Issuu

Aç‹Øóî@çbéïu@ôäaŠbÙŽ î‹Ø @ Nóäbåï÷@ãïÜbïü@õóÌbåi @õòìóåmììi@ãïÜbïü Nçbåï÷@üi@óîò†a÷@õòìóäa‹ïŽ @

@ oáÙy@Ší—åà

@ @×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õòìa‹Øì⁄i

òŠbåî†@HQUPI@ô‚‹ä

No. (98) 17th Nov. 2004

@óuíÜóÐ@ôÙÜó‚@õŠòìbàóu @ çbØónîŠûm@õđŠó’@ôäbïäbiŠíÔ @ ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ôä‡äbîó aŠ

ô“îbb÷@õó’òđŠóè@óÜ@ç†‹ØŠóäíè õò†û @a‡mòđŠóåióÜ@õü‚@óØ@Ûóîb ÜóàüØ @ NóuŠóà@öxŠóè@öõŠbØ a† õû‹àó÷@ôäbØóïîŒbiŠó@òìò†‹Ø@ìđŠó’ ómbØò†@óäbäaìbm@öŠûm@ãó÷@bÙîŠóàó÷ òŠbî†@LôäbØóïïäbåï÷bä@òìò†‹Ø@õìbbq õòŠa‡ï÷@Lóïïä@òŒbm@ôÙŽïn’@óàó÷ òìò†‹Ø@õaì†óÜ@bÙîŠóàó÷@õìòaŠ òìòŠójàónrŽï@õQQ@õóØóîônîŠûm öônîŠûm@òìò†‹Ø@ó“ïàóè ô’üqìŠ@ói@õü‚@ôäbØóäbîô“yòì ôàîŠûm@ói@ŠójàaŠói@òìóäbnòì ÚŽïn’@ïè@òì@LoŽï’üqò†a†@ôàþï÷ òŒbjŽîŠ@ãói@oŽî‹iŠói@òíïäaínîóä üi@ñóîõìbåŽîí‚@óïîŠbmŠóÙóÈ õˆ†óÜ@Ûóîóäb£bóÔ@Šóè@ôäa‡àb−ó÷ ïè@ô“îü‚@öôäò†óà@ôÙ Üó‚@õŠòìbàóu a‡îó“ŽïØóá“ŽïØ@ãóÜ@óØ@ ìíióä@òìóÜ@ôØbi ‘óØ@çaŠaŒóè@ôbï@ôàþï÷@ÿó óÜ @óäaˆû‹àó÷@õòìó÷@öóuíÜóÐ@NôäbiŠíÔ@óåji RMß@üi

ðÙ Üó‚@ôäbîˆ@‹mbîŒ@òìóàaìò†Šói æî‹m‡äím@L†‹Ø@BòïäbÍÐó÷B@çbîóuíÜóÐ çbîóäbnŠóqóäüØ@öôàþï÷@ôåïäaìóÔ L‡äbqóa†@çłbåà@öçbäˆ@õˆ†óÜ õìò‹Žïq@öçajå’ûŠ@öçbØóîôäb¾óÈ õaínÐ@Löo’íØ@çbî‹m@ôäbØómóäbî† çbîó Übò†@ô›Ø@ôäłbåà@ôibnÍï÷ ói@çbïäa†í’ói@õóŽîŠóÜ@†‹ØŠò† @ NòìóäbØò‡ïèbuíà ‡äóš@öõ†bàìŠ@öÞ–íà@öóuíÜóÐ çbØóïïàþï÷@ônò†ŠóóÜ@‹m@ôÙŽîŠb’ ãóØ@ôÙŽïä‡äbÔím@ö‘‹m@ômóØóÝàóà@óäa‹Ø óØ@çò†bàb÷@óäbÙîŠbm@òŽïè@ãó÷@NóåŽîì ìaìóm@ôÙŽï‚òŒû†@óäóÙi@Šòìbàóu@ôäbîˆ öçbïäbØó−bàb÷@ói@´“îó @ìbåŽïqóÜ öôbï@ômłóò†@ôäbåŽïénò†ói óïïàþï÷@ómóàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa† ãó÷@òìó’óàó÷@õììŠóóÜ@NçbîóØòíŽîŒ† üi@ÚŽî‡äòìbä@ö‡äój Üóà@óäìíi@óäbšìbä Šbìóè@ôàîŠûm@õòìóä‡äb“‚óq ö×a‹ŽïÈ@õŠóbmŠó@üi@çbîìa‹›q öçaìbm@ôäbØòŠüu@æî‹míŽîŒ†@ôäa‡àb−ó÷

ôäbØü‚ìónaŠ@óàb−òŠò†@óÜ@ÚŽïØóî ×a‹ŽïÈ@ôä†‹Ø a†@öbÙîŠóàó÷@õđŠó’ ö•òŠ@õüîŠbåï@ôä‡äbÕ Üí‚ óîôàþï÷@ómìòŠ@üi@ìíi@ç†‹Ù’ü‚óåïàòŒ ÛòìŠóè@LçbØónîŠûm@öoŠóqóäüØ ”îđŠó’@õaì†óÜ@bÙîŠóàó÷@ôäbØómóbï õŠòìò‹ŽîíØ@óÜ@óu@ìíióä@õ‹m@ôÙŽïàb−ó÷ ×a‹ŽïÈ@õb ÜóàüØ@ôä†‹Ø@âÔíä@ö‹mŠûŒ ómìòŠ@ôä‡äbqóü‚@öŠûm@õìbÙÜòŒ@ìbäóÜ çbØòŠbÙäaìbm@öoîŠûm@óïïàþï÷ @ Na†Šòìbàóu@ôìíäòŠbš@öçbîˆ@Šóói a†óuŠóàíÜóè@ãó÷@õó ŠóuóÜ ‡äóš@öÞ–íà@öóuíÜóÐ@çbØóïïàþï÷ öçbîŠûm@õłóÔ@ò†‹Ø@çbî‹m@ôÙŽîŠb’ öçbîˆ@õbÔbÔbåïi@óÜ@çbïnò†@‹mbîŒ@pbèbm ôäaìbm@ö†‹Ø@‡äím@Šòìbàóu@õ†aŒb÷ ô’óÜ@ói@Û‹šíà@óØ@‡äbÕ Üí‚@çbîümìó÷ @ NoŽïåŽî†@a‡äbåï÷ ôÝî†@óäa‹Ø@óuíÜóÐ@ôÙ Üó‚@õŠòìbàóu ãó÷@Nôbï@ôàþï÷@ôäbØómóš@ônò† õóŽîŠóÜ@öˆûŠ@õaì†óÜ@ˆûŠ@óäbmóš ômíØŠó@öõìbåîü‚@ôäòŒì‹iòŒ

@õü ínÑ @‡á«@Šbäóî @ÿó óÜ @ô’ŠíØ @ôđŠò†íà @ói@pòŠbió @òìóäìíibïu @ôiy@óÜ @ônïäüàüØ @ôîŠbÙŽî‹Ø UMß@@@@@ça‹Žï÷ @ói@‡äòíîóq@óÜ@ŠbÉï’@ìì†@ŠóóÜ@J RMß ..........................................Zòìóàû‡äa‹ÑîŠ @õŠa‡’ói@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@fibä@J SMß ..............................@óØ@çóÙi@ÚŽïä†Ša‰jÜóè @ðmóîa†‹ØŠó@ìbä@ðäbØóïØüØbä@ñòìbšŠó@J TMß ........@_óïïš@çbn†ŠíØ@ðäbán“ïä@ônŽïØóî @ðØóîóäìí¹@çbiòŠb’@ðÙÜó‚@ì@ÊÙÙy@ðmbió‚@J VMß................................................... òìì‡åîŒ @óäbåï÷@ìçbØòŠìó @òìa†ììđŠ@J WMß........................................@çbØóØìí›i @ @üi@ôn“ @ôn“Žïäbi@J XMß..... @ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@õò‹äüØ

@óàb−ó÷Šò†@öpbÐòŠóÈ@ðîaì†@ðšüØ @ ðäbØóîôbï

òì@N‹m@ðäbØóäóîý@ö‘bàóy@ìbä@ðàþï÷ µnóÜóÐ@ðäbb÷@ôbï@ðàaŠb÷bä@ñŠìóè òŠóàóu@çaíŽïä@ñó“ŽïØ@öe‹ ó÷a† óØ@LòìónŽïÔómó÷@Ûóîòìbà@üi@çbØbïubïu öfäó÷a†@ñü‚@Ý@ñ†‹ØŠbØ@•óàó÷ íŽïä@ómbió÷ûđŠ@‹mbîŒ@µnóÜóÐ@ñŠòìbàóu ñòìóäìíi‡äím@ñŠbjmbòŠbØ@ðÈŒòì @ NòìóîônîŠûm@ñfäþáÝà ñŠòìbàóu@ñóäaŒaí²†aŒb÷@aí‚ ðÙŽîŠóòŠbš@ói@îíŽïq@óØ@µnóÜóÐ ói@@öçìíióè@ói@@Lóîóè@ôîó“îđŠ òì@NoŽîđŠü bä@pbÐòŠóÈ@ðäìíšbïm ãaìò†Šói@ðàóèŠói@óØ@ÛóîòìóäìíiììđŠóiììđŠ óîôÝï÷a‹ï÷@ñòìóäbìóš@öâ ÜìŒ@ðäìíi @ @NoŽïió÷@ãaìò†Šói@Šóè µnóÜóÐ@ñó“ŽïØ@ðîóØíäóè@ñóòŠbš ñü‚óiŠó@ðÙŽïmó Üìò†@ðäbåŽïéÙŽïq@óÜ@ñü‚ ðäòìb‚@óØ@òìónŽïåïió÷@a‡ïåïnóÜóÐ öìaìóm@Àbà@öoŽïi@ñü‚@ñŠòìŠó NoŽïióè@a‡Ýï÷a‹ï÷@ÿó óÜ@ðäbØóî ói@ónòíîóq@ôîó“îđŠ@ñŠóòŠbš@bèòìŠóè öoađŠ@ð Übi@ói@ç†‹Ø@ó“Øó’bq öðàìóÔ@ómìòđŠ@çóîý@óÜ@óØ@LoŠóqóäüØ ðmóîaŠóåŽîíä@òìýìì†Šóè@ðäbØóîôåî† öŠbÙŽî‹Ø@ïš@mìóØŠò†@òö@LoŽî‹Øó÷ öµnóÜóÐ@óÜ@Œaí²†aŒb÷@ötóš@ñòŠói îđŠü @ói@bèòìŠóè@LòìóÝï÷a‹ï÷ ŠóóÜ@óØ@òìóÙŽïmó Üìò†@óÜ@Þï÷a‹ï÷ î†@öôîòìómóä@ðàïađŠ@ñbàóåi óØ@ŠýíÙ@ðÙŽïmó Üìò†@üi@òìaŠŒóàa† Àbà@öðäbåï÷@ñóbåŽïq@ñbàóåi@ŠóóÜ ñó Üóàbà@çbØóî@ðmłììbè @ NpbØó÷@ñóØóäaín“ïäa† @ @ ×a‹ŽïÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy @ @RPPTOQQOQQ

@ôäa‡nò†óÜ@çbï @õóäüi@ói @ òìò†aŒ†ó¼ó÷@Œóióä@eŠìbè

@ õŠbÙŽî‹Ø@ômóàíÙy@LôäbØóî@Lõ†aŒb÷

ñóäaŒaí²†aŒb÷@ðmbió‚@ðä†‹ÙšóÙÝà çbîò†@óØ@ñòìó÷@Ûòì@NµnóÜóÐ@ñŠòìbàóu óØ@ñòìó÷@ðšíq@ñbÈ‡ï÷@öûŠ†@óÜ@ÿb ñŠòìbàóu@öµnóÜóÐ@ñó“ŽïØ@ñìaìóm ð‚ó’@ói@ïnóÜóÐ@ð’ójŽïi Lfiìíióä@ÀbØ@òìónóió÷@òìómbÐòŠóÈ üi@e‹ ó÷Šòì@ð“ï Šóà@óÜ@†ìí@û‹àó÷ bÈ‡ï÷@öñóØóïq@łbØ@ñòìóä†‹Ø@Ïb óÜ@ñòìó÷@ñŠbØüè@óîaí @óØ@ñóØóšíq óØ@çóäaìó÷@öpbÐòŠóÈ@pa†ó÷ììđŠ@µnóÜóÐ óØ@LÞï÷a‹ï÷@ađŠ@ð Übi@Nça†ìó÷@ÿó óÜ ðbàóy@ñìa‹ƒÙŽîđŠ@ðä†‹Ø@“r Übq@óÜ ñìa‹ƒÙŽîđŠ@öpbÐòŠóÈ@ñˆ†@óÜ@oîŠûm ðäbØó Üb@óÜ@µnóÜóÐ@ñŒaí²Šb ŒđŠ òì@Lòìì†‹Øóä@ðÍŽîŠ†@a‡äbØbn’óè óîônîŠûm@óáÔbm@ðäb’ójäb’ üi@òìb’üÙŽïm@çbØóîôàþï÷ öµnóÜóÐ@ñŠòìbàóu@ðäbîˆ@îđŠü LóåïÔónađŠ@ðÙŽï¹óèóu@ói@Þï÷a‹ï÷ ð Šóà@ôî†b’@ðäˆóu@•û‹àó÷ @ @Ne‹Žï ó÷@pbÐòŠóÈ ðmòđŠóåi@öðØòŠó@ðÙŽîŠòìóm@pbÐòŠóÈ çaíŽïä@óÜ@ ðäóìbè@ðä†‹ÙnìŠ†@óÜ@ìíi ñó“ŽïØ@ìbä@ñfäþáÝà@ðäbØòŠóàóu ð“ïäìíšìbäóÜ@çbàíŽïi@òì@La‡åïnóÜóÐ ðäbqòđŠü @óÜ@oŽïió÷@ ñòŠìó @ðÙŽî†‹ØŠbØ ñòìóåmììi@ŠóóÜ@öa‡åïnóÜóÐ@ðbï öòìóäbìóš@ñˆ†@óÜ@ïnóÜóÐ@ñ‹ Šói ñ†í‚@óÜ@bèòìŠóè@öðÝï÷a‹ï÷@ðàîŠûm pbÐòŠóÈ@ð Šóà@Na‡ïåïnóÜóÐ@ñòŠói ðäađŠü @ñììđŠ@ói@òìómbØó÷@óŽîđŠ ìbä@ðäbØóîôb@ó Übi@çaíŽïä@ðäóìbè póäbäóm@öïnóÜóÐ@ñòìóåmììi Na†@|móÐ@ñòìóåmììi@ìbä@ðäbØó“îa‹ ñüè@ónŽïió÷@pbÐòŠóÈ@ð Šóà ŠóqóäüØ@öãîŠûm@ñòìóäìíi‡äìím

@ôubi@óuíÜóÐ @•üi@ôåmìóØŠó XMß @ pa†ò†

@ ×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ôä‡äbîó aŠ

ö@oïmóáÙïy_oïäüàüØ@ðäaìý ìó÷@ðîa‹vï÷@ñóøîóè@ðàa‡äó÷ ðÙï“ïØóá“ïØ@ñaì†@Lòìa‹ƒÙîŠ óÜ@LÃŠóà@ßó óÜ@óäbà@‡äóš ó“ïàóè@üi@bïäb¾ó÷@ ÜüØ@ñŠb’ @ Nbä@ÚŽïÜ@ñìbš eđŠìbè@ñò†aìbä@ðäa‡nò†óÜ@çbï óÜ@ìíi@òŠìó @ðÙïmòŠbó‚@LŒóióä ðiy@ì@oïäüàíØ@ðäaìý@ñìa‹ƒÙîŠ _ça÷@ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ @ @NpìóØ@çbàóØòìóåmììi@öoïmóáÙïy ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@óÜ@óáï÷ ìó‹q@òìóïäaŠóïä@õŠóqìói@LòìóÔaÈ ðäaîŒb÷ì@ò†aìóäb‚@ói@çbàü‚@ð’ü‚òŠó MoïäüàüØ@ðäaìý@ñìa‹ƒÙîŠ@óiì ônïäüàüØ@ôiïy@ói@LoïmóáÙïy öñŠìbè@ìíàóèö@oïmóáÙïy@õŠbÙî‹Ø Ša‡’ói@ói@çbàí‚@Lµäóîó ò†aŠ@ôäbnû† @ NµäaŒò†@a‡äbîòŠaˆóqì@ãó‚@óÜ @ @ ×aÈ@ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy @ RPPTMQQMU

@RPPT@@ôàòìì†@ôåî‹“m@õMQW@LHYXI@@òŠbàˆ

ñóØómłóò†@û‹àó÷@ðäbîóióÜŠó óÜ@ðmbÐòŠóÈ@ðîaì†@ðšüØ@µnóÜóÐ ‡äóš@óÜ@óØ@Šbî†bä@ðØóîô’ü‚óä@ðàb−ó÷ Lìíiìíi@ð’ìím@a†ìí“Žïq@ñónÐóè @ N‡äbîó ađŠ ñììđŠ@ói@µnóÜóÐ@ñŠòìbàóu@ðmbió‚ ómó Üìò†@ðàïađŠ@öñŠbØ a† ñòìbà@óÜ@a‡Ýï÷a‹ï÷@ñóØòìa‹ÙnììŠ† ðÙŽîŠónØbÐ@ómüi@La†ìì†‹iađŠ@ñò†ó@íïä ðmłóèˆûđŠ@óÜ@ðbï@ñómbéÙŽïq@ðä‹ òìíi@ ÚŽïØóî@”ïmbÐòŠóÈ@‹bî@öoađŠòìbä ìó÷@ðmóîbóØ@ößíj@æî‹mŠbî†@óÜ @ Nómbió‚ ñbmòŠó@óÜ@Šóè@pbÐòŠóÈ@‹bî ñŒaí²Šb ŒđŠ@ñìa‹ƒÙŽîđŠ@mbéÙŽïq óÜ@òìóäaŠa‡Øóš@ðmbió‚@öµnóÜóÐ ðmìòđŠ@ðmóîaŠóåŽîíä@µnóÜóÐ ”î‹maì†@òì@N†‹Øó÷@ðiòŠóÈ@ðàïÜbäüïbä öómìòđŠ@ìó÷@ðäbØóÜíj@óÜ@ÚŽïØóî@òìíi óÜ@óîòìóåmììi@ìó÷@ðäbØbáï@ñ‹ Üóè ð“ïäbîˆ@ðmìòđŠ@bèòìŠóè@Na‡iòŠóÈ@ñbïä† LñóØòìóåmììi@ðÙŽîŠóiađŠ@íØòì öçb“Ù Üóè@öça‡ ÜóèŠó@ñòìóäa‡äòđŠ ðä‹Ùäó üi@bmóè@öóàŒó÷@öoÙ’ @ Nìíi@ñóØòìóäómììi ađŠ@ñû‹àó÷@ðäa‡ŽïÜó Üóé Üóè ðmó Üìò†@ðàï’bÐ@ñŠó‚Šò†@Þï÷a‹ï÷ óÜ@óäìíi@ãíÕä@”ïmbØìbè@öóÝï÷a‹ï÷ ðmóbï@óÜ@çìíiŠb ŒđŠ@ñ†b’ ðä†‹ØŠóòŠbš@üi@pbÐòŠóÈ@ñóäaŠbÙ’Œb ò†@•óàó÷@Šóè@NµnóÜóÐ@ñó“ŽïØ ói@pbØó÷@łòìb÷@ðÝ÷a‹ï÷@ðmó Üìò†@ñŠûm üi@µnóÜóÐ@ñŠòìbàóu@aí‚@ñììđŠ Na‡äbîü‚@ñü‚óiŠó@ðmó Üìò†@ðäbåŽïéÙŽïq pa†ó÷@ÿìóè@Þï÷a‹ï÷@ađŠ@bèòìŠóè üi@e‹ Šòì@pbÐòŠóÈ@ð Šóà@óÜ@†ìí

@L†‹à@pbÐòŠóÈ µnóÜóÐ@õóïîòŒóÔ XMß@ Aòìì‡åîŒ

@õòìóäìíibïu@ônaí‚@üi@òìóäbàbäaím@ìíàóèóibi Aµ’üÙjŽïm@ü‚óiŠó@ôÙŽïmóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†ì@çbn†ŠíØ

ôîü‚óiŠó@ñò‹äüØ @ ×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ

@ @RPPTOQQORU@ñˆûŠ@ôäbîóióÜŠó@õQP@pbÈó@ZpbØ @ñŠónäó@ðäbáïÝ@üè@OôäbáŽïÝ@õŠb’@ZæŽîí’ @ ñŠbïn‚ói@óÜ@çb−ó @ðØýbš @

@ Zói@çóÙi@ñ‡äòíîóq@ç†‹ÙîŠa‡’ói@üi @ PWWPQURQXUR@ZðäíÐóÜóm@òŠbàˆ@ói@ßb»@ìaˆbØ @ PWWPQUXWVTU@ZðäíÐóÜóm@òŠbàˆ@ói@æî†ó»óä@çaìŠbØ @pbäóÔ@ðàbÔó’@HÈói@ðäaŠóì@µy@ãa‡–@ðä†‹Ø@ðîb †a†I@ñóåïíä @ Žñì‹å’@ñŠaŒbi

ñŠójàóÄüä@ñ@U@fåîì†@@òìó‚a†ói eŠìbè@ðäa‡nò†óÜ@çbîÃ@aìóè@RPPT õđŠìbè@Lo“îó Žôq@çbàò†aŒ@†ó¼ó÷@Œóióä ðîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@ñŠ†bØ@Œóióä ÚïØóî@ì@oïmóáÙïy_ça÷ ñìa‹ƒÙŽîŠ@ôäaŠóåîŠŒóàa†óÜ

@ ZwäŠó @öóäbƒqbš@ôån‚a†@öçaŒóàòŠ@ôäˆóu@õìí“q@õüèói @ômbïu@óÜ@ŠóiünØü÷@õóîòŠbàˆ@ãó÷@òìónŽïäŠónåï÷@ôäbØóäbî NòìíšŠò†@QQOQW@õˆûŠ@QQOQU@õˆûŠ

www.wpiraq.org/kurdish @ †ó¼ó÷@‡ïÈó@@@@ŠóìíäŠó Email: ßbàóu@ìaˆbØ@@@µìíä@õŠóiòíŽîđŠói october_917@yahoo.com @ ¶óÈ@çbïÄb@@@@ˆbnäüà fax: 00448701367872

ŠóiünØü÷

RPPT@@ôàòìì†@ôåî‹“m@õMQW@LHYXI@@òŠbàˆ

@ @õòˆûŠ@QW@ôäa†Šó @ çbibî@üi@Šbióu@üb÷

No.(98) 17th Nov. 2004

@ Zòìóàû‡äa‹ÑîŠ@ói@‡äòíîóq@óÜ@ŠbÉï’@ìì†@ŠóóÜ @ Aç†Ša‰jÜóè@”Žïq@çbn†ŠíØ@óÜ@ãû‡äa‹ÑîŠ @ „Žï’@|mbÐ @ _bä@çbî@b÷@Lçbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@Zãû‡äa‹ÑîŠ fateh_sh@yahoo.com

bØbü÷@öüïØüm@çbibî@õòŠìó @õŠb’ bØbü÷@õŠb’@óÜ@béäóm@óØ@L†‹Ø@çbîõŠa‡’ói ãó÷@õŠa‡’ói@ŠbÙŽî‹Ø@ŠaŒóè@QW@óÜ@‹mbîŒ ò†Šaíš@bèòìŠóè@Nìíi†‹Ø@õó ÜbÅïnïÄ öôäaìóàbäˆûŠ@ôäa‹ÑäüØ@wåŽïq@öŠbåïáï öõŠó óàbäˆûŠ@ôååmìóÙŽïqìbš@æî‡äóš óîônŽïØóî@ÿó óÜ@çbîôòŠ@ôåmìóÙŽïqìbš çbibî@ôäbØóïbï@óiy@öõŠbÙŽî‹Ø @ Na‡àb−ó÷ ÿó óÜ@ôn“qìbè@õónïàüØ@óbi@ôäbîb’ ói@óØ@×a‹ŽïÈ@óÜ@ôäò†óà@ômóàòìbÕà óqóš@óäóîý@öly@õŠóƒ“Žïrnò† õòìbàóÜ@òìímbéÙŽïq@çbØóîôäbibî ça†ó@a†ìì†‹iaŠ@õónÐóè@‡äóš õòŠbàˆ@bnîóqbnîóq@öòìím‹ @ôàa‡äó÷ @ NpbØó÷@†bîŒ@ôäbàa‡äó÷

ôäbØóîôbï@ón’ó @õò‰ŽîŠ†óÜ ômłóèˆûŠ@õììŠaí‚@üi@ly@ôäbØò‡Ðòì ôàa‡äó÷@ Šbióu@üb÷@QPORR@õˆûŠ@Lbïb÷ ônïäüàüØ@ôiy@õòìòŠò†@õónïàüØ õđŠüm@ô‹qŠói@ö×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø õòìòŠò†@óÜ@çaŠbÙŽïi@ônŽïØóî@ômóîaŠóåŽîíä ôàa‡äó÷@Šòíäó÷@óå’@ÿó óÜ@eđŠìbè@płì ôÙŽïäa†Šó@×a‹ŽïÈ@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ ãóÜ@N†‹ÙŽïrnò†@çbibî@üi@õòˆûŠ@QW õòìóä†‹ØŠóói@õa‹Žîì@a†óäa†Šó ÿó óÜ@ôn“qìbè@õónïàüØ@ôäađŠìí Üóè æî‡äóš@L×a‹ŽïÈ@óÜ@ôäò†óà@ômóàòìbÕà @ Na†@ãb−ó÷@õóÙî†@ôä‹ @ôäađŠìí Üóè óÜ@Šòíäó÷@óå’@öŠbióu@üb÷@çbîeđŠìbè õìbä@ói@õŠbÙŽî‹Ø@õòŠìó @ô ÜbÅïnïÄ@ìì† ìì†Šóè@óÜ@BõŠbÙŽî‹Ø@ônŽïØóî@ô ÜbÅïnïÄB

@õˆ†óÜ@æm‹äbà@pa†bä@óŽîŠ@ômŠbq @ oŽî‹Ùi@çbäˆ@õŠaìíàóèbä@ôÈŒòì

öãû‡äa‹ÑîŠ@üi@Ú Üó‚@õŒaí‚a†@ôä†‹i ô‹q@bi@Lãû‡äa‹ÑîŠ@ô‹q@ôåîđŠü öæåŽï¾ói@B_bä@çbî@b÷@ôîü‚óiŠóB üi@çbïŽîí @Ú Üó‚@óîaì@çbïŽïq@Šó ó÷ ôäò†@ôäaìđŠòìbš@ö´òìaŠ@Le‹ ó÷aŠ @ NçóÙi@Ú Üó‚ ôÙŽîŠóòŠbš@ói@õaì‹i@óØ@‘óØŠóè öõŠìóÐ@öóäbä†óàómíà@öôbï@öóäý†bÈ õìa‹Øóä@ŠóòŠbš@ õóÜóóà@üi@fi@ŠbØói ãó÷@ô−Šó@õ†Šì@ói@bi@L×a‹ŽïÈ@óÜ@†ŠíØ óÜ@Šìì†@ói@ öa‡i@òŠbÉï’@ìì†@ãó÷@öóäłb‚ ónŽïi@LÚîˆüÜû‡îb÷@õŠbàò†@ölíóÈóm Nõˆû‹àó÷@öôbï@ôÙŽïÜò†óu@õbq çbØóïnaŠ@óØ@µiaíïèói@e‹Øó÷@òŠüªói öòìónŽïi@çììŠ@Ú Üó‚@óÜ@‹mbîŒ@ö‹mbîŒ ìó÷@õ†í‚@õóäa†aŒb÷@ôäò†@”ïàb−òŠó ŠóóÜ@óØ@óîòìa‹ÙŽïÜŠûŒ@óÙ Üó‚ ó Üü ÜíØ@b ÜóàüØ@ìó÷@ôbï@ôìíäòŠbš @ Na†ó÷@Šbî‹i

òìò†‹ØüØ@çbï“îŠûŒ@ôØóîaáï÷@öòìì†‹Ø NòìòBçbàóÜŠóqB@ô’üØ@óäbïn“îìbè@óØ Nôšüi@ãû‡äa‹ÑîŠ@æŽïÜbä@óäbàó÷@ãłói üi@ Ûòìóä@e‹Øó÷@ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÑîŠ ôbï@õóÜóóà@óîóàó÷@N‹m@ôn’ ôÙ Üó‚@bîb÷@óØ@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ôØòŠó öôîü‚óiŠó@ŠójàaŠói@çbîaŠ@çbn†ŠíØ ãû‡äa‹ÑîŠ@ô‹q@;óîôš@òìóäìíibïu Šó ó÷@NŽði@‹m@ôÙŽïn’@fäaímbä@öóîóàó÷ LeŠ‡åŽï¾ói@ õóØó‹q@öãû‡äa‹ÑîŠ@ôÐóä óáŽï÷@Ûòì@óØ@ôbï@ôÙŽïiy@Šóè öômŠbq@Ûòì@bî@fi@ôîü‚óiŠó@õ‹äóîý õòíŽïšŠaíšóÜ@fi@òìóäbà@õ‹äóîý@ônŽïØóî Ú Üó‚@õeí @ói@õü‚@õóÔ@bi@La‡Ôa‹ŽïÈ Ú Üó‚@ôäò†@a‡àb−ó÷@óÜ@öfäóîói L”îŠòìbî@õŒbÌ@póäbäóm@NòìónŽïåŽîïi ônïåŽïÄü’@ônŽîí Üóè@óîbnîíîóä@Šó ó÷ Ú Üó‚@ói@ômóäbàòŒ@ öóîbmbéi@bi@Le‹iŠò† öŠbn’íØ@öãón@õ†@ôš@óØ@óîa‡i ôÙ Üó‚@ŠóóÜ@ôÝÝïà@ôä†Šaìłóè fÜ@õaìa†@óïŽïq@ìói@öfåŽïàbä@çbn†ŠíØ ìó÷@Nçò‡i@òìóäbà@ói@Âäò†@óØ@çóîa†‹Ùi †aŒb÷@ ôÙŽïàû‡äa‹ÑîŠ@óÜ@Ú Üó‚@ôäò†@ãò† ói@aì‹i@óØ@†‹Øó÷@õŠbî†@çbn†ŠíØ@óÜ çbî@çóØó÷@ôäbØòŠòìbî@öŠòìbî@õŒbÌ@ônÑ òìómbØó÷@ôbï@ôØóîbŽîŠ@ãû‡äa‹ÑîŠ@Nbä ói@çbîü‚@õbŽîŠ@óØ@ ÚŽïäóîý@ìíàóè@üi Ú Üó‚@õŠbî‹i@ôäaìđŠòìbš@öæäóîóiaŠ@Ú Üó‚ ïè@ói@ãû‡äa‹ÑîŠ@ Nçò†ó÷@Âäò†@çüš@æi •óäaìó÷@ãłói@Lóïïä@ô ÜaŠ‡ïÐ@üi@ÚŽîŠüu ômbióÜ@LçóØó÷@ô ÜaŠ‡ïÐ@õŒaìóäbi@óØ a‡ŽîđŠýói@öÚ Üó‚@ôä†‹Øó’aìóš@üi@ça‡ Üìóè

ôÙ Üó‚@üi@óØ@a†ó‚òŒû†@ãóÜ@La†ónŽï÷ e‹iŠó@óä†Ša‰j Üóè@ìó÷@Lòìa‹‚a†@×a‹ŽïÈ ôŽïq@e‹Øó÷@çóbó÷@ò‡äóš@póäbäóm@çbî NòìýónŽï›i@bi@eŠbu@Lç†Ša‰j Üóè@ôŽïÝi ãłói@ Nfióä@ŠóóÜ@ô’óÔ@öe‹Ùi@çbº‹ ó Üb@ò†@çóš@ôØóîóÝïÙ’íà@çbn†ŠíØ@óÜ óä@Le‹Øóä@ŠóòŠbš@bm@óØ@óîa†đŠü @óÜ LòìóïïäìíäbÔ@õììđŠóÜ@óä@öôbï@õŠbióÜ Šói@üi@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@óïïä@aìòŠ Šb“Ð@bi@NæŽî‹Ùi@ŽïqaŠ@ç†Ša‰j Üóè@ôÔì‡å öB×a‹ŽïÈ@ôïmbØ@ômó Üìò†B@Šó@óåîó£ óÜ@płóò†@çòìb‚@ôiy@ìì†Šóè@Šó ôÙŽïäóîý@Šóè@öæŽï÷@íî@Šó@öçbn†ŠíØ ôÈaŒìó÷@óÜ@ôÙŽîŠìínò†@öoò†@óØ@‹m a†ómóïïÉÔaì@ãói@ça†@óØ@Lóîóè@a‡Ôa‹ŽïÈ óå’óš@Šóè@”Žïq@óØ@æåŽï¾óïi@öæŽïåi fió÷@a‡îŠóäaŠó@ônb÷@óÜ@ÚŽïä†Ša‰j Üóè Šó ó÷@;òìónŽïi@çììŠ@çbn†ŠíØ@ôÈŒòì çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@ói@çbïäò†@Ú Üó‚ ”îŠó ó÷@Lòìý@ónŽïšó÷@ç†Ša‰j Üóè@La† ômłì@õòíŽïšŠaíš@óÜ@òìóäbà@ói@a†@çbïäò† ãò†ŠóióÜ@ õò‹ŽîŠ@ãó÷@ç†Ša‰j Üóè@La‡Ôa‹ŽïÈ ãû‡äa‹ÑîŠ@ZõòŠbÉï’@ãó÷@bi@Ne óø Üóè ÚŽîŠaíî†ìŠa†@ìíàóè@óÜ@ç†Ša‰j Üóè@”Žïq öđŠüØ@ìíàóè@óÜ@öe‹aí Üóè@öe‹ìíåi ónŽï›i@öe‹Ùi@ŠóóÜ@ôbi@ÚŽïÜóàüØ bmóè@LòìóÙ Üó‚@õŠòìbàóu@æî‹mŠûŒ@ôåîòŒ @ NòìóäbîŠó@ónŽïšóä@ì⁄Ø @ çbn†ŠíØ@óÜ@ónŽï÷@ãû‡äa‹ÑîŠ@ôbi@M òìó“îŠóiìóàóÜ@ÚŽïÜb@óÜ@öóàŠó õŠbØ@a†òŠaíi@ãóÜ@Bãû‡äa‹ÑîŠ@õòìóåmììiB

õŒbÌ@õóØóïïåŽïÄü’@ónŽîí Üóè@õaì†ói ôäbn†ŠíØ@óÜ@ôbï@ôÙŽïÜüuí»@a†Šòìbî òìóäbnòìaŠ@üi@òìòŠò†@óÜ@ö×a‹ŽïÈ öõŒbÌ@ôibäóu@õónŽîí Üóè@ìói@ŠójàaŠói ôåm‹ @òìónò†ói@üi@öôäbØòŠòìbî ômóbï@õđŠí íàŠó @öeíäóÜŠó ôåîóràóØ@öòìa‹ÙŽïrò†@ãû‡äa‹ÑîŠ ómòìímbè@ôŽïÜ@ô’bi@ói@”ïàû‡äa‹ÑîŠ óïbï@óÜóè@ãó÷@óîòìó÷@oóióà@N”Žïq ôÙ Üó‚@õü‚ìónaŠ@ômóÜb‚ò†@üi@óØ ôbï@ôìíäòŠbš@óÜ@çbn†ŠíØ ŠbióÜ@LđŠü @ómòìímbè@a‡äbîóØb ÜóàüØ ôåîóràóØ@Ne‹ióä@a‡ŽîđŠýói@öfšóä ôîŠó ŠbØ@ônïäüàüØ@ôiy@öãû‡äa‹ÑîŠ çbïîü‚óiŠó@õłb÷@óîbèó Üb@óØ@L×a‹ŽïÈ òì@Lóîa‡ò†óÜ@ŠbØŠói@ôØóîòŠbšbŽîŠ@Ûòì öÚŽîŒaí²†aŒb÷@Šóè@LÚŽïnïäüàüØ@Šóè õŠìóÐ@ôä†‹ØŠóòŠbš@ üi@aì@ÚŽïóØ@Šóè ô Ü†@óÜ@ÚŽîŒü@×a‹ŽïÈ@óÜ@†ŠíØ@õóÜóóà fibîŠì@óäaˆûŠ@ãó÷@fió÷@Lbió÷@Ú’@a‡îü‚ @ Na†óä@ûÐói@ßóè öçađŠìí Üóè@òŠüuŠóè@õađŠòŠó ôÙŽïäa‡îóàóäbåŽïè@ö´ƒÙŽîŠ@öç‡äaˆììŠì öìb−í @öfuói@õŠbÉï’@ôäbäa†@LÚ Üó‚ ö‘bóy@ŠûŒ@ôØóîóÜóóà@LÖïÔò† Læà@õaŠói@LòìòŠó@õŠbÉï’@ìì†@öóä‹ a†óäaˆûŠ@ãó÷@ômóbï@óÜ@öa†óbi@ãóÜ ÛóîómŠíØ@çbïàbØŠóè@ŠóóÜ@NµØòŠó @ ZãóØó÷@‘bi óÜ@óäaììŒ@ãói@óîaí @óØ@óîòìóÜ@‘bi@M ò‡äóš@Nfšó÷@òíŽîđŠói@ç†Ša‰j Üóè@×a‹ŽïÈ õóÙîŠbm@üîŠbåï@ãóÜ@fšóøŽïm@õeđŠ

A×ìó’ìŠí’‹q@öìý@ôÙŽïnïäüàüØ@üi@ôäbåï÷@ôÙŽïáïaŠóà

ói@ôÙŽïä‡äbîó aŠ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ @ †‹Ø@çbïîŠa‡’ói@a†ò†aŒ†ó¼ó÷@õŒóióä@ôäbåŽïÜŽîŠ@öç†ŠbrØb‚ói@ôáïaŠóà@óÜ@‘óØ@ŠaŒóè@óÜ@‹mbîŒ òìóîòŠbi@ãóÜ@RPPTOQQOQ@õŠaìŠói @ ZônŽïÙŽï’ói@òìòŠaí‚@õóàó÷@óØ@òìì†‹ØŠò† @ ZoïmóáÙïy@Mça‹Žï÷@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ômłì@õòìòŠò†@õónïàüØ@ôä‡äbîó aŠ@óÜ@ÚŽï’ói öçˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ@QPMSP@õˆûŠB ìòŠói@×aÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäíàíØ@ôiy õŒaíŽï’ói@öçìíš@çbîˆ@ôÄai@õóØòŒaìóäbi óØ@†‹Ø@óåm‹äbà@ìóÜ@çbîŠa‡’ói@Œaìbïu oŽîŠ‡i@Œb@la†b÷@õ‰ïÜüØ@ìbä@óÜ@ìíi@ÚîŠó‚ ói@çbîˆ@ô‚û†ìŠbiI@ôäb“ïäìbä@‹Žîˆ@óÜ óÜ@•óàó÷@HoŽî‹Øò†@óäaíŽïq@çbäˆ@ô‚û†ìŠbi ö‘óØ@çóîýóÜ@çbäˆ@ôån’íØ@ôàb−ó÷ a‡mbØ@çbàóè@óÜ@‹ŽïÜìóè@õŠb’óÜ@çbîŠbØ ‹ŽïÜìóè@õŠb’@óÜ@õ†aŒb÷@ói@çbäˆ@ôäaˆíÙi ôØóîòíŽï’ói@óØ@la†b÷@õ‰ïÜüØ@LòìóåŽîŠíò† ö”îbb÷@ ói@óäbîŠbmŠóÙóÈ@öóïäbnŠb’bä ôäbàa‡äó÷@ìíia‹äóm@ômŠbq@ õŠa‡Øóš@õŽïè õòìóä†‹ØŒŠói@ói@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ óÜ@ãýói@†‹Ø@çbîŠa‡’ói@ìaŠˆíØ@ôäbäˆ@õóåŽîì õŠbàýóq@‰ïÜüØ@ãò†Šói@üi@çbïån“îó @ômbØ çbîóØónïÐý@öa‡äbïäbîˆ@ôÐai@ôØûŠó ìbä@óäbïn‚@ö†‹Ø@çbîŠóói@oò†ì‡äóïÜ öÛóîaàbØ@‡äóšì@òìóØóîòŠbîó çbØòíiò†bàb÷@óàbäˆûŠ@óÜ@çbï“ïÙŽïÝïvóm ôáïaŠóà@óÜ@óØ@†‹Ø@çbîóäbóØ@ìó÷ ôáïaŠóà@ŠójàóÄüä@õQQ@õˆûŠ öìa‹ƒÙŽîŠ@a†óØóáïaŠóà@õò‰ŽîŠ†óÜ ôäbàa‡äó÷@õŠb“Ð@õüè@ói@a‡àbØb÷óÜ@‡äó ôiy@õŠò‡ïÜ@ôđŠò†íà@ô’ŠíØ Mça‹Ž ï   ÷@ôîŠbÙŽ î ‹Ø@ônïäüàüØ çbîô’ü‚òŠó@ôàbîóq@çbØbïubïu@óiïy õˆûŠ@‡äó š@óÜ@öç†ŠbrØb‚ói@öçbåŽïÜŽîŠ ò†aŒ†ó¼ó÷@õŒóióä@ôä†ŠbrØb‚ói çbØòŠóÐó÷@Šó@üi@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ óÜ@ÛóîòŠbàˆ@ ÿó óÜ@eđ Š ìbè@oïmóáÙïy ‡äóš@öòìò‡åŽ î í‚@ò†aŒ†ó¼ó÷@õò†aìóäb‚@óÜ çbîü‚@õŠò†ìbè@óäaŒü Ü†@a†“Žïq õR@bm@ûđŠòíïå“Žïq@õQQ@pbÈóóÜ ãýói@†‹Ø@†aŒb÷@çbïäbîˆ@ôÄai@ôØûŠó õónïàüØ@öôbï@ôiónØóà@ôäbàa‡äó÷ @ Nòìíî‹iŠò† õBÓì‡î‹Ð@îaìB@ôäbnđŠü @óÜ@ûđŠòíïå’bq @ NòìóîaŠ‡åŽîí‚@õ†bî@üi@‹Éï’@óšŠbq ôä†‹Ù“îb¹@óØóàbäŠói@ôàòìì†@ô’ói õ‡äòìbä ôäbåï÷@ôØóîaŒóÐ@íŽïäóÜ@óØóáïaŠóà õŠa‡’óiói@bïäbá Üó÷@õBæ ÜüØB@õŠb’ @ QMß@õòìbbq Üóè@õB‡îþB Lbïäbá õŠìò†óÜ@Œóióä@ôäbØòìý@ónû†@óØ ôäbØóåŽîì@óÜ@Ûóîò†Ša‰j Üó÷@ôäbmłì@óÜ@óØ@‘óØ@ça†ó öç†ŠbrØb‚ói@ôáïaŠóà@óÜ Üó÷@õóØóåŽîì çóîýóÜ@óîü’‡îþ@ãó÷@Nìíi@Œóióä öa‡äó ïÜŽîŠ õ†bîói@öìíjnói@çbîóÕ Üüè@LwîìŠóä@L‡îí@Lbïäbnî‹i NNôäbïäbiŠíÔ@óuíÜóÐ@ôÙÜó‚@õŠòìbàóu a†ò†aŒ†ó¼ó÷@õŒóióä@ôäbåŽ @ N†‹Ø@çbîõŠa‡’ói NpbéŽïq@ôîbmüØ@Lpìó÷@çbîôäaŠü @òìòìó÷ ãóÜ@Nìíia‹Øò†bàb÷@òìóïïäbnû† ôàŠóm@Na‹Ø@bqŠói@Lçìíjmbè@òìóØŠbáïäa† óÌbäüÔ@óÜ@çbàŒóióä@a†óîü’‡îþ çbîò†@öóåï Üí @óubm@ çbîò†ói@ìý@õŒóióä ö†aŒb÷@öôäb¾óÈ@ôÙŽïÔa‹ŽïÈ@ôäbåmbïåi@üi óÜ@óu@óïïä@ÚŽïn’@pa†ó÷ììŠ@a‡îbïm ò‡äó‚@ói@Œóióä@Lôåïi@a‡äbØbïubïu üi@ô’ü‚òŠó@öçbåŽïÜŽîŠ@ôàbîóq üi@çb“‚òŠ†@ôØóîò‡åîb÷@ö…Šóšìbè öçìíšüi@ôïÙïma‹q@ôØóîóäìí¹ óïî‡äòíîóq@ói@öõóØóäaíu õbîŠò†@íŽïäóÜ@ò†aŒ†ó¼ó÷@õò†aìóäb‚ ôäbØbäaím@öòŒì@fiò†@LõóØóÙ Üó‚ @ NbÙîŠóàó÷@ôäbØómóbï çaìíàóè@ônîìó’ü‚@õóØóîômóîłóàüØ •bq@a‡îŠbØíóØ@öçaìíiŠa‡’ói@ôàó‚ ômóbï@öÞî†ói@óÜ@ôäaíïn“q@öòìómbÙiüØ ôäbØbÈ‡ï÷@ìíàóè@ õŠbiŠó@bÙîŠóàó÷ õŒü Ü†@öõ†b’@öò‡äó‚@óØü’‡îþ@Lìíi ò†aŒ†ó¼ó÷@õŠóàíÈ@ômŠíØ@ôØóîómì fiò†@LpbÙi@óäaŒaí²†aŒb÷@öóäa‹Žï’đŠü’ ói@ôäbØómóbï@öòìò†‹Ø@ôØûđŠòìbä@fäaímbä ôóØ@ça†ó@ìbäóÜ@‹m@ôÙŽîŠbu@õìó÷ ôáïaŠóà@öîŒb÷@õŒóióä@ôØìbi óåŽïi@×a‹ŽïÈ@ìíàóè@ônb÷@ŠóóÜ@öæŽï’û‹£ ôÙ Üó‚@õŠòìbàóu@óÜ@õ‹ Šói@ô’üqììŠ ôåŽîí’öbŽïu@öŠìò†@ö×a‹ŽïÈ@ôÈŒòì@ói çaŒüè@ŠóiünØü÷@õSQ@öOSP@ôäbØòˆûŠ @ Nòìò†‹Øìì‡åîŒ@a†ìíiò†bàb÷ ói@óØ@òìóóØ@ça†ó@çóîýóÜ@ôîaìbø Übà òŽïè@ìíàóè@ôåï ÜbàaŠ@üi@ça‡îóà Šûm@ô‹móà@óÜ@ôä†‹ØŠb ŒŠ@ö×a‹ŽïÈ óÜ@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy ômłì@õòìòŠò†@õónïàüØ@ôàa‡äó÷@†í¼óà ìíi@pójîbm@óØóàbäŠói@ôàóïŽï@ô’ói çaŠbj Üí @çbîìó÷@õîŒb÷@ôàŠóm@ÿí ôäbØòŽïè@ôåï ÜbàaŠ@üi@NçbØónîŠûm õý@bnŽï÷@íÙ @ N†‹Ø@ôbiìóÔ@a‡Ôa‹ŽïÈ ö×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy õ‹Žïm‹Ù@ôđŠò†íà@ôàa‹èói@õómì@ói BÓüè‡î‹Ð@îaìB@ôäbnđŠü @óÜ@L†‹Øò† Üói@óàó÷@Šóè@Ûóä@NòìónŽîŠb“i öôÙîŠóàó÷@ói@•òŠ@õüîŠbåï öbÙi‹îó@oŽïiò†bàb÷@óØ@ÚŽïóØ@ìíàóè pòŠbiŠó@óØòŠbåïáï@ôàòìì†@ô’ói ônóióàói@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ@õŠóåŽîíä MoïäüàüØ@ôäaìý@õìa‹ƒÙŽîŠ @ NaŠ‰Žïä óÜ@b ÜóàüØ@ôä†‹ØŠb ŒŠ@öòìóîôàþï÷ õóäbïmóåîóà@ìó÷@óØ@óîa‹Ù’b÷@òìó÷@oŽïåïji ìaŠ@†í¼óà@çaŒüè@Lìíi@bïäbnîŠói@ôÈŒòì@ói öŠbåïáï@‡äóš@óÜ@ç†‹ÙîŠa‡’ói óÜ@ôđŠò†íà@õŠòŒb÷@LoïmóáÙïy ôáïaŠóà@”îˆûŠ@çbàóè@õûđŠòíïå’bq @ NçbîóØóîõìbåŽîí‚@fäþáÝà ×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@õŠòìbàóu@ö×a‹ŽïÈ@û‹àó÷ ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ôäìíšüi üi@õòˆûŠ@ìì†@ôÙŽïäa†Šó@ÛóîòìóäìíiüØ ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ômóîaŠóiaŠ ôn“Žïäbi@ŠóóÜ@îŒb÷@õŒóióä@óÜ@çbåŽïÜŽîŠ ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy @ Na‡àb−ó÷@îŠbq@õŠb’ õ†óyó÷@båïà@LoïmóáÙïy@Mça‹Žï÷ ça†ó@Na‹ØbqŠói@ò†aŒ†ó¼ó÷@õò†aìóäb‚ ôäbØón“îìbèŠò†@óÜ@ óÙŽïØóî@oŽîˆó÷@a‡îbïm öbïäbnîŠói@ôqóš@ôÈŒòì@đŠóàóÜ@ôÔa‹ŽïÈ üi@ŠbØ@öõŠóƒ“Žïrnò†@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ ôäbØónŠóqóäüØ@ómóbï@öpóîŠbmŠóÙóÈ ŠóØŠû@oïÜbïü@ônŽîí Üóè@ômójîbmói ôäa‹ÑäüØ@óÜ@a†ŠóiünØü÷@SP@õˆûŠ@óÜ ôiy@ôbï@ôiónØóà@ôàa‡äó÷ @ @N†‹Ø@çbîõŠa‡’ói@a†óáïaŠóà@ãóÜ@‘óØ ôä†‹ÙîŠóiaŠ@ö´ƒÙŽîŠ@öça‡îóà@óäbåŽïè ómìòŠ@æî‹m‡äím@üi@òìóä†‹ØŠaíi@óÜ ãó÷@ôäbØómóbï@ö†‹Ùbi@SWP@ômŠbq †‹ÙîŠa‡’ói@ Ha‡àþï÷@ŠójàŠóióÜ@ãþï÷I èbm@öça‹Žï÷@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ ôäò‡Žïi@ÛóîóÕïÔò†@ói@óØóáïaŠóà óïîŠóbmŠó@óîõŠòìbàóu@òìóåmììi@ãó÷ çbïä†‹ØŠa‡’ói@öçbØónŠóqóäüØ@óïïàþï÷ öa‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@póàòìbÕà@ŠójàaŠóióÜ@õóiy õìbäói@ôäím@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@çóîýóÜ@óØ ônïäüàüØ@ôiy@ôàa‡äó÷@çóóy ŠóóÜ@çb’bq@N†‹ÙŽïq@ônò†@Œóióä@õ†bîói çaŒaí²†aŒb÷@ìíàóè@õŒaìóäbi@LpbØò† ìbäói@õòìóån’đŠa†@üi@a‡ïäbØüîŠbåï@óÜ ôiy@ôäbåŽïéÙŽïq@óÜ@óiy@ãó÷@õŠìò† QR@a†óäa‹ÑäüØ@ãóÜ@NìíiaŠ†Œb@AIME @ N×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø ô¨b–@LóØóàbäŠói@õŠóiòíŽîđŠói@ôn“Žïäbi öóiy@ãó÷@õìŠò†óÜ@òìóäìíiüØ@ üi@pbØó÷ ŠóóÜ@×a‹ŽïÈ@ôïmbØ@ômóàíÙy@öpó Üìò† aŠbØìbè@ói@HRespect Paety@ãazï÷I çbîõŠa‡’ói@òìòŠüuìaŠüu@ôäbmłì@óÜ@‰Žïiómì ô’ói@õìbä@a†Œóióä@ÿó óÜ@òìóÙîäóÜ õò†aŒ†ó¼ó÷@ôn’ò†ŠòŒ@öôØìbi@LôÝŽîí óØ@La†òìbåŽïq@ãóÜ@çbïäbØbäaím@õđŠó óån‚ @ NôÑï÷bm@öôåî†@öôàìóÔ@õbàóåi õŠa‡’ói@üi@bïäbnîŠói@ôäbØóïïàþï÷ õŠóåŽîíä@Ûòì@†í¼óà@çaŒüè@L†‹Ø ôäbîeđŠìbè@Nìíi@óØóáïaŠóà@ôàòŠaíš N†‹Ø@çaìíiò†bàb÷@üi@çbïbiìóÔ@õa‹i oò†óÜ@óäìíiŠb ŒŠ@ôÝî†ói@öbŽîŠ@óØbm ôîbmüØ@üi@×a‹ŽïÈ@ôÙ óÜ@óØ@Lóå‚òŠ@Šói@óîa†@a‡ä†Ša‰j Üóè@óÜ ‹ŽîˆóÜ@ÚŽïbi@ói@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ çbîóØóîŠóè@ö†‹Ø@çbîóÔ@òìóîòŠbióÜ@Œóióä õòŠbióÜ@ò†aŒ†ó¼ó÷@ôn’ò†ŠòŒ@öŠóàíÈ Üó‚@õŠòìbàóu ôäbåmbïåi@öbnŽï÷@ôäbØóîõŠòìò‹ŽîíØ õòìòŠò†óä†‹Ø@üi@L•òŠ@õüîŠbåï@ói@çbåŽïè üi@óÜóóà@ŠûŒ@a†óàó÷@ôàb−ó÷ ôäbØóÐbà@öôbï@ôàþîBú@ôäb“ïäìbä òìòìó÷@õòŠbióÜ@õü‚@ôäbåï÷@ônóè µîaì†@bm@òìóîô Übåà@óÜ@Šóè@LòìòŒóióä @ Na†’bi@ôÙŽîˆûŠaì† ôîbmüØ@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@bÙîŠóàó÷@ôäbØòŽïè õŠbîŒaí‚@öòìòìíi@çììŠ@çaìíiò†bàb÷ @ N†‹Ø@õŠa‡’ói@Ba‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@çbäˆ ôäaŠbØ‡åŽîí‚@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@N†‹Øò†@çbîói õòŠbióÜ@N†‹Ø@çbîóÔ@Lôäbîˆ@ôäbØómb ôäbØòŽïè@üi@bä@NNbÙîŠóàó÷@üi@bä üi@LçbîüîŒ†@õŠbØ a†@ói@çbåŽïè öly@ÿó óÜ@‹mbîŒ@õ‡äòíîóq çaŒüè@ŠóiünØü÷@õSQ@õˆûŠ@bèòìŠóè Œóióä@ôÌbäüÔìbè@õđŠíØ@öØ üi@ìó÷@ônîìó’ü‚@öônû†@LõŒü Ü† @ ôäbØóî@öõ†aŒb÷@õ‰i@Lôbï@ôàþï÷ ôbï@ôàþï÷@õŠìò†@ôån‚ŠbØóÜ ôäbØóäađŠìí Üóè@öôØýbš@ô Üaìóè@ôä‡äbîó õónò†@ôÙŽîŠbåïáï@óÜ@†í¼óà ôåŽîí’óÜ@óäìíš@ôÉàóuónò†ói öãï ÜbÙî†aŠ@öõŠbÙmbió‚@öçbåï÷ @ ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy ó Üìóè@õŠbäòŠói@öoîŠûm ôäaŠóåŽîí‚@ói@çìíi@ly ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@óØ@çbØò‹Žï’đŠü’@ónïäüàüØ ö†‹Ø@çbîóÔ@òìòìó÷@õòŠbióÜ@öóØóäa†Šbmì Lçaìì†@òìóØóîômóîłóàüØ@óàïäüàüØ RPPTOQQOY Nçbîü‚@ôäbØòìa‹Øì⁄i pòŠbió@ö†‹Ø@õŠa‡’ói@óîôäòŠóÐ@ôqóš L×a‹ŽïÈ@ôä†‹ØòïäbÍÐó÷@üi@ôäbØónŠóqóäüØ @ Np‹ŽïÜŽîŠ@çbîìó÷@õ†bî ìíàóè@ôbqí@ò†aŒ†ó¼ó÷@õò†aìóäb‚

öæm‹ óŽîŠ@õó’òŠóè@öç‡äb‹m@ìbš@õüèói ãb−ó÷@óØóåm‹äbà@çbïibmíÔ@ ôä†‹Ø@ÞóÐ ¶bäóØ@öüî†aŠ@öìóàbäˆûŠ@‡äóš@N@aŠ†óä ŠbØb@ßó óÜ@çbïåmìóÙŽïqìbš@ôäüîÐóÜóm @ N@a‡àb−ó÷@Òíî@ö‡¼a •òŠbªó÷@‹ŽïÜìóè@õŠb’@ôäaŠa‡mýóò† Šóè@õŠóÙmíØŠó@ôÙŽîŒa‹àb÷@óØ@a‡ïäb“ïä çbïnaí‚@óÜ@Šìì†@óØ@æmóîaŒòŠbä@ôÙŽïäò† óÜ@la†b÷@õ‰ïÜüØ@ñ‹ aŠ@óØ@NòìónŽî‹Ùi@ŒŠói õóšìbä@õóä‰ïÜ@ô‹qŠói@a‡mbØ@çbàóè õŠaŒbi@ôØóîòíŽï’ói@ˆûŠ@S@”Žïq@öóîüÙäaŒ çbîˆ@ôÐai@ôØûŠó@óÜ@ôån’íØ@õó’òŠóè ôiy@ôØóîb òŠbi@ói@ôia†b÷@õ‰ŽïÜüØ@öòì†‹Ø öçbïibmíÔ@óÜ@æm‹ @óŽîŠ@L@òìì‡äbéií’ ìíàóè@óäbàó÷@öç†‹Ø@ÞóÐ@õó’òŠóè ôäaŠa‡mýóò†@óØ@çóïnaŠ@ìó÷@õŠó‚Šò† çbnŠóríàbä@óÜ@ËbÑî†@‹ŽïÜìóè@õŠb’ çbîò‡Üa†@a‡ïmójîbm@ôåŽîí’@óÜ@öçóØò† ìói@ç†‹ØŠbØ@NçóØbä@çbîò†@öçò†ò† õòìóåmìi@õŠb“Ð@‹ŽîˆóÜ@óØ@õóîó ‹i óÜ@çˆ@ôån’íØI@a‹Ø@Þî‡Èóm@a†ŒaíƒïäbØóî çþmbÔ@oŽïiò†@öóäaìbm@oŽïi@ÚŽïäaìbm@Šóè@‹Žîˆ béäóm@HðÈŠó’@õb †a†@óåŽîŠ‡i õòìóåmìi@öôn“ @õaŠ@ôä‡äbmóÜó©óèüi @ BNìíi@ŒaíƒïäbØóî

ôäa‹ÑäüØ@óÜ@†í¼óà@çaŒüè@õŠa‡’ói @ Ha‡àþï÷@ŠójàaŠóióÜ@ãþï÷I

No.(98) 17th Nov. 2004

ŠóiünØü÷

RPPT@@ôàòìì†@ôåî‹“m@õMQW@LHYXI@@òŠbàˆ

@ @õŠa‡’ói@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@fibä @ @òìóäbà@óØ@çóÙi@ÚŽïä†Ša‰jÜóè ApbÙi@ŒŠóÐ@a‡äbîŠóói@a‡Ôa‹ŽïÈ@õòíŽïšŠaíš@óÜ òìómóä@õìa‹ƒÙîđŠ@öbÙîŠóàó÷@Šóói Lçò‡i@çbîü‚@õŠbî‹i@La‡äbØòím‹Øóî óäóÙi@Lãû‡äa‹ÑîŠ@ônaí‚@æäaímò† a‡îìóÜ@òì@L¶óàóÈ@öÚîä@ôÙŽïmóîóÉÔaì õòìóäíibïuói@çò‡i@çbîü‚@ôäò† @ Nçbn†ŠíØ õòìóäíibïu@Šó ó÷@Lçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ çbïÙŽïmó Üìò†@ôäbåŽïéÙŽïq@öçbn†ŠíØ oò†óÜ@bnŽï÷@ômó‹Ð@ónîíŽïq@LoŽîìò† íØbm@Lç†Ša‰j Üóè@üi@æšóä@ónîíŽïq@Lçò†óä æ’ûŠ@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôíäòŠbš a‡Øóîô‹qađŠ@óÜ@Ú Üó‚@Šó ó÷@NòìónŽïiò† òìó÷@LòìómbÙibju@çbn†ŠíØ@óØ@a†@õŠbî‹i ôØóïî‡äòíîóq@×a‹ŽïÈ@ôä†Ša‰j Üóè@ï÷ ü‚@NoŽïåŽïàbä@òìóäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ói La‡Ôa‹ŽïÈóÜ@òìóäbà@ói@a†@çbïäò†@Šó ó÷ çbîü‚@ ôäò†@çbîü‚@õò†a÷@ói@LpbØìó÷ Šbî‹i@Llïy@ãbØ@öŽïè@ãbØ@ói@çò†ò† ÚŽïäbàí @ïè@ã ýói@Nóäbîü‚@oò†ói çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@óØ@LóïäòìóÜ çbïäbn†ŠíØ@õòìóäíibïu@óÙŽïàò† @ Nòì†Ša‰j Üóè ômŠbqöôäbán“ïä@ônŽïØóî@õòŠbî‹i@ãó÷ ói@çbn†ŠíØ@ôä‡äbÙÜ@üi@pa‹Øíº† öóîôÙÜó‚@ìŠó@ôÙîŠbî‹i@LòìóÔa‹ŽïÈ ônïäüàüØ@ôiïy@NóàíÙyóà@õ‡äímói ôØóîbïä†BõóàbäŠói@óÜ@Ûòì@Šóè@õŠbÙŽî‹Ø òŠüuŠóèB@òì‡äbîóîađŠ@a†B’bi òìóäbn†ŠíØ@õò‡åîb÷@õòŠbióÜ@ÚŽîŠóòŠbš õ†í‚@ôïn“ @õađŠ@üi@òìóäađŠó @ŽôióióØ õóÌbåi@Šó@óÜ@béäóm@öçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ çbîòì@õŒóØŠóà@ômó Üìò†@õŠbî‹i öpó Üìò†@çaíŽïä@ôïÙ Üó‚ìŠó@ôåmìóÙÙîđŠ ói@LoŽî‹Ùi@ò†bïq@çbØóîôÝÜó«@óiïy ôiïy@BNoŽïäò†a†@ ôäìíäbÔbä@öËì‹’óàbä õòìó“Žïq@õîŠ@óÜ@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ üi@óîa‡äbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ômbió‚ ôäbåŽïéÙŽïq@ì@çbn†ŠíØ@õòìóäíibïu óÐbà@õìaìóm@öü‚óiŠó@ôÙŽïmóÜìò† @ @NçbïäbØóïî†ŠóÐ@öôäò†óà@öôbï

ói@òìómbØò†@‹Žîˆói@‹Žîˆ@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ ŠûŒói@çbn†ŠíØ@‹Žîˆói@‹Žîˆ@òì@Lìì†@óÝq ôÙ Üó‚@òì@L×a‹ŽïÈ@Šó@òìómb‚ò† ôÙŽïmóàíÙy@ói@âïÝóm@çbn†ŠíØ ó“ïàóè@óØ@LpbØò†@ôàþï÷MôàìóÔ ôÙ Üó‚@Šó@üi@òìíi@ æ’ûđŠ@õóØòŠómó‚ Llïy@ìì†@Šóè@õòŠbî‹i@ãó÷@Nçbn†ŠíØ óóØ@ŠaŒóè@ça†ó@ônîì@õˆ†@ü‚ìónađŠ óåmbè@a†ŠóiünØü÷@õR@õˆûŠ@óÜ@óØ öçbØòŠòìbî@öçbØóÝïuóÈ@öò†buŠó õŠóiìŠò†@ôäbØómòŠóib‚íà@öçbØû öônŽïØóî@ôàìóÔ@ôàïÜaŠ‡ïÐ@N‡äbbm ìđŠó’@õòìóäíiòŠbiì†@õ‹m@ôÙŽîíî†@ômŠbq çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@óØ@óÙŽïáïÝÐ@ìŠbn’íØ öçìbîˆ@a‡ï Üó óÜ@òìón’ü @öæŽîí‚ói ößbÑäó÷@ômbòŠbØ@ô’ím@a‡îóîbóÜ ìíàóè@Nçíi@´’íØ@öæm‹ @öçaŠbi@ôîbïáïØ õóØó’òŠóè@õ‡ïèb’@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ oò†ói@ô›ïè@bnŽï÷@bm@óØ@Lçóè@Šòìbî oŽïi@Ûóîbqí@ôäòìb‚@Žôåîój@Šó ó÷@Lóïä ‹Ù’óÜ@ LpbØìó÷@aìó÷@LpbÙi@õóÔói@óØ çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ômíØŠó@öô“ŽïØ @ NôäbØómóbïóÜ@oŽïiò†@ÚŽïØóî ónîíŽïq@lïy@ìì†Šóè@õòŠbî‹i@ãó÷ ô“Žïq@òìóäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@çóîýóÜ a†bnŽï÷@ óÜ@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@LoŽîjŽïq çbîü‚@ŠüuìaŠüu@õòíŽï’@ói@æäaímò† öçóÙi@ça‡äb“ïqü‚@öçóÙiìa‹ƒÙîŠ ônaí‚@öbïä†@ôÙ Üó‚@óåäóîói@çbïäò† õóîòíŽï’@ãói@òì@LòìóäóÙiŒŠói@òìóäíibïu NçóØóä@õŠa‡’ói@a‡ä†Ša‰j Üóè@óÜ@bnŽï÷ ü‚ìónađŠ@a†óä†Ša‰j Üóè@ãóÜ@ç†‹Ø@õŠa‡’ói óÜ@çbn†ŠíØ@õòìóäbà@ói@óäa‡äò†@õbäbà õóîbóÜ@öa‡Ôa‹ŽïÈ@õòíŽïšŠaíš ôàìóÔ@ôÙŽïmóàíÙy@óØ@a‡ÙŽïmóàíÙy NoŽïiò†@oŠóqóäüØ@õ÷b’óÈ@ôàþï÷ Lóå’ûŠ@òìbnŽï÷óÜ@óä†Ša‰j Üóè@ôàb−ó÷ ôÙŽïuŠóà@ïè@öóïä@ç†Ša‰j Üóè@óàó÷ çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@Nóïäa‡Žïm@ôä†Ša‰j Üóè ôä†‹ØŒŠóÐ@õbŽîŠ@óÜ@æäaímò† òìü‚óiŠó@ì†aŒb÷@ôn“ @ôÙŽïàû‡äa‹ÑîŠ

ð‚‹äói@çbä@ónò†ói@ãó ÜóÔ ñàòŠ@ñbÙî‹àó÷@ ßbq@óÜ@òìóäbïäbØòŠü‚ˆûđŠ Üó‚@ð ÜóàüØói@ñŠbn’íØ ìbáï’û‹Žïè@ðÙ ì@ðàímó÷@ðØóš@ñŠóåŽïèŠbØói@ì@ðØaŒbØbä ói@LòìóîˆüÜüîbi@ì@ðîbïáïØ ì@çbØóåïy@ãa‡–@ñŠbØŠóóäbåŽïè ói@ÛóàüØ@ì@çbØóä†ý@æi@ðä†‹Øò†ŠòìŠóq óÜ@ðäaíïn“q@ói@LçbØóïbï@ðàþï÷ ñbbî@ðä†‹Ù“îbn@ói@LçbØóïÈói@óäüØ ðÌbäüÔ@üi@×aÈ@ðmó Üìò†@ðä†‹iòíŽîŠói ðîbb÷bä@ñŠbi@ñòìbšŠó@NNN@òìóånaí @ NæÔa‹ŽïÈ@ñb ÜóàüØ ðÈóióäüØ@ñìýóÈ@†bîó÷@bnŽï÷@óØ@òìó÷ çbïîbb÷bä@ñŠbi@ñóØóm‹Žî‹Ø@ómóàíÙy@ì ðîìì‰Žïà@ðØóîûŠ†@Žñìóäbîó÷@Lòìì‡äbîó aŠ “ @ñaŠ@ìòìòŠò†@ñbïä†@ñ†Šaí‚Šò† ×a‹ŽïÈ@ðäaŒóä@óïä@‘óØ@bä@Šó ó÷@Lçò‡i æÙŽï’ói@çbï’ü‚@ìóïîbb÷bä@ñŠbi@óÙŽïàò† @ Nóî@ðîbb÷bä@òŠbi@ãó÷@ðä‡äbÕ Üí‚óÜ ðîbb÷bä@ñŠbi@ðä‡äbîó ađŠ@bèòìŠóè ðuŠb‚@ðäbnŠûm@ðä†‹Ø‹ióåi@ñìbä‹ŽîˆóÜ ì@ðäbán“ïä@ñŠòìŠó@ñòìóäa‹Žï @ì ðÙ Üó‚@ ðä†‹ØŠb ŒđŠ@ì@çìíäbÔ@ðä†‹Øò†bïq òìóäbî†@LçbnŠûm@oò†óÜ@×a‹ŽïÈ óØómóàíÙy@ñ†í‚@óÙäíš@Lò‹m@ðØóîûŠ† ìóàîŠûm@ñ‹ Üóè@ñóØómbéÙŽïq@ì çbîóØóm‹Žî‹Ø@ómóàíÙy@ðäaŠóåŽïéÙŽïq ðàîŠûm@ðäaŠónØó÷@óÜ@æÙŽï’ói ñ†í‚@LðÑîbm@ì@ðàìóÔ@ì@ðàþï÷ òìóånaí @ðÌbäüÔ@üi@óØ@Ûóîbbî ðäa†a‡Øóîói@ñ‹ Üóè@Lòìì†‹Ø@çbîaáï÷ òŠbi@ìó÷@Lóî@ðÑîbm@ì@î†@ì@ðàìóÔ üi@óÙŽïÜìóè@Lòìa‹äóîó aŠ@óØ@óïîbb÷bä póàíÙyói@Þà@ñóäaìó÷@ðä†‹Ø@µ‹mìbš û‹àó÷@Lpa†bä@çbïäbØómóbï@ìbbî@ì ñójìì†@ìaŠóàb@ñój@ì@óuíÜóÐ æî‡äóš@bnŽï÷bm@íØòìŠóè@NNN‹m@Žîí’ çbîò†@Šóói@çbîôÐŠíÈ@ðáØíy@îŠbu Lòìì‡äbqó@a†óÙšûŠb’ìŠb’@ì@ÛòŠó óî@ðîbb÷@òŠbi@ìóÜ@çbn†ŠíØ@óØ@”îòìó÷ üi@òìa Üóè@béäóm@Lòìa aŠ@Šìì† ðÙ Üó‚@aìó÷@bä@Šó ó÷@L‹m@ðÙŽïmbØ ðbi@óØ@ñòìó÷@ñìbä‹Žîˆ@óÜ@”ïäbn†ŠíØ LçóØó÷@çbn†ŠíØ@ñòìóäíibïu@ì@ãû‡äa‹ÑîŠ ñŠòìŠó@óàó÷@ñòìó÷@ðmóàüm@ói @ Šói@óäìóØò†@òìòŠómó‚@ómb‚ó÷@ðäbán“ïä

ðÙ Üó‚@üi@ðîbb÷bä@ñóåîˆ@ì@ça‡îóà ñó’òŠóè@òìómbØìóÜ@LóØóšìbä@ì@×a‹ŽïÈ çóîýóÜ@Lî†@ì@ðàìóÔ@ñŠó’@ðä†‹ØbqŠói üi@ð Üìóè@òìbÙî‹àó÷@ðäbØóÝ’bÐ@òŠónØó÷ ñ‡äój Üóà@ómüi@×a‹ŽïÈ@òìómbØìóÜ@LoŽîŠ†ó÷ î‹iŠó@ñbŽïu@ì@Šûm@ðäbåŽïèa† óä‡äbîó ađŠ@b Œò†@òìómbØìóÜ@Lçbåï÷ î‹iŠó@ñóåŽîì@çbØòìaŽî‹Øói@ìò‰àó bm@òìómbØìóÜ@LòìóäóØó÷@”‚óq@çbåï÷ ñŠbn’íØ@ðäa‡îóà@ ómòìa‹Ø@×a‹ŽïÈ@bnŽï÷ ñaínÐ@ñóyb@ómüi@òìómbØìóÜ@LóåŽîíŽïi òìómbØìóÜ@LçbØóïàþï÷@ìóÉï’@óïäbyìŠ a‡àþï÷@ìa†í‚@ðèaŠ@óÜ@òìóä‡äbÔómü‚ çaŠbibjàíi@ì@@…ìŠb@òìómbØìóÜ@L†üà@ómüi Lç†‹ÙibïnÍï÷@ì@ç‡äbÐŠ@òìómbØìóÜ@Lç†‹Ø lòŠóÈ@ì@æî‹iŠó@†ŠíØ@òìómbØìóÜ óïäóØ@Læî‹iŠó@ÛŠím@Læî‹iŠó ðäbØóäbØì†óÜ@ça†‹ b÷@Lòìóä‡äbÔóm çbäˆ@ñòìóä‡äaŒađŠ@ðäbØóäüÜb@ì@´’û‹Ñîóà ñŠbi@ì@àó÷bä@ðmŠíØóiNNNN@çaìbïq@ì ì@ñŠbÙŽïi@ì@Žï‹i@ ßbqóÜ@ðîbb÷bä ðäíióä@ì@ðbï@ŠóqóäüØ@ì@@ñŠa†óä ñìb‚ìŠa†ì@ðmóîłóàíØ@ñŠaŒímóà‚ üi@×aÈ@ðÙ Üó‚@m‹ aŠ@xbn«@ìb ÜóàíØ íØòì@çbîˆ@ðäbØóïnîìa‡Žïq@æîïîbmòŠó NNNNNò†ŠòìŠóq@ì@ç‡åŽîí‚@LbiòŠbØ@ìb÷ ðÙ Üó‚@ðäbîˆŠó@ñóàŒòíŽî†@ómóäíi @ N×aÈ ì@Âäóu@n‚đŠó òì@ói@bÙî‹àó÷ ì@pó Üìò†@ñòìóä†‹ÙmíÔ@ì@ñóØòŠbn’íØ ì@ðàþï÷@ðàìóÔ@ðÙŽïmóàíÙy Lðbï@ñóÉï’@ì@ãþï÷@LòìóîóØóïÑîbm ói@Èói@ðäbØòìbbq@ì@çbØóåràíÜ óÜ@çbî†béïu@òìóä‡äbÔómü‚@ìòìóäbäóÔò‹Ðóm ì@Ûbm@ña†í‚@ì@†óàó«@ì@ðÝÈ@ñbŽîŠ Lðbï@ðmłóò†@üi@ì@a‡äbîbéäóm î†@ñìa‹èòˆ@Lòìì†‹Ø@ñìa‹èòˆ@çbïÔaÈ ãbØŠóè@ðû‹îbÐ@óØ@LðÑîbm@ì@ðàìóÔ@ì ðîbïáïØ@ðäbïäbiŠíÔ@óÜ@ðäbïäbiŠíÔ@óäbàóÜ ðäbØóäb£bóÔ@ì@ ßóàüØói@ñŠü @ì layó÷@ñü‚ìbä@ñŠó’@ì@Èói@ðàò†Šó òìómbØìóÜ@×a‹ŽïÈ@NoŽïiò†@‹mbîŒ@ìò‹mbîŒ @ Nóî@ðîbb÷bä@ñŠbi ì@×aÈ@ðÙ Üó‚@ñˆ†@ðmóàíÙy ói@LòìóîóØómbéÙŽïq@ói@bÙî‹àó÷@ñóm‹Žî‹Ø ì@ðmóîbóØ@ói@LòìóïäbØómóbï@ì@ãbîóq ’ìòŠ@ì@ÂäóèŠóÐ@ói@Lòìóäbîìì‰Žïà ìŠóíäói@LòìóäbïmóîłóàüØ@ì@ðbï

WMß@üi

LæîŠó ò†@a‡äbîü‚@Bôäbnû†B@õaì†@ói õWORV@óÜ@óØ@LõìýóÈ@íØòì@ôäbnû† òìóïäbjÜ@õÐó@õóàbäˆûŠ@óÜ@a‡ Übàó÷ õòìómóä@óÜ@óÙŽï’ói@×a‹ŽïÈB@‡äbîóîađŠ óØ@Šòìbî@ÞïuóÈ@íØòì@ôäbnû†@BlòŠóÈ óäaìó÷@õđŠó’B@òìóÙïný@õ‹Žï“ói õaì†ói@BçóØò†@òìóäíibïu@õaìa†@pbØò† bi@çŠòì@µ Üò†@çbïŽïq@öæŽîđŠó ò†@a†óäaìó÷ Lçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@óÜ@æî‹i@bîđŠ@òìóÙŽïq bi@LçóÙi@aáï÷@ßó óÜ@çb¿ïÜaŠ‡ïÐ@öçŠòì ÚŽïq@ôäbºóqìbè@ì@•óiìbè@ônïÜ@òìóÙŽïq ôØb‚@ôîóšŠbrØóî@ìbåŽïqóÜ@µåŽïéi ìòìò†‹Ø@ìŠbØ@ìíàóè@óàó÷@NNNa‡Ôa‹ŽïÈ ìì†Šóè@ôäaŠóiađŠ@õóÔ@öoŽîíÜóè ônaí‚@öçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ô‹q@Lóiïy óÙÜó@†óÔ@ói@lïy@ìì†Šóè@õý@çaìó÷ Žôåîój@ã ýói@ LoŽî‹Øbä@üi@ôiby@ÚŽîŠím õóàó @óÜ@õ†ŠíØ@ôiayó÷B@óØ µ Üò†@pbØìó÷@pìóØŠò†@Ba‡ïÙîŠóàó÷ Šó@ ò†‹Ø@çbîìþØ@ì‡äbmó Üóƒ Üóè@çbî†ŠíØ ó“ïàóè@òìó‚a†ói@Nçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ çaìó÷@Lçaìó÷@õŠó@ónŽî‹Øò†@õóØòìþØ ôÙ Üó‚@õŠó@Šó@òìò†‹Ùäbîò†@ôäbb÷ói bm@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@óÙäíš@Lçbn†ŠíØ bm@@•óïŽïq@ãói@öçíjnói@Žôq@ôn“q@bnŽï÷ ôÙ Üó‚@õóØóïäbiŠíÔ@öçaìó÷@ôubi@bnŽï÷ ãó÷@Nômóîìa†@çbn†ŠíØ@õò‡î†@ãón óÜ@çbïä†‹Ø@õŠa‡’ói@ì@çaìó÷@õòŠbî‹i òìóåŽîŠói@õòìó÷@Žôiói@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôäŠa‰j Üóè ü‚ìónađŠ@Lçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ô÷òŠ@üi Lóäbn†ŠíØ@õòìóäíibïu@õòìóä†‹ÙmòŠ ô÷òđŠ@ìŠbî‹i@õòìóä†‹ÙmòđŠ@ü‚ìónađŠ óäa†óåŽîí @ü‚ìónađŠ@Lóäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ ãóÜ@@óØ@çbåï÷@ŠaŒóè@ çbîò†@ôåŽîí‚@ói ôÙ Üó‚@Nòì†‹Ùn‚ói@çbîü‚@ôäbï @a†òìbåŽïq çbîü‚@a†óäbiïy@ãó÷@ ßbq@óÜ@óØ@çbn†ŠíØ ôàón@ôä†‹iý@ìbåŽïqóÜ@Lòìa†@o’íØói ôàìóÔ@ôàón@ôä†‹iý@@Lòíi@a‡ïàìóÔ ò‡äói@La†bnŽï÷@ôuŠóàíÜóèóÜ@öa†û‹àóÜ çaìó÷@õŠbî‹i@Lòìóäbn†ŠíØ@õòìóäíibïuói a‡îbïm@óØ@òìóÙŽïä†Ša‰j Üóè@íŽïä@óäíš@üi

Lóîaì@çbïŽïq@oŽïi@õ†ŠíØ@ôÙîa†@ôäbàŒ ôíäòŠbš@oŽïiò†@öæîóØò‹àó÷@¶òì@çaìó÷ üi@ô“ïäaŠòŒí @öçbîˆ@öôbï ôÙ Üó‚@ô‹q@Žôi@óîüi@Šóè@NçóÙjîŠbî† çbïäbn†ŠíØ@ôä‡äbÙÜ@õŠbî‹i@çbn†ŠíØ óÜ@ç†‹ÙîŠa‡’ói@LòìóÔa‹ŽïÈói@òìa† ôä‡äa‹ƒ Üóè@öçbØóä†Ša‰j Üóè üi@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@öçbØómò’óÈ æ’ûŠ@Žôiói@ç†Ša‰j Üóè@ôä†‹ÙîŠa‡’ói ôÙ Üó‚@õóäa†aŒb÷@öôn“ @ô‹iađŠ@õòìóäíi óäbn†ŠíØ@ôä‡äbÙÜ@ŠûŒói@Lçbn†ŠíØ “Žïq@bïäbnîŠói@Šó ó÷@NòìóÔa‹ŽïÈói aìó÷@òìóÔa‹ŽïÈói@ ‡äbÙÜ@ŠûŒói@ôäbn†ŠíØ ôÙ Üó‚@oŽîìóäbîò†@ômŠbq@öônŽïØóî@û‹àó÷ ‘‹q@Žôi@ ói@öõìaói@ìbš@ói@çbn†ŠíØ @ Na‡Ôa‹ŽïÈói@òìóäóÙi ìì†Šóè@a†aìb÷@ôÙŽïuŠóàíÜóè@óÜ õüèói@öa†ì†ŠíiađŠ@õòìbàóÜ@lïy óîbq@ôäbàa‡äó÷@öôn“ @õ‹Žïm‹Ù@öÛûŠó paŠóib‚íà@Lpýììói@p ýìì@LòìóäbîŒŠói ônŠóqóäüØ@ôiayó÷@LpaŠóib‚íà@ói ö×a‹ŽïÈóÜ@bÙîŠóàó÷@ôäaìbïq@öôàþï÷ öçađŠó @Lpò’óÈói@pò’óÈ ‡åŽîí@LæmìóÙŽïqìbš@õaì†ói@æmìóÙŽïqìbš öoŽîìbä@çbîòìóäíibïu@çaìó÷@óØ@Lçí‚ò† öoŽîìò†@ôàïÜaŠ‡ïÐ@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ Ú Üó‚@aìó÷@oŽïi@Žïu@ãïÜaŠ‡ïÐ@Šó ó÷ õòìó÷@õaŠòŠó@Ú Üó‚@ã ýói@LoŽïiò†@õŒađŠ ómbè@çaìó÷@ôånƒÙŽîŠ@öõŠóiađŠ@ói ìòìý@ón‚@ôàï ÜaŠ‡ïÐ@LãbÔó’Šó õòìóäíibïu@õaìa†@‘óØ@ŠaŒóè@bèò†ó çbîŠbî‹i@lïy@ìì†Šóè@N†‹Ø@çbïäbn†ŠíØ oò†ói@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@óØ@Lòìa† òŽïè@ói@âïÝóm@õìaói@ìbš@öõìaói âïÝóm@LçóÙi@çbØóïàþï÷@ónŠóqóäüØ âïÝóm@LçóÙi@õbÙîŠóàó÷@õónò†ìŠa†@ói çbîŠbî‹i@çaìó÷@LçóÙi@õìýóÈ@öÞïuóÈ@ói òìa†@çbîŠbî‹i@Lòìóä†Ša‰j Üóè@óå›i@óØ@òìa† òìa†@çbîŠbî‹i@L×a‹ŽïÈóÜ@óÙŽï’ói@çbn†ŠíØ óÜ@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@æåŽï·@bmóè a†òíŽïä@ãóÜ@Lç‹iađŠ@a‡ŽïØìađŠó Ü†@öôäaìđŠòìbš

zaryak@yahoo.com@@@@@âîŠóØ@çbàb

ônaí‚@õŠìò†ói@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ ôäbåŽïéÙŽïq@öçbn†ŠíØ@õòìóäíibïu çbïäò†@öòínóióä@çbîîŠ@a‡ÙŽïmóÜìò† ìì†Šóè@óØ@õòìó÷@õaŠòŠó@LòíióäŒŠói ói@oŽîìóäbîò†@Œaìbïu@õòíŽï’ói@lïy aáï÷@Žôq@çbïàïÜaŠ‡ïÐ@òìóäíibïu@õó Üíq üi@çbØóàbÔó’@Šó@óååŽïéäbïi@öçóÙi @ @NçbîóØóàï ÜaŠ‡ïÐ@ôä†‹Ø@Šó üà õòìóåmìi@ ôiïy@ìì†Šóè@ôäóèŠóÐ@ öçbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ ômŠbq@Lômóîa†ŠíØ ó“ïàóè@@Lçbn†ŠíØ@ôäbán“ïä@ônŽïØóî ÛóîbŽîđŠ@ìbŽïu@ïè@@óØ@Lòíi@òìó÷ Nµä@òì@çíióä@ÞîbÔ@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚üi LÚ Üó‚@ô÷òđŠ@Lçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôäò† üi@ÚŽïmbØ@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôäíšüi@ìi õ‡äòìòˆŠóióÜ@óØ@óîóè@õbäbà@çaìó÷ ôŠíØ@ŠóóÜ@oŽïi@a‡äbîü‚@õòìóäbà LoŽîŒai@òìóÜ@båï ó÷@Np ýóò† óÜ@õìaìómói@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õ‡äòìòˆŠói ˆ†@a‡äaìó÷@ômóbï@öõ‡äòìòˆŠói@ßó ôbï@ôäóèŠóÐ@óàó÷@LóØüØbä@öÛóîói ômbió‚@õìì‰Žïà@öóäaìó÷@õóäaŠbÙmbió‚@ì ôäb“ïä@õóàó÷@ôå’ûđŠói@ lïy@ìì†Šóè íØòì@çaìó÷@ã ýói@Nòìa†@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ ÛóïŽî†@ôÙ Üó‚@ômbïuóÜ@çüš@@Žõ†@õbƒŽîíØ ôr@”îŠ@öŠóåŽîíäói@õü‚@öpbØò†@óÔ òíŽï’@çbàóèói@”ïäbàó÷@LoŽïäaŒò†@çaìó÷ ìíàóè@õŠóåŽîíä@öôr@”îŠ@ói@çbîü‚ ‘óØŠóè@NæäaŒò†@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚

ö×a‹ŽïÈ@õbnŽï÷@ôbï@ôuŠóàíÜóè L”ïäbéïu@ò‹i@ì@óØóšìbä@öçbn†ŠíØ üi@òíióä@ŠbióÜ@bnŽï÷@íØòì@pbØ@ïè üi@ çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ônaí‚@õ†@óäbåŽïè ôÙŽïmóÜìò†@ôäbåŽïéÙŽïq@ìòìóäíibïu òìó“Žïq@ómümbè@ÚŽïmó‹Ð@û‹àó÷@Nü‚óiŠó ãóØ@ì@äbb÷@óØ@çbn†ŠíØ@ ôÙ Üó‚@üi æäaímò†@L‹m@ôÙŽïmbØ@Šóè@óÜ@‹mŠó@õ†Šò† û‹àó÷@Nçói@çbîü‚@õónaí‚@ãói õbäbà@ói@ÚŽïmóàíÙy@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ Lóïä@õ†íuì@bäaímói@öŽïu@ôÙŽïmóàíÙy õđŠóqìóÜ@lòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä@õòìóåmìi óÜ@póäbäóm@öóîa‡îü‚@ôîòŒaìómŠóq@öõaŒìý ônb÷óÜ@óïä@ômó÷Šíu@‘óØ@a†bnŽï÷ óÜ@ôäòìb‚@ói@pbÙi@õü‚@a‡ïäóÜóÈ ì@õóØónò†ìŠa†@ì@õìýóÈ@La‡Ôa‹ŽïÈ a†aŒaìbïu@õóäüi@ì†óÜ@óØ@LŠòìbî@ÞïuóÈ ôØóîóîbq@ïè@Lòìóäb’đŠ@óäbnïåŽïÐí’ bÙîŠóàó÷@Lóïä@çbïîŠòìbàóu@öômóîýóàüØ a‡Žïm@ôäbï’ü‚@oïibä@ÛóîbŽïu@LoŽïióä óÜ@L”ïîòìómóäíŽïä@ôuŠóàíÜóè@NòìóäŠb“i ôäbåŽïéÙŽïq@ômó‹Ð@æî’bi@a†bnŽï÷ óma†ò†@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@@ÚŽïmóÜìò† ßó óÜ@ò Šò†@bÙîŠóàó÷@Nòìónò†  La‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ôbï@ô ÜíÔ@ôØóîóàŒó÷ Lpbi@”ïàb−ó÷@ói@Šó ó÷@ç†Ša‰j Üóè ôuŠóàíÜóè@óÜ@ômòđŠóåi@ôÙŽïn’@ïè NoŽîŠí bä@×a‹ŽïÈ@ôåàó÷@öôbï bnŽï÷@íØòì@pbØ@ïè@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ

LõóØòŒbnò†@ómóàíÙy@ìbÙî‹àó÷@ðäbØòŽïè @ AçbÜóàüØ@ðîbb÷bä@ñŠbi@ôØòŠó@õŠbØüè abdulla_m64@hotmail.com@@@@†í¼óà@óÝÜa‡jÈ

ðàþï÷@ðàîŠûm@Âäóu@Lç‹ ađŠ@oò† óØóšìbä@Âäóu@çbïmìì@LpbØó÷@Žïèói ãa‡–@Šó ó÷@Âäóu@çbïmìì@Lpa†ò†a‡Øóîói ð Üb·aŠ@ñü‚@ ßó óÜ@o’bÐ@ðÙŽïåŽïy ðàþï÷@’bÐ@óÙšói@çbîò†@aìó÷ óäóu@ãó÷@ð Ü†@óÜ@‹m@ðàìóÔì çbïmìì@LòìòŠò†óåŽî†@òìóîóäbnóqóäüØ ì@î†@ì@ðàìóÔ@ñ Šbàò† ð’óÜ@ói@ŽïšóÑîbm@ì@ŠóqŒó òđŠ òìóäbïäbØòŠü óÜ@òìòìa‹Øbïàíà @ N†bmNNNN@LòìòŠò†óåŽî† óØ@a†óäbàbîóq@ìó÷@ŠójàaŠóióÜ@bÙî‹àó÷ ìímbèŠóió‚òì@ì@æî†óàónà@ñbïä†@ðàbîóq ðä‹î†üà@ðmóîŠóiŠói@ŠójàaŠói@óÜ@ìíi çíïÝà@çbîò†@ ìó÷@Nòìóîbnòì@La‡àò†Šó çbîbä@ì@çbØò†buŠó@óåmbè@ñóäbåï÷ ñŠíéÝà@ì@póîŠümbnÙî†@ñˆ†@Lpìì@Šó’üi ðäò†òì@Lçìíi@æŽï› Šóà@ðØóš@ì ñaì†óÜ@óØ@ìíi@óäbäbåï÷@ìó÷@ñìbađŠ ì@ñ†aŒb÷@ñaì†ói@òìóÔŠó’@ðØüÝi@Ù’ Nçìíi@ Þîì@a‡îŒaí¦óÜa†óÈ@ì@ãïÜbÙî†ađŠ óÜ@bïuói@•bÙî‹àó÷@ðîóÌbåi@ñŠó’ ðäbmłìì@óiììđŠ@óØ@ðäbØòìa‹ÙîŠbî†@ó−bàb÷ ÚŽîŠó’@pbØìbè@ìíi@µš@ì@çbibî@ìbqìŠìó÷ üi@óäbäbåï÷@ãó÷@ñˆ†óÜ@ìíi NçbïäbØòìŒòŠb÷@ì@paìb÷@ðä†‹Ù Übšóiò‡åîŒ ðäóu@ñ‰ŽîŠ†óÜ@Âäóu@ñòìóÜŠói ñóÔüÝib÷@ói@óØ@a‡Ôa‹ŽïÈ@ðÙ Üó‚@ñŠbn’íØ òˆûŠ@ìíàóè@ðäaŠbibjàíi@ì@ñŠíib÷ ón’bÐ@ñòŠói@Lpa‡i@ó‚b½óšNNNN oò†@ðäbØóïÑîbm@ðïàìóÔ@ì@ðàþï÷ ñ†í‚@ ì@óàbí÷@ì@Èói@ñìa‹Øò†ŠòìŠóq ðÙ Üó‚@ñ‹mìa†@ñŠó’@üi@çbîü‚@bÙî‹àó÷ ðÈŒòì@òìómbØìóÜ@L†‹Øò†@ ò†bàb÷@×a‹ŽïÈ ómüi@×aÈ@òìómbØìóÜ@Lóî@ðîbb÷bä@×aÈ ðàîŠìm@ñòŠói@ðäbäa†a‡Øóîói@ðäa‡îóà ßó óÜ@ðäbØò‡äòíŽïq@ì@oò†@ìbÙî‹àó÷  òŠó†ó@óáÔbm@ì@ðbï@ðàþï÷@ñòŠói ómüi@×aÈ@òìómbØ@ìóÜ@LçbïäbØòŠüuìaŠüu

Lòìóîa†a‡Øóîói@ñbïä†@ŠójàónjŽï ðàŒóä@nƒŽïu@óÜ@ãbØbä@ñbÙî‹àó÷ ñóØłòìb÷@Šó@óÝîbÐ@çbî†@a‡îóÙŽîíä ì@ç†‹ÙäíŽïÝŽîŠ@üi@Lìíi@×a‹ŽïÈ óÜ@ æm‹ Šòì@Ú ÜóØói@Löbïä†@ðä†‹Øó’aìóš ŠójàónjŽï@ñQQ@ñŠbjÐóó÷@ðmbòŠbØ ðÙ Üó‚@ðÑmbÈ@ðmbbzï÷@ðä‡äa‹ƒ Üóè íØòì@ðäbnäbÍÐó÷@bïä†@ìbÙî‹àó÷ ÀóÜóà@ìíiò†óØ@ñòìa†ìŠ@ìó÷@ñüÙ’bq ì@ÞïÝØ@ò†‹Ø@LòìómbÙjŽïq@ðØòŠó ì@ðîóÌbåi@ñŠó’@üi@ãóØóî@ñòŒaìŠò† Lìíi@×a‹ŽïÈ@ñóØbïÐa‹Íu@óØ@ñóØóïØòŠó ñbïä†ói@ñü‚@ñŽïŒ@ðàbîóq@ òìóïŽïÜ@bm íîŠbåï@NpbÙi@”‚óq@òíŽïÜ@ñü‚@ñBbäB íØòì@@µy@ãa‡–@Lìíi@Šûm@ðä†‹Ø‹ióåi óÜ@ó’òđŠóè@íØòì@Lbïä†@ñŠûm@ñòìbšŠó ðØóš@ðäòìb‚@íØòì@Lñ@ŽðìaŠ†@ðäbmłìì òì@ñˆüÜüîbi@ì@ðîbïáïØ@ðØóšB@ˆíØüØ óîa‹Ø@L†bmNNN@BãîŠûm@ói@ÛóàíØ@íØòì ñóïîò†aŠ@ìó÷bm@Lbïä†@ñóàŒòíî† ñŠóØüä@ðäbØóåŽîí‚ói@Âåš@òŠümbnÙî† ðŽïØ“Žïq@ñóäbmłìì@ìó÷bm@LbÙî‹àó÷ ì@ðîbïáïØ@ì@ðàümó÷@ì@ðØìbä@ðØóš òìbïä†@ñìbšŠóióiNNN@ñˆüÜüîbi ñò†ađŠ@óÜ@çìíi@ñìbäbàí @Lçóió÷òíŽîŠói ìbšóÜ@Lçbîü‚@ñŠóï“yòì@ðîbäaím@ìŽïè B×aÈ@ðáŽîˆđŠB@ñòìbÙ“ÙŽïm@óÜíÌ@ìó÷ ñóØóäb‚ìŠa†@ì@ñŒaìý@ñ‡ïèb’@bïä†@óØ @ Nìíi çbØòŠb’@ì@o‚ónîbq@ðàbÔó’@Lb»@bïä† ñađŠ@LñŠòìbàóu@ðäb’ì‹‚@ðäa‡îóà@óäíi LòìüiŒŠójŽïÜ@çbîŠaìbè@ìò†@ì@ðòŠ bÙî‹àó÷@ñŠó’@çbïmìì@BŠó’üibäB@çbïmìì ðØóšói@çbïmìì@Lóïä@ñŠümbnÙî†@ñˆ†óÜ LoŽî‹ibä@æîói@óÜ@ˆüØüØ@ðØóš@ˆíØüØ ì@kàüi@ðä‡äaŠbia†@ói@ða‹Øíº†@çbïmìì ðàîŠûm@çbïmìì@LŽñ‹‚båŽïu@pìŠbi ðàîŠìm@óÜ@ðäaíïn“q@ói@ðàþï÷ çbïmìì@Lóîbä@ðîaì†@ðäóàóm@ðmó Üìò†

@ NóîòŠìò†@ãó÷@ðàîŠìm@ñüØó@ómòìa‹Ø ãó÷@ò†‹Ø@ ðÔa‹ŽïÈ@óØ@L•óäbØòŠbØüè@ìó÷ çbîòŠbªó÷@LóïnŠûm@ò‡äój Üóà Lìíióä@×Šó’@ì@lŠóÌ@çaíŽïä@ð“ŽïØóá“ŽïØ íÙ Üói@Lìíióä@ðØüÝi@ð“ŽïØóá“ŽïØ bïä†@ðäbØóïî‡äójØüÝi@ñaì†@ð“ŽïØóá“ŽïØ L‹m@ñ‡äói@ÛüÝi@ói@æm‹ Šói@üi@Lìíi ðäaímìóØŠó@ðäaŽï‚@çaíŽïä@ð“ŽïØóá“ŽïØ ò†ói@çbØí@Lìíi@ñü‚@†aŒb÷@ñŠaŒbi oîíîó÷@BbÙî‹àó÷B@ímìóØŠó@míÔ pa‡i@ðäb“ïä@oîíîó÷@LoŽïi@bïä†@ðïÜüq óïî‡äòìòˆŠói@ñììđŠói@òìóäbnòì@ï÷ ñíŽîiŠó@LóîòŠóàbÍà@a‡ïäbØóîŠíib÷ ðbï@ñíŽîiŠó@•óïŽïq@ìói@ì@ñŠíib÷ ñŽïè@‹‚b÷@LpbØbä@ßíjÔ@‘óØóÜ ðš@ðäbî@Lónò†ŠóióÜ@ñŒbiŠó@ñbbøÜíÌ ðš@ðäbî@_ñŠíib÷@ðyýóiòŒ@ñbïäb¾ó÷ ìbäòŠóÐ@ðš@ðäbî_ìím‹Øóî@ñbqìŠìó÷ ói@ñŠaŒbi@óÜ@çbïäbØó’òŠóè@NNNì@çbibî ãó÷@ìíió÷@_bÙî‹àó÷@ñŠóåïé−aŒbÔ@’‹i óîbq@ìïè@ð“îb¹@ãó÷@ì@óäb’òŠóè bÙî‹àó÷@ðäbØójïÔòŠ@ñóîŠíib÷ âïÝóm@ñŠó@Žðiò†@Lóîòìóäbïnò†ói bÙî‹àó÷@ LŽîìóåia†@bÙî‹àó÷@ŠójàaŠóióÜ ñòìóä†‹Ø@ói@îíŽïq@ñòŠbØ@ìó÷@üi ìíiò†@òìóî@ðbï@ðÝîbÐóÜ@Lìíi@çbØóÝîbÐ óØ@LòìómbÙi@óÝîbÐ@ìó÷@ìíiò†@LñŠói@oò† ‰ŽîŠ†@ðÙŽï“ŽïØóá“ŽïØóÜ@ðÙŽîŠbàüm Šó@óÝîbÐ@ìó÷@×a‹ŽïÈ@Lóîa‡ Üó óÜ ò†@oŽîíØ@ðä†‹Ø a†ói@óØ@ìíióîłòìb÷ ðäóu@óØ@ìíi@óîò‡äòìŠóq@ìó÷@Lìíi†‹ÙŽïq ìó÷@La‹ØbqŠói@üi@ñìa‡äóØ@ðàóØóî ðä†‹ØŽïu@ñìò‹ŽîđŠ@íØòì@óØ@ñóäóu @ @Nìíia‹Ø†òŒìbä@bïä†@ñeíä@ðàŒóä ðÝîbÐ@ói@a‹Ø@×a‹ŽïÈ@ì@a‡îìŠ@Âäóu ŽðäþáÝà@ñŽïnäóói@a‹Ø@Lbïä†@ñó Üòìb÷Šó òŽïè@ð“ŽïØóá“ŽïØ@ñòìóä†‹ÙÌb@ì ðàŒóä@ðàò†Šó@ñbïä†@ðäbØóÐbåà ñQQ@ñìa†ìđŠ@LpìóØóåŽïu@ãŒóä@LŽñíä

ñŠbî‹i@ñìýóÈ@†bîó÷@óäbà@ãó÷@ñW@õˆûŠ üi@Âäbàìì†@ñòìbà@üi@ðîbb÷bä@ñŠbi L‡äbîó ađŠ@×a‹ŽïÈ@ñìŠaí‚@öoaŠòìbä ×a‹ŽïÈ@ðäa‹îŒòì@ÛìŠó@ñŠóØóÔ@pbØìbè óióàói@póàíÙy@óØ@‡äbîóîađŠ ñòìóä†‹ÙØbq@ì@”îbb÷@ñòìóä‡äađŠó ðä†‹ØŠb ŒŠ@ì@çbnîŠûm@óÜ@×aÈ @ Nòìa†@ñòŠbî‹i@ãó÷@çbïnò†óÜ@ðÙ Üó‚ çbî@LpbÙi@çbîˆ@×aÈ@óÜ@ÚŽïóØ@Šóè òìó÷@LoŽïi@×aÈ@ð‚ì†Šbi@ñŠa†b b÷ ñaì†@ðÔaÈ@ñb ÜóàüØ@óØ@oŽïäaŒó÷ ðØóîóåîˆ@ómüi@Èói@ð’òŠ@ðmłóò† ìòìóäa‹Øìbš@üi@Ûóîó óåîˆ@ómüi@Lðîbb÷bä ðä‡äbÕ Üí‚@ðäbØòŠónØbÐ@mbéÙŽïq L×aÈ@ðÙ Üó‚@üi@béäómóä@óàó÷@LðàaŠb÷bä óØ@L•óØóšìbä@ðÙ Üó‚@ñìaìóm@üi@óÙ Üói ñb ÜóàüØ@bnŽï÷@µŽïÝi@Žñ‹Øò†@ðîò†bói òŠìò†@ãó÷@ðäbnäbÍÐó÷@ómòìa‹Ø@×aÈ Šó ó÷@Lãò†Šó@ñóäìòïÔ@óïîìì‰Žïà ð“ŽïØóá“ŽïØ@ñòŠìò†óÜ@çbnäbÍÐó÷ ì@ça‡îóà@a‡iŠóÌ@ì@×Šó’@ðäbØóïî‡äójØüÝi ðmó Üìò†@ò‹îóÌ@ðàîŠûm@ñóåîˆ ðä‡äbîóŽïq@Žîí’@Lìíi@ðbï@ðàþï÷ óäbåŽïèa†@ñ‡äòìbä@ì@îŠûm@ñŠ†bØ ñ†aï÷@ñóäb£bmíÔ@ì@çbØóïnŠûm bnŽï÷@Lìíibïä†@ñ‹m@ðäbØóåŽîí’@üi@Šûm ì‡äój Üóà@ãó÷@×aÈóØ@óïä@a†òìóÜ@çbàí çbàóè@ðä‡äbîóŽïq@ðäa‡îóà@ìóîóåîˆ óØ@ÛóîŒaìbïu@Nóî@ðàþï÷@ðàîŠûm ðäbnäbÍÐó÷@@ ßó óÜ@bnŽï÷@ðÔa‹ŽïÈ óØ@óîòìó÷@Lðmóîóè@a‡äbjïÜbm@ðàò†Šó bïä†@ñóàîŠûm@ñíäaíØ@ãó÷@ðä‡äaŠŒóàa† ñŠóÙ“Žïrnò†@ói@a†í“Žïq@ðäbnäbÍÐó÷@óÜ lŠóÌ@ìbÙî‹àó÷@ñü‚ìónaŠ@ðØóàüØ@ì ì@ãïÜbÙî†aŠ@ì@ñŒaí²†aŒb÷@ñŠó’@üi@Lìíi ðØüÝi@ ßó óÜ@ðïäþáÝà@ñòíŽïšŠaíš@óÜ ãłói@NBìí“ïq@ðmóïÄü@ïØóîB@ïÔòŠ LóÔa‹ŽïÈ@óØ@bnŽï÷@ñòŠûm@ñ‡äój Üóà@ãó÷ La†Šìm@ðä†‹Ø‹ióåi@ñìbä‹Žîˆ@óÜ@òŠbªó÷

ŠóiünØü÷

RPPT@@ôàòìì†@ôåî‹“m@õMQW@LHYXI@@òŠbàˆ

@ †í¼óà@óÝÜa‡jÈ

@ @ðmóîa†‹ØŠó@ìbä@ðäbØóïØüØbä@ñòìbšŠó @ @_óïïš@çbn†ŠíØ@ðäbán“ïä@ŽïØóî

abdulla_m64@hotmail.com

ìóØóšìbä@ŠóqóäüØ@ðäbmłìì ðäbØbØóîaì†óÜ@Ûóî@òŠó’@nƒŽîŠòì öðbï@ïÑÜb¬@ñŠbn’íØ@Lì@ü‚ìbä öñ†aŒb÷@ñŠó’@LçbØónïäüàüØ öñ†ŠóÐ@óÐbà@öñŒaíƒåmìóÙ“ïq ðÙÜó‚@öçaìý@öçbäˆ@ðäbØóïäò†óà çaì’ìóä@ü‚ìónaŠ@”ïÙmó¼òŒ üäb’@ðØòŠó@ñŠónØó÷@bÐónà µ“‚ói@póïäíäbÔ@óîüi@Nòìíi@ðäbØóäìòïÔ ónŽî‹Ùi@çaì’ìóä@óØ@ñòìói LÛóïäbióÜbm@ñbŽïuóÜ@LðäbióÜbm@ñ‹Žïu ñóàŒòíî†@ómbØó÷@ðäbióÜbm@ìì† ðšŠóè@ðmóîaˆ†@üi@öïØóî@ìbä ðäbØóÔóèŠói@ónaí‚@ñ‹mbîŒ @ @Nçbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ ðmóîa†‹ØŠó@öðbï@ðiónØóà ãbà@üi@bnï÷bm@óØ@òŠìò†@ìóÜ@”ïnïØóî ãóè@òŠbªó÷@Lòìì†‹Ø@çbï“îbn@ìóäbîìa ãóè@öçóÙi@ðäbióÜbm@ð“îbn@ðió÷ @ @NñóØò‹ïu óÜ@òŠbî‹i@aìóØ@•óäaŠü íÜb÷@ãó÷@ oŽïi@ÚŽïåŽî‰qìb÷@Šó ó÷@LoŽïjÙŽïq@a†@ŽïØóî óïØüØbä@ñ‹ b÷@ñòìóä†‹Ø@•üàb‚@üi ò‹ b÷@ãó÷@‹Žîˆ@ñüÙ“q@ãłói@LçbØóïîü‚ìbä öðbï@ðîübøŽïi@óØ@LòìónŽïåŽîˆíØbä @Nò†ŠíØ@ðàïÜbäíïbä@ñ‡Žïàí÷@ðäaˆíØa† ìó÷@ìíàóè@öçbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ öŽïØóî@ ßó óÜ@ñóäbÑîŠó’@óäbåï÷ óäbïnaŠ@ìói@çbîóq@bnŽï÷@ Žðiò†@LµmŠbq ñŒü Ü†@ðmŠbqóä@öŽïØóîóä@óØ@LoŽïi†‹i ðiy@öçbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ðäbØónaí‚ Lµä@çbïäbØòììŒòŠb÷@öpaìb÷@ðäbåŽïéî†òì ñŒbÌ@ ßbq@óÜ@ðmŠbq@öŽïØóî@ðäbnòì Lìóäˆ@‡äóš@ñŠóîb’óÈ@öoåïÄü’@ñŠòìbî ðàþï÷@öðÈóióäüØ@ñìýóÈ@†bîó÷ öpíØŠó@ìŠbn’íØ@öŠûm@ñàòŠ@ðbï æî’bi@NNNì@çbäˆ@ðibïnÍï÷@öæî‹iŠó ñòìóåmìi@ñŒaìbïu@ðäa‡äb“ïä@üi@óîó Üói ßó óÜ@†ŠíØ@Übäíïbä La‡äbïäbØónaí‚@öçbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ðiò†@óîüi ñíb÷@óÜ@çbîü‚@ò‹mììŒ@ðšŠóè çbîóØòìóåmìi@ìóäbiy@ãó÷@ðbï @ @NòìóäóÙi@bïu

LçóØò†@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ðmóîaˆ†@Šóè ñòìóåmìi@ðäbØó−bàb÷@ðmóîaˆ†@íÙÜói LçóØó÷@”î†ŠíØ@Übäíïbä ñóàbåbäói@lòŠóÈ@ðàïÜbäíbä ñŠòìŠó@naŠbq@ñìbä‹ŽîˆóÜ@öòìóïàìóÔ üi@ÛóîbŽîŠìbŽïu@ïè@a‡ïäbán“ïä ÞîbÔ@ †ŠíØ@ðàïÜbäíïbä@ðbï@ñò†a÷ óØ@óîóíibØ@ìó÷@óàó÷@N†bm@NNNLóïä ìòìím‹ @ñ†ŠíØ@ðàïÜbäíïbä@ñó‚óî óàóÜ@ŽðØ@ Lòìómóäín“Žïèóä@üi@ðÙî‡Žïàí÷ ŽðØ@óØ@ñòìói@ãłòì@_òŠbï‹qŠói LòìónŽî‹ ó÷@ŽðØ@ð Übiü÷@bmó‚@LòŠbï‹qŠói ŽïØóî@ðmóîa†‹ØŠó@óØ@óîóåïàòŒ@ìó÷ öðbï@ðiónØóà@Na‡Øóîói@òìa† ãłói@LB‡÷bÔB@óäóØó÷@ììŠ@ðmóîa†‹ØŠó ómóÕïÔóy@ãó÷@ñòìó÷@ñbŽïu@óÜ@çbî† ñ‡Žïàí÷@ðäaˆíØa†@ó“ŽïØ@óØ@æäóîóiaŠ ñò†aŠ@ñaì†ói@æŽîŠó ó÷@Lóïïbï ðiónØóà@ñŠìò†@ìB‹Žïm‹ÙBðmóïyýó La‡äbØóäb Šü÷@óÜ@ðmóîa†‹ØŠó@öðbï öçłbm@öð Üò‡äó @öñŠa‡ï÷@ñ†bóÐ@ðÝîbÐ a‡îØóî@ñìŠói@ñØóî@ñò†ŠórŽïi@ñû‹i öpò‹Ðóä@òìóîbŽîŠ@ìóÜ@bm@Šü @óååŽïèò† öñŒ†@ñˆ†óÜ@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ðmóîaŒòŠbä Žðq@ðäbïmłóò†@ñó ÜbQS@ðäłbm óØ@Ûóïäłbm@öñŒ†@LçóÙiaíïnzï÷ çbîü‚@òì@Lóïä@Šbî†@ñóØòŠóìó÷ öðäłbm@ öñŒ†@óØ@æäóîói@ñaŠ@çìíiŠbšbä ñŠóåŽïbä@ñbáï@ómüi@ñŠa‡ï÷@ð Üò‡äó ñ‹i@ŠóóÜ@Šó’@òì@Lçbïmłóò† Lðäłbm@ñò†aŠ@ŠóóÜ@Šó’@Lpbèa†ó’ói ñ‹mbîŒ@m‹ aŠóói@oò†@ŠóóÜ@Šó’ öçbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ðmbèa†ì@ðîaŠa†@ìòŠbq óÜ@a‡äbïmłóò†@ñìò‹àó ÜóÔ@óÜ@ðäa†@•íÜ a‡ïbï@ñ‡ïàí÷@ðäaˆíØa†@ñòíšŠaíš ñó‚óî@ðiò†óØ@‹m@ðØóîóÜóóà@ónŽïiò† @ @Nç‹i@ŠóóÜ@ñØóî çbØó“ŽïØ@üi@bnŽï÷@óØ@”ïØóîóŽîŠ@ bÐónà@çaì’ìóä@ñòìói@Šói@ómóäbîím‹ üi@ÚîŠíå@öðäbióÜbm@ñ‹Žïu@ói@oŽî‹Ùi üi@Ûóîòíïšaíš@ì‹Žïm‹Ù@ðmłóò† öðbï@ðiónØóà@ðmóïyłó LoŽî‹Ùi@ñŠbî†@ðmóîa†‹ØŠó oïäaŒóä@óïä@‘óØ@Lò‹m@ðØóîŠbuónÜb Šóè@óîóè@bÐónà@çaì’ìóä@ñómòìóÜ Lòìíi@ïØóî@ìbä@ðàòìì†@ðmóï‚ó’ òìòìó÷@ñìbšŠói@ói@ðäłbmì@ñŒ†@Šóè@Ûóä öpóbï@ìíàóè@íÙÜói@Lòìíi öðäbióÜbm@óØ@”ïnïØóî@ðÙŽïnŽîí Üóè çóîý@óÜ@Šóiómóîím‹ @ðbï@ðiónØóà ‹mòìaì@•òìóÜ@Lòìa‹Ø@‡ï÷óm@òìóäaì’ìóä ñòíïšaíš@óÜ@bÐónà@çaì’ìóä@ñóàbäŠbØ üi@ðîóm‹î‹Ø@üi@a‡ïäbán“ïä@ïØóî

@ †ó¼ó÷@çbàb üi@çŠói@‹mbîŒ@ð’ói@ì@‹mbîŒ@ñŒbïnáï÷@óîa† @ Nçbîü‚ óÙŽïàò†@çbïäbØò†‹ØŠó@ì@óäbiy@ãó÷ ðäóàóm@ì@çìíi@ðbï@ói@æi@ð’ìím óÜ@óu@Lòìíš@Šóói@çbî@ðbï ñ‹mbîŒ@ð’ói@ì@çbîü‚@ðmłóò†@ðä‡äbqó ì@óàbäŠói@ïè@LoŽïi@ÚŽï‚‹ä@Šóèói@çbîü‚ ðbï@ðØóîüb÷@ì@òŠbš@bŽîđŠ@ì@ãŠüÑmþq a‡àò†ŠóióÜ@çbn†ŠíØ@ñb ÜóàüØ@üi@çbî @ @Nóî@ðä ìbä@ðmłóò†@ñđŠó’@ì@ŽðäþáÝà ñìaìóm@ñbäbà@ói@ðäbán“ïä@ŽïØóî ïè@ì@óîóäbnŠóqóäüØ@óØó’ìì ðä†‹iòíŽîđŠói@ðä†‹Ù’bi@ói@ðØóî‡äòíîóq íÙ Üói@Nóî@ðä@òìóÙ Üó‚@ðäbîˆ@ì@b ÜóàüØ ðmììđŠ@ììđaŠ@ì@ñŠa‡ï÷@ð Üò‡äó @ò†  ÜíÔ@çbn†ŠíØ@ðäbàb@ì@pbèa† @ NòìómbØò† ðìíäòŠbš@Žðiò†@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ ì@óÝmíØ@ì@ó“ŽïØ@ì@óäbiy@ãóÜ@çbîü‚ ‘ìíäòŠbš@ì@çbîˆ@LòìómbÙi@bïu@çbïäbØó Übi óÜ@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ðäbåï÷@ðØóîò‡åîb÷@ì ãó÷@ðmłóò†@ói@óäbåŽïè@ðîbmüØ@ñìò‹ ì@òìóäbn†ŠíØ@ñb ÜóàüØ@ Šóói@óäbiy ì@ü‚ìónađŠ@ðmłóò†@ðä‡äaŠŒóàa† @ Na‡ïŽïu@óÜ@Ú Üó‚@ñóäa†aŒb÷

No.(98) 17th Nov. 2004

ðä‹î†üà@ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ çbî@ly@ïØóî ðàìóÔ@ðÙŽïiy@óÙ Üói@Lóïä@ñŒaìˆŠüi bm@òìóïåmbéÙïq@ ñˆûŠ@óÜ@óØ@LóîŠóîb’óÈ ðäbØóî‡äó¸ójîbm@ói@ñò‡äòìó÷@û‹àó÷ òìó÷@ñòíïä@Lòìíi@‡äóibq@ñŠóîb’óÈ ŒaíƒåmìóÙ“ïq@ößbÙî†aŠ@ðmóäí@ñ‡äóqbq ðbi@üi@òìónîŠ†‹Žïi@ðäbØó“ŽïØ@bm@òìíióä NðäbØóäb Šü÷@ìm‹Ù@ðmóïyýó ðmłóò†@ìbä@ðîbb÷@ðØóîò†Šbî† Lò‡ï÷bÔ@ ñŠíå@ði@ðmłóò†@ðîbï“ïÝïà ñbï“ïÝïà@ðmłóò†óÜ@ðäaìŠòìbš@oŽî‹Øbä óØ@oŽî‹Ùi@ñŠóîb’óÈ@ðàìóÔ@ðiayó÷ ’@a†bïä†óÜ@LpbÙi@ða‹Øíº†@ðmóîbÉîŠ óÜ@ÚŽïØóî@Lóïïä@öòìíióäaì ðîbï“ïÝïà@ðmłóò†@ðäbØóî‡äó¸ójîbm ñóØòìa‹ƒÙîŠ@öly@ñòìó÷@ñŠbiŠóB Boïióè@ñü‚ŠóóÜ@ðØóîbÈ‡ï÷@Šóè ñò‡äbàŠóÐ@öm‹Ù@LÛìŠó@óØ@óîòìó÷ LpbÙîó÷@‡ï÷bÔ@‹‚b÷@ö ßòìó÷@ñóÔ@Lòïè a‡“ïnïØóî@ìbäóÜ@N†bm@NNNpa†ó÷@Šbî‹i@ìó÷ ói@BãbàB@ïØóî@ ðmóîa†‹ØŠó@ìíàóè çbï ÜíjÔ@öæäaŒò†@òŠbØóàóè@ìòŠìó a‹i ðØòŠó@ñŠbØüè@óîüi@Lòìì†‹Ø Lµä@óäbàó÷@ñòìóåïÔóm@öçbØóïØüØbä öðäþáÝà@ðØòŠó@ñŠbØüè@íÙ Üói ðmóîa†‹ØŠóìbä@ðàbvåï÷@ðäaŒaÙŽïÜ öüb÷@ìó÷@ðäíj ÝŽïÜ@ðäbán“ïä@ïØóî ãóuŠó@Žîìa†@óØ@óîóïbï@ò‡åîb÷ Lòìím‹ @ñ†ŠíØ@ïÜbäíïbä@ñòìóåmìi ói@çbîòìóäónóiü‚@ói@†ŠíØ@ðàïÜbäíïbä ñ‡Žïàí÷@òìbÙî‹àó÷@ñóäaŠíéÝà@ðmóbï ó Üí @a‡îóîbóÜ@óØ@ìíjïå› Üóè@çbîòìó÷ çbîbï“ïÝïà@ðmłóò†@ñòŠbèói Lçò‡jŽïq@ò‰ŽîŠ†@a‡äbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚Šóói a†bÙî‹àó÷@ñóîbóÜ@ìíi@çbîòìó÷@ñ‡Žïàí÷ a‡ÔaÈ@ñŒóØŠóà@ðmłóò†óÜ LæåŽïéi@oò†ói@Žïu@ðØóîbŽîŠìbŽïu óàïÜaŠ‡Ð@ìíi@çbîòìó÷@ñ‡Žïàí÷ öÊÔaì@ñ‹àó÷@óäóÙi@çbîóØóïàìóÔ ðÙ Üó‚@Šóói@çbîbnï÷bm@ðmłóò† ñ‡Žïàí÷@LŽñ‹iŠòì@póïäìíäbÔ@a‡äbn†ŠíØ öðbï@ðàþï÷@ìíi@çbîòìó÷ óÜ@Ûóîý@lòŠóÈ@ðàïÜbäíïbä Šóè@Ûóä@ðšóØ@LòìóäóÙi@çbïäbØó−bàb÷ óÙ Üói@Lçìíš@a†aìóèói@óäa‡Žïàí÷@ìó÷ a†bÙî‹àó÷@ñóm‹Žî‹Ø@ðmóàíÙy@óÜ@bnŽï÷ óÜ@ó’òŠóè@òŒbm@ðmó Üìò†@ðØìŠó ðÙ Üó‚@ñòìóäíibïu@aí‚@öãû‡äa‹ÑîŠ Šbî†ói@”ïäaìó÷@öpbØó÷@çbn†ŠíØ öæäò‡Žïi@òìòŒbm@ðmó Üìò†@ñóäb’òŠóèìó÷ üi@óäb’òŠóè@ìóÜ@ÚŽï ’ói@ómóäíi@•óàói öðbï@ðàþï÷@Lçbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚Šó Ûóä@ÛóîòíŽï’@ìíàóèói@çbïäbØóÈóuŠóà

ðäbØómóbï@ñˆ†@óØ@òìì†‹Ø@ñóäbïbï ðiy@òìò†‹Øói@ŽïØóî@Lòìómóäìbnòì Lòìíi@çbn†ŠíØ@ðäbäb ŠŒbi@öçbï›ÌbšbÔ Èói@ðäbØómóbï@óÜ@ñ‹ Šói@ïØóî ìò†ŠòìŠóq@öîŠ†óm@ói@‡äòíîóq@óÜ@òìì†‹Ø üi@ïØóî@L†bm@NNNça†a@ñbbî@öçbäˆ ìbïØŠím@öça÷@ŠóqóäüØ@ðäaŠó Lòìì‡äaíä@ðšóØ@Þà@”ïÈói@póäbäóm ðÙ Üó‚@ðmbèa†@ìíàóè@ïØóî Ûóä@ïØóî@_òìa‡’íÜ@ðäbn†ŠíØ ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@öly@ŠójàaŠóióÜ Èói@ðäüîŒüqü÷@ö×aÈ@ðäbn†ŠíØ íÙ Üói@Lçìíióä@ðäbºóqìbè@óØ@òìómòìbnòì ðäüïîŒüqü÷@ŠójàaŠóióÜ@òìóäbnòì@üi Lòìì†‹Øóä@ðÍîŠ†@•óØóšìbä@ðäbmłìì îŠa‡młóò†@ðäóàóm@ñòìbàóÜ@ïØóî ìòín‚a†@ñòìa‹Øì⁄i@æî‡äóš@a‡îü‚ ìjØbäìŠ@çbîò†@Šó@ómû†‹Ø@ð’‹Žïè ñˆ†óÜ@oŽïia‹Ø@õüi@ñò‡äòìó÷@öŠóìíä ðäóàóqbš@öñŠó óàbäˆìŠ@ñ†aŒb÷ ßbïü@ñbÈ‡ï÷ói@ŽïØóî@Lòìómòìbnòì öçbØóäˆóu@öçaŒóàòŠ@ð Šói@òìóïma‹Øíº† ñüi@ñò‡äòìó÷@öòíï’üq@ðäbØóïåî†@óäüi píÔ@ñóïåïy@öpìó à@oŽïiaíÜ @ @N†bm@…ïØóî@Lòìómû†‹Ø ñŠüà@ðäbán“ïä@ïØóî@ðmóîa†‹ØŠó ñˆ†@óàbäŠbØ@ãó÷@ìíàóèóÜ@ñ‡ï÷óm ÚŽïóØ@”îŠó ó÷@Lòìa†@óïäbåï÷@öñ†aŒb÷ óØB@oŽïiìíi@ðØóîóå‚òŠ@a‡ïmóîa†‹ØŠó@óÜ ìòíïäaîóä@‘óØ@aìó÷@Bóî@ðä@ãíÝÈóà ãó÷@òín“Žïéîóä@‡÷bÔ@ðiy@ñ‡äójÜóm ‡ï÷bÔ@ðiy@Npbi@‘óØói@óîóå‚òŠ ói@”î‡ï÷bÔ@ðiy@ ñm‹Ù@Lòìa‹Ù ÜíjÔ pb ó÷@bm@òìóåïy@ãa‡@ðä†‹Ùy†óà ãbáï÷@ð Šóà@üi@ûđŠ@ûđŠ@ìþîòìaìói ößaŒü÷@püØŠüm@ói@ça‡ Üóèbïq@öîóàí‚ òˆ†@öÛóîói@ˆ†@óibn‚@öìbïØŠím@ðºˆŠ çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ðäbØóî‡äòìòˆŠói òìóî@ïØóî@ðmóîa†‹ØŠó@çóîýóÜ @ @N†bm@NNNòìa‹Ø@”îbn Šbï‹q@LæmóÕïÔóy@óäbàó÷@Šó ó÷ ñó“ŽïØ@_óî@ðš@ŠóóÜ@ó“ŽïØ@óîòìó÷ ŠóóÜ@ŽïØóî@ðmóîa†‹ØŠóìbä@ðØòŠó ðmóïyýó@ãóØ@ì‹Žïm‹Ù@ðmóïyýó öçíjàóØ@ŠóóÜ@Lóïä@ðbï@ðiónØóà ðma‹Øíº†@ ðàïÜaäb@ðä†‹Øóä@póîbÉîŠ Ûóî@ñŠbØ@ŠóóÜ@Lóî@ðä@ðiy@çìŠò† ŠóóÜ@Lóî@ðä@ðäbióÜbm@ðäbØòŠbî‹i@ìóäóîý óäb Šü÷@öðbï@lónØóà@ói@Šìò†@ðäa†óä ìíàóè@óäbàó÷@òŠbî†@Nóïä@çbØóîŠóiaŠ ðbï@ðÙïiy@óÜ@óäbàó÷@ãłói@Lçóè ðÙïiy@óÜ@öóîóè@ðØóîbäbà@a‡ä‹î†üà Nóîóè@ñ‹m@ðØóîbäbà@a‡ïmò’óÈ_aìˆŠüi

öŽïšóÑîbm@ðiòŠóÈ@ñaŠóàìóÔ Šòìbî@óØ@óîòìó÷@ŠóóÜ@bîb÷@_óïïàþï÷ ñòìóäíibïu@ðbi@öòìómbØò‡mòŠ@ãû‡äa‹ÑîŠ öoŽïäaŒó÷@ðèþï÷@ñ‹ÑØ@ói@çbn†ŠíØ a†‰ ói@ ðÔa‹ŽïÈ@ñòŒbm@ðmó Üìò†@ñû‡äbàüØ ŽïØóî@óØ@óîòìó÷@ŠóóÜ@bîb÷@_pbØò† ðàþï÷@ðáÔbm@ìónò†@ñŠa†Šói@oò† ïØóî@ï÷@óØ@óîòìó÷@ŠóóÜ@_oŽïibä ómó Üìò†@ñónóiaì@ïš@Žðibä ‡äòíîóqóÜ@_oŽïi@óØóšìbä@ðäbØónŠóqóäüØ _óîòìóäbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ðìíäòŠbš@ói LçaŠbÙŽî‹Ø@óÜ@ý@ŽïØóî@óØ@óîòìó÷ŠóóÜ öçaíšłbói@Lçaìý@Lçbäˆ@Lça‡äóàŠbØ óØ@óîòìó÷ŠóóÜ@_òìómbØbä@çłbåà öça‹Žï÷@ðäbØónŠûm@ò‡äbi@ñŠbØìbè Žðq@ðîbmüØ@óØóšìbä@ŠóqóäüØ@ðäbmłìì ò†ŠòìŠóq@öç‡åŽîí‚@óîòìó÷@ŠóóÜ@_Žïéi ðä†‹Ùåïia†@ŠóóÜ@_oŽî‹Ùi@ç‹Žî†üà@Žðiò† ŠóóÜ@_óäbØóïmóîłóàüØ@óîŠaŒímóà‚ ñòìóä†‹Øbïu@ðbi@öãû‡äa‹ÑîŠ@ðä†‹ØbqŠói ðÙŽïmó Üìò†@ðäbåŽïéÙŽïq@öçbn†ŠíØ óÜ@æî†@ñòìóä†‹Øbïu@ŠóóÜ@_óîü‚óiŠó ŠóóÜ@_ómó Üìò†@öpłóò† ðÙ Üó‚@üi@óäbØbbî@ðä†‹Ùïäò†óàói ñòìóä†‹ÙåîŠói@ŠóóÜ@_çbn†ŠíØ@ðäò†óà ñó“ŽïØ@ðmŠíØói@_óîŠó óàbäˆûđŠ@ñ†aŒb÷ ‡äòíîóqóÜ@ŽïØóî@ðmóîa†‹ØŠóìbä ìó“ŽïØ@ðä†‹ØŠóòŠbš@ðmóïäüšói …@_@óîòìóäbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðäbØónÐ‹ @ @N†bm ðmóîa†‹ØŠóìbä@ñó“ŽïØ@òìó‚a†ói ìóÜ@ãbØ@ïè@ói@ñ‡äòíîóq@ŽïØóî å’ûŠ@òìóÜ@ïè‹‚b÷@Nóïïä@òìóäýóóà çbn†ŠíØ@ðäbán“ïä@ŽïØóî@ñómòìóÜ@Lóïä ïØóî@ðmóîa†‹ØŠó@òìímbéÙŽïq Ûóî@ïè@ŠóóÜ@ŠbvØóî@üi@ðäbán“ïä ñb ÜóàüØ@ðäbØòŒb@‘íäòŠbš@óÜóóàóÜ póäbäóm@Lòìíióä@çbîó“ŽïØ@çbn†ŠíØ çbïäbØóå‚òŠ@oŽïiìíi@•óäbØüåàŠó’@Šó ó÷ ñóîbà@ómüióä@ŽïØóî@ðäbØónŽîí Üóè@óÜ óÜ@óîóè@ŽðØ@LðØòŠò†@ñòìóäa‡äò† óäbåï÷@ìó÷@ìíàóè@öçbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ ŽïØóî@ ßó óÜ@bnŽï÷@Šóè@ñóäbÑîŠó’ ðäaíni@LçóØóøŽïÜ@ñ‹äóîý@çbî@µïäbán“ïä @ @NpbÙi@òìòŠaí‚@ñóäbïnaŠ@ìóÜ@b’by ìíàóè@üi@ðmóîaŠóØüä@ŽïØóî Lòìì†‹Ø@óØóšìbä@ŠóqóäüØ@ðäbmłìì ìíàóè@üi@ñ‹Ù’óÜ@”Žïq@ïØóî Lòìì†‹Ø@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚òˆ†@ðäbmó Üìò† öµmóÝ’@ìòŠ‡äímBðàþï÷@ ßó óÜ@ŽïØóî ñŠí@ð’ŠóÐ@öòìì†‹Ø@ñŠbØìbèBãŠóä@ŠûŒ ŽïØóî@Lçín‚aŠ@üi@ç†‹ÙŽïÜ@ñŒaí“Žïq@üi óäóîý@öly@ìó÷@ìíàóè@ñŠó’

ðŽïäþáÝà@ìó“ŽïØ@óØóîòìbà ðäbán“ïä@ŽïØóî@ðmóîa†‹ØŠóìbä ðàŠó @ðbiìóÔ@ñbŽïu@ómüi@çbn†ŠíØ ðÙ Üó‚@ðäłóàüØ@öçbØbî‡ïà@ìbä çbØbî‡ïà@@öÚ Üó‚@@Lçbn†ŠíØ öŽðäþáÝà@ãó÷@ÚŽîŠüuói@çbîóØóîŠóè ðäbØóäóîý@Lòìóäò†óøÙŽïÜ@ó“ŽïØóá“ŽïØ ðiónØóàI@•ó“ŽïØóá“ŽïØ@ìóÜ@ Šò† öÛóîý@óÜ@ŽïØóî@ðmóîa†‹ØŠó@öðbï Hòìò‹m@ðØóîý@óÜ@”ŽïnïØóî@ñ‹Žïm‹Ù óÜ@óäbîóèóØ@ÚŽïmbyí¸@Šóè@ñŠbiŠó öæåŽîđŠórŽïm@òìa†ìŠ@ãó÷@Žñìóäbîò†@ñØóî ñìbš@ óÜ@LóØó“ŽïØóá“ŽïØ@ð Ýó÷@ñŠbØüè ñòíŽïšŠaíš@óäóƒïi@ìòìóäó£Šì†@“ @ñađŠ óÜ@ãbØŠóè@ðØŠó÷@öpóïyýó@ñò†ađŠ ðiónØóà@ö“ @ñ‹Žïm‹Ù @ @N†bm…ðbï Lðbï@ðØüØbä@ðäìíi@òŠbî†@ LŒaìbïu@ðäíšüiìi@Lðbï@ðïäþáÝà ðØóîóÜóóà@ŠóóÜ@Ûóîóiˆ†@ñóäaìŠ ðàïäbÙïà@ñŠü óäbåŽïè@Lìa‹Ø@ñŠbî† öpóbï@ðä†‹Ø@ÚïnØa‹q@üi@ŠüuìaŠüu ìbäóÜ@çbïäíi@…ˆûŠ@Žîí Üóè@öÚïnØbm Lóïîbb÷@ðÙŽîìa†ìđŠ@a‡ïbï@ðÙŽïiy@Šóè ðÙîŽïè@ñóåŽîìói@”ïäbán“ïä@ïØóî@üi óØ@òìó÷@ãłói@NòíŽï’@çbàóèói@ðbï b÷@ónŽïäóîó ò†@çbØóïØüØbä öly@ñŠíå@ì‡äójÜóm@öòìóä‡äbÔóm ñòìòŠò†@ñbïä†ì@ŽîŠóqóøŽïm@çbØóäb Šü÷ Nóî‡u@ðØóîóÜóóà@ŽîˆìŠìò†@ly öçbàaŠ@öoŽîí Üóè@óîòìó’óîüè@ìóiŠóè ”ŽïØ@a‡îü‚@ñaì†ói@ŠüuìaŠüu@ñŠbï‹q ðmóîa†‹ØŠóìbä@ðØüØbä@çbàíŽïi@LpbØó÷ òín“îó @ÛóîbŽïu@ói@ðäbán“ïä@ïØóî óÜ@ðä†‹Ù’üqò†Šóq@ìòìóä†Šb’@ðmó‹Ð@óØ òŠìó @ñìbä@ðäbØó“ïØ@öçbØòìa†ìđŠ@ñbäaím òìíi@ìbî‡ïà@ìbä@ón“îó @óîüi@òìíi@‹m ðÙ Üó‚@ðbiìóÔ@öçbØóàbäˆûŠ@Žï“äbà @ @Nçbn†ŠíØ ðŽïäþáÝà@ìó“ŽïØ@ðØòŠó@ñŠbØüè@ òŠbï‹q@ìó÷@óàó÷@_óî@ðš@ŽïØóî@ìbä ðäíša†aì†ói@Žðiò†@óØ@óîóî‡u@öðØòŠó Šbï‹q@‘óØŠûŒ@óîóäaìóÜ@NoŽî‹Ùi@üi óØ@õóîó“ŽïØ@ìóÜóóà@öó÷@oŽïÝi@öpbÙi •üqò†Šóq@Žñ‹äaíni@ñòìóÜ@ìíi@ ‹m@òŠìó ŠóóÜ@ó“ŽïØ@bîb÷@Lóî@ðš@oŽî‹Ùi _Šói@ómóîím‹ @ŽïØóî@óØ@óÙŽïmóbï ñò‡åîb÷@ðä†‹ÙîŠbî†@ŠóóÜ@bîb÷ óåm‹ @oŽîí Üóè@ŠóóÜ@bîb÷@_óäbn†ŠíØ ñbnŽï÷@ðäümŠbØ@ðmóàíÙy@ŠójàaŠóióÜ ñbbî@óØ@óîòìó÷@ŠóóÜ@bîb÷@_×a‹ŽïÈ ðÌbäüÔ@üi@×aÈ@ðmó Üìò†@ðä†‹iòíŽîŠói ñóäbnŠóqóäüØ@ðØóîbbî@òìóånaí

@ @ŠóóÜ@ÚŽï−Šó @ @çbn†ŠíØ@ðäbán“ïä@ŽïØóî@ðäbØóïäììŠò†@ó“ŽïØ@

ñŒŠói@íøóà@ì@ðäbáŽïÝ@ñŠb ŽîŠbq ñìbšŠói@ðÙŽï’ói@çbîü‚@LµnŽïØóî@ðiy ì@pbèa†@ðmììđŠ@ììađŠ@ì@ñŠa‡ï÷@ñ†bóÐ Nóîa†ünó÷@óÜ@çbïäbn†ŠíØ@íq@ì@òŠbq ìíàóè@ÿó óÜ@óØ@•bÐónà@çaì’ìóä ì@ða‹Øíº†@ ÿó óÜ@béäóm@òìónŽî†@a‡ÙŽïn’ ðØóîìì‰Žïà@òìòììđŠ@ãóÜ@LoŽïióä@a†@ñ†aŒb÷ ðàòđŠ@Lóîóè@ñŠómíØŠó@‹q@ð’òđŠ ì@ç†‹Ø@ðäa‡åîŒ@ì@píØŠó@ì@Þî†@ðä†‹Ø bm@ñü‚@ÑïÜb‚íà@ïaí Üóè@ì@çbäìađŠ ŽðuójŽïu@Lç†‹ØóšbqóÜóØ@ì@ç†‹Ø@Šûm ì@óäaŠómíØŠó@ðäþïq@ðä†‹Ø óÜ@ça‹Žï÷@ðàþï÷@ñŠíé»@ñóäbnŠóqóäüØ L×a‹ŽïÈ@ñŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@ñˆ† ñóàbäŠbØ@ óÜ@”î‹m@ñŠûŒ@ìóäbàó÷@ìíàóè Na†@ŽïØóî@ìbäóÜ@æäaì’ìóä@ñìì†‹iađŠ Žðäaímbä@bÐónà@çaì’ìóä@óîüiŠóè ìbä@ðä†‹Øòïma‹Øíº†@ðàbîóq@ñ‹ Üóè pbØŠûŒ@LoŽïi@ñóØòŠa‡ï÷@ì@ŽïØóî a†@ŽïØóî@ìbäóÜ@çaì’ìóä@ðä†‹Øìó Ýu Žði@óî@ðma‹Øíº†@ñˆ†@ómó Ýó‚@ãó÷@ñüèói üi@ñŠómó‚@óØ@òìíi@òìóîü‚@ñóîò†Šóq ”ïäbán“ïä@ŽïØóî@ìbä@ðäbØòîđŠ@ŽïØóî ’bi@ðØóîòŠa‡ï÷@Žðäaímbä@ï Šóè@Nòìíióè ŽŽîŠŒó·a†@óäbîóè@û‹àó÷@ñòìóÜ@‹m@ãaŠb÷@ì  ÜíÔ@çbîóØóiy@ðmłóò†@ñóàŒó÷@íÙ Üói óÝmíØ@ãó÷@ð Ýó÷@ð−bàb÷@NòìómbØò† ì@płóò†@ìóÜ@óîòìó÷@óîòŒbm ŽïØóî@ðåš@óÜ@û‹àó÷@ñóîóîbàŠó

ì@kïØŠóm@ói@a†@ŽïØóî@ðmóîa†‹ØŠó ŁÙ’@płóò†@ñđŠó’@òìò‹m@ðÙŽîŒaíŽï’ óä@ï÷@a†aìb÷@ðÙŽïÈŒòì@óÜ@NòìónŽî‹i ð ÜûäüØ@ñbäaím@çaŠbu@b÷@ói@ðäbió Übm ðmóîa†‹ØŠó@ìbä@ðmłóò†@ñđŠó’ kïØŠóm@ói@”ïäbØóÝmíØ@óä@óîóè@ñóØóiy üi@ÚŽîŠíå@æäaímò†@çaŠbu@ñŒaíŽï’@ì bm@æŽïåia†@ðäbió Übm@ðiy@ìŠó@ðmłóò† @ NoŽîi@Žðq@çbî‹mbîŒ@ðÙŽïmłóò†@çbîü‚ ñòŠóÐóä@o’óè@ñóàbä@ðØûŠòìbä@óàó÷ ŽïØóî@ðbï@ðiónØóà@ñóïïîaì†@ãó÷ ðìíä@çbî@ðäbió Übm@üi@óØ@ìíi@ðäbán“ïä bÐónà@çaì’ìóä@a‹Ù’b÷@ói@òŠbªó÷@Nìíi ãó÷@ðàóØóî@ðóØ@ì@oa‹àò†@íØòì ðiónØóà@ñŠûŒ@ðÙŽï’ói@ómłóò†@ñđŠó’ ói@Nòìómòì†‹ØüØ@ñü‚@ñŠìò†@óÜ@ðbï ŽïØóî@ìbä@ñòŠbªó÷@ðŽïäþáÝà@ðmŠíØ ì@ðäbióÜbm@çaíŽïä@ðmłóò†@ñđŠó’@óÜ@óu @ @Nóî@ðä@‹m@ð›ïè@çaì’ìóä ðîbmüØ@ì@ç†‹Øòïma‹Øíº†@ñó’óäbi óØ@płóò†@Žî‡äòìbä@ói@çbåŽïè ñ‹m@ñóóØ@‡äóš@ìó÷@ì@çaì’ìóä ñđŠó’@ãó÷@ómóäbîìì‡äłb÷@ðbï@ðiónØóà ñìaìóm@ói@òìóäbîü‚@ñómłóò† ÚŽïmbØ@ðmójîbm@ói@Lóšìíq@ðØóîbÉî‡ï÷ ãó÷@ðmóîaŠóiađŠ@ çaì’ìóä@íØòì@ðÙŽïóØ çbîaáï÷@óØ@ñóäaìó÷@Šóè@NpbÙi@òŒanÉï÷ •bnŽï÷@ì@ÚŽïäaŠìò†@òìa†@óîóàbä@ìóÜ ì@ŽïØóî@ñóØómóàíÙy@ðØûŠó@ì@‹îŒòì

ÚŽïq@a‡îìbäóÜ@ðibvï÷@ðÙŽîđŠü @ì@ÿb÷@óØ NoŽïi@a†b ÜóàüØ@ñ‡äòìòˆŠói@óÜ@ì@oŽïi ðØóîó’ý@ðàŠóm@óÜ@‹mbîŒ@óiy@ãó÷ ðmaà@oîíîò†@ÛóîŠóè@Lìíšò†@ìì†‹à @ñóîbàŠó@ì@płóò†@ñ‹mbîŒ@ðØóî  @ NoŽîìóÙi@Âåš @ ì@ðbï@ðiónØóà@LçbØòđŠü íÜb÷ @ @ðäbióÜbm ì@×a‹ŽïÈ@ðäbØòđŠü @í Üb÷@ñaì† LöòìóÔa‹ŽïÈ@ói@çbn†ŠíØ@ñòìóä‡äbÙÜ üi@ðmŠbq@ì@ŽïØóî@ña‡Ìói@óä†‹ØììđŠ ðÔa‹Žï È@ñò‡åîb÷@ðmłóò†@óÜ@‹mbîŒ@ð’ói Žðu@ò‡äóšŠóè@La†@ðióèŒóà@ì@ðàìóÔ óÜ@ðäbió Übm@ð‚ó’@@ðbï@ðŽîđŠì LòìòŠó@òìíš@a†bÙî‹àó÷@ñòˆû‹q Lðiy@Lðbï@LñŠóÙóÈI@ðmłóò† ÚŽïiy@ñü‚@üi@ðäbió Übm@H@ñŠa‡ï÷@Lbà pbØìbè@ãłói@Na†@ŽïØóî@ìbäóÜ@ìíi ðàìóÔ@óiy@ðbï@ójåi@ñüèói óÜ@ŽïØóî@•óäaìóÜ@çbn†ŠíØ@ðäbØóî üi@æ’ûđŠ@ðÙŽïìíäòŠbš@ðä†‹Ø@ñŠbî† ñòìóäìíi@ÿíÔ@ì@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ çbn†ŠíØ@ðä†‹iòíŽîđŠói@ì@ñŠa‡ï÷@ñóàŒó÷ ñìđò‹îóq@óäbiy@ãó÷@óØ@ñòŒaíŽï’@ìói óäìíš@ì@ðäłbm@ì@ñŒ†@m‹ òŠóq@ì@çóØò† ãó÷@ðmłóò†@óÜ@Ú Üó‚@ðmóîaŒòđŠbä@ñŠó ŠónØòŠbØ@æî’bi@óäbàó÷@ìíàóè@NNóäbiy ìbäóÜ@óØ@ìíi@kbäíà@ðmó‹Ð@ì

Žði@LñŠbÙŽïi@LðîòŠaìb÷@Lça‡äóàŠbØ NNñ†aŒb÷@Lðäa‹ @LñŠaˆóè@Lðîìíäb‚ Âä‹ @ ðØóîóÜóóà@ïè@ŠóóÜ@bèòìŠóè ñb ÜóàüØ@ðbï@ñŒb@‘ìíäòŠbš@ì ðÙŽïÝî†ói@ì@Œaìbïu@ðØóîóÔ@çbn†ŠíØ béäóm@Nìíióä@Øóî@óÜ@çbîŒaìbïu ì@çìíi@ÛüØbä@ñŠóóÜ@óØ@ÛóîóÜóóà íØòì@†‹Øò†@ŠóóÜ@çbïŽïäþáÝà@ì@đŠó’ ì@óØóî@Šóè@ðbï@ñŠa‡äbØì†@ÚŽïÜóàüØ íq@ ìòŠbq@ì@‹mbîŒ@ðmłóò†@óîóÝnØ@Šóè płóò†@ì@æåŽïéi@oò†ói@‹mbîŒ ‹mbîŒ@ì@‹mŠó üà@çbïäbØóîbàŠóì æîòìó÷@ñŠa†b b÷@ìíàóè@NçóÙi@óØó ÜóØ ói@ìíi@ÿíòđŠ@pò‹üØ@ñómbØ@ìó÷ çìì‡îòŠóÐ@ça‹îŒòì@ðäóàí−ó÷@ðØûŠó ãó÷@ìíi@ðäbáŽïÝ@ñŠb ŽîŠbq@óØ@Š†bÕÜa‡jÈ ì@płóò†@üi@ÚŽîŠómó‚@ói@ñòđŠü ìÿb÷ ñóäaìó÷@ì@ñü‚@ðäbØóî‡äòìòˆŠói Žðq@ðÝà@ìíióä@ò†bàb÷@ïiò†@ñŠóiìŠìò† @ @Nça‹Žï÷@üi@pbé Üóè@ãb−òŠó@ì@pa‡i ðØûŠòìbä@ì@óäþmíØ@ìó÷@a†@ađŠ@óÜ béäóm@Ûóä@ìíi@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@ñóäb“ŽïØ@ìó÷ ðìíäòŠbš@ì@çbîˆ@ói@ðØóî‡äòíîóq@ïè çbïàbØ@ïè@mìóØŠó@Lìíióä@òìóÙ Üó‚ óÜ@ðÙŽîđŠü @ì@ÿb÷@ïè@a†‹m@ñìó÷@Šóói LbåŽïèò†óä@ÚŽïq@a‡Ù Üó‚@ðìíäòŠbš@ì@çbîˆ óØ@òìò†‹Øò†@çììđŠ@ñòìó÷@ñìaìóm@ói@íÙ Üói ì@òìíšŠóói@ðbï@ðäóàóm@óiy@ãó÷ òìbàóä@a†bïm@ðbï@ðÙŽîŠaíi@ì@‘óÐóä

@ @ìí“Žïq@ðäbØóÝmíØ ð Üb@‡äóš@ðäbØóÝmíØ@mìóØŠò† ŽïØóî@ðmóîa†‹ØŠó@ìbä@óÜ@ìì†‹iađŠ ì@pò‹üØ@ñóÝmíØ@pójîbmói@a‡ïäbán“ïä LNNì@çìì‡îòŠóÐ@ì@çbà‹ÐŠbióu@ñóÝmíØ óäþmíØ@ãó÷@çaíŽïä@ðŽïäþáÝà@ñòìóäìíi‡äím ðäbäìì†òìađŠ@ì@ç†‹Øó’òđŠóè@ón“îó ìbäóÜ@ìíi@a‹Ù’b÷@ðØóîò†Šbî†@óàó÷@LØóî ”ïØóîò†ađŠ@bm@ì@ŽïØóî@ðäbØóånƒÙŽîđŠ @ Na†b ÜóàüØ@ìbäóÜ ìbä@ðŽïäþáÝà@ìíi@wäŠó@ðŽïu@ñòìó÷ Ša‡młóò†@ðÙŽïiy@ìbä@ðŽïäþáÝà@ŽïØóî ñŠìíib÷@ì@paŠò†óÔíà@ì@òŠa‡ï÷@óØ@ìíi ‹ŽîˆóÜ@ðäbn†ŠíØ@ñb ÜóàüØ@óÜ@ÚŽï’ói ŠóóÜ@óäbïŽïäþáÝà@ ìó÷@ãłói@Lìíi@a‡åš ñóàbäŠói@ì@ãŠüÑmþq@ì@çìíšüiìi ñó’ói@ìóÜ@ìíióä@ŽïØóî@ìbä@ñŒaìbïu ñđŠó’@íÙ Üói@Na‡äbn†ŠíØ@ñb ÜóàüØ ì@ŽïØóî@ìbäóÜ@I@ìíi@çbØóÝmíØ@ðmłóò† ŠóóÜ@pójîbmói@Ha†@ŽïØóî@ñòìòŠò†@óÜ ì@ñŠa‡ï÷@ì@ðiy@óÑîŒòì@ì@oüq ðmłóò†@‹Žîˆ@ðäbØóšìbä@ðäbØóïïÜbà @ @NŽïØóî ì@óàbäŠói@óäþmíØ@ìóÜ@ãbØ@ïè Žðq@ñ‹m@ñòìóÜ@ ñŒaìbïu@ðÙŽïÅïmbäŠónÜb÷ ðØóîó“ŽïØ@ì@óÜóóà@ïè@ŠóóÜ@Lìíióä ðÙŽïàłòì@b ÜóàüØ@ìbä@ðäbØò‰Žîím@ì@µš ŠóóÜ@Lìíióä@Žðq@çbî@ðäbåï÷@ì@’bi ì@çaŠbÙŽî‹Ø@Lçłbåà@Lçbäˆ@ñóÜóóà

ŠóiünØü÷

No.(98) 17th Nov. 2004

RPPT@@ôàòìì†@ôåî‹“m@õMQW@LHYXI@@òŠbàˆ

@ @öça‹Žï÷@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiïy@ðäìíi@póÜìì† @ oïmóáÙïy@Mça‹Žï÷@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiïy@mbéÙŽïq @ oïmóáÙïy@M@ça‹Žï÷@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiïy@ñŠò‡ïÜ@ðđŠò†íà@ð’ŠíØ@ßó óÜ@ü ínÑ @ ×a‹ŽïÈ@óÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîŠđ @ôØûŠó@L†óàó«@Šbäóî@@Zðäa†Œb @ ãóØóî@ð’ói @ †ó¼ó÷@‡ïÈó@ZõòìóäìíšbïŽïq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@|mbÐ@†aŒ‹Žï’@Zðäa‹Žï Šòì

Ší—åà@ôÝî†ói@æŽîí’ói@óáŽï÷@óÙäíš ñóäaíŽïq@ðŽïq@ói@NæîađŠó ó÷óä@a‡náÙy óáŽï÷@Žîí Üóè@çbØóïïbï@óiïy óÙäíš@Lìíi@óäbïïÙïþØ@ðÙŽïnŽîí Üóè æî‡äóš@ðäòìb‚@ðbï@ðÙŽïiïy@Šóè ÚŽïåŽîí’ói@Žðióä@ðmóîłóàüØ@ðmóîbóØ ümìó÷@ôÙŽïn’@fäaímbä@öpb bä ðiïy@ónîíŽïq@óîüi@Šóè@NfåŽïéjî†òì óåîìóØó÷@óáŽï÷@NoŽïióè@ñŠò‡ïÜ@óáŽï÷ öoŽïi@Šó ó÷@òìón‚ó@ŠûŒ@ôÙŽïnŽîí Üóè ñbäaím@LçŠìíjäb·B@µŽïÝi@b ÜóàüØói@ììđŠ üi@óïïä@çbáÙŽîŠò‡ïÜ@ðä†Ša‰j Üóè ßìóè@a‡mbØ@çbàóèóÜ@òì@LBçbàóØóiïy  óáŽï÷@óØ@æîóÙjŽïq@çbïmóÈóäóÔ@æîò‡i płóò†@öæîóÙi@bqŠói@•đŠü’@µäaímò† aì‹i@ŽðØ@pbØ@ìó÷@Næî‹i@òìónò†ói @ NpbØò†@óáŽï÷ói @ óîòìó÷@onóióà@bîb÷@ Z†óàó«@Šbäóî ŠóóÜ@çbØóïîŒaìbïu@óØ@ðŽïÝ i µŽïÝ i@çbî@Lìíi@ôîŠóiađŠ@ñóÜóóà üi@ìíi@ÚŽïóØ@ðä†Ša‰jÜóè@ŠóóÜ @ _õŠò‡ïÜ oŽîìóàò†@óØ@ñòìó÷@ZðîđŠò†íà@ð’ŠíØ ñaì†óÜ@óîóÜóóà@ãó÷@óØ@óîòìó÷@âŽïÝïi La‡ Üóè@ñŠó@òìómóáÙy@Ší—åà@ð Šóà ìó÷@ôn“ ÝÔ@µàóØóî@õóîbà@òìíi@òì bnŽï÷@õóàb−ó÷@ãói@óØ@õóîòìóäìíibïu óÜ@ðîò†b@ói@ŠûŒ@óáŽï÷@No“îó µšò†@óáŽï÷@çb¸ìì@a‡äb¹bØü ínÑ Ûòì@óîüi@µåŽïèò†@ÚŽïq@ðbï@ðÙŽïiïy Šò‡ïÜ@ói@çbánîíŽïq@ðbï@ðÙŽïiïy@Šóè òìóÜ@çbáŽîí @‹m@ñóØóîýóÜ@òì@Lóîóè ðä†‹Ø@ñŠbî†@ñbäaím@óáŽï÷@óîaí @óØ@oŽïiò† óØ@óïïä@çbáÙŽïóØ@öóïïä@çbàŠò‡ïÜ ñóä‰ïÜ@ðäbàa‡äó÷@ìíàóè@Žðäaíni ìím‹Øóî@a‡îü‚@ñŠìò†ói@ñŒóØŠóà çbàòìb’òíŽïÜ@ôÙŽïóØ@óáŽï÷@òì@LpbÙi ò‡äòìó÷@óØ@ÚŽïóØ@Lónüq@ãó÷@üi@óïïä ãó÷@Nçbàü‚@”Žïq@óåîóƒïi@óØ@oŽïi@•bi ÚŽïq@ðØóîó“ŽïØ@ïè@çaìó÷@ñý@óbi fäaímó÷@Ú Üó‚@çüš@óäìí¹@üi@NbåŽïèó÷óä µäaímò†@óáŽï÷@óØ@pbÙi@póÈbäóÔ@òìói ðáØíy@óØ@µåŽîŠŒó·a†@ÚŽïàónï µäaímbä@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@LpbÙi@b ÜóàüØ öaŠ@óØ@µåŽïbåi@b ÜóàüØ@ói@ÚŽïóØ çbî@SP@çbî@RP@ôØóîòìóäìíiüØ@ôäaíïn“q çaìó÷@ðäbØóbi@NoŽïi@o“qóÜ@ôóØ@TP ôîò‡ïÔóÈ@ôÙŽïÜóàüØ@ïäaì‹Žïm@ŠóóÜ ô‚üi@õ‹ÙïÐ@ôÙŽïØûŠó@óØ@ìíia‹ä@pbïåi Nôbï@ôÙŽîŠò‡ïÜ@Ûóä@oŽî‹Žî‰ióø Üóè ðÙŽîŠóiađŠ@ói@çbàŠò‡ïÜ@óáŽï÷@Šó ó÷@óÙäíš óáŽï÷@óØ@óîòìó÷@õbäbàói@Lbäa†@ðîˆüÜû‡îb÷ óÜ@µŽîđŠó ò†@a‡Øóî⁄ Üímóîb÷@õaì†ói @ ñìò‹îóq@çaìíàóè@fiò†@óØ@a‡àïØŠbà

VMß@üi

@ Nónóióà@õóàó÷@Šóè ‹maìì†@öìíi@oìŠ†@o“ ÝÔ@óîòíŽï’@ãói òì@Nòìóäìíibïu@öçìíi@póÜìì†@ñüè@òìíi çbØó“ŽïØ@ômóibi@ô−Šó@õ†Šìói@Šó ó÷ ìó÷@óØ@oŽîìóØò†Šò†@çbàüi@Læîò‡i óÜ@óÙŽïØóî@†‹Ø@âbi@aì@ñóåïäaì‹Žïm ãó÷@ðäbØóïïØòŠó@òŠóè@òŠbØüè ói@pòŠbió@óäí¹@üi@Lóîòìóäìíibïu ñòìbà@óÜ@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ãïäüàüØ@ñìì‰Žïà óØ@ÚŽîŠbu@bïäóm@La†ìì†‹iađŠ@ð Üb@Þš@ð ñòìóåmìi@çbî@çbØónïäüàüØ ñòìóåmìi@ óÜ@ÚŽîŠüu@ôäaím@ïÜbïü ñóiò‹uóm@LpbÙi@ñŠóiađŠ@ñŠòìbàóu ôšüØ@öpbÙi@płóò†@m‹ òìónò†ói çbî@LpbƒjÙŽîŠ@çbØòŠb’@óÜ@‘óØ@çaŠaŒóè óÜ@LpbÙi@póàíÙy@õŠbäòŠói@oŽïäaíni ómòìíi@bnŽï÷@òì@Nìíi@a‡äbn†ŠíØ çbàóèói@ðäaínäbàóä@ãłói@NÛóîìì‰Žïà ðäbØóåŽîí’@ðÔbi@óÜ@æîóØói@ðØýbš@ob÷ ‡äóš@ñüè@ói@•óàó÷@La‡äa‹Žï÷@óÜ@õ‹m õó ŠóuóÜ@òì@NòìòŒaìbïu@ðÙŽîŠbØüè ìóÜ@ ÚŽïóØ@ïè@a‡äbàòìóäìíibïu@ôÈŒòì ãóÜ@óàò†Šó@ìó÷@óØ@ñóäbä‹ @óïmóîbóØ õóîbà@óäìíi@öçìíjäbá Üó óÜ@a†óäbiì‹uóm óÜ@óÜóóà@ÚŽî‡äóè@ôä†‹ØòŠbï÷ öôbï@ ômłóò†@öb ÜóàüØ@öpóbï õóáŽï÷@LŠòìbàóu@ôäa‡îóà@óäbåŽïè Npaì‹i@‹m@õóØý@ÿó óÜ@bm@o“ŽïèóåŽïuói óØ@õóîóiì‹uóm@ìó÷@õóäbïàóÜ@óÙäíš Žïè@ôÕnäóà@õ‹ŽïÐ@çbîˆ@a‡îbïm@óáŽï÷@ÿó óÜ æäaímbä@óØ@çìíiòìó÷@õ‹ŽïÐ@bèòìŠóè@;çìíi oò†ói@æmìóØŠó@ça†ŠbÉï’@ói@a†đŠó’óÜ ôä†‹ÙnìŠ†@ôä‹ @çaìó÷@NæåŽïi üi@ôîŠbØò†bàb÷@öçbäa†ó“‚óä@ö´ƒÙŽîđŠ ađŠü‚@óÜ@•đŠü’@óÙäíš@NæäaŒò†@•đŠü’ @ Npa†bå ÜóèŠó ñŠbØüè@a‡ï Üìóè@‹m@ñóØóäóîý óØ@ÚŽïbi@üi@òìónŽïåŽîŠói@çbØóîõŒaìbïu óÜ@öãíjïíä@ŠóiìóàóÜ@ ßbìì†@”Žïq@æà ì†‹ÙŽïÜ@ðäaíïn“q@ÚŽî‡äóè@a‡îü‚@ðmbØ ‹maì†@óØ@Lp‹ŽïÜ@ñóå‚òđŠ@ÚŽî‡äóè ãłói@Lóbi@ãó÷@Šó@òìóáŽîđŠó ò† õŠòízïà@óîóÜóóà@ãó÷@a†û‹àó÷óÜ ñŠûŒ@ð’ói@NfåŽïèbåÙŽïq@çb¹bØóîõŒaìbïu õóå‚òđŠ@æäbá Üó óÜ@û‹àó÷@ñóäbóØ@ìó÷ õóäaìó÷@ìbšóÜ@ìíióè@óbi@ìóÜ@çbî‹m‡äím @ NçóÙî†@õóØóäóîý@ÿó óÜ@bnŽï÷@óØ õŠóÙ’üƒŽîŠ@òìíi@óØ@‘bi@µàóØóî Nìíi@ôîŠóiaŠ@õóÜóóà@çbØóîõŒaìbïu ÚŽîŠbï‹q@póáÙïy@ Ší—åà@ôšüØ@õaì† çb·ïy@bîb÷@ìíiòìó÷@”îìó÷@ŽñđŠü @ómbè óáŽï÷@ôàłòì@_óîóè@ÚŽîŠò‡ïÜ@ói@ônîíŽïq óÜ@óáŽï÷@Nìíi@ôibvï÷@òŠbï‹q@ãó÷@üi õ‹îó@òìóïmóîłóàüØ@ôØóîóäaìŠ ói@´ójn“q@ói@L†‹Øó÷@çbàóØóÜóóà lïy@õŠò‡ïÜ@óØ@ìíi@òìó÷@”îìó÷@ÚŽïÜb‚ ;oŽïi@õˆüÜû‡îb÷@ôÙŽîŠóiaŠ@óïïä@xŠóà

óîa‹Ù’b÷@NòìóåîóÙiüØ@çbàü‚@ñŠìò†óÜ nƒÙŽîđŠ@òŠbšóŽîđŠ@béäóm@a†ómbØ@ãóÜ ñìđŠóiììđŠ@òŠbï‹q@ãó÷@NóåîđŠóqaŠ@ö•đŠü’ çbØóïnïÜbïü@òìóåmìi@ìíàóè ónïäüàüØ@béäóm@óä@LòìónŽïiò† öðäbnîŠói@öðÔa‹ŽïÈ@íÙ Üói@çbØóïïäa‹Žï÷ N”ïäbØóïïÙîŠóàó÷@öñ†óäóØ@öðqìŠìó÷ ói@´“îó @üi@ÚŽîŒa‹àb÷@óÜ@óu@”ï’đŠü’ öçüš@ãłói@Lóî@ðä@‹m@ð›ïè@płóò† @ _pbØò†@ðŽïuójŽïu@ŽðØ@öñóØ Žñ‹Øbä@ðbï@ðÙŽïiïy@Ûòì@óáŽï÷@üi çbØónïÜbïü@ó’óÔ@öójïèaŠ@íØòì üi@Ú Üó‚@ ôä†‹ØbÈì†@ói@çb¹óàóm@ìíàóè ñBaí‚B@üi@ç†‹Ø‰Žîíä@öãïÜbïü ñaíïèói@öŠóóåîŠói@ãïÜbïü íÙ Üói@Nìímbèa†@ ñòìóä@üi@µi@õŠòìón‚ói ŠóóÜ@æî‹ ò†a‡Žïq@óØ@æîóäbóØ@ìóÜ@óáŽï÷ öïÜbïü@ð’đŠü’@nƒÙŽîđŠ üi@a‡äbàbnŽï÷@Šóè@ôäbîˆóÜ@ôäbåŽïéî†ói ðiïy@ðä‹ @Lb ÜóàüØ@ðä†‹Ø@Šb ŒđŠ ïÜbïü@ð’đŠü’@Nóîa†ò‹ŽïÜ@ðbï lïy@ðÙŽîŒa‹àb÷@óÜ@óu@óïïä@‹m@ôÙŽïn’ õòìó÷@Ûòì@ÚŽîđŠ@Lpłóò†@ói@´“îó @üi üi@La‡îììđŠ@a†ŠóiünØü÷@ð’đŠü’@óÜ öa‡iïy@õŠìò†ói@óåîŠûŒ@õòìóä†‹ØüØ òìónò†ói@płóò†@ónîíŽïq@çbïäb“ŽïØađŠ a‡ïbï@ðäbqòđŠü @óÜ@Šòìbàóu@Loî‹i oíš@b ÜóàüØ@öoîóÙi@òîŠýüq óá›i@‹mbîŒ@òìóÜ@oŽîìóàbä@NòìónîóÙi üi@òìóåŽîđŠói@Žñ‹Øò†@Lòìóbi@ãó÷@ñò‰ŽîŠ† ñò‹äü @óÜ@póáÙy@Ší—åà@ðäbØómì ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiïy@ðàòìì† óÜ@æà@õŠbåïáï@ üi@òìóåŽîđŠói@La‡äa‹Žï÷ ói@pòŠbió@çò‡äóÜ@MØŠbà@ðäóàí−ó÷ ñŠbåï@üi@bèòìŠóè@LóïìđŠ@ð’đŠü’ @ @Nðbï@ðmłóò†@ölïy a‡îìđŠ@a‡iïy@ìbäóÜ@óØ@ñòìó÷@ ßby@Šóèói LòìómóáÙy@Ší—åà@ð Šóà@ñaì†@óÜ ð−aŒbÔ@ói@óïïäóìbè@ãó÷@óØ@ìíiòìó÷ a†ò‹ŽïÜ@Nìíi@Âäóý@a‡î‡ïÝÔóm@ðqóš íÙ Üói@Lóïïä@pójîbm@ ðÙŽïóØ@ânóióà óØ@óïî‡ïÝÔóm@ðqóš@ðäbØòŒaíŽï’@ânóióà óåäaìđŠò†@ñˆüÜû‡îb÷@ðÙŽïàónï@Ûòì oŽïiò†@òìóäaìó÷@ñóäaìđŠ@óÜ@NãïÜbïü ô ÜbÙî†aŠ@ói@óØ@æî‹i@òìòìójnò† óÜ@•đŠü’@óØ@õómbØ@ìó÷@bm@òìóåïåŽï· ðmłóò†@bìó÷@öpa†ó÷ììŠ@òìóîü‚ õf Üò†@Næî‹ ò†@oò†óÜ@b ÜóàüØ çbî@póàbïÔ@ñˆûđŠ@ðmóï¸óy@óÜ@óØóû‹q óØ@ òìó‚a†ói@ŠûŒ@òì@NoŽïšó÷@Šò†óÔ@ìaŒóÔ ñóiŠûŒ@ômóïï ÝÔóÈ@óåïäaì‹Žïm@ãó÷ çbØónïØŠbà@öçbØónïäüàüØ ãó÷@Na‡äbéïu@ìíàóè@óÜ@oŽïåŽïèò‡ÙŽïq ïè@ìóØûŒóä@óÅïmóŽïä@òìóäa‡ÙŽïÜ@ìŒaíŽï’ ñaì‹i@ói@NoŽî‹Øbä@çaìđŠòìbš@ @ðÙŽïàb−ó÷ ÚŽîŽïm@‡äóšB@ôjŽïnØ@óÜ@ØŠbà@æà a‡îóØóå‚òŠ@õbmòŠóóÜ@B…biŠíïÐ@õòŠbiŠò†

bØóä@óØ@óïïä@òìóÜ@ìó÷@ôäaŠóïä@ômì õýói@ ça‹Žï÷@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy ìó÷@óÙäíš@LoŽîìóÙi@a‡qóš@çbî@oaŠ ìó÷@ŠóóÜ@lïy@óØ@óïïä@òìóÜ@ôäbàí óÙäíš@Lòìb“ŽïØ@õüi@ìó÷@óØ@óïïä@ó ÝŽïè ôqóš@õŠb“Ð@ ôqì‹ @óÜ@‹mŠûŒ@•bnŽï÷bm ôÙŽïiy@íØòìbm@óÙîä@òìóïî‡ïÝÔóm üi@õó“‚óä@ìó÷@óØ@õòŠüuìóÜ@ôbï oáÙy@Ší—åà@Šbu@æî‡äóš@òì@No’đŠó÷a† òŠbiìì†@óäbóØ@ìó÷@ãò†ŠóióÜ@ñóàó÷ çbîü‚ìónađŠ@õ‡äòíîóq@óØ@òìómû†‹Ø ñòìbà@•óàóÜ@ônóióà@Nìíióè@a‡ï Üó óÜ bm@lïy@ðä‡äaŠŒóàa†@ñbmòŠó@çaíŽïä @ Nìíi@ìì†‹iađŠ@ð Üb@òäaì† ónòíîóq@óäbbi@ãó÷@ñó“îŠ@bèòìŠóè Šóè@òìò‹m@õŠa‡î‡äòíîóq@ðÙŽïn’@‡äóšói ìóÜ@Šóè@;òìóiïy@ðä‡äaŠŒóàa†@ñbmòŠóóÜ óäóîý@ìì†@ãó÷@çaíŽïä@õŒaìbïu@òìómbØ óØ@ñóäaìó÷@òì@NòìóØóî@ ŠójàaŠói@ómìóØ oáÙy@Ší—åà@ñóÙ›ŽîŠ@ŠóóÜ@ðäaínäbîóä ãó÷@óØ@çóäaìó÷@Šóè@•bnŽï÷@çû‹i Žîí ÜóèB@ óÙäíš@òìóäóØò‡mòđŠ@óïïnađŠ ðiïy@óÜ@ pa†ò†@çb“ïä@Bçaìó÷@ñŒaìbïu óîaì@âŽïq@ãü‚@æà@òì@NpóáÙïy@Ší—åà çbàóè@ŠóióÜ@óïîaì†@ãó÷@ñòìóäìíibïu@óØ óïîŒaìbïu@ìó÷@ŠóióÜ@Lìíi@óäbîüè@ãó÷ lïy@ðäóîý@ìì†Šóè@çaíŽïä@ñóïîìì‰Žïà óÜ@óØ@ìíi@ça‹Žï÷@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ N†‹ÙŽïq@ò†@òìòŠói@ìóàóÜ@ ßb@òäaì† òŠìí@óØ@µäaŒò†@óäóîý@ìói@çbàü‚@óáŽï÷ ðbï@ðÙŽïiïy@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ ói@ìòŠói@óØ@oŽïåi@pbïåi@òŠìó @ñŠòìbàóu ð’đŠü’@öpaì‹ i@płóò†@m‹ òìónò† @ @NpbÙi@bqŠói@ïÜbïü óÜ@ïÜbïü@ð’đŠü’@óØ@óîaì@çbáŽïq@òì üi@ ŠbØ@óáŽï÷@Žðiò†@íÙ Üói@La†bäììđŠ@òìóîü‚ bèòìŠóè@LæîóÙi@ó’đŠü’@ãó÷@nƒÙŽîđŠ µä@•đŠü’@ôäa‹äóîý@óáŽï÷@óØ@µäa’ò† ñòìó÷ŠóióÜ@çbî@a‡’đŠü’@ñìbåŽïq@óÜ@béäóm oïäüàüØ@óáŽï÷@íÙ Üói@Næî‹Žï’đŠü’@óØ ôÙŽïäa‹Žï’đŠü’@çbî@æîŠbÙŽî‹Ø@ôÙŽïÜó ìóÜ@óáŽï÷@•óïŽïq@ãói@LµnïÜbïü òŠüu@ìíàóè@ôäaíïn“q@óØ@µä@óäbóØ ñŠbî†@ói@óáŽï÷@íÙ Üói@LçóØó÷@ÚŽï’đŠü’ ð’đŠü’@üi@ ßìóè@béäóm@ñìa‹Ø ìímbè@Šó ó÷@ãłói@Næîò†ò†@ïÜbïü aìó÷@ìíi@bqŠói@‹m@ôÙŽï ’đŠü’@òŠüu@Šóè üi@æîò†ò†@çbàü‚@ñŠbî‹i@a†ómbØìóÜ@óáŽï÷ óØ@La‡ï Üó @óÜ@ç†‹Ø@ó Üóàbà@Žïäüš õóØóÙ›ŽîŠ@ôåîđŠü @üi@òìóåîŒüÕïi@óäòŠ çbàü‚@óØ@a†ó’đŠü’@ìó÷@õónaŠb÷ói öóáŽï÷@ð Üìóè@ìŠbØ@óÙäíš@NoŽîìóäbàò† ñŠìò†óÜ@õìa‹ÙîŠbî†ói@çbàóØóiïy ïÜbïü@ð’đŠü’@üi@ó“‚óä@n’đŠa† @ @Nòìínói@ðÔóš LìbšŠóiónŽïi@“ @ÚŽî‹i@óØóbi@óäòđŠ a†òŠbÔb÷@ãói@ñóïbï@óiïy@ìó÷@ãłói õŒaìbïu@õ‡äó¸ójîbm@LpbÙi@pbió‚ çbánóióà@a†ò‹ŽïÜ@NŠb“Ð@ôqì‹ @óÜ@oŽïiò† ðä‹ @ñòìóä†‹ÙàóØ@öç†‹Ø@ãòŒ@óÜ ìóÜ@ÚŽîŠûŒ@Lóïïä@Šb“Ð@ôäbØóqì‹ ç‹Žï ò†@ìbšŠói@öÂä‹ @ñŠìò†@óäłóàüØ Ûòì@La‡îŒbØbš@ñóÜóóà@Žñ‡äóè@óÜ çbî@õŽîŠbqóåîˆ@ôäbØó ÜóàüØ çbî@ðàümó÷@ðØóš@ñˆ†@ôäbØó ÜóàüØ ãó÷@Lçłbåà@öçbäˆ@Àbà@ðäbØó ÜóàüØ óïïä@òìó÷@çbï−bàb÷@óäłóàüØ@öìa‹ƒÙîđŠ bÑnÙï÷@òìói@íÙ Üói@Lçói@płóò†@ói óÜ@çóÙi@oìŠ†@Šb“Ð@ õŽïè@óØ@çóØò† öçbØòŽïèói@öŠa‡młóò†@óiïy@ñˆ† ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@óØóàaïä@õˆ†óÜ ói@æåŽïqói@a†Šóói@õŠbÙäađŠü @õòìó÷üi a‡“îŠójàaŠói@ôäóîýóÜ@Na‡ØóîónaŠb÷ ñìaìóm@ói@óØ@çóè@çbØóïbï@óiïy Šb“Ð@ ðäbØòìa‹ƒÙŽîđŠ@ìó ÜóàüØ@óÜ@çŒaìbïu üi@çbîìa‹ƒÙŽîđŠ@ì‹qì‹š@ð Üìóè@óØ@ñòìói @ Nómłóò†ói@´“îó oŽî‹Øò†@çüš@ZòŠbï‹q@ãó÷@óåîó ò†@a†ò‹ŽïÜ ðÙŽïiïy@ïÜbïü@ðØóîòìóåmìi ðØóîaŒóÐ@íŽïäóÜ@pbƒjÙŽîđŠ@ðbï ñóŽîđŠ@óÜ@pa†båŽïq@ñóŽîđŠ@óØ@a‡ïbï öpbi@płóò†ói@ ò†@òìóä†Ša‰j Üóè ñŒíÑä@a‡Ù Üó‚@ìbäóÜ@ÚŽîŠüuói@æ Üóîbä Ú Üó‚@ñóiŠûŒ@óØ@æîóÙi@†bîŒ@çbàü‚

ŠóóÜ@õìì‰Žïà@ôîa‰ŽîŠ†ói@óØ@Lìíi@ ßbÙî†ađŠ ìó÷@ôbï@õŠbØ@óØ@òìímbèaŠ@òìó÷ Šb“Ð@ôÙŽïqì‹ @béäóm@óØ@õòìóÜ@óîônî‹i ò‡ïÝÔóm@ãó÷@Na‡ïbï@ôäa‡îóà@óÜ@oŽïi òŠüu@ói@ñaì‹i@NŽðäaŒò†@ðØŠbà@ói@ñü‚ üi@õó’óäbi@öóîóè@ÚŽïàïÜbïü a‡ÉÔaì@ñŒŠó÷@ŠóóÜ@ãłói@LpbØò† óä@òì@Lóîóè@ôä†‹ÙjŽïuójŽïu@ñbäaímóä Npa‡iŒb@ïÜbïü@ð’đŠü’@ðäaín’ó÷ ãó÷@üi@ó’óäbi@óØ@ò‡ïÝÔóm@òŠüu@ãó÷ óØ@ó Üb@†ó@õòìbà@pbØò†@óàïÜbïü óÜ@@ça‹Žï ÷@óÜ@@;ó ÜaŒ@a†óØóåmììi@Šóói üi@ađŠü @tóš@Na†óäóØ@ìbÙî‹àó÷@öbqìŠìó÷ Šó ó÷@ òì@ñˆüÜû‡îb÷@ñómbéÙŽïq@óÜ@ÚŽîŠüu üi@ađŠü @æŽïÝi@µäaímó÷@oŽïi@oìŠ† óÜ@ óäłóàüØ@ãó÷@Nðîò‡ïÔóÈ@ðÙŽïÜóÑyóà òìóåŽîŠó bä@a‡äbïäbØóå‚òđŠ@öç‡äbäó Üóè íÙ Üói@LçbîŠóiìŠìò†@õó ÜóàüØ@üi LçbØóäíšüi@ìi@öŠbÙÐó÷@üi@òìóåŽîđŠó ò† òŠòìóm@çbîü‚@õŠìò†óÜ@‹m@ôØóîbmaìói óqóš@ãó÷@ñýóÜ@ãïÜbïü@N´óió÷ ðØóîòìóåmìi@ñòìó÷@”Žïq@óî‡ïÝÔóm îđŠü @üi@oŽïi@ðmóîłóàüØ@öðbï @ @Nóïîò‡ïÔóÈ@ðÙŽïàónï@b ÜóàüØ ónîíŽïq@LòìóïïÉÔaì@öôÙïåØóm@õììđŠóÜ õóåï“Žïq@ômbîónÈíà@ói@ÚŽîìbš óÜ@óáŽï÷@óØ@õòìó÷@Zæî‹Žïi@a‡äbàóØóiy òìóäa‹Žï÷@õ‡ïÝÔóm@ôqóš@õòìbbq óÜ@ãóØ@ôäý@çbî@Lòìím‹ @çbàòìbšŠó ôàïØŠbà@ óØ@õóØó ÜbÙî†aŠ@òŠóè@ó’ói ôîbmüØ@óÜ@óàò†@ìó÷@öìíi@‹Žï’đŠü’ Nìíi@ìbi@a‡äbØbn’óè@õbmòŠó@öçbØbnÐóy ñ‡ïÝÔóm@çbî@çóîý@òìò‹m@ôØóîýóÜ@ãłói öpóáÙy@Ší—åà@óÜ@ìíi@ônî‹i@ãòìì† öØŠbà@üi@ôäbØòìóäa‡ÙŽïÜ@öòìóä‡åŽîí‚ õòìóåmììi@ìbäóÜ@òŒbjŽîŠ@ãó÷@NãïØŠbà öŒaìbïu@ôäììđŠói@a‡äa‹Žï÷@ônïäüàüØ ÛóîòìbšŠó@íØòì@póáÙïy@Nìíi@pójîbm óÜ@”ïmójîbmói@ Loói@ØŠbà@ói@ôn“q öômóîłóàüØ@ òìóåmììi@õŠìò†@õóÜóóà ô’óiìbè@ôjŽïnØ@óÜ@óØ@çbØóïbï a†Bôäbá Üó÷@õˆüÜû‡îb÷B@ Ýäó÷@öØŠbà óÜ@ôäbåï÷@õŠìò†@bèòìŠóè@Lòìímbè ôjŽïnØ@óÜ@óØ@õòŠüuìói@a†ìì‰Žïà@ômìòŠ a†B…biŠüïÐ@õòŠbiŠò†@ÚŽîŽïm@‡äóšB ‹maì†@òìóÙŽïq@óäbjŽïnØ@ãó÷@óØ@Lòìímbè @póáÙïy@NBãåïåïÜB@õóØó ÜüØ@óäìíi òìò†ünïà@õììđŠóÜ@@öôÐóÜóÐ@õììđŠóÜ õü‚@õŠìò†ói@öoói@óäaŽïm@ãói@ôn“q Šó@ón‚@ôä‹ @ôÙŽïbi@ó ÜóàüØ @ @Nóäbbi@ãó÷@õóäbàŠó‚ Šóè@óØ@†‹Ø@ñaì@óäbàó÷@ìíàóè bîb÷@ZŽñđŠü ónŽïi@òŠbï‹q@ãó÷@òìbmòŠóóÜ ðÙŽïiïy@ðäbåmbïåi@ñaì†@ói@óáŽï÷ óqóš@ óiïy@õóÙ›ŽîŠói@çbî@æîòìóïïbï æîóØò†@bÑïnÙï÷@òìói@öæîûđŠò†@a‡äbØón‚b òìò‹ŽïÜ@_µi@òŒbm@ôÙŽîŠb“Ð@ôqì‹ @béäóm@óØ ìì†@öÚŽïäbîđŠì†@ãò†ŠóióÜ@çbàü‚ ðÙŽïiïy@bîb÷@Zòìóïåïi@a‡ä†Ša‰j Üóè Žðäaíni@ađŠ@ói@óØ@µåŽïèò†@ÚŽïq@ðbï çbî@Lpa‡i@çbàŒb@ïÜbïü@ð’đŠü’ ñˆüÜû‡îb÷@õ‹ÙÐ@ðØóîó ÜóàüØ@Ûòì ói@óØ@òìóåïåŽïàò†@Ûìí›i@öôîój‚íä öoŽïÜò†@ôäaŠü @òìóàïÜbïü@ôíÕm Šbmì@ãaìò†Šói@öpa†ò†@paìó Üó BãïÜbïíB@õó’ì@ói@öoŽïìíäò† æîàóØ@õòìó÷@fi@LòìónŽïåŽîŒa‹îò† ôäbÙáï÷@öônŽïäüš@üi@ôån“îóŽïm @ NoŽïióè@óàïÜbïü@ãó÷@ôäbåŽïéŽïuói ÚŽïÜ@öü ínÑ @µäaímò†@òŠüu@ãói óäóîý@ìì†@ãó÷@çaíŽïä@õòìóåmìóØŠìì† ãóÜ@ìónóióà@ãó÷@üi@NòìóåîóÙjmŠíØ ónŽïbØ@üi@òìóåŽîđŠói@æäaímò†@òìòŠbi öò‹äüØ@ôäbØòìóäíiüØ@ôäbØòìa‹ØŠbàüm öõ‡äòìbä@õónïàüØ@ðäbØòìóäíiüØ@öãüïåÝq óØ@ðbï@ðiónØóà@ôäbØòìóäìíiüØ Ší—åà@ôàò†Šó@ôè@çbïÙŽî‡äóè óîõŒaìbïu@a‡äbîbïm@öómóáÙy óØ@NoŽîìóØó÷Šò†@ôäììđŠói@çb¹bØóàaìò†Šói oò†@öçóè@oŽïäŠónäó÷@Šó@óÜ@óäbàó÷ ói@béäóm@óØ@òìó‚a†ói@ãłói@çìóØò† ‚ó÷@ói@óäbbi@ãó÷@ðîbàŠbm@NóïŠbÐ õŠa‡’ói@a‡îbïm@oáÙy@Ší—åà@óØ@ãüïåÝq a‡îbïm@óØ@òŠbî†@òìòHQT@ôàüïåÝqI@†‹Ø

ÚŽïØóî@ðđŠò†íà@ð’ŠíØ@Z†óá«@Šbäóî ónïäüàüØ@óïïmóîbóØ@óÜ ðmłóèŠü‚@ðäbØóäbiìbäói ðiy@ðäaŠóiađŠ@óÜ@ÚŽïØóî@öoađŠòìbä ói@bm@ìíi@ça‹Žï÷@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ ðib÷@õRT@óÜ@óiïy@ìó÷@n“ŽïéŽïu óÙî†@ôÙŽïiïy@ðäbåŽïéÙŽïq@öa†@RPPT ça‹Žï÷@ ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiïyI ðđŠò†íà@ð’ŠíØ@NHoïmóáÙïy@_ ’ŠóqŠó@öçaŠbØìbè@óÜ@óÙŽïØóî ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiïy@ðäaŠóØ óÜ@óÙŽïØóî@bèòìŠóè@L×a‹ŽïÈ ñ‰ïma@ðäaŠò‰ŽîŠđ a†ó“‚óä ñaì†@ôÔa‹ŽïÈ@óÜ@ñŠbÙŽî‹Ø@ðàïäüàüØ @ @Na‡äóu oåmbè‹Žï‚ói@ôđŠò†íà@ô’ŠíØ óØ@LóåmìóÙŽïqìbš@ãó÷@üi@æîóØò† Šóóån‚@Ú“ïm@ônóióàói ðäíi@póÜìì†@ðäbØóïïØòŠó@òŠbØüè ça‹Žï ÷@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiïy @ Næîò†ó÷@õŒb ãó÷@ñüè@óïïä@çbb÷@Z@ðđŠò†íà@ð’ŠíØ Šó ó÷@oŽïi@æ’ûđŠ@ý@çbàóîòìóäìíibïu ïäüàüØ@ðiïy@ñìì‰Žïà@ói@Ûóîòˆbàb÷ ðÙŽîŠbØ@óÙäíš@NæîóØóä@ça‹Žï÷@ðîŠbÙŽî‹Ø Ûòì@‹q@óÜ@ìòìü‚óÜ@òŠüu@ãóÜ a†Šìóè@Žði@ðäbàbb÷@óÜ@ÛóîóÕ“î‹mòŠìóè ói@ñóØòŠbØüè@oŽî‹Ù’bä@òì@Npa†bäììđŠ ôäb‚óšŠòì@çbî@ÚŽïóØ@ôäìíi@BôÑî‹yómB ôn“ @ðØóïîŠbÙäađŠü @çbîòì@a‡nađŠ@ñýói Ûòì@òìó‚a†ói@LòìónŽîŠ‡jÙŽïÜ@ a‡ïäíšüi@óÜ @ NpbÙîò†@çbàŠójàaŠói@ðäóîý@óØ@õòìó÷ a†óiïy@ãó÷@ñìì‰Žïà@ói@ÚŽîìbš@Šó ó÷@ óÜ@Šóè@óØ@oŽîìóØó÷Šò†@çbà@üi@Læî‹Žïi óäbïîŒaìbïu@ö”ŽïØóá“ŽïØ@ãó÷@òìbmòŠó ðä‡äaŠŒóàa†@”Žïq@óÜ@bmóè@Lçìíióè ïäaì‹Žïm@ìì†@a‡mbØ@Ûóî@óÜ@Lòìó“ïiïy •óàó÷@Šóè@ a‡iïy@ìbä@óÜ@ìíióè@Œaìbïu ìi@ôàaìò†Šóiói@óØ@õòìó÷@ñüè@òìíji ñŠbî†@Šó@óÜ@oŽïióè@Œaìbïu@ñòìóäa‡ÙŽïÜ Lðä†‹Ø@ŠbØ@ñòíŽï’@ölïy@ðmó‚@ðä†‹Ø ìó÷@ñŠüu@ ölïy@ñŠüu@ŠóóÜ@póäbäóm NµåŽîŠŒóºa†@oŽîìóäbàò†@óØ@ñóàïäüàüØ ŠóóÜ@ìíióè@çbàŒaìbïu@ñòìóäa‡ÙŽïÜ@òì Šóói@a†ì†‹iađŠ@ð Üb@†ó@óÜ@óØ@õòìó÷ ŠóóÜ@bèòìŠóè@Lpbè@a‡àïäüàüØ ñóäbïØŠbà@öðîìì‰Žïà@ñòìóäa‡ÙŽïÜ ãó÷@ñó“Øó’bq@ñŠbØüè@Lö@bïìđŠ@ð’đŠí’ ðmbè@Šóói@òì@Na‡nïi@ðäłb@óÜ@ó’đŠü’ ðäbmłìì@ðÔbi@öbqìŠìó÷@óÜ@óØ@ñóqóš@ìó÷ ãïäüàüØ@ñŠóåŽîíä@ói@ìóîóè@a†bïä† ð’đŠü’@ñaì†@óÜ@ ðäaínäbàóä@üi@Nçìa‹bä çbàŒb@ïÜbïü@ð’đŠü’@òìóïìđŠ płóò†@ói@çbØónïäüàüØ@ðšüi@_æîò‡i õòìó÷@çb¹ìíi@bÙî†ađŠ@ðšüi@_çó bä ötì‹ @íØòì@óØ@òìì‡äbqó@a‡äbàŠóói ìa‹ÙîŠbî†@òŠbàˆ@ói@öÛí›i@Ûí›i@ð ÜóàüØ ÚŽïÜóàüØ@üi@ađŠü @tóš@ðšüi@_òìóåïåŽï· öój‚íä@ôäbóØ@óÜ@Šb“Ð@ôqì‹ ðÙŽïiïy@ðäaínîóä@tóš@ðšüi@_ìa‹ÙîŠbî† ðï ÜbÙî†ađŠ@ðîŠòìbàóu@ïäüàüØ õŠbØójnò†@óØ@ŽŽïéi@ÚŽïq@óåïÔónađŠ ói@çbåŽïéïîbmüØ@ öŠòìbàóu@ðäbîˆ@îđŠü ñb ÜóàüØ@ôäbåŽïéî†òì@öóm‹Žî‹Ø@ñŠbØ íØòì@ãïäüàüØ@ôšüi@_oŽïi@ïÜbïü _pbØbä@ó’ó @ôbï@ôØóîòìóåmììi ó ÜóàüØ@ìđŠüØ@ðäbàa‡äó÷@ñòŠbàˆ@ðšüi ðšüi@_çóØbä@†bîŒ@çbØóïïØŠbà æäaímbä@a‡ïÉÔaì@ôäbéïuóÜ@çbØónïØŠbà @ _çđŠüi@çbØóÄû‹à@ðäbîˆ òìóïîŠbÙŽî‹Ø@ ðàïäüàüØ@ñbmòŠóóÜ@Šóè Na‡iïy@ìbä@óÜ@òìíi@ãaìò†Šói@ó üÜbî†@ãó÷ öµäaì‹Žïm@ãói@òìóäa‡àłòì@a‡“ïnađŠ@óÜ ñóbåŽïq@n’đŠa†@ñóÌbåi@Lóäbäíšüi óÜ@ÛòìŠóè@ìíi@ñŠbÙŽî‹Ø@ðàïäüàüØ a‡móáÙy@Ší—åà@ñBçb¹bØóïîŒaìbïuB ñò‰ŽîŠ†@íŽïä@óášbä@a†ò‹ŽïÜ@æà@Nòìímbè ïäüàüØ@ðiïy@mbéÙŽïq@ðbi òìbmòŠóóÜ@Šóè@ãłói@Lòìóäa‹Žï÷@ðîŠbÙŽî‹Ø óîaì@’bi@çbî@üb÷@ìì†@öµäaì‹Žïm@ìì† ônî‹i@çbïàóØóî@Nçìíióè@‡ïÝÔóm@ìì†@âŽïÝi Bõ‡ïÝÔómB@ðqóš@ñòìóäa‡àłòì@óÜ@ìíi ñòìóäa‡äòđŠ@óØ@LóäaŠbï‹q@ìói@ ßbÙî†ađŠ ônïÜbïü@õòìóåmìi@ìbä@ôÙŽî‡ïÝÔóm

ŠóiünØü÷

RPPT@@ôàòìì†@ôåî‹“m@õMQW@LHYXI@@òŠbàˆ

@ UMß@õòìbbq

@ïäüàüØ@ðiïy@ðäìíi@póÜìì† @@

…öça‹Žï÷@ðîŠbÙŽî‹Ø

bmóè@NòìóäbïäbØóïïbï@óîõ‡äó¸ójîbm ðšŠóè@æi@‹mbîŒ@óäbïmóîbóØ@ãó÷@ñòŠbàˆ óØòìóåmìi@ói@bäaím@ìŽïè@‹mbîŒ Lóäbàó÷@ìíàóè@ñŠbiŠó@NoŽï“‚óiò† óØ@óîóè@ÚŽîŠò‡ïÜ@ói@çbánîíŽïq ãó÷@ðmóîaŠóåŽîíä@a†b ÜóàüØ@ŠójàaŠóióÜ ôäbåï÷@ôÙŽî‡ïuóm@öpbÙi@óîòìóåmìi öõŠa‡ï÷@ôäóîý@òì@Lçb¸óbï@ónŽï“‚óji ìíàóè@Npa‡i@çbàŒb@lïy@õïÑäóm ãóØò†@ðbi@ó Üb‚@ãó÷@ŠóóÜ@óØ@õóäbàó÷ ói@óåïÔónaŠ@ôbï@ôÙŽïiy@Šóè@õý ôØóîóÜóóà@öoîìóäó Üói@ôÙŽïn’ póå‚òđŠ@‘óØ@NoŽî‹äò†a†@ôîbb÷ Šó“mbm@oŽî‹ Šbà@ðŽï Ýi@Šó ó÷@Žñ‹ båŽïÜ ‹ŽïÝi@ðäüm@çbî@LóåîÐb«@ðiïy@õŠò‡ïÜ LòHßbáÉÜa@lyI@çbÙŽî‹Ø@ðiïy@ñŠò‡ïÜ ñŠò‡ïÜ@òì@çbáÙŽïóØ@ímbè@Šó ó÷@ãłói çb“ïä@oò†@ ßbÙî†ađŠ@ðqóš@ðÙŽïiïy õŠò‡ïÜ@Ûòì@ìíàóè@ŠóØóî@L†‹Ø NçbîìbšŠóiónŽî†@ðîˆüÜû‡îb÷@ôÙŽîđŠòìbiìi Šóói@Šbi@ónŽïió÷@Šò‡ïÜ@õó“ŽïØ@óÙäíš õ‡ïÝÔóm@ðqóšômìóØìí Üóè@õŒaíŽï’ öpóbï@ŠójàaŠóióÜ@òìó ÜbÙî†aŠ •óàó÷@Na‡ïbï@ômłóò†@öb ÜóàüØ ôäbØóqì‹ @ çaíŽïä@ñŒaìbïu@üi@òìónŽîđŠó ó÷ óqóš@òìa‹ƒÙŽîŠ@a‡äbï“îíŽïäóÜ@Šb“Ð ôÙŽïiy@LöÛóîýóÜ@çbØòìímìóØŽîìaŠóq ´“îó @üi@ó“‚óä@óØ@òŠìó @ôbï @ N‹m@ôØóîýóÜ@f“ŽïØó÷@płóò†ói ìì†@ãó÷@ óØ@ñóïØòŠó@ò‹àín“à@ìó÷ öŠójàóÜ@bnï÷@óØ@òìómìóÙŽïÜ@õóÝîóà Lçìbnòì@óîòìóäìíibïu@ãó÷@õŠóiìóÜ ŠóóÜ@Ûóä@Lìíi@ñŠóiađŠ@ñóÜóóà@ŠóóÜ æà@óØ@õóäbyŠóm@ìó÷@ñóÜóóà òìóášò†@æà@‹maì†@óØ@L†‹Ø@â’óÙ“Žïq @ NóäbyŠóm@ãó÷@Šó ßó óÜ@çbàŠójàaŠói@ôäóîý  çbï’óØóbi@öçìíi@ ôÉàóu@ðïmóîaŠóiađŠ Žðäaíni@óïïä@çbáÙŽïóØ@óáŽï÷@óØ@ìíiòìó÷ çbàìím‹Øóî@öpbÙi@çbáïmóîaŠóåŽîíä •óáŽï÷@òì@La‡îü‚@ñŠìò†ói@pbÙi ðÙŽîŠò‡ïÜ@óáŽï÷@çb¸ì@a†‹m@õóØóîýóÜ ðyìđŠ@ñŠò‡ïÜ@óÜ@ÚŽîŠüu@çbî@ñˆüÜû‡îb÷ óÜ@ÚŽïóØ@çbánîì@NæîóØbä@ñŠbî† ÛòìŠóè@Lðbï@ôÙŽïnüq ö@ðbï@ðiónØóà@ðØûŠó@ônüq ói@òì@LµŽïåia†@a‡iïy@ óÜ@‹m@ôäbØónüq bnŽï÷@óØ@õóåŽîí’íŽîŠ@ìó÷@ðŽïq @ @NæîöđŠò†@ñŠóóÜ óØ@Lãòìì†@õòìòŠóØþØóî@ðbi ö†‹Ù’óia†@a†ŒbjŽîŠ@ìì†@Šóói@ðäbàa‡äó÷ ñóÜóóà@Lòìóäìíibïu@ñüè@òìíi@‹maì† BAìíi@çbØóîõŠbÙŽî‹Ø@aŠí’@ñ‰iB@ðìŠ† ö†‹Ø@ñŠbïå“Žïq@ðîaíÔóm@õ‡ïàóy@óØ ðäbà@óÜ@N†‹Ø@çbî‡ïï÷óm@”î‹m@ôäaìó÷ ðäa‡äb“ïqü‚@a†@RPPS@ñŒìíàóm æà@pbØ@ìó÷@Lòìóm‹ @ðäa‹Žï÷@ðîŠòìbàóu ðÙŽîŠìò†@lïy@öãìíi@lïy@ñŠò‡ïÜ Na†óäbäa‡äb“ïqü‚@ãóÜ@a‹Žï @õì‡åîŒ ðØóîòíŽï’ói@óØ@ oađŠ@ðäaŠbÙn ÜóèŠói a‡ïmóîb’bq@ñŠìò†ói@ì⁄ií’Šóq ônaí‚@óØ@a‡äbï Üìóè@LòìómóäìíiüØ bm@óÙŽïàû‡äa‹ÑîŠ@oóióàI@ãû‡äa‹ÐđŠ ça‹Žï÷@ôÙ Üó‚@òìóàû‡äa‹ÑîŠ@ãó÷@õóŽîŠóÜ ôàþï÷@õŠíé»@ômóàíÙy@õòŠbióÜ çbî@Bb÷B@ói@LoŽï Ýi@õü‚@õaŠ@òìóäa‹Žï÷ òŠüªói@Löôàþï÷@õŠíé»@üi@BbäB MçŠóiý@ŠbØ@ŠóóÜ@ôàþï÷@ômóàíÙy óÜ@ ðØòŠó@ôÙŽïnaí‚@ói@çóÙi@H‹Žï Šòì ðìŠ†@óáŽï÷@ãłói@La‡äbØóäa‡äb“ïqü‚ ìBðäbØóî@ñ‰iB@öBñ†aŒb÷@ñ‰iB çbàBðàþï÷@ñŠíé»@Žð‚ì‹iB öónïÐý@õŠòízïà@óäbà†‹Ø@öòìò†‹ØŒŠói ãó÷@óáŽï÷@Nçb¹bØóäa‡äb“ïqü‚ óÜ@òìò†‹Ø@ŒŠói@çbàóäaŠbÉï’ †‹Ø@çbàóäbàó÷@öa‡äb¹bØóàóšŠóq óÜ@ðØòŠó@ñóÜóóàói ãóäaŠbÉï’@ãó÷@æà@Na‡äb¹bØóäa‡äb“ïqü‚ ôäaíïn“q@ö†‹Ø@õfÜ@âÈbÑî†@öo’đŠa† LöbåŽïénò†ói@õüi@bàa‡äó÷@öõŠóiaŠ öbåŽïénò†ói@çbáåmìóØŠó@ìíi@òìó÷ Œaìý@çbánaŠ@ôäüïîŒüqü÷@ôäbØòŠbÉï’ óØ@õóäbäa‡äb“ïqü‚@ìó÷@õóiŠûŒ@óÜ@ö†‹Ø õü‚ìbä@óÜ@@a‹ØbqŠói@a†óáŽï÷@õłb÷@‹ŽîˆóÜ çbáåmìóØŠó@õòìòŠò†óÜ@@öça‹Žï÷ òìíi@óåmìóØŠó@ãó÷@NbåŽïénò†ói lïy@ôåŽîí’íŽïu@õŠóóä†‹i@ñüè ÚŽîŠbï‹q@a‡ŽîìóÜ@Na†b ÜóàüØ@óÜ õìbäóè@óàó÷@ñaì†@MZŽñđŠü @ómbè ñaì†@óÜ@lïy@_óïïš@lïy ìbä@óÜ@ãóØóî@ñŽïè@òìíi@LçbØóäa‡äb“ïqü‚ @ Na‡äa‹Žï÷@ôäüïŒüqü÷ óîóè@õò‰ŽîŠ†

WMß@üi

ìó÷@ômóïïÈóuŠóà@ói@çbîđŠòìbi@öçóÙjŽïÜ óÜ@öoŽïi@Šó ó÷@ãłói@NoŽïióè óØóÜóóà@üi@òìóî@ðbï@ðØóîóäaìđŠ Lðbï@ðÙŽïnŽîí Üóè@íØòì@ómaì@Lµ›i ðbï@ðÙŽïiïy@ìíàóè@óØ@µåïiò† õòìó÷@a‡mbÙäbàóè@óÜ@Nóîóè@ñü‚@ñŠò‡ïÜ âØíy@óØ@LóîóåîŠûŒ@ôäò†@pbØò†@âØíy óØ@pbØò†@a‡’óïïmóîbóØ@ìó÷@@Šóói óÙäíš@Nòìa‹Ø@ñŠbî†@lïy@õŠò‡ïÜ@Ûòì óØ@NpbØò†@lïy@ômóîaŠóåŽîíä@óóØ@ãó÷ õŠûŒ@ñóäí¹@a†óáŽï÷@ôäbØb ÜóàüØ@óÜ çóè@ÚŽïäbóØ@óØ@µåïiò†@òì@Nòìíi@çbàaì ÛòŠó@üi@æîóÙi@çbî‡î‡äbØ@³äaímò† ñ‹îŒòì@çbî@ça‹îŒòì@ÛûŠó@çbî@ŠbàüØ …çbØaŠí’@ôØûŠó@çbîòì@ñ‹ Šói ðóØ@ŠûŒ@óØ@µåïió÷@bèòìŠóè@N†bm æî’bi@óäòŠ@Lóîóè@çbàbäaímói çb¹a‹Žï÷@ômóbï@ôäa‡îóà@ôäbØóóØ óîaì@çbáŽïq@óáŽï÷@Šó ó÷@NoŽïióè üi@çbàìb−í @ðØóïmóîbóØ@óØ óØ@óîaì@’bi@pbØ@ìó÷@Lóïïä@óàó÷ ðmłóò†@m‹ òìónò†ói@ðbi ðbi@µäaímò†@çüš@NæîóØóä@ðbï µäaímóä@Šó ó÷@æîóÙi@•đŠü’@ðäa‡äbàŒb ðbï@ðÙŽîŠò‡ïÜ@ñŠìò†óÜ @ _µji@ìím‹Øóî @ üm@õađŠói@bîb÷@Z†óàó«@Šbåî ôîŠóiaŠ@óàó÷@ômbïuóÜ@a‹Øò†óä @ _óîa‹Ùi@ôåäóióm@ôÉàóuónò† Šbu@æî‡äóš@æà@ZðđŠò†íà@ð’ŠíØ òìì†‹Ø@çbîói@ãü‚@õaŠ@òìóîòŠbi@ãóÜ çbbnŽï÷@ðmóîaŠóiaŠ@óØ@óîòìó÷@”îìó÷ Šóè@LóîôÉàóuónò†@ Šóè@a‡iïy@ìbäóÜ Lóîóè@çbàò‹äü @óáŽï÷@ ÚŽîŠbu@ ßbìì† ÚŽîŠbu@Âäbà@ìì†@Šóè@õ‡äòìbä@õónïàüØ ðbï@ðiónØóà@LoŽî‹ ò†@ãüïåÝq òì@LoŽïnóiò†@ñü‚@ñòìóäíiüØ@óäbäbà ðiónØóà@çóîýóÜ@”ïiïy@ñŠò‡ïÜ ñ‹Žî†ìbš@‹ŽîˆóÜ@ó“ïàóè@òìóiïy@ðbï óïØýbš@öpóbï@ãłói@N†bm…óîa† ói@çbïn’ì‹@õfqói@çbØóïïmóîłóàüØ ’bi@çbî@òìóåŽî‹bäò†@çbïäbØóîômóîbóØ Næiò†@‡ïuóm@a‡ÙŽïmbïï‚ó’@óÜ@âŽï Ýi öæmbè@çbàììŠìòŠói@ðÙ Üó‚@Šó ó÷ óÜ@bîb÷@_óäbàŠò‡ïÜ@ŽðØ@óØ@çbîô‹q _óïïä@çbàŠò‡ïÜ@óáŽï÷@µŽï Üò†@a‡àłòì oŽïjmbèóä@a†iói@çbàóØóÜóóà@Šó ó÷ oŽïi†‹Øóä@Šóm@õü‚@óØóÜóóà@çbîòì NòìóåîŒ‡ifÜ@ôäbàü‚@ÛóîòíŽï’ói@Žñ‹Øó÷ öóîa†aŠb÷óÜ@óØ@óîóØóÜóóà@óàó÷@ãłói oŽïiò†@óîüi@Lpa†ó÷@çbàb Šò†óÜ@õ‡äímói óØ@ñòìó÷@ŠóióÜ@NoŽïióè@ñüi@çb¿łòì ñòíïä@òì@Lòìíióè@çbàŠò‡ïÜ@“Žïq@óáŽï÷ Žðiò†@óØ@pbØò†@aìa†@õ‡äòìbä@õónïàüØ QV@ðàüïåÝq@óÜ@ÛòìŠóè@oŽïióè@õŠò‡ïÜ ómaìóØ@Na‹åïi@ a†@RPPR@ðib÷@ôäbà@ñ ŠûŒ@óîóÜóóà@ãói@çbàòìóäa‡àłòì õónïàüØ@ðäbàa‡äó÷@ñóiŠûŒ@Nóä‹ òì@L†‹Ø@çbîŠò‡ïÜ@ñaì†@lïy@öõ‡äòìbä óáŽï÷@óÜ@õóïïäaìđŠòìbš@ìó÷@b ÜóàüØ ŠóióÜ@LæîóÙi@ñŠbî†@ÚŽîŠò‡ïÜ@óØ@ìíióè ìíàóè@óØ@óîòìó÷@”îìó÷@ò†b@ôØóîüè Nóîóè@çbîŠò‡ïÜ@‹m@ðäbØóïïbï@óiïy óáŽï÷@òìó“îBtóšBôØóîóäaìđŠ@óÜ@òì òìíióä@ÚŽïmóÐŠò†@ïè@ôàaìò†Šóiói ôqóš@ôäbØò‡ïÝÔóm@ôä‡äbÙ“ÙŽïm@fióióØ NoŽïia†@çbáïØóÜ@a‡îbïm@õ‡ïÝÔóm óÜ@pbØ@ïè@Šò‡ïÜ@ðä†Ša‰j Üóè bmóè@La‡äa‹Žï÷@óÜ@òìíióä@tóš@ôäbØónŽîŠóä çbáïäaím@Na‡“ïäbéïu@ìíàóè@óÜ@ò‹i öòìòŠò†óåï›i@õ‡ïÝÔóm@ôqóš@ônŽïqóÜ õ‡äím@õŠbàýóqŠói@óåïmìóØ@•óàói Ûòì@µmíŽïq@çbïÙŽïn’@ìíàóè@Lçaìó÷ ônŽîŠóä@óÜ@ç†‹Ø@õìò‹îóq çbØóîôqóš@ò‡ïÜbÔóm@N†bm…öõŒaìˆŠüi póbï@ômóîłóàüØ@ôÕnäóà@óä ói@Nçó ò‡Žïm@ ô“ïŽïÜ@óä@öç‹ ó÷@çbîü‚óÜ ßbÙî†ađŠ@õ‡ïÝÔóm@ðqóš@ðäbØóÙàóš@ðŽïq  ìíàóè@óÙäíš@óïïä@oîíŽïq@Šò‡ïÜ ñý@óáŽï÷@AçŠóiađŠ@ìíàóè@òì@AæäbØóî óÜ@póbï@óîaì@çbáŽïq@òìóäbàü‚ NoŽïiò†@‡ïuóm@a‡äbØómbïï‚ó’ Löpbïï‚ó’@õŠûŒ@ôÙŽï ÜóàüØ@ónîíŽïq óÜ@oŽïióè@çbàŠa†ìbä@LöŠb‚ìŠ óäađŠìí Üóè@óÜ@bèòìŠóè@La‡móbï ðïmóîbóØ@Na‡äbØóîômóîłóàüØ ñŠa†ìbä@æî‡äóš@òì@LoŽïióè@çbàìa‹bä òì@La‡móbï@óÜ@æióè@çbáïbï óïïØýbš@óÜ@ómój Üóè ìíàóè@òì@Na‡“ïäbØóïïmóîłóàüØ ðmóîłóàüØ@öðbï@ðØóîòìóåmìi ói@ óîóè@ŠûŒ@ôØóïïmóîbóØ@ói@îíŽïq öômójîbm@öô‚ó’@ómó Ýó‚

No.(98) 17th Nov. 2004

@ òìónŽî‹ÙjØbq@ðbï@ðàþï÷@óÜ@bÜóàüØ@Žðiò† ñ‡äóÜüè@ðäbîói@ñ†aŒb÷@ðäbàòŠbÔ@B…ü‚@çbÐ@üïmB@ñŠûmói@pòŠbió

ðÝÈ@ðè@çbîó÷ öæî’òŠ@ŠójàaŠóióÜ@×a‹ŽïÈóÜ@bnŽï÷@Šóè òììŠìòŠói@ a‡äbØóïïàþï÷@ómìòŠ@æî‹mŠbè ñŠóbmŠó@ðÙŽïmbió‚@ñłb÷@NòìbnòìaŠì ñbÜóàüØ@ñòìóä†‹ÙØbq@üi@òìì†‹ÙÜóè @NðäbØónîŠóä@öðbï@ðàþï÷óÜ@×a‹ŽïÈ çbàü‚@ðàŠó @ñŠa‡’ói@ña‹ Žîì@óáŽï÷ ðäaîŒb÷ì@ŽñđŠìbèì@ŠbØì@ ‘óØ@ñòŠaˆóqóÜ ðÙÜó‚@ãóuŠóì@…ü‚@çbÐ@üïm a‡mbØ@çbàóèóÜ@La‡äóÜüè@ñŒaí²†aŒb÷ ñòìóäbnòìˆ†@öðmóîaŒòđŠbä@ñŠóqìó÷ ðàþï÷@ñóäaìbm@ãói@ŠójàaŠói@çbü‚ lïy@ãóuŠóóÜ@aìa†ì@µäóîó ó÷aŠ@ðbï ñŠbÙŽî‹Øì@ðbï@òìa‹ƒÙŽîđŠì@çóîýì LæîóØó÷@a‡äóÜüè@ðäbØóïîŠòìbàóuì ñòìóäb’òíÜóè@bm@çbïäbØóïïmóîaŒòđŠbäóØ Lì@çò‡iò‰ŽîŠ†@ñŠínÜíØò‹Ð@ðmóbï ñòìóä†‹Ø@ðä†‹ØóÌò†óÔ@ñìbåŽïqóÜ ðibvy@öî†@ðŠò†@ðä‡åŽîí‚@öpìó à óåŽîí’@ìbä‡åŽîí‚@óÜ@lbvy@öçłbåà @ @NçóƒØóî@çbïmbió‚@a‡äbØóïïòŠ @ ðbï@ðàþï÷@üi@ðîaíîŠì@ç†‹à @ …ü‚@çbÐ@üïm@üi@ñŒŠóiŠó @ @ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiïy @ a‡äóÜüè@ñìa‹ƒÙŽîŠ@O×a‹ŽïÈ @ RPPT@õŠójàóÄüä@õR @@

ð’ó @Žîí‚@ñóïq@ónò†@ìó÷@ãb−òŠó ðäbmłìì@†óÜ@ñŠa†Œbä@ñóÜû‰ïØ@çbîò† Ûìbiì@a‹i@ò†ói@a‡“ïîbqìŠìó÷ óØ@óîónò†@ìó÷@ Šóè@LçaˆŠ@çbîŠóìbèì ðäbàòŠbÔì@òŒóiŠóu@ðÙŽïäbåï÷óÜ@çbîˆ @ @NòìónŽïåŽïó÷@…ü‚@çbÐ@üïm@íØòì ðàþï÷@ói@ðmóîbÄû‹à@ñbÜóàüØ oŽïió÷@óîłói@ãó÷@Nòìa‹Ø@ò†íÜb÷@ðbï òìóïïäbnŠb’@ðäbéïu@ñŠó@Šóói çaŒaí²†aŒb÷@ðØŠó÷@òìó÷@NoŽîiý NóïîŠbÙŽî‹Ø@ðàïäüàüØ@öãîŠýüÙì ñ‹m@ðäbmóÜìò†ì@a‡äóÜüè@ðmóÜìò† m‹ aŠ@ñìbåŽïqóÜ@ðîaìb÷ˆûŠì@ðîbqìŠìó÷ ÚÜó‚@Šóói@çbïmłóò† çbïmóbï@æîïq@a‡äbïäbØbÜóàüØì öñŠínÜíØò‹Ð@ðmóbï@N”Žïqómüm‹ òŠóq@òìóîbŽîŠ@ãóÜ@NðäóèŠóÐ@ðmóïïjïä çò†ó÷@óäaímìóØaì†ì@ïaŠ@ðmóbïói ”ïäbØòìaŠ‡ŽïÜ@ãþï÷@bÜóàüØ@Lì öãóÜóÔ@óäò†ó÷@ðàþï÷@ñbÜóàüØói ðäìíi@öpaŒóÜ@ÚŽï’óiói@ãþï÷ ñbŽîŠ@NæåŽïÜíjÔó÷@ÚÜó‚ói@çbØóäbåï÷ óäóèŠóÐ@ãóÜ@bÜóàüØ@ñòìóä†‹ÙØbq öpóåäí@öÂäóèŠóÐ@ðä†‹ØaíîŠ@Lóïq Lì@óïïàþï÷@ñíîŒŠa†ì@çüØ@îŠóä ñbqbmŠóói@ŠójàaŠói@óîòìóäbnòì N…ü‚@çbÐ@ñóØòŒaíŽï’ói@ðbï@ðàþï÷ ”ïÔa‹ŽïÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiïy

…ü‚@çbÐ@üïm ðäbmóÜìò†@Nðbï@ðàþï÷@öbÙî‹àó÷ ðmóbï@ñŠóióåm‹ ói@”ïîbqìŠìó÷ òìóïïäóèŠóÐ@ðmóïjïäì@ñŠínÜíØò‹Ð ðäađŠìíÜóè@üi@òìì†‹Øłòìb÷@çbïäa‡îóà ötì‹ @öónò†ìŠa†@ça†óì@çbîò† öaí‚@ñìbäóibm@LŠüuìaŠüu@ñìa‹ƒÙŽîđŠ ðmbèòŠím@öpìó à@öçb÷ŠíÔ@öãþï÷ óäbmłìì@ãó÷@ðîbnäbqói@Lòìóïïåî† öçìín’ÿóè@üi@bî‡äòìòŒìŠûŒ@ðÙŽïÜíqìòŠbq ðàîŠûm@ðmóà‚@óäó²ó÷@”ïäaìó÷ òˆ†@ö•òŠ@òŽïè@ìó÷@Šóè@Lòìóïïàþï÷ •bnŽï÷bm@óî†íÉóÜóØ@óîóïïäbåï÷ ðŽïqì@oò†@ãþï÷@ðmóÉîŠó’@ñò‹Žîí ói ÛòïäóØói@çˆì@òìónŽî‹ió÷@çbåï÷ ìó÷@Šóè@ NoŽïäó÷a†@ìbïq@ðåu@ñóÉmíàì çbnäbÍÐó÷@óÜ@óØ@óîòˆíÙäbåï÷@óïîbàŠbm Lìíi†‹ÙàaŠóy@ñóØóäaín“ïäa†óÜ@çbïäbîˆ óšŠbrØóî@çbîóîbÜóàüØ@ãó÷@ðäbäˆòì ñŠójŽïi@çbïäbØóïïäbåï÷@óÐbà@ãóuŠóóÜ ìó÷@ðàbÙyó÷@ñò‹Žîí óiŠóèì@Lìíi†‹Ø òìímbè@a‡àþï÷ì@çb÷ŠíÔóÜóØ@ñóäbîbbî óäa‹ŽïÜ†@ðäbØóÜbÔóàì@âÝïÐói@…ü‚@çbÐ@üïmì óîóäíÈbm@ìó÷@Šóè@NpbØó÷@çbîaíîŠ ó óÜ@ça‹Žï÷@ðÙÜó‚@óÜb@RUóØ ðäbîˆì@ð’ü‚ì@ñ†b’ì@òìómóäìíi@ììŠìòŠói ŠaŒóèQUP@óÜ@óuì@Lòìì†‹ØóÌò†óÔ ò†aŒb÷@ðäˆ@bèòŠaŒóè@ðbï@ðàa‡Éï÷ Nòìì†‹ØŠbäó@ðä†‹Ùäbîˆ@ñŠbîŒaí‚ì

ðîbàóåï@ñŠóåŽïèŠò†@…ü‚@çbÐ@üïm òìónŽïšó÷@ðïÝïàbÐ@ñ‡äòíîóqóØ@Lñ‡äóÜüè çbÐ@ðäbéïu@ðäbiìbäói@ðàbòŠ@Šó ñ†aŒb÷@ðäbàòŠbÔói@a‡äóÜüèóÜ@òì@L…ü‚ æŽîí’ói@•óäbïîaì†@ãó÷ì@Lòìa‹bä@çbîói ñìbäói@a‡îóØóäbiìbäói@óáÝïÐ@ð“‚óq ðäbØóäüîÐóÜómóÜ@òìòBçìíjáïÝómB öoììŠ†@ðÙŽï“îb¹óØ@Lòìa‡äóÜüè ðî‰ïmì‡äím@öðîò‡äŠ†@b÷@ñóäa‹ óå‚òŠ çbäˆói@×óèŠò†@ðàþï÷@ðäóèŠóÐ ñììŠìòŠói@Šbu@æî‡äóš@LììŠómün‚ ðäbîóióÜŠó@Lòìòìíiìíi@´’íØ@ñó’òŠóè ñŠb’óÜ@RPPT@õŠójàóÄüä@õR@û‹àó÷ çóîýóÜ@a‡äóÜüè@‚ónîbq@ðàa†àó÷ @ @Na‹ØŠûm@òìóïïjî‹Ìóà@ðÙŽîìbïq çbîó÷@ñŠbØìbèói@ñóáÝïÐ@ãó÷@…ü‚@çbÐ ñ‡äóÜüè@ñŠa†ó¸óbï@ óäˆ@ðÝÈ@ðè ñü‚ì@óïïÜbàü@Þó÷óióØ@Lòìa‡àb−ó÷ üi@òìímłóè@ñŠbjvï÷@ðuaìòŒ@ò†óÜ ïîb÷óÜ@ñŒaìóØ@”ïè@çbîó÷@Na‡äóÜüè ðàþï÷@çóîýóÜ@LòìbåŽïè@ãþï÷ Lòìa‹Ø@‡î‡èóm@´’íØói@òìóïïbï a†BçìíjáïÝómB@ðáÝïÐ@ð“‚óq@ñaì†óiì ñŠb ŽîŠbqì@ñ‹Žî†ìbš@‹ŽîˆóÜ@bnŽï÷bm @ @Npbió÷Šóói@çbîˆ@a‡ïÜüq oììŠ†@ðØóîòíŽï’ói@óáÝïÐ@ãó÷ ìóÜ@çbäˆói@×óèŠò†@ñ‰ïmì‡äím çìaŠ‡ŽïÜ@ãþï÷@óØ@a†óäbîbÜóàüØ óÙŽï’ói@a‡äbîbïm@ðàþï÷@ðäóèŠóÐì ðáÝïÐ@ Npa†ó÷@çb“ïä@płìì@ñŠìínò†óÜ ðÙŽïäˆ@ñón’Œí Šó@BçìíjáïÝómB òìa‹ØŠbšbä@ŠûŒóióØ@òìónŽî‹Žï ó÷@çbáÝíà æî‹móäa‡äđŠ†óióØ@a‡ÙŽîìbïq@ßó óÜ@xaìòŒói çóîýóÜòì@LpbØó÷@a‡ØómóÜ@ñóÜóàbà@òíŽï’ ðåu@ñŒìbuómì@lbïnÍï÷@òìóï“ïàbà @ @NŠóómòìa‹Ø ðšìíqì‹q@ñóîbóÜóØ@ñó’òŠ@òŽïè@ìó÷ æŽîí’ói@L×a‹ŽïÈ@üi@a‡ïïa‹Øíº†@ðäbåŽïè æî’bi@La†bÙî‹àó÷@ñŒbiŠó@ñŠbàýóq ðäađŠìíÜóèì@ðØýbš@ñóåïàòŒì@ça‡îóà Šûmói@ óÜb@ìì†@ñóÙîäòì@Nòìì†‹Øa‡îóq çˆ@öðäò†óà@ðÙÜó‚@ñóäa‹ŽîíØ@ñŠbn’íØì ãó÷@ðäbåï÷@ŠaŒóèQPP@ðÔa‹ŽïÈ@a‡åàì çaíŽïä@ðŽïäþáÝà@ðäbiŠíÔ@ómû†‹Ø@ñómłìì

òìì‡åîŒ@ðØóîóäìí¹@çbiòŠb’@ðÙÜó‚@ì@ÊÙÙy@ðmbió‚ @ óÈ@ýóà@póîa‡ïè

ðäbåï÷@öïÜbï’ü@ðØóîüb÷@ìòŠói ìŠb’@ãóuŠó@óÜ@óîóäìí¹@ãó÷@bi òìónò†@ói@×a‹ŽïÈ@ñ‹m@ðäbØóÙšûŠb’ @ Næî‹i öçbîˆ@üi@çbiòŠb’@ðÙ Üó‚@ðmbió‚@ñ‰i @ ðäa†òìb÷ ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiïy@ñ‰i @ ×a‹ŽïÈ ðäaíïn“q@üi@æîóïƒØóî@çb¹bØó Üìóè@bi @ @NçbiòŠb’@ðÙ Üó‚@óÜ @ çbàìíàóè@ñ‰i @ @@

üi@òìínƒŽîđŠ@ói@çbîóäaŠómíØŠó ôiy@ñómóïÉÔíà@ìói@ç†‹Øó“Øó’bq Ú Üó‚@ö×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ ñaínÐ@ö@ç†‹Ø@ó’òđŠóè@Lçìín“îóïŽïq ôiy@ñb òŠbi@óÜ@ç†‹Ø@óÔóm@Læî‹iŠó Šìí@ ìbš@L×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ üi@ça‹Žï @çþïq@LÚ Üó‚@óÜ@òìóä†‹Ø ônïäüàüØ@ôiy@ñb òŠbi@n‚a† ð Übà@ó@óäìíš@L×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø öãbÕáï÷bÔ@óÜ@òđŠìím@öãŠó @ ß†@ðäbÙ Üó‚ ôiy@Ûóä@óäaŠbØ@ãó÷@LñóØò÷a†@ìónò† ðÙ Üó‚@ö×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ çbî‹mbîŒ@ñ‡Žïàí÷@ñìbš@íÙ Üói@òìì‡äb‹móä LŽðmòìa†@çbïnò†@óØ@ÚŽïmbió‚@ómòíî‹i óîó Üóm@ìó÷@Ûòì@óäbï›äłbm@ãó÷@ðäbØóäþïq ‹m‡äím@oîóÙjŽïÜ@ñŽïè@bmóè@óØ@óîaì ö@ñîđŠ@Ûóî@öðmóîaŒòđŠbä@ðäaìa‹Ð@LoŽïiò† ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ò†@Ûóî ðàbÕáï÷bÔ@óØ@óÙŽîŠüu@ói@Ú Üó‚@ö×a‹ŽïÈ òìómû†Šb’@ñü‚@ÚŽîˆûđŠ@‡äóš@üi@çbiòŠb’ ðmóîaŒòđŠbä@ ñìíi@‹q@ðàbu@oò†@óÜ@íØbm ö×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy @ @NoŽïi@ñŠb ŒđŠ@Ú Üó‚ ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ ôiy@ðmbió‚ ðØóîóäìí¹@çbiòŠb’@ðÙ Üó‚@ö×a‹ŽïÈ óäbåŽïè@ìòìóäìíiììđŠóiììđŠ@óÜ@òìì‡åîŒ Šòìbàóu@ðä†‹Ø@ónađŠb÷@ìò†a÷@ñòìòŠò†

@ói@ôïÜbà@ôØóàüØ @ônïäüàüØ@ôiy @ AçóÙi@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø

@ Alïy@ôäbnû†@öçbîeđŠìbè @ AçaŒaí²†aŒb÷ ôàþï÷@ôäbØòŽïè@öbÙîŠóàó÷@ô’òŠ@õüîŠbåï@õìbÙÜòŒ@íŽïäóÜ óØ@óÔa‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@béäóm@òìó÷@La‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ôbï @ @Nòìómû†‹ØŒŠói@ôäbåï÷@ôäaŠòŒí’í‚@öôäbØóî@öõ†aŒb÷@õłb÷ óÜ@ãîŠýüÙ@öõŒaí²†aŒb÷@õóéióu@öçóÙi@óiïy@ãó÷@ôØóàüØ @ @@NçóÙi@Žïèói@a‡Ôa‹ŽïÈ

ñŠb’@óÜ@×a‹ŽïÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ ìóïmóîaŒòđŠbä@ãó÷@ðä†‹Ø@ñŠóiađŠ@üi@çbiòŠb’ óÜ@Ú Üó‚@ñò†a÷@ñòìòŠò†óäbåŽïè ómbè@çbîü‚@ðäbØòŠbØ@ðä†‹iòíŽîđŠói ãłòì@üi@Ú Üó‚@ðäb’ói@çb’@öça‡îóà Ú Üó‚@ŠójäaŠói@óØ@ÚŽïmììđŠìađŠ@ói@òìóäa† çbîaì@ñŠòìbàóu@ðØóîòìóåmììi@oŽî‹Øò† a†òŠb’@ãóÜ@òŠbu@ãóØóî@üi@óØ@‡äbÕÜí‚ ñìím‹ óî@ñò†a÷@óØ@Žïjïi@Ú Üó‚ ÚŽïäbØŠíi@ @ñŒađŠbä@ðÙ Üó‚@öŠóiađŠ@ðiïy ìó÷@öpłóò†@ñììđŠ@ói@pbØò†@oìŠ† ñìbäói@ìòìóÙ Üó‚@ìŠó@óÜ@ñóäaŠa‡ï÷ ðiïy@Lçììa‹Ø@oìŠ†@òìóÙ Üó‚ çbiòŠb’óÜ@×a‹ŽïÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ póïäbåï÷@öãïäüàüØ@ðmóîaŠóåŽîíä@óØ òìíi‹ŽïÐ@òìómóáÙïy@Ší—äóà@óÜ@pbØò† Lçbåï÷@üi@òìónŽîđŠói@ò†a÷@oŽïiò†@óØ ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ðmbió‚ üi@óÙŽïmbió‚@çbiòŠb’@ðÙ Üó‚@ö×a‹ŽïÈ ðØóîììŒòŠb÷@öpaìb÷@öçbîˆ@ói@´“îó ómbió‚@ãó÷@L’bi@ðØóîbïä†@öðäbåï÷ Ûóî@ñìa‹ÙŽïr Üóè@ÚŽïÜ@ò†@ìì†@Ûòì óÜ@ãaìò†Šói@ñŠòìbàóu@öñŒađŠbä@ñòìóåmìi ˆûđŠ@ói@ˆûđŠ@ö@óîa‡åmìóÙ“Žïq@ìó’ó öòŠa‡ï÷@öãbÕºbÔ@óÜ@‹ @pò‹Ðóä@ñŠòìbàóu ônïäüàüØ@ôiy@ñŠóiađŠ@ói@ðäaìòŠb’ ãói@ðäbåŽïè@ðîbmüØ@ðäói@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø •óäìí¹@ ãó÷@ö@pbØò†@‹m‡äìím@óîüîŠbåï ö×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy‹mbîŒ ómó Üby@ãó÷@Lòìì†‹Ø@çaŽîìb÷@ðÙ Üó‚ ñŠbÙŽî‹Ø@ðàïäüàüØ@ñŠóiađŠ@ðØóîóÔ ðmìì@óØ@†bî@òìónŽïåŽî†@óáÙïy@Šìíäóà ñŠóiađŠ@oŽïiò†@æi@ŠóiađŠ@Žñìóäbmó÷@Šó ó÷ ôiy@òìò†‹Ø@ói@oìŠ†@æi@Ú Üó‚ ñóØóÔ@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ LbåŽïèŠò†@òìò†‹Ø@ói@ñü‚@ðäŒóà@ñŠóiađŠ ðïÝuóà@öaíÈò†@ðiïy@öãbÕáï÷bÔ óÜ@óØ@çaŠa‡młóò†@öŽïØóî@öþÈó÷ ônïäüàüØ@ôiy@ðä†‹Ø@ñŠóiađŠ ñìíi‹q@ðmóîaŒòđŠbä@ö×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø ‹Žîˆ@ñòđŠói@óÙîŠó‚@æäaŒò†@öçŠaŽïi@Ú Üó‚ óÜ@pa†ò†@çbîŠó@öoŽî‹åŽïèò†Šò†@çbïŽïq öðäbåï÷bä@ñüîŠbåï@æî‡äóš@ñìòŒ

ðmbèa†@ðä†‹i@çłbmói@öñŠa‡ï÷@ñ†bóÐ ðäbØóî‡äó¸ójîbm@óÜ@óÙŽïØóî@Ú Üó‚ çóîýóÜ@óØ@×a‹ŽïÈ@óÜ@•òđŠ@ñüîŠbåï ðáÔbm@ìónò†@öðàìóÔ@ðiayó÷ Šóói@òìòìa‹åŽïqó@ñòŠa‡ï÷@öðàþï÷ ãó÷@Nòìa‹Ø@ŒŠóÐ@a‡äbïmłììbè óØ@ñóäa‡äbi@ãó÷@†í‚bî@óäbáÔbmìónò† ìbÙîŠóàó÷@ñŠbØ a†@ñóîb@óÜ@û‹àó÷ a‡îŠóaŠó@b÷@óÜ@óØ@Ûóïäa†Šó Šó ñ‡äìímói@óäbîíïäaím@òìímìóÙŽïm@ðÔa‹ŽïÈ n‚@ŽîìaŠóq@ö@ðmóï›äłbm@ò† Ú Üó‚@ðÝà@öç†Šó @óÜ@Ú Üó‚@ñò†a÷ öçbîˆ@ñòìbšŠó@ðšŠóè@ö@æåŽïÜbøi ói@ò†@a‹Ù’b÷@ói@óÙ Üó‚@ðäaŠòŒí ð‹i@o“qóÜ@çbîòŠbØ@ãói@öç‹i@aŠó ói@çìíi@xbnyíà@ö@ðäìíióä@öçìíi ’óš@óÜ@çbîˆ@îìa‡Žïq@æîïîbmòŠó LãbÔó’@Lbä‡åŽîí‚@LçbàŠò†@LbiòŠbØ@Lìb÷ bèóäüïÝà@óäbàó÷@‡nè@öŽîìb‚ì@Ûbq Žðiói@òìì†‹Ø@óØó ÜóØ@çbîŠýû†@öŠbåî† ÚŽïnb÷@ói@póäbäóm@Lòìóåï‹rŽïÜ çbØómòŠaŒòì@óÜ@ãóØóî@ðäbóØ@òìín“îó ñ†bóÐ@LóäaŠbØ@ãóÜ@æ‹qŠói@ç‹îŒòì@óØ ñóäbïnîíŽïq@ìó÷@ðä†Šbä@öÞïmŠói@öñŠa‡ï÷ póà‚@b Œò†@ñbŽîđŠ@óÜ@òŠbî‹i@óØ üi@pbi@Ú Üó‚@oò†ói@òìóäbØóîŠaŒí ñđŠaŒbi@ðäbØónü’@öçbØóàbÔó’@Šó ìóäb£bmíÔ@ŽïnØ@öçbàŠò†@ óÜ@Šóè@•òđŠ ŠónÐò†@öò†bèó’@íØbm@òìómìóä@öæîäói oŽïšò‡Žïq@LŠóÐó@ñóÜóàbÈíà@ö‘ìíÑä póïma‹Øíº†@ói@ ñóû‹q@óÜ@çaŠa‡młóò† çbïmłììbè@üi@Šìì†@ñóŽîđŠ@a‡Ôa‹ŽïÈ@ðä†‹Ø üi@oï›i@ñòìó÷@ñ‹ióÜ@òìóäóÙi@Úîä ñ‹iŠòì@póØóiŠí’@ölóy@óäb¯bàŠò† óÜ@çbmü‚@ð Übà@ãò†ŠóióÜ@ðäaímó÷ ãó÷@Añ‹Ùïi@çbnŽïìaŠ†@ñóØó’bmŠó ðÔa‹ŽïÈ@ðäbØòŠa‡ï÷@ÚŽîŠbuói@òíŽîŒ†@ò†Šbî† ãó÷@Lòìì†‹Ø@Ûþïè@ðÙ Üó‚@ìòìómüm‹ ñìbäói@çbØòŠb’óÜ@ÚŽïØóîóÜ@óîò†Šbî† ðiayó÷@öãbÕáï÷bÔ@’ŠóqŠó@ói@çbiòŠb’ ðäaìòŠb’@ðïÝuóà@öðàþï÷@öðàìóÔ öo’ó @ñü‚@ðÙqû‹m@ói@ìa‹Ø@oìŠ† ðiïy@L†‹Ø@‹q@ðÙ Üó‚@ðmóîaŒòđŠbä@ðàbu

ŠóiünØü÷

No.(98) 17th Nov. 2004

RPPT@@ôàòìì†@ôåî‹“m@õMQW@LHYXI@@òŠbàˆ

@çbØóØìí›i@óäbåï÷@ìçbØòŠìó @òìa†ììđŠ @@a†õ‡néà@õa‡jÈ@õóîðîaì†@ãó÷@ôäbØóÔ@õŽîìaŠóqóÜ@J @ôbàüÝi†@õ‡äóiìpüØ@çbî@ôïbï@ôîaíđŠ@J @óØóbi@ôØûđŠòìbä@õòŠbiŠò†@òìóäbî†

@oáÙy@Ší—åà

@õ†ŠíØói@ômóîìì†‹Ø@†ó¼ó÷@‡ïÈó ôØóîó Üói@ìóîôbï@õìaìómói@ãóØóî ãó÷@ ônïÜbäüïbä@ìoađŠ@õóàbåbä@õ‹m ìômóîbnû†@óäbàó÷@NóîómìòđŠ óiy@ÿó óÜ@çbîõŒbjŽîđŠìbè LæäaŒbä@Âäóä@ói@a††ŠíØ@ôäbØónŠóqóäüØ ói@çbï’ü‚@õađŠói@óØ@õòìó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ fiò†@ìoŽîŠ†‹Žïàˆò†@çbîBŒaìý@ô Üb‚B ÿó óÜ@óäbîõ‡äòíîóq@òìóäóÙi@ôäììđŠ çbØò†ŠíØ@óiy@Na‡Ôa‹ŽïÈ@ômó Üìò† íŽïä@ôÙŽïmìòđŠ@ó ÜóàüØ@ói@æi@ÛóîôšŠóè ãó ÜóÔóÜ@Bôîü‚B@ìôÝÝïà@õòìóåmììi ôÙŽïmó Üìò†@×a‹ŽïÈ@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@LæŽîŠ†ò† ÚŽïn’@ìíàóè@õŠbiŠó@óØ@óîBóäbŽïiB ãó÷@õôvïma@ìü‚ìónađŠ@ôÙŽïåàˆì† õü‚@óØ@ÚŽïmìòđŠ@üi@Nó’óîôîü‚@òìóåmììi fäò†a†@òìóåmììi@çbàóè@óÜ@ÚŽï’óiói ôäbØóîôÝÝïà@óiy@ÿó óÜ@õ‡äòíîóq@ôäìíi Lóäbiy@ãó÷@ôä†‹Ø‡ïï÷óm@ìa††ŠíØ óä@ìóäóä@óä@òìóäaìó÷@õóäaìđŠóÜ ãó÷@Nóîóè@òìóä†‹ÙäììđŠ@ói@ônîíŽïq ôØóîóÜóóà@ói@çaìó÷@õý@óîômóîeđŠìbè ôn’ì‹@ìoîìóäó Üói@ììaŠ† ÿó óÜ@õ‡äòíîóq@ãłói@NoŽîŠ†‹Žïàˆò† óîón’@ìó÷@La‡åàˆì†@ìóäbŽïi@ôÙŽïmó Üìò† õóîbà@ónŽïji@fäaímò†@a†óîòìóåmìíi@ãóÜ@óØ óàó÷@NòìónŽîŠ‡i@fq@ôàłòì@fiò†@ìŠbï‹q Lãòìì†@Nóäaìó÷@õòìóä†‹Øi@õóÌbåi ÿó óÜ@õ‡äòíîóq@ói@oòíîóq@ôbióÜ ‹mbîŒ@ôÙŽïäìíiü‚óiaì‹i@ói@oóè@a‡Ôa‹ŽïÈ æäaímò†@çbîü‚@¶ìóÔ@ ói@óÙäíš@LçóØò† ìó÷@ômóîaŠóiađŠ@óØ@òìóååŽïéi@òìó÷@õó Üói ô‚ó’B@ìoïäüàüØ@ôiy@õómbØ a†óiy@ìóÜ@“Žïq@LBoáÙy@Ší—åà çbîõ‡äòíîóq@ôä†‹ØŠaŠóÔŠói@õ‡ïï÷óm óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@La‡Ôa‹ŽïÈ@ÿó óÜ@ìíi†‹Ø ôØóîóäbèói@a‡äbØò†ŠíØ@óiy@ŠójàaŠóióÜ ôäbØóàbäó Üói@béäómóä@Nóîôä@çbîòŠüu@ãói ÿó óÜ@óáŽï÷@ôî‡u@ôä†‹Ø@ômóîaˆ† õóyb@ìbä@õóäbiy@ãó÷@ôä†‹Ø‡ïï÷óm õbmòŠóóÜ@Šóè@çbn†ŠíØ a‹Ù’b÷@ói@òìóäbîŠbØŠóóåmbè ôn“qìbè@ôäaŠìò†@íÙ Üói@Lòìómòìíiì⁄i õ†ónèíà@ôibäóu@õóØòìa‹ƒÙŽîđŠ@õa‹Ù’b÷ õaì†óÜ@a‡mòđŠóåióÜ@a†óäbiy@ãó÷@ÿó óÜ ãó÷@ìpbØò†fq@oò†@òìóáŽï÷@õòìóäìíibïu ôä†‹Ø@‡ïï÷ómB@ói@e‹Øbä@óîõìòđŠoađŠ óÜ@óîüi@Ne‹Ùi@ìbbq@BoáÙy@Ší—åà çbîü‚@NæåŽïÙ’ó÷a†@óØóÜóóà@a‡àb−ó÷ ìôbï@óäóîý@õòŠbiŠò†@‘bióÜ ìãïÜbäüïbä@ómaì@LóØóîõŠòízïà La‡äbn†ŠíØ@õóyb@óÜ@õìòđŠoađŠ ôäaìbm@bîaí @óØ@çò†ò†@çb“ïä@aì@NòìóäŒ†ò† ìçbï Übq@ómòìaŠ†@×a‹ŽïÈ@üi@ômóîüÙ’bq ìÛün@ìôîó“ŽïÝØ@ó ÜüàŠüÐ@La†ŠójàaŠóióÜ ”Žïq@ÿb@ò†@ônađŠ@ô Übi@ôäbØòìaí óäóîý@õòŠbióÜ@óiy@ìó÷@õbnŽï÷ üi@×a‹ŽïÈ@ÿó óÜ@õ‡äòíîóq@ôäbØóîôibvï÷ Büî†ađŠ@ôäìíióèB@ìBóäaŠa‡Øóš@ômbió‚B @NòìóäóØò†@òŠbiìì† @ a†ò‡åîb÷@ñòŠbàˆ@óÜ@óØóbi@õò‰ŽîŠ† @NòìóåîóØó÷@ì⁄i

õbŽïu@ãłói@Nó’bi@ŠûŒ@Lçbn†ŠíØ@õYQ ô’đŠü’@óÜ@óäbibäóu@ãó÷@óØ@óäbàđŠíŠó ÿbq@óå›i@òìa†@çbîŠbî‹i@a‡äbn†ŠíØ ìôîa‡ïÐ@ìŠbÙîóq@óÜ@ó−óq@ìçbØóîôåîóàí‚ óáŽï÷@NæåŽï’òìíiađŠ@çbn†ŠíØ@ôäb ‡äóàŒòđŠ çbn†ŠíØ@óÜ@Šó ó÷@óØ@òìì†‹Ø@çbàŠbï‹q Šó ó÷@póäbäóm@òìI@òìa‹Ø@•đŠü’ óiy@ÚŽïbó÷@@ŠóóÜ@Hòìa‹Ù’óä íØòì@†ŠíØ@ôäbØóîômò’óÈ@MôÝÝïà ÿìíjÔ@b ÜóàüØ@ôÈì‹’óà@ôäaŠa‡młóò† ôšüi@_çò†ò†@üi@çbîđŠbu@ìçóØò† ìÓbà@Šó@üi@çbïä†‹Ø@•‹Žïè@ŠójàaŠóióÜ õý@ìæäò†ôi@ a‡ïÙ Üó‚@ôäbîˆ@ìpóàŠíy òìóäbmóØóîômóîbnû†@ói@Œüq@bïä†@ìíàóè póäbäóm@LóáïÜóØ@Ûóî@ôšüi@_çò†ó÷fÜ óÜ@çbäˆ@õŠûm@ŠójàaŠóióÜ@LóáïÜóØ@Ûóî ìõnò†@La‡äaìó÷@õóØóáŽîˆđŠ ôån’íØ@Šbu@e‡äóè@ìça†ó−óÙ’ çóîýóÜ@çbØónïäüàüØ@ìõŒađŠbä@ôäaŠbÙŽî‹Ø ÿó óÜ@çaìó÷@õa‹Ù’b÷@ôîŒbjò†@Lòìóäaìó÷ ìÚ Üó‚@õˆ†óÜ@ôàþï÷@ôïnŠóqóäüØ ôä†‹Ø@Šüäb@LçbØónïäüàüØ@pójîbmói xbi@LçbØóîônïäüàüØ@òìa‹Øì⁄i õđŠó’@ìÚ Üó‚@óÜ@çbïäbØóîõŠü‚ ômóbï@ìa†Øóî@ÿó óÜ@çbîóäbnŠóqóäüØ õ‡Žïàí÷fi@ìõìa‹Øoóiÿbiói@ôÙ Üó‚ ìçóØbä@óÔ@Lçbïä†‹Ø@×a‹ŽïÈói@âïÝóm õˆ†óÜ@óäbèói@æîØìí›i@ói@a†ŠójàaŠóióÜ ×a‹ŽïÈ@õõŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy õb òŠbi@ãò†ŠóióÜ@çüš@_çóØò†@ò‡äó bqì‹q ôäaŒŠbi@ômŠbq@ìôäbió Übm@ônŽïØóî ôiy@ãò†ŠóióÜ@òì@Llò†ó÷ói@ìçBçaíïàB çòìb‚@×a‹ŽïÈ@õõŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ ãóÜ@óáŽï÷@õóå‚òđŠ@_•û‹Ðüïåu@ìÿbà ãó÷@ìóäaìòđŠoađŠ@Šò†óiò†ađŠóÜ@ò†‹ØŠbØ LóÈbÑî†@ôÝïibÔ@ò‹îóÌ@óåŽîí’ìbŽïu õìaìómói@ìõ‡u@ôbï@ôØóîóå‚òđŠ ça†íŽïåu@Lóîóå‚òđŠ@ãó÷@ôàłòì@NóÈì‹’óà Ší—åà@ìõŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ói Nóîôä@çbnŽïåŽîì†@õeđŠìbè@ça†ó@ìoáÙy ìçóÙi@õiìbè@Lç‹i@òìóäìíiüØ ïè@NŠói@óä‹i@‹moìŠ†@ôÙŽïmóbï @_óîôä@kîóÈ óàïäümŠüqü÷@ãóÜ@ômóîaŒòđŠbä@óáŽï÷@ÚŽïmbØ ôbï@õóyb@óÜ@óîa‹Ù’b÷@óîôbï óÜ@óîôäaíïn“q@ãó÷@ì×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ Læî‹ió÷Šò†@†ŠíØ@ôäbØónŠóqóäüØ@óiy ômbïuóÜ@ ìçóØó÷@ÞŽï @çbîü‚@óäbibäóu@ãó÷ óÜ@ç†‹ØóÔ@óäìóØò†@òìóbmói@óàó÷ ômó Üìò†@ÿó óÜ@çbîõ‡äòíîóq@ôäbØò†ìí óä@óØ@ó−Šó@õbŽïu@ŠûŒ@Na‡Ôa‹ŽïÈ ôibäóu@óä@ìò†aŒôäbƒÝï÷@ôibäóu òìíïäaŒ@ônîíŽïqói@óØ@Lõ†ónèíà ôibäóu@õóØòŠbmìói@ÚŽïnò† LòìónŽïåŽîŒai@ìoŽïåŽïéi@a†ò†aŒôäbƒÝï÷ õòíŽï’@õòŠóÔóÜ@çbîü‚@ÚŽîŠüu@ïèói çbïÈbÑî†@ôÝïibÔ@ò‹îóÌ@ônŽîí Üóè MôÝÝïà@óiy@ŠójàaŠóióÜ õìaìómói@Nçò†bä@†ŠíØ@ôäbØóîômò’óÈ çb“ïäaì@ìçóØó÷@óîóÜóóà@ãóÜ@ôäò†fi ìbéäóm@óØóå‚òđŠ@õììđŠ@óîaí @óØ@çò†ò† Nóîa†×aŽÈ@ÿó óÜ@çbîõ‡äòíîóq@ óÜ@béäóm õüè@Nóîóè@ôØòŠó@õüè@ìì†@òđŠüäbà@ãó÷

@SMß@õòìbbq

NNõóØòŒbnò†@ómóàíÙy@ìbÙî‹àó÷@ðäbØòŽïè óØ@òìóånòíi@ñóäa‡äó bqì‹q@ãó÷@ñìŠóiìŠ ì@ñŠòìŠó@ñòìóäa @ñìbä@‹îˆ@óÜ ì@•‹Žïè@ñóåïàòŒ@La‡äíäbÔ@ðä†‹ØŽïu ç‡äbÔüm@ì@‘‹m@ñaŒóÐ@ñ‹mbîŒ@ðä†‹Ù ÜaŒ ñŠbi@ói@çbåŽïè@ðîbmüØ@NçóØò†@ðäíäbÔ ì@×aÈ@ðÙ Üó‚@ñŠbØ@ L×a‹ŽïÈ@ðîbb÷bä LðmóîóØòŒaíƒåmìóÙ“Žïq@ì@ ßbÙî†aŠ@ñòŠói ãó÷@óØ@òìóîòŠói@ìói@òì†Šaí‚@ñe‹ @ì æ Üb·aŠ@póàíÙy@òìa‹ä@ñìbä@ñóäbØì†ìŠìò† ðäbØòŽïè@pbØìbè@LŽñ‹jŽïq@æ ÝŽïèóä@ì ñŠòìbàóu@ñŠb’í @ói@bÙî‹àó÷ ðàòìì†@ñòŠói@óàó÷@LæŽïåiŠò†òì ñŠbi@ì@çbïäbØò‡äbi@ì@ðàþï÷@ðàîŠûm ðîbmüØ@×a‹ŽïÈ@ñb ÜóàüØ@ñbb÷bä @@@NŽïèóøŽïq

ì@ãþï÷@ìóiì‹È@ñóäbäbàòŠbÔ@ãó÷@ð’‹Žïè ói@”îŠòìbî@ñŒbÌ@ì@ðbï@ñóÉï’ @Nòìì‡äbîó aŠ@ñóàó÷@a‹Ù’b÷ ðÙ Üó‚@ðØóîBbäB@ìíàóè@Èói@Šó ó÷ ì@ãïäüîaŒ@ñóïò†@ñìbä‹Žîˆ@óÜ@ðÔa‹ŽïÈ L†‹Øò†@æŽîí‚@ðäbn Üó‚@a‡àïäŽíïèó@ðäþq ìbÙî‹àó÷@ñóØóm‹Žî‹Ø@ómóàíÙy@aìó÷ ìíàóè@Žñìóäbîò†@LbÙî‹àó÷@ðäbØòŽïè ñòŠói@ói@×a‹ŽïÈ@ðÙ Üó‚@ðØóîBbäB Lçò‡jŽî‹ @òìóïàþï÷@ðàîŠûm Næ“ŽïÙj Üóè@Žîí‚óÜ@òìòìíäbïiìóibm ì@Ûóîóšìbä@ì@ÚŽïØòŠó @ òˆûŠŠóè@ó’óîüi ñóäb“ïä@óäóØó÷@ÛóîóÙšûŠb’@ì@ÚŽîŠb’ ðØóîòìò†‹Ø@ïèóÜ@oò†@ì@çbïäbØó’‹Žïè @NçŽîŠbqbä@ðäbåï÷@ñˆ† “ ói@çbn†ŠíØ@ö×aÈ@@ðÙ Üó‚@ðiò†

ìça‹Žï÷@õõŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy ìaìòđŠ@ôÙŽïmóbï@óàó÷@NóÔa‹ŽïÈ NóîóáŽï÷@ôn’ì‹@ìóäa‹Žï’đŠü’ ôäbóØ@ìõ†ónèíà@ôibäóu@ÚŽî‡äóšŠóè çbè@Ú Üó‚@LçóÙi@Šaìbèìpbè@ìó÷@íØòì †óÔói@æäaímbä@LçóÙi@ôî‹Žïäþïq@ìçò‡i ónaí‚@ãó÷@ômóïïäbÔóy@ÛóîõŒŠò†@òŠó ŠóóÜ@óáŽï÷@ôåm‹ a†fq@ìçóÙi@Ša†óØóÜ çò‡i@óŽîŠ@NòìóäóÙi@ãóØ@ómóbï@ãó÷ õìbšŠói@óåïåŽïi@óàó÷@õbmìbè@ôÙŽïäóº† ò†bÉió÷@ôäa‡äb“ïä@óäòđŠ@Lçbàü‚ NòìómbÙi@‹mò†b@óîe‹ @ãó÷@ôäbØóîôÉÔaì çüš@íØòìŠóè@LçbmìbšŠói@óååŽïéïi õìa‹ƒÙŽîŠ@LpbèŠò†@òìò†‹Øói õaì†@µnóÜóÐ@ô“‚ójîŠb ŒđŠ ìpó Üìò†@ÿó óÜ@ôåîóàí‚@õŠbØŠóóåmbè ômóîóØbîä@ça‹Žï÷@óÜ@ôàþï÷@ômìòđŠ íØòì@ôàþï÷@ôáŽîˆđŠ@ôòđŠói@NpbÙi ôòđŠói@Ú Üó‚@ô’đŠü’@õaìòđŠ@ôàóèŠói ônŽîŠa‡młóò†@óÜ@ôî‹äóîý@NoŽïbåi óÙåi@çaŠbm@óÜ@ìpbÙi@ôàþï÷@ôáŽîˆđŠ ãó÷@óØ@çbmìbšŠói@óååŽïi@aì@NòìómbÙi ìpíØŠó@ôåïåïi@õađŠòŠó@òìa‹ƒÙŽîđŠ óàa‡Éï÷@”î‹maì†@ìçbØóîõnò† õaì†@õ‹Žï’đŠü’@ôÙ Üó‚@ôäbØó ÜóàüØói ômóîaŒòđŠbä@béäómóä@LQ†a†Ší‚@õSP LfåŽî‹›qóä@õü‚@õ‡äòíîóq@ìe‹ióäŠò† ôáŽîˆđŠ@óÜ@ôî‹äóîý@‹mbîŒ@ôšŠóè@íÙ Üói ói@ìó÷@òìóäbî†@ìpbÙi@ôàþï÷ NoŽîŠóiìbä@ça‹Žï÷@õaìòđŠ@ômóàíÙy ói@pa†ò†@×óy@béäómóä@Lò‡äóàó÷Šóè óØ@ôäa‹Žï÷@çbî@ôåïnóÜóÐ@ônïäüàüØ ìf Übá Üóè@óîõ‡äòíîóq@ãó÷@õììđŠóÜ@ò†Šóq ônaí‚@ômóïïäbÔóy@óØ@pbÙi@aìa† ónŽî‹Øóä@µnóÜóÐ@ôÙ Üó‚@ôîŠb ŒđŠ ôÙŽïáŽîˆđŠ@ôä†‹Øìbbq@õó Üói õìa‹ƒÙŽîđŠ@óØ@pbÙi@aìa†@LìoŠóqóäüØ õônŠórÜóè@óÜ@oò†@”‚ói@ñŠb ŒđŠ ôïäaíïn“q@óÜ@oò†@Le‹ Üóè@õü‚ ÿbq@ónŽïi@ìe‹ Üóè@óáŽîˆđŠ@ãóÜ@õü‚@ôbï ómbØò†@óàó÷@íÙ Üói@Lça‹Žï÷@óÜ@ça‹Žï’đŠü’ óØ@µŽïåia†@õaì@bnŽï÷@Nçaìó÷@ôØŠó÷ ìfnòìóä@óàóiŠóè@QHHü÷@NŁŽï÷@NôqII õˆ†óÜ@ç†‹ØŠò†@ç‡äbîó aŠ@ói@pbÙi@oò† õónò†ìŠa†@ói@çaìó÷@LQôîa‡ïÐ@ìŠbÙîóq óäbàó÷@óØ@fäóîóiađŠ@LoŽîŠóiìbä@ìó÷@ìãó÷ LBòìì†Šaí‚@çbîíî‹ÐB@LBµä@ŽïèB óä⁄Ð@óØ@f Ýi@ìfíåi@óàbäômóîaŒòđŠbä ói@pòŠbiŠó@çb ‡äóàŒòđŠ@ìŠbÙîóq@õŠbmìì ôÙŽïmó Üby@õììđŠóÜ@µ Übá Üóèò†Šóq NôqII@õ††bà@ôïäaíïn“q@óÜ@ìa‹ÙîŠbî† ôäbàŠóÐói@ôàþï÷@ôáŽîˆđŠ@óÜ@HHü÷@NŁŽï÷ ôäa‡äbè@ìôìíbu@ônóióàói@ìóäbŽïi µŽïåia†@õaì@óØ@Lòìíi@õ†íÉ@ôäbniòŠóÈ NHHü÷@NŁŽï÷@NôqII@ói@pa†ò†@ÚŽïmbäbÙáï÷ _õf Ýi@òŠüªói@ôÙŽïmóÈbàóu@ói@ôš@fiò† òìa‹ƒÙŽîđŠ@üi@óØ@óîôä@a‡Žïm@ôäbàí ïè@µnóÜóÐ@ìça‹Žï÷@ôäbØónïäüàüØ ãó÷@ôî‡u@ôä†‹ØaíđŠ@ìóå‚òđŠ@óÜ@ÚŽïn’ @Nóîôä@‹maìòđŠ@óîônïäümŠüqü÷@òŒaíŽï’ ôibäóu@õóØòìa‹ƒÙŽîđŠ@õómó Üby@ãó÷ a‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@ôäa‡îóà@óÜ@õ†ónèíà ì‹môîòŠí’@•óîôäbº‹ @óäìí¹@ãóÜ@póäbäóm óÙäíš@Lôäbº‹ @õóäìí¹@ âŽïÜò†@Nò‹maíđŠ ï Šóè@a‡ïÉÔaì@õbïä†óÜ@HHü÷@NŁŽï÷@NôqII âŽïÜò†@òì@N†‹Øóä@Ûìí@õü‚@ónb÷@ãó÷bm õóØòìa‹ƒÙŽîđŠ@óØ@òìòììđŠ@ìóÜ@L‹maíđŠ ììa‹ÙîŠbî†@ò†bÉió÷@ãói@õ†ónèíà@ôibäóu õŠaŒóè@óÜ@†ó@õòìó÷fi@Lòìò†ì‡yóà ìõ††bà@ônîíŽïq@HHü÷@NŁŽï÷@NôqII üi@ìoŽïióè@ôbàüÝi†@ìôîaŠa† ônîíŽïq@õü‚@ôäađŠìí Üóè@ôäa‡Žïqò‰ŽîŠ† a‡äbØBòŽïèB@ÿó óÜ@õü‚@óØ@oŽïi@òìói õü‚@óäa‡äóàììŒòŠb÷@ìôîò†bói@LfåŽîŒbi béäómóä@òŠbî†aì@ìòìò‹Žî‡ Üóè@ãó÷@ómün‚ óàó÷@íÙ Üói@Lfåïibä@a†òŠbØ@ãóÜ@ÛóîõíŽîŒ† ôîŽïèói@ìômóîłóàüØ@õbîbq@õó Üói@ói @NfäaŒò†@õü‚ ÛóîeíØ@Šóè@óÜ@õ†ónèíà@ôibäóu ô Üb@óÜ@óØ@fäóîó ò†ađŠ@oŽïi@ôÙ ÜóØói bqŠói@BÚŽï’đŠü’B@çbn†ŠíØ@óÜ@a†YQ ôìíäòŠbš@ói@ pòŠbió@ò‡äóšŠóèI@òìíi ÿb@U@õòìbà@üi@ó’đŠü’@ãó÷@õ‹maì† ô’đŠü’@NHpbØò†@òŠìó @ôØóîôäò†fi

@@ @ãóØóî@ô’ói

ôä†‹Ù ÜìíjÔ@üi@çbîóØbä†Šò†@òìóä†‹ÙïÔbm póäbäóm@Nìíibäóäa†@a‡äbîóØóÜóÑyóà@óÜ@ìó÷ ìó÷@ôšüi@µ‹ri@a‹Øò†@óîaìíi@•aì@Šó ó÷ ìó÷@Npa‡i@óîbèói@ãó÷@òìíi@ò†bàb÷ Lóîaìíi@iò†ó÷ói@Lóîaìíi@qóš@ôäaínîò† Lóîaìíi@‹münađŠ@Lóîaìíi@Ðbåï÷ói ìóîaìíi@‹msïäò‹qói@Lóîaìíi@‹mo’ìòđŠói ôî‹äóîý@òìóîü‚@ôbï@ômó‚@õüèói õü‚@õýüi@ôäbØò†ŠíØ@óîôšòìómóä a‡’ñŠbÙŽî‹Ø@ôqóš@ônŽïØóî@óÜ@Lóîb“ŽïÙiađŠ õónïàüØ@üi@ìpbÙi@‘íäìbä@õü‚ ô’ü‚@õóØòìa‹ƒÙŽîđŠ@ôî‡äòìbä ïè@ãóØbä@aì‹i@NóîaŠ†‹Žî‰j Üóè ìôîaìˆŠüi@ÚŽî‡äóšŠóè@LÛóîòìóåmììi •ü‚@õfq@LoŽïi@•ìímìóØaì†@ìõŠóîb’óÈ çbî@õü‚@ôäaŠóiađŠ@ìpóïï‚ó’@óØ@oŽïi oÙ’@íŽïäóÜ@õü‚@ôäbäbºóqìbè@ìoû† óiüm@ìçbØòìì†Šaí‚@íî‹Ð@LçbØòìì†Šaí‚ õììđŠóÜ@NoŽî‹Žî‰j Üóè@a†çbØòìì†‹Ø Šbšbä@óä@õ†ónèíà@ôibäóu@òìóîôbï õòˆûđŠ@ãó÷@óØ@òìíi@òìói@ônîíŽïqbä@ìòìíi ‹m@ôóØ@‡äóš@Šó óà@NoŽïi@a†Šóói a†óîó Üb@ò†@òìì‰Žïà@ìó÷@ôäaìíiŠa‡’óióÜ ìãó÷@ôä†‹Ø@•üƒ Ü†@üi@æiò†bàb÷@óØ@óîóè ìó÷@çbî@ãó÷@ôäbåŽïénò†ói@çbî@ìó÷ ôîòìa‹ƒÙŽîđŠ@ìôbï@õ‡äòìòˆŠói ìóÙïma‹q@ìó÷@ìóäłb@ìó÷@óäa‡äóàìŒòŠb÷ çbîü‚@ôbï@õóàbåbä@póäbäóm L‹Žï‚óä@_òìfq‹Žîˆ@óäó£@a‡Øóîóîò†@õòìbàóÜ Nóîô‚ó’@ôÙŽïä†Ša‰j Üóè@ï÷@óàó÷ ónŽî‹£@óàó÷@e‹Øbä@Nf ÜìíÔò‡ Üóè@òìó‚bäóÜ ónŽî‹£@óàó÷@e‹Øbä@Npóbï@õünó÷ ìQŠó ŠbØ@ëađŠ@ìôäbió Übm@ßýóu@õünó÷ @Nò†aŒôäbƒÝï÷@õŠóàíÈ õ†ónèíà@ôibäóu@ôäbØûŠ†@ói@ãłòìóÜ ìçbØóîõ‡äòíîóq@ì@ìì‰Žïà@ói@pòŠbió ìoïäüàüØ@ôiy@ôäaìađŠìí Üóè ‹m@ôÙŽïäbîeđŠìbè@LómbØ@ìó÷@õó ÜóàüØ ìó÷@Nòìómòìa†@çbîónîb’@ôàłòì óØ@õóäaìaój Üóè@óîBõŠòìòiB póäbäóm@LòìónŽî‹Žï ò†@õóàò†ŠóìóÜ Nµä@•òìóån‚ûŠ†ói@õónîb’ aÑï÷@ìíŽïåu@ìíàóè@ói@”ïàłòìóÜ Ûóî@óÜ@ béäóm@Læà@ói@ìó÷@ôäbØóîôƒ’ NâŽïÜò†@ìó÷@ŠóóÜ@ãü‚@õađŠ@a†ónđŠ õ†ónèíà@ôibäóu@óØ@•òˆûđŠ@ìó÷@póäbäóm õbÈ‡ï÷@ì@ìíi@òìóØóåîˆŠóq@õŠói@ãóÜ ãìó÷@óä@LóîóáŽï÷@õiìbè@óØ@†‹Øò†@õòìó÷ óä@ìòìíïäaŒ@óîbà‹q@ìÿìíÔ@ôÙŽïóØ@ói üi@ìó÷@õbánåï÷@ììó÷@ŠóóÜ@”ïØóîòđŠđŠòŒ ìó÷@ðäbØó Üüuü»@N†‹Øò†@bïy@òîđŠ@ãó÷ õóîbà@òìó’óØóåîˆŠóq@õŠóiìóÜ @Nóîôä@‹mbîŒ@ôØóîô’üƒ Ü† ôiy@üi@fiò†@òŠìó @ôØóîó Üóè óÜ@Šó ó÷@ça‹Žï÷@õõŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ ÛómíØ@ì•òđŠ@ò‡äbi@ôäbØómbäbÙáï÷ oŠóqóäüØ@ônađŠ@béäómóä@ôäbØónò†ói õˆ†óÜ@”ïnïÜbäüïbä@ õBtóšB@íÙ Üói NoŽïji@ŁÐbÌ@õŠbÙŽî‹Ø@ôàïäüàüØ õ†ónèíà@õa‡jÈ@õ‚ó÷@ôäbØó Üüuí» ÛŠò†@a†óîòíŽïšŠaíš@ãóÜ@fiò†@a‡mòđŠóåióÜ ôiy@óáŽï÷@õˆ†óÜ@oŽîìóîò†@ìó÷@NoŽî‹Ùi õìbä@fiò†@Ú’fi@NpbÙi@oìŠ†@pò‹Ðóä ‹mììŒ@óØ@õóäaìó÷@ônïÜ@íŽïä@ónŽî‹£ @@Nç‹m@bnòì@”îìóÜ@ìòìì†‹Ø‹q@çbïnò† @ @õ‡äóiìpüØ@çbî@ôïbï@ôîaíđŠ @LôbàüÝi† @óØóbi@ôØûđŠòìbä@õòŠbiŠò†@òìóäbî† ônb÷@õòìòŠaí‚@óåmbè@ômóïïb‚ õü‚@üi@ õ†ónèíà@ôibäóu@ôäbØòìa‹ìíä ìó÷@õóØòìa‹ƒÙŽîđŠ@üi@LoŽïi@ÚŽïn’Šóè ôîìòđŠ@oađŠ@ôbi@óØ@oŽïi@òìó÷@òŠbî‹i ì×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØóÜ@çbîôbï òŽïè@ÿó óÜ@çbîômóîbnû† NòìónŽîŠb“i@a†óØóšìbä@ôäbØónŠóqóäüØ ìômóîü‚@õbŽïuóÜ@bn“Žïè@óîóå‚òđŠ@ãó÷ fiói@ aìŠóè@đŠü @óäìíia‹‚@õóäaŠbï‹q@ìó÷ @Nòìómóäìbà@ãłòì ôîò†bói@ìôå’ûđŠói@fiò†@ÚŽïn’Šóè@óÜŠói òìa‹ƒÙŽîđŠ@õòìóä†‹Ø@Šìì†@óØ@âŽïÝi@òìó÷ óÜ@çbØóîôäa‹Žï÷@óäüïŒüqü÷@óîôbï ôÙŽïnaí‚@LóØóšìbä@ôïnŠóqóäüØ ìì†Šóè@õìa‹äóîó ađŠ@ôÙŽïmóbï@ìa‹Ù’b÷

a‡mòđŠóåióÜ@õ†ónèíà@ôibäóu@õóØòìa‹ìíä ói@pòŠbió@óÙŽïä‡äbîó ađŠ óäòđŠ@Nôï‚ó’@ôÙŽïäbåŽïéòŠóè óØ@oŽïi@ÚŽïóØ@béäóm@õ†ónèíà@õa‡jÈ ìbä@ôäbØòìóäìíibïu@ìđŠü í Üb÷óÜ@ôäaím ôØóîbî‡îˆa‹m@ça‹Žï÷@ônïäüàüØ@ôiy Lòìó‚a†ói@Nf’bnia†@õü‚üi@ô‚ó’ òìóäìíibïu@õóû‹q@óØ@oŽîìóØó÷Šò†aì Lçaìíàóè@õó Üìóè@ìíàóè@ìó÷@õŠbiŠó @Nìíióä@ça†ôäbiŠíÔfi@ãb−òŠó Nóîôä@òŠóàó@ôÙŽïn’@ôbï@õòìóäa†bi Nòìóäò†ò†bi@ÚŽîŠûŒ@a‡móbï@ôäbéïuóÜ ìõŒaí‚@ñ‡äòìòˆŠói@õììđŠóÜ@çbïÙŽî‡äóè çbïÙŽî‡äóè@LòìóäbîŒ@ì†ìí@ôä†‹Ø@lbïy çbî@òìòŒbm@ômóÕïÔóy@ôä†‹Ø@ÛŠò†@õììđŠóÜ ômóÕïÔóy@óîaì@çbîfq@çbîü‚@õòìó÷ ôibäóu@õómó Üby@ãó÷@ãłói@@NóîòŒbm ãó÷@Nóîôä@ôbï@õòìóäa†bi@Lõ†ónèíà õ†ónèíà@ôibäóu@õóîaí @óØ@õóîbÈ‡ï÷ õòìbà@üi@óØ@òìín“îó @òìói@û‹àó÷ ônáÙy@Ší—åà@õíî‹Ð@ ßb@o’óè ììó÷@ôåmìóØŠó@õò‰îóq@òìíji@ì@ìíi†Šaí‚ ôØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@óä@LòìaŠ†@đŠím@û‹àó÷ çbîđŠòìbi@çbï’ü‚@Nóîõ‡uóä@ìóîôbï ãó÷@õ†í‚@Šóè@Šbu@æî‡äóš@Nóîôä@õfq çbîóäbšìíqì‹q@óÔ@ãó÷@ôàłòì@óäbibäóu õˆ†@ôäaŠa‡bq@ ìçbØóîôÙ Üó‚@ò‡äí‚b÷@ói óÜ@ LòŒbmòì@Nòìómòìa†@çbn†ŠíØóÜ@ôÙ Üó‚ óØ@çóØbä@òìó÷@üi@òˆbàb÷@ÚŽïåŽîí’@ïè çbîìó‚@óÙ“ŽîìŠóØ@óÜ@õóØ@ãb−òŠó óÜ@ãb−òŠó@ìçbnóè@ìó‚óÜ@çüš@LæîđŠóqađŠ ìŠbØ@ômóïïÜíøóà@ï÷@òìóÙŽïn‚òì@ ôšüi@Nünó÷@óä‹ ò†@çbîü‚@ôäbØòìò†‹Ø õaì†@Lõ†ónèíà@ôibäóu@õ‹Žîí @fiò† æŽîí’@ìôÝŽï @ói@ìó÷@õóÐaÉï÷@ãó÷ ÚŽîŠüu@fiò†@Lóäa‹ŽîíØ@ôbï@ôåmìóØ ìoŽïåia†@õóØòđŠòìbiìi@ììó÷@üi@ãazï÷ õóØóîBõŠüïm@òìa‹Øì⁄iB@oŽîìóïïi õđŠòìbiìi@óàó÷@L‹Žï‚óä@_òìónŽïåŽîí£ Lóîôä@”î†ónèíà@ôibäóu@õ†í‚@õôÉÔaì õü‚@aìb÷@óîò†bàb÷@ìó÷@óØ@õòìó÷Šóè@ãłói LpbÙi@Ûìí@òìóäaìíàóè@õìbšŠói@ói õŠbØ@õòŠbióÜ@‹mômòđŠóåi@ôÙŽïmóÕïÔóy @NpbØò†@çbîói@òìóîû‹àó÷ õòìóäa†bi@çaíŽïäóÜ@ômòđŠóåi@ôØóîõŒaìbïu õòìóäa†bi@Nóîóè@a‡ä†‹Øóiüm@ìôbï NóÙŽïmóØòŠóy@ôä†‹ÙŽïrnò†@ô Üb‚@ôbï æm‹ Üóè@ìbäóè@ üi@óäa‡äb“ïä@ôîò†bàb÷ ô Üb‚@Lóiüm@ãłói@Na†‹m@ôÙŽîìò‹ŽîđŠ@ói ìoÙ’@ôä‡äbîó ađŠ@NóØóîóÙ›ŽîđŠ@ôîbmüØ ìì†‹Ø@óiüm@ôÙŽïóØ@õòìó÷@Nóäìíi@âïÝóm óä@ììó÷@õ†í‚@üi@óä@LôäbàŒ@Šó@ómb²ó÷ ìòìì†‹ØfÜ@õóiüm@õaìa†@õóóØ@ìó÷@üi Lóîôä@ôÙŽïmóÕïÔóy@LçaŠóØb’bàóm@üi@óä pbØbä@oîíŽïq@Lóîôä@ômóÕïÔóy@æäaŒò† ç†‹Øóiüm@NoŽïjîóè@ óîôä@ŠaŠóÔ@LoŽïjîóè ìpóïï‚ó’@ôäìíi†Šìì@ôä‡äbîó ađŠ Šóè@fiò†@òì@NóîóóØ@ìó÷@õò†a÷ Npa‡i@çaìíàóè@ôäb“ïä@•óàó÷ ômbò††óÔíà@ói@ç†‹Ø@ômóîbØìí õìí“Žïq@ôäbîeđŠìbèói@Lpü‚@õìí“Žïq ìpaŠbƒnÑï÷@ói@ç†‹Øón Üb @Lpü‚ ôäbäfq‹Žîˆ@Lpü‚@õìí“Žïq@ôäbØómìóÙò† õŠbÙåï÷@ìpü‚@õìí“Žïq@ôäbØórïäò‹q ómóÕïÔóy@õóäbàŠó’fi@ôä†‹Ø ìíàóè@Lpü‚@õìbšŠói@ôäbØòìì‡åîŒ NçóÙi@”îb¹@óäìíi†Šìì@ãó÷@òŠbî‹i@óäbàó÷ õ†ónèóà@ôibäóu@õóØóbi@ôØûđŠòìbä ói@ôÙŽîŠbØ@ô“îü‚@õ†í‚@ÛòìŠóè@Lóšìíq ôäbØóÔ@õŠóåŽïèđŠíŠó@õôØüØbä a†ìa‹ìíä@ôØóîìì‰Žïà@ÿó óÜ@õû‹àó÷ bn’óè@ì†ó@õóäbÔ@ãó÷@óØ@õòìó÷@Nóîôä ôäbØóîôòđŠ@óÔ@õóäaìó›Žïqói@óÝq ìó÷@Npa†bä@õŠaŒb÷@ômóîòìóîü‚@õìí“Žïq Zfäóîó ò†ađŠ@óàó÷@óÙîŠó‚@òìóäaìó›Žïqói ï÷@Lãìín“îûđŠ@æà@LãóØbä@ãŠó’@ïèB ìíàóè@ï÷@LâŽïÝi@f’ó÷@ÚŽïn’@ìíàóè @BNãóÙi@f’ó÷@ÚŽîŠbØ ìçìíi@âïÝóm@ãó÷@õaìa†@ÚŽïóØ@ @LÚŽîŽïè@@_òìì†‹Ø@ìóÜ@õómòŠbÔóy aìb÷@õìó÷@LÛóîônîìa‡Žïq@@LÚŽîŠónØbÐ óä@_òìì†‹Ø@ ôäbáï’óq@ôåî‹iŠò†@ói@Šbšbä óä@ì†ŠíØ@ôïnïÜbäüïbä@õòìóåmììi ãó÷@çbïàbØ@ïè@ça‹Žï÷@õôÙ Üó‚@ôqóš

@õóîôîaì†@ãó÷@ôäbØóÔ@õŽîìaŠóqóÜ @a†Qõ‡néà@õa‡jÈ ôibäóu@óØ@eìóØó÷Šò†aì@òìó‚a†ói ôäbØòìa†ììđŠ@óÜ@ãb−òŠó@õ‡néà@õa‡jÈ ôiy@ìbä@õìí“Žïq@ô Üb@•ó’ õóîbà@òìíi@óØ@ça‹Žï÷@ônïäüàüØ NòìíšóäŠò†@ômóà⁄ói@óáŽï÷@õòìóäìíibïu üi@LóäaŠìò†@ìó÷@óØ@ óîôä@a†òìóÜ@çbàí üi@ãóè@Nìíi@Šaìˆ†@ôÙŽïäaŠìò†@çbàìíàóè ìóÜ@óØ@õóäbóØ@ìó÷@üi@ãóè@LóáŽï÷ ìó÷@üi@ãóè@Lòìóäbà@a†óîòìa‹ƒÙŽîđŠ ôØóîbŽîđŠ@òìómòđŠóåióÜ@Šóè@óØ@•óäbóØ õŠûŒ@òŠóè@õóiŠûŒ@ãłói@NŠói@óm‹ @çbî‹m õòìbàóÜ@óîôbï@òìađŠìí Üóè@ça†ó@ìó÷ õbŽîđŠ@ãb−òŠó@a†ìì†‹iađŠ@ô Üb@‡äóš ìđŠü í Üb÷@ìó÷@ìòìóîõŒû†@çbîü‚ ÛóîòŠìò†@ìÏbäüÔ@íØòì@çbîóäaìóäìíibïu N‡äađŠóq@çbîfm@ì†‹Ø‹îó@çbîü‚@ôäbîˆóÜ õ†ónèíà@ôibäóu@òŠbî†aì@òìó‚a†ói@ãłói @Nòìóîbà@ìpìóØ@a‡ŽîìóÜŠóè ìæà@õˆ†óÜ@ìó÷@õ‚ó÷@õóØóàbäûŠ† ûŠ†@ìõŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy õòŠbióÜ@ôäbØòŠóØ@ãbŠó@óånój Üóè Lòìóäa‹Žï÷@ônïäüàüØ@ôiy@õìì‰Žïà òìóîôïq@çbàŒ@õììđŠóÜ@‡äóšŠóè ãó÷@õòìbàóÜ@ìó÷@óØ@óîòŠìó @ôÙŽîìbäóè õììđŠóÜ@ãłói@Lòìím‹ @ô Üóè@a†ó Üb@‡äóš béäóm@óàó÷@Nóîôä@òŒbm@òìóØûđŠòìbä óÜ@ìó÷@óØ@a†òŠbÔb÷@ìói@ò‹m@ôÙŽîìbäóè Šóè@NŠói@óîôm‹ @òìbnŽï÷óÜŠói@ÿb@•ó’ ì†‹Ø@õómóibi@ãóÜ@õóÔ@e‡äóè@ómbØìó÷ òì@Nòìóm‹ Šòì@ôàłòì@•ómbØìó÷Šóè ììó÷@ôÝîóà@ói@ç†‹Ø@oóè@ŠóióÜŠóè ó Üüuí»@òŠüu@ãó÷@üi@‹m@ôÙŽïóØ@‡äóš ìíi@óäbä†‹ÙnìŠ†@ aÑï÷@ìôbï@ò‹îóÌ ôiónØóà@õ‹m@ôäbîeđŠìbè@ìæà@óØ ‡äbîó @çbàađŠ@óØ@õòìó÷@õŠbiŠó@Lôbï ça‹Žï÷@ônïäüàüØ@ôiy@óÜ@eìóäbàò† ôàüïåÝq@ôîbmüØ@bm@ãłói@Lòìóåïibïu a†óiy@ìó÷@ômóîaŠóiađŠ@óÜ@ãóØóî@ìoïi ômbØóÜ@óäaŒaíŽï’@ãó÷@õòìó÷üi@òìóåîbà NçóØóä@a‡îóq@ça‡îóà@a†òìóäìíibïu ôibäóu@õû‹àó÷@õóØòìa‹ìíä@ÚŽïóØŠóè ónŽïåŽïi@ìó÷@fäaímò†@òìónŽïåŽîí£@õ†ónèíà óÜ@óäbÔ@òŠüu@ãó÷@óØ@õü‚@õìbšŠói ôÙŽîìa‹ƒÙŽîđŠ@óÜ@ìôïjmíÔ@ôØóîaìóèì•óØ ôÙŽïàbØb÷@@ôäaínîò†@a†Ša‡Øóš@ìòŠìó ìó÷@óØ@õòìó÷@NòìónŽîìóÙi@fÜ@ôØbå‹m òìòŒŠói@óîôbï@óäóèŠóÐ@ìói@òìa‹ƒÙŽîđŠ Lòìò†‹Ø@¶óàóÈ@õóîòìóäìíibïu@ìó÷ ìíàóè@üi@óîõŒbäb’@õóàbäôèaìó ôibäóu@Nóiy@ìó÷@ôäaìađŠìí Üóè õóäóèŠóÐ@ìó÷@ÚŽïmbØ@ïè@õ†ónèíà @N†‹Øóä@ÛŠò† õeđŠìbè@LóáŽï÷@õìí“Žïq@õ‹äóîý@ôšüi †‹Øó÷@õŒóy@óØ@ ÚŽïóØ@LóáŽï÷@õìí“Žïq ôbi@ìpó‚@õŠóØôØüØa†@ói@õü‚ ÚŽïóØ@LoŽîŠóiìbä@õŠbÙŽî‹Ø@ôàïäüàüØ LóáŽï÷@õòìóäìíibïu@ômb@aì†@bm@óØ ôäüïØa‹Ð@óÜ@õü‚@ôä†‹Ø@‘ìíäbä õeí ói@a†ò†@a†õŠbÙŽî‹Ø@ôàïäüàüØ o’óè@ôîa‰ŽîŠ†ói@óØ@ÚŽïóØ@La†ìó÷ìãó÷ Ûóî@póäbäóm@a‡ØóîòìóäìíiüØ@ïè@óÜ@ÿb ÚŽïóØ@Lòìímìóä@óáŽï÷@õˆ†óÜ@ô’óáïÜóØ ïè@õˆ†óÜ@ôäò†@a†óiy@ìóÜ@óØ ÚŽïóØ@Lòìa†óä@ óáŽï÷ôÙŽïyŠóm@ìŠbïå“Žïq õaì†@póäbäóm@LãüïåÝq@õaì†óÜ@ãüïåÝq@óØ Lòìóäìíibïu@üi@óáŽï÷@ ômóïïä@ôä‡äbîó ađŠ BoáÙy@Ší—åà@ô‚ó’B@ói@ôäò† aìb÷@û‹àó÷@Lóiy@ìó÷@ômóîaŠóiađŠ@üi@òìa† ìóáŽï÷ói@óÔ@óåî‹’bä@ìÚîïè@òíŽï’@ãói õýói@òìóäa†bi@_pbØò†@óäaŠìò†@ìó÷ ìbàfuói@ônađŠ@ô Übi@ôåm‹ a‹Ü†@La‡nađŠ ì×íÜóàóm@Lòìóäìíibïu@•bq@õó ÜóàüØóÜ ça‡ Üìóè@ìçbØóÜýóu@ ãbà@üi@ç†‹Øìbnbà ôàïÜbäüïbä@õb òŠbi@óÜ@ç†ŠìíifÜ@üi ôä†a‰j Üóè@üi@Bç†‹Øò†bàb÷ü‚B@La††ŠíØ ŠûŒ@_a†ò‹äüØ@óÜ@õ‡äòìbä@õónïàüØ ãłói@Nçbîü‚@õfuói@óäbàó÷@ìíàóè@Ló’bi ÚŽïàbîóq@a†õ†ónèíà@ôibäóu@ôäbØóÔóÜ óäbáïèbÐóà@ãó÷@Nóîòìóäbàó÷@ôn“qóÜ ôbï@Šò†ói@òŒa‡äó÷óÜ@ôØóîbäbà ôibäóu@õû‹àó÷@ôäbØòìò†‹Ø@óå“‚óiò† óØ@óîòìó÷@”îìó÷@Lõ†ónèíà

ŠóiünØü÷

RPPT@@ôàòìì†@ôåî‹“m@õMQW@LHYXI@@òŠbàˆ

çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ïràóØ

No.(98) 17th Nov. 2004

@ Aòìì‡åîŒ@µnóÜóÐ@õóïîòŒóÔ@L†‹à@pbÐòŠóÈ @ âîŠóØ@çbàb

@ @üi@ôn“ @ôn“Žïäbi

@ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@õò‹äüØ @ @çbn†ŠíØ

òŽïè@@ì@çbØóîõŠòìbàóu@ì@ôbï@óäóîýL@çbn†ŠíØ@õŒaí²†aŒb÷@õŠòìbàóu @ @çbn†ŠíØ@ôäbØóïäaíïn“qìbè ãó÷@NóîòíŽîđŠói@òìòŠò†@óÜì@çbn†ŠíØ@ óÜ@çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@õò‹äüØ óÙîŠó‚@a‡ÔaÈ@ óÜ@óØ@oŽî ò†@a†Œb@‘íäòŠbš@ì@‘bóy@ôÙŽïmbØ@óÜ@óîò‹äüØ@ìì† õŒóØŠóà@ômóÜìò†@õóîb‹Žîˆ@òìónŽî‹‚ò†@çbn†ŠíØ@ì@oŽî‹Øò†@bqŠói@ÚŽïä†Ša‰jÜóè ôàìóÔ@ì@ôàþï÷@ôÙŽïáŽîˆŠ@óØ@L@@óØóä†Ša‰jÜóè@ôàb−ó÷@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@N×aÈ õü‚@ôíäòŠbš@ì@Óbà@Šó@üi@Ûóîó’òđŠóè@ì@‘‹m@ói@L@ŠbØŠó@ónŽïåŽî†@ôiòŠóÈ ÚŽîŠbî‹i@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@óä†Ša‰j Üóè@ãó÷@ôäa†ììđŠ@”Žïq@ónîíŽïq@óîüiŠóè@NoŽïäaŒò† @ @Nçbn†ŠíØ@ôbï@ôíäòŠbš@ì@õü‚@ôÐbà@ôånaŠbq@üi@pbÙi@ÚŽîŠbØì@pa‡i óØ@óîóåŽîí’@ìó÷@óàó÷@N@òìóåïiò†üØ@óä†‹ØŠbØ@ì@Šbî‹i@ãó÷@üi@a†óîò‹äüØ@ãóÜ@óáŽï÷ ì@òìóåjiüØ@a‡îbïm@ôäbØóîŠòìbàóu@ì@ôbï@óäóîý@ì@çbn†ŠíØ@õŠòìbàóu@ónîíŽïq ò†bàb÷@çbàü‚@ì@òìóåîóÙiüØ@a†óäa‹äüØ@ãóÜ@çb¹bØòŽïè@ìíàóè@ónîíŽïq@@N@çò‡i@Šbî‹i üi@ì@óäb’òđŠóè@ãó÷@ŠójàaŠóióÜ@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôånaŠbq@üi@æîóÙi@ìa‹ƒÙŽîđŠì ôn“Žïäbi@òìòŒaìóäbi@ãó÷@õóŽîđŠ@óÜ@óáŽï÷@óîüi@Šóè@Nçb¹bØóÐbà@ŠóóÜ@õ‹ a‡Žïq Ša‡’ói@ói@õü‚@ÚŽïäóîý@ì@ÚŽïóØŠóè@N@a†óäa‹äüØ@ãóÜ@çíiò†bàb÷@üi@æîóØò†@çaìíàóè Šóèói@æîŠbØaìa†@pbØò†@óäbnaí‚@ãóÜ@ôäaíïn“q@ì@a†òìòŠaí‚@õóìŠ†@ìì†@ãóÜ@oŽïäaŒò† @ @@@NpbÙi@óäa‹äüØ@ãó÷@õŠa‡’@ói@oŽïäaímò†@ÛóîòíŽï’ @ @çóÙi@Hçbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@õò‹äüØI@õŠa‡’ói @ Z@ìbåŽïq@óÜ@ç†‹ØŠbØ@ì@ça†Šbî‹i@üi @ La‡ÔaÈ@óÜ@ç†Ša‰jÜóè@”Žïq@çbn†ŠíØ@óÜ@ãû‡äa‹ÐŠ@Z@ãóØóîL @ Na‡ÔaÈ@óÜ@òìóäbà@çbî@ôîü‚óiŠó@ô‹q@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@Zãòìì† @ @çbî@oŽïi@çìíiò†bàb÷@ói@oŽïäaím@ò†@çbnä†‹Ø@õŠa‡’ói @ óäa‹äüØ@ãóÜ@ôn“qìbè@õóàbä@ôä†Šbäói üi@óäbàŽïè@ôånƒÙîŠ@ì@òìóä†‹ØüØ@ìbåŽïqóÜ@a†óäa‹äüØ@ãóÜ@çbnîŠa‡’ói@ì@òìóäíiüØ @ @çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õóäbîŒaí‚a†@ìó÷@ôä‡äbîó fuói @ @ RPPT@õŠójàóÄüä@õRU@õˆûđŠ@óîôäbáŽïÝ@õŠb’óÜ@çbn†ŠíØ@õò‹äüØ@J @ @@çb−ó @ðØýbš@ñŠónäó@ðäbáïÝ@üè@ZæŽîí’ @ @ôäbîóióÜó@õQP@pbÈó@ZpbØ @ PWWPQURQXUR@ZðäíÐóÜóm@òŠbàˆ@ói@ßb»@ìaˆbØ @ PWWPQUXWVTU@ZðäíÐóÜóm@òŠbàˆ@ói@æî†ó»óä@çaìŠbØ @ @ @@RPPT@õŠójàóî†@U@õˆûđŠ@óä‡åÜ@õŠb’@óÜ@òìòŠò†@õò‹äüØ@J @ óîõïÝåï÷@ì@õ†ŠíØ@ôäbàŒói@óØò‹äüØ

@ ZõŠbØaìa†@üi@çò‡äóÜ@õò‹äüØ

@ ç†Ša‰jÜóè@óÜŠói@ãû‡äa‹ÑîŠ@ôä†‹ØbqŠói çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@ô‹q@üi@ãû‡äa‹ÑîŠ@ôä†‹ØbqŠói @ _bä@çbî@b÷

@ çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÑîŠ@ôåïràóØ LbqìŠìó÷@ôÕÜ@çbn†ŠíØ@üi@ãû‡äa‹ÑîŠ@õłbi@õónïàüØ@õŠbØìbèói @ pb‚ò‡ÙŽîŠ@óîò‹äüØ@ãó÷@õïÝåï÷@öõ†ŠíØ@ôäbàŒói

zaryak@yahoo.com

óØ@ìíi@óróš@ìó÷@pbÐòŠóÈ@Na‡naŠòìbä ôäbqòŠü @íŽïä@ôäbØòŽïè@ìíàóè óÜ@öòìónóió÷@òìóÙŽïq@ôåïnóÜóÐ ãó÷@Nçìíjm‹îađŠ@a‡ÙŽîŽïè@ôäóìbè ôbï@ôàþï÷@óîŽôq@ãói@N†‹à@óróš õü‚@üi@µnóÜóÐ@ôbï@ôäbqđŠü @‹mbîŒ ôn’bÐ@ômóàíÙy@LoŽïåïiò†@‹m ýòìb÷ L†‹à@ôn‚óŠó@ôÙŽïåàˆì†@Þï÷a‹ï÷ pójîbmói@oŽïåŽïèò†@ ‹mbîŒ@Šb“Ð@óîŽôq@ãói õòìóäađŠó @ö‘†íÔ@õóÜóóà@ŠóóÜ çìíi@óÜóóà@ìì†@çbïØì†Šóè@óØ@çaŠóibäóq N†‹Øóä@ô’Œb@a‡äbîŠójàaŠóióÜ@pbÐòŠóÈ õòìóåmìi@ôÙŽïÜíj@pbÐòŠóÈ õóïîŒóÔ@ói@Lìíi@lòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä ò†‹ØŠó@õóiŠûŒ@õììđŠ@òìóïåïnóÜóÐ õìbä@‹ŽîˆóÜ@Lìíi†‹Ø@ôr@ôäbØóïiòŠóÈ õŠb îŠbq@öµnóÜóÐ@ôÙ Üó‚@ói@ÛóàüØ pbÐòŠóÈ@û‹àó÷@NµnóÜóÐ@õóïîŒóÔ@óÜ ôiòŠóÈ@ôàìóÔ@ôäbmóàíÙy@üi@N†‹à ÛóîýóÜ@LóîòŠóìì†@pbÐòŠóÈ@ôä†‹à ôäaínäbîò†@óØ@La‡nò†óÜ@çbïØóîò†‹ØŠó òìóåïnóÜóÐ@õóïîŒóÔ@ói@óàó @òìóîüèói ônb÷óÜ@çò‡i@çb“ïä@aì@çbîü‚@öçóÙi ßó óÜ@óØ@a‡iòŠóÈ@õbïä†@ôn“ @ô÷òŠ  õ‹m@ôÙŽïäóîý@ã ýói@NæåïnóÜóÐ@õóïîŒóÔ Šóè@Šóói@çbîbäaím@Laì†ìóàóÜ@óîòìó÷ ŠûŒ@a†ìaŠ†‹Žî‰j Üóè@õ‹m@ôØóîò†‹ØŠó óŽïu@‹mbîŒ@çbïäbØòŠb“Ð@öoŽïiò†@‹mbîŒ LóÅïmòŒüq@çbîüi@çbîóäóîý@ãó÷@LoŽî‹ ò† óØ@óäa‹ @õòìóä†‹Ø‹q@ãóØóî@ôäóîý@ãýói pbÐòŠóÈ@ßbyŠóèói@NóÅïmóŽïä@çaìó÷@üi Lòìbà@ôåïnóÜóÐ@õóïîŒóÔ@ã ýói@L†‹à ôåïnóÜóÐ@õóïîŒóÔ@pbÐòŠóÈ@ôä†‹àói ìbåŽïq@óÜ@pbió‚@íÙ Üói@LoŽî‹àbä íØòì@ü‚óiŠó@ôÙŽïmóÜìò†@ôäbåŽïéÙŽïq LµnóÜóÐ@ôÙ Üó‚@ôÔóyŠói@ôØóîaìa† pa†ò†@‹mbîŒ@ôÙŽïåïm@ìđŠí @pbÐòŠóÈ@õaì† óØ@ÚŽïmóïÉÔìóà@Šóè@õaŠòđŠó@õü‚ói ôÝï÷a‹ï÷@ôàï’bÐ@öôbï@ôàþï÷ @ NoŽïi@çbîò†

@ óäaìíàóè@üi@æmbè

@ @öoŽïšò†Šò†@çbØóàbäŠbî‹i@ôäìíšaì†ói@üi@ç†‹ØŠbØ@õó“‚óä@öŠbî‹i@a†óîò‹äüØ@ãóÜ NçóØò†@õŠa‡’ói@a‡äbØóàbäŠbî‹i@ôäìíš@aì†ói@õŠbØóÜ@õŠbØìbè@öæî‹iŠò†aŠ@ói@çaìíiò†bàb÷ @ Zò‹äüØ@ôåŽîí’ Polish Social and Cultural Association Ltd 238-246 King Street, London W6 ORF

@ ZçóÙi@òíŽïq@çbº‡äòíîóq@‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@üi

PO BOX 1575 ILFORD IG1 3B2 TEL:07795330896 & 07734704742 E.MAIL :asokamal1@aol.com& d.jamal@ntlworld.com www.kurdistanreferendum.net

@ lïy@üi@ÛóàüØ

@ @ Šýû†@QPPP ÊÐaŠ@óÜłóè @ Šýû†@QPPP †ó¼ó÷@ÞïàbØ @ Šýû†@UUP @âïÜó@çóìó @ çû‹Ø@TPP ‡îí@OâîŠóÙÜì‡ióÈ@¶óÈ @ çû‹Ø@TPP ‡îí@O†ó¼ó÷@aŠbm ôÔa‹ŽïÈ@õŠbåî†@ŠaŒóè@UP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‡ïÈó@†bîó÷ ôÔa‹ŽïÈ@õŠbåî†@ŠaŒóè@SP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@kîŠóÌ@Šbn @ HŠóiünØü÷@üiI@Šýû†@QP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bÐónà@‡ïÈó

ôäbåŽïéÙŽïq@ônaí‚@”îìó÷@Lìíi ãó÷@Na‡åïnóÜóÐ@óÜ@ü‚óiŠó@ôÙŽïmóÜìò† òì@õŠóóÜ@pbÐòŠóÈ@õîóq@öónaí‚ õónaí‚@ãói@ôäíi‡äóibq@öìó÷@õŠbî‹i ãói@ôä†‹Øóä@•Œb@òì@LòìóÙ Üó‚ ói@ôåmí @BóäB@òì@LòìóÙ Üó‚@õónaí‚ ŠójàaŠóióÜ@õòìòŠaí‚@óåmbèóä@öbÙîŠóàó÷ ìó÷@öµnóÜóÐ@ômóÜìò†@ônaí‚ õòìóäađŠó @ö‘†íÔ@ônaí‚@a†ónaí‚ì† ômbió‚@¶íj@ói@õ†‹Ø@LçaŠóibäóq ÚŽïÜíj@òì@LµnóÜóÐ@ôÙ Üó‚ ônb÷@óÜ@ôió Üóm@×óy@ôäbØóÜíjóÜ

æî‹mìa‹bä@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@LpbÐòŠóÈ ôbï@ôØóîòìóåmìi@ôäaŠóiađŠ õŠóiađŠ@ìó÷@Na†bïä†@óÜ@çíïîŒüqü÷ Nìíi@ônïÜbäíïbä@ôØóîòìóåmìi ônb÷@óÜ@ôn“ ói@lòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä ìòŠìó @ôØóîòìóåmìi@íØòì@a‡iòŠóÈ@õbïä† æî‡äóš@óÜ@óØ@La‡iòŠóÈ@ õbïä†óÜ@çaìa‹Ð ôØóîòìóåmìi@Lónò†ói@ôm ýóò†@a‡m ýìì óÐbàói@ˆ†@LìímìóØaì†@öoŠóqóäüØ ‹bî@ã ýói@NóÙ Üó‚@ôäbØóïäò†óà@öôbï Ûóî@õŠóåŽîíä@a‡mbØ@çbàóèóÜ@pbÐòŠóÈ µnóÜóÐ@ôÙ Üó‚@ôÔóyŠói@õaìa†@öoaí‚

@ pa†ò†@•üi@ôåmìóØŠó@ôubi@óuíÜóÐ

ôđŠò†íà@õŠòŒb÷

@ RPPTOQROU@õˆûŠ

@ @ ZçóØò†@õŠa‡’ói@óäbäóîý@öômóîbóØ@ãó÷@a†óîò‹äüØ@ãóÜ @ çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÑîŠ@ôåïràóØ@ô‹qŠói@ßbàóØ@üb÷@J @ ‡îí@õŒìó@ôiy@õòìòŠò†@ômóbï@ô‹qŠói@‘båïÅïÝØ@båïÜ@J @ bqìŠìó÷@ÖÜ@Mãû‡äa‹ÑîŠ@õłbi@õónïàüØ@ô‹qŠói@ôîüØüØ@ib@J @ ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õŠóåŽîíä@J @ †ŠíØ@ôbï@ômóîbóØ@çbíÈ@†í¼óàN†@J @ òŠìó @õbïäbnîŠói@ônïäüàüØ@ôiy@õŠóåŽîíä@J @ ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@óÜ@Ša†ó¸óbï@„Žï’@ô¥bÐ@J @ bî‡ïà@”î†ŠíØ@ô‹qŠói@bnÐ@ŠaíjŽîŠN†@J @ æ“îòïÜ@ŠóØŠû@õìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@ŠóåŽîíä@J @ çbn†ŠíØ@ôäbán“ïä@õò‹äüØ@ôØûŠó@ýóà@†aìóuN†@J @ ôÔa‹ŽïÈ@ôäaŠóibäŠóq@ôäüïaŠ‡ïÐ@õŠóåŽ îíä@ßbàóu@ôn’ò†@J @

öŽõ‹Øò†@pbÐòŠóÈ@üi@û‹àó÷@õòìó÷@Na†bïä† çŠbšbä@ô“ïäbØóåàˆì†@póäbäóm üi@ç‹Žïåi@çbîü‚@õ‡äb’@öç‹Žïåi@ô’ü‚òŠó óØóîŠbšbä@LõóØóä†‹à@ôáïaŠóà ôÙ Üó‚ói@ŠójàaŠói@çò‡i@ôäb“ïä@ónîíŽïq ŠójàaŠói@a†ôn“ @ôÙŽïnb÷@óÜ@öµnóÜóÐ óÜ@La‡iòŠóÈ@ôäbéïu@ônb÷óÜ@Ú Üó‚@ói ôÙŽïÐbà@ói@ŠójàaŠói@a‡’bïä†@ônb÷ @ N×óyŠói a‡îü‚@õaì†ói@LpbÐòŠóÈ@ôä†‹à óÜ@òìó“ŽïqónŽïåŽî†@ìbšŠói@ôÙîŠü ü Üb÷ ômýóèˆûŠ@ölòŠóÈ@õbïä†@ônb÷

ôÙ Üó‚@üi@óØ@õóÙîŠbm@óäbéïu öfnòìíi@Lòìì‡äbÕ Üí‚@çbïäbéïu a‡îììđŠói@òìóäbnòì@üi@ôÙ Üó‚ @Nça‡îóà@ónŽïåŽïéi

óÜ@bnŽï÷bm@óØ@õóïïäò†óà@óóØ@ŠaŒóè Lóïïä@Âä‹ @óäbàó÷@NçìaŠˆíØ@a‡Ôa‹ŽïÈ õŠóØìaìóm@fiò†@a†óuíÜóÐ@óÜ@æmìóØŠó Na†bÙîŠóàó÷@óÜ@oŽïi@•üi@ôåmìóØŠó ômóbï@fiò†@a†óuíÜóÐ@óÜ@æmìóØŠó ö‡ïï÷óm@×a‹ŽïÈ@ôäa†Šbàýóq @ NpbÙi@ÞïáØóm ômóïîŠó’ói@ôØŠó÷@•üi@ôåmìóØŠó ói@ŠójàaŠói@òìóäbnòì@üi@ôä†óàómíà ônîŠûm@öônîŠbnïÝïà@ôîŠóï“yòì ãłói@L†‹Ø@Šaìˆ†@óîbàŠó@ôäbéïu ôåmìóØŠó@N†‹Øóä@ôåïÙàíàbä ôÙŽîŠbu@çbéïu@óØ@a‡ïäb“ïä@•üi öØŠbà@ói@ônîíŽïq@óÙî† @ Nóîóè@ãïäüàüØ óÜ@ò†bàb÷@ öbäaímói@ôÙŽïàïäüàüØ@ói öôbï@ôàþï÷@ŠójàaŠóióÜ@óØ@ça‡îóà ìíàóè@öbÙîŠóàó÷@ôïmó Üìò†@ôàîŠûm óØ@õóäbîônï’bÐ@ónò†ìŠa†@öâŽîˆŠ@ìó÷ ìó÷@öòìínƒÙŽîŠ@çbîü‚@bîŠìò†ói

õüäb’@óåji@fiò†@óuíÜóÐ@ôäbØóàbÔó’ öbÙîŠóàó÷@õìímìóØŠó@õbqí@ô’Šbà ómłóò†@ãó÷@ŠójàaŠóióÜ@bïä† ò‡åîb÷@ô Üb@Šaíš@üi@a†óïîŠóÙóÈ _pbÙi@BÂäò‡ŽïiB@öpbÙi@æŽï‹mìbš ói@æŽï÷@ æŽï÷@ô@Ûòì@õŠóØüä@ôØóîbî‡ïà ôäaŠbjàüi@óÜ@ÚŽïäóº†@‡äóš@ôäa‡äb“ïä óÜ@ LëbäíŽïi@ôÙ Üó‚@ôåmłóè@óÜ@LóuíÜóÐ çóîýóÜ@Bæàˆì†B@ôä†‹Øó÷@öŠbn’íØ õaŒŠóÐ@LòìbÙîŠóàó÷@ôäbØòŽïè Npa†óøŽïqòŠóq@ç‡äbÔüm@ö‘‹m ŠaŒóè@QU@bÙîŠóàó÷@õbqí óuíÜóÐ@Bôä†‹Ø†aŒb÷B@üi@õŒbiŠó ‘óØ@ŠaŒóè@RUP@Nça‡îóà@ómòìbåŽïè ”ïóØ@ŠaŒóè@UP@bm@SP@öçìíiòŠaìb÷ çóm@çaŠaŒóè@öòìómóäìbà@Šb’óÜ@Šóè a‡äbîŠóói@Ûó“ïÐ@öÛü−Šbä@öbjàüi Âä‹ @òìó÷@òìóäaìó÷@õýói@NoŽîŠbiò†a† ‡äóš@óuíÜóÐ@ôåm‹ @õaì†@óØ@óïïä †ó@ìó÷@Šó@ónŽïšò†@‹m@ôóØ@ŠaŒóèò†

ôäbØóä†Ša‰j Üóè@óÜ@•íi@ôåmìóØŠó ìòđŠ‡äím@ônaŠ@üi@óåmìóØŠó@a†bÙîŠóàó÷ ìíàóè@óÜ@íÙ Üói@La†bÙîŠóàó÷@óÜ@béäómóä ôåmìóØŠó@•íi@ôåmìóØŠó@Na†bïä† öõŠóÙóÈ@õđŠíéÝà@öôîûđŠòŠó óÜ@ìíi@bÙîŠóàó÷@ôïmó Üìò†@ôàîŠûm æî‹móäbîô“yòì@ öæî‹mò†Šóqfi@öæî‹m‡äím ônò†@•íi@ôåmìóØŠó@Na‡îü‚@õòíŽï’ ôàîŠûm@öbÙîŠóàó÷@ôàîŠûm ôä†‹Ø@ôäbiŠíÔói@üi@Lôàþï÷ ëbäíŽïi@ôÙ Üó‚@õ‹mbîŒ@ôšŠóè Bôä†Ša‰j ÜóèB@NpbØò†@‹młòìb÷ a‡mbÙäbàóè@óÜ@•íi öç†þåi@õòŠbiìì†@Bôä†Ša‰j ÜóèB @ Nóbàóy@öŠ‡– çbïîbiŒûq@çbmłì@ìíàóè@ônaŠ@ô Übi ói@çbîìó÷@õòìóä†Ša‰j Üóè@ö†‹Ø@•íi@óÜ ôäüm@óÜ@Na‡àó ÜóÔóÜ@çbîü‚@ôåmìóØŠó ô’íîŠa†@BôäómòìB@ônaŠ@bm@òìò‹ŽïÝi ôäbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiy@öçíîbàíè ôåmìóØŠó@ói@çbîóä†Ša‰j Üóè@ãó÷@ça‹Žï÷ çòìó÷@õaíïèói@Nbäa†@ôa‹Øíº† õììđŠói@ÛóîòŒaìŠò†@•íi@ôä†Ša‰j Üóè @ NoŽîifq@çbïÙŽîŠìò†@öòìómbÙi@a‡äaìó÷ Zóîóàó÷@óåmìóØŠó@ãó÷@ôàŠüÑmþq üi@ôäbÌüÜöôîb’@óåmìóØŠó@ãó÷@fiò† ômłóò†@‹m@ôÙŽîŠbu@fiò†@AoŽî‹ÙibqŠói ôäb“ïä@bÙîŠóàó÷@õđŠíéÝà@öõŒbiŠó NoŽî‹åŽïÔüni@Ú Üó‚@fiò†@AoŽîŠ‡i@çbéïu ‹m@ôÙŽîŠbu@òìò‹m@ôØóîìíäbïiói@fiò† õŠbÙÜìbØ@öŠbn’íØ@õbäaím@öpłóò† çbéïu@ôäb“ïä@bÙîŠóàó÷@õbqí oŽîŠ‡jäb“ïä@òìó÷@fiò†@AoŽîŠ‡i a‡ïjmíÔ@Ûóî@ôäbéïu@óÜ@óØ öóåŽïqóü‚@ôïÜüq@bÙîŠóàó÷ õójmíÔ@ãó÷@ôåmìóØŠó@õłb÷@•íi @ Nóîòìónò†ói ôä†‹Øò†bïq@üi@ôÙŽïmóÐŠò†@óuíÜóÐ N†‹Ø@ãóèaŠóÐ@•íi@ônîŠûm@ôàŠüÑmþq ôubi@fiò†@óuíÜóÐ@ôÙ Üó‚@ŠaŒóè@†óf Nçò‡i@ìòđŠ‡äím@ônaŠ@ö•íi@ôåmìóØŠó

@ AônïÜbïü@õŠíé»@õ‰i

Microsoft Word - 98-P1.doc