Yeksani

É@ÌO ÓÄe ÒÐÁÐËÚнÐÅ ÑÁ@lµÐË ÒfG ÒgÞ@k É@ÌO ÑïÁÐÅgÐ­É Ä@µÐÁÐÁÊÁ@± ÒhKѵÐËÑÁ@Ggʱ

/¼ 0¼

ÒhÅ@}

Ðð¹ÞÐÅ++ Ä@Áe Ñ]Áchµ ÑKÐË?ec É ÒgÞ@k É@ÌO

Ä@KÏh­@Ô ÒÙ_ÐGgÐk ÒÉ?h`¶âËg ÒÏÉ?hµÉßG

PAPER OF INDEPENDENT WOMEN ORGANIZATION /--. ÑÁ@lÌÁ ÑË@KÙµ %14& Ïg@½e = Ä@Lkcgʵ Ò@ï¹Ð½Ùµ ÑÂKе?Éc й Ïg@ÌkhOgÐG âÑ µ hâ̹ÉÐ]]Å Òg@]]o ÑÁ?g?dKÞÐ]]kÏc )ÉÉch]]G?g ÒÏeØg dÁÐ]]]w ÀÐ]¹ й ÃGg?doÐG е) chµgÏc Ä@KÏh­@Ô ÑÁ@µÏÉ?h`¶âËg ÙG ѶâËi?ÉÐïÁ@G Ò HÂ]oØg ÙŠй ÑÁ?ig@G cʦl½ /--.,0,0- ÑKÉжâËg ÑÂËÐÅ ÒeØg ѱ? ]¥ Ñt`o ¼?ÊWÐÔ ÑÁÊÁ@± ѵÐËÐ}hG dÁÐw ÑÁchµ »Ëd¥ÐK chµ rжpâÌO ÒhËgÐÅ ÙlÁ?h­ ÑÂ̽ÐK@½ Òкw й ѶâËg@KÉÉ hâ̹ÉÐÅ Òg@o ÙG ÑÁ?É@K ÒÐ ÐO ÒhËgÐÅ ÙlÁ?h­ ÑÁ?eʶG É Ä@LkgØ K ÑÁchµ?h¶o@Ô Ò?Éc) Ä@½Ð]Å Ð]¹ MâËgÐ]OÐÁâÑK ѽß]]lÌÔ ÑKЦËgÐo ÒgÉÊÂk й ÀÞÐG ÑÁ@µÐ]l± Ñ]]¶âËhâËc dÁÐwÐG UÁgÐk ?cÏhâ̹ -chµfËgc Ä@µÐËѽÛlÌÔ Ð¾±@K ÒÐL]]k?g@Ô ÑÂÌÁ?jâÌO É n@OÊk Ä@KÏh­@Ô ÒÉ?h`¶âËg ·âËdÁÐÅ ?dK@µ gÐk Ѷâ̾±@K& Mâ̹Ïc ?d¶âËhâËc й - ÀÏcÏc ÑÁ?ig@G cʦl½ hâËe й É?ÊâÌo ð - chµ Ä@Áe ÒÐpâ̵ ÙG Ä?g?dKÞÐkÏc ÒÏÉÐÂK@Å ÏÉÐïÁÐK ÐG âÒgd]G âÑ]O Ä@ËÐ]]KЭÏgÏc ÉÐÔ) âÑGÐÅ Ä@ËÐïâËg ÉÐÔ âÑG@Á)âÑG ?dµÐËÏcgÐO gÐÅ Ñ]G?jW? Òй@]k .- ÀÐ]Ô ÑKÐ]̾µ@W h]âËe Ð]¹ Ä@L]]kcgʵ ÑÁ@Áe khPG Ä@½Ù_й gÐ}ÐÔ=ÄÐHG ÏÉ?Éc ÉÏgÐG Ä@Lkcgʵ) ÄgÙïG ÐKв̱ÐW ÉÐÔ) É ÑL]]kgÐO nʽ@]Á ÑÁ@]Ggʱ ÑS@]G ÃËhKÏgÉÐ]} ?d½j̹@ÁÊÌ]k@Á Ïg@]µ ÑL]pP¹@O âÑ]µ )ÄÉÊ]]G MkÉgc ÄÙw= ÐËâѵ ÏÉ?ÊâÌoð gÐk о±@K ÉÐÔ) - ÏÉ?c ÑKÏ oÐ¥ ÐË?h¶o@Ô Ä@Lkcgʵ Ѷ¹Ð_ ÉʽÐÅ ÒÚ ÏÉÐÔ Ä@½Ê}âÑG =ÉÊG ÑÁ@µÐLkgØ K Ѷ¹Ð]_ m¥Ð]G Ñ]¾âËeg ÑÁ@]ÁgÏcÏÉ Ä@L]kcgʵ ÒgÏʽÐ]]S ÑÂËgÐO?g Ò?Éc gÉÊ]k Ñ]ÂâËÙ_ Ð]G Ä@]ÌËi@Á âÑ]]G ÒÐLkÐS ÄÉ?hµgØ K Äe Ä?g?iÐÅ +« ÑÁ@¾º¥É ÑÁÏcн ÑÁ@kеÐG Ä@Lkcgʵ d ? g@µ@k /¼ÙG ÒgÐ]GÉÉg ÒeÊ]]µÙ_ É ÄdÁ@KÉÊkÙ_ ÐG qËhK ÑÁ?g?iÐÅ )?hÂâÌp_ÐÁ ¸ÏgÐ]} - ÄÉ?hµ ¼@wÐGÏdÂËi ÑKÐËÉÉdÂËi ÐG qÌÁ@Ë ÏÉÐÁÉÊG gн й Ä@Áe ÑÁ@µÐ­@½ ÒÉ?gÊlð¹ÐÅ Ä@Lð¹Êk NÐË?dÌÅ ÑÁ@]]Áe ÒÐoÚ É ÀgÐK ÒdÌÅ@o Ä@Lkcgʵ ÑÁ@µÐ½@±Ðo É ÄÞÙµÉ No. (47) APRIL 2001

É@ÌO É Äe ÑÁ@lµÐË ÑÁ ÊÁ@± ÑÁdÁ@PkÐw ÙG ÃËÐ`HµÐË Ä@ @GÐ_ É ð¼ÉÐÅ @G

?hµ gØ K MâËʵ

Ä@ÌÁ@µÐ]­@½ Ð]¹ ¨@]]®Ëc ÙG е Ä@Áe ÒÏÉÐÂKÉjG й ÐËÑLkgÐOÐÁÙµÉ ÀÛlÌÔ Ä@Lð ¹Êk NÐË?dÌÅ ÒgØ K ÒgÐ]kÉÊÁgÐk Ð]µ Ä@Lð ¹Ê]k NÐ]Ë?dÌÅ +Ð]ËÑÁ Ä@]ÌÁ?dïÁÏc Ñ­@]]½ Ä@Áe @LpâÌÅ MâËʵ й +ÄÉ@LkÐÅ Ä@]Áe Ð]¹ ·âÌð ¹Ð]½Ùµ ð ¼Ð]}й ÉÊ]G M]âËʵ ÑÁ@]Áe ÒÐ]]­@½ ÀÐÔ Ñ¶âËÉ?gÊlð ¹ÐÅ ÉÊG m¹@ ? Òн@ÁeØg )ÉÊ]Gchµ?dÌK Ä@ËÑË@]k@Ë ÒgÙ}Óð ¼@]Ô ·âËdÁÐ]]Å Ò?É?c ?dÌÌK ÐLâËʵ ÑKÐð ¹ÉÏc MkÏc ÐË?c Ä@̵ÐËÏeØhO Ñ]]¾âËeg Ñ]]l̹ÙO ÄÐ]]]ËÚ Ð]¹ rÏÉÐ]Ô Ò?Éc gÐ]Å ÓÏÉÐ]Ë?hµ NÏg ÏÉÐ]Á@½Ð¹gÐO ÄÐ]ËÚ Ð]¹ ÀÞÐ]G g?c@]}@Ô ÐËÐ]oÏègÐÅ ÀÐ]¹ M]âËʵ ÑKÐ]]ð ¹ÉÏc +MâËhµÏc ð ÑÂLoʵÒÐoÏègÐÅ ÏÉÐÁ@µÐËѽÛlÌÔÓMâËʵ +Nh}ÐÁ ð ¼ÐŠѶâËÉ@ïÁÐÅ zÌÅ ÐÁ?É@K ÀÐG ÃKh}gÐG ÙG ÀÞÐG )ÉÊG?hµ 7ÏÉÐÁ@KÏh­@Ô ÒÙ_ÐGgÐk ÒÉ?h`¶âËgè й ¸ÐËÏÉÐÁch¶ÁÉÉèg ÒÙ_ÐGgÐ]]k ÒÉ?h`¶âËèg е ÁÐËÐ}ÏdË?èg оâÌÔ ÐËÙG Ä@L]kcgʵ ÑÁ@]]KÏh­@Ô ÑKÐ̵ÐË /--.,1,4 ÒeØè g Òi?ÉÐ]]ïÁ@G Òg?c@]}@Ô ·ËjÁÐ]Á É gÉÉc Ð]Á Ä@]KÏh­@Ô »]]Ëd¦K Ò?É?c Ä@KÏh­@Ô ÒhKÒÉ?h`¶âËèg ·âËdÁÐÅ ð ¼Ð}й Ð]]¾âÌÔ Ðµ ÁÐËÐ}ÏdË?èg N@µÉ@Å )ÏÉÊGÐÁ % Ä@½Ð¹gÐO& Ð]¹ Ñt`]]o ¼?ÊWÐÔ ÑÁÊÁ@± ѵÐËÐ}öhG dÁÐw ÑÁchµ NÏèg Ñt_Ð]]o ¼?ÊWÐ]]]Ô ÑÁÊÁ@]± ÒdÁÐ]G Ð]G dÁÐ]G %Ä@½Ð]]¹gÐO& й ?c ѽÛlÌÔ ÑKЦËgÐo ÒÏÊâÌw g?Êw É Äe ÑÁ@]]lµÐË ÑÁÊÁ@± ÑÁchµ ïâÌS ÙG É ÏÉÐÂËеÏc Òн@ÁeØèg %002.& Ïg@½e й ÑË?Éc ÒeØg ÙG ) ÏÉchµ + ÃËеÏc N@GÐ_ É@ÌO Ä@ÌoоâÌÔ ÒÉ@Á É ÏÉÐKÏÉ?hµ ÉßG еÐð ¹?ÉÐÅ ?c ÑKÐË?hG + ÏÉ@ÂâÌÅ ?dË@ÌK /--.,1,6 É?h`¶âËg è ÑÁ@µÐËѵÚ@w Ég@µ ÒÐ]]¹Ð½Ùµ Ò@]]]}Ïg@G Ð]¹ Ä@]KÏh­@Ô ÑÁ@]µÏÉ?h`¶Ëg ÎÙ_ÐGgÐ]]]]k ÒÉ?h]]]`¶âËg /--.,0,/5 ÎeØg' rж]pâÌO Ð]G NÏg@GÐ]k ch]µ Ä@L]kcgʵ ÑÁ@KÏh­@Ô Ð]]G Ä@L]]kcgʵ ÑÁ@]]]KÏh­@Ô ÒÐ]ð ¹Ð½ÙµÓ Ä@]KÏh­@Ô Ð]G ѱ? ]]¥ Ñt`o ¼?ÊWÐÔ ÑÁÊÁ@± ѺËc ÐG ÑÁchµ ѵÐ]]]Ëн@Á Ä@]Áe ÒhKÑÁ@]µÏÉ?h`¶âËg ÑÁÉÊGÏc@]½@Ô - Ä@ gÐO Ä@Lkcgʵ ÑÁ@KÏh­@Ô ÑLâ̵ÐË ÒÐLk?g@Ô Ä@ËÑKÐË?iÏg@Á Òg?d]]]oÐG d]] ? g@µ@]]k /--., 1, // ÒeØg' Ä@]]KÏh­@Ô ÑLâ̵ÐË ÒÐËÒg@µ »âÌpâÌO ÉÐG NÏg@GÐk chµ ch]]µ ÑÁ@]KÏh­@Ô ÑÁ@]µÏÉ?h`¶âËg Ñ]oÐGÉ@Å ÒdÁÏÉ@]Á Ð]]¹ Ä@]Áe ÑÁ@]µÏÉ?h`¶âËg ÑÁ@µÐ]ËѵÚ@wÓ g@]µ Ð]¹ gÐ]k Ð]]¹ ·âËg@Â̾Ìk ÑÁ?ci@k ÑKÐÌÁÙw ÐG NÏg@GÐk +?hµ É?hGÉ@Á ÒÉ?h`¶âËg ÐG gÐH½?gÐG ?dkg@½ ÑLoÐÅ - ѱ? ¥ Ñt`o ¼?ÊWÐÔ ÑÁÊÁ@± ѺËcÐG d]]]]]]]]] ? g@µ@]]]]]]]k /--., 1, .-ÒeØg' Ñ]]]]]]]oÐGÉ@ÅÒdÁÏÉ@Á ѵÐËÐ]]]]]]kйÐSÒg?doÐG

Ð]G Ä?g@]G Ð]Á âÑ] HËc Ä @Ë@G ÐÁ е qÌÁ?g@HÁ?É@K) ÄÉ?geʵ É@KÉÊk ÒÉʽÐ]Å Ð]Á@½ Ð]Ô) ÏÉÐÂâËgÊ]]kÏc Ä@µÐËÑLp} ÐÂâËÊo й Òc?i@Ô nʽ@Á ÒÉ@Á ÐG ÐÁg?dKÚÐkÏc ÑLkgÐOÐÁÙµ Ò?iЭ ÑÁchµ ÀÐÅ?gЭ É Ñ]oÙO É@]w ÒÙ]Å ÏÉÊ]G Òg?ÉÏcgÊ]µ ÑLËgÐ]]Á É J?c É ÑLkgÐO Ñ]Áchµ ÑË@]}c?c É Ächµ ]}iÏc Ð]G gÐ]]H½?gÐG ÄdÁ?ÊÁ ÑïÁÏcâÑG - Ä@LkgØ K ?dÁ@ËÐ]µÐGjW ÒÉÏhËÐO Éн@ÁgÐG й gÐ}ÐÔ Ml̹@ÁÊÌk@Á ÑG?jWÐÔ É »½@]µ É c?i@]]Ô Ñ¶âÌKÐÌt`o ¸ÏÉ Äe ÑÁdÁ@k@Á ÙG Ä@̵ÐËÐ}hG gÐ]]Å ?ÉÐÔ) ÐË?ÊGchµ Ä@p_ÐO É Ä@_gÐK É@ÌO É Äe ÑÁ@lµÐË Ñ­@½ É M]k?g@OÏc Ä@]ÌÁ@Áe ÑKÐË@]kе Ñ­@]½ Ä@ÌKÚÐ]]kÏc Ò@KgÐk й gÐ]]Å hâËe й Äe ÑÂLoʵ ÉgØ K É dÁ@ËÐ}Ïc?g É@ÌO É Äe ÑÁ@lµÐË ÀÏc @L]lâÌÔ ÀÚÐG= ?hÁÏc?c Ä?É@K ÐG ÉchµÏc ЩÏcб MâÌG ?dµÐËÊÁ@ÌG Ð]µ m¥Ð]G ѱ? ]¥ Ñt`]]o ¼?ÊWÐÔ ÑÁÊÁ@± ÑÁchµ »Ëd¥ÐK й -ÃKʵÏc ÄеÏcâÑO Òg@µ Ä@Lkcgʵ й й@k @ÅÏdÁÐw ÙOÐ]o Ñ]k@Ìk É ÑKÐ]ËÚнٵ Òg@]]p­ hâËe й ÐÁÉÊwgÏc @ÆÁÐK ÏÉÏh]K ѵÐ]ËÚ Ð]¹) ¸Ð]ËÚ Ð]¹ Ð]]½ÐÔ ÐÁ@Áe ÑÁdÁ@KÊkÙ_ ÉgØ K Ð]¹ Äg?d]oÐG Ä@]ËÙ_ Ð]µ Ä@]Áe ÑLk?Ê_ ѶâÌoÐG ÐG ÏÉÏgÏd½ÚÏÉ É ÒÉÉc Ð]]ºO ÏÉÐÁ@½ ÐG Ä?c е Ñt`o ¼?ÊWÐÔ ÑÁÊÁ@± Òg@¶LkÏc ?dÁ@Áe gÐkÐG ÏhK ѵÐËÞ ÐG rнÐÔ ÃâÌÁÏc?c Ä@ËÙ_ ÑËÐLkÏc hâËe gÐoÙ¶âÌK ÑÁ@Áe оâÌÔ ÑKÐÌt`o É °@½ й ÒdÁÏÉÏegÐG zÌÅ ÐÁ@KÛËd¥ÐK ÏgÙS ÀÐÔ n@OÊk ÒÉ@w ÐG @K ÏÉ?hµ Ä@ жpâÌO ÐKÚÐ_ ÉÒg@Ëc ÐÁ MâËjâËg@O@Á Ñ­@]½ Ã]ËhK ÑË@KÏgÐ]]k Ä@Ëe жÁÊw) ÏÉÐÂËÏdG ÀÚÏÉ ÏÉÐÂÌÁ?jâÌO É - MâËhk@ÂG Ñ g ÐG MâÌGÏc жâÌÁ@lÂÌÔ gÐÅ ÒcgЭ Ñt`o Ä@Áe ÑÁ@µÏÉ?h`¶Ëg Ò?iÐ]]­ gÐ]]H½?gÐG ÃËÐ]]¶GhKÉÐLO ÉÊKhïµÐ]]Ë Ä@]]] @µÏjËg @]G ÑÁdÁ@PkÐw ÙG ÃËÐ`HµÐË Ä@ @GÐ_ É ¼ÉÐÅ ) Äe Ïec ÑLkgÐOÐÁÙµ É@ÌO É Äe ÑÁ@lµÐË ÑÁ ÊÁ@±

É@ÌOÉ Äe ÑÁ@lµÐË ÑÁÊÁ@± ÒfG m¥ÐG ѾâËeg Ñt`o ¼?ÊWÐÔ ÑÁÊÁ@± ÙG gн

ÑÁ@lµÐË - ?h]]µÏc Ä@Áe Ñt`o Ñ­@½ ÐG ´ÐÅgÏc е ÏÉÏchµ Ð]½ÐÔ Ù]G Ä@]¶â̽ÞÏÉ zÌŠѽßlÌÔ Ñ¾±@K ÐLkÏc g@µÊËh­ ѵÐËÞн Òg?É@Å É N@Å ÐG @ÆÁÐKÉÊGÐÁâÑO ÑÁ@]Áe Ñ]ÂâËÊ_ ÐG ÑÁ@­ } ÐÁ?eØg е% oÐG Þн& É ÑÁ@]]¾º¥ É ÑÁÏcн ÑÁ@kе ÑÂâËÊ_ É qâ̶½ÐLk É É? kÐH¹ÐÅ ÒÐkйÏc É Øgc É ÒÉ?hÅÏe ÑK@ªÌºGÐK ÒÐL]lË@o É NÐ]ÌÅ@½ Ð]]¹ gÉÉc É ÑLk?g й gÉÉc ÑÂL]]oʵ É Ä?c?ÊL­ ÐKÉе ÏÉÏÙGchµ ÀgÐ} ÑÁ@lÂÌÔ ÒgÏÉ@½Ð]]]]S ÑÁ?dÁ@]]Å É É?h]]`¶âËg ÑÁ@½?dÁÐ]]Ô ÑÁdÁ@ÆHo É É?h`¶âËg ÑÁ@½?dÁÐÔ Òec й Ä@Lkcgʵ ÑÂL]]oh¹ÐÅ ) Ä@LlÁ@ª­A É Ô?iÐS ÐG hâ̹ÉÐÅ Òg@o ÙËc?g й еÐp_ÐO) Ä@µÐ½@±Ðo й ÃâËÊ_ ÒÉ@½Ù} ·âËg@S dÁÐw ÉÊKhïµÐË ÑLkgÐOÐÁÙµ ÑÁÙËj­Ð¹ÐK É É Ò ]]}g@½Ïc Ñ]]¶Ëh Ù]]G) ÏÉÐ]]Ë?hµ Ïg@]]GÉÉc ÒÉ@]½Ù} ÑÂL]oh¹ÐÅ Ù]]G ÒgÞ@kÉ@ÌO ÑLkgÐOÐÁÙµ »]]S е ÒÐÁ@kе ÉÐÔ ÑÂâËÊ_+=âѵ ÑÂâËÊW - ÃâËÊ_ ÑÁ@]kе Ñ]ÂâËÊ_ Ä@]Ë) Ã]]oÙOÏc ÑÁÏcн Ñ}gÐG É Ä?ÉÐ]Ô Ñ¦Ì±?É @Á ÑK@Ì­?gÊ_ Ñwе »½ е ÑÁÏcн É Ã]wÏcgÏc Ä?ÉÐ]Ô ÑKЦËgÐ]]o É Ä@½gЭ й É ÃG@Á É?hµc? L]k? Ð]K@ªÌºGÐK Ð]¹ Ä@L]]kcgʵ ÒgÏÉ@½ÐS g?c@]]}@Ô Ég@Ì]oÙŠеÐËÑÁ@]lÂÌÔ Ïec ÐËÊËg@ÂÌ]k Ä@Ì} ÒÙÅ ÏÊG) É?gfâËg?c ÑÁßO É Ðp_ÐÁÐG ÏÉÐÁеÏc ÑL]]lÌÁнٵ ÑGjW ÑÁ@ËgÉ@Šй ÉÉc ÑÁ?dLkÏc й É Ä?É@KÉʽÐ]]Å ÉÐ]]Ô @]]]Ë@Ô - ´? ]¥ Òg@]¶âËhµ ÑÁ@]]lÂÌÔ Ñ­ÏgÐo É °@½ ÐG ´ÐÅgÏcÒÐËÒg@¶Á?É@K ÀÐÔ ÑKÞÉÉ@Å = ÄÉÊG ÐÁ ÒÏÊâÌÔ ÑKÞÐkÏc hâËe й ?hµ ѽ@]]µ@Ô É Ä@LÌK ÐË?iÏg@Á ÑïÁÏc ?ʵ= ÄÉÊGÐÁ Ïg@o Òec Ð]¹ Ä@]KÏh­@Ô ÒÙ_ÐGgÐ]]k ÒÉ?h`¶âËg Ò?ʵÐo ÀÞÐG- Ä@KеÐÁÛËc@¥ @}c?c й MkgÐOÐÁÙµ ÒÞн É gÏc?Ê]]]L­ ÒÞÐ]]½ ÑÁchµ ]]}iÏc ÑK@]]ÌS Ð]]¹ gÏÉ@½Ð]S ÒÐ]ÁÚc@¥ Ò@]]}c?c ÒÉÉgÐGÉÉg)Ä?g@HÁ?É@K ÏÉÐ]]pËg É Ïg Ð]¹ Ä@]Ë@}Ïg@G ÉÐ]¶ÂG É ÏÉÐ]ÂâËh¶G g@o É@Á й ÒgØ K Ѳoн ÒcgÏÉgÐO) MËhpâ̶¹ÐÅ Ég@]]µ Ñ]Áchµ Ð]©Ïcб Ð]ÂKÉе + âÒh]¶G Ð]©Ïcб Ä@KÏh­@Ô ÒÙ_ÐG gÐk ÒÉ?h`¶âËg ÑK@̺¦­ É ÑµÚ@w ÑÁ@lµÐË Òн@ÁeØg l_?câÑO Ä@K@}Ïg@G É Ð¶ÂG É âÑG É Ä?dÁ@pÌÁ É Ä@Áe ÑKÐË?iÏg@Á ÒÙ}dºG б@K е Ég?i@G й Ä@ gÐO Òg@ËhG ÐGÉÊG Ä@Áe ÑËкËÙµ Ñ­@½ Ð]]ÂKÉе = ch]µ Ä@KÐ]©Ïcб Ä@µÐËÑL]p} ÐÂâËÊ]o âÑ]]kе gÐ]]]Å Ð]¹ ÏÉÐÁchµgÉÊ]kÉÉ@w É Ð]oÏgÐÅ ÒÐÔ - ÏÉÐK@¶G ÉßG É MâÌoØh®G ÑÁ@lµÐË Òн@ÁeØg = ÐËÑw ÐÁ@½ÐÔ ÙG Ä@L½ÚÏÉ Ä@]]Áe ÑKÐË?iÏg@Á ÒÙ}dÂð ºG б@K ÑÁ@lµÐË Òн@Áeèg ) ÉÊ]]]G Ä@]Áe ÑËÐ]ºËÙµ É Ñ­@]½âÑG ÒgÏdÁ@]pÌÁ É Ä@µÐËÑL]p} ÐÂâËÙ]]o Ég?i@G й Ä@½Ð¹gÐO Òg@ËöhGÐG gÊ]k É@]w É Ð]oÏgÐÅ Ð]ÂKÉе + ch]]µ Ä@K ЩÏcб ÑÁ@]lµÐË ÒÐ]½@ÁeâÉèg Ð]]µ ·âÌkе gЊй ÏÉÐÁchµ Ù]G Ä@]L½ÞÏÉ ÒÐ]Ô) ÏÉÐ]K@¶G ÒÉð Û] G Ä@Ë MâÌoØh®G âÑ]ð ¹Ïc ?chKѶâËöhâËcÐ]¹ = Ð]ËÑw Ð]]Á@½ÐÔ ÉʽÐÅ µÐ]]]ËÒÉÏgdÁÊK ÏgâÊ]S ÉʽÐ]Å Òec Ð]¾âÌÔ âÑð ¹Ð]G É ÄÙ]_Ïc ÏÉÐ]ÂËc ÒÉ@]Á Ð]G @]]ÌÁc ÃËÐÁ?ÉÐÔÒecй) ÒeØègÐ]G gØ ]K ÑL]]kÏc âÑK@k LkÏÉÏc Ä@ÌpËec ÒÐ]L̽ٵ Ѷâ̽?dÁÐÔ ÐG ·ð ¹Ð_ ÒÉ@w gÐGй ¸@ÁÉg ]]kÏÉÏc Ä@]]]Ëec Ð]K@µÉÐÔ M]pËÐ}ÏÊâÌÔ ÒdÁÏÉ@]Á = ÄgÐ]G ÏÉ?Éc ÉÏgÐ]G Ä@Lkcgʵ âÒgc@Á âÑO Ä@Ë@ïËgÉ ÒÏcÏÉgÐ]O É Ä@L]lËgØ K Ò@]}Ïg@G ÉÐ]]¶ÂG ÒÏÉÐÁ@½ Ñ]ð ¹c ÉÉc ÉâѵÉ?ègÐð ¹c ÒÏÉÐÁ@½ÐG gÐG ÒgØ K Ѳoн @]Á É NÐ]]̽ÐÔ@Á й âÒh}@Á Ä@Lkcgʵ Ò@ïð ¹Ð½Ùµ ÑKÐË@µÊ]]k ÉÐÁ@ÆÌÔ ÑÁÉÊG À?ÉÏcgÐG ) g@o ÑpË@k@Ô À@]µ @LlâÌÔ @K + Ä@µÐÌLp} ÐÂâËÊo Ég?i@G й ÐÁ@Áe É nh]]K É NʵgÐ]k ÒÐ]ïâËg = ÏÉ? ]}ð Ä@ËÐ]ïâËèg ÑK@]Ì­?gÊ_ ÒÐ]ïâËèg Ä@]]Ë ÏÉÐÁdÁ@±ÐK É ÄdÁ@±ÙK = gÐoÐG Ïec Ѧ±?É@Á ÒÉ?gfâËèg?c æ

/--. ÑÁ@lÌÁ ÑË@KÙµ %14& Ïg@½e

ÒÏÉ@ @O Ïg@ÌkhOgÐG âѵ

)?cgÙ]S Ð]]½ÐÅ ÑKÐÁ@Ëc É gÙS É?gÙS Ò@ËeÙ¹dË@ÔÉ É ÑÁÏcÐ]]]½ ѵÐ]Ë@ï¹Ð½Ùµ ÑÁ@]ÂK@ÌÂG Òg@]Ëi?Ê_ É Ð]ï¹ÐG rÐ]]½ÐÔ) ÄÉÊG gÏÉÐL_ÐG É Ä?gÏiÊïoÙ_ - Ïg@]Ëc É Ã]]oØg Ä@µ?gÊo ÒÏÉÐÂKÉjG й ÄdÁ@ Ðk ÑËi?ÉegÙG ÒgÐË@oÐ¥ ÑLl̹@ÁÊÌk@Á ÑG?jWÐÔ ÀÚÐG ÒеÐKʵgÐk ÐKÚÐkÏc É UÁ@½@Ô ÑÁ@ÂÌÆLkÏc ÏÉ ÙG ÐKÉе - ÑÁ@lÂÌÔ ÒÉÉig@Ô ÉiÐW ¼Ð}й еٵ@Á е ÑL]]kgÐO Ð]]]ÁÙµ ÑK@]Ì­?gÊ_ ÒÏÉÐ]Áchµ ÉÉd]ÂËi É Ã]]Ëc ÒÉ@]Á Ð]G M]k?gÏÉ@Á ÑÁ@µÏcÐ]k ÑKÐ]µ?Éc ÑL]pP¹@O Ð]G Ä@µÐËѽÛ]lÌÔ Ð]]KÉÏg ÙG JÐÅiн Ä?hË? É ÐËcʦk ¸ÏÉ ÑLkgÐOÐÁÙµ Ä@KÚÉÉ ÑÁ@KÚÉÉ h¹Ð]Å Ù]G Ä@µÐ̽Û]lÌÔ ÑÁchµÚÏÉ@]]Ô MkÏc ÏÉ ÒÙËg@ÂÌ]k ÑÁchµi@]]k É ÒÉ?hÅÏe ÑK@ªÌºGÐK ÑÂLo âÑG É ÑK@Ì­?gÊ_ ÒÏÉÐÁchµÛG É gÙS É?gÙS Ò@Ëce?hK Ò@]]ïâËg Ð]¹ |) gÐÂâÌÌÅgÊ]kgÐk Ѧ̱?É@]Á É@]Á@½ É Ù]]]]Ëc?g ÑÁ@µÐ]]¹@Áе É NÉÐ]]}j½ ÒgÐ]]HÂ̽ É ÄchµÐ]o?ÉÐw É Ä?cÊ]Ëh­ Ù]]G + ÄÊËj­Ð¹ÐK Ù]]G ÉÚÉ g@µÏigÐÅ É ¼?dÂ½É Ä?gʵ É Ä@xµ ÑÁcg@Á ÒÐ]¶ÂG Ð]¹ ¼@]½ Ð]¹ | ÒÐ]Á@ÂËc ÒÐ]]Á@ @Kʱ ÉÐÔ MâËhµÏc Ä@Ëh¶­ ÉgjÅ ÐG NÏg@TÌK е Ä@µÐKÉÐ}j½ ÐËÙËg@ÂÌ]k ÀÐ]Ô Ê½Ð]]WÐK Ä@ËgØi ÏgÐÅ ÒÐGgÉi ) ÏÉ?c M]]k Ïc й Ä@ÌoÙÅ É »±Ð¥ É Äе@Á ÏÉ?gfËg?c Ð]½ÐÔ ÄÉ?h]µ dÁÐ]G ¼@]]½ Òg?ÊËcg?Êw й i ÐG) Àj̹@ÁÊÌ]]k@Á Ñ @]½@Ô ÏÉÏh]K ѵÐ]ËÚй )¸Ð]ËÚй Ù]]G ÐÁ@µÐËѽÛlÌÔ ÐKÉÏg Ñpâ̶¹ÐÅ ·âÌK É ÐLâËÉ@Ô Ä@L]kcgʵ Ò@ï¹Ð]]½Ùµ ÑÂKÉе?Éc É Ächµ кËÙµ ÑÁ?dÁ@]]pÌÁ) ÑÁ@lÂÌÔ ÑµÐËÐk@ÂâÌO ÉʽЊй gÉÉc gÐ]]H½?gÐG ÑÁ@]]lÂÌÔ ÒÏc? ]]]Ô âÑ]G É ÑË@]Á?ÊKâÑG É ÃË Ë@KÏgÐ]k й Nй@_Ïc ÒÙÅ ÐKÙG е NÚÐkÏc ¸ÏÉ Äe ÑKÐ]]HË@KÐG ·âÌÁ@lÂÌÔ gÐÅ Ñ­@½ ÃËhKÏc@k ·]]̹ É ÏÉÏcg?Ê]_ Äcg?Ê]_ É ]oÙO gÐ]G É »]S Ñ©@]]ÁÙ± Ð]]]¹ gÊ]µÉ z]µ ÑG@]Kʱ ÒÏÉÐ]Áchµ@ÌS Äch]]µ Ò µÐ]Ë Ð]G ec É ÄÉÊ]G Ù½@]Á É ÑË@KÏgÐ]k hK@Ëi ÙG Ò }g@½Ïc É ÒgÚ@kÉ@ÌO ÑKÏ © ÑÁdÁÚÊS É ´Ïi ѵÐËÏÊâÌ]o Ð]]G rнÐÔ- Ä@Áe ÑÁchµ кËÙµ ÒÐË@½ ÐKÙG) ÉÏÉÐKÏÉ?c ÑïÁÏg Ä@Lkcgʵ й É@wgÐG Ò@ï¹Ð]½Ùµ ÀÐSgÐ]]k cÉÉc âѵÉ?gÉ Ð¹c É Òg?jâÌG ÉgØ ]]K É Ä@Áe ÑÁdÁ@KÉÊk Ù_ ÙOÐo - Ä@Lkcgʵ NÉʹ É ·KÐÔ ¼Êkg ÏjÔ@­ ÉjË@G Nо¦Á ÑÂËhG gÐk ÑKÐË@µÉÊ]]]k É Ð]Á@Å? É Ä?d]̹ Ð]¹ @]ÌS É Ã]ËhG É ¸@]K Òc?i@]Ô ÒÏÉÐ]Áchµ ·]]kÐK gÐG Äe @ÅÏdÁÐw ÒÉÉiÏg@ÔÉ Mk?Ê_ ÑÁchµ »âÌpâÌO É É?h`¶âËg ¼Ð½Ùµ É MËÚÐKÐkÉ ÊÂËi@} ÒÏÉÐÁdÁ@±ÐK É Ä?d¶âÌK É Ä?ÉÚ Ò@ïLpË?g@Ô @Å ÏdÁÐw ÒÏÉÐÁdÁ@±ÐK É ÑLp} ÑÂâËÊo ÏÊ]ÌÔ ÑKÚÐ]kÏchâËeй Ð]Á@½ÐÔ ÉʽÐ]]Å @Ë@Ô ) Ä@Áe É N@]]Å Ég@]µÊËh­ Ò@]Á?ÊK ÉjÌ]Å+ = ?d]ËÉg ÉÊGÐ]Á ÒgÞ@kÉ@ÌO ÑKÏ © ÑÁchµ ·Ëh ÙG |ÊOÉhO Òg?É@Å »]]½ Ä@Áe ÃÁ?iÏc âÑK@k ÒgÐïKÏ oÐ¥ Ò } g@½Ïc É É Ä@½gÐ]]­ ÑxâÌOgÐk ÃG@Á Ä?ÉÐÔ ÑK@Ì­?gÊ_ Ñwе ѲºG ÐKÙG Ä@Ëg?É@Å É N@Å É ÃGÏc Ä?ÉÐÔ ÑKЦËgÐo nh]K É ]og J?jÌ]K É Ã]Kh}âÑK cgÐ]]GÐG É@Ô gÐk Ð]½ÐÔ Ù]]G Ä@L½ÞÏÉ @Ë@Ô ÏÉÐÁÏcÏc Ä@̽ÞÏÉ ÄdÁ@±ÙK h]Ëe Ð]]¹ ÐËÑG@ÅgA ÉgØ K Ïg@µ ÉʽÐÅ ÉÐÔ = ÐËÑw Ä@ÌL]kÏc ?dK@]µ Ä@½Ð]]Šй ?dËÉÉg ÏÊâÌÔ ÑKÞÐkÏc ch]µ rж]pâÌO Ä@]]L̹@½ ѵнٵ É ÄеÏc ÞÏÉ@Ô Ð¹ ÏÉ chµ Ä@KеÏÒgØ K Ïg@µ ÑÂâÌoÏÉ@G É ÑoÙO É@w MâÌG@Á hKdÁÊK оâÌÔ Ð¹ nе & Mâ̹Ïc ?chK ѶâËhâËc ÏÉÉch]µ Ä@]]ÌÂËc ÒÐÁ@oÏgÉÉg É Ô@_ ÉÐG gÐH½?gÐG Ñ¥gÐ]o @]]Á ÑHk@µÐ½ ÑwÐÅ ÒÏÉÐÔ ÙG ¸ÐºÌkÏÉÐG ÒÉ?h]]`¶âËg% MâËÉÐ]]¶G Ä@ÌL]]]kÏc @ÌÁcÐ]¹ Ð]ËÐÅ ÒÐW@]]k й ÉÊG É?h`¶âËg е@K Ä@KÏh­@Ô ÒÙ_ÐGgÐk Òg?jâÌ]G É ÑKÐ]Ë?iÏg@Á Ñ]ïÁÏc Ä@L]]kcgʵ Ñk@Ìk ÀÐ]]¹ ÑÁ@]]Áe) Ò ¹Ð]]]Å ÑÁ@]Áe ÒÏÉÐÁhµg@Ì]oÙÅ g?c@]}@Ô Ñ]]Áe ÏecÒ ÏÉ?gfâËg?c ÐË@ËdËe?hK ÐËÙâËg@ÂÌk

Ä@µÐÁÐÁÊÁ@± ÒhKѵÐËÑÁ@Ggʱ ÒgÞ@k É@ÌO ÑïÁÐÅgЭÉ

Ä@Lkcgʵ Òi?Ê c?i@Ô ÒgÏÉ@½ÐS qâ̶½ÐLkÉ °@½âÑG Ä@ÁeÓ i?Ê`ÌÁ@lµÐË ÑÁ?É@ÌO

Ѷð ¹Ð]_É ÄÞ@]k /2 ýÐ]K Ñ]]¶âÌxµ %Òc@Å d¾ gÐ ÐÔ& й ·âÌïÁ@½ dÁÐw r@O )Ï ¹ÉÐÅ Òg@o ÒÏÉßkÐÂG Ò@ïð ¹Ð½Ùµ Ò?ÉcÓ Ä@ÌâÌ]kÉ?gc Ñ]¶âËègʵ ÜÐ]]}й ÑLlËÉÐoÙ_ ÎdÁÏÊËÐO ÒеÐL]lËÉÐoÙ_ Ð]¹ V?ÉÏi Ò?É?c )MâÌGÏc Ä@Ì}ÉÉc е ÒÏÉÐÔ )MâÌw@]Á ÏÉÐ]]Ëе?É?c ÁÏcÐGÓ MâÌG@Á Òi?g ÉÐÔ ÀÞÐG )N@µÐÔ Ò?ÉcÓ â âÌKÊ]]kÏc ÒÙ_ /--.,1,.1 й qË%gÐ ÐÔ& ÌÔ + N?cÏc MkÏc й ÑÁ@Ì} eØg ÉÉc Íð ¹?ÉÐ]]Å Ä@L]]kcgʵ Ð]]]¹ Ð]µ Ð]ËÑÁ g@]S ÀÐ]µÐË Ð]½ÐÔ ÀÐ]¹ Ð]µ ÒÐ]Á@Áe ÉÐ]Ô ÒÏg@]]½e ) LlÌHG Ä@Áe ÍÁdÁ@KÊkÙ_ Ð]]µ ÑÁ?ÉÐÔ ÒÏg@½e й ÐËÑÁ ½Ðµ ÄÉ?geʵ ?dÌË?Éc ÒÐÁßk ?d¶â̹ð@ÁÐ]µ z]ÌÅ Ð]¹ ÀÞÐ]]G )ÃâËgeʵÏc ?dïÁÐS ÑÁ@µÏgÐGй NÐÁ@ÁÐK )âÒgc@Á Ä@pÌÁ ÏÉÐËÏg@G Àй ·âËg@½@Ô )ÃâËgdÁÐËÐ}@Á?g âÍ]]O NÏg@]pÌÔ ÑKÐ]ÔgÊS q]Ë%¤Øh]½ Ñ­@]½ ÑÁ?gÏjâËg@]O& + ÐËÑÁ Ä@ÌÁchµ ÑÁ@µÐ]­@½ ÃË ÌË@KÏgÐ]k Ð]¹ Ä@lÂÌÔ Ðµ )еÐË@ÌÁc | нÐÔ %gÐ]] ÐÔ& ÑÁdÁ@KÊ]kÙ_й âÑ]µ =Ð]ËÑÁ dÁÐ]½ÏhÅÐG ÒÙ]_ ÓÄÛÌ]]oÉ Ä@¾LpÌÁ ÜÐ}й ÉÊG ÐL­ÐÅ ¸ÐË ÑµÉÊGе % @_&É M]âÌÂG ÏÉÏ%gÐ] ÐÔ& ÐG Ü@O Ñw âÑGÐÔ =Ïg@ÌkhOgÐG hKÑÁ?cÐk À@]µ Ð]½ÐÔ =âÒeÊ]¶G ÒÙ]]_É ÒÙ_ ÑÁ@Ì} ÐLâÌxG ÑLkÏc е =MâËgdG ÙG %ÑÁ@Ggʱ& ÏdÂâÌŠе ÐïÁÐS ÒÏgÐG Ïec ÑïÁÐ]]ÅgÐ­É Ñt`o ?ÊWÐÔ ÑÁ@µÐÁÊÁ@± е ÐË?h¶o@Ô Ð]µ Ä@]Áe ÒÐ]ËÐïâËgÉÐïâÌS ÀÐ]Ô Òg@]]µÙÅ ÉÒgÚ@kÉ@ÌO ÑÁe ÒØh½Ð]]Ô ÍÁ@lÂÌÔ Ïec Ѷâ̽?jÌÁ ÒÉÊKh}ÏÉ@wgÐk Ä@ËÉʽÐÅ +ÄÏcÏc MkÏc й Ä@Ì} е Ä?ÉÐÔ +Ä?g?cÐË@½gÐk ÒØh½Ð]]Ô ÑÁ@]lÂÌÔ@ÁÉ Ñ¦±?É@]Á ÑSgÐ]½Ó¼ÐÅй Ð]µ Ä?ÉÐ]Ô ÄÉÊG Òi?g@Á oʵÙ_ gÐG ÐÁchG@ÁÐO )ÃÁ@Lkcgʵ Ò@ï¹Ð½Êµ ÒÏÉÐ]G Ä@]]Áe ÑÁchµg@w@Á +ÐËÑËÐLkÏchâËeÉ ÑËÉÉcкO ÑÁ@ËeÐG жâËg@p­) Äe ÑÁchµÐºËÙµÐG ÑÁ@µ@lâËg É@k@ËÐG ÄÏdG »½ е Ä@]]Ìð ¹@WÉ Ä@Ëe й ÃËc ÑKÐð ¹@_c ÓÄ@µÐÁÊÁ@± ÑÂKh}?g igÐG ÙG +ÐËÒgÚ@kÉ@ÌO ÑïÁÐÅgЭ ÑÂKh}?g nd²½Ó

Òi?g@ÁÉ qâ̶½ÐLk ÑÁ@Áe ÄÉÊGi@]]GgÏc ÙG ÐËÑÁ Ïg@w@ïâËg ÏÊâÌÔ ÑÂLoʵÙ_É ÄdÁ@KÊkÙ_ Ù]G M]kÉgc ÒÏg@]w @]]ïâËg ÐËÙG )ÑËÐLkÏchâËeÉ ÑËÉÉcкO й Ð]]µ ÒÐKÞÐ]kcÓ ÁÐ]ÅgÐ­É ÄÊÁ@]± ÉÐ]Ô ec Ð]G ÏÉÐÁ@L]kÉ Ä@µÐ]]ÁÊÁ@± ÑÂËègÙ} ÙG ÐK@GÐ_ )ÐÁ@Áe ÑËÐLkÏc hâËe ÒgÏjâËg@O Òi?Ê`ÂKÉж]]pâÌOÓ Òi?Ê`ÌÁ@]lµÐË ÒÏgÐ]G Ñ]Áchµ jâÌÅÐ]GÉ ÒÙ_ÐGgÐ]k ÒÉ?h]`¶âËg Ð]µ Ä@]Áe ÒÐÂ̱ÐL]]k?g ÒÉ?h`¶âËgÉ +Ä@KÏh­@Ô

ÒeʵÙ_ ÙG @Á É@ÌOÓÄe ÒÐÁÐËÚнÐÅ ÑÁ@lµÐË ÙG N@GÐ_ ÒfG

Ä@KÏh­@Ô ÒÊ_ÐGgÐk ÒÉ?h`¶âËg /--.,1,.3

/--. ÑÁ@lÌÁ ÍË@KÙµ %14& Ïg@½e

ÒÏÉ@ @O ÒfÌKÓdÁÊK ÑÁ@µÐð¹?ÉÐÅ

MâËh½ÏcÉ MâÌÂâÌKÉÊkÏc ÒÙ_ NÐË?dG ÒÏÉÐÔ Ò?Éc) ѵÐËÑKÐË@µÉÊ]]kÉ ÐÁ@Å? NÐË?dG ѵÉ@G @½ É Ð¹ q̽ÐÔ ÄÏcÏc Òg?i@ÔÉ ÄеÏc Ï ½Ðk ÐG gØi NÐ]Ë?dG ÒcgÏc Ð]G MâËÉÐ]]ËÏcÉ MâÌGÏc g?jâÌG Ä@Ëe MâÌÂâÌKÉÊ]kÏc ÒÙ]_ /--.,1,/1 Ð]]¹ MâÌxG ÏÉÐÂÂâËeʵÏc еÏh}@Ô É ÄÉеÏc Ò@Ëh­ ÉÉi ÀÚÐG) -MâÌKÉÊkÏc Ñw@± É MkÏcÉ ÑÁ?g ÉÉcgÐÅ ÀÚÐG Ðð ¹@]]]k1- ÑÁÐ]½ÐK) gc@]± ð ¼@]G O Ïd]âÌGi */6 M]âÌGÏc g?jâÌ]G Ä@]]Ëe й) Ïhâ̹ÉÐÅ Òg@o Ѷð ¹Ð_) eØèg NÉÐ]]W Ò?ÉcÉ MâÌKÉÊkÏc/--.,1,0- й) -N?cÏc MkÏc й Ä@Ì} .2 ÑÁÐ]]½ÐK) Ã]lW Ð]º¹?dH¥ NÐ]Ë?dG

0.

É M]k?Ê_ Ð]¹ gÉÉc) ÐÁÚÙ_@]o Ѷ¹Ð]]_) й@k @KÐ]]Å M]âËhµÏc âÑ]O ÑÁeÐ]G Äe ÒÙ]_ ÒÉiÏg@]Ô ÉÊ]]G z]]µ gÐ]]Å ÒÐ]]]µÐS?ÉÏi Ò?Éc ·âÌïÁ@]½ Ò?Éc ) MâÌÂâÌKÉÊ]]kÏc ÒÙ]_ /--.,1,.5Ð]¹) - N?cÏc Mk Ïc й Ä@Ì} eØg ÉÉc ) Ðð ¹@]k /2 ÑÁÐ]]½ÐK ) Òc@Å d¾ gÐ ÐÔ *0/ ) Ïhâ̹ÉÐ]]Å Òg@o ÒÏÉßkÐÂG Ò@ïð ¹Ð½Ùµ Ѷð ¹Ð_ Ñ]]]¶âËègʵ ÜÐ]]}й ÑL]]lËÉÐoÙ_ ÒdÁÏÊËÐ]]O d]]]Ì M]kÐGgÐk ÒÉ@ÁÐ]G M]âÌGÏc Ä@ÌâÌ]kÉ?gc Ð]ð ¹@½Ðx½Ðw ÒÏg?É@]]ÔÉ Ï %¸+c+R& Òg?dµÐwе Ò?É?c M]âÌGÏc Ä@]Ì} ÉÉc gÐ]] ÐÔе ÒÏÉÐÔ Ò?Éc ÉÐ]]Ô ÀÞÐ]G ) N@]µÏc ÒеÐL]lËÉÐoÙ_й V?ÉÏi ÒÙ]_ /--.,1,.1й qËgÐ ÐÔ ) MâÌG@Á Òi?èg +N?cÏc MkÏcй Ä@Ì} eØèg ÉÉc Ò?ÉcÉ MâÌÂâÌKÊkÏc Òg@]o Ѷð ¹Ð]]_ Ðð ¹@k// ÑÁнÐK) iØgÉÐÁ *00 ) ÏÉch]]]]µ Ñ]]S?ÉÏi Ðð ¹@]]k dÁÐ]]w Ïhâ̹ÉÐ]]Å ÉÐ]o M]âÌGÏc R?h]_ gØi Ñð ¹Ð]]}й ÒеÏgÐkÉ@Å +N@µÏc Òg?dÂËhGÉ MâÌÁÏc ÏÉÐÌw@±ÐG ¸ÐËк¹Ê}

i?Ê`ÌÁ@lµÐË ÑÁ@Áe i?Ê c?i@Ô ÒgÏÉ@½ÐS ÑÁ@]lµÐË Ð]]G @½ ѵнٵ M]]kØcÐG) ÄжG ÒgØi) ÄжG Ä@]]]]]]]]]]]]]LÁ@ËâÒgÉ@ÅÉ ÏÉÐÁжG ÒÉßGÓÃÂËÐïÌG Ñ]]]]]]KgÙO?gÉ ð¼?ÉÐ]]]]]Å Ù]]]G ÑÁ@LÁ@µÐ]ËÑKÐË?iÏg@Á ÄhâÌÂG

ÑÁ@lµÐË

Ä@Áe Ñ]Áchµ ÑKÐË?ec É ÒgÚ@k É@ÌO

ÒhÅ@} Ðð¹ÞÐÅ Ñ]]ÁÉÊG ÒÐË@]]k Ð]]¹ Ð]]]ïÁÐÅgЭ ÀÐ]Ô ÒÏÉÐ]Á@½ M]lÌÁʽٵ É ¼@]]¶Ëc?g É i?Ê`ÌÁ@lµÐË ÒÏÉÐÂKÉÉjG RÐw @¶Ëc?g ÒÏÉÐÁÞÊS É ÑËÏÉÐKÐÁ ÊâÌÁ ÑLk@Ô Ð¹ ÉjâÌ]]ŠѵÉÊ]k É ÁÐ]k âÑ]O Ð]G ?cÐ]µÐwÉ@Á Ð]¹ Ð]Á?ÊâÌO ÑKÐ]]ËÊÌÁ?ÊK ) ÒÙ_ ÑKÐË@ÂÌw Ò?ʱ ÑÁi?ÉÐK ?ÉÏg É ÀgÙ]]]Á Ð]K@¶G Ä@µÐ]Ë ÑÁ@µÐÁ@]lÂÌÔ @ÅÐ]G Ä@]Áe Òg@L]]oʵ ) Ä?g@G cgÐG ) J@TW - @ï¹Ð½Ùµ Ñ]lÂS ÑÁ?cg?i@]Ô É ÑL]kgÐO nʽ@]]Á ÒÊÁ hâËe й -Ä@Áe Ð]G Ð]]Á?ÉÊKÉе?Éc ÑïÁÐÅgЭ ÒdÁÐ ÐHË@K ÒÉʽÐÅ É M]]l̹@ÁÊÌk@Á É Ñ½Û]lÌÔ ÒÐ]Â̽Ïi É ÐÂÌ]pâÌO ¸ÏÉ Ä@]]Áe ÏÉнÛ]lÌÔ ÒÐ]ïÁ?Ég Ð]¹ ) ÏÉÐ]ËѽÉб ÃâËhµÏc hËÐk кËÙµ gÐ]}ÐÔ ) Ð]ËÑÁ Ä@̶âÌL]]l_gÏc Ù_ ÏgÙS zÌÅ Ñ­@½ ÐË@]k@Ë ÉÐ]Ô ÑKЦËgÐ]o ÑÁ@½gÐ]­ h]âËe Ð]]¹ ·âÌÁe gÐ]]]½ ÉÐ]oÏgÐÅ ÒÉÉgÐ]GÉÉg N?d]GÚ É M]âÌwgÏc Ð]]¹- M]âËgeʵÏc ÏÊâÌ]o ÃËhKÐ]Á?dÁgc Ð]G ÏÉÐ]LâÌGÏc Ä@L]]lÁ@ª­ÐÔ ) ¼@½Ùk ) ÐËcʦk) Ä?hË? ¸ÏÉ ÑKÚÉÉ ?dÁ@ËgÐ]k Ð]G ÀÛ]lÌÔ ÒÞÐ]]G ÒÐÁ@KÚÉÉ ÉÐÔ Ñ±@G É ÀÐ]]Ô Ðµ ÐÂËgÐG ÏdÁÏÉÐÔ ÐËЦÌS@­ ÀÐÔ ÑLk@Ô ) й?i - NÚÉÉ Ò@]]k@Ë Ð]KÏÉÊG ÐÁ@]pWÏÉ Ð]ËÏÉÏchµ ÏgÙ]S Ä?g@]]G cgÐ]G ?cgÏÉ@½Ð]S q]âÌO Ð]¹ ÑÁ@]Áe É Ä@]xµ ÄdÁ@]]±ÙK É nhK Ò?iЭ Ä@LkgÐO nʽ@Á - MâËhµÏc ÒÐ]oÐ} Ð]G q]âÌO ) ÏÉÉch]µ M]kÉgc Ä@]]Áe ÊèâÌÁй -âÒh}Ïc Òi?Ê`ÌÁ@lµÐË É ¿lÌÁhËcÙ½ Ð]G ÏÉÐ]Ââ̹Ê~ Ä@]ËÙ_ ÑL]k?Ê_ ÉÏc?h]Ë? Ð]]G gÐ}ÐÔ ÃËdÁÐ]w ÑK@GÐ]_ Ã]âËgcÏc ?j]k ÏÊâÌ]]o ¸ÐË Ég?iÐÅ ÑÁchµÐ]L¹@} ) ?d]Á?hË? Ð]]¹ J@TW Òec Ä@Áe Òй@k Òec Ñ¥gÐ]o ÑLËgÐ]Á É J?c É ÀÛ]]lÌÔ ÐG À?ÉÏcgÐG Ä@]pÌÁ ÏÉÐ]Ô ) Ä@µÐ̽Û]lÌÔ Ê]]âÌÁ ÐG ÐKÚÉÉ Ð¹ Äe ÒÉÉgÐ]]k Ð]¹ Ð]Á?ÉÊKÉе?Éc ÑïÁÐ]ÅgЭ Ð]µ ÄÏcÏc ÀÛlÌÔ ÏÉÐÁ@ËʽÐÅ - ?c ·¹Ð]_ ÒÐÁ?i?Ê @lµÐË ÒÏÉÐÂKÉÉjG gÐHÁ?gÐG й Ù]G Ä@ËÐÁ@]]pWÏÉ ÒÚбÐK É ¼ÉÐÅ- ÏÉÊK@Å ÁÐK ÏÉ Ñ¶¹Ð]]]]_ jÌÅÐ]]G @Æ]]ÁÐKÐÁ ) ÀÛ]]lÌÔ ÑK@SÐ]]Á ÒecÐ]]G N@GÐ_ ÙG ·âËgÏdÁ@Å ÐLâÌGÏcʶ¹ÐGâÑkhK@ÁâÑO Ò@]}gÏc gÐ]]G ÐK@GÏc i?Ê @lµÐË ÒÏÉÐÂKÉÉjG Ä?ÉÐÔ É ¤Øh]½ ÒgÏÉÐ]L_ÐG Ð]G ]pËÐ} Ò@]]ïâËg É ÄÚ@½ ѵÐËÑL]k?g É NÐ]̦±?É Ð]K@µÏc Ä@]]lÂÌÔ Òg@}ig É Ä?h]]Ë? ÑÁ@µÏg@o й ¼@l½ÐÔ Ñkg@½ Ò5+ ¶½Ê½ Ð]]G )É iØgÉÐ]Á ÑÁ@µÐËÑ]oÙ_ É ÄeÐ]S Ñ] g ÒâÒg h]]]âËe Ä@µÐËѽÛ]]lÌÔ @]]k@Ë ÉʽÐ]]Å ?h¶]]o@Ô ÏÉÐ]]ÂKÉÉjG ÀÐÔ ÑÁdÁÐkÏgÐO ѱÏi ѵÐËÐÁÉÊ ÏÉ?hÁâÑO Ð]LËh Äh]ËcÙ½ ÑïÁÐ]ÅgЭ âÑ] GÏc+ÉÊGÐÁ?i?Ê c?i@Ô ÑKʵgÐ]k Òi?h½@]Ô Òec Ð]]G Э?gÊ_É ¿ÅÏÉ Ò@ïâÌS É@]]ÌOÓÄe ÒÉ?ÉÐK ÑÁ@lµÐËÉ ¤Øh½ Òg@}ig ÙG) Ë@Ô ÑÁ@]Ggʱ ÑK@]ÌS Ð]]¹ MâËh¶G ÂËgÐG N@GÐ_ ÑLk@Ô Ïec ÑÁÙµ ÑGÐÅiн ÑïÁÐÅgЭ âÑGÏc Ä@lÂÌÔ ÑÁchµ Ð]Á@ïÁÐÅgЭ ÀÐ]Ô ÒgÏjâËg@]]O ÒеÐKÞÐkÏcÉ Ä@lÂÌÔ +ÉÉfâ̽ ÑÁ?dð ºGi ÐLâËh ÓMâËhÁжð ¹ÐÅÐpËgй

É ÄcgÊ]Ô Ä@L]lµ@O) Ä@L]]lÁ@ª­? ¸ÏÉ Ñ¶âÌKÞÉÉ Ð¹ Ð]µ ѽß]]lÌÔ ÒgÊÆ ÑKÞÐkÏc hâËe ÑÁ?hâÌÔ ´? ¥ Ä?cÐ]k ?c ?d¶â̹@]k Ð]]¹ ÄÉÊG ÀÛlÌÔ ÒÞÐG ÑoÉÊK nÐ]]µ ÑLkÏc ÐG ?c ÑLkgÐO nʽ@Á ÒÉ@Á hâËe й Äe - Ã]]âËgeʵÏc Ð]Á@ ÏgâÑG ѵÐËÏÊâÌ]o Ð]G Ä@]Ëg@µ É Ñ â ]O Ð]G ÏgÐ]]Ââ̵ кw?g ÏdÁÏÉÐÔ ÐË Ðpâ̵ ÀÐÔ Ò?cн Ð]]¹ Äe cÐk й hK@Ëi Ä@Llµ@O ÑKÚÉÉ Ñ g Òg@½@Ô Ä@Ë@ÁÐ]O Ä@]ËÙ_ ÑÁ@]Ì} ÑÂL]]k?g@O É oʵ ÑkhK Á@]]½ 1 ÒÏÉ@½ й @ÌÁÐK Ä@µÐÁ@ dÁÐG gÐG ÐKØchG É nÐ]µ ÑL]kÏc Ð]G Äe .0 Ð]]¹ hK@Ëi ÄcgÊÔ Ð¹ ?c @]k Ð]]¹ - ÄÉ?geʵ ÐÁ?dÁgc ѵÐËÏÊâÌo ÐG Ä@Ëg@µ ÒÐ]º¹? Jj]]W ÑLkÏc ÐG Äe 2-- й hK@Ëi ?cÉÉchG?g ÐÁ@Ì]]pWÏÉ ÑµÐËÏÊâÌo ÐG À?ds ÑÁ?gʽ@½ É Ñ±? ¥ Ä@]̹@½ Ò@]}gÏc Ð]G Ä@Ì]pÌÁ@µ ÏgÐ]k ÄÉ?h]]G gÐk h]]Ëâ e Ð]¹ ÐÁ@Ì]pWÏÉ Ïg@]µ ÀÐ]G Ä?ÉÐ]Ô ÄÉ?h]k?ʹÐÅ rØh]]­ rй ÑÁ@Áe й NÚÉÉ ÑÁchµ É@Lµ@O Ñ Égc ÏgÐ]]O É Ä@xµ É Ä@Áe É@Á й ÄdÁ@±ÙK É nhK Ò?iЭ ) ÉʽÐ]Å ÏÉ@]ïâËg ÀÐ]¹ Ä?c ÏÉÐ]]Ô ÉЊй É ÏÉ?câÑO Ð]¹) Ã]Ââ̶ ?c @ï¹Ð]]½Ùµ й i?Ê c?i@Ô Ñ¶âÌïÁÏc Ä?cÐ]k ´?hâÌ]]¥ ÑÁ@Lkcgʵ й ?c ÉÉchG?g @k .Nh]]­ ÐG @Ë É Ä@Ëg@µ É nе ÑÁ?É@ÌO ÑLkÏc ÐG ÃÁe ÊÌ]]]k@Á É ÑGÐ]]]Åiн ÑÁ@L]]]]kgÐOÐÁÙµ Ñ]]ºâÌ­ É ÑÁ@¾L]]pÌÁ ÑLâ̵Ð]Ë ¸ÏÉ Ð]µÐwÉ@Á ÑÁ@µÐL]l̹@Á ÊÌ]]k@Á Ѿ±@]K ÐL]kÏc ѱ@]G É N?h]µÊ c ÑKg@]O ÀÐ]]]]Ô ÄÉ?geÊ]]]µ Ä@µÐ]]]ËÑGÐÅiн É M]]]l̹@Á Ä@µÐoÏg ÐLl̹ É@Á ÐKÙLl_ Ä@ÌÁ@Áe ÒÊâÌÁÐÁ?g@HÁ?É@K Ð]]ÁеÏcÒfâËgc MkÏc ÐÁ@½gÐo âÑG ѵÐËÏÊâÌo ÐG е ÒgÊÆ]]] Ð]]¹ Ä@]]Áe ÑKÐ]]½gÊW É Ä@]]Ì} gÐ]]k Ä?g@]G cgÐ]G ) Ä@]Áe Ñ]Áchµ ÑKÐ]]Ë?ec ?dp̽ßlÌÔ Ð]G ÏÉ?h]µ ÑÁÊÁ@]± Ñ gÐ]G Ä@]]Áe ÑÂËhG É Lo浃 ) Ä@]Áe ¼Ð]}й Äch]µ ÑKÐ]Ë?ec Ò?iÐ]]­ ÑÁ?dâÌOÏgÐO ÒÉÊÁ@]ÌG Ð]]G ÉÞ ÑÁ@xµ É Ä@Áe ÑÂLoʵ É ÒeʵÙ_ ÒÐ]]Á@ïÁ@½ Àй É ÐÁÉÊG gØi й ÉÉg ÑLkgÐO nʽ@Á ÒâÒÊ}gÐ]G ÐÁ@µ@Â]khK Ð]]¹?ÉÐÅ ÀÐÔ À?ÉÏcgÐG ?dÌË?Éc - âÒÉеÏc É ¿]]]]lÌÁhâËcÙ½) ÁÐ]]]ÅgЭ ÉÉc ÑÁ@µÏgÐ]]]GgÐG ÉʽÐ]ŠѵÐ]]ËdÁÐ ÐHË@K ÒgÚ@kÉ@ÌO ÑLkgÐOÐÁÙµ É Äcg?ÉÞÐ]Å ÐËØh½ÐÔ @K ÑÁ@µÐËÑKÐË@ÂÌw @ï¹Ð½Ùµ ÃËhKÏgÉÐ]} Ð]¹ Ð]¶â̵ÐË Ä@]Áe Ñ]]lÂS ÒdË@Kg@O@Ô ÑÁ@]Ëe ÑÁ@µÐ]ÌËÉÉf̽ Ð]pâ̵ о]]pâ̵ É Ä@µÐpâ̵ ?cÉÉch]]G?g @k cÐk й ÀÚÐG - ÐËÐÅ É ÏÉÊG ¤Øh½ Ä?Ê]âÌÁ Ñ]pâ̵ о]p̵ ÒdÌÅ@]o Ä@Æ]]ÌS À?ÉÏcg ÐG É ¸Ð]ËÞй i?Ê]_ ÒgÐ]G?gÐG É Äh]]ËcÙ½ ÑïÁÐÅgЭ - ÏÉÊGÐ]¶Ëc ѵÐ]]ËÞ Ð¹ ÐÁ@LkgÐOÐÁÙµ ÑïÁÐÅgЭ À?ÉÏcg Ð]]G ÑÁ@lÂÌÔ Òec ÉÐÁ@LkgÐOÐÁÙµ ÑïÁÐÅgЭ ÑKÐ]HË@KÐG É Ä@µÐ]GÐÅiн ÑKÐ] Ïg ÒÐË@k hËe й ) ?cÑËÉÊKÐ]µ?Éc gÐ]HÁ?gÐG Ð]]¹ ÏÉÐKÏÉ@½ ?d½ÛlÌÔ É ÄdÁÐkÐoÐ} Ò?Éc ÑKÐHË@K ÐG ÄhËcÙ½ ÑïÁÐÅgЭ @K Òg@¶âËhµ Éi?Ê`ÌÁ@lµÐË ÒÏÉÐÂKÉÉjG ÑÁ?d¹ÐÅgÐk ÏÉÊG ÏÉÐÁi?Ê`±ÐW ÑK@GÐ_ ÒÉgÐk й À?ÉÏcgÐG Øh½ÐÔ

No. (47) APRIL 2001

ÒÙ]_ /--.,0,.0Ð]]¹ qËÉÐÔ ÄÏcÏcð ÒgØi Ð]]]µÏh}@ÔÉ ÄÉÐ]µÏc Ò@]Ëh­ ÀÞÐ]G DÂâÌKÊ]kÏc ÑÂâËÊ]]]o r@L]]]lâÌÔ Êµ@]]]]K ÏÉÐ]]ÂÂâËeʵÏc +Ïg@Ëc ÏÉÐÌLkÏcÉÉ@wʽÏcÐG ÒеÐËÉ@KÊk Ðð ¹@]]k /2 ÑÁнÐK) @­ÐLl½ h¶GÊGA Ѻ̹*/. Òg@]]]oÐGgÐk Ò%ÄÐ]ËgÉе& Òd]ÁÊ} Ѷð ¹Ð]_ ·]]]Ë?c ÜÐ]}й ÏÉÉchµÐ]Á Ñ]S?ÉÏiÉ Ïhâ̹ÉÐ]Å ÄÏcÏc ð ÒgØiÉ M]]]âÌGÏc Ä@ËègÐ]]o ÑÁ@]]µ?hGÉ Ò?ÉcÉ DÂâÌKÊkÏc ÒÙ_ /--.,0,/- ÒÉÐoй + N?cÏc MkÏcй Ä@Ì} eØèg zÂâÌO Ðð ¹@]]k /2 ÑÁÐ]½ÐK) d] A Òc@]Å Ä@]Ëe*// ÒdÁÏÊËÐO Ïhâ̹ÉÐÅ Òg@oÒ 6/ ѵÏègÐ} Ѷð ¹Ð_ MâÌGÏc Ä@ÌâÌkÉ?gc ѶâËègʵ ÜÐ}й ÑLlËÉÐoÙ_ ÒеÏègʵ ÜÐ}й MâÌÂÌHËÏc ѵÉ@G ÒÏÉÐÔ Ò?Éc) ÑKÉÐ]¶âËèg Ð]]¦ ÒeØèg) N@µÏcÐl± Ä@ÌâÌkÉ?gc ¸É@GÐ]]]G h]kÐ¥Ò1 N@¥Ð]k /--.,0,.3 rÐ]]µÐð ¹?ÉÐÅÉ Ã]]]Ââ̶ Ïc ѽ@]½ÉÑÁ@µ?hGÉ ÏÊÌk?Êð ¹ÐÅÒÙ_ÒÙ_е ÏÉÐÁеÏcÉßG?É Ñ¶ð ¹Ð]]_ Ðð ¹@]]k .3 ÑÁÐ]]]½ÐK ) ?g@]K*/0 ÒdÁÏÊËÐ]]O) Ïhâ̹ÉÐ]Å Òg@]oÐGgÐk Ñ]¶âËdÁÊ} @Á?ÊK ÒÉ@ÁÐG MâÌGÏc ·âËègʵ ÜÐ}й ÑLlËÉÐoÙ_ Ñ]]]S?ÉÏi Ò?É?c ÒÐ]µ?iÙ½@Ô ÒÏÉÐ]Ô Ò?É?c) ð N@]¶G D]O ÒÊ]o MâÌG@]]Á Òi?èg qËÉÐÔ N@µÏc ÒÉ@Áе Òе?iÙ½@ÔÉ Ä?ÊËе ÒÉ@Áе Òе?hGÐG) + ÄeʶËÏc ÜÙw ѶâÌLoÏcй еÏhËi Ðð ¹@]k .6 ÑÁÐ]½ÐK) d]]Ì ¼@¾µ ÃËÉgÐk*/1 Ò?Éc) Ïhâ̹ÉÐÅ Òg@o ÒiØgÉÐÁ ѵÏègÐ} Ѷð ¹Ð_ gÉÉc ÄÏd]G ÒÊ]oÐG gØiÐ]G ÐÁ@ËÊL]]lËÉÉ ÒÏÉÐÔ /--.,/,/-Ð]¹ ÒÙ]_ ÒÉiÏg@]]ÔÉ Mk?Ê_й M]]kÏcй Ä@Ì} eØèg .1 Ò?ÉcÉ DÂâÌKÊkÏc ÒÙ_ + N?cÏc Ðð ¹@]k 01 ÑÁÐ]½ÐK) Ùµ@]µ ³½@]]Á Ä?iÙk*/2 hâ̹ÉÐ]Å Òg@]oй Ð]Á@ËÚн ѵÏègÐ]]} Ѷð ¹Ð_ ÉÐ]]]o ) Ð]ËÐÅ Ñ]ð ¹?d½ ÉÉcÉ ÏÉch]µ Ñ]S?ÉÏi D]]G qËÉÐ]]]ÔÉ N?cÏc ð ÒgØi ÒеÏgÐ]kÉ@Å ÒÙ]]]_ /--.,0,.3Ð]]¹ M]]âÌGÏc d]]â̽ÊÔ +N?cÏc MkÏcй Ä@Ì} eØèg5 Ò?ÉcÉDÂâÌKÊkÏc Ðð ¹@]]k .5 ÑÁнÐK) »Ì¥@ A jËj¥ Ä?iÙk*/3 ѵÉ@]G Ïhâ̹ÉÐÅ Òg@o Òg@ÅÐG ѵÏègÐ} Ѷð ¹Ð_ MâËcègÐ]oÐG Ñ]]¶Ë?c ÜÐ}й ÏÉÏgÏc ÐÁÉÊwgÐkй ÑKÐË@µÊ]]kÉÐÁ@ÅAÉ ÄÏcÏc ð ÒgØi ÑpÌÁ@µ?hGÉ DÂâÌKÊ]kÏc ÒÙ]]_ /--.,1,.5й) ÄеÏcDO + N?cÏc MkÏcй Ä@Ì} eØèg ¸ÐË Ò?ÉcÉ Ð]]¹) ÐË ÍÁ?ig@G й@k .3 ÍÁнÐK) n)°*/4 É m¹Ð]Å Ð]]¹ Îg@µ É nе) ÐÁ?hË? ÎÉÊG ·Ë?c Í]]p̵É@G É Ñ¶Ë?c ÄеÏc Îd±ÐÁ gÉi ÍKÉе Òg@]]L­g É Ð]]]º½@½ Ä@ÌÁ@µÐ]½j_ ÎÐ]l± Ð]G M]kÉgcåÊG Îh]ïåËg ÄÐ]µÏc ¼Ð]]}й ÍÁ@lÂÌÔ@Á Ð]]¹ MåËh}@]]Á ÎÐ]]}gÐG q]]ËÉ Ð]]]Ô ÄÐ]µÏc */5 + MâÌÂâÌKÊ]]]]kÏc ÒâÊ]]]_ /--.,1,5 Ð]G Ñ]]Áe ÐG Äe) й@k.2 ÄнÐK) ѵi Ï ½Ðk ÏÉ?hµâÑO ÃlW к¹?dH¥ NÐG?dG

0¼ ÙG

Ð]Á@L­ÐÅ ÒÏg@]O gÐ]kй Ä@ËègÐ]]o ÐLâÌGÏc N?cÏcð ÒgØi Ñ]]]]]]]]]]]oеÏgÐkÉ@Å) Ò?Éc) DÂâÌKÊ]kÏc ÒÙ_ /--.,/,//й) +N?cÏc MkÏcй Ä@Ì} eØèg UÂâÌO Ðð ¹@]]k 1- ÑÁнÐK) lW jËj¥ @_*.1 ÏÉch]]µ ÑS?ÉÏi g@SDk ÐËÏÉß±Ðo Ѷð ¹Ð_ Ñ]]Ách½ Ò?Éc) MâÌG@]]Á Ñ]]]ð ¹?d½ ÀÞÐ]G Ñð ¹@]]½ ÏÉÐ]LâËègÐ}Ïc ѽÐÌâÌ]k ÒgÐ]kÉ@Å ÒÉÉègÐ]]]]]]]GÉÉèg ÀÞÐ]]]]]G) ѵÉ@]]]]]G Ð]ËÙG) ÏÉÐ]]LâÌGÏc gØi ѵÐÌKÐË@µÊkÉÐÁ@ÅA Ò?Éc ) DÂâÌKÊ]kÏc ÒÙ_ /--.,/,//й + N?cÏc MkÏcй Ä@Ì} eØèg ./ Ðð ¹@]k .1 ÑÁнÐK ) gc@± ÏÉ ÃËeÐÔ*.2 ) Ïhâ̹ÉÐ]]Å Òg@]]o ÒÏÉ@]]]µègc Ѷð ¹Ð]_ Ñ]kgÏc ÏÉÐÁ@µÐ̽Û]]lÌÔ ÐKÉÏèg Ò@ïâËègй ÑG@KʱÙÁÐ]]µ ÏÉÐ]LâÌð ¹Ïc ÏÉÐ]ð ¹@½Ð¹ Ñ]ÂËc ÜÐ]]}й /--.,0,.Ð]¹ ) ÏÊGÐ]Å Ñ]ÂËc ) N?cÏcð ÒgØiÉ MâËcègÐ]]]]oÐG Ñ]]¶Ë?c ÒÙ]]_ Ä@ËeÐ]¹ M]âÌGÏc dâ̽ÊÔD]G qËÉÐ]Ô ÄÉÐ]]µÏc Ò@]]]Ëh­ ÉÉi ÀÞÐ]G) DÂâÌKÊ]kÏc r@L]]lâÌÔ Êµ@]K) ÏÉÐ]ÂÂâËeʵÏc Ð]µÏh}@ÔÉ ÂÌ]]kÉ ´Ú gÐkÐG ÒеÐÁ@KÊk ÒÏÉ@ @O +Ïg@Ëc ÏÉÐ̶kÉ Ðð ¹@]]k /2 ÑÁнÐK) jËj¥ h¾¥ ½hÁ*.3 dÁÐw Ïhâ̹ÉÐÅ ÑÁ@±@LâÌk ѵÏègÐ} Ѷð ¹Ð_) Ð]ËÐÅ Ñ]]ð ¹?d½ dÁÐwÉÏÉchµ ÑS?ÉÏi Ðð ¹@k ÒÊ]]]kÐ_ ÜÐ]]}й /--.,/,/4 ÒeØèg) ÑKÐË@µÊ]]]]kÉÐÁ@ÅA Ò?ÉcÉ MâËcègÐ]]]oÐG DÂâÌKÊ]kÏc ÒÙ]_ g@]]w@Á) gØi ѶâÌÁ?dâÌ¹É ÒÏÉ@]] @O @LpâÌÅÉ ÄÉеÏc Ò@Ëh­ ÉÉi ÀÞÐG Ñ]]]]oйÉʽÐÅ gÐ]]]kÐG ÒеÐÁ@KÊ]]]k + Ïg@Ëc ÏÉÐËÉ@wʽÏcÉ Ñ¶ð ¹Ð]]_ Ðð ¹@]k 2- ÑÁÐ]½ÐK) b+^+èg*.4 ÄÐ]]ËÚй ÒÏÉÐ]]]Ô Ò?Éc Ïhâ̹ÉÐ]Å Òg@]o ) MâËgcÏcð ÒgØi ÏÉÐËеÐÁ?jâÌ_ ÑÁ@½?dÁÐÔ Ð]]ÌËкËÙµÉ ÑËÐLkÏchâËe ÐÁ@Ëe Éй qËÉÐÔ ÒÙ]]_ /--.,0,1Ð]]¹ M]]]âÌGÏc g?jâÌ]G ÉÉcgÐÅ MâÌÁ?ÊK@Á @LlâÌÔ Êµ@K ) DÂâÌKÊkÏc D]]O Ä@Ëg@µÉ DÂâÌð ¹Ê~ Ño@GÐG ÑÁ@µÐLkÏc + N@¶G Ѷð ¹Ð]_ Ðð ¹@]]k /- ÑÁнÐK ) °+èg+Ä*.5 ÑÁ@½?dÁÐ]Ô ÜÐ]}й ÒÏÉÐ]]Ô Ò?Éc Ïhâ̹ÉÐÅ /--.,0,.1й MâËc ègÐoÐG ÒеÐÁ?jâÌ_ ÄÉÐ]µÏc Ò@]]Ëh­ ÉÉi ÀÞÐG DÂâÌKÊkÏc ÒÙ_ + ÏÉÐÂÂâËeʵÏc еÏh}@ÔÉ Ñ¶ð ¹Ð]]_É Ðð ¹@k 22 ÑÁнÐK ) Ò+èg+V*.6 ÑÁ@]]µÏègʵ ÜÐ]}й ÒÏÉÐ]Ô Ò?Éc Ïhâ̹ÉÐ]Å ÄÏcÏc ð ÒgØi ÑÁ@]]]µÏègʵ ) ÃâËcègÐ]]oÐG DÂâÌKÊ]]kÏc ÒÙ_ /--.,/,5й qËÉÐÔ) Ð]]]µÏh}@Ô É ÄÉÐ]]µÏc Ò@]]Ëh­ÉÉi ÀÞÐ]]G + ÏÉÐÂÂâËeʵÏc Ѷð ¹Ð]]_ Ðð ¹@]k /2 ÑÁÐ]½ÐK) b+¨+Ä*/·âÌïÁÐ]]]]Å@Ôй ÒÏÉÐ]]Ô Ò?Éc Ïhâ̹ÉÐ]]Å ) ÄÉÊ]]]G?hµ NÏÊ¥ÏcÐ]]]]µ ÏÉÐ]]LâËègÐ}Ïc Ä@ËÏÉÐ]ð ¹@½ N@]]µÏc ÑË@o ?cеÐïÁÐÅ@Ôй

ÉÐÁ@ÌÁ@µÐÁÏÉ@_ ÑÁÉÊwÙGÉ G )ÏÉÐÂâËhµÏcÉßGе ÒÐÁ@KÐG@GÉÐÔ ÉʽÐÅ g@KÉgÐkй ÐïS ÐÌÌÁ g@ÌkhOgÐG Ñâ̹ %ÑÁ@lµÐË&

/--. ÑÁ@lÌÁ ÍË@KÙµ %14& Ïg@½e

ÏègÐOÚ ?Éc

Ä@ÁeÒec й ÎfÌK ÉdÁÊK ÑÁ@]]]µÐð¹?ÉÐÅ ) Ïhâ̹ÉÐ]]]]]Å Òg@]]]o Ѷð ¹Ð_Ðð ¹@]]]k

Ѷð ¹Ð]]]_) Ðð ¹@]k /3 ÑÁÐ]½ÐK V+À+r*.

ÒgÏcÉ M]]âÌÂâÌÅÏc hK ѶâÌÁe ÒеÏgÐkÉ@Å ÜÐ]]}й ÏÉÐ]K@µÏc V?ÉÏi qËÉÐ]Ô N@]µÏc ÒÏÉÐ]]Ô Ò?Éc ) ÏgØi Ñð ¹?d½Ð]µ ·âËÉ@]ÌO Ã]GÏc ÏgÉÐ]}É N@]]µÏc ÊâÌ_ÐG Ä@µÐð ¹?d½ Ù]]G qËÉÐ]Ô ÄÐ]µÏcgÏc Ü@½Ð]¹ mÌ}Ð]G) q]ÌÔ ÄÞ@½Ð]¹ ÒÙ]]_ ÑÁ@Ëe ÑÁchGÏÊâËègÐG ÒÏg@]O ÒÐ]]µÐÁe?hG É?hG ÀÞÐG ) N@µÏc ð qËÉÐ]]]]]]Ô Ð]]]]]ËÙG ) ÃÂâÌL]]]]]kÏc Ò?ÉcÉ DÂâÌKÊ]kÏc ÒÙ_ /--.,/,.4й + N?cÏc MkÏcй Ä@Ì} ·âËeØèg Ðð ¹@]]k 0- ÑÁÐ]]½ÐK) hG@]]]s Ð]̱èg*5 Ò?Éc ) Ïhâ̹ÉÐ]]]]Å Òg@]]]o Ѷð ¹Ð]]]_É ÄÐ]]]]]ËÚй gØi ѵÐÌKÐË@µÊ]]]kÉÐÁ@ÅA qËÉÐ]]Ô M]âËgcÏcð ÒgØi ÏÉÐ]ËеÐÁ?jâÌ_ Ò?ÉcÉ DÂâÌKÊ]kÏc ÒÙ_ /--.,/,.0й + N?cÏc MkÏcй Ä@Ì} eØègÉÉc Ѷð ¹Ð]_ Ðð ¹@]]k // ÑÁнÐK) v+À+n*6 Ò?Éc) Ïhâ̹ÉÐ]Å Òg@]o Òg@]]}ièg ѵÏègÐ} Ð]]Á?eØègе Ä@Ëeй MâÌGÏc dâ̽ÊÔDG ÒÏÉÐÔ MâËhµÏcDO ÒgØi ÑKÐË@µÊkÉÐÁ@ÅAÉ Ä?dâ̹ ÒÙ]]]_ /--.,/,.2 Ð]]]]¹ qËÉÐ]]Ô ÄÉÐ]]µÏc Ò@]Ëh­ ÉÉi ÀÞÐ]G ) DÂâÌKÊ]kÏc r@L]]]lâÌÔʵ@K) ÏÉÐ]ÂÂâËeʵÏc Ð]µÏh}@ÔÉ Ä?ègÉ ÂÌ]kgÐkÐG ÒеÐÁ@KÊ]]k ÑÂâËÊo + ÏÉ@½ ÏÉÐÌLkÏcÉ Ñ±ÚÉ Ñ¶ð ¹Ð]]_ Ðð ¹@k 0/ ÑÁнÐK ) ^+J+i*.ÒgØi ÒÏÉÐ]]]]Ô Ò?Éc) Ïhâ̹ÉÐ]]Å Òg@]]o ѽ?ÉÏcgÐ]]G ÑKÐË@µÊkÉÐÁ@ÅAÉ MâËgcÏcð ÒÙ]]]_ /--.,/,..Ð]]¹ MâËhµÏcD]]O еÐÁ@KÊ]k ÒÏÉ@]] @O r@LlâÌÔ DÂâÌKÊkÏc + Ïg@Ëc ÏÉÐÌoйÐG Ѷð ¹Ð]_ Ðð ¹@]]k /2 ÑÁнÐK ) n+J*.. ÏÉÐ]ð ¹@½Ð¹ Ãð ºâÌÅ@]Á ÒÏÉÐ]]Ô Ò?Éc) ÐË@Á@Ëc ÒgØi ÑKÐË@µÊ]]]kÉÐÁ@ÅAÉ ÏÉÏgÏc Ð]LâÌxG M]]]]]]]âËgcÏcð ÒgØiÉ MâËhµÏcD]]]]]]O ÀÞÐ]]G DÂâÌKÊkÏc ÒÙ_ /--.,/,.1й) ÏÉÐÂÂâËeʵÏc еÏh}@ÔÉ ÄÉеÏc Ò@Ëh­ ÉÉi ÒеÐÁdÁ@KÊ]]]k ÒÏÉ@]] @O r@L]]lâÌÔ@K + ÏÉ@½ ÏÉÐËÐLkÐSÐG .5 ÑÁÐ]½ÐK ) ÀÐL]kØèg ÑS@W g?ÉÏc*./ Ð]]]]]]ËÐËÙµ Ѷð ¹Ð]]]]]]]_ Ðð ¹@]]]]]k Òg@p­ Ä@ËÏÉÐð ¹@½ MâÌpÌÁÏc?cÐËٵйgÐÅÉ ·âÌkеÐG N@¶GÊo ʵ@K ÃÂâÌÅÏcÙG ÒgØi й qËÉÐÔ ) ÒÙ_ ÒÉiÏg@ÔÉ Mk?Ê_й gÉc DÂâÌKÊ]]]]]kÏc ÒÙ]]]]_ /--.,0,.2 + N?cÏc MkÏcй Ä@Ì} eØèg Ä@½ÐÅgÐÅÉ Ðð ¹@]k /5 ÑÁÐ]½ÐK jË@]]G gc@± @_*.0 Ò?Éc ÒÐ]Á@L­ÐÅ ÒeØèg Ïhâ̹ÉÐ]]ŠѶð ¹Ð_ ÒеÏgÐ]]]kÉ@ÅÉÊkÐ_ ÜÐ]]}й Ñ]]S?ÉÏi

GÏc ÒgØi Òh]]ïâËèg ) Ïhâ̹ÉÐ]]]Å Òg@]o Ñ]]]pÌÁ@µ?hG) ð ¼@½Ð]]]]¹ ÏÉÏgÏcÐ]]ÂK@Åй ÄÏcÏcð ÒgØiÉ ÄеÏcDO ÑKÐË@µÊkÉÐÁ@ÅA ÀÞÐ]G DÂâÌKÊ]kÏc ÒÙ]]_ /--.,/,0й) ÏÉÐ]ÂÂâËeʵÏc Ð]]µÏh}@ÔÉ ÄÉеÏc Ò@Ëh­ÉÉi еÏg?ÉÐÂâËÊ]]]o @L]]]]lâÌÔ Êµ@]]K ÀÞÐ]]G + Ïg@Ëc ÏÉÐËÐLkÐSÐG Ð]]Ë âÎicÞÐ]± Ѷð ¹Ð]_ Ð] Ä@L]lâËʵ*/ oʵ ÒÐoÏègÐÅ hâËeй Ðð ¹@k .2 ÑÁнÐK ÐLâËhoØh­Ïc Ïg@O ·âËöhGÐG /--.,0,/-й Ѷð ¹Ð]]_ d]¾ ÒÉ@ÁÐ]G ÑÁ?hâÌ]Ô Ñ]¶âËègʵ + ÐLoÏcgÐk Ðð ¹@]k /- ÑÁÐ]]½ÐK dÌog d¾ ÐËg@k*0 Ñ]]S?ÉÏi ) Ð]ËÑÁ?ig@G ) Ïhâ̹ÉÐ]ŠѶð ¹Ð]_ M]]âÌGÏc Ä@ËègÐ]o ÑÁ@µ?hGÜÐ]}й ÏÉchµÐ]Á Òð É ÄеÏcDO ÒgØi ѵÐÌKÐË@µÊkÉÐÁ@ÅA Ѷ]]oÊ_ Ñð ¹@½ ÐK@µÏc?èg qËÉÐÔ ) MâËgcÏc ?dË?ÉcÐ]G Ä@ËÏÉÐ]]ð ¹@½ ÀÞÐG %Ð}ho ÑW&й /--.,/,.-й ÏÉÐLâËègÐ}@Á qËÉÐÔ ÃwÏc DÂâÌKÊ]]]kÏc ÒÙ]]_ Ѷ]]oÊ_ Ñð ¹@½Ð]]¹ + N?cÏc MkÏcй Ä@Ì} eØg Ä@½ÐÅgÐÅ Ðð ¹@]]k .5 ÑÁÐ]]]½ÐK Ä@¾â̺]k ¡Ð]Ô*1 Òg@oйÐË% ÑH¦o qÌS& ѵÏègÐ} Ѷð ¹Ð_ ÒÐ]µÐ¶Ë?cègi ÑK@ÌSÐ]]¹ Ñð ¹@½ÐG hâ̹ÉÐÅ ÉÐÔ ÀÞÐG MâËhµÏcÏg@½ ÒежË?cègi Ò?hGй ) MâËÉ@]]]Á rÙ]]_ ÒÐ]]µÐ¶Ë?cègi Ò?h]]G ѶâÌKÐ]½ÙK Ð]]½ÐÔ ÒÐð ¹ÙKй ÒежË?cègi ÒgØi ÑÁ@µ?hGègiÉ ¸É@GÐGÉ MâÌLkÐGÏdð ¹ÐÅÙG ÏÉÐ]]]¶ÁÐOÐG ?dÌL]]kÏcÉÉcgÐÅÐGÉ ÄÏcÏcð /--.,1,.5Ð]¹ qËÉÐ]]Ô ) Ãk?ÉÏdÌð ¹ÐÅ Ä@]]]Ì} eØègÉÉc Ò?ÉcÉ DÂâÌKÊ]]kÏc ÒÙ]]_ ÒежË?cègi rÏÉÐÔ Ò?ÉcÉ N?cÏc MkÏcй + MâËhµÏc dÁÐG Ðð ¹@]k 02 ÑÁÐ]]½ÐK ) ÙHÁ ØgÙk ÐËcÐÅ*2 ÏÉch]µ ÑS?ÉÏi Ðð ¹@k dÁÐw ÐË@Á@Ëc Ѷð ¹Ð_ ÄÐ]]ËÚй ·âÌð ¹@k dÁÐw ÑÁ@µÐð ¹?dÂ½É ÒÙ_ Рж]oÐÔÉ Ä?d]]â̹ hâËeй ÏÉÐËеÏgÐkÉ@Å ÒÙ]]]_ /--.,/,..Ð]]¹ Ð]]ËÙG ÏÉÊ]]G M]]kÏcй Ä@Ì} eØèg g?Êw Ò?ÉcÉ DÂâÌKÊkÏc + N?cÏc Ðð ¹@]k /4 ÑÁÐ]½ÐK) ¯Ëh]]od A ÏjÔ@­*3 ÒÏÉ@]]¶ÂÌ¥ Ñ]]]Á?gʵ ѵÏègÐ]} Ѷð ¹Ð]_ ÏÉÉch]]µ Ñ]S?ÉÏi Ðð ¹@]k dÁÐ]w) Ïhâ̹ÉÐ]Å gØi Ñð ¹Ð}й ÒеÏgÐkÉ@Å) ÐËÐÅ Ñð ¹?dÂ½É qËÉÐ]Ô N?cÏcð ÒgØi ÉÐ]]o MâÌGÏc R?h_ /---,./,/6й Ä@Ëeй DGÏc dâ̽ÊÔDG qâÌÔÐ]]G ·âÌïÁ@]½ Ò?Éc DÂâÌKÊ]kÏc ÒÙ]_ + N?cÏc MkÏcй Ä@Ì} ÏÉÐÁ@KÊk Òg?i@ÔÉ 3- ÑÁÐ]]]½ÐK ) gc@]± @]s mÌ}Ð]G*4 Ã]]

Ä@KÏh­@Ô ÒÙ_ÐGgÐk ÒÉ?h`¶âËg ÒÏÉ?hµÉßG d A g@µ@k 7gÐkÊÁgÐk