WNS Jmara 1

‫کۆ هەواڵەکانی مانگی یەکی ‪٠٢٠٢‬‬

‫کۆهەواڵی ناڕەزایەتی و مانگرتنەکانی کرێکارانی جیهان‬

‫سەکۆی هـــەواڵی کرێــــکاریـــــی‬

‫‪WNS‬‬

‫‪Worker’s News Stage‬‬

‫سەکۆی هەواڵی کرێکاریی بۆ؟‬

‫ئەمڕۆ لەهەر کات زیاتر لە سەرتاسەری‬ ‫جیهاندا ناڕەزایەتی‪ ،‬تورەیی‪ ،‬کینە و‬ ‫ڕقێکی بێوێنە و بەجۆشهاتوو دژ بە‬ ‫سەرمایەداری‪،‬‬ ‫سیستمی‬ ‫سەرتاپای‬ ‫دژە‬ ‫و‬ ‫سەرکوتگەری‬ ‫دامودەزگا‬ ‫مرۆڤەکانی‪ ،‬نادادپەروەریی‪ ،‬نایەکسانی‪،‬‬ ‫بێدەربەستی ‪ ،‬و مۆراڵی پڕ لە فێڵ و‬ ‫گاڵتەجاڕیی بەرامبەر ژیانی خەڵک هەیە‪.‬‬ ‫ئاگاداربوون لە هەواڵی بارودۆخ و‬ ‫هەلومەرجی کار و ژیانی هاوچینەکانمان‬ ‫لە جیهان بایەخی بێئەندازەی خۆی لە‬ ‫بەئاگابوون و هۆشیارکردنەوەی کرێکاران‬ ‫و هەڵسوڕاوان و ڕابەرانی بزووتنەوەکە بە‬ ‫بارودۆخی یەکتر و سوود وەرگرن لە‬ ‫ئەزموون و هەڵەکانی بزووتنەکە هەیە‪.‬‬ ‫سەرباری پێکهێنانی زەمینەی پەیوەندی و‬ ‫هاوئاهەنگی ڕابەرانی کرێکاریی و‬ ‫سۆسیالیستی لەگەڵ یەکتر‪.‬‬ ‫ئەم کۆهەواڵە ئەیەوێت هەوڵێک بێت لە‬ ‫ڕاستای پڕکردنەوەی ئەو بۆشاییەی کە‬ ‫بزووتنەوەکە لە ئێستادا دەرگیریەتی‪.‬‬ ‫ئێمە لێرەوە بانگەوازی سەرجەم‬ ‫کرێکاران‪ ،‬هەلسوڕاوان و ڕابەرانی‬ ‫کرێکاریی و سۆسیالیستی ئەکەین ئەم‬ ‫باڵوکراوەیە لە ئاستێکی بەرینی‬ ‫کۆمەاڵیەتی‪ ،‬کۆڕو کۆمەڵە و ئەڵقەکانی‬ ‫خۆیاندا باڵو بکەنەوە‪.‬‬ ‫سەکۆی هەواڵی کرێکاریی خۆڕاییە و لە‬ ‫سەر تۆڕی ئینتەرنێت ئەتوانن هەر هەفتە‬ ‫جارێک دایبەزێنن‪.‬‬

‫ژمارەیەک کرێکاری کێڵگەیەکی نەوت لە کازاخستان دەستیاندایە مانگرتن‬

‫کازاخستان ‪ ::‬زیاد لە ‪ ٠٦‬کرێکاری کێڵگەیەکی بەرهەمهێنانی نەوت لە ناوچەی ئەکتۆبی لە‬ ‫باکوری ڕۆژئاوای کازاخساتان لە ‪٩٢‬ی جەنیوەری ‪ ٩٦٩٢‬لە پێناو زیادکردنی مووچەی مانگانە‬ ‫دەستیان دایە مانگرتن‪ .‬مووچەی مانگانەی کرێکاران ‪٢٠٦‬دۆالرە لە مانگێکدا و ڕایانگەیاند ئەو‬ ‫بڕە چیتر بەشیان ناکات‪ ،‬ماوەی سااڵنێکە نەگۆڕاوە لە کاتێکدا نرخی تەواوی کەلوپەل‬ ‫وپێداویستییەکانی ژیان چەند بەرابەر زیادیان کردووە‪.‬‬ ‫کرێکاران لە مانگی مارسی ‪٩٦٩٦‬ەوە ناڕەزایەتییان بەو بڕە کەمەی مووچە دەربڕیوە بەاڵم‬ ‫بەڕێوەبەرایەتی کار تا ئێستا داخوازی کرێکارانیان پشتگوێ خستووە‪ ،‬هەربۆیە دەستیاندایە‬ ‫مانگرتن‪.‬‬ ‫ئەمە لە کاتێکدایە ماوەی هەفتە یەک لەمەوبەر کرێکارانی کێڵگەیەکی تری نەوت لە کۆکژیدە‬ ‫‪ Kokzhide‬بۆ هەمان داخوازی دەستیان دابووە مانگرتن‪ .‬مانگرتنەکانی کرێکارانی نەوت لە‬ ‫کازاخستانی دەوڵەمەند بە کیڵگەکانی ئەو سامانە مێژوویەکی هەیە‪ .‬لە مانگرتنە گەورەکانی‬ ‫ساڵی ‪٩٦٢٢‬ی باشووری ڕۆژئاوا ‪ ٢٠‬کرێکار کەوتنە بەر شااڵوو تەقەی دەزگای سەرکوتگەری‬ ‫پۆلیس و گیانیان لەدەستدا‬

‫قوربانیانی ناسەالمەتی شوێنی کار‬ ‫جۆرجیا ‪ ::‬لە ئەنجامی لێچوونی نایترۆجینی شل لە کۆمپانیایەکی پەلەوەریی لە‬ ‫باکوری ڕۆژئاوای جۆرجیا(گەینسڤیڵ) لە ڕۆژی ‪٩٢‬ی جەنیوەری ‪ ٩٦٩٢‬النی کەم شەش‬ ‫کرێکار گیانیان لەدەستدا و یانزەی تریش بە خێرایی ڕەوانەی نەخۆشخانە کران‪.‬‬ ‫کارگەی ‪ Prime Pak Foods‬لەگەڵ کۆمپانیای ‪Foundation Food Group‬‬ ‫یەکیگرتووە و تایبەتە بە لەتوپەتکردنی مریشک و جیاکردنەوەی بەشەکانی‪،‬و‬ ‫ڕەوانەکردنی بۆ چێشتخانەو کۆگاکان‪ .‬بەهۆی تێکشکانی بۆری نایترۆجین لێچوونی‬ ‫ژەهراوی ڕوویداوە و بۆتە گیانلەدەستدانی شەش کرێکار و برینداربوونی چەند‬ ‫کرێکاری ترو کرێکارانی فریاگوزاریی‪.‬‬ ‫ئەگەرچی بەرپرسانی حکومیی هیچ زانیاری لەسەر پێشێلکردنەکانی سەالمەتی کار‬ ‫ڕاناگەیەنن وئەڵێن مەرجەکانی پێشێل نەکردووە بەاڵم لە تۆڕە کۆمەاڵیەتییەکان باس‬ ‫لەوە ئەکەن لە مێژووی ڕابردووی ‪٢٦‬ساڵەی کۆمپانیاکەدا تا ئێستا چوار جار پێشێلی‬ ‫مەرجەکانی سەالمەتی کار کراون‪.‬‬

‫سەکۆی هەواڵی کرێکاریی‬

‫کرێکارانی ئاو‬

‫ژمارە (‪)١‬‬

‫فێبریوەری ‪٠٢٠١‬‬

‫الپەڕە ‪٠‬‬

‫کرێکارانی هێڵی کەنەدا هەڕەشەی مانگرتنی ‪ ٧٩‬کاتژمێری ئەکەن‬

‫و وزەی‬ ‫جۆرجیا‬

‫جۆرجیا‪٩٢ ::‬ی جەنیوەری ‪٩٦٩٢‬‬ ‫مانگرتنی کرێکارانی کۆمپانیایەکی‬ ‫ئاو و وزە لە جۆرجیا نزیک بە ‪٠٦٦‬‬ ‫کرێکاری کۆمپانیای ئاو و وزەی‬ ‫جۆرجیا ماوەی پێنج ڕۆژە لە تبلیسی‬ ‫بەردەوامن لە مانگرتن بۆ زیادکردنی‬ ‫کرێ‪ ،‬مۆڵەتی مووچەپێدراو‪،‬بیمەی‬ ‫تەندروستی بۆ سەرجەم کرێکاران‪.‬‬ ‫بەڕێوەبەرایەتی کۆمپانیا هەڕەشەی‬ ‫لەسەرکاردەرکردنی لە کرێکاران‬ ‫کردووە و تا ئێستا ئامادە نین وەاڵمی‬ ‫ئەرێنی بە داخوازییەکان بدەنەوە‪.‬‬ ‫دەستپێشکەری‬ ‫بە‬ ‫مانگرتنەکە‬ ‫شوفێروکرێکارانی بەشی چاکردنەوەی‬ ‫بارهەڵگرە گوێزەرەوە گەورەکان‬ ‫خاوەنکار‬ ‫پیکردووە‪.‬‬ ‫دەستی‬ ‫ڕایگەیاندووە‪ ":‬ئەگەر دڵیان بە‬ ‫کارەکە خۆش نییە‪ ،‬با بگەڕینەوە‬ ‫ماڵەوە‪ ،‬ئێمە خانەنشینکراەکان‬ ‫ئەهێنیەوە سەرکار کە ئامادەن بە‬ ‫هەموو شێوەیەک کاربکەن‪".‬‬ ‫یەکێتی کرێکاریی ‪Akaki Gvalia‬‬ ‫ڕایگەیاند ‪ ":‬کرێکاران تا ئێستا بە‬ ‫ئەندازەی پێویست پێکەوە یەکگرتوو‬ ‫نین و ژمارەیەکیان خوازیارن بچنەوە‬ ‫سەرکار و ژمارەیەکیشیان هێشتا‬ ‫بەردەوامن لە مانگرتن"‪.‬‬ ‫کۆمپانیا‬ ‫بەڕێوەبەرایەتی‬ ‫سیانزەیان‬ ‫کە‬ ‫ڕایگەیاندووە‬ ‫وەرنەگرێتەوە (هەموویان ڕێکخەرانی‬ ‫ناڕەزایەتی و مانگرتنەکەن)‪.‬‬ ‫کرێکاران سوورن لە سەر دەرنەکردنی‬ ‫هیچ کرێکارێک‪ .‬کۆمپانیای ناوبراو‬ ‫ئاو بۆ ‪ ٠٢٦‬هەزار یەکە (ماڵ‪،‬‬ ‫شوێنیکار) لە تبلیسی پایتەخت دابین‬ ‫ئەکات‪.‬‬

‫کەنەدا‪٦٦ ::‬ی جەنیوەری ‪ ، ٩٦٩٢‬بەهۆی سازان و ڕێکنەکەوتن لەسەر چەند خاڵ‪ ،‬بە تایبەت کرێی کار‪،‬‬ ‫مۆڵەتی نەخۆشی‪ ،‬ماوەی گرێبەست‪ ،‬کرێکارانی هێڵی کەنەدا کە یەکێکە لە کۆمپانیاکانی گواستنەوەی‬ ‫خێرا ڕایانگەیاند کە لە ماوەی ‪ ٧٩‬سەعاتدا مانگرتن ڕائەگەیەنن‪ .‬ستیفانی سمث سەرۆکی یەکێتی کرێکارانی‬ ‫خزمەتگوزاری و حکومی ‪ B.C. Government and Service Employees' Union‬رایگەیاند کە "‬ ‫ئەندامەکانمان خوازیاری قەرەبووکردنەوەیەکی دادپەروەرانەن‪ ،‬دەرماڵەی نەخۆشی‪ ،‬و ڕێزگرتن لە الیەن‬ ‫خاوەنکارەوە بۆ ئەو هەموو خزمەتگوزاریانەی لە کاتی پەتای ڤایرۆسی کۆرۆنا پێشکەشیان کرد‪.‬‬ ‫ماوەی چەند ڕۆژێکە گفتوگۆکان لە نێوان بەڕێوەبەرایەتی کۆمپانیا و نوێنەرایەتی کرێکاران دەستیان‬ ‫پێکردووە‪ ،‬دانیشتنی ئەمڕۆ ‪٦٦‬جەنیوەری ‪ ٩٦٩٢‬شکستی هێنا لەسەر ئەو خااڵنەی سەرەوە و بڕیار وایە‬ ‫سبەینێ خولێکی تر گفتوگۆ دەست پێبکاتەوە‪ .‬لە کاتی سەرنەگرتنی گفتوگۆکان کرێکاران بۆ ماوەی ‪٧٩‬‬ ‫سەعات لە ڕۆژی دووشەممەوە دەست ئەدەنە مانگرتن‪.‬‬ ‫هەروەها ستیفانی ڕایگەیاند‪ ":‬ئەوەی کرێکارانی ئێمە خواستیانە گرێبەستێکی عادیالنەیە‪ .‬ئێمە ئەزانین‬ ‫مێزی گفتوگۆ باشترین ڕێگایە و ئێمە بە تەواویی ئامادەین هەر ساتێکی ئەو ‪ ٧٩‬کاتژمێرە بەکاربهێنین بۆ‬ ‫گەیشتن بەمە‪ ،‬ئەگەر گفتوگۆکان بە هیچ دەرئەنجامێک نەگەیشتن ئەوا ئەندامەکانمان ئامادەن بۆ‬ ‫گرتنەبەری هەنگاوی دواتر"‬

‫کرێکارانی کۆریای باشوور پالنی مانگرتنیان هەیە!‬ ‫کۆریای باشوور‪ ::‬کرێکارانی ڕێکخراو لە دووەمین گەورەترین کۆمپانیای دروستکردنی تایە لە کۆریای‬ ‫باشوور ‪ Kumho Tire Co.‬ڕایانگەیاند‪ ":‬ئەگەر کۆمپانیا وەاڵمی ئەرێنی بە باشکردنی هەلومەرجی‬ ‫کارکردن و چونەسەری کرێ‪ ،‬کارکردن بە سیستمی پاداشت‪ ،‬نەداتەوە ئەوا لە مانگی داهاتووەوە دەست‬ ‫ئەدەنە مانگرتن"‪ .‬کۆمپانیاکە لە ساڵی ‪ ٩٦٢٢‬ەوە تا ئێستا بەهیچ شێوەیەک مووچەی زیاد نەکردووە‪.‬‬ ‫جگە لەوەی کرێکاران پاداشتی دووساڵیان گەڕاندووەتەوە و تاکو ئێستا بە چەند بیمەی کۆمەاڵیەتی‬ ‫یەکجار نزم ڕازیبوون‪ .‬ئەمە لە کاتێکدایە کە کۆمپانیای چینی ‪ Qingdao Doublestar Co‬لە ساڵی‬ ‫‪ ٩٦٢٢‬ەوە پشکی ‪%٠٠‬ی بە بڕی ‪٠٠٠،٦‬ملیار یەن(‪٠٧٢‬ملیۆن دۆالری ئەمریکی) لە کۆمپانیای کۆمهۆی‬ ‫کۆریی کڕیوە ‪ .‬سەرجەم کارگاکانی کۆمهۆ هەشت دانەن ‪ :‬سێ کارگە لە کۆریای باشوور‪ ،‬سێ کارگە لە‬ ‫چین‪ ،‬یەکێک لە ڤێنتام و ئەوی تریشیان لە ئەمریکایە‪.‬‬

‫داببینکردنی تەواوی پێداوسیتییەکانی کار بۆ سەرجەم کرێکاران بێ جیاوازیی‬

‫سەکۆی هەواڵی کرێکاریی‬

‫ژمارە (‪)١‬‬

‫الپەڕە ‪٣‬‬

‫فێبریوەری ‪٠٢٠١‬‬

‫داخستنی شەقامی ناوەندی شار لە الیەن کرێکارانی کارگەیەکی جلوبەرگ‬ ‫بەنگالدش‪ ::‬ئەمڕۆ ‪٦٢‬ی جەنیوەری ‪ - ٩٦٩٢‬خۆپیشاندانی ‪ ٠٦٦‬کرێکاری کارگەیەکی بەرگدوورینی جینس لە بەنگالدش پاش ئەوەی خاوەنەکەی بێ‬ ‫ئاگادارکردنەوەی کرێکار و پێدانی مووچە و مافەکانیان دەرگاکانی کارگەی داخستووە و گوێزاویتەوە ناوچەیەکی تر‪.‬‬ ‫کرێکاران بۆ ماوەی سێ کاتژمێر شەقامی ناوەندی شاریان کۆنترۆڵ کرد و بۆ داواکردنی مافە دزراوەکانیان سەرنجی خەڵکیان ڕاکێشا‪.‬‬ ‫ڕەدکردنەوەی ئۆردەرەکانی براندە جیهانییەکان لە ساڵی ڕابردووەوە بەهۆی تەشەنەکردنی پەتای ڤایرۆسی کۆرۆنا و ڕێکارەکانی خۆپارێزیی‬ ‫دەیان کارگەی لەو واڵتە دووچاری مایەپووچی کردووەتەوە و کرێکاران بێ هیچ قەرەبووکردنەوەیەک ڕەوانەی ماڵەکانیان کراونەتەوە ‪.‬بە پێی‬ ‫ڕاپۆرتی فۆربیس مێگاکۆگا و براندە بازرگانییەکانی وەک‪،The Children’s Place ،Ross Dress for Less ،Forever 21 ، Sears‬‬ ‫‪... ،Top shop ،Kohl’s‬تاکو ئێستا بڕی ‪ ٠٦‬ملیار دۆالریان لە جلوبەرگی ئامادە و دووراو بە کارگاکانی بەنگالدش نەداوە ‪.‬لە کاتی ڕێکارەکاندا‬ ‫ئەو ئۆردەرانەیان ڕەد کردووەتەوەو بوونەتە هۆکا ری داخستن و مایەپووچی دەیان کارگا و بێکاربوونی هەزارەها کرێکاری کارگاکانی جلوبەرگ‪.‬‬

‫مانگرتنی کرێکارانی تۆیۆتا‬ ‫بۆ نزیکەی سێ مانگ نمونەی‬ ‫یەکگرتوویەکی چینایەتی‬ ‫پۆاڵیینە!‬

‫هیندوستان‪٦٢ ::‬ی جەنیەوەری ‪ ،٩٦٩٢‬نزیک بە سێ مانگە کرێکارانی پیشەسازی ئوتومبیلی تۆیۆتا لە هیندوستان ‪Toyota Kirloskar Motor‬‬ ‫دەستیان داوەتە مانگرتن‪ .‬کارگاکە ‪ TMK‬سەر بە کۆمپانیای پیشەسازی بەرهەمهێنانی ئوتومبیلی تۆیۆتای یابانییە‪ ،‬کەوتۆتە باشووری واڵتەکەو‬ ‫بەهەمی ئوتومبیلەکانی ئینۆڤا‪ ،‬فۆرچنەر و کامری بەرهەم ئەهێنێت‪ .‬ژمارەی کرێکارانی کارگا نزیکەی ‪ ٦٠٦٦‬کرێکار ئەبن‪.‬‬ ‫لە ‪ ٢‬ی نۆڤەمبەری ساڵی پارەوە دژ بە بارودۆخی ناهەموار و هاوپشتیکردن لە هاوکارێکیان دەستیان داوەتە مانگرتن‪ .‬خوازیارن ڕابەرێکی کرێکاری‬ ‫و ئەمین سندوقی یەکێتی کرێکارانی ‪ TKMEU‬کە نزیک بە ‪ ٦٠٠٦‬ئەندامی هەیە بگەڕێتەوە سەرکار‪.‬‬ ‫ئومیش گۆدا ئالور ‪ Umesh Gowda Alur‬پاش کۆبوونەی لەگەڵ کرێکاران بە نوێنەرایەتیان بۆ گفتوگۆکردن سەبارەت بە هەلومەرجی سەختی‬ ‫کارکردن ڕووئەکاتە بەڕێوەبەرایەتی کۆمپانیا بەاڵم ئەوان بە تۆمەتی پێشێلکردنی یاساکان کاری ڕائەگرن و لەسەرکار دەری ئەکەن‪ .‬یەکێتی کرێکار‬ ‫هەمان ڕۆژ بانگەوازی ئەندامەکانی ئەکات بۆ دەستهەڵگرتن لە کار و خێمە هەڵدان لەبەردەم کارگا ‪.‬پاش چاالکی یەکێتی کرێکاران بە وتنەوەی‬ ‫چەندەها دروشم دژ بە بەڕێوەبەرایەتی کۆمپانیا کە کرێکاران وەک کۆیلە وێنا ئەکات‪ ،‬ڕۆژی دواتر کارگاکە بۆ تێکشکاندنی ڕیزی یەکگرتووی‬ ‫کرێکاران و بە بیانووی ڕێکارەکانی ڤایرۆسی کۆرۆنا دەرگاکانی خۆی دائەخات‪.‬‬ ‫هەردووال لە الیەن وەزارتی کارەوە بانگەواز ئەکرێن بۆ چارەسەرکردنی کێشەکانیان‪ ،‬بەالم ناگەنە هیچ ڕێکەوتنێک‪ .‬لەو کاتە کارگاکە کە موڵکی‬ ‫یابانە داخراوە و کرێکاران ئامادە نین تا هێنانەدی داخوازییەکانیان بچنەوە سەرکار‪.‬‬ ‫لە ‪٢٩‬ی جەنیوەری ‪ ٩٦٩٢‬بەڕێوەبەرایەتی کۆمپانیا بانگەوازی لە کرێکاران کرد بێنەوە سەرکار ‪ ،‬و بۆ تێکشاکانی یەکگرتوویی کرێکاران ژمارەیەک‬ ‫خانەنشینی هێناوەتە سەرکار‪ ،‬و مەرجی گەڕاندنەوەی کرێکارانی بە بەشدارینەکردنی لە هیچ جۆرە چاالکییەکی ڕێکخراوەیی کە ببێتە هۆکاری‬ ‫ڕاوەستاندنی پرۆسەی بەرهەمهێنان بەستووەتەوە‪ .‬ئەگەرچی قسەکەری فەرمی کۆمپانیا ڕایگەیاندووە کە هەزار کرێکار هاتوونەتەوە سەرکار بەاڵم‬ ‫کرێکاران ئەڵێن بەرێوەبەرایەتی ڕاستگۆ نییەو ئامانج لێی تێکشکانی ورەو یەکگرتووی ئێمەیە و تەنها ‪ ٠٦٦-٦٦٦‬کرێکار هێنراونەتە سەرکار‪.‬‬ ‫درێژەکێشانی ئەم مانگرتنە بۆ زیاتر لە سێ مانگ نمونەیەکی بەهێزی یەکگرتووی کرێکارانە بۆ پشتنەکردن لە یەکتر‪ ،‬و نیشانەی یەکگرتوویەکی‬ ‫چینایەتیی پۆاڵیینە بۆ بەدەستخستنی خواستە ڕەواکانیان‪.‬‬

‫سەکۆی هەواڵی کرێکاریی‬

‫هیندوستان‪ ::‬پاش سێ هەفتە لە‬ ‫مانگرتن بۆ چەند داخوازی وەک‬ ‫دامەزراندنی کرێکارانی گرێبەست بە‬ ‫دائمی‪ ،‬گەڕانەوەی مووچەی گلدراوەی‬ ‫ماوەی سێ مانگی ڕابردوو‪ ،‬و‬ ‫زیادکردنی مووچە لەگەڵیدا‪.... ،‬هتد‬ ‫ئەمڕۆ ‪٦٢‬ی جەنیوەری ‪٩٦٩٢‬‬ ‫کرێکارانی پاککەرەوەی ‪ NDMC‬لە‬ ‫نیو دەلهی پایتەختی هیندوستان‬ ‫کۆتاییان بە مانگرتنەکەیان هێناو‬ ‫گەڕانەوە سەر کارەکانیان‪.‬‬

‫کرێکارانی تەندروستی بۆسنیا‬ ‫بۆسنیا‪٩٢ ::‬ی جەنیوەری ‪،٩٦٩٢‬‬ ‫ماوەی چوار ڕۆژە کرێکارانی کەرتی‬ ‫دوای‬ ‫بۆسنیا‬ ‫تەندروستی‬ ‫چەند‬ ‫بۆ‬ ‫گردبوونەوەیان‬ ‫داواکارییەک‪ ،‬ژمارەیەکیان لە بەردەم‬ ‫باڵەخانەی کانتۆنی هێرزەگۆڤینیا‪-‬‬ ‫نێرێتڤا خێمەیان هەڵداوە‪ .‬کرێکاران‬ ‫کە لە یەکێتی سەربەخۆی کرێکارانی‬ ‫تەندروستی خۆیان ڕێکخستووە‪ ،‬لە‬ ‫یەکێتییەکەوە‬ ‫سەرۆکی‬ ‫زاری‬ ‫ڕایانگەیاند‪ ":‬مانگرتنەکان ڕاناوەستن‬ ‫‪ ،‬و بە هەمووی تواناو وزەی خۆیەوە‬ ‫بەردەمییان ئەبێت‪ ،‬ئێرە جێناهێڵین‬ ‫تا بانگمان ئەکەن بۆ سازان و‬ ‫ڕێکەوتن‪ ،‬و سەرکەتووش ئەبین لە‬ ‫داواکاییەکانی خۆمان"‪ .‬کرێکاران کە‬ ‫لە بەرەی پێشەوەی جەنگی کۆرۆنادان‬ ‫کرێ‪،‬‬ ‫چوونەسەری‬ ‫خوازیاری‬ ‫ڕێکەوتنی نوێی هەلومەرجەکانی‬ ‫کارکردن‪ ،‬دیاریکردنی ئەرکەکانی‬ ‫بەڕێوەبەرایەتی تەندروستی و خاوەن‬ ‫نەخۆشخانە تایبەتەکانن لە بەرامبەر‬ ‫مافەکانی کرێکاران‪.‬‬

‫ژمارە (‪)١‬‬

‫فێبریوەری ‪٠٢٠١‬‬

‫الپەڕە ‪٤‬‬

‫لە هەفتەی داهاتووەوە مانگرتنە سەرتاسەرییەکانی کرێکاران لە فەڕەنسا دەست پێئەکەن‬ ‫فەڕەنسا‪ ::‬چەندین یەکێتی کرێکاریی‪MNL ،UNL ،UNEF ،Solidaires ،FSU ، CGT‬و ‪ FIDL‬بە‬ ‫دەستەجەمعی ڕایانگەیاند لە هەفتەی داهاتووەوە (‪٠‬ی فێبریوەری ‪ )٩٦٩٢‬لە زۆربەی شوێنەکانی کار لە‬ ‫فەڕەنسا مانگرتنی گشتی و سەرتاسەری دەستپێئەکەن‪.‬‬ ‫مانگرتنەکان لە وەاڵمدانەوەی ئەو ڕێکارانەیە کە حکومەتی ماکرۆن بۆ بەگژداچوونەوەی پەتای ڤایرۆسی‬ ‫کۆرۆنا ڕایانگەیاندووە‪ .‬ڕێکخراوەکان پێکەوە ڕایانگەیاند" پاکێجی هاندان شتێک نییە جگە لە‬ ‫کەمکردنەوەو بڕینی باج لەسەر دەوڵەمەندان"‪ .‬بڕیاروایە لەم بارەیەوە ماکرۆن ڕۆژی دووشەممە لێدوانێک‬ ‫بدات‪ .‬مانگرتنەکان ئەبنە داخستنی بەشێک لە بەندەرەکانی فەڕەنسا‪.‬‬ ‫مانگرتنەکان هاوکاتە لەگەڵ چوونە بواری جێبەجێکردنی بڕیاری بەرتەسکردنەوەکانی لێخوڕینی ئەو‬ ‫بارهەڵگرانەی کە کێشیان لە ‪ ٧،٠‬تۆن زیاتر بێت‪.‬‬ ‫بە پێی ڕاگە یاندنی کۆنفیدراسیۆنی گشتی کار‪" :‬پاکێجی هاندان " دابڕاو نییە لە سیاسەتی کەمکردنەوەی‬ ‫پیشەکان‪ ،‬فشارهێنان بۆ مووچەو کرێ و الوازکردنی پارێزگاریکردنی کۆمەاڵیەتی‪ .‬ڕێکارەکان ژمارەیەکی‬ ‫زۆری دانیشتوان و بە تایبەت توێژی گەنجان ئەخاتە بارودۆخێکی ناجێگیر و هەژاریییەوە"‪ " .‬لە‬ ‫ڕێکارەکاندا تەنها خۆیان براوە ئەبن‪ ،‬ئەو کۆمپانیایانەی کە کەمتر کاریگەریییان لەسەر بووە بەهۆی‬ ‫پەتای ڤایرۆسی کۆرۆناوە سوودمەندتر ئەبن بەهۆی کەمکردنەوەی باج لەسەریان"‬

‫ناڕەزایەتی کرێکارانی غاز لە نیوپۆرت‪-‬بەریتانیا‬ ‫بەریتانیا‪٩٢::‬ی جەنیوەری ‪ ،٩٦٩٢‬دژ بە چەند ئاڵوگۆڕی نوێ لە گرێبەست کاری کار ژمارەیەک کرێکارانی‬ ‫غاز لە نیوپۆرت تاکو ئیستا بەردەوامن لە مانگرتن‪ .‬یەکێتی کرێکاریی ‪ GMB‬ڕایگەیاند سیاسەتی دەرکردن‬ ‫و دووبارە دامەزراندنەوەی کرێکاران بە تەواوی ژیانی کرێکارانی وێران کردووە‪.‬‬ ‫گرێبەستی نوێ کە لە الیەن کۆمپانیاوە داڕێژراوە کرێکاران ناچار ئەکات لە ساڵەکەدا سەرجەم ‪٢٠٠‬‬ ‫سەعات کار بە خۆڕایی بکەن بێ وەرگرتنی هیچ مووچەیەک لە بەرامبەریدا‪ ،‬جگە لە ئاڵوگۆڕ لە دەرماڵەی‬ ‫مۆڵەتی نەخۆشی و مافی مۆڵەت وەرگرتنی ئاسایی‪ .‬بەڕێوەبەرایەتی کۆمپانیا تەنها مۆڵەتی دوو مانگی‬ ‫داوە بە کرێکاران کە واژۆی گرێبەستە نوێیەکە بکەن ئەگینا لە دوای ئەو مۆڵەتە بێکار ئەکرێن‪.‬‬ ‫هەروەک پالنی بۆ داڕێژراوە لە الیەن یەکێتی کرێکارانەوە بڕیار وایە ڕۆژانی ‪٠‬و‪٧‬و‪٢‬ی مانگی فێبریوەری‬ ‫ناڕەزایەتی و مانگرتنی گەورەتری بەدوادا بێت‪ .‬بڕیاری مانگرتن پاش ڕاپرسییەکی یەکێتی ‪ GMB‬بە‬ ‫کرێکاران دێت کە نوێنەرایەتی نۆ هەزار کرێکاری غاز ئەکات‪ .‬لەو ڕاپرسیەدا ‪%٢٢‬ی بەشداربووان دەنگیان‬ ‫بە بەڕێخستنی مانگرتن داوە‪.‬‬

‫سەکۆی هەواڵی کرێکاریی‬

‫ژمارە (‪)١‬‬

‫فێبریوەری ‪٠٢٠١‬‬

‫الپەڕە ‪٥‬‬

‫ناڕەزایەتی دژ بە بڕیاری قەدەغەی لەباربردنی منداڵ لە پۆڵەندا‬

‫پاش نزیک بە دوو هەفتە لە‬ ‫مانگرتن کرێکارانی ڕێکخراو‬ ‫سەرکەوتنیان بەدەستهێنا!‬

‫پۆڵندا‪ ::‬پێئەچێت جارێکی تر شەپۆلی ناڕەزایەتی و توڕەیی خەڵک و بە تایبەت ژنان پۆڵەندا‬ ‫بهەژێنێتەوە‪ .‬پاش ئەوەی ڕۆژی چوارشەممە یاسای قەدەغەی لە باربردنی منداڵ لە الیەن دادگای‬ ‫دەستوەرییەوە جارێکی تر دەنگی لەسەر درایەوە‪ ،‬حزبی ڕاستڕەوی کاسۆلیکی دەسەاڵتدارە(پارتی یاسا‬ ‫و دادپەروەریی) و نفوزی خۆی لە بڕیارەکاندا ئەسەپێنێت‪ ،‬لەبەرامبەر ئەم بڕیارەدا هەزاران ژن ڕژانە‬ ‫سەر شەقامەکان و ناڕەزایەتی خۆیان بەهەمان شێوەی ساڵی پێشتر دەربڕییەوە‪.‬‬ ‫یاسای قەدەغەکردنی لەباربردنی منداڵ کاریگەری زۆری ئەبێت لە واڵتێکی ئەندام لە یەکێتی ئەوروپا‪ ،‬و‬ ‫ڕێگا لەو ژنانەش ئەگرێت کە بەهۆکاری ئەگەری تێکچوونی کۆرپە بیانەوێت لەناوی بەرن‪ .‬تەنها لە‬ ‫بارێکدا ڕێگای پێئەدرێت گەر ژنەکە مەترسی لەسەر ژیانی هەبێت‪ ،‬یان دەرکەوت کۆرپەکە دەرئەنجامی‬ ‫پەالماردان و القەکردنی ژن بووە‪.‬‬ ‫هەزاران خۆپیشاندەر لە ڕۆژی ‪٩٧‬ی جەنیوەری ‪ ٩٦٩٢‬لەبەردەم دادگای دەستووری لە وارشۆی پایتەخت‬ ‫ناڕەزایەتییان بەو بڕیارە دەربڕی و لە چەند شارو شارۆچکەیەکی تریش هەمان ناڕەزایەتی بەرێوەچوو‪.‬‬ ‫هەروەها حزب و الیەنە سیاسییە ئۆپۆزسیۆنەکانی دەسەاڵت پارتی یاسا و دەداپەرەوەیییان تاوانبارکرد‬ ‫کە دەستی هەیە لەو بڕیارەدا و ننفوزی خۆی لە دادگای دەستووری بەکارئەهێنێت‪.‬‬ ‫هەر هەمان ڕۆژ ڕێکخراوی لێبوردنی نێودەوڵەتی سەرکۆنەی بڕیارەکەی کرد و ڕایگەیاند‪ ":‬ئێمە هاوپشتی‬ ‫خۆمان لەگەڵ کچان و ژنانی پۆڵەندا ڕائەگەیەنین و بەشداری توڕەییان ئەکەین دژ بەم بڕیارە‬ ‫ستەمکارانەیە"‪.‬‬

‫کرێکارانی پۆست و گەیاندن لە کۆریای باشوور‬ ‫کۆریای باشوور‪ ::‬یەکێتی هاوپشتی کرێکارانی گەیاندنی بەستە(کەلوپەلی پێچراوی لە پاکەتکراو ‪) The‬‬ ‫‪Parcel Delivery Workers' Solidarity Union‬ڕایگەیاند دوای پێشێلکردنی چەند خاڵی ڕێکەوتنی‬ ‫ئەم دواییانە لە الیەن کۆمپانیاکانی لۆژستیکییەوە(گەیاندن) النی کەم ‪ ٩٢٦٦‬کرێکاری یەکێتییەکە ڕۆژی‬ ‫هەینی ‪٩٢‬ی جەنیوەری ‪ ٩٦٩٢‬لە سیئۆلی پایتەختی کۆریای باشوور دەست ئەدەنە مانگرتن‪ .‬کرێکاران بۆ‬ ‫چەند کۆمپانیای گواستنەوەی گەورەی وەک‪Lotte Global ، Hanjin Transportation Co.‬‬ ‫‪،Logistics Co.‬و ‪ CJ Logistics Co.‬کار ئەکەن‪ .‬سەرباری ئەوەی هەمان ڕۆژ ‪ ٩٠٠٦‬تریش لە بەشی‬ ‫خزمەتگوزاری پۆستی دەوڵەت ئامادە نین کە بەستە ئامادەکراوەکان ڕەوانەی شوێنەکان بکەن‪.‬‬ ‫هەلومەرجی کارکردن لە پۆست گەیاندن سەختەو تا ئێستا لە ساڵی پاردا بەهۆی شەکەتی و‬ ‫ماندووبوونی زۆرەوە بووتە گیانلەدەستدانی ‪ ٢٢‬کرێکاری کۆری‪ .‬کارکردن بۆ ماوەی ‪ ٠٦‬سەعاتە لە‬ ‫هەفتەیەکدا‪ ،‬بەاڵم کۆمپانیاکانی گەیاندن زۆر لەو کاتە زیاتر کار بە کرێکاران ئەکەن‬

‫ئەمریکا‪٩٠ ::‬ی جەنیوەری ‪،٩٦٩٢‬‬ ‫پاش نزیک بە دوو هەفتە لە مانگرتن‬ ‫کرێکارانی ڕێکخراو سەرکەوتنیان‬ ‫بەدەستهێنا! نوێنەرایەتی کرێکاران‬ ‫دوای ناڕەزایەتی و مانگرتنی نزیک‬ ‫بە دوو هەفتەی کرێکاران لە‬ ‫لەگەڵ‬ ‫نیویۆرک‬ ‫برۆنکسی‬ ‫گەورەترین‬ ‫بەرێوەبەرایەتی‬ ‫مارکێتی ‪Hunts Point Produce‬‬ ‫‪Market‬سازان و گەیشتنە ڕێکەوتن‬ ‫سەری‬ ‫بردنە‬ ‫لەسەر‬ ‫هەقدەستەکانیان بە بڕی ‪٧٦‬سەنت لە‬ ‫سەعاتێکدا ‪.‬‬ ‫کرێکاران لە یەکێتی کرێکاری‬ ‫‪ teamsters local202‬خۆیان‬ ‫ڕێکخستووە‪.‬‬ ‫سەرەتا بەڕێوەبەرایەتی کۆمپانیای‬ ‫بازرگانی هەنتسپۆینت کە یەکێکە لە‬ ‫کۆمپانیاکانی‬ ‫گەورەترین‬ ‫هەموو‬ ‫دەستەبەرکردنی‬ ‫خواردەمەنی‬ ‫پێداویستییەکانی‬ ‫چێشتخانە و کۆگاکان لە نیویۆرک‬ ‫ڕازی نەبوون بە زیادکردنی‬ ‫هەقدەستەکان ‪ ،‬بەاڵم پاش چەند‬ ‫ڕۆژ ئامادەبوون کە بە بڕی ‪ ٦٩‬سەنت‬ ‫زیادی بکەن ‪ ،‬بەالم کرێکاران هەر‬ ‫سووربوون لە سەر زیادکردنی تا‬ ‫ڕاددەی یەک دۆالر بۆ هەر سەعاتێک‪.‬‬ ‫دواتر لەسەر زیادکردنی بە بڕی‬ ‫‪٧٦‬سەنتر بۆ هەر سەعاتێک‬ ‫ڕێککەوتن‪.‬‬

‫سەکۆی هەواڵی کرێکاریی‬

‫ژمارە (‪)١‬‬

‫الپەڕە ‪٦‬‬

‫فێبریوەری ‪٠٢٠١‬‬

‫وەک زیندانییان! کرێکارانی‬ ‫چینی لە سربیا‪ ،‬سکااڵی‬

‫چەوساندنەوەیان ئەکەن‬

‫سربیا‪ ::‬دەیان کرێکاری چین کە لە کانەکانی مس لە سربیا کارئەکەن لە بارودۆخێکی یەکجار سەختدا کارو ژیان ئەکەن‪ .‬بە تۆڕی میدیایی‬ ‫بەڵقانیان ‪ BIRN‬ڕاگەیاندووە کە لە باوردۆخێکی تاقەتپڕوکێندا بۆ ماوەی دوانزە سەعات لە ڕۆژێکدا کارئەکەن‪ ،‬تەنانەت بۆ ڕێگریکردن لە‬ ‫هاتووچۆکردنیان پاسپۆرتەکانیان لێسەندراوەتەوە(هاوشێوەی هەرێمی کوردستانی عێراق کە پاسپۆرت لە کرێکارانی بیانی وەرئەگرنەوە)‪.‬‬ ‫کرێکاران لە کۆمپانیای ‪ Zijin Mining Group‬کارئەکەن کە سەر بە دەوڵەتی چینە و یەکێکە لە گەورەترین کۆمپانیاکانی کانەکانی ئاڵتون و‬ ‫مس ‪ .‬لە ‪٢٠‬ی جەنیوەری ‪ ٩٦٩٢‬ناڕەزایەتیان لەبەردەم نوسینگەی کۆمپانیاکە لە شارۆچکەی ‪ Bor‬کە زۆررینەی دانیشتوانەکەی کرێکارانی‬ ‫کۆمپانیاکەن بەڕێخستووە‪ .‬بەڕێوەبەرانی ‪Zijin Mining‬ڕایانگەیاندووە کە گوایە کۆبوونەوەی کرێکاران بۆ بێبەشنەکردنیان بووە لە کوتانی دژ‬ ‫بە ڤایرۆسی کۆرۆنا تا بتوانن لە سەروبەندی ساڵی چینیدا بگەڕێنەوە ماڵەوە‪.‬‬ ‫بەاڵم تٶڕە ڕاپۆرتدەرەکەی بەڵقان زانیارییان پێگەیشتووە کە بارودۆخی کرێکاران یەکجار سەختە و لە چەند گرتە ڤیدیۆیەکدا ناڕەزایەتی و بێ‬ ‫جێوڕێی کرێکاران دەرئەخەن‪ ،‬هەروەها پێیان وایە دەوڵەتی سربیاش بۆ تێکنەدانی پەیوەندییەکانی لەگەڵ سەرمایەگوزارییەکی گەورەی وەک‬ ‫چین بێدەنگەیان لە پێشێلکردنە نێونەتەوەیییەکانی مافەکانی کرێکاران هەڵبژاردووە‪.‬‬ ‫ڕێکخراوێکی ناحکومی دژ بە بازرگانیکردنی مرۆڤ‪ -‬ئاسترا ‪ ASTRA‬پێی وایە بارودۆخەکە پەیوەندی بە بازرگانیکردنی مرۆڤەوە هەبێت لە پێناو‬ ‫چەوساندنەوەیان لەسەرکار ‪ ،‬کە ماوەیەکە بووەتە دیاردەیەکی بەرچاو لەو واڵتە‪.‬‬ ‫هاتنەپێشەوەی کۆمپانیا چینییەکان بۆ هاوکاری کۆمپانیاکانی دەوڵەتی سربیا کە لە ژێر باری قەرزی زۆردا ئەیاننااڵند بووەتە هۆکاری‬ ‫کەمکردنەوەی فشارەکانی سەر حکومەتی سربیا لە ساڵی ‪٩٦٢٢‬ەوە‪ .‬بەاڵم ژمارەیەک توێژەر پێیان وایە هەموو ئەمانە لەسەر حسابی‬ ‫چەوساندنەوەی هێزی کار‪ ،‬نەبوونی شەقافیەت لە سەرمایەگوزاری‪ ،‬پێشێلکردنی پێوانە نێونەتەوەیییەکانی پارێزگاریکردن لە ژینگە‪ ،‬و لە‬ ‫دواین هەنگاویشدا زیادبوونی جێ و ڕێی سیاسی چین لەو واڵتە بەڕێوە ئەچێت‪.‬‬ ‫گروپی کۆمپانیاکانی زیجین بە بڕی ‪ ٦٠٦‬ملیۆن دۆالر سەرمایەگوزاری کردووە و بە بەڵێندانی سەرمایەگوزاری زیاتر بە بڕی ‪ 9..1‬ملیار دۆالر لە‬ ‫ماوەی شەش ساڵی داهاتوودا بەالم بە مەرجی بردنی پشکی ‪ %٠٦‬پێی ناوەتە هاوکاریکردن لەگەڵ کۆمپانیاکانی سەر بە دەوڵەتی سربیا‪.‬‬

‫کۆبوونەوەی کرێکارانی تەندروستی لە بۆستن‬ ‫ئەمریکا‪ ::‬بڕیار وایە ئەمڕۆ ‪٩٠‬ی جەنیوەری ‪ ٩٦٩٢‬کرێکاران و کارمەندانی تەندروستی لە بۆستن لە مەیدانی جامایکا لە بەردەم نەخۆشخانەی‬ ‫‪ Brigham & Women’s Faulkner Hospital‬گردببنەوە لەپێناو سەرنجڕاکێشانی هاواڵتیان و بەڕێوەبەرایەتی نەخۆشخانەکە لەسەر سەختی‬ ‫هەلومەرجی کارکردن و نەبوونی پێداویستی گونجاو و کەمی ژمارەی کرێکاران تیایدا‪.‬‬ ‫یەکێتی کرێکارانی تەندروستی ‪ SEIU United Healthcare Workers 9911‬ڕایگەیاند‪ ":‬بەڕێوەبەرایەتی نەخۆشخانەکە ئامادە نین تاکو ئێستا‬ ‫دەرماڵەی مەترسی ب ۆ کرێکاران خەرج بکەن‪ ،‬سەرباری کەمی کرێکارو کارمەندیش لە نەخۆشخانەکە ‪ .‬کرێکاران و کارمەندانی کارکردوو هەر لە‬ ‫سەرەتای باڵوبوونەوەی پەتاکەوە ئەوپەڕی چاودێری خۆیان بۆ نەخۆشەکان پێشکەش کردووە‪ .‬کرێکاران کە شایەنی وەاڵمدانەوەی دەستبەجێ بە‬ ‫داخوازییەکان و ڕێزلێنانی انن تەواو ماندوون و تاکو ئێستا گوێ لە داواکارییەکانیان نەگیراوە‪ ".‬هەربۆیە کرێکاران دەست بۆ شێوازی تری فشار‬ ‫ئەبەن تا وەاڵم بە داخوازییەکانیان بدرێتەوە‪.‬‬

‫سەکۆی هەواڵی کرێکاریی‬

‫ژمارە (‪)١‬‬

‫فێبریوەری ‪٠٢٠١‬‬

‫الپەڕە ‪٧‬‬

‫کرێکارانی گۆگڵ لەسەرتاسەری جیهان ئەمڕۆ دامەزراندنی‬ ‫هاوپەیمانی یەکێتی نێونەتەوەیی کرێکارانیان ڕاگەیاند!‬

‫پاش ئەوەی ژمارەیەک کرێکاری گۆگڵ لە ئەمریکا و کەنەدا دامەزراندنی یەکێتی کرێکارانی ئەلفابێت)‪(AWU‬ڕاگەیاند‪ ،‬لە ماوەی هەفتەیەکدا ژمارەیان‬ ‫لە ‪ ٩٦٦‬کرێکارەوە گەیشتە ‪ ٧٦٦‬کرێکار‪ .‬بەاڵم ئەمڕۆ لە ژێرناوی ‪ Alpha Global‬یەکێتییەکی گەورەیی جیهانییان ڕاگەیاند کە بەشێک ئەبێت لە‬ ‫فیدراسیۆنی یەکێتییە کرێکارییەکانی ‪ UNI Global Union‬کە نوێنەرایەتی بیست ملیۆن کرێکار ئەکات لە سەرتاسەری جیهان ‪.‬‬ ‫سەرۆکی جێبەجێکاری یەکێتی کرێکارانی ئەلفەبێت ‪ AWU‬و ئەندازیاری نەرمەواڵە(نەرمەکااڵ) پاروڵ کۆوڵ ‪ Parul Koul‬ڕایگەیاند‪" :‬ئێمە ئەزانین‬ ‫کە ڕێک خستنی کرێکاران لە کۆمپانیایەکی جیهانی وەک ئەلفابێت تەنها لە سنوری نەتەوەدا ناوەستێتەوە‪ ،‬هەربۆیە گرنگە کرێکاران لە واڵتانی‬ ‫تریشدا یەکبگرن‪ .‬لە جیهانێکدا کە نایەکسانی جیاجیا پارچەپارچەمان ئەکات‪ ،‬چینەبااڵکانی کۆمەڵگا و کۆمپانیاکان لە هەرکات زیاتر نفوزیان‬ ‫ڕوولەهەڵکشان ئەکەن‪ ،‬دووبارەگێڕانەوەی هێزمان لە ڕێکای یەکێتییەکانمانەوە هیچ ئەوەندەی ئەمڕۆ گرنگ نەبووە"‬ ‫یەکێتییەکی بچوکی وەک یەکێتی کرێکارانی ئەلفابێت )‪ (AWU‬هێزو توانای خۆیان لە ڕێگای یەکێتییە گەورەکانی کرێکارانەوە لە سەرتاسەری‬ ‫جیهان ئەتوانن بەدەست بهێنن‪ ،‬جگە لەوەی پێئەچێت کە بەڕێوەبەرایەتی گۆگڵ ئەم یەکێتی یە بچوکە لە دانوستانەکاندا قبوڵ نەکات چونکە هێشتا‬ ‫لە الیەن ئەنجومەنی نیشتمانی پەیوەندییەکانی کارەوە ‪ National Labor Relations Board‬قبوڵ نەکراوە‪ .‬بۆیە هەنگاونان بۆ دامەزراندنی‬ ‫یەکێتی نێونەتەوەیی کرێکارانی گۆگڵ بایەخی بێئەندازەی خۆی هەیە‪.‬‬ ‫یەکێتی کرێکارانی ‪ Alpha Global‬لەڕێگای یەکگرتووی کرێکارانی واڵتە جیاوازەکانەوە ئەتوانێت هێزی خۆی بەرنتر و بەرباڵوتر لە پێناو مافەکانی‬ ‫کرێکاراندا نمایش بکات‪.‬‬ ‫سکرتێری گشتی ‪ UNI‬کریستی هۆفمان ‪ Christy Hoffman‬ڕایگەیاند‪ ":‬بزووتنەوەی کرێکارانی تەکنەلۆژی لە گۆگڵ ئیلهام بەخشە‪ ،‬کرێکاران هێزی‬ ‫یەکگرتووی خۆیان بەکارئەهێنن نەک لە پێناو باشترکردنی بارودۆخ و هەلومەرجی کارکردنیان بەڵکو بۆ چارەسەرکردنی ئەو پرسە کۆمەاڵیەتییانەش‬ ‫کە دەرئەنجامی چڕبوونەوەی زیاد لە ڕاددەی هێزی کۆمپانیاکان سەریانهەڵداوە"‪ .‬لە ئێستا بەدواوە یەکێتی ‪ Alpha Global‬ئەتوانێت کۆمیتەکانی‬ ‫جێبەجێکردنی ئەرک و کارەکان دابمەزرێنێت کە کرێکاران و ئەندامانی یەکێتییەکەی تێدا بەشدار بن‪.‬‬ ‫پێکهێنانی ئەم یەکێتی یە کاردانەوەی گەورەی و پڕلەبایەخی خۆی بۆ سەدان و هەزاران کرێکاری تەکنەلۆژی لە کۆمپانیاکانی تر لەسەرتاسەری‬ ‫جیهاندا ئەبێت و هاوسەنگی هێز بە قازانج و بەرژەوەندی کرێکاران ئەشکێنێتەوە‪.‬‬

‫لە جیهانێکدا کە نایەکسانی جیاجیا پارچەپارچەمان ئەکات‪ ،‬چینەبااڵکانی کۆمەڵگا و کۆمپانیاکان لە‬

‫هەرکات زیاتر نفوزیان ڕوولەهەڵکشان ئەکەن‪ ،‬دووبارەگێڕانەوەی هێزمان لە ڕێکای یەکێتییەکانمانەوە‬ ‫هیچ ئەوەندەی ئەمڕۆ گرنگ نەبووە‬

‫سەکۆی هەواڵی کرێکاریی‬

‫ژمارە (‪)١‬‬

‫ڕێپێوانی سەدان کرێکاری کارگاکانی ڕستن و چنین‬ ‫و جلوبەرگ لە شاری کاراچی پاکستان‬ ‫یەکێتییە‬ ‫فیدراسیۆنی‬ ‫بانگەوازی‬ ‫لەسەر‬ ‫پاکستان‪::‬‬ ‫کرێکارییەکانی پاکستان ‪ NTUF‬سەدان کرێکار دژ بە سەختی‬ ‫هەلومەرجی کارکردنی کرێکارانی جلوبەرگ لە ناوچەی‬ ‫پیشەسازی کۆرانجی ‪ Korangi Industrial Area‬شارەکە لە‬ ‫ڕۆژی یەکشەممە ‪٩٠‬ی جەنیوەری ‪ ٩٦٩٢‬دەستیان دایە ناڕەزایەتی‬ ‫و ڕێپێوان‪ .‬کرێکاران ڕایانگەیاند ئەگەر لە ماوەیەکی کەمدا‬ ‫بارودۆخی کرێکارانی کارگاکان بەرەو باشتر هەنگاو نەنێت ئەوا‬ ‫چاالکی تر بەڕێوە ئەبەن و مانگرتنی سەرتاسەری لەبەردەم‬ ‫پارێزگای شارەکەش بەڕێئەخەن‪.‬‬ ‫کرێکاران بە هەڵگرتنی چەندین ئااڵی سوور‪ ،‬پالکارد و پەرچەمی‬ ‫سوور ڕێپێوانیان سازدا و سەرنجی هاواڵتیانی شارەکەیان بۆ‬ ‫سەختی هەلومەرجی کارکردنی کرێکارانی ئەو کەرتە گرنگ و‬ ‫بەرهەمهێنەرە ڕاکێشا‪.‬‬ ‫سکرتێری گشتی یەکێتییەکە ناسر مەنسوور رایگەیاند " لە‬ ‫کاتێکدا کرێکاران بۆ خاوەن مارکە جیهانییەکان کارئەکەن بەاڵم‬ ‫مامەڵەی کۆیلەیان لەگەڵدا ئەکرێت‪ ،‬چونکە کارگاکان سەرجەم‬ ‫یاسا کرێکارییە ناوخۆیی و جیهانییەکان پێشێل ئەکەن و‬ ‫شوێنەکانی کارکردن بوونەتە چەند وەرشەیەکی چەوساندنەوەی‬ ‫کرێکاران"‬ ‫پیشەسازی ڕستن و چنین و جلوبەرگ یەکێکە لە پایەکانی‬ ‫ئابوری ئەو واڵتە و هەزاران کرێکار وەک کۆیلە تیایاندا بە‬ ‫کەمترین کرێ ئەچەوسێندرێنەوە‪ .‬هەروەها ڕایگەیاند کە " واڵت‬ ‫ئەو کاتانە پێش ئەکەوێت ئەگەر بارودۆخی کرێکاران و‬ ‫هەلومەرجی کارکردن بەرەو باشتر بچن‪".‬‬ ‫نزیکەی ‪ %٢٢‬ی کرێکاران بێبەشکراون لە مافە یاسایییەکانی‬ ‫خۆیان‪ ،‬وەک مافی پێکهێنانی یەکێتی کرێکاریی‪ ،‬دەسەاڵتدارێتی‬ ‫بیرۆکراتی دەوڵەت و خاوەنکارەکان بارودۆخێکیان خوڵقاندووە‬ ‫کە زۆربەی کرێکاران لە نوسینگەکانی دەستەبەری کۆمەاڵیەتی‬ ‫کارکردن‪ ،‬سندوقی چاودێریی کرێکاریی و دامەزراوەکانی‬ ‫هاوکاری کرێکارانی بەتەمەن نونووس نەکراون تا بیمەی‬ ‫کرێکاران نەدەن و لە تێچووی بەرهەمەکانیان کەم نەبێتەوە‪.‬‬ ‫پاکستان سێهەمین دەوڵەتی بەرهەمهێنەری لۆکە و هەروەها پلەی‬ ‫هەشتەمینی لە پیشەسازی بەرهەمەکانی ڕستن و چنین و‬ ‫جلوبەرگ دروستکردن هەیە‪ .‬ئەم کەرتە نزیکەی ‪ %٢٦‬ی تێکڕای‬ ‫داهاتی ناوخۆیی واڵتەکە پێکئەهێنێت‪ .‬سەرباری ئەمەش‬ ‫بارودۆخی کرێکاران دژوارو سەختە‪ ،‬و لە کاتی ناڕەزایەتی‬ ‫دەربڕیندا لە الیەن دەزگاکانی پۆلیسی دەوڵەتەوە پەالمار ئەدرێن‬ ‫و بە کردەوە چوونەتە پشتی خاوەنکارو سەرمایەدارەکان‪.‬‬

‫فێبریوەری ‪٠٢٠١‬‬

‫الپەڕە ‪٨‬‬

‫ئێمە پارێزگاری لە خوێندن و پاشەڕۆژمان ئەکەین!‬ ‫یۆنان‪ ::‬لە ژێر دروشمی ئێمە "پارێزگاری لە خوێندن و پاشەڕۆژمان ئەکەین"‬ ‫و " ئێمە لەپێناو ئەو پەروەردەو خوێندنەی کە پێوسیتمانە خەبات ئەکەین"‬ ‫هەزاران خوێندکار لە ڕۆژی پێنجشەممە ‪٩٢‬ی جەنیوەری ‪ ٩٦٩٢‬لە ئەسینای‬ ‫پایتەختی یۆنان ڕێپێوانیان بەرەو پەرلەمان سازدا‪ .‬ڕۆژی یەکشەممەش بە‬ ‫هەمان شێوە ڕێپێوانەکانی خوێندکاران بەردەوامییان پێدرایەوە‪.‬‬ ‫خوێندکاران خوازیارن کە ئەو بودجە دیاریکراوە زیادەیەی (‪٦٦‬ملیۆن یورۆ) کە‬ ‫حکومەتی نوێ تەرخانی کردووە بۆ هێزەکانی پۆلیس لە پێناو خوێندکاران و‬ ‫کردنەوەی قوتابخانە و زانکۆو پەیمانگاکان بەخەرج بدرێن‪.‬‬ ‫بودجەی تەرخانکراوی پۆلیس بەشێکی پالنی حکومەتی نوێیە لە داڕشتنەوەی‬ ‫پێکهاتەی پەروەردەی حکومی کە دەرگاکانی بۆ هێزەکانی پۆلیس ئەکاتەوە بۆ‬ ‫چوونە ناو زانکۆو پەیمانگاکان‪ .‬لە ساڵی پاردا هێزەکانی پۆلیس بە‬ ‫بەکارهێنانی فڕۆکەی بێ فڕۆکەوان(درۆون) هێرشیان کردەوە سەر‬ ‫باڵەخانەیەکی خوێندکاران و چەند خوێندکاریان دەستگیر کرد‪.‬‬ ‫ڕێپێوانەکە لە ناوەندی شارەوە دەستی پێکرد و خوێندکاران بەرەو باڵەخانەی‬ ‫پەرلەمان بە وتنەوەی چەندەها دروشم و داخوازی بەڕێکەوتن‪ .‬هێزەکانی‬ ‫پۆلیس پەالماری ڕێپێوانی خوێندکارانیان دا و لێکهەڵپژان ڕوویدا‪.‬‬ ‫خوێندکاران ڕایانگەیاند کە بەردەوام ئەبن لە ناڕەزایەتییەکانیان تا ئەو‬ ‫کاتەی زانکۆکان شکۆی ئازادی خۆیان بۆ ئەگەڕێتەوە‪ .‬بەردەوام ئەبن لە پێناو‬ ‫کردنەوەی دەرگای زانکۆکان بە ئازادانە و بۆ سەرجەم خەڵک بە شێوەیەک کە‬ ‫خوێندن و توێژینەوەکان لە پێناو بەرژەوەندی گشت خەڵکدا بەگەڕبخرێن نەک‬ ‫لە پێناو چاالکی کۆمپانیا بازرگانییەکان و سەرمایەگوزاری کەمینەیەکی‬ ‫دەوڵەمەنددا‪.‬‬

‫سەکۆی هەواڵی کرێکاریی‬

‫ژمارە (‪)١‬‬

‫الپەڕە ‪٩‬‬

‫فێبریوەری ‪٠٢٠١‬‬

‫کەڵچەڕی سیستمی کارکردنی ‪٢٢٠‬‬

‫هەاڵواردن لە بەریتانیا‬

‫چین‪ ::‬کەڵچەڕی سیستمی کارکردنی ‪ ٢٢٠‬بە چینی ( ‪工作制) 111‬بەمانای‬ ‫کارکردنە لە ‪٢‬ی بەیانییەوە تاکو ‪٢‬ی شەو بە درێژایی ‪ ٠‬ڕۆژ لە هەفتەیەکدا‪.‬‬ ‫زۆربەی کۆمپانیاکانی فرۆشیی لەسەر تۆڕی ئینتەرنێت بە شێوەی سەرهێڵ‬ ‫( ئۆنالین) کار بەم سیستمە ئەکەن لە واڵتی چین‪.‬‬ ‫ژمارەیەک لە کۆمپانیاکان هەمیشە لە پێشبڕکێی بەردەوامی فرۆشیی‬ ‫سەرهێڵن‪ ،‬لە نێویاندا عەلی بابا ‪ Alibaba‬و پیندۆدواو ‪ Pinduoduo‬و‬ ‫جینگدۆنگ ‪ JD.com‬و چەندینی تر‪ .‬سەرمایەداری گەورە جاک ما ‪Jack‬‬ ‫‪Ma‬دامەزرێنەری عەلی بابایە پێی وایە "زۆرکارکردن نیعمەتێکی‬ ‫گەورەیە!" ئەمە لە کاتێکدا ئەو جۆرە سیستمە تاکو ئێستا بەهۆی سەختی‬ ‫کارەوە بووە گیانلدەستدانی چەندین کرێکار‪.‬‬ ‫سیستمی کارکردنی ‪ ٧٩‬کاتژمێر لە هەفتەدا و جگە لەمەش ئیزافەکاری لە‬ ‫الیەن کرێکارانەوە جێگای ناڕەزایەتی کرێکاران‪ ،‬ڕێکخراوەکانی مافی مرۆڤ‬ ‫و تەندروستی لێکەتووەتەوە‪ ،‬پاش ئەوەی ژمارەیەک لە کرێکارەکان کە‬ ‫زۆربەیان گەنجانی بیستەکانن( ‪٩٦‬ساڵ و سەرتر) یان لە شوێنی کار یان‬ ‫لە کاتی گەڕانەوەیان بەرەو ماڵ‪ ،‬کاتی نوستن گیانیان لەدەستداوە بەهۆی‬ ‫جەڵتەی مێشک‪ ،‬دڵ‪ ،‬شەکەتی و ماندووبوونی زۆر‪.‬‬ ‫خاوەنانی ئەم پێگە ئەلکترۆنییانە لە پلەی هەرە ملیاردێرەکانی چین پۆلێن‬ ‫کراون‪ .‬بە پێی ڕاپۆرتی هورون لە ساڵی بەهۆی تەکنەلۆژیای فرۆشی‬ ‫سەرهێڵەوە‪ ،‬چین هەفتانە چوار ملیاردێری زیاد کردووە‪ .‬لە کۆی ‪٠٦٧‬‬ ‫ملیاردێری نوێ لە ساڵی ‪ ، ٩٦٢٢‬نزیکەی ‪ ٩٢٦‬ملیاردێریان لە واڵتی چین‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫بەپێی پێگەی فۆربیس ‪ Forbes‬لە ساڵی ‪٩٦٩٦‬دا چین دووەمین پلەی‬ ‫ژمارەی ملیاردێرەکانی هەبووە کە ‪ ٦٢٢‬سەرمایەدار بوون‪ ،‬ئەمریکا بە پلەی‬ ‫یەکەم ‪ ٠٢٠‬ملیاردێر‪ ،‬و ئەڵمانیا ‪ ٢٦٧‬ملیاردێر‪ ،‬و هیندوستانیش ‪٢٦٩‬‬ ‫ملیاردێر‪.‬‬

‫کەمینەو ڕەشپێستەکان بێکارترین توێژی کرێکارانی بەریتانیان‬ ‫بەپێی توێژینەوەی کۆنگرەی یەکێتیە کرێکارییەکانی ‪TUC‬‬ ‫کرێکارانی ڕەشپێست و کەمینەکان لە بەریتانیا زۆرترین‬ ‫قوربانیانی لەدەستدانی کار و بێکاربوونن لە بەریتانیا‪ ،‬بەتایبەت‬ ‫دوای باڵوبوونەوە و تەشەنەکردنی پەتای ڤایرۆسی کۆرۆنا‪.‬‬ ‫یەکێتییەکە کە زیاد لە شەش ملیۆن ئەندامی هەیە‪ ،‬نوێنەرایەتی‬ ‫زۆربەی یەکێتییە کرێکارییەکان ئەکات‪ .‬لە بانگەوازێکی‬ ‫بەئاگاهێنانەوەی یەکێتییەکە داوای لە حکومەت‪ ،‬وەزیرو‬ ‫خاوەنکارەکان کردووە کە دەرفەتی کاری یەکسان بە کرێکاران بێ‬ ‫جیاوازیکردن لەسەر بنەمای نەتەوە‪ ،‬ڕەنگ ببەخشن و بوار بۆ‬ ‫ڕاسیزم و نایەکسانی نەکەنەوە‪ .‬دواین پێشبینییەکانی نوسینگەی‬ ‫بەرپرسیارێتی بودجەو بانکی ئینگالند وا نیشان ئەدەن کە ڕێژەی‬ ‫بێکاری تا کۆتایی ساڵ بەرەو ‪ %٧،٠‬هەڵکشێت‪.‬‬ ‫بە پێی توێژینەوەی یەکێتی کرێکاران ڕێژەی بێکاری لە نێو‬ ‫کەمینەکان پێش باڵوبوونەوەی پەتاکە ‪ %٧‬بووە‪ ،‬بەاڵم لە کاتی‬ ‫تەشەنەکردنییەوە گەیشتووە ڕاددەی ‪ -%٢،٠‬ئەمە بەو مانایە‬ ‫دێت کە لەهەر ‪ ٢٩‬کەس یەکێک بێکارە‪ ،‬لەکاتێکدا کە ڕێژەی‬ ‫بێکاری لە نێوان سپی پێستەکان تەنها یەک بێکارە لە ‪ ٩٩‬کەس‪.‬‬ ‫جگە لەمە مشتومڕی پێداچوونەوە و دەستکاریکردنی مافەکانی‬ ‫کرێکاران پاش دەرچوونی بەریتانیا لە یەکێتی ئەوروپا بووەتە‬ ‫باسی یەکێتی و ڕۆژنامە کرێکارییەکان‪ .‬بەریتانیا لە نیازیدایە کە‬ ‫لە ڕێکەوتنەکانی مافی کرێکاران ئەوروپا پاشەکشەبکات و‬ ‫دەستکارییان بکات کە لە نێویاندا مافی دیارکردنی کاتی کارکردنی‬ ‫‪ ٠٢‬کاتژمێرە لە هەفتەکەدا‪.‬‬

‫سیخوڕیکردنی خاوەنکارەکان‬ ‫سیخوڕیکردنی خاوەنکارەکان بەسەر کرێکارانەوە شتێکی تازە نییە ‪ ،‬بەاڵم پەتای ڤایرۆسی کۆرۆنا ئەم پرسەشی بردووەتە ئاستێکی تر‪ .‬ژمارەیەکی‬ ‫بەرچاو لە کرێکارانی کۆمپانیاکان کە لە ماڵەوە کار ئەکەن لە الیەن خاوەنکارەکانیانەوە چاودێری ئەکرێن‪ .‬ئەم سیخوڕیکردنە بووەتە توڕەکردنی‬ ‫بێئەندازەی یەکێتییە کرێکارییەکان‪.‬‬ ‫کۆمپانیاکانی تەکنەلۆ ژی چەندەها نەرمەواڵەی سیخوڕیکردنیان دامەزراندووە کە چاودێری کرێکار ئەکات لە کاتی کارکردن‪ .‬چەند لەسەر هێڵ‬ ‫ئەمێنێتەوە‪ ،‬چ بەرنامەیک ئەکاتەوە‪ ،‬وەاڵمەکانی کامانەن‪ ،‬کرێکارەکە چەندی پێچووە لە کاتی خوێندنەوە و وەاڵمدانەوەی ئیمەیڵ‪ ،‬هەندێک لە‬ ‫بەرنامەکان وێنەی سکرینە کە ئەگرن و هەندێکیشیان وەک لۆگبووک تەواوی چاالکییەکانی ئەو ڕۆژە بە ئیمەیڵ ڕەوانەی خاوەن کار ئەکەن‪.‬‬ ‫تەنانەت هەندێکیان ئەوەندە تایبەتمەندن کە چاودێری وشەبەکارهاتووەکانی کرێکارانیش ئەکەن‪ .‬نەرمەواڵەی سیخوڕیکردنەکانی کرێکاران زۆرن‬ ‫و لە پێش پەتای ڤایرۆسی کۆرۆنا بەکارئەهێنران بۆ کەمکردنەوەی بەکارهێنانی ئینتەرنێت لە الیەن خاوەنکارەوە‪ ،‬وەک نەرمەواڵەکانی‬ ‫‪ ،ActivTrak‬و ‪ ، InterGuard‬و‪ ،Teramind ، Veriato 360‬و ‪ ،WorkSmart‬و ‪ Work Examiner‬و چەندینی تر‪ .‬ئەم بەرنامانە‬ ‫چاالکییەکانی کرێکارانیان لەسەرکار ڕەوانەی چاودێرەکانی کار و بەڕێوەبەرایەتی کار ئەکەن‪ .‬بەاڵم گۆرانکارییەکانی ئەم نەرمەوااڵنە بۆ‬ ‫چاودێریکردنی کرێکاران لە ماڵەوە چەندین زۆرترین چاالکییە تایبەتەکانی کرێکاران ڕەوانەی خاوەنکار ئەکەن کە ئەچنە خانەی پێشێلکردنی‬ ‫تایبەتمەندییەکانی مرۆڤەوە‪ .‬سکرتێی گشتی یەکێتی ‪ Trades Union Congress‬پێی وایە" ئێمە لە کاتێکدا ئەژین کە پێویستە تەکنەلۆژیا‬ ‫بخرێتە خزمەتکردنی نەک دزینی شکۆی مرۆڤ"‪.‬‬

‫سەکۆی هەواڵی کرێکاریی‬

‫ژمارە (‪)١‬‬

‫فێبریوەری ‪٠٢٠١‬‬

‫الپەڕە ‪١٢‬‬

‫شەپۆلی ناڕەزایەتی تونس‬

‫مانگرتنی کرێکارانی پااڵوتگەی ماراسۆن لە ئەمریکا‬ ‫‪-------------------------------------------‬‬‫ئەمریکا‪ ::‬ڕۆژی پێنجشەممە ‪٩٢‬ی جەنیەوەی ‪ ٩٦٦ ، ٩٦٩٢‬کرێکاری پااڵوتگەی ماراسۆن لە سەنت‬ ‫پاوڵ پارک دەستیان دایە مانگرتن‪ .‬یەکێتی کرێکاریی ‪ Teamsters Local 120‬کە نوێنەرایەتی‬ ‫کرێکاران ئەکات ڕایگەیاند کە مانگرتنە وەاڵمدانەوەیەکە و پەیوەندی بە مەترسی کرێکارانەوە‬ ‫هەیە لە سەر پێداویستییەکانی سەالمەتی کار‪ .‬یەکێتیەکە پێی وایە دابین نەکردنی‬ ‫پێداویستییەکان مامەڵەکردنێكی نادادپەروەرانەی کارکردنە ‪.‬هەروەها ڕایگەیاند "کۆمپانیاکە‬ ‫خوازیاری چەند ئاڵوگۆڕێکە لە کارکردندا و یەکێتییەکەش پێی وایە کە بایەخ بە سەالمەتی‬ ‫کرێکارن لە پێشینەیە بۆ ئەو ئاڵوگۆرانە‪ .‬کۆمپانیاکە ئەیەوێت کە بارگرانی کار زیاتر بکات‬ ‫لەسەر ئەو کرێکارانەی هەرئیستا خۆیان سەرگەرمی کاری زیاترن‪.‬‬ ‫پاش تەقینەوەی پااڵوتگەیەکی ‪ Husky refinery‬کرێکاران خوازیاری دابینکردنی پێداویستی‬ ‫سەالمەتی زیاترن لە شوێنی کارەکانیان‪ .‬لەو تەقینەوەیەدا لە ساڵی ‪ ٩٦٢٢‬ژمارەیەک‬ ‫کرێکاربرینداربوون و بەهۆی باڵوبوونەوەی گازی ژەهراویی شارۆچکەی ‪ Wisconsin‬یش‬ ‫چۆڵکرا‪.‬‬

‫ناڕەزایەتــــی کرێــــکارانی‬ ‫تەندروستی لە کـــــشمیر‬ ‫کشمیر‪ ::‬سەدان کرێکاری کەرتی تەندروستی لە دۆڵی کشمیر لە ڕۆژی ‪٩٢‬ی جەنیوەری ‪ ٩٦٩٢‬دژ بە‬ ‫زەوتکردنی چەند مووچەیەکیان لەالیەن بەڕێوەبەرایەتی تەندروستی‪ ،‬و لەپێناو ڕێکخستنی‬ ‫خزمەتەکانیان دەستیاندایە ناڕەزایەتی ‪.‬کرێکاران کە لە چەندین ناوەندی تەندروستی‬ ‫حکومییەوە گردببونەوە ڕایانگەیاند سەرباری بەڵێنەکانی بەرپرسیاران و بەڕێوەبەرایەتییەکان‬ ‫لە وەاڵمدانەوەی داواکارییەکانیان بەاڵم هیچیان جێبەجێنەکراون‪ .‬کرێکاران خوازیارن کە یاسای‬ ‫النی کەمی کرێ کە لە زۆرێک لە ناوەندەکانی تردا لە ساڵی ‪٩٦٢٢‬ەوە کاری پێئەکرێت بەاڵم‬ ‫لەالیەن وەزارەتی تەندروستییەوە ئەم کەرتە فەرامۆش کراوەو پەیڕەوی ناکرێت‪ .‬کرێکاران بە‬ ‫سلۆگانی ئەوەی کە" ئێمە ئەو خەڵکانەین لە پەتای ڤایرۆسی ژیانی خۆمان خستە مەترسییەوە"‬ ‫داوای مافە زەوتکراوەکانیان ئەکەن‪.‬‬

‫تونس‪ ::‬ماوەی چەند ڕۆژە شەپۆلەکانی‬ ‫ناڕەزایەتی بە چڕیی لە بیرەوەری ‪ ٢٦‬ساڵەی‬ ‫ڕاپەڕینی خەڵکی تونس کە بووە هۆکاری‬ ‫ڕوخاندنی دەسەاڵتی زین العابدین دەستی‬ ‫پێکردووەتەوە‪ .‬ناڕەزایەتییەکانی دە ساڵ‬ ‫لەمەوبەر لە خۆسوتاندنی محمد البوعزيزي‬ ‫پاش دەستەبەسەرداگرتنی عەربانەکەی و لە‬ ‫دژی درێژەی بێکاری دەستی چووە گیانی‬ ‫خۆی چەخماخەی سەند و بووە هۆکاری‬ ‫ڕاپەڕینی سەرتاپای خەڵکی ئەو واڵتە دژ بە‬ ‫بێکاری‪ ،‬هەژاری‪ ،‬و نەبوونی ئازدی سیاسی‪.‬‬ ‫ڕاپەڕینەکان لە جەنیوەری ‪ ٩٦٢٢‬بوونە‬ ‫ڕووخاندنی دەسەاڵتی دکتاتۆرانەی زین‬ ‫العابدین کە زیاد لە ‪ ٩٦‬بە ئاگرو ئاسن‬ ‫حوکمی ئەو واڵتەی ئەکرد‪ .‬بە دوایدا چەندین‬ ‫ڕاپەڕینی تر لە واڵتانی عەرەبی کڵپەی سەند‬ ‫و دەسەاڵتی دکتاتۆریانەی حوسنی موبارەک‬ ‫لە میسر‪،‬موعەمەر قەزافی لە لیبیا و علي‬ ‫عبدالله صالح لە یەمەن کۆتایی پێهێنا‪.‬‬ ‫ناڕەزایەتییەکانی خەڵکی تونس بەتایبەت‬ ‫گەنجان دژ بە دژواربوونی باری ئابوری‪،‬‬ ‫نەبوونی خزمەتگوزاری گشتی‪ ،‬بێکاری‪،‬‬ ‫نەبوونی ئازادی سیاسی‪ ،‬و وەستانەوە دژ بە‬ ‫توندوتیژییەکانی پۆلیس و هێزەکانی‬ ‫ئاسایشە ‪.‬بە درێژایی دەساڵی ڕابردوو‬ ‫ناڕەزایتی و توڕەیی خەڵک دژ بە حکومەتە‬ ‫یەک لە دوای یەکەکان کە نایەوێت و لە‬ ‫تواشیاندایە نییە وەالم بە پێداویستییەکانی‬ ‫ژیانی خەڵک بدەنەوە بەردەوامی هەیە‪ .‬بە‬ ‫درێژایی ئەو دەساڵە حەوت سەرۆکی حکومەت‬ ‫لەو واڵتە گۆڕاون‪.‬‬

‫بەشداربە و بە دەستی‬ ‫کرێکارانی بگەیەنن!‬

‫‪Worker’s News Stage‬‬