Issuu

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^@Aç‹NØó^î@çb^^éïu@ôäaŠb^^ÙŽî‹Ø@^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

@ Z@a†óîòŠbàˆ@ãóÜ@@@ @õˆ†ói@ômóîaŒòđŠbä@öçbîü‚@ôäbîˆóÜ@õŠa9Žïi@çaíŽïäóÜ@ç@bäˆ@ • @ 3ß@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@a†õŠýb@ìbïq @ôîò†òìŠóq@ôÙŽïmìóÙ@ò†@çbïibmíÔ@ôäa‡ŽïÜ@ôä†‹ØóÌò†óÔ@ • @ 3ß@NNNNNNNNNNNNNNNNNNN@æî9ŽîŠbrïi@çaìíàóèói@oŽïió÷@ìóNä‹ @ 5ß@NNN@çbn@†ŠíØ@ñìímbèa†@ðàaŠb÷bä@ölìí’b÷@ñüØóà@ð@bï@@ôàþVï÷@ • @ö×a‹ŽïÈM@bÙî‹àó÷@õó“ŽïØ@õ†‹ 9Žïà@Šó@óÜ@ÚŽï−Šó@@‡äóš@ • @ 5ß@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ôäbØòìíiŠa‡’ói@õóÜó‚a†íà

@ 2002@@ðàóØóî@9î‹“m@ñH 45IòŠbàˆ@@@BBBBBBBBBBBBBBBBB@pbØò†@õŠò†@×a‹ŽïÈ@B@oGïäüàüØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ðiIy@ðäbä@pbïåi@ñòìóåmììIi@óîô)bï)@@ðØóîòìa‹Øì⁄i @@ th

"Payami Comonizm" a political paper issued by the "Emanation movement of communist workers party- Iraq" No. (45) October 2002

Aóîôn^’b÷@ðmó^äbàòŒ@çbn^@†ŠíØ@ðÙdÜó^‚@ñò†ai^÷@öo^^@aí‚@üi@çìíjšóÙÝà @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Z‹ŽïÜìóè@õŠb’óÜ@òìóîômłììbè@ìì†@ôä†‹Ùàa‡Éï÷ói@‡äòíîóqóÜ

AæîcqÜd óè@Âäò†@ãa‡Éï÷@õa9@@õˆ†óÜ@bi

2ß

óîóè@õò‰ŽîŠ†@biòŠbØ@õòi÷a†@ôäaŠbÙŽî‹Ø@õŠbØ@ôåŽîí’@ôåïàó÷bä ñó''ØóJÜbà@ìbäó'''Ü@HYîŒó'È@łìó'È@†íÜìó'à@ðub'yI ãó'''÷@Na‡n'3ò†óÜ@ðäb'ï @öô'm‹ @b'iòŠbØ@a†õü'‚ çb'''''ï @ñü'''''è@ó'''''móäìíi@ó''''''Ø@ó''''äaìa†ììđŠ ñb'''jŽïu@çb''ïmłìììbè@öçaŠb''ÙŽî‹Ø@ðäa‡n''3ò†óÜ ñòo'''÷a†@ón'''qîíŽïq@öó''''îõ‡u@ñòìó''åï›ŽïqJ¶ ðäb'''''îˆ@Šó''''''jàaŠóióÜ@póïÜíø''''3óà@b''''iòŠbØ a†õü'''''‚@ðäaŠb'''ÙŽî‹Ø@ö‡äó'''àŠbØ@öçb'''ïmłììbè ìó''''÷@ü'''''i@@òŠb'''šbjŽîŠ@òììŒb'''m@öpb'''ÙiÿíjÔ @ Nòìó'''nŽîŒû‡i@ó'äaíŽîŒ†@ò†Šb'î†

ðjäb''à@ðîb''müØ@ÚïÜó''à@õìí'''m@ðØòđŠó' óÜJ b'''iòŠbØ@ñòo''÷a†@ðÙŽîŠb''ÙŽî‹Ø@ìì†Šìí''iađŠ@ðib''÷ a†b''''''iòŠbØ@ðäbØó'''''JÝŽïè@ðä†‹Øb'''''š@ðmbØó'''''Ü çb''ï @öpa†ò†õJ¶@b''iòŠbØ@ñYŽïèó'''i@ðØó'îììŒóm ü''''i@•òìa†ììđŠ@ìó'''÷@ñü'''è@Lpa†ò†@o'''3ò†óÜ ñòíŽï''''’ói@b'''iòŠbØ@ð'''JÝŽïè@ðäb'''“ŽïØađŠ@ñŠb'''Ø ðäóîb'''''’@Lòìí'''i@òìó'''ä†‹Øÿbmóš@öðäíäb'''Ôbä ñŒíàó'''m@ðjäb'''à@ü'''è@çbàó'''è@Šó'''ióÜ@ó'''3bi ‹ŽïÜìó''è@ñŠb''’@ñŒûŠìó'''ä@ðØòđŠó' óÜ@ìì†Šìí'iađŠ

@ñòìóäìíiüØ@öñŠa†óîbàŠó@@ñiNäbéïu@ñˆ†@bÙî‹àó÷@ðmłììóÜ@‘óØ@ŠaŒóè@çbîò† @ A†‹Ø@çbïäa‡äb“ïqü‚@oìò†@ðÙäbi@öðmódÜìò†íŽïä@ñìaŠ†@ðÔì‡å–@ñóäłb@ ñòŠó'''iöŠìò†@ìó''''÷@ðäbØó''îõìby@ìíàó''è@‚''“Žïq ðäbØòYŽïèó'''i@ˆ†@çaŠò‡äb''“ïqü‚@íØb''m@òìò†‹''ØüØ ñŠìò†@Šaí'š@Šó'è@bèòìŠó'è@NæåŽïèó''äõŠbØói@•ïÜüq Lìí'''jm‹ @µå'3b÷@ñŠaíî†ó'i@çb'ïÜìò†@ðÙäb'i@ñb'åïi ;a†ò†@çb''ï„ìŠ†@ÿó'àüØói@çaŠò‡äb'“ïqü‚@pb'Øìbè ó''äbàü‚@Àb''à@ó''îôä@ô''qïÜüq@ðÙŽïmó'''JÜìò†@ó'àó÷I @ AHæîóÙi@ça‡äb“ïqü‚ ˆ†@ñó'''''''''''JÜóàüØI@ó''''''''''3bi@ðäóîb''''''''''’ öça‡äb''''''''''“ïqü‚@ìó''''''''÷@HñŠa†óîbàŠó''''''''3ói @ Nìíjn'''qƒÙŽîđŠ@ñó''äbïïmóîaŒòđŠbä

çünå’aì@óÜ@‘óØ@ŠaŒóè@çbîò†@2002O9O27@ñˆûŠ ñìaŠ†@ð''''''Ôì‡å–@ñóäłb'''''3@ñòìó'''''äìíiüØ@ñˆ† HWold.BankI@Mìò†@ðÙäb''''i@ö@IMF@ðmó'''JÜìò†íŽïä ãó÷@ñòìóäb’òíJÜóè@ñŠbîŒaí‚@öñd‹iŠò†@çbïïmóîòŒađŠbä @ Nçìíióî¶bà@òìaŠŒóàa†@ìì† ìó'''÷@@ñòìó''äììđŠóiììđŠ@ü''i@bÙî‹àó''÷@ðmó''àíÙy ðäbØó'''îõŠójîŠbØ@ñòìó'ä†‹Øÿóšìíq@öóäa‡äb'“ïqü‚ ö†‹Øò†bàb÷@•ïÜüq@ðäbØòYŽïèóÜ@ð3óØ@3200@óÜ@‹mbîŒ öça†õŠbàýó''q@öbåŽïéÙŽïq@çaŠò‡äb“ïqü‚@üi@•3óiŠói bèòìŠó'è@L†‹Øoj'3ò†@ñŠò‡äb''“ïqü‚@300@óÜ@‹mbîŒ

AfnŽîŠ†bä@çbîóšìíà@çbØòŠüuìaŠüu@ó’ói@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ñóiŠûŒ@òìòŠýû†@ð‚‹ä@9îŒóia†@ñüèói @ôä‡äaŠŒóàa†@õˆûc‹Üd b@@óÜ ðäbáŽïÝ''3@ñŠb'’@ñ‹môäbØóåŽîí'’@öûŠó'−bm@öñŒb'3ó“ïq@ñó'šìbäóÜ@Šb'Ø@ðäb'Øò‡äòìbä@öçbØó' ŠbØ ôi9y@ôäbä@pbïåi@õòìóåmìì9i ìó'äb‚ŠbØ@öó' ŠbØ@çòìb'‚@ñòìó'÷@ñü''è@ómüi@a†ôÔa‹ŽïÈ@ñŠbåî†@ŠójàaŠóióÜ@Šýû†@ð‚‹ä@ña‹Žï‚@,îŒóia† òìóäóÙjàóØ@çbïäbØe‹ØóÜ@öòìíäbïi@ìói@öçó£õaì†@öòìóäò‡jÝ @çaŠbÙŽî‹Ø@ñe‹Ø@‹mõŠbØ@ðäbØò‡äòìbä a‡Ôa‹ŽïÈMoVïäüàüØ@ôäaŠbÙŽî‹Ø

@ ZóäóUäòŒ@pbió‚@ñbïäbràüØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø

4ß

@ ôäìíšŠò†@õ†bïdÜb@óÜ a‡à9ïäüàüØ@ôàbîóq@õòìa‹Øì⁄i@ 2ß @

@ Aòìónî‹Øò‡àóØ@çbïäbØe‹ØóÜ@ÚŽîŠýû† ŠbØó'Ü@o'3ò†@ öç‹jiađŠ@ŠbØ@çŠbšbä@òìó’óäaìó›Žïqói @ Nòìóå“ŽïÙi ÚŽîŠb''ÙŽî‹Ø@b''ïäbqbàüØ@çbàó'''èóÜ@ó'3bi@ôäó'îb’@ òìí''i@µ''à@ñóz'3bØ@ñ‹ŽïÐü'’@ó'Ø@HÖ÷b'ÐI@ñìbäó'i ñü''‚@ñó''šìíà@öe‹'''Ø@Šó'3óÜ@ó'jäbà@ìì†@ñòìb'à íØb'''m@öó'îóè@a†ó'ØbïäbràüØ@çòìb'‚@ÿó' óÜ@ñó'“ŽïØ @ Nòìíióä@Šó3òŠbš@•bnqŽï÷

µà@üi@óäójäòŒ@pbió‚@ñbïäbràüØóÜ@ñòìó÷@ñaì† óÜ@óju@ìíiŠbîd‹i@LçìaŠŒóàa†@òŒbm@ðÙŽïáïm@òìóåm‹jJÜóè LoŽî‹ÙjÐŠó'''3@ü''''i@çb''îŠýû†2@ñd‹''i@çbïäbØó''šìíà öpb''Øò†@ÓŠó''3@ü''i@çb''îŠýû†1@ñd‹'''i@ó'ØbïäbràüØ çaŠb''ÙŽî‹Ø@òìó'''îòŠbjàóÜ@Lòìó'ma†ò‡Ý @‹mõó'ØòŠýû† çòìb‚ó''Ü@çb''îaìa†@öó'''îóè@çb'îŠûŒ@ðØó'îômóîaŒòđŠbä Lpa‡''''jŽïq@öçb'''îü‚@ðÔó'''è@òìì†‹'''Ø@ó'''ØbïäbràüØ

A†‹ØóÌò†óÔ@ñHæî‹)óä@óáïÝ)ómI@ñHöaíÉ’@|îŠI@QŽïnØ@”î†þUäói@ðmóàíÙy

æî‹)óä@óáïÝ)óm

ÚŽïmb'''Ø@ðšŠó'è@çbØóîô'3bï3@ó'iYy@aìó'Ø@‡äbîó' ađŠ@ð'’òìó÷@ìa‹iìb'ä çb'''îü‚@ðmó'jîbm@ñ‡äòìòˆŠó'i@ü'i@µîb'÷@ìíj'’ü‚@çb'ïŽïq@öçbïn'qîìì ð''àòìì†@ð'''’ói@HöaíÉ%’@|%îŠI@g'ŽïnØ@ó'3bi@ðäóîb'’@LæåŽïèò†ŠbØó'i çó'îýóÜ@öòìó''îa‹Øì⁄i@a†1999@ðJÜb3óÜ@óØ@óîHóîíräýa@/ÜíÑ I@ðäbàûđŠ @ Na‹ØóÌò†óÔ@òìó“î†þjäói@ðmóàíÙy

ó''äˆ@ðàó''èŠói@µ'''îaì†@HöaíÉ%’@|%îŠI@g'ŽïnØ ð'''''''''''“î†þjäói@ñbäaímó'''''''''i@ñŠó'''''''''3íä ð'''mòŠaŒòì@ðäbàŠó''ÐóióØ@òHæî‹''3óä@óáïÝ''3ómI ñb'''jŽîđŠ@öòìó'îa‹ØüØ@a†đŠaŒbió'Ü@ó'jŽïnØ@ãó'÷@ü‚ìb'ä pó''àíÙy@ðäbØómìì@ñfqói@NaojŽïÜ@ñòìóäìíiì⁄i ð'“î†þjäói@ðäbàŒó''i@óØ@HóáïÝ3ómI@ñójŽïnØ@ãó÷ öãþ'qï÷@,ïîb'÷@Šó''3üi@óîa†bïm@ð’‹Žïè@òìa‹3íä L,'î†@ñf''äþáÝà@öđŠó’@ðäìíjn3ìŠ†@ñüè@ónŽïió÷ ö‹'iòŒ@ñüèó''i@óØ@Hæî‹3óä@óáïÝ3ómI@òìóîŠbjàóÜ öó'''îò‡äóèbäóq@òìó'“î†þjäói@ðmó'àíÙy@ð'jäòŒ Lpb''iò†@Šó''3ói@çb'''îˆ@ó'młìì@ãó'÷@ñòìòŠò†ó'Ü ”î†þjäó''ióÜ@ðšŠó' ó÷@‡äbîó'jîađŠ@a†ôÙŽïäaì‡ŽïÜó'Ü oŽî‹åŽïèó''''÷ŠbØói@ŠûŒ@póï'''''3a‹Øíº†@öñ†aŒb'''÷ öoŽî‹Øb'äò†bïq@òìò†‹Øó'i@ ãłói@a‡äbØóä‡äbîó ađŠóÜ bèòìŠó''è@LoŽî‹Øó''÷@pìòŒJ¶@çb'''ïî†Œb÷@çaŠó'3íä

@ ómbió‚@ôÙŽîŠbÙŽî‹Ø @ a‡n@ò†óÜ@ôäbï @

2002O10O4@ðmìó'''''''ÙŽîŠ@,îó'''''è@ñˆûŠ

ðÑÔó''''3@ðäìíiìaìó'''m@ðmbØó'''Ü@ðäbáŽïÝ'''3óÜ öò†óÉ''''3óà@ñó'''n‚óm@ÚŽïmb'''Ø@La‡'''nî‹ÙäüØ Šó'''3@ðáï'''3@Lòìò†‹''''Øò†J¶@çbîó''Øómbió‚ b'''iòŠbØ@Mó'''m@Šó''''i@ñó''ØòŠa†@ñó''ØüÝ©í‚ o3ò†óÜ@çbîˆ@óäaŠbÙŽî‹Ø@ìóÜ@ÚŽïØóî@öoŽîìóØò† öHâîŠó''''Ø@Mó'''È@†ó'''àó«I@ñìbäó'''i@pa†ò† ñòìó''÷@Lo''Žïiò†@Ša‡'''åî‹i@”'î‹m@ðÙŽîŠb'ÙŽî‹Ø ìì†@öòŠa‡äaYŽï''‚@òŠb'ÙŽî‹Ø@ãó'÷@ó'3bi@ðäóîb'’ ñüØŠó'''3@ñ‡''''äí @ðÙJÜó''‚@öó''îóè@ð''JÜa‡åà @ @NóÌa†òŠóÔ@ñóïybä òìó''àYïäüàüØ@ðàbîó'''q@ñó'àbäˆûŠ@ñìbäó'i öeđŠìb'''''è@ñón'''3aŠb÷@çb'''àü‚@ð'''’ü‚Šó3 @ Næîd‹iò†Šò†@òŠbÙŽî‹Ø@ãó÷@ñŠbØö‘óØ

@ @ @

@ a†ü‚óiŠó)@ôÙŽïÝî†ói@@õìbåŽïqóÜ

ðmó%%%%%%%%%%àíÙy@ðäaŠó%%%%%%%%%%%-@@ðäbØó%%%%%%%%%mb±‹–óm@öçaì‡%%%%%%%%%ŽïÜ ö×a‹Žï%%%%%%È@ñŒbiŠó%%%%%%-@ð%%%%%äa‡ŽïÜ@ü%%%%%i@bÙî‹àó%%%%%÷@B%%%%%CïÜbî‹ráï÷ ü%%%%%%%%i@”îb%%%%%%-b÷@ðäó%%%%%%àí−ó÷@ð%%%%%%ä†‹ØõŒađŠ@öç†‹ÙŽïršó%%%%%%ÙÝà ó%%äaˆûŠ@öó%%îóè@ñò‰%%ŽîŠ†@aìŠó%%è@òìbRäó%%%è@ìó%÷@ð%äa‡Žïq@póïÈŠó%’ öÛûŒó%%%%%ä@ýó%%%Ôóm@öÿìó%%%è@bèòìŠó%%%è@Lóîa‡äb%%%“Øa†@öçb%%%“Ù\ÜóèóÜ ]n%%-aŠbq@öâ%%Øíy@Šó%%-óÜ@òìó%%äbà@ü%%%i@`Èó%i@ð%áŽîˆđŠ@ðäb%Øòìbàa† òìó%%%%’ý@ìó%%%%Ü@Lóîa‡ä‡äó%%%%-òŠóqóÜ@ñó%%%%%ØóîõŠümbnÙî†@ómłó%%%-ò† a‡äbïàò†ó%%%%%%%i@Ú%%%%%ïÜ@ðÔa‹Žï%%%%%È@ñŒaìˆŠü%%%%%i@ðäbØó%%%%%\Übi@ñó%%%%%iŠûŒ öo%%%%%%%Žî‹d ›qò†@ó%%%%%%%ÙîŠó‚@çbî‹ió%%%%%%%%-@ðmó%%%%%%q@öòìòŠaí‚ó%%%%%%nŽî† o%%%%%-ò†@bÙî‹àó%%%%%÷@ðmó%%%%%%àíÙy@‹%%%%mììŒ@ðšŠó%%%%è@ó%%%%äbîaí‚aí‚ ómłó%%%-ò†@ô%%%%ÙŽïØ@ìó%%Ü@öôåï%%“äfuói@³%%i@öoŽïåŽï%%’òíi@âŽîˆđŠó%%Ü @ @NoŽîìó%%%ØŠói@çbïÙŽïÙ%%“q ]%%%%ïš@a†ó%%%%äađŠü í\Üb÷@öf%%%%äþáÝà@ö…û†ìŠb%%%%i@ãó%%%%Ü@çb%%%%àíRŽïi çbØó%%%%%%\ÜbÙî†ađŠ@òqŽï%%%%%%è@öB%%%%%%%CïäüàüØ@ñòìó%%%%%åmììqi@öŠb%%%%%ÙŽî‹Ø öŠb%%%%%%%%Ø@ðîü‚óiŠó%%%%%%%-@öð%%%%%%%-bï-@ðîü‚óiŠó%%%%%%%-@ón%%%%%%%CîíŽïq öñìòd‹%%%%%%%“Žïq@ðØòŠó%%%%%%%%-@ðuŠó%%%%%%à@LçqŽîŠb%%%%%%ri@çbïäađŠí%%%%%%C\Üóè ö×a‹Žï%%%È@ð%%%-bï-@ñò‡åîb%%%÷@öbn%%%CŽï÷@Šó%%-óÜ@”ïäb%%äa†@ñŠó%%RîŠbØ öçaŠb%%%%%%%%ÙŽî‹Ø@ðäbØó%%%%%%%%îõ‡äòìòˆŠói@ð−aŒbÔó%%%%%%%%%i@çbn%%%%%%%-†ŠíØ ð%%%%ÙŽîqîđŠ@í%%%%Øòì@ó%%%%åmìóØŠò†@öça‡îó%%%àóåmbè@LÚ\Üó%%%‚@ñó%%%åîŠûŒ bmòŠó%%%%-@óîü‚óiŠó%%%%-@òq%%%%%îđŠ@öqŽï%%%è@ìó%%%÷@b%%%i@b%%%u@Lü‚óiŠó%%%çb%%%%%%î@oŽïió%%%%è@ñó%%%%äóîýóàóè@öñ†‡%%%%u@ñŠó%%%%RîŠbØ@oŽïäaímó%%%%ä @ Nòìó%%nŽïåŽîr d i@ñü%%‚@ð−aŒbÔó%%i@çb%%ØfäþáÝà@öqŽï%%%è@oŽïäaímó%ä ñŒaìˆŠü%%%i@ñòŠó%%%i@ðäbØó%%%îôäììŠò†@f%%%äþáÝà@öđŠó%%%’@ñòìó%%%÷ ‹Räó%îý@ðÔa‹Žï%È@ðäüï%-Œüqü÷@ öbÙî‹àó÷@BCïÜbî‹ráï÷@ðmóàíÙyI a‡åŽîí%%%’ói@ð%Rä‹ @öòŠìó% @ñđŠü í\Üb%÷@H†b%mNNN@ö`Èó%i@ð%áŽîˆđŠ@Lìó%Ü ðäađŠìí%C\Üóè@ìŠb%Ø@ü%i@uäb%-b÷@çb%%î@‹mŠaìˆ†@ð‚û†ìŠbi@óRäòđŠ@öoŽî† v \ ìí%%%Ùä@ó%%ÙŽïmóïÉÔaì@pbÙjn%%-ìŠ†@ü‚óiŠó%%-@öÿb%%Ùî†ađŠ@ðØó%%îòŠói ìó%%Ü@æm‹ ŠòíÙ\Üó%%Ø@ðØòŠó%%-@ðuŠó%%à@òìóäb%%%Cî†@ãłó%i@NoŽî‹Øb%ä\¶ óåmìóØŠò†@ñŒaí²†aŒb÷@öãqïäüàüØ@öŠbÙŽî‹Ø@ð−aŒbÔói@óäbîfäþáÝà öâ%’ìŠ†@öçađŠìí%C\Üóè@ìŠbØó%Ü@ü‚óiŠó%-@Lü‚óiŠó%%-@ðÙŽîqŽïè@íØòì @ Na‡äbØóÙïnØbm B%%%CïäüàüØ@öñŠb%%%ÙŽî‹Ø@ñòìó%%%%åmììqióØ@òìa†ôäb%%“ïä@ìì‰%%Žïà@ ñòŠó%i@ðäbØó%îôîü‚ìbä@ó%%àŒó÷@öça‹îóÔ@ñòìóä†‹Ù\ÜìíÔóÜ@ó“ïàóè öŠb%Ø@ðä†‹ØqŽïèó%i@ üi@ŠbuŠûŒ@öòìad‹ïŽ @ðØòŠó-@ñŠìò†@a†õŒaìˆŠüi |ïÔb%%m@a†õòíŽïšŠaíšó%%Ü@Lòìí%%%m‹ Šòì\¶@ðÙ\Üó%Ø@ñü%‚@ðäađŠìí%C\Üóè öbïäbá\Üó%÷@ðäb%ØfäþáÝà@öđŠó%%’óÜ@Nòìì†‹Ø@ñü‚@ðäbØóîõ‡äòìòˆŠói B%%%CÙ’óÜ@çbïÙ\Üó%%%Ø@1871@ð\Üb%%%-@`îŠb%%%%q@ðäaŠb%%ÙŽî‹Ø@a†b%%CäòŠóÐ çbï%%%CîŠbq@ñó%%%äüàüØ@öp‹%%% Šòì@b%%%CäòŠóÐ@ñŒaìˆŠü%%%%i@ðmó%%àíÙy µ%%%%åïÜ@ðmó%%%%îaŠóiađŠói@a†bï%%%%-ììđŠóÜ@çbØóîôÐó%%%%%“Üói@L‡äaŠŒó%%%àa† ð%%’đŠü’@çbïïäaím@öòìón-üÔ@çbîóäbïnCïÜbî‹ráï÷@ðRäóu@ð‚û†ìŠbi ðäbØón%%CïäüàüØ@ötó%%š@Lçó%%%Ùi@ðmó%îaŠóiađŠ@öçó%ƒjÙŽîŠ@Šó%iünØü÷ çb%%ïïäaím@a‡%%%àòìì†@ðäbé%ïu@ðRäó%uóÜ@ðiŠó%Ì@ñbqìŠìó%÷@ðäb%młìì çó%%Ùïi@öòöó%%äóÙiüØ@çb%%îü‚@ñŠìò†ó%%%Ü@òŠìó% @ðmó%îłóàüØ@ñqŽï%è @ Nçbîìímbèa†@ðäađŠìíC\Üóè@ìŠbØ@ñòƒ‚òŒói óîü‚óiŠó%%%-@òŠó%%%i@ãó%%%÷@ôäìíiqŽïèó%%%i@öæm‹R\ÝÙ%%%%’@çb%%àíRŽïi õbäó%%%q@öo%%%“q@ðîó%%%šìbä@öðäbé%%%ïu@B%%%-b÷@Šó%%%%-óÜ@a‡Ôa‹ŽïÈó%%Ü bÙî‹àó%%%%÷@ñđŠó%%%’@ñˆ†ó%%%i@ñó%%%äbïmóîaŒòđŠbä@öÂ%%%äò†@ìó%%%÷@Nó%%%îóè ð%%%%%%%%’bÙî‹àó÷@ñ†í%%%%%%‚@öbqìŠìó%%%%%%÷@ðäb%%%%%%młìì@öòìó%%%%%%müiŒŠói ü‚óiŠó%%%-Içó%%%Øò†@a‡%%Žïm@ñŠa‡%%’ói@‘ó%%Ø@bèó%%äüïÝà@öòöó%%müm‹ öo%%%%“q@ñü%%‚@Hó%%îóè@ñŠó%%-óÜ@çbáÙŽï−Šó%%-@ö]%%ïjŽïm@†@ñòìó%%Ü a‡Ôa‹ŽïÈó%%%Ü@ÿb%%Ùî†ađŠ@ð%%-bï-@ðØó%%îòìóåmììqi@Šó%%è@ü%%i@ó%%Øóîbäóq ðäbØó%%%%%%îõđŠíéÝà@öđŠó%%%%’@ö`Èó%%%%i@ð%%%%áŽîˆđŠ@ðmó%%%%îŠümbnÙî†ói@ˆ† @ NbÙî‹àó%%%÷@ðmó%%àíÙy

2002@ðàóØóî@Dî‹“m@ñH45IòŠbàˆ No. (45)th October 2002 õòìó((((÷@ãłó((i@Lòìí((iììđŠ@ìòŠó((i@ŠûŒ oŽïn((()òíiaŠ@çìíšŠò†ó(Ü@òìín(“Žïéîóä ôäb(Øłbi@ó(äb Šü÷@ôäbØó(&Üìóè@ óÜ@óluI ôÐbn)@öôäbØòŠ†bØ@õŒüL&Ü†@ì@ìa‹ƒÙŽîŠ ìó((÷@ôäaŠó(((åŽîí‚@õ†í(‚@Hó(Øòìa‹Øì⁄i öçbïîŠü((Läbr)@öÛó(àüØ@ìó(îòìa‹Øì⁄i æ(((äaímò†@Nòìí((((i@çbïåmbèòìó((läómói ã<ï(äüàüØ@ôàbîó((q@ôäbØòŠbàˆ@õòđŠóqý ôäaŠó(åŽîí‚@çü(š@æäa<ib((m@òìóäò‡iÿóè ìòìì†‹(((Ø@ó(îòìa‹Øì⁄i@ãó(i@çbïØó(àüØ @ Nòìím‹ @òìóîô&Übi@‹Žîˆói@çbïn)ò† öÿìó((((è@ìó((((÷@ìíàó(((((è@õüèó(((i ôäa‡îó((((àóÜ@û}‹àó(((((÷@ó(((îóäbäìíiìì‡äbà çbn)†ŠíØóÜ@a†ônLïäüàüØ@õŠó óàbäˆûŠ LæØó(((((îłb÷@ôäòìb(((‚@çbØón(((LïäüàüØ ìbäó((Ü@oŽîìó(((äbîò†@öæÙŽïàbîó(q@ôäòìb(‚ òö@Hãó((((Øóî@õó((ÝqóiIa†Šb((ÙŽî‹Ø@ô((åïš ü(((i@Šb(Ø@bl&Üó(àüØ@o(“ @ôn()b÷@Šó()óÜ oŽîìóäbîò†@NçóÙi@ôä‡äbîó @öç†‹ÙÍïÝióm ü((((i@ßbÈó((((Ð@ôÙŽîŠó(((((jåïàói@çó(((Ùïi õ<((((((îŠ@ôä†‹Ø<Žïèó(((((i@öç‡äbîó(((((lŽïq ôäb(“ŽïÙmó¼òŒ@öçaŠb(ÙŽî‹Ø@õü‚óiŠó() ôÝî†ó(i@ìòŠb(šblŽîŠ@ õŠìò†ói@çbn)†ŠíØ @ Na†ônLïÜbï)ü)@öõŠbÙŽî‹Ø öÛŠó(((÷@ü(i@‘bqí()@a†ò†bï&Üb()@ãó(Ü õóäb((()óØ@ìó((((÷@ìíàó((è@ôäìíiìì‡äb((à a†ó((((((((îòìa‹Øì⁄i@ãó((((((÷@ôÐbn(((((()óÜ Lòìì†‹((((Ø@çb(((((îŠbØ@çb(((î@çó(((Øò†ŠbØ õóäb(((()óØ@ìó(((÷@ìíàó(((èóÜ@ôäa†Š†ó(((Ô ó((îòìa‹Øì⁄i@ãó(((÷@õŠbÙØó(àüØ@ìŠb(Øìbè ãa†b((à@Ló(îóàbäˆûŠ@ãó(÷@õò‡åîb(÷@Nçìí(i ìíàó((è@ôäìíiìì‡äb((à@öw(((äòŠ@ôàó(èŠói Nóîòìb(((’ìòŠ†@öæ((’ûŠ@Ló((îóäaŠbØ@ìó((÷ ü(((i@‹mb((((îŒ@ì@‹mb((îŒ@a†ò†bï&Üb(()@ãó((Übi pbió(((‚@ó(àbîóq@ãó(÷@ôåm‹ òìón()ò†ói õ†aŒb((÷Ió((îõ†aŒb÷@õŠa†@ãó(((÷bi@Læîó(Ùi ômłó((()ò†óÜ@ÿó((àüØ@öŠb((ÙŽî‹Ø@ô((åïš æŽîí‚ó((i@‹mb((îŒ@ì‹(((mŠûŒ@HçaŠa†óîbàŠó() Næ((îò‡i@ìb÷

@@ @ @ @

@ @

‡ï’òđŠ@†b÷íÐ

@ AAò‹Žî‰j)Üóè

@ @

@f########Ø@%Èó#######i@ðmłó#######,ò†@/mb#######è@ðîb#######müØ@ñaì†ó#######i @çü#####š@ó#####îeíä@ómłó#####,ò†@ìó######÷@_pb####Ùi@×a‹Žï####È@ð####äaD‹áØíy @ _ó###’bi@o##Žïi @NNNçbØòŠó###### ó÷@öpbÈíÔòìó######m@öN#######OÐómóÜ@µŽîŠđ ó##### T¶@b#####i @çbïØó##########îý@ìíàó##########è@ñó###########iì‹uóm@×a‹Žï#########È@ðÙTÜó#########‚ @çb######ïàbØ@ó######Ø@ñòìó#######÷@òìó#####mòìbà@ìó#####îa†ìbš@öo#####,ò†ŠóióÜ @ó#####Zäbà@ó######maì@NoŽïäó####îó ò†@çbî[####’bi@ðÙŽïäbîˆó####i@ç‹Žî‰jTÜó####è @òŠaíŽï÷ó#####Ü@Šó#####,bm@ó######îôä@•òìó####i@a####OîíŽïq@òŠbªó####÷@ìó####’ @ MZòŠb######î†@oŽîìó####ni@ÚŽïmbØŠó####è@öæîó####ÙiõeđŠòìbš @ó#########Ü@ó#######Zu@ó#######îôä@j#######ïè@_ñŠóÙ#######,óÈ@ðmłó#######,ò†J @ NNN@ö‘‹#####m@öpíØŠó####,@öça‡####åîŒ@öñŠóÙ####,óÈ@öŠóÙ####,óÈ @Lça‹Žï#######÷@ðàþ#####,a@ñŠíé#####»@òìó#####÷@_óÉï#####’@ðmłó#####,ò†@J @pó#####äbäóm@ç†‹Øômó####îaˆ†@òìó####÷@Lçb####åiíÜ@ó####Ü@ua@lw####y@òìó####÷ @öŠó#######àíÈ@ü#####i@Žô#####Ýîòìaì@[#####ï÷@çb#####Øòìbä@HŠó#####àíÈI@ÿó##### óÜ @ AAñŠó######iìŠìò† @çbn#######,†ŠíØ@ðÙTÜó######‚bi@òìó######÷@NNN@_ñ†Ší######Ø@ðmłó######,ò†@J @ NHNNNNNNNNNNNNNNNNIçóÙiôÑ#######,òì@a†ó#####îóäaìóØ@ìì†@ãó#####÷@ìbäó#####Ü @òìó#########÷@Lçb########jïTÜbm@òìó########÷@NNN@_bÙî‹àó########÷@ðmłó########,ò†@J @ñü##### @ãò†b######àb÷I@ó####Ø@ñòìó####÷@òìó####÷@Lçb####îü‚@òìó####÷@LçûŠb####’ @ñ‡äòìòˆŠó######i@ü#####i@ÚŽïmìó#####ä@ó#####TÜbš@ðäbiŠíÔó#####i@ãó#####Ùi@ñìòŒ @ NNNHÚŽï#####,óØ@‡äó###š @òìó########÷@NNN@_ðiòŠó#######È@ðàìó#######Ô@öó#######iì‹È@ðmłó#######,ò†@J @ NNN@òìó####÷@L%Èó#####i@öãa‡###–@òìó###÷@LçbØó###îôiòŠóÈ@ó###młìì @NNN@_çbïäbï######,@öçaì†@çb#######î@_ó#####äbàó÷@ìíàó#####è@ñó#####TÜóÙŽïm@J @ NNa‹Ù####,bi@òìó###“ŽïqóÜ@ó###Ø@óîóäbmb###O÷óà@ìó###÷@ñó###TÜóÙŽïm@òìó###÷ @o#######,ò†@ó########äò‡i@çb######îü‚@Zç‹Žî‰jTÜó######è@ÚTÜó######‚bi@[######ï÷ @ö‹mwŽïèó######i@ó####äbàó÷@ìíàó####èóÜ@ó####ØI@_çb####îü‚@çb####î@_ó####äbàó÷ @ NHç‹ZØó####î@óäaŠbï####’üè@Šó##### ó÷@ç‹mòŠìó###

ð(((((((((àa‡Éï÷@ð((((((((áØíy@âŽîŠó((((((((è ñfqó(((((((((i@òì@Lòìómû‡äb(((((((’òí&Üóè ð(((((((ä†ŠíjŽïÜ@ñìa‹(((((ƒÙŽîŠ@ð(((((mŠüqađŠ ðÝÉÐó((((((((i@płìì@22@ðmó(((((((&Üìò†íŽïä öpbØbäfuó(((((ifu@ãa‡((((((Éï÷@ña<(((() çbï(((()óØ@ò‹mb((îŒ@ö@ÿb(()15@ñòìb((à bèòìŠó(((((((è@Lòìì†‹Øó((((((ä@ãa‡((((((Éï÷ í((((Øòì@ãa‡(((Éï÷@ña<((()@‹(((mômłìì15 ð÷bå((((((Ln)a@öñŠb((((šbä@ðÙŽïmó((((&Üby a‡läó((((((((u@ðmó(((((((((&ÜbyóÜ@í(((((((Øòì a†‹môäbØb((((((()bîóÜ@öoŽïåŽïèò†ŠbØó(((((i ìó(((((÷@pb((((Øìbè@Lòìómû‡äb((((’òíï&Üóè ãa‡(((((((((Éï÷@ña<(((((((()@ñó((((((((äbmłìì çbîˆ†ó((((((Ü@óäłb((((()@çó(((((iò†òíŽîđŠói öoŽî‹‚ò†eđŠó(((((((((((((i@µràó((((((((((((Ø ñŠbÙÝŽï((((’fq@í((Øòì@çbïäbØó((móàíÙy öæ((ŽîŠ†ò†@ãó(((&ÜóÔóÜ@Çû‹(à@ðäb(îˆ@Àb(à çbàó(((è@ñfqó((((i@Læ((Žî‹Øò†@ãíÙyó((à ðäbØa<(((()@ñE90@ìa‹(((ƒÙŽîŠ@ð(((mŠüqađŠ ðmłììó((((((Ü@2001@ð&Üb(((()@ð((((àa‡Éï÷ a†óî†íÉ(((()@öça‹Žï((÷@öbÙî‹àó((÷@öµ((š @ NòìíšòíŽîđŠó(((i ñˆ†@æî}ˆ&Üó(((éläò†@ó((((äbàó÷@Šó((ióÜ ìó(i@óäìíjn()òíîóq@ó(maì@ ãa‡Éï÷@ña<) ñŠb((((îŒaí‚@ó(((Ø@òìó(((îôäbéïu@òŠó(((i ó(((maì@Lóîóîa<(()@ìó((÷@ñòìóäb((’òí&Üóè ñó(äbîŠümbnÙî†@ó((mó&Üìò†@ìóÜ@æm‹ ólŽîđŠ ðäb(((ï @òìó((äaìbmói@æm‹ Šó((i@ñìbäó((i ñŒaí²†aŒb(÷@ðÙ&Üó(‚@öæ((“ŽïØò†@çbLäa ó((((Ü@ñ‹läó(((îý@ó(((maì@LæåŽïÔümò†f(((q ðàón()@ì‹èó(Ô@Šó((jàaŠóióÜ@çbØò<Žïèfi •ü(’†ŠbäŠói@í((Øòì@b)bî@La‡äbØò<Žïèói çbØò<Žïèói@öóîóØü&Übv&Übu@Àbäóm@oŽï&Üò† ð((((((((((“ïäbØò<Žïèfi@öæåŽï((((((((Lrîò† ðØó(((((((((îbl&ÜóàüØóÜ@Lo((((((((Žïiò†òíŽïq çb((ØaìˆŠüi@öçaŠa†óîbàŠó()@a†ômó(îbåïš òìóäbïäbØóäbàb(()@öpòìŠó()@ñüèó(ióØ æŽîŠ‡i@b)bîfqói@öçóÙi@”ïäaìbm@Šó ó÷ ñŠíib(÷@ŽŽîí((’öólŽïu@æäaímò†@b †a†ói ñó((((((lŽîđŠóÜ@öæåŽïé(((((iŠbØói@çb(((((îü‚ òìò‹mõb(lŽîđŠ@ ŠûŒ@öónï)aì@öça†òí’òđŠ ó(((îüi@Lçó(ÙiŒbiŠò†@çbØb()bîóÜ@çb(îü‚ ñˆ†@çbØó(àa‡Éï÷@ña<(()@ñìaìómói@Úî<ä ó((((Ø@oŽïšò†òíŽîđŠó((((i@óäb((()óØ@ìó(((÷ ðäb()b÷ói@a‡((’òìó÷@ðàbØb÷óÜ@öç<Žïèfi NæŽîŠ†ò†@òŠa‡Žï)óÜ

@ @õ†bï)Üb1@óÜ @ A@a†Hã5ïäüàüØ@ôàbîóqI@õòìa‹Øì⁄i@ôäìíšŠò† Šó.íäŠó. @

N†‹((ØŠò†@çb(((àHãbîó(qI@bmòŠó()@çü(š ãbîó(((q@ô(((ä†‹ØŠò†@õŠb((((î}‹i@õaì†ó((Ü ômó(àŠbî@öÛó((àüØ@öçb’üÙŽïm@öÿìóèói öõ‡äòìb(((ä@õó((nïàüØ@õ‹môäb((îeđŠìbè õòŠb((àˆ@µàó(((Øóî@çb(áïäaím@ìa‹(ƒÙŽîŠ Næîó((ÙiŠò†@a†1998O9O26@õŠaìŠó(ióÜ ômó(((&Üüà@õaìa†@•ó((îòŠbàˆ@ìó((÷@õaì† õ•jå(((’ûŠ@ômòŠaŒòìó((((Ü@çbáïîb(()bî ü((i@çb¸ó&Üüà@ì†‹Ø@üi@ôäbáŽïÝ)@õŠb’óÜ a‡äbá&Üìó((((((è@”(((((î‹maì†@Np‹((((( Šòì õaì†@ìòìó(((åîóÙi@ü((i@ôØóîólåï(()ìíä ìó((((((÷@õó((((Øóî¶bà@óä†Šaí‚Šìí((((“à a†1999@õŠaŒb((÷@ôläbàó(((Ü@çb(ròŠbØ ônÐ‹ ì•( @õüèó(i@pó((j&Üóè@Na‡àb−ó÷ ôàbîó(((q@31@òŠb((((àˆ@íØb((m@òìó((î¶bà Šó(()óÜI@Ûí(((›i@õòŠbió(Ôói@ã<ï(äüàüØ õaì†ó((Ü@Lìíšò†Šò†@HlbÙLÜíÐ@õòđŠóq HA3I@õòŠbió((((Ôói@òìó(((îòŠbàˆ@ìó(((÷ ìó((((i@•bn(((LŽï÷@íØb(((m@ö†‹Ùäb(((àŠò† @ NoŽïšò†Šò†@óîòŠbióÔ õòìòìbäó(Ü@õòìó(ä†‹Øì⁄i@ óÜ@ólu Šó(((è@ãbîó((((q@ŠûŒ@ôÙŽîˆa•mó((i@×a‹Žï((È Šó()óÜ@òìóîôäbØóîôîbmòŠó(()@òŠbàˆóÜ ìó(((Ü@öòíîŒó((((ia†@oŽïäŠó((näó÷@ônîb(() ì⁄iŠó((((i@ôØóîòíŽï((’ói@òìó((’óîólŽîŠ õónïàüØ@çóîýóÜ@bèòìŠóè@Lòìómüiì⁄i òìó(((äbä@pb(ïåi@õòìó(åmìì<i@õòìòŠò† ×a‹Žï((È@õòìòŠò†ó((Ü@ôØó(((îòŠbàˆ@Šó(è òìó(((îólŽîŠ@ìó((((Ü@ìòìómòìa‹Ø•((LØóm @ Nòìómòìa‹Øì⁄i ônÐ‹ ì• @ã<ïäüàüØ@ôàbîóq@òŠbî† õŠaìˆ†@ÿó( óÜ@ìòìí((i@ŠûŒ@ôîaŠa†@ì¶bà

óîüi@NoŽïåŽïéií“i@ã<ïäüàüØ@õŠóèìóu ôä‡äbîó( @ô(äaŒ@çb((àü‚@ôØŠó÷ói@óáŽï÷ õŠb(( ŒŠ@ómaì@Lã<ïäüàüØ@ôÉÔaì@ôàbîóq õó((lŽîđŠóÜ@öõü‚@õ<Žïèói@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš Lòìó((îõŠbÙŽî‹Ø@ô(((’đŠü’@ôä†‹ØbqŠó(i Nµ((Žïåia†@çb(((àü‚@ôØòŠó()@ôØŠó(÷ói Šó()óÜ@â(Øíy@ òìóÐb—åï÷ói@‘óØŠóè pa‡((((((((i@Bã<ï((((((äüàüØ@ôàbîó((((((qB Ûó(((î@õòŠb((((àˆ@H45I@õòíŽïšŠaíšó((Ü öwäb(àb÷@ó(àó÷@o(Žïåïiò†@ a‡Øóî@õaì†óÜ a†ó(((((ØŠó÷@ìó(((Ü@ìòìíiôäbØón((()óióà öo‚ó(()@ôØóîblŽîŠ@ìòìíi@ìímìóØŠó) o(((((((((((Žïåïiò†@Lòìí((((((((((î}‹i@õŠaìˆ† ìó(((Ü@ôäbØóîô&ÜbÔŠó()@öçbØó(móîìóÜìó÷ @ @Nòìíi@a†òìbåŽïq ó((((&ÝŽïè@ìó((÷@ãbîó((q@õòìó((Ü@ó((lu ìíàó((((((è@Šó((((()ói@óîôn(((((LïäüàüØ òìó(((((îóØòìbäóÜ@Šó(((è@La†ôäb(((ØòŠbàˆ òìí((iÿaŒ@Lõó((ØóØûđŠòìbäói@pb(( ò†bm öôÍŽîŠ†f(((((((i@ôÙŽï&Üìó(((((è@pb(((((Øìbè ü((((((((((((i@òìa†@õóäb((((((((((()óäìì‡äbà ô((((((((((((((&ÝŽïè@õòìóä†‹Ùå((((((((((((’ûŠ õû}‹àó(((((((÷@ôÙïnØb(((((m@M@ô((((()bï) a†óØŠó÷@ãóÜ@öônLïäüàüØ@õòìóåmìì<i õónïàüØ@¶bÈóÐ@ôÙŽîŠójåïà@öÚŽîŒa‹àb÷ õ‹môäbØó((äb Šü÷@öçaŠ†b(((Ø@öõ‡äòìb(ä ôäbØóÜó(()óà@ö‘b(((i@öòìí(i@ìa‹(ƒÙŽîŠ ìíàó(((è@çó((jî‹Ôóm@Lòìó((móäìì†‹Øì⁄i çb(((((î@ÚŽîŠb(((mìì@ãbîó(((q@ôäb(((ØòŠbàˆ ìó((Ü@õ‰Žîímìì@öçaì‡ŽïÜ@ìŠbmìì@öæî‡äóš @ @Nòìíia‡Žïm@òìòŠbi ó(Ø@õòìó((÷@Šó)@òìóáŽïi@ÿbyŠóèói

õ†bï&Üb((()@µ(àòŠaíš@2002O9O26 õòìa‹(((((((((((((Øì⁄i@ô((((((((((((äìíšŠò† õaì†@Nìí((((((i@Hã<ï((((äüàüØ@ôàbîó((((qI ôäb(((ä@pb(ïåi@õòìó(åmìì<i@ôä‡äbîó( aŠ ×a‹Žï(ÈM@o(LïäüàüØ@ôäaŠb((ÙŽî‹Ø@ôi<y ô(((((ä†‹ØŠò†@õ‡äòìb(((((ä@õó(((((nïàüØ öæàó((i@ôà<ïäüàüØ@ôàbîóq@ñòìa‹Øì⁄i N†Šbr(()@‹ib–@Šýb)@Šó’üÙŽïm@õeđŠìbè ü((((i@ü‚ó(((((åïmìóØ@ó(((Üóqói@•ó(((áŽï÷ õìb((((ä@æî‡äó(((š@ìbäó(((Ü@Lô(((ä†‹ØŠò† õìb((ä@bé((äóm@pbØìó((÷@a†ìa‹ØŠbïå((“Žïq NôäaŒìb−í ói@çbàBã<ïäüàüØ@ôàbîóq^ ó(((Ø@†Ša‰j&Üó(è@a‡ÙŽïmbØó(Ü@çb(àòìbä@ìó(÷ Šó()óÜ@òìó((îõŒaìˆŠüi@çóîýóÜ@ÚŽï’‹Žïè †Ší((((Ø@õŒaìˆŠü((i@Lìíió((è@ã<ï((äüàüØ ôÍîŠ†f((((i@ôÙŽï&Üìó(((è@a‡äbn((()†ŠíØóÜ ç†‹Øó(((“Øó’bq@ü((((i@ìíi†‹ÙŽïrn(()ò† f(((((((((((q‹Žîˆ@öçbØón((((((((((LïäüàüØói öpíØŠó(((()@ü(((((i@Lçbîòìó(((ä†‹Ùï&Üb‚ öpbió(((((((‚@ô((((((((läò†@ô((((((ä†‹ÙrØ ô((((i<y@òìó(((“îýìóÜ@Lçbïïmó(((îaŒòđŠbä ó(((Ø@×a‹Žï(((È@õŠb((((ÙŽî‹Ø@ôn((LïäüàüØ õòìó((åmìì<i@õìa‹(ƒÙŽîŠ@ó(Øbm@pbØìó(÷ ó(()bi@õòíŽïšŠaíšó(((Ü@ìíiôn(LïäüàüØ a†BõŠb((ÙŽî‹Ø@ôà<ï(((äüàüØB@ðäb(ØòŒbm ìòìí(iìíš@a†õü((‚@õò‡ïÔóÈ@ìđŠòìbiói ÿó(( óÜ@Bñó(Øóà<ïäüàüØB@o(Lîìíîò† öpaìb((((÷@öpó(((((ïäb¾óÈ@öã<ï(((ä‹Žî†üà a‡äbØó(((((((îõŒaìˆŠüi@ò†Šìì@ó(((((rìŠ† ôn((()ŠóqóäüØ@ômó((îaˆ†@Lo((ŽïåŽï−íli ôäbØóîôØó&ÝŽï‚@óîôîìímììóØaì†@öôåî† öÛûđŠòìbäó((((i@†Ší(((((Ø@ôà<ïÜbäíï((()bä

@ @‹ŽïÜìóè@ñómó«@ðäa‡åîŒ@óÜ@‘óØ@2@ðä†‹Ùàa‡Éï÷ói@‡äòíîóqóÜ

@ AæîDEÜ) óè@Âäò†@ãa‡Éï÷@ña51@ðäìíšòíŽîŠđ ói@ñˆ†óÜ@bi

ìbäó(((Ü@ñ‰(ïmì‡äím@bèòìŠó(è@Aÿb()27 18@ðäó(àóm@Šaí((‚@ôäaŠbØ‡åŽîí‚@öçaìý @ Nòìì†‹Ø@ñ†bîŒ@ŠûŒ@ÿb) ìó(Ü@ÚŽïØó(î@×a‹Žï((È@ñ†í‚@bèòìŠóè ñó(iŠûŒóÜ@ãa‡(Éï÷@ña<(()@óØ@óîóäbmłìì óÜ@‹mbîŒ@Lóîóè@a†ôäbØòŠbî}‹i@öçbØb)bî a‡Ôa‹ŽïÈó((Ü@ðîb)bî@ñò††bà@öŠbî}‹i@256 ãłó(((((i@Ló(((îa‡Žïm@ð(((àa‡Éï÷@ð(((áØíy ñb(lŽîđŠ@ó(äaìó÷@ìíàó((è@ðä†‹Øfuóifu ñ‰(((ïmö‡äìím@öçaìb((m@ñŠó(()óäìíšóÜ çó(((îýóÜ@ó((äaìó÷@ñó((iŠûŒ@Lòìím‹ ó((ä ðäb(((((Øb Œò†öãa†@ñ†í(((‚@öpó(((&Üìò† @ NòìíšòíŽîđŠói@òìóáŽîˆđŠ ãa‡(((((Éï÷@ña<(((()@ð((((äìíi@ó((((îüi óîa<)@ìó÷@ðä†‹iòíŽîđŠói@òì@a‡äbØb)bîóÜ öÇû‹(((à@ðäb(îˆ@Àbàó(i@ó(îômóàŠíyfi ìó(((((÷@ña‹Ù((((’b÷@ðØóîõŠbÙÝŽï((((’fq öpó((((((îŠóiŠói@ñóäb((((“ïä@Ló((((îóÐbà @ Nóîbl&ÜóàüØ@ðîìímìóØaì† öðmó(((îaˆ†@ó((Ø@ó((îòìó÷ŠóióÜ@Šó((è ãa‡((((Éï÷@ña<(((()@ñˆ†@æđîˆ&Üó((((éläò† íØb(((((m@LoŽïåŽï(((((()ò†òŠóq@a†bïä†ó((((Ü öpłìì@74@L2001@ð&Üb((((()@ðîb((((müØ

ðäbØb((()bî@öŠb((î}‹i@ñfqó((i ôäbïmłììbèó((((Ü@çb((îˆ@Àb((à ìó((((÷@öòìó((nŽî‹ Šòì@õü((‚ Lo((Žïäa<i@ñü‚@ðÔóèói@òŠbØ ÚŽîòŠò‡äbèó((i@o(Žïiò†@òìó(÷ çb((((î@òì@‹môäb((((()óØ@b(((m ðÔó((èói@”ïäaìó÷@çaŠbjäaìbm çb(((((((îˆ@æ((((((äa<i@ñü((((((‚ öòìó((((ä‹ Šòì@‹môäb(()óØóÜ @ NçˆíØ@çbïi ó((((Ø@ñòìó(((÷@ñb(((È‡ï÷ ñü((((((è@ó((((nŽïiò†@ãa‡((((Éï÷ Lçaìbmó((((((((i@æm‹l(((((((đ“Žïq ó(((Ùäíš@ó(šìíq@ðØó(îbÈ‡ï÷ ”ŽïØó((((“îđŠ@çaìb((m@ãa‡((Éï÷ ðîòŠìó @‹mbîŒ@íÙ&Üói@pbØbä Lpa†ò†@çb(((((((“ïä@çaìb(((((m ñò‰((ŽîđŠ@oŽîìóïi@Ûóîbl&ÜóàüØ oŽïió((÷@òìó(((mbjÙàóØ@çaìb(m

çb((Läa@ðäb((îˆ@Àb(((à@öpó(àŠíyóÜ@<(ŽîđŠ çbØóäb(((Läa@ð(äaŠòŒí @öçb(îˆ@Lo(Žî‹li ðäaŠòŒíl((((((((((’ü‚@öpb(((((((((Ùjåïia† ñò‰((ŽîđŠ@òìó(’óäaìó›Žïqói@LoŽïåŽïiõ†ó(i @ @Np‹Žï bäfq@ñŠói@çaìbm Ûó(((((îóäí¹@í(((Øòì@bÙî‹àó(((÷@b(((i La†bÙî‹àó((((÷@ðmłììó(((((Ü@Zòìó(((åïåŽïéi òìó((äbØóîôqìŠìó÷@ómłìì@ñóäaìó›Žïqói òìì†‹((((iý@çb((((ïàa‡Éï÷@ña<((((()@ó(((Ø ãa‡(Éï÷@ña<()@ò‡äó((šŠóè@La‡äbØb)bîóÜ ñfqó((i@öo(((Žïšò†@òíŽîđŠó(i@ñ‡äìímó(i ð(((((ä†ŠìíjŽïÜ@ñìa‹((((((ƒÙŽîŠ@ð((((mŠüqađŠ Hÿbå’bäŠónäó÷@ŠLïåàó÷I@ðmó&Üìò†íŽïä ð((((()óØ@66@bÙî‹àó(((÷@2001@ð&Üb((() Šó((è@çaìbm@ñò‰ŽîŠ@ãłói@òìì†‹Ø@ãa‡Éï÷ a†ó(Ø‹š@ 16@ŠóèóÜ@Lóîa†òìóäìíiŒŠóióÜ Ûòì@ñ‰((((((ïmö‡äìím@ð((((’‹Žïè@Ûó((((î ñŠbàýó(((((q@LñŒ†@Lça‡(((ŽïÜ@L´(((’íØI ðäóàóm@öpa†ò†ììđŠ@H†bmNNN@LñŠa‡Øóš ð&Üb)@LòìónŽïiò†@ãóØ@oŽïibm@çaŠbjäaìbm ðäó(((àóm@ñ‡äòìb((åàbà@ñò‰((ŽîđŠ@1966 ói@òìíi@bnLŽï÷@Lìíiÿb)@33@çaŠbjäaìbm

ð&Üaìó((è@ßíÝîó(÷@ðläb(à@Š()ađŠòìbä ðäa‡åîŒó((((Ü@‘ó(((((Ø@2@ð(((ä†‹Ùàa‡Éï÷ ñòìó÷@ñaì†@Lòìüiì⁄i@‹ŽïÜìóè@ñómó« ðäbàŠó((((Ð@‹ŽïÜìó(((è@ðäaìb(((m@ñb((( †a† ñfqó(i@ñó()óØ@2@ìó((÷@ðäa†òŠa‡Žï)óÜ ðÔa‹Žï( È@ðäa†a<)@ñb)bî@ñ406@ñò†bà ñ‡äó((((((àaŒòđŠ@ñaì†@òì@Lìí(((((i†‹ØŠò† ñfqó((i@òŠb(((î†I@ça‹(îŒòì@ðäó(àí−ó÷ ñ‡äó(((àaŒòđŠ@o((((Žïiò†@×a‹Žï((È@ñb(()bî ðäó((àí−ó÷@Ûó((ä@oŽïiŠb(((àüØ@ÛûŠó() ìa‹Øfuó(((ifu@ó(äbàŠóÐ@ìó(÷@Hça‹(îŒòì òìó((((îaŠ†@çb(((((Øòìa‹Ùàa‡Éï÷@ðàŠó(((m @ NçbîŠbØ@ö‘óØói ñòìóä‡äó()@Ló((åŽîŒón&Ü†@ó&Üaìóè@ãó÷ ñó(((ÝïÜò†@ìó(((i@‘ó(((Ø@2@ó((((Ü@çb((îˆ Ló(((îôä@òŠb(šblŽîđŠ@òìì†‹(Ø@çb(ïÙŽïäaìbm òìímb(è@òìó(÷@ü(i@a†ó(îbïä†@ãó((Ü@çbLäa Ûó(îbl&ÜóàüØ@Œ(ïè@òì@‘ó((Ø@Œïè@öñ‰i çb(LäaóÜ@çb(îˆ@Àb(à@ó(îôä@ ñòìó÷@Àbà òŠü((((u@ìó((Ü@ðÙŽîŠb((Ø@Lòìó((nŽî‹liŠòì ña‹Ù(((((((((((’b÷@ðØóîõŠbÙÝŽï(((((((((“Žïq æî‹môØòŠó(((((((()@öæî‹môîbmòŠó(((((() ð((((“Žïq@oŽïió(((÷@öó(((Äû‹à@ðäbØó(((Ðbà @ NoŽî•lifq ãa‡((Éï÷@ña<()@ðäa‹läó(îý@ó(mój&Üóè ç†‹Ùàa‡Éï÷IæŽï&Üò†@a†óäbàó÷@ŠójàaŠóióÜ öçaìbmó(((i@æm‹l(((“Žïq@ü((((i@ó((ØóîblŽîđŠ ó((ÙŽïàò†@ãłó(iIILçaŠb(jäaìbm@ðä‡äb()‹m ãó((i@çb(ïàłòì@ãa‡(Éï÷@ña<()@ðäaŠbîó(ä çbîó(((Øóäaìó›Žïq@öòìó((mòìa†@ó((îbÈ‡ï÷ @ Nòìì‡äb¾ó) o((Žï&Üò†@ñün(L&Üüm@í(Øòì@óîa‹Ù(’b÷ ÚŽï((()óØ@Žn(’íØói@ÚŽîŠb(jäaìbm@Šó( ó÷ ñòìóån(’íØ@òìó(÷@òìì†‹((Ø@ðØóîó&Üóè ñó(((((Øóäaìbm@ñbqó((((Ü@ó(((()óØ@ìó((((÷ öó((((îó&Üóè@çbàó((è@ñòìó((ä†‹ØòŠbiìì† Lò‹mòŠìó((( @”îìó(÷@ñòìó(Ü@ðÙŽïäaìb(m ó((((ØòŠbØ@ñó(((móàíÙy@ìó(((÷@ó(((Ùäíš ñfqó(i@öóäaŠbï((’üè@ŠûŒ@pbiò†òíŽîđŠói ñó((áØíy@ìó((÷@”Žïqöòìó(((Ü@ðÙŽîŠb(î}‹i @ NpbØò†fuóifu@ñü‚ ñó(((móàíÙy@ìó((÷@òìò‹môØó((îýóÜ

2002@ðàóØóî@Yî‹“m@ñH45IòŠbàˆ No. (45)th October 2002

_oŽîG ò†Šòì@ça‡äóàŠbØ@öçaŠbÙîŽ ‹Ø@óÜ@xbi@ðšüi@oŽïióä@ŠbØ@ðmóäbàòŒ@a‡ÙŽïmłìì@óÜ â−@báï.

@ NpbÙi†bîŒ@‹môäa‡äóàŠbØ pb$$$$èa†@öó$$$šìíà@Šó$$$DóÜ@xb$$$i@ó$$$Ø@òŠb$$$î†@ LoŽïió$$$$è@”îŠb$$$$$Ø@ðmó$$$äbàòŒ@oŽïió$$$÷@LoŽïió$$$è ðä†‹Ù$$$$’bi@ðmbïuó$$$Ü@pó$$$àíÙy@oŽïió$$$äaì@Šó$$$ ð$$$$àò†@ñììŠb$$$$q@ñòìó$$$$äa‡Ý ói@Ú5Üó$$$$$‚@ðäb$$$îˆ @ Añˆ†@Ú5Üó$$$$‚ @J J J

@ @NN@`.ìŠ‡äóm@ðubi A`.ìŠ‡äóm@ñŠaŒíCmóà<‚@ðäìíióä

ðmó$$$$àíÙy@ðäb$$$$Øb Œò†öãa†@ó$$$$$Ü@ó$$$Øóîòìbà ü$$$$$$$i@Šb$$$$$$åî†@1@ñj‹$$$$$$i@ó$$$$$$äbOäbà@a‡áŽîŠó$$$$$$è ñŠaŒíOmó$$$àS‚@ü$$$i@‹mõŠb$$$åî†@1@öHÊib$$$$ @â$$(ŠI ñó$$$$$šìíàóÜ@Hð$$$$$z—Üa@µàd$$$$nÜaI@v$$$$DìŠ‡äóm @ Nòìó$$nŽîŠ†ò‡Ý @ça‡äó$$$àŠbØ@öçaŠb$ÙŽî‹Ø ó$$$Ùäíš@_ð$$šüi@Ló$$îôîađŠü‚óÜ@òìó$$äa‡Ý @ãó$$÷ ðäa†Šó$$$$$D@pó$$$$$Øòm÷a†@ñó$$$$$$ÔòŠòìói@ÚŽïmb$$$$Ø öòìó$$$ma†bä@o$$$àłòì@‘ó$$$$Ø@oîó$$Ùi@óäbƒ$$’ü‚óä v$$$$ïÝi@‹môØó$$$$îômłììbè@Šó$$$$è@í$$$$$Øòì@oŽïió$$$÷ ó$$$’bi@Lo$$$îò‡i@ñó$$$$ØòŠbq@öoîj™$$i@óäb‚ón$$Dó‚ çbØó$$$šìíàóÜ@ó$$$îòŠbq@ìó$$$$÷@ð$$šüi@ó$$îaì@Šó$$ ó÷ @ _çj‹$ iò†

ð$$$$mòŠaŒòì@ñ5714@òŠb$$$àˆ@ñŠb$$$îj‹i@õfqó$$$i ó$$$$$Ü@ðäbáŽïÝ$$$$DóÜ@âŽîŠó$$$$è@ðmó$$$$àíÙy@ð$$$$îaŠa† ñó$$äa‡äóàŠbØ@öŠb$$ÙŽî‹Ø@ìó$$$÷@ìíàó$è@a†2001O7O18 oŽïió$$$$÷@çó$$$$$Øò†ŠbØ@a‡äbØó$$$îôäbïi@òìa‹ƒÙŽîđŠó$$$Ü LoŽîm$$$$OiŠòì5¶@çb$$$$$ïubi@ìa‹ØõŠb$$$î†@ñò‰ŽîđŠó$$$i E10@ñò‰ŽîđŠó$$$i@Šb$$$åî†1000@íØb$$$$m@òìòŠbåî†1ó$$Ü íØb$$$m@òìòŠb$$$åî†H1001Ió$$$$Ü@LoŽîm$$ ò†Šòì@xb$$i òŠb$$åî†H3001I@ó$$Ü@LE15@ñò‰ŽîđŠó$$$i@Šb$åî†@H3000I ìó$$$$÷@bèòìŠó$$$$è@NoŽîm$$$ ò†òì@E20@ŠììˆìòŠó$$$i Šó$$$ ó÷@çó$$Øò†ŠbØ@a‡äb$$Øòìa‹ƒÙŽîđŠ@ó$$Ü@ñóäb$$DóØ ìíi‹mb$$$$$$îŒ@ˆûđŠ@30@ó$$$$$Ü@çbîó$$$$$ØòŠbØ@ñòìb$$$$$à öçj‹$$$$iò†@ñó$$$$$Øóšìíà@òìó$$$÷@a‡äbØòìa‹ƒÙŽîđŠó$$$Ü @ Npó$$àíÙy@ü$i@ÚŽïmbèa†ó$i@o$Žïiò† b Œò†öãa†óÜ@ça‡äóàŠbØ@öçaŠbÙŽî‹Ø@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ öç‹$$$ ò†Šòì@ãó$ØŠûŒ@ðØó$îóšìíà@a‡äbØó$îôàíÙy íÙ5Üó$i@çaSŽï$‚@Ûó$ä@ðäb$$îˆ@ðäbØóîônAîìa‡Žïq@ð’ói ó$$îôä@ò†b$$àb÷@pó$$àíÙy@öpb$$Øbä@”ï$$$DóØ@Ûó$î ó$$Ø@µ$åïiò†@pb$Øìbè@Lpb$Ùi†bîŒ@ü$i@çbîó$Øóšìíà ÚŽî‡äóè@óØ@ñóîóšìíà@ìó÷@ómòíîj‹i@ñìbš@póàíÙy ðub$i@ñìbäó$i@öç‹$$ ò‡îŠòì@a‡äbØòìa‹ƒÙŽîđŠóÜ@çaìóÜ ó$îóšìíà@ìó$Ü@òìó$äaìbä@òŠü$u@ ìó÷@öñŠaŒíOmóàS‚ ñòìó$÷@fió$$i@òìóma†ò†ôÝ @ñü‚üi@öòìómbØò‡àóØ çb$$î@pb$$Ùi@•óÙ$$$“Žïq@ümìó$÷@ðØó$îõŠaŒíOmóàS‚ öçaŠb$$ÙŽî‹Ø@ñó$$šìíà@öpb$$$Ùjåïia†@Šb$Ø@ðmó$äbàòŒ

@ çaìý@ðšüi

@ Aç‹ bä@H@ñŠóhîóÔ@ñ‹.óÔói@ãò†bä@çómòì@ðØb‚@ÛóîòđŠòŒII@ðäaŠü óÜ@eí @ ò‹$$$DóÔ@çaŠa‡młó$Dò†@öçb$D‹qŠói@ñó$młìì ñó$$$iŠûŒ@çóØò‡n$$$$DìŠ†@çbïäbØóîõŠó$$AîóÔ a†b$$ïm@ðØó$$îõìòŒ@ó$$$šŠbq@çaìý@ñŠûŒ@òŠó$è @ _æŽï5Ýi@ðšüi@ðäaŠü @@gï÷@LçóibåÙ’ ó$$îõŒaìbïu@oDò†ói@óîóO5ÜóàüØ@ãó÷@ðäaìý ðäbØó$$$$åïš@LæåŽï5Üb$$$äò†@òìó$$$äbØóîômóîbåïš çb$$$ïäbîˆ@öŠb$Ø@ðmó$äbàòŒ@ÿó$àüØ@ñòìòŠaí$‚ çj‹$$$iò†Šò†@ðmó$$$$îaŒòđŠbä@”ïÙŽïmb$$Ø@öó$$îôä bèòìŠóè@Nµäbïå5Ü†@çbîü‚@ñŠóD@ðmóàýóDóÜ ðä†‹ÙmíØŠó$D@Ló$$îbO5ÜóàüØ@ãó÷@ðîìímìóØaì† öç†Šaìłó$è@öçb$$ïä†‹Øò†am÷fi@öçaìý@ñ†aŒb÷ ‹mõŠb$$Øüè@ŠûŒ@†b$mNNNöìb$ïq@öçˆ@ðäb$AØóîbä â$5ÜìŒ@ìbmó$Ü@pb$$Øò†@çaìý@óÜ@aì@aj‹ÙŽïm@óØ@óîóè ðD‹móàóÜ@j‹q@ðØóîbOŽîđŠ@öæŽïj5Üóè@ðmóÜa†óÈfi öçb$$$$îü‚@ðäb$$$$$îˆ@ð$$$ä†‹Ùåïia†@ñìbåŽïqó$$$Ü @ Nç‹Žî‰j5Üóè@a‡äbïäbØóäaSŽï‚ oŽîìóîò†@Šó ó÷@óîbO5ÜóàüØ@ãó÷@Lòìó÷ŠóióÜ o$$Žïiò†@ç‹ ó$$$å5Üóè@çb$îü‚@ñŠó$D@ðäb$Øòìý ó$äbïmóÜa†óÈbä@öâ$5ÜìŒ@ìó$÷@ñó$“îđŠ@ü$$i@oDò† ó$$$Ø@a†ó$îbOŽîđŠ@ìó$Ü@çaìý@òìó$÷@fió$i@öoŽîŠó$i @ AòìóåŽîđŠó bä@óäbîìím‹ ÚŽïHÜóKKàüØ@íKKØòì@òíKŽï÷@Oã<ïKäüàüØ@ôàbîóKq öõŒaíKKK‚a†@çb²‡äóKiŠò†@õóÙšûŠbK’@ô−óK @ _@ìíiôš@çbnäbØóîõŠbØaìa† çb¹bØón$$$$’a†bî@ñó$$$DaŠ†@ñ†Šììó$$$i@Šó$$$ ó÷ öçó$$$ ò†@çb$$$$¹bØaìòđŠ@aìa†@ñŒûm$$q@ó$$Ü@Lo$$Žî‹Ùi çb$$áïš@ñaìa†@óáŽï÷óØ@òìónŽïiò‡äììđŠ@Ûóîý@ìíàóèüi ðäìó$‚@ó$Ø@ òìì†‹Ø@çbáïn’b÷@ñaìa†@óáŽï÷@Lòìì†‹Ø ðáŽîŠó$$è@ðîó$$šŠbq@Ûó$$î@ñaìa†@Ló$$$ÙŽïÄû‹à@ìíàó$è òìì†‹$$$Ø@çb$$àŠbØ@ñaìa†@NNòìì†‹$$Ø@çb¹bn$$D†ŠíØ ó$äaˆûđŠ@ó$Ø@ó$îóäaŠbÙŽïi@ ìó÷@ðäìó‚@óØ@çbØòŠbÙŽïiüi õaì†ó$$i@a‡äbîó$$äaˆûđŠ@ñí$$Žî‰i@ðä†‹Øa‡îó$$$q@ìbåŽïqó$Ü çbàó$$åŽîí‚@ìó÷@•m‹ ađŠ@ñaìa†@óáŽï÷@LæŽîđŠó ò†@a†ŠbØ ‹Žîˆó$$Ü@o$$ŽîˆđŠò†@çb$$mò‹Ðb÷@ñó$$$’ýóÜ@ó$Ø@òìì†‹$Ø òìì†‹$$Ø@çb$àaì@ó$áŽï÷@La†ôn$DŠóq@‘íàb$ä@ñò†Šó$q öòìó$nŽî‹Øóä@ìì‡$$åîŒ@ñŠóOmò‹’óÈ@ðmóïyûđŠ@‹môš çbn$$D†ŠíØ@íÙ5Üói@òìóåŽî‹Øóä@ça†òìb÷@çbØóäb‚òíî† @ NòìónŽî‹Ùi@ça†òìb÷ öìbï$$’@ñŠb$$Øaìa†@çbîìíàó$$è@ó$$$äbàó÷@ó$îaíáŽïq ó$$$$Ø@çóäb$$$$“ŽïØ@ìó$$$÷@ó$$$äbàó÷@LµÈŠó$$$’@öaìòđŠ çaìíàó$$$è@çb$$$$D‹qŠói@öòìó$$móäìbà@Šó$$DòŠbšfi ñój$$$$$$D@b$$$$ä@ûj‹àó$$$$÷@b$$$$è@ó$$$$Ø@çò†ò†í$$$$î‹Ð ð−ó$$ @ãłó$$i@o$$Žî†@ðîb$$$müØ@öoŽî‹Øò†Šó$DòŠbš çbØón$$DađŠbä@óåï5Üóiói@óØ@óîôä@fåŽîì†@ð−ó @ûj‹àó÷ o$$Žïi@ÛóîòíŽï$$’@Šó$$$èói@òŠb$šbä@ó$îüi@paí$£íî‹Ð @ NoŽî‹Žî‰j5Üóè@ó ìaŠbm@ðäbîˆ@òìóîô›ÌbšbÔ@ñbOŽîđŠóÜ

çó$$$mòì@ðØb$‚@Ûó$îòđŠòŒI@æ$Žï5Ýi@òìó$îôäaŠü @ H†bmNNNñŠóAîóÔ@ñ‹DóÔói@ãò†bä óîôäaŠü @ìóÜ@eí @_òìóåŽîđŠó ò†@çaìý@bîb÷ Lb$ä@çb$àíOŽïi@_òìó$åŽï5Ýîò†@öç‹$$ ò†@óîôàìóÔ ðäbØòŠa‡młó$$$$Dò†@ó$$$iSy@ó5Üb$$$D@æî‡äó$$$š Lòìó$$$$åŽîđŠóOi@çaìý@çó$$$Øò†aìa†@çbn$$$D†ŠíØ Lçó$$Øò†fq@çbïïmóîbØìí$$D@Lçò†ò†@çbîaS$D çbïäbØó$$$$$$äa‡åîŒóÜ@Lçó$$$$$Øò†@çbîó$$$$$àaŠóÌ öçûđŠò†@Šó$$$$è@çaìý@ãłó$$$$$i@Lçó$$$Øò†‡äìím ìóÜ@Lóå’ûđŠ@ŠûŒ@óäaìó÷@ðäbØóîüè@LòìóåŽîđŠó bä †‹Øô$$$’óÙ“Žïq@TVÛb$$$$‚@ó$$Ø@a†ó$$îóàbäŠói ðÙŽïDóØ@çbàbDBoŽï5Üò†@HçbàbDI@ðØóîeđŠìbè öÛó$$îìíäb‚@ìíiòìó÷@ñaíïè@öpaìb÷@Lìíiò†bD íØbm@†‹Ø@ðšüØ@óîüi@LoŽïióè@ðÙŽïäbîˆ@öÚŽï5Übà @ NBpbOiómaìb÷@öaíïè@ìói HçbàbDI@ñaíïè@öpaìb÷@Šóè@Ûóä@òìó÷@ãłói öçb−ó$ @ñó$iŠûŒ@ñaí$ïè@öpaìb$÷@íÙ5Üó$$i@ìíi TVÛb‚@ñómłìì@ìó÷@‹‚b÷@LóäbnD†ŠíØ@ðäaìý ñ‹$$DóÔói@æîò†ó$ä@ðØó$îòđŠòŒ@pb$Øò†@õaìa† öÛóîbäóqŠó$$$D@çb−ó$$$$ @öçaìý@LñŠó$$AîóÔ b$m@çó$ibä@Ú$$’@a†bïm@ñH‹DóÔ@ÛóäI@Ûóîìíäb‚ ìó$$÷@Nòìó$$åŽîìó¢@çbïäbØòŠó$$$Dìbè@öçb$îü‚

ãŠb$$$$ ŒđŠ@ó$$$äbïïmóàbèóä@ãó$$$Ü@öãìíió$$$÷ ãłó$$$$$iI@„ìì@a‡$$$$àłòì@ó$$$$Ü@NAìíió$$$$÷ ñŠûŒ@ðmó$$$$$$àbèóä@öŠaŒb$$$$$÷@”îìb$$$$$ïq @ @NNHó$$îóè ŠûŒ@ãłó$$$$i@Lón$$$$$DađŠ@ZŠ†b$$$Ô@çbîó$$$i â$$$$ÔđŠ@Šb$$$uŠûŒ@ó$$$îüi@Lògàó$$$Ø@çˆó$$$Ü òì@òìó$$$$$$$nŽïiò†@ãü$$$$$$‚@ðäìíjäˆó$$$$$$Ü â$$$$ÙŽï›Ø@ìòìì†‹Ùàìí$$$$$’@ó$$$Ø@bn$$$AŽï÷ ”îìó$$$$$$÷@†‹$$$$$$$Øò†@ãŒó$$$$$y@ó$$$$$îóè @ Aw$$$Ø@Ûó$$ä@ó$$îaìíiđŠíØ ìó$$$$$Ü@B|5Üb$$$$–@â$$$$ïèa‹ia@æîìŠó$$$$qB @Zð$$$$$mìì@ö†‹ØõŠa‡$$$’ói@a†ó$$$îü ínÑ ×Šó$$$Ð@a‡$$$›Ø@öđŠí$$$Ø@çaíŽïäó$$$$Ü@æ$$àI o$$$$Žïi@Ú$$$$Žïäüš@Šó$$$$$è@ãłó$$$i@Lãó$$$Øbä öpb$$$$$ÙiŠbØ@oŽïäaímó$$$÷@@ìón$$$“q@đŠí$$$Ø ãłó$$$$$i@Lpb$$$$$Ùi@üšímb$$$$$$è@ó$$$$äa†aŒb÷ @ Nó$$îôäaì@w$$$Ø@ü$i@ó$àó÷ ó$$$$Ü@Hãò‹Øó$$$$$÷@bºó$$$’I@bèòìŠó$$$è@ @ Zð$$$mìì@a†óØòŠbï$$$$D‹q@ð$$àłòì òìó$$$àü‚@ðäìíj›Øó$$$$i@ñŒbäb$$’@æ$$à Ló$$îbàìíiìbïq@†‹Øò†ó$$$ä@ãŒó$y@öãó$Øò† öó$$$$á5ÜaŒ@ö‹iòŒó$$$$i@ìb$$$$$ïq@a†ôn$$$DađŠóÜ ðàŠó$$$$$$$$ä@öðÙ$$$$$$$$$Dbäói@çb$$$$$$$Aåï÷ òìó$$÷@â$$’aíïè@Ló$$$äaíu@òìóîõmjå$’ûđŠ íÙ5Üó$$$$$$$$i@ó$$$$$$$$$îbàìíióä@çˆ@ó$$$$$$$îôä ó$$$$$$$$îbO5ÜóàüØ@ãó$$$$$$$÷@ãŒaí‚ó$$$$$$$maìb÷ a†b$$ïm@ñŠýb$$$Dìbïq@öó$îađŠüOi@òìó$ÌbåióÜ óØó$$$“ŽïØ@ñòìbšŠó$$D@ó$$Ùäíš@Ló$$îbàóä @ NóîõŠýb$$D@ìb$ïq

Ûb$$$$‚@ðäüîSÐó$$$Üóm@2002O9O17@ñìó$$$’ ñH•ü$$$Ø@ñb$$àaŠüäbqI@ñó$$àbäŠói@ðäbáŽïÝ$$DóÜ çaìý@ðšüØó$i@ìí$$i@pójîbm@óØ@†‹Ø@•óÙ“Žïq ðmb$$Ø@ó$$$Ü@ñóäbmb$DòŠbØ@ìó$÷@öçaŠò‡äó$è@ü$i óØóàbäŠói@LòìónŽïiò†@çbîììđŠóiììđŠ@a‡ä†‹ÙšüØ ðäbîeđŠìbè@öŠbØö‘óØ@ÿó óÜ@ìíi@Ûóîü ínÑ çb$$Øü ínÑ @Lìí$i@Hçbàb$DI@ñìb$ä@ó$Ø@a‡$ÙŽîìý çb$$$ï @ñòíŽï$’@öçb$îˆ@ðmbèŠó$Dói@•$’ûđŠói a‡äbäüî@ñbOŽîđŠ@ñóØòìb÷óÜ@çbîìó÷@ðäa‡nDò†óÜ öãó$$$‚@öŠaŒb$$$÷@ìó$$$÷@pb$$$$Øìbè@LììđŠón$$A‚ ö‘óØói@ìó÷@ðäa‡nDò†óÜ@çbîˆ@óØ@ñóîòŠaˆóq ìí$$$$$i†‹Ø@v$$$$$DìŠ†@ðäb$$$$$$ØeđŠìbè@öŠb$$$$Ø @ Nòìóîaj‹Žï @ñ‡îâ‹m@ðØóîòíŽï’ói ìó÷@íØòì@ñ‹m@ðäaŠaŒóè@öHçbàbDI@çbàíOŽïi oŽïió$÷@öó$îóè@çb$$ïî‡îâ‹m@ŠûŒ@ðÙŽïDìíäòŠbš ðäbØòđŠó$$$$$$$qý@öoŽîŠ‡if$$$$$$q@ð$$$$$$Oä‹ @ŠûŒ LòìónŽîŠ‡j5Üóè@çbïäbØón’Œí ŠóD@öpbèŠóDói ó$$$AÔ@ó$åŽïi@çb$ïäbØeđŠìbè@öŠbØö‘ó$Ø@oŽïió$÷ ãó$$Ü@çaìý@ð$$šüØ@ñó$$“îđŠ@öçbØó$$$îüè@íØb$m @ NììđŠóäó£@a†ómłìì ó$$îóàbäŠói@ìó$$$÷@ð−b$àb÷@òìó$‚a†ói@ãłó$i Hð$qa‹‚I@ðäa‡äb$$“ïä@‹mbîŒ@íÙ5Üói@Lìíióä@òìó÷ ü$$$i@b$î‡îâ‹m@ó$Ü@ç†‹Ù$Dbi@Lìí$i@çaìý@ð$šüØ H•ü$$$ØI@o$$Žï5Ýi@çaŠó$$åïiói@íØb$$m@ìíib$$î‡îâ‹m çûđŠò†@ñó$$$$äaìý@ìó$$$$÷@Ló$$$$$qa‹‚@ñìíàó$$$è çaìýó$$$Ü@ñaìa†@ó$ØóàbäŠói@ó$îüi@Nçìb$“ŽïÜŠóD ói@a‡äaìó÷@ÿó óÜ@öòìóåŽîđŠóOi@AòìóåŽîđŠóOi@†‹Ø

@ †óÉ.ó÷@†óªó÷@ÿó óÜ@ÚŽïåmìóÙŽïqìbš@@@@

çb²‡äóiŠò†@ôäaìý@ôäaíŽïrŽîŠđ ói@pòŠbió)

æîìíiŒbïäó$$$i@Šb$’@ð−ó$ @ÚŽï5Üó$àüØ@Ûòì@ó$áŽï÷ ñb$$ SŽîŠbq@ãò†Šó$$i@ü$$$i@æîóÙiŒb$D@Ú$ŽïäaíŽïqeđŠ ó$$äóîý@ü$$$i@òìó$åîóÙiŒŠói@ÚŽïn$’a†bî@öÛíØŠó$Ø ðäbØó$$äaíŽïqeđŠ@Ûòì@ãłó$$$i@LçbØòŠa†õ‡äòíîó$q ñó$$$OŽîŠ@ìa‹iŠbió$Ü@•ó$áŽï÷@ñòŠb$Ø@ãó$÷@ìí$“Žïq ð“îbDb÷@çóîýóÜ@ìó’@ñ12Z01@pbÈóD@öam 5¶ Lãa‹$$Ùäa‡åîŒ@ð›ŽïqađŠ@öãa‹ØmOnDò†@òìóØíØŠóØ a†ìó$$$$’óÜ@ó$$$$áŽï÷@ó$$$$Ø@ñòìó$$$$$÷@ñìíäbïió$$$i öòìím‹ ó$$$$äŠòì@çb¸ó$$$$$5Üüà@öòìó$$$móåîìíiüØ Læ$$$îò‡jÙŽïm@çb$ïmłììbè@ð$“îbDb÷@æîìíiŒbïäó$i •ï$Díä@öçaí$ŽïqeđŠ@b$$îb÷@µD‹ri@oŽî‹Øò†@ãłói †í‚b$î@ó$$îôÙ5Üó‚@ð“îbDb÷@ðäa‡ÙŽïm@óàbån’a†bî pó5Üüàói@pòŠbióD@L_óÄû‹à@ðîbmòŠóD@ðÙŽïÐbà ó$$Ø@æîìíi‹môÙŽï5Üó$$àüØ@ñŠb$$Ø@ñŠa†b$$$ b÷@ó$áŽï÷ v$$$$Dóióàüi@çó$$$$$Ùi@çaí$$$ŽïqeđŠ@çìíiŒbïäó$$$i g$$$$$$“Žïq@öb$$$$$$iòŠbØ@ð$$$$$$$ÈŒòì@ðä†‹Øb$$$$$š ð$$äaŒ@çb”bió$$i@ó$$áŽï÷@ó$$$îüi@çìíia‹ØmO$Dò† æäaímó$$$äóØ@òìó$$åîóÙiŠa†b b÷@”îb$$Db÷@ÚŽïmb$$Ø a‡äbàó$$$$àbäŠóióÜ@öòìóååŽï$$’òí5Üóè@çbàó$$ØòŠbØ ”îbDb÷@óØóäaíŽïqeđŠ@”Žïq@‹Žïà‰mbØ@ìì†@óØ@òìíi @ NòìóåîóÙiŠa†b b÷

wäó$$$$$$$$$ @ÚŽï5Üó$$$$$$$$àüØ@2002O8O25@ñˆûđŠ çbåŽïé$$ÙŽïq@ñ‹$$OŽîđŠ@Šó$$$jàaŠóióÜ@çb²‡äó$iŠò†óÜ öpłìì@ñòìòŠò†@ü$$$$$i@çaìý@ð$$$ä†‹ÙšüØ@ü$$$i ñòìó$$$$$$$ä†‹Øj‹q@öçbØó$$$$$îô›ÌbšbÔ@•$$$$$m‹ Lçbïä†‹Øó$$$$àaŠóÌ@öç†‹$$$Øôäa‡åîŒ@ö†íèó$$$Èóm oŽîìó$$$$$$$$äbîó÷@ó$$$$$$$äbåáŽïè@ðÙŽïäaíŽïqeđŠó$$$$$$$i Ûòì@Šb SŽîŠbqó$$$$$$$i@çò‡$$$$$i@Ûóîóàbån$$$$$’a†bî ÚŽî‡äó$$è@a‡îbïmó$$Ø@Ló$Øóšìbä@ð$D‹qŠói@ãó$Øóî ÚŽïmb$$$Ø@ãłó$$$$i@Nçó$$Øò†@Šbïå$$“Žïq@ñŒb$$AØbš ó$$$$$å›i@öçó$$$ƒjÙŽîŠ@ó$$$ØóäaíŽïqeđŠ@oŽîìó$$$äbîó÷ ”îb$$$Db÷@ðmó$$îaŠóiòíŽîđŠói@LŠb$$ SŽîŠbq@ãò†Šó$$i ñìó$$$’óÜ@Lçó$$Ùi@çaí$$ŽïqeđŠ@pa†b$$äfq@çb$$îeđŠ çó$$$îýóÜ@H†óÉ$$$$Dó÷@†ó$$ªó÷I@2002O9O26|25 oŽî‹Øó$$$÷@Âäb$$$$i@òìòìa‹iìb$$ä@ðmó$$îaŠóiòíŽîđŠói @NòŠü$$$u@ìó$Ü@ðÙŽîŠb$Ø@ñòìó$ä†‹ØóäòŠbiìì†@ü$i ãSï$$$$$äüàüØ@@ôàbîó$$$$$$q@òìó$$$$îòŠbi@ãó$$$$Ü †óÉ$$$Dó÷@†ó$$$$ªó÷@@ÿó$$ óÜ@ôÙŽïåmìó$$ÙŽïqìbš @ Zômó$$îóØóÔò†@ó$àó÷@ó$Ø@a†@ãb−ó$÷ õüKKè@†óKKªó÷@ÛbKKKØ@Zã<ïKäüàüØ@ðàbîóKq @ _@ìíi@ôš@póØóäaT ó$Ø@ñòìó$÷@ü$$i@òìónŽîđŠó ò†@ãóØóäam @ñüè

Aa†õŠýb)öbïq@ñˆ†ói@ðmóîaŒòđŠbä@çbîü‚@ðäbîˆóÜ@ñŠa<Žïi@çaíŽïä@óÜ@çbäˆ ‡á«@o.ójHÜóè@! _o$$îŒađŠ@pü$$‚@ð$$$äìíi@çˆó$Ü@b$îb÷@Ot @ _ó$$îbnîìíi@ìb$ïq@†‹$Øò†@pŒó$y ãŒó$$$$y@ŠûŒ@L‹Žï‚ó$$ä@Zµ$$Dbî@Šb$$ ˆûŠ ãü$$‚@ñììŒòŠb÷ó$$i@öó$$$îbàìíiđŠíØ@†‹Øó$÷ ñó$$$$$$$$$$AÔ@‘ó$$$$$$$$Ø@öó$$$$$$$$îbàađŠóOi @ Nó$$$îb¸ììóäfq H‹èb$$$$à@SîŒb$$÷I@ó$$Ü@ãŠbï$$D‹q@çbàó$$è w$$$ïè@öæmó$j óä@ŠûŒ@çb$äˆI@Zð$mìì@L†‹$Ø Ló$$$$îôä@çaìó$$$$÷@ñììŒòŠb÷ó$$$$$i@ÚŽïn$$$’ ðä†Ša‰j5Üó$$$$$$$$$è@Àb$$$$$$$$à@pó$$$$$$$$äbäóm ó$$$$îüi@Hòìa‹$$$Ø@pìòŒ5¶@çbï$$$“îŠóDìbè ìó$$Ü@b$$m@ó$$îbàìíi@ìb$$$ïq@†‹Øó$÷Œóy@ãŠûŒ @ Nó$$îaíi@ãŠb$ ŒđŠ@ó$îômój óä çbàó$$$$$$$$è@ðàłòìó$$$$$$Ü@bèòìŠó$$$$$$è @ Zð$$mìì@H‡$á«@ó$¸bÐI@a†Šbï$D‹q öâ$$$îŒađŠ@ãü$$$‚@ð$$$äìíi@çˆó$$$$Ü@f5Üó$$i Ló$$$$$îbàìíi@ìb$$$$$ïq@†‹Øó$$$$$÷óä@ãŒó$$$$y çaìb$$$$$$ïq@í$$$$Øòì@”ïäb$$$$äˆ@ãŠa†aí$$$$ïè NoŽïió$$è@çb$$ïÐbà@çbàó$$$è@öæŽî‹Ùió$5Üóàbà v$$$$$$$Dò†łbi@ñüèó$$$$$$$$i@óîa‹Ù$$$$$$’b÷ ñó$$$$$$äbÐbà@ìó$$$$$÷@óîòìóîõŠýb$$$$$Dìbïq çbîó$$$$$iŠûŒóÜ@çb$$$$äˆ@ó$$$$äbîóè@çaìb$$$$ïq @ Næ$$’óifi ðàłòìó$$$Ü@”$$îH‡$$¼a@Š†b$$Ô@çbîó$$iI ìb$$$$$ïq@ó$$$ Œü‚I@ð$$$mìì@a†óØòŠbï$$$D‹q

ñüèó$$$$$$$$$i@a†ó$$$$$$$îbO5ÜóàüØ@ãó$$$$$$$Ü ðîón$$$$Dò†‹Žîˆ@öðîó$$ÝîüØ@öñŠýb$$Dìbïq öð$$$$$$$$$$DbïD@Àb$$$$$$$$$àfi@öçb$$$$$$$$$äˆ ó$$Ü@æîŒađŠb$$$ä@ŠûŒ@çb$äˆ@òìó$äbïïmóîłóàüØ öçb$$$$$îü‚@Àb$$$$àfi@öæŽîí$$$$’@öó$$$$OŽïu ìó$$$$$$$$$÷@Šü$$$$$$$$uŠaŠüu@ñòíŽï$$$$$$$$’ói Šb$$u@ÚŽî‡äó$$$è@Lçj‹$iò†Šò†@ó$îômóîaŒòđŠbä ñóîôîón$$$$$Dò†‹Žîˆ@ìó$$$$$$Ü@Ûó$$$$îò†ađŠói paìb$$$$÷@ó$$$Ø@æ$$$DđŠòì@öŠaSŽï$$$i@çb$$$îü‚ paìb$$$$$$$÷@Aó$$$$$îbäìíióä@çˆ@çŒaí‚ó$$$$$÷ öÓb$$$$à@ìó$$÷@öó$$îbäìíi@ìb$$ïq@çŒaí‚ó$$÷ Šó$$$$i@ðmó$$$$îóè@ìb$$$$$ïq@ñó$$$äbmaŒbïnáï÷ @ Nó$$$îbmìóÙi@”ïäbàó$÷ çb$$$$Øìbi@öçb$$$$$Ùîa†@òìò‹môØó$$$îýóÜ çb$$$îđŠíØ@ð5Üb$$$$åà@çó$$Øò†Œóy@v$$“ ói ñòìó$$÷ŠóióÜ@”îìó$$÷@w$Ø@ó$Ü@Ûòì@o$Žïji ‹mó$$äa†aŒb÷@o$$Žïäaímò†@a†fåîój$$$DóÜ@đŠí$Ø ñŠíib$$$$÷@ð$$$$DŠíÔ@ñŠb$$$$$i@öpb$$$ÙiŠbØ @ Npb$$Ùi@gØìí$D@ÚŽïàó$Ø@çaSŽï$‚ ñóäbïïn$$DađŠ@ìó$$$÷@gå$’ûđŠ@ñòìó$÷@ü$i öü$$$ ínÑ @ãó$$$÷@ãò‡jäb$$$$“ïä@òìòŠó$$D a‡äbäˆó$$$$$Ü@ÚŽï5Üó$$$àüØ@ÿó$$$ óÜ@ãó$$$äaì‡ŽïÜ ãó$$$Ü@ãŠbï$$$$D‹q@ÚŽî‡äó$$è@öòìín$$AƒÙŽîŠ ðmŠíØó$$$$$$i@öçìì†‹$$$$$$$ÙŽïÜ@òìó$$$$$îòŠbi @ Nòìó$$$mû†‹ØüØ@zaìó$÷@ðäbØó$àłòì

ðîò†ŠòìŠóq@ðÙŽïmìóÙ.ò†@çbïibmíÔ@ðäa‡ŽïÜ@ðä†‹ØóÌò†óÔ @ æî<ŽîŠbrïi@çaìíàóèói@oŽïió÷@öóCä‹

a†ó$$$äaŠbØ@òŠü$$$u@ìó$$i@Šó$$jàaŠói@ó$$Ø@ó$$îòìó÷ @ Nó’bi@oŽî‹Ùiôš ça‡ŽïÜ@ðä†‹Øò†óÔ@ñŠbîj‹i@ðä†‹ØŠò†@pój5Üóè ðäbØòìbOäó$$è@Šó$ ó÷@ãłó$i@Ló$àóØóî@ñìbOäó$è í$Øòì@Šó$è@ çóîóä@a†òìbOäóè@ìó÷@æŽîí’ói@‹maì† ìó$$÷@g$ï÷@Nòìó$nŽïåŽïàò†@Œó$ÌbØ@Šó$D@ðió$Øò‹à òŠb$$î‹i@ìó$$$i@ñŠòìb$i@ñòŠó$iòíŽîđŠói@öbn$Düàbà Šó$$$DóÜ@ð$$“îòìó÷@öpbØò†õfuó$$ifu@ó$$îóè ò‰$$$$ŽîŠ†@Šó$$$$$è@òìímb$$$èađŠ@ñŠb$$$ØŠa†@öça‡$$$ŽïÜ ó$$$îüi@Npa†ò†@õü$‚@ðäbØòŒaíŽï$’@öpóäìí$Dói òìòŠaí$‚@ñó$äaìbOäóè@ãó$÷@æ$$à@ñaìj‹iói@oŽïiò† @ ZoŽîmOj5Üóè öòìóåï$$$$$D‹rŽïÜ@ðmó$$$$jîbm@ðØó$$$$îóä‰ïÜ@O1 ñó$Ìò†óÔ@ ñŠbîj‹i@ðä†‹Øfuóifu@v’ŠóqŠóD ðmòŠaŒòìó$$$Ü@ü‚ìón$$DaŠ@öoŽî‹åŽïé$$jÙŽïq@ça‡$$ŽïÜ @ NoŽî‹ƒjÙŽîŠ@ðäbØòŠbØ@òìò†òìŠóq öðäbáŽïÝ$$$$DóÜ@ò†ŠòìŠó$$$q@ðäüîSÐó$$$Üóm@O2 ö‹ŽïÜìó$$$$$$$èóÜ@çüîSÐó$$$$$Üóm@ñ‹môäbØó$$$$$5ÜbäóØ Šb$$$åï›@öđŠü$Ø@@òìó$îòŠbi@ãó$Ü@‹$m@ðäbØóåŽîí$’ Àb$à@öçła‡$$åà@ðäbØóÐbàói@pòŠbióD@öçóƒjÙŽîŠ ìó$$÷I@æiŠìì†ó$$i@ó−óÙ$$’ó÷@öŠaŒb÷ó$$$Ü@ñòìó$÷ ðqb$š@ÒŽï$Aäíî@ÚŽîŠó$nÐò†@Šó$$è@ŠóD@óÜ@ñóÐbà ó$$äóîýóàóè@HoŽîŠSŽîŠb$$qò†@ãó$$$Ø@ŠûŒ@öòìì†‹$Ø @ NoŽî‹Ùiüi@@ðÍïÝióm öŒaí²†aŒb$$$÷@ðäbîbn$$$$Düàbà@a†ó$$äaŠbØ@ãó$$Ü ŠûŒ@vŽîìa‹$D‹rŽïÜ@öŠb$$Ø@†bmNN@öÿbåà@@ðäa‹Oäóîý oŽïió$$$$$$÷@öçb$$$$’ŠóD@ó$$$$mümìóØ@çbîòŠìó$$$$ @ NçóÙiõfuóifu Šó$$$$è@ÿó$$ óÜ@ÚŽïmb$$Ø@çb$$Øìbi@öçb$$Ùîa†@O3 çbïäbØó$$5Übåà@öæiò†ììđŠìòŠó$i@ça‡$ŽïÜ@ð$ÙŽîìa†ììđŠ ón$$AîíŽïq@òìóäj‹Žï ò†@üi@çbïäbîü‚@ðäa‡ŽïÜ@öŠaŒb÷ æåŽïéiŠb$“Ð@öçó$$Ùi@çbØóäb£bmíÔ@ðäa†ŠóD@ãóè ³$i@öòìó$nŽïióä@òŠb$iìì†@òŠü$u@ìó$$Ü@ñŠbØ@íØbm öça‡ŽïÜó$$$i@ˆ†@ñóäbîbn$$Düàbà@ìó$$÷@ñŠbØìbèó$$i @ NçóÙi@çbïîmOn“q@öæäłbåà@ñŠaŒb÷ v$Ð‹ @çbîbn$$Düàbà@óÜ@ÚŽî‡äóè@óîa‹Ù’b÷@O4 çb$$ï5Üby@æäaímb$ä@öó$îóè@çb$ïïibmíÔ@ðä‡äbîó$ fm ŠaSŽïi@óØóäaìóÜ@ììŒ@ŠûŒ@çbØóîôibmíÔ@óîüi@öçóÙi ãó$÷@Nçj‹$iò†õŠò†@ ŠüuìaŠüu@ñòíŽï’ói@öæiò† òŠb$$iìì†@a†õŠbØmi@ðDŠò†óÜ@ðmójîbmói@ómó5Üby @ NòìónŽïiò† oŽîìó$$$äbîò†@çbØbn$$DüàbàóÜ@ÚŽî‡äó$$è@ó$$îüi öòìó$$äbïibmíÔ@ðÙ“Žïà@ìbä@óåå‚bøi@óØóäaì@ŠûŒói @ AçóØò†@çbî‹ŽïÐ@lbAyói ãó$Ü@ò†ŠòìŠó$q@ð$$mòŠaŒòì@oŽïió÷@òìó÷ŠóióÜ öòìó$åmìì@‘Šò†@ñŒaíŽï$’@öòìó$$nŽï5ÜüÙi@ómó5Üby öòìómbÙiô$$$$$$’@çb$$$$$$$ïibmìíÔ@ðä‡äbîó$$$$$ fm @ NpbÙjåïia†@•òŠbØ@ìó÷@ðäbØóîônAîíŽïq

ðib$$$míÔ@ð$$$äa‡ŽïÜ@ðä†‹Øó$$$$Ìò†óÔ@ñŠb$$îj‹i ìó$$$$$Ü@ó$$$$ÙŽïØóî@a‡áŽîŠó$$$$è@ðäbØó$$$$äb£bmíÔóÜ ñó$$$$$$$äbOä‹ @ó$$$$$îôîò†ŠòìŠóq@ómìóÙ$$$$$Dò† j‹$q@ómìóÙ$Dò†@ãó$÷@ òìó‚a†ói@LòìímbénDò†ói ð‚ó$îbi@ñó$ØóîôOä‹ @ñò†ađŠó$$i@bn“Žïè@ó‚óîbi öŠb$$åï›@öđŠü$Ø@o$AîíŽïq@ñfqó$i@öòìaŠ†ó$äôq öãSïäb$$Ùïà@bèòìŠó$è@Lòìa‹Øó$ä@Šó$DóÜ@ð$äaì‡ŽïÜ v$$$Žïäüš@ü$$$i@ñìó$$$iŠóm@öñŠa‡$$$ï÷@ñŒaíŽï$$$’ Šó$$è@NoŽî‹åïib$$$ä@ðä†‹Øò†b$ïq@öç†‹Øfuó$ifu a‡äbØó$$äb£bmíÔóÜ@ÚŽî‡äó$èóÜ@òìì†‹$Ùîaö@ó$äbàó÷ ça‡$ŽïÜ@æ$Žï5Ýi@ñìbÙ$’ađŠói@çbîbn$$DüàbàóÜ@ÚŽî‡äóè æà@õý@oŽïibàóä@a†ò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòìóÜ@Šó ó÷ @ @NãóØò†ôq@ñŠbØ@öòìbà ñó$$$$äb£bmíÔóÜ@HNNNNNNI@bn$$Düàbà@bmòìó$$÷ öòìó$$$$$$$$nŽï5Üò†@Úïmb$$$$$$¸bà@@ñó$$$$$$äaì@HNNNNI ó$$$$$Øóäaì@ç†‹Øó$$$$$$’òđŠóè@öçb$$$$“ŽïØađŠeí ói œüqó$$$$$Ü@ðäbØó$$$îôibmíÔ@ÚŽïmb$$$Ø@Lòìó$$$nŽï5Üò† ñf$$q@ó$$îóäb£bmíÔ@ìó$$÷@ðàó$$$’ó’@öãó$våŽïq ça‡$$$ŽïÜü‚@o$îò†ò†@çb$áŽïÜ@ü$i@bn$Düàbà@æ$Žï5Üò† ça‡$$ŽïÜ@o$$Žï5Üò†@çb$$îfq@a‡àłòìó$$$Ü@Ló$îóÌò†óÔ Lòìb$àõìbi@Šó$è@æ$à@ñý@ó$$îóÌò†óÔ@HóïiŠómóÜI ça‡ŽïÜó$$i@ðib$$$míÔ@óÙ$’ìì@ðØó$îò†bà@ñŠb$Ømi @ AAoŽïibä@õ‹ŽïÐ@oŽïióä HNNNNNNNNNIñó$$$$$$$$äb£bmíÔóÜ@bèòìŠó$$$$$$$è ðàó$$$Øóî@ñó$$$nÐóèóÜ@Šó$$$$è@ñó$$ØòŠóiòíŽîđŠói ðàóvåŽïq@œüq@ónŽïšò†@a‡ä‡åŽîí‚@ðä†‹ÙŽïrnDò† pb$$Øò†@ñŠb$ØŠa†@ó$ØóÜüq@ð$ÙŽîSîđŠ@öðîbmòŠó$D Lòìì†‹Ùn$$$DìŠ†@Œó$ÌbØói@çbïØó$îòŠýüØ@ó$îaí Ûó$î@ãb$Ø@oŽïäaŒb$$ä@ŠóiòíŽîđŠói@ñòìó÷ŠóióÜ@ãłói ó$$$$$îüi@òìì†‹$$$Ø@ñòŠbØìó$$$÷@çbØó$$$îôibmíÔóÜ öoŽïåŽïmìí$Ai@òìó$ÙŽïq@Ú$$’ìì@öđŠóm@pa†ò†Šbîj‹i çb$$$Øòìa‹ÙŽïÝäbàí @ó$$îôibmíÔ@ðÈbàó$$u@ñaS$$D Šó$$$è@ó$$$$Ü@Ša†@2@ììŠó$$D@oŽïn$$Dò‡5Üóè@Lpa‡$$i ÚŽî‡äó$è@Lçb$î‹ @ó$$mbÙäbîò†@öpa†ò†@ÛóîôibmíÔ öÚŽïmbÈó$$$$$D@ñòìb$$$à@íØb$$$m@çbØó$$$îôibmíÔóÜ Nçìb$î‹ @Šó$è@çbïn$Dò†@ ñŠaŒb÷@ìbmóÜ@”î‹maì† öðîòŠìó$$$$ @ð$$Dbi@a‡äb$$îü‚@ìbäó$$Ü@”$$î‹maì† çìíš@çbîìíàóè@öòìì†‹Ø@çbîóØòŠa†@ñŠínDó÷ çb$$$îaìa†@öòìó$$$mòìaj‹Žï @çb$$$$ïØìbi@öÚ$$îa†@ü$$i ‹$$$môš@æ$$$Žï5Ýi@óØbn$$$$Düàbàói@ó$$Ø@çìì†‹$$ÙŽïÜ @ NpbØóä@çbïîŠbØŠa† öÚîa†ó$$i@çb$ØòìaŠ‡ŽïÜŠa†@ó$îôibmíÔóÜ@ÚŽïØó$î a†‹$$maì†@ñó$äaìóÜ@ó$Ø@ìíi‡äbîó$ ađŠ@ñü$‚@ðØìb$i v$$$$Dò†@òìó$$$$$îôäbØó−óq@ð$$$“Žï÷@ñüèó$$$i ðäbØó$$äaì@òíïäaínîó$$$ä@öòìím‹ ó$ä@ñó$Øóàó5ÜóÔ @ AòìónŽïDíåi çb$àíOŽïi@òìòŠó$D@ñó$$åŽîŒón5Ü†@òìa†ììđŠ@ãó÷ ó$$$Ü@ó$Ø@ó$îóäbïîŠbØŠa†@öça‡$ŽïÜ@ìó$÷@ðØóîó$’ü Šbï$$D‹q@ãłó$$i@Læšò†òíŽîđŠó$$$i@a‡äbØó$äb£bmíÔ

2002@ðàóØóî@2î‹“m@ñH45IòŠbàˆ No. (45)th October 2002 òìa‹)ƒÙŽîŠ@ãó)÷@ó))Ø@ð’óäaìó÷@µåàóØ@Lµä@ãa‡äó÷ a†õü)‚@ÿó)) óÜ@çbïäbØóîõ‡äòíîóq@oPîíŽïq@íØòì @ Npb‚bä@”Žïq çb))))åmbïåi@öçbØón)))PïäüàüØ@ãŠa†aí)))ïè@æ)))à ‹)))ïè@LóîóÜó))))4óà@ãó))÷@Šó))4@ó))å›i@ñŠìó))Ðói ÚŽïšìí4@ñóØóîŠóè@ñòìó÷@üi@òìbàóä@ÚŽïmóáÙïy ãłòì@Læîó))€ifm@öæîó)Ùi@ó)’óÔbåàbi@NNNN@æ)î‹€i ‹)ïè@Ûó)îý@ìíàó)è@b)i@Lòìó))åîò‡i@çbØòŠbï4‹qói ón))’@ìó÷@ŠójàaŠóióÜ@oŽïäaŒóä@@‘ò†óÔíàói@ÚŽïn’ NN@oŽî‹mììò†@a†óäb’óÔbäíà@ìóÜ@óØ@ñóäb’bi@öòŒbm LçbØó)îõđŠíØöãóØ@Šó)4@óåîóƒjn))4ò†@óäb±Šó– })’bi@a†ó))młìì@ãóÜ@ã@ïäüàüØ@óØ@ñòìói@æîò‡jÝà @ NfåŽïVÜìíuò† ð)))ÈŒòì@ñŒòìbuó)m@öçbàòìó)äìíiüØ@ñaíïèó)i ðä†‹Ø‹mòŠìó)))))) @ö@ûx‹àó))))÷@ñì⁄))))i@ö•Šó))))q bi@ð’óØón4ađŠb÷@öóîóè@óØ@òŠìó @ðØóîòìóäìíiüØ AAoŽïibä@}’bi@òìóÜ@NN@æîóÙiõŠbî†@çaìíàóè

@ NòŠbàˆ@üi@óîòŠbàˆ@ðä†‹Ø†bîŒ@ñV¶@béäóm NµåŽîíäbä@wîm’@çbàŒ@öæîóØbä@óÜóàbuíà@óáŽï÷ Lærï))))Päò‹q@ó))äbàó÷@Lµ÷ò‡ió))à@O))’@ó))äbàó÷ òìóå4‹ri@çíÈ†óà@çbØónPïäüàüØ@a‡“îŠójàaŠóióÜ çb)))îü‚@çaìó)÷@LðÈbàó)u@ð)4bï4@ñòìó)åmìì@ióÜ ”Žïq@óåïšbä@Ûóä@eìóÜöò‹ŽïÜ@öñ†ŠóÐói@óØ@çbïåVÜ† ‡ï’òđŠ@†b÷íÐ ñ†Šó)Ðói@o))Žî‹Øò†@ŠbuŠûŒ@ð4bï4@ðäbPåï÷@ò‹€i ð)))äìíi@Óó))Üóm@b))m@pó))äbäóm@pb))Ùi@ó))“Øó’bq öóîóÜó))))4óà@òìó)))))äìíiüØ@öçìíjØó)))î@•aìb)))÷ ó)))îaíáŽïq@æ)à@ó)îüi@Šó)è@NN@HçbØóîô)4bï4@òŒììI âŽïVÜb)ä@æ)à@NNNoŽïib)ä@Šó))4òŠbš@ÞubÈ@ñŒaìó€äbiói ãò†Šó))ióÜ@×a‹Žï)È@ðÈŒòìó)Ø@ðmó)jîbmói@òì@ûx‹àó)÷ öón))“q@Šó))4óÜ@çb)))åmbïåi@ñòìó)åmìì@i@ñb) Šò† ó))îa†õ†‡u@ð))4b4óy@öð)))îìì‰Žïà@ŠûŒ@ñđŠü íVÜb)÷ ó))îôä@ó))áŽï÷@ñý@ÚŽïn)))’@ñòìó)÷ŠóióÜ@LçìíàŠó)Ð ðäbØón)PïäüàüØ@öçb)åmbïåi@ñòìó))åmìì@i@óîaíÔóy çbØón))PïäüàüØ@ö‰"Õåà@öBðVÜb)à@çòìb)‚B@ñìbäó)i @ NŁ–ó÷@óáŽï÷@öæi@ðÈŠóÐ@ñ†ŠóÐói ñü))è@µäa@ibi@NNN@Šaíïy@óäìóÙi@”îìó÷@ñòìòŠò† ñìb€äó))))è@öæ))))îìa‹ƒÙŽ îŠ@ó)))))áŽï÷@ðšŠó))) ó÷ öòìó))))åïiüØ@çü))š@_ó))îòíŽîíØóÜ@çbàòìó))äìíiüØ aìb))÷@o)))4b÷óÜ@ãłó)i@òìb)ä@çb)º‡u@ð)îòìa‹ƒÙŽ îŠ öçb)))åmbïåi@ü)))i@ó)))îòìó÷@Šbï))))4‹q@_æîó))Ùiôš ñòìòŠò†@ðäbØón))))))))PïäüàüØ@a‡ØóîóÜó))))))4óà ö@Žïè@Ûóî@óåibä@ñóØ@ñŠaìŠói@bm@”ïäbØónPïäüàüØ NoŽî‹Ùi@o4ìŠ†bi@òìòŠbi@ãóÜ@Ûóîó’óÔbåà@_ðšüi ðÙŽïn)4b÷@òìó)áŽï÷@ ñýói@öçóè@•óáŽï÷@ñìa‹ƒÙŽîŠ öçòìa‹))ƒÙŽîŠ@ãó÷@ñŒüPVÜ†@ŠûŒ@ñóäaìó÷@µåàóØ@NN wäbàb÷ó))Ø@Œb))’óä@ðÙŽîŒaìó)€äbióÜ@ó)îóè@çb)î‹młbi

û/‹àó÷@NNN@çbØón8ïäüàüØ@ðmójîbm@ðÙŽïØŠó÷

"""""""""""""""""""@Za†&ŽîìaŠóqóÜ@"""""

•óiìbè@ñŠbØ@üi@çìíàŠóÐ

@ ZðmŠíØói@ŠûŒ

ÚŽïåmìó))ÙŽïqìbš@a†Hò‡Žïr4I@ñóàbäˆûđŠ@ñH15I@òŠbàˆóÜ ði@y@ñ‡äòìbä@ñónïàüØ@ñ‹Žïm‹Ù4@H‡¼a@ŠaíjŽîŠI@ÿó óÜ a†ó)åmìóÙŽïqìbš@ìó))Ü@Lòìa‹Ø@×a‹ŽïÈ@ñŠbÙŽî‹Ø@OPïäüàüØ bé))äóm@a†ò‹ŽïÜ@@æà@ãłói@LoŽî‹ ò‡VÜóè@‘bi@öóPÔ@o’ŠûŒ @ NãóØò‡4bi@Vßb‚@Ûóî ðVÜb)‚@ó)i@pòŠbió))4@La†ò‡Žïr4@ðÙŽîŠbï4‹q@ðàłòìóÜ ŠaíjŽîŠ@çbØói@y@ÿó óÜ@ç†‹Ùn4ìŠ†@ñ‡äòíîóq@ö•óiìbè Šb)u@ŠaŒó)è@Bo))ŽïVÜò†@a†6@òđŠóqý@ñH4ö3Iðäín4óÜ@‡¼a NNNó)äbàímìì@öòìì†‹)Ø@ çbgbi@a‡äb¹bØòŠbåïg@öđŠüØóÜ Lð)))4bï4@ñ†aŒb)÷@Lçˆ@L†Ší)Ø@ñó)“ŽïØ@Šó)4óÜ@o)Žî‹Øò† LoŽïióè@çbáÔbÑnï÷@óÙî†@ðäbØóÜó4óà@Šó4óÜ@NN@öçła‡åà a†bn))))PŽï÷óÜ@Šûm))))m@ñóÜó))))4óà@Šó)))))4óÜ@pó)))jîbmói Šûm)m@ñˆ†@oŽîìó)îò†@ÚŽïäó))îý@ö‘óØ@Šóè@µäóîó ò‡îađŠ çb)“ïä@çb)àü‚@ðîò†b)àb÷@ó)áŽï÷@Læîó)Ùi@•ó))iìbè@ñŠbØ ÚŽïVÜb))‚@‡äó)))š@óäb)PÔ@ìó)÷@Šó)4óÜ@bmòŠó)4@NBæ)îò†ò† @ ZpaŒò†@oPîíŽïqói ó))Ø@pb))Øò†@ðÈíï))’@ð))i@y@O)))“äòŒŠó4@ìó)÷@O1 L•ó))iìbè@ñŠb)))Ø@ü)i@òìađŠó) @a‡äbØóîôàþ)Pï÷@æŽîí)’ói ìbäó)Ü@ çbï’ü‚@ãłói@Lðmóîü‚@õfuóÜ@ñóØón“äòŒŠó4 ìbäó)))))Ü@LæŽîđŠó)))))) ò†@ñü))))i@a†õŒaìˆŠü))))i@ðia@yó))))÷ íÙVÜó)))i@òìa†ó)ä@ü)i@çbïVÜìó)è@Šó)è@Ûó)ä@a‡äbØón)PïäüàüØ ð—‚ó))’@ñ‡äòíîó))q@wîx‹ib))m@öç†‹ØôÐó)))ä@O)4b÷bm @ Nòìómû†‹Ø@çbïmòđŠ ÚŽïVÜìó)è@xòŠó)Ð@†bèŠó))Ð@eđŠìbè@ðä†‹ØŠûmm@ñaì†@O2 bé)äóm@ ÊÙÙy@LŠûmmói@ˆ†@ðØóîòŠói@ðä†‹Ùn4ìŠ†@üi@aŠ† ìí))))ia‡Žïm@ðäb)))))åmbïåi@ñòìó)))åmìì@i@ñòìó)))÷@Šó)))4óÜ @ N†‹Ø@ñó“Øó’bq óîóè@BñŠbÙŽî‹Ø@ðà@ïäüàüØB@Šó4óÜ@óäìíšüi@ìó÷@O3 ðäbØòˆûx‹q@öçìíšüi@pbØò†@•óiìbè@ñŠbØ@ÚŽïuŠóàóióØ @ NoîóÙiÿìíjÔ o)ŽïVÜò†@ó)Ø@ñòìó)÷@ ðàłòìóÜ@a‡’óäaìó÷@ÿó óÜ@ãłói •ó)))iìbè@ñŠb)))Ø@oŽîìó)))îò†@ÚŽïäó))))îý@ö‘ó))Ø@Šó))èB ó)îaíáŽïq@æ))à@Bæîò†ò†@çb“ïä@çbàü‚@ðîò†bàb÷NNNæîóÙi Šûm)m@ñˆ†ó)i@Šó)è@ Ûóä@Lóîò†bàb÷@çbåmbïåi@ñòìóåmìì@i Lòìó)“Žïq@ó)mümbè@bn)PŽï÷@ó)Ø@‹môn)PîíŽïq@ŠûŒ@ü))i@íÙVÜói ð)’óiìbè@ñŠbØó)Ü@‘ó))Ø@ŠûŒ@a†ó‚û†ìŠbi@ãóÜ@ðmójîbmói @ @NoŽï4‹qò†@çbØónPïäüàüØ@çaíŽïä ìíàó)è@ ìó÷@ñađŠòŠó4@çbØóîõŒaìˆŠüi@ò@Žïè@öbÙî‹àó÷ }))’bi@ðØó)îìímbèa†@ðä†‹ØŠó ü)Pà@ü)i@ó)äbîóè@ñò@Žï)è NæŽîđŠó) ò†@a†ôäbºó))qìbè@ö•óiìbè@ñŠbØ@ñaì†ói@bn“Žïè @ NæîóÙiòŠbØ@ìó÷@oŽïibäüi@óáŽï÷ ñòˆûx‹)))q@ñŠìò†ó)))i@ñìíàó))))è@ñŒaìˆŠü))i@ñòŠó))i đŠü íVÜb))÷@ðäbåŽïé))î†ói@ü))i@ãó)))è@òìómüjÌb)4@a†bÙî‹àó)÷ NŠòìbàó)u@ðäa‡îó)àóåmbè@ó)Ü@æ))m‹€ŽîđŠ@üi@ãóè@öa‡Ôa‹ŽïÈóÜ ð)))áŽîˆđŠ@w))àˆì†@æî}n‚ó))4Šó4@ó))Ø@çbØón))PïäüàüØ çó))îýóÜ@Šó)è@Ûó)ä@ó)îômóîbåàˆì†@ìó)÷@Šó)4óÜ@öæ)PÈói bn)))PŽï÷@ó))))Ø@òìó))’óäaìó÷@çó))îýóÜ@íÙVÜó))i@òìó))PÈói oŽïiò†@üi@bnPŽï÷@NçìaŠ†@póîŒó÷@Læiõ‹€mamà@oŽîìóäbîò† Lòìíió)))áŽîˆđŠ@ìó)÷@O)4ò†óÜ@çb)îìbš@ÚŽîŠaìŠó)i@ñó)äaìó÷ o)Žïiò†@ü)i@Lðä‡äb)‚ììđŠ@ ñŒaìó€äbi@üi@æiòìóáŽï÷@”ŽïqóÜ @ A_ñóäax‹Žï€’đŠü’@ðä‡äb‚ìđŠ@üi@µióä@ìòx‹“Žïq@óáŽï÷ ñx‹Žï€)))’đŠü’@öo))))PïäüàüØ@çaŠaŒó))è@ó))młìì@ãó))÷ ñ‡äòìòˆŠó)))))i@öõm))) Šbàò†@ñüèó)))i@ãłó)))i@ó)))îa‡Žïm paìx‹)))iaì@Šó))) ó÷@öçì⁄iö•Šó)))q@òìóÙ))))4óm@ñŒaí))‚ a†óäaŒb))))4@‘íäòŠb)))))š@òđŠü íVÜb)))÷@ìó)))÷@ñó))) ŠóuóÜ òìó))Øìí›i@öô))Øòìý@ñŠbØó))i@çb))î@æ)))iò†@ôšb)’bàóm ñŠìò†ó)))i@çbàìíàó)))è@æîó)))îóä@ü)))i@Næ))))iò†@ÚîŠó))‚ @ N_òìó))åïiüØ@a†¶ó)))àóÈ@ðØó)îòˆû‹q

õŠìíå))))4@õó))“ŽïØ@çb))îò†@Lçb))ïä†‹i@a†eđŠýó))i ó))Øóš@ô)äìíi@La‡äbØòŠüuó)iŠüu@ó)młìì@çaíŽïäó)Ü õó)äbmłìì@ ìó÷@õòìóäìíjäaìa‹Ð@öçbØòˆíØ@ÿóàüØ õŠìíib)))÷@ñûŠbàó)))) @Lçó))äbØóš@ìó))÷@ôäòìb))‚ öb))ïjïÜ@LbiíØ@L×a‹ŽïÈ@ôÙVÜó‚@Šó4óÜ@óVÜb4@æî‡äóš ìòìó)))móäìbà@óäb))))“ŽïØ@ìó))÷@ìíàó))è@L†b))mNNNNNN Nòìíió))))ØóVÜóØ@õŠó))4óÜ@öŠó))4ómümbè@õ‹))môè ‹mb))))îŒ@õŒbiŠó)))))4@õòŠb)))šb€ŽîŠ@ôäbåŽïèŠbØó)))i ü))i@çbîŠó)4òŠbš@Ûó)ä@òìó)mbØò†ÿìíÔ@çbØó)“ŽïØ @ NòìónŽîŒû‡i ôäó))àí−ó÷@ÚŽïmb))Ø@a†óäb)))“ŽïØ@ìó)÷@ìíàó)èóÜ ó)Ü@ÚŽïØó)î@õ‡äòìòˆŠó)ióØ@òìòìb)ä@ ónŽî†@”îb4b÷ òì@Lòìóîô))4‹móà@ó)))nŽïjmìóØ@çb)Øò@ŽïžŒ@ó)młìì õ@Žï))žŒ@ìì†@õ‡äòìòˆŠó))i@a‡Øóîó)))“ŽïØóÜ@ÚŽïmb)Ø pbØìó))÷@òìó))îôØüØbä@ó))äìóÙi@òìó)ÙŽïq@ôäbé)ïu ó))àa‡äó÷ói@õü)))nïÄ@ôÐb)à@”îb)4b÷@ôäó)àìí−ó÷ ìó)÷@õŠó)4òŠbš@õb))€ŽîŠ@öòìa†@ôäbØóîôîó“ïàóè @ Nòìím‹ @õóäb“ŽïØ òìíia‹Ù)))’b÷@pb)Ø@ìíàó)èóÜ@‹mb)îŒ@ó)îfq@ìói@ õüÙ)))))’bqói@òìí))))i@”îb))))4b÷@ôäó))))àìí−ó÷ ìó))))÷@õ†í))‚@òì@LbÙî‹àó))÷@ôäbØó))îõ‡äòìòˆŠói ôä†‹Øó))4òŠbš@ü))i@õü))‚@ôîaŠb)))Ø@ó)äóàìí−ó÷ @ Nòìa‡n4ò†óÜ@bïä†@ôäbØó“ŽïØ ôå)’ûŠói@a‡Ôa‹ŽïÈó)Ü@ômó)jîbmói@ó))móïÉÔaì@ãó÷ õfqó))))i@ó)))))młìì@ìó)))÷@óVÜb)))4ò†@NoŽî‹å)))ïiò† ”îb)))))))))4b÷@ôäó))))))))àìí−ó÷@ôäb))))))))ØòŠbîx‹i ü))i@æ))’ûŠ@ôØóîü))4b÷@bn))“Žïè@LoŽïšò†òíŽîŠó))i ìó))îôä@×a‹Žï))ÈM@bÙî‹àó))÷@õó)))“ŽïØ@õŠó)4òŠbš Nòìó))nŽîìóØò‡ŽïÜ@õ‹m@õ‡îˆa‹m@ôàbØb÷@oŽî†bm@ò‹€i öpb)è@bÙî‹àó))÷@õŠbnïÔói@¡Èói@ôáŽîˆđŠ@ôšŠó ó÷ æî‡äó)š@ìòìó)îbà@ö†‹)Ø@ð))ÌíÝi@a†ìó÷@ô’òìbi@óÜ bÙî‹àó)))÷@ó))i@´))4ójn“qói@”))î‹m@õŠümb))nÙî† płó)))))4ò†@ô))))))4ŠíØ@Šó))))4óÜ@çbïäbØó))))áŽîˆđŠ bÙî‹àó)÷@õ‡äòìòˆŠó)i@bn)PŽï÷aì@ãłó))i@Lòìómóäìbà öoŽïåŽï)’òíi@ó))áŽîˆŠ@ìóÜ@ÛóîóiŠòŒóØ@oŽîŒaí‚ò†aì bÙî‹àó)))÷@ó)))îüi@LŠbØŠó))))4@ó))nŽïåŽïi@‹))môÙŽïáŽîˆŠ đŠó))’@õŠb))îx‹i@”îb)))4b÷ôäóàìí−ó÷@ó)îa†ÿìóèóÜ ñ‹))))m@ôäb))))młìì@öpb)))))ÙiŠüà@×a‹Žï)))È@õˆ†ó)))Ü ó)“ŽïØ@bn)PŽï÷@öòŠb))Ø@ìói@æîŒađŠbä@•óØóäóàí−ó÷ @ Nóàaìò†Šói@Šóè@òìóîòŠbi@ìóÜ ôn)))4Šóq@wäaŒb))))Ô@öñŒŠó))i@pí))Ü@óîa‹Ù))’b÷ Lpb)iò†@ômìíib))ä@ìòŠói@a†ò‡åîb÷óÜ@bïäì†@bÙî‹àó÷ õó)))))äóºóè@öõŒaí¯aìbqó)))i@æm‹€)))“Žïq@ó)))îüi õün))4ó÷óÜ@ó))ÙŽïØŠó÷@a†b)))ïäì†@Šó)4ói@ôÙî‹àó)÷ Nóîa‡qóš@õòŠói@öçbØòŒaíƒåmìóÙ“Žïq@óäóîý ìòìó)))))äa‡ÙŽïÜ@ôn))))4ìŠ†@òì@Lóäax‹Žï€))))’đŠü’ ììa‹))ƒÙŽîŠ@ôäbØóîôÙïnØbm@öô4bï4@ónPŽîíVÜóè ôäbØòìb€äó))è@òìó)ÙŽïq@ó)äaìó÷@o)“ @L†b)mNNN ìó))))÷@ìíàó))è@Šó))4ói@çìí))iÿaŒ@ü))i@ò‡åîb))÷ õb€ŽîŠ@öçóØò†‹m@Žïèói@a†óäbr4üØ@öoÐ‹ ìm ìŠb))Ø@ôä‡äó)))4òŠóq@öç†‹Øó)’ó @ü)i@ô)ÉÔaì @ NçóØò†@ãóèaŠóÐ@çb¹ađŠìíPVÜóè ö×a‹Žï))È@ô)))4bï4@ô‚û†ìŠbió)Ø@a‡ÙŽïmbØó)Ü öçbØón))PïäüàüØ@‹mb))îŒ@ôšŠó)))è@çbn)4†ŠíØ ö•ó))))))iìbè@õŠb)))))Ø@ü)))))i@çaŒaí²†aŒb)))))÷ öçb))))ïäbØò@îŠ@ôån)))))PƒØóî@öõìb€äó)))èìbè Œaìó))))€äbi@a†õì⁄iö•Šó))q@Šó))4ói@çìí))iÿaŒ pb))))ïåi@õòìó)))åmììì@i@õ†bïVÜb)))4@Lçó)))Øò† M@o))))PïäüàüØ@ôäaŠb)))))ÙŽî‹Ø@ô)))i@y@ôäb)))ä ü)))))))))))i@ò‹môÙŽïmó))))))))))ÐŠò†@×a‹Žï))))))))))È öo)))))))“Žïé€äbi@ìó))))))÷@õòìó))))))ä†‹Ùmbqìì† õòìó))))÷@ÿó)) óÜ@pb))Øìbè@ó))áŽï÷@NòŒaìó))€äbi çìíjn)))))))4òíîóq@ü))))))i@çbØón))))))PïäüàüØ pb)))))Øìbè@æîó))))Øò†@Œaìó))))€äbi@òìó))))äbáŽïq öæîó))Øò†@‰))ŽîŠ†@Ûó)))àüØ@öõŠb)Øìbè@ôn)4ò† ü))))i@çb))))¤ü‚@õó)))))äóîýóàóè@ôîò†b)))àb÷ öôn)))))PïäüàüØ@õòìó))))åmìì@i@ôån))))PƒØóî ôØó)))))))îòŠói@ôäbåŽïé))))))))ÙŽïq@öõŠb))))))ÙŽî‹Ø @ Næ)))îx‹iò†Šò†@ÿb)Ùî†aŠ@öü‚óiŠó)4

ñóÜó)4óà@ó))Ü@óäbàòìóäìíša†ü‚ói@ŠbØ@æî}mójîbm b))m@oŽî‹Øb)))ä@öoŽî‹mììb)ä@‹)ïè@NNN@ñì⁄)i@ö•Šó)q NNoŽî‹Øò†f)q@çb¿ó)Ø@ãó))Ø@ðäý@çbî@òìóåïióäüØ ü)i@ãó)Øbä@@Žïàb)÷@‘bàó)y@öÞub)È@ñŒaìó))€äbi@æà ó)’ìì@Ûó)îóióØ@B‰"ÕåàB@öòŠó))i@ç†‹ØađŠ@üi@‘óØ ìaìó)m@ o’ìíàóè@öóáŽï÷@ðàa‡äó÷@óåji@öçŠòì@âŽïVÝi ìíàó))))è@ìíj))))’bjáŽïq@ðšŠó))))) ó÷@‹Žï‚ó)))ä@NNN öÛìí)))›i@ñŒaìb))))ïu@ÚŽî‡äó))èói@çbØón))PïäüàüØ ãłó))i@ó))îaíi@a†ó)))áŽï÷@ðäbØò@îđŠó)Ü@òìó)“ïÙïnØbm ó)äbïïÈaì@óäb)Påï÷@ãó)÷@ü)i@ çüš@ÛòìŠóè@pbØìbè Ló)îóè@öóØóîóÜó))4óà@ómóVÜby@ãó÷@öñì⁄i@ö•Šóq

ö×a‹ŽïÈó))Ü@@ñóäbnPïäüàüØ@ìó÷@ñòŠbàˆ@µåàóØ æŽîí)))’ói@öó))))îóè@çb))î†íuì@a‡Ôa‹Žï))È@ñòìòŠò† ãó))÷@ðÙVÜó)))‚üi@çòìó)äbîˆ@ðuŠó)àíÜóè@æî})’bi ðšŠó)))) ó÷Bó))äbïïØýbš@ìó))÷@µåàó))ØNN@ó))młìì çbØón)PïäüàüØ@eìó)Ü@öò‹Žï) Ü@óØ@Bæi@”î†ì‡yóà öñŠó))))ióäò†ò†@çb)))’@ðÈbàó)))uói@öñ†Šó)))Ðói BçŠûŒ@ŠûŒ@ò‹€iB@µåàóØ@NNNNçóØò†@ñfuóifu çbØón)PïäüàüØ@ötó)š@ñó))iŠûŒ@óØ@•óäłb‚@ìó÷ ûx‹àó))÷@ñòìó)))÷@NNNNòìó)äóØò†üØ@a†ó)äŒbi@Ûó)îóÜ ü)))i@ñ‡))))u@ðmbî†ì‡yó))à@öòŠìó)) @ðØóîó))“ŽïØ ñòìó)))äìíiüØ@ãłó)i@Lón)’@ŠûŒ@òìb)äa†@ã@ï)äüàüØ eìó)Ü@öò‹Žï)Ü@ñó)Øbm@ó)Øbm@öñŠó)Ð@ñŠb))Ø@öO“ ñòìó))))åmìì@i@ðäbØòŠìó)))) @ó)))))“ŽïØóÜ@ÚŽïØó)))î @ Nóîómłìì@ãó÷@OPïÜbï4ü4 æŽîí))))’@öpb)))Ø@ñò‹Žîí ó)))i@çbØón)))PïäüàüØ çb)ØòŠbØ@ðÝ)PÝPm@öç‰))ŽîđŠò†a†@ð4bï4@ñóàbäŠói öæ)î‹m@™ó‚ó))’íà@óáŽï÷@ñûx‹àó÷@üi@NNçóØò†@îđŠ

a‡“îbBb÷@ôäóàìí−ó÷óÜ@òìaì†ói@ŠójàónrŽïB@õH11I@óÜ@bÙî‹àó÷@ôn8ŽîíLÜóè

‹ib–@ŠýbE@@!

”îb)4b÷@ôäó)àìí−ó÷@õòìó)÷@ üi@ça‡VÜìóè@N5 í)))))Øòì@çbØòˆíØÿó))))àüØ@ó))))Øóš@õóÜó))))4óà ˜@Zpa‡))))))i@ãó))))VÜóÔóÜ@òŠìó)))) @ôØóîô))))4‹móà õbîŠüØó))))i@‡äòíîó))qóÜ@˜@a‡Ôa‹Žï))È@õóÜó))4óàóÜ ôäó)àìí−ó÷óÜ@bÙî‹àó)÷@bn))PŽï÷@ãłói@NòìòŠìíØbi ôäbØòˆíØÿó))))àüØ@ó))Øóš@õóÜó))4óà@a‡))“îb4b÷ bïäbnîŠó))))i@õŠbØìbèó)))i@ìòìì†‹Øó)))ióÔ@ôÔa‹Žï)))È ìó))Ü@ó))îeíä@ôÙŽîŠb))îx‹i@ôäbåŽïé)))4ò†ói@ôÙîŠó)‚ @ NòìóîòŠbi @ ômó))))4bï4óÜ@òìòŠó)))4@õó)))äađŠü íVÜb÷@ìó)))÷ ôØóï)4‹móà@õü)‚@ó)äbîđŠìíéÝà@ ìó÷@òì@a†bÙî‹àó÷ ôäb)młìì@ón)4aŠ@Nûx‹àó)÷@õb)ïä†@Šó))4@üi@çòŠìó a‡))))))))))“îb4b÷@ôäó)))))))))àìí−ó÷óÜ@ãa‡äó)))))))))÷ çbîümìó))))÷@ôØó))îõŒaìbïu@çbïäbØó))îõ‡äòìòˆŠói bé)))äóm@óØóÜó))))4óà@@öó))îôä@a†bÙî‹àó))÷@ÿó)) óÜ ô))))ä†‹Ùäaìa‹Ð@Šó))4óÜ@ó))îŽôäþáÝà@ö”ŽïØóá))“ŽïØ ìóîbàŠó)))))4@öçb))))îü‚@ômłó))))4ò†@õŠìíå))))4 òŠb)iìì†@öç†‹Ù)’óia†@ óØóÜó4óà@çbïäbØbïäbràüØ Ló))äbîü‚@õŒìí))Ñä@ôäbØó)))šìbä@õòìóä†‹Ù)’óia† ìó))))))÷@öçb)))))))ïäaíŽïä@ôäbØó)))))îôØüØbä@ãłó)))))i öòìó)))))åiò†@ÿìí))))))Ô@oŽïib))))m@óäb))))“ŽïØóá“ŽïØ ôå)))))’ûđŠói@a‡Ôam)))È@õó)))“ŽïØóÜ@Lç‹ ò†ŁÙ)))’ Ûó))))))îóÜ@çbØón))))))4ò†@ìó))))))ÝmíØ@ó))))))ÙîŠó‚ ôäó)))))àìí−ó÷@òìò†‹Øó)))))i@ìòìó))))äìóØò†Šìì† @ @Nóîôä@õŠbîx‹i@ôä†‹ØŠò†@õbäaím@”îb4b÷ í)Øòì@”ïäbé))ïu@õ‹môäbmłììì@Šó ó÷@bèòìŠóè ÿó)) óÜ@‡äíîó))qóÜ@bï)))4ììŠ@ó)äìí¹@ü)iI@bÙî‹àó)÷ Šó))jàaŠóióÜ@µ))š@çb)))î@a†b)ïuŠüu@ÿó) óÜ@ó)“ŽïØ òŠü))u@ìó))÷@ó))äò‡i@o))4ò†@fåîój)))4@Ha‡äaíîb)m ôØó))îòìaˆb÷@öõíŽï))“q@b))ïä†@b)))4ìó÷@ó)äbîđŠìíéÝà ÚŽîŠìíå)))))4@‹ïèó)))i@ìòìó)))nŽîìóØò‡ŽïÜ@õòŠìó))) o)Ð‹ @ìm) @ìó)“ŽïØ@a†ûx‹àó))÷@õbïä†óÜ@NoŽîm bäaŠ ¶í‚ò†ó)m@öõđŠíé)Ýàói@ óîa‹Ù’b÷@ãłói@NòŠûŒ@ŠûŒ @ @NoŽïibä@Šó4òŠbš@ônPïÜbî‹ráï÷ õòìbàó))Ü@õó))äbnÐ‹ @ìó))“ŽïØ@ìó))÷@µ)))ä@ãó)Ø ûx‹àó))÷@b))m@òìó))“îb4b÷@ôäó)))àìí−ó÷@ôåmbé)ÙŽïq ôîûđŠòŠó)4@öõŠb)Øm a†@ LçìíióØóVÜóØ@ÛóîŠó4óÜ çbmóÝÝïà@ôÐbà@ôä†‹ÙŽï“Žïq@LçbØòŠümbnÙî†@óáŽîˆŠ õòìó))äbä@La‡äb)))îü‚@ô)4ìíäòŠbš@ôä†‹ØõŠbî†ó)Ü ü))i@ôÑîb))m@öôàìó))Ô@öôió)))èŒóà@ôií)’b÷@ìđŠó)’ öçb)))“ŽïÙmó¼òŒ@õaìòđŠ@ômbió))))‚ói@ó))“Øó’bq

öo)))))Žïåia†@õ†‡))))u@ô))))4‹móà@õòìbšŠó))))4ói @ @NŠóiónŽî‹€i@çbïäa†a@4@üi@oPîíŽïq@ômb÷a‹vï÷ ÿó) óÜ@‘ó)ØŠóèB@ó)Ø@õòìó)÷@ôä‡äbîó) aŠ@N4 ôÈìó))ä@ôÙŽîđŠü íVÜb÷@õü‚@Bóåà@õˆ†óÜ@@oŽïióä@æà ìó)i@òìó))÷@}ï÷@La†bÙî‹àó÷@ômó4bï4óÜ@ìíiòŠìó ”îb))))4b÷@ôäó))àìí−ó÷@oŽïiò†ó))Ø@ìí))i@ó))îbäbà ô)))“îb4b÷@öôn))))’b÷@Šó))4@ü))i@çbØóîô))4‹móà NòìónŽïn))4óji@òìóäbØóîôÙî‹àó÷@óäaíŽïqói@ôäbéïu Šó)4@ü)i@óØóîô)4‹móà@bÙî‹àó)÷@ü)i@õòìó))÷@ómaì ôäó)àìí−ó÷@Šó)) ó÷òì@LóîaìŠóè@”ïäbéïu@ìíàóè bÙî‹àó)÷@òìó)÷@pa†ó)äŠbîx‹i@öpbØó)ä@Šb))Ø@”îb4b÷ ó))“îb4b÷@öôn’b÷@ìó÷@öo4ò†@ónŽî†@çaìó÷@õ‹ióÜ @ NpbØò†@µia† ó))uŠóàíÜóè@ìó))÷@õòíŽïšŠaíšó)))Ü@a†ôn)4aŠóÜ òìaì†ó)))i@ŠójàónrŽï))4@õH11Ió))Ü@ó))Ø@a†ó))îòŒbm ü)i@b)P‚òđŠ@ üi@wîx‹ŽîŒ@ôÙŽïÜóè@bÙî‹àó÷@”Žïqómbè ìíàó))))è@Šó))4óÜ@õđŠíé))Ýà@öôn))4ò†łbi@õòìó))÷ ìbäó))Ü@ãa‡äó÷@ôäbmłìì@õŠìò†@LoŽïåŽîíåi@çbØón4b÷ …ó)))îbiŽôi@öpó)ïàóèó÷fi@a‡)“îb4b÷@ôäó)àìí−ó÷ òŠbîx‹ió)))))))Ü@çaìó))))))))÷@õìŠò†@LpbÙib))))))’bàóm õón)4b÷@ ìó÷bm@NoŽî‹€i@ãóØói@a‡äbØóîômóVÜìò†íŽïä ôä†‹ØbqŠó)))ióÜ@‘b))))i@ó))äóîþØóî@ôØóîòíŽï))’ói ôäó))))àìí−ó÷@ü)))i@òìó)))äađŠó fiói@pbØò†đŠó)))’ ô)))ÙŽïáŽîˆŠ@ô)))åîđŠü @õŠb))))îx‹i@çb))îòì@L”îb))4b÷ õŠòízïàó)i@‹)m@ô)młìì@ ÚŽî‡äóè@öpa†ò†@ô4bï4 @ NpbØò†@†òŒìbä@đŠó’ ü)i@pbé)ÙŽïq@òŒb))m@ôÙŽïmóïÐŠòŒ@a†óîòŠìò†@ãóÜ pa‡))i@çbØòŠìó @òđŠü íVÜb÷@Šó4óÜ@Šbîx‹i@bm@bÙî‹àó÷ ôäó))))àí−ó÷óÜ@ãa‡äó)))÷@ôäb)))młìì@õòìòŠò†ó)))Ü pa‡)i@çbïä†‹ØŒŠó)Ð@ü)i@ÿìó))è@‹maì†òì@La‡“îb4b÷ @ Na†õòìòŠò†óÜ@ìóäbmłìì@ìó÷@íŽïäóÜ ôäó)))àìí−ó÷@ôäbàa‡äó))÷@ü))i@çbåŽïèŠb))“Ð@N4 öçbØóîôàþ)))Pï÷@Šó)jàaŠói@ax‹)ÙŽïm@íØb)m@”îb)4b÷ ômb))÷a‹vï÷@öçx‹)))iŠò†@o)PŽîíVÜóè@çbïäbØóï)4‹móà çbïä†‹ÙŽïqó))“Øó’bq@ü))i@o)))PîíŽïq@ômó)VÜìò†íŽïä ôäb)))4b÷ói@ŠûŒ@bÙî‹àó)÷@a†òŠb)Ø@ãó)Ü@NŠó)i@ó)ä‹€i õˆ†ó)i@öpb)ÙiŠò†@ ômóVÜìò†íŽïä@õŠbîx‹i@oŽïäaímò† ó)mb£@Šb)“Ð@çb)îòì@ LoŽïåŽïéi@õŠbØói@ôäbØòŠbîóä ô)åŽîì†@bmó)Ø@‹môàþ)Pï÷@ ôäbmłììóÜ@ÚŽî‡äóè@Šó4 õìíäbïió)i@pb)Ùi@çb)îŠbšbä@öçìí)i@ õü‚@ôn4û† öçbàŠó)))Ð@ôšó))ÙÝà@‹mb))îŒ@òìó))ibèm÷@ômó))îaˆ† @ Næi@bÙî‹àó÷@ôäbØòŠbîx‹i

ó))))îôØýbšói@pb))))) ò†bm@òìó)))îôäbØóàbäˆûŠ õ‹môäbØó))îõŠòìbàóu@öô4bï4@öôîòìa‹ƒÙŽîŠ a†óîô)))4bï4@ó)VÝŽïè@ìó)÷@ômó)à@‚óÜ@ì@ìbåŽïqó)Ü @ Nòìíi öô))))))))4bï4@ómìóÙ))))))4ò†@çb))))))àí€Žïi óäbäađŠìí)PVÜóè@öôØýb)š@ìó))÷@ôäbØôîòìa‹ƒÙŽîŠ çb¹bn))))))4û†@öçìí))))i@…ó))))îbix‹q@ö…‹äó))))i öçaŠbîó)ä@ìòìì†‹))Ø@çbïjïÔbm@òìóîôVÜbz’ü‚ói Nòìó)îôäaŠó€ïäói@•òìa‹)ƒÙŽîŠ@ìó))÷@ôäbåàˆì† ôÙŽïÝï–ó))Ð@Ûòì@Lbn“Žïè@òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ón4aŠ Lôn))PïäüàüØ@öõŠb)ÙŽî‹Ø@õòìó)åmìì@i@¶bÈó)Ð ÚŽïÜó)))) @ÿó))) óÜ@ìó)))îóè@õŠûŒ@õđŠíØöãó)))Ø bn)“Žïè@ón))4aŠ@LòììđŠìòŠói@s4üØ@öoÐ‹ ìm ôn))PïäüàüØ@õòìó)))åmìì@i@o)“ @òíïäaínîó)ä ìòìómbÙiüØ@õü‚@ô4bï4@ôVÝŽïè@ìłb÷@õŠìò†óÜ a†õŠó)4bmŠó4@õìa‹))ƒÙŽîŠ@Ûóî@õòíŽïšŠaíšóÜ õŠó))4óÜììŠ@õŠbjnÉï÷@ìŒíÑä@ãłói@Lpb£ôÙŽîŠ öônPïäüàüØ@õòìóåmìì@i@ìbäóÜ@òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷ ìŠb)Ø@ õ‹mbîŒ@ôšŠóè@õó“Øó’bq@öa†õŠbÙŽî‹Ø LçbØóîônPïäüàüØbä@öõŠbÙŽî‹Øbä@óäađŠììíPVÜóè ô)))åïîłüq@õò†am)÷@öõìbn)4òìaŠ@bèòìŠó)èòì öçbîõŒü)))))))PVÜ†@öôäbØó))))))àa‡äó÷@ìŠ†b))))))Ø öôîìì†Šìíiü‚ó)))))Ü@Šó))))4óÜ@çbïäìíiŠìí))))4 ônîŠó)))))äìí‚@ôä†‹Ø@Žïèó))))))i@öôîa‡ïÑäb))))ï

@ @ôä‡äaŠŒóàa†@õˆûJ‹KÜbE@óÜ Aa‡Ôa‹ŽïÈ@QQ@oSïäüàüØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ôiUy@ôäbä@pbïåi@õòìóåmììUi

bÙî‹àó)))÷@òìaì†@ó)))i@ŠójàónrŽï))4@õH11I@ó))Ü Šó))))))))4ói@õ‡))))))u@ìòŠìó)))))) @ôÙŽîđŠü íVÜb))))))÷ a†b)ïäì†@öòìòŠò†@ôn))4b÷@Šó4óÜ@a†ôäbØómó4bï4 òìòìŠ@‡äó))šóÜ@e‹))Øò†@ó))äađŠü íVÜb÷@ìó)))÷@Lb)åŽïè @ ZæîóÙi@çbî‹îó4 ü‚ìón)))4aŠ@õóäb))))“ŽïØ@ìó))i@ça†@ô))€ä‹ @N1 ó))))))))äó‚ò†@bÙî‹àó))))))÷@ôäbØó))))))îõ‡äòìòˆŠói ôäó)àìí−ó÷@õòìó)÷@ü)i@ça‡VÜìó))è@ìòìóîô4‹móà póïÈŠó))’@öpbÙiŠò†@òìóäbîòŠbióÜ@Šbîx‹i@”îb4b÷ ôà@îŠb)))nïÝÝïà@öõđŠíé)))Ýà@ößí‚ò†ó))))mói@pa‡))i òìóån))))))))P‚Šìì†ü‚@Na†bïä†ó)))))))Ü@bÙî‹àó)))))))÷ õ‡äòíîó)))))qóØ@õóäb)))“ŽïØ@ìó)))÷@õŠó)))4òŠbšóÜ ìbÙî‹àó)))÷@ôäbØó)îõ‡äòìòˆŠói@ó)i@çbîü‚ìón)4aŠ ãó)÷@ ôäbØbmòŠó4@Nóîôä@òìó“îb4b÷@ôäóàìí−ó÷ ôn)))4ò†@òìóäbn)))PäbÍÐó÷@õđŠó)))’óÜ@ó))äaìb€äóè Â))äòŠ@a‡“ïÔa‹ŽïÈ@õó“ŽïØóÜ@óÙîŠó‚aì@ìòìì†‹ÙŽïq @ Nòìóma†ò† bÙî‹àó))÷@òìó))“îòŠbØ@ãó)))÷@õó)äaìó›Žïqói@N2 o))Žî‹€i@”îb))4b÷@ôäó)))àìí−ó÷óÜ@b)€ŽîŠ@a†ôVÜìó)è ü‚ìón)4aŠóØ@pb))Ùi@a†óäb“ŽïØ@ìóÜ@ßí‚ò†óm@íØbm Šó))4óÜ@bÙî‹àó))÷@ôäbØó)))îõ‡äòìòˆŠói@ü)i@ôäb)îŒ Šb))“Ðói@˜@ìó))÷@Ló)))îóè@b)ïä†@öôîó)šìbä@ôn)4b÷ õó))€ŽîŠóÜ@˜@ö”îb))4b÷@ôäó)))àìí−ó÷@ü)i@çb)åŽïè p‹ @õb€ŽîŠ@òìünïÄ@ôÐbà@ôäbåŽïèŠbØói@õó’òđŠóè öµn)))4óÜóÐ@õó))“ŽïØóÜ@ó))Øóäóàìí−ó÷@õòìó))Ü o)“Žïéîóä@ òìò†‹Øói@öpbÙi@ßí‚ò†óm@a‡Ýï÷a‹Pï÷ öÞï÷a‹))Pï÷@ôä†‹Øóäa‡ï÷@üi@ômóVÜìò†íŽïä@ôÙŽîŠbîx‹i Lo)Žï›iŠò†@a†ìa‹Øm) a†@ôåïn))4óÜóÐóÜ@ôäbØóäaìbm Šb)“Ð@çbØòìím‹€Øó)î@òìó))móä@o“Žïéîóä@bèòìŠóè õŠb))Øìbè@õb))) Šò†@íØb)m@Þï÷a‹)Pï÷@Šó)4@ó)mb£ Lpa‡)jŽïq@ô)Ýà@ìòìó)mbÙi@çbØó))îômóVÜìò†íŽïä@óä‰ïÜ ôibèm÷ó))i@ômbÐòŠó))È@õòìó))÷@ÿó))) óÜ@pb)Øìbè ôn))’b÷@õìbïqó))i@õ†þÜó))u@ôäûŠb)))’@‡äb)4bäò† Šûm)))))m@õˆ†@ôäaìó)))VÜbq@í)))Øòì@ìa†ò†@ãó)))VÜóÔóÜ @ N†‹Øò‡ŽïÜ@çbîŒaí“Žïq@a†ôr4@ôÙ’üØóÜ õb€VÜó))))))àüØ@õòìó)))))÷@ü)))))i@ça‡VÜìó)))))è@N3 ”îb))))))))4b÷@ôäó)))))))àìí−ó÷@öômó)))))))VÜìò†íŽïä ô))“îb4b÷@öôn’b÷@Šó4@üi@ûx‹àó÷@ôäbØóîô4‹móà pó)VÜìò†@ÚŽî‡äó)è@ô)“ŽïØŠó4@öõŠb))4ýói@ôäbéïu öŠìíØb))i@õb)))îŠüØ@öça‹Žï)÷@ôå)’óšóÜ@oŽïåŽï)4båi pb)Ùi@•ü))‚@óåïàòŒ@bèòìŠóè@òì@N†bmNNN@ö×a‹ŽïÈ ó))äbmłìì@ìó)))÷@”îb)4b÷@ôäó)àìí−ó÷@õòìó)÷@ü)i

NBõŒaìˆŠü))i@ô)PÈói@ô)áŽîˆŠ@ü)i@b)ä@LbÙî‹àó)÷ ôä‡äaŠŒó)))))))àa†@õˆûx‹VÜb)))))4@2002@O9O9 ó)ä‡äbîó aŠ@ãó)÷@öóîô)4bï4@ó)VÝŽïè@ãó))÷@òŠbî† ôäaŠb))ÙŽî‹Ø@ô))i@y@ôäb)))ä@pb)ïåi@õòìó)åmìì@i ô‚ó))îbi@öô€ä‹ @òìímbèbm@@óîa‹Ù’b÷@ììbÙ’aŠ ÿb)))4@Šaí)))š@Nìí)))i@×a‹Žï))))È@M@o))PïäüàüØ õòìó)åmìì@i@ômó))jîbmói@Lòìì†‹Øa‡îóq@õ‹mbîŒ õó)àbåäbîói@a†1998O9O9@ó))Ü@ómaì@”ŽïqìóàóÜ òìó))äa‡ÙŽïÜóÜ@ìí)i@ìa‹)ƒÙŽîŠ@µàó)Øóî@çb)åmbïåi Š†b))Ø@Ú)ŽïÜüq@@ìòìó)îa‹Øì⁄i@ó)îòìóåmìì@i@ìó)÷ ô))))))VÜûŠ@ö”‚ó))))äöŠìò†@a†ôäbØóîô))))4bï4 Šó)è@N‡äbîó) aŠ@çb))îòìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ôä‡äaŠŒóàa† ôà@ïÜb))))î‹ráï÷@”ïmó)))jîbmói@ðà@ïÜb)))î‹ráï÷ ô)i@y@ôäb)ä@pb)ïåi@õòìó))åmìì@i@òìbmòŠó4óÜ ö×a‹Žï)È@ô))4ìíäòŠbš@ôä†‹ØõŠbî†óÜ@ôÙî‹àó÷ öpó))áÙïy@×a‹Žï)))È@M@o)PïäüàüØ@ôäaŠb)ÙŽî‹Ø õó)))))€äaììđŠóÜ@ìòìì†‹ØõŠb)))î†@a‡äbn)))4†ŠíØ ôn))))PîíŽïqóÜ@õü))))‚@ô)))))äìíi@õóÐó)))PÜóÐ ô)))))åïš@ôäbØó)))îõ‡äòìòˆŠói@öã@ïÜbï)))4ü4 õŠó)))))4bmŠó4@ô))))ÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ôä‡äaŠŒó))))àa† öç†‹Øômó)îaˆ†@ôn)PîíŽïq@òìó))Ôa‹ŽïÈ@õŠbÙŽî‹Ø ð−b)))))àb÷@öwïma})))4óØ@Lòìóîôn)))PïäüàüØ öô)€ä‹ @bèòìŠó))è@LììđŠónP‚@ôä†‹ØbmüÙ4ò† LoŽïjm‹€VÜó)))è@ñŠb)ÙŽî‹Ø@ð)’đŠü’@ðä†‹ØbqŠó)i õ@)îŠ@ôä†‹Ø@Žïèó)i@ü))i@õfuój4ò†@ônPîíŽïq Šb)))))ÙŽî‹Ø@ô))))))åïš@‡äbîó))))€îaŠ@ì†‹Ùäbîó))))i öçb))))“ŽïÙmó¼òŒ@öçaŠb)))ÙŽî‹Ø@õü‚óiŠó)))4 öô4bï4@ôÙŽî@Žïè@oŽïió÷@a‡Ôa‹ŽïÈ@öçbn4†ŠíØóÜ ô))áŽîˆŠ@ôä‡äb)‚ììŠ@ü)i@ôÔa‹Žï)È@ôäaŒaí²†aŒb)÷ Ûó))îóÜ@öpb))Øìbè@öoŽïiü‚óiŠó)))4@ômó)îbåïš ö‘b)))))i@õó)))iŠûŒ@Nòìò†‹Ùmb)))qìì†@¡Èó)))i ôÙŽî@Žï)))è@ö×a‹Žï)È@ô)áŽîˆŠ@õˆ†@ôÙŽî@Žï)è@a‡mb)Ø öó)îòìóåmìì@i@ãó)÷@ôäbØóîô))4bï4@òìóäa‡ÙŽïÜ Šó))))jàaŠóióÜ@Šó€äó))4@öo))Žïi@ôÙî‹àó))÷@õˆ† ôä†‹ØŠò†ó)Ü@Šó)è@ôäbØòŠüuó))iŠüu@óîôØýbš õìbÙ)’ađŠói@Lpb)ÙjºbÔ@a†ó))îòŠói@ìó÷@ìì†Šóè öçbØóîô)))))4bï4@òìa‹)))Øì⁄i@ô)))ÙŽïq@öÚ)))ŽîŠ õđŠìíé)))Ýà@öpó))Üb‚ò†@ü))i@b)))äB@a†ô))¤ìŠ†

2002@ðàóØóî@.î‹“m@ñH45IòŠbàˆ No. (45)th October 2002 xŠóà@ãłói@Lñü‚@ð−bàb÷ói@òìì†‹Ø ”ïäbn%%&†ŠíØóÜ@ó%%%áØíy@ãó%÷@ó%îôä ó%%åîóØóä@ÿü%%‚@Šó%%% ó÷@No%Žïi@o%&ađŠ öçbn%%&†ŠíØ@ö†ŠíØ@Lòìóäbàü‚@ñìbš a†bÙî‹àó%%÷@ñ‰ïmaa&óÜ@ñóØómłó&ò† ñó%%àbäŠói@bm@óîôä@çbïï-ä‹ @ò‡äòìó÷ No%%Žî‰Žîk‹ia†@Šó%%%&óÜ@ñü%‚@ñ‰ïmaa%& ò‡%%%%%Žïàí÷@ìó%%%%÷@ðäb%%%%åmbïåi@ó%%%%îüi o%%%Žïšò†@‘@ðÙ%’üØ@ðä†‹Ùn%&ìŠ†óÜ o%%%%Žïi@Ûó%%%%îóØìíQÜò‰Žï @Šó%%%%%è@ó%%%Ø @ Npa†ó÷ôÙŽïm bÙî‹àó%%%%÷@ðmó%%&bï&@ó%%îôä@Šìì† ìó%%%%÷@ñó%%%%%äaìó›Žïqói@çbn%%%&†ŠíØóÜ ñìòk‹îó%%%q@ó%%%Ø@o%%%%Žïi@òìó%%îò‡ïÈbÔ öfŽï%è@e‹%%Øò†@Wïj“Žïq@Ûòì@LpbØò† †Ší%%%%%%%Ø@ðàfïÜbäíï%%%%%&bä@ñŒí%%%%%Ñä ðîò†b%%%%àb÷bä@ö×a‹Žï%%È@ðäbn%%&†ŠíØóÜ ð%%%%%%ä†‹ØÿìíjÔ@ü%%%%%i@ñó%%%%%ØóÙQÜó‚ ðQÜbyó%%Ü@LóäaŠó-míØŠó%%%&@ðmłó%&ò† ñó%%%%%%%%%“ŽïØ@ðä†‹ØóäŠó%%%%%%%%&òŠbš ðØóîó“ŽïØ@ónŽïió÷@ñü‚@La‡äbn&†ŠíØ ñóîõ‡äòìbä@ómłó&ò†@ìó÷@üi@òŠìó †Èó%%i@ñaì†ó%Ü@òŒbïäó%i@bÙî‹àó%÷@ó%Ø çbØóîôàþ%%Tï÷@ð%äìíi@NoŽïåŽîŠŒó%ºa† çb%%%ïåm‹ ŠòìQ¶@ÚQÜó%%Ø@öçbn%%&†ŠíØóÜ ðÙQÜó%%‚@ñ†aŒb%÷@}%&aí‚@Šó%jàaŠóióÜ ðmłó%%%%%%%%%%%&ò†@öçbn%%%%%%%%%%%&†ŠíØ f%%%%%%%%%%%äaímò†@La‡àfïÜbäíï%%%%%%%%%%&bä çbî@òìóä†‹ÙrØóÜ@oŽïi@çbîŠò‡ïmóàŠbî ÛòìŠóè@La†óîó“ŽïØ@ìó÷@ðä†‹Ø@Ûìí& ñŠûŒ@ðÙQÜó%%%%%Ø@Þï÷a‹%%%%%%Tï÷@çü%%%%š p‹%%%% Šòì@‘bàó%%%y@ñòìó%%%åmììfióÜ ðÙQÜó%%%%‚@öpbÐòŠó%%È@‹%%&bî@ñˆ†ó%%i æ%%%%%à@ñaìk‹ió%%%i@ó%%%îüi@Lµn%%%&óÜóÐ a†óîô&‹móà@ìó÷@ñòìóäìíiììđŠóiììđŠóÜ @ MZó-ä‹ @ŠûŒ@ÿb‚@3 öçbØóîôn%%%%%%&ađŠ@ðä†‹Ù%%%%&bi@O1 @ NŠòìbàóuóÜ@çbîòìóä†Šb’óä öŠòìbàó%%u@ñfŽïèói@´&ójn“q@O2 ðmó%%îaŒòđŠbä@öð%îòđŠìímüi@ç†‹Ùib%Ty @ Nçaìó÷ ðÙŽïmó%%%%&bï&@ðä†‹Øìòk‹îó%%%q@O3 öñ†‡%%u@ðmó%îaˆ†@ó%Ø@öbÙ%’ađŠ@öçììđŠ ìó%%%%%÷@ñó%%%%äóîýóàóè@öü‚ìón%%%%&ađŠ ãó%%%%%%÷@öoŽî‹-iü‚ó%%%%Ü@óîô%%%%&‹móà ðÙŽï−b%%àb÷@–ïèóÜ@óîòìóäìíiììđŠóiììđŠ @ NoŽî‹›Žïqóä@òìò‹m@ñýóiý

öòìó%%%%îa‡QÜóè@çb%%îH‡%%á«I@ðäaŠbîó%%Ü o%%%&ò†@ìíjÙîŠó%‚@öç†‹%Ø@çb%ïäa‹Žîì ãłó%%%%i@çŠó%%%i@”%%%î‡á«@ñđŠü%%% üi çbn%%&‡åè@ðäbØýóà@ñ‡äím@ñó’òđŠóè Nç‹-QÜóè@òŠbØ@ìóÜ@o&ò†@ç†‹ÙŽïÜõaì òìó%%%÷@ñŠó% ó÷@çbîìíàó%è@ó%äaìó÷ ðØó%%%îòŠói@ó%%%%Ø@òìó%%“Žïq@ó%%ååŽïèó÷ Šó%%%jàaŠóióÜ@‹Žîˆó%%i‹Žîˆ@öìa‹äó%%îó óäađŠ ”ïäbn%%%%%&†ŠíØ@öoŽïió%%%è@bÙî‹àó%%%÷ NoŽïi@çbîòìóäìíiììđŠóiììđŠ@ðÙŽïäa‡îóà ðmłó%%%&ò†@‹%%%%Žîˆ@ðäbØó%%šìbä@O4 ðmó%%%áÙïyóióä@Lðäbán%%“ïä@}ŽïØó%%î ð%%%ÝïÜò†@ŠûŒ@ñüèó%%%i@íÙQÜó%%%%i@Lìó%%÷ oTîíŽïq@a†ò‹ŽïÜ@óØ@ðîìì‰Žïà@öð&bï& µŽïQÝi@µäaímò†@LpbØbä@çbïä†‹Ù&biói öãfïÜb%%%Ùî†ađŠ@ötó%š@ñŒí%Ñä@ñó%šìbä ñŒaíƒåmìóÙ%%%%%%%%“Žïq@öãfï%%%%%%ä‹Žî†üà Ló%%%îõŠìínÜóØ@öð-äó%èŠóÐ@öð%&bï& ‹mbîŒ@o’@ìíàóèóÜ@çbØóîôàþTï÷@óØ çbïäbØó−bàb÷óÜ@ÚŽïØóî@LæäaŠó-ïä@ñQ¶ ÿó%›Žï @öó%îóšìbä@ìó%%÷@ðäa†ŠbàýóqóÜ óä†‹Øó%%%%“Øó’bq@La‡îb%%ïm@ç†‹ØŒb%%& ñòìó%%%%%äak‹Žï @öó%%%%%%äaìó÷@ìíàó%%%%èói @ Nòìaì†@üi@óîb-QÜóàüØ öçbn%%&†ŠíØóÜ@•I@çbØóîôàþ%Tï÷ òìò†‹Øó%%%%%%%%%%i@HñòìòŠò†ó%%%%%%%%Ü@• Šó%%%%%èói@çbïn%%%%&ò†@òìa‡äbïäb%%%%“ïä ßüÌó%à@öŠó%móm@Ûòì@Lpb%%-i@ÚŽïåŽîí’ öñŠbï%%%%%%%%%%%%%%%’ìì@a‡%%%%%%%%%%%%%“ŽïqóÜ öçó%%Øò†@ça‹%%%Žîì@ñóØóîônŽïäbn%&Šb’ ÚQÜó%%%%%%%%‚@ñó%%%%%%äa†aŒb÷@ñò†a,%%%%%%÷ ÚŽïn’@ìíàóè@”î‹maì†@öæåŽïÙ’ò‡ÙŽïm Ú%%%%ŽïuòŒí¹@öçò†ò†òŠó%%%%%müØ@ó%%%Ü o%%&ađŠòìbä@ðäbØò†ó%%%&@ñb-QÜó%àüØóÜ @ NçóØò‡n&ìŠ† ð%%%%&‹móà@ó%%äaìó÷@æ%%à@ðäaìk‹ió%%i LoŽî‹Øóäüi@çbïibTy@oŽî‹Øbä@öæî†‡u ðäbán%%“ïä@}ŽïØó%î@ñó%Ùî†@ð%ÙŽïnÐ‹ ñfäbØòŠó%%%%%%iŠói@ó%%%%%%%Ø@ó%%%%%îòìó÷ óîô%%%%%&‹móà@ìó%%%%%%÷@ñó%%%%äóîýóàóè ó%%%%i@òìónŽïn%%%%%&ójîò†@öpb%%%‚ò†aì† öđŠü íQÜb%%%÷@ö×a‹Žï%%È@ð%%äa‡ŽïÜ@ñŠó%% ó÷ ñóäa‡ŽïÜ@ìó÷@ñaì†@ðäbØóäa†ŠòíŽïn&ò† öó%“ŽïØ@ó%%îòìó÷@ðäaìđŠòìbš@öbÙî‹àó÷ ìó%%%%%Ü@çbØóîôàþ%%%%%%Tï÷@ð%%%%&‹móà @ NoŽïjŽïq@ðîbmüØ@a†óîòíŽïšaíš ñ11@ñaì†ó%%%%Ü@bÙî‹àó%%%÷@ón%%%&ađŠ öo%%%%%%%%%%%&ò†@òìòŠójàónrŽï%%%%%%%%%%& ðäbØóîôàþ%%%%%Tï÷@ñòìó%%%%ä†‹ØüØfq

çbØòŠóÙ%%’üèfi@ò†bà@ðä†‹i@öçbåŽïè öòìín%%“îó @ó%äbšìbä@ìó%i@çbïn%&ò† ñ†aìó%%%à@ÿaìó%%%%è@ÚŽî‡äó%%è@ñfqó%%i ó%%%%%%äbšìbä@ìó%%%%%%%Ü@”îˆíÙQÜó%%%%%àüØ ðäaìíiŒb%%%%%%iŠò†@öòìó%%%%%móäìa‹ÙïÔbm eìó%%%%%%Ü@•Hò‡Èb%%%%ÕÜaI@ñìa‹%%%%ƒÙŽîŠ ðàb−ó%%%%÷óÜ@ó%%%%maìIòìó%%%%móäìaìóy ð%%%%%%%%%%’üqìbš@ö}%%%%%%%%&óiŠò†fi öçbn%%%%%%%%%&†ŠíØ@ðäaŠa‡młó%%%%%%%&ò† çbn%%%%&†ŠíØ@òìó%%äa‹Žï÷@ðmóîf%%&ìbè NðàþTï÷@ðàfîŠû,m@ðØóîó-Žïq@ómüi ó%%Ø@ça‹Žï%%÷@ðàþ%Tï÷@ñŠb%àüØ@O2 òìíió%%%è@ð%“îŠûŒ@ð%&bï&@ð%ÙŽîŒíÑä ðäbØòfŽïèó%%%%%%%Ü@ÚŽï%%%%%%’ói@ìbäó%%%%%%Ü ìó%%÷@ñđŠó%%’óÜ@ãłó%%i@La‡äbn%TäbÍÐó÷ öađŠû†@a†bÙî‹àó%%%÷@Šó%jàaŠóióÜ@a†ó%młì bn%%TŽï÷@Lìí%%šŠò†@ðQÜbmó%%%i@o%&ò†ói ó%&ìíäòŠbš@ìó%i@ ”ïÔa‹ŽïÈóÜ@eìóîbä öfäbØòŠó%%%%%iŠói@ñò†b%%%àb÷@öpb%%%-i öðmó%%%îü‚@ð%%Täb’@ñòìó%%ä†‹ÙïÔbm ð%%“îìbä@ðäbØóîôàþTï÷@öçbn&†ŠíØ Ne‹ ò†ŠòìQ¶@ÚQÜóØ@ómó&óióà@ãó÷üi öđŠüØó%%%%%Ü@öŠòìbàó%%%u@ìbäó%%%Ü@O3 ñòíŽï%%’ói@a‡ä‡äbîó% ađŠ@ðäb%Øò‡äòìbä Ûó%%%îò,−Œ@ó%%%Ü@‘b%%%%i@Šü%%uìaŠüu Lo%%%%%Žî‹Øò†@ñŠb%%%Øìbè@öñ‡äòíîó%%%q ÿó%% óÜ@HÛb%qI@ñŠb%Øìbè@öñ‡äòíîó%q öñ‡äòíîó%%%%%%q@LH†Èó%%%%i@ð%%%%áŽîˆđŠI çbn%&†ŠíØ@ðäbØóîôàþ%%Tï÷@ñŠbØìbè Lça‹Žï%%%%÷@ðàþ%%Tï÷@ñŠb%%àüØ@ÿó%% óÜ bèòìŠó%%%%%%è@Lçb%%%%%jïQÜbm@öò‡Èb%%%%%ÕÜa öò‡Èb%%%%%ÕÜa@ñŠb%%%Øìbè@öñ‡äòíîó%%%q ñŠb%%%Øìbè@öñ‡äòíîó%%q@òì@óî†íÉ%%& ìì†@ó%%%Ø@ò‡Èb%%%%ÕÜa@ö×a‹Žï%%È@ð%%áŽîˆđŠ öçbÙî‹àó÷@}&ò†@ñìa‹ÙŽïq@ð−bàb÷ Šó%%&óÜ@ó%îõ‡äòíîóq@ãó%÷@ñŠó%-îŠbØ ×a‹Žï%%%È@ðmłó%&ò†@ðä†‹Øòfïàþ%Tï÷ òìó%ä†‹ØŠaíi@ó%%Ø@oŽî‹åïiò†@a‹Ù’b÷ói ðä†‹Øó%%%%%’ó @öçìíjn%%%%&ìŠ†@ü%%%%i ðQÜìó%%%%%%%%%%%%è@öçbØó%%%%%%%%%%%îôibèòì ÿó%%%% óÜ@çaìó%%%%%÷@Wm‹ õ‡äòíîó%%%q ðÙŽï%’ói@çbn%%&†ŠíØ@ðäbØóîôàþTï÷ @ NóîóîõŠó-îŠbØ@ìó÷ ñòìóäbåŽïèŠò†@ñòìóä†‹ØòŠbiìì† ðäbØóîôàþ%%%Tï÷@çó%%îýóÜ@çb%%ØòđŠü öŠí½óà@ðäbØóšìbäóÜ@òìóäbn&†ŠíØ ñü%%‚@ômb%Ø@ñòìó%÷@Ûòì@LçbàaŠìó%è ðäaŠa‡młó%%&ò†@ðäaìbi@ðäbØóîôibèòì Ú%%%ŽîŠûŒ@ñđŠü%%% @óî†íÉ%%%%&@ñbn%%TŽï÷

@ pŠíØ@ôÙŽï−Šó#@‡äóš @ AôäbØòìíiŠa‡’ói@õóÜó‚a†íà@ö×a‹ŽïÈ@– @bÙî‹àó÷@õó“ŽïØ@õ†‹ NŽïà@Šó#óÜ@ ÓììòŠ@Šbióu@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ñbÙî‹àó%%÷óÜ@çbØóîô%%TØŠbà@ötó%%š @ _æ%%äaŒò†@a%’biói ñ‡é%%%à@ô%%%%zj–@a†ôÝî†ó%%ifióÜ@O3 ð%%ify@ð%%&bï&@ðió%%%nØóà@ðàa‡äó%÷ ìó%%%%%%%Ü@Lçbn%%%%%%%%&†ŠíØ@ðÈíï%%%%%%’ ñòŠó%%%i@ñìaí%%&@ð%%&bi@a†ò†‹ fŽï%%à Aòìòìb%%%%%ä@òìó%%%îbåŽïè@ðäbn%%%&†ŠíØ ç†‹ÙQÜíÍ%%’óà@ü%‚@_òŠó%i@ãó%Ø@‹‚b%÷ Lpa†b%%%%ä@‘ó%%Ø@ñ†a†@òìòìì†‹iađŠó%%i ìó%÷@Lo%Žî‹Ùi@ìímb%èa†@ü%i@ ŠbØ@oŽïiò† ‘ó%%%ØŠóè@ìí%%%š@Šó%%%%&ói@ó%%äaŠìò† NoŽïió%%è@ðØóîô%%%&ŠíØ@a‡Øó%îòŠóióÜ ðäbn%%%&†ŠíØ@ñòŠó%%i@ñ†í%%‚@‹%%maì† ðäbØaŠí%%’@öÚQÜó%%‚@ð-äò†ó%Ø@ìíió%ä ìíió%%%ä@ÚQÜó%%%%‚@ñó%%÷@L†‹ÙmíØŠó%%& Â%%%äò†@LòŠó%ióä@öãa‡–ó%äI@pìí%îò† @ @NHó%Üó @ð%-äò†@Šó%è ñó%%%%äafŽïè@ìó%%%%÷@a‡%%%%%ÉïÔaì@ó%%%Ü ñ‡äòìòˆŠó%%%i@ü%%%%i@Šb%%Ø@oŽîìó%%äbîò† çb%%%îđŠòìbi@o%%%Žïiò†@Lçó%%%%Ùi@ÚQÜó%%‚ LoŽïió%%%%%èóÙQÜó‚@ìó%%%%÷@ñò†a,÷ó%%%%i ìó%%%÷@ðä†‹ØfŽïèó%%%i@ü%%%%i@ó%%äbåïjÉÔaì Œaì@Læ%%%%%’üÙifm@ó%%%åïîłüq@ò†a,%%%÷ ÿó%%% óÜ@•Œb%%%%&@öa†ìó%%&@öpb%%&óÜ a†bÙî‹àó%%%÷@ðàfïÜb%î‹ráï÷@öñŒaìˆŠü%i Šòìbàó%%%%%%%%u@ñòŠó%%%%%%i@öæåŽïé%%%%%%i ðmó%%%%%%äbàòŒ@ó%%%%îóàó÷@Nç‹Žî‰jQÜó%%%%è ó%%%’óîb-ŽîŠ@ãó%%%÷@Šó%%%èòì@Lò‡åîb%%%÷ †Ší%%%%%Ø@zó%%% @ðäbØó%%%îõ‡äòìòˆŠói @ Npb%%Øò‡åïia†

W%%’ûđŠói@ìó%÷@Nìí%ia†‹m@ðØó%îòŠóióÜ öÚQÜó%‚@ñò†a,÷ó%i@ ñđŠòìbi@‡äbîó-îađŠ ðä†‹ØõŠb%%î†@ü%i@ó%îôä@ÚQÜó%‚@ñŠìò† Šó% @Bð%mìì@ó%îüi@ ñü‚@ð&ìíäòŠbš öoŽïåŽï‚ììđŠó%ä@†Èó%%i@ðáŽîˆđŠ@bÙî‹àó÷ òìó%%÷@oŽî‹ØóäQ¶@ñ,-äóîý@a†òŠbØ@ãóÜ Šó%%&óÜ@‹%%%m@ðQÜb%&36@†Èó%i@ð%áŽîˆđŠ ñó%%%÷@ó%%’bi@NBòìó%%nŽïåŽïàò†@â%%Øíy _ìíšeíØ@üi@Šòìbàóu@öÚQÜó‚@ñŠìò† ö†îŠb%%q@ñó%%äüàüØ@WîđŠó%%%qađŠ@ñó%÷ ‹môäbØó%%%’đŠü’@öŠó%iünØü÷@ð%’đŠü’ WîđŠó%%qađŠ@ñó%%÷@_pbèŠó%&ói@çb%ïïš ö1958@ð%%%%%%%’đŠü’@öð‚b%%%%%%%iŠìb çb%%%%ïïš@çbØóîôÈíï%%’@ðäìíifŽïèó%%i æî†bèó%%ióØ@ñóîò†ađŠ@ìó÷bm@pbèŠó&ói çbØóîôÈíï%%’@o%%ŽïQÜò†@ñü%%%‚@ñŠí%ä _â%%%Øíy@Šó%&@ó%åŽïi@çb%îìíibà@ìíàó%i ñìb%%&bq@ü%%i@ñŠí%%ä@æî†bèó%%%i@‹%maì† a‡áŽîˆđŠ@ðäb‚ììđŠóÜ@bÙî‹àó÷óÜ@ñ‹-äóîý çbÙî‹àó%%÷@ñˆ†@ÚŽïmbØ@çbØóqóš@ðmìì @ AAçóØò†@ãa‡–óÜ@ñ‹-äóîý ñòŠó%%%%%%i@ò†aŒb%%%%%÷@‘ó%%%%%ØŠóè †Èó%%%i@ð%áŽîˆđŠ@ñòŠó%i@çb%î@bÙî‹àó%÷ ñf%%îđŠ@ó%îôä@†aŒb%÷@ãłó%i@LoŽî‹Žî‰jQÜó%è ötó%%%%%%%%%%%%%%%š@ñü‚óiŠó%%%%%%%%%%%%%& öoŽïåŽîíŽï%%%%%%%“i@çbØón%%%%%%TïÜbï&ü& ‹‚b%%%%÷@NpbÙjn%%&ìŠ†@ü%%i@çbïmó%%àüm ðäòìb%%%%%%%%‚@Ú%%%%%%%Žïàa‡–@çü%%%%%%%š ðä†‹ÙÜbÑäó%%%%÷@ðäaìb%%%m@ðäa‡àb−ó%%%÷ ŠaŒó%%%è5@Wn%’íØ@ö‘ó%Ø@ŠaŒó%è182 oŽïiõìb%%%%%ïáïØ@ðØó%%%%%%šói@‘ó%%%%Ø

ìó%÷@ü%i@†Ší%%Ø@ñó“ŽïØ@ñ‡äòìòˆŠóióÜ @ Nòa“ŽïqóÜ ü%%%i@ÚŽïmó%%%äbàòŒ@bn%%%“Žïè@ó%%%îüi †Ší%%%%%%Ø@ñó%%%%%%%“ŽïØ@ñŠó%%%%%&òŠbš bn%%%%TŽï÷@óØóÜó%%%&óà@Ló%%%îôäa†aŠb÷óÜ çb%%%î@òìó%äìíibïu@Šó%&óÜ@}%&ìŠ†ói Ló%%%%%îôä@ò‡%%%yòì@çb%%%î@ð%%%àüäümü÷ çü%%%%%š@ó%%%%îòìó÷@Šó%%%%&óÜ@íÙQÜó%%%%i ñóäbmb%%%%%%&òŠbØ@ìó%%%%%i@Šó%%%%%jàaŠói •@öo%%%%Žïiò†@çbán%%TŽîíQÜóè@çòíŽîđŠó%%i çü%%%%%%%š@öæîó%%%%%Øò†@ÚŽïmó%%%%%Üb‚ò† öõ‡äòìòˆŠó%%%%%ióÜ@çb%%%%îŒ@µQÝŽïèb%%%%ä ó%%%îüi@NoŽîìó%%Ùi@çb¹bØómìóÙn%%&ò† ðÙŽîfŽï%%%%%%%%è@öµiò†b%%%%%%àb÷@Šó%%%%%% pbØìó%%%%%÷@µió%%%%áØüm@öó%%%%šŠbrØóî µ%%%%%äaímò†@Ê%%%Ôaì@ñŒŠó%%%÷@Šó%%%&óÜ ü%%%%i@òíŽï%%’@æîa%%’bi@öæî‹mìb%%−í †Ší%%%%%%Ø@ñó%%%%%%%“ŽïØ@ñŠó%%%%%&òŠbš ðmó%%%%%%QÜìò†@Šó%%%%&ói@öòìó%%%%åîŒû‡i Næîó%%%%Ùi@ñŒŠó%%Ð@a‡Ôa‹Žï%%È@ñò‡åîb%%÷ ÚQÜó%%%%%%‚@ñŠìò†@öÚQÜó%%%%%‚@òŠb%%%%%î† ÚQÜó%%%‚@Lòa%%%-ä‹ @o%%%’@ìíàó%%%èóÜ ðäa‡ïäb%%%%%iŠíÔ@öpbió%%%%‚ói@ìì‰%%%%Žïà @ NòìónŽï%%%&íäò† ðäaŠó%%%iađŠ@ðäbØó%%%%TÔ@òìó%%‚a†ói ×a‹Žï%%%È@ñŠb%ÙŽî‹Ø@}%TïäüàüØ@ð%ify Nçìíšóä@a†óäb-ä‹ @ómóibi@ãó÷@ñýói ðäbØóå%%’ûđŠbä@ó%TÔ@ñađŠòŠó%&@O2 Ûb%%Ø@ðäbØó%%%TÔ@Lo%TïäüàüØ@ð%ify ñ‹Žïm‹Ù%%%%%%&@LñŠí%%%%%%%ä@æî†bèó%%%%%i çaŒaíƒï%%%%%%%&a‹Øíº†@ñòìó%%%%%åmììfi

@ ð#bï#@ôàþ)ï÷ @ çbn#†ŠíØ@ñìímbèa†@ðàaŠb÷bä@ölìí’b÷@ñüØóà kî‹Ì@ü'b÷ ðä†‹ÙÜþÍn%%%%&a@özb%%%à@ðmìóÙ%%%&ò† öð%%%%%&bï&@ðäađŠìí%%%%TQÜóè@ñ†aŒb%%%%÷ ìím‹-Øó%%î@öpb%%%Ùîò†@òìóîõŒbiŠó%& ñŠb%%%%%“Ð@öç‡äbîó%%%%%% ađŠ@ñb-ŽîŠó%%%%Ü ñb-ŽîđŠó%%%%Ü@”ïäa‹Žï%%%%÷@öð%%%&bàüÝrî† LòìóäbØómbé%%%%“Žïq@öó%%“ŽïØ@ñòŠa‡%%ï÷ Ló%%îôä@ÚŽïä†‹Ù%’óia†ŠbØ@òìó%÷@òŠb%î† ðQÜìó%%%%è@ö{í%%¸@ðäbØó%%äóîý@íÙQÜó%%i óîô%%%&bï&@ôàþ%%%%Tï÷@ñŒaí%%¯aìa‹Ð @ Na‡Ôa‹ŽïÈ@ðäbn&†ŠíØóÜ ûk‹àó%%%÷@ó%%%Ø@ðäbán%%“ïä@}ŽïØó%%î çbØóîôàþ%%%Tï÷@ÿó% óÜ@‹mü‚ìón%&aŠ ó%îòìó÷@ðØòŠó%&@ð%%ÙŽïnÐ‹ @ò, Šò† ðäbåŽïèó%%%%%%%%i@ìíiaìõf%%%%%%%q@ó%%%%%%%Ø öpłó%%&ò†@ìb%%ä@ü%%%i@çbØóîôàþ%Tï÷ öðäò†ó%à@ðäb%%îˆ@ÿó óÜ@çbïäa‡ŽïqòŠbq ñ‡äòìòˆŠó%%%i@Wn%%%%&aŠbq@ðmó%%ïyìđŠ ón%%%&ađŠ@Lf%%%åŽïèò†@çb%%%%îađŠ@ðmó%%jîbm çbïäbØòìó%%äìíibïu@ðØüØb%ä@ðÙŽï%’ói ìó%%%%%%%÷@ðä†‹Ù%%%%%%%%’óia†@Šó%%%%%%&óÜ Ûó%%ä@ó%äaìó÷@ãłó%i@LìíióäbmìóÙn%&ò† ðÙŽïäb%%%%îˆ@òìó%%ÙŽïq@ð−aŒbÔó%%i@Šó%%è ü%i@‹mb%îŒ@íÙQÜó%i@LæîđŠü-îó%%ä@óäbïn’b÷ öç†‹Øõó’óš@pìóÙ&ò†@öpłó&ò† öæib%%%%ä@ñŒađŠ@ãó%%%Øói@a%%%ï÷@bn%%%TŽï÷ ð&‹móà@bnTŽï÷@óîüi@LoŽîìò†@çbî‹mbîŒ ñ‹%%%%%m@ð%%%%ÙŽî‡Èíi@çbØóîôàþ%%%%Tï÷ •óîô%%%%%&‹móà@ìó%%%÷@öòìí%%%m‹ Šòì @ ZæŽî‹Ùj&bi@a†óäłb‚@ãóÜ@e‹Øò† ñó%%%%îfäþáÝà@öó%%%%%“ŽïØ@ìó%%%÷@O1 ðäbäaíïn%%“q@ÿó%% óÜ@bé%%äóm@ó%%îóèóØ pó%%%%%%%%äbäóm@öó%%%%%%%îôä@ãþ%%%%%%%Tï÷ ”ïäbn%%%%%&†ŠíØ@ðäbØóîôàþ%%%%Tï÷ói ð%ÙŽî‡Èíi@íÙQÜó%i@Lòìó%%nŽïibä@Ú&ómŠói ñ‹%%%%%%%m@ñŠó%%%%%&aŠó&@öðîó%%%%%šìbä ðmłó%&ò†@‹%Žîˆ@ñó%%šìbä@Nòìím‹ Šòì í%%%Øòì@a%%ï÷@bn%%TŽï÷@çbØóîôàþ%%Tï÷ ñŒbiŠó%%%&@öð%%&bï&@ñłó%%Ô@öó%%Ùåi bn%%TŽï÷@Lòìì†‹Øa‡îóq@ð-ä‹ @ôàþTï÷ öó%îóè@ð%%š@óäbšìbä@ìóÜ@fäaŒbä@‘óØ òì⁄%%%i@a‡ÙQÜó%%‚@ìbäó%%Ü@Nó%%îQ¶@ñf%%Ø ðäbØó%%%%%äb ŠŒbi@öËŠaŒí%%%à@pó%%%äbäóm öçbåŽïéàóèŠói@üi@•ò‡ïÈbÕÜa@öçbjïQÜbm

ðmìó%%%%%%%%ÙŽîŠ@@ó¿ó%%%%%%’1@ñˆûŠ ãû‡%%äa‹ÐđŠ@ñŠb%Äü @2002OßíÝîó%÷O29 %%@bÙî‹àó÷@ñó“ŽïØ@Šó&óÜ@ðÙŽî†‹ fŽïà ö†‹ØŒb%%&@ßìbîó%%%÷@ñ11@ñaì†@×a‹Žï%È @ Nìíjm‹ ü‚óÜ@ñŠüuìaŠüu@ñòŠòìóm ŠûŒ@ò†‹ fŽï%%%%%à@ìó%%%i@pòŠbió%%%& ãłó%i@ óîóè@ãóå‚òŠ@öWïifm@öwäó& ‡äó%%š@ðmŠíØói@ãŠbšbä@çbïîŠûŒ@ŠóióÜ @ ZãóÙi@‘bi@ÚŽïQÜb‚ ðä‡äb‚ìđŠ@ñaì†@òìóîôîbïåQÜ†ói@O1 ÚŽïmó%%QÜìò†@a‡Ôa‹ŽïÈó%%%Ü@µ%Ty@ãa‡%– Šó%%%%%&@öbÙî‹àó%%%%÷@ðmbÐó%%%%–aíàói ó%%àó÷@ãłó%i@LoŽîŠŒó%àò†a†@bÙî‹àó%÷ói òfŽï%%%%%%%%%è@ñòìó%%%%%%%%%%÷@ó%%%%%%%%mbØbä õ‹-äó%%%%%%%îý@çbØòŒaíƒåmìóÙ%%%%%“Žïq çb%%%î@çó%%%%Ùi@â%%ŽîˆŠ@çb%%î@bÙî‹àó%%÷óÜ â%%%%%’ìŠ†@öæ%%%“ïäa†@üäˆó÷ìón%%%&ò† æia‡QÜìó%%%èóÜ@o%Žïiò†@çaìó%÷@Lòìó%åŽïQÝi ðÙQÜó%%‚ói@†ìí%%%&@öwäaŒb%Ô@@æ%î‹mŠûŒ ölòŠó%%%È@ö†ŠíØó%%%i@pb%%%-i@×a‹Žï%%È æîaàó%%%%%Ø@öòìò‹môäbØó%%%îômóîbàóØ @ NoŽîìóÙi@Šói@çbïäbîŒ Šó%%&óÜ@çbØó%%%TÔ@ñó%iŠûŒ@ó%îüi@ ñaì†@ó%%%%%%îõŒóØŠóà@ðÙŽïmłó%%%%%&ò† Šó%&óÜ@Ûó%%ä@µTy@ãa‡–@ðä‡äb‚ììđŠ ìó%%Ü@bïuó%%i@çbn%%%&†ŠíØ@ð%&íäòŠbš }%%TïäüàüØ@ð%ify@í%Øòì@ómłó%&ò† ð%%ŸìŠ†@oŽîìó%îò†@@×a‹Žï%È@ñŠb%ÙŽî‹Ø ü%%%%%i@ôäbn%%%%&†ŠíØ@ñòìó%%%%äìíibïu ómłó%%%&ò†@ìó%÷@ãłó%i@Aòìó%mbÙiŒŠói †ŠíØ@ŠójàaŠói@}TŽîíQÜóè@óîõŒóØŠóà òŠb%î†@Ló%%-ä‹ @ŠûŒ@óàó÷@oŽïiò†@çüš çüš@óîa‹Ù’b÷@bïØŠím@öbîŠí&@öça‹Žï÷ ðšŠó%%%%è@Lo%%%Žîìò†@çbïÙŽïn%%%TŽîíQÜóè ðäbØón%%%%&û†@ð−aŒbÔó%%Ü@ó%%îbÙî‹àó÷ çaìó%%%%÷@ðäbØó%%îõ‡äòìòˆŠói@öa†b%%äý

ðàþ%&a@ðä†‹Ø,-äbØó%%î@öça‡ŽïqòŠóq ñ‹môØó%%îłóÔ@ðä†‹Øa‡îó%q@öð%&bï& ÿó%%%%% óÜ@ãłó%%%%%%i@Lòìíjn%%%%&óióàý ñŠb%%%%%Øìbè@öÛó%%%%àüØ@La‡%%%%’óäaìó÷ çbîò†ó%%%%%Ü@ýìì†Šó%%%%%%è@ðÍŽîŠ†f%%%%i Lòìa‹Ù%%%&bi@a‡näó%àüØì†@ìó%àbäó-QÜói öđŠür%%Tq@öŠ†b%%%Ø@ðä†‹Ùåïia†ó%Ü@Šó%è ð%%äa‡Žïq@ó%%%mb ò†bm@ò‹%-i@òìò,ió%‚ Wm‹ ün&ó÷óibm@öÿüš@öÛóš@öòŠbq @ NçbïäbØòìaŠˆíØ@öŠa‡Øóš@ñóäb-äbà öó%%%%%“‚óä@ó%%%Ø@ça‹Žï%%%÷@bn%%%TŽï÷ a‡Ôa‹ŽïÈó%%%%Ü@bÙî‹àó%%÷@ðäbØómó%%&bï& ñeí%%ä@ðÙŽïäa‡îóà@ónŽïäò†fq@óÙîŠó‚ ó%ÙîŠó‚@ó%%Ø@bèòìŠóè@öòìò‹m¶óàóÈ ó%nŽîìóØò†@a‡Ôa‹ŽïÈó%Ü@ð%%&bï&@ðáŽîˆđŠ Lòìò‹%m‡äìím@ñđŠü íQÜb%%÷@ñŠó ó÷@Šói ñü%%%%‚@ðmłó%%%&ò†@pa†ó%%%÷@ÿìó%%%è Lpb%%Ùi@aäaìa‹Ð@a‡Ôa‹ŽïÈ@ðäbn&†ŠíØóÜ òìòŠó%%%%%&óÜ@•ón%%%%&óióà@ìó%%%%÷üi ñ‹-äó%%%îý@öñŒü%%TQÜ†@öðmóîbn%%&û† çbn%%&†ŠíØ@ðäaŠa‡młó%%%&ò†üi@ñü%‚ •òìò‹Žîˆó%%%%%%%%Ü@öpa†ò†@çb%%%%%%“ïä çbØóîôàþ%Tï÷@ ñŠbØìbè@öñŠb fŽîŠbq ðàþ%%%%%Tï÷@ñòìó%%%åmììfi@Npb%%%Øò† ð%%%%%QÜìíÔ@ðîü%%%%%%&b÷fi@ñüèó%%%%ióØ öçìíjmŠó%%Ø@ð%’ìím@òìóäbïäbØó%“ŽïØ o%%%%“Žïéîóä@ça‹Žï%%÷@Læmb%%è@çaŠí%%‚a† a†ôQÜìó%%%%è@öfåŽîŒó%%ji@Šìí%%&@ðmó%%‚ öpbÙi‰ŽîđŠb%%%%%%%%%%&@çbïäbØó%%%%%%%%%åî‹i bn%%%TŽï÷@LòìómbÙj%%’bi@çbïî‡äòíîó%%q a%’bi@ó%QÜìóè@ìó%÷@ñŠóàó%%&@óÙîŠó‚ @ NeìóØò†Šò† æ%%%%%à@ñaìk‹ió%%%%%%i@ó%%%%îfq@ìó%%%%i ðäbäaíïn%%%%%%%%%“q@ñfŽï-äòđŠó%%%%%%%’óä fäbØòŠó%iŠói@ öđŠó’óä@öHÛbqIãþTï÷ öòŠbió%Ô@æäaímb%ä@bé%%äómói@ìó÷@ÿó óÜ ð%%%%%%&‹móà@öó%%%%%“ŽïØ@ðØûđŠòìb%%%%%ä Lçò‡jäb%%%%%%%%“ïä@çbØóîôàþ%%%%%%%Tï÷ ñó%%%îòŠìò†@ãó%÷@ñó%“ŽïØ@ðØûđŠòìb%ä b%%u@Ló%%îõŒaí¯aìa‹Ð@çbØóîôàþ%Tï÷ öŠû,%%m@ñb-ŽîđŠó%Ü@HHÛb%qII@òŠb%Ø@ìó%÷ ðQÜó%%%%%àüØ@öpb%%%%Ùîò†@òìò†bé%%%%ïu ðä†‹Ø†b%%%%%îŒ@ñb-ŽîđŠó%%%%Ü@ðàþ%%%%Tï÷

ðàþ%%Tï÷@ñŠb%%%àüØ@ðmóîf%&ìaŠ† öð%%%%%&bï&@ñ‡äòìòˆŠó%%%%i@öça‹Žï%%%%÷ a‡Ôa‹Žï%%È@öçbn%&†ŠíØóÜ@ìó%÷@ð%îìì‰Žïà òìì†‹Ø@ðäbØóîõŠìíå&@óšìbä@ò‰ŽïàóÜ @ NđŠó’@ð ìbš@öãaŠb÷bä@ðØóîóšìbäói ñŠbj Šó%%%à@ökq Šó%%u@ðmb%%&òŠbØ öó%îóšìbä@ìó%%÷@ðäaŠbibïáïØ@öó¡óQÜóè ð%%áŽîˆđŠ@çó%%îýóÜ@‹mõó%%%šìbä@ÚŽî‡äó%è ð-äó%%u@ñò‰ŽîŠ†óÜ@LòìóÔa‹ŽïÈ@ñò‡äđŠ† ðØüØb%%ä@öpb%%%Ðþï‚@ö×a‹Žï%È@öça‹Žï%÷ ñü%è@òìíió%%Ø@Nìíia†ôäbØóáŽîˆđŠ@çaíŽïä ðØó%%îóšìbä@ð%%%ä†‹ÙQÜüš@öç†‹%Ùäa‹Žîì öpbé%%%%%%%Žî†óÜ@çaìa‹%%%%%%%%Ð@öæîŠó%%%%%%i @ NŠìíå&@Šó&@ðäbØóÙšûŠb’ ðÙQÜó‚@ðäìíiòŠaìb÷@öðäbmòŠò†fi ðÙQÜó%%%‚@ðmó%%%jîbmói@ó%%%%äbšìbä@ìó%%÷ ça‹Žï%%%÷@ü%%%%i@ñŠó%%iìŠìò†@öó%%¡óQÜóè ñŠb%%àüØ@ãò†Šó%%ióÜ@ð%%%’bi@ð%ÙŽîŠaíi öòìóä†‹ÙÌb%%&üi@òìò†‹%Ø@a†ôàþ%Tï÷ Lñü%%%%‚@ðäaŠb%%%%%Øìbè@ðä†‹Ùn%%%&ìŠ† ðäb%%%åŽïèŠbi@öça‡ŽïqòŠó%q@ü%i@bèòìŠó%è Lðàþ%%%%%%%%%%%%Tï÷@ñòìó%%%%%%%%%%%åmììfi ü‚ìón%%%%&ađŠbä@çb%%î@oŽïiü‚ìón%%&ađŠói ðä†‹Øìó%%%nq@ü%%%i@”ïØó%%%%îüè@òìí%%i ðàþ%%%Tï÷@ñòìó%%%%åmììfi@ñ‡äòíîó%%q öçbØóåïáïÝ%%%%%%%%%%&íà@çaíƒï÷ó%%%%%%%%i öðàþ%%%%%Tï÷@ðäbé%%%ïu@ñòìó%%%åmììfi @ NòìóîôäbØòŠóiađŠ ñŠb%%àüØ@Ûó%îýóÜ@æîđŠó%qađŠ@•bqó%Ü •ó%%Ùî†@ðØó%%%îýóÜ@öça‹Žï%÷@ðàþ%Tï÷ Lðàþ%%Tï÷@ñŠó%%%&aŠó&@ñòìó%åmììfi ó%%%åmìóØ@‹móäa‡äóàó%%“‚óä@ö‹%%m†Šìì L×a‹Žï%È@ðäbn%&†ŠíØ@Šó%%&óÜ@ç†‹ØŠbØ çb%%%ï−bàb÷@ó%%%äaì†@ìó%%%%÷@ðšŠó%% ó÷ òìíió%%%%%%ä@Ûó%%%%%ïäìíš@ö•ó%%%%%iìbè ð%%%%&bï&@ðàþ%%%Tï÷@ðäa‡ŽïqòŠó%%%qóÜ Ûòì@çbïàó%%Øóî@ö×a‹Žï%È@ðäb%&†ŠíØóÜ ðäa‹Žï%%÷@ðäbán%%“ïä@aìˆŠü%%%i@ð%ÙŽïáŽîˆđŠ öòìađŠó%%%% @a†ôäbØó%%%−bàb÷@æŽîí%%%’ói ñŠa‡młó&ò†@ðáŽîˆđŠ@ÿó óÜ@ñfäþáÝà ð%%%&‹móà@ñòìóån%%T‚Šìì†@ö×a‹Žï%%È ñü%%%%‚@Šó%%&óÜ@bÙî‹àó%%÷@ðmó%%&bï& çbï%%%%%%“ïàòìì†@öòìí%%%%i@ð−b%%%%àb÷

@ðmóîaŠóåŽîíä@óØ@óîóè@ÚŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ói@çbïnEîíŽïq@çaŠbØ‡åŽîí‚ @ ApbÙi@çbïäbØóîõ‡äòìòˆŠói@öo'aí‚@ðÉÔaì çbØŠó÷@ÂäóèŠóÐ

ó’ói@óåšò†@xŠóà@Ûóî@ìŠaŒóèói@öçbäóqŠó&fi @ AòìóäbØóîôîü‚ìbä òìa‹%%%ƒÙŽîđŠ@a†ón‚ó%%%&@ó%%%%uŠóàíÜóè@ãó%%Ü ñòìó%%%%%%%åîŒû†@ñ‹ió%%%%%Ü@çbØó%%%%%îõŠbØ‡åŽîí‚ ðä†‹Ùj%%%%&óØ@ðÙîŠó%%‚@öb%%−í @ñŠó%%&òŠbš ó%%%%’ói@LçbïäbØó%%%ify@ñý@ü%%%i@æäaŠb%%%Ø‡åŽîí‚ ŠbØ‡åŽîí‚ó%%i@ó%mbØ@ìó%÷@bé%äómói@çbØó%îôîü‚ìbä çbØó%%ifyóÜ@ÚŽïØó%%%îói@Šó%&óØ@oŽî‹å%ïiò†@aìòŠ o%%Žïäaímò†@Šb%Ø‡åŽîí‚@ó%uŠóà@ìó%i@bé%äóm@Lo%Žïi öçbàŒ@ðäìíi‹ŽïÐ@ðäbØóîômójîbm@óÜí‚@ìbä@ónŽï›i ð%%%ÙŽïify@ñŠü%%%à@ó%%%Ø@†b%%%%mNNN@öŠó%%míïràüØ @ NoŽïi@òìòìbšìbäói Šó%%%è@ç†Ša‰jQÜó%%è@Šó%%&@ó%%nŽî†@ó%%Ø@ÚŽïmb%%Ø ñŒaí%%‚a†@öâ%’ìŠ†ói@ñŠb%Ø‡åŽîí‚@ð%ÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ ö‡%Èòì@çbîò†ó%i@öça‡îó%%à@ónŽî†@òìóäa‹ @öóióÔ ñìíàóè@”î‹maì†@öpa†ò†@çaŠbØ‡åŽîí‚ói@æŽïQÜói @ Npb‚ò†@eí-n“q ñìa‹%ƒÙŽîŠ@Ú%Žï-äa†íŽïq@–ïèó%%i@óäbàó÷@óîa‹Ù’b÷ öo%%%%%%%&aí‚@ðmó%%%%%%îaŠóåŽîíä@öµäõŠb%%%%%%Ø‡åŽîí‚ æäaímb%%%ä@öçó%Øbä@çaŠb%Ø‡åŽîí‚@ðäbØó%îõ‡äòìòˆŠói @ NçóÙiòŠüu@ìóÜ@ðÙŽîŠbØ@òìómbéÙŽïq@ìói ón%%%TîíŽïq@‹mb%%%%îŒ@pb%%Ø@ìíàó%%èóÜ@ûk‹àó%%÷ Ûóî@õŠìò†óÜ@ŒaíƒnTäaŒ@öŠbï’üè@ðäaŠbØ‡åŽîí‚ çb%%%%ïäbØòfîđŠ@Wn%%%%TƒØóî@ü%%%%%i@öòìó%%%åjiüØ ðäbØó%%%%%îômóîaŒòđŠbä@çò‡jQÜìó%%%è@Læ%%%’üÙifm öo%%%%%%&aí‚@öçò‡ifqòŠó%%%%%q@çaŠb%%%%%Ø‡åŽîí‚ a‡’ómbió‚@ìóÜ@LòìóäóÙiŒŠói@çbïäbØóîõŠbØaìa† öð%%%ÉÔaì@ñìa‹%%ƒÙŽîŠ@ðä†‹Ùn%%&ìŠ†@ü%%i@ÿìó%%è @ Nçò‡i@çbîü‚@ñü‚óiŠó&

ñìa‹%%%%%%ƒÙŽîŠ@ŠûŒ@bn%%%%TŽï÷@a‡äbn%%%%&†ŠíØóÜ òìó%nŽîđŠó ò†@çb%%îŠûŒ@ñìì‰Žïà@Lçóè@ñŠbØ‡åŽîí‚ ó%%ify@ìíàóè@L1991@WîŠóqađŠ@ñaì†@ðäłb&@üi ö†‹ÙŽïrn%%&ò†@çbïäóÜóÈ@õŠbØ@çbØóîôäbn&†ŠíØ òìa‹%%%%%ƒÙŽîđŠ@ðä†‹Ùn%%%&ìŠ†óÜ@ÚŽï%%%’ói@í%%%Øòì Šó%%%è@æmb%è@Lçbîü‚ó%i@Šó%&@ðäbØó%îõŠòìbàóu ñóØóifyói@Šó&@ñŠbØ‡åŽîí‚@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ÚŽïäóîý ñ‹ió%%%%Ü@ó%%äaìa‹ƒÙŽîđŠ@ãó%%÷@N†‹Ùn%%&ìŠ†@ñü%%‚ ðäbØü‚óiŠó%%%&@ó%%îõ‡äòìòˆŠói@ü%%i@ç†‹ØŠb%%Ø ñŠb%%%%Ø‡åŽîí‚@ðä†‹Øò†ŠòìŠó%%q@öçaŠb%%Ø‡åŽîí‚ a†‹ÙÐ@öoTäaŒ@ñŠaíióÜ@óáØüm@öÛýbš@öŠbï’üè çbïäbØó%%%%ify@ðmłó%%&ò†@ðä‡äbqó%%&@ó%%åmìóØ çb%%ïäaŠbØ‡åŽîí‚@ñf%%îđŠ@La‡äaŠb%%Ø‡åŽîí‚@Šó%%&ói çbîó%iŠòŒ@ö†‹Ù%’óia†@ çbØóify@}TïÜ@ñfqói ìó%%%÷@Lçb%ïäbØòfîđŠ@@}ŽïØó%î@öðîó%šŠbrØóîóÜ@a† ðä†‹ÙŽïqó%%%%“Øó’bq@ñü%%è@ó%%äìíi@ó%%äaìa‹ƒÙŽîŠ W%%%%îđŠü @ü%%i@çaŠb%%Ø‡åŽîí‚@ðØýb%%š@öpbió%%‚ ðäbåŽïèõ†ó%%%i@ü%%%i@Lç‡%%%%åŽîí‚@ðäbØó%%àa‹ û‹q ö}%%%%%%%%%TäaŒ@ó%%%%%%%%îõŠbØaìa†@öo%%%%%%%%&aí‚ @ NçbïäbØóîômóîłóàüØ öçb%%%%îò†@ÿó%% óÜ@çaŠb%%Ø‡åŽîí‚@a‡ÙŽïmbØó%%Ü ðÙŽï%%’ói@çììđŠìòŠói@pójîbm@}Ð‹ ì, @ça†ó& öçóibåÙ’@ç‡åŽîí‚@ðä†‹Øìaìóm@ðuŠó‚@çbîŠûŒ a‡%%%ä‡åŽîí‚@ÿó%%%% óÜ@‹môÙŽî‡äó%%è@LçŠaˆó%%è@ŠûŒ LñŠó%%%nïÐIÛòì@æØóîó%%%“ïq@öŠb%%%%Ø@ðÙîŠó%%‚ öH†b%%mNN@öñ†‹ b%’@öð%’û‹Ñn&ò†@LñŠa‡äb%Øì† çb%%%ïäak‹ia†@çb%%%î@òìó%%%%åmìóØŠìì†@ñü%%è@ó%%müi ñó%%%%äaìó÷@ñòìó%%%%Üó-u@ó%%%%%àó÷@Nç‡åŽîí‚ó%%%Ü ç‡%%%%åŽîí‚@ü%%%i@æ%%%Žî†@òìòŠb%%%’@ñòìòŠò†ó%%%Ü

2002@ðàóØóî@Oî‹“m@ñH45IòŠbàˆ No. (45)th October 2002 çb&&î@A_o&&&ŽîY‹iò†Šò†@ðÙ)Üó&‚@uîŠó&i@ñŠòìbàó&u ðäb&&ØòŠbîY‹i@ãóuŠó&'@pó&)Üìò†@ó&Ùî†@ðØó&îbmaìói pó&)Üìò†@çb&î@AA_f&åŽïèò†Šò†@òìò†‹&Ø@ó&&i@Ú)Üó‚ öÚ)Üó&‚@ñaY‹&ÙŽïm@ðäbØóîôäbán&&“ïä@ónUîì@ñŠóåŽîíä ãó&Ü@pó&)Üìò†@ó&&Ø@ñòìó÷@çbî@_óîóäbn’@òŠüu@ãóÜ f&&&&'ò†@öçb&&&Øb Œò†öãa†@çbàó&&&è@•ó&&&äbmłìì öçaŠb&ÙŽî‹Ø@u&&ïš@ðä†‹ÙÑŽïØđđŠ@üi@çbØòŠa†óîbàŠó' óÜó&&&'óà@ãó&&&÷@L_pb&&&Øò†@ó&&&&)Üòìb÷@çaŠb&&ïmìíu ðÙŽîY‹àöo&&“à@ßò†ó&u@ñ‡äòìb&ä@ó&müi@ó&îômòđŠóåi @ Na‡äbéïuóÜ@ð'bï' æ&&Žï)Üò†@ãHïÐó“Üói@ñòŠbiŠò†@çbØòŠa†óîbàŠó' ñŠþq@ñŠa†óîbàŠó'@ðäbØòìa‹Øì⁄i@öóàbäˆûđŠ@_ðš pó&&äbäóm@òí&&Žï÷@NçbØóîôÐó&&&“Üói@ó&ä‹ ò†@í&Žïåu b&Éî‡ï÷@ãó&÷@ óØ@æåïibä@ñŠa†óîbàŠó'@ðØóîóàbäˆûđŠ bîaí @óØ@òìómbØóä@pbqìì†@óäbšìíq@öwïè@öµîûŠ† öoŽîìb&&&ä@çbïÙ)Üó&&&&‚@ðmó&&àíÙy@çbØóîôÐó&&“Üói Šó&&&& ó÷@Nçó&&&Øò†@ÞŽï&&&’fq@Ú)Üó&&&‚@ðmóiŠó&&&' çb•ü‚@ñHçbØòY‹ŽïX’đŠü’@ÿbï'ü'I@öôÐó“äóà Lfió&ä@”ïîóÙÝîìb&'@ó&XäòđŠI@ðîóÙÝîìb&&'@ñììđŠóÜ æ&Žï)Üò†@í&Øòì@ó&Ø@Lo&Žïi@ðîóÙÝîìb&&'óÜ@ÚŽîŠüu@çbî o&&Žïiaì@çbîfq@Hò`qa‹‚@ðqa‹‚@póïä@óÜ@Šbu@ŠaŒóè ó&&i@çó&&äbïîûŠ†@b&&È‡ï÷@ãó&&&÷@ñŠó&åŽïèŠò†@çb&îü‚ ó&&&Ùäíš@Lça†ó&&&)ÜóèóÜ@ó&&&&äađŠbuón)Üb @ðØóîòíŽï&&’ ðäbØò‡äó&&àó)Üìò†@ó&àbäˆûđŠ@ñó&Øóî@ó&Øóî@ó&ØûY‹àó÷ çüïÝà@çbîò†@óØ@a‡äbØómłìì@æî‹m‡äóàó)Üìò†óÜ@bïä† çbïäbØó&&àbäˆûŠ@ðä†‹Ù’óia†@öòìóä†‹Øì⁄i@üi@Šýû† öçbØòŠa†óîbàŠó&&&'@ðäb&&&ØûŠ†@Lçó&&&&Øò†@xŠó&&‚ çü&&&ïÝà@çbîò†ó&&&&Ü@çbØón&&UïÜbî‹ráï÷@ðmó&&'bï' öóäłbåà@ó'bi@ãó÷@ˆûŠ@Šóè@NòìóäóØò†ì⁄i@a†òŠbàˆ ìòìó&äóØò†@pb&qìì†@ãHïÐó&&“Üói@ñˆ†@óäbîûŠ†@ãó÷ ðÙŽïäb&młìì@a‹&Uîí'@öHï&ÝXåï÷@ öbÙî‹àó÷@bîaí @óØ ñò†Ša‰j)Üó&&&&è@çbïäbØó&&&&&mó)Üìò†@öçìímìóÙ&&&“Žïq Àó&&“Üói@ñŠb&&àüØ@a‡ÙŽï)Übyó&&&Ü@LæÙ)Üó&‚@ñò†az&÷ f“ ói@öòìì‡äa‹à@çbïî†aŒb÷@öóäbØómóš@ðmó)Üìò† Ú)Üó‚@ðmó)Üìò†@ñađŠìzi@ðšŠóqŠói@çbØóîôÐó“Üói ó&Ø@ñó&îbXŽïu@ìó&÷@ó&mû‡äbîó @çb&&îŠbØ@öòìóäò†ò† çbîHóï'ï(dnÜa@óïÉá§aI@çbîŠóåŽîŠŒóàa†@ðäóàí−ó÷ ñˆ†ó&&Ü@óäbØbå&'‹m@ó&äaìbm@ãó&÷@Nòìómû‡äb&’òí)Üóè a†b&&&&&&&&ïä†@ñŠó&&&&&&'bmŠó'óÜ@çbØóîôÐó&&&&&&“Üói ó&&&Ø@çó&äbïîûŠ†@ó&äaìbm@ãó&÷@Šó&è@Nòìó&nŽî‹Øò†ì⁄i ð)Ý&&&&&'ó÷@Šó&&&'@òìó&&&nŽïåŽîđŠóXäbàò†@ü‚ìón&&&'ađŠ ü&&i@_ó&îôš@pó&)Üìò†@b&îb÷@ó&Ø@pó&)Üìò†@ñóÜó&'óà ó&&äbîbî‡îb÷@ãó&÷@ñóåïÔón&'ađŠ@ðØûđŠòìbäó&Ü@ñòìó&÷ öó&&&äbîbîŠìì@ÚŽïmìó&Øöy)Üóèói@ñòìó&÷@ü&i@Læîó&Xi ñó&&&Ìbåi@f&ibä@Lòìó&åîò‡i@çb&ïÙŽïÜ@óäaìín&“îóXŽïm HóÉîb&’IìađŠììb&š@ðmòđŠó&&åi@Šó'óÜ@çbàü‚@uï'bä öâîb&&Ô@ðØó&&îađŠìzi@o&&Žïiò†@íÙ)Üó&&i@NµåŽîŠŒó&&àa† Šó&'óÜ@çbán&&'ìŠ†@öa‹Ù’b÷@ðÙŽïäìíšüi@özXïÝï’ ñŠa†óîbàŠó&&'@ðán&&&Uï'@ó&áŽï÷@NoŽïió&è@pó&)Üìò† ÿó& óÜ@öµ&åïiò†@Šüuó&&iŠüu@ñŠbU‚ìđŠ@öÂäòđŠói óØ@æîììđŠìòŠói@óäbXäòđŠìbXäòđŠ@óîõŠüïm@ìó÷@ìíàóè ñđŠó&&’óÜ@Šó&&&i@ó&äbmó)Üìò†@ìó&Ü@ç†‹&Ø@ð&ØüØa†@ü&i @ @Nçìa`'ój)Üóè@òìóîôäbéïu@ðàóØóî a‹Ù&&&’b÷@ö†Šìì@ð&ÙŽïàłòì@µ&äaíni@ñòìó&÷@ü&i o&&Žïiò†@Lòìó&&&åîò‡i@ó&îôš@pó&)Üìò†@ñŠbï&'‹qói ðØó&&îóXäaìđŠóÜ@óäbäìíšüiözi@öñŠüïm@ãó÷@ñaY‹ÙŽïm @ NììŒaŠóm@öÂäó'@Šói@òìóåîò‡i@òìóäa‹ óå‚òđŠ ´&“îóXŽïm@`&Øbšüi@ó&Ø@ ç‡äbîó ađŠ@âŽïq@`“Žïq ñó&&åï›åiI@ŸŽïnØ@óÜ@ðmóàŠbî@pó)Üìò†@ñóÜó'óàóÜ Hpó&&&&)Üìò†@öðmó&&&&&jîbm@fŽîŠa‡äòìb&&&‚@öçaHŽï&&&‚ ó&&&jŽïnØ@ãó&&&÷@Nç‹&&&XiŠòì@yÝXäó&&&&÷@uï&&'íäóÜ Šó&&è@Zf)Üò†@öpb‚ò†Šò†@óîôn'ađŠ@ìó÷@ñìbÙ’ađŠói ó&mb£@çbåŽïé&&àóèŠói@ñŒa‹àb÷@öñìòŒ@óØ@ÚŽïmó)Üìò† óîbàŠó&&&&'@öòìó&&&&&îômójîbm@fŽîŠa‡äòìb&&&‚@‹&&&Žîˆ o&&Žïi@”&&&ïma‹Øíº†@‡äó&šŠóè@Lfió&è@f&'ò†łbi ü&&i@ó&Øóîb Œò†öãa†@öóîõŠa†óîbàŠó&'@ðÙŽïmó&)Üìò† öŠb&&&ÙŽî‹Ø@u&&&&ïš@ðä‡äb&&'ü)Ýqa†@öç†‹ÙmíØŠó&&' öf&&&“ @ð&äa‡Xäò†@Àb&à@LÂäón&'ò†@ðäaŠb&ïmìíu bïäó&&&&m@çbàó&&&ÜŠóq@öçaŠó&&&åŽîŠŒóàa†@ðäó&&&àí−ó÷ Šó&&&'óÜ@ÚŽïåŽîí&&’@ó&&Ø@çŒó&&ÌbØ@Šó&&'@ðÙŽïåŽï)Üó&&i @ Nfäbäa†@çbØòŠbi@öŠbØ@ñóåïÔón'ađŠ@ðØûđŠòìbä pó&&&)Üìò†@um‹ aŠó&&'ói@o&&'ò†@ðäbØòíŽï&&’ óîbàŠó&'@ðä‡äbqó&'ü‚@Lo&&Žïi@ŠüuóiŠüu@óîóäaìóÜ Lóîóè@ñŠüuóiŠüu@ñòíŽï’@ç†‹Ø@ñŠa‡młó'ò†@üi óîbàŠó&&&&'@a‡äbîíàó&&è@Šó&&èóÜ@a‡&&'b'ó÷óÜ@ãłó&&i öça‡&&Xäò†@Àb&&&à@Šó& ó÷@b&u@Lómłó&'ò†@ðäòìb&‚ ”ïma‹Øíº†@ñŠbàüØ@Šó ó÷@Læióè@óÙî†@ðäbØóÐbà o&'ìŠ†@óØóÜó&&'óà@ðØûđŠòìbäóÜ@ÚŽïäađŠü @wïè@oŽïi @ NpbØbä o&Žïi@‹&m@ ÚŽïma‹Øíº†@ðšŠóè@ŠbàüØ@a†ôn'ađŠóÜ o‚ó&&'@ö‹&&m‰ïmö‡äím@ñŠa†óîbàŠó&&&'@ðmłó&'ò† óÙŽïØóî@bÙî‹àó÷@ðäbØòìím‹XØóî@ómłìì@ìò‹móäaz ãłó&&i@Lçbé&&&ïu@ðäb&młìì@æî`&ma‹Øíº†@òŠó&è@ó&Ü ñó&äaìó÷I@a†b&ïä†@ñeí&&Ø@wïèóÜ@•óàó÷@ñađŠòŠó' bÙî‹àó&÷óÜ@çbîŠó&'@òìò1905@ðäbØó)Üb&&'@•bq@óØ ó&&&Ø@LóîbàŠó&&'@ðmłó&&'ò†@Hæ&&äaŒò†@•b&&i@òìa† ó&Ø@ñòìó&÷@í&Øòì@òŠó&&äüïÝà@ÛóîòŠbàˆ@ðmłó'ò† Šó&&èóÜ@f&“ @ó&i@Nòìbqó&'óä@La†bX)Üó&àüØ@Šó&'ói Šó&&&'ói@ñü&&&‚@LoŽïió&&&è@óîbàŠó&&&&'@a‡ÙŽïåŽîí&&’ H7I@òđŠóqý@üi@@@@@@@@@@@@@öoŽïåŽïqó'ò†@a†bX)ÜóàüØ

öŠaŒöõìòŒ@çòìb&&&&&&&&‚@bïäó&&&&&&m@•ó&&&&&&îõ†aŒb÷ ðán&&Uï'@a‡àb−ó÷óÜ@Nòìóm‹ ò†@ðäbØò‡äóàó)Üìò† ñbmòŠó&'@ö18@ñò†ó&'@ ðîbmüØóÜ@ðmóîb óiòŠò† ñŠa†óîbàŠó&'@ðmó&)Üìò†@öaŒa‹&&m@ÚŽïÜ@a†19@ñò†ó' Lòìó&&&&&m‹ @ðmó&&&îb óiòŠò†@ðmó&&&)Üìò†@ñb&&&XŽïu ðäbmłìì@ìbšóÜ@bï'ìđŠóÜ@ðmóîb óiòŠò†@ðäaŒa`ÙŽïÜI ãó&÷@ NH†‹ÙŽïqôn'ò†@1861@@ð)Üb'@öpìóØaì†@a†‹m ìí&&&&iônî‹i@ñó&&Øó•ìŠ†@ó&&Ø@@ó&&îeíä@ó&&mó)Üìò† ó&Ø@‡&äaíäò†õaì@AA‘ó&&Ø@ìíàóè@üi@f'óiŠó'óÜ öòìaŠŒó&àa†@Ú)Üó&‚@ñaY‹&ÙŽïm@f&Uîìì@Šó&&'óÜ@bîaí @ N†‹Øò†@ñóØóîômóîbåïš@óØûđŠòìbäóÜ@ñb’by ÿü&&&mö‡äìím@ðØó&&îfäþáÝà@ó&&Ø@ìí&&i@a†ò‹Žï&&Ü@ ãóuŠó&'@ ñŠb ŒđŠ@üi@óØ@çbØónUïÜbï'ü'@çaíŽïäóÜ ðmó&&&)Üìò†@ÿó&& óÜ@Lçó&&Øò†@pbió&&‚@ðmó&&îbÄû‹à òìí&i@ó&Ø@ÚŽïmbió&‚@L†‹&&ÙŽïq@f'ò†@ñŠa†óîbàŠó' öçbØaŠí’@fŽïØóî@ñŠa‡młó'ò†@ðäa‡)ÜóèŠó'@ñüè Nóîóè@ñò‰ŽîŠ†@a‡äbéïu@ñŠó'bmŠó'óÜ@ómbió‚@ãó÷ ñˆ†ó&&Ü@bn&&&UŽï÷@ñó&mbió‚@ãó&Ü@´&“îóXŽïm@ü&i ü&&&i@Lòìì†‹ÙŽïqôn&&&&'ò†@ðäbé&&ïu@ñŠa†óîbàŠó&&' ðmó&&&)Üìò†@ñóåïÔón&&'ađŠ@ðØûđŠòìbäó&&Ü@´&&“îóXŽïm ÚŽïmb&&&Ø@ó&Ø@o&Žïi@çb&àzi@ó&Ü@f&iò†@ñŠa†óîbàŠó&' öðØüØbä@ómìóØ@çbØó óiòŠò†@ÿó óÜ@ñŠa†óîbàŠó' Nìíjm‹X)Üóè@Bñ†aŒb÷B@ð•ìŠ†@L†‹Øò†@ñìòY‹“Žïq ü&&i@ñ†aŒb&&&÷@ñbäbàó&i@ðmó&îb óiòŠò†@ðäb&‚ìY‹ÙŽïm ói@ç†‹ÙmóàH‚@öñŠa†óîbàŠó'@ðmó)Üìò†@ðäaŠóåŽîíä ãó&&&÷@NìíiõŠa†óîbàŠó&&'@ðmó&&)Üìò†@ðäbØó&&−bàb÷ ó&&Ø@ìíió&&&ä@çaŠó&Xïä@òìó&Ü@w&ïè@ó&îeíä@ó&mó)Üìò† ðán&&&&&Uï'@ðäb&&&&&&‚ììđŠ@Ú&&&&Žïm@çb&&&&ØòŠbïmìíu ìó&÷@um‹ aŠó&'ójn'ò†@ðmó&&ÐŠò†@ðmóîb óiòŠò† ðmbïuó&&&&Ü@ó&&&&Ø@eìó&&&&Øò‡)Üóèüi@çbîó&&&äbîõìòŒ ñó&&&&šìíà@†í‚b&&&&&î@Ho&&&’a†bqI@óäb&&&’üƒn'ò† ‹&&&&&Žîˆ@ón&&&U¯bîò†@öçb&&&îìíiõY‹Ø@Lìaz ó&&&äŠòì ãó&&&÷@ó&Ùäíš@Nçb&îü‚@ñóåïÔón&'ađŠ@fŽîŠa‡äòìb&‚ fiói@†‹Øò†@ðäbàb'@öpòìŠó'@ñzXn“q@ómó)Üìò† f&&&&&&&&Žïäüš@öòìbšŠó&&&&&&&'@um‹ ìbšŠó&&&&&&&ióÜ Šó&&&&'óÜ@ñó&&&ØòŠaŠóÔ@ó&&&Ùäíš@LðäbåŽïén&&&'ò†ói Lìí&&&iaŠ‰ŽîđŠa†@ðmó&&&jîbm@fŽîŠa‡äòìb&&&&‚@ð&&'b'ó÷ ìímìóÙ&&&“Žïq@ó&&mó)Üìò†@ñaY‹ÙŽïmó&&Ü@çb&&ØòŠbïmìíu Lçb&&&îü‚@ñŠaŒöõìòŒ@ðäòìb&&‚@ó&&äìíi@a‡äb&&Øeíä ó&&&&&Ü@ÚŽï&&&’ói@çbØó&&& óiòŠò†@f&&&mbØ@pó&&&äbäóm LçbØòŠbïmìíuó&&&i@a†ò†@çb&&îü‚@ðäb&&ØòŠaŒöõöòŒ ö†‹Øò†@ðmójîbm@ðmóî‡äòìb‚óÜ@ñzXn“q@pó)Üìò† ó&&äaŠaŒ@öõìòŒ@ãó&÷@ðmbïuó&Ü@ð&“ïØóîòŠbq@ößí&q ü&&&&&i@ðäb&&&îŒ@öŠòŠòŒ@ñó&&&)Üüm@öçbØbÌb÷ó&&&i@a†ò† @ Nòìóä†‹Øò† ñzXn&“q@ó&Ø@‡äbîó&& ò‡îađŠ@pó)Üìò†@òŠüªói@ Àb&&à@pó&&&)Üìò†@Npb&Øò†@ðmó&jîbm@fŽîŠa‡äòìb‚ó&Ü Šó&&&&è@LÚŽïäb&&& ŠŒbi@ö‹ub&&&m@Šó&&&è@fŽîŠa‡äòìb&&&‚ ð‡òđŠó&&&i@ðÙŽïmóÉäó&&&&'@çòìb&&‚@öŠa†ó&&äb‚ŠbØ Šó&&'óÜ@ñó&ØóÌbåi@ó&Ø@ó&îbX)ÜóàüØ@ãó&÷@Lð&'bäò† öóîbàŠó&&&&&'@ðmłó&&&'ò†@öðmó&&&jîbm@ðmó&&&îbÙ)Ýà •ó&ifi@ðäaŠb&ïmíu@öŠaˆó&&è@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ðä†‹ÙÑŽïØđŠ Šó'óÜ@ñóØómó)Üìò†@óØ@†‹Øò†@ñbÈ‡ï÷@LìíiaŠŒóàa† ó&&Ø@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@Nòìbn'òìađŠ@Bñ†aŒb÷B@ñóÌbåi ð&&äa†@†‹&Øò†@ðmó&îb óiòŠò†@ðmó&)Üìò†@ñf&äþáÝà ð&&&&&&“îŒbäb’@öb&&&&äò†@a†ômó&&&&îbÙ)Ýà@ñ†aŒb÷ó&&&&i ðmó&îbåïš@ðmó&)Üìò†@ó&&Ø@‡äaíäò†õaì@ö†‹Øò†òíŽïq @ Nòìíi@bäìímì‹Ðóm ñó&åŽîì@ó&i@Ló&&äbîbÉî‡ï÷@ãó÷@ñađŠòŠó'@pó)Üìò† ðä†‹Øz&&&&−Œ@öpüØó&&&&Ü@ü&&&&&i@Ûó&&&îb Œò†@öãa† a†õü&&‚@õfuó&&Ü@çaŠb&&&ÙŽî‹Ø@öŠaˆó&è@ðäaŠb&ïmìíu ãłó&i@Np‹& ò†@ðäbØòŠa†óîbàŠó&&'@f“q@öòìóîbà Àb&&à@Nìíió&&è@ñB†aŒb&&÷B@ðØó&&îòŠaìóÔ@pó&)ÜaìđŠói L†‹&Ùåïia†@‘ó&&Ø@ìíàóèüi@a‡ä†Ša‰j)ÜóèóÜ@ðäa‡Xäò† öÓí&&&'óÝîóÐ@ì‰ŽïiŠb&&mìì@öçbØó&&äbàòŠbÔ@ñŠaŒó&&Ü ó&&îbX)ÜóàüØ@ãó÷@óØ@‡äbîó ò‡îađŠ@òìóîôäbØòŠó)ÜüÙŽïÜ çbØaŠí&’@fŽïØó&î@ó&&Ø@•bnUŽï÷@póäbäóm@Nóåïšfi òìó&&&i@LòíîđŠó&qađŠ@ñŠa†óîbàŠó&'@ðmó&)Üìò†@ñˆ†ó&Ü çbáïn&&&'óiŠó'@b&&îaí @ó&&Ø@çó&&Øò†@çb&&àŠbjäaìbm ÚŽïmó&&&)Üìò†@ñó&&Ìbåi@eìó&&äbàò†@öòìì†‹ÙÝŽï&&’fq píØŠó&&'@ó&&Ùî†@ðÙŽïáÔb&&m@ÚŽïáÔb&&&m@ó&Ø@æ&î‰ŽîđŠa† çb&&&&&îü‚@ó&&&Ø@ó&&&îa‡ÙŽïmbØóÜ@•ó&&&àó÷@Npb&&&Øò† ó&&&maì@‡äó&'óq@Ú)Üó&‚@öÚ&ïma‹Øíº†@ðÙŽïmó&)Üìò†ói ðäbé&&ïu@ð&’đŠü’@ó&Ø@bn&UŽï÷@NæåŽï&'bäò†@ðÙ)Üó&‚ umìóØŠó&'@a‡&&młìì@ÚŽî‡äóèóÜ@öòìì†‹Øfqôn'ò† ðäbéïu@ñŠa†óîbàŠó'@ñˆ†@pbió‚@öòìbåŽïén'ò†ói Ló&îóè@ñò‰&&ŽîŠ†@ñŠbvØóî@ö‰ïmö‡äím@ðØóîòíŽï’ói öpbØò†a‡îó&q@ŠûŒ@ðØó&&îôXä‹ @pó)Üìò†@ñóÜó'óà æî`Xä‹ ó&&&&&Ü@ÚŽïØó&&&î@ó&&&müi@µ&&&Žï)Ýi@µ&&&äaímò† Šó&è@ðØòŠó&&'@ñHŠòízïàIñòŠòìóm@öçbØóÜó'óà @ NˆûđŠ@ð'bï'@ðÙŽïÜò†óu@‘bi ó&&&iHy@ñađŠìz&&i@öçìíšüió&&Ü@ÚŽîđŠìb&&÷@Šó&& ó÷ ð&&&ÙŽïmłìì@Šó&&è@†í‚b&&î@Lbï&&'ìđŠ@ðäbØóîô&&'bï' ó&Ø@µ&åïiò†@ñìbÙ&’ađŠói@ òìóåîò‡i@‹mìímìóÙ“Žïq ađŠìz&&&&i@ðØüØb&&ä@ößò†ó&&u@ìíàó&&è@ñòìbšŠó&&' öŠó&&èìóu@ü&&&i@òìó&nŽîđŠó ò†@‹&mŠûŒ@çbØóîô&'bï' ó&nŽî†@òŠbï&'‹q@ãó&÷@ó&&“ïàóè@Npó)Üìò†@ðØûđŠòìbä ñŠa†óîbàŠó'@ðÙŽïmłìì@óÜ@pó)Üìò†@aí‚a†@óØ@eđŠü pó&&&&jîbmói@LÚ&&&&ïma‹Øíº†@ðÙŽîŠb&&&&&àüØ@†í‚b&&&î b&îaí @ó&Ø@bÙî‹àó&÷@çb&î@a‹&&Uîí'@Ûòì@ðÙŽïmłììóÜ ñò†az&&&÷@Lµ&&&&ma‹Øíº†@ñŠb&&àüØ@æî`&&'óiŠó'

ð&&ÙŽïiHy@ó&&Øbm@ó&&&Ø@Lçbá)Üó&÷@f&UïäüàüØ@ð&iHy ñŠa†óîbàŠó&'@ð&müØ@ó&Ü@ñŠb&& ŒđŠ@üi@óØ@óîôäbá)Üó÷ ñìb&&&ä@òìó&&&îóäüi@ãó&&&&i@Šó&&è@Lpb&&Øò†@pbió&&‚ ó&&&&&Ùäíš@òìì†Ša‰j)Üó&&&è@ñHçbØóîô&&&'üØbmŠbr'I öæî`Xäbiìbäó&&&i@òŠó&&èóÜ@ÚŽïØó&&î@H‘üØbmŠbr&&'I Lìíi@çbØóÝîüØ@uîđŠóqađŠ@ðäbàòŠbÔ@æî‹mìímìóÙ)Üóè ‘üØbmŠbr&'@ðmóîa†‹ØŠó&'ói@çbØó&&ÝîüØ@uîđŠóqađŠ La†õììđŠ@Šó&&&&&&iìóàóÜ@ÿb&&&&'@2000@ó&&&&i@Ú&&&&îHä çòìb‚ó&&&&i@pó&&&)ÜaìđŠói@ó&&&Ø@ãûđŠ@ðmó&&&îŠüma‹ráï÷ ñìaìó&&mói@ìbšŠó&i@ó&mbèò†@ýìþàó&÷fi@ðmłó&'ò† ðîa‰ŽîŠ†ói@LìíiaŠŒóàa†@ñŠa†óÝîüØ@ðánUï'@Šó'óÜ ñì⁄iŠó&&&&i@uîđŠó&&qađŠ@ðàb−ó&&÷óÜ@ŠûŒ@ðÙŽïäłb&&' a‡&&'üØbmŠbr'@ðmó&&îaŠóiađŠ@‹Žîˆó&&Ü@ó&&&Ø@çbØó&ÝîüØ LìíibåŽïé&&&ÙŽïq@çbîìím‹XØó&î@ñŠa‡Øó&š@ðÙŽî‹Ù&’óÜ ãłó&&&i@LpbèY• Šó&&&u@ñ‹&&&&iòŒ@öça‡&&ŽïÜ@ð&&’ìím çó&&&&îýóÜ@öçbÙ&&&&&“ÙŽïm@çbØó&&&ÝîüØ@ãb−òŠó&&&' ðÍïmŠó&&i@óåmìóØ@öça‹ØzXn'ò†@òìóäbØòŠa†óÝîüØ ó&äbïîü‚ìbä@òđŠó&’@òŠü&u@ãó&&÷@Nó−óÙ’ó÷@öŠaŒb÷ ðäbØó&&&îômóîbåïš@bX)Üó&&àüØ@ñìì‰&&Žïà@ñbqbmŠó&&' ÚŽïØó&î@†‹&Ø@â&&'bi@óØ@ñóîóäí¹@ìó÷@Nòìómû†‹ØY‹q ðàò†Šó&&&'@ðäbØó&îôîü‚ìbä@òđŠó&’@æî‹mòŠìó& óÜ ãói@Šóè@”ïmóîb óiòŠò†@ðàò†Šó'@NóîõŠa†óÝîüØ Nçb&ØòŠbïmìíu@ðàaìò†Šó&i@ uîđŠóqađŠóÜ@òY‹q@òŠüu bïäbá)Üó÷óÜ@o'ađŠòìbä@çbØò†ó'@ðîa‰ŽîŠ†ói@óäí¹@üi çb&&&&&ØbÌb÷@öŠb&&&&&ïmìíu@u&&&&&&ïš@ìì†@ðmbió&&&&‚ óÜ@ðîü‚ìbä@ñì⁄iŠói@ðÙŽîđŠó’ói@ìíi@ö‡äó'õòŠóq ÿó óÜ@çbmìíàóè@LçbØó óiòŠò†@öçaŠbïmìíu@çaíŽïä ñó&&äbîfäþáÝà@öæîđŠóqađŠ@óå’óš@ãóÜ@ñŠûŒ@ñóäí¹ @ Nçóèbå’b÷@a†bï'ììđŠóÜ@çbØbÌb÷@ÿó óÜ@çaŠbïmíu ü&&&&&i@çb&&&ØòŠaŒ@öõìòŒ@çòìb&&&‚@ó&&& óiòŠò† çìíiŠb&&šbä@çb&&&îü‚@ðmłó&'ò†@öŠìò†@un&'aŠbq ãó&&&&&&÷@ñüèó&&&&i@ó&&&&Ø@Lfió&&&&è@çbïØó&&&&îb Œò† Ú)Üó&‚óÜ@‹mb&îŒ@ðØó&&îòŠbàˆ@æäaíni@òìóîb Œò†öãa† b&'bî@ü&i@Þ&à@çó&&Ùi@çbîŠbšbä@öçbïÑŽïØđŠ@‹Žîˆ@óäó£ óäbîb&&&&'bî@ãó&&&&&÷@Næ&&&“ŽïÙiađŠ@çbïäbØó&&&îômójîbm ”îìó&÷@†‹Øò†ìb&šòđŠ@ çbïn'óióà@Ûóî@a‡'b'ó÷óÜ Šó&'ói@ìí&&i@çbØó óiòŠò†@ðmłó'ò†@ñòìóån“Žïè ðmó&)Üìò†@çbàó&è@ •óîb Œò†öãa†@ãó÷@Na‡äaŠbïmíu †í‚b&î@a†bï&'ìđŠ@ó&Ü@ó&&äí¹@üi@óØ@óîômóîb óiòŠò† ìó&&÷@Lðîbï&&&'b÷@ñìímìó&Øaì†@ñìaìó&mói@ðäb&młìì ðäbåŽïé&àóèŠói@ñòíŽï&’@•bn&UŽï÷bm@ó&&Ø@ñóäbåŽîí’ @ Nóîóè@ñ†íuìì@Lòìbi@a‡äbîbïm@ðmóîb óiòŠò† a†ŒaíŽï&’@öpó&&)ÜaìđŠóÜ@ðmóîb óiòŠò†@ðäbmó)Üìò† çbî@óäbmó)Üìò†@ãó÷@Lìíióè@çbïîŒaìbïu@`Øóî@ÿó óÜ ðmó&&)Üìò†óÜ@Nðmóîb&&’bq@†í‚b&&&î@Lçìí&i@ñŠb&àüØ ð‡òđŠó&&i@‘ó&&Ø@ó&&&Øbm@ðmłó&'ò†@a†ômóîb&’bq ðmłó&&'ò†@a‡&&“îŠbàüØ@ðmó&&)Üìò†@ó&&&Ü@öa‹&'bäò† çb&&ØòŠaŒöõìòŒ@çòìb‚@ðäbØòìaŠ†‹Žî‰j)Üóè@òŠóåŽîíä ðmó&&îb óiòŠò†@ñbX)Üó&&àüØ@La‹&&'bäò†@ð‡òđŠó&i ÚŽîŠüuói@ìíi@ðmóîbåïš@ðÙŽïäìíj’óia†@ñŠò‡äb“ïä çaŠb&&&ïmìíu@ó&maì@Ú)Üó&‚@ñŠûŒ@òŠó&è@ñó&iŠûŒ@ó&Ø ó&maì@Ûó&îóåïàóØ@ð&ÑŽïØđŠ@‹&&Žîˆ@óåmìóØò†@ñìaìómói @ NçbØòŠaŒ@öõìòŒ@çòìb‚ ñó&&&’ó @öðäb&&& ŠŒbi@ðäa‡)Üó&&&&è@ðàb−ó&&÷óÜ ó&&&&maì@eí&&&&ä@ð&&&&&ÙŽïåïš@Lłb&&&Ø@ðä†‹ØđŠü í)Üb&&&÷ ðäbØò†ó&'@ðîbmüØó&Ü@Na‡)ÜóèõŠó&&'@ñŠa†óîbàŠó' Zó&&&maì@óîó&&&&'û‹q@ãó&&÷@ðàb−ó&&÷óÜ@Lo&&'ađŠòìbä ñü&&è@òìí&&i@ñü&&&‚@ü&i@ó&Ø@bÙî‹àó&÷@ñòìó&åîŒû† LçbØbèó&jäa‹ @aHäb&&Ø@ðäìíi`q@&&@ðäb ŠŒbi@ñó’ó ñó&&mbØìó÷@bèòìŠóè@LłbØ@öíîŒ@öY‹ŽîŒ@ðä†‹ØđŠü í)Üb÷ ñŠò†ó&&&iò†ađŠóÜ@ðäìíi‡äó&&àó)Üìò†@ðmó&&ÐŠò†@ó&&Ø ñòŠaìóÔ@öa‡)ÜóèõŠó'@•óîbàŠó'@LbU‚òđŠ@ÚŽïáÔbm ìíàó&èóÜ@çbàb&'@öpòìŠó&&'@Ûòì@íîŒ@öY‹ŽîŒ@@Np‹ çòìb&‚@ ñŠìíib÷@ñHŽïè@òŠóiòŠói@Nça‹'bä@a‡äbéïu u&ïš@ñŠíib&÷@ñb&&äaím@öñHØ@ómbè@çbØòŠaŒöõìòŒ @ @Nb“Øò‡)Üóè@`q@óîbàŠó'@ðäaŠóåŽîíä@ómaì@eíä ó&&&&Ø@ñó&&îeíä@ó&&X)ÜóàüØ@ãó&&÷@ñòí&&ŽïšŠaíš ð&&&äüØ@ðäìíj&’óia†@a†ò‡äb&“ïä@ñaì@La‡)ÜóèõŠó&' çb&ïmłììbè@ìíàó&è@öòìíšìb&ä@ óÜ@Ša†óÝîüØ@öóÝîüØ um‹ ìbšŠó&&ióÜ@fió&i@Ú)Üó&‚@ñaY‹&ÙŽïm@öæØó&î@Ûòì LæäbUØóî@a†b'bî@ŠójàaŠóióÜ@çbîóØóîbàŠó'@ñò†ađŠ özÔóÐ@çbî@æiŠaŒöõìòŒ@çòìb‚@óäb'óØ@ãó÷@bi@bu ðÙŽïn’@wïè@çbîóØòŠbØ@ñHŽïè@óÜ@óXu@óØ@ÚŽîŠaˆóè Ûòì@a†b&'bî@Šó&jàaŠóióÜ@çb&îaY‹ÙŽïm@Ló&&îôä@çbîóÙî† ìíàó&è@ó&Ü@ñzXn&“q@æ&’óš@Ûó&îói@b&&'bî@öæØóî öpòìŠó&&&'óÜ@a†ôn&'ađŠóÜ@ãłó&i@AApb&Øò†@‘ó&Ø çaìó&&&&÷@ðmó&&&îbÙ)Ýà@öçbØò‡äó&&&àó)Üìò†@ðäbàb&&&' ŠbØ@ñHŽïèóÜ@óXu@óØ@)ßóàüØ@ñŠòìbàóu@ŠójàaŠóióÜ öòŠó&i@òŠó&iòŠói@öµäó&Ùî†@ ðÙŽïn’@wïè@ðäòìb‚ ñH&&îđŠ@ó&&&åšò†@öæŽî‹&“ŽïØò†@çìí&ša‡Žïm@öñŠaˆó&è ó&&&îóàó÷@f)Üó&&i@Lpb&&Øò†@ñzXn&&“q@;b&&îŠbnïÜû‹q @ NñŠa†óîbàŠó'@ñbX)ÜóàüØ@ñóåïÔón'ađŠ@ðmó)ÜaìđŠ ãó&÷@ð‚b&ä@ìb&ä@ó&á›i@ð)ÜìíÔó&i@—aímb&&ä@a†ò‹ŽïÜ ö‘b&&&&&&&i@ðmbØó&&&&&&Ü@òí&&&&&&Žï÷@LòìóîóÜó&&&&&&'óà ðÙŽîŠb&u@lH&y@ ñóàbäŠói@đŠóàóÜ@çbnäbØòìóåï)ÜüÙŽïÜ ðàaHï&ä@pbØìó&÷@öó&'bi@ãó&&÷@Šó'@òìóåšò†@óÙî† ìó&÷@ NòìónŽïiò‡äììđŠ@üi@çbnîŠa†óîbàŠó'@ñbX)ÜóàüØ ó&&&maì@†‹&&Ø@â&&'bi@òìòŠó&&'óÜ@ó&&Ø@ñó&&îbX)ÜóàüØ ð&&•ìŠ†@um‹X)Üó&&&èói@ñŠa†óîbàŠó&'@ñbX)Üó&àüØ ðán&Uï'@ÿó&& óÜ@fäþáÝà@ðäa‡îóà@ómbè@Bñ†aŒb÷B ãó&÷@N†‹&&Øò†@ñìòY‹“Žïq@ãaìò†Šói@öðmóîb óiòŠò†

pó%Üìò†@ói@pòŠbió-@Ûóîóäaì

@@@@ñón-aŠb÷@ñòŠbmìì@ãó÷@1919@ð%Üb-@õŒìíàóm@ñ11@ñˆûđŠóÜ@µåïÜI @ NH†‹Ø@ÓüÜ†‹Ñ-@ñbInJäaŒ@ðäaŠbØ‡åŽîí‚ ãòìì†@ð’ói

ó&“ïàóè@ fiò†@NçbØóÝîüØ@óÜ@óXu@LçbØòŠa†óÝîüØ ñŠó&&&'@pó&)Üìò†@öpbé&ŽïÜ@ð&’òŠüu@ãó&i@Šó&è LoŽïiìbšŠó&&ióÜ@çbàó&îômòđŠóåi@öÂ&ä‹ @ó&)Üb‚@ãó&÷ ìí&&i@Ûóîb Œò†@öãa†@ñŠa†óÝîüØ@ðmó)Üìò†@LbåŽïèŠò† öpó&&)Üìò†@ñóÜó&&'óà@ÚŽïn&&&’@Šó&èóÜ@`&q@ó&Ùäíš LçbØó&&ÝîüØ@çòìb&‚@ó&i@a†ò†@ðmłó&'ò†@öHŽï&è@ó&Ø @ Npb‚ò†Šò†@üi@çbºóØóØûđŠòìbä Nçó&&Ùi@ñŠa‡młó&&'ò†@a‡äbØó&&ÝîüØ@Šó&&&'ói@bmó&è öç†‹&&Ø@ñŠa†ŠûŒ@ü&i@ó&Øóîb Œò†@öãa†@pó&)Üìò† ìbšó&Ü@a†óàò†Šó&&'@ìóÜ@ómìíuói@ÿóàüØ@öpó)Üìò† ð&&ÙŽïåïš@Šó&&'ói@Ú&&&Žïåïš@ðmłó&'ò†@ðä‡äbqó&' çbïî‡äòíîó&&q@ðäb&Øüè@Nçìíi‹mó&Ù› @ŠûŒ@a†bn&UŽï÷ òìó&&îb Œò†öãa†@ìó÷@ðäìíi@ñüèói@ÚŽïåïš@Na†óÙî† Lf&’bä@a†bn&UŽï÷@ÿó&& óÜ@ç‡äbXäóU)Üóè@üi@póäbäóm ð&&ÑŽïØđŠ@‹&Žîˆ@ó&mb£@çbØón&'ò†‹Žîˆ@ó&åïš@f&äaímò† ðîûY‹àó&÷@ñó&äbîeíä@ó&îõ‡äòíîóq@ü&è@ãó&&÷@bn“Žïè ñŠüuó&iŠüu@ ñòíŽï’@óîb Œò†@öãa†@ãó÷@Nòìóîü‚ ös&&'üØ@çbØòŠbiììđŠ@öãóš@öíŽïØ@LòìóäìíiaŠŒû†óä ñòíŽï&&&’ói@f&äaímò†@ñŠa†ó&ÝîüØ@ðmó&)Üìò†@Nó&îóè pó&&)Üìò†@NçìíiòŠìó&& @Šò†ó&&&iò†ađŠóÜ@ðÙŽîđŠó&ràóÜ póäbäóm@†í‚bî@LÚïma‹Øün'Šó÷@ñŠbàüØ@Lðmóîb’bq a†`Ù&&'ómŠói@ŠûŒ@ðØó&&îbïÐa‹ íu@ñŠíå&&&'@ìbäó&Ü öòíŽï&&&’@a†ôn&'ađŠóÜ@Nf&åŽîíåi@ñü&‚@”&ïma‹Øíº† pó&&)Üìò†@ñb&&& Œò†öãa†@Np‹& @ñòŠaìó&Ô@ìaŠŒó&àa† ãłó&&i@L†‹&&Ø@ñŠûŒ@ñđŠü í)Üb&&&÷@pó&)Üìò†@ñŠb&ØììđŠ H†ì‡&&&«I@Šó&&ióXäóm@öðîbmòŠó&&'@ðØóîòíŽï&&’ói çbØó&ÝîüØ@öçìí&&i@ÚŽïØóî@çbîìíàóè@Šóè@ðØûđŠòìbä òŠìíå&&&&'óØ@Ú&&&Žïmłìì@ðä†‹iòíŽîđŠó&&&iói@bn&&&'óè öòìb&'ìóš@u&ïš@öçìíió&ä@ÚŽïÐb&à@w&&ïè@ðäòìb‚ f&&“ ói@pó&&&)Üìò†@LìíiŠó&ióXäó÷@ðØó&îôÐa‹ íu ñìbšó&&&i@pó&&&äbäóm@Lb&&&åŽïèò‡ÙŽïq@çbïn&&&'ò†‹Žîˆ ü&&&i@ìí&&&i@Ûó&&&&îb Œò†öãa†@o&&Žïi@ÚŽïäüšôšŠó&&è ãó&÷@Šó&è@a‹Ù&&’b÷ói@Lç†‹Øò†óä@çbî‹îó'@”ïÄû‹à Lòìó&&ååŽï·@ðîó&ÝîüØói@b&m@çbØó&ÝîüØ@ðä†‹ØŠb&šbä Nµåïiò†@a‡“ïmóîb óiòŠò†@ðmó)Üìò†@óÜ@ó‚û†ìŠbi ‹Žîˆ@óÜ@ÿóàüØ@ñóåîŠûŒ@ðäaínîò†@óØ@ìíi@Ûóîb Œò† Nòìó&&&nŽï)ÝŽïéi@a†ó&&&&Ùî†@ðÙŽïáÔb&&m@ñŠa†ŠûŒ@ð&&ÑŽïØđŠ ðmó&&&)Üìò†@Lòìóä‡äb&'ìóš@ñòíŽï&’óÜ@đŠü í)Üb&÷ ãó&&&÷@Lðmó&îb óiòŠò†@ðmó&)Üìò†@ò†‹&Ø@ñŠa†ó&ÝîüØ o&Žïiaì@çb&áŽïq@Šó& ó÷@òìímbèó&ä@ çbÙáï÷óÜ@ðÙŽïn’ ó&&ÝîüØ@Nìíió&&è@ñŠûŒ@ðØó&&&îôXä‹ @ó&îfØđđŠü fu ç†‹ØõŠa†ŠûŒ@üi@ðîó“ïàóè@ðØóîb Œò†öãa†@fiói ÚŽïÐb&&à@w&&&ïè@ðäòìb&‚@a†õŠa†ó&ÝîüØ@ñbX)Üó&àüØóÜ ìó÷@ñóåîŠûŒ@LbX)ÜóàüØ@ðäaín“ïäa†@ñóiŠûŒ@Šó'ói ãłó&&i@NaŠ†‹Žïàˆò†ó&&&ä@”ïÄû‹àó&i@pó&äbäóm@ìíió&ä öÚïmbán&&&&Uï'@ñŠb&&Ø@e‹&&Ùi@Šb&&šbä@ó&&îbX)ÜóàüØ óÜ@póïÈòđŠ@ómaì@eíä@ñbX)ÜóàüØ@ñòìb'ìóš@uïš óØ@ñómbØìó÷@bm@NçóÙi@óÙî†@ðÙŽïáÔbm@üi@ãaìò†Šói òìó&&&&&îõìòŒói@a†ômó&&&&&&îb óiòŠò†@ñbX)Üó&&&&àüØ ãó&i@ðØó&&îb Œò†öãa†@Lçìíióä@a†eđŠü óÜ@çbØóåïš ñŒaìb&&ïu@ðäóîý@æî`Xä‹ @•óàó÷@Lòìòìíia`'ói çbîŠó'@çbØóåïš@ÚŽïmbØ@Nìíióäa†aŠb÷óÜ@•óîòíŽï’ a†óàò†Šó&&&'@ìó&ÜI@Nìí&i@óán&Uï'@ìì†@ìó&÷@çaí&Žïä ðäìíj&&&&&’óia†@ðä‡äó&&&'òŠóq@ñaì†ó&&&i@öa‡)Üó&&&è Lb&&åŽïèò‡ÙŽïq@çbîbX)Üó&&&àüØ@ñó&åîŠûŒ@çbØó&móïÈòđŠ a†óäbåŽîí&&&&’@ìó&&Ü@Šó&&è@ðàaìò†Šó&&iói@ðmó&&îbåïš @ Na‡)ÜóèõŠó'@pó)Üìò†@ñìbäói@Ûóîb Œò†öãa† ñó&&Ìbåi@ó&&&îóàó÷@NHìíió&ä@ŠûŒ@uï&“äŠb’@bn&“Žïè pó&&&ïÈòđŠ@Nðmó&&îb óiòŠò†@ñbX)Üó&&àüØ@ðØòŠó&&' Ûó&îbXŽïu@ìíàó&èóÜ@”ïmó&)Üìò†@ð)ÝÙ&&’@öbáï' ìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽïäaˆûđŠ@ðäaínîò†@ñìòŒ@ñóÝîüØ@†í‚bî ðàò†Šó&&&&'óÜ@pó&&&&äbäóm@Nçìíió&&&&&ä@Ûó&&&î@Ûòì çóîý@óÜ@óØ@bÙiŠbØ@•óîõìòŒ@ìó÷@Šó'óÜ@a‡)Üb'@óÜ pó&&&)Üìò†@ñŠüuó&&&&iŠüu@ñŠb&&ØììđŠ@a†ômó&&îþîüØ ðäb&&ØòˆûđŠ@ó&&Ü@Nìí&&iaŠ†@ñf&&&q@òìó&Ù)Üíà@çòìb&‚ póïäbn&&'Šb’@æî`Xäó&èŠóÐói@öæî‹mìímìóÙ&“ŽïqóÜ •b&i@Šó& ó÷@N†‹&Øò†@ñŠb&Ø@ñó&&ØbÌb÷@üi@a‡’óÙî† ðäbäüîó&Ü@ó&åŽîì@ü&&i@óàò†Šó'@ìó÷@ðäbØómłìì@æî‹m ó&&&&Ø@µ&&åïiò†@æîó&&Ùi@ó&&móïÈŒòì@ãó&&÷@ñ‹îó&&' Šó&&è@a‡&'b'ó÷óÜ@ãłó&i@LìbšŠó&i@ó&nŽî†@ãûđŠ@öçü&Ø f&'ò†@ðmó&&îbåïš@ñbX)ÜóàüØ@ðØûđŠòìbä@öŠóèìóu a‡&&’óàò†Šó'@ìó&&&Ü@Nçìí&i@ñŠa†ó&ÝîüØ@çbîìíàó&è Šó&'óÜ@bX)Üó&àüØ@ìí&“Žïq@ÛòìŠó&è@íÙ)Üó&&i@LaŠ†óä)¶ öðmóîb&&&’bq@LçbØó&&&&móàíÙy@çaíŽïäó&&Ü@ñŒaìb&&ïu bX)ÜóàüØ@ãóÜ@Nòìüi@aŠŒóàa†@òìóä‡äb'ìóš@ðmòđŠóåi öçbØóîô&&&&&'a‹ØünUîŠó÷@çaí&&&Žïä@ó&&&Ü@LñŠb&&&àüØ Àb&&&à@çb&&&ØòŠaŒ@öõìòŒ@çòìb&&&&‚@bïäó&&m@ó&&îeíä ðmóîb&&’bq@ñŠa‡młó'ò†@Lìíióè@çbØóîô'a‹Øíº† òŠü&&u@Šó&èóÜ@çbØó&móïÈòđŠ@Lìíió&è@çbïmó&îłóàüØ aŠŒó&àa†@ð&'óØ@ó&Ôbm@ðmłó&'ò†@ð&&'b'ó÷@Šó'óÜ ìó&÷@a‹å&ïiò†@òìò†‹Øó&i@Nçìí&ia‹Ø@•ó&&ifi@ÚŽïÐbà a†ìó&Ü@ó&Ø@ñŠa‡młó&'ò†@ó&&Ü@óÙŽîŠüu@ñŠbàüØ@Lìíi ñümìó&&÷@ðØó&îõŒaìbïu@ça‡&ïŽïm@ó&Ø@ñó&uŠóàíÜóè @ Nóîôä@çbîa†ìóà@ìaŠ†‹Žî‰ióå)Üóè@ðäb'óØ ìíió&&ä@a†õŠa†ó&ÝîüØ@ðmó&)Üìò†óÜ@çbØó&ÝîüØ@ÿó& óÜ ðmłó&'ò†@ð&&'b'ó÷@Šó'óÜ@”ï'a‹ØünUîŠó÷ ðØó&îbXŽîŠ@ö‹mŠbió&Ü@ðÙŽïmó&ÐŠò†@ÿbyŠó&&èói@ãłói LòìaŠ‰&&&ŽîđŠa†@a†bX)Üó&&&àüØóÜ@ó&&&&Ù› @ðØó&&îóåïàóØ ó&Ùäíš@Nòìó&îa‹Ø@çbØó&móïÈòđŠ@ñŠb& ŒđŠ@ü&&i@`’bi fäó&îó ò†@Ú)Üó&‚@ðmłó&&'ò†@ñbäbà@”ï'a‹Øíº† ðäòìb‚ói@çbîü‚@ðäaímò‡äbîóä@ü‚ìón'ađŠ@çbØbÌb÷ ðmłó&'ò†@ñb&äbà@a†ôäb&äüî@ðäbàŒó&&Ü@ð'a‹Øíº†I Ûó&&&îòìbà@ð&äaínîò†@pó&ïÈòŠ@Næ&äaHi@çbØó&nïÈòđŠ ðàò†Šó&'óÜ@Šó&è@ óäbïîŒaìbïu@ãó÷@ìíàóè@HóÙ)Üó‚ ó&&šŠbq@ìó&&÷@Šó&&&'óÜ@ç†‹ØŠb&Ø@ü&i@ñü&‚@ðmbØó&Ü @ NbåŽïèŠò†@çbîŠó'@òìóîõŠa†óÝîüØ Lpb&&&Ùi@çb‚Šó&&&&m@Lìí&&iaŠ†@õf&&q@ó&&Ø@ó&&îõìòŒ ðmó&&&)Üìò†@ó&äbïîŒaìbïu@ãó&÷@ìíàó&è@ñađŠòŠó&' òŠó&iòŠói@N2Jìí&i@ñü&‚@ ðäòìb‚@ñü‚@Ûóîò†ađŠbm ðmó&&&&)ÜaìđŠ@um‹ ìbšŠó&&&&&ióÜ@fió&&&i@ñŠa†ó&&&ÝîüØ ü&&&&&i@`åîŠó&&&&&&i@ðÙŽïmb&&&&äbÙáï÷@umìó&&&&ØŠò†ói öð&&&&&'a‹ØünUîŠó÷@çb&&&î@ñŠb&&&àüØ@Lðmóîb&&&’bq ðäbØó&&&&&îõ‡äòíîóq@öòìó&&&åîđŠü @ðä‡äó&&&'ó’ó çbØòŠa†óÝîüØ@ðmó)Üìò†@çbîìíàóè@Šóè@ð'a‹Øíº† ñììđŠ@ðmó&&&&&&îb óiòŠò†@ðán&&&&Uï'@Lðäb&&&& ŠŒbi @ Nçìíi ð&&&“ïäaŠbïmìíu@ñŠb&&& ŒđŠ@ñü&&&&'b÷@ö†‹ØõHØó&&Ü ó&&Ø@a†ó&äbïî‰ŽïiŠbmìì@ö´&“ïäa†@ìó&÷@ìíàó&è@ó&Ü @ Nòìò†‹Ø@`ÙîHä@ö`ØbäììđŠ ó&UÔ@o&Žî‹Øò†@çü&&Ø@ðàò†Šó'@ñìì‰Žïà@ñòŠbiŠò† ó&&&&&&&“ïàóè@ðmó&&&&&îb óiòŠò†@ñbX)Üó&&&&&àüØ@ öñŠbàüØ@ôäbØómó)Üìò†@çaíŽïä@ñfäþáÝà@öpbió‚óÜ öñŒb&&'ó“ïq@Nìíi@‹mŒü)Üb÷@ñŠa†óÝîüØ@ñbX)ÜóàüØóÜ Ûó&ä@çbØó&ÝîüØ@a†ôn&&'ađŠóÜ@ãłói@Lóîóè@ômóîb’bq ãó&&&&&&÷@L‡äó&&&&'@çbîòŠó&&&&q@‹mb&&&&îŒ@ðäb&&&& ŠŒbi Ú&&&&&&Žïmłìì@w&&&&&ïè@ðäbïmłììbèó&&&&&Ü@ÚŽï&&&&&’óiói a†óàò†Šó&&'@ìó&Ü@Šó&è@pó&äbäóm@òHÞàb&ÙmIó&äa‡)Üóè ”&ïÄû‹à@ñìbšó&i@pó&&äbäóm@íÙ)Üói@LçaŠ†‹Žïàˆò†óä NñŠa†óîbàŠó&&'@ñaŠó&&& @ðäa‡)ÜóèŠó&'@ñü&è@òìí&i çbîó&&ÝîüØ@çbØó&îôäbàûđŠ@b&'bî@Na‹Øò†ó&ä@çbî‹îó&' ñìaìó&&mói@a‡n'ađŠòìbä@ðäbØò†ó'óÜ@ðmóîb óiòŠò† öyÐó&&ä@un’íØ@ñb'bî@Na†ò†@ãó)ÜóÔóÜ@fqŠaíšói çbàó&&èóÜ@Šó&&è@Nìí&&i@o&&&'ò†@łb&i@öŠa‡młó&'ò† çbïîzXn&&&&&“q@ó&&&&Ø@ó&&&&Ùî†@õóäbîb&&&&'bî@ìó&&&&÷ eìó&&&Üöò‹ŽïÜ@pó&)Üìò†@ñŠü&u@ðäbØòíŽï&’@a‡&“ïmbØ ìó&÷@Lòìó&m‹ ò†óä@ðäbØó&ÝîüØ@L†‹&Øò†BÚ)Üó&&‚BóÜ ñŠa‡młó&&&'ò†@ãó&&è@Ûó&&îýóÜ@Nìíió&&ä@Ûó&&î@Ûòì ó&Ø@çbØòŠa†ó&ÝîüØ@ó&Ü@ çbïïäaíïn“q@bïäóm@óäbäíäbÔ ðšŠó&& ó÷@LñŠíé&&&àóu@ãó&è@µ&åïiò†@ðmóîb&’bq b&&&&&&i@b&&&&u@L†‹&&&&Øò†@ça‹&&&&'bäò†@ðmłììbèó&&&&i Lçìíió&ä@æ&’ûđŠ@ŠûŒ@ó&äbmóîŠíé»@ãó&&÷@ðäbØbáï' ðmóîb&’bq@†í‚b&î@ oŽïi@ñŠbàüØ@óØóîõŠa‡młó'ò† Lçìíi‹mb&&îŒ@ŠûŒ@çbØóîômóîb’bq@ñòŠbàˆ@‡äóšŠóè çòìb&‚@Ló&&äbØòŠa†óÝîüØ@ðmóàíÙy@a‡ÙŽï)Üby@ŠóèóÜ ð ó&iòŠò†@a†óØòíŽï&’@ìì†Šó&&èóÜ@ÿbyŠóèói@ãłói Lìíió&&&è@çb&ïÙŽïmaŒbïnáï÷@öÓb&à@ìíàó&è@çbØó&ÝîüØ öó&&îýìó÷@ìþàó&&&÷fi@ñŠa‡młó&'ò†@ñìòŒ@çòìb&‚ ðäbØó&ÝîüØ@ñ‹îó&'@ çaíîóy@íØòì@b'bî@a‡ÙŽï)ÜbyóÜ ð'bï'@ðÙŽïÐbà@òŠüu@ŠóèóÜ@ñìaìómói@”ïmóïÈòđŠ òìíjn&&&&'óiŠó'@bïäó&&m@Ûó&&ä@Ša†ó&&ÝîüØ@N†‹&&Øò† @ Nòìíi@•óifi íÙ)Üói@L‰ïmö‡äìím@ôÙŽîŠbØb÷@òŠüu@Šóè@ðäbåŽïèŠbióÜ ‹Žîˆó&&Ü@bX)Üó&&àüØ@ðØó&&îóåïàóØ@ó&&&Ø@óîa‹Ù&’b÷ NaŠ†‹Žïàˆò†ó&ä@çaìbmó&i@•ó&&ÝîüØ@un’íØ@póäbäóm a†ômó&îb óiòŠò†@öñŠa†ó&ÝîüØ@ ðmóàíÙy@ñŠójŽï' öŒaíŽï&&&&’@ñŠa†ó&&&ÝîüØ@ðàò†Šó&&&'@ðäb&&&ØòŠbàüØ öñ‰&&ïmö‡äìím@ðäbåŽïèŠbØó&&i@fió&&&i@ðäaímò‡äbîó&ä öÚïma‹Øün&&&UîŠó÷@í&&Øòì@ñŠüuó&&iŠüu@ñŠb&&ØììđŠ ð&ÑŽïØđŠ@ ‹Žîˆ@óäó£@bX)ÜóàüØ@ñóåîŠûŒ@ç†‹ØõŠa†ŠûŒ òŠbàüØó&&&&&&&&&&Ü@Nìíió&&&&&&&&è@çb&&&&&&&&ïÙïma‹Øíº† öÿìó&&èóÜ@òY‹&&q@ðmó&&îbÄû‹à@ñìì‰&&&Žïà@Lòìó&äbîü‚ ãó&&&Ø@ðØó&&&&îòŠbàˆ@bïäó&&m@a‡äbØóÙïma‹Øün&&UîŠó÷ ðäb‚ìđŠ@üi@çbØòìb'ìóš@óåïš@ðàaìò†Šói@ðmbió‚ öç†‹ØõŠa‡&&’ói@Àb&&à@ò†Ša‰j)Üó&&&è@ðmóáï&’óyóÜ @ Na‹Øò†@Hµá›mI@Šóión'ò†@üi@çbïäa‡Xäò† ñìì‰&&&Žïà@ðäbØòđŠó&&qý@Nç†‹&&ØõŠa†ŠûŒ@ðán&&Uï' ñŒaí‚õŠb& ŒŠ@ñđŠó&’@öçìíiađŠó&Ü@òY‹&&q@ñŠa†óÝîüØ BaY‹&&ÙŽïmB@çbØó&&&Ùïma‹Øíº†@òŠb&àüØ@ó&Ü@ãłó&i Nb&“ŽïØ@ñò‰&ŽîŠ†@ÿb&'@çb&îò†@ó&&Ø@ðmóîóÝîüØ@ñˆ† õaY‹&&ÙŽïm@ãłó&&i@L†‹&&&Øò†@çbïä†Ša‰j)Üó&è@ñŠa‡&’ói

2002@ðàóØóî@aî‹“m@ñH45IòŠbàˆ No. (45)th October 2002 çb''Øò‰Žîím@ìíàó'èóÜ@ŠûŒ@ðØó'îòŠbàˆ@@3J ð'è@öçbØó''“ï’óØ@Lça‡äóàŠóäíè@LçbîbäaŒB óäaìín''“îó óåŽïm@†í‚b'''î@LÞïmŠó'iói@ó'Ùî† @ HòìóîõŠa†óîbàŠó.@póàN‚@ómóäìíš öpb''Ø@NŽîđŠó'''i@ðäaŠó'åŽîí‚@ón'8îíŽïq@@4J ñìbšŠó''i@ó''ååŽïi@1919@ðäbØó,Üb'''.@ðmb'. ðäŒó'à@ð'’đŠü’@;mìóØŠó''.@ñaì†@Lçbîü‚ ðÙŽïàˆìó'm@ñŠb''ÙŽî‹Ø@ñòìóäłìíu@ŠóiünØü÷ ñđŠó''''’@Lìí''jm‹ @òìü‚ó''i@ñŠûŒ@ŠbvØó''î öó'' ŠbØ@çòìb‚@öçaŠbÙŽî‹Ø@ñó‚óî@öón.ò† bqìŠìó''÷@ðÙŽïåŽîí'''’@ìíàó'èóÜ@çbØó'äb‚ŠbØ ;ïj''“Žïq@a†ó'mbØ@ìó'Ü@Na‹å'ïiò†@ðmó'jîbmói a†b''ïäì†@ñŠó'8äaŠó.óÜ@ðîòg'−Œ@ð'’đŠü’ Lìíió'''''ä@pó''''ïÉÔaìóÜ@Šìì†@ŠûŒ@ðÙŽïn''''’ ðäaŠó''iađŠ@ðäa†ý@öòìóåmìóØŠìì†ói@òŠóiòŠói ðäbØóåïÔón''.ađŠ@ó''−bàb÷@ó'''Ü@µ'åïÜ@•b'q ñŠb'ÙŽî‹Ø@ñòìó'äłìíu@öŠó''iünØü÷@ð’đŠü’ ðäìíiŠb'''è@öç‡''''äaíä@ð''îò‡äđŠ†@öÛó''îýóÜ ñđŠó'''’@•b'q@ðäbé'ïu@ñŒaìˆŠü'i@ñ‹'mò‡ŽîŒ ð''àŠüÑîđŠ@ÚŽî‡äó'''è@ðäa‡àb−ó'÷@öŠó'iünØü÷ eìó''Üöò‹ŽïÜ@ŠbÙŽî‹Ø@ð−aŒbÔóiBÚïma‹Øíº†B ñòìó''äbà@ãbØbäóÜ@çbîŠìò†@Lòìò‹m@ðØóîýóÜ Na_‹Žï' @'''@óîòíŽï'’@ìó'i@'''@ óäbïïåïj“Žïq@ìó÷ µ'''åïÜ@ó''Ø@ó''îa†òìóÜ@ó''.bi@ãó''÷@ð''Uä‹ ómòìa†@ðmó,Üìò†@ñóÜó.óà@ò†b.@ðÙŽïäbàŒói ãó÷@ðîbmüØóÜ@Nóäbïn8äaŒ@ðä‡äbUäó8,Üóè@Šói ãó''''i@ðmòŠb''''“ï÷@ü‚ón'''.ađŠ@a‡'''’ó’ói ðäbØó'àbäŠói@Šó' ó÷@ó'Ø@òìì†‹''Ø@óîóÜó.óà ó'nŽïšóä@póïÄü'.@ð'.b.ó÷@ðäíäb''Ô@ölNy çbàó'èói@o'Žïiò†@çbáÙŽïmó',Üìò†@ aìó÷@;”Žïq ó''Ø@LòìóîõŠa†óîbàŠó.@ðØûđŠòìbä@öŠóèìóu @ N''@ì@''@NNN@pbéŽïÜ@õaì@Šóè@a†ôîbmüØóÜ ñóÜó''''.óà@ÿó''''' óÜ@ñ‡äòíîó'''qóÜ@5J ìó'''÷@ðäbØó'îôàaNïä@òNŽï'è@ñò†ađŠ@öbÙî‹àó'÷ ìíàó'è@ó'Ø@e‹'mìíi@ón''8îíŽïq@çbîóàò†Šó. ó'''''i@pòŠbió''''.@µ''''åïÜ@ðäbØó''''äìíšüi æî‹mŠb'è@öæ'î‹mò‡äđŠ†@ð''ä†‹Ø@ñŠa‡młó.ò† Šó'''''.ói@ñŠa†óîbàŠó'''.@ð,Üó'''àüØ@öđŠü'''Ø pó'''äbäóm@öo'.ìŠ†@ŠûŒ@ðÙŽïn'’@a†bÙî‹àó'÷ ó'''àaNïä@ãó'÷@Šó'è@Læ'’bn8Žï÷@ð,Üb'y@ðäb'àŒ a†õü''‚@o''’ì‹.óÜ@Ûòì@óîõŠa†óîbàŠó''. HpóîŠbmŠóÙ'.óÈIñŠó' ôàaNïä@ìòŠó''i@óîóè Ûó'''š@ðäbàŒó''''i@ç†‹Øó''8Ô@öÿü''mö‡äìím ó''Ø@ñó'''îò†ađŠ@ìó'÷@ón'“îó @ìb'ä@ñìbUäó'è Lòìí'm‹ Šòì@oŽïäbé''ïu@o.ò†łbi@óØû_‹àó÷ ðîb'müØ@ðäbØó,Üb''.@ÿó óÜ@ŠûŒ@òìómóibi@ãóÜ ü'''‚@ðÙîŠó'''‚@òŒb'''m@ó''''Ø@19@ñò†ó''. ñđŠó''’@ðäbØòŠaìó.b÷@öça‹îóÔóÜ@ç†‹ØŠb ŒđŠ ñŒaìb''ïu@Lìí'''i@lí'åu@ößbáï'’@ðîü‚ìb'ä @ H''@ì@''@Nóîóè

çb¸łó''''.ò†@ñìó'',Ýu@HŠb''ÙŽî‹Ø@;''ïšI ó'''îb Œò†öãa†@ãó'Ü@Nòìí'm‹ @òìón'.ò†ói òŠü''u@Šó'è@;n'“Žïèóä@ü'i@ÚŽï,Üb'qü @Ûòì Šó'è@Næî‹ ò†ŠòíÙ,Üó'Ø@Ûóîòìóä‡äb'.ìóš wïèó''Ü@òìóä‡äb'''.ìóš@ñŠaí'i@”ïÙŽïmb'Ø ÚŽîŠaìó''.b÷@pbØŠóè@Lbàóä@bïäì†@ðÙŽïåŽîí’ çbØó'''''äb‚ŠbØ@öŠaŒöñìòŒ@ðäbäòìb‚ó''''Ü a†b'''ïä†@ðÙŽïåŽîí''’óÜ@ÚŽïmbØŠó''è@Lçbàó''ä ìbmó''Ü@çbî‹mõìó'''÷@öñ‹Žï'm@Šó'ióÜ@ÚŽïØó'î pbØŠó'è@o'“ ói@Læmb''èbä@a†ýói@oŽï.‹i ìó''''÷@ðä‡äb'''8‚òđŠ@ü'''i@Ú'''ŽîŠaíi@w'''ïè ãó''''''÷@pbØìó''''÷@bàó''''ä@ó''''uŠóàößóè Nìì‰'Žïà@ð'äa‡,ÝiŒ@ óåî‹Žïr.ò†@óîb Œò†öãa† a†eđŠü ó''Ü@ÚŽïmó',Üìò†@ó'ä@y'ï÷@ñó'mbØìó÷ a†aŠb÷ó'''''Ü@Ûóîòìóäb'''.ìóšóä@öo'''Žïiò† ð''iNy@çb·Ny@ñađŠìgi@óîóàó÷@NoŽïåŽïàò† @ No8ïäüàüØ a†ó''''Ùî†@ðäbØòŠbmììó'''''Ü@ãŠa†aí'''ïè ãaìò†Šó''i@öó'.bi@ãó'÷@Šó'.@òìó'åïŽîđŠóUi @ Nòìóåï›i@a†õfq

ãa‡''''–@ó'''Ø@ñó'''mbØìó÷@ö×a‹Žï'''È@öça‹Žï'''÷@ñđŠó'''’ ü''i@båŽïèŠbØó'i@ñìb'ïáïØ@ðØó'š@çaìa‹'Ð@ðØóîòíŽï'’ói òŠbîó'''ä@o'.ò†@‹Žîˆó'Ü@Þ'ïà@4000@ñŠó'iììđŠ@ñòìó'÷ ”îb''.b÷@ðäó'àí−ó÷@LoŽïåŽïé'iŠò†@ñü'‚@ðäb'Øò†ŠíØ b'îb÷@oŽïäaNib'm@pb'Ùi@×a‹Žï'È@ñó''äaìòđŠ@ÚŽïáïm@a†õŠbî_‹i Nòìó'mû†‹i@ñìb''ïáïØ@ðØóš@üi@ñbäóq@òŠbiìì†@†a‡Ìói @ Nòìò†‹ÙmòđŠ@ñóáïm@ìó÷@ñŠbØìbè@ãa‡–@ãłói ìó'Ü@Œaì@b'm@æåŽïé'i@ü'i@ñŠb''“Ð@ñòìó÷@ñ‹ióÜ@ãłói ðÙî‹àó''÷@ðØó''š@‹'''môš@çb'î@LoŽïåŽïé'i@ñón'8Žîí,Üóè ñbïuüÜó''''åØóm@ðäbåŽïèŠbØó''i@ñb''UŽîđŠ@öæ''’û‹Ðóäfq ÛóîaN'.@w''ïè@×a‹ŽïÈ@BçbáïåïiB@ç‹UjŽïÜ@ñìímìóÙ“Žïq @ NAAaŠ†óä

@ ã#ïäüàüØ@ðàbîóq ‹ib–@Šýb3@@@ZŒbïnáï÷@ôäòìb‚@@ @ ‹ib–@Šýb3@@@ZŒbïnáï÷@ôäòìb‚@@ @ =a‡jÈ@Ša#ä@@@@@@@Z@ŠóB3ìíBäŠó3 @ çbØŠó÷@ÂäóèŠóÐ@@,,,@@-bnÐ@aŠa†@@Zç†‹Ù’óia†

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

o“q@MâîŠóØ@ôÐü–@õbÐónAíà@õbåïi@–@ôäbáŽïÝA@Zçb“ïäìbä @

@ ZçbØòJŽîìaŠóq ãaŠb'''÷@Nl@eđŠìb'''è@óåï''''.ìíä@ãó''÷@J õü''''‚@ômb'''''Ø@öõ†ŠíØó'''i@ômó'''îìì†‹Ø ômaŠb''“nå÷B@a‡Øó'''îóÙÝïàbä@õòíŽïšŠaíšó'Ü a†1994@ô,Üb'''''.óÜ@Bó'''',ÜóàüØ@õŒó''''ØŠóà ÚŽïàó'''''''Øói@•ó'''''áŽï÷@Lòìó'''''mû†‹Ùîì⁄i òŠbiìì†@ñóØóîôUä‹ @ŠóióÜ@òìóîõŠbÙn.ò† çbØòNŽîìaŠó'''q@;ï''''.íä@Lòìó''åîóØò‡îì⁄i @ Nòìa‹äa†@òìò_‹Žï Šòì@ñeđŠìbè@çóîýóÜ óîóÜó'''.óà@ãó''i@pòŠb''“ï÷@ón''8îíŽïq@@2J Šó'''.óÜ@a†õó'''.bi@ãó''''Ü@µ''åïÜ@ó''Ø@æîó''Ùi y''''“Žïq@ñü'''''‚@ÛòìŠó'''è@Lðmó'''îb óiòŠò† ó'''mŠíØ@ðÙŽîđŠìb'÷@o'.óióà@a†ò‹Žï'Ü@ðmó'îímìì öçbØbU,Üó'''''àüØ@ðä‡äó''''''.òŠóq@ñìì‰Žïàó''''Ü b'''äò†@Lçb'Øeíä@ó'åïš@ðäa‡,ÜóèŠó'.@ðmó'ïäüš NoŽî‹ ò‡,Üóè@‹m†Šìì@óàóÜ@ŠûŒ@ñó8Ô@ó.bi@ãó÷ •óîóÜó''.óà@ãó'''i@ç†‹ÙmòŠb'“ï÷@pó'jîbm@ó'i çbØó''îô óiòŠò†@bU,Üó'àüØ@ña‹'ÙŽïm@ó'Ø@ó'Uä‹ Šü'''u@Ûó'''îói@öòíŽï'''’@Ûó''''îói@öÛó''î@Ûòì µ'äaímò†@Lçìíšó''äòíŽîđŠói@pbèa†@ðäìíj’óia† Nçìí''i@•ó''iìbè@a‡,Üb''‚@Ûó''îóÜ@bïäó'''m@µ'Žï,Ýi ðØó'''îóåïàóØ@çb''ØbÌb÷@ó''Ø@ó''îòìó÷@”îìó''÷ ðmb'äbÙáï÷@ñŠûŒ@òŠó'è@ ñóiŠûŒ@öçìíibU,ÜóàüØ çbîbU,Üó''''''''àüØ@ðmb''''''èa†@öçbåŽïé''''''àóèŠói ”ïäbØó'''''''móïÈòđŠ@Lòìí'''''i@a‡n'''''.ò†ŠóióÜ óîôn''.ađŠ@ãó÷NNçìíibU,ÜóàüØ@;ïš@æîy’óifi öñŠa†ó'''''ÝîüØ@ó'''''Ü@ó'''''Ùî†@ðäbØbU,Üó''''àüØ @ @NòìónŽî‹ ò†@òìó“îŠa†óîbàŠó.

@@ôäbáŽïÝA@õb JŽîŠbq

@ ×a‹ŽïÈ@õòìòŠò†@ðAòŠ†ó÷ P.O BOX 1334 PARRAMATTA 2124 N. S. W Australia @

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

@ ZoŽïäŠónäó÷@ŠóAóÜ@ãJïäüàüØ@ðàbîóq@ðäb“ïäìbä www.cwpiraq.org

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

@ Zãbîóq@ôQÝîóáï÷@ôäb“ïäìbä

e - mail : cwpiraq@yahoo.com

ðšŠó''è@ðîbåîŠó'iói@ðîaŠí'’@ðmłó'.ò† •b''q@pójîbmói@LoŽïåŽï.ò†@óäó’óm@‹mbîŒ Šó'è@ Nóäbïîaì†@ãó÷@ñìbåŽîí‚@ñ_‹iöo’íØ ñ‰'''ïmö‡äìím@ðÙŽîđŠó''''’@o''8îíŽïq@ˆûŠ ü''i@ñŠa†óîbàŠó''.@ñˆ†ó'''Ü@ó'äbïîòŒóifi @ Nfiò†@‹ma‹Ù’b÷@çaŠbÙŽî‹Ø Šó'''èói@ñŠa†óîbàŠó''''.@ðÙŽïmó'',Üìò† Šó'''èói@öfn''''.ójjï,Üóè@ó''Ø@ÚŽï‚b''àò† LfåŽîíåi@Úïma‹Øíº†ói@ñü‚@óØ@”ïØò†ađŠ oŽîŠa‡äòìb'''‚@ñŠòNŽîŠb''''q@a‡ØûđŠòìbäó''Ü ðäb'''ØòŒa‹àb÷@öó'äb‚ŠbØ@öñìòŒ@ðmó'jîbm @ NóäbåŽïéàóèŠói ðàaNï''''''''ä@o'''''''’ì‹.@ó'''''''àó÷@ ðmó'''jîbm@ñóîbàŠó''.@öóîõŠa†óîbàŠó''. ñŠbØ@ñóÝîüØói@pbØò†@bU,ÜóàüØ@ñóåîŠûŒ bïäó'''m@ñŠa†óîbàŠó'.@ðmó',Üìò†@Ae‹Øó'i ñó''åîŠûŒ@ðä†‹ÙmíØŠó'''.@ü'i@ó'ÙŽîŒa‹àb÷ o'''''''.ò†łbi@ð'''''ä†‹Ùåïia†@öÚ,Üó'''''‚ ãó÷@Šó ó÷@NóîbàŠó.@çòìb‚@ðØóîóåïàóØ ó'Ü@ó''Ø@ñòŠüuìói@Šóè@•óáŽï÷@ñòŠbàüØ a‡móïÄü'''.@ñŠín'.ò†@ölN'y@ñó'àbäŠói Šó''''è@LoŽïšó'''äòíŽîđŠói@òìì‡äbîó'''UäbàađŠ öŠó'''èìóu@ìó'i@pó',Üìò†@çbàó'è@ó'nŽïiò† æîìa_‹i,¶@óáŽï÷@L†‹ÙäbFbi@óØ@ñóØûđŠòìbä ó''îb Œò†öãa†@öŒa‹àb''÷@ãó'''÷@ó'Ø@ñòìó'i eìó'îò†@ñó'åïš@ìó'÷@o''.ò†Šói@óåîó£ ó'''áŽï÷@NoŽîŠó'iìbäóÜ@óîbàŠó'.@ðmłó'.ò† öçìí'šüi@òŠü'u@ìó'÷@ìíàó''è@ðšŠóqŠói pó',Üìò†@ó'îaìõfq@ó''Ø@ñóäüØ@ómóïï,ÝÔóÈ Nòìó''åîò†ò†@Lóîôn'“ @ðäb'8Øóî@ñb'äbà ðØó''''îóØó,Üóm@ö,Þ''ŽïÐ@ó''Ü@ó''Uu@ó''Ùäíš Ló'îôä@ó'Ùî†@ ðÙŽïn’@‹mòìýìói@óäaŠbØbîđŠ ñ†íuì@òìóäb.ìóš@ñómbØ@ìó÷@bm@óÙäíš o''“ @ðäb''8Øóî@ü'''i@Ûó'îbUŽïu@oŽïió'è çb''î@ó'äb‚ŠbØ@çòìb'‚@NoŽïib'ä@a†eđŠü ó'Ü ÿó''''' óÜ@ñó'''Ø@Ú'''ŽîŠaŒöñìòŒ@çòìb'''‚ A_oŽïjäb''''8Øóî@o''Žïäaímò†@a‡ÙŽîŠb''ÙŽî‹Ø ð''.‹i@ð'ÙŽïÄû‹à@ö‹Žï'm@ð'ÙŽïÄû‹à@†í‚b'î ö‘‹'m@ñüèó'i@ Ú,Üó‚@A_æØóî@Ûòì@ñóØ öHó'''''äbïàbÈI@ðØü'''’òđŠ@ñ‹'''ÙÐ@ög'''i ó''Ø@ó'îb Œò†@ãó'÷@ü'i@Šó'.@óäbïïn'8äaŒbä ãó''i@aì_‹'''i@öçóØò†đŠü'’@òìb'ä@ðmó',Üìò† pó',Üìò†@ bîaí @óØ@æåŽïèò†@óäüØ@óäb8Ðó÷ @ Nóîôn“ @öðîa_‹ÙŽïm@ðmłó.ò†@çbàóè óîóäb''8Ðó÷@ãó'''i@ðîb'müØ@b'îŠbnïÜû_‹q ð''ÙŽïm@öòìó''mb‚ò†@ñûŠ†ó'''i@öf'åŽïèò† çb¹bØòŠa†óîbàŠó'.@ò‹Žï'÷@ bm@NfåŽïÙ’ò† Ûòì@çb'àü‚@öòìb'äìađŠ@ó'îb Œò†öãa†@ãó'Ü

ÚŽïmb''Ø@a†1986@ð,Üb'''.@ðäa‹îòŒíyó'Ü òŠó''''''''8Ðó÷@;Žïé'''''''äói@çü b'''''''nåq ñü'''‚@ðäb''Fb÷@ð'',ÝŽïè@ðäbØóîõŒbió''. ñŠb''''Øìbè@íØb''m@†‹''Ø@×a‹Žï''È@ñó''äaìòđŠ òNŽï'''è@Lçó''Ùi@çbØó''îôÔa‹ŽïÈ@òŠó''8Ðó÷ ñ†Šììó''''i@ŠûŒ@×a‹Žï'''È@ðäbØó'''îôäbFb÷ öb''''UŽîđŠ@Lb''ÙŽïqò†@çb''îü‚@ðäbØó''−bàb÷ óån'''''“îó ò†@ö‡äbÙ'''’ò†@çb'''ïäbØò†‹q ñìa‡äó'ØóÜ@ça‹Žï' ÷@ðäbØóîômìóä@ó,Übåïà‹Žïm @ Na†ò†,¶@çbîóiŠòŒ@òì@ììŠaí‚ öñŠb'''Øìbè@ãó'÷@Šó'è@s'ïÝî†@ñaì_‹ió'i ó'''Ø@ìíió'äaìa‹Ð@óîõŒbiŠó'.@óîôäaíïn'“q ñđŠíé''Ýà@‹mb''îŒbm@a‡äb''è@;ï'''8y@ãa‡'– ðØó'’íàói@×a‹Žï' È@BoŽï,Üò†@sïÝî†@LpbÙi L†‹'Ø@çaŠb'ibjàüi@ðäaŠb'm@µàòŒó''i@µàòŒ ó''''''''¡ó,Üóè@ñòìó'''''''÷üi@bèòìŠó'''''''è Šó.@ñ†ŠíØ@ðäüï.Œüqü÷@öçbØóîôäa‹Žï÷óÜ a†ŠaŒb'÷@ðUäbàó'Ü@ó'Ø@òìónŽïäó''8i@ça‹Žï÷ói ðäbØó'''îôäbFb÷@òNŽï''è@L†‹''Ø@çb''îg a† ò†‹Ø@çbï’‹Žïè@ñìa‹èòˆ@ñbjàüiói@×a‹ŽïÈ óØó'''’‹Žïè@ãb−òŠó'.@öòŠb'’@ìó'÷@Šó'. ðäò†ó''à@ðÙ,Üó'''‚@ó'Ü@ñ5000@b'm@3200 ñó'äłbåà@öìb'ïq@öçˆ@ìó''÷@ñóåŽîì@No’íØ çó''''îýóÜ@çìí''''i†‹Ø@ðÙ'''''’ìì@ÃŠó'''à ìíàó''è@öaŠ‡äb''“ïä@òìó'''äa‹Žï÷@ðäb'Øbî‡ïà çünå'''’aì@a‡'’ó,Üby@ãó'Ü@A‡äaˆó'è@ñb'ïä† ðäbn''.òìađŠ@ñaì†@béäóm@L†‹Øóäa‡ï÷@ðáŽîˆđŠ

çbmó''''Øómó,Üìò†@ò‡äó''šŠóè@LçaŠb''ÙŽî‹Ø @ H6ß@@ñò‰ŽîŠ†I@NNNNNNNN@póQÜìò†ói@pòŠbióA@Ûóîóäaì óîôn.ađŠ@ãó÷@oŽïi@‹mB@o.óiŠó.B@ìbäói ó''äí¹üi@No'Žïiò†@a‹Ù'’b÷@y'’bi@ö‹mb'îŒ ç†Ša‰j,Üó''è@ðán'8ï.@fió'i@öHðäbàó'ÜŠbq @ ó''młìì@öbqìŠìó''÷óÜ@a‹'''8îí.@µ'äaímò† ðÙŽïn’@ŠbÙŽî‹Ø@;ïš@ñóäbåmìóÙ“Žïq@ãó÷ ñììđŠ@öÂ''''''äòđŠ@óå'''''''’óš@Šó'''''è ñòđŠbÔó'''''Ü@bÙî‹àó'''÷@ðäbØòìím‹UØó'''î òìó''îóäüi@ãó'i@Šó'è@Nìí'i@çbÙáï÷ó'Ü@Šìì† oŽïäaímb'''ä@ça‡''Uäò†@Àb''à@öÚ''ïma‹Øíº† ðÙŽïåŽîí'''’@wïèó''Ü@LæîŠó''iìbä@bÙî‹àó''÷ ðÙŽîŠòìbàó'u@ñýó'i@óäbmìóÙ''.ò†@ãó÷óØ @ NoŽïåŽïéjÙŽïq@a†ôäììŠò†óÜ@ÚŽîđŠü í,Üb÷ ó'''îôÔò_‹,Ü†@ãó''i@ñŠa†óîbàŠó''.@a†b''ïä† ðmó'''jîbm@b'èòì@ðØó'îôUä‹ @Ú,Üó'‚óÜ@ŠûŒ Àb''à@öÚ''ïma‹Øíº†@ñŠb''àüØ@ð''äìíi a‡ÙŽïåŽîí''’@wïèó'Ü@öpb'Øbä@ñŠa‡młó'.ò† ó''Ø@ó'îóàó÷@Šó'ióÜ@bèòìŠó'è@Lòìí'm‹ Šòì ŠûŒ@ðÙŽïåmìóÙ'''“Žïq@o''''“ @ð''äa‡Uäò† a‹Ù''’b÷@ó'''îò†ađŠ@ãó'÷@b'm@óîôn'.ađŠ@ãó'÷ ðîó'Ìbåi@ó'îò†ađŠ@ãó'÷@b''m@ðØóîõŠbUäađŠü a†ômóîb óiòŠò†@ðán8ï.@ìbšóÜ@çòŠìó ãó'''÷@o''Žî‹mììò†@a‡''“ïÙŽï,ÜbyóÜ@Ló''îôä ñìbšŠó'i@ó'nŽî†@ Šaìˆ†@öo‚ó.@HÿbÙî†ađŠI ñb' Šò†@ó'îeíä@ó'uŠóàíÜóè@ãó''÷@óÙäíš fió''i@Lµ''ma‹Øíº†@ðÙŽîŠb'àüØ@ó'äbmłìì ó''''á›ïi@ìó''Ü@çađŠü'' @o''.óióàI@Ú,Üó''‚ b''îŠbnïÜû‹q@;''ïš@ü''i@•b'''i@ðmb'äbÙáï÷ öçbØó''móàíÙy@ðmó',ÜaìđŠ@;m‹ ìbšŠó'ióÜ öpó''''',ÜaìđŠ@ãó'''÷@ìó'''îBó'''äaŒaí²†aŒb÷B f''“‚óiò†fq@ñó'îbäaím@ìó'÷@öòìó'mbØò† ça†eí' @fió'i@Lìó''÷@öãó÷@ðäađŠü @ÂäòđŠ bïäó'''m@H''''''@ì@''''@ñû_‹àó''÷@ñó''ØûđŠòìbä y''ºbÔ@ö‹mìím‹UØóî@ñü‚@ðäbØòNîđŠ@bmóè öŠb''Ø@ñ†aŒb''÷@đŠó''àóÜ@ñŠaìb'''è@öpbèó'i öçb'''îbäaŒ@ìbäó'i@öÚ'’ììóÝÜóØ@öçaŒb'iŁŽïÐ ðmó''îbåïš@ñ‡äòíîó'''qìbè@ñò†ađŠ@öpb'Ùi ó'îóàó÷@pó'ïÉïÔaì@ Lçbïmłììbè@ðäb8Øóî ñóäbîûŠ†@ãó÷@o“q@óØ@µä@çbØó“ï’óØ ó'Ø@û_‹àó'÷@ñón'.b÷@ìó''÷@ónŽïäóîóUi@ñü‚ óîbàŠó''''.@a†bÙî‹àó''÷@öa‹''8îí.óÜ@ó''Ø ó'''îaí @ó'''Ø@ç‹'''' ò†@çbØòŠa†óîbàŠó''. ñˆ†óÜ@gUÝŽï’@ñfäþáÝà@öpbió‚@ð,ÜbyóÜ Šó''è@Lóîòìón'.ò†ói@ðmłó'.ò†@ñìó',Ýu ðÙŽïmó''''',Üìò†@ñŠa†óîbàŠó'''.@ðmó''',Üìò† òŠü'u@ãó'÷@pb'Ø@w''ïè@Nóîa†õŠa†óîbàŠó. ü''i@çaŠb'''ÙŽî‹Ø@ó'Ø@”ïÙŽïäa‡,Üìó'è@òŠü'u ð'ä†‹Ø@ð'ØüØa†@ðØŠó'÷@bïäó''m@öBò†aŒb÷B ó''äbÐbà@ìóÜ@”ïØóîó›áïä@póäbäóm@LóäbÐbà çb'îˆ@ð'ÉïÔaì@ðuŠó''àößóè@ðä†‹Øy’bi AAóäb''''’Šó.óÜ@o''“ @õ‡äòìòˆŠó''ióÜ NçbØóÝîüØ@ñbu@•@Lìíióä@çbØómóïÈòđŠ@üi •ó'''ÜüÙš@öãó'Ø@”î‡äó'šŠóè@çó'Ùîò† óØ@”ïîb.b÷@ðÙ,Üó‚óÜ@ŠûŒ@ðÙŽï’ói@íÙ,Üói çbØóÝîüØ@µäaŒò†@óØ@ñòŠüu@ìói@Šóè N4Jðîü‚ìb'ä@ðÙŽîđŠó'’@ ónŽïiò†@a‹Žï‚@oŽïi ñŠa†óîbàŠó.@ðäüØ@ð,ÜóàüØ@ðäìíiđŠórŽïmóÜ ö†‹''''Øò†@Ša†ó''8Žï,Ýi@çbï''’đŠü’@ñ‹ b''÷ ñbqí'.@öyàó'Ø@ñŒbiŠó'.@ó''äbmłìì@ãó÷ çó''' bä@o'''8ïÜbï.ü.@ñbU,Üó''''àüØ@ü''i çb''''''ïîü‚ìbä@ñđŠó''''''’@öæîđŠó'''''qò†ađŠ 5J ó''''''îóè@çb'''''îyØìí›i@ð'''''ÙŽïqöÚŽîđŠ Hk'—ÉmI@ñg'' Šbàò†@ðäóîý@óäbîüUn.ađŠ ðäaínäbîó''ä@Nï Šó'''è@ãłó'i@L†‹Øò†bqŠó'i ñŠóØđŠó''''''''''''''’@a†a‹'''''''''''''8îí.óÜ ðmbió'‚ìbè@ ðäaŠìò†@o.óióàI@ìì†ŠìíiađŠ öñŠbïäaŒó''i@ó''äbåïšìbè@ìó'''Ü@Ûó'îóåîŠûŒ Šó''è@Nç_‹Žï ò†@Šìò†@Hbï“ÝïàIðàaNïäòíïä ð'''äa‡ŽïÜ@ü'''i@çbØòŠa†óîbàŠó''''.@ÿó'' óÜ öòìó'''åjiüØ@ðmó''''îbåïš@ðîìín''“îóUŽïm ðÙŽïØó''š@a†õü'‚@ð,Übàó'Ü@Ûóîõ‹'8îí. H''@ì@''@óîômóîb óiòŠò†@ñíîŒđŠ@ðán8ï. pbió'''‚@ðä†‹iòíŽîđŠó'i@ü'i@Ú'ŽïiNy@æ'äaíni Ûó''''îòìbà@b''''m@a†bÙî‹àó'''''÷óÜ@Ló'''îóè bn'''8Žï÷@ðmó'''',Üìò†@ñgUn''“q@öç‹'' ò† ðäaímò‡äbîó''''ä@çbØó'''''ÝîüØ@Nçó'''ƒjÙŽîđŠ o'''.ò†@Ûó''î@ðØóîbqí''.@”Žïqìó''àóÜ ìó''÷@bïäó''m@ó'''ä@µ'åïiò†@ó'áŽï÷@Nçó'Øò† çó'Ui@çbïäbØó'−bàb÷óÜ@o'‚íq@öçììđŠó'i óîüè@ãó÷@ŠóióÜ@Nìíióä@a†eđŠü óÜ@ðáï÷a† ó'''''''i@ü‚ìón''''''.aŠ@ó''''''Ø@óäb''''''.óØ öpb'''''Ø@æî‹móäa_‹ŽïU'''’đŠü’óÜ@pó'''äbäóm Lpb'''''''èò‡ÙŽïq@ÚŽïåm‹Uäb'''''à@ÚŽïmb'''''Ø ‹Žîˆó''Ü@çb'î@çìaŠ†e‹' @òìóîõŠa†óîbàŠó'. ÚŽïn'.ò†Ša†@ó'äìíiò†@a†ìì‰''Žïà@ðäbØómb. çbïn8àóÜ@eí @ÚŽî‡äóè@çbØòŠa†óîbàŠó. çb'î@Læ''îˆò†@a†õŠa†óîbàŠó.@ñ‡äóiöpüØ ñŠb''''àüØ@NçbØòŠa‡młó''.ò†@ó''åïš@ü''i çbîŒbiŠó'.@Ûóîón'.ò†@ö†‹''Øò†@Ša‡Øóš öÞïmŠóiói@ñŠa†óîbàŠó.@óØ@ñóäb.óØ@ìó÷ ð'äa‡Uäò†@Àb''à@öçbàóÜŠbq@LñŠa†óîbàŠó. ó'''''Øóåm‹Uäbà@ð'''ä†‹Ø@píØŠó'''.@ü'''i bïäó'm@ó'Ø@•ó''äaìó÷@íÙ,Üói@3Jðäíî_‹Ø@ßíq ðäbé''ïu@‘íàbØóm@ñóUäaìđŠóÜ@a_‹ÙŽïm@o“ ñŠb''ÙŽî‹Ø@ñòìó'''äłìíu@Lp‹ ò†e‹Øó'i a†õŒaìˆŠüi@ñ†aŒb÷@ñbÈ‡ï÷@ñg8÷óm@‹ŽîˆóÜ üi@çìíiòŠìó @ðÙŽîìbUäóè@òìóäbØbU,ÜóàüØ öôîòŒó'ifi@ãó'i@ó''Ùî†@ðÙŽïåŽîí’@wïèóÜ óÜ@çbîü‚@a†bïä†@ñŠó8äaŠó.óÜ@òìómóäìbà ñŠa†óîbàŠó''.@ìòŠó''i@Çû‹'''à@Nòìó'“Žïq öbÙî‹àó''''''÷óÜ@ó''''Ø@ñó''''îõ‰ïmö‡äìím ãó'''''÷@Nòìì†‹ØŠbîó'''m@ãNïÐó'''“Üói@ñˆ† ñŠa†óîbàŠó''.@bïäó'm@öp‹U,Üó'è@ñìbUäó'è wïèó'Ü@ NæŽî‹Øbä@píØŠó.@òìbi@a†a‹8îí. ãó'÷@b'm@ãNïÐó'“Üói@ñó''ä†‹Ø@ðmóîbåàˆì† Šb'''’@ðUäó'èŠóÐ@ðä†‹Øó'nŽîìb÷ói@ó'Ø@ìí'i ðàaNï'ä@ñó'−óq@b'UŽïu@ó''Ùî†@ðÙŽïåŽîí’ ð’đŠü’@;mìóØŠó.@ñóäüiói@Šóè@óîò†ađŠ ðîìín'“îóUŽïm@öð'.bäü‚@ñb'' Šò†@ðäaím ó'''Ø@óîõìbÙ'''’ađŠ@ãó''''i@ñŠa†óîbàŠó''. ñŠb'''àüØ@ãó'Øóî@ðä‡äaŠŒó'àa†@öŠó'iünØü÷ ón'''.ò†‹Žîˆ@ñb''îŠbnïÜû_‹q@ü''i@ðmó''îbåïš e‹å'ïiò†@a†ó''äbmłìì@ãó÷@ðäbØóäb¾ŠbqóÜ ñb''''È‡ï÷@öpb'''è@ó'''Ø@ìí'''i@çbØaŠí'''’ ;''ïš@ðäbé''ïu@ñòìó'''åmììNi@öòìó'mbÙi óîbàŠó'.@ðmłó''.ò†@NeìóØbä@ìbšŠóiòì a‹Ù''’b÷ói@öòìón'8‚ûŠ†ói@ñŠa†óîbàŠó'. ó'Ø@ó'’óàó÷@Šó'ióÜI@No''ŽïåŽïÕ,Üí£@ŠbÙŽî‹Ø Nó''îóè@a‡ÙŽïn’@ìíàóè@Šó.ói@o.ò†łbi çbmó''Øómó,Üìò†@æŽï,Üò†@òíŽï÷@ZóØ@‡äbîóUîađŠ ðäó'Ù,ÜóèđŠü @ñü'‚@ñŠa†óîbàŠó''.@æŽï,Üò† ñòí''ŽïšŠaíš@ó''.Šüi@ñđŠaŒb''i@bèòìŠó'è ña_‹''ÙŽïm@ü''i@Bo'''.óiŠó.B@öBñ†aŒb'÷B ó''''Ü@NH''''@ì@''''@pb''Øò†@o''.ìŠ†@ñü''‚ çbàó''è@ó'Ü@Npb'Øò†õŠbî†@ÚŽïn'’@ìíàó'è ãó''÷@a†ôn''.ađŠóÜ@ãłó''i@Lòìb'''åŽïè@Ú,Üó'‚ Šb''''ÙŽî‹Ø@çüïÝàó''i@a†b''ïä†@ñŠó''8äaŠó. ðÙŽïn'''’@çb''''¾Šbq@öç†Ša‰j,Üó''è@a‡mb''Ø ðÙŽîŠb''''''''àüØ@Šó''''''''' ó÷@ó'''''''mó,Üìò† òìó''móäìíiüØ@a‡äbØón'8ïÜbï.ü.@ó'iNyóÜ öìb'š@oŽïiò†đŠó'qfm@çó''àòŒ@bm@µäümŠbØ ó''îôä@ÚŽïn'’@w'ïè@o'Žïi@”'îBpa‹'Øíº†B ìòŠóiI@Ú,Üó‚@ðäłóàüØ@óäaìín“îóUŽïm@óØ ‹mb''''îŒ@ðšŠó''''è@çaŠb'''''ÙŽî‹Ø@ñeí''' o''''''''.ò†@ðÙŽîŒa‹àb÷ó'''''''''Ü@ó'''''''Uu ñŠó''''jŽîđŠ@HñŠa†óîbàŠó'''''.@;n'''“Žïèóä ðä‡äaŠŒó''àa†@ñ‹'ÙÐ@òöò‹Žï'Ü@òöó'nŽî‹Øò† ðä†‹ÙmíØŠó'''''.@ü'''i@çbØòŠa†óîbàŠó'''. ðmłó'.ò†I@ãNîŠb'näb¾Šbq@fió''i@NçóØò†

AìíifåŽîì†@ðäbºóqìbè@LûM‹àó÷@ðäbnîó’@µPy@ãa‡–

íØb'''m@òìa‡äbîü‚ó''Ü@çbîó''äbïîŒŠò†@ìó''÷@×a‹Žï''È ü''i@çbØó'''îõìa‹èòˆ@òŒb' @ñòìó'äađŠó óÜ@çb'îü‚ @ NBçNŽîŠbri@çbîü‚@ðäbØóšìbä ðäbØóîõŒbiŠó'.@òNŽï'è@ìí''i@a†1986@ð,Üb.óÜ ìb''''''Ð@ñò‹îŒó'''''u@ñòìóä‡äó'''''.ói@ãa‡'''''– çb'''îg a†@a‡mbií'’@ðUäbàó'Ü@ó'Ø@çbØó'îôäa‹Žï÷óÜ ÚŽîŠüuó'i@båŽïèŠbØó''i@çbïîìbïáïØ@ðØóš@Lìíi†‹Ø çaŠb'u@í'Øòì@ðäaínîó'ä@”îb''.b÷@ðäóàí−ó÷@óØ ñŒbiŠó.@700@óØ@ñòìó÷@ñaì†óÜ@NpbÙi@ñóäa‡ï÷ òìó''''móä@ðäbîaŒòŠb''’@Lça‹''Ø@˜yó''Ð@ðäa‹Žï''÷ †a‡Ìó''i@ñòđŠòìb'i@ìó'÷@óån'“îó @çbØòìím‹UØó'î ðäó''àí−ó÷@Lçó''Ùióäa‡ï÷@ñòŠb'''Ø@ãó'÷@Šó'.óÜ a†õŠó'''.ói@bï''''.ììđŠ@öbÙî‹àó''÷@ó''Ø@”îb''.b÷ æmbè@Lçìíi@×a‹ŽïÈ@ñ‹Uäóîý@õìì†Šóè@öçìíiÿaŒ †‹'Ø@ çbïäa‹Žï÷@ñóàüÜ@a‡Ôa‹ŽïÈ@ðä†‹Øóäa‡ï÷@ÿó óÜ ó'''îôäò†bàb÷@öòìó'mbØò†‰ŽîŠ†@đŠó'’@ñòìó'÷ŠóióÜ @ NAoŽî‹UjîađŠ ó''''“ïàóè@bÙî‹àó''÷B@o''Žï,Üò†@s''ïÜ†@‹''maì† ñđŠó'’óÜ@Nï Šó''è@öòìíi@†a‡Ìói@ðáŽîˆđŠ@ñ‹Uäóîý oŽï.ìíäò†@ìó÷@Lòìíióä@çóîýfi@a‡äa‹Žï÷@''@×a‹ŽïÈ ðä†Ša‰j,Üó''è@ñaì†@bÙî‹àó''÷@ö×a‹Žï''È@ó'''Ø@Šó'èB ð'''.bàüÝrî†@ñ‡äòíîó''''q@çb''UîđŠ@ñeíäóÜŠó''. a†1984@ñŠó'''jàóÄüäóÜ@òìò‡äaŠŒó''''àa†@çb''îü‚ NB†‹Ø@ñóäó’óm@ŠûŒ@çbïäaíŽïä@ñŒbiŠó.@ñŠbØìbè

†‹'Ø@×a‹ŽïÈó'Ü@ ñaì@òđŠòìbi@ìó÷@Lðmóîbäóq@öo“q öpa‡''i@o'îòíØ@ñŠbàýó'q@ó'äa‡äđŠ†@ðØóîòíŽï'’ói @ NpbÙiõg a† óØ@ñòìó÷@Šó.@ónŽïšò†@a†òŠbmìì@ìóÜ@@sïÝî† ðØó''š@óšŠbq@ŠaŒóè@100@óÜ@‹mbîŒ@†a‡Ìói@ðáŽîˆđŠ ñđŠó''''’@ðmbØó'''''Ü@öòìbåŽïé'''àóèŠói@ñìa‹'''èòˆ ñŒb'' @ðmójîbmói@LòìbåŽïèõŠbØói@a‡äa‹Žï÷@''@×a‹ŽïÈ ð,Üb''''.@;îìb''è@öŠbèó''ióÜ@‘ò†Šó''‚@ö‡ïäbï''. ó'''''šìbä@ñòìó''''''÷@ü''''i@båŽïèŠbØó''''i@a†1988 ça‹Žï÷ó'''Ü@Hìb''ÐI@ó''äaìóÜ@ñü''‚@ðäb''Øòìa‹Øg a† @ NòìónŽïäó8i ãó''Øóî@çü b'nåq@ó'Ø@ñòìó'÷Bo'Žï,Üò†@s'ïÝî† ó''Øóš@ãó''÷@ðäbåŽïèŠbØó'''i@ñŠa†b' b÷@òìíj'.óØ ó''''nÐóè@ìì†@Nºb''m@ÛŠü''ïä@Lòìí''i@ó''äbîìbïáïØ †‹Øômbr''''''8ï÷@öòìò†‹''''ØôäììđŠ@”Žïqìó''''àóÜ ñŠbØìbèó''''i@×a‹Žï'''''È@ñbqí'''.@ñòìó'''÷õaì†B òìó'''m‹ @ñìb''Ð@ñò‹''îNu@LbÙî‹àó''÷@ñó''“‚óä Hcol.Risk-Francona bäüÙäa‹Ð@Ú8îđŠI@ÞŽïäüÜüØ a‹Øó'äaìòđŠ@òìbÙî‹àó''÷@ñ‹ Šói@ðmòŠaŒòì@çóîýóÜ ðäa†Šó.@a‡Ôa‹ŽïÈ@ðäbØòŠó8Ðó÷@ÿó óÜ@ñòìó÷@üi ;'ïi@Hb''äüÙäa‹ÐI@eìóÜ@LpbÙi@óØóUäóu@ðäa‡îóà ñòìb'''Ÿbq@öòìí'iõìa‹èˆ@ñìbïáïØó'i@ó'Øóšìbä a†òìb'''ä@ìó'''i@Atropine@µqû‹mó''''÷@ðäb''àŠò† ðäbØòŒbiŠó'.@ìíiòìó'÷@ ñóäb“ïä@óØ@òìómüiì⁄i

@ óäbïäbØóäòìb‚@õünAó÷óÜ@ãJïäüàüØ@ôàbîóq@ôäbØómóibi@ìŠbmìì@öµAìíä@ôAbïA@ômóïÜíøAóà@ŠbmììŠóAóÜ@ó_u

@ ×a‹ŽïÈ@(((@o*ïäüàüØ@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ði6y@ôäbä@pbïåi@õòìóåmìì6i@ôÙäbi@ðib*y@öçb“ïäìbä P.o. Box 21634 Commercial Dr. Vancouver B - C. V5n 5t5 Canada.

Bank: Royal Bank 003. Branch: 05920. Account No.: 5013198. 1715 Commercial Dr. Vancouver B-C VSN-4A4 Canada.

œ''''''ŽïnØ@ñŠó'''''.íä@Hûg'''''è@s'''''ïÝî†I@ ×a‹Žï''È@öça‹Žï''÷@LµäeđŠìb''è@ãłó'''i@µŽï'.ìaŠ†I a‡ÜíÝîó''÷@ñ1@ñˆûđŠó'''Ü@Hìa‡äó'Ø@ñđŠó'’@ñaì†ó'Ü ñó'mbØìó÷I@ðäb''“ïäìbäói@òìò†‹Øì⁄i@ðÙŽîŠbmìì ñìa‹'èòˆ@ñŒb' @ðäbåŽïèŠbØó'ióÜ@ñìb'š@bÙî‹àó'÷ oŽï.íäò†@a†ómŠíØ@òŠbmìì@ãóÜ@sïÜ†@NHA‡äbÔìíä ñˆ†@ñìb''ïáïØ@ðØóš@†a‡Ìói@ðäaNîò†@bÙî‹àó÷B LoŽïåŽïèò†ŠbØó'''i@a†1988@ð,Üb''.óÜ@çb''Øò†ŠíØ a†òŠb'Ø@ãó'÷@Šó'.ói@ÿb'.14@ ñaì†@ðšüi@ãłói @ NB_pbØò†òđŠìím@ñü‚@bvåï÷ BoŽï'.íäò†@s'ïÜ†@a†òŠbï'.‹q@ãó'i@ãłòìó'Ü öđŠó''’@ðmbØó'''Ü@×a‹Žï'È@o'ŽïäaŒò†@‘ó'Ø@ìíàó'è LòìbåŽïèŠbØó'''''i@ñìa‹'''èòˆ@ðØó'''š@a†ôn'''’b÷ ãó'÷@Šó''jàaŠóióÜ@bÙî‹àó÷@óØ@óîòìó÷@óØòŠbï.‹q Aw''''ïè@_ìíió''''è@ðÙŽïn'''''8Žîí,Üóè@•@a†òŠb'''Ø ×a‹ŽïÈó'Ü@ñ‹Uäó'îý@ó''Ø@ñóîôiüÜ@ìó÷@a†ôn.ađŠóÜ o''’ŠóqŠó.ói@a†õŠíé'àóu@ñòŠa‡ï÷ó'Ü@†‹'Øò† b'm@òìíió'è@ñìaìó'm@o''.ò†łbi@HçbUîđŠ@‡,ÜbäûđŠI o'''''“Žïéîóä@ðr'''.@ðÙ'''’üØ@ñó'''îò†ađŠ@ìó'''÷ ó''Ø@×a‹ŽïÈ@ðäa†aN.@üi@çbØòŠümbåï.@ðäbØó,Üìóè ðØó''š@ðä†‹Øó'''Ìò†óÔ@ü'i@ð'ÑŽïåu@ð',ÜüØümû‹q ñŠóàó''.@öoŽî‹UiŠó'''.@òìì†‹'ØaNáï÷@ñìb'ïáïØ †‹'Ø@µ''8y@ãa‡–@óÜ@ñaì@ìíióàó÷@Šóè@NoŽïióè öçbºó''qìbè@æîy’bi@bÙî‹àó÷@oŽïi@a†òđŠòìbi@ìóÜ

@ HãJïäüàüØ@ôàbîóqI@õŠücäbrA@ôàŠüÐ @Zìbä

@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Zçb“ïäìbä

õòìa‹''Øì⁄i@üi@Šýû†@OŠbåî†@NNNNNNNõ5‹i@ÚŽï9äbà@Šóè@ãò†bàb÷ @ NãóÙi@çb‚Šóm@ÚŽîŠüDäbrF@íØòì@HãIïäüàüØ@ôàbîóqI @ 2002@@O@@@@O@@@@@@ @ZŠaìŠói

2002@ðàóØóî@Pî‹“m@ñH45IòŠbàˆ No. (45)th October 2002 @

@ @

@ ÿaìóè@õómŠíØ@@@ @ @

@ñò†a&÷@öo*aí‚üi@çìíjšóÙÝà Aóîôn’b÷@ðmóäbàòŒ@çbn*†ŠíØ@ðÙCÜó‚ ôàb%@@!@@@ ðmŠb&&&&&&&q@a‡äünå&&&&&&’aì@ñó&&&&&&àbåmìóÙÙŽîđŠ@ñòíŽïšŠaíšó&&&&&&Ü a‡<äb&&à@ìì†ó&&Ü@>àó&&Ø@ñòìbàó&&&Ü@ðäbán&“ïä@BŽïØó&î@öpa‹&Øíº† bmòŠó&&&G@çb&&&ïäaím@öo&&&&JƒØóî@çb&&îü‚@ðäbØòìb<äó&&è@ñó&&iŠûŒ Ûó&&&î@ìbäó&&&Ü@‹&&&&maì†@öýìì†Šó&&è@ðmóîa†‹ØŠó&&G@B&&Gb÷@Šó&&GóÜ ‘b&&&&&&&i@öæ&&&&&&“ïåia†@öòöó&&&&&&åjiüØ@òìó&&&&&&ÙŽïq@a‡äbàó&&&&&&ÜŠóq ñòŠa‡&&&&ï÷@Wn&&&&&JƒØóî@öXb&&&Õnåï÷@ðmó&&&àíÙy@ðä‡äaŠŒó&&&àa†óÜ @ Nçó&&&Ùi@†b&mNN@öB&“ @ðä†Ša‰j^Üó&è@öýìì†Šó&è ìì†Šó&&&è@çaí&&&Žïä@ñó&&&îa‹Žï‚@òìó&&&&äìíjÙî_ä@ãó&&÷@ò‡äó&&šŠóè ðäb&&&ØòŠbØ@ðàó&&èŠói@í&&Øòì@a‡äbn&&G†ŠíØóÜ@Ša‡młó&&Gò†@ð&&i_y ñü&&&‚@ãłó&&&i@Lo&&&ŽîŠ†ò†@ãó&&&&^ÜóÔóÜ@B@B&&’b÷@ñłb&&i@ñó&&ä‰ïÜB ð&&&&&äa‡ŽïÜ@ñŠó&&& ó÷@öbÙî‹àó&&&÷@Xí‚ò†ó&&&m@ðàó&&&èŠói@a‡ÉÔaìó&&&Ü ð&&&i_y@ìì†Šó&&&è@ðä†‹Øò†b&&&àb÷ü‚@ö×a‹Žï&&&È@ð&&&&áŽîˆđŠ@ñŒbiŠó&&G ü&&&&i@ó&&ÙŽï^Üìóè@öó&&äbîŠbÙäađŠü @öđŠü í^Üb&&÷@ìó&&÷@ü&&i@òŠa‡młó&&Gò† ñò‡åîb&&&÷@ð&&&&GbïG@ðmłó&&Gò†óÜ@çb&&îü‚@ð&&’ói@ðäìíii&&<Žïu @ Na‡Ôa‹Žï& È òìó&&åmìóØŠìì†@ü&&&i@æ&îk‹iò†Šò†@çb&àü‚@ð^Übz&’ü‚@ðšŠó& ó÷ Ûó&&î@ãłói@LB’b÷óä@öđŠó’óä@ð‚û†ìŠbiói@öçbåŽïè@ðîbmüØ@öđŠó’óÜ ”îìó&÷@pb&Ùi@ñiió&Ü@çbn&G†ŠíØ@ ðÙ^Üó‚@oŽïibäóØ@óîóè@póïÉÔaì çbn&G†ŠíØ@ðÙ^Üó&‚@ðšó&&ÙÝà@Ša‡młóGò†@ði_y@ìì†ŠóèóØ@óîòìó÷ öo&Gaí‚@ö†‹&Øò†@ômbió&‚@ü‚ìb&ä@ñđŠó&’@ñˆ†ó&i@ÚŽïmb&&Ø@çìíióä ð&& ‹àí @öpbèa†@öpłóGò†@ŠóGóÜ@đŠó’ói@çbåŽïè@ðîbmüØ@ñŠbØaì† öp‹ ó&ä@Ú^Üó&‚@B&Gaí‚@öò†ai÷ó&&Ü@çbî_ŽîđŠ@çaìó÷@Lòìò†‹Øò†ŒŠói ü‚ìb&&ä@ñđŠó&’@ñˆ†ó&i@ðmó&îaŒòđŠbä@öóàbån&’a††bî@öó&àbä@çbîò†ó&i öçò‡äó&Ü@ ñeđŠói@Šóè@òìó‚a†ói@ãłói@Lp‹ óä^¶@çbî_ŽîŠ@öa‹‚eđŠói íØb&&&m@çìíiòìóäünå&&&&’aì@ö†a‡Ìó&&i@öòŠó&&Õäó÷@öça‹Žï&&÷@ötîŠb&&q ûk‹àó&÷@ó&îüi@Npb&Ùi@çb&ïäaíî‰iìbä@çb&î@pb&&Ùi@çbïØóîýóÜ@ðäaíïn“q ñ‹&&îŒòì@ñHÿìbq@æ^ÜüØI@ñìaŠ†‹Žïä@ðÙŽîk‹Žî†@‡äóš@üi@ó^Ýqóš@µåïiò† ìíàó&&è@öo&&ŽîŠ†ò†^¶@a‡äbàó&&ÜŠóq@ð&&^Üüè@ìbäó&Ü@bÙî‹àó&÷@ñòìòŠò† @ AfqŠóG@óånGò‡^Üóè LoŽîìb&ä@B&’b÷@ó&Ø@ó&îôä@çbn&G†ŠíØ@ðÙ^Üó&‚@ òìó÷@ÿbyŠóèói çbïïn&’b÷@òìí&i@ðäbán&“ïä@BŽïØó&&î@öpa‹Øíº†@ðmŠbq@òìó÷@íÙ^Üói ðäbØó&&îõ‡äòìòˆŠói@óäbîín&&Jîìì@ó&&&uŠóà@ìó&i@çb&î@òìín&Jîììóä çb&&&îü‚@ðyb&&&äí fi@ðä†‹Ù&&&&Gbi@•bn&&JŽï÷@No&&Žïia‡Žïm@ðäb&&îü‚ öæ&&&’ûđŠ@ò>&&’bi@öó&&îò†ìíèfi@a†ü‚ìb&&ä@ñđŠó&&’@ðä†‹ØbqŠó&&ióÜ ðÙ^Üó&&&‚óÜ@ç†Šìí&&&jŽïÜ@ñaìa†@òìó&&&äbàóÜŠóq@ð^Üüèó&&&&Ü@óäaìbÙ&&’ađŠ ‘b&&&i@Ûó&&&&ä@LòìaˆđŠ@çb&&ïåŽîí‚@×ó&&èbäói@ó&&Ø@çó&&Ùi@çbn&&G†ŠíØ @ NçóÙi@çbîü‚@ðèbäí fióÜ öo&&&Gaí‚@öÚ^Üó&&&‚@ñò†ai&&&÷@ðšó&&&ÙÝà@çaìó&&÷@ñó&&mbØìó÷@ pbØìó÷@L†‹Ø@óÙ^Üó‚@ìóÜ@çbïä†ŠìíjŽïÜ@ñaìa†@öçìíi@ðäbØóîõŠbØaìa† Wmìó&&ÙÙŽîđŠ@öòí&îk‹i@ð&’bi@ñìb<äó&è@B&’b÷@ó&Ø@µ&Žï^Ýi@µ&äaímò† ü&i@çbïäbØó&^ÜìóèóÜ@óÙŽï&’ói@öó&îôä@ðÙïnØb&m@l_&&y@ìì†Šóè@çaíŽïä @ Nü‚ìbä@ñđŠó’@ðä†‹ØŠóGòŠbš

A@pbJJJØò†@óJJJ%bïq@a‡åïnJJJ%óÜóÐ@ôäbJJJØòìa‹ÙÜìbØ@òŠbJJJ’óÜ@a‡äûŠbJJJJ’@ÿóJJ óÜ@•üJJi

ðä†‹Ùn*ìŠ†@òŠbîó*@ðäaŠbÙŽî‹Ø ŠaŒóè4@ðäbéïu@ñŠìíib÷@ñòìóäìíiüØói@ˆ†@ @ñ&Läbéïuói@ˆ†@bMàóäóÜ@‘óØ ñòìóä†‹ÙàóØ@ñŠbîŒaí‚@‡äóÝîbm @ AñO‹iŠò†@çbïïmóîaŒòđŠbä@ñŠa†óîbàŠó* @ AµmbØ@ðä†‹ØŠbØ@ñ‡ÔóÈ

ñó&&&&&&& ŠbØ20@ó&&&&&&Ü@‹mb&&&&&&îŒ@ðäb&&&&&&ÙŽî‹Ø ðmó&&&àíÙyóÜ@çb&&&îaìa†@òŠbîó&&&&G@ðä†‹Ùn&&GìŠ† ðmb&&&Ø@ðä†‹ØŠb&&&Ø@ñ‡Ôó&&&&È@†‹&&Ø@ó&&młìì@ìó&&÷ Šb&&&Ø@ñ_Žï&&è@o&&“ @ñE30@ñò‰ŽîđŠó&&i@çaŠb&&ÙŽî‹Ø ðäüï&&&&&&GaŠ‡ïÐI@ðØûŠó&&&&&G@Nòìó&&&&&nŽî‹ÙjÙàóØ ñ‡Ôó&&ÈI@‡äbîó&&<îađŠ@çb&&&ïÅïÄ@ðäbØó& ŠbØ@ñHŠb&Ø ó&&Ùäíš@ðmó&&îóÝîüØóÜ@óØóîòíŽï&&’@ðmb&&&Ø@ñŠb&Ø •&&&ïè@öŠb&&Ø@ðÙŽïmó&&äbàòŒ@•&&ïè@ó&&äaŠbÙŽî‹Ø@ìó&&÷ @ Nòìó&&&nŽî‹<äbîbä@‹môÙŽïÐb&à çb&&&ØbïäbràüØ@Šó&& ó÷@‡äbîó&&<äbîađŠ@çaŠb&&ÙŽî‹Ø ðäaŠb&&ÙŽî‹Ø@öæšóä@òìóäaìó÷@ñóîaìa†@ãó÷@Âäò†ói öç‹& ò†ađŠ@Šb&Ø@aìó&÷@ðîó&“ïàóèói@æŽî‹Øó&&ä@ðmbØ @ @Næäóîó ò†ađŠ@æm‹<äbà

A†‹ØŒb%@UŽî‹BäüØ@ãò†Šói@üi@çbïÙŽïäaíŽïqeđŠ@bÙî‹àó÷@ðäbØónWŽïq@•òđŠ

@ðäa‡n%ò†óÜ@çbï @ñˆ†@bïÜa4%í÷@ñŒb%båïi@ðäaŠbÙŽî‹Ø ã†Šó&&&iüi@çb&&&ïÙŽïäaíŽïrŽîđŠ@bÙî‹àó&&&÷@ðäbØón&&&JŽïq@•òđŠó&&&Ü@‘ó&&&Ø@ça†ó&&&&G@@a†2002@ôib&&÷@ô<äbàó&&Ü †‹&&Ø@bÙî‹àó&&÷@ðmó&&àíÙyóÜ@çb&&îaìa†@çbØón&&JŽïq@•òđŠ@a†ó&&äaíŽïrŽîđŠ@ãó&&Ü@L†‹ØŒb&&G@t&&&Žî‹<äü @ñb& òŠbi @ Ap‹Bäbïäbà@ˆûŠ@Ûóî@ñòìbà@üi@çbïäbØeđŠìbè NÇû‹&&&&à@ðä†‹Øó&&ÝîüØói@W&&“nŽïèóä@ü&&i@pb&&ÙiŠbØ@öpa‡&&i@çbØón&&JŽïq@•òđŠ@ó&&ÝîüØ@ó&&i@_îíÈó&&m@aìó&&Ø ó&&Ø@ó&&îbÙî‹àó÷@a‡äbé&&ïuóÜ@Çû‹&&à@ðä†‹Øó&&ÝîüØói@ðäbØóîôØòŠó&&G@ò‡äó&&j^ÜóàóÜ@ÚŽïØó&&&î@ó&Gbi@ðäóîb&’ HperthI‘i&&&&q@ñŒb&&&&Gbåïi@ðäaŠb&&&&&ÙŽî‹Ø@2002O9O24@ñŠaìŠó&&&i @ Na†ó&&młìì@ãó&&Ü@æ&&&Äû‹à@ðä†‹Øó&ÝîüØói@ðØòŠó&G@öð^Ý&Gó÷@ðäb&iŠíÔ@çbØón&JŽïq@•òđŠ ñˆ†ó&&Ü@p‹&& ađŠ@çb&&îŠbØ@ˆûŠ@Ûó&&î@ñòìb&&&à@ü&i@bïÜa>&Gí÷@ñaìb÷ˆûđŠó&Ü ìíiòìó&&&÷@ñaì†@ó&îômóîaŒòđŠbä@ãó&÷@Lçb&ïäbØòŠbØ@WŽîí&’@ðmóàýó&Gbä ^ßb&&G@47@ðäóàóm@óØ@H”ïÝØ@‡äíáïGI@ñìbäói@çbîeđŠìbè@ðÙŽîŠbÙŽî‹ØóØ @ Aç‹ ò‡äbà@çbnMØbq@ðäaìòŠb’@ðäaŠbÙŽî‹Ø ìì†@öa‡n&&&Gò†óÜ@ôäb&&&ï @öa†õŠó&&&Gói@oŽîìó&&&Øò†@o&&&&î‹ÙäüØ@ìí&&i öp‹&&& @çb&&&ïäbà@çbn&&&JØbq@ðäbØŠýó&&&Ü@ðäaìòŠb&&&’@ñŠb&&&&ÙŽî‹Ø@800@ìì†Šìí&&iaŠ@XíÝîó&&÷@B&&GađŠòìbä @ NçìíiŠa‡åî‹i@a†òìa†ììđŠ@ìó÷@ðàbØb÷óÜ@”î‹mõŠbÙŽî‹Ø ñòŠb&&&ÙŽî‹Ø@3@ìó&&÷@ó&&Üóqói@†‹&&Ø@çb&&îaìa†@bèòìŠó&&è@Lçìí&&i@çb&&ïäbØòìa‹‚aì†@ó&&šìíà@ð&&äa†@ñŠb&&îŒaí‚ ñŠb&Ø@ôåŽîí&’@ìíiòìó&÷@ñŠb&&îŒaí‚@ñŒbGbåïi@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ñbÙî‡äóG ón&&&J‚@çbïïäaìòŠb&&’@ñó&&Ùåi@a†ó&&åm‹<äbà@ãó&&Ü@çaŠb&&ÙŽî‹Ø@NæŽî‹Ùi†aŒb&&÷@çìa‹Øi<&&Gò†@ó&&Ø@ðäaìòŠb&&’ ü&&i@ìb&&−í @WŽîí&&&’@öeđŠ@çaŠa‡młó&Gò†@öo&Žïi@póàýó&G@çaŠb&ÙŽî‹Ø @ @No&&J‚a†@çbïäbØóàbÔó&&&’@öòìó&äbîü‚@ð^Üû>&äüØ@‹&Žîˆ @ NŠóióä‹<i@ŠbØ@WŽîí’@ðä†‹Ùåïàó÷

@ _óîôØòŠó%@ñŠbjybäí @@fØ@ñó÷

kî‹Ì@ü%b÷

@ Nai óä@ìbšŠóióÜ çbn&&&&&&&&JîŠûim@öçbn&&&&&&&GŠóqóäüØ òìó&&&&îüè@ìó&&i@öçađŠòìó&&Ü@Šó&&iìì†ŠóèóÜ ð&&GìíäòŠbš@öçb&&îˆ@Šó&&&Gói@çbïn&Gò† ðäa†ŠòíŽïn&&&Gò†@òì@ìí&&i‹m‰ŽîŠ†@a‡Ù^Üó&&‚ N†‹Øõ†bîŒ@çbnG†ŠíØ@ñü‚ìbäóÜ@ðØŠò† ;ðäb&&&&&ØòŠaíi@ìíàó&&&&èóÜ@B&&&&“ ói öWàó&÷@Lðmó&îłóàüØ@LñŠíib&&÷@LðGbïG Šó&&&&Gói@ð^Üb&&&&i@ðàaŠb&&&&&÷bä@Lð&&&äììŠò† @ Nb“ŽïØ@a†õóØóÙ^Üó‚@öçbnG†ŠíØ ó&&&äaìó÷@ó&Ø@ó&îòìó÷@a†ò‹Žï&Ü@Šbï&G‹q@ ñ^¶@f&&&&&&&&Ø@öó&&&&&&&îfØ@ñün&&&&&&&Gó÷ói @ A_òŠbïG‹qŠói ãb&&à@ó&Ø@µn&Jïiò†@çbîü‚ó&Ü@ó&äaˆûŠ 20@ñòìbàó&&&Ü@ðäaŒŠb&i@†íÉ&Góà@ößýó&u ñŠbiìŠbØ@ìì†ŠíiađŠ@ð^ÜbG@4@Šò†óÔói@a†ˆûđŠ ñìbšó&&i@òì@Nòìó&“Žïq@ó&mû†‹i@çbïïn&’b÷ çaìó÷@a‡ÙŽîŠaíi@Šóè@óÜ@óØ@µåïiò†@çbàü‚ o&&&Žïiò†@çìíšö‡äó&&š@fió&&i@çóÙió&&JÔ ð^Üb&&G@4@ñòìbàó&Ü@ó&äüš@òìó&÷@NŠbîk‹ió&i a†ôn&&&&’b÷@ñó&&&Gû‹q@ð^Üb&&&G@4@öđŠó&&&’ @ A_çk‹Žï<i@ó^ÜûđŠ@ìó÷@òíïäaínäbîóä ðmó&&&îü‚@Àb&&à@çbn&&G†ŠíØ@ðÙ^Üó&&‚ ñòìó&äbäüi@ó&Ø@çìíif&Ø@ó&&äaìó÷@oŽïG‹ri çaìó&&&Ü@çbïmłó&&&Gò†@lìí&&&&’b÷@öđŠó&&’ @ A_òìíi‹mbîŒ ðäaŠb&jäaìbm@ðä†‹ØõŠb&î†@ æà@ñaìk‹iói çbn&G†ŠíØ@ðÙ^Üó&‚@ ñ‡äòìòˆŠói@üi@đŠó’ ðäbäaìó&&^Übq@ðäa†b“ïä@óÜ@ò‹m@oJîíŽïq@ŠûŒ @ NB’b÷

ñŠb’óÜ@‘óØ@ŠaŒóè@Šaíš@2002@XíÝîó÷@ñ22@ñˆûŠ ðäbéïu@ñŠìíib÷@ñòìóäìíiüØói@ˆ†@bJàóä@ñHÃŠüiŒþGI óîômóîb&GóØ@öçaŠa†óîbàŠó&&G@ðØóîòìaŠŒóàa†óØI@HwefI ñi<äbéïu@WnGaŠbq@öòìóä†‹Ùäaìa‹Ðüi@óäbïäbØóîôGbïG ãó÷@Nñk‹iŠò†@çbïïmóîaŒòđŠbä@H†aŒb÷@ñđŠaŒbi@öñŠa†óîbàŠóG ñìa‹ƒÙŽîđŠ@B“Žïé<äbi@ŠóGóÜ@óäbäa‡äb“ïqü‚@öðmóîaŒòđŠbä ˆ†@ð&&&ÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ó&ØIsocial forum@ãòŠü&Ð@ßbï&’üG öHAttgifI@öbJàóä@BJïäüàüØ@ði_y@öHóîõi<äbéïuói @ Nìíi@a‹ƒÙŽîŠ@tóš@ð^ÜbÙî†ađŠ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@æî‡äóš ðmó&&&îaˆ†óØ@ó&&îa†òìóÜ@ó&&äbïïmóîaŒòđŠbä@ãó&&÷@ð&&<ä‹ ñbqìŠìó÷óÜ@eíä@ðà_ïÜaŽïÜ@ðäbØómóGbïG@ö†aŒb÷@ñđŠaŒbi ìó&÷@ñó&&iŠûŒ@óÙîŠó‚@öoŽïåŽïGò†òŠóq@oŽî†bm@a‡młóèˆûŠ @ @NòìónŽî‹ ò†@óäbmłìì

ñHçŠü&&jÝàI@ñŠb&’@ñòìó&äaˆíØ‹ b÷@ñŠb&ÙŽî‹Ø@800@ó&Ü@‹mb&îŒJ ðä†‹Ø>&&’bi@öç†‹Ø†b&&îŒ@ü&&&i@@2002@Xíîó&÷@23@ñˆûđŠ@bïÜa>&Gí÷ @ N†‹Ø@çbïäa‡å“ïqü‚@çbïä†‹ØŠbØ@ðuŠóàíÜóè ‡äþ&&&&&&&JîíØ@ñü&&&&&&&ÙäaŒ@Àbn&&&&&&&&G@öçbØó&&&&&&îôº†bØó÷@J ñŠb&&îk‹i@ñˆ†ó&Ü@ßíÝîó&÷@ñ26@ñˆûŠ@HUniversity of QueeslandI bïÜa>&&Gí÷@ð&&młìì@ó&&Ü@Hðm‹Žï&&&Äý@xŠü&uI@Šü&JïÐû‹q@ð&ä†‹ØŠò† ñˆ†@öçb&ØüÙäaŒ@ñ‹mb&îŒ@ñ†aŒb&÷@ñŠb&îŒaí‚@ö†‹&&Ø@çbïäa‡äb“ïqü‚ @ NçìíjmóàíÙy@ðäa†ŠòíŽïnGò† ñHçbj&&Jî‹iI@ñŠb&&&’@ñŒb&Gbåïi@ðäaŠb&ÙŽî‹Ø@ó&Ü@‘ó&Ø@600@J ðä†‹Ø†b&&îŒ@ü&&i@öp‹&& ađŠ@çb&&îŠbØ@ßíÝîó&&&÷@ñ25@ñˆûŠ@bïÜa>&Gí÷ a‡Øó&&&îónÐóèóÜ@Šb&&&Ø@pbÈó&&&G36@öE15@ñò‰ŽîđŠó&&&&i@çb&&ïäbØe‹Ø @ NoJƒÙŽîŠ@çbïäa‡äb“ïqü‚ çb&ïäbØe‹Ø@ðä†‹Ø†b&îŒ@ü&&i@a‡äóÝîŒíïä@ðmłìì@ðäbØòŠónJG@J ðmŠó&Ø@5@ó&Ü@‹mb&&îŒ@öp‹ @çbïäbà@ãóØóî@Wî‹“m@ð<äbà@ñbmòŠóG @ N†‹Ø@çbïîŠa‡’ói@a†óåm‹<äbà@ìóÜ@ómłìì@ìó÷@BGìŠ‡äóm@@ð<ä‹ ó&&Ø@òìb&ïØŠím@ðäbØóîô&GbïG@ó&îôäa‡åîŒ@Wm‹<äb&à@ñüèó&i@J ‘ó&&Ø@56@bn&&JŽï÷@íØb&&&m@æäbØó&qóš@òìa‹ƒÙŽîđŠó&i@Šó&G@çbîó&iŠûŒ çbïïn&GìŠ‡äóm@ñŠb&i@çbî‹mô&GóØ@ça†ó&G@öòìa‡n&&Gò†óÜ@çbïäbï @ Nóqa‹‚@ŠûŒ a†b&&&ïØŠím@ð&äaì@ñŠb&’óÜ@ðäa‹Žï&÷@ñŠó&ibäóq@1500@ó&Ü@‹mb&îŒ@J †í‚b&î@ç‹&<iŠòì@UN@ó&&Ü@ñŠóibäóq@Àbà@òíŽîìóÜ@ç‡ŽŽïàí÷ói@öæîˆò† ìó&÷@òŒbïäó&i@b&ïØŠím@ðmó&àíÙy@NbqìŠìó&÷@ ðäbmłìì@óäó<i@òíŽîìóÜ @ NòìómbÙi@çbïäa‹Žï÷@ðmŠürî†@öpbÙii<Gò†@óäaŠóibäóq ãþ&&&&Jï÷@ðäbäaíïn&&&&“q@ðmłó&&&&Gò†@‹&&&&&Žîˆ@ðäbØó&&&šìbäóÜJ oŽï&&’û‹Ñi@òŠó&&<u@‘ó&&Ø@Šó&&è@öòìa‹&&Ø@Ïb&&&Gbî@çb&“ŽïØòŠó<u @ NçóØò†@ñóàaŠóÌ@Šbåî†500 bÙäþî‹&&&&G@ðäbØó&&&&ÝŽïmí÷@ðäaŠb&&&&&ÙŽî‹Ø@ßíÝîó&&&÷@ñ17@ñˆûŠJ ãó&&Ü@Nòìó&&&äìíiüØ@òìó&ÙŽïq@öo&J‚eđŠói@çb&ïÙŽïnïÙïq@üjàüÜüØó&Ü ü&i@oŽî‹Ùi†b&îŒ@çb&ïäbØe‹Ø@çìíiŠb&Øaìa†@çaŠb&&ÙŽî‹Ø@a†óîòìóäìíiüØ ó&&åïràóØ@ãó&&&÷@NHðÙî‹àó&÷@ñŠýû†@80I@ü&i@ó&maì@ó&ïqììđŠ@ŠaŒó&è8 @ Nìíia‹ƒÙŽîŠ@òìó’ói@ìó÷@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ñbÙî‡äóG@çóîýóÜ

ðäbàó&&ÜŠóq@ð&&&àòìì†@ñòìó&äìíiüØóÜ @ ó&&&&&Ø@Hòìó&&&åm‹<Øóî@ñaì†I@çbn&&&G†ŠíØ ðäbáŽïÝ&&&&&GóÜ@2002O10O8@ðmìó&&&&ÙŽîđŠóÜ HðäaŒŠbi†íÉGóàI@ðmŠbq@ðØûŠóG@La>Gói Hßýó&u@ãb&&àI@ðmìì@óØ@ñòìó÷@ñò‰ŽîŠ†óÜ Lãó&&Ùiìó÷@ðy†ó&&à@”&ïåà@ã†‹ØõŠb&šbä ÛóîóàóÙyóà@Šó ó÷@óØ@†‹Ø@ñòìó÷@ðGbi ó&&maìI@ó&&äaìì†@ãó&&&÷@ó&<äòđŠ@oŽïia†aŠb÷ó&Ü ³&GóØ@æî>&ybäí fi@Hßþ&&u@ãbà@öñü‚ @ Na†ü‚ìbä@ñđŠó’óÜ öðmŠb&&&q@BŽïØó&&&î@oŽîìb&&&&ä@ôäb&&àí a†ó&&&&&àói@ça†@çb&&&&“ïäbØóîômóîa†‹ØŠóG a†ü‚ìb&&ä@ñđŠó&&’@ñòìbàó&&Ü@ó&&Ø@æ&&Žïäò† ‘ó&&&Ø@ça†ó&&&&G@Lòìa‹&&ØŠûŒ@HA•b&&äí I ìì†@a‡äaìó&&&&&÷@ñ_ŽîìaŠó&&&&qóÜ@öçìaŠˆí&&&&Ø Ûìb&&&&&i@öÚ&&&&&&îa†@çaìó&&&&÷@ñŠó&&&&jàaŠói Nçìí&&i@Ûìb&ifi@ÿb&åà@öçìíiìbmí&GŠó<u çaŠaŒó&&&&&è@öçìai&&&& @‘ó&&&&Ø@ça†ó&&&&G Šò†ó&&èói@Šýû†@ŠaŒóè@ça†óG@NçìíiòŠaìb÷ Ša‡î‡äòíîó&&&q@ñòˆûk‹&&&q@@çb&&îò†@Lìí&&š ‘ó&&Ø@ça†ó&&&G@öbn&Gòì@Ú^Üó&‚@ðäbîˆó&i @ Na‡nGò†óÜ@çbîŠbØ ãó&÷@Šó&è@Šó&&GóÜ@çóîý@ö‘óØ@çbîò† Löçó&Ùîò†@çbØò†‹ØŠó&&G@bnJŽï÷@ñóäbJÔ çb&îü‚ìbä@ñđŠó&’@ó&Ø@ñòìó÷Šó&&GóÜ@ómaì öça‹Ùn“äòŒŠóG@LðäaŒò†@aìòđŠbä@öçaìbmói Šòìbàóu@ñò†ai÷@LŠóG@óîa‹‚@çbîŠb’í öo&&&&Gaí‚@Lòìò_ŽîìaŠó&&q@ó&&îa‹‚@‹&&mŠûŒ öB&&&’b÷@ü&&&i@Ú^Üó&&&&‚@ðäbØó&&îõŠbØaìa† çbØó&&&&“ŽïØ@ñóäbïï&&&GbïG@ñŠó&&&GòŠbš

A†‹Ø@çbïäa‡äb“ïqü‚@bïÜbnï÷óÜ@ðäüÙMÜŠói@ñóØòìòO\*ađŠ@ómóàíÙyói@ˆ†@‘óØ@ŠaŒóè@200 LoŽî_ŽîŠb&&ri@ó&&ä†‹Øôîb †a†@ìó&&&Ü@ñü&‚@Lòìóîôîb&Gbî †‹&&&&&&&&Øò†@çb&&&&&&îŠaìbè@çaŠò‡äb&&&&&&“ïqü‚@ó&&&&&&îüi @ NHoŽïib&&ä@b&&& †a†@ðmłó&Gò†fi@ð&Ga‹Øíº†I ça‡äb&&&&“ïqü‚@öðmó&&&&îaŒòđŠbä@ó&&&&&Gbi@ðäbîb&&&’ ðäüÙ&&&JÜŠói@ðäbØòìòk>&&&GađŠ@ómó&&&&GbïG@Šó&&jàaŠói BŽïØó&&&&&î@òŠb&&&&&îk‹i@Ló&&&&&&îa†‹mbîŒ@ðä‡äó&&&&GòŠóqóÜ ñ18@ñˆûŠ@CGBIL@b&&&&ïÜbnï÷@ðäaŠb&&ÙŽî‹Ø@ñbÙî‡äó&&G b&&&ïÜbnï÷@ñŠb&&&&Ø@ñb&&Gbî@W&&îđŠü @ñˆ†@ó&&<äbà@ãó&&÷ B&&&&“ @ðÙŽïåm‹<äb&&&&&à@çaŠa†óîbàŠó&&&G@ð−aŒbÔó&&&i @ Npb&&Ùi@o&“Žïé<äbi

‘ó&&&&Ø@ŠaŒó&&è@200@ó&&Ü@‹mb&&îŒ@ßíÝîó&&÷@16@ñˆûŠ ðäbØòìòk>&&&GađŠ@ómó&&&GbïG@ñˆ†@b&&&ïÜbnï÷@ðmłììó&&Ü Šó&&&&&jàaŠói@öòìóäbn&&&Gòì@ðäüÙ&&&JÜŠói@ðmó&&&àíÙy ñ^¶@wäb&&&&&àb÷@ó&&&&Ø@ðäíäb&&&&Ô@ð&&&&ÙŽïàŠüÑîŠ@‡äó&&&&š BŽïäłòìb&&&&&&&&è@öðäüÙ&&&&&&&&&JÜŠói@ðä†‹ØŒb&&&&&&&iŠò† bn&&&&JŽï÷@Nñk‹&&iŠò†@çbïïmó&&îaŒòđŠbä@Lç†‹Øôîb a†a†ó&&Ü ðmó&&&àümói@b&&ïÜbnï÷@ð&&äa‹îŒòì@ÛûŠó&&G@ðäüÙ&&JÜŠói òìHü&&&äþïàI@ñb&& †a†@çó&&îýóÜ@ça†òí&&’òđŠ@ö†b&&GóÐ ðäüÙ&&JÜŠói@ó&&îüi@Lo&&&Žî‹Øò†@a‡^Üó& óÜ@ñòìó&åï^ÜüÙŽïÜ ð&&&&&&&àŠüÑîŠ@ÚŽî‡äó&&&&&&&&è@ñó&&&&&&<ŽîđŠóÜ@oŽîìó&&&&&&îò†

@ñˆ†@bï*íäò‡äó÷óÜ@ŠbÙŽî‹Ø@çaŠaŒóè @ Aa‡äbØóîôàþMï÷@ðmłó*ò†@‹Žîˆ@óÜ @ðmóàíÙy@ðäbØóîõŠbÙŽî‹Ø@ñˆ†@b*bî @ ÿbàŠí‚óÜ @ A†‹Ø@çbïäa‡äb“ïqü‚@ómłìì@ìó÷ @ Nómò‹Ðb÷fi@ðÙŽîŠb’@a†òíŽï’óÜ@LòìòŠò†@óÜ@oïåïibä@çˆ@M

ñó@@@iŠûŒóÜ@Ló@@@@îóÌò†óÔ@ð@@äaŠü @öbÕï@@Iüà@ñòìó@@÷ŠóióÜ@M ãò†Šó&&&&ióÜ@bmŠbØbuó&&&Ü@Šb&&&ÙŽî‹Ø@çaŠaŒó&&&è @ Nçò†ò‡ŽïÜ@Lî†@MŽïIbØ@öoî‹’@çbØóäbØì† ñˆûŠ@a†ó&&&młìì@ìó&&&&÷@ðäaŠó&&åŽîíä@ðäó&&àí−ó÷ @ õb&&&&Gbî@ðäb&&&&ØòđŠü í^Üb÷@ñˆ†@ßíÝîó&&&&÷@ñ24 @ òŠbïi öñk‹&&&&iŠò†@çbïïmó&&îaŒòđŠbä@ó&&młìì@ìó&&÷@ñŠb&&Ø @ Nçìí&&&i@ñòìóäb&’òí^Üóè@ñŠb&îŒaí‚ @ NòOÌbIbî@ÛbïÝmóÜ@´’û‹Ð@òŠóSu@M ü&&&&i@ðîb&&&&Gbî@ñòˆû‹&&&&q@ìì†@pó&&&&àíÙy @ Nóîý@çbïÐüÙåï’⁄Ø@öçìa‹ØŠa‡Øóš@çbØòŠa‡äbØì†@ñóiŠûŒ@M òìaŠŒó&&&&&&&&&&àa†óÜ@Šb&&&&&&&&&&&Ø@Wn&&&&&&&&&JƒÙŽîđŠ @ìbšŠó@@@i@ðØó@@@îò‰ŽîŠđói@ÿb@@@I16@ðäó@@@@àóm@Šaí@@‚@ð\ Üb@@åà@M ñìbäó&&&&&&&i@òìín&&&&&’đŠa†@a‡äbØóîõŒb&&&&&Gó“ïq @ NçŠa‡Øóš ðä†‹ØŠó&&&&&&&&GòŠbšI@öHŠb&&&&&&Ø@Wn&&&&&&GaŠbqI @æŽî‹å@ïiò†@çó@àóm@ãó@Ø@ðäb@›Ø@ béäóm@pò‹Ðb÷@ðbåuóÜ@M ìì†@ìó&&÷@Ha†õŒb&&Gó“ïq@ñŠaí&&&i@ó&Ü@çbØó&“ŽïØ @ó@îóè@ çbîüi@ôåî†@ðIŠò†@ðä‡åŽîí‚@üi@béäóm@”îìó÷ ðäbØó&&Ðbà@ñòìóä‡äó&&&G@õ^¶@wäb&àb÷@•óîb&Gbî @ NòìòŠò†@óåŽïi çb&&&ØòŠbØ@çòìb‚ó&&i@ó&&Ôóy@ð&&äa†@öçaŠb&&ÙŽî‹Ø @ NóîóÌò†óÔ@óîòíŽïq@çbïmò‹Ðb÷@ñóåŽîì@ñóäbäíib–@ìó÷@M Lçó&&&&ÙiŠbÙŽïi@çb&&&&&îü‚@ðäb&&&ØòŠbÙŽî‹Ø@íØb&&&m @öñŠahŽïió@@@i@o@@Ióè@a†ó@@îóšìbä@ìó@@Ü@ñŠûŒó@@i@Ú\ Üó@@‚@M öæm‹<äb&&&à@Àb&&à@ñòìóä†‹Ù&&GómŠói@bèòìŠó&&è @ NçóØò†@ðSäón\Ü† @ @Nóäa‡äb&&&“ïqü‚

@öðäììŠò†@ñó−óÙ’ó÷@µš@ðmóàíÙy @óîôäa‡åîŒ@ñˆ†óÜ@ŠóÙ’üèfi@ðäbàŠò† @ AoŽïåŽïèò†ŠbØói@çbØóîô*bï*

@óîô&&&&&&&&&&’ü‚óäüi@ðäbé&&&&&&&&&&&ïu@ñó&&&&&&&&&nïiađŠ @ñŠó&&&&&&åŽîíä@aìó&&&&&&&Ø@‡äbîó&&&&&<îađŠ@çbØó&&&&&îôäììŠò† @pb&&&Øò†@µ&&&š@ð&&&młìì@ñó&&&&äaìòđŠ@ñü&&‚@ðmó&&jîbm @ó&&&&Ø@ñó&&&äłaìóè@öpŠü&&&qađŠ@ìó&&&Ü@òìó&&&åï^ÜüÙŽïÜ@ü&&&i @W&&&&&ïš@@ðäaŠa‡młó&&&&Gò†@çó&&&&Øò†@òìó&&&&Ü@‘b&&&&i @óîô&&&&’ü‚óä@ðäbàŠò†ó&&&&Ü@†ìí&&&&&G@a‡äbØó&&&äa‡åîŒóÜ @ðäa†ŠaŒb&&&&&&÷@ü&&&&&&&i@ç‹&&&&& ò†Šòì@çbØó&&&&&îôäììŠò† @öçbØóîô&&&&&&GbïG@ó&&&&&îôäa‡åîŒ@ð&&&&&äììŠò†@ñŠb&&&&&i @ðmbØó&&&&&&&&&&&&Ü@çb&&&&&&&&&&&&&ïåm‹ Šòì^¶@ñŠb&&&&&&&&&&&ïäaŒ @ó&&&&&&&mŠüqađŠ@ãó&&&&&&&&÷@bèòìŠó&&&&&&è@La†òìó&&&&&&åï^ÜüÙŽïÜ @ðäb&&&&àŠò†@aìó&&&&&Ø@†‹Øòìó&&&i@çb&&&îòˆbàb÷@ó&&&äłaìóè @B&&&&&&Gò†@ñ‹&&&&&&m@ðØóîóÝï&&&&&&&Gòì@ŠóÙ&&&&&’üèfi @ó&&&&&&åïš@ð&&&&&&młìì@@ðäbØó&&&&&&&äa‡åîŒ@ðäb&&&&&G‹qŠói @Šbîó&&&&&&ä@ðäbØóîô&&&&&&GbïG@ó&&&&&&&îôäa‡åîŒ@ñˆ†ó&&&&&Ü @ãó&&&&&&÷@òìó&&&&&îòŠbi@ãó&&&&&Ü@Nµ&&&&&š@ðmó&&&&&àíÙyói @ãó&&&&&&÷@Šó&&&&& ó÷@‡äbîó&&&&& ađŠ@ñòìó&&&&&÷@òìa‹&&&&&ƒÙŽîŠ @a‡&&&&&&&&&åïš@ðmó&&&&&&&àíÙy@Šó&&&&&&&Gói@ó&&&&&&&äbmóàüm @ñó&&&&&&&nïiađŠ@BŽïàa‡äó&&&&&&÷óÜ@aìó&&&&&&÷@òìóåjjÌb&&&&&&G @çbØó&&&&&&&&&&îôäììŠò†@óîô&&&&&&&&&’ü‚óä@ðäbé&&&&&&&&&ïu @ No&&&&&Žî‹Øò†Šò†

@ JJJJJJ@o“îó @çbnäbØóØóàüØ@òìó%bqí%ói@JJJJJJ ŠóJÑÈóu@çaì]JJ’ìóä@NNNNNZñ†óäóØ@ñŠýû†@550 @ Nçbåmbïåi@ñòìóåmììaiüi @ kî‹Ì@ü%b÷@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNZŠbåî†@500

@ @

@ AÚŽïr'ò†

@ @

@ çbØòìbmóè@ñó÷ @ Aóîa†òíŽï÷@ðäaìđŠòìbšóÜ@ðÙîŠbm@ ó##############Ø@ñŒaìˆŠü##############i@ðà/ïÜa2###############ïÜ@û4‹àó#############÷ ñìbäó############i@ñü‚ó##########i@ón##########;óiaì@ðäbØòìòŠó##########= ÜüÙŽïÜ öçó########Øò†@ñó########’óDäbi@ðäbé########ïu@ñeí#########ä@ðàŒó#######ä ãó#########÷@ðäb##########JØóîbä@ðäa‹îó########Ôüi@Ûó########îòìò‹DŽïuói ü#############i@ðäbØómìóÙ############;ò†@Læ############Žïäò†a†@ñó############îbïä† çb########ØòđŠaŒbi@ñòìó########ä†‹Ø†‹ óÜ@b#########ïu@póïîŠó#######’ói æî‹mìíi4‹#######;@ñòìóäbn#######;óè@öa†đŠaŒb########i@Ûó######î@ó######Ü Lòìó#########äìíiôäbéïuói@ñìbäó#######i@ŁÔó#######È@ðäb#######ØòŠb †b÷ lò†ó###########÷@La‡###########’òíŽïäóÜ@Lòìíió############ä@ñ†@ð##########›ïè ña†ìó##########;@oŽïió########ä@a†òđŠaŒb########i@ìó########Ü@ñü########‚üi öçbjî†ó#######÷@ó########ÙÜüØ@ñeđŠó######Ü@pó######j= Üóè@oŽî‹Øb######äfq @ Nòìóäb######’û‹Ð@ãó#####= ÜóÔ ó#####################àó= ÜóÔ@ð#####################’üàb‚óÜ@çb####################àí fi Ûòì@çaìó################################÷@LóîòìóäbØóäó################################;òđŠ Šó############è@Lòìí############m‹ @çb#############ï= Übi@ò‹ŽîíØóàó###########“àó’ ó#########Ü@bn##########JŽï÷@óîa†óîô########’üàb‚@ìó########÷@ðàb−ó########÷óÜ çbØò‹ŽîíØóàó##############“àó’@cüqó#############’@çbn#############;†ŠíØ Œb#############jŽîŠđ@æî‹mìíšŠó############;ói@ðØđŠó############Ðíà@ñìb############÷ @ Næ######åŽîˆđŠò† wäaŒb##########Ô@ðub##########m@ñ‹mb‚ó###########i@çaŒaí‚óîbàŠó#########; ”ïäaìó###############÷@öçó###############Øò†@Šìó################š@çb##############ïàò† ðä†‹ia†eđŠýó########i@öó########iò†ó÷@ó#########àó÷@ðäa‡uaìòđŠó#######i çbïäbØòŠbØó##########i@ò‰########ŽîŠ†@çbØóäb########Jåï÷@ðDäó########èŠóÐ @ Nçò†ó#####÷ Ûòì@òìó########÷@LoŽïió########ä@ó#########áŽï÷@ðàó#######= ÜóÔ@Šó####### ñüèó#########i@çüiŠb########Ø@ñ‡ï########JØü÷@ãòìì†@ð########äìíiŠûŒ ÚŽîŠbÙÐó########÷@ñ‹#########èòˆ@òìó#######äbéïu@ñeí#######ä@ðàŒó#######ä Nl############qa‹‚@ÚŽïÜó########## @çíïÐó##########÷óÜ@òìó##########äóØò†ì⁄i ñòì⁄############i@Âäóió############’@o#############ïŽiò†üi@NN@ó###########îaìóØ ñó###### Šbi@Šó######iađŠ@Lo######Žïi@Âäò†f######i@b#######äbè@Lpb#####ÙjŽïÜ LoŽïn######;òìíiađŠ@ñó######ØòŠìó @ó#######Ü=†@Âäó#####“Žïq@Lb#####åÙŽïÜ ãŒb##########ä@ð###########äìíi@ã/ï#########äüàüØHõ‡#########àI@bèòìŠó#########è @ NòìónŽîŠb######“i@pó#####áÙïy ðäaìđŠòìbšó###########Ü@ðÙîŠb###########m@çbØòìbmó############è@ñó##########÷ @ NNNçbnäbØóÙ#######“ïm@b#####;ò†@Ló#####îa†òíŽï÷ @ Nðmó$$$$$îłóàüØ@ñŠòìŠó$$$q†a†@öð$$$äaíu öðuüÜüïØŠb$$$$$$$$$$$$÷@ðäbØòìó$$$$$$$$$$åîŒû† çbàó$$$$$$$$AŽîđŠ@çbî}jå$$$$$$’ûŠ@ðuíÜínäó$$$$$$÷ ó$$$$$Ø@ñó$$$$îađŠ@ìó$$$$i@çìíiõŒađŠó$$$$i@pa†b$$$$ä Šó$$$$$7@çü$$$Ø@ðÕî‹Ìó$$$÷@ñŠó$$$äíè@o$$$ŽïBÜò† ó$$$$áŽï÷@íÙBÜó$$$$$i@Hó$$$äbáïBÜbåàI@ðàò†Šó$$$7ói ðÙŽïàó$$$$$$$èŠói@í$$$$$$$$Øòì@òìó$$$$$$äaìó›Žïqói íÙBÜó$$$$i@Læîó$$$$Øò†@ñ‹îó$$$$$7@ìín$$$“îóAŽïq ðàò†Šó$$$$7@ó$$$$Ø@ñòŒŠó$$$$i@ón$$$$$7b÷@ìó$$$Ü ñbmòŠó$$$$$$$7@òìín$$$$$$“îó õfq@c$$$$$$ÙïÝi @ Nµ$$$åïiò†@a‡$$$$Žïm@ðäb$$àđŠa†@öçìíšìbäó$$Ü ìó$$$÷@ñó$$$äbïîŠóäíè@òŠb$$$Ø@ìó$$$$Ü@Ú$$ŽîŠûŒ ñóäbïÙï$$$$$$7þØ@òŠb$$$$Ø@ìó$$$$÷@Lóàò†Šó$$$$7 •bqó$$$$$Ü@aìó$$$$$Ø@çóäb$$$$$’bmŠóÙîóq@ìó$$$$$÷ Nòìì†‹$$$$Ø@çbïn$$$$7ìŠ†@çŒó$$$$$à@ð$$$7bî†óÐ öçaìó$$$$BÜbq@ó$$$Ü@òŠûŒ@ó$$$BÜóàüØ@ìó$$$÷@í$$$Øòì öçb$$$$$$$$Øò‰Žîìbè@†Šó$$$$$$$i@öçaŠbÙ$$$$$$$’ŒŠòì LçbØó$$$$$$$îôAäóu@ó$$$$$$äbiòŠóÈ@ñ‹ŽïÐü$$$$$$’ ö€ìí$$$q@òìó$$$áŽï÷@çó$$$îýóÜ@ó$$$$äbàó÷@bn$$:Žï÷ †ŠììaŠó$$$$$i@öoŽïiŠó$$$$$ @Lbäbàó$$$$$$Ü@æBÜbmó$$$$i ðäbØó$$$$$äüØ@òŠb$$$$$Ø@ÿó$$$$$$ @ó$$$$Ü@o$$$$Žî‹Ùi ãłó$$$$$$iNçbØóîôåï$$$$$7óà@öçbØóîõ‹$$$$$:ïà çb$$$$$$àŠìì†@a†òŠaíió$$$$$Ü@òŠûŒ@òìó$$$$$åïBÜüÙŽïÜ @ Nó$$$$Øómóibi@ðmòđŠó$$$åióÜ@òìó$$$mb‚ò†

@ 2002@ðàóØóî@?î‹“m@H45I@òŠbàˆ@õüÙ’bq @

No. (45) October 2002

ñb$$AŽïu@ð$$yûđŠ@öñ†b$$à@ðmóîaŠó$$’@ñfqó$$$i@öça‡ån$“îûđŠ @ Nòìó$$åiò†@ìì‡$$$åîŒ@öæšò†ìbäó$Ü@ìòìó$ä‹ ò†@oØó$î òŠó$$$$$è@ðØó$$$$$îóäí¹@ó$$$$$$Aäbiìbäói@ó$$$$Øû}š@ãó$$$$÷ çbØó$$$ïÉÔaì@ó$$$mìòđŠ@ñfqó$$$i@ó$$$Ø@òŠó$$$äíè@ìó$$Ü@òŒŠó$$i öŠb$$$$Ø@ðäb$$$îˆ@ñìì‰Žïàó$$$Ü@Šüuó$$$iŠüu@ðäó$$$º†@öüÝib$$$m ó$$$$$$$“îa‹ @LoŽïåŽï$$$$$$$$“‚óäò†@b$$$$$$îŠbnïÜû‹q@ðmbió$$$$$$‚ òö@ììđŠ@ó$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$mb‚ò†@çbØó$$$$$$$$$$$$$$$$$$îômóîłóàüØ ü$$$$$$i@Šb$$$$$$$ÙŽî‹Ø@l$$$$$ïš@ðmbió$$$$$‚@ðäbØómìóÙ$$$$$7ò† a‡mb$$$$Ø@çbàó$$$èóÜ@öo$$$ŽïåŽî†@ñŠbî†ó$$$i@ìímb$$$èa†@ðBÝ$$$7óÐ ñŠb$$$$$ ˆûđŠ@ð$$$$$BÜaŒ@ñđŠòìb$$$$$iì}i@öçbØó$$$$$$BÜóè@ÿó$$$$ óÜ @ Nòìó$$$$Aäóu@ó$$nŽïšò†@ñü$$‚ m$$$$7ò†Šói@ó$$$$nŽîìóØò†@a‡ÙŽïmbØó$$$$$Ü@ó$$$Øû}š@ãó$$$÷ ðmó$$$jîbm@ðîìa‹ƒÙŽîđŠó$$$i@ñŒb$$$ïä@ðBÜìíÔó$$$i@ó$$$$Ø@Šb$$ÙŽî‹Ø öm$$$$$$:ïäüàüØ@ñŠbØòíŽï$$$$’@o$$$$Žïiò†@öó$$$$îóè@ñü$$$$‚ ðäb$$$$$$$$Øòìb‚ììŠ@òŠaí$$$$$$$$$î†@‹Žîˆó$$$$$$$Ü@ðÙïÐó$$$$$$$“Üói Šó$$$$$$$ ó÷@ó$$$$$$ØûZ‹àó÷@Nòìó$$$$$$nŽîŒû‡i@a†Hâ$$$$$$:ïäíîŒíîŠI öð$$$$$$$i‡y@ñìa‹$$$$$$$$ƒÙŽîŠ@ZpbÙiŠbï$$$$$$7‹q@ÚŽîŠb$$$$$$ÙŽî‹Ø ñŠó$$$$$$$$$iađŠ@_pb$$$$$$$$Øò†ŠbØ@çü$$$$$$$$š@m$$$$$$$$:ïäüàüØ pbió$$$$$$$$$‚@ÛóîòíŽï$$$$$$$$$$’@ðšó$$$$$$$$i@m$$$$$$$$:ïäüàüØ çaŠb$$$$ÙŽî‹Ø@ìb$$$$ä@ðà‡ïäb$$$$Ùïà@ó$$$$$àbØ@ó$$$Ü@”Žïqó$$$mbiò† çü$$$$š@o$$$$$:ïäüàüØ@ðÙŽîŠb$$$ÙŽî‹Ø@_o$$$Žî‹ ò†Šòì@ÚBÜó$$$Ø pbió$$$$$$$‚@µÝr$$$$$$$:î†ói@öìa‹$$$$$$ƒÙŽîŠ@ðØóîòíŽï$$$$$$’ói Hb$$$$$$$åïäI@ü$$$$$$$›i@Zµ$$$$$$$ŽïBÝi@µ$$$$$$$$äaímò†@_pb$$$$$$Øò† @ Aòìó$$$$$ååŽîí£ o$$$$$$$Žî‹Øò†@çü$$$$$š@ZoŽï$$$$$7‹ri@ÚŽï$$$$$7óØ@Šó$$$$$ ó÷ çaŠó$$$$$$$iađŠ@Šòìbàó$$$$$$$$u@ñ‡Žïèó$$$$$$Ü@æm‹ ŠòíÙBÜó$$$$$$Øói íäbn$$$$$$$$$$$$7òìađŠ@öçìíiŠó$$$$$$$$$$$’üÙŽïm@_æî‡ŽîŠb$$$$$$$$$$$ri ð−aŒb$$$$$Ô@_ó$$$$îôš@ðäb$$$$ïi@ñŠb$$$$ÙŽî‹Ø@ð$$$$äìíi‹ ađŠü‚ ðäb$$$î@b$$$AŽîđŠ@ð$$$äìíjäììđŠ@öa‡mbió$$$‚óÜ@ü$$$$7b÷@ðäìíió$$è @ _ð$$š o$$$$$Žî‹Øò†@çü$$$$$š@_ó$$$$$$îôš@ñŠb$$$$ÙŽî‹Ø@ðÙïnØb$$$$m ðäb$$$$$$$îˆ@öŠb$$$$$$$Ø@Lpbió$$$$$$$‚@ñ}ió$$$$$$$$Ü@ó$$$$$$“ïàóè ñ‹$$$$$m@ðäb$$$$Øò‰Žîím@o$$$$Žî‹Øò†@çü$$$$š@_oïia‡äaŠb$$$$ÙŽî‹Ø ü$$$›i@Zæ$$$ŽïBÝi@µ$$$$äaímò†@_pbió$$‚@ìb$$ä@ó$$nïåŽïéi@ÿó$$àüØ @ Aòìó$$$$åŽîí£@Hb$$åïäI ñaìZ‹iì}$$$$$$$i@ZpbÙiŠbï$$$$$$$$7‹q@ÚŽï$$$$$$7óØ@Šó$$$$$$ ó÷ óäaZ‹ŽïA$$$$$’đŠü’@ñŠb$$$$$Øüi@b$$$$$$AŽîđŠ@çü$$$$š@m$$$$:ïäüàüØ ö‘Ší$$$$Ô@ñb$$$$$AŽîđŠ@Šó$$$7óÜ@ŠbÙmbió$$$‚@öòìó$$$mbØò‡äììđŠ öm$$$$$$$:ïäüàüØ@l$$$$$ïi@Ê$$$$$Ôaì@_oŽîŠó$$$$$ ò†ađŠ@âîb$$$$$Ô ñŠü$$$$$$$ïm@lŽîí$$$$$$$$’@öf$$$$$$u@_ó$$$$$$îôš@ñŠb$$$$$$ÙŽî‹Ø @ _ó$$$$îôš@o$$$:ïäüàüØ@öŠó$$$’üÙŽïm@ñŠb$$$ÙŽî‹Øüi ðmbió$$$$$$$$$$‚@ñˆ†ó$$$$$$$$$$Ü@ló$$$$$$$$$$$èŒóà@çü$$$$$$$$$š çü$$$$$$š@_o$$$$$Žïåïiò†Šìò†@ñŠb$$$$$ÙŽî‹Ø@ð$$$$$“‚óiõŠb ŒđŠ µ$$$$$äaímò†@Ló$$$$äaŠbÙŽî‹Ø@ðäbîŒó$$$$i@çb$$$$äˆ@ðäìíió$$$$ÝîüØ @ Nòìó$$$åŽîí£@Hb$$åïäI@ü$$›i@Zo$$ïŽïBÝi ñó$$$$äbàó÷@ìíàó$$$$è@ó$$$$Ø@ó$$$$$îóàóèŠói@ìó$$$÷@Hb$$$åïäI öçaŠb$$$$$ÙŽî‹Ø@ð²‹÷ó$$$$$$m@ñòìò†‹Øó$$$$Ü@æm‹ ŠòíBÜó$$$$Øói òì@LñŠó$$$$$iìŠìò†@öüØb$$$$$i@ñìa‹$$$$$$ÙŽïÜ@â$$$$BÜìŒ@ðÙBÜó$$$$‚ ðäaŠó$$$$iađŠ@ð$$$$$ÉÔaì@öìì‡$$$åîŒ@ðä†‹Ùƒ$$$’óäói@bèòìŠó$$$è @ Nòìa†@çb$$$$“ïä@òíŽï$$$’@æîw$$$’biói@ñŠb$$$ÙŽî‹Ø

k$$$$$$ïè@òìó$$$$$áŽï÷@ñýó$$$$$i@çbîó$$$$$ØòŠóäíè m$$$$$7ađŠ@ÿó$$$$$ óÜ@ó$$$$$$îôä@ðØó$$$$îôØüØbä ó$$$$$Ø@ðmó$$$$$îłóàüØ@ð$$$$$$áŽîˆđŠ@ðîbmòŠó$$$$7 Nòìì†‹$$$Ø@ñb¹í$$$“ä@a‡îb$$$$ïm@òŠó$$äíè@ìó$$÷ Ló$$$$$îòìó÷@ðàb$$$Øb÷@òìó$$$÷@‹$$$mòìaì@íÙBÜó$$$i ó$$$$‚û†ìŠbi@ìó$$$÷@ü$$$i@òìó$$$nŽîđŠó ó÷@w$$$7ađŠ ó$$$$$$$Ø@ñòìín$$$$$“îó óåŽïq@ó$$$$$îômóîłóàüØ Nòìín$$$$$$$$“îó fq@a†ìó$$$$$$$÷@ñŠójŽï$$$$$$$7óÜ ñŠójŽï$$$$7@ó$$$$$Ü@bé$$$äóm@pb$$$AjŽïq@a‹Øò†ó$$$ä •òŠb$$$$i@ìó$$$$÷@oŽïió$$$$$ä@a†óán$$$:ï7@ìó$$$÷ @ NHHòìó$$$$nŽîđŠóAi@oŽî‹Øb$$$ä ñòìó$$$$$Ü@µäbàí ó$$$i@ŠûŒ@ûZ‹àó$$$÷@ó$$$áŽï÷ ð$$$$BÜa‡åàIó$$$$$i@çbØó$$$äüØ@ó$$$îôÕî‹Ìó÷@ó$$$Ø í$$$$$$$nŽïi@Šó$$$$$$$$ ó÷@æŽî‹å$$$$$$ia†@Hðîb$$$$$$7b÷ ðäbîˆó$$$$$$Ü@‹môäýó$$$$$$$ ói@æŽî‹Ùi†ŠììaŠó$$$$$i wäŠó$$$$$7@ó$$$îóè@çó$$$îý@ŠûŒ@a‡äbØó$$$ïÕî‹Ìó÷ Lçb$$$$$$îý@Šb$$$$Ø@ðmìíib$$$$äII@Ûòì@æ$$$$“ŽïØađŠ ‹mb$$$$$îŒ@òì@Lpò‹Ðb$$$÷@ðä†‹Ø‹îó$$$7@ãó$$$Øói ðmò‹Ðb÷ó$$$$$$$$$i@ð$$$$$$$:ÙŽï7@ðäa‡‚ó$$$$$$$îbi @ HHÿa‡$$$$åà@ö‹Žï$$ä@ö•û‹Ñ$$’óÜ ŠûŒ@a†ô$$$$$$$îaì†@ñò†ó$$$$$$7@ñòìbàó$$$$$$Ü ó$$$$$Ø@†‹$$$$$$Ø@a‹Ù$$$$’b÷@çbàó$$$$äbäóîý@ìó$$$$Ü a‡äbØó$$$$$$$îôÕî‹Ìó÷@ðAäb$$$$$$$$iìbä@ÿó$$$$$$ óÜ Šó$$$$$7óÜ@çb$$$$$ïïØüØa†@í$$$$$$Øòì@Lçbió$$$$mbä

@ ÚŽï*−Šó********'@ómŠí*************Ø @ Hb*å*ï*äI@ðäbàûđŠ@óÜ@ @ Nòìó$$$nŽïšbä}i@ó$Ü@bèóBÜb$7bm@ó$Ø@ó$BÜìíÔ@ðÙŽïäìíi‹Žï$Ð a†õŠb$$ÙŽî‹Ø@ðäa‡Žï$$‚@ìbäó$$Ü@m$$$:îìó’ü‚@öÖ$“ïÈ ðBÜ†ó$$$Ü@öçb$$$îˆ@ð$$$ä†‹Ùåïia†@ü$$$i@çb$$$$’üÙŽïm@ðBÜ†ó$$Ü w$$$åi@a‡äb$$$$îˆ@ðmó$$åîóà@ñòìbšŠó$$7@ÿó$$ óÜ@pbió$$‚ öo$$$$7û†@Lpb$$$$$Øò†łbi@öoŽïiò†ìó$$$nq@öo$$$ŽïmíØò†a† çòìb$$$‚@öŠb$$$$ïmìíu@LŠa†óîbàŠó$$7@öŠb$$ÙŽî‹Ø@Læ$$àˆì† ñ‡Žï$$$è@L•đŠü$$$’ói@ˆ†@ðäb$$$$7óØ@öZ‹ŽïA$$’đŠü’@LñìòŒ ñbàó$$$åi@Šó$$$7óÜ@çbØò†ýó$$$u@ö‘í$$$7bu@öpbió$$$‚ Šó$$$$$$$7íä@öæŽî‹åŽïå$$$$$“‚óäò†@çb$$$$$îü‚@ðmłó$$$$$àüØ öŠb$$$ÙŽî‹Ø@lïšó$$Ü@ðäaíïn$$“q@ñađŠòŠó$$7@òìa†ôBÜìó$$è çbîìíàó$$$$$$$$$$è@Lñó$$$$$$$$$ØóäaŒaí²Šb ŒđŠ@ó$$$$$$$$$mbió‚ NŠòìbàó$$$u@ñìbšŠó$$$i@ó$$$$mb£@ð$$ÉÔaì@ðØóîòíŽï$$’ói ñìì‡$$$$$åîŒ@ñòìò†‹Øó$$$Ü@çbØó$$$îômóîłóàüØ@ó$$$“îa‹ Næ$$$$$ŽîŠ†ò†@çb$$$$$“ïä@a‡mbió$$$$$$‚@öŠbØó$$$$Ü@öó$$$$äaˆûŠ ñ‡Žï$$$$$è@ñŠóAï$$$$$“yòì@LaŒòđŠf$$$$$$i@ñòìóäb$$$$7ìóš LçbïäbØò†‹ØŠó$$$7@öçbØò†ýó$$u@ö‘í$$7bu@öŠa‡Øó$$š ðäìíió$$$iò‹uómói@ìa‹$$ƒÙŽîŠ@ðmbió$$‚@ðä‡äbn$$7ó÷òŠóq ñfqó$$ifq@çbÔó$$Ðó‚@ðä†‹Ø†b$$$îŒ@LñŠb$ÙŽî‹Ø@ðäaŠó$iađŠ ó$$Ü@ó$$$äbàó÷@ìíàó$è@LòŒòŠb$iíà@ö•đŠü$’@ðä‡äó$7òŠóq Šó$$$åŽîí‚ói@a†ô²‹÷ó$$m@öì‡$$åîŒ@ðäb$$7óØ@ñŠb$$:‚ììđŠ ðä†Šaìłó$$$$$è@öló$$$$$èŒóà@ðØb$$$$$$ïÝm@LæŽî‹åŽï$$$$7bäò† lm‹ ŠòíÙBÜó$$$$$$$Ø@öçb$$$$$$äˆ@ñˆ†ó$$$$$$Ü@óäbï$$$$$$“yòì ìíàó$$$$$è@ð$$$ÝÝïà@ðmó$$$îbØòŠói@ìì†ó$$$Ü@çbØaŠa†ó$$$åïš eđŠü ó$$åŽî†@a‡mbió$$$‚@öŠb$Ø@ðäbîòŠó$u@öçb$îˆ@ðmìòđŠó$Ü b$$ïu@ó$$äbäìíäbÔ@öb$$$7bî@ìó$Ü@ÚŽïäbîòŠó$u@ööa†ììđŠ@k$ïè Ú$$Žîìa†ììđŠ@k$$$ïè@Læ$BÜaŒ@a‡BÜó$àüØ@Šó$7ói@ó$Ø@òìó$åŽî‹Øbä ‘ó$$Ø@ìó$$÷@ö‘ó$$Ø@ãó$$$÷@ñbéïn$“ï÷@öò†a}$÷@ñfqó$i ‹Z $$q@öñìb$$åŽîí‚@ðmó$$îbåïš@ðÙŽïmbió$$$‚@Nf$“Žïq@ó$åšbä Šó$$7óÜ@ñü$$‚@ñŠü$$à@ó$$Ø@ó$$$îa†aŠb÷óÜ@pìó$ØöcBÜóèóÜ @ Npa†ò†@çbØó$$7óØ@ðäaìbšíŽïäó$$$Ü@öŁŽîìó$m ðäbØòíŽï$$’@a†òŠa†b$$$7bî@ó$äbîˆ@ãó$÷@ðBÜ†ó$Ü@Šó$7íä@ ñòíŽï$$$$$’@öoŽïåŽï$$$$“‚óäò†@‹môäbØó$$$$åïš@ðmbió$$$$‚ ðäaŠó$$$$$$$iađŠ@ñòìò†‹Øó$$$$$Ü@m$$$$$:ïäüàüØ@ðmbió$$$$$‚ ð$$$$7Šò†@òìó$$$$$îbAŽîđŠ@ìó$$$Ü@öo$$$Žïåïiò†@a†ôÐó$$$“Üói ìó$$$i@aí$$$ïè@öo$$$ŽïåŽîì‡iò†@m$$$$7óè@öpa†ò†@Šó$$åŽîí‚ Šó$$$7ói@ÿaŒ@ñb$$$7bî@ð$$$áØíy@ó$$$ióØ@ó$$äììđŠ@òˆûŠaì† l$$$$ïš@ðmbió$$$$$‚@ñfqó$$$i@öa†ômó$$$îbåïš@ðBÜó$$$àüØ Nòìó$$$$$mbØò†@ìì‡$$$$åîŒ@a‡BÜ†ó$$$$Ü@Lo$$$$Žî‡ÙŽïq@Šb$$$$ÙŽî‹Ø ðäb$$$ØüÝibm@öpbió$$$‚@ðäbØüäb$$$$’@çb$$îˆ@ðäbØó$$äóº† öçìì‡$$$åîŒ@ó$$$Ø@a‡BÜb$$$y@çbàó$$$èóÜ@çb$$$$šììfi@ñŠb$$Ø Lñ†b$$$’@öòŠaˆó$$$q@Lça‡$$$$“îđŠü íBÜb÷@ðBÜbyó$$Ü@µ$$ÉÔaì öf$$qŠí‚@ó$$BÜ†@Lð$$$ÔòZ‹BÜ†@öðäbiò‹é$ïà@Lñ‹$Žîíi@ö‘‹$m ón$$$$7óè@ðÔb$$$$$i@öµ$$$Ô@öm$$$:îìó’ü‚@Lðàó$$$‚fi ðBÜbyó$$$Ü@çb$$’û‹‚@ðÙŽîŠb$$iììđŠ@í$$Øòì@çbØóîôäb$$:åï÷

ñŠó$$$$$$$7íä@lï$$$$$7íäóÜ@Hb$$$$$åïäI@ðäb$$$$$àûŠ] LHçb$$$$$¼òđŠ@oib$$$7I@ðäb$$$°biŠòŒb÷@ðAäbiìbäó$$$i ó$$$$Ø@Ló$$äaŠó ŠbØ@ðäbØòŒŠó$$i@ó$$mbïiò†ó÷óÜ@ÚŽïØó$$î Nñ†ŠíØó$$$$i@ðmó$$$îìì†‹Ø@HÓŠb$$$È@â$$$î‹Ø@ó$$$àóyI ñò‡î†Šó$$$i@ó$$mìóØ@ó$$äbàûđŠ@ãó$$÷@ð$$àòìì†@ðqb$$š òìó$$$$$$$îòìóäa‡qbšóÜ@ñó$$$$$$$$äüiói@LðäaŠó$$$$$$åŽîí‚ ðÙŽïn$$’@òìó$$$îôäŒóà@ñòŠbió$Ü@ð$äaŒ@çbán$:îíŽïqói ñó$$$$îòìóä‡åŽîí‚@ìó$$$$$÷@ãłó$$$i@Lµ$$$ŽïBÝi@òŠb$$$iŠò† Ha‡ÙŽïä‡äb$$“‚bïq@ìbšó$$Ü@b$$$åïäI@ñŠŒb$ä@ðäì‡îòŠó$Ð çbàó$$è@òìó$$$müiì⁄i@a‡Aäó$“Žïq@ñ12@òŠb$àˆ@ó$Ü@ó$Ø ñ‰$$$$ŽîŠ†@ñađŠòŠó$$7@ó$$îüi@Ló$$îóáŽï÷@ñóîó$$:Ô@ìó$$÷ üÙ$$$$’bqóÜ@ñìaìó$$mói@ñòìó$$äìíióäfu@öó$$Øómóibi ì‹Žï$$$m@Šó$$$ióÜ@La†ó$$$$áŽï÷@ñó$$ØóîõŠóäíè@öðiò†ó$$÷ ñì⁄$$$$$i@òìó$$$$$ä†‹ÙmŠíØói@ñ‡Žïqó$$$$$$i@öˆó$$$$7óm @ N[òìó$$$åîóØò† Hçb$$¼òđŠ@oib$$$7I@ñìa‹$7íä@HHb$åïäII@ðØû}$š LñìòŠí$$$’@ðäb$$$°biŠòŒb÷@ðAäbiìbäó$$$$i@ñŠó$$7íä ñŠb$$$$ÙŽî‹Ø@ðmbïiò†ó$$$$$÷@ðäbØòŠbØb$$$’óÜ@ó$$$ÙŽïØóî ðäbØómìóÙ$$7ò†óÜ@æm‹ ŠòíÙBÜó$$Øói@Šó$$7íä@Nb$$ïä† öüØb$$i@ñŠb$’@ðäaŠó$ ŠbØ@ñŠb$Øa‡ïÐ@ó$Ü@Z‹$q@ðmbió$‚ ñŠó$$$$iöŠìò†@ðäbØóåï$$“äe†@ðmó$$åîóàóÜZ‹q@ðäb$$îˆ Þ$$$š@L1904@b$$$m@1902@ðäbØóBÜb$$$7óÜ@òŠb$$$$’@ãó$$÷ ð$$$$7Šò†óÜ@Z‹$$q@öo$$7óèóÜ@Z‹$$q@Lìì‡$$åîŒ@ðäó$$º† öçb$$$îˆ@@ðmóîaŠó$$$$’@No$$ŽïåŽïÕBÜí‚ò†@óäaZ‹ŽïA$$’đŠü’ ðBÜ†ó$$$$Ü@òŠó$$$åŽïéàóèŠói@òŠòìbàó$$$u@ãó$$$÷@ñŠb$$$Ø ñòìb$$$Œbq@ÿó$$$$ óÜ@ñìb$$åŽîí‚@öŠaìˆ†@ðÙŽïmbió$$‚ ”‚ó$$$$$$ä@b$$$$èòì@a†õŒaìˆŠü$$$$i@öðmó$$$$îb óiòŠò† ðÙŽîđŠü íBÜb$$$÷@ñŠaìóåŽîí$$$$’@Šó$$åŽîí‚@ó$$Ø@o$$Žî‹Øò† a‡$$$$$$$$Žïm@ðäaŠb$$$$$$ÙŽî‹Ø@ð−aŒbÔó$$$$$$i@ðmòđŠó$$$$$$åi @ Nòìó$$$nŽïåïiò† ìó$$i@Šó$$è@çbØón$$$:ïäüàüØ@öñŠb$ÙŽî‹Ø@ðäaŠó$iađŠ ó$$$åŽî†@çìíia‡mbió$$‚@öŠb$$Ø@öçb$$îˆ@ó$$Ü@ó$$Ø@òŠü$$u ó$$$$$i@çb$$$$$$îaíïè@Lçbïîìímbé$$$$ŽïÜ@NŒó$$$$ÌbØ@Šó$$$$7 Šó$$$$$$$$$jàaŠói@çbïîŒü$$$$$$$:BÜ†@çììđŠ@ð$$$$$$$ÙŽîˆûđŠaì† ñ‡Žïèó$$$$$$$$$i@çb$$$$$$$$ïäbáï÷@LçbïäbØó$$$$$$$$åïšìbèói öŁŽïÐó$$$$Ü@çb$$$$ïîŠa†b b÷@LçaŠb$$$$$ÙŽî‹Ø@ðmó$$$îłóàüØ ñŠbÙn‚ó$$$$$$$$$$iü‚@öæ$$$$$$$$$àˆì†@ðäbØó$$$$$$$$$äþïq öÿb$$$åà@LŠó$$7ìbèüi@çbïÕ$$’óÈ@LçbïäaŠbÙmbió$$‚ìbè Šó$$$$$$$$jàaŠói@çb$$$$$$ïîòđŠìím@öµ$$$$$$Ô@öf$$$$$$7ìaŠ† ñó$$$$$$iò‹uóm@LðäbØón$$$$$7ò†ìŠa†@öñŒaìˆŠüió$$$$$i çbï$$$$$’üè@öo$$$7óè@ñ‰$$$ïm@öìa‹$$$ƒÙŽîŠ@ðmbió$$$‚ Šó$$$$$åŽîí‚@ó$$$$Ø@òìì‡$$$$åîŒ@öl$$$$ïàòŒ@ò‡äòìó$$$$÷ çbïBÜó$$$$ óÜ@ó$$$$$ØóØû}š@ñòìó$$$ä‡åŽîí‚@ñòìbàó$$$Ü öl$$$$áŽïè@öð$$$îòđŠím@öð$$$’ü‚ói@o$$$7óè@öñˆò† ñòìbšŠó$$$$7@ó$$$$àó÷@Šó$$$$$è@öpb$$$Øò†@ð$$$7‹móà

@ Šóäíè@ö@ã>ïÜbï'ü' Šó“ïÐ@o=äŠó÷@Z?ï@íä

@ @@@N@ðmóîbÄû‹à@ðFÜa‡åà@

ñaì@íÙBÜó$$$$$i@NûZ‹àó$$$$$÷@íØòìb$$$$$$m@ð$$$$äaíu öó$$$$$äaíŽïq@òìòììđŠ@ŠûŒó$$$$$$Ü@ó$$$$Ø@pb$$$$ÙjŽïÜ ãón$$$7b÷@ñf$$$q@´$$$$“îó @o$$Žïi@Ûó$$îóäí¹ @ No$$Žïi •óÙ$$$$$$$“Žïq@óîòìóä†‹Ùï$$$$$$$$’@ãó$$$$$$÷ @ Zpb$$$Øò† ðmó$$$$$$îłóàüØ@mŽïBÜb$$$$$$$åàüi@ð$$$$$šüiII æî‹młbió$$$Ü@ó$$$Ø@ñó$$$$îôBÜbåà@ìó$$÷@Lçb$$:åï÷ ñ‹zï$$$$$7@Lòìín$$$$$“îó @ñü$$$$$$‚@ð$$$$äaíu óÙŽïàò†Šó$$$$7@aìó$$$$Ø@oŽïia†òìó$$$$$Ü@ñ‹àó$$$ä ÚŽî‡äó$$$$$$$è@_òìó$$$$$nŽîđŠó bä@öòìíšŠó$$$$$7ói Lçìó$$$Øò†@çbïäó$$$àóm@”$$$Žïq@çó$$$$è@ÿa‡$$åà Nçìó$$$$$$Øò†aì†@çbïäó$$$$$àómóÜ@”ïÙŽî‡äó$$$$$è Šó$$$$$$$$$7@çbØó$$$$$$$äüØ@ó$$$$$$$Üó @ó$$$$$$$Ü@ŠûŒ ãłó$$$$$$$$$$i@Læàó$$$$$$$$$$$Øóî@ñó$$$$$$$$$Ðóîbmói ó$$$$$Ü@çìí$$$$$$i@Ûó$$$$îóäí¹@çbØó$$$$îôÕî‹Ìó÷ ñ‹zï$$$$$$$$$$$$7@Nðîb$$$$$$$$$$$7b÷@ðBÜb$$$$$$$$$$$åà

òìòìì‰$$$$$$$Žïà@”Žïqó$$$$$$$$Ü@çbØómìóÙ$$$$$$’ó÷ ñó$$$$äbïäaŠü @ìó$$$$÷@†í‚b$$$$$î@Lçìa‹BÜüÙBÜó$$$è ÿb$$$$$$$$7@bèó$$$$$$$îò†@öbèó$$$$$$$îò†@aìó$$$$$$$Ø @ NòíîđŠó$$$$qfm@a‡äbîŠó$$$7ói ðäbØóäbn$$$$$$$$7a†@cØŠb$$$$$$$$à@ßŠb$$$$$$$$Ø ó$$$$$$$$Ø@ñòìó$$$$$$i@òìì†‹$$$$$$Ø@o$$$$$$’ŠaŒí òìb$$$$$$$$$−í @ñŠó$$$$$$$$$$äíè@ÛóîòíŽï$$$$$$$$’ ãó$$$$$$$Ü@Nìímìó$$$$$$$Øaì†@ðØó$$$$$$$îbABÜóàüØüi @ Zo$$$$$ŽïBÜò†@òìòìđŠ ñŠó$$$äíè@ó$$$Ø@ñòìó$$$$i@ç†‹$$Ø@ÛŠò†ü$$i ´$$$$$$$$7óiìbè@çbØóäbn$$$$$$7a†@öðÕî‹Ìó$$$$$$÷ ðäbØòíŽï$$$$$’óÜ@ìa‹ÙîŠb$$$$$$î†@ðØóîòíŽï$$$$’óÜ k$$$$$$$$$$ïè@ðmó$$$$$$$$îłóàüØ@ln$$$$$$$$“îóAŽïq m$$$$$$7ađŠói@ãłó$$$$i@Ló$$$$îôä@ðÙŽïAäón$$$$7b÷ òŠb$$$Øüè@ìó$$$÷@o$$$Žî‹Ùi@pü$$$$iüm@óAäón$$7b÷ Šó$$$$$$äíè@pb$$$$$Øò†aì@ó$$$$$Ø@oîó$$$$$ÙiõŠbî† öð$$$$$$$$$’ü‚üi@ÛóîòìbšŠó$$$$$$$7@ó$$$$$$$nŽïji

Šó$$$$äíè@ð$$äìíi@ü$$i@ó$$Ø@ñòŠb$$Øüè@ìó$$÷ ðäbäòìó$$$$$$$$ÙŽïq@ñađŠòŠó$$$$$$7@Lón$$$$$$:îíŽïq ñíïÔó$$$$$$šói@Šó$$$$7bm@oŽî‹Øb$$$$ä@bABÜó$$$$àüØ Šó$$$$$$$$$$äíè@oŽî‹Øó$$$$$$$$$$÷@Nòìó$$$$$$$$$nŽïåŽï· ó$$$$$$$$$Ø@a†ômó$$$$$$$$$$îbåïš@ñbABÜó$$$$$$$$àüØóÜ òìòììđŠ@ŠûŒó$$$$$$$Ü@Ló$$$$$$$$îa‡Žïm@ñf$$$$$$äþáÝà Šó$$$$$$$$äíè@ðØŠó$$$$$$÷@ÿó$$$$$$ óÜ@òŒaìb$$$$$$ïu bn$$$$$“Žïè@ó$$$$$$Ø@ðîbmòŠó$$$$7@ñbABÜó$$$$àüØóÜ Lçìíiìíió$$$$ä@o$$$$7ìŠ†@a‡$$$$$ïŽïm@çbØó$$$åïš ñó$$$$$$$$$$$îõŒaìbïu@ìó$$$$$$$$$÷@ñađŠòŠó$$$$$$$$$7 Ló$$$$$$$$îóè@a†ômó$$$$$$îłóàüØ@ð‚û†ìŠbió$$$$$$Ü ó$$$$$$$$$$$îóè@Ú$$$$$$$$$ŽïåîZ‹iŠò†@a†Šó$$$$$$$$$äíèóÜ öíïÔó$$$$$$$$š@ðØóîôn$$$$$$$7ađŠ@Šó$$$$$$$jàaŠóióÜ pb$$$$$Øò‡ŽïÜ@çb$$$$$$àaì@òìó$$$$÷ŠóióÜ@NđŠü ó$$$$ä óîò†ó$$$$$$$7@ãó$$$$$$$÷@ð$$$$$$$$Äû‹à@ñó$$$$$$áŽï÷ ìó$$$$$$÷@Šó$$$$jàaŠói@oŽïió$$$$è@çbàòìó$$$$äa†ŠbØ ñŠaí$$$$$$$$î†@Šó$$$$$$$7óÜ@ó$$$$$$$Ø@ñó$$$$$$$äbåŽîì

@@@@@@@@Šóäíè@ì@lò†ó÷@õüÙ’bq 2002@@ðàóØóî@]î‹“m@H45IòŠbàˆ IòŠbàˆ@@@@@@@@@

No. (45) October 2002

@ òŠbàˆ@Šaíš

2ó @Çû‹à@Lçb“ïäìbäfi@ðäła‡åà @ ìa‹ØDióÜ

2óÈ@†aŒb÷

ìó$$÷@Nñój$)@ñŠó$åŽïè@ãó$èŠói@öû3‹àó$÷@ñó$míÔóäđŠòŒ@Lçłb$åà ìó$÷@No$ŽïåŽï‚ìì3‹i@û3‹àó$÷@öo$Žïåi@pb$$ïåi@ñój)@òŠbî3‹iaì@ñóîòìóä ü$i@çb$$ïïš@ónIîíŽïq@LçóØò†Šb ŒđŠ@çbmìóÐóÜ@ò‡åîb÷@ñóÜó @Çû‹à ü$i@çb$ïïš@µ$$ŽïSÝi@oŽïiò†@bä@NN_oŽïšóä@bnIŽï÷óÜ@ìímbèa†@bm@oŽî‹Ùi @ @_òìa‹Ø ðÔb$$$i@í$$$Øòì@”ïäłb$$åà@o$$Žïiò†@a†ò‹Žï$$Ü@LY$$ïè@çb$$àí fi Lÿb$$$$$$åà@Šü$$$$$$$u@ìì†@Læîó$$$$$ÙjŽïÜìbš@‹môäbØóîõŠbÙ$$$$$’óia† ó$$$$$áŽï÷@LpììđŠ@ö•òđŠ@ðØó$$$$îóåîŠûŒ@öón$$$$’üq@ðØó$$$$îóåïàóØ ìbšŠó$$$i@ó$$$móåîóà@•ó$$$$i@ó$$åîŠûŒ@ìó$$÷@ðØó$$îóåŽîì@ñòìó$$÷üi @ Zæ$$$îò†ò†@íÝàb$’@ñ‹Éï$’@ñb Šò†ó$Ü@æîó$£ @ æiò†@òŠìó @a‡äbibï‚fi@ñŠb’@óÜ @ a†ìaJKóiŠói@ðLäóm@ñóšìíØ@öçłüØý@ñóQÜbîđŠ@óÜ @ NæîS‹iò†ŠòŒ@öTŽï›‚bšbÔ@öòŠíØ@ðQÜóØìì†@ñónŽîìb÷ @ @òìónKò†ói@ðäbÔóšüÔ@öa‡äbÐD @óÜ@ýóÙKò†@‡äóš @ çb“ïäìbäfi@ðäła‡åà @ çb“ïäìbäfi@ðäła‡åà @ öçbï“ŽïqóÜ@ðîòŒóifi@ðKìíäòŠbš@ñđŠbuónïÜ @ óäbîaì†@óÜ@ìì‡äbà@ðäbØìbi@ñíŽïåu @ öa‡äbîeí @óÜ@ŒđŠòì@ðäbÙîa†@]î‹Ðóä @ Na‡äbïn^à@óÜ@fåîójK@óÜ@öaíïè@óÜ@aïè @ çb“ïäìbäfi@ðäła‡åà @ çb“ïäìbäfi@ðäła‡åà a‡äb$$ïSÜ†@ñó)bmóÜ@3‹q@ðSÜbàói@Šó)@Lòìa‹ØfióÜ@óÜó @Çû‹à@ãó÷ ó$Ü@çü$š@Nòìó$nŽî‹Øbä@Šó$)ói@çb$$ïäłüØ@ðgäóm@ñóšìíØ@öoŽî‹Øbä @ Næäb“ïäìbäfi@çbàó÷@a‡äaìó÷@ðgäóèŠóÐ @ @ ZoŽïQÜò†@a†aìb÷@ðØóîóåŽîì@ìbèóÜ@oáÙïy@ãŒbä ðäbØó''''jŽïnØ@ìb''ä@ñìaŠ‡qb''š@ó''Ü@öón''5üq@ðmŠbØó''Ü@b''àûđŠ@ü''mB @ BNNN@oï5bäò†@òìbïÐa‹Ìíu@öìì‰Žïà ón'5üq@ ðäbØómŠbØ@ìbä@ñbàûđŠóÜ@öóîóè@óÙî†@ðØóîbàûđŠ@ãłói ìó'''÷@Læ''''’û‹Ðò†@ðmŠbØó''ä@öç‹'' ò†@ñó''åŽîìóä@çaìó''÷@LoŽïšb''ä b'''u@NN@çbØó'''îôÝÝïà@ó''''ØòđŠó @oŽî‹mììò†õf''q@ãòìì†@ñó''îbàûđŠ ðäbØó''''WäòđŠöbWäòđŠ@ó'''''mŠbØóÜ@pó'''äbäóm@ó'''äbØòđŠó @ìó'''÷@ó'''Ùäíš ðäbØó''jŽïnØ@ìb'ä@ó'åšò†óä@ó'îüi@LæîŠó'ifi@ðØbäììđŠó'Ü@a‡'’ón5üq ðäbØóWäó''’óÔ@ó''îôîìì‰Žïà@ó'''äóº†@ñó'[ ÜóàüØ@ìbäó'ä@öb'ïÐa‹Ìíu @ NçaŠòín’ó ñŠó)@çaŠóÙn’ó @óØ@ñóäbmbØ@ìó÷@NN@óîòíŽï’@çbàóè@•ò‹ŽïÜ Lóîõ†b’@ñóÙäý@öóîaìb÷@çbn)†ŠíØ@ZæŽïSÜò†@Lçò†ò†@óäbmłìì@ãó÷ ZæŽïSÜò†@Lòìa‡gå)óÜ@ñŒìó)@ñó›‚bi@öóÙŽïØíi@çbn)†ŠíØ@ZæŽïSÜò† @ Nóîò‡äó‚óiíŽïÜ@ðØóîó Šìì†@öóàaŠb÷@çbn)†ŠíØ ó$$ÝŽïmí÷@ö‘łb$$q@ðäbáŽïÝ$$$)óÜ@Læ$Žî†@çaìó$÷@ó$Ø@NNó$îaì@ŽðSÜó$i ó$$$Ü@Ûó$ä@Lçaí$ïà@ó$åiò†@öü$‚aŒ@öÛü$è†@ö‹ŽïÜìó$è@ðäbØógäó$’óÔ ñŠýó$$$móÜ@çaìó$$$÷@Lòì⁄$$$$)óåi@ö†í$$á–@ö•đŠü$$’@ñb$$ ì†Šü÷ ñó$Ùäbqfi@öŁ$ @öÛü$$Ýi@ñìíäb‚@Ûóä@Lçò†ó÷@ìí“q@a‡äóió’ìí’ @ NçbäbàòíŽï÷ ðäbáŽïÝ$$)@ö‹ŽïÜìó$$è@ñŠb$$î@ñŠb$$$’óÜ@çłb$åà@ñó$“î‹Ô@çaìó$÷ öòŠó$gu@öó$îüi@ðÔìì‡å$$)@öóäbiòŠóÈ@ðäbåSÜbq@Ûóä@LçóØò‡ŽïÜìbš ðØŠb$q@ öÿí @ñó›‚bi@ñó)bïq@çaìó÷@LçbnSÜüØ@ñòŠbmóà@öŒüàŠóm ñíïmó$$è@ñìb÷fi@öŁ @öđŠíÔ@ðØòđŠó @Ûóä@çóØó÷@bï @ñ‰ŽîđŠ@•ŠóÐ @ NòíŽï÷ ìó$÷@Ûó$ä@Læ$åïiò†@ðäb$$¾Šbq@öaŠó)@öÚ’üØíŽïä@ðàaŠb÷@çaìó÷ æ$$îˆ@ñŠb$$šbä@ñí$$Žî‰i@ü$$$i@òí$Žï÷@ð$)óØ@öÛìb$i@ó$äb‚bšbÔ@b$gŽîđŠ ìó$$÷@ðäaín“ïäa†@çbàŒóÜ@”ïîb)b÷@çaìó÷@Lòìóåmbèóä@öçìíša‡ïŽïq öŠûf$m@ìíàó$è@ìó$÷@ðäó$º†@Ûòìó$ä@Lçó$$‚ò†ü‚@o)ò†@óäbîfu @ NóîõˆíØó’òđŠ ðÙŽï$’ói@ð$$äaíïà@çaìó÷@aìó÷@LoŽïi@Ûóîó Šìì†@çbn)†ŠíØ@Šó çb$$îü‚@ñeí‚ó$$äb‚@bé$$äóm@çb$$îìbš@Lçó$$îó Šìì†@ìó$$$÷@ðàó$Ø ñó$$$åŽîì@ök$$$ŽïnØ@ìb$$$ä@ó$$$åšò†@bé$$$äóm@”ïäbàó$$$÷@öo$$Žïåïiò† @ Zfåîój)@óØ@ãbïåSÜ†@ìaìóm@ãłói@Nòìóäbîü‚@ðäbØòŠü¬ó‚ Ùî‹šò†@çbnîìbåŽ šò†@çbnîìbåŽîí‚@ñììŠó ói@8‹q @ öæåŽïÙî‹ @ òìóåŽïÙ’ò†@óØ@ñómbØ@ìó÷ @ òìón>ò†ói@çbîŒŠói@çˆói@ðØóîłb÷ @ çbØóCD ÜìíÔ@ìbä@ðäbØòìbØ @ çbØò‹CD Üóè@łb÷@òìbØ @ MMMMMMMMM ñHçbØóggggLQÜìíÔ@ìbggä@ðäłbggåàIñ‹Éï((’óÜ@LçbØò‹Éï((’@ó((ÝqüØ@J @ Nòìa8 Šòì@íÝàb’@ñ†ó¼ó÷ HüîbgibnäaŠbm@ügi@Ûógîóàbä@‡äógšI@ó(Ü@pó(áÙïy@ãŒb(ä@ñòG‹(Žî†@‡äó((š@ìó÷@J @ Nòìa8 Šòì

@ ã1ïäüàüØ@ðàbîóq@ñŠóäíè@ölò†ó÷@óÜ@ æîˆüä ðäüš@Šó)íä@Lóîaì@óÙî†@ðäbØóàbäˆûŠ Lòìó$$$$$nŽïäò‡îa†@o$$$$Iïrîbm@o$$$$Žïia† No$$$$Žïåïiò†@ÿûđŠ@ììŒòŠb$$$÷@a‡$$$’òìóÜ òìó$$$$$îõ‡äójSÜb‚@ñììđŠó$$$Ü@ÛòìŠó$$$è öãó$$Ø@çbØó$$àbäˆûŠ@öŠb$$$Äü @ñìaìó$m @ Nóîóè@çbïîđŠíØ çbï$’üƒn)ò†@ãü$$‚üi@ÿby@Šóèói ò‰$$$$$$$ŽîŠ†@ãŠa†aí$$$$$$ïè@Lãó$$$$$$Øò‡ŽïÜ ŠaŒó$è@•$$î3‹i@Lçò‡i@çbïäbØòìbgäóèói o$$$$$)ò†@ìbgäó$$$è@Ûó$$$îói@”$$$ïÝïà •òŠb$$àˆ@Šaí$š@‡äó$šŠóè@Lpb$Øò†fq ììŒ@bn“Žïè@öç†‹ØŠó)óÜ@óIÔ@üi@óàóØ òìó$$åïŽïi@ò‡åîb$$÷@ñó$$$îaíïè@ìó$i@ìí$i @ NñŠó) @J J J ö‘bqí$$$$$$)@Læ$$$$$îˆüä@eđŠìb$$$$$è öwäŠó$$$)@Læîó$$Øò‡ŽïÜ@oï$$’üƒn)ò† çìíjÙSÜó$$$$$$Øói@ŠûŒ@oäbØó$$$$$îôåïjŽïm ãłó$i@Lç‹$ ò†@çb$îü‚@õf$$u@öçbàüi ó$$$Ü@ó$Øòìóä†‹ÙäììđŠ@ð$äaŒ@ân$IîíŽïqói @ Nµ)ìíåi@a‡móØómóibi@ñ}ŽîìaŠóq …$)óióà@òìbmòŠó$$)@óÜ@Šóè@óáŽï÷ ðÙŽîŠóäíè@ölò†ó÷@ìíiòìó÷@çb¿óØóî ðîb$)ŠìíÔ@öµ$$)bä@óåîò‡i@ðmóîbåïš @ Nóäóîý@ìó÷@Šó)@ómünI‚@çbàìaìóm ó$móåîìíš@ òìó’óîógäaìđŠ@ìóÜ@Šóè öñb$$$äü @öpó$$$$áÙïy@ãŒb$$ä@ñŠì}$$y @ NìíÝàb’ ü$$$$$$i@òìó$$$$$nŽîđŠógi@ñòìó$$$$$÷@òì Lçb$$$$ïäbØbäaím@ö×ò†@Šó$$)@ó$$äìíšóä Lón$$$)ìŠ†@ŠûŒ@ðÙŽîŠbïå$$$$“Žïq@òŠb$$î† ð$$’ói@ðÙ$$)óm@a†ìó$$$à@Šó$ióÜ@ãłó$i a‹Øò†ó$$$$$ä@çbàó$$$ØòŠóäíè@ölò†ó$$$÷ çbïäbØó$$àóèŠói@ãó$$$è@öçb$ïäbîˆ@ãó$è ÛóîbmòŠó$$$$)@Ûòì@ó$$$$$îüi@Læ$$$î‹ a† ò‡äòìó$$$$$$$$i@çaìó$$$$$$÷@•ï$$$$$$)bäüi ŒbáSÜó$$$$$$$î@pó$$$$$jîbmói@Læîbn$$$$$)óè öçb$$îˆ@Šó$)óÜ@ìí$i@o$)óióà@Lñb$äü ó$$$$Ùäíš@LoŽî‹Ùió$$IÔ@ðäìíšüiìf$$i ó$$$àóSÜóÔ@çó$$$îýóÜ@ìó$$$$÷@ðmóîb$$)óØ Lìí$$$$$iaŠ†đŠü @òìóäbØón$$$$IïÜbäíï)bä ó$$$$$$$$$$$$ØŠò†óÜ@ò‡äó$$$$$$$$$$$šŠóè@òì ü$$$$i@ó$$−óq@òìóîô$$’óØóîômóîbåïš Nòìa‹$$“ŽïØađŠ@ðäbØó$$$àóèŠóióÜ@ÚŽïÜó$ òìb$$$$$“ŽïØađŠ@o$$$$’ó−óq@í$$$$Øòì öó$$$$$$îòŠbàˆ@Šaí$$$$$š@bn$$$$$IŽï÷@b$$$$$m f$$$$$$gŽïu@ó$$$$$gäòđŠ@çb¹bØó$$$$$SÜòìóè L‘bqí$$$$$$)@òŠb$$$$iìì†@LoŽïiìíió$$$$ä ó$$$$$$$$å‚òđŠói@òìó$$$$$$÷@æ$$$$$$îŠa†aíïè ð$$$$$$$$“îìb)bq@Ûòì@oŽîf ó$$$$$$$äŠòì @ Nó$$$îôä

ö‡î†@ÚŽî‡äóè@ÿó óÜ@ãü‚üi@ógäòŠ ãłó$$$$$$i@Lòìó$$$$àóîóä@a‡äb$$$$ïäìíšüi æ$$à@ñóØón$$$)óióà@òìó$÷@a†ôn$)ađŠóÜ ðÝÉÐó$$i@„a}i@oŽîìóàò†@ñòìó÷bm@óîôä ÚŽïn$$’@oŽîìó$äbîò†@çaìó$÷@òìò†‹Øó$iI a‡ÙŽïr$$)ò†óÜ@çü$$š@ÛòìŠó$$$è@Lçó$Ùi @ ZæŽïSÜò†aì Ûó$$$$$îòìóåmìì}i@o$$$$$$Žî‹Ùi@b$$$$mI Ûó$$$$$$$$$îòìóåmìì}i@Læîó$$$$$$$$£eđŠói @ NHçbåŽïèa†óÜ ð−Šó$)@Šó$$)@óåïŽïi@ñòìó÷@”Žïq ìì†Šìí$iađŠ@ñó$îòŠbàˆ@Šaí$š@ìó$$Ü@ãü‚ óäađŠóqý@ìó÷@òìò€’bi@ZâŽïSÝi@oŽîìóàò† ó$$$$äóîý@ü$$i@Ûûf$$š@ö‹Éï$$’@ñ‹ió$$Ü ñ‹ióÜ@LæŽî‹Ùi@çb‚Šóm@çbØóîôÑî‹Èóà ñ‡$$u@ðä†‹Øó$IÔ@ü$i@Ûûf$š@ö‹Éï$’ ñŠóäíè@Lðmóîbåïš@ðmbïiò†ó÷@Šó)óÜ öçó$’@lò†ó$$÷@ðäbØó“ŽïØ@Lðmóîbåïš ðšŠó$ ó÷@Læ$$Žî‹Ùi@çb‚Šóm@ðä†‹ØìóØ ñü$$‚@ñeđŠ@öfu@”ïØûfš@ö‹Éï’@bi ñòìó$÷@ a†òŠbàˆ@ãóØóîóÜ@Šóè@NoŽïióè ŠbØbàóåï)@ñ‡äóàŠóäíè@ñbäü @Šó)óÜ ðÙŽîŠb$Ø@ó$$Ø@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@òìa‹)íä Lb$äü @ñ‹mb$$îŒ@ðä‡äb)bä@üi@óØbš@ŠûŒ Lb$äü @ðäbØó$áÝïÐ@Šó$$)óÜ@a‹Øò†@ãłói ðäbØó$$$áÝïÐ@ñb$$ïÜí‚@öãó$$‚@Šó$$)óÜ ð$$$$$$ØŠò†@ñaì†@pó$$$$jîbmói@Lb$$$$äü @ @Nóîbia‹Ùi@óIÔ@bäü @ðmóîbåïš öpó$$$$áÙïy@ãŒb$$$äI@ðä†Ša‰jSÜó$$$è ç†‹ØŠó$$$)óÜ@ó$$$IÔ@ü$$$$i@•HíÝàb$$’ ðÙŽîŠb$$$Ø@ñb$$äü @ñòíŽï$$’@çbàó$$èói Šó$$)óÜ@óäbn$$$)òì@Â$ä‹ @S¶òì@Ló$’bi ìó$$$$$÷@ðäb$$$$Øbäaím@öãó$$$$èŠói@ö×ò† Lo$Žïiò†aì@ a†ò‡åîb÷óÜ@ãbïåSÜ†@LóäbÄû‹à ÚŽïàó$$SÜóÔ@Šó)@‡äóšói@Šó ó÷@…“ ói @ Zµn)òíi@óîòŠbàˆ@Šaíš@ìó÷@Šó)óÜ Ló$$$ïä@ta‹$‚@òìó$móibi@ñììđŠó$Ü@O1 ölò†ó$$$÷@òìa‹äìb$$ä@çü$$š@Ûòì@Šó$$è •üàaŠó$Ð@ñó$Øóäóîý@ ìì†Šóè@LŠóäíè ìó$$$$$Ü@o$$$$Ð‹ @ãłó$$$$i@Lòìì†‹Øó$$$$ä oŽî‹Øb$ä@ó$$Ø@óîa†ìbä@ñòìóäìíiòŠbiìì† Nbä‹m@ð)óØ@öæióàóSÜóÔ@‡äóš@ìó÷@Šóè çbØó$móibi@ðäb$$äa†@öç†‹Ù’óia†@O2 ãłó$i@ Ló’bi@òìóqbš@ñŠóäíè@ñììđŠóÜ bïäóm@a†òŠbàˆ@ŠaíšóÜ@Lòìa‹ØfióÜ@óåŽîì Ló$$$$îóè@ìíÝàb$$’@öb$$äü @ñó$$åŽîì@ìì† a‡$$$$“ïäbØò‹Éï’@ÿó$$$$$ óÜ@ÛòìŠó$$$è ”î‹Žïmb$$ÙîŠbØ@öòìaf ó$$$äa†@Ò$ïnäüà @ Nóîôä ðÙŽïäb$àŒ@Šó$$äíè@ölò†ó÷@ðäbàŒ@O3 ãóuŠó$$$)@í$$Øòì@ñ‡äó$$jSÜb‚@Ló$$’bi

âŽïq@â“ïîü‚@_ãađŠó ò†@a†ôš@æŽîí’ói NN@oŽïió$ä@…$’ì‹)@ó$$gäòđŠ@Lìíi‹îó) ð$$)båŽïq@a†ó$$$mbØ@ìó$Ü@LŠb‚ó$u@ãłó$i Lpb$$$$$è@òìóán$$$)ò†ói@óØòŒbiŠó$$$) ñŠûŒ@ñóÙ$$$$IqóØ@†‹$$$$$Ø@ãb$$$’bàóm ð$$$$ÙŽïä†a}u@ñòíŽï$$$$$’@öòìa†õŠó$$$i â$$$$ïš@NN@…@…@aaa@b$$$÷@NNNòìí$$$m‹ Šòì ìì†@Ló$åŽîì@ìì†@a†õeí$m@ìì†ó$$Ü@L•ïi ãò†@ð$$$$Øìí›i@ð$$$SÜa‡åà@ìì†@ñó$$$åŽîì ñòìó$$äađŠó @ðäaìđŠòìbšó$$$Ø@ò‡äó$‚ói @ NNNñŠbiò†@çbîìbšóÜ@óibi ñòìó$$$$$$$$$äa3‹Žï óÜ@ó$$$$$$$ØòŠbÙŽî‹Ø ðäbáï$’óq@ öñŠa}Žïi@a†õóØómbèŠó)ói La‹mììó$äüi@ ñ‹môš@öbÙmò†@ðäaíŽïÜ@óÜ ö†‹Ùäb$$$$’óÜ@ñó$$ØóØóš@ÚŽïäb$$gäòŠ† öp‹$$ @ñeđŠ@ð$$Ýà@a‡åŽîí$$$’@çbàó$èói ð$$$äìíjäìì@ñó$$$$Ø‹š@aì†@b$$m@”$$ïåà ñý@â$$$$SÜ†@Lpb$$$à@ö3‹$$$)@öa‡$$$$¸óÕî† ó$$ØóåŽîì@ìì†@öóØòŒbiŠó)@öóØòŠbÙŽî‹Ø @ Nìíi @ MMMMMMMMM ðgggÙŽîìa†ììđŠ@ñòìóggäaS‹Žï @óggàó÷@J @ NòìóÙŽîŠbÙŽî‹Ø@ðäbàŒ@óÜ@óîôÉïÔaì

o$)ađŠ@óîó$IÔ@ìó$$÷@}ï Šóè@ógäòđŠ ölò†ó$$÷@oŽî‹Øb$ä@Zo$ŽïSÜò†@ó$Ø@oŽïió$ä LoŽïióä@üi@NoŽïióè@ðmóîbåïš@ñŠóäíè ãó÷@Šó)@ðäbØóÄû‹à@ñìaìóm@a‡ÙŽïmbØóÜ a†‰$$$Žîím@öµ$š@Šó$)ói@ó$îõìòŒ@ñü$ …Žï$$$$)‹i@bn$$$“Žïè@öæ$$$iò†@•ó$$$ia† No$$$$Žîˆû‹Øò†@çb$$Iåï÷@ðäbØóäbÕ$$IŽï÷ ðîa‰ŽîŠ†ói@ðmóîbåïš@ñŠóäíè@ölò†ó÷ æî‹mŠó$$$$gîŠbØ@öæ$$$î‹môÉÔaì@ìì‰$$$Žïà ñü$$Ø@Šó$$$)óÜ@òìí$i@Šó$äíè@ölò†ó$÷ òŠbØb$$$$$$$’@ñó$$$$$iŠûŒ@öó$$$$$ØóÙSÜó‚ Lòìó$$$móäìbà@ñ‹àó$$$$äói@çbØó$$ïÉïÔaì ça†@Lb$$$$$åïä@LÚ$$$$îa†I@ðäbØòŠbØb$$$$’ ó$äˆbq@Lãü$m@ãb$$à@ñóØó‚íØ@LìíàŠóš ñó$$$$ Šóu@ìbäó$$Ü@H†b$$mNNN@öµå$$)b÷ ìb$ä@ ð“ŽïÙÜóq@òìóSÜóàüØ@ðäbØòìa†ììđŠ òìa‹$$Ø@Šó$$äíè@ölò†ó$$$÷@ðäbØòđŠó$qý Žñ‡äó$è@Šó$ióÜ@ç‹àó$$ä@ç‹àóä@ó“ïàóè ìó$$îa‡Žïm@çb$îìì‡åîŒ@ðØó$îfäþáÝà@ó$Ø òììŒb$$$$$i@ö}Žï$$$è@çaí$$$Žïä@ñf$$$äþáÝà ó$Ø@ ãŒaí‚ò†@ŠŒíÈ@a†ò‹ŽïÜ@LçbØòŠbîóä ñ‰$$$$$ïmì‡äìím@Šó$$$$$$)óÜ@oŽîìó$$$$àbä ân)òíi@a†Šóäíè@ölò†ó÷óÜ@ðmóîbåïš ölò†ó$$÷@Lâ$ŽïSÝi@oŽîìó$àò†@ñòìó$÷@b$m çbmó$åîóŽói@çb$î@ñŠb$ÙŽî‹Ø@ñŠó$äíè òŠó$$äíè@ölò†ó÷@ìó÷@óØ@óîóè@òíŽîìóÜ ó$Ø@pb$Øò†@ó$äbäìó‚@öãó$$‚@ìóÜ@‘bi çü$$š@No$$$Žî‹ ò†@ü‚ó$Ü@ó$äbÄû‹à@ìó$÷ ã}å$$ïáïÐ@öçˆ@ðiò†ó$$$÷@öçˆ@ñó$“ŽïØ ðiò†ó$÷@öÿb$åà@ñó$“ŽïØ@çü$$š@Lóîóè öòìó$$móä@ñó$“ŽïØ@çü$š@Ló$îóè@ÿb$åà ölò†ó$$÷@Ló$îóè@ðmó$îaìómóä@ðiò†ó$÷ ãaìò†Šó$i@ öóîóè@”ïmóîbåïš@ñŠóäíè ü$i@ð$Äû‹à@a‡Ìb$äüÔ@aì†ó$Ü@b$$m@LoŽïiò† ó$mbØò†@•òìó$$÷@Lo’ì‹)@ðä†‹Ø@ãađŠ ölò†ó$$$$÷@ñòìbšŠó$$$$)óÜ@ÚŽï$$$$’ói ómb$$$$$$)òŠbØ@ü‚b$$$$÷@Nñó$$$$ØòŠóäíè Çû‹à@óØ@µäòìó÷@ðè@çbØóîôn’ì‹) òìòŠó$$$$$äíè@ölò†ó$$$÷@ñb$$$gŽîđŠ@ó$$$Ü •ó$$$$$$àó÷@òìó$$$$$$$nŽï›i@a‡äbî‰ ó$$$$$i Šb$$$$u@ŠûŒ@oŽï$$’ò†@öò‹môÙŽîŠbï$$)‹q Çû‹$$$$à@öo$$$’ì‹)@çìb$$$Žïä@ñđŠó$$$’ ö†‹Žïàòf$q@†í‚b$$î@LÚïäbnîbm@ðáÝïÐóÜ ðäììđŠó$$$i@†b$mNNN@öb$iŠûŒ@çb$î@Lb$îŠòŒ @ NæîóÙi@ñ†ói Lãó$Øò†@Ûóîón$$IŽîíSÜóè@Œó÷@a†ò‹ŽïÜ öo“q@Sßbq@óåji@æà@ðäbØóIÔ@ãaíïèói ñó$äbîeđŠìbè@ìó$$÷@ñŠbØ@ðäa‡Žïq@ò‰ŽîŠ† ñŠó$äíè@ölò†ó$÷I@ ðSÜbÔŠó)@öÚîŠó‚ çaìó$$$÷@ãb$ïåSÜ†@LçHã}ï$äüàüØ@ðàbîó$q @ NoŽî†@o)ò†óÜ@çbî‹mbîŒ

@ óåŽîì@ìì† ‡ï’òđŠ@†b÷íÐ 3‹qöoØ@Npa†ò†@ðàb−ó÷@Ûóš@ñòìó÷ ñbáï$$)@ÿb$m@ôØó$îôîŠòìfi@ðîb$àŠbm ìíàó$$è@ó$$Ø@Lð$$$’üqa†@ñó$ØòŠbÙŽî‹Ø ñŠbï$$$$$)‹q@ö†‹Øf$$$$$$q@çbán$$$$)óè bé$$$$$$äóm@ìíš†bîó$$$$$Ü@çbán$$$$$)óióà a‡ÙŽïmbèŠó)ói@•m‹gŽîí @ðäaìđŠòìbšóÜ öñ}Žïèfi@ñđŠóq@ìói@”îìó÷@Læîìíjmbà ñŠaŒ@Ûó$$$îòìóäa3‹Žï @b$èòì@ü$i@3‹$›i3‹›i @ ZaŒa‹m La‡$$)ŠíÔ@öŠó$$iaŠói@ðÙŽîđŠó$$$’@ó$Ü ñ3‹$$ @bé$$äóm@çb$$$¹aíŽïä@çaìó$÷@öó$áŽï÷ óáŽï÷@ìíiŠbî†aì@ãłói@Nìíi@óÝÜí @ñ‹ b÷ Læîìíi€n‚ó$$$$$$)Šó)@çbØó$$$$$ÝÜí óÜ ò‡$$$åŽïè@çb$$$$¹aíŽïä@ña†ìó$$à@ó$$Ùäíš ìó$Ü@Na†@a‡äbáØóîŠó$$)ói@òìò†‹ÙÙ)óm ‚òŠóÈ@ðÙŽîŒbiŠó)@pìóÙŽîđŠói@öa†ómbØ ò‡äbîó$$$$ @ãü$$‚@a†@ãìb$$m@NN@o$$’íØ LñóØóØóš@ðä†‹i@ñŒbïäói@ñóØóàŠóm Lðäb$$Ðf @ón$“îó @ân$)ò†@ü$i@„aŒb$ä

‹Žîˆó$$$$$$Ü@LŠóåŽïmìí$$$$$)@ñaìó$$$$$è ‡$$$$$äìím@ìađŠó$$$ ò†óåŽïÜ@•ó$$$Øò‹qóØ ðäaìđŠòìbš@•óáŽï÷@Læîìíia†@ñûŠbàó ó$$$Ø@æ$$îìíi@Ûó$$îõŒbjäaŠûŒ@ðàb−ó$$÷ La†ò†õììđŠ@a†ô$$ÙåŽïÐ@öbàŠó$ @çaíŽïäó$Ü ìì†@öoŽîìóØŠó$$)@ðÙåŽïÐ@ñóîaíïè@ìói Šó$$$$$$$)@ó$$$$$åîó£@‹môÙŽî‹Žïà‰mb$$$$$Ø òìòŠìì†ó$Ü@öa†ó$mbØ@ìó$$Ü@LçbàóØòŠbØ çbáÙŽïäb$$$$$$’óÜ@Ûó$$$$$$$š@ðîb$$$$$àŠbm ò†Šììò†Šìì@Lpìó$$$$$$$$$$$$$$$$Øò†ŠóiS¶ çb$$$$$$áŽïÜ@ñòìó$$$$$÷bm@òìòìí$$$$$jÙî}ä òŠb$$$$$$$$$ÙŽî‹Ø@ó$$$$$$$Ø@ìíia‹Ù$$$$$$$’b÷ üi@òìóäbîóØò‡äí óÜ@öóîóØóåŽïÙ’†Šói õŠb$$$$ ˆûđŠ@ðîìì‡äb$$à@ðä‹Ù$$’üàaŠóÐ ö´$$“îó @ÿó$$ óÜ@LoŽî†ó$$$áŽï÷@ñýü$i Šó)@ò†‹ØõòŒ†@çbá−Šó)@•n“ïäa† €$$$$$“Žïq@ñòìó$$$$÷ŠóióÜ@ñó$$$$ØóØóš Lçb$$àìíjïåïi@òìó$’íØóšói@ó$“ïàóè öÛó$š@Šó$)@òìí$$š@”ï)bi@óîüi@Šóè

òíŽï÷@ðäbØón-ò†@öûŠ†ói@pòŠbiópóáÙïy@ãŒbä@Zñ‹Éï’ ‡¼a@òìbØ@Oì

@ @ÚŽî†Šói@Ûòì@Šóè @ òíŽï÷@ðäbØón5ò†@óàb5ói @ ÛóîôäaŠü @Šóè@Ûòì @ òìóäa‡åîŒ@ð“ï’@o“qóÜ@óØ @ òìónŽî‹mììò†@@@@@@ @ @ @óWäón[ Ü†@@@@@@ @@@@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ NòíŽï÷@ðäbØón5ò† @ óäa‹ @ö‘ŠíÔ @ ÚŽïÜ[òˆb÷@çìíš @ @ñóäłbåà@ìó÷@ñììđŠ@Ûòì@òìbàa† @ pbØò†[ ¶@çbîó’òđŠóè@cŽï5‹i@óØ @ óîaŒòŠb’@öÛí5 @ Âäóè@Ûòì @ òíŽï÷@ceà@Ûòì@òf‹q @ æîìó÷@öo’ì‹5@Ûòì@òìòf‹“Žïq @ ðÙ5bä@ðmóîb÷@bèò‡äóš @ óîòìaŠb’ @ Na†õìíiŠbÔó’@c“q@‹ŽîˆóÜ @ óîbïäì†@ãó÷ @ òìbn5òìóäađŠ@b @c“q@Šó5óÜ @ óîòíŽï÷@ðäbØón5ò†@òìó÷ @ NNòìím‹ ô[ Üóè @ bï5b÷@ðäaín“ïäa†@ñó÷ @ Šó5@óäóiò†@çbîˆ@bïÕî‹Ðó÷óÜ@ñóäaìó÷@ñó÷ @ a†óáŽï÷@ñóÙmłìì@óÜ@ñóäaìó÷@ñó÷ æÙîiä@ðmłóèˆûđŠ@óÜ @ o5ađŠòìbä@ðmłóèˆûđŠóÜ @ æáŽïè@ð5ìíäbïÔü÷@ñó Šìì†óÜ @ póïîŠó’ói@ñbnÐóy@a†ó5óÜ@ñóäaìó÷@ñó÷@òíŽï÷ @ çóØò†ìaìóm @ öçòìóÔìó’ói@òíŽï÷ @ @çbnäbØón5ò†@Ûòì@Âäón[ Ü†@@@@@@@@@@@@ @ óåïÙ[ Üó‚@ñó÷ @ ãóØó÷@üi@çbnàü‚@ð[ Ü†@ðîóÝ @ñóäaìó÷ @ LbqìŠìó÷óÜ @ LbïÕî‹Ðó÷óÜ @ Lçb b÷ói@òíŽï÷ @ çò†ò†@çbØóm @ NçbnäbØón5ò†@Ûòì @ ðäb5b÷ói@ãłói @ çóØò†@çbØûŠ†ói@aìf‹i @ çbØón5ò†@Ûòì @ çbîìí‚@óåiò† @ Nð[ ÝîŽì @ óåïÙ[ Üó‚@ñó÷ @ ãóØò†üi@çbnàü‚@ð[ Ü†@ðîóÝ @ñóäaìó÷@ñó÷ @ @ìímbè@Šó ó÷ @ †‹Ø@çbîûŠ†@çbØóåŽïnäó÷ @ †‹Ø@çbîûŠ†@çbØòìóä†‹Øì⁄i@ñb Œò† @ †‹Ø@çbîûŠ†@çaŠó5ìíä @ öçbØòŠón5üq @ †‹Ø@çbîûŠ†@çbØüWäò†@cØa‹m @ @çbØbàóåï5@ñó’b’@Šó5@ðäb›Ø@ðmììđŠ@ðšbÔ @ †‹Ø@çbîûŠ†@@@@@@@@ @ @ìímbè@Šó ó÷ @ †‹Ø@çbîûŠ†@çbØómaìłó5 @ †‹Ø@çbîûŠ†@çłbåà@ñòìóä‡äaìý @ bèòìŠóè@çbØòìó‚ N†‹Ø@çbîûŠ†@çbØóäbØìì†@ðäòˆó›äbàóØ@ìímbè@Šó ó÷ @ ñìó’óÜ@Âäbà @ N†‹Ø@ñŠûŠ†@a†Šbm@ðäaŠb ˆûŠ @ N†‹Ø@ñûŠ†@ìímbè@Šó ó÷@Âäò† @ òíŽï÷@ðäbØón5ò†óÜ@óWvŽïi @ †‹Ø@ñûŠ†@o’@ìíàóè @ óîòìó÷üi@ñìíàóè@Šóè @ òìóååŽï·@çbnäbØón5ò†bm @ Šü‚@Ûòì @ ‹ŽîíØóÙ5b÷@Ûòì @ çađŠ@ñý@ð ó5@Ûòì@Âäóiò† @ ñđŠóqóäađŠ@Âäò†fi @ óäaìó÷@ìíàóè@Šóè @ óîòìó÷@ñìbåŽïqóÜ @ çb ŠŒbi@ðmłó5ò†@öãón5@ðmóîb÷ @ oŽïåŽï·@ñü‚@íØòì @ ómŠíØ@òìóäbà@ñò‰ŽîŠ†@@@@@@@@@ @ óîbïäì†@ãóÜ @ ó Šóà@ðmóïÈòđŠ@ñóîbïäì†@ãóÜ @ @ñóîbïäì†@ìó÷ @ óäbîˆói@çóîb’@óØ N@1946