆ ì@ôÐb à@f i@õa‹Ù ’b÷@ôÙ@ïn îìóä@ó Üói çbàó è@ ËŠó’@õó’ìì@P@óäbäˆ@ôîón ò†‹@îˆ ôn b÷@ü i@ò‹ m@ôà⁄ ï÷@ôäbmýìì@õìb bq çb óØ@çbàó è@L@çbäˆ@õb î@Š@ìb ï@u@ôà ä òìí m‹ @òí@ïq@çbïn ò†@µàþ ï÷@ôäaŠóiaŠ@ì ì@õŠýb ìbïq@ômò Ì@ôä†‹Ø ï@ è@ó i@ü i ì@çˆ@ôÐb à@ôäaŠü¬ó ‚P@õŠó mò ’óÈ Šaí i@fn i@ó äaˆûŠ@ËŠó ’@ìb bî@ôån aŠbq çíî Ðó Üóm@ìü î†aŠ@ôäbØó ÜbäóØ@ó Ü@çò†b ä ôån ’‹Üóè@ü i@@pìó à@ô îü ‡åÝi ôäb ›Øüi@õŠb ØbîŠ@ì@õìbàó ‚@ôÙ ï@à‹Ð ôØìb i@¶b à@ó Ü@ çbîòìóäbà@ìòŠìó @çóàóm ”ïn ïÜbäíï bä@ôia yó ÷@L@熋Øìí ’@fiói ìŠüØ@óÜ@â’슆@ómû†‹Ø@çbîò‡äó bqì‹q@çbàóè æäóîó ò†aŠ@ì@òìóäóØò†@õŒŠói@çbØòìóäíiüØ î@Š@ôäˆ@ò‹Ð@çò†ò†@ÚÜó‚@ôäbè@a‹Ù’b÷@ói@L ôn‚ó i@íÙÜó i@çŒaí £@çb›Ø@òŠìó @ì@çóÙi Šói@”ïÙ@ï’ói@Lòìón@î‹Øò†@•òŠìó @ôäb›Ø ó Ü@Ú@îŠìb ÷@fió iP@o@îìóØò†@çaìó÷@ô äb’ ômó ïäüš@L@òìó äò‡i@ó äbäˆ@ìó ÷@õˆûŠaì† @õŠíÉ ’@ì@o óè@ì@ôäb îˆ@ô äaŠòŒí ‹m@õóØòŠójàaŠói@ @õóØòŠó ìbè@ŠójàaŠói @ @_æå@ï äó jÜóè ôäb îˆ@ôä‡äb äó Üóè@ìò†ŠìŠó qômóïäüš ì@ón îb’@ôn 슆@ôØóîò†òìŠóq@ói@”ïäłbåà ì@ça‡ ï@Ü@ó Ü@Šìì†@çłb åà@ôÐb à@ôÔó èŠói @ _@o@ïi@ôîón óu@ì@ôäììŠò†@õŠb“Ð õŠb ØbîŠ@õbáï @ìŠb ‚ìŠ@çó äbàó÷ ïè@ó äbàó÷@ãłó i@P@æäˆ@ôÐbà@ôäaŠüƒ½ ü i@ó îôä@çŠa†ýón ò†@ó i@ôØó î‡äòíîóq ôäb Øóî@ì@ôäò†ó à@ôÙ@ïäíäb Ô@ôån ’Ša† ãó ÷P@o@ïå@ï¾ó i@ìb ïq@ì@çˆ@õó äóîýóàóè ó Ü@•òìa‹Øó Ø@õó äbmþî‡Èóm@ò†Šìì@òŠü u õŠûŒ@ômó îaŒòŠbä@ì@pbió ‚@ì@ßìóèôàb−ó÷ ôäaŠó iaŠ@çó îý@ó Ü@ @ìí i@çbäˆ@ôàaìò†Šói Sßüi@@@@@@@@@@@@@@@@@@N@NNçbäˆ@õòìóåmì i

ôn “@ïé äbi@Šó @ó Ü@RPPQOVORX@õˆûŠ ì@ó á@ï÷@L@çbn †ŠíØ@ ôäbán“ïä@ôäóàí−ó÷ õò†b àb÷@çb mò‹Ðb÷@õ‹ m@ôäb Øòìa‹ƒÙ@îŠ L@æ îìíi@çbàa‡äó ÷@ô äìíšüiììaŠ@ìü ínÑ ôØó îó ‹i@‡äó š@õó äaŠaŠóÔ@ó i@pòŠbió pb iíÕÈ@ôäíäb Ô@ô—ƒ ’@ßaíyó ÷@ôäíäb Ô ón@ïšbä@óäaŠaŠóÔ@ìó÷@‡äóšŠóèP@ìíia‹äóîó aŠ ìõŠb ÙäaŠü @ì@õŠbÙn ò†@õó äb‚@ìb ä ì@ËŒòì@ó Ü@Ú@îŠü íÜb ÷@ ïè@L@õŒb Øbš õó á@ï÷@o@îŠü b ä@çbäˆ@õb ï@u@ôà ä@ôn b÷ ìü ínÑ @õ‹îó @béäóm@ìa‹ƒÙ@îŠ@ôäbàa‡äó÷ ô 䆋Ø@oïj óm@ü i@æîìíióØó ’óÔbåà o î@Š‡i@fq@çbàó î@Š@õòìó÷@fi@ói@óØòŠaŠóÔ @ P@æî‹iŠò†@çbàü‚@ôäìíšüi@ììaŠ õü‚óiŠó @õìa‹ ƒÙ@îŠ@ô äìíš@ô−b àb÷ õòˆû‹ q@ü i@õ “qì@ôn “rÜbq@çb mò‹Ðb÷ ôäb Øòìa‹ƒÙ@îŠ@ô ’óiìbè@õ‡äòìb ä@ôÝî†ó i ôäbàa‡äó ÷@çó îý@ó Ü@ó Ø@ìí i@çb mò‹Ðb÷ çb mò‹Ðb÷@ôäb Øòìa‹ƒÙ@îŠ@•ó iìbè@õ‡äòìb ä çb áïåïi@õòìó÷@ãýói@P@ìíia‹Ø@çbï’óÙ“@ïq çó îýóÜ@ó Ü@õòìó ÷@õaì†@L@ìí i@‹m@ôÙ@ïn’ òìó îaŠ‡å@îü‚@çbØòŠaŠó Ô@çóàí−ó÷@ôØûŠó õü ínÑ @ì@ó ’óÔbåà@ çbØòŠaŠóÔ@óäa†@óäa† õó äaìŠóÜ@Ú@ïàa‡äó ÷@Šó è@P@a‹ Ø@Šó óÜ ì@çìíšüiòìó îü‚@ômóîb óØ@õ jå ’ûŠ ôn “rÜbq@Ú@ï ’ói@L@õ‹ iò†Šò†@ôn î@íÜóè õó äaìŠ@ó Ü@‹ m@ôÙ@ï’ói@L@çìíi@çˆ@ôÐbà ôÐbà@õ‹îó õü‚@ôn ò†@łbi@ì@õŠýb ìbïq @ @†‹Øò†@çˆ ó Øóîü ínÑ @ì@ó ’óÔbåà@a†ò†@çbïÜìó è òìó n@î‹ i@çbï äb’@aí ‚@íÙÜó i@o î@‹£aì† çó Ùi@çó àí−ó÷@ôØûŠó @ó i@pó ÈbäóÔ ìôîbmòŠó @ó Ðbà@ìó ÷@õŠa†Šó i@o ò† ôäó àí−ó÷@ôäbàa‡äó÷P@o@ïi@çˆ@õóäaŠbØb oïj óm@ó i@çìíjÜbz’ü‚@‡äóš@Šóè@”ïäˆ ìó ÷@ô äaímò†@çbîó ä@ãýó i@óØòŠaŠóÔ@ôä†‹Ø çˆ@õb èòŠ@ôÐb à@õaìa†@æå@ïÙ “i@òŠìíå ì@òí@aíš@óÜ@a†ò†@çbïÜìóè@íÙÜói@L@çóÙi ËŠó’@õó’ìì@L@òìóäò‡i@ãłòì@ËŠó’@õŠíå ŠûŒ@ìa‹›qó åÜóè@ô Ù@îŠaíî†@ìb bq@òìí ji ôn ŠóqóäüØ@ôäaŠýb ì@ bïq@õ ï@èói@쌊ói pa‡jÜìó è@‘óØ@o@óä@b î@Š@bm@P@çˆ@òˆ† òŠaí î†@ãó ÷@ Šó @ói@´“îìb óq@ì@ça†Œbq@üi çˆ@ôäbØóîôîbmòŠó @ó Ðbà@õaìa†@ì@òŒŠó i ôÙ@ïäb åï÷@Ûòì@o@ïå@ï båi@çb äˆ@P@pbÙi ìaŠ î@Šb q@çbïäbîˆ@ì@póïåàó÷@ìaìóm@ì@ÞàbØ ‹m@ìbšŠói@ì å’ûŠ@õìíàóè@óÜ@ãłói@P@o@ïi çˆ@òˆ†@ôn ŠóqóäüØ@ôäbîýóà@õòìóäb äòŠ ì@õìaŒü m@b bî@ô äìíšüi@ìaŠ@P@ìí i çbîóÜb @bèò‡äó š@õó Øóîõìb äòˆ ôäb äˆ@ôn ò†‹@îˆ@ì@ôÐbàfiL@òìò†‹Øò†ô’ ó i@çbØłó à@óÜ@Ûóî@P@pa†ò†@ãóÜóÔ@óÜ@fq Lìb äa†@çb äˆ@ôn ò†@‹ îˆ@ó i@ ôäa†@a‹Ù’b÷ çó Ùi@ó Ìò†óÔ@çˆ@ô äa‡@ïÜ@û‹àó ÷@ô mììI çó Øò†@ó Ìò†óÔ@” ïÜa‡åà@ôäa‡@ïÜ@”ïäbîói ó i@ pbiíÕÈ@ôäíäbÔ@H@o@î‡@ïÜ@õbqìŠìó÷@Ûòì ô ’@çˆ@ôÐb à@ôn “rÜbq@ôÙ@ïäíäb Ô çbî‡äím@ôn î@íÜóèì@óå‚òŠ@çìíšüiòìò†‹Øò† ìíió è@pb iíÕÈ@ôäíäb Ô@Šó jàaŠói ãóuŠó @P@o ï@i@çˆ@òˆ†@‹mbîŒa†ò‡äbïÜìó è ì@pò‹Ðó ä@ãò†Šó i@ó åmìóØ@çbØłó à ôäb Øòìa‹ƒÙîŠ@ôäbØó àa‡äó÷@ômó îaŒòŠbä ôàa‡äó ÷@ó Ü@Ú@ïØó î@P@çb mò‹Ðb÷ f i@ì@ôäaŠó ïä@ çbmò‹Ðb÷@ôØóïmóîa†‹ØŠó

RPPQ@õŒíàóm@ðîbmüØ@HTYI@òŠbàˆ@@@@@@@

çbäˆ@õˆ†@óÜ@@ñ‰ïm@ì‡äím@ôäb Øó@Üaìóè@@ @

RPPQOUOY@ômìó Ù@îŠ@ó Ü@MRR µàaó ¼@â ïèa‹ia@çbîˆ@õìbäói@Ú@ïäˆ ôäbáïÝ @õŠb ’@óÜ@ÿb @QV@çóàóm ôàb à@öõó Øò†‹@ïà@çó îýóÜ@ó Ø üÔó šói@ôn ó‚ói@òìó îóØò†‹@ïà ôØó îóÝí @öòìa‹ Ø@Ša‡ åî‹i ta‹ ‚@ŠûŒ@ô ÈŒòì@öòìa‡n ò†óÜ çbîìíi‡äb ‹m@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@@öìíi ãýó i@NpbØó ä@‘ó Ø@ü i@ó Ô@ó Ø ôn ’@e‡äó è@ ôå@ïéäói@ômóîòíïäaím •ó äbmbØ@ìó ÷@b m@@pb Ùi@‘b i õŠó å@îíä@ó îüi@ìíi@Šó óÜ@õó’òŠóè õ†bibèó à@çüÐó Üóm@ó i@ìa‹ ƒÙ@îŠ Ša†b b÷@ôäb äˆ@ôn@ïØó î@õŠó å@îíä öçó Ùi@ü i@õŠb Ø@ó Ø@òìó mû†‹Ø @ Nç î@Šbrïi

ìbïq@f @óØ@@UORU@õˆûŠóÜ@MRS ßb @QS@çó àóm@¶b åà@ôÙ@ï›Ø ‡äó š@Šó è@ L@@òì솋Ø@lb ïnÍï÷ ãýó i@çìíia @çb Øòìbïq çbïäI@çb’bq@LóäìíiŠói@póÜbÐóØói õìa‹ ƒÙ@îŠ@õŠó åîíä@H@ô ÝÈ Šó @ óÜ@õ‹m@ôØóîaíÈò†ü‚óiŠó õŠbØ@Ú@î‡äóè@òìíï ìíä@çaŠbjäaìbm @ N@òì솋Ø@óØó“@ïØ@Šó óÜ@õ‹m õb 솊ü÷@ó Ü@Ú@ïmò‹Ðb ÷@MRT ‹@ïàaíu@ôuby@ó¸bÐ@õìbäói@æîŠóqaŠ õ‡ á«@õìbäó i@òìóîôØóîa‹i@çóîýóÜ Löó ÝÜí Šói@ón@ò†@‹@ïàaíu@ôuby Lpa†ò†@o ò†óÜ@ôäbï @a‡àb−ó÷@óÜ õ‡äòíîóq@óîaí @óØ@õìó÷@õìíäbïiói ó Ø@Nòìín ói@a‡ Ù@îŠ@íØ@ÿó óÜ õó ’òŠóè@ãò†Šó ióÜ@•ó Øò@ŠíØ ó bi@ôäbîb’@Nóîa‡ä†‹iìbäóÜ@ö´’íØ ó i@ó äaˆûŠ@ó ›Ø@ãó ÷@õˆí Ùi@ó Ø òìeŒ†łó Ô@ô “îb b÷@õìbšŠó i ïè@õòìó ÷fi@LpbØó ÷@üšímb è a‡@Üó óÜ@ôîb bî@ôÙ@ïmb ÷a‹vï÷ @ NçóÙi æî ’@õìbäó i@Ú ï@›Ø@MRU pbÈó @ó ïäaŠ@Oõ†aŒb ÷@ôØòŠó óÜ RPPQOWOT@ôäbîóióÜŠó @õQP öpb iò†@õü‚@ÿó óÜ@pìóä@Ûóîóiò† õü ‚@öón ’ò†@ìó ÷@ü i@o ï@šò† ôäbï @a†òˆûŠìóÜ@Šóè@öo@ïå@ïmìí ò† òìó÷@ó bi@ôäbîb’@Npa†ò†@o ò†óÜ ìó ÷@ôäbàa‡äó ÷@òŠb u@µàò‡äó š ìó ÷@Šó i@ó äóiò†@bäó q@ó îó@Übàóåi @ NòŠbØ ó ›ØL@ó ÝÜa‡jÈ@‹ áÈ@Šb †bîMRV ôØó î@¶ü q@Ló@Üb @QX@ôäó àóm ôÙÜó ‚@@Lòìì‡ å@îí‚@õ‡äòìb ä ômìó Ù@îŠóÜ@L@óîôäbáïÝ @ Nòìbmìí @ŒbÌói@@RPPQOWOQV L@óÜb @QU@ôäóàóm@L @Lã@L @MRW õˆûŠ@ó Ü@ò‹@ïÜìó è@õŠb ’@ôÙÜó ‚ ì@‘ó Ø@çó îý@ó Ü@RPPQOWOQV o î@‹Øò†@f q@ômóîbØìí @ìó äbèa Ûó îóiò†@a‡mb Ø@çbàó è@ó Ü@”îìó÷ õü ‚@pb Øò†@a†@õü‚@Šó ói@pìóä ì@Þà@ì@õìbšíàò†@óØ@o@ïå@ïmìí ò† o@ïmìí ò†@ìíàó è@ôÙ @ì@Âåï ó Øò‹ b÷@ì@çìó Øò†@õbî‹Ð@ììŒ@ãýói @ P@òìóåå@îˆíØò†

Sßüi@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ìóäbïäbØóäòìb‚@ôäìíšüiì i@Lòìóå@î‹Øò†ì⁄ióØ@õóäbmóibiìó÷@ìíàóè@ŠbmìŠó óÜ@ó u óïïä@Šbï ‹qŠói@ô@ïÜ@Hôäb ØóîI @

…

@ò@Šóqý@aì†@@

@ Pìbmìí ó î@õ‹Øb÷@ôÙÜó ‚@ŒLß@MQS ‹@ïÜìó è@ó Ü@ì@òì솋 Ø@ô uaìòŒ ó ÜüØ@ôÙ@ïäb îˆ@L@o@ï “ïäò†a† Šó ómbiò†@ôn ò†‹@îˆ@ì@ô Šó à Šb î‹i@ì@o ï@iò†@Ša ï@ i@çb îˆ@ó Ü õˆûŠ@o î@ˆíÙi@õü ‚@pa†ò† ômb Ø@ó Ü@RPPQ@OVOQT õ†‹q@Šó @óÜ@@õ‹Øb÷@üi@õòìóäaŠó òìòŠaí ‚@ óma†ò†e‹Ð@õü‚@Þî‡äóÔ @ P@o@ïå@ïèò†@ôäbï @ói@ôîbmüØ óÜb @SS@ðäóàóm@@™L LŒ@MQT õŠb ’@õòìa†b i@ôØòŠó @ôÙÜó‚ ó Ü@ó îòìóÜbà@ô äˆ@ò‹@ïÜìó è @ P@òìbmìí @RPPQOVOQT óÜb @QX@ôäó àóm@‘@LË@MQU õŠb ’@ô ’Šü’@ôØòŠó @ôÙÜó‚ õó Øa‹i@çó îý@ó Ü@ò‹@ïÜìó è @ P@o@íØò† óÜ@RPPQ@OWOY@õìó’@óÜ@MQV@ Ú ï@äˆ@Œ‡ äaìŠ@ó Ü@•Šü’@ôØòŠó òìòŠûŒ@ôÙ@îŠaìb è@ì@pb è@õaì† õb î‹Ð@ì@pb Øò†@ÚÜó ‚@õaìa† a‡àb−ó ÷@ó Ü@o@íØó ä@ì@çìóÙi ó Ü@ó Øóäˆ@öo@îìóØbä@õbî‹Ð@‘óØ òìó î@ñŠb Ø@ì@‘ó Ø@çó îý @ P@o@íØò† ó Ü@RPPQOWOU@õˆûŠ@MQW ‹@ïÜìóè@õŠb’@ôäaŠbÙ@î‹Ø@ôØòŠó òìó äa‡@ïÜ@õŒŠò†@õüèó i@Ú ï@äˆ óØòŠón @ õòìó÷@õaì†@o@î‹àò† çbàó èóÜ@pa†ò†ó Øóäˆ@óÜ@õŒŠò† o ò†@ó Ü@çb ï @ó Øóäˆ@a‡mb Ø o@î ò†@•óØòŠón @ì@pa†ò† @P ó Ü@RPPQOWOR@õˆûŠ@ó Ü@MQX ¶í q@Ú ï@›Ø@çb²‡äó iŠò† õü ‚@o ï@iò†@õ‡äòìb ä@ôàóî@ô ˆûŠ@HUI@õaì†@L@o@ïå@ïmìí ò† @ Ppa†ò†@o ò†@óÜ@çbï ó Ü@RPPQOVORT@õˆûŠ@MQY

Šó @õòŒìó @ó qóm@õ‡ äí õìbäó i@a‹ iìì†@Šýó Ø@õaŒó Ôói çˆíØò†@Ú@ïäaí’@†íá–@óÜ@HlLaI ó äaŠ@õýó Ü@óÙ@äaí ’@Ú@ïmb Ø ôäˆ@a‡“îaì†@óÜ@o@ïiò†@ôäbØòŠóà òìò‡ äí @õŠìì†ó Ü@çbØa‹ió Ü@Ûóî o ï@äò†@òí ï@q@ôØóØó “ïÐ@‡äó š

õü ‚@o@î‹àb ä@ó Øóäˆ@ãýó i ôäbØó Übà@ó Ü@Ú@ïØóî@ón@ïåîó ò†

õó ’ý@fmb @ãýó i@ó Øò‡äí òì솋àó ä@óØóäˆ@çaŒò†@òìóäŒû†bä @PòìóäˆíÙîò†@VORX@óÜ@òŠbiìì† õŠb ’@ó Ü@Ú î@ŠíØ@ì@ Ø@M@RP ó Ü@o ï@iò†@òìóØóî@ói@çbï܆@óïäaŠ ó Ü@óØó›Ø@õŠbØ@ì@‘óØ@a‡àbØb÷ RPPQOVOSP@ômìó Ù@îŠ çbàó è@ó Ü@Šó è@µåïiò†ó Øó›Ø çˆí Øò†@ó Øó›Ø@a‡mb Ø Pç‹iò†@@ñí @ìì†@Šóè@•óØòŠíØì óÜb @QS@ôäóàóm@‘@@L@p@MRQ @ Pòìbmìí @WOQSõìó’@óÜ

@

RP@ôäó àóm@ô ÝÈ@‡ ¼a@üå ’@MQ ó Ü@ò‹@ïÜìó è@õŠb ’@ôÙÜó ‚@óÜb òì‡äbmìí @õü ‚@RPPQOUOSP o ò†@ó Ü@ôäb ï @ˆûŠ@HUI@õaì† @ P@òìa† çb ‚@â î‹Ø@â ïèa‹ia@çbé ïu@MR õŠb ’@ôÙÜó ‚@óÜb @QW@ôäó àóm õü ‚@RPPQOUOSQ@ó Ü@ò‹@ïÜìó è çb ï @ˆûŠ@QP@õaì†@o@ïå@ïmìí ò† @ @pa†ò†@o ò†@óÜ ôäó àóm@bÐón à@ÖïÐüm@æîì‹q@MS õü ‚@RPPQ@OVOT@ó Ü@óÜb @SS çb ï @ˆûŠ@HT@I@õaì†@o@ïå@ïmìí ò† @ P@pa†ò†@o ò†óÜ ôäó àóm@ó šüÔ@çbáïÝ @bºó ’@MT óÜ@ò‹@ïÜìóè@õŠb’@ôÙÜó‚@óÜb @RP o@ïå@ïmí ò†@õü ‚@RPPQOU@ORY o ò†@ó Ü@çb ï @ˆûŠHUI@õaì† @ P@pa†ò† ó Ü@óÜb @TU@ôäó àóm@ãLcLß@MU ò‹@ïÜìó è@õŠb ’@ôÙÜó ‚@RPOVOQ òìì‡äbmìí @õü‚@RPPQOVOQWóÜ çbîóØò‹ b÷@æmìóØ@õbî‹Ð@ììŒ@ãýói õìb šíàò†@a†b Øb÷@óÜ@òìómû‡äaˆíØ @ P@òìbmìí @ôn ò†@ì@çaŠ ó Ù@ïäˆ@‡ï ’Š@‡ á«@µ à‹ä@MV

õŠb ’@õòìþ @ó åi@ôÙÜó ‚

ôäˆói@çˆ@õü‚@üi@õóØa‹i@ò‹@ïÜìóè ŠûŒó i@a‡îaì†ó Ü@ãłó i@ò솋Øf q ì@o î@‹ ò†Šòì@f q@ôÔłó m õó ØóÜa‡åà@ô ’óØòŠó ìbè ó äbîˆ@ãó Ü@”ïàó÷òìón@ïå@ï ò†@¶ RPPQOVOQU@ó Ü@o ï@iò†@Ša ï@ i ûŠòí ïä@•b q@õS@pbÈó ó Ü@o ï@äò†@òìóîŠó @ ói@Ú@ïØó“ïÐ @ P@o@îˆíØò†@õü‚@a‡àbØb÷ óÜb @QX@ôäó àóm@ËL•L•@MW ó Ü@ò‹@ïÜìó è@õŠb ’@ôÙÜó ‚ o@ïå@ïmìí ò†@õü ‚@RPPQOVOQY ó Øò‹ b÷@çìó Øò†@õb î‹Ð@ììŒ@ãłói @ Pòìóåå@îˆíØò† ó Ü@óÜb @QX@ôäó àóm@ãLaLŠ@MX o@ïå@ïmìí ò†@õü ‚@RPPQOUOQW ó Øò‹ b÷@çìó Øò†@õb î‹Ð@ììŒ@ãłói @ @òìóååîˆíØò† ôäó àóm@µ y@Ö ïÐüm@µäòŒbä@MY óÜ@ò‹@ïÜìóè@õŠb’@ôÙÜó‚@óÜb @QU òì‡äbmìí @õü ‚@RPPQOVOQV Ppa†@o ò†@óÜ@çbï ˆûŠ@HWI@õaì† ôäó àóm@Þï÷b Ùïà@†bÉ @MQP

ò Ü@ìó è@õŠb’@ôÙÜó‚@óÜb @TU õü ‚@RPPQOVOQX@ó Ü çb ï @ˆûŠ@HUI@õaì†@o@ïå@ïmìí ò† @ P@pa†ò†@o ò†@óÜ ‡ á«@ÞïÈb a@óàí ïà@MQQ õŠb ’@ôÙÜó ‚@óÜb @RU@ôäó àóm õü ‚@RPPQOVOQT@ó Ü@ò‹@ïÜìó è ó Ü@çb ï @ˆûŠ@Y@õaì†@òìì‡äbmìí @ P@pa†ò†@o ò† óÜb @SUôäó àóm@ÛL×Lx@MQR õŠb ’@ôØó ÜóØ@ôÙ b÷@ôÙÜó ‚ RPPQOVORX@ó Ü@ò‹@ïÜìó è

@

çbmò‹Ðb÷@õü‚óiŠó @õìa‹ƒÙ@îŠ@õòìa‹Øì⁄i @ ‡¼c@ŠbØb @ZŠó ìíäŠó