October 5

@@

@@a†óîòŠbàˆ@ãóÜ

@@Rß@ @@Sß@ @@Uß@ @@Vß@ Wß@

@@

@@ @@ @@ @çłbåàói@pòŠbió@ÚŽîˆbmŠürîŠ@M @@ @@ @@ @@ @ça‡ÜóèbïqóÜ@ôîò‹èójŽïi@@M @@ @@ @NNNNNõŠínÜóØ@çbî@Šòìbàóu@õŠímaóØ@M @@ @@ @@ @NNNNNNNôiaŠóóÜ@ÛíØŠóØ@õó“ŽïØ@M @@ @NNNNòìónćîŽ ‹Øó÷@ìì‡åîŒ@ì솋à@a‡näaŒ@õóîbóÜ@M

@No. (5) 1 June 2008@

October @@@

st

@çbn†ŠíØ ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õòìa‹Øì⁄i @@RPPX@@ôäa‹îòŒíy@õMQ@LHUI@òŠbàˆ@ @

@@òìóäa‡àłòì@ŠóóÜ ŽïØóî@ñü‚ìbä@ðäbØóÜbi@ñó“ŽïØ @@óïïä@ðÜò‡äó @ì@ðäłbmói@çbåŽïéïîbmüØ@öÚÜó‚@ðäbØónaí‚@ói@

:‫ﺋﺎرام رهﺷﯿﺪ‬ @ßþïi@õbïäbràüØ@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ôåm‹äbà ‫ﺋﯿﺪاﻧﻪی ﯾﺎﺳﺎ و دادﮔﺎ ﺋﻪﮐﻪم ﮐﻪ‬ @@pbéŽïq@ôîbmüØ@óäaímìóØŠó ‫ ﺋﻪو ﺟﺎهﯿﻼﻧﻪ ﺗﻪﻗﻪ ﻟﻪ‬،‫ﺑﻮار ﺋﻪدا‬ ‫ﻨﻦ‬‫ﺒﺴ‬‫دهرﮔﺎی دادﮔﺎش هﻪ‬ @@

b@ïäbràüØ@çòìb‚@õó’òŠóè@ói@çbïŽîí @çbØòŠbÙŽî‹Ø ôäa‡Ýà@bm@çbîóØónaí‚@ŠóóÜ@çìíiŠí@ìa†óä @@NçbîóØónaí‚@ói@bïäbràüØ@çòìb‚ Iñåàbîóq@òìóîòŠbjàóÜ@‹mbîŒ@ôäíš@a†aì†ói ãó÷@ðäaŠóiaŠ@óÜ@ÚŽïØóîói@†‹Ø@ñ‡äòíîóq@HŠóiünØü÷ ìóÜ@òŠbÙŽî‹Ø@óØ@H@ ‡ï’òŠ@Š†bÔ@¶óÈ@Ióåm‹äbà óÜ@La†Œb@ßó óÜ@ð @ mŠíØ@ðØóîü ünÑ @ìóîbïäbràüØ NòìóåŽîí£@óîü ínÑ @ìó÷@ðÔò†@HSIòŠóqý

ôäaŠbÙŽî‹Ø@@RPPXOUORT õˆûŠ@ôäbîói@óÜ@Šó óïÝèó÷@ôØóîbïäbràüØ@óØ@ßþïi@õbjäbràüØ óÜ@óîbiòŠbØ@ôØóîónŽîì@ôäbäa†@ðÙîŠó‚ì biòŠbØ@bŽïà@WUP@õ‹i@òŠbî‹i@@óØLŽßbàó›àóš ôn“ @ôÙŽïåm‹äbà@óîa†@çbïnò†@LpbÙi@o슆 óØóåm‹äbà@ñbmòŠóLçbïäbÙŽî‹Ø@ôåmìóØaì†@ói@ˆ† ìó’òŠóèói@ônîì@óØbïäbràüØ@@õŠóiòíŽîŠói òì@ŽôåŽïi@çbØòŠbÙŽî‹Ø@òìó䆋؊íìbš ã ýói@LçbîóØónaí‚@óÜ@òìómbÙi@çbîŒó’bq

A@a‡äbïäbïibmíÔ@õŠbàýóq@ôäbåï÷bä@ôØóîòíŽï’ói@‹ŽïÜìóè@ôïÜüq ‹maì†@õˆûŠ@üi@çaŠaíŽï÷@õòŠbåà@õóäb£bmíÔ@ôäbïibmíÔ ó Üóà@ bà@òíŽï’@ãó÷@L‡äbîóäbîaŠ@ì@õ‹iŠò†@çbïmóîaŒòŠbä çbïäbïibmíÔ@ômóï—‚ó’@ói@ômóîbØí@ì@óäbéï÷@ì@ç†‹Ø ôäbØó Üüè@ô䆋Ù Üüš@õó’òŠóè@ì@óïïä@ŽßíjÔ@õbŽïu ì@óîòíŽï’@ãói@çb‹qŠói@Šó ó÷@L†‹Ø@çbïäbØòìóä‹ÙïÔbm ôäb‹qŠói@‹maì†@Aç@ óÙi@çbî‹îó@Šbjäaìbm@ì@Œ†@íØòì ‹ŽïÜìóè@õò†ŠòìŠóq@ôn“ @õŠóiíŽîŠói@õ†í‚@ì@ò†ŠòìŠóq ðäbåï÷bä@ói@ì@òìò†‹Ø@çbï“îbb÷@ì@ïÜüq@õŠa†b b÷ a‡’òíŽïä@ãóÜ@ì@çbïibmíÔ@Šó@ò†‹Ø@çbï’‹Žïè@òíŽï’@æî‹m õóäaìòŠ@õŠóói@oò†@ói@çìíi@Ša‡àaŒ@ÛóïibmíÔ@‡äóš ‚ó@ñüèói@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@Lça‹Ø@óäbƒ’ü‚óä oò†ói@@òìóäbà@óäbƒ’ü‚óä@óÜ@ô’üéŽïiói@çbîóØóåî‹i NçóÙi@μia†@üi@AAçbáïïàaŠb÷@òŠbî‹i@õóäaŽïè@ìó÷

Úîä@ óÜ@ RPPXOUORVômìóÙŽîŠ@ _ŠóiünØü÷L‹ŽïÜìóè ¶üš@ ôƒŽï’@ ôØòŠó @ óÜ@ çaŠaíŽï÷@ õòŠbåà@ õóäb£bmíÔ ói@ ‹ŽïÜìóè@ ôïÜüq@ óÜ@ ÚŽï ÜóàüØ@ L‹ŽïÜìóè@ õŠb’ Šó@ ò†‹Ø@ çbï’‹Žïè@ óäbïäbåï÷bä@ ŠûŒ@ ôØóîòíŽï’ ôibmíÔ@ æî‡äóš@ ì@ çaŠaíï÷@ õòŠbåà@ õò†bàb÷@ ôäbïibmíÔ Š‡‚@ æî†òŠ†óIôibmíÔ@ a‡äbîíŽïä@ óÜ@ çìíi@ Ša‡àaŒ ‡äóš@ ôîaì†@ L†‹Ø@ Ša‡àaŒ@ çbï’óÜ@ ìíàóè@ ì@ HôuaŠóÔ ‹maì†@ óäbƒ’ü‚óä@ óÜ@ 熋؊óói@ oò†@ ÚŽî‹Žïà‰mbØ @@N†‹Ø@çbïî†aŒb÷ ôäbØòìó䆋ÙïÔbm@ô䆋َïq@oò†@õˆûŽŠ@ãóØóî@óÜ ôàóïŽï@ì@ãó@ ’ó’@¶üqIç@ bØóïîbmüØ@óÜüq@ôîbmüØ çbîŠûŒ@ðÙîŠb’í @ôîò†ŠòìŠóq@ôäb‹qŠói@Hõ‡äòìbä H• @ ó‚I@Žñìóäbîò†@óîaí @bäa†@çaŠaíŽï÷@ôäbïibmíÔ@ŠóóÜ a‡’óàó÷@@ŠójàaŠóióÜ@ì@çóÙi@çbØòìó䆋ÙïÔbm@óÜ

óîa†@çbïn†@Šb嚊ó@ñünäóáïš@ñó ŠbØ@ðäa‡äóàŠbØ@ì@çaŠbÙŽî‹Ø @@æm‹äbà

NòìónŽîŠ†‹Žïi@çbîüi@La†ó÷@ðäbïŽïq@ó ŠbØ@ñóäýb ñóÙîä@óîó ŠbØ@ãó÷@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ñòŠbàˆ@óbi@ðäbîb’ çóm@ça†óói@óäˆûŠ@ìòŠbÙŽî‹Øì@‡äóàŠbØ@@VPP òìónŽîŠó ò†@@óîó ŠbØ@ãó÷@n‚a†@Lìíióè@ðàóèŠói âŽîŠóè@ñŒbó“ïq@ðmòŠaŒòì@óØ@ñòŠbî‹i@ìó÷@üi Nòìa‡ŽïÜ@ñŠbî‹i@óåîˆ@naŠbq@óióàói

ñünäóáïš@ñó ŠbØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@U O@RX ñŠaìŠói ñˆ†ói@æî‹iŠò†@ðmóîaŒòŠbä@óióàói@ŠbåšŠó ì@æma‹äbà@óîa†@çbïnò†@óØó ŠbØ@n‚a† Žîí’@òìó÷@ñbŽïu@óÜ@†‹Ø@çbîìa†@ì@ça‡äb“ïqü‚ ñünäóáïš@ñ‹m@ðäbØó ŠbØ@üi@òìóäŒaíi@çbï䆋؊bØ óØ@†‹Ø@çbîaìa†@bèòìŠóè@Nð @ äbáŽïÝ@ñb ŽîŠbq@ñŠíå ð−aŒbÔ@íØòì@a†óšíà@Žßbq@óÜ@ñóîòŠbq@ìó÷@ESP@@ñ‹i

BŽïnØ@ðàóïŽï @ðqbš@ñaì† ñbïä†@ì@ãþï÷@ðmóÜbèóu ãaŠb÷@ójŽïnØ@ìó÷@ñŠóìíä@[…Šóšìbè óÜ@òìóïïn“ @ñŠbØìa†@çóîýóÜ@‡’òŠ Šbàüm@ŠóóÜ@ñaìa†@‹ŽïÜìóè@ñb †a† ðáŽîŠóè@ðØûŠó@bèòìŠóè@LoŽî‹Øò† üi@Ûóîóä‰ïÜ@çbn†ŠíØ ì@óîóØ@ãó÷@ðäìíša†ì†ói ü@i@LoŽïåŽïèò‡ÙŽïq@‹m@ðäbØóîóØ ìóîó“ŽïØ@ãói@çìíibå’b÷@‹mbîŒ ó’‹Žïè@ãó÷@“q@ðäbØó−bàb÷ ìójŽïnØ@ãó÷@ñŠóìíä@Šóüi ì@oï÷ómb÷@ðäaŠóìíä ŠóiünØü÷@ ñü ünÑ @ ŒaíƒåmìóÙ“Žïq ñŠóìíä@‡ï’òŠ@ãaŠb÷@@Žßó óÜ ñbïä†@ì@ãþï÷@ðmóÜbèóu@BŽïnØ NòìóåŽîí£@HU@IòŠóqý@óÜ@B…Šóšìbè

ñ‰ïmì‡äím@ì@Šóríàbä@ðäbïäbiŠíÔ @Nòìa‹äaŒóä@bnŽï÷ ñŒûŠìóä@ðØòŠó @óÜ@UORX@ñˆûŠ@J Žßb@QR@çóàóm@ðÙŽï›Ø@óïäaŠ@ñŠb’ B†í¼óà@†@ óàó«@çbnóäB@ñìbäói ñóÔóm@ó›äbàò†@ói@òìóïØìbi@çóîýóÜ oŽîìóØbäŠói@ðÙŽïØó“ïÐ@ïè@NoŽî‹Øò‡ŽïÜ çbï @a†ŠûŒ@ðäb‹m@ðàbØb÷@óÜ@ãłói óÜ@çb’bqì@Lpa†ó÷@oò†óÜ μåÙ“q@üi@òìóïäaŠ@“ @ñóäb‚ónó‚ oŽî‹Øò†@ðäbáŽïÝ@ñóäb‚ónó‚@ñóäaìòŠ @@@NðÙ“îq@ñŠbÙï’@ìòìóåïÜíÙŽïÜ@üi bnŽï÷@bm@ìòì솋ÙîaŠ@óØòŠbjäaìbm ãó÷@ñŠbØüè@bèòìŠóè@Lòìa‹Øóä@nò† @@@Nòìa‹äaŒóä@bnŽï÷@bm@òìa†ììŠ ðØòŠó @óÜ@UORY@ñˆûŠ@J óäŠíÔŠaíš@ñóÙšûŠb’@ðäbØòŒòìbuóm Œü ܆@Bñ@ ìbäói@Žßb@ RS@ çóàóm@ðÙŽïäˆ QX@ð䆊aí‚@ñbŽîŠ@óÜ@BŠ@ ‡‚@ßíòŠ óÜóqói@ì@La‡ïån’íØü‚@ðÜìóè@òìóióy ì@óïäaŠ@“ @@ñóäbƒ’ü‚óä@óîa‹äóîó ãó÷@ð䆋ibäóq@ñŠbØüè@La‹Øüi@ñŠóòŠbš LçbîˆóÜ@òìíi@ðäìíiaŽïi@´’íØü‚@üi@óäˆ ‡äòíîóqóÜ@ñ‹m@ðØóîŠbØò†Šìì@ïè@ãłói @@Nòìì‡äbØŠ†óä@òìóîŠaŽïi@ìói ñ‹Žïåàbîóq@çaíuìbš@üØŠó @@ŠóiünØü÷

ðäbàüš@ðØòŠó óÜ@ UORU ñˆûŠJ çóàóm@ðÙŽï›Ø@óäŠíÔŠaíš@ñóÙšûŠb’ Bð @ ÜóÈ@μy@óÜaˆ@Bñ@ ìbäói@Žßb@RP LŽïmíò†@ñü‚@a‡îí‚@ñóØóÜbàóÜ ñóäaìòŠ@òìóïäaŠ@ñóäb‚ónó‚@óÜ@çb’bq ì@NoŽî‹Øò†@ðäbáŽïÝ@ñóäbƒ’ü‚óä UORW@ñˆû@ Š@ñóØóåî‹i@‚óŠóióÜ ‚ó@ñüèói@Np @ a†ò†@oò†óÜ@çbï ÛóîóÔ@ïè@òíïäaínîóä@òìóîóØóåî‹i ðØóä‡äbmíü‚@ñŠbØüè@ì@pbÙi @@@@@@@@NoŽî‹äai ÛíØŠóØ@ñŠb’@óÜ@ UORV@ ñˆûŠJ ì솊óè@Žßó óÜB@NNNÝ’B@ ñìbäói@ÚŽïäˆ óäìóØò†@LñóØòŒbm@òŠóìbè@ì@Žßbåà ñìí“Žïq@ñ†‹Žïà@ñóÝÜí @ñ‰Žîò†Šói ñŠbØüè@Næ@ ŽîŠˆíØò†@çbîìíàóè@ ì@ @óØóäˆ “Žïq@ÚŽï Üb@óØ@òìíi@òìó÷@òìa†ììŠ@ãó÷ Žðiì@oŽï ÝŽïèò‡Žïuói@ñóØò†à@óäˆ@ãó÷ óóØ@ìói@ìí’@ñŠbØì@‘óØ@ñ‡äóàaŒòŠ @@NaŠˆíØ@a‡Žï Üó óÜ@óØ@pbØò† îŠóqaŠ@ðØòŠó óÜ@UORX@ñˆûŠJ LŽßb@ QY@ çóàóm@ðÙŽï›Ø@ŽñŒ†łóÔ@ñŠb’ ð ÜbàóÜ@BÞïÈbá@ ï÷@ ŠóìóØ@B@ ñìbäói óØ@ñü‚@ñónóu@óma†ò†Šói@‹ b÷@çbîü‚ ói@ì@oŽïmíò†@ñónóu@EWP@ a‡àbØb÷óÜ ðäbáŽïÝ@ñóäbƒ’ü‚óä@ñóäaìòŠ@óÜóq bm@ ñóØóä‡äbmíü‚@ ñŠbØüè NoŽî‹Øò†

‫ﺮهﮐﺎﻧﯽ ﻟﯚری ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﺎن‬‫ﺷﯚﻓ‬ ‫ی‬‫دهرﺑ‬

‫ﺮ ﺑﻪ ﻟﯚرﯾﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ڕووﯾﺎن ﻟﻪ ﻟﻪﻧـﺪهن و‬‫ ﺷﻪﻣﻤﻪ ﺳﻪدان ﺷﯚﻓ‬‫ۆ ﺳ‬‫دژی ﮔﺮاﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺋﻪﻣ‬ .‫ی‬‫ﮐﺎردﯾﻒ ﮐﺮد و ﺑﯚ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر داﻧﯽ ﺑﺎﺟﯽ ﺷﻪﻗﺎم و ﺑﻪرزﮐﺮدﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ دهرﺑ‬ ‫ﮑﯽ هﻪژار و دهﺳﺘﮑﻮرﺗﯽ‬‫ﮕﺎی ﺳﻪرﻧﺠﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ و داﻧﺎﻧﯽ ﺑﺎﺟﯿﮑﯽ زۆر ﺧﻪ‬‫ﺋﻪوهی ﺟ‬ ‫ﮑﺪا و ﮔﻪر‬‫ﻮﯾﺴﺘﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺧﻪ‬‫ﺰار و هﻪراﺳﺎن ﮐﺮدووه ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی هﻪﻣﻮو ﭘ‬‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎی ﺑ‬ ‫ﺮهﮐﺎن‬‫ ﻟﻪﻻﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮهوه ﺷﯚﻓ‬.‫ﮑﯽ دۆﺧﻪﮐﻪ ﺑﻪرهو ﺧﺮاﭘﯽ دهﺑﺎت‬‫وات ﻧﺎڕهزاﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ و ﺗﻮڕهﯾﯽ ﺧﻪ‬‫ﮐﺎر وا ﺑ‬ ‫ ڕۆژﯾﺎن ﺑﯚ ﺣﮑﻮﻣﻪت داﻧﺎوه ﺗﺎ ﺑﻪ‬٧ ‫ﮕﺎ ﺳﻪرهﮐﯿﺎﮐﻨﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ دهﮐﻪن و ﻣﺎوهی‬‫هﻪڕهﺷﻪی ﮔﺮﺗﻨﯽ هﻪﻣﻮو ڕ‬ ‫ زوو‬‫ـﺖ و دهﺑـ‬‫ـﻮه ﻧﺎﭼ‬‫ هﻪروههﺎ ﺑﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯿﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ژﯾـﺎن وا ﺑـﻪڕ‬.‫ﺖ‬‫دهﻧﮓ داواﮐﺎرﯾﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ﺑﭽ‬ ‫ـﻪ و ﻧـﺎزاﻧﻦ ﭼـﯚن ﭼـﺎرهﺳـﻪری ﺋـﻪم‬‫ﻨﺎوهﺗـﻪ ﺟﻮو‬‫ ﺋﻪم ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﺮاوﻧﯽ ه‬.‫ﭼﺎرهﻣﺎن ﺑﮑﺎت‬ ‫ـﺮ‬‫ﺘـﻪ ژ‬‫ت زﯾـﺎﺗﺮ دهﮐـﻪو‬‫ـﺖ و دهﺳـﻪ‬‫ﯚزﺗﺮ و ﮔﺮژﺗـﺮ دهﺑ‬‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﺑﮑﻪن و ڕۆژاﻧﯽ داهـﺎﺗﻮو دۆﺧـﻪﮐـﻪ ﺋـﺎ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهوه‬

@@ ðäbán“ïä@ ŽïØóî@ ðîü‚ìbä@ ñò‰äóm@ óØóîòìbà òìómümbè@ ónóuŠói@ ŠûŒ@ ðØóîòíŽï’@ ói@ Lçbn†ŠíØ ì@ óiy@ ãó÷@ ðäb‹qŠóióØ@ ñóîò†aŠ@ ìó÷@ bm@ LŽñŠü ñØóî@ŠójàaŠói@‡äím@ñòìó䆋ÙäìŠ@ì@ça쇎ïÜ@ðäbØó Übi ìímbèa†@ ð“ïØó“ïØ@ üi@ ð’biò†bàb÷@ póäbäóm@ ì@ çò†ó÷ @@@NçóØò† bïubïu@ ñŠaìi@ ì@ ñ‹ÙÐ@ ì@ ðbï@ ðØüØbä@ ðäíi ðÙŽïiy@ Šóè@ 슇äóm@ ì@ ’ì‹@ ðØóîò†Šbî† ðَò†@ ðäìíi@ ñóäb“ïä@ çbïäìíióä@ Lóïïbï ñòŠaìóÔ@óÜ@”ŽîìŠò†@ÚŽï ÜóàüØ@ìóÔÐ@ñ†Šò†@Nóîò‡å’íØ @@@@Na‡iy ðäbán“ïä@ ŽïØóî@ ðîü‚ìbä@ ñò‰äóm@ òŠbî† àóØ@ óîò‰äóm@ ãó÷@ bèòìŠóè@ Lóïïä@ òŒbm@ çbn†ŠíØ ì@ ñ‹ÙÐ@ ì@ ðbï@ ðØüØbäói@ óîóè@ ñ‡äòíîóq @@@NòìóîóàbäŠói ì@Lçbn†ŠíØ@ðäbán“ïä@ïØóî@ìbä@ñóäb“ŽïØ@ìó÷ ó“ŽïØ@ ìóØò‰äóm@ óÜ@ oŽî‹Øò†@ ñüi@ óØ@ ñómóîaíîŠ@ ìó÷ @@Nò‹mò‡å’íØ@ñóØóîü‚ìbä a‡ïmóîbiy@ ì@ póàíÙyóÜ@ ŽïØóî@ ña†ó÷@ æŽï Üò† Lòìím‹ a†@ñbqaŠó@ðÜò‡äó @ŽïØóî@æŽï Üò†@Lóïïä@•bi ì@ ãŠüÑîŠ@ ŽïØóî@ æŽï Üò†@ Lóîóè@ póïiíyóà@ æŽï Üò† ðmŠbq@ ñŒbä@ LpbØbä@ ñŠó òŒbm@ ìòìóäíjŽîíä@ LñŒbØbš LpaìŠò†@ ó Übàóåi@ ðiy@ ìòŠói@ LoŽî‹ ò‡ Üóè@ ŠûŒ LpbØbä@ ŠbØ@ ðmbóó÷íà@ Lòìbàóäbïm@ ly@ ïÝrî† óÜ@ ðäbió Übm@ Lòì솋Ø@ ñó“ŽïØ@ ð’ím@ ñŠbÙÜímóØóm N†bmNNNNNNóîa‡Ìói@ ð ÜbÔŠó@ ì@ òìbàóä@ çbn†ŠíØ óä@óäbàó÷@ãłói@Lçóè@”î‹m@’@ŠìŒ@ìóäbàó÷@çbàíŽïi ñaì†ói@ çaŠó @ óä@ ì@ μnŽïØóî@ ìbä@ ñò‰äóm@ ñŠbØüè @@NpbØò†@bå’b÷@çbØó“ŽïØ@ðmóÕïÔóy@ói@‘óØ@a†óäbàó÷ çbï“ïÙŽî‡äóèì@ æmóîaíîŠ@ çbïÙŽî‡äóè@ óäbàó÷@ òŠbî† @NμnŽïØóî@ìbä@ñ‹m@ðîóÌbåi@Ћ @ðàóèŠói@óØ@LμÉÔaì ŽïØóî@ ñó“ŽïØ@ aŠói@ LμŽîŠói@ óäaìóÜ@ Šó ó÷ ó“ïàóè@ ðšüi@ ŽïØóî@ @ _óïïš@ çbn†ŠíØ@ ðäbán“ïä ñŒbjÜímóØóm@ì@ðîü‚ìbä@ñó“ŽïØ@ðšüi@_óîa†ò‰äóm@óÜ ìói@ òìóäa‡àłòì@ _òìómbØbä@ óiy@ ãó÷@ ñó‚óîóÜ@ oò† ó“ŽïØ@ ŽïØóî@ pa‡i@ ðäb“ïä@ Žðäaímò†@ óäbî‡u@ òŠbï‹q @@Nóïïš@ñóØóîóÌbåi ðÙŽïØŠòìbä@ ói@ ììŒ@ ììŒ@ óÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ ŽïØóî ñòìòŠò†@ ñóÐbïÔ@ ì@ ÊóiíÝu@ òìóäaímìóØaì†@ ñìa‹‚a† óÜ@Lãîìbà@üi@òìóïåïåïÜì@ðØŠbà@óÜ@LoŽîŠü ò†@ñü‚ ìó÷@ ìíàóè@ Nða‹Øíº†@ ßbïí@ üi@ òìóàîìbà Žßó óÜ@ç‡äb−í ü‚@üi@ì@•óØìŠ@ñòíŽï’@ói@•óäbäaŠü óÜ@ÚŽïØóî@óàó÷@NpbØò†@La†ìbi@ñŒüèbi@ì@ãò†Šó@ñbïä† ñì⁄iŠói@ b÷@ óÜ@ óî@ ŽïØóî@ ðäbØónЋ @ æî‹mòŠìó @@Na‡ïbï@ðmbîóy ðÉÔaì@ ðØûŠòìbä@ çbàóèói@ ó“ïàóè@ bèòìŠóè@@@ Žßó óÜ@ðØŠójàaŠói@ómíš@òìòŠìó @ñó’óäbiói@ì@òìóîü‚ ð䆋ØóäaíŽïq@ ü‚@ ”ïàb−ó÷Šó@ öðäbØóÐbåà@ óiy óÜ@ LçbØòŠümbnÙî†@ ìímìóØaì†@ ì@ oŠóqóäüØ@ óiyói @@Nìí‚@ómû†‹Ø@a†óØóšìbä@ì@ñü‚ìbä@b÷ ŽïØóî@ñóäaìbä@ìó÷@ìóäbÐbïÔ@óÜ@ãbØŠóè@ðØìŠòìbä Lòìóåiò†üØ@a‡Ùîä@ÚŽïÜ@ðÙŽï슆@‡äóšóÜ@òìbä@ñü‚óÜ Nðäbán“ïä@ ïØóî@ ðmóïÉÔaì@ ói@ óØüØbä@ aŠói@ óØ ì@ Ûbm@ ñ†aŒb÷@ ì@ ðbï@ ñ†aŒb÷@ ïbä@ ðòŠói ŠójàaŠóióÜ@ Ûbm@ ŽîŠa‡äòìb‚@ óÜ@ æm‹ ŽîŠ@ LðäbØóÐbà @@NNNNNðbï@ðmłóò†@ð䆋؊a†Šíå@La‡młóò† ãó÷@ óÙäíš@ çbn†ŠíØ@ ðäbán“ïä@ ŽïØóî ìó÷@ìíàóèói@Lóïïä@@ñ‡u@ðØóîbàóåi@ïè@ñóåîŠü ü‚ íØòì@ òíïäaínîóä@ òìò†‹Øói@ ï Šóè@ LòìóäbäaŠü @ ì@ ìbä Ûbm@ì@çbåï÷@ðäbØóÐbà@óÜ@ŽîŠ@óØ@oŽîìóÙiŠò†@ÚŽîŽïè lyó÷@ðäaŠí Üóè@ì@ðbï@ñ†aŒb÷@óÜ@ŽîŠ@LoŽî‹ ò† Šíå@ LoŽî‹i@ Óû‹à@ ðäbØóÐbà@ óÜ@ ŽîŠ@ LoŽî‹i ììŠ@ @ óàó÷@ ñóäaìó›Žïq@ NNNNì@ ia†@ ñü‚@ ðmłóò†üi @@Nòìa‡äb“ïä@a‡îü‚ìbä@ðmbîóy@óÜ@@ì@bÜóàüØói Lòìíi@ ïè@ a‡ïnŽïØóî@ ñ‡î†óÜ@ Ûbm@ ó“ïàóè o’@ ìíàóè@ Lpò’óÈ@ ì@ „ï’@ ìýóà@ a†ŠójàaŠóióÜ üi@ ÛóîóÜüÔóà@ óÜ@ óu@ ðbï@ ñ†aŒb÷@ Nçìíi @@Lòìíióä@‹m@ð›ïè@ðbï@ñ†aŒb÷@ð䆋ØìóÝu @@

@@Rßüi

@ @No. (5) 1st June 2008@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@RPPX@@ôäa‹îòŒíy@õMQ@LHUI@òŠbàˆ @@ @ðšüØ@ðmòŠaŒòì@ðäa†Šó@ðÔa‹ŽïÈ@ðäaŠóibäóq@ñŠóaŠó@ðäüïaŠ‡Ð@ðÙŽî‡Ðòì @@pbØò†@‡îí @@òìóåî‹Žïåi@ŠûŒói@×a‹ŽïÈ@ðÙÜó‚@oŽîìóäbàbä@óáŽï÷ Z‡îí@ðšüØ@ðmòŠaŒòì@

”î‡îí@ñò‹vïè@ðmòŠaŒòì@ñýbi@ñ‡Ðòì ñòìóä‡äa@Šó @ðmóbï@óØ@‡äbîó @çbîaŠ ói@pòŠbió@@ìóîóè@çbîóàbä‡äóàìŒòŠb÷ @@Zçbïmìì@”ïäbØóîŠbØaìa† ŠûŒói@ÚŽîŠóibäóq@ïè@oŽîìóäbàbä@óáŽï÷MQ óäa‡äóàììŒòŠb÷@ñòìóäa‹Žï ì@òìóåî‹Žïåi æîóØò‡ŽïÜ@ñòìò‹îóq ì@ãóèìì†@ñŠbØaìa†@ói@μåŽï“‚ò†@ìbšMR çbmbà ýòì@a‡mbØ@æî‹mììŒ@óÜ@ãóéŽï @@òìóåî ò‡ŽïÜ @@ŠóiünØü÷ óàóm@ì@ò†óàó«@ãìbä@B@ðmì@ûŠ†@ói ã ýói@Lóäb£bmíÔ@óášò†@ì@óÜb@HYI óØ@pbè@òìýìóÜ@õóØóØí›i@óÙ’í‚ ðmì@a‡îaì†ói@ñìíi@†Šbä@ðÙîa† a‡îóq@ñ‡äóš@oŽï Üò†@âÙîa†@ŽßíòŠ ãüi@òìòìóÜ@Lãý@ónŽïi@bi@òì솋Ø çŒûŠ†@ðÙŽï Übåà@ŽßíòŠ@pìóØŠò† @@Nòì횊ò† ç ýbåà@ðäbéïu@ðäˆóu@Bð @ mì@ŽßíòŠ ñÔóÐ@üi@æà@Lóïïš@aŒbä ã‹Žï‚@Ú Üó‚@Lò†bu@ŠóóÜ@ãìín“ïäa† ñŠbi@õòìó÷@ŠóióÜ@LpbØò†@Žð q Žßó óÜ@ãŠbšbä@óïïä@•b@ i@çb¹bîˆ üi@μŽïi@ãóØóØìí›i@óÙ’í‚@ì@âÙîa† póàíÙy@Šó ó÷@L熋Ø@Žßaí ò†bàb÷@ïè@òìónŽîi@üi@çbáØóîóšìíà Žßó óÜ@æà@L熋Ø@Žßaí@üi@âŽï i@âïä çbáÙŽï Übåà@L熋Ø@Žßaí@üi@âŽî†@âÙîa† ì@bàŠó@ŠóióÜbnŽï÷@bm@òì솋à çbî@òìíi@熊aí‚@ŠóióÜ@aŒbä@LbàŠó õóÔ@ŠûŒ@ŽßíòŠ@IðØþïè@ŠóióÜ Lçìíi@ûŠ†@çbîóiŠûŒ@ãýói@L†‹Ø@ñ‹m óØ@ìíšò†@ÚŽï Übåà@ói@õòíŽï’ ðäò†@ói@LoŽïióè@ðäììŠò†@ð’ü‚óä óÜ@ñŒóy@ŠûŒ@ì@†‹Øò†@õóÔ@òìóàä NHìíi@熊aí‚

óØ@ììŠ@ón‚@çbïÔa‹ŽïÈ@솊íØ@ðäaŠóibäóq @@ZóÜ@ìíjmbéÙïq ñbî‹i@ðŽïuójnò†@ñòìóä‡äb’òíÜóèMQ N×a‹ŽïÈ@üi@çaŠóibäóq@ñŠûŒói@ñòìóäađŽ QTPP@ìó÷@üi@póàbÕï÷@ñòìó䆋ØòŒbmMR ð Üb@pójîbm@ñŠbî‹i@ói@óØ@ñòŠóibäóq NòìaŠ‡Žïq@çbï Üb@Ûóî@ñóàbÕï÷@RPPU óÜ@oŽïi@ðäbåï÷@çbîŠóibäóq@ðmóbïMS Šó’@óØ@ÚŽïäbmýì@ñŠóibäóq@ŠójàaŠói NòŠaŠóÔŠói@bïm@àó÷bä@LðàaŠb÷bäL Bð @  mì@sïmŠó@ðÙ’í‚@î‹óä ñŠbØìbè@Žðiò†@lónØóà@ñaì†@”ïåà Žßbà@ì@熊ü’@tbÔ@óÜ@LãóÙi@ˆüàb÷ L熋Ø@íŽï‚ói@Žßbåà@ì@òìó䆋Ø@æŽîìb‚ üi@âšò†@òìòìaŠ†@ñì þŽïq@ói@Šbu@ŠûŒ Œóy@ŠûŒ@”ïåà@LçbØóÙÜü @ðäaí’ LoŽïi@ãóèóØ@óäýa‡åà@ñŠbî@óÜ@ãóØò† óäýóq@ì@ßóØ@ìó÷@ñaìa†@aímbä@ãýói òŠìó @üm@æŽï Üò†@âŽïq@óÙäíš@LãóÙi âŽîŠìbè@ðä ýa‡åà@Šbu@ÚŽî‡äóè@Lñìíi óäˆ@ð›Ø@æŽï Üò†@ì@çóØò†@Žðq@ãón Üb Šbu@ÚŽî‡äóè@óîüi@LóØòìaŠ†@×ýóm @@NB@çbîì ýóÙŽïm@aímbä òìóÙŽïà‹Ð@‹ q@ñìbšói@æî‹óä Lçbàüi@ìíi@•bi@ŠûŒ@âÙîa†@Bðmì @@NBãóØò†@ñi@ŠûŒ@óîüi ña‹i@ðrïmŠó@íØòì@æî‹óä ç ýbåà@ðäbéïu@ðäˆóu@ðäaŒò‡îóä óîóï’ì@ãóÜ@ðŽîí @bnŽï÷@bm@ì@óïïš @@Nòìíióä Lìíióä@‹mbîŒ@Žßb@HWI@ðäóàóm@ŽßíòŠ óØóàbÔó’@õónü’@ŠóóÜ ñìaŠ†@ðØóîûŠóq@Lìíjn“ïäa† Lìíj䆋Ø@Žßaí@ðÙîŠó‚@Lìíjn‚aŠ bØòŠbï‹q@ðà ýòì@†‹ÙŽïÜ@ãaìa† ðäò†@Žð i@ói@ã ýói@Lòìóma‡i òìò†‹ÙŽïÜ@ãaìa†@òŠbiìì†@Nìíjn“ïäa†

ðäüïaŠ‡ïÐ@ŽîŠbm‹Ù@ðÙŽî‡Ðòì ÚŽïq@óØ@ðÔa‹ŽïÈ@ðäaŠóibäóq@ñŠóaŠó çbíÈ@çbibiì@ßbàóu@’ò†@óÜ@ìíjmbè ðmòŠaŒòì@ðÙ@ Ðòì@Žßó óÜ@ÊÐaŠ@ó Ü ýóè@ì óÜ@ìíjmbè@ÚŽïq@óØ@ñ‡îí@ðšüØ ðšüØ@ñ‹îŒòì@ñ‹Žïu@@Gustav Lind ðmòŠaŒòì@óÜ@ðbï@ñŠb؉@ŽîìaŠ@@ì@‡îí óÜ@ñ‡îí@ðmóàíÙy@ñŠóåîüä@ì@üØ üi@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@ñìa‹ƒÙŽîŠ óÜ@LUNHCR çaŠóibäóq@ñŠbiìŠbØ ñŠb’@óÜ@ñ‡îí@ðšüØ@ðmòŠaŒòì@ñb òŠbi ŠûŒói@ñó“ïØ@ói@pòŠbió@LâÜüéØün óÜ@òìóäíiüØ@çaŠóibäóq@ñòìó䆊bä ì@ò@ì솋îŠò†@çüaŠ‡Ð@óØ@a‡Øóîóàbåäbîói Nò@ìín“îó @óáï÷@ói@ðmójîbm@ðØóîóåîì çbîaìa†@LçüïaŠ‡Ð@ñ‡Ðòì@Bòìímbè@a‡îbïm çaŠóibäóq@ñòìó䆊bä@ŠûŒói@ðmóbï@†‹Ø ìóîòŠbi@ìóÜ@ñiaŠ@Žðuójnò† çò†bàb÷@çbäˆ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ì@çüïaŠ‡ïÐ Šóè@üi@çóÙi@‰ŽîŠ†@ñŠbØìbè@ò† ómbƒïi@ñ‡îí@ðmóàíÙy@óØ@ÚŽï Üìóè ñòìóäa‹Žï @ì@熋Øïu@ìbå@Žïq@óÜ@Šó ðäbiŠíÔ@óØ@ðÔa‹ŽïÈ@ðäaŠóibäóq@üi@çbîˆ ðäbØóîŠbØaìa†@òì N μàaŠb÷@bä@ì@Âäóu LoŽïåŽîí‚ò†@ðmò@Šóåi@ðàòìì†@ðÌbäüÔ çóîýóÜ@óäb£bmíÔ@ðàaìò†@ñaì† ì@Žßóà@Šói@ónŽîŠ†‹Žïäò†@òìóïàbà óØ@õóØóÙ’í‚@LðäbØóÜü‚Šói ñaŠòŠó@”îìó÷@ó Üb@HYI@ðäóàóm ðÙŽï šbÔ@ì@oŽïåïibä@ðÙŽîìbš@õòìó÷ LÚÜü @ðäaí’@ói@oŽî‹Øò†@óïïä@ìaìóm óÙäíš@LpbØò†@çbîíŽï‚ói@ðàbà@óØ Šóói@çbîˆ@ p @ ýì@õòìòŠò†óÜ@çbïØìbi bïu@çbïØìbi@óÜ@çbïÙîa†@ì@pbiò† ðäaí’@æà@Bð @ mì@óîòíŽï’@ãói@Lòìómüi âšò†@lónØóà@ðàaìò†@ñaì†@LãóØò† ð䆋Ø@íŽï‚ói@üi@…b’@üi ÂäòŠ†@çaŠaíŽï÷@Lçb¹bØóÜòˆb÷ Lãìó‚ò†@ììŒ@óäaìó’@LòìóáŽîŠó ò† âàbà@Lò†@ìì‡äbà@ŠûŒ@óÙäíš o@Žï ÝŽïèbä@óÙäíš@Lóïïä@•bi@çbáÜó óÜ óäaˆûŠ@LçbáÙîa†@ñý@üi@μ›i LoŽî‹Øbä@μia†@üi@çb¹bØóïnîìa‡Žïq ìbä@ðä ýbåà@õóiŠûŒ@Læà@Šóè@Ûóä ðäbéïu@ðäˆóu@ñˆûŠ@æäaŒbä@‡äí ì@ßóØ@ãóØò†@Œóy@ŠûŒ@Lóïïš@çýbåà ã ýói@LoŽïióè@ãóä ýa‡åà@ñŠbî@ðÜóq ßóØ@ói@ñŠbî@aímbä@çbØóÜòˆb÷@ŠóióÜ ãóØóÙ’í‚@Lãó@Ùi@ç ýa‡åà@ðÜóq@ì ŠûŒ@õòìó÷@ñaŠòŠó@Ló’ü‚óä oŽî‹Øò†@ìì‡äbà@”îŠûŒ@ó’ü‚óä @NBâàbà@çóîýóÜ

‫ﮑﺎران و‬‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ و ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻣﻠﯿﯚﻧﯽ ﮐﺮ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﺎ‬

‫ ﺳــــــــﺎرﮐﯚزی‬.‫ﺧﯚﭘﯿــــــــﺸﺎﻧﺪهران‬ ‫ﻻﯾــﻪﻧﮕــﺮی ﺋــﻪﻣــﻪرﯾﮑــﺎ و ﭘــﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺋﯿـــﺴﺮاﺋﯿﻞ دژی ﺋـــﻪم هـــﻪﻧﮕﺎواﻧـــﻪ‬ ‫م ﺟـــﻪﻣـــﺎوهری‬‫ ﺑـــﻪ‬.‫وهﺳـــﺘﺎﯾﻪوه‬ ‫ﻧـــﺎڕازی داوای زﯾـــﺎﺗﺮ هﺎوﭘـــﺸﺘﯽ و‬ ‫ﮑﺎران و ﻻوان ﺑـﻮون‬‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوی ﮐﺮ‬ ‫ﻢ و ﭼـﻪوﺳـﺎﻧﻪوهی‬‫ﻧﯽ زو‬‫ﺑﯚ ﻧﻪه‬ ‫ ﻟــﻪﻻﯾــﻪﮐــﯽ ﺗــﺮهوه‬.‫ﺳــﻪرﻣﺎﯾــﻪداران‬ ‫ـﺰی ﺳـﻪرﺑـﺎزی ﺑـﯚ‬‫دژی ﻧﺎردﻧﯽ ه‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ﭘـﺸﺘﮕﯿﺮی ﺣﮑﻮﻣـﻪت‬ .‫ﺘــــﯽ ﺋﯿــــﺴﺮاﺋﯿﻞ‬‫ﺑــــﻮون ﻟــــﻪدهو‬ ‫ﺧﯚﭘﯿـــﺸﺎﻧﺪهران دهﯾـــﺎن ووت ﻟـــﻪ‬ ‫دﻧﯿﺎی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﺪا هﺎوﺳﻪﻧﮕـﯽ و‬ ‫ ﺋــﻪم‬‫ﯾــﻪﮐــﺴﺎﻧﯽ ﻧــﯽ ﯾــﻪ و دهﺑــ‬ ‫ﻨﯿﻦ و دﻧﯿﺎﯾﻪﮐـﯽ ﻧـﻮێ‬‫وﺧ‬‫دﻧﯿﺎﯾﻪ ﺑ‬ .‫ﻨﯿﻦ‬‫ﻨﯽ داﻣﻪزر‬‫ﻟﻪ ﺷﻮ‬

‫ﮑــﺎران‬‫ﻤﯿــﺎن ﻗﻮﺗﺎﺑﯿــﺎن و ﮐﺮ‬‫ﻟــﻪ ﺋ‬ ‫ﮑﻪوه داوای ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﮔﺸﺘﯽ‬‫ﭘ‬ ‫ ﻟﻪ‬.‫ﯾﻦ ﺑﻮون‬‫و زﯾﺎدﮐﺮﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﮐ‬ ‫ﺰارﯾــــﺎن‬‫دروﺷــــﻤﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧــــﺪا ﺑ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﺎ ﯾـﻪﮐـﺴﺎﻧﯽ ﭘـﻪروهرده و‬ ‫ﮑﺎراﻧﯽ‬‫ هﻪرههﺎ ﮐﺮ‬.‫ی‬‫ﮑﺮن دهر ﺑ‬‫ﻓ‬ ‫ﻨﻪوه و ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﮐـﺎن و‬‫ﺋﺎﮔﺮ ﮐﻮژ‬ ‫ﮔــﻪﯾﺎﻧــﺪن و دهزﮔﺎﮐــﺎﻧﯽ ڕاﮔــﻪﯾﺎﻧــﺪن‬ .‫ﺑـــﻪﺷـــﺪاری ﺧﯚﭘﯿـــﺸﺎﻧﺪان ﺑـــﻮون‬ ‫ـــــﯽ‬‫ﺣـــــﻪوت ﺳـــــﻪﻧـــــﺪﯾﮑﺎی ه‬ ‫ﺷــﻪﻣــﻪﻧــﺪهﻓــﻪر داوای ﺑــﻪﺷــﺪاری‬ ٥.١٥ ‫ﮑﺎرﯾﺎﻧﯿــﺎن ﻟــﻪ ﻣــﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ‬‫ﮐﺮ‬ ‫ ﻟــــﻪﻻﯾــــﻪﮐــــﯽ ﺗــــﺮهوه‬.‫دهﮐــــﺮد‬ ‫ﺘﯿـــﻪﮐــﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎن دژی‬‫ﯾــﻪﮐ‬ ‫ﺮﺷــﮑﺮدﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣــﻪت وهﺳــﺘﺎﻧﻪوه‬‫ه‬ ‫ﺑﯚﺳــــــــــــﻪر ﻣــــــــــــﺎﻧﮕﺮﺗﻮان و‬

٢٠٠٨ ‫ ﻣﺎﻳﻮ‬/ ‫اﻳﺎر‬ ‫ﺑﯚﺑــﻪرﮔــﺮی ﻟــﻪ ﺑــﻮاری ﭘــﻪروهرده و‬ ‫ زﯾـﺎﺗﺮ ﻟـﻪ‬،‫ﯾﻪﺗﯽ‬‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﮐﯚﻣﻪ‬ ‫ﮑﺎراﻧﯽ ﮐﻪرﺗﯽ ﮔـﺸﺘﯽ‬‫ﮏ ﻟﻪ ﮐﺮ‬‫ﻣﻠﯿﯚﻧ‬ ‫ـــﻨﺞ ﺷـــﻪﻣﻤـــﻪ‬‫ﻣﺎﻧﯿـــﺎﻧﮕﺮت و ڕۆژی ﭘ‬ ‫ ﺳـــــﻪد هـــــﻪزار‬‫ ﺳـــــ‬٢٠٠٨.٥.١٥ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهر ڕژاﻧﻪ ﺳﻪرﺷﻪﻗﺎﻣـﻪﮐـﺎﻧﯽ‬ ‫زۆرﺑــــﻪی ﺷــــﺎر و ﺷــــﺎرۆﭼﮑﻪﮐــــﺎﻧﯽ‬ ‫ ﻣـــﺎﻧﮕﺮﺗﻮان دژی ﭘﻼﻧـــﯽ‬.‫ﻓـــﻪرهﻧـــﺴﺎ‬ ‫ـــــﺸﺘﻦ و‬‫ﺣﮑﻮﻣـــــﻪت ﺑـــــﯚ ﻧـــــﻪه‬ ‫ ﭘﯿـــــﺸﻪی‬١١٢٠٠ ‫ﮐـــــﻪﻣﮑﺮدﻧـــــﻪوهی‬ ‫ هــﻪزار ﭘﯿــﺸﻪی‬٣٠ ‫ﭘــﻪروهردهﯾــﯽ و‬ ‫ﺧﺰﻣــﻪﺗﮕــﻮزاری ﻟــﻪﮐــﻪرﺗــﯽ ﮔــﺸﺘﯿﺪا‬ .‫ی‬‫ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﺎن دهرﺑ‬ ‫ﻨﻪﮐﺎﻧــﺪا ﻗﻮﺗﺎﺑﯿــﺎﻧﯽ‬‫ﻟــﻪزۆرﺑــﻪی ﺷــﻮ‬ ‫ﺋﺎﻣــﺎدهﯾــﯽ ﯾــﻪﮐــﺎن ﺳــﻪرﭘــﻪرﺷــﺘﯽ‬ ‫ ﺋـﻪم ﺷـﻪﭘـﯚﻟﯽ‬.‫ﻧﺎرهزاﯾﻪﺗﯿﻪﮐﺎن ﺑﻮون‬ ‫ﮑـﺎران و‬‫ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪ ﺳﻪﻧـﺪﯾﮑﺎی ﮐﺮ‬ .‫ﮑﺨــﺮاوهﮐــﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿــﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗــﻪوه‬‫ڕ‬ ‫ﮐـــﻪﻣـــﯽ ﮐـــﺮێ و ﺧﺮاﭘﺒـــﻮوﻧﯽ ﺑـــﺎری‬ ،‫ﮑـــﺎران و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿـــﺎن‬‫ﮔـــﻮزهراﻧـــﯽ ﮐﺮ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان و ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﺳﻪد هـﻪزار‬ ‫ﮐﻪﺳﯽ زۆرﺑﻪی ﺷـﺎرهﮐـﺎﻧﯽ ﭘـﺎرﯾﺲ و‬ ‫ﻣﺎرﺳﯿﻠﯿﺎ و ﺗﯚﻟﯚز و ﻟﯿﯚن و ﺑـﯚردۆ ی‬ ‫ هﻪروههـﺎ ﻟـﻪ ﺳﺘﺮاﺳـﺒﯚرگ و‬.‫ﮔﺮﺗﻪوه‬ ‫ﮑــﺎراﻧﯽ‬‫ﻟﯿــﻞ و ﻟﯚهــﺎﻓﺮ و ﺑﯿﺮﺑﯿﻨﯿــﺎ ﮐﺮ‬ ‫ﮐـــــﻪرﺗـــــﯽ ﮔـــــﺸﺘﯽ ﮐﯚﺑﻮﻧـــــﻪوه و‬ ‫ـﻮهﺷـﺎﻧﺪﻧﻪوهی‬‫ﻧﺎڕهزاﯾـﻪﺗﯿـﺎن ﻟـﻪ هـﻪ‬ .‫ی‬‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﻪﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﮐـﺎن دهرﺑـ‬

çbn†ŠíØ@ôäłbåà@ói@pòŠbió@ÚŽîˆbmŠürîŠ

@@

@bàó@Zð䆋Øò†bàb÷

ðäbéïu@ðäˆóu@ñˆûŠ@aŒò† HVMQI@ñˆûŠ@ì@óïïš@ç ýbåà ó Üb@ìì†@Lóä ýbåà@ñbïä†@ñˆûŠ Žßó óÜ@”ï Üb@wåŽïq@Lâïš@…bîüi óÜ@Lòì솋Ø@âïmbîó‚@â Üb‚ ì@æà@LμóØ@pìóy@òìóÜbà òìó Übà@üi@bØ@âØìbi ãòŠìó @ñŠíØ@æà@LæîóØò† ð䆋Ø@íŽï‚ói@âØìbi@Žßó óÜ óÜ@Lóîa†@ünó÷@óÜ@çbàóØóäaŽï‚ Œóy@ã ýói@LóåŽîí£@æŽï Üò†@òìó Übà LãóÙi@âØìbi@ñŠbØìbè@ãóØò† üi@ðäbØòì þŽïq@óØ@‘óØ@ŠûŒ ãìaìóm@õòŠbq@LãóØò†@…bîüi Lç‹Žîíiò†aŠ@âŽïq@çbî@LŽðäò†bä Žßó óÜ@ñŠó’@Žðiò†@çbî@”ïåà çbî@Lpa‡i@â“ŽïÜ@Šó ó÷@LãóÙi â“ïØìbiL@Âäò‡Žïi@Žð iò† LòìónŽîŠì†ò†@ì þŽïq@ì@óïïšóåïq Œóy@L熋؊bØ@üi@ãìímbèaŠ@æà õó›‚bi@ì@ÛŠbq@üi@â›i@ãóØbä ŠóióÜ@ñŠbî@ñŠb’@ì@çýbåà æàüi@熋Ø@a‡îóq@òŠbq@õòìó÷ ìóÜI@ça†ûÐói@pbØóÜ@ò’bi †‹Øò†@æàüi@õóÔ@óØ@õómbØ Lìíi@熋؊bØ@ðàŠó Šó ìbä@ðäbØóåÙ Ý š@ì@Šüi@ó’ þØ ð Üóè@ì@†‹iò†@ì@båŽïèò†@ò† ðr@ðÙîŠó‚@ì@‡äaŠíò† æà@ðmì@BHì@ íi@çbîòìóä†‹Ø a‡îóq@Šbåî†@ŠaŒóè@HYI@ñˆûŠ ì@òìó Übà@üi@”îìó÷@LãóØò† NBóàü‚@ðmbÐì‹óà@üi@ðÙŽïàóØ óÜ@ì@ó Üb@HXI@ðäóàóm@sïmŠó

çbØóóÐ@ì@ðäò†óà@óÐbà@óÜ@æm‹ ŽîŠ ói@熋؊bØ@ìbbîóÜ@æm‹ ŽîŠ@ŠóóÜ@Lóïïä ì@póàí@ Ùy@ì@póÜìò†@ðäbåŽïéÙŽïq@ñŠbÔb÷ ðîbï“ïÝïà@ðmłóò†@òíŽï’ói@çbåŽïéïîbmüØ ðîónóiaìói@çìíi@ça†Šójò†@ŠóóÜ@Lóïïä Lóïïä@óØóšìbä@ðäbmłì@ì@ŽïŒ@ðäbmłì ðmóàŠíy@ì@Óbà@óÜ@æm‹ @ŽîŠ@ŠóóÜ @@Nóïïä@çbØóäbåï÷ óä@ì@çbØòŒaí¬ŠüÑîŠ@ìbäói@óä ïè@ï@ äbØó Übi@óä@LçbØòŒaí¬ŠüÑîŠbä Lóïïä@Ûóî@Žßó óÜ@çbîìbšŠói@ðØóîŒaìbïu ‹mbîŒ@ðmłóò†@Lóîóè@Ûóî@Žßó óÜ@çbîóÜüi çbî‹mbîŒ@ðäbàb@LçóØó÷@aìa†@ÛóîóÜ üi@çóØò†@ò†bàb÷@çbîü‚ LoŽîìò†@ÛóîóÜ óØ@çóäbïnaŠ@ìó÷@óàó÷@NNNL@ðäbió Übm@ñaì† @@Næäaïi@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@Žðiò† ð @ äbØóïàìóÔ@óiy@çüš@çbàíŽïi ðäbán“ïä@ŽïØóî@ì@“ @ói@çbn†ŠíØ ðÜíàóyóm@òìíïäaínîóä@ðmójîbmói çüš@LpbÙi@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðmóîaŒòŠbä ðäbØó“ŽïØ@ñòìóäíjÜíÔ@óÜ@òìíïäaínîóä ì@çbn†ŠíØ@ñóybŠó@ðäbØóiy@Žßó óÜ üi@oò†@ðäbØóäbºóqìbè@póäbäóm Lçbîòìó䆋ØþØóî@üi@pbióä@ñ‰ïmì‡äím ñòìó䆋ØþØóî@üi@òŽïè@ãó÷@•aìb÷ ðäóu@ãó÷@óïïä@Šìì†@ñü‚ìbä@ðäbØó“ŽïØ ì@ãŠó @ðäóu@óäóØóä@çbîbnŽï÷@ñò†Šb ñòŠói@ì@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@Lñ‰ïmì‡äím@‹q ónîíŽïq@çbn†ŠíØ@ðÜbÙî†aŠ@Œaí²†aŒb÷ óàó÷@Nç@ óÙi@óîó’òŠóè@ãó÷@ðØŠ† ñóÝq@ói@ñóØóubi@LóïïÉÔaì@ðØóîó’òŠóè @@@@@@@@Npa‡îó÷@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ãóØóî ŠóìíäŠó

ñü‚üi@Šó ó÷@Lç‹Øò† òìó Übà@oŽïióè@ðØóïnîìa‡Žïq óÜ@LçóØò†@μia†@ñüi@óîòŠbq@ìói Ûìbi@Bðmì@a‡ïäbØóÔ@õò‰ŽîŠ† õó Šóá“Žïq@âØóîa‹i@ì bnŽï÷@bm@òìó Übà@óÜ@æäHÛNçNñI üi@òìòŠò†@û‹i@ãìímìóä@çbïŽïq ãü‚@ñììŒòŠb÷@ói@LbØ L熋؊bØ@üi@ŠaŒbi@ìbä@óàìímbè ŠóióÜ@a‡䆋؊bØ@ðmbØóÜ@óäaˆûŠ ‘óØ@âäò‡Žïi@ãü‚üi@õòìó÷ bØòŠò†a‹i@ã ýói@Lpa†bä@ãŠaŒb÷ õòìó÷@ŠóióÜ@çbîóiŠûŒ çóØbä@•bi@ðä ýbåà@ðmóïŽîŠìbè ŠbàíÔ@ì@çb“ŽïØ@òŠóu@ð’ìím ðäˆóu@ñˆûŠ@aŒbä@Lçìíi@ç†‹Ø óÙäíš@Lóïïš@ç ýbåà@ðäbéïu óÜ@póäbäóm@Lãìímìóä@ðŽïq@‘óØ bØóîbnüàbà@óÜ@”ïiónØóà â›i@ãóØò†@Œóy@ŠûŒ@Lòìínïióä bnŽï÷@bm@ã ýói@LñŠbî@ñŠb’@üi æà@L熋Ø@bØ@ @ŠóióÜ@ãìíšóä üi@âŽî†@lónØóà@ðàaìò†@ñaì†óÜ ñaì†@õòìó÷@ŠóióÜ@LbØ ãóÙi@bØ@óÔbnŽïi@ãaìò† ìbä@üi@â›i@óØ@õòìóÜ@ò’bi ’@ð’ìím@ì@ta‹‚@ðÜbåà @@NBâji@ta‹‚ ðàó’ó’@ðÌbäüÔ@ðibmíÔ@æîˆ ðÙŽï Übåà@Šóè@íØòì@ì@óïïmòŠóåi ñaì†@æà@Bð @  mì@ŠaŒbi@ìbä@ñ‹m ñŠbØ@ì@ŠaŒbi@ì@ bä@óáŽî†@ãaìò† ì@• þØ@LãóØò†@ðmóïïš@…bîüi æà@LãóØò†@ÂäòŠ@ì@…bîüi@ì þŽïq

HQQI@çóàóm@ðÙŽï Übåà@pìóØŠó òˆûŠóió Üí @õó“ïq@ì@ó Üb ó Üb@Žð@ìì†@Bð @ mí @óån’û‹Ð ñˆûŠ@aŒbä@LãóØò†@bØ ”ïä ýbåà@ðäbéïu@ðäˆóu ðŽï @ðÌbäüÔ@óÜ@Lóïïš ðàaìò†@ñaì†óÜ@LâïîbmòŠó ñìí“q@ðmbØóÜ@çbî@Lãóäb£bmíÔ ñ‹Žïnò†@ñŠbØ@a‡åîìbè ”ï÷@ðmbØóÜ@ì@ŠaŒbi@óÜ@LãóØò† ã ýói@Lãìa†óä@ðŽïÜ@‘óØ@a‡ä†‹Ø ÛóîŠón’íà@óØ@Šbu@ŠûŒ ãòŠbq@oŽî‹Øò†@ŽðÜ@ãòˆûŠóió Üí âïäììŠò†@ñŠaŒb÷@ì@Žðma†bä a†ŠójàaŠóióÜ@”ïåà@Lpa†ò† ój@bØ@âØìbi@Lóïïä@ýóò† õóØóäbiòŠbÈ@ŠóóÜ@”îìó÷ üi@âŽî†@óØ@LoŽï’û‹Ðò†@oîíÙi LâŽî†@ãü‚@ñììŒòŠb÷@ói@熋؊bØ ñaì†@LpbØbä@ŽðÜ@âîŠûŒ@‘óØ béäóm@ça†@ìí“q@üi@†‹ØŠbØ ç†Šaí‚@çbä@üi@çbîûŠòíŽïä ‹m@ðäbØómbØ@Lòìó Übà@òìóášò† LãóØò†@ŠbØ@ŠaŒbi@óÜ@ãaìò†Šói ì@ŠaŒóè@çbî@Šbåî†@ŠaŒóè@ñˆûŠ @@NBãóØò†@‹Žï‚@Šbåî†@†ó@wåŽïq ðäbØóÔ@ŠóóÜ@pìóØŠó Œóy@ŠûŒ@Bðmì@ì@ìíi@ãaìò†Šói óÜ@òìónŽî‹Ùi@ñŠbî@ñŠb’@ãóØò† â›i@õòìó÷@üi@LçbàóØòŠb’ ã ýói@LãóÙi@óäýbåà@ñŠbî Ú’@ÚŽïåŽîí’@ïè@òìó‚a†ói •bi@bîˆ@ñŠbi@Šó ó÷@Lãóibä Žîí’@üi@â›i@ãóØò†@Œóy@oŽïi çbî@Lça†@ìí“q@üi@•ü‚ ç ýbåà@õóÙÝïàbä@òìóÜbàóÜ ãŠbšbä@ã ýói@LòìóáåŽîí£ ñŠbi@óÙäíš@LãóÙi@bØ Šbu@ŠûŒ@Lóïïä@•bi@çb¹bîˆ ãìíi@ìbmóè@ŠóióÜ@õòìó÷@ŠóióÜ ìbmóè@çbî@LãìímìóØ@•ü‚óä çbî@Lòì솋Ø@ãónóuóÜ@ñŠbØ •ü‚óä@ðäìíiìì‡äbà@ŠóióÜ @@NBãìímìóØ óÜ@ðäóàóm@ò‹m@ðÙŽï Übåà@‘båŽîŠ õómì@ói@ì@óïïä@‹mbîŒ@Žßb@HQRI ì@ðjïi@ì@ìb÷@ó Üb@HTI@ñü‚ VI@ñˆûŠ@LoŽï ’û‹Ðò†@póiŠó’ LpbØò†@a‡îóq@Šbåî†@ŠaŒóè@HW@bm pbØò†@ña‡îóq@óØ@õóîòŠbq@ìó÷ Žð q@’@ì@çbîòìóÜbà@óma‡îò†

ŽïØóî@ñü‚ìbä@ðäbØóÜbi@ñó“ŽïØ@NNNNNNNõò‰ŽîŠ† @@NNNNNNNNNNNNNNNòìóäa‡àłòì@ŠóóÜ ðÝŽïè@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@ãóè@ìòìíi@•üàb‚ ‹mòìaì@ŽïØóî@ðÜaŒ@ðmóbï@ì@ŽßaŒ Lòìa†óåäb“ïä@ñ‹m@ðØóîóÙ›ŽîŠ@ ì@Nòìíšóä @@Nòìíióä@ñìbšŠói@ðØóî‡äóiŠíå ói@óÙŽîŽïè@ðäbán“ïä@ŽïØóî@bèòìŠóè Žßó óÜ@òìóïäbØóîŒaìbïu@ó’óäbi@ìíàóè ðØóîòˆû‹q@Ûóä@LðäbØóÐbåà@óiy ñòˆû‹q@óÜ@Œaìbïu@ðmóîłóàüØ@ì@ðbï Lòì솋Øóä@•óÙ“Žïq@ðäbØójïÔòŠ@óiy ðiy@ñˆû‹q@ñüÙ’@ bq@íØòì@óÙŽïàò†@óÙ Üói ŽïØóî@bnŽï÷@ì@Np @ bØò†@ó Üóàbà@ïÔòŠ @@Nóïïä@çaŠbu@ñòŽïè@ìó÷@ï÷ çŠa‡’ói@çbîìíàóè@ŽïØóîìbä@ðäbØó Übi ìóÜ@çŠa‡’ói@çbîìíàóè@La†óîóû‹q@ãóÜ ñòìóäaŠó’bqìó’bq@Lóäaˆû‹q@ì@póbï ŠójàóèóÜ@pójîbmói@ì@“ ói@ŽïØóî Lò‹m@ñ‹ óå@ ÜóèŠbÙåï÷@ðÙïmóïÉÔaì@a‡ïmŠbq ñòìóäíi‡äím@ì@çbØóÜbi@m‹Žïq ãóÜ@ñó“îŠ@ónb÷@ãó÷@bm@ðäbØó“ŽïØ @@Nóîa†óäbmóïÉÔaì çbî@ŽïØóî@ðäbØó Übi@ñó“ŽïØ ŠóóÜ@ŽïØóî@ñü‚ìbä@ð“ŽïØóá“ŽïØ ðÙ Üó‚@ðäbØónaí‚@ói@òìóäa‡àłòì çbåŽïéïîbmüØ@ŠóóÜ@Lóïïä@çbn†ŠíØ Šóó@ Ü@Lóïïä@ðÜò‡äó @ì@ðäłbm@ì@ñŒ†ói ðäbØónaí‚@ì@Óû‹à@Àbà@óÜ@熋Ùî‹ Šói ŠóóÜ@Lóïïä@çbäˆ@ì@çaìý@ì@çaŠbÙŽî‹Ø ì@ñŠaŒímóà‚@ì@ñòìó䆋Ùäa†òìb÷ ìò†ŠòìŠóq@ì@ç‡åŽîí‚@ðàónï@îŠü

ŽïØóî@ðäbØòŠó’@ñ‰ŽîŠ†@ìŠìì†@ïÜ ðbï@ñóybŠó@ñ‹m@ðäbØó@ äóîý@Žßó óÜ ðäbØóîŠbÙÝï“Žïq@ïÜ@ì@Lçbn†ŠíØ LñŒaŠbä@ìŒaí²†aŒb÷@ðäaŠóìíä@ói@ŠójàaŠói ñŠínÜóØ@ì@ñbbî@óÜ@熋Ùî‹ Šói@ïÜ ói@ðäìíiónóiaì@ïÜ@LóäaímìóØaì† LòìòŠíéÝà@ðäbmłì@ì@oŠóqóäüØ@ñŽïè ì@ÂäóèŠóÐ@óÜ@熋Ùî‹ Šói@ïÜ ì@ÂäóèŠóÐ@ŠójàaŠ@ óióÜ@…b’@ñŠínÜóØ ðÝïibÔ@ìò‰ŽîŠ†@ò‡åŽïè@NNNL@a†Šb’@ñŠínÜóØ ñŠûŒ@ð䆋Øþïè@ü‚@Lóån“îó a‹Žïq@oò† @@NŽñìbä ð䆋؊aŠ†íå@üi@Ûóä@ŽïØóî óÙ Üói@òìbäóä@ñìbäóè@ñóØómłóò† ómb£@”ïn’ì‹@ìaìóè@òìíi@ðÜìóè@ìíàóè Nò@ìóîü‚@ñbèòŠ@ðmłóò†@póà‚ a‡îü‚ìbä@ðäbØó“ŽïØ@Žßó óÜ@ó ÜóàbàóÜ çbäì†òìaŠ@ïÜ@Lòìíióä@’bi@óàóÜ ç†‹ÙåŽîí’ŠìóŽïi@ì@L熋Ùïäa‡åîŒ a‡äbîü‚@ðäbØòîŠ@óÜ@μÑïÜb¬@ñŠbn’íØ @@Nμä@ãóØ@çbî† ñ‡äó¸ójîbm@óäbàó÷@Lμä@çbn‚íi@óäbàó÷ óàó÷@LòìóïäbØó Übi@ìíàóèói@óî@ïØóî ŽßaŒ@ñóàbäŠói@ì@ŽßaŒ@ðmóbï@ì@ŽßaŒ@ð ÝŽïè ðäbán“ïä@ŽïØóî@ìbä@ð ÜaŒ@ðÙïn@ Øa‹q@ì ìíàóèói@LòìóïäbØómó‚@ìíàóè@ói@òìíi Bb@äB@ ðäò†@Šó ó÷@NòìóïäbØóïmbï‚ó’ ÚŽïmóÐóÜb¬@Šó ó÷@LoŽïiìíióè@Ûóî ŠûŒ@ãóè@LóïïØòŠó@óÙ›ŽîŠ@ãói@oŽïiìíióè

@ @No. (5) 1st June

2008@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@RPPX@@ôäa‹îòŒíy@õMQ@LHUI@òŠbàˆ@

@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ôåm‹äbà @óäaímìóØŠó@ßþïi@õbïäbràüØ pbéŽïq@ôîbmüØ

@@Næî‹ ò†Šòì@çb¹bÙŽî‹Ø ‡äóš@òì@ò‡äóš@çbmóäaˆûŠ@ZŠóiünØü÷ @@_@çóØó÷@ŠbØ@pbÈó ÚŽîˆûŠ@ìíàóè@óáŽï÷@ZŠ†bÔ@ðÜóÈ@ õ@T@íØbm@òìóïäbîói@õ@W@pbÈóóÜ ói@pòŠbió@ã ýói@LæîóØò†@ŠbØ@òŠaíŽï÷ Ûóî@íØòì@çbàóÙŽî‹Ø@çbàóäaˆûŠ@ôŽî‹Ø Šbåî†@UPPPP@ŠbØ@bnòì@óïïä Šbåî†@RPPPP@ŠbÙŽî‹Ø@ì@Žõ‹ ò†Šòì @@NŽõ‹ ò†Šòì óïš@óîbïäbràüØ@ãó÷@õòˆû‹q@ZŠóiünØü÷ @@_ ôÙîŠó‚@óîbïäbràüØ@ ãó÷@ZŠ@ †bÔ@ðÜóÈ óØ@óîbiòŠbØ@ôØóîónŽîì@ôäbäa† õbiòŠbØ@bŽïà@ WUP@ õ‹i@ôäa†@õbäaím @@N@óîóè ôš@óåm‹äbà@ãó÷@õŠbØüè@ZŠóiünØü÷ @@_@ìíi ŠbØ@óîbïäbràüØ@ìóÜ@óáŽï÷@ZŠ@ †bÔ@ðÜóÈ õŠó@ìíàóè@†‹Ø@âbi@íØòì@æîóØó÷ ãóÜ@ã ýói@Læî‹ ò†Šòì@òŠbq@ÛóîónÐóè Žõ‹Ø@ôäa†@ìíióèaì@õŠbu@a†óïîaì† òì@ónÐóè@Žð @õòìbàüi@pìóØó÷aì† ãóuŠó@ôäaŠóïä@õüè@òìíi@•óàó÷ ôäa†@ômbØ@•óàóÜ@óu@LçbØòŠbÙŽî‹Ø ìíi@‹m@ôØóîó“ŽïØ@õü‚üi@óØòŠbq õaì†óÜ@çaìí¿ó’@wåŽïq@çaìó÷@óÙäíš †‹Øó÷@çbïnò†@òìòŠaíŽï÷@õŠaíš@pbÈó õaŠòŠó@óØ@Lçb¹bÙŽî‹Ø@ôäa†@ói pbÈó@Žô@óîaíiò†@çbáïîì‡äbà óØ@óîbåîbnòíi@a‡åm‹ Šòì@òŠbq@õîŠóÜ ãóè@ìíi@ŠûŒ@ôÙŽïäìíiì‡äbà@ãóè@óàó÷ @@Nòìó Übà@óåïn“îó ó÷@ìó’ ônò†@çüš@óØóåm‹äbàZŠóiünØü÷ @@_†‹ÙŽïq çbØòŠbÙŽî‹Ø@íàóè@bmòŠó@ZŠ@ †bÔ@ðÜóÈ Žßó óÜ@óÈŒòì@ãóÜ@çbîü‚@ôäíjîŒaŠbä ‡äóšì@æà@óîüiŠóè@Lõ‹ió÷Šò†@a‡Øóî çbáåm‹äbà@õŠbïå“Žïq@‹m@ðÙŽîŠbÙŽî‹Ø õóiŠûŒ@òì@†‹Ø@çbØòŠbÙŽî‹Ø@Žßó óÜ óîüi@Šóè@Nì@ íi@•bi@çbïŽïq@çbØòŠbÙŽî‹Ø RPPXOUORT@õˆûŠ@ôäbîóióÜŠó òì@‡äbîó aŠ@çbáïn“ @ôåm‹äbà LòìóäíiüØ@çbØòŠbÙŽî‹Ø@õŠûŒ@õóiŠûŒ õó’òŠóè@ŠbØ@õŠóiòíŽîŠói@a‡“ŽïqóÜ a†óåŽïq@ ôŽîí @‘óØ@ãýói@L†‹Ø@çbáŽïÜ LμmìóÙŽîŠói@bïäbràüØ@õòŠa‡ï÷ìòŠóiòì óåîói@õòìó÷@”Žïq@a†óàó÷@õóäbïàóÜ ”îbb÷@bïäbràüØ@õòŠa‡ï÷@õý ônóióàói@†‹Ø@ômóÜb‚ò† õ†í@ã ýói@óØóÈŒòì@õòìó䆋ÙåáŽïè çbïnóè@õìaìómói@ÚŽïmbØ@òì@ìíióä †‹Ø@çbØòŠbÙŽî‹Ø@õŠaŽïi@ì@×Šói L†‹Ø@çbî‹m@@ô“îbb÷@ôäbåŽïè@õó’òŠóè Šó ó÷@óØ@ça‡Žïq@ãòìó÷@õ‡Èòì@æà@ãýói òìóma‡i@çb¹bØónaí‚@ói@ãýòì@òŠa‡ï÷ æà@bä@Šó ó÷@Lòìónïiò†Šíïè@óØóÈŒòì óåïn“îó @ÚŽïmbØ@‹maì†@Lâïä@‘‹qŠói ç‡äbîó aŠ@ô ÜbäóØ@ì@òŠa‡ï÷@ãò†Šói ã ýói@ìíia†@çbîòìòŠìˆ@óåmbè@ôÜìóè óáŽï÷@ ó@ îüi@Šóè@Lçìíia†óåŽïq@çbîóŽîŠ bïäbràüØ@õòìòŠò†@óåîû‹i@óØ@æîíi@Šbšbä óØ@õòìó÷@õaŠòŠó@bïäbràüØ@çòìb‚@òì †‹Ø@çbØòŠbÙŽî‹ØóÜ@õŠûŒ@õó’òŠóè óÔ@òìóä‡äbîó aŠ@ô ÜbäóØóÜ@õòìó÷üi ãb−òŠó@Nì@ íióä@õ†í@ãýói@æîóØóä çb¹bØónaí‚ói@Þà@íi@Šbšbä@ŠbØ@çòìb‚ íÙ@  Üói@æîbnòìóä@òìó’óàóiŠóè@òì@a‡i ñŠbØ@ˆûŠ@ói@çbóØóåm‹äbà@õˆûŠ @@N@†‹Ø@lby@bïäbràüØ@ŠóóÜ@ìaìóm @@_@óïš@pómì@aì†@ZŠóiünØü÷ õŒaìóäbi@òìò‹ŽïÜ@æà@ZŠ†bÔ@ðÜóÈ ãóØó÷@çbn†ŠíØ@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ãóuŠó óŽîŠ@óØbm@LòìóåjiüØ@Ûóî@õŠìò†óÜ@óØ Šóè@çbïäbØónaí‚@ôäbåŽïéî†ói@üi ô @ äaŠbÙŽî‹ØóÜ@aìa†@òì@óåm‹Øóî Šò†ói@óØ@ãóØó÷@ßþïi@õbïäbràüØ ì@ôåî†@ì@ôÔŠóÈ@ôØóîŒaìbïu@ìíàóèóÜ ói@óàó÷@Lç‹i@Ûóî@ôn“q@ôîò‡ïÔóÈ óîî‹Øóî@ãó÷@ôîbmòŠó@õìbäóè ôbqí@òìó’ò‹ŽïÜ@Šóè@òì@Næäai •ü‚@çbnò†@ì@ãóØó÷@òíŽï÷@ôäíiì‡äbà @@@NoŽïi @@ib@çaŒóàòŠ@O@ðäa†Œb

RPPXOUORT@ õˆûŠ@ôäbîói@óÜ@Šó óØ@ßþïi@õbjäbràüØ@ôäaŠbÙŽî‹Ø ðÙîŠó‚ì@óïÝèó÷@ôØóîbïäbràüØ óÜ@óîbiòŠbØ@ôØóîónŽîì@ôäbäa† bŽïà@ WUP@ õ‹i@òŠbî‹i@@óØLŽßbàó›àóš óîa†@çbïnò†@LpbÙi@o슆@biòŠbØ ôåmìóØaì†@ói@ˆ†@ôn“ @ôÙŽïåm‹äbà óØóåm‹äbà@ñbmòŠóLçbïäbÙŽî‹Ø ônîì@óØbïäbràüØ@@õŠóiòíŽîŠói çbØòŠbÙŽî‹Ø@òìó䆋؊íìbš@ìó’òŠóèói óÜ@òìómbÙi@çbîŒó’bq@òì@ŽôåŽï i çbØòŠbÙŽî‹Ø@ã ýói@LçbîóØónaí‚ bïäbr@ àüØ@çòìb‚@õó’òŠóè@ói@çbïŽîí bm@çbîóØónaí‚@ŠóóÜ@çìíiŠí@ìa†óä ói@bïäbràüØ@çòìb‚@ôäa‡Ýà @@NçbîóØónaí‚ òìóîòŠbjàóÜ@‹mbîŒ@ôäíš@a†aì†ói †‹Ø@ñ‡äòíîóq@HŠóiünØü÷@Iñåàbîóq Ió@ åm‹äbà@ãó÷@ðäaŠóiaŠ@óÜ@ÚŽïØóîói ìóÜ@òŠbÙŽî‹Ø@óØ@H@ ‡ï’òŠ@Š†bÔ@¶óÈ ðmŠíØ@ðØóîü ünÑ @ìóîbïäbràüØ ìó÷@ðÔò†@NNNNNNNNNò@Šóqý@óÜ@La†Œb@ßó óÜ @@@NòìóåŽîí£@óîü ínÑ ói@pü‚@bmòŠó@¶óÈ@ÛbØZŠóiünØü÷ @@NóåŽïbåi@ŠóiünØí÷@ôäaŠóåŽîí‚ õín“äa†@ò‡ï’òŠ@Š†bÔ@¶óÈ@ãìbä@æà óÜ@ãŠbÙŽî‹Ø@ì@âØíØŠóØ@õŠb’ @@Nßþïi@õbïäbràüØ @@ ‘bi@Žõ‹Ùi@Šó ó÷@¶óÈ@ÛbØ@ZŠóiünØí÷ ìóÜ@õóÙi@çbmü‚@õŠbØ@õòíŽï’@óÜ @@_óîbïäbràüØ •ó’@õóÙîä@óØ@óáŽï÷@Z@Š†bÔ@¶óÈ@ òì@óîbïäbràüØ@ìóÜ@æîŠbÙŽî‹Ø@†ó æî‡äóš@ì@ô’bmŠa†@ì@õŠóåb÷@õŠbØ ôŽî‹Ø@ói@çbàóØòŠbØ@LæîóØó÷@‹m@õŠbØ ÛóîónÐóè@ñŠó@íàóè@òì@óîóäaˆûŠ

@a‡äa‡Üóèbïq@óÜ@ôîò‹èójŽïi ìó÷ NB_×a‹Žï÷@öçbn†ŠíØ çbîü‚@óØ@óîa‡ÙŽïiy@õò†bïÔóÜ ôäbØónЋ @ìó“ŽïØ@õŠbØüè ï÷@Læäbn†ŠíØ@ôäbØómbéÙŽïq ûŠó@óØ@óÙŽïäa‡ Üóèbïq@@óàó÷ óØ@ÛóîòŠa‡ï÷@@_ò솋ØòíŽïÜ@ôbi õó’òŠóè@ãò†ŠóióÜ@fäaímóä a†bïØŠím@õbqí@ôÙŽï ÜaŠóäóu óØ@ÚŽïmóàíÙy@LoŽî‹iaŠ@õü‚ ôäìíi@ói@ò‡äói@õòìóäbà òìóäbØóäa‹îóÔ@öõíŽï“q@öôàaŠb÷bä ï Šóè@óØ@La†óØóšìbä@ö×a‹Žï÷óÜ Ûóî@õbäaím@a‡ïîbb÷@ômóÜby@óÜ óØ@ÚŽïmóàíÙy@LoŽïióä@ôäbîˆ@ˆûŠ ómümìóØ@ó’ìì@õbäbàói o“ @öpbèa†@ô䆋Ùäłbm Lõü‚@õóØómóàíÙy@ôäbØóäìíi _póàíÙy@oŽî‹åjŽïÜ@õìbä@oŽî‹Øó÷ õòŠbmìì@ìói@Š†bÔ@ûŠó@ônaŠói õóØaŠün؆ói@pòŠbió@óØ Lômóîíïíä@ôäaŒŠbi@çbÄ›Žïä õb Šò†Šói@ôÙŽîŠò‡ Üóèbïq@Ûòì öôîò‹èójŽïi@ L@ ômŠbq@ômóîa†‹ØŠó óÜ@òìa‡äb“ïä@õü‚@ôîbäaímbä ìbnbà@öça‡Üóèbïq póäbäóm@öa†òìó䆋؆Šb ôÔþ‚ó÷@ìbŽîŠ@ãóuŠóóÜ Nòìa‡îý@”ïäbØóïšìbnbà ÚŽïmbØ@qa‹‚@•òìóÜ õóØóàbäˆûŠ@ôÙŽï íäóàbäˆûŠ õóàbäˆûŠI@óÜ@õóØóiy öoŽî‹ ò‡ŽïÜ@õóå‚òŠ@a†Hðmłìbè oŽïÝj@ Žïq@öpbÙi@ôØóàüØ@óÙîŠó‚ ö熋Øìbnbà@õŠóäíèóÜ@üm@óØbØB bmü‚@ô’üèói@ìòìa‡mý@ça‡Üóèbïq ôbqí@ômbïuóÜ@ôšóØ@BòìòŠòì öóØóíäóàbäˆûŠ òìbnóè@Læm‹ ü‚óÜóå‚òŠ õŠbî‹i@ô䆋؊ò†ói ìó÷@õòìóån‚Šìì† ô‹qŠói@óØ@õóíäóàbäˆûŠ ôàóØóî@õòŠóqý Šóè@NòHp @ bió‚Iõ @ óàbäˆûŠ çbØaŠò‡  Üóèbïq@öçbØóïšìbnbà íÙ Üói@Lμä@æî’bä@béäómói óï Üí—÷@öçbØò‹èójŽïi@óïšìbnbà Nçåî’bä@çbØòŠò‡Üóèbïq òŠûŒò‡åŽïè@çbï’òŠbàˆ@póäbäóm ômòŠaŒòì@Šó ó÷óØ âŽîŠóè@ômóàíÙy@ôäbØóïšìbnbà õòŠbàˆ@aìó÷@oŽî‹åŽîŠŒó·a† ãóuŠóóÜ@ôäbØò‡äóàŠbØ ïäbØómòŠaŒòì@ôäbØò‡äóàŠbØ @@NAoŽïió÷@‹mŠûŒ @@

oŽîìóØò†@ìa†ìŠ@”Žïq@âŽîŠóè@ômóàíÙy çbèŠíi@aìòŠ ôäìíi@ìłóÙŽïm@óÜ@‘bi@òíŽï’ õìb÷@Žßó óÜ@òìó䆊aí‚@õìb÷ çbàü‚@•óàó÷@@LçóØò†@a‡ia‹îŒ çbî@μåjîò†@ÚŽîˆûŠ@ìíàóè ñŠóiòíŽîŠói@ôšóØ@μnïjîò† ôäbáŽïÝóÜ@ìb÷@ômóîaŠóiíŽîŠói çbîóØòìb÷@ôØbqói@pa†ò†@òˆbàb÷ õòìb÷ìó÷B@oŽïÜò†@ì ónŽîŠ†ò†@òìóáŽï÷@ôäbØòìbšŠóóÜ Lóïïä@ïq@ìóØbq@çbïmýìbè óØ@oŽïióäóäaìb÷@ìó÷@béäóm òìóåŽîŠí‚ò†ì@æŽî‹åŽïèò†Šò†ióÜ @@NB@æïq@óäaìó÷@óØ ìóØbq@óØòìb÷@Šó @â‹qò†@a†ò‹ŽïÜ@æà@ •ü‚ó@ äüi@ÚÜó‚@õó÷@óïïäa‡Žïm@ôïq ô Üb@âŽï Ýïiòìbà@õòìó÷@_çìóØò† ôäbáŽïÝ@õŠb’@óï’ü‚óä@ãó÷@•ìí“Žïq òìóm‹ @õŠóiìŠìò†@ì@ÛíØóØ@ì Žðiói@óäaìŠòìbš@”ïÜb@ãó÷@póàìíÙy @@NŠói@ónŽî‹i@ÛóîòŠbšóŽîŠ@õòìó÷ ìóàóØŠûŒ@póàíÙy@õóu†íi@bîb÷@ ãó÷@ñòìóäíiììŠóiììŠ@üi@ðÙŽî‹i@@ðäaímbä ô Üò‡äó @_@ pbÙi@çb‚Šóm@óîó’ü‚óä ôäbØómòŠaŒòì@ìíàóè@õó“îŠ@ö@í òŠ oŽïiò†@béäóm@póàìíÙy@bîb÷@òíïäóm pbÙi@óØó’b’@õ‹îó@ì@oŽïjäaìŠòìbš ô’ü‚óäói@a‡ïàò†ŠóióÜ@ÚÜó‚@çüš ”ïäbàó÷@_ç‹àò†@ì@μÜbäò†@òìa‹ŽïÜüØ NæäóÙjŽïq@ðŽïq

ôØóïä‹ @ïèóàó÷óäòđŠ ”Žïq@póàíÙy@Šó @oŽïióäa‡Žïm ïj“ïq@L@Ûóîó“ŽïØ@ôäa†ìŠ LoŽïäai@ðŽïq@ì@pbÙi@óØó“ŽïØ oŽîìóàò†@æà@õòìó÷@ã ýói ôÙŽïäaì‡ŽïÜ@ãóÙiŠóóÜ@õóÔ õŽîŠbqóåîˆ@@õŠóiíŽîŠói VW@òŠbàˆóÜ@óØ@óïäbáŽïÝ òìómòìa‹Ø@ìþ i@a‡åïÅÜ@õŠbÄü ôäaìŠòìbš@Z oŽï Üò†a‡ïŽïm Šó @NæîóØò†@a‹ŽïÜüØ@ô’ü‚óä oŽïi@‹m@ôÙŽïm ýì@ŠóèóÜ@óàó÷ qa‹‚@ŠûmóÜ@póàìíÙy ô Üìóè@ì@pbØò†@õ‹îó @@@Npa†ò†@ô䆋؊óòŠbš óàó÷@LoŽî‹Øò‡îŠòìbš@óáŽï÷@õý óºŠóè@ômóàíÙy@ôåïj“ïq μåïiò†@Ûòì@Na@ÜüØ@ô’ü‚óäüi ô Üb@a‹ŽïÜüØ@ô’ü‚óä a†ŒŠòì@çbàóèóÜ@Šóè@•ìí“Žïq õŠó@”ï Übàó÷@a‡Üóè@õŠó óîaì@õbäbà@óàó÷@Lòìómòìa‡ Üóè óï’ü‚óä@ãó÷@óØ õ‹îŒòì@Nòìa‹ØóäŠóòŠbš âŽîŠóè@ômóàíÙy@ôn슇äóm õòìóäíi@ìþi@oŽïäóîó ò‡îaŠ õìb÷@õüèói@a‹ŽïÜüØ@ô’ü‚óä óîòìòìó䆊aí‚@ôïq çbàóèói@çbØóä‡äbîó aŠóØ

õŠóîŠbØ@ôØóîò†‹ØŠó@óiMQ ôa‹Øíº†@õóû‹qóÜ@æäaŒó÷ Nçbn†ŠíØ ôÙŽïmóàíÙy@ÛûŠóóiMR õŠaíióÜ@æäaŒó÷@õímìóØŠó öça‡ŽïqòŠóq@öõŠaŒímóà‚ NõŠìíib÷@õó’ó ìaŒòŠb’@ôØóîò†‹ØŠóóiMS õŠaíióÜ@æŽï äò†a†@õŠóîŠbØ ôäbØómbéÙŽïq@ô䆋Ùï ÜbzÙŽïÜ N×a‹Žï÷@öçbn†ŠíØ öôbï@ôÙŽîŠbîŒa‡äó÷MT ô䆋؊óòŠbš@õìímìóØŠó öçbn†ŠíØ@ìbä@ôäbØóàóÜóšíäóm ôäbÙŽïìaŠ†@ómó Üìò†@ö×a‹Žï÷ Nóäbn†ŠíØ õbŽîŠ@ó“ïàóè@ôn’b÷MU ômóîìaŠ†‹Žî‰j Üóè ìbä@ôäbØóÅïmbäŠónÜó÷óÜ Na‡äbØò‰äóm ôbäóäìì‡äbà@ôÙŽîŠòŽîŠbqMV ômójîbmói@LóÄû‹à@ôäbØóÐbà@õŠaíi ô䆋Ùåïia†@ói@ça‡‚óîbi@ŠûŒ ôånaŠbq@öpò‹Ðb÷@ôäbØóïî†aŒb÷ Npa†ò†@çbïäbï óØ@pbØó÷@oaŠ@HŠ@ †bÔ@ûŠóI@bîb÷ ôa‹Øíº†@õóû‹qóÜ@‘bi ãbØ@L_çbn†ŠíØóÜ@pbØó÷ ôäóu@õaŒóÐ@ìó÷@L_ôa‹Øíº† öõóØóiy@çaíŽïä@õò†Šb ìó÷@L_çbîóØóïî‰ïma@óäbºóqìbè óäaˆûŠ@óØ@õóäbïîŠbÙÝŽï“Žïq Šün؆B@õóØómóàíÙy@õóîbóÜ ôÙ Üó‚ói@ŠójàaŠói@a†B›Žïä ômíØŠó@N_@ oŽî‹Øó÷@çbn†ŠíØ ìóšìíà@ô䆋؆bîŒ@ôäaŠbØaìa† @çbØłbØ@ô‚‹ä@ôåm‹ a† a‡ïa‹Øíº†@ÿó óÜ@ôØóïîbióm õóäaìŠ@óÜ@õŠaŒímóà‚@_óîóè óÜ@biòŠbØ@_óïš@òìòHŠ@ †bÔ@ûŠóI çbï’ó“‚óä@ìóîa‡ï Üby@æîqa‹‚ ô䆋؊óiaŠói‡äóš@üi@óîóè ÿóÙŽïm@çbØòŠb’@õìb÷@LõóØó‚‹ä çbîò†@òìóîüèìói@ìòìíi@la‹ŽîŒói Nò@ ìómìíiì⁄i@ô’ü‚óä@솊ò† ôqa‹‚@öôÜüší Übš õŠbØüè@óäaˆûŠ@LçbØóäbiìò†bu çbØòímbèłbØ@Næ@ óØ@çbîò†@ô䆋à õŠbØüè@ìŠóîbrÙï÷@çbîíàóèŠóè ô’ü‚óä@çbîò†@ôäa‡ÜóèŠó “Žïq@óØ@çò‡å’íØ@ìòŠìó Lòìíióä@çbï“îìbä@a‡äbn†ŠíØóÜ ìBŠün؆@ÛbØB@ôäbØbïäbràüØ çbïäbØ@ ónû†@öõóØóiy@õóäaìó÷ üi@çbïîŠaŒímóà‚@×óyói óØ@çìa‹Ø@†aŒb÷@çaìó÷@LoŽî‹Øó÷ òìóäbïäbØòˆû‹q@õóŽîŠóÜ ôäbØómbèa†@ìíàóèóÜ@çbn†ŠíØ ôàóèŠói@ö‹Žï‚@öæ’û‡i ô ÝŽï‚@üi@béäóm@çbï“ïäbØòŠbØ ãó÷@ôîbb÷@ôóØ@ìómłóò† ôäbn†ŠíØ@óØ@õóîbïÐa‹Ìíu fäaímbä@ôäóàóm@ôîa‰ŽîŠ†@ói@Lòìbä ìóÜ@ãbÙ›ïèóÜ@oŽïi†óäóàò‹èói ôbi@NóäbîŠaŒímóà‚@ìòˆû‹q ìímìóØŠó@ôÙŽïmóàíÙy@ÛûŠó ìó÷@bn“Žïè@ôšóØ@LpbØó÷ ìóîómóàíÙy@ìó÷@õòíïä@ôØûŠó îóØó’ói@ôÉÔaì@ôØûŠó lby@‡äóšbm@LômóîóØò‹Žïu ìŠbïå“Žïq@ìóÔ@ŠóóÜ póàíÙy@ôØûŠó@ôäbØóïîbáåŽîŠ Šbî‹i@fäaímóäóØ@ìó÷@‹‚b÷@_òìa‹Ø ô䆋؊ò†@çbî@ç‡äaŠŒóàa†@ŠóóÜ óÜóu@Lpa‡i@ôäbáŽïÝ@ôÙŽïïÜüq ìòiìbè@öŠ†bÔ@ûŠóI@õóØòŠòíŽïq ŠòíŽïq@ãbØói@HôäbØó“ïqìbè ôØûŠóB@oŽî‹míjïŽïq@oŽî‹Øó÷ óØ@ìó÷@B_@ ìímìóØŠó@ôÙŽïmóàíÙy ì솊óè@õòìóäa‡Žî‹ÙŽïÜ@õbäaím ôäbn†ŠíØ@õóØòìa‹ia†ó’ói a‡îü‚@õó@ Øóiy@õóîbóÜ@öoŽïióä LoŽïiaŠŒóàa†@çbïäbåî†bi@ômòŠbáï÷ oŽî‹míjŽïq@oŽî‹Øó÷@çüš ìaŒòŠb’@ôØóîò†‹ØŠóB õŠaíióÜ@oŽïäò†a†@õŠóîŠbØ ôäbØómbéÙŽïq@ô䆋Ùï ÜbzÙŽïÜ

”ŽïÙÜóq@çbîü‚@õóØóäa‡îóà @@Nìíi†‹Ø óØ@çbØòŠümbmbÙî†@õŠínÝØ ôáŽîˆŠ@ói@ìòìíióè@òìò‰ŽïàóÜ ón“îó @ö†‹Ø@õŠórŽïm@a‡Èói õŠóäíèìó÷@ãłói@@L”ïäbn†ŠíØ õŠóäíè@ói@óäa‡Üóèbïq a@Š†Šü Hô @ îóàóyóàbàI熋Øìbnbà óïîó óä@pó¼òŒói@óØ@L ôäbØónò†łbióiy@ðäbØòŠìó çóîýóÜ@óØ@òìónŽïåïió÷@çbn†ŠíØ õa†ììŠ@ói@òìóäbïäbØónò†ójàóÜóÔ ôîìì‰Žïà@öÂä‹ @õòŠìó çaìó÷@póäbäóm@NòìónŽïiaŠ†óåÙŽïÜ ôåïíä@öôäaŠü @ìòìa‹äüè@çbîò† õŠó’@Šóói@çbîŠüuóiŠüu a‡ïnŽïØóî@öômŠbq@çaíŽïä@õü‚ìbä ômŠ@ bq@ôäbØóäòˆbäŠìŒ@Lòìa‡Üóè ômbòŠbØ@oŽïi@ÿó óÜ@ô’bnŽï÷ ôÙïnØbmB@óÜ@lb÷@õSQ a†@Bô @ äaŒŠbi@ÛûŠó@õóäbáïØóy ôäbØónò†ójàó ÜóÔ@Lòìóäò†óøÙŽïÜ öôäaíïn“q@ói@óØ@”ïnŽïØóî õü‚ìónaŠ@ôn’ŠóqŠó •bq@ôàþï÷@õŠíé»@ìŠa‡bq LôäbáŽïÝ@òìóåŽïi@çbïäaím@lb÷@SQ öBô @ nŽïäbàòŠbÔB@ói@òìó÷@ôšóØ Bô @ äbió Übm@õóäbáïØóy@ ômóbïB ÿó óÜ@ô’bnŽï÷@Nç@ ò†ó÷@ãó ÜóÔóÜ Šóè@ly@ì솊óè@ôäaŠóíä@oŽïi ŠóóÜ@çŠìí öB熋ØìbnbàBöça‡ Üóèbïq ìíàóè@ôånî†òŠìó ói Bômóîa†‹ØŠóB@ôäbØòìbäóè ìó÷@ìbäóÜ@LŠa‡młóò†@ôiayó÷ Iü@ i@ça‡ Üóèbïq@a‡’óïmóîa†‹ØŠó bn@ Žï÷@ãłói@LHô @ äaŒŠbi@ôäbióÜbm ôî‡äòìbä@ôiónØóà@ô‹qŠói HŠ@ †bÔ@ûŠóI@ômŠbq@ôä‡äbîó aŠ ô Üí’@oîíŽïqóÜ@†bîŒ ÚŽîŠüuói@óÙîŠó‚@ìòìb“ŽïÙ ÜóéŽïÜ La‡äa‡ Üóèbïq@óÜ@pbØó÷@õìòŠ‡äím eíä@ôØóîbáï@eìóîó÷ õŠóäíèói@oŽï“‚óji ìíàóè@ói@óÙîŠó‚@L熋Øìbnbà ôäbØóïšìbnbà@ôäìíàŒó÷ ôäa@Šò‡ Üóèbïq@o“ @öõóØóiy óÜ@bmòìó÷@Np @ bØó÷@ón Üb @çbn†ŠíØ a‡mbió‚@õóàbäˆûŠ@õHRXSYIòŠbàˆ ôäa‡Žïq@ô Üaìóè@ói@pòŠbió çbÄ›Žïä@ói@Hõ @ ‹‚óÐ@õaŠün؆I ôØóîüÙäaŒ@çóîýóÜ@LôäaŒŠbi ôÙŽîŠbmììŠó@LòìóïÙî‹àó÷ óÜ@”îˆûŠ@çbàóè@óØ@òíïíä Lòìómòìa‹Ø@ì⁄i@‹ŽïÜìóè@õóàbäˆûŠ ìŠbØ@õaŠün؆@Bôäb“ïäìbäói ôäa‡Žïq@õŠbØüè@óØ@BæmìóÙ“Žïq üi@òìómòìa‹Žï @õóØóî‹‚óÐ@aŠün؆ ZoŽïÜó÷@Š†bÔ@ûŠó@NóäaŠbØüè@ãó÷ çbÄ›Žïä@óäbîbàóåi@ãó÷@ŠóióÜ ãó÷@üi@òìaŠ†‹Žî‰j Üóè@ôäaŒŠbi @@Zóåï“‚ói@aŠün؆

@îÈ@üØbåàŒ Šóói@a‹Žï‚@ôØóîòìóäb“‚ìbš ìŠbÄü @ìóàbäˆûŠ@ôÑï’Šó÷ öôäüîÐóÜóm@óàbäŠói@öòìa‹Øì⁄i La‡Èói@ôáŽîˆŠ@ôäbØóïîüî†aŠ öÛûŠó@ói@ça‡Üóèbïq@õ‹îóÌói ô䆋i@öÛûŠó@ôåm‹ØaŠ@Œûq ‹mìŠó@ônb÷@üi@ÛûŠó LoŽî‹Øbåî†ói@ïÙŽïn’@Baí‚BóÜ ôØûŠòìbä@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@•òìó÷ ìó÷@ôäaŠóíä@ãóuŠó@ô’óiìbè NÈói@ôàò†Šó@õóäbîb Œò† üi@ÛûŠó@ôäa‡ Üóèbïq@õŠóäíè ôäaˆûŠóÜ@óäajå’ûŠìóÜ@ÚŽîŠûŒ La‡äa‹Žï÷M× @ a‹ŽïÈ@ôäóu óØ@ÚŽïnb÷@òìíjn“îó Læi@ãbŠó@ôŽïq@ŠûŒ@ôÙŽïäbÙ Üó‚ ìòíjmìì@çbïäbØûŠ†@ò‡äòìó÷ çbï’ü‚@óØ@ìíjmbéŽïÝîaìbm çbàó÷@õŠòíŽïq@Lì솋َïq@çbîŠòìbi ô슆@LòŠbnÐòŠ@ãó÷@üi LóÙiûŠ†@LóÙi@ûŠ†BõóäbïîŒbä •òìó÷@Nìíi@BçóØò‡Žïq@pŠòìbibm ìíàóè@ìó÷@õŠbiŠó@óØ@ìíi†‹Ùîaì öãa†ó@õ†í‚@óØ@õóäbäaìbm ŠójàaŠói@çbØ@õóØóáŽîˆŠ ÚŽîŠûŒ@ôšóØ@L×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚ói ìó÷@õŠóîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@çìíióè ãó ÜóÔ@ôäbØóäa‡ Üóèbïq@ìóäbîûŠ† çbïàbŠó@a‡áŽîˆŠ@ôäbØónò†ói NBÛ@ ûŠóBó@ i@ŠójàaŠói@a†ó÷@çb“ïä Èói@ôäbåŽïèa†@òŠóäíè@ãó÷ ”îìó÷óÜŠói@íÙÜói@Lìíióä ôäbnò†ójàó ÜóÔ@ãłói@LòìíióèŠóè çbïŽîíä@ôÙŽïmó ÜaìŠ@ìbáï@Èói óØ@†‹Ùîaì@•óàó÷Šóè@Nô“‚ójŽïq ôä‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò†@ãóuŠó õïäbØb Œò†@ôÔbi@ìbšóÜ@Èói La‡młìì@ô䆋iòíŽîŠói öoŽïji@çbîłbi@ôØóîóŽîŠìóŽïu a†óäaŠaíi@ìóÜ@”ïuŠó‚@æî‹mŠûŒ ìŠóíä@ìó÷@μä@ãóØ@Nòìa‹Ø ì‰ŽïjïäaŠü @ìÈb’ μîýóà@ói@óØ@õóäbnò†ójàóÜóÔ Lòím‹ Šòì@płó‚@Ûòì@çbîŠbåî† ômìóä@ïÜ@çüïÝà@æî‡äóš@çbî û†@çbîò†@çbî@LòìaŠ‡Žïq@çbï’òŠ õŠbî†ói@ìòìa‹Ø@üqbm@üi@çbïîìòŒ õóäaŠbØ@ãó÷@âŽîˆŠ@ãłói@NòìaŠ‡äbïŽïq öõjå’ûŠI@ômòŠaŒòì@õóŽîŠ@óÜ Lìa†ó÷@ãb−ó÷@òìòHç‡äbîó aŠ çaìa‹Ð@ò‡åŽïè@çbîóØòŠbØ@õŠaíi ×a‹ŽïÈ@õŠíåóÜ@óØ@òìòìíiìíi öB‡äóàŠóäíèB@æî‡äóš@öõŠórŽïm öBòŠìó @õÈb’B õbïä†@õŠbî†@õB‘íäóàbäˆûđŠ B ÞïmŠói@ìòŠbq@õŠb“Ðói@çbïiòŠóÈ ìbä@óäbïäbåŽïè@ö熋ٓŽïÙÜóq æî‡ä@óš@póäbäóm@LòìóäbîóØòˆû‹q üi@çbîìbåÜŒ@ôä‡äbîó aŠ@õb Œò†

õó’òŠóè@ãò†ŠóióÜ@fäaímóä óØ@ÛóîòŠa‡ï÷ @LoŽî‹iaŠ@õü‚@a†bïØŠím@õbqí@ôÙŽïÜ aŠóäóu _póàíÙy@oŽî‹mììóøïŽïq@çüš

@@oŽî‹ÙióÌò†óÔ@Žðiò†@ôÜb@QV ôäóàóm@‹Žîˆ@ôäaìýòŒbm@öçłbåà@üi@ôîó“ïq@õŠbØ

@@ @@

@ @No. (5) 1st June 2008@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@RPPX@@ôäa‹îòŒíy@õMQ@LHUI@òŠbàˆ@

@@†ŠíØ @@ŠóØ@ì@ @@

@çaìaŠíÜóè@õŠójåïà

†óàó«@çaŠü

õóiŠûŒ@Lìbi@ôäìíšüi@õóäaìó›Žïq@ bm@ì@×ò‹ ܆@LðîòŒójŽïi@†ŠíØ óÜ@ðï’ü‚@bmaì@Lμî†b@”ïØóîò†aŠ ðÙŽîŠòìóäbï @Šóè@çbî@ÚÜó‚@õŠaŒb÷ âÙŽïrïÝØ@‘ìímìíÝi@ói@Næ@ åïiò†@óÙî† õìbÔŠòŒ@Lw@ äó @ìì†@a‡ïŽïm@òìímbè@üi õŠaí@ói@çbïÙŽîŠóØ@õóÙÜí’bu@Lbb÷ õóÙÜí’bu@Lòìì‡äa‹Ð@òìóÙŽîŠümbà üi@ŽðäaŒbä@ìbàŠíÔaì@ì@‘bóØ@Žßü ÝØ ãaŠb÷@ð’óØóÙîa†@@Lçóiò†@ðŽîíØ ìaŠ‡åŽïÐŠ@Êóu@ì@Šaíóbäóè@LìaŽïÜ óØòŠümbà@õaì†@óäbnŽï’@ça†ŠbÌ@ói õóØòìaŠ‡åŽïÐŠ@óÙÜí’bu@óØ@òìímìóØ Žñ‹ bä@ñìòŒ@ðŽïq@a‡äbmóóy@óÜ@ ì@ @óïŽïq óqŠüØ@Šó@óÜ@õìbš@ì ÒîóØ@ì@bÐó@NômóîóØòìaŠ‡åŽïÐŠ õaì†@óîòìó÷@óäb−ó @ãó÷@ðï’ü‚ì ì@çìímìóØ@ìíiŠbè@ì@oŽï ’@õóÙîa† ãói@òìó ܆@ðîłìíÔ@óÜ@ì@ç‹ ò†@õóåŽîì LÚŽïÙîa†@ ðäbmìí ܆@Næ@ äó‚ò†@ óäóº† ñóîbà@ónŽïiò†@LoŽïi@”îŠóØ@bi ×óèbä@ói@òŠóØ@ìó÷@ðØûš@_μäóÙŽïq ñý@õóšìbä@óÜ@óØ@ò†bî@óÜ@â’òìaŠˆíØ Šóè@ÚŽï−ó @ó ÜóàüØ@Ãói@ðÜóÈ@ðÜó óäò†ò†@ðŽî‹Ð@òìóَq@óÜ@õó“Ð@üÜ ói@çìì‹qóè@ŠóØ@ŽðmbØ@ì@òìòŠaí‚ ñbÔbÔ@ói@çbàó÷@LoŽïiò†@çìì‹qóè õŠóØ@Nç@ ‹ ò†@õóåŽîì@òìóåïäóÙŽïq õóäaŠìíå@ìóÜ@óîóè@aì@ñ‹Žïàaíu õŠóÐóä@oïi@ðÙŽïäaŽï‚@Lçbn†ŠíØ òŠóØ@ìó÷@õòŠbØ@ìó÷@LoŽïåŽîˆò† ð−ó @óÜ@Ûóîý@ói@Lãbïå܆@pbÙîò† ì@Žßójàóm@ì@ŠbÙÜüió Üüi@ì@‰ŽîŠ‡äbàŒ @@NoŽî‹Øbä@çbn†ŠíØ@õŠóØóäŠbØ ñi@ôåáŽïè@ói@LŽñìbä@ðî Šbàò† †ŠíØ@õóiŠûŒ@Šó ó÷@LòìóäóÙjŽïÜ Lü‚ŠóóÜ@LãaŠb÷@LŠóØ@õò‡åŽïè LŽßóîa‹Žîí @L”ŽïÙmó¼òŒ@LpòŠòáŽïi õŒaŠ@ÚŽïn’@ìíàóè@ói@ì@Œü܆ óä@Lìíiò†@ü‚ìbä@ñŠó’@óä@Lóîbäìíi çˆ@ìíiò†@ò‡äŠ†@ò‡åŽïè@ó ÜóàüØ óä@LpbÙi@ç‡äbmìí@ü‚@ñŠbšbä ôäaŠaŒóè@LÚŽïóØ@‡äóš@ðïØüåšìbš åî‹ @ð’ìíàóè@óÜ@ì@†‹Øò†@ð‹i ñ‹i@óÜ@ìíiò†@ça†òìb÷@ò‡åŽïè@płì çb¹ìíi@ñóiì†ói@ôäìó‚@óáŽï÷@õòìó÷@@ ßb÷@‡’aŠ@æi@†ó¿ó«@„Žï’@Lbióè ómbÙi@õóiì†@ïiò†@ôäìó‚@ãìínØóà @@N‹ŽïÜìóè Šbu@ŠûŒ@LŠóØbà@Lóïïšüi@ðàŠó’ ñ†ŠíØ@ñìbïq@ôÜó ìbä@õ‹ b÷ óÔòŠóäbä@ói@óØ@LŠóØ@Nòìómòìì‡äbØ‹àa† õ†Šaí‚Šò†@o’ü @çaŠbu@ŠûŒ@Lñˆò† ìó÷@òŠb@î‹i@Šó ó÷@Lpa†ò†@õóØóäòìb‚ LpbØò†@μia†@çaŽï‚@õíŽî‰i@õóóØ ìó÷@ñòŠbàˆ@òìó÷@LoŽïi@Žßbà@õòŠìó ôäìíiìì‡äbà@Šó@óÜ@õóäa†ŠíØ@óÜbà ðšóØ@Nμ@ ä@ãóØ@æîˆò†@‹Žï܆@ðÙŽîŠóØ LŠóØ@õóïîŒü܆@ìíàóè@ãó÷@ñaŠòŠó ói@íŽïåu@Ûòì@ÚŽîŠbu@†ŠíØ ì@μäóÙŽïq@üi@”ïÙŽîìbm@LoŽïåŽïèò‡îŠbØ †‹q@óÜ@póäbäóm@ì@熋َïrïmóîbØìí @@N”ïä‡äbЊ@óqŠüØ@ì@ça‡Žî‹Ð ðØûš@ü‚@L†‹Ø@ãŠóØ@ðbi@Žðäóm@æà ðÙŽïäóàóm@õaì†@õóØóÔóÝÔóÜ@ðuby ñìbÙ“ ܆@ói@ì@aŠüm@‹ŽïÜìóè@óÜ@‰ŽîŠ† Nò@ìbà@ŽñŠbu@Lo“îûŠ@òìóäaŠóŽïi óÜ@óäaˆûŠ@óØ@Ãó@ì@óÝï“q@çbîò† çbq@çbn†ŠíØ@ôäbØóàbÔó’@Šó ðÙŽïäóº†@ónŽïiò†@ óÙîŠó‚@òìóåŽî‹Øò† @@Nðîbb÷ ðîòŒójŽïi@óäaììŒ@ãói@Lbàóä@âåŽîí’ ðïàŠóå܆@ói@†ŠíØ ói@Lçbn†ŠíØ@ôäbØóïï“î†ýóäói @@NãóØò†@†ŠìaŠói@òìòìì‡åîŒ@ñóäìí¹

oŽî‹Øó÷@ñìíàóè@óäbàó÷@ìòìómbØò† LŽñ‹Ùi@ŠóóÜ@ñónŽîíÜóè ñŠóŠbš@ ìòìónŽî‹ ÜüÙi@ ðäbØòŠbØüèóÜ ñŠbØ@ì@oŽî‹Ùi@çb“ïånò†@üi@ðmòŠóåi o“ óÜ@oŽî‹Ùi@ŠóóÜ@ñ‡u a‡mbØ@çbàóèóÜ@@LòìóØóîììŠ •bnŽï÷bm@çłbåà@ŠójàaŠói@ñ‰ïmì‡äím •óØóšìbä@ì@×a‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ@óÜ ñ‡u@ñŠbØ@ìóîa†ŒŠói@ŠûŒ@ðÙŽïnb÷@óÜ @ŽñŠ@oîìóäb·@Šó @óÙäíš@Nò@ìa‹Øóä@üi oŽïiò†@bmòŠó@Næ@ î‹i@ñ‰ïmì‡äím@óÜ μäaiì@@æîóÙi@çb“ïä@oò†@òìó÷ ììŠóiììŠ@çbî‰ïmì‡äím@Šüu@‡äóš ãb−ó÷@a‡ÙŽïåŽîí’@ìbŽïu@@óÜ@NòìónŽïiò† çò†ó÷@ðàb−ó÷@ñóäaìó÷@æŽïØ@LoŽîŠ†ò† Lòìa†@ðàb−ó÷@ðšüi@Lμš@ðäbØòŠbØüè oŽïiò†@óäbàó÷@ð䆋Ùäb“ïånò†@ñaì† ŠóóÜ@ñ†Šìì@ñòìóåîím@ ìòìóåïÜüÙŽïÜ oŽî‹Ùi@ŠóóÜ@çbîòìó䆋Ùï’@LoŽî‹Ùi wïma@ìóàbäŠói@ðäbØóàb−ó÷Šò†óÜ@ì óî‰ïmì‡äím@ñ‹ióåi@óØ@LoŽî‹våŽïéj Üóè çbØòìa†ììŠ@ŠóóÜ@Ûóä@LpbØó÷@óØ n’íØ@óÙäíš@Næ@ î‹ Šòì@oŽîí Üóè ìóîóvïmóä@ðäbÙŽîŠìbè@ì@ŽñŠóÜ ì@Žßó@ àüØ@ñìbšŠói@ónŽî†@óÙŽîìa†ììŠ a‡óØ@ñòØaŒ@óÜ@Ûóîòìbà@ñaì† †í‚bî@‹m@ðÙîŠbØ@ì@oŽïåŽïàbä óîüi@LoŽî‹ ò†@çbàó‚óî@‹m@ðÙŽîìa†ììŠ ð Übåà@ónŽïiò†@Žßbåà@ñómbØìó÷bm oŽî‹‚ò‡ÙŽîŠ@çbØòŠbØ@bbîói@ì@póÜìò† Óû‹à@ñóïïØòŠó@óäb£bmíÔ@ŽðŠóèì ŽßóàüØ@ìóäb£bmíÔ@ì@Žßbà@óØ ì@o슇äóm@ðØóïî‡äòíîóq ómbè@ìa‹ƒÙŽîŠ@ðîbbî@ì@ðîò†ŠòìŠóq ð䆋Ø‹ióåi@ñìò‹ @μäaímò†@LòìóîbØ ðØóîb ÜóàüØ@LæîóÙi@ñ‰ïmì‡äím óîüi@LoŽïåŽïéi@ãóèŠói@ò†íb÷@ãaŠb÷ ì@çbàóÜŠóqóÜ@ãŠbØaìa†@a†óîóäüiìóÜ Bçbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðmóàíÙy ìò‹îóq@Bç@ łbåà@naŠbq@ðmóbï ï@ š@ì@oŽî‹Ùi@üi@ñ‡u@ñŠbØ@NçóÙi ðäbiŠíÔ@óåióä@çbàóØómýì@ðäłbåà Nç@ bàóØómłì@ðäbØó’ü‚óä@óÐû‹à çłbåà@ðäaŠòŒí @ì@çbîˆ@ñ†ìì@ñ‹Žî†ìbš ìó÷@ðmójîbmói@ñŒaìbïu@Žði@oŽî‹Ùi ì@Ûìbi@ì@Úîa†@Žði@óØ@ñóäłbåà ìò†buŠó@ðäłbåà@ìŠóÙ“ï÷@ðäłbåà çòìb‚@ðäłbåà@ìòŠaìb÷@ðäłbåà ðäłbåà@ @LçbØóïmójîbm@óïnîìa‡Žïq ìŒó òŠ@ñŒaìbïu@Žðiói@ìíša†ó Üóèói @@NÂäòŠ@ìòìómóä@ì@çbàŒ@ì@μîb÷ üi@Ša‡å’‹q@ðÙŽîˆûŠ@aì†@ñaíïèói ðmójîbmói@@×a‹ŽïÈì@çbn†ŠíØ@ðäłbåà @@“ ói@çbéïu@ðäłbåà@ì @@

Hòìò‹Øói@†aŒb÷óÜI@

@

LõóØóîŠaŒímóà‚@ói@LôäbØbbîói ômbèa†@ô䆋@ iói@LõóØbqí@öïÜüqói Ú Üó‚@õòìóån“Žïè@öõü‚üi@bÜóàüØ aìó÷@LòìónŽïiłíu@óäbÔò‹ ܆@La‡îŠaˆóè@óÜ ìó÷@ìó÷@õ‹ Üóè@óåió÷@”ïÙÜó‚ ŠbnÐòŠ@çbàóèói@ìó’ü‚óä@ómóïïÝÔóÈ ônò†‹Žîˆ@ôäbØóäbåï÷@õóÜóàbà çłbåà@öçbäˆ@óØ@LçóØó÷@çbîü‚ ãó÷@póäbäóm@Næ@ ió÷@ôàóØóî@ôäbiŠíÔ ìbä@üi@Úïmbánï@ôØóîòíŽï’óióîłói óäaì‹i@üm@LòìómòìaŠŒaí @çbØbä‡åŽîí‚ ôŽï Üò†@•bnŽï÷@bmóè@çbØbä‡åŽîí‚ ç†‹Ø@óäbéï÷@ì@ça‡ŽïÜ@Lóîó ŒbiŠó ônóiŠói@bnŽï÷@bm@ì@óàaìò†Šói@aìŠóè bm@b ÜóàüØ@ì@òìa‹Øóä@óîò†Šbî†@ãó÷ ìíàóè@ìó÷@ŠójàaŠói@óØìíäóè ‘bóy âŽï  Ýi@aímò†@óïîŠbÙÝŽï“Žïq óäò‡Žõi@a‡õnb÷@óÜ@bn“Žïè@ìòìómüióä ônЋ @ìó“ŽïØ@õŠóòŠbš@æà@õaì‹iói õünó÷óÜ@ãóØóî@õóÝqói@ÿbåà ìb ÜóàüØ@çb’bq@ìóîa‡młóò† õóäbîŠíib÷@óØóî@ìó÷@”î‹maì† •óàó÷@Nò@ìa‹äìbä@çaŽï‚ói@óØ@bÜóàüØ a†îóäüióÜ@oŽî‹Øó÷@ìò‹m‰ŽîŠ†@ôÙŽïbi çbîóÔ@‹mbîŒ@aŒò@Šb’@öŠürq@ôäbóØ @@NçóÙi@ŠóóÜ

@ô‹qŠói@ßýóu@ßóàó÷ @@çłbåà@õóäý

ŽñŠóÜB@ ñˆíÙi@a†óäaˆûŠ@ãóÜ@ ZŠóiünØü÷ üi@ðäa†òŠa‡Žï@óÜ@ñŠbî‹i@BçaíîŠóà ðäa†òŠa‡Žï@óÜ@óîaì@oŽïq@üm@Lòì횊ò† ói@æm‹ Šói@üi@óîòŠbšóŽîŠ@çaŠbjäaìbm çbî@_çłbåà@ói@ŠójàaŠói@ñ‰ïmì‡äím @@_oŽî‹Ùi@@Žðiò† ñˆûŠ@ñ†bî@óÜ@bmòŠó@ Zß@ ýóu@ßóàó÷ ñónaŠb÷@ðîbiŒûq@a‡äłbåà@ðäbéïu ÛóïŽîíØŠóèóÜ@ãóØó÷@çłbåà@ãóuŠó ÚŽî†bî@ónŽïi@ò†bî@ãó÷@ãóØó÷@‡Žïàí÷@Læi a‡młì@óÜ@ðbï@ðäaŠa‡młóò†@óØ çbîü‚@ðvïma@ìóàbäŠói@ì@póbï çbäˆ@ì@çłbåà@ñ‡äò숊ói@óÜ@ŽñíäóÜŠó ñìaìóm@ì@ðmójîbmói@çb−ó @ì B@ïš@Lòìó䉎î‹ia†@ómłì@ãó÷@ðäbØóØbm òíŽï’@ãói@ðäbÙŽîŠìbè@ì@BŽñŠóÜ @@@Npóîóä@çbïäbîˆói@ðîbmüØ@óîóäa‡äŠ† ñŠbî‹i@óÜ@çbmóØòŠbï‹q@ói@pòŠbió ŽñŠóÜB@ñˆíÙi@ðäa†òŠa‡Žï @óÜ ãü‚üi@æàóØ@ñòìó÷@Žßó óÜ@BçaíîŠóà Lóïïä@Bça†òŠa‡Žï @óÜ@Bói@ãŠòìbi ãaìò†ŠóióÜ@ò‹m@ðÙîŠbØ@•óàó÷@ óÙäíš çbàóèói@ì@ñ‰ïmì‡äím@ñóû‹q@ðäìíi ñòìóäbåŽïéàóèŠói@ñüè@òìónïŽió÷@òíŽï’ ó“ïàóè@Óû‹à@oŽïió÷@Nñ‰ïmì‡äím a‡ï䆋ÙØbš@òìóäbåŽïèaŠ@ñóû‹qóÜ ´’íØói@´’íØ@Ûóä@NpbÙiŠbØ ‘óØ@ÚŽî‡äóè@ñýNo @ Žî‹Ùi@ŠóòŠbš óÜ@óÙŽïØóî@ça†òŠa‡Žï@óÜ@ñóÜóóà ñ‰ïm‡äím@óÜ@æm‹ Šói@ðäbØóàïäbÙïà óàïäbÙïà@ãóióØ@óîaì@çbïŽïq@ì ãłói@Lç‹i@ñ‰ïmì‡äímóÜ@ŽñŠ@æäaímò† óäaˆûŠ@μåïiò†@bmòìó÷@Nò@ìóäaìó›Žïq@ói ìòìónŽïåŽïÔómó÷@ñü‚@Óû‹à@æî‡äóš ñòŠbiì†@a‡îaì†ói@”î‹m@Àû‹à

@

@‫ﮏ ﻟﻪﺳﻪرهی ﻧﺎﻧﺪا‬‫ﻣﻨﺎ‬

ôäaìaŠí Üóè@öõŠbÙŽî‹Ø@ôäaŠóiaŠ@ÿó óÜ@Ša‡î†@ìü ínÑ @õòŠbuŠóè@óØóîó’ü @LçaìaŠí Üóè@õŠójåïà pbØó÷@Œb@çbØóïîŠòìbàóu@òìóåmììi ôàbîóq @K@@oŽî‹Ùi@òŠbu@ãóØóî óÜ@bèòìŠóè@@@HN@oŽïiò†@çbàŠónäó ìŠüØ@óØ@óîa‡äbàóàbäŠói óšìbä@óÜ@æî‹ŽïiŠbåáï @@çbn†ŠíØ@ôäbØbïubïu

@¶óÈ@Šóäíè@bnüàbà @@âîŠóØ

ðäbØóïïØòŠóónЋ @O@ŠóiünØü÷ @@_óî@ôš@çbn†ŠíØ@ôäýa‡åà ãa†óîaì‹i@ìóÜ@O@Šóäíè@bnüàbà çbn†ŠíØ@ôäýa‡åàóØ@oÐ@‹ @ãóØóî ómòìa‹Ø@Žßa‡åà@óØ@óîòìó÷@Læîò†û ôØŠó÷@òìó’ò‹ŽïÜ@@ì@çaŽï‚@ôÙ Üíà ómòìa‹‚@ð䆋ØíŽï‚ói@ìò†ŠòìŠóq ì@Ûìbi@ì@Úîa†@ôäb’Šó LóÙîa†@õünó÷óÜ@”îìa‹ÙîŠbî†ói pbØò†@a‡îóq@çbä@Ûìbi@õòìó÷@ñìbbqói çbî@LóîòìòŠò†óÜ@pbØ@õóiŠûŒ@ì †‹Žïà@@ì@çˆ@Šó ó÷@póäbäóm çóÙi@ŠbØìòìòŠò†@óå›i@çbïØì솊óè ôäbØóîói@õòìó÷@ómû†‹Ùîóä@óàó÷ ómaìóØ@Nç@ óÙiíŽïŽ‚ói@çbïäbØóÜa‡åà ñbŽîŠ@ìbŽïu@óØ@ÚŽïäˆ@Ûòì@Úîa† ðàó‚@æî‹mŠûŒ@ìbïq@ìbš@óÜ@òàä ô Üa‡åà@ô䆋Øò†ŠòìŠóq ìó÷@óåîó ò†@òìò‹ŽïÜ@Lçb’ŠóómümìóØ ìóÝîŽíØ@Úîa†@@Šó ó÷@ñóàb−òŠó ôÙ“q@ìa‡ ÜóàüØ@ìbäóÜ@ìíi@ìì†@óuòŠò† Žôq@ô Üa‡åà@ô䆋ØíŽï‚ói@óÜ@ô’òŠìó ìó÷@ŠójàaŠ@ói@óÜ@”ïmóÜìò†@@ìa‹i ìòìónŽîŒ‡i@õü‚@a†óîòŠìó @óØŠó÷ çbmü‚@ï÷@Lpa†óä@çb“ïä@póïÜíøóà ôšˆûŠaì†@ñòìóä@oŽïiò†@çò‡i@âØíy ônò†@õò†òìŠóq@óÙäíš@A_oŽï›iŠò‡ŽïÜ ‹ŽîˆóÜ@a‡móÜby@ @æî’bióÜ@óÝîüØ LoŽïió÷@a†ìó÷@ôäóèŠóÐ@õŠóîŠbØ öμäaàóØóiü‚@öμåïi@Ûí›ióÜ@õü‚óØ •óàó÷@LòìónŽïåïió÷@ðîò†a‹øŽïi ÿbåà@üi@òìóÙîa†óÜ@ôÙïmbàümü÷ çbÙîa†@ìíàóè@òŠbî†@NòìónŽîŠŽîí ó÷ ìóïä@oóióà@bØìbi@ìíàóè@çbî õóäí¹@ò‡äòìó÷@a‡’óîbÜóàüØ@ãóÜŠóè oŽî‹Øó÷@óØ@óîóè@çb¹aíu çbï䆋ØíŽï‚ói@ÿbåà@ôäbØóäíàŒó÷ a†b ÜóàüØ@ônb÷óÜ@öμíä@ónŽî‹Ùi @@NoŽîiŠòíŽïÜ@õ†ìí ðä ýa‡åà@ôäbØóïîŠübä@æà@ñaì‹i@ói Žô q@oò†@òìóÜb‚@ãóÜ@çbn†ŠíØ ‹Žîˆ@ónŽîìóØò†@ÚŽï Üa‡åà@ìíàóè@LpbØò† âŽï Ýi@äììŠ@LòìóîóØóäaŽï‚@ômó¼òŠ ñŠüu@ì@ça@Žï‚@ñŠìíib÷@ñŠbi ôàaŠb÷@bä@çbî@ôàaŠb÷@ì@çbîòìó䆋Øi ñü‚ìónaŠ@õòìóäa‡äòŠ@óäaŽï‚@ìó÷ póäbäóm@ìóØó Üa‡åà@ŠóóÜ@oŽïiò† ð“îˆûŠó’bq@ŠóóÜ@ñŠóîŠbØ ÚŽïmbØò†b@ôØóîóäìí¹@NoŽïäò†a† óÜ@Œaì@oŽî‹Øò†Šbšbä@@ÚŽï Üa‡åà õòìó䆋Ø@‹q@üi@oŽïåŽïéi@óäb£bmìíÔ ónŽî‹‚ò†@çaŽï‚@ñ@ Šìíib÷@ðîb’üi p ýóò†@óîaì@ñbäbà@LòìòŠaŒbi ì@Úîa†@bäò†@Lò†Šbàó‚@ì@ãó‚ŠónàóØ óïïä@•ü‚@çbïŽïq@ÚŽïmbØ@ïè@Ûìbi ÚŽîŠbØ@ñŠaŒbi@õóäaìòŠ@çbïäbØó Üa‡åà òíîŠbè@ôäbîü‚@óØ@çóÙi oò†ói@bïm@çbîümìó÷@ôÙŽïmìóÙnò†ì @@@NòìbåŽïèóä oî‹@ Ùi@Žðq@ñòˆbàb÷@òŠììŠòŒ@‹m@ôÙŽï Üb‚ b ÜóàüØì@çbØòŠìó óØ@óîòìó÷ ŠójàaŠói@æÔò‹  ܆ŠûŒ@ôØóîòŒa‡äó÷ói çòìb‚@ì@Ûìí›i@ðÙŽïåï÷bØ@ói@Žßa‡åà ÚŠü‚@•óàó÷@LŽðäò†bä@ð−Šó@Óbà ómòìíióä@aŠü‚óÜ@aìŠóè@ìóïä LÚ Üó‚óÜ@ŠûŒ@ôÙŽï’ói@ôäóèŠóÐ Šó ó÷@póàíÙy@õ†í‚@‹‚b÷

L@ç ýbåà@@ói@熋؊bØI õó“ŽïØ ç ýbåà@ô䆋Ù Üaíõò†Šbî† ôäìíióä@L@ç‡åŽîí‚@óÜ@çbåŽïèŒaìL ôäbîˆ@ôäbØóïïØòŠó@óïnîìa‡Žïq bm@ç‡äbÐŠì@õ‰ïmì‡äímL@çbïÜbåà ôäìíióä@L@´’íØ@õò†aŠ@ómb ò† õŠaˆóèL@çìíi@Žðuón“ïä@õbŽïu çbØóäaŽï‚@ônò‡àóØì μäaì‹i@õ†ŠìóiŠó ó÷@H‡nèNNNNNN õýóä@ç ýbåà@õó“ŽïØ@bnŽï÷@bm ôn“ ói@Ú Üó‚@õýóä@pbÜóò† ómaìL@ôØòŠó@ôØóîó“ŽïØ@ómüióä ‘by@ôn“ ói@ÚÜó‚ì@p ýóò† ç ýbåà@ôäbØó“ŽïØ@ŠójàaŠói@μä æî‡äóš@óäaˆûŠ@óäìí¹üiL ç ýbåà@ôäbØóÐbà@õˆ†@õŠbÙÝŽï“Žïq ôšóØ@a†@óîbÜóàüØ@ãóÜ@μåïiò† óÜL@óïõä@Âä‹ @õüi@pýóò† ómüióä@õüi@”ïÙ Üó‚@a‡mbØ@çbàóè @@@ôØóîóÜóóà p ýóò†@ôØŠó÷@óîüi@L@õ‡u ç ýbåà@õóÜóóà@óØ@ómóàíÙyì ŒbìíäòŠbš@ôØóîóÜóóà@ómbÙi b Œò†@ãóuŠó@õóŽîŠóÜ õóŽîŠóÜL@òìóäbØòŠa‡äòíîóq õóŽîŠóÜL@òìóäbØóä‡äbîó aŠ ôØbm@ói@Ûbm@õòìó䆋؊bï’üè ìò†ŠòìŠóq@õóŽîŠ@óÜ@bÜóàüØìbä ónaŠ@‡nèNNNNNNNç@ ‡åŽîí‚@ôán óØ@ómóàíÙy@ãóØóî@ô‹qŠói ôšŠóèóÜ@ç ýbåà@ónîíŽïq óîóàò†Šó@ãó÷@ôäbîˆ@ônîìa‡Žïq óÜ@ã ýóiL@pbÙi@‡äóàò‹èói ómóàíÙy@õóÑîŒòì@a‡mbÙäbàóè pbÙijå’ûŠ@b ÜóàüØ@ãóuŠóóØ û‹àó÷@Nç ýbåà@ôäbØóÐbà@ói a‡äbn†ŠíØì@×a‹ŽïÈ@óÜ@ÚŽïmbèa† ×a‹ŽïÈ@õìì‰Žïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@óîóè òìóîü‚@ói@õóîòíŽï’@ìóÜ@ômbèa† ôÙŽî‹i@ónîíŽïq@óîüi@L@òíïåïióä oŽïia‡ä ýbåà@ômóà‚óÜ@•bi@ŠûŒ õóiŠûŒ@õŠóòŠbš@óØN ï›Žõ‹Øò‡Žïq@ôä ýbåà@ôäbØó“ŽïØ õóîòíŽï’ìói@ç ýbåà@ŽõŠ†óä@óŽîŠ æåŽîŠòŒíi@çbîˆ@óîóè@bnŽï÷ òìa‹ƒÙŽîŠ@ôØŠó÷L ì@ôn“ @ói@ó“ïäbØóïïäò†óà ômójîbm@ói@çbØóï Übåà@òìa‹ƒÙŽîŠ òìó÷@üi@ŠbØì@æióä@Âäò‡Žïi@óØ ç ýbåà@ôäbØóÐbà@‹m@ôšóØ@çóÙi ôÙŽïäbîˆ@óÜLŽõ‹Øóä@ÞŽï“Žïq çbîü‚@ô Übåà@õónîb’ ŠóiünØü÷Ot@N³i‡äóàò‹èói õ‹ Šói@õŠónäó@ôØýbšZ óÜ@çbn†ŠíØ@ôä ýbä@ôäbØóÐbàóÜ ôš@a‡ Übàó÷@õVOQ@õˆûŠ ó“ïàóè@óáŽï÷@ómój Üóè@_oŽïiò† õó“ŽïØ@çbàó“ŽïØ@æî‹mòŠìó ãò†Šói@óÜ@ò‹ŽîŠóØL@óîóïÜbà ôØýbš@ìŠbØ@õóiŠûŒ a‡ä @ýbåà@õŠaíi@óÜ@çb¹aŠìíÜóèì óØ@òìóàóØ@ómbäbÙáï÷@ìói@ãýóiL ôØýbš@óä ýb@@ômóîóè@Šónäó oŽïjäbàò†ì@òìíióè@çbàŠüuìaŠüu Ûòì@ôäbØòŠb’@óÜ@óu@a‡Üb@ãóÜL óÜ@a‡mbÙäbàóè@óÜ@†a‡Íi@ì@ÛíØŠóØ oŽïiò†@çbáïØýbš@”ïäbáŽïÝ õ‡äòíîóq@óØ@õóîbŽïu@ìó÷@bmóèL aímò†@oŽïióè@òìóî@ôäbáŽïÝ@ói ”îìó÷@ãóÙi@òíŽïÜ@ôbi ôØóîò‰ŽîŠ@ói@oŽïiò†@çbàónïÐýI òŠaíŽï÷K@ŠónüqK@óàbåäbîóiK@ŠûŒ ôåî’@óØ@ç ýbåà@üi@ÚŽïåm‹ ŽîŠ ì@a‡ä ýbåà@Šóói@æîóØò†@•óia† bèòìŠóè@KŽô @ åîò†ò†@çbïîŠbî† æî‡äóš@çbØó Übåà@ô’ü‚üi üjŽõ‹Øò† ýòŠói@ôîaìóè@ôä ýòïà üi@óï@ïØýbš@òŠüu@ãó÷@óØ@çbb÷

óÜ@óïõš@oàbîóq@Z@ŠóiünØü÷Ot _@ç ýbåà@ôäbéïu@õˆûŠVOQ õìbäói@ôØó“Žïq@@@ÒïmóÜ@@çaŠóàbØ õ‹ Šói@õŠónäó@ôÐbn@ì@ãü‚ çbn†ŠíØ@ôä ýbåà@ôäbØóÐbàóÜ æîàŠó @ôäbáŽïÝ@ôïÐü÷ ôîbiŒûq@æîäaíuì ç ýbåà@ôäbéïvõˆûŠVOQ ׋ŽïÈì@çbéïu@õŠóbmŠóóÜ ôä ýbåà@ômójîbmói@ãóØò† ôä ýbåà@òìó‚a†óióØ@L@çbn†ŠíØ ãóÜ@çb b÷@Žði@çbïÙŽîŠûŒ@çbn†ŠíØ oîíŽïqóØ@çbîü‚@õòˆûŠ Âäóèb÷@æîäaíuì@æî‹mòŠìó ìíi Šó ó÷@óîa‹£@ÚŽîŠói@üi@@çbï’ü‚ì wäŠó@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói õüè@ói@ç ýbåà@ôäbóóåîò‡i õŠa†óîbàŠó@õbïä†@ãó÷ ÚŽïmóïÈŒòì@μåïiò†@òìóîŠóiaŠóibä çbm ýìì@ÚŽîŠûŒóÜ@óîa‡Žïm@ôä ýbåàóØ ìó÷@ômójîbmói@òŠa‡ï‹móàŠbvŽï÷ @@@oò†ói@bnŽï÷bmóØ@õóäbm ýì õó“ŽïØ@ìŠó’ì@õŠaˆóèI çbîò†ì@õŠìíib÷ì@ômóî ýóàüØ LæåŽï Übäò†@@HNNNNNNNNNN‹m@õó“ŽïØ Žõ‹Øbäb’bàóm@ÚŽïÄû‹à@Ûòì@ç ýbåà æmìóÙ“Žïq@ôàò†Šó@ãóÜL a†óîbïuüÜóåØóm@ôŽïØŽïØì ì@æîqa‹‚óÜ@ç ýbåà@μåïiò† L@æåŽîŠòŒí ò†@çbîˆ@æîïäbåï÷bä òìa‹ƒÙŽîŠóØ@@õóäaŠbàb÷ìó÷ b Œò†ì@çbØóïmóÜìò†íŽïä òìóäóØò†@õì þ i@çbØóïòŠ bnŽï÷@bmóØ@çŠa‡ï‹móà@ŠbvŽï÷ ‘ŠíÔ@õŠbØ@Žßbåà@bèóäíïÝà@ói LçóØò†@æŽïØìì‹q@póÔbmì ç‡åŽîí‚@óÜ@Žßbåà@bèóäíïÝàói õŠbØI‹m@õbèòŠaŒóèói@ì@æ’ójŽïi õŠbØL@õ‹Øò‡Žïq@çbîŠa‡Øóš LŽõ‹Øò†@Žßó @óÜ@çbïÙŽï çbîò†ìíÜb÷L@Žõ‹Øò‡Žïq@çbï Üaí L@çbØòŠój’üè@ò†bà@ói@çóØò† ô’ím@L@çìíi@Œ‡îb÷@ô’ím õŠbØ@L@çìíi@ôØaŠü‚†ói õŠbšì†L@õ‹Øò†@òíŽïq@çbïäb ŠŒbi ç‡äbÐŠì@´’íØ@íõ‰ïmì‡äím H@‡nèNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòìóåiò† òìómb ò†óØ@õóîbŽïu@ìó÷@bmóè •bnŽï÷bmóØ@×a‹ŽïÈ@ôä ýbåàói ó“ŽïØ@ôäbØóïäbiŠíÔ@æî‹mŠûŒ õóØóubi@çbØóîŠìíib÷ì@ôbï çbØómóàaŠò†@ãóØ@ìŠaˆóè@óäaŽï‚ òìóäbï’ìíàóè@”Žïq@óÜ@çò‡îò† ôäóàómìí@ómóäìíióØ@çýbåà ômò’óÈìü‚ìbä@õŠó’ õORP@ óÜóØ@óäaˆûŠ@ôäbØòìóåïÔómì @@Næä ýbåà@çbØóïäbiŠíÔ ò‡äóšŠóè@”ïäbn†ŠíØóÜ óïõä@ôåàó÷@õó“ŽïØ@Ûóîò†aŠbm óØ@óîóè@‹m@õó“ŽïØ@çbîò†@ã ýóiL ómû†‹Ø@õ‡u@õó’òŠóè ‘ìíäòŠbšì@çýbåàŠó óÜ@L@çì솋؊bî†bä@õˆûŠaì†ì òíŽï ’@çbàóè@ói@çbn†ŠíØ

LòìónŽïi@a†ŠóiünØü÷@ôn“ @ôéïuìóm@öôbï@ômó‚@ÿó óÜ@óïä@xŠóà@òìónŽïió÷ì⁄i@ò‹ŽïÜ@õòìó÷ çŠbï‹qŠói@ôŽïÜ@çbïäbØóäòìb‚

@ @No. (5) 1st June

2008@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@2008@@ôäa‹îòŒíy@õM1@LH5I@òŠbàˆ

@płóò†@õŠínÜóØ@bî@Šòìbàóu@õŠínÜóØ @@çbäˆ@ôån’íØ@óÜ@ó‹qŠói @ßbàóØ@üb÷ @@@@ @@@@ ôån’íØ@ói@pójîbm@õb †a†@ô䆋Ùn슆 õŒbÔ@íŽïäóÜ@çˆ@õ‹—äíÈ@ôäíi@ì@çbäˆ ŠûŒ@ôØóïäaìŠòìbš@oŽî‹äaímbä@@a†b †a†ì çaŠbjäaìbm@ì@ì@çbäˆ@õˆíÙi@õòìóÜ@oŽïióè ì@æŽîŠ‡i@a@bbî@ðŽïqói@çbäˆói@ŠójàaŠói óäbàíïåïi@a†ì솋iaŠ@ô Üb@16@ óÜ@ÛòìŠóè òíïäaínîóä@b †a†ì@ôîaŒóÔ@ôàónï@óØ òìóäaìó›Žïqói@Næ@  i@çbäˆ@õ‡Žïàí÷@õbŽïu óiónØóà@óØ@płóò†@ôîaŒóÔ@ôàónï óäbØómò’óÈ@ôäaíî†@ì@çbØóïmóîłóàüØ õˆíÙi@çaŠaŒóè@ô䆋؆aŒb÷@ôØóîòìbšŠó õŠínÜóØ@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@ì@çìíi@çbäˆ ì@çb‚òíî†@ãóÜ@płóò†@ì@õˆíÙäˆ óäaˆûŠ@a†óäbïmóîłóàüØ@óiónØóà @@@@@Nòìómòìa‹Øìónq ôÙŽîŠó’@ôäbïäbiŠíÔ@óØ@óîòŠìó @ò†Šbî†@ãó÷ a@†b ÜóàüØóÜ@çbäˆói@ˆ†@óîóäaˆûŠ@ôåŽïéä ôØóîó“‚óä@òìómłóò†@çóîýóÜ@óàaìò†Šói ÛòìŠóè@Lóïïä@õòìóäíiìŠóiìŠ@üi@õ‰ïma ãó÷@õóîb@ôØóïmłìbè@çbäˆ@õòìó÷ aÜüØ@õbmóq@Ûòì@póäbäómNæ@ ióä@ómłóò† ÚŽï’ói@ì@òìa‹Øóä@üi@ôiby@ÚŽîìbÐý@çbî ómòìa‹‚óä@óu†íi@õòŠýû†@bèò†ŠbïÝà@ìóÜ õˆíØ@çˆ@ @õŠínÜóØ@ãó÷@ôån“Žïèóä@póà‚ Nô @ äbïäbiŠíÔ@õòìó䆋ØíiòŠóÔ@ì@æmìóØbî‹Ð@ì ôàónï@üi@Ûóîóu†íi@óÜ@ÚŽïbi@ïè ì@ôàb«@ôåm‹ @ì@ôäíäbÔ@ôäa‡ïmóàŠbî ôåîóràóØ@üi@óu†íi@Nó@ ïïä@b †a†@õóû‹q @@@Nóïïä@õ‰ïmì‡äím@õˆ† ôäbäa†@óÜ@óïïä@ÚŽïbi@a‡îïÑäóm@ônb÷óÜ ì@pójîbm@ôåmìóØbî‹Ð@ì@ïÜüq@ôáïm ì@óïïä@†Ša‡äbnì@oîíŽïq@õŠónÝï’ bnŽï÷@õóäaŠónÝï’@ìóÜ@õŒbØbš ô’ím@çbäˆ@óØ@çóäbàòŠón«@ôØóîóäb‚ím‹ @@@NçóØò†@‹mbîŒ@õŠaŽïi@ì@óib÷óØ ì@ç‡åŽîí‚@ôàónï@ôåîŠü @ômbïu@óÜ ìó÷@õŠóåŽïéÙŽïq@ôÙŽï’ói@óØ@a‡Øóîò†ŠòìŠóq õŠýbìbïqì@çbØóîbä@òŠínÜóØ ì@ýóà@ôä@†‹ÙØbš@óÜ@‘bi@L@óîóïàþï÷ì ìó÷@õ†í‚@õòìó÷@Ûòì@oŽî‹Øò†@çbïäbØaímóÐ óäbïàþï÷@ì@ýóà@ãó÷@õóäbïåîóè@õŠbmìì çbäˆ@õˆ†óÜ@ômóîłóàüØ@õìóu@óØ@oŽïióä çbØýóàói@òìóäa†Šìò†@ì@ŽôåŽî‹‚ò‡ Üóè@óäaˆûŠ póïòŠ@ì@çbäˆ@õòìó䆋؊a†b b÷@üi ì@óïïàþï÷@ôäˆ@õˆ†@õŠínÜóØ@õòìóäa‡Žïq õòìóåmìi@ômóïäb¾óÈ@õ‡@äòìòŠ@ômóîaˆ† ô䆋iý@õaìa†@óØ@óäbäˆ@õŒaí‚@ôäbØóî ì@ônŽïóØ@õŠbi@õbbî@óÜ@póÉîŠó’ płóò†óÜ@æî†@õòìó䆋Øbïu@ì@Šínò†óÜ ”ïmłóò†@õbî‡ïà@çbàíŽïi@NpbØò† ì@ôîaŒóÔì@ôîbbî@óàónï@ãó÷@óäaˆûŠ @@@~òìónŽïåŽî†@ãóèŠói@óïîŠínÜóØ óØ@çóäbäa‡îóà@ @ì@ðØòŠó@òŠbØ@ìó÷@óäbàó÷ Žôiói@ìbïqì@çˆ@õŒaí‚@ôäbØóî@õòìóåmìi ô䆋َïqŠbØ@òìóÙŽïq@ì@õüi@熋i@oò† Šóói@õ‡u@ôäaŠü @çbäˆ@ôÈŒòì@oŽïäaímbä óäbàó÷@No @ ŽïåŽïéi@a‡äbäˆ@ôån’íØ@õò†Šbî† ôån’íØ@õˆ†@ôäíäbÔ@ôä‡äbqó@ÛòìŠóè õŠb“Ð@ói@ônîíŽïq@ãłói@óåïÙàíà@çbäˆ płóò†@a†@ Šb“Ð@‹ŽîˆóÜ@béäóm@ì@óîóè@õ‡u ômóîaˆ†@a†óÌbåi@óÜ@óÙäíš@a†ò‡Žïq@õbŽîŠ ômóîłóàüØ@ôäbîˆóÜ@ômòŠóåi@ì@õ‡u ôîbbî@ì@õïÑäóm@ì@ôîaŒóÔ@ôàónïì ômóïÈŒòì@ì@óîóè@a‡äbn†ŠíØ@õòŠa‡ï÷ ômýóò†ì@çbn†ŠíØ@ômóîýóàüØ@õìaíŽï’ Žôiói@çbØónïÜbäíïbä@óiy@ôîbï“ïÝïà ãó÷@oŽïäaímbä@óäbïmóîaŒòŠbä@ì@Šb“Ð@ãó÷ õóîˆíØ@çˆ@õŠínÝØ@ôàŠó’@õóÜóq ì@çbn†ŠíØ@õŠòìbàóu@ŠóóÜ@płóò† @@NoŽîŠóiý@òìòŠò†óÜ@óíØ@ônåïàüØ üi@óîò†Šbî†@ãó÷@õòìóånaí @çbàíŽïi õóîŠýbìbïq@òìóu@ìó÷@õòìóäa‡äòŠ@òìòŠò† ónŽïiò†@Ûóïïäaíïn“q@ÛòìóØ@óäbn†ŠíØ ìó÷@ôäíiaŠbØ@ì@òìóäíiì‡åîŒ@õŠò‡äbè õóÔ@õóäí¹@N• @ òìòŠò†óÜ@óîŠýbìbïq ôån’íØ@ômbØóÜ@‡îí@óÜ@†ŠíØ@ôÙïäˆ ãó÷@ôîbmüØ@óàóÙi@oŽîìóàò†@a†bÈì† óÜ@†ŠíØ@ôÙŽîìbïq@Šó ó÷@ômì@óØ@ãóbi ìói@oŽïióè@õ†ŠíØ@ôÙŽîŠóìbè@‡îí pbØò†@a‡ Üó óÜ@õó Üóàbà@ò‰ïmì‡äím@òíŽï’ çbn†ŠíØ@óÜ@õŠýbìbïq@ôàónï@óØ †ŠíØ@õìbïq@çbàóè@ãłói@òìaŠ‡Žïq@õóŽîŠ ôØóïŽõŠìbè@bî@Šóìbè@ÚŽïäˆ@Žßó óÜ@Šó ó÷ ôàónï@Ûòì@òìóäaìó›Žïqói@oŽïi@õ‡îí oŽïäò†a†@çbäˆ@ôÐbà@üi@ŽîŠ@óØ@õ‡îí üi@óîüiŠóè@N@pbÙi@õó Üóàbà@òŠbšbä çbäˆói@ŠójàaŠói@õ‰ïmì‡äím@ôån“Žïèóä ômóîłóàüØ@ôàónï@ónîíŽïq õòìó䆋Ø@õb Šò†@óàó÷Nµ ÝŽïèóä@õŠýbìbïq ì@çbäˆ@üi@óîò†íb÷@ì@ôäò†óà@ôÙŽïäbîˆ @@Nçbn†ŠíØ@õbÜóàüØ@ãóuŠó @@2008O03 @ O04 @ @

óØ@õóäbî‰îŠ‡nò†@ìóÜ@ŽõŽîŠbri@ôäbØóÐbà la†@ómû†‹Ø@õóäbïàþï÷@bbî@ãó÷ ðŽïqói@Ú Üó‚ìbä@õbbî@ì@bŽîŠ@ì@oîŠóäì ì@pìó à@õýóà@ì@póÉîŠó’@ì@ãþï÷ óÜ@çbäˆ@óïŽïq@ãói@NbØò†ŠbØ@õŠýbìbïq ôîbbî@ôÙŽïàónï@ãò†ŠóióÜ@a‡äbn†ŠíØ ô䆋Øò†bïq@óØ@çìa‹äa†@‰ïmì‡äím@ì@çˆ@õˆ† ì@ç‡äbmí@ì@´’íØ@ómb ò†@a‡ïîbmüØóÜ @Nãaìò†Šói@ôØóîó’òŠóè@ì@ça‡ŽïÜ Žßó óÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@ìý@ôäb›Ø@a‡ÙŽïmbØóÜ õüèói@a‡ä‹î†üà@õbïä† oîýómóLoŽïäŠónäó÷@L@ÞîbiíàIbîˆíÜíåØóm ôj ÜbÔ@óÜ@oŽîìóîbä@ì@óîbå’b÷@H‡nèNNN a†‹Žïà@ì@a‹i@ì@Ûìbi@õŠýbìbïq@ôánï ÙŽï@bØò†@õŠa‡ ܆L@òìónŽïåŽï· a‡ïmóîýóàüØ@ôäbîˆóÜ@ìòìòŠò†ónŽïšò†LbØò† bbî@a‡ÙŽïmbØóÜ@NbÙi@õŠa‡’ói@oŽîìóîò† ì@ò솋ØóäŠóiónò†@õóäbÐbà@ãóÜ@ãbØ@ïè ì@bbî@ìíàóè@a†òÜ@Lòìíïbäóä@ôòŠói õŠínÝØ@ì@oîŠóäíia†@ì@ýóàì@póÉîŠó’ õóØbîŠ@óîüiŠóè@ì@ômóî‹ŽîŠ@õŠýbìbïq oŽïiò†@ô‚bî@óäbmýóò†@ì@bbî@ãóÜ@óîòìó÷ ãóiNo @ ŽîŠ†ò†@óäbàó÷@ðŽïqói@´’íØ@õa@ì ôàónï@óäbîbbî@ãó÷@óØ@óïŽïq ÚŽïq@ò@ŠínÜóØ@ìó÷@ì@çŽîŠbqò†@õŠýbìbïq õŠínÜóØ@õìbäói@pýóò†@óØ@æåŽïèò† ì@òìónŽï’û‹Ðò†@çbáŽïq@òìòŠòìbàóu pýóò†@óØ@óÙŽîŠínÜóØ@óàó÷@a‡ïnaŠóÜ oŽî‹Øò†@óîüi@ì@bbî@ðŽïqói@oŽîŽîŠbrîò† õŠínÜóØ@çbäˆ@ôån’íØ@õŠínÜóØ@µŽï  Ýi ômóïòŠ@a†b ÜóàüØóÜ@óØ@ómłóò† õb bî@ï÷@NŽõ‹Øò†ò†bïq@ì@oŽîŠ†ò‡Žïq ãóÜ@òŠìó @ôäaìbmói@çbäˆ@ôån’íØ@ôäbäa† oŽïäaímbä@ó Üb8@a†óïîbbî@òíŽïšŠaíš ì@çaìbm@ãó÷@ôån“Žïèóä@üi@pbÙiŠbØ ôäaìbm@õbbî@õaŠòŠó@óîüiŠóèNóî‰ïmì‡äím bbî@ìó÷@ónîíïq@çbäˆ@ôån’íØ óØ@ônŽïóØ@õŠbi@õóïîbbî@óàónïì çbäˆ@ôånaŠbq@õòìbšŠó@ónŽïiò† ónîíŽïq@çbïäbØóÐbà@Šóüi@õ‰îŠ‡nò†óÜ ìó÷@ónîíŽïq@No @ Žî‹ÙjïrîŠbØ@ì@oŽî‹åia† ôîbbî@oŽîŠˆíØò†@ŠóóÜ@ôäbäˆ@õóäbÐbà çóØ‹îó@No @  Žî‹Ùi@ìò‹îóq@ì@òìónŽî‹Ùi çbäˆì@çb›Ø@õbbî@ôàónï@bïäbnîŠóióÜ õò†Šóq@ôyóÐ@õìbä@‹îˆóÜì@oŽîîŠbqò† ËŠó’@õòìòŠò†@ôÙŽï@ì@xaìòŒ@ì@ôåŽï›Ø †‹Žïà@ôäï÷@Žð i@õòìòŠò†óäíšì@ŠóÐó@ì Nò@ìónŽïibä@´’íØ@ì@a@õìŠóiìŠ@Ûìbiì oŽïiò†@a‡äbØbbîóÜ@ÚŽïäaŠü @Šóè@óîüiŠóè Óbàì@oaí‚@ôàłòì@ì@oŽïi@ôîó“îŠ óàó÷@ì@òìóma‡i@çbäˆ@õ†ŠóÐ@ôäbØóî†aŒb÷ì oîŠóäíia†@õˆ†@oŽïi@ôäíäbÔ@õóäaíïn“q @@@NõŠýbìbïq@ì@ômò’óÈ@õŠínÜóØì b Œò†@ì@bbî@ô䆋َïuójŽïu@õŠaíióÜ@ óîóè@b †a†@•óØìŠ@ói@‡äóšŠóè@a‡“ïîaŒóÔ õˆ†@õbbî@çbàóè@õòìóÜóu@óäbàó÷@ãłói çóØò†@ìò‹îóq@bnŽï÷@ônŽïóØ@õŠbi@ôäˆ ômýóò†óÜ@óäbîb †a†@ãó÷@bèòìŠóè ”îìaŠŽîŠbq@ì@óïïä@çbïîü‚óiŠó@çbØóiy 16@ôäbØòŠbàb÷@ðŽïqói@óîüiŠóè@ì@µä ôäaìbm@ôîóØ@ŠaŒóè@ 12@óÜ@ì솋iaŠ@ ô Üb çaŠbjäaìbm@õòŠbàˆ@b †a†@çbäˆ@ôån’íØ ìó÷ì@çóØbäŠórŽïm@oò†@ôäbØó−óqóÜ oŽïäò†a†@çaìbmói@çbäˆ@ôån’íØ@õóîbbî ôÙŽï ’ói@N@ŽñìóØbä@óäbîb †a†@ãói@çbîìbš ôäìíi@b †a†@õóïîaŠbØbä@ãó÷@õüè@õŠûŒ ôàónï@óÜ@ò‹m@ôîaŒóÔ@ôØóîb Œò† òŠa‡Øóš@óiïy@ônŽîŠa‡mýóò† ”îìó÷@Lçbn†ŠíØ@ôäbØónïÜbäíïbä óäbiónØóà@ãó÷Nó@ ïïmóîýóàüØ@ôiónØóà Ûóä@ì@a‡ïmóîýóàüØ@ôäbîˆóÜ@çò†łbi õ‹îb’óÈ@ô¨í–@ðŽïqói@íÙ Üói@bbî@ðŽïqói ôÙîŠó‚@çbïiïy@õ‡äòìòˆŠóiì@bbî@ì ôåŽîí‚@õòìóåîŠü @ì@çaŠbjäaìbm@ô䆋؆aŒb÷ ãó÷@óØ@a†ò‹ŽïÜ@Næ@ Ù Üíàì@çˆ@ì@ @òŠbq@ói@çbäˆ ï÷@ónò†ýbi@óïïiy@ôîaŒóÔ@ðàónï óØ@póàíÙy@õïÑäóm@õb Œò†@ì@ïÜüq õòìóåîŒû†@üi@pbÙiŠbØ@bbî@ðŽïqói ì@b †a†ói@çbï䆋ÙáïÝómì@çaŠbjäaìbm õìíàóè@ôn“ @õŠbØaìa†@ôäa‹Žï Šìò† ìbšóÜ@ŽîìaŠóqì@ôØòìý@ôÙŽïn’@ónŽïiò† ly@¶íøóà@ì@pò@’óÈ@ÛûŠó@õŠìò† ìó÷@ómaìNN‡@ nè@ì@ýóà@ì@ã‚@ì@a‹i@ì@Ûìbi@ì òìaŠ†rŽïq@çbïäbäˆ@ôäbîˆ@óØ@õóäbmłóò† çìa‹bä@ôòŠóiì@ð Ýó÷@ônò†ói@Šbî‹i@ì Na@‡ïmò’óÈì@õŠýbìbïq@ôàónï@óÜ ‡äóšŠóè@óØ@óïîaŒóÔ@ôØóïØüØbä@óàó÷ Ûòì@oŽïióè@o’bi@õbbî@oŽîìóni Žôiói@ì@oŽî ò†@Šìò†@Œó@ ÌbØŠó@ôióØòŠóà ômóîłóàüØ@ôiónØóà@õòìóä‡äb’òíÜóè b †a†@õòìó䆋Øbïu@ì@çbØóiïy õb Œò†ì@póàíÙy@óÜ@ôîaŒóÔ@ôàónïì Žôiói@òì@çbØóiïy@ômłóò†@ì@õïÑäóm

õòìóåmìi@ôØòŠó@õŠbï‹q çbn†ŠíØ@óÜ@ìbïqì@çˆ@õŒaíƒïäbØóî 16@õaì†@óØ@óîòìó÷@a‡młóò†@ãò†ŠóióÜ ìó÷@çˆ@ŠaŒóè@12@ôån’íØ@óÜ@Žßb ôšüi@Šói@ómóäìa @bnŽï÷@bm@õóäbîbŽîŠ oŽï ÝŽïèóä@óîò†Šbî†@ãó÷@òíïäaínîóä@Ûóä çbØòŠbàb÷@ñ@Žôqói@çbäˆ@ôån’íØ@íÙÜói @@@_pbØò†@†bîŒ óÜ@†ŠíØ@ôäbäˆ@ôån’íØ@bnŽï÷ N• @ bqìŠìó÷@üi@ómòìaaí @òìóäbn†ŠíØ bqìŠìó÷@ì@çbn†ŠíØ@çaíŽïäóÜ@õŒaìbïu ônåïàíØ@õó“ŽïØ@óàó@ ÷@ò‹ŽïÜóØ@óîa†òìóÜ çbn†ŠíØóÜì@HónîóîbàóØI@óïmòŠíåîbà Nó@ îb ÜóàüØ@HômóîaŠûŒIô @ nîŠíubà@õó“ïØ çüïa‹näó÷@óÜ@bqìŠìó÷@óÜ@óØó“ŽïØ ômóbï@õüèói@óØ@óîa†@Hç@ ìíi@ŽßóÙïmI ôån’íØ@bnŽï÷bm@NòìóïõŠínÝØ@ômóïjä ìbbq@a†óäbmłìì@ìóÜ@Šóibäóq@ôäbäˆ õóäaˆûŠ@ôån’íØ@ @çbn†ŠíØ@óÜ@ãłóiNòìaŠ† béäóm@óäˆ5@õónÐóè@Šbàb÷@ðŽïqói@óØ@çbäˆ óàó÷@Nó@ ïïä@płóò†@õó Üóè@ôÙŽïmóbï ô ÜaŒ@ôàónï@ãóuŠó@ôbi õŠbàb÷@Nç@ bn†ŠíØóÜ@óïïmóîłóàüØ çbî@Žßb@16@õaì†@çˆ@ŠaŒóè@12@ôån’íØ a‡ïîaì†@õó Üb@Žð@ãóÜ@2222@ôäbmí ômóîłóàüØ@ôàónï@ôØüØbä@õóÜóiL ômóïåàó÷ì@çbîˆ@Žßó óÜ@óïõŠýbìbïq µäai@õòìó÷@”Žï q@óîüiŠóè@@Na‡äbäˆ ìó÷@µäai@ónîíŽïq@çìíi@ôïš@çbØòìbäóè çbn†ŠíØ@óÜ@õóïïmóîłóàüØ@óàaïä ôån’íØ@ói@ò‰ŽîŠ†@aìóØ@óïïš@pbØò†ŠbØ ìbbq@óØó“ŽïØ@aì@płóò†@_pa†ò†@çbäˆ õŠínÝØ@óî‰ïmì‡äím@ãó÷@õòìbšŠó@óØ@a†ò† Žßìóè@płóò†@ì@òŠòìbàóu@õóäaímìóØaì† oŽîìò†@ômbØ@óàó÷@ãłóiL@bÙi@ôØbš@pa†ò† A@Žõìò†@õŠûŒ@çbn†ŠíØ@üi@ôa‹Øíº†@ì µŽï Ýïi@oŽïiò†@a‡“ŽïqóÜ@óØ@óîóè@ÛóïnaŠ ãóÜ@õˆíØ@çˆ@õŠínÝØ@óØ@óîòìó÷@”îìó÷ “Žïq@ì@òìíi@ŽßaŒ@çbn†ŠíØóÜ@a†óÜb16 oŽïiò†@ó@îüiL@òìíióä@ŽßaŒ@õŠínÝØ@óàó÷ ì@ò솋Ù ÜaŒ@õòŠínÝØ@ãó÷@ôš@óØ@µäai ãó÷@Žßó óÜ@ôšüiL@a†ò‡Žïq@õò‰ŽîŠ† @ì@òìímbè@òŠínÜóØ@ãó÷@a†ómłóò† ì@ŠínÜóØ@ãó÷@çaíŽïäóÜ@Ûóî‡äòíîóq ŠójàaŠói@ôš@płóò†@ì@óîóè@a‡mýóò† @@_bØò† óÜ@õóïïmóîłóàüØ@óàónï@ãó÷@ónîíŽïq@ ì@ôîb@bî@ôÙŽïàónï@Ûòì@çbn†ŠíØ ì@µbåi@pbØò†ŠbØ@õïÑäóm@ì@ôîaŒóÔ Žßó óÜ@ôØóî‡äòíîóq@@óàónï@ãó÷@µäai óÜ@‘bi@ÚŽïmbØ@Nó@ îóè@a‡îˆíØ@çˆ@õŠínÝØ æîóØò†‹îó@LæîóØò†@ôîbbî@ôàónï ônŽïóØ@õŠbi@õbbî@ói@ŠbØ@óÜb@16@óØ ómłóò†@ãó÷@ì@oŽî‹Øò†@Èói@ômóàíÙy óØ@Ûóîbbî@Nò@ì‡äbqó@õóäbîbbî@ãó÷ ò†bïq@çbäˆói@ŠójàaŠói@ôÐbáŽïi@ì@õ‰ïmì‡äím ì@õŠýbìbïq@ôàónï@õŠòŽîŠbq@ì@bØò† õŠb“Ð@óÜ@Žßb9@õaì†@Nóån’íØ@çˆ óØ@çbäˆ@õŒaíƒïäbØóî@õòìóåmìi õîŠ@óÜ@çbmò‹Ðb÷@õü‚óiŠó@õìa‹ƒÙŽîŠ õü‚@íØòì@ôäbióÜbm@òì@ìíi@õòìó“Žïq õ‰ŽïiŠbmì@õŠóîŠbØ‹ŽîˆóÜ@ômóîímì ”îìó÷@a†óîòìóåmìi@ãó÷@ôŠbà8 óÌò†óÔ@çbäˆ@ôån’íØ@oŽïiò†@óØ@‡äbîóîaŠ Èói@õŠbÉÜa@ÞÌ@õbbî@ì@oŽî‹Ùi ”ïäbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ðmŠbqN@Žõiý ô䆋؇äóóq@õbq@ómbè@ÚŽï Üb@‡äóš@õaì† @@@Nòìbäóè@ãó÷ óÜ@ò‡äói@ãó÷@óØ@Žßb@‡äóš@õaì†@bnŽï÷ ôån’í@Ø@ì@òìa‹Ø@a‡ïnŽïóØ@õŠbi@õbbî ãó÷@üi@ãłói@çaìbm@ómòìa‹Ø@bbî@ðŽïqói@çbäˆ _oŽïi@òìòŠò‡àłòì@oŽïäaímbä@óîbbî ìíàóè@õòìó÷ŠóióÜ@óØ@óîòìó÷@õóØóàłòì xaìòŒ@óÜ@óîbbî@ìó÷@õ‹m@ôäbØò‡äói õ‡äòíîóq@ì@ŠóÐóLôn’ŠóqŠóL׳ómL õˆ†óÜ@NN‡@ nè@ì@ÙŽï@ì@ônîìó’ü‚ ãó@ ÷@ô䆋Øò†bïq@ì@óäbäˆ@ôäbØóîì@Óbà óàaìò†Šói@ñ‰ïmì‡äím@õòìbšŠó@óäbîbbî ôØóïäaíïn“q@ïè@ì@óäbäˆ@ói@ŠójàaŠói oŽïäaíni@çbäˆ@õòìó÷@üi@óïïä@ôîbbî

‫ ﺋﯿﺪاﻧــﻪی ﯾﺎﺳــﺎ و دادﮔــﺎ‬:‫ﺋــﺎرام رهﺷــﯿﺪ‬ ‫ ﺋﻪو ﺟﺎهﯿﻼﻧﻪ ﺗﻪﻗـﻪ‬،‫ﺋﻪﮐﻪم ﮐﻪ ﺑﻮار ﺋﻪدا‬ ‫ﻨﻦ‬‫ﺒﺴ‬‫ﻟﻪ دهرﮔﺎی دادﮔﺎش هﻪ‬ ‫ـﻚ آـﻪ‬‫ـﯽ هـﻪوا‬‫ ﺑـﻪﭘ‬:‫ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪر‬ ‫و‬‫ﺗﯽ ﺑــــ‬‫ﻟــــﻪ ڕۆژﻧﺎﻣــــﻪی هــــﺎو‬ ‫ داواآـﺎری ﮔـﺸﺘﯽ ﻟـﻪ‬،‫آﺮاوهﺗـﻪوه‬ ‫ـﺮ دهﻋـﻮای ﻟـﻪﺳـﻪر‬‫دادﮔﺎی هﻪوﻟ‬ ‫ﺮ ﻧـﺎوی‬‫ ﻟﻪژ‬،‫ﺗﯚ ﺗﻪﺳﺠﯿﻞ آﺮدووه‬ ‫ﺒﯽ ﺟﻪهﺎﻟﻪﺗـﯽ‬‫ﺋﻪوهی آﻪ ﻟﻪ آﺘ‬ ‫ﺋﯿـــﺴﻼم و دﻧﯿـــﺎی هﺎوﭼـــﻪرﺧـــﺪا‬ ‫ﺳـــــﻮآﺎﯾﻪﺗﯿـــــﺖ ﺑـــــﻪ ﺋﯿـــــﺴﻼم و‬ ،‫ﻐـــﻪﻣﺒـــﻪری ﺋﯿـــﺴﻼم آـــﺮدووه‬‫ﭘ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎر ﺋـــﻪوهﯾـــﻪ ﺑـــﯚﭼـــﯽ دوای‬ ‫ﺒــﻪ ﺋــﻪم‬‫ﯿﻪم ﭼــﺎﭘﯽ ﺋــﻪم آﺘ‬‫ﺳــ‬ ‫ﺖ؟‬‫داواﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر دهآﺮ‬

‫ﮐﺎدراﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ﺗﻮﻧﺪﮐﺮدﻧﻪوهی ﻓـﻪزای‬ ‫ــﻮ ﺣﯿﺰﺑــﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧــﺪا هــﻪر‬‫ﺳــﻪرﮐــﻮت ﻟــﻪﻧ‬ ‫ﮕﻮﻣـﺎن‬‫ ﺑ‬.‫ﺑﻪرهﻪم و ﺑﻪرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪوهﯾـﻪ‬ ‫ﺋﻪﺣﺰاﺑﯽ ﺑﯚرژوازی ﻟﻪ دهوراﻧﯽ ﺋـﻪزﻣـﻪ و‬ ‫ﻣﺪاﻧـــﻪوه ﺑـــﻪ‬‫ﮑـــﺪا ﮐـــﻪ ﻟـــﻪوه‬‫ﻟـــﻪ ﮐﺎﺗ‬ ،‫ﻨﻨـﻪوه‬‫ﮔﺮﻓﺘﻪﮐـﺎن دهﺳـﺘﻪوهﺳـﺘﺎن ﺋـﻪﻣ‬ ‫ﮕــﺎی ﺳــﻪرﮐــﻮت و وهﺳــﺘﺎﻧﻪوه‬‫هــﻪر ڕ‬ .‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﺎزادی ﺋﻪﮔﺮﻧﻪ ﺑﻪر‬ ‫ ﻟــــﻪﺑــــﻪراﻣﺒــــﻪر ﺋــــﻪو‬:‫ﺋﯚﮐﺘﯚﺑــــﻪر‬ ،‫داواﯾﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺗـﯚ ﺗـﯚﻣـﺎرآﺮاوه‬ ‫ﻮﯾـﺴﺘﻪ‬‫ـﺴﺘﺖ ﭼﯿﯿﯿـﻪ؟ وه ﭘ‬‫ﻮ‬‫هﻪ‬ ‫ ﺑﯚ وهﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑﻪڕووی‬،‫ﺖ‬‫چ ﺑﻜﺮ‬ ‫ﺮﺷـــﺎﻧﻪی آـــﻪ دهﺳـــﻪﻻت‬‫ﺋـــﻪم ه‬ ‫ آﺮدووه؟‬‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‬

‫ هــﻪڕهﺷــﻪﮐــﺮدن و‬:‫ﺋــﺎرام ڕهﺷــﯿﺪ‬ ‫ﻓﻪﺗﻮای ﮐﻮﺷـﺘﻦ و ﺗﯿـﺮۆری ﻧﻮوﺳـﻪراﻧـﯽ‬ ‫ﺋﺎﺗـﻪﺋﯿــﺴﺖ ﻟــﻪ ﮐﻮردﺳــﺘﺎﻧﺪا ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ‬ ‫م ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪی‬‫ ﺑــﻪ‬،‫ﮑﯽ ﻧــﻮێ ﻧﯿﯿــﻪ‬‫ﺷــﺘ‬ ‫ﻨـــﺎﻧﯽ دادﮔـــﺎ و دهﻋﻮاﻧﻮوﺳـــﯿﻦ‬‫ﺑـــﻪﮐﺎره‬ ‫ ﺟــﺎ ﺋــﻪم‬.‫ﯿــﻪ‬‫ﮑﯽ ﻧﻮ‬‫ﻟــﻪﺳــﻪرﯾــﺎن ﺷــﺘ‬ ‫دهﻋﻮاﻧﻮوﺳﯿﻨﻪ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑﻪ ﻣﻦ دهﺳـﺘﯽ‬ ‫م ﻟــــﻪ ڕاﺳــــﺘﯿﺪا‬‫ ﺑــــﻪ‬،‫ ﮐــــﺮدووه‬‫ﭘــــ‬ ‫دهﻋﻮاﻧﻮوﺳﯿﻨﻪ ﻟﻪ دژی ﺑﺎﻗﯽ ﻧﻮوﺳﻪراﻧـﯽ‬ ‫ﺋﺎﺗﻪﺋﯿﺴﺘﯽ ﺗﺮ و دهﻋﻮاﻧﻮوﺳﯿﻨﻪ ﻟـﻪ دژی‬ ‫ﯾﻨﯽ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ ﻟـﻪ ﺗـﻪواوی‬‫ﺋﺎزادﯾﯽ دهرﺑ‬ .‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﮏ ﮐﻪ ﻣـﻦ ﮐﺮدووﻣـﻪ و ﺑـﻪو هﯚﯾـﻪوه‬‫ﺷﺘ‬ ‫ ﺳﺎدهﺗـﺮﯾﻦ‬،‫ ﮔﺮﺗﻮوم‬‫دهرﮐﯽ دادﮔﺎﯾﺎن ﻟ‬ ‫وا و‬‫ﻣـــﺎﻓﯽ ﺧﯚﻣـــﻪ! ﺋـــﺎﺧﺮ ﺋـــﻪﻣـــﻪ ﺑـــ‬ ‫واﻧﯿﻨﯽ ﻣﻨﻪ! ﺋﻪﮔﻪر واﻣﺎن داﻧﺎ ﺗﯚ ﻟـﻪ‬‫ﺗ‬ ‫م‬‫ ﺑﻪ‬،‫ﻨﺎ‬‫دادﮔﺎ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﺖ ﺑﻪدهﺳﺖ ه‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ هﯿﭻ ﻟﻪﻻی ﻣﻦ ﺋﻪﮔﯚڕێ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺑـﺎوهڕ‬ ‫ﮏ‬‫ﮕﯿﺮ ﻧﯿﯿﻪ؟ ﮐﺎﺗ‬‫ﯽ ﺧﯚی ﺟ‬‫هﻪر ﻟﻪ ﺟ‬ ‫ه و ﺑــﻪ دهوری‬‫ﮔــﺎﻟﯿﻠﯚ وﺗــﯽ زهوی ﺧــ‬ ‫ ﭘﯿــﺎواﻧﯽ ﺋــﺎﯾﯿﻨﯽ‬،‫ﺘﻪوه‬‫ﺧــﯚردا ﺋــﻪﺳــﻮوڕ‬ ‫ﮕﺎی دادﮔﺎﯾﺎن ﮔﺮﺗﻪﺑﻪر و ﻧﺎﭼﺎرﯾﺎن ﮐﺮد‬‫ڕ‬ ‫ و ﻧﺎوهﻧﺪی‬‫ﺮ زهوی ﻧﺎﺟﻮو‬‫ ﻧﻪﺧ‬:‫ﺖ‬‫ﺑ‬ ‫ﮔﻪردووﻧﯿﺸﻪ! ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋﻪو ﻧﺎﭼﺎر ﺑـﻪوه‬ ‫م هﻪﺗﺎ هﻪﻧﻮوﮐـﻪش زهوی هـﻪر‬‫ ﺑﻪ‬،‫ﮐﺮا‬ !‫ﺘﻪوه؟‬‫ﻧﺎﺳﻮوڕ‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻣﻦ ﻧـﻪک هـﻪر ﺋﯿﺪاﻧـﻪی ﺋـﻪو‬ ‫ﻧﻪ ﺋﻪﮐﻪم ﮐﻪ دهﯾﺎﻧﻪوێ ﺳـﺎدهﺗـﺮﯾﻦ‬‫هﻪو‬ ‫ﻮی ﺧﻮدا و ﻣﻮﻗﻪداﺳـﺎﺗﻪوه ﻟـﻪ‬‫ﻣﺎف ﺑﻪﻧ‬ ‫ﮑﻪ ﺋﯿﺪاﻧﻪی ﯾﺎﺳﺎ و‬‫ ﺑﻪ‬،‫ﻤﻪ وهرﺑﮕﺮﻧﻪوه‬‫ﺋ‬ ‫دادﮔﺎﯾﻪﮐﯿﺶ ﺋﻪﮐﻪم ﮐﻪ ﺑﻮار ﺋﻪدا ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ ﺋﻪو ﺟﺎهﯿﻼﻧﻪ ﺗﻪﻗﻪ‬،‫ﺋﻪم ﺳﺎدهﺗﺮﯾﻦ ﻣﺎﻓﻪ‬ .‫ﻨﻦ‬‫ﺒﺴ‬‫ﻟﻪ دهرﮔﺎی دادﮔﺎش هﻪ‬ !‫ﮑـﯽ ﺧـﻪﺗـﻪرﻧﺎﮐـﻪ‬‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺋﻪﻣـﻪ زهﻧﮕ‬ ‫ﺋــﻪﻣﺎﻧــﻪ ﺋــﻪﯾﺎﻧــﻪوێ ﻟــﻪو هــﻪﻟﻮﻣــﻪرﺟــﻪی‬ ‫ ﺋـﻪﯾﺎﻧـﻪوێ‬.‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻓﺮﺳﻪت وهرﺑﮕﺮن‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﻪوه ﺳﻪهﻤﯽ زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻧـﺪ و‬ ‫ﺖ‬‫ﮔﻪﮐﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻮوری ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا هﻪﺑ‬‫ﺑ‬ ‫و ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪﮐــﯽ ﺗــﺮﯾﺶ و ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋــﻪم‬ ‫ دادﮔﺎ ﺑﯚ ﺳﻪرﮐﻮﺗﮑﺮدﻧﯽ ﺋﺎزادی‬،‫ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪ‬ .‫و ﺑﯚ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﮐﺎر ﺑﻪرن‬ ‫ﻮﯾــﺴﺘﯽ ﺳــﻪرﺷــﺎﻧﯽ ﮔــﺸﺖ ﺣﯿــﺰب و‬‫ﭘ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﺨﮑـــــﺮاو و ﻻﯾـــــﻪن و ﮐـــــﻪﺳـــــ‬‫ڕ‬ ‫ــﻪ‬‫ ﻟــﻪﺑــﻪراﻣﺒــﻪر ﺋــﻪم هــﻪو‬،‫ﺋــﺎزادﯾﺨﻮازه‬ ‫ڕهﺷﻪ ﺑﻮهﺳﺘﻨﻪوه و ﻟﻪ ﺋﺎﺳـﺘﯽ دﻧﯿﺎﺷـﺪا‬ @@.‫ﺰی ﺑﯚ ﮐﯚ ﺑﮑﻪﻧﻪوه‬‫ه‬

@@J@@J@@J@@J@@J

@@

‫ﮑﯽ ﻓــﺮاوان ﺑﯚﺳــﻪر‬‫ﺮﺷــ‬‫ﺗــﻪوه ه‬‫دهﺳــﻪ‬ ‫ﺋﺎزادی و ﺑﯚﺳﻪر ﻧﻮوﺳﻪران دهﺳـﺘﯽ ﭘـ‬ ‫ﮑﯽ وادا ﺋــﻪم ﻣــﻪﻻ و‬‫ ﻟــﻪ ﮐــﺎﺗ‬.‫ﮐــﺮدووه‬ ‫ــﮏ ﻟــﻪو ﺑــﺎر و‬‫ڕهوﺗــﻪ ﺋﯿــﺴﻼﻣﯿﯿﺎﻧﻪ ﮐــﻪ‬ ‫دۆﺧﻪ وهرﺋﻪﮔﺮن ﺑﯚﺧﯚﯾﺎﻧﯽ دهﻗﯚزﻧﻪوه و‬ ‫ــﺰﯾﺶ ﻟــﻪ هــﻪﻣﺒــﻪر‬‫وهک ﺑﯿــﺎﻧﻮوﮐﯽ ﺑــﻪه‬ ‫ ﺋـﻪوهﺗـﺎ ﻟـﻪ‬.‫ﺗﺪا ﺑﻪﮐـﺎری دهﺑـﻪن‬‫دهﺳﻪ‬ ‫ﯾﺎداﺷـــﺘﻨﺎﻣﻪﮐـــﻪﯾـــﺎن ﮐـــﻪ ﺋﺎراﺳـــﺘﻪی‬ ‫ــﻢ و ﺣﻜﻮﻣــﻪت و‬‫ﺳــﻪرۆآﺎﯾــﻪﺗــﯽ هــﻪر‬ ‫ "دهﭘﺮﺳـﯿﻦ‬:‫ﻦ‬‫ـ‬‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺎن ﮐﺮدووه ﺋﻪ‬ ‫ـﻚ ﯾـﺎن ﮔـﻪل و‬‫ﺋﺎﯾﺎ هﯿﭻ ﭘـﺎرت و ﻻﯾـﻪﻧ‬ ‫ﻚ‬‫ــﻪ و آــﻪﺳــ‬‫ـﻚ ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت ﺑﻨــﻪﻣﺎ‬‫هﯚز‬ ‫ آــﻪ‬،‫ــﺖ‬‫ــﺪهﻧــﮓ دهﺑ‬‫ﻗــﻪﺑــﻮوڵ دهآــﺎ و ﺑ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ آـﻪﺳـﺎﯾﻪﺗـﯽ و ڕهﻣـﺰهآـﺎﻧﯽ‬ ‫ﯿﻨــﻪ؟‬‫ ژن و ﻣ‬،‫ﺘــﻪوه و ﺑﮕــﻮﺗﺮێ‬‫و ﺑ‬‫ﺑــ‬ ‫ﻨﭙـــﯿﺲ و‬‫ﯾـــﺎن زۆڵ و درۆزن؟ ﯾـــﺎن داو‬ ."‫وو؟ ﯾﺎن ﻧﺎﭘﺎك و دز؟‬‫ﺌﺎﺑ‬‫ﺑ‬ ‫ﻣـﯽ‬‫ﮑﯽ دﯾﮑـﻪ ﺑـﯚ وه‬‫وای ﻣﻦ ﺧﺎ‬‫ﺑﻪ ﺑ‬ ‫ﺒـــﻪﮐـــﻪ‬‫ ﺧـــﻮدی ﮐﺘ‬،‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎرهﮐـــﻪﺗـــﺎن‬ ‫ﯿﻦ ﺋﻪم‬‫ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﻪﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‬.‫ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‬ ،‫ﮫﻪﻣـــﯽ‬‫ﺒـــﻪ ﻟـــﻪ ﭘـــﺎش ﭼـــﺎﭘﯽ ﺳـــ‬‫ﮐﺘ‬ ‫ ﺋـﻪوه ﺑـﻪ ﺟﯿـﺎ‬.‫و ﺑـﻮوهوه‬‫ﺑﻪﺗـﻪواوی ﺑـ‬ ‫ﮑﯽ ﺳﺎده‬‫ ﺑﻪ زﺑﺎﻧ‬،‫ﺒﻪ‬‫ﻟﻪوهی ﮐﻪ ﺋﻪم ﮐﺘ‬ ‫ دهﺳﺖ ﺑﯚ ڕﯾﺸﻪﯾﯿﺘﺮﯾﻦ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ‬،‫و ڕهوان‬ ‫ﻟــﻪ ﺋــﺎﯾﯿﻦ ﺑــﻪﮔــﺸﺘﯽ و ﺋــﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿــﺴﻼم‬ ‫ﻣﯽ ورد و زاﻧﺴﺘﯽ‬‫ وه‬.‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪﺑﺎت‬ ‫ﺒـﻪ‬‫ ﺋـﻪم ﮐﺘ‬.‫ﮏ ﭘﺮس ﺋـﻪداﺗـﻪوه‬‫ﺑﻪ ﮔﻪﻟ‬ ‫ ﮐﺎرﯾﮕـﻪری زۆری‬،‫هﻪر وهک دهرﺋﻪﮐﻪوێ‬ .‫ ﮐــﺮاوه‬‫ــﺸﻮازی زۆری ﻟــ‬‫داﻧــﺎوه و ﭘ‬ ‫ﮑﯽ دﯾﮑﻪﯾﻪ ﻟـﻪ‬‫وای ﻣﻦ ﺋﻪﻣﻪش ﺧﺎ‬‫ﺑﻪﺑ‬ ‫ دﯾـﺎره ﺋـﻪﻣﺎﻧـﻪ ﻟـﻪ ﻣـﺎوهی‬.‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪدا‬ ‫ﻦ و‬‫ﻪدا ﺟﮕــﻪ ﻟــﻪ ﺟــﻮ‬‫ﺋــﻪم ﯾــﺎﻧﺰه ﺳــﺎ‬ ‫ ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﻻﭘﻪڕهﯾﻪﮐﯿﺶ‬،‫هﻪڕهﺷﻪ و ﺋﯿﮫﺎﻧﻪ‬ ‫ﮑﯿﺎن ﻟـﻪﺳـﻪر ﻧـﺎوهڕۆﮐـﯽ ﺋـﻪم‬‫ ﺷﺘ‬،‫ﺖ‬‫ﺑ‬ .‫ﺒﻪ ﻧﻪﻧﻮوﺳﯿﻮه‬‫ﮐﺘ‬ ‫ ﮐـﻪ دادﮔـﺎﯾﯿﮑﺮدﻧﯽ‬،‫ﻢ‬‫ـ‬‫ ﺋـﻪوهش ﺑ‬‫ﺋﻪﺑ‬ ‫ ﻟﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا‬،‫ﺒﻪ و ﻧﻮوﺳﻪرهﮐﻪی‬‫ﺋﻪم ﮐﺘ‬ ‫ﯾﻦ و‬‫دادﮔــــﺎﯾﯿﮑﺮدﻧﯽ ﺋــــﺎزادی ڕادهرﺑــــ‬ ‫ﺮن‬‫ﺗﻪواوی ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ ﺋﺎزادﯾﺨﻮاز و ﻣﯚد‬ .‫و ﺋﺎﺗﻪﺋﯿﺴﺘﻪ‬ ‫ ﺋـﻪﮔـﻪر ﺳـﻪرﻧـﺞ ﺑـﺪهﯾـﻦ‬:‫ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪر‬ ‫ـــﺮش ﺑـــﯚﺳـــﻪر‬‫ﺋـــﻪم ﻣـــﺎوهﯾـــﻪ ه‬ ،‫ﻧﻮوﺳـــﻪران و ڕۆژﻧﺎﻣـــﻪﻧﻮوﺳـــﺎن‬ ‫ ﺗــــﺎ ﺋــــﻪو‬،‫زۆر زﯾــــﺎدی آــــﺮدووه‬ ‫ــﻪﺑــﺎﻧﯽ ﺑــﻪ‬‫ڕادهﯾــﻪی ﺟــﻪﻻل ﺗﺎ‬ ‫وهڕﯾﻨـــﯽ ﺳـــﻪگ ﺑـــﻪ ﻣﺎﻧﮕـــﻪﺷـــﻪو‬ ‫ ﺗــﯚ ﺗﻮﻧﺪﺑﻮوﻧــﻪوهی‬،‫ﻨﯽ‬‫دهﯾــﺸﻮﺑﮫ‬ ‫ﺮﺷﺎﻧﻪ ﭼﯚن دهﺑﯿﻨﯽ؟‬‫ﺋﻪم ه‬

‫ﻣـﯽ‬‫ هﻪروهﮐـﻮو ﻟـﻪ وه‬:‫ﺋﺎرام ڕهﺷﯿﺪ‬ ‫ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬،‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﯾﻪﮐﻪﻣﺪا ﺑﺎﺳﻢ ﮐﺮد‬ ‫ﮑـــﯽ ﻧﺎهـــﻪﻣﻮارداﯾـــﻪ و‬‫ﻟـــﻪ ﺑـــﺎر و دۆﺧ‬ .‫ﮑﯽ ﮔﻪوره و هﻪﻣﻪﮔﯿﺮه‬‫دهرﮔﯿﺮی ﻗﻪﯾﺮاﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﺋﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﻪوه ﭘﻪڕﯾﻮهﺗﻪوه ﻧ‬ ‫ت و ﺋــــﻪواﻧﯿــــﺸﯽ‬‫ﺣﯿــــﺰب و دهﺳــــﻪ‬ ‫ وه‬،‫ـﻪوه‬‫ﮑﯽ ﻗﻮو‬‫ﻮ ﻗﻪﯾﺮاﻧ‬‫ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﻧ‬ ‫ﮑـﯽ ﻟـﻪ ﺑـﻪراﻣﺒـﻪر‬‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮهوه ﺧﻪ‬ ‫ﮑﯿﺶ ﮐــﻪ‬‫ ﮐــﺎﺗ‬.‫ﺗــﺪا ڕاﮔﺮﺗــﻮوه‬‫دهﺳــﻪ‬ ‫ﺗـــﺪا‬‫ﮑـــﯽ ﻟـــﻪﺑـــﻪراﻣﺒـــﻪر دهﺳـــﻪ‬‫ﺧـــﻪ‬ ‫ﺗــﯿﺶ ﻟــﻪﺑــﻪراﻣﺒــﻪر‬‫ دهﺳــﻪ‬،‫وهﺳــﺘﺎﯾﻪوه‬ ‫وای ﻣﻦ‬‫ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺑ‬.‫ﺘﻪوه‬‫ﮑﯽ دهوهﺳﺘ‬‫ﺧﻪ‬ ‫ت ﻟــﻪ ﺑــﻪراﻣﺒــﻪر‬‫وهﺳــﺘﺎﻧﻪوهی دهﺳــﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪران و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن و ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت‬ ‫وهﺳﺘﺎﻧﻪوهﯾﺎن ﻟـﻪﺑـﻪراﻣﺒـﻪر ﺋـﻪﻧـﺪاﻣﺎن و‬

‫وای ﻣــﻦ ﺋــﻪم‬‫ ﺑــﻪ ﺑــ‬:‫ﺋــﺎرام ڕهﺷــﯿﺪ‬ ‫ﺟـــﯚره ﻣـــﻪﺳـــﻪﻻﻧـــﻪ ﺑـــﻪ دوو ﺷـــﺘﻪوه‬ ،‫ هـﻪﻟﻮﻣـﻪرﺟـﻪﮐـﻪ‬:‫ ﯾـﻪﮐـﻪم‬،‫ﭘﻪﯾـﻮهﺳـﺘﻪ‬ ‫ﻮﯾﺴﺘﻪ‬‫م ﭘ‬‫ ﺑﻪ‬.‫ ﺧﻮدی ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﻪ‬:‫دووهم‬ ‫ ﮐﻪ ﻣﻪﻻ و‬،‫ﻨﻤﻪوه‬‫ﺳﻪرهﺗﺎ ﺋﻪوه ﺑﻪﺑﯿﺮ ﺑﮫ‬ ‫ وه ﻟﻪ ﭘﺸﺘﯿﺎﻧﻪوه ڕهوﺗﻪ‬،‫ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﻨﯽ دﯾﮑـﻪ‬‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷـﻮ‬ ‫ هـﻪر وهﮐـﻮو‬،‫ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯿﺎن داوهﺗﻪ دادﮔﺎ‬ ‫ﻦ و ﻧﻪﺟﯿﺐ ﻣﻪﺣﻔﻮز و ﺟﻪﻻل‬‫ﺗﺎهﺎ ﺣﻮﺳ‬ ‫ هﻪروههﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬... ‫ﺳﺎدﻗﻮﻟﺌﻪﻋﺰهم‬ ‫ ﺋﻪوه دووهم ﺟـﺎره‬،‫ﺒﻪش‬‫ﺧﻮدی ﺋﻪم ﮐﺘ‬ ‫ت و‬‫ﮐــﻪ ﭘــﻪﻧــﺎ دهﺑــﻪﻧــﻪ ﺑــﻪر دهﺳــﻪ‬ ‫ﻨﻦ‬‫ت و ﯾﺎﺳﺎ ﺑﻪﮐﺎر ﺑﮫ‬‫ﺖ دهﺳﻪ‬‫دهﯾﺎﻧﻪو‬ ،‫ۆ‬‫ ﯾــﺎﻧﺰه ﺳــﺎڵ ﺑــﻪر ﻟــﻪ ﺋــﻪﻣــ‬.‫ﻟــﻪ دژی‬ ‫ﻮی‬‫ﺒﻪ ﺑﻪ ﻧ‬‫ﮑﯽ ﺋﻪم ﮐﺘ‬‫ﮏ ﮐﻪ ﺑﻪﺷ‬‫ﮐﺎﺗ‬ ‫"ڕواﻧﯿﻦ و ڕهﻓﺘﺎری ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺑـﻪراﻣﺒـﻪر‬ ‫ی‬20 ‫ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪی ژﻧــﺎن" ﻟــﻪ ژﻣــﺎره‬ ‫وﮐـــﺮاوهی‬‫وﮐـــﺮاوهی "ﯾـــﻪﮐـــﺴﺎﻧﯽ" ﺑ‬‫ﺑ‬ ‫ﮑﺨﺮاوی ﺳﻪرﺑـﻪﺧـﯚی ﺋـﺎﻓﺮهﺗـﺎن" ﻟـﻪ‬‫"ڕ‬ ‫ ﻣــﻪﻻ و‬،‫و ﺑــﻮوهوه‬‫ ﺑــ‬1997 ‫ﯽ‬‫ﺳــﺎ‬ ‫ هـﻪﺳـﺘﺎ و‬‫ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ هـﻪراﯾـﺎن ﻟـ‬ ‫ﻣﻪﻻ ﺑـﻪﺷـﯿﺮ ﺑـﻪﺋﺎﺷـﮑﺮا و ﻟـﻪ ﻣﯿﻨﺒـﻪری‬ ‫ﺮﺷﯽ ﮐﺮده ﺳﻪر ﻧﻮوﺳـﻪر‬‫ ه‬،‫ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪوه‬ ‫و ﻓﺘﻮای ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﻪﮐـﺎﻧﯽ دا و‬ ‫ﯿﺎن ﺷـﺎﭘﻮر‬‫ﺳﻪرهﻧﺠﺎﻣﯿﺶ ﺋﻪوهﺑﻮو هﺎوڕ‬ ‫ وه ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪﮐـﯽ‬.‫و ﻗﺎﺑﯿﻠﯿﺎن ﺗﯿـﺮۆر ﮐـﺮد‬ ‫ــﻪت و‬‫ﺗــﺮهوه ﭘــﻪﻧﺎﯾــﺎن ﺑــﺮده ﺑــﻪر دهو‬ ‫ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﺋﻪوهﺑﻮو ﻟﻪ دواﻻﭘﻪڕهی ژﻣﺎره‬ ،"‫ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬‫وﮐﺮاوهی "هﻪر‬‫ی ﺑ‬32 ‫دا ﺑــﻪ‬1997 /10 /30 ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪرواری‬ ‫ﻮی ڕووﻧﮑﺮدﻧﻪوهﯾﻪک دهرﺑﺎرهی ژﻣـﺎره‬‫ﻧ‬ ‫ـﻮی‬‫وﮐﺮاوهی ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯽ و ﺑـﻪ ﻧ‬‫ی ﺑ‬20 ‫ "ﺋـﻪو‬:‫ـﺖ‬‫وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷـﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪوه ﺋـﻪ‬ ‫ﻮهﯾــﻪک‬‫ﺟــﯚره ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧــﻪ ﺑــﻪهــﯿﭻ ﺷــ‬ ‫ﻦ ﻟــــﻪﮔــــﻪڵ داﺑﻮﻧــــﻪرﯾﺘــــﯽ‬‫ﻧــــﺎﮔﻮﻧﺠ‬ ‫ﻧﯿـــﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهری و ڕۆژﻧﺎﻣـــﻪﮔـــﻪری و‬ ‫ی‬10 ‫ﭽــــﻪواﻧــــﻪی ﯾﺎﺳــــﺎی ژﻣــــﺎره‬‫ﭘ‬ ‫ﻤـــﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬‫ﭼﺎﭘـــﻪﻣـــﻪﻧﯿـــﯽ هـــﻪر‬ ‫ ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﻓﺮاﻧﺴﯚ ﺣﻪرﯾﺮی ﺑـﻪ‬."‫ﺮاﻗﻪ‬‫ﻋ‬ ‫ــﻪﺗـــﯽ‬‫ ﻣﯚ‬،‫ﻧﻮوﺳــﺮاوهﯾـــﻪﮐــﯽ ڕهﺳـــﻤﯽ‬ ‫ﮑﺨــﺮاوی ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚی‬‫ﮐــﺎرﮐﺮدن ﻟــﻪ "ڕ‬ ‫وﮐـﺮاوهی‬‫ﺘـﻪوه و ﺑ‬‫ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن" وهرﺋـﻪﮔﺮ‬ !‫"ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯽ"ﯾﺶ داﺋﻪﺧﻪن‬ ‫ﮑـﺪا ﻣـﻪﻻ و ﭘﯿـﺎواﻧﯽ‬‫دﯾﺎره ﻟـﻪ هـﻪر ﮐﺎﺗ‬ ‫ﺋــــﺎﯾﯿﻨﯽ و ڕهوﺗــــﻪ ﺋﯿــــﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐــــﺎن‬ ‫ﮕـﺮی ﺑـﯚ‬‫ﺖ ڕ‬‫ﮑﯿﺎن ﺑﯚ ڕهﺧـﺴﺎﺑ‬‫دهرﻓﻪﺗ‬ ‫ﺐ و ﻧﻮﺳـﺮاواﻧﻪ درووﺳـﺖ‬‫ﺋﻪم ﺟﯚره ﮐﺘ‬ ‫ ﭘﺎش ﯾﺎﻧﺰه ﺳﺎڵ و ﭘـﺎش ﭼـﺎﭘﯽ‬.‫ﺋﻪﮐﻪن‬ ‫ﮑﯽ ﺗـﺮ‬‫ﺒـﻪ ﺋـﻪوا ﺟـﺎر‬‫ﮫﻪﻣﯽ ﺋـﻪم ﮐﺘ‬‫ﺳ‬ ‫م ﺋـﻪم‬‫ ﺑـﻪ‬،‫هﻪراﯾﺎن ﻟﯽ هـﻪﺳـﺘﺎوهﺗـﻪوه‬ ‫ﮑـﯽ‬‫ﺟﺎرهﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﺎر و دۆخ و هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‬ .‫دﯾﮑﻪدا‬ .‫ﮑـــﯽ ﺧﺮاﭘﺪاﯾـــﻪ‬‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــﻪ دۆﺧ‬ ‫ﺠﮕــﺎر‬‫ﮑــﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﮔﺮﻓﺘﯿــﺎن ﺋ‬‫ﺧــﻪ‬ ‫ت ﻟﻪ‬‫ﮏ ﻟﻪ دهﺳﻪ‬‫ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﺧﻪ‬.‫زۆره‬ ‫ــﮏ و‬‫ــﻮان ﺧــﻪ‬‫ ﻣــﻪودای ﻧ‬.‫ﻟﻮﺗﮑــﻪداﯾــﻪ‬ ‫ چ‬.‫ـﮏ ﻓـﺮاوان ﺑـﻮوهﺗـﻪوه‬‫ت ﮔﻪﻟ‬‫دهﺳﻪ‬ ‫ـﺰهی ﺋـﻪﻣـﺎﻧﯽ ﺑـﻪ‬‫ت و چ ﺋـﻪو ه‬‫دهﺳﻪ‬ ‫ ﻟــﻪ‬،‫ ﯾــﺎﻧﯽ ﺋــﻪﻣﺮﯾﮑــﺎ‬،‫ت ﮔــﻪﯾﺎﻧــﺪ‬‫دهﺳــﻪ‬ ‫ﮑـــــﯽ ﮔـــــﻪورهدان! ﺑـــــﻪرهی‬‫ﻗـــــﻪﯾﺮاﻧ‬ ‫ﺮن و ﻋــﻪﻟﻤــﺎﻧﯽ ﻟــﻪ‬‫ﺋــﺎزادﯾﺨﻮازی و ﻣــﯚد‬ ‫ وهﻟــ‬،‫ـﺰن‬‫ﮐﻮردﺳـﺘﺎن ﺋـﻪﮔـﻪرﭼــﯽ ﺑـﻪه‬ ‫ هﻪرﭼـﯽ ڕهوﺗـﻪ‬.‫ﮑﻦ‬‫و و ﻧﺎڕ‬‫ﭘﻪرش و ﺑ‬ ‫ﮑﺨـﺮاودا‬‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐـﺎﻧﻦ ﻟـﻪ ﭼـﻪﻧـﺪﯾﻦ ڕ‬ ‫ﮏ ﻟﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ‬‫ﺧﯚﯾﺎن ﺳﺎزداوه و ﮐﻪ‬ ‫و ﺋﯿﻠﮫــﺎم ﻟــﻪ ڕهوﺗــﻪ ﺋﯿــﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐــﺎﻧﯽ‬ .‫ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ وهرﺋﻪﮔﺮن‬ ‫ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻻﯾـﻪن‬‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮهوه و هﻪر ﺋ‬

@ @No. (5) 1st June 2008@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@RPPX@@ôäa‹îòŒíy@õMQ@LHUI@òŠbàˆ @@ @@ ‫ ﻓﺎﻧﺘﺎزﯾﺎی ﺳﯿﺎﺳﻪت ﻟﻪ‬õòìó䆋؊Œóàò†@üi@ôyìŠ@ôØóîò††bà ãó÷ Nòìóåîò‡i@wäŠó@òŒbm@ôäóìbè

ôØóîbáŽïè@Ûòì@öônŠóqòìómóä ôyìŠB@ôåm‹ aŠ@Žïèói@öpòŠ†íÔ ‫ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯿﺪا‬BNa@†óÙî†@ôäbØòìómóä@ìbš@óÜ@òìómóä ôØóîó Üäóà@ónŽïiò†@ÛíØŠóØ@Šbuaì† ‫ﺷﻪڕی ﺳﻪروهت و‬ öŽß†@ö‘†íÔB@NB‘‡ÕàBŒûq ìó÷@ôäbØòŒaìbïu@báŽïèBŠü‚ ‫ﮑﯽ‬‫ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺧﻪ‬ õóäaìŠ@óÜ@óØ@çóîóÜäóà ói@B†@ ŠíØ@B@ ónîíŽïq@òìóàïÜbäíïbä ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ômŠbq@öônŽïØóî@ômóîa†‹ØŠó Üó‚@öpbjïŽïq @@ óåji@”ïäbn†ŠíØ@ôÙ ‫ﺋﺎزاد ﺑﻪﮐﺮ‬ öpb Üóò†@ô䆋Øìónq@ôäbiŠíÔ ÜóØ ‫ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑ‬Zãòìì†@Nç@ aìó÷@õóîbàŠó@õóØó ‫ﺮ‬‫ﻟﻪژ‬ ،‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬Žßó óÜ@oói@ì‡äói@üi@óØóîó“ïØ Üìò†@öŽïè@ãóuŠó ‫ﺗﺪاراﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ و‬‫ ﭘﻪرﭼﻪﻣﯽ دهﺳﻪ‬öôäbéïu@ómó ìbåŽ ï qó  Ü@a‡  äbØóïîü‚ìbä@öôîó šìbä ‫ﮑﯽ ﺗﻮوﺷﯽ‬‫ﻧﯽ ﺧﻪ‬‫ﺘﯿﺪا ﮐﯚﻣﻪ‬‫ﻧﺎوﭼﻪﮔﻪر‬ ýóò†@ô䆋Øìónq@öæm‹ aŠ ‫ هﯿﻮاﯾﯽ و ڕهﺷﺒﯿﻨﯽ‬‫ هﻪرهس و ﺑ‬çbîbnŽï÷@ôm Üóò†@‹Žîˆ@ôäbØóšìbäI ‫ ﭘﺎرﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ‬.‫ ﮐﺮدووه‬öônŽïØóî@ômb ‫و‬ ‫هﺎوﮐﺎران‬ ‫و‬ ‫ﺗﺪاران‬‫ دهﺳﻪ‬ô’ói@ô䆋Ø@Šó üà@ómaì@HômŠbq ‫ﻮهﮐﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﯽ‬‫ هﺎوﺷ‬óîó“ŽïØ@ãó÷@ôäbåŽïèŠbØ@ói@öçbîbnŽï÷ ÜóÔ@íØòì ‫ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ و‬‫ ﻣﺎڵ و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺧﻪ‬ôäbØóšìbä@õŠíåŠó@ôÙŽïäbÍ Üóò†@‹Žîˆ ‫ﺸﻪ و ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺮدﻧﯽ‬‫ ڕۆژاﻧﻪ ﮐ‬ôØóîý@óÜ@öÛó@îý@óÜ@çbïmb ‫ﺮ ﻟﻪ و دهراﻣﻪت و ﺳﻪروهﺗﻪی‬‫ ﭘﺸﮑﯽ ﺷ‬öóîó“ŽïØ@ãó÷@õòìó䆋،Šói@òìóî† ‫ ﺷﻪڕ و‬.‫ ﮐﻪ ﺑﻪزۆرداری ﻗﯚرﺧﯿﺎن ﮐﺮدووه‬ômaŒbïnáï÷@ôåm‹ Šòì@üi@ QTP@ õò††bà ‫ﺴﺖ و ﺗﻮﻧﺪی و ﮔﺮژﯾﺎن ﻟﻪ هﻪﻧﺎوی‬‫ﻮ‬‫ هﻪ‬bm@ò‹i@òìóÜíq@ìòŠbq@óÜ@ŠüuìaŠüu Üìóè@bm@öõŠaŒì@ônüq@ôäa‡Žïq ‫ت و‬‫ﮑﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﻪ‬‫ ﻣﻠﻤﻼﻧ‬çbïäa‡ ‫ دهﺳﺘﮕﺮﺗﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﺳﺎﻣﺎن و‬õóu†íi@óÜ@çbîü‚@ô’ói@ô䆋؆bîŒ@üi Üìóè@íØbmì@a‡Ìói ‫ﺴﺘﺎﮐﻪش ﻧﻪﯾﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮه ﻟﻪ‬‫ ﺗﺎ ﺋ‬.‫ داراﯾﯿﺪا‬õbbî@ôåîŠü @üi@ça‡ ‫ﻮهی ﺗﻪﺳﮑﯽ ﺣﯿﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ و‬‫ ﭼﻮارﭼ‬bm@Lçbîü‚@ô−aŒbÔ@ói@Œb @öpìóä ‫ ﻋﻪﺷﺎﯾﻪری ﺷﻪﺧﺴﭙﻪرﺳﺘﯽ دهرﭼﻦ و‬ôäbØómìóä@òi@ô䆋Ùäa@ìbq ‫ت‬‫ﺶ و وهک دهﺳﻪ‬‫ﮏ ﺑﭽﻨﻪ ﭘ‬‫ هﻪﻧﮕﺎو‬õüb÷@o“ @ZãóéŽï@NNNNçbn†ŠíØ ‫ﮕﯿﺮ و ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬‫ﮑﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﺟ‬‫ﻪﺗ‬‫ و دهو‬õ‰ïmaï÷@¶ó’óÐ@öôbï ‫ﯽ ﺋﺎﻏﺎﯾﯽ و‬‫ﺮن دوور ﻟﻪ ﺋﻪﻗ‬‫ ﻣﯚد‬ômŠbq@öônŽïØóî@솊íØ@ôàïÜbäíïbä ‫ دهرهﺑﻪﮔﯽ دهرﮐﻪون و دهﯾﺎﻧﻪوێ‬ôäbàŒ@óÜ@ômŠbq@öônŽïØóî@NòìónŽî‹ ò† .‫ﺖ‬‫ﻨﺎوی ﺋﻪواﻧﺪا ﺑ‬‫ﮏ ﻟﻪ ﭘ‬‫ هﻪﻣﻮوﺷﺘ‬ômbØóÜ@LòìóäbïØì솊óè@ôäaŠó ‫ هﻪﻧﻮوﮐﻪ وهک ﺟﺎران هﻪر ﺧﯚﯾﺎن‬UX@õò††bà@ŠóóÜ@æmìóÙîŠ ÝŽïè@ÛíØŠóØ@óØ@‡äbîóäbîaŠ ‫ﺴﺘﮑﺎر و ﺧﺎوهن‬‫ و ﺑﻪرهﻪ‬‫ ﺷﯚڕﺷﮕ‬ìòŠí@ô ÝŽïè@ãó÷@û‹àó÷@NoŽî‹åîŒóibä ‫ﺴﺘﻦ و وهک ﮐﯚﻧﻪ ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨﻪﮐﺎﻧﯽ‬‫ﻮ‬‫ هﻪ‬òŠí@ó ‫ﮋوو ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﺷﻪڕی ﺗﺎﯾﻪﻓﻪﮔﻪری و‬‫ ﻣ‬óØ@çò‡i@ôäb“ïä@oŽîìóäbîò†@NAòìaŒói ‫ﺘﯿﻦ و هﻪرﯾﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﺎﺳﯽ‬‫ ﻧﺎوﭼﻪﮔﻪر‬Nò@ì‡äaŒóióä@çbîü‚@ôäbØòŠí@ôÝŽïè ‫ﮋووﯾﻪﮐﯽ‬‫ﺘﯽ و ﻣ‬‫ﺘﯽ و ﻗﺎرهﻣﺎﻧ‬‫ﻪواﻧ‬‫ ﭘﺎ‬çbïäbn†ŠíØ@õòìóäbà@ômŠbq@öônŽïØóî ‫ ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ‬.‫ ﻟﻪ ﺳﻪروهری دهﮐﺎت‬‫ ﭘ‬õòìóäbåŽïè@ói@ìíia‡Žî‹ @@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ ‫ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬‫ ﺧﯚﯾﺪا ﮐﺎرهﺳﺎﺗ‬çbîü‚@üi@û‹àó÷@Nâ@ ŽîŠóè@Šó@üi@ÛíØŠóØ ‫ﯾﻪﺗﯽ ﮐﻮﺷﻨﺪهﯾﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪدهی‬‫ ﮐﯚﻣﻪ‬ôØûŠó@ì솊óè@üi@pójîbmói@òì ‫ ﺑﯿﺴﺖ و ﯾﻪﮐﯽ زاﻧﺴﺖ و ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚژﯾﺎدا‬ÛíØŠó@ Ø@óØ@óå’ûŠ@ŠûŒ@ômŠbq@öônïØóî ‫ﻮهﯾﻪ ﻟﻪ‬‫ﮕﺎ دووﭼﺎری ﺋﻪو ﺷ‬‫ ﮐﯚﻣﻪ‬oŽî‹Øbä@òŠb“àó÷@öâŽîŠóè@Šó@òìómóîbä ‫ﮏ‬‫ ﺑﻪ ﺟﯚر‬.‫ت ﺑﯚﺗﻪوه‬‫ دهﺳﻪ‬QTP@õò††bà@ô슆@óîüi@NBõ†ŠíØBói ‫ﻪ‬‫ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺣﯿﺰب و ﺗﺎﯾﻔﻪ و ﺑﻨﻪﻣﺎ‬Šó@üi@ÛíØŠóØ@õòìóäaŽ @ôn“ ói@çbî ‫ ﺗﺎﮐﻪ ﮐﻪس ﻟﻪﺳﻪرو ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ôÙŽîŠaíi@óØ@óîó슆@ìó÷@@âŽîŠóè ‫ﺖ و هﻪرﭼﯽ ﺧﯚﺷﯽ داهﺎﺗﻪ‬‫ هﻪﻣﻮاﻧﻪوه ﺑ‬öly@óma†ò†@õ‰ïmaï÷ ‫ﺖ و‬‫ و ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوان ﺑ‬õòíŽï’@ãói@õòìóån“Žïè@öçbîóØòìóåmìi ‫ﻧﯽ هﻪژار و ﺑﻪﺷﻤﻪﯾﻨﻪﺗﯿﺶ‬‫ ﮐﯚﻣﻪ‬ó−aŒbÔ@óÜ@çbî†@Ûóîó“ŽïØ@Ûòì@õbnŽï÷ ‫ﮕﺮﺗﻪﯾﺎن ﺑﻦ و ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ‬‫ ﺧﺰﻣﻪﺗﮑﺎر و ﮐﺮ‬çbïÜó’óÐ@óØ@õòìó÷@ôä‡äbî@ó aŠ@õ‹i@óÜ Ýïè@ìòìbåŽïè ‫ﮑﯽ‬‫ ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ و ﺗﻪﻧﮕﺎﻧﻪو ﺷﻪڕدا ﺧﻪ‬Nò@ì‡äaŒói@çbîü‚@õŠí@ô .‫ﻐﺎن و ﺳﻮﭘﻪرﯾﺎن ﺑﻦ‬‫ ﻗﻪ‬ôåm‹ aŠ@ì@óîó“ŽïØ@ãó÷@õòìóäbà@ZãòŠaíš Üó‚@õŠó@Šóói ‫ﺗﯽ‬‫ ﻻﯾﻪﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪار ﻟﻪ دهﺳﻪ‬Ûòì@òìóäbn†ŠíØ@ôÙ ‫ﻨﺎوی‬‫ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﭘ‬Bç@ bï䆋ÙàŠó Šó@üi@ÚŽï슆 òìóïïbï@õŠbióÜBentrtainmen ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺗﻪﺳﮑﯿﺎﻧﺪا هﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ýóò†@öômŠbq@öônŽïØóî@üi@ ‫ ڕﮐﻪﺑﻪرێ و ﻧﺎﮐﯚﮐﯽ و دژاﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﮐﺘﺮ‬çbîóØóm ó  Ø@pó jîbmói@NóÙåî‹ @ŠbvŽïè ‫ﯽ‬‫ڕاﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﮐﺎﻣﯿﺶ‬ ،‫دهﮐﻪن‬ ‫ێ و‬‫ﮑﻪوه دهﭘﭽ‬‫ﯾﻪﺗﯿﺎن ﺑﻪ ﺧﻪ‬‫ ﮐﯚﻣﻪ‬òìa†@ôäb“ïä@ôå’ûŠói@çaìó÷@ômýóò† Üóò†@óØ ‫ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی‬‫ﮕﯿﺮی ﺳﯿﺎﺳﯽ دهﺑ‬‫ ﻧﺎﺟ‬óîóîbàŠó@ôäbåŽïèŠóiòì@ômb ‫ ﭘﻮﮐﺎﻧﻪوه و داﺧﺰاﻧﯽ ﺋﻪم ﺟﯚره‬õŠbØ@õŽïèB@ óÜ@óu@óØ@a‡Øóîóšìbä@óÜ @ äò‡Žïi@õŠbÙŽî‹Ø@öçaŠŒóè ‫ﮑﯽ‬‫ﺗﻪ و هﺎﺗﻨﻪﮐﺎﯾﻪی ﻗﯚﻧﺎﻏ‬‫ دهﺳﻪ‬ô›ïè@B ‫ ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﺎﻧﻪوهی ﺋﻪم دۆﺧﻪ‬،‫ ﻧﻮێ‬ôäbåŽïè@Nóïä@oîíŽïq@çbîóÙî† ‫ﯾﻪﺗﯽ‬‫ﮕﻪﺗﯿﭭﯽ ﮐﯚﻣﻪ‬‫ ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﻧ‬ãóÜ@ô“î†þäói@ôäaŠbÙŽî‹Ø ‫ ﮔﻪر ﻟﻪ‬.‫ﺖ‬‫ﮕﻪ دادهﻧ‬‫ ﻟﻪﺳﻪر ﮐﯚﻣﻪ‬óØ@ó䆋ÙØŠ†@ôÝïibÔ@a†óîòíŽïšŠaíš ‫ﺳﻪﯾﺮی‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪوه‬ ‫ ڕووی‬öŽõ‹Ø@Šbåî†@ŠaŒóè@QWU@ói@óäbäbà ‫ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺋﻪدهﺑﯿﺎت و‬‫ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﮐﯚﻣﻪ‬Ûòì@a‡äbØóäüÜbàóu@óÜ@çbïä‡äaìó‚ ‫ﺖ‬‫ ﻓﻪرهﻪﻧﮓ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯿﺎﻧﺪا ﺑﮑﺮ‬Ûòì@a†ŠünØa‹m@óÜ@çbï䆋؊bi@ößòˆb÷ Üó‚@ô䆋ÙàŠó Šó@óîüi@N@Šóà@ŠóäaŠ ‫ زﯾﺎﺗﺮ هﻪﺳﺖ ﺑﻪ دواﮐﻪوﺗﻦ و‬ôÙ òìóØóîó“Ž ïØói@çbn†ŠíØ@ôäbäbàŒ@†ŠíØ .‫ﺖ‬‫ﮕﺎ دهﮐﺮ‬‫ﻮهﺷﺎﻧﻪوهی ﮐﯚﻣﻪ‬‫هﻪ‬ ‫ﻮهﯾﻪک ژﯾﺎن و ﮔﻮزهراﻧﯽ‬‫ ﺑﻪ هﯿﭻ ﺷ‬ônÙ’@õüi@çbîóØòŠóòŠbš@óØ ‫ﺸﺎن ﺑﻪرهو‬‫ﮑﺎران و زهﺣﻤﻪﺗﮑ‬‫ ﮐﺮ‬Nóåî‹ @ŠbvŽïè@ôØóîóÜóóà@ò솊aí‚ ‫ﺖ ڕۆژ ﻟﻪدوای ڕۆژﯾﺶ ڕوو‬‫ ﺑﺎﺷﯽ ﻧﺎﭼ‬õòíŽïšŠaíš@óÜ@ÛíØŠóØ@õó“ŽïØ ‫ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺋﻪم ﺟﯚره‬.‫ ﻟﻪ ﺧﺮاﭘﺘﺮه‬ì†@ ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@ômóbï ‫ﮏ و ﺳﻪروهت و‬‫ﺗﻪ ﻣﻮ‬‫ دهﺳﻪ‬Nónói@æi@a‡îóØòŠa‡mýóò†@óiyìì† ‫ﺮ‬‫ﮕﻪی ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ژ‬‫ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‬UN@@@Nòímbè@ôîbmüØ@QTP@õò††bà ‫ ﺋﻪوهی‬،‫ﻪوه‬‫ﻔﯽ ﺣﯿﺰب و ﺑﻨﻪﻣﺎ‬‫ ڕﮐ‬bm@óîóîó“ŽïØ@ãó÷@õòìóån“Žïè@õŠbØüè ‫ﻦ ﺣﮑﻮﻣﻪت ڕووت و‬‫ ی ده‬‫ ﮐﻪﭘ‬ô−ŒbÔ@ói@ôäóìbè@ïè@õòìóäbÙ’ ‫ هﻪﺗﺎ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ‬،‫ ﻗﻮوت ﮐﺮاوهﺗﻪوه‬ãói@ôîbmüØ@óØ@çbØòŽïè@óÜ@ÚŽïØóî ‫ﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎﻧﻪ ﻧﺎزاﻧ‬‫ ﮐﻪ دهﺳﻪ‬õŠbi@óÜ@UN@ôäììíi@No @ Žïåïéi@óîó“ŽïØ ‫ﮑﻪر ﮐﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪ‬‫ﺒﻪﺟ‬‫ﺗﯽ ﺟ‬‫دهﺳﻪ‬ öônŽ ï Øóî@üi@óÙŽ ï ØóàüØ@òìóïïbï ‫ﺋﻪم ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪرهو ﮐﻮێ‬ ‫ﺖ و‬‫ وهک دهﺑﯿﻨﺮ‬.‫ ی دهﺑﺎت‬Ûóîíäbïi@ómòìa‹@Ø@LãóØ@@ôäóîý@ì@ômŠbq @@@NpbØò†@óØó“ŽïØ@õŠóòŠbš@bîaí @óØ ‫ﺑﺎﺳﺪهﮐﺮێ ﺋﻪم ﺑﺎر و دۆﺧﻪ ﺧﺮاپ و‬ óïä@oîíŽ ïq@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ ‫ۆژهو‬‫ﭘ‬ ‫هﻪرﭼﯽ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﻪ‬ L@æi@ QTP @ õ‡èóà@ãbáï÷@ôäaì Šòìbš ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﺸﻪ ﺑﻪره و داڕﻣﺎن و‬ .‫ ﺷﮑﺴﺖ و ﻧﺎﺑﻮﺗﯽ ﺑﺮدووه‬ói@çbïnîíŽïq@çaìó÷@Nó@ îóÐaŠí‚@óÙäíš ‫ﻪو‬‫ ﺣﮑﻮﻣﻪت داﻣﻪزراوه و ﮐﯚﻣﻪ‬Lóîóè@çbîü‚@õò††bà@ô䆋َïuójŽïu ‫ﺮﺧﻮازی و ﺋﯿﺴﺎﻧﯽ ﻧﯽ‬‫ﮑﺨﺮاوهی ﺧ‬‫ ڕ‬óîòŠb’@ãó÷@õó“ŽïØ@ôäb“ŽïØŠò†@”îìó÷ ‫ ﯾﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺋﺎرهزووی ﺧﯚی ﯾﺎری ﺑﻪ ﺑﻪ‬o“ @öóäa††bà@ãó÷@Âåš@óÜ ‫ﮑﻪوه‬‫ﻧﯽ ﺧﻪ‬‫ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮐﯚﻣﻪ‬öôiòŠóÈói@ôîò@ìómóä@ôÙŽîŠóòŠbš ‫ ﺟﻪﻣﺎوهری ﺑﻪﺷﻤﻪﯾﻨﻪت‬،‫ ﺑﮑﺎت‬NòìóïïäbáØŠím@öôàþï÷@ì@õ†ŠíØ ‫داﻧﯿﺸﻦ و ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ڕهﺣﻤﻪﺗﯽ ﺋﻪم‬ ‫ ﮔﻪر‬.‫ﮑﯿﺎن ﺑﺪاﺗ‬‫ﺗﻪﺑﻦ ﺗﺎ ﻧﺎﻧ‬‫ دهﺳﻪ‬òŠb“àó÷@ôäaín“ïäa†@óØ@ÛóîòŠbš@bŽîŠ ‫ﮑﯽ هﻪژار و ﭼﻪوﺳﺎوه‬‫ ﺧﻪ‬öpbÙib’bàóm@çbØóî@öÛóî@íØòì Üóàbà ‫ ﺋﯿﺮادهﺑﮑﻪن دهﺗﻮاﻧﻦ ﺗﻪوﻗﯽ ﺗﺮس و‬ôäb“ïäìbä@ói@pbÙi@Žßó óÜ@õó óÜ@óØ@ÛóîòŠbš@bî Š @N û @ ‹  àó÷@ðmóïÉÔaì ‫ﻨﻦ و ﺑﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﮐﯽ‬‫ﺘﯽ ﺑﺸﮑ‬‫دﯾﻠ‬ ‫ﮑﺨﺮاو ﺋﻪو‬‫ ﺟﻪﻣﺎوهری و ﺳﯿﺎﺳﯽ ڕ‬õý@ñòíŽï’@ãói@óåÙ¿@òìóåà@õóäaìŠ .‫ﻨﻨﻪوه‬‫ﺗﻪ دراﻣﺎﺗﯿﮑﯿﺎﻧﻪﺑﭙﻮﮐ‬‫دهﺳﻪ‬ @@@Nìímbèa†@õòŠbàˆ@üi@NóîòìòŠaí‚ @ @@

óØ@pójîbm@ói@ QTP@ õò††bà@ìóîó“ŽïØ Ûóî@õòìbàóÜóØ@òŠbî†@å’ûŠ@ˆûŠ@óÜ Šó ó÷@No @ î‹ØbåŽïuójïu@a†ímbèa†@ôäbà çbîòìó÷@çóƒjîaì†@•òŠbªó÷@ÚŽîŠbî‹i@ói @@NóîóÜòèóà@ï÷ õó“ŽïØ@óäaŠünØbÐ@ãó÷@õüØ@@@@@@ õò††bà@ô䆋َïuójŽïu@öÛíØŠóØ çaìa‹Ð@ôÙŽïnÙ’@ìòŠói@õQTP û‹àó÷@ÛíØŠóØ@õó“ŽïØ@Nòìómû†‹ØìŠóiìŠ öóïîóšìbä@öôäbéïu@ôØóîó“ŽïØ@‹mbîŒ òìómóä@õòìa‹ƒÙŽîŠ@ômóÜb‚ò† Nóîòìó÷@óäb“ïä@çbØòím‹Øóî óä@óØ@óîòìó÷@õóäb“ïä@a‡mbÙäbàóèóÜ ôäbäbºóqìbè@B@ôÉï’@ôbï@ôàþï÷ ôàïÜbäíïbä@óä@òì@BômŠbq@ö@ônŽïØóî ôØòìóåmìi@ôäb“ïäìbä@ói@@lòŠóÈ ôäb“ïäìbäói@@òì@ôîóšìbä@ôäaìa‹Ð ôäbØòïè@öçbØóïiòŠóÈ@ómóàíÙy a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@lòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä NçóÙjŽïuójŽïu@óîò††bà@ãó÷@μäò†bàb÷ õˆ†@óÜ@òŽïèói@ôÙŽîŠónØbÐ@bïØŠím Nóîò††bà@ãó÷@ô䆋َïuójŽïu õaì@ôrüØ@oŽïiaì@âŽïq@•bÙîŠóàó÷ õbîŠ@ìbŽïu@Nô @ móïïä@òì@òíióä íõnŽïØóî@öôn“ ói@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä õaì†@pójîbmói@ìa†óîòìbà@ãóÜ@ômŠbq çbn†ŠíØ@Šó@üi@bïØŠím@ôäbØó’‹Žïè ó“ŽïØìbè@íŽïä@óÜ@òìòŠaí‚@ómümbè@ŠûŒ a†óØóšìbä@ö×aÈ@õbnŽï÷@ôäbØóïbï æà@Na@†ì†ŠíiaŠ@ôäýb@ßó óÜ@†Š@ ìaŠói@ói öômŠbq@óä@öônŽïØóî@óä@û‹àó÷@óîaì@âŽïq õò††bà@üi@çbåïäaìm@õŒaìbïu@óÜ@bïuói õòìóäbàóÜ@óïïä@çbîòŠìó @ôrüØ@@ QTP ôØóîòíŽï ’@ói@a†óîó“ŽïØ@ãó÷ çüš@ÛòìŠóè@ìa‹aíÜóè@öça†Šó Šó ói@pòŠbió@óïïä@çbïØóîó“ŽïØ@ó Üb@ QX ôuŠóàíÜóè@õìaìóm@ôäa†Šó Šó öçbn†ŠíØ@ôäaŠòŒí @öçbîˆ@öôbï @@NõóØóÙ Üó‚

üi@QTP@ô슆@ônîíŽïq @@A@ômŠbq@öônŽïØóî

ôàïÜbäíïbä@ŽßbU@•bq@û‹àó÷@@@@@@@ óÜ@oŽîìóîò†@Ûóîòìóåmìi@íØòì@†ŠíØ óÜ@ãóØ@ôäóîý@a‡ØíØŠóØ@õó“ŽïØ@ônb÷ ôàó ÜóÔ@óÜ@ìa‡õbï@õŠbmí @ônb÷ bïu@õü‚@o@Žîìóîò†@òìóïïäa‹ÙÑå’ûŠ Šóè@ãb Üói@Nô @ mŠbq@öônŽïØóî@óÜ@òìómbÙi óÜ@öôn“ ói@óØ@Lbä@‹mbîŒ@ìò‡äòìó÷ a†ónb÷@ãóÜ@Šó ó÷@a†òìóäa‡ÙŽïÜaì† óå‚òŠ@ìó Üüi@ônb÷@óÜ@ómaì@òìónŽïåŽï· òìómóä@õìòŠ@‡äím@õónaŠb÷@ì솊óèói Bônb÷@ìóäa‹ŽîíØ@ônŠóq aìó÷@LãïÜbäíïbä@ô䆋Ø@òBoŽïåŽîŠ†üà õïè@ì솊óè@ô−aŒbÔói@çbî† æà@òìóÜ@bïu@ói@Nò@ìónŽïÙ’ò†@Ša‡mbÜóò† oŽïäaímbä@L†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@óîaì@âŽïq Np @ bÙi@ÛíØŠóØ@õó“ŽïØ@õŠóòŠbš ôàïÜbäíïbä@çóîýóÜ@ÛíØŠóØ@õó“ŽïØ òìóïïbï@ôàþï÷@솊íØ@ölòŠóÈ @@@NoŽî‹Øbä@ŠóòŠbš ômŠbq@öônŽïØóî@òì@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä La‡äbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ŠójäaŠói@óÜ@û‹àó÷ õìóåÈóà@öôbï@ôØóïïnîíŽïq ói@ói@óîóè@çbîòŠìó @ôäóèŠóÐ ôÙ Üó‚@ó Üb@æî‡äóš@óØ@ÛóîóÜóóà Nõ@ òíŽïq@ò솋Ø@ò†û @çbïäbn†ŠíØ ìómìóä@ó Übš@Ûóî@çaìó÷@üi@ÛíØŠóØ ò‹mbîŒ@ôÙŽï’ói@çaìó÷@üi@LóÙî†@ô›ïè ö‘ @ †íÔB@óä@a†ŒóØŠóà@óÜ@pbÜóò†@óÜ Ûòì@çaìó÷@üi@N”îŠü‚óä@òì@BŽß†óä ôÙ Üó‚@ôÙïåmó÷@ôîòìómóä@ôÙŽîŽïè õ‡äòìòˆŠói@ì@çbn†ŠíØ@ôäbàŒ@†ŠíØ õbäbà@óîbŽïu@ìó÷@bm@çaìó÷@ôbï ô䆋Ø@ìónq@ô−aŒbÔ@óÜ@óØ@óîóè a‡äbîü‚@õŠíib÷@öôbï@ômýóò† ìŠûŒ@õŠbØüè@bä@Šó ó÷@NoŽïi óÜ@Zô @ 䆋ÙmíØŠó@üi@óîóè@ò‡äóiòŒ õŠíibmB@LBpóäbï‚@B ômóàüm LBó@ îóè@òìón“q@óÜ@ÚŽïnò†@B@ LBãóvåïq ôîü‚@íïä@ôäbåàˆì†@B@ LB†@ ŠíØ@ó ÜûŒ@B óÔóm@ö熋Ùïäa‡åîŒ@Šbuaì†@òì@B†ŠíØ õó“ŽïØ@û‹àó÷@@Nç@ a†Šbàýóq@ö熋Ø òì@†ŠíØ@ôàŽïÜbäíïbä@üi@ÛíØŠóØ óÙŽï슆@ômŠbq@öônŽïØóî@üi@pójîbmói öôîòìómóä@ônóè@ôåm‹ aŠ@ZãóØóî@Züi ôŽõäþáÝà@íŽõØŠójŽïØ@õòìó䆋ÙÜíÔ Ûòì@ôäbåŽïèŠbØói@öônŠóqòìómóä

@ôiaŠó@óÜ@ÛíØŠóØ@õó“ŽïØ @A a†QTP õò††bà

ômb Üóò†@íŽïä@ôäbØòíiŠa‡’ói@òŽïè ôÝïibÔ@óØ@ÚŽïÜó’óÐ@Na‡Ìói ôbï@õóû‹q@Nó@ ïä@熋ÙàŠüÑîŠ ßó óÜ@ò Šò†@a†Šó›Øa@óÜ@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ a‡îü‚@Žßó óÜ@óØ@Na@‡Üó’óÐ@ìóàŒó÷ ìóÌbåi@Žôi@ômó Üìò†@ìbï“ïÝïà@ôäíjÜaŒ U@•bq@Nòìómüm‹ @õbŽïu@òìòíióäþØóî ì‹mìaŠb‚@ôÉï’@ôbï@ôàþï÷@Žßb ôäa‡ŽïÜ@Šüäbà@õbäaím@óØ@òìíi‹mïèói öônŽïØóî@ŠójäaŠói@óÜ@óîóè@çbîòŠìó ŠóóÜ@æmìóÙîŠ@ômbØ@ìbš@óÜ@a†@ômŠbq Ûòì@Š†ó–@ômìòŠ@NUX@õò††bà ìbÍÜ@ôn’bÐ@ôàþï÷@ôÙŽïmìòŠ íŽïä@óÜ@õü‚@õŒíÑä@ìbäaím@ìíiŠói ì@ò솋ØŽïèói@a‡äbàóÜòŠóq@öpóàíÙy õóib–óÈ@”î‡èóà@ôäbØóib–óÈ õóîìóè@ôbäí’@ŠóóÜ@μÑï÷bm@ôÝmóÔ @@NôióèŒóà pójîbmói@ôiòŠóÈ@ôäbmýìì@@@@@@@ öpaŠbáï÷@öçò†Šó÷@öóî†íÉ@ì‹—à ôäbmýìì@õŠbÙàüØ@ôn“ ói@ì@æŽî‹yói óÜ@òìòì솊íiaŠ@¶b@R@õòìbàóÜ@ôiòŠóÈ MŠ@ óÙïi@ômŠüqaŠ@õòìóäíiìb Ýi@ßó óîóè@çbîü‚ìónaŠ@ômóÜ@b‚ò†@a‡äünÝàbè ôÙŽïåïm@öŠí @ôn“ ói@óØ@La‡ÔaÈ@óÜ ôàïÜbäíïbä@õòìóåmìi@ói@òìa†@õóÙî† Nò@ìóîóÙî†@ôäbØòïè@öÈói@ói@lòŠóÈ íŽïä@óÜ@lòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä@û‹àó÷ ôiy@bm@ò‹i@òìóÕÐaìóm@õòŠói ômóÈbàóu@bm@ö×a‹ŽïÈ@ôàþï÷ ôäbØòŠüuìaŠüu@óÜbi@bm@öõìýóÈ õòŠbàˆ@óØ@çbØòíz–@bmòì@BóàòìbÕàB Lòìómüi@çaìa‹Ð@ŠbvŽïè@çbïäbØòŠa‡Øóš óÜ@ò‡äóàò‹èói@bnŽï÷@ìòìónŽïåïiò†@õü‚ @@@Nçaìa‹Ð@ôÙŽîŒíÑä@ìbäaím óäbàó÷@ìíàóè@óÜ@bïuói@@@@@@@ óÜ@ômŠbq@öônŽïØóî@õŠa†‹Ø@öpóbï o“ @ŠójäaŠói@óÜ@öÛíØŠóØ@õŠb’@íïä pójîbmói@ì@a†òŠb“àó÷@ôäaín“ïäa† a‡äbØóäbàŒ@lòŠóÈ@öçbáØŠím ônŠóqòìómóä@õóäaìŠóÜ@òíi@ÚŽïmóbï ”ïÙïnØbm@Ûòì@póäbäóm@ìóäa‹ŽîíØ ôÝÔóÈ@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä óØ@òíióä@õòŠb“àó÷@ô䆋iòíŽîŠói oò†@ói@òŠb“àó÷@μŽï Ýi@μäaímò† ô Üb@U@õòìbà@óÜ@òíi@òìóäaìó÷ †ŠíØ@ôÙ Üó‚@ŠójäaŠói@óÜ@Na†ì솊íiaŠ ômŠbq@öônŽïØóî@õŠbØ@a†òŠb“àó@ ÷@ôäbàŒ üi@òíi@çbØòŠaìb÷@õòìó䆊bä@béäóm ÛóîòŠòŒ@ói@õòìó÷@Žôi@ã ýói@òŠb“àó÷ ãó÷@ôäaŠòŒí @öçbîˆ@ôäbåï÷@ôäóîý òíäb‚@NNNçóÙi@μia†@òŠûŒ@òŠbàˆ a‡ØíØŠóØ@óÜ@çbØbîŠbî@öçbØòìb‚ìŠ •óäaìó÷@Nç@ bØòŠaìb÷@ôäbîˆ@ôåŽîí’@ómóäíi çbî@ò솋Ø@çbï@ Øóîíäb‚@BŒìb¤B@óióØ çbïn슆@ìòíî‹Ø@çbïäüØ@ôÙŽïÜóÙîóè ïè@óÜ@μä@‡äóàò‹èói@Lò솋Ø QP@õîíÈómB@NÛóïîŠaŒímóà‚ ôÙŽî†bóÐ@õbïu@ómüi@BôäüïÝà çbáØŠím@ŠójäaŠóióÜ@NŠóåŽïèŠíŠó ü‚ìónaŠ@a‡“ïäbØóäbàŒ@lòŠóÈ@öçbàŒ óÜ@Lòìó“Žïq@ómòìa‹i@ÚŽïmóbï öoüq@ôäa†óåŽïq@öB‡î‹ÙmB bnŽï÷@Nô @ îòìómóä@õó“ŽïØ@õòìó䆋ÙÜíÔ a†òŠb“àóÜ@ômŠbq@öônŽïØóî@ôäbåàˆì† a‡äbØóäbàŒ@lòŠóÈ@öçbáØŠím@íŽïä@óÜ ômb Üóò†@òŠbî†@Nó@  ÜaŒ@ììbi@ômó Üby õŠíå@íŽïäóÜ@óÜ@@ômŠbq@öônïØóî ôäbØòŠb’@óÜ@a‡äbï’ü‚@ômýóò† Ú Üó‚@üi@ôäbáŽïÝ@öÛüè†@ì‹ŽïÜìóè öô Üò‡äó @ðmb Üóò†@óØ@óå’ûŠ öóšíà@ôàóØ@ì@õìbøŽõi@öôîbiòŠbÙïi öçbØóïäò†óà@öôbï@óÐbà@ôäa†óåŽïq @@NNNNóäbäˆ@ôäbØóÐbà@õŠóÙmìòŒ öôîóšìbä@öôäbéïu@òŠünØbÐ@ãó÷@ôŽõq@ói õˆ†ói@çbîìíàóè@óØ@Lóäbïîü‚ìbä õò††bà@ô䆋َïuójŽïu@õónaŠb÷ ónîíŽïq@ QTP@ õò††bà@a†û‹àóÜ@NçQTP ôbï@ôuŠó@àíÜóè@õóîbq@ŠóóÜ@óÜ ïè@öçbØòïè@ôÙŽîŠüŽïu@ìû‹àó÷

óÜ@õü‚@ôäbØòîŠ@ìòìòíi†‹Øóä bn“Žïè@Nì@ íjn‚óä@ ÚŽîŠ@ a†BóàòìbÕàB ôÙŽîïè@íØòì@ôn“ ói@BóàìbÕàB ìbÙîŠóàó÷@óÜ@æŽï ’òìóiŠòŒ@ìòŠìó Nç@ ìíjmìóØóäŠò†@ônò‡åi@õóØómýóò† ölòŠóÈ@ôäbéïu@ôäbmýì@pbØìó÷ öçò†Šó÷@ì‹—à@öóî†íÉ@õìa‹ÙîŠbî†ói Þà@õìaìómói@ìa‡äóØ@õóÙî†@ôäbmýì ìbÙîŠóàó÷@õbió’òŠ@ô‹móÜ@çìíi@óØ õbäaím@Ûóä@LõóØòŽïè@ômì‹ióu òíŽïÜ@çbîòŒíä@íÙÜói@ìíióä@çbïmóÜb‚ò† a‡îü‚@ôäò‡Žïi@óÜ@bïØŠím@Npbèò†óä N×@ a‹ŽïÈ@ôuŠóàíÜóè@ói@ŠójäaŠói@bïîˆò† a‡îü‚@ôäa‡ŽïÜŒüq@õŠóqìóÜ@bÙîŠóàó÷ ôÙŽïuŠóàíÜóè@óÜ@óåmìóÙîŠ@ìó÷@Nìíi ìŽïè@ðŽïq@ói@ìíi@Šóîóà@a†bèòìb÷ ômŠbq@öônŽïØóî@óØ@pbØìó÷@ôäóìbè ‹mŠûŒ@ôbï@ôÔaŠìó÷@óÜ ói@ì‹mìa‹ƒÙîŠ@öçìíi‡äóàò‹èói ôäbØòŽïè@ìíàóè@óÜ@çìíi‹m@pbäbÙáï÷ @@NpbØìó÷@ômb Üóò†@õóäŒbi@íŽïä@õóÙî† ôuŠóàíÜóè@Žßb@ U@ •bq@û‹àó÷@@@@@@ ônb÷@óÜ@Nò@ìaŠü @õìaìómói@ôbï Žßó óÜ@ò Šò†@bÙîŠóàó÷@a‡ïäbéïu õbäaím@Na@‡îü‚@õ‰ïmaï÷@ônÙ’ bm@×a‹ŽïÈ@óÜ@õòìóäbà@öçìíi@ãaìò†Šói ôäbmb Üì@Nò@ìòŠaí‚@ómümbè@ŠûŒ@ôØóîò†aŠ ói@öbïìŠ@öμš@íØòì@õóÙî†@õŽïŒ LbqìŠìó÷@ônŽïØóî@àóØ@ÛóîóuòŠò† öç Šò†@bÙîŠóàó÷@Žßó @óÜ@ü‚ìónaŠ õòŠìó @õónóu@ŠóóÜ@oŽîìóäbîò† ìŒíÑä@õóšìbä@bÙîŠóàó÷@ôäbéïu a‡ïäbéïu@ônb÷@óÜ@çbîü‚@ômbÜóò† óÜ@bïuói@óàó÷@LòìóäóÙi@çaìa‹Ð ói@bÙîŠóàó÷@ôÙ Üó‚@ôäaìa‹Ð@ômóîaŒòŠbä ãó÷@Na@‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ôäbØòŽïè@õòìóäbà õŠóîŠbØ@õbäaím@óïïäbéïu@òŠónØbÐ ó䆋i@óÜ@òìómû†‹ÙàóØ@õbÙîŠóàó÷ ãóè@ìa‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ôäbØómóbï@õòìó“Žïq ôÙŽï’ói@ói@pa‡i@Þà@óØ@ò솋Ø@õŠbšbä ôàïÜbäíïbä@ôäbØaì†@öoaí‚@óÜ@ŠûŒ óÜ@öôîóšìbä@ônb÷@óÜ@lòŠóÈ õŠíé»@ói@ŠójäaŠói@pójîbmói@öa‡Ôa‹ŽïÈ öæm‹ ìóÝu@üi@öça‹Žï÷@ôàþï÷ Nò@íiŠói@ìbÑÜ@óïîŠíé»@ãó÷@ôäa†óÔíÝib÷ ôàþï÷@õŠíé»@a‡“îóšìbä@ônb÷@óÜ õìaìóm@ói@a†bÙîŠóàó÷@ŠójäaŠói@óÜ@ça‹Žï÷ ôïÜüq@Ûòì@oŽîìóîò†@öpbØò†@õŠíéÝà ôÔa‹ŽïÈ@öoŽî‹Žïi@Šìò†@óØóšìbä õŠbióÜ@ò솋Ø@ßûäüØ@ŠûŒ@ôØóîò†aŠbm @@@Nòìóïïbï öbÙîŠóàó÷@ôn@Ù’@õaì†@bïØŠím@@@@@ ôÙŽîŽïè@Ûòì@ìó÷@õ‡äóàaŒòŠ@ôŽõqói ö×a‹ŽïÈ@óÜ@òŠìó @õŠómóÜb‚ò† oŽî‹Žïi@õü‚@¶ûŠ@oŽîìóîò†@a†óØóšìbä oŽîìóîò†@a‡äa÷@ŠójäaŠói@óÜ@pójîbmói ìó÷@õŒíÑä@ôåïŽ ÜbàaŠ@öÐbäíà@Ûòì ôäbØó’‹Žïè@öpóÜb‚ò†@Np @ bƒjŽïu@õü‚ õòìó䆋Ø@Lçbn†ŠíØ@Šóüi@bïØŠím Lò‹–ói@õŠb’@óÜ@õü‚@õóïïÜíäíÔ õòìó䆋ÙÙîä@óÜ@õòŠìó @ômóÜb‚ò† Ûòì@ôåmìóØŠò†@öÞï÷a‹ï÷@öbîŠí La‡äbïäaíŽïä@óÜ@ôØòŠó@ôäaíî‰iìbä BóåäíB@ôäbØóäóîý@õòìó䆋ØüØ çbîüi@ŠüuìaŠüu@ôäa‹ÑäüØ@ôånóiì óÜ@bïØŠím@õóäbmóbï@ãó÷@Nb@ïØŠím@óÜ ômb Üóò†@ìŒíÑä@óØ@óîa†òìó÷@õìbåŽïq ãóØóî@õŽïè@íØòì@a†óØóšìbä@óÜ@õü‚ ôàþï÷@õŠíé»@ói@bŽïu@öoŽïåŽïqói õŒaìý@ãóØ@ôäóîý@çbî@pbÙi@ßüš@ça‹Žï÷ ŠóóÜ@bïØŠím@¶ûŠ@òŠbî†@NpbÙi Ûóä@LóîòŠìó @ôÙ@ ŽïÜûŠ@ÛíØŠóØ@õó“ŽïØ öôäbáØŠím@õòŠói@ôäíi@õüèói@béäóm LòìBç@ báØŠím@Bõ@ ìbäói@Ûóîó“ŽïØ@ôäíi õbäaím@@õüèói@òìóÌbåi@óÜ@íÙÜói @@Na‡äbn†ŠíØ@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@ìó÷@ômóÜb‚ò† ¶ó’óÐ@óÙî†@ôÙŽîŠónØbÐ@@@@@@@ ÚŽïÜó’óÐ@Na‡ÔaÈ@óÜ@óïïbï@õóû‹q üi@óïïä@Úî‡Žïàí÷@ïè@óØ ìbÙîŠóàó÷@õóäaìŠ@ ó@ Ü@ô䆋؊óòŠbš

@@âîŠóØ@çbàb zaryak@yahoo.com @@

õóäaìŠ@óÜ@ÛíØŠóØ@õó“ŽïØ@õŠóòŠbš μäaímò†@bnŽï÷@bm@öômŠbq@öônŽïØóî õòìóåmìi@o“@ @õóäaìŠ@óÜ@μï Ýi õò††bà@óÜ@Lòìò†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä ãó÷@ô䆋َïuójŽïu@Nò@ìa‹ÙîŠbî†@a†QTP çbî@óîaì@ö†ü @ôäaìŠòìbš@íØòì@óîò††bà õ‡èóà@ôàbáï÷@ôåmbè@ôäaìŠòìbš@íØòì |ïóà@õòìóäíiì‡åîŒ@íØòì@LóîóЊaí‚ ßb@R@”Žïq@òìóåà@çóîýóÜ@óàó÷@Nóáèòì çóîý@ óÜ@óáŽï÷@ôäbØóbi@pbØìó÷@Lòìa‹mì õbŽïu@òìò†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@ôäaŠó bnŽï÷@Nçìíi@Šó’óm@öçbm@öμäóÙŽïq ÚŽïäbºóq@ïè@æäaímbä@ì@óïä@çbïØóîóÔ ïè@öçò‡i@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ói óØ@çóÙjîŠbî†@ÚŽïÜb@ìˆûŠ@öÂäbà ãó÷@ô䆋َïuójŽïu@üi@oŽïi@ôÉÔaì õò††bà@ô䆋َïuóŽïu@ òŠbî†@Nóîò††bà õó“ŽïØ@üi@oŽïi@ŠóòŠ@ bš@oŽïäaímbäQTP ômŠbq@öônŽïØóî@ãbÜói@LòŠb’@ãó÷ Lçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ói@òìa†@çbïÙŽïäbºóq õòìóäbà@ô’þŽîì@ÛíØŠóØ@óØ ãó÷@æà@õaì‹iói@Nò@ìóÔa‹ŽïÈ@ói@óäbn†ŠíØ Nòìa‹›q@a†QTP@õò††bà@óÜ@ó’þîì ôîbmüØ@ônói@æi@ói@QTP@õò††bà @@Nòìín“îó @õü‚

@@A@a†û‹à@óÜ@ÛíØŠóØ@õó“ŽïØ

ìUX@õò††bà@óÜbU@ói@Úîä@@@@@@ õó“ŽïØ@üi@ÚŽîŠóòŠbš@Ûòì@ QTP@ ‹maì† òìóïïmŠbq@öônŽïØóî@çóîýóÜ@ÛíØŠóØ Lóîò††bà@ãó÷@ó“ï Üb@ S@Nòìa‹Ù’óÙ“Žïq õŠínò†@óÜ@öBóïîŠínò†B@ ôØóîò††bà ãó÷@ôåïíä@ômbØ@Nòìa‹íä@a‡Ôa‹ŽïÈ çóîýóÜ@õŠóóÜ@çìíi@õŒaŠ@ì@óîò††bà çbî@òìa‡@Ìói@ôäaŠa‡mýóò† õþÈó÷@ôÝuóà@çóîýóÜ@õìa‹ÙîŠbî†ói ìòíÈò†@ôiy@öðàþï÷@ô’Šü’ óÜ@LbÙîŠóàó÷@ôäaíïn“q@ói@bèòìŠóè ôäóìbè@ì@ Žïè@üi@òìónŽîŠó ò†@Ûóîý ômŠbq@öônŽïØóî@çaíŽïäóÜ@ómbØìó÷ óÜ@ôÉï’@ôbï@ôàþï÷@òì@ÛóîýóÜ õòíŽï šŠaíš@óÜ@òìóÙî†@ôØóîý öôäbéïu@ôbï@ôÙŽïuŠóàíÜóè bÙîŠóàó÷@óØ@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôîóšìbä ôÙŽîïè@Ûòì@ìíjm‹ @õŠaŠóÔ@a‡îbïm ôÙŽïäóîý@ïè@üi@ôiby@óØ@ŠbØ a† ìóÜ@N†@ ‹Øò†óä@ôäbéïu@öôîóšìbä a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@bÙîŠóàó÷@a†óuŠóàíÜóè óÜ@†‹Øò†@õü‚@ôåmìóØŠó@ôäüi@bn“Žïè öçbéïu@ôäbmýìì@bn“Žïè@La‡äóu Žôi@a†bÙîŠó@ àó÷@ŠójäaŠóióÜ@óØóšìbäì ómbèò†@Žßbyói@çbîòŒíä@çbî@çìíi@òŒíä íŽïä@óÜ@ôÉï’@ôbï@ôàþï÷@NòìòŠò† óÜ@çìíióä@ìaŠb‚@ìöaŒòŠb’@bn“Žïè@a‡îü‚ öôäa‹áØíy@öpóÜìò†@ô䆋iòíŽîŠói ômŠbq@öônŽïØóî@íØòì@bèòìŠóè ômìòŠ@@Nç@ ìíióä@òìa‹ØüØ@ììa‹ƒÙîŠ Ša‡äa‡îóà@bn“Žïè@Š†ó–@ô“ŽïØ@üÔóš Nìíióä@òŠìó @ôÙîŽïè@òì@ìíióä õaì†@óÜ@bn“Žïè@lòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä oaŠ@ôn“q@òìóÈói@ôäb‚ìŠ

@@ZâîŠóØ@çbàb

óÙî†@ô›ïè@ìómìóä@óÜbš@Ûóî@LômŠbq@öônŽïØóî@üi@ÛíØŠóØ

‫@ˆ‪2008@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@RPPX@@ôäa‹îòŒíy@õMQ@LHUI@òŠbà‬‬

‫‪@ @No. (5) 1st June‬‬

‫ﺑــﻪ ﺣﺰﺑــﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿــﺴﺘﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرﯾﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫‪@ïäüàüØ@ðiy@ñóàbäŠói@óÜ@ çłbåà@ôäbØóÐbà‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻦ!‬

‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺑﻪﺧﺘﻪوهری ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐـﻪی ﻟـﻪ‬ ‫ﺷـــــــﻪﻣـــــــﺎڵ ﻋـــــــﻪﻟـــــــﯽ دهﺳـــﺘﯽ ﮐـــﻪﻣﺎﯾـــﻪﺗﯿـــﻪﮐـــﯽ ﮐـــﻪم ﻟـــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارو ﺑﺎزرﮔﺎنو ﺑﻪرﭘﺮﺳـﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑـﻪ‬ ‫‪shemalali@yahoo.com‬‬ ‫دهﺳــ‪‬ﺗﺪارهﮐﺎﻧــﺪا ﮐﯚﺑﯚﺗــﻪوهو ﻟــﻪ ﭘــﻪﻧــﺎ‬ ‫ﺑﯚ دهرﺑﺎزﺑﻮون ﻟﻪ دهﺳـﺖ ﺑ‪‬ﺒـﻪﺷـﯽو ﺑـ‪ ‬دهو‪‬ــﻪﻣــﻪﻧــﺪی ﺳــﻪرﺳــﻮڕه‪‬ﻨﻪری ﺋــﻪواﻧــﺪا‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ﺳـﻪرﮔـﻪرداﻧـﯽ ﺳﯿﺎﺳـﯽو زۆرﺑﻪی هـﻪرهزۆری ﺧـﻪ‪‬ـﮏ ﻟـﻪ هـﻪژاریو‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﯽ ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﯾﯽ‪-‬ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﯽ ﺣﺰﺑﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯿﺪا ﮔﻮزهران دهﮐﻪن‪.‬‬ ‫ﮐﻮرداﯾـــﻪﺗـــﯽ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﮐﯚﺗـــﺎﯾﯽ ه‪‬ﻨـــﺎن ﺑـــﻪ ﮐــﻪﻣﺎﯾــﻪﺗﯿــﻪﮐــﯽ ﮐــﻪم ﮐــﻪ ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ ﻟــﻪ‬ ‫ﮔ‪‬ﮋاو‪‬ﮑـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﮐـــﻪ ﺳـــﺎدهﺗـــﺮﯾﻦ ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهﺳـﻪ‪‬ﺗﯿـﺎن ﻟـﻪدهﺳـﺘﺪاﯾﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓـﻪﮐــﺎﻧﯽ داﻧﯿـﺸﺘﻮاﻧﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎﻧﯽ وهک هﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮازﯾﮏ ﺋﻪوهﯾﺎن ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪووه ﮐﻪ‬ ‫هﺎو‪‬ﺗﯽ ﺗﯿﺎدا ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﮑﺮاوه‪ ،‬هﯿﭻ ڕﯾﮕﺎﯾـﻪک ﺋـــﻪهﻠـــﯽ ﺑـــﻪڕﯾـــﻮهﺑﺮدﻧـــﯽ ﮐﯚﻣـــﻪ‪‬ﮕـــﺎو‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ هﺎﺗﻨﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺟـﻪﻣـﺎوهر ﺧـﯚیو وه‪‬ﻣﺪاﻧــــﻪوه ﺑــــﻪ ﺳــــﻪرهﺗــــﺎﯾﯽ ﺗــــﺮﯾﻦ‬ ‫ﮐﯚﺑﻮوﻧـــﻪوه ﻟـــﻪ دهوری ﺋـــﺎ‪‬ی ﺧﻮاﺳـــﺘﻪ ﭘ‪‬ﺪاوﯾــــﺴﺘﯿﻪﮐــــﺎﻧﯽ ﺧــــﻪ‪‬ــــﮏ ﻧــــﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاراﻧﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﻟــﻪ ﺳــﺎﯾﻪی‬ ‫ﺣﺎﮐﻤﯿـــﻪﺗـــﯽ ﻣﯿﻠﯿـــﺸﯿﺎﯾﯽ‪-‬ﻋـــﻪﺷـــﯿﺮهﺗـــﯽ‬ ‫دواﮐــﻪوﺗﻮواﻧــﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧــﺪا‪ ،‬ﻟــﻪ هــﻪژاریو‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﮐﺎرﮔـﻪراﻧـﯽ ﮐﻮردﺳـﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ــﺪیو ﺑــ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨــﺪهﯾــﯽ زﯾــﺎﺗﺮ ﺑــﯚ‬ ‫ﮐﭽﺎنو ﮐﻮڕاﻧﯽ ﻻوی ﺋﻪم ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﮕﺎﯾـﻪ‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ﮐﯚﻧــﻪﭘــﻪرﺳــﺘﯽو ﺗﻮﻧــﺪو ﺗﯿــﮋیو ﮐﻮﺷــﺘﺎر‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ژﻧﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﯽو ﺑ‪‬ﻨﺎزی زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻨﺎ‪‬ن‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪرﮐﻮتو داﭘ‪‬ﯚﺳﯿﻦ زﯾـﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬تو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯿﺎن‪،‬‬ ‫هﯿﭽﯿﺎن ﻟﻪ هﻪﮔﺒﻪدا ﻧﻪﺑﻮوهو ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ﺳﻪرهڕای ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﮐﯽ ﭼﻪﻧﺪ ده ﺳـﺎ‪‬ﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﭼـــﻪوﺳـــﺎﻧﻪوهی ﻗـــﻪوﻣـــﯽو ژ‪‬ﺮﭘ‪‬ﻨـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﺎدهﺗــﺮﯾﻦ ﻣﺎﻓــﻪ ﺋﯿﻨــﺴﺎﻧﯿﻪﮐﺎﻧﯿــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﺳـــــﺎﯾﻪی دهﺳـــــﻪ‪‬ﺗـــــﻪ ﻗـــــﻪوﻣﯿـــــﻪ‬ ‫@@‬ ‫ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﻪﮐـﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗـﺪا‪ ،‬داﻧﯿـﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﻣــﺎوهی ﺣــﻪﭬــﺪه ﺳــﺎ‪‬ﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﺎﯾﻪی ﺟﻪﻧﮓو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗـﯽ ﺋـﻪﻣﺮﯾﮑـﺎو ﺑـﻪ‬ ‫هﺎوﮐﺎری ﺣﺰﺑﻪ ﻗﻪوﻣﯿـﻪﮐـﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳـﺘﺎن‪،‬‬ ‫ڕۆژﮔــــﺎر‪‬ﮑﯽ ڕهش ﻟــــﻪ ﭼــــﺎوهڕواﻧــــﯽو‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﺎﯾﻨـــﺪهﯾـــﯽو ﭼـــﻪوﺳـــﺎﻧﻪوهو ﺳـــﺘﻪمو‬ ‫ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽو ﺑ‪‬ﮑﺎریو ﺑﻪرهوﭘﺎﺷﮕﻪڕاﻧـﻪوه‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﻤﺎﻧﻪوه ﺑﯿﮫﻮدهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﻪﺷـﻪﮐـﺎﻧﯽ‬ ‫ـﯚی‬ ‫ـ‬ ‫هـﻪﻣـﻮو ﻣـﻪﯾﺪاﻧ‪‬ﮑـﺪا ﺑـﺎ‪‬ﯽ ﺗـﺎرﯾﮑﯽ ﺧ‬ ‫رﯾﻔﯚرمو ﭼﺎﮐـﺴﺎزی دهﺳـﻪ‪‬ت ڕﯾﻮوﻧﮑـﻪرو‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ژﯾﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﮐ‪‬ﺸﺎوه‪.‬‬ ‫ﺧﯚ‪‬ﮑﺮدﻧـــﻪ ﭼـــﺎوه‪ ،‬ﮔﻮﺷـــﺎری ﺋﯿﻌﻼﻣـــﯽو‬ ‫ﺋﻪم هﻪلوﻣﻪرﺟﻪ ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ ﮔﯚڕاﻧﻪ‪ ،‬ﻧﺎدﯾـﺎری ﮐﺎری ﺷ‪‬ﻨﻪﯾﯽو ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻨﺪوﻗﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهو د‪‬ﻪڕاوﮐ‪‬و ﺗـﺮس ﻟـﻪ هـﻪڕهﺷـﻪی هﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﯚ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎڵوﮔﯚڕ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دهو‪‬ـــﻪتو ه‪‬ـــﺰه ﮐﯚﻧـــﻪﭘـــﻪرﺳـــﺘﻪﮐـــﺎﻧﯽ ﺋــــﻪم دهﺳــــﻪ‪‬ﺗــــﻪ ﺗــــﺎﻣﯚﺧﯽ ﺋ‪‬ــــﺴﻘﺎن‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﯽ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺘﺮﯾﻦ ﻣﺎف ﻧﺎﻣﻮﺗﻪﻣﻪدﯾﻦو ﻋﻪﺷـﯿﺮهﺗﯿـﻪ ﺑـﻪرهـﻪﻣ‪‬ﮑـﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺎﻓﯽ هﺎو‪‬ﺗﯿﺒﻮوﻧﻪ‪ ،‬هﻪژاریو ﺑ‪‬ﮑﺎریو ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗﻪﻧﮫـﺎ ڕ‪‬ﮕـﺎ وهﻻﻧـﺎﻧﯽ دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﺒﻮون ﻟﻪ ﺳﺎدهﺗـﺮﯾﻦ ﺧﺰﻣـﻪﺗﮕـﻮزاری ﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎی ﺋـــﻪم ﺣﺰﺑﺎﻧـــﻪو ه‪‬ﻨﺎﻧـــﻪﮐﺎﯾـــﻪی‬ ‫ﻟـــﻪ ﺳـــﺎﯾﻪی دهﺳـــﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﻣﯿﻠﯿـــﺸﯿﺎﯾﯽ‪ -‬دهﺳـــﻪ‪‬تو دهو‪‬ـــﻪﺗ‪‬ﮑـــﯽ ﻣـــﻪدهﻧـــﯽو‬ ‫ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﯽ ﺋﻪﺣﺰاﺑﯽ ﺣـﺎﮐﻤﯽ ﮐﻮردﺳـﺘﺎﻧﺪا هﺎوﭼﻪرﺧﻪ‪.‬‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﯚﺗــﻪ ﺗــﻪﻧﮫــﺎ ﺑــﻪﺷــﯽ ﺟــﻪﻣــﺎوهر‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م دهﺳـــﻪ‪‬ﺗـــﺪار‪‬ﺘﯽو ﮐﻮ‪‬ﺨﺎﯾـــﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺮدﻧﯽ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺳـﺎﯾﻪی ژﯾﺎﻧﺪﻧـﻪوهی ﺣﺰﺑــــﻪﮐــــﺎﻧﯽ ﮐﻮرداﯾــــﻪﺗــــﯽ وهک هــــﻪر‬ ‫داڕزﯾﻮﺗﺮﯾﻦ ﻓﻪرهـﻪﻧﮕـﯽ ﮐﯚﻧـﻪﭘـﻪرﺳـﺘﺎﻧﻪو دهﺳــﻪ‪‬ﺗ‪‬ﮑــﯽ ﺗــﺮی ﺳــﺘﻪﻣﮑــﺎر ﻧﯿﯿــﻪو ﺑــﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮﭼـــﻪﭘﯚﮐـــﻪﯾـــﯽ ﻣﻨـــﺎ‪‬نو ژ‪‬ﺮﭘ‪‬ﻨـــﺎﻧﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺷﺎﻧﯽ داﻧﻪداوهﺗـﻪ ﺳـﻪر ﺳـﻪرﮐـﻮتو‬ ‫ﺳﺎدهﺗﺮﯾﻦ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧـﻪ ﺑـﻪ داﺳــﻪﭘﺎﻧــﺪﻧﯽ ﺟــﻪهــﻞو ﻧــﻪزاﻧــﯽ ﺑــﻪﺳــﻪر‬ ‫دهﺳــﺘﯽ ﺧــﻮدی ﺧــﻪ‪‬ــﮏو ﺑــﻪ ﺋﯿــﺮادهی ﺧــﻪ‪‬ﮑــﺪا‪ ،‬ﺋــﻪم دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﻪ ﻟــﻪ ﺳــﺎﯾﻪی‬ ‫ﺋﺎزاداﻧـــــــﻪو هﯚﺷـــــــﯿﺎراﻧﻪی ﺧـــــــﯚیو ﺑــﻪﺳــﺘﻨﻪوهی ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﺑــﻪ ﻋﯿﺮاﻗ‪‬ﮑــﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوﺑــﻮون ﻟــﻪ دهوری ﺋــﺎ‪‬ی ﺧﻮاﺳــﺘﻪ ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﺎرﭼﻪﮐﺮاوی ﻓﯿﺪراﻟﯿﺰهﮐﺮاوهوه‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﻪﮐﺎﻧﯽ دهﮐﺮێ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ هﻪڕهﺷﻪی ﻟﮑﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑـﻪ‬ ‫هﯿﭻ ﮐﺎت ه‪‬ﻨﺪهی ﺋﻪم ڕۆژﮔﺎره ﺳﻪروهتو‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﯿﭻ‬ ‫ﮐﺎﺗﯿﺶ وهک ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻗﻪ‪‬ـﻪﺷـﺖو ﺟﯿـﺎوازی‬ ‫ﭼﯿﻨﺎﯾـــﻪﺗـــﯽ ﻓـــﺮاوانو ﮔـــﻪوره ﻧـــﻪﺑـــﻮوه‪.‬‬ ‫ﺳــﺎﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﻟــﻪ ﺟ‪‬ﮕــﺎی ﺋــﻪوهی‬

‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ دهﺳــﺘﻪوﺗــﺎﻗﻤﯽ ﻣــﻪزهــﻪﺑــﯽو‬ ‫ﺗ‪‬ــــﻮهﮔﻼﻧــــﺪﻧﯽ ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟــــﻪﮔــــﻪڵ‬ ‫ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚﯾﻪﮐـــﯽ ڕهش ﮐـــﻪ ﻟـــﻪ ﻋﯿﺮاﻗـــﺪا‬ ‫ﮐـــــﻪوﺗﯚﺗـــــﻪوه‪ ،‬ﻟـــــﻪ ژ‪‬ـــــﺮ ﺳـــــ‪‬ﺒﻪری‬ ‫هﻪلوﻣﻪرﺟ‪‬ﮑﯽ هﻪ‪‬ﻮاﺳﺮاودا ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻧـﻪ‬

‫ﮐﻮردﺳــﺘﺎن دهو‪‬ــﻪﺗــﻪو ﻧــﻪ ﺑــﻪﺷــ‪‬ﮑﻪ ﻟــﻪ‬ ‫دهو‪‬ـــﻪﺗ‪‬ﮑـــﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽو ﺟ‪‬ﮕﯿـــﺮ‪ ،‬ﺋـــﻪم‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗـــﻪ ﺑـــﻪ ﺳـــﻮودوهرﮔـــﺮﺗﻦ ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑــﻪرهﮐــﻪﺗــﻪﮐــﺎﻧﯽ ﻓﯿــﺪراﻟﯿﺰﻣﯿﮑﯽ ﻗــﻪوﻣــﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿـــــﻮ‪‬ﺘﯽو دهﺗﻮاﻧ‪‬ـــــﺖ ﺑـــــﻪ ﭘ‪‬ـــــﻮه‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘــﻪوه‪ .‬ﺋــﻪم هــﻪلوﻣــﻪرﺟــﻪ دهﺑ‪‬ــﺖ‬ ‫ﮐﯚﺗــﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺋــﻪم ﻓﯿﺪراﻟﯿﺰﻣــﻪ ﻗــﻪوﻣﯿــﻪ‬ ‫دهﺑ‪ ‬هﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﻣﺎﻧﻪوهی ﻓﯿﺪراﻟﯿﺰﻣﯽ ﻗﻪوﻣﯽو ﻟﮑﺎﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــﻪژ‪‬ـــﺮ ﺋـــﻪم ﻧـــﺎوهدا ﺑـــﻪ‬ ‫دهﺳــــﻪ‪‬ﺗــــﯽ ﻣــــﻪرﮐــــﻪزی ﻋﯿﺮاﻗــــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﮑﺮدﻧﯽ ﺟـﻪﻣـﺎوهری ﮐﻮردﺳـﺘﺎﻧﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﻣــﺎﻓﯽ هــﺎو‪‬ﺗﯿﺒﻮون‪ .‬هــﺎو‪‬ﺗﯿﺒﻮون ﯾــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهی ﺗﺎﮐﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﮕـﺎ ﻣﺎﻓﯿـﺎن‬ ‫هــﻪﺑ‪‬ــﺖ‪ .‬در‪‬ــﮋهﮐ‪‬ــﺸﺎﻧﯽ ﺋــﻪم ﺑﺎرودۆﺧــﻪ‬ ‫ﻓﺮﺳﻪت ﺑﻪ ﺣﺰﺑﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮرداﯾـﻪﺗـﯽ دهدات‬ ‫ﮐــﻪ وهک ڕهﻋﯿــﻪﺗ‪‬ﮑــﯽ ﺑــ‪ ‬ﺋﯿﺨﺘﯿــﺎرو ﺑــ‪‬‬ ‫ﺋﯿــﺮاده ﻣﺎﻣــﻪ‪‬ــﻪی ﺟــﻪﻣــﺎوهر ﺑﮑــﻪن‪ .‬ﺑــﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﯾﯽ‪-‬ﻋﻪﺷـﯿﺮهﺗـﯽ‬ ‫ﺋــﻪم ﺣﺰﺑﺎﻧــﻪ ﮐﯚﺗـــﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺘﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن هﻪﻧﮕﺎو ﺑﯚ ﺳـﻪرﺑـﻪﺧـﯚ ﺑـﻮونو‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪت هـﻪ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ـﺖ‪ .‬ﺧـﻪﺑـﺎت‬ ‫ﺑﯚ وهﻻﻧـﺎﻧﯽ ﺋـﻪم دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﻪ ﻟـﻪ ﺑ‪‬ﺨـﻪوه‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕاﺳﺘﻪوﺧـﯚ ﺑـﻪ ﺧـﻪﺑـﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻨﯽ دهو‪‬ﻪﺗـﻪوه ﻟـﻪ ﮐﻮردﺳـﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﮫﻪ‪‬ﭙﯿﮑﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿـﺴﺘﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرﯾﯽ ﮐﻮردﺳـﺘﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ وهدﯾﮫ‪‬ﻨـــﺎﻧﯽ ﺋـــﺎڵوﮔـــﯚڕو ﺷـــﯚڕش‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫــﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺋــﻪم ﺣﺰﺑــﻪ ﺣﺰﺑــﯽ ﺧﻮاﺳــﺘﻪ‬ ‫ﻓﻪوریو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ هﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮراوهﮐـﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرانو ﺟــﻪﻣــﺎوهری زهﺣﻤــﻪﺗﮑ‪‬ــﺸﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳــﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺣﺰﺑــﯽ ﺧــﻪﺑﺎﺗﮑــﺎری ڕ‪‬ﮕــﺎی‬ ‫ژﯾـــــﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺋﯿﻨـــــﺴﺎﻧﯽو ﺑـــــﻪﺧﺘـــــﻪوهرو‬ ‫ﺗ‪‬ﺮوﺗﻪﺳﻪل ﺑﯚ هﻪﻣﻮوان‪ ،‬ﺣﺰﺑﯽ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣـــﺎفو ﺋﺎزادﯾـــﻪﮐـــﺎﻧﯽ ژﻧـــﺎن‪ ،‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﻪﮐﯽ ﭘ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪو ﻓﺮﺳﻪﺗـﯽ ﮔـﻪﺷـﻪو‬ ‫ﭘـــﻪرهﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﺗﻮاﻧﺎﮐـــﺎنو ﺋﺎﯾﻨـــﺪهﯾـــﻪﮐـــﯽ‬ ‫ﭘﺮﺷــــﻨﮕﺪار ﺑــــﯚ ﻻوان‪ ،‬ﺑــــﯚ ژﯾــــﺎﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮودهو ﭘ‪ ‬ﺧﻪﻧﺪهی ﺷﺎدی ﺑﯚ ﻣﻨـﺎ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓـﻪ ﻣـﻪدهﻧـﯽو ﺳﯿﺎﺳـﯽو‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾـﻪﺗﯿـﻪﮐـﺎن ﺑـﯚ هـﻪﻣـﻮو ﺗﺎﮐـﻪﮐـﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ .‬ﺣﺰﺑـﯽ ﺑـﻪدﯾﮫ‪‬ﻨـﺎﻧﯽ ﺋـﺎزادیو‬ ‫ﯾـــﻪﮐـــﺴﺎﻧﯽ ﻟـــﻪ ڕ‪‬ﮕـــﺎی ﺑـــﻪرﭘـــﺎﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﮑﯽ ﮐﯚﻣـــﻪ‪‬ﯾـــﻪﺗﯿـــﻪوهﯾـــﻪ‪ ،‬ﻟـــﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﯾـــﻪﺷـــﺪا ﺧـــﻪﺑـــﺎت ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨـــﺎﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﻏﻪﯾﺮه ﻗـﻪوﻣـﯽو ﺳـﮑﯿﻮﻻر ﻟـﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــــﺘﺎﻧﺪا دهﮐـــــﺎت‪ .‬ﺑـــــﻪ ﺣﺰﺑـــــﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﯚﻧﯿـــﺴﺘﯽ‪-‬ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرﯾﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻦ!‬

‫ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی زاﻧﺴﺖ دا ﻣﺮدو زﯾﻨﺪوو دهﮐﺮ‪‬ﺘﻪوه!‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺮوان ﯾﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺧﻮراﻓﯿﻪﮐﺎن ﺳﻪرهوژ‪‬ﺮ دهﮐﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫هﻪﻣﻮو رۆژێ وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎرﮐﺲ و‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﺲ و داروﯾﻦ ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﻣﻪر‬ ‫ﺳﺮوﺷﺖ ژﯾﺎن روون ﺗﺮ دهﺳﻪﻟﻤﯿﻨﺮێ‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﻪﮐﻪﺷﯽ ﻟﻪوهداﯾﻪ ﮐﻪ ﻧﻪ‬ ‫ﺧﯚﺗﻪﻗﺎﻧﺪﻧﻪوه و ﻧﻪ ﺳﻪرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ دﯾﻠﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺷﺎﺷﻪی ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰۆﻧﻪﮐﺎن و ﻧﻪ‬ ‫ﻣﯿﻨ‪‬ﯾﮋﮐﺮدﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﻣﻪدهﻧﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪری‬ ‫ڕۆژی ڕوﻧﯽ زاﻧﺴﺖ ﻧﺎﮔﺮێ و ﺑﻪ ﮐﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﻧﺎﯾﻪ ﭼﻮﻧﮑﻪ زاﻧﺴﺖ‬ ‫ﻣﺎﺗﻤﺎﺗﯿﮑﻪ و دوو ﮐﯚی دوو دهﮐﺎﺗﻪ ﭼﻮار‬ ‫و هﯿﭻ ﺑﻮارﯾﮏ ﺑﯚ ﺧﯚ‪‬ﮑﺮدﻧﻪ ﭼﺎوی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮏ ﻧﺎه‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫هﻪﻣﻮو رۆژ‪‬ﮏ ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕێ ﭘﻪﺗﯽ درۆی‬ ‫ﺧﻮراﻓﻪ ﮐﻮرت و ﮐﻮرﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهڕاﯾﯽ ﺧﻪرج ﮐﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫داهﺎﺗﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ ﮐﻪﻧﯿﺴﻪ و‬ ‫ﻣﺰﮔﻪوت و ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﮐﺮدﻧﯽ ﺳﻪدان هﻪزار‬ ‫ﻗﻪﺷﻪ و ﻣﻪﻻ ﺧﺎﺧﺎم و ﺋﺎﯾﻪﺗﻮ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﮐﺮدﻧﻪوهی ﺑ‪‬وای ﺋﺎﯾﻨﯽ‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪو‬ ‫هﻪزار و ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪد ﺳﺎ‪‬ﻪ ﮐﻪ ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮓ و وﺗﺎره‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎﮔﺎﻣﺎن دهﮐﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ زاﻧﺴﺖ‬ ‫و ﺗﻪﮐﻨﯚﻟﯚﺟﯿﺎدا ﺣﻪﺗﻤﻪن ﺧﯚ ڕاﻧﺎﮔﺮێ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪم ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی دواﯾﺪا هﻪر رۆژه و‬ ‫داه‪‬ﻨﺎﻧﯿﮑﯽ ﻧﻮێ ﺗﻪواوی دهق و ﺗ‪‬ﮑﺴﺘﻪ‬

‫ﻟﻪ ﺗﺎزهﺗﺮﯾﻦ داه‪‬ﻨﺎﻧﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺟﯿﻨﺎﺗﺪا‬ ‫ﺗﻮاﻧﺮا ﺑﻪ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮوی ﭘﻠﻨﮕ‪‬ﮑﯽ ﺗﺴﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٣٦‬ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻮون‬ ‫زﯾﻨﺪوﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪوه ﭘﺎش ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ڕهﺣﻤﯽ ﻣﺸﮑ‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ڕ‪‬ﮕﺎ ﺧﯚش‬ ‫دهﮐﺎت ﺑﯚ زﯾﻨﺪوﮐﺮدﻧﻪوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺟﯚر ﻟﻪو‬ ‫ﮔﯿﺎن ﻟﻪﺑﻪراﻧﻪی ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻮون‪.‬‬ ‫زاﻧﺎ ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﻪﮐﺎن هﺎوڕێ ﻟﻪﮔﻪڵ زاﻧﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ زاﻧﮑﯚﮐﺎﻧﯽ ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‬ ‫هﻪﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺟﯿﺎﮐﺮدﻧﻪوهی ﺟﯿﻨﯿﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪﯾﻪک ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻨﮕﻪ ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ﺳﻪدهﯾﻪﮐﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰراوه و ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهدا‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪگ دهﭼ‪‬ﺖ ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ ﺗﯚﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻣﺸﮑﻪﮐﻪدا ﭼﺎﻧﺪﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻧﺪرۆ‬

‫ﺑﺎﺳﮑﯽ‬

‫ﮐﻪ‬

‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری‬

‫ﺗﯿﻤﻪﮐﻪﯾﻪ ﻟﻪ زاﻧﮑﯚی ﻣ‪‬ﻠﺒﯚرن ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪوه ﯾﻪﮐﻪم ﺟﺎره ﮐﻪ دی ﺋ‪‬ﻦ ﺋﻪی‬ ‫ﺋﺎژه‪‬ﮑﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻮو ﺑﯚ دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎرداﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﻓﯿﯿﺰﯾﮑﯽ ﻟﻪ ﺋﺎژه‪‬ﯿﮑﯽ‬ ‫ﺗﺮدا ﺑﻪ ﮐﺎر دهﺑﻪن‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ زاﻧﺎﮐﺎن ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﮐﻪ ﺋﻪم ﺗﺎﻗﯽ‬ ‫ﮐﺮدﻧﻪوهﯾﻪ ڕ‪‬ﮕﺎ ﺧﯚش دهﮐﺎت ﺑﯚ‬ ‫زﯾﻨﺪوﮐﺮدﻧﻪوه ﺟﯚره ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻮوهﮐﺎن‪.‬‬ ‫وه ﺑﺎﺳﮏ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﮐﻪ ﺋﯿﻤﮑﺎﻧﯽ ﺋﻪوه‬ ‫هﻪﯾﻪ رۆژﯾﮏ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﺘﻮاﻧﺮێ ﺋﺎژه‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﭼﻮوهﮐﺎن زﯾﻨﺪوﺑﮑﺮ‪‬ﻨﻪوه ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪﮐﻨﯿﮑﯽ ﺟﯿﺎوازﺗﺮ ﻟﻪوهی ﮐﻪ ﺋﯿﻤﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ﭘﻠﻨﮕ‪‬ﮑﯽ ﺗﺴﻤﺎﻧﺎ ﮐﺮدﻣﺎن‪.‬‬ ‫وه زﯾﺎدی ﮐﺮد ﮐﻪ زاﻧﺎﮐﺎن ﻓﺮﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن هﻪﯾﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﮐﺮدهوهی ﺟﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎژه‪‬ﻪ ﺑﮑﻪن وه هﻪر ﺋﺎژه‪‬ﮑﯽ وا ‪٣٠‬‬ ‫هﻪزار ﺟﯿﻨﯽ هﻪﯾﻪ‪ ،‬وه ڕوﻧﯿﮑﺮدهوه ﺋﻪو‬ ‫ﺗﺎﻗﯽ ﮐﺮدﻧﻪوهﯾﻪ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪل‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﮕﯽ ﺗﺴﻤﺎﻧﯿﺎ ﮐﺮدوﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫دووﺑﺎرهی ﺑﮑﻪﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻣﻮت ﯾﺎن‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﻧﯿﺎﻧﺪهرﺗﺎڵ ﯾﺎن دهﯾﻨﺎﺳﻮر ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ دی ﺋﯿﻦ ﺋﻪﯾﮑﯽ ﭘﻮﺧﺘﻪ و ﺳﺎﻏﺪا‪.‬‬ ‫‪http://www.radiosawa.co‬‬ ‫=‪m/arabic_news.aspx?id‬‬ ‫‪1597165&cid=22‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎﯾﺘﯽ ڕادﯾﯚی ﺳﻪوا وهرﮔﯿﺮاوه‬ ‫@@‬

‫‪a‡äbn†ŠíØ@ðîŠbÙŽî‹Ø‬‬

‫‪çìíi‡äóàò‹èói@óÜ@ÚŽï‬‬ ‫‪Übåà@Šóè@ôÐbà‬‬ ‫‪öò†ìíb÷@öŠòìón‚ói@ôÙŽïäbîˆóÜ‬‬ ‫†‪@@NóäaŠóåŽïèa‬‬ ‫‪óØ@ônŽîŠóóÜ@bÜóàüØ‬‬ ‫‚‪ìíàóè@üi@ôîŠòìón‚ói@öôäaŠòŒí’ü‬‬ ‫‪ôÈŒòì@ôåm‹ ìbšŠóióÜ@fiói@LÚŽï‬‬ ‫‪Übåà‬‬ ‫‪pó‬‬ ‫‚‪Üìò†@NpbÙi@μia†@LôïäaŽï‬‬ ‫‪óÜ@Ûóïäíš@ôÙŽî†@ Ša‡äbn@ônŽîŠóóÜ‬‬ ‫‚‪õó’ó @ômbäbÙáï÷@öôäaŠòŒí’ü‬‬ ‫‪LçaìýòŒbm@öçłbåà@õìóåÈóà@ öõ††bà‬‬ ‫‪NpbÙi@μia†@La†ìbï’@ônb÷@æî‹mŒŠóióÜ‬‬ ‫†‪ô䆋ْóÙ“Žïq@öoîíŽïq@ôuŠó‚@ôäa‬‬ ‫‚‪öô’Œíàb÷@öôÙ“îq@õŠaŒímóà‬‬ ‫‪ô䆋ÙåàaŒ@üi@LôîaŠü‚@õŠìínÜóØ‬‬ ‫‪öçłbåà@ôäbîˆ@@üi@ŒŠói@ôَa‡äbn‬‬ ‫‪NçbïõäaŽï‚@ôÈŒòì@óäa‡Žîí fi@çaìýòŒbm‬‬ ‫‪ìó÷@ìíàóè@ô䆋Ø@ôn’ŠóqŠó‬‬ ‫‪ômbäbÙáï÷@çbî@çaŽï‚@óØ@õóäłbåà‬‬ ‫‪öòìómó‬‬ ‫‚‪Üìò†@çóîýóÜ@Lóïïä@çbïõäaŽï‬‬ ‫‪óÜ@çbï䆋Øò†ŠòìŠóq@ö熋ØíŽï‚ói‬‬

‫†‪öìímìóÙ“Žïq@öç‹Žî†üà@òìaŠŒóàa‬‬ ‫‪@@Na‡äbØón’üq‬‬ ‫†‪öón’üq@óäóîa†@ô䆋؊óiónò‬‬ ‫‪ônóióàói@çbØóä‹Žî†üà‬‬ ‫‪fiói@Lçłbåà@ìíàóè@ôäìíi‡äóàò‹èói‬‬ ‫‪óÜ@LçbïõäaŽï‚@ôÈŒòì@ôåm‹ ìbšŠóióÜ‬‬ ‫ˆ‪õóäaŠóåŽïèa†@öìì‡åîŒ@ôØóîóåî‬‬ ‫‪@@NômóîłóàüØ@öôîò†ŠòìŠóq‬‬ ‫‪õììŠóÜ@çłbåà@õìaìóm@ôïäbØóî‬‬ ‫‪óØ@õòìó÷@ôåm‹ ìbšŠóióÜ@fiói@LòìóÐbà‬‬ ‫‪a‡îòìòŠò†@çbî@xaìòŒ@õòíŽïšŠaíšóÜ‬‬ ‫‪@@Næiìíi@Úîa†óÜ‬‬ ‫‪üi@ô‬‬ ‫@‪@ îó“ïq@õŠbØ@ô䆋ØóÌò†óÔ‬‬ ‫‪QV@ôäóàóm@‹Žîˆ@ôäaìýòŒbm@öçłbåà‬‬ ‫‪@@Nô‬‬ ‫‪Üb‬‬ ‫‪ôÙŽïäa†ŠaŒb÷@òŠüuŠóè@ô䆋ØóÌò†óÔ‬‬ ‫‪öóäb£bmíÔ@öçaŽï‚@óÜ@çłbåà‬‬ ‫†‪ônb÷óÜ@öç‡åŽîí‚@ôäbØòìaŠŒóàa‬‬ ‫‪ô䆋ØóÌò†óÔ@Nô‬‬ ‫‪@ n“ ói@bÜóàüØ‬‬ ‫‪Nôîónóu@ôäa†a@õýìó÷ìþàó÷fi‬‬

‫‪öôäììŠò†@õŠaŒb÷@öŠb’í @ô䆋ØóÌò†óÔ‬‬ ‫‪@@@Nçłbåà@ôä‡äb‹m‬‬ ‫‪ôïäìíäbÔ@õ‡äím@õòìóäìíiììŠóiììŠ‬‬ ‫‪ôïåu@ôåm‹ Šòì@Ú‬‬ ‫‪Üó؆ói@ÿó óÜ‬‬ ‫‪ôïåu@ ôåm‹ Šòì@ ÚÜó؆ói@NçłbåàóÜ‬‬ ‫‪ôîbåïu@ôŠíÔ@ôäaìbm@ói@çłbåàóÜ‬‬ ‫†‪@@@NoŽîŠ†‹Žïàˆò‬‬ ‫‪ôïäìíäbÔ@ôäa†a@öòìóåï‹rŽïÜ‬‬ ‫‪öÚŽîŠüu@Šóèói@óØ@ÚŽïäbóØ‬‬ ‫‪ãò†ŠóióÜ@‹ŽîŠ@óåji@@ÛóîìíäbïiŠóèói‬‬ ‫‪LŠíØ@@Ø@@Lç@ łbåà@ôäìíi‡äóàò‹èói‬‬ ‫‪ôäbØóïõmóîłóàüØ@öôäò†óà@óÐbàóÜ‬‬ ‫‚‪ö熊aíiaŠ@Lçìíi‹ŽïÐ@íØòì@Lçbîü‬‬ ‫‪óïõØýbš@óÜ@熋ÙõŠa‡’ói‬‬ ‫‪@@@Nçłbåàói@pójîbnõäbØóïõmóîłóàüØ‬‬ ‫‪õìa‹ƒÙŽîŠ@ ôäbåŽïéÙŽïq@ ô䆋ØóÌò†óÔ‬‬ ‫‪QV@ôäóàóm@Šaí‚@ôäłbåà@üi@ôîŒbiŠó‬‬ ‫‪@@Nô‬‬ ‫‪Üb‬‬

‫‪@Âäò†ói@òìímbèóä@‘óØ@bnŽï÷@íØbm‬‬ ‫†‪òìóäbØóïzïóà@ôäbØóîŠbØaìa‬‬ ‫‪ôäbØóïzïóà@ôÈŒòì‬‬ ‫‪õóîbóÜ@L×a‹ŽïÈ@öçbn†ŠíØ‬‬ ‫‪ômłóò†@öÂäóu‬‬ ‫‪ôäbØóå’óšóàóèbï“ïÝà‬‬ ‫†‪öôàìóÔ@óáÔbmónò‬‬ ‫‪üi@ôÙŽïàóåäóèóu@LçbØóïÑï÷bm‬‬ ‫‪ôäbØóïzïóà@öçbïmłìbè@o“ ‬‬ ‫‪óØ@Lòì‡äbÕ‬‬ ‫‪Üí‚@ômójîbmói@×a‹ŽïÈ‬‬ ‫‪æî‹mòŠìó @ó‬‬ ‫‪Üb@wåŽïqóÜ@‹mbîŒ‬‬ ‫‪ìòìíi@a‡äaìó÷@ìbäóÜ@öüØ‬‬ ‫‪ôäbïmłìbè@ô’ói@æî‹mŠbjäbîŒ‬‬ ‫‪üi@ŠóiünØü÷@óîüi@NæÔa‹ŽïÈ‬‬ ‫‪õ‹mbîŒ@õŠóóån‚@ôîbå’ûŠ‬‬ ‫÷‪óÜ@õóäa쇎ïÜ@ãó÷@Lóäb“ŽïØ@ìó‬‬ ‫‪Jí@ “à@óïÔï‚@ßìbè@ŽîŠói‬‬ ‫‪òìòŠaí‚@õóàó÷óØ@Lp‹ Šòì‬‬ ‫†‪@@ZômóîóØóÔò‬‬

‫‪õŠóiünØü÷@õóàbäˆûŠóÜ@çaîŠói‬‬ ‫‪óÜ@ò‹q@óØ@òìa‹Ø@ðØóîóàbä@LŠó’üÙŽïm‬‬ ‫‪ãò†Šói@óåîó‚ò†@ðmóàbèóä@ì@ðmóåîóà‬‬ ‫‪ñó“ŽïØ@æî‹mòŠìó @óØ@çbmîŠói‬‬ ‫‪bnŽï÷@óØ@LòìómòìímìóÙŽïÜ@ðmóî‬‬ ‫‪ýóàŽíØ‬‬ ‫‪ñììŠóiììŠ@×aÈ@ðäbØóïzïóà‬‬ ‫†‪ñŽíè@ómòìíi@•óäaìa†ììŠ@ãó÷@Lòìóåiò‬‬ ‫‪póäbäóm@Lñ@ ŠbvØóîói@pýì@n“ŽïéŽïuói‬‬ ‫‪pbàŽíi@òìónŽîŠŒŽì†óä@ÛóîòŠb@š@óŽîŠ@Šó ‬‬ ‫‪ì@ðmóåîóà@ñòìó䆋ÙàóØ@óióàói‬‬ ‫‪ñóäbïzïóà@ìó÷@aìó÷@çb¹bØóïmóàbèóä‬‬ ‫÷‪æîbàómói@L@çbn†ŠíØ@óÜ@çòŠaìb÷@bnŽï‬‬ ‫‪óÙäíš@Læî‹iŠòì@Žíi@çbîŠóibäóq@Àbà‬‬ ‫÷‪Ló@ qa‹‚@ŠŽìŒ@çbïîaŠa†@ð‚Žì†Šbi@bnŽï‬‬ ‫‪òìbïä†@ðäbm‬‬ ‫‪ýì@ãóuŠóóÜ@a‡ÙŽïmbØóÜ‬‬ ‫‪çbØóïzïóà@Žíi@oŽî†@ðmó@àŠbî@ì@ÛóàŽíØ‬‬ ‫‪çóîýóÜ@oŽî†@ñóäbïmóàŠbî@ìó÷@õóiŠìŒ@ì‬‬ ‫‪ônóióàói@NoŽî†@òìóïÝïvåï÷@õóïäóØ‬‬ ‫‪çbïäbØóšìbä@óÜ@çbØóïzïóà@õòìóäbà‬‬ ‫‪çbî @çbØóïzïóà@óØ@õòìó÷@õaŠòŠó‬‬ ‫‚‪a†ónÔíà@ôäbØómóš@oò†ói@òì솊aí‬‬ ‫‪Šó@ómün‚@çbïubi@ŠûŒ@ói@óØ@òìòŠ†ó‬‬ ‫‪çbîŒaì@”ïubiói@ ó@ ØbnŽï÷@öçbØóïzïóà‬‬ ‫‪ói@çóØó÷@ôzïóà@ŠûŒói@LæåŽïèbåŽïÜ‬‬ ‫‪ìíàóèóÜ@òŠìì†@óàó÷óØ@LçbáÝíà‬‬ ‫‪ômó‬‬ ‫‪Üìò†íŽïä@ôÙŽïrïäò‹q@öÛóîbbî‬‬ ‫‪ãó÷òì@Nó@ Ðû‹à@ðäbØóÐbà@ð䆋ÙÝï“Žïqì‬‬ ‫‪óÜ@ó‬‬ ‫‪ÜŽím@a‡ØóîóäŽíi@ìíàóèóÜ@óäbmóš‬‬ ‫‪bnŽï÷@ì@òìóäóØò†@çbØóïzïóà‬‬ ‫‪ì@pòìŠó@ð䆋Ø a†@ómóäìímìóØ‬‬ ‫‪Žði@ì@çbØóïzïóà@ó@‬‬ ‫‪Übà@ðäbàb‬‬ ‫‪ì@wäó @ça†ó@ì@çbîò†@ð䆋Ø@æŽîí’ìŠó‬‬ ‫‪íØbm@óØ@ñóäb›Ø@ìóÜ@ŠŽìŒ@ðä‡äbÐŠ@ììý‬‬ ‫÷‪ŠŽìŒ@ì@òìa‹ØóåîŠbî†@çbïìíäòŠbš@bnŽï‬‬

‫‪ìó÷@ðìíäòŠbš@òìa†@çbá“ïÜìóè‬‬ ‫‪ói@óØ@æåŽîí’@ìŠó@Žði@óØ@õóäbïzïóà‬‬ ‫‪óÜ@ñóäbåŽîŒón‬‬ ‫‪܆@òìa†ììŠ@ìó÷@ñŽíè‬‬ ‫‪ŽÞíà@ìò‹@ ói@ìa‡Ìói@ðäbØóšìbä‬‬ ‫‪ìbbî@ðmó‬‬ ‫‪Üìò†@ðäìíióä@ñŽíèói@òìa‡îììŠ‬‬ ‫‪ðîŠ@óÜ@bnŽï÷@íØbm@òíïäaínäbàóä@çíäbÔ‬‬ ‫‪óØ@Næ@ îóÙjîŠbî†@çbïìíäòŠbš@òìbbî‬‬ ‫÷‪ñòìóäbà@ðŽîŠóÜ@órŽíØ@æî‹mòŠìó @óàó‬‬ ‫‪Šbu@ŠŽìŒ@òì@L×@ aÈ@óÜ@çbØóïzïóà‬‬ ‫‪òìómòì솋؊a†b b÷@ çb¹bØóïäbïi@ òìa‹ƒÙŽîŠ‬‬ ‫‪çbàaìa†@”ìŒNòìíi@†ìí@Žð i@ã‬‬ ‫‪ýói‬‬ ‫‪ìó÷@ðÔaÈ@ðmóàíÙy@óÜ@òì솋Ø‬‬ ‫‪çbî@òŠaìb÷@íi@oŽî†@óØ@ñóäbîŠbØìbè‬‬ ‫÷‪ðmbØ@óÜ@òìbàìóÔ@çbïŽïÜ@ñóäaìó‬‬ ‫‪ñ†bà@ñŠbØìbè@a‡åîŒón܆@ðmbòŠbØ‬‬ ‫‪Žñín“q@çbîóîŠbØaìa†@ãó÷@ãýóiNæŽî‹Ùi‬‬ ‫‚‪ðòŠói@ñòìó÷@ŠóióÜLæîìín‬‬ ‫‪Lì@ ìŠ@ónŽî‹£@óäbïnaŠ@ãó÷@oŽîìóäbîbä‬‬ ‫‪ðÙ‬‬ ‫÷‪Üó‚@ãóuŠó@óÜ@@ÚŽîŠbï‹q@@•óáŽï‬‬ ‫‪çbîŽí‚@óØ@ÚŽïmbØ@æîóØò†@çbn†ŠíØ‬‬ ‫‪ð‹móÜ@pýì@ñòìòŠò†óÜ@çìíi@Šóibäóq‬‬ ‫‪ñóÜóàbÈíà@a‡Ìói@ñŠŽímbnÙî†@ðáŽîˆŠ‬‬

‫÷‪óîaìíiò†@Na@‹Ø@a‡Üó óÜ@çbïäbåï‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪ýì@ñòìòŠò†@ñóäìíàŒó÷ìóÜ@çbïÙŽî†í‬‬ ‫‪çbîóàónï@ìó÷@ìóîbm‹iŠòì‬‬ ‫‪ã‬‬ ‫‪ýói@La@†ón‚òìómb@ãóÜ@óîa†‹Ùiò†bïq‬‬ ‫‪òìímbèóä@‘óØ@bnŽï÷@íØbm@òìó‚a†ói‬‬ ‫‪æîŠa†aíïè@òìLò@ìóäb¹bØóîŠbØaìa†@Âäò†ói‬‬ ‫÷‪‹mbîŒ@ñòìó÷Žíi@òìóäò‡jŽïÜ@çbáÙîŠìb‬‬ ‫‪ñòìó÷@ñaŠòŠóL@pbØóä†bîŒ@çbáïmóåîóà‬‬ ‫‪æî‹mò†b@óÜ@æ’ójŽïi@çbØòŠaìb÷@ñ@EYP‬‬ ‫‪òìóäbïmóàaŠò†@ãóØ@ñŽíèói@ç‡åŽîí‚@Àbà‬‬ ‫‪ñaìa†@òìóäb@Øó‬‬ ‫‪ÜbäóØ@ðŽîŠóÜ@Šbu@ŠŽìŒ‬‬ ‫‪æîŠa†aíïèL@æîóØò†Žíi@çbîŠbØìbè‬‬ ‫‪pbÙi@çbºŠbØìbè@oŽïäaíni@‘óØŠóè‬‬ ‫‪óäaŠaìb÷@ìói@ÚŽïmóà‚@μäaíni@ñòìó÷Žíi‬‬ ‫‪ñŠìb÷@ñóÙ›ïè@bnŽï÷bm@óØ@æîóÙi‬‬ ‫‪@@Nòìómóäìa†óåŽïÜ‬‬ ‫‪@@a‡äbàîŠ@Žßó óÜ‬‬ ‫‪oŽîìóîò†@ÚŽïóØŠóè@Z@ïjŽïm‬‬ ‫‪òìóäaŠbàˆ@ãói@ñ‡äòíîóq@pbÙi@çbºŠbØìbè‬‬ ‫‪MPWWPQYSYXPQ@ZpbÙi‬‬ ‫‪@@PWUPQQTSYWP‬‬

‫÷‪@HŠóiünØü÷I@üi@oÙŽïmóibi@Šóè@çbî@Šbmìì@Šó ó‬‬ ‫‪@@óÙi@òìòŠaí‚@ñóäłb‚@ãó÷@ñìbšòŠ@ðìíä‬‬

‫‪ìíióä@çbÙáï÷@üi@çbmóàó÷@Šó ó÷@Lç‹@Žïåi@ìa‹Ùqbš@ñòíŽï’@ói@çbnäbØóåïìíäMQ‬‬ ‫÷‪ñ‹äaínióØ@a†Ša‡mó‚@ñóÔòŠòì@ñíî†@ÛóîóÜ@béäóm@ì@çaíu@ðÙŽïmó‚ói@òìó‬‬ ‫‪@@NoŽïióäbïm@ñòìóäaˆíØ@ì@æåŽîŠóri@‹Žî†@Lç‹Žïåi@òìónŽî‹åŽîí£‬‬ ‫‪ìíàóèói@çaìóØ@LçbàŠíŠó@ì@Šbï‹q@ñóäb“ïä@LónÔíä@LòîŠbÐMR‬‬ ‫’‪NæŽïåia†@@ñü‚@Žîí’óÜ@LòìóïäbØòíŽï‬‬ ‫‪@@òìónïiìíiìþi@“ïq@óØ@LòìómbØbäìþi@ÚîŠbmìì@ïè@ŠóiünØü÷@MS‬‬ ‫‪Šó ó÷@LoŽî†@ñüi@ñóäbåïíä@ìŠbmìì@ìó÷@ñòìó䆋ÙmŠíØ@óÜ@ò†aŒb÷@ŠóiünØü÷@ MT‬‬ ‫‪ñóƒíä@Nç@ óÙi@çbàŠa†b b÷@LoŽî‹Ùi@çbnäbØóåïìíä@ñŠbÙnò†@oîì@çbmóä‬‬ ‫‪@@NòìónŽîŠ†‹Žï bä@ñóØóäòìb‚üi@ìaŠ†‹Žïä‬‬ ‫‪bèòìóè@LoŽïi@‹mbîŒ@ÛóîòŠóqý@SOR@óÜ@oŽïibä@ÚŽïmóibi@ìŠ@bmìì@Šóè@ñ‰ŽîŠ†MU‬‬ ‫÷‪@@NómŠíØ@ñŠbmìì@üi@póîìóÜìó‬‬ ‫‪çbnäbØaáï÷@oîì@çbmóä@Šó ó÷@Lçò‡i@çbnäbØóåïíä@óÜ@ŠaìŠói@ì@aáï÷MV‬‬ ‫‪@@NçóÙi@çbàŠa†b b÷@LòìónŽïiì⁄i‬‬ ‫‪“ @ðmóbï@Žßó óÜ@óØ@LòìómbØò†ì⁄i@óäbmóibi@ìŠbmìì@ìó÷@ŠóiünØü÷@MW‬‬ ‫‪@@NòìónŽî†@a‡iy‬‬

@ @No. (5) 1st June. 2008

@@ŠbnÜa‡jÈ@ÛbØí’@Zμìíä@õŠóiòíŽîŠói@

@@

@@

@†í¼óà@łì‡ióÈ@ZóîòŠbàˆ@ãó÷@õŠóíäŠó

@@æ«@ßb»@LâîŠóØ@μ«@LðÜóÈ@ßbàó’@L†ó¼ó÷@‡ïÈó@LâîŠóØ@çbàb@LŠóèìóu@†aŒb÷@Lib@çaŒóàòŠ@LŠíÐóÌ@†óàó«@LbÐónà@Šbåi@LðÜóÈ@Ša‡’ói@LßbàóØ@üb÷@ZçaŠóìíä@ñónò†

@@

@@ZòìòŠóiünØü÷@ói@æm‹î‡äòíîóq@öpóibi@ô䆊bä@üi

Email: October_917@yahoo.com & shukaks@yahoo.co.uk@ @@www.hkkurdistan.org

@@

@@oŽïšó÷Šò†@ÚŽïäbà@ìíàóè@õQU@öQ@óÜ@ÚŽîŠbu@ónÐóèìì†@Lóïbï@ôØóîòìa‹Øì⁄i

@@

ôäbØòìaŠŒóàa†@öóäb£bmíÔ@öçaŽï‚@óÜ@çłbåà@ôÙŽïäa†ŠaŒb÷@òŠüuŠóè@ô䆋ØóÌò†óÔ @ôäa†a@õýìó÷ìþàó÷fi@ô䆋ØóÌò†óÔ@Nôn“ ói@bÜóàüØ@ônb÷óÜ@öç‡åŽîí‚ @@Nçłbåà@ôä‡äb‹m@öôäììŠò†@õŠaŒb÷@öŠb’í @ô䆋ØóÌò†óÔ Nôîónóu @@çìínaì†

@@çłbåà

ãóØbä@õa‹Ù’b÷@eŠbu@ìóïîòŠóqý@QPPP@ôÙŽïjŽïnØ@ãìímbèa†@õòˆû‹q@Z¶óÈóàóy@Šýb

ô䆋Øò†bàb÷óÜ@wäbàb÷@ói@çìíi@bå’b÷@‹mbîŒ@üi@Lò솋Ø@õò†bàb÷@¶óÈóàóy@Šýb@óØ@óîójŽïnØ@ìó@ ÷@õìbä@La‡ÉÔaì@öâèòì@çaíŽïäóÜ@ç@ bäˆ@õòìóåmììi@öçbmò‹Ðb÷@õó“ŽïØ óäbå@ï÷@ìóÜíqóq@ìó÷@ðäˆóu@Lóîbïä†@ðäłbåà@ðäbéïu@ðäˆóu@ V@OQ@û‹àó÷ N†‹ØŒb@ôÜó óÜ@çbàómŠíØ@ü ínÑ @ãó÷@LŠóìíä@õìímbèa†@õòˆû‹q@ìójŽïnØ@ãó÷

æäaŒbä@Lòìa‡ Üóè@çbîŠó@çüš@ãïÜbäíïbä@ì@æî†@æäaŒbä@óØ@óîóäbÙbä ì@ðmóîbåïš@ŽðäþáÝà@æäaŒbä@Lòìíi@bîóq@ñóØ ðmóîbåïš@ð䆋ْóia†ŠbØ æäaŒbä@Lóïïš@ãóäóèóu@ì@o’óèói@æäaŒbä@Lðš@ðäbî@熊aìłóè@ì@ãón Nμ@ š@LŠû@ m@LÓû‹à@Àbà@Lbïä†@ðŽîíä@ðàŒóä@Lóä‹Žî†üánüq@ìóä‹Žî†üà ì@lò†ó÷@LóÐóÜóÐ@Lì쉎ïà@LãïÜaŠ‡ÑäüØ@ì@ãïÜaŠ‡Ð@ì@æ“îòÜbiíÝ @æäaŒbä @ðäbî@ñØóî@Žßó óÜ@Ú Üó‚@ñ‡äòíîóq@ì@xaìòŒ@Lìíäb’@ìbÕïíà@ì@Šóäíè ì@ÞŽïÐ@ì@ðmóîbåàˆì†@ìóåïØ@ì@×Š@æäaŒbä@Lóîóè@a†bÜóàüØ@óÜ@çbïØóîbŽïu @@Nμšì@ðš@NNN@@@çþïq@ì@ûŠ† óè@ìbïÜí‚@çòìb‚@Læäbîü‚@ðÜbåà@ñbïä†@ðà@ Šó Šó@çaìó÷ Lçóèüi@Lçóè@çüš@ñŠbï‹q@LçŠbï‹q@bèòŠaŒóè@ðäòìb‚@Lç솋Øû‹šòŒbm LóïïŽîíØóÜ@LóïŽïØ@aí‚@Lòì솋Ø@슆@ŽðØ@bïä†@Lç솋Ùïn슆@ŽðØ çbåï÷@çüš@Lç솋Ø@슆@ŽðØ@ì@çóè@çüš@çbØò‹Žïnó÷@ìŠü‚ì@Âäbà @@NNNNNNN@Lðmbäbîó÷ La‹ÙÝï“Žïq@çbïäbØbïÜí‚@çłbåà@Lóîbïä†@ãó÷@ðÙŽîŠbäóØ@ìó’ü @ŠóèóÜ Lça‹ÙîŠójŽïi@ç‡åŽîí‚@óÜ@LçaŠ‡åŽï‹m@LçaŠ‡ŽïÜ@Lòìóîa‹åŽîìòŠ@çbïäbØòŠbï‹q ì@Ûüå‹m@ì@æàŠó’@ðÜbåà@La óåŽïÜ@çbïŽîí @La‹Ø@ŠójàaŠói@çbîŠbØbïu óä@çbîŠójà@ aŠói@ó‹qŠói@ŽðØ@óØ@òìó÷@@Læšó÷Šò†@@çŒûŠ†@ì@ü‚ói@aìŽïi @@Nóàónï@ì@płóò†@Lóàaïä@ìbÜóàüØ@LÛìbióä@ìóÙîa† ðäˆóu@póäbäóm@çbïäbØóÐbà@ói@Ûóä@Lçbn†ŠíØ@ðäłbåà@ñŠûŒ@ñóiŠìŒ ÚŽïäłbåà@‹‚b÷@Lμä@bå’b÷@ðŽïq@óäbîü‚@ðäˆóu@óØ@bïä†@ðäłbåà ìbï’@ð䆋؋ŽïÐ@ì@ç‡åŽîí‚@óÜ@LoŽïióä@çbïn슇äóm@ðØóîò†ŠòìŠóq ói@ó‚båƒï@ómóÝàóà@ãóÜ@_óîóØ@çbïäˆóu@æäai@çüš@Læióä@@‡äóàò‹èói ðäˆóu@ói@çłbåà@òì솋Ùîaì@Lãþï÷@@Žßó óÜ@ìaŠ†ìb÷@ìýóÙŽïm@Žï›àìóÔ ñìbä@çłbåà@Nç@ bîü‚@ðÜbåà@ðäˆóu@bm@Læibå’b÷@‹mûŒ@@çaŒóàòŠ@ì@çbiŠíÔ ì@ly@ñìbä@LçbØóîŠbî@ìóÜíqóq@ñŠüu@bm@´ïiò†@‹mûŒ@ÛûŠó@ìaí‚ ðîünaŠ@ðbi@bm@LoîìóØó÷@çbîóØó›Žîí @ói@‹mììŒ@çbØóiy@ñłb÷@ðäòŠ @@Nçìíiü‚óiò†a÷@ì ðÙŽïn“ ÝÔ@çbn†ŠíØ@óÜ@La‡àü‚@üi@ÚŽïn’@ìíàóè@ðàaïä@ñóîb@óÜ@òì Bb@ ïäbràüØ@ìì†@çaíŽïä@“ ÝÔ@LòìímbéÙŽïq@òŠìó @òŒa‡äóøŽïi@ðmóîbåïš ñ‹mŠûŒ@ð䆋Øó ÜóØ@ü@i@òìóîbï“ïÝïà@ðiy@ñòŠaìóÔ@ói@Bð@ mŠbq@ì@ŽïØóî ìŠbÙŽïi@ì@ð‹i@ðäbåï÷@ðäüïÝà@ðØóîì†ü÷@ì@ÛóîýóÜ@naŠbq@ì@çbàb @@Nòìò‹m@ðØóîýóÜ@NNNì@ÓbáŽïi@ì@ñŠaŒímóà‚@Žði óØ@ñóäaìó÷@çbî@ŠbÙŽïi@ìŠa†óä@ðÙ Üó‚@óØ@òì솋Ø@ñaì@óuŠóàíÜóè@ãó÷ çbïäbØó Übå@à@çìíiŠbšbä@Lçóîbä@ŠaŒbi@ðäa‹ @ðmóÔòŠò†@ìóîóè@çbïàóØ@ðŽî‹Ø óÜ@çbî@LçóÙi@çbîŠbØ@ð¼ò‹Žïi@ñŠaŒbi@@ñóäaìòŠ@ì@æåŽïéiŠò†@ç‡åŽîí‚@óÜ ça†ó@ŽßbqóÜ@óØ@óîómójïíà@ãó÷@óàó÷@Næ@ Žî‹Ùi@ðîa†ó @ñ‹ŽïÐ@a‡îŠbšbä Nòìím‹ @ñŠûŒ@ðÙŽïÙ Üó‚@ñó‚óî@a†‹m@ðmójïíà ‹îó@Nμ@ îa†ó @ìŠüuìaŠüu@ñŠbØ@ðÙîŠó‚@Žßbåà@çaŠaŒóèói@a‡äbn†ŠíØ@óÜ ðäbØóÐbà@óÜ@æma‹ ŽîŠ@ñó’óäbi@ÚîˆûŠ@ìíàóè@ñ†ŠíØ@ðmłóò†@óîòìó÷ ðäbéïu@ðäˆóu@ñ†bî@óÜ@”ïÙŽï Üb@ìíàóè@LòìómbØò†@pbqìì†@Óû‹à @@Npb‚ò‡ŽîŠòì@ŠüuìaŠüu@ðØýbš@ì@ŽßbÑïnïÐ@ì@Âäóèb÷@La‡äłbåà óØ@Læi@‡äóàò‹èói@o슇äóm@ñò†ŠòìŠóq@ì@ç‡åŽîí‚@óÜ@óníŽïq@óØ@çłbåà LoŽîŠ‡jäbïŽïÜ@ìŠb’í ‹Žîˆ@óåŽî‹£@Žðibä@LoŽî‹ÙjŽïq@çbïîó“ïq@ñŠbØ@Žðibä LoŽî‹Ùi@Šóiónò†üi@çbîóäaŠóåŽïèa†@ãaŠb÷@ðØóîaìóè@ì@•óØ@ónîíŽïq Âäóèb÷@ì@ßbÑnïÐ@nƒŽîŠòìói@óäbàó÷@ñbŽïuóÜ@płóò†@ðšóØ @@NòìómbÙi@ð Üb‚@óäa†b@ŠûŒ@ónaí‚@ãóÜ@ñü‚@ðäb’@oŽîìóîó÷ çbïîó“Žïq@ñŠbØ@çłbåà@a‡ÙŽïmóàíÙy@ì@płóò†@Šóè@ñóîb@‹Žîˆ@óÜ ì@płóò†@ómóàíÙy@ì@płóò†@ãó÷@LæŽî‹Ùi@ðîa†ó ói@Šbšbä@LoŽî‹ÙjŽïq ðØóîûŠ†@”ïÐû‹à@Àbà@naŠbq@ðbi@ìóî@ðäò†óàbä@ðÙŽïmóàíÙy @@NòŠa‡‚b’

çóîý@óÜ@ãŠó @ðÙŽïä†@ ‹ÙîŒaí“Žïq OãóØóî óÜ@ÚŽï’ói@bm@ðîbb÷@ðÙÜó‚@óÜ@ÚŽï ÜóàŽíØ L@ì@çaŠa†ó¸óbï@ì@‘bäbbî@ìjå’ŽìŠ ñìa‹ƒÙŽîŠ@ì@ïäŽíàŽíØ@ðiy@ÚŽî‡äóè ói@çbï’Žíƒnò†@ì@ðîbiŒŽìq@óØ@Lçbäˆ @@Nãì솋َïÜ@bïubïu@b÷ ðàó‚ŠónàóØ@Žîí Üóè@O@çbïàóèìì† òìa‹ƒÙŽîŠ@ì@lïy@ñóiŠìŒ@ì@póàíÙy LçbØóä‡äbîó aŠ@b Œò†ì@ãa†@ì@çbØbïubïu ì@ðÝèó÷@ìbä@ói@óä‡äbîó aŠ@ðmójîbmói a‡äbï Üó óÜ@ì@çbØò†aŒb÷@ì@Ží‚óiŠó ‡nèNNN@çbÙ’í‚@ì@çbmò‹Ðb÷@ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠ ói@çbmò‹Ðb÷@ñó“ŽïØ@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜL ñ‹ Šói@•óØìŠ@ói@ì@æäaŒó÷@çbîŽí‚@ñó“ŽïØ çb›Ø@ì@çbäˆ@ð@äbØóî†aŒb÷@ì@Óbà@óÜ @@NçóØó÷ ã ýói NóîòŠìó @òŠbióÔ@ðîòŠóqýHQPPPI @@_óïš@pìímbèa†@ñòˆŽì‹q@ZŠóiŽínØŽí÷ óÜ@ñóØóØìŠòìbä@ì@çb“ïäìbä@ð䆋Ø@a‹Ù’b÷ óÜ@ãìímbèa†@ñòˆŽì‹q@Zð@ ÜóÈ@óàóy@Šýb Nóîó ò†aŠ@a†Šbî†bä@ðØóîìímbèa† ðÙŽïjŽïnØ@La@‡åïìíä@ñŠaíi

ìímbèa†@õòŠbàˆ@ôäbØómóibi@ôåm‹ Šòì@üi@póÜüàaì† RPPXOVOQS

ô Üb@QP bm@çbØłbØ@ô‚‹ä@Lóäìíi†bîŒóÜììŠ@ˆûŠóiˆûŠ@ônŽï‹i òìòH‹Øói@†aŒb÷@@óÜI@@@@ @NòìónŽïiò†ŒŠói@EXP@õò‰ŽîŠói@Lìímbèa†

@ðäbnû†@ì@çaŠóåŽîí‚@üi@ŠóiünØü÷@ñŒaìóäbi

@@!ŠóiünØü÷@ðäaîŒb÷@@ì@çbnû†@ì@çaŠóåŽîí‚ òíŽîíä@ðÙŽïÝîbn@ì@ÛûŠòìbä@ói@ì@ÚŽïqöÚŽîŠ@ñòíŽï’@ói@bnŽï÷@ŠóiünØü÷ ÜbÔŠó@óáŽï÷@LoŽïšó÷Šò† ì@ñóØòˆam@ìòŠóqý@ãóè@BŠóiünØü÷Bó@ Ø@æîòìó÷@ð óáŽï÷@No @ Žï›iŠò†@óäbnÐóè@ómaì@LóàbäónÐóè@óäóÙïi@ãóè@æîóÙi@†bîŒ çbánîíŽïq@La‡Ùîä@ðØóîìímbèa†óÜ@çbàóîòˆû‹q@ãó÷@ðä‡äbîó @æmìóØŠóóiüi ì@ŽßóàüØì@ ŠüØ@ì@‘óØŠóè@óÜ@çbàìa†@Lóîóè@ãòŒóåà@ñŠbØìbè@ì@ÛóàüØ@ói ðîó“ïàóè@ñŠbØìbè@óåji@óØ@óîòìó÷@NNNÛ@ óïmóîbóØ@ì@çóîý@ìa‹ƒÙŽîŠ ñ‡u@ð“‚óä@oŽïäaímò†@oŽïi@ÚŽî‡äóšŠóè@òíŽï÷@ðàòŒóåà@ðØóàüØ@LŠóiünØü÷ @@NñóØóîŠbØóàa‡ï÷@öçbàóîòˆû‹q@ãó÷@n‚Šó@óÜ@oŽïåïji ñóäa@ìó÷@LŠóiünØü÷@ñîŒb÷@ðäaŠóåŽîí‚@ì@çbnû†@ìíàóèóÜ@æîŠbØìa†@óáŽï÷ ìó÷@ñ‹i@Žßó óÜ@ŠóiünØü÷@ðîó“ïàóè@ñBŠbØìbè@BŠ@üäbr@óåji@Žñìóäbîò† ñŠóiòíŽîŠói@ói@ç‹i@ñ‡äòíîóq@LçóØò†@ñŠóiünØü÷@ói@ðàòŒóåà@ói@ñóØóàüØ @@NòìòŠóiünØü÷@ïìíä @@NòìóåîóØò†ì⁄i@ŠóiünØü÷@çbØòŠbØìbè@ñìbä@a†ìímbèa†@ðäbØòŠbàˆ@óÜ @@μäbnØóîý@ìíàóè@ñŠbØìbè@ðäaìŠòìbš@òìóbqí@ói @@ŠóiünØü÷

ônïÜbïü@õŠíé»@õ‰i

béäómói@ì@óØòˆŽì‹q@ðŠíÔì@ñŠŽìŒMQ @@Na‡îbïm@ãŽí‚@ð䆋؊bØ óØ@Ló@ ØòˆŽì‹q@ðu@ Šó‚@ì@çì훎ïm@ñŠŽìŒ@MR ð‚ó’@ðmbèa†@óÜ@ñóØòŠbq@ñìaìóm @@Nòìa‹Ø@μia†@òìóàŽí‚ ñ‡ïÈìóà@Žði@ì@ñ‡ÈòíŽïi@MS ì@@oŽïrîbm@óÜ@Šóè@bØòŠójàaŠói ìó÷@@ñóiŠìŒ@bm@òìóäbØóäbƒqbš@ìŠóåîaî† Žßó óÜ@çbïäbØó ŽíÜbî†@óØ@ñóäaŽîŠói a‡äbï Üó óÜ@óØ@ð’óäaìó÷@ìaŠ†Œb @@NAaŠ†óäŒb óÜ@óØ@sŽíØ@ì@ñ‹ŽîŠ@@ÚŽï ÜóàŽíØ@MT ðbï@ðiy@ì@‘óØ@ÚŽî‡äóè@çóîý ãŽíi@Lò@ìóïïàíÙy@ômóîaŠóiòíŽîŠóiì @@Na‹Ùn슆 _ìíi@çŽíš@póØójŽïnØ@óÜ@ñŒaí“ŽïqZŠóiŽínØŽí÷ óÜ@@熋ÙîŒaí“ŽïqZð@ ÜóÈ@óàóy@Šýb Žîí Üóè@ì@ob÷@ìì†@ŠóóÜ@óØójŽïnØ @@Zìíi@Ûóîói@ˆ†@ì@Œaìbïu

ãó÷@ðäa‡àb−ó÷@ñóØŽìi@ZŠóiŽínØŽí÷ ì@çbäˆ@ñó“ŽïØ@ŠóóÜ@óäb ŽíÜbî† ðbï@óïmóîbóØ@Žßó óÜ@çbîóØòìóåmììi @@_òìónŽîŠó ò†@ðšŽíi@LçaŠóìíäì ói@ñóØŽìiZðÜóÈ@óàóy@Šýb óäb ŽíÜbî†@ãó÷@ñòˆŽì‹q@ðä‡äbîóàbØb÷ ói@熋Ùnóè@óÜ@òìím‹ @ñòìbšŠó ñŠbØbïu@ói@óØ@Nó@ åïŽïà@ñŒó òŠ@ðäaˆŽíØ ói@I@熋ÙÜþÍïnï÷@ói@ì@pbØóøŽïq@oò† ói@ì@oîŠóqóøŽïm@Hò@ìóïäbØòŠŽíu@ìíàóè HòìóïäbØòíŽï’@ìíàóè@óiIñ‰ïmì‡äìím @@@NoŽî†@ðîbmŽíØ ðbi@a‡móØójŽïnØ@ðØó“Žïq@óÜ@ZŠóiŽínØŽí÷ óÜ@‹mbîŒ@óîòˆ@Žì‹q@ãó÷@óØ@oîóØò†@òìó÷ òìbà@ãó÷@ìíi@ðš@ñŽíè@Lò@ìì‡äbîb‚@ðÜbY @@_‡äbîb‚@ñò‰ŽîŠ† ñòìbà@ðäb“ŽïØ@ò‰ŽîŠ†Zð@ ÜóÈ@óàóy@Šýb Ží i@òìónîŠó ó÷@La†óîòˆŽì‹q@ãóÜ@熋؊bØ @@ZóäaìóÜ@ŠbØŽíèìŽíè@Úï ÜóàŽíØ

@ñónïàüØ@ðàòìì†@ðàüïåÝq @@pbéïîbmüØ@ñ‡äòìbä

Loói@ñü‚@ðäaìa‹Ð@ñòìóäìíiüØ@ñ‡äòìbä@ñónïàüØ@LŠbîb÷QYLRPLRQ@ ðäaˆûŠ ðäìíiò†bàb÷@ì@ñ‡äòìbä@ñónïàüØ@ðäbàa‡@ äó÷@ñóiŠìŒ@ñŠa‡’ói@ói@óØòìóäíiüØ óÜ@ÛóïŽîŠìbè@‡äóš@ñŠa‡äaíïà@ì@×a‹ŽïÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@ðÙŽî‡Ðòì ðiy@óÜ@ÚŽïäbïŽîŠìbè@pbØìbè@L†‹ÙŽïq@ò†@çbØòŠb’@ñónïàüØ@ðäbàa‡äó÷ Nçìíi@óØòìóäíiüØ@ðÙŽï’ói@ñŠa‡’ói@LoïmóáÙïy@_ça÷@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ ñ†bî@óÜ@çbäŽîŠ@üi@ðäò‡Žïi@ÛóîóÕïÔò†@ì@ßbäŽíïbäŠónäó÷@ñ†ì‹@ói@ãüïåÝq ì@†‹ÙŽïrïnò†@’bi@ðØóîbïä†ì@ãïÜbïŽí@ñbŽîŠ@ñì솋Ùn‚ójäbï @ðäbïŽîŠìbè @@NðäbØòìóäíiüØ@ñŠínò†@Šó@òìíš@çb’bq ìŠbØ@ìó÷@ðmŠüqaŠ@ói@ìíi@pójîbm@óØ@†‹ÙŽïrïnò†@pŠüqaŠ@ói@ãüïåÝq@ñbmòŠó ðàüïåÝq@bm@òìóàóØóî@ðàüïåÝq@ìŠóåŽîŠŒóàa†@ñò‹äüØ@çaíŽïä@óÜ@óØ@ñóäbïØýbš @@Nìíi@aŠ‡àb−ó÷@ãòìì† ñŠbiìŠbØ@“ ói@LóØómŠüqaŠ@ŠóóÜ@óäóîýóàóè@ðÙŽïbiìóÔ@ñaì†@óØòìóäìíiüØ ñbŽîŠ@ìbŽïuì@@Šbîb÷ói@pójîbm@ðäbØóäaŠí ÜóèìŠbØ@”ïmójîbm@ói@ì@@ñóîòŠìò†@ãó÷ @@@N‡äbäó Üóè@ðibvï÷@ói@ñŠóiünØü÷@ñòìa‹Øìþi@ñóîòìbà@ãó÷ ðbi@óäóîýóàóè@ðØóîòíŽï’@ói@óØ@Lçbn†ŠíØ@ðbï@ðÈŒòì@Šó@òìíš@çb’bq a‡äbn†ŠíØ@ðbï@ðÈŒòì@Šóói@ñóäaŠü üÜb÷@ìó÷@ì@çbn†ŠíØ@ðbï@ðÈŒòì ó@ ïïàbØbä@ãó÷@ðàbØb÷@LñóØóïàbØbä@ìbÙî‹àó÷@Žîí’@ìbŽïu@ðmójîbm@ói@çìímbè LóØóšìbä@ðäbmýì@ðäa†ŠòíŽïnò†@LðäbØóiy@솊íØ@ðàìóÔ@ñòìóåmììi@Šóói @@@N†‹Ø@Lçbn†ŠíØ@ðbï@ñò‡åîb÷@ì@LçbØóîŠòìbàóu@óïïmóîaŒòŠbä@ñòìóåmììi î‹i@óØ@Lça‹Ø@•óÙ“Žïq@òìóiy@ñŠóiaŠ@çóîýóÜ@ðbï@ðbi@æî‡äóš@çb’bq La‡iy@ðvïma@óÜ@çbn†Š@ íØ@ðîü‚óiŠó@ðäbîói@ñbŽîŠ@ìbŽïu@óÜ@çìíi ðbï@ðäaŠí Üóè@ìó“‚óä@Lðîü‚óiŠó@ðäbîói@ói@pòŠbió@ðÜóàóÈ@ñìbäóè ñòŠbšbŽîŠ@Lly@ðäbØóånƒÙŽîŠ@ñòìó䆋Ùäaìa‹Ð@ðmóïäŽíš@Lçbn†ŠíØóÜ@ly ì‹îíóm@ö@çbn†ŠíØ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ì@ly@LÛíØŠóØ@ñó“ŽïØ@üi@ly óØ@çìíi@ãüïåÝq@ñóäbïbï@óbi@ìó÷@LμåŽïèò‡ÙŽïq@ð@ bï@ðiy@ãbØ@Lñmóéïu æî‡äóš@òìóäbbi@ãói@‡äòíîóqóÜ@Nç@ ìíšòíŽîŠói@çbïŽîŠìbè@ñìbšŠói@@ñŠa‡’ói@ói @@Nòìóïbï@ðiónØóà@ñŠínò†@óîa‹‚@oîíŽïq@ðmbáïóm óØ@çbØóïîŠbïå“Žïq@óàbäŠbî‹i@ìŠbî‹i@ñó ‹i@Šó@òìíš@óØóäíiüØ@ñ‹m@ðÙŽïbi ñŠbî‹i@æî‡äóš@ì@ça‹Ø‡äóóq@Šbî‹i@æî‡äóš@òìóîòŠbiìóÜ@LãüïåÝq@ãò†Šói@óäìíia‹‚ @@Nðbï@ðiónØóà@ói@çaŠ†‹Žïr@”î‹m ñiò†@ñ‹Žïu@ìiò†@ð䆊a‰jÜóè@óÜ@ìíi@î‹i@óØòìóäìíiüØ@ðîbmüØ@ð’ói@ @@Nðbï@ðiónØóà@ì@ñ‡äòìbä@ñónïàüØ ói@†í¼óà@óÝÜa‡jÈ@ì‹Žïm‹@ Ù@ói@ÓŠbà@ðuby@ðäbíÈ@çbïŽîŠìbè@LóØòìóäíiüØ †aŒb÷@LŠbnÜa‡jÈ@ÛbØí’@Lib@çaŒóàòŠ@L‡ïuóà@†aŒb÷@Bç@ bïŽîŠìbè@ì‹Žïu @@N†Ša‰j Üóè@ðbï@ðiónØóà@ðäbàa‡äó÷@ói@ñ†í¼óà@Œbib’@LŠóèìóu ðbi@ìòìóäìíiüØ@óÜ@ˆûŠ@Žð @•bq@ñ‡äòìbä@ñónïàüØ@ñòìóäíiüØ@ì@óàó÷ @@NpbéïîbmüØ@óäóîýóàóè

@@çbn†ŠíØ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@ñ‡äòìbä@ñónïàüØ @@RPPX@ñŠbîb÷@RV