Issuu

Aç‹Øóî@çbéïu@ôäaŠbÙŽ î‹Ø @ Nóäbåï÷@ãïÜbïü@õóÌbåi @õòìóåmììi@ãïÜbïü Nçbåï÷@üi@óîò†a÷@õòìóäa‹ïŽ @

@ oáÙy@Ší—åà

@ @×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õòìa‹Øì⁄i

@ No. (76) 15th Dec. 2003@

@òŠbåî†@Ûóî@béäóm@ô‚‹ä@

@RPPS@@ôàóØóî@ôäìíäbØ@õMQU@LHWVI@òŠbàˆ@

@ @óibÔóä@ìaŠí’@ôîŠóbmŠó@õò‹äüØ @ pbéŽïq@ðîbmüØ@óäaìímìóØŠó@×a‹ŽïÈ@ôäbØóïîŠbÙŽî‹Ø

@ŠbÙäaìbm@ö†þÜóu@õHãa‡–I a‹Ø@nò†

ôäbØóîõŠóîb’óÈ@öôàìóÔ@öôåî† ôåm‹ @ói@çìíi@õò†û @âØíy@ôäóàìí−ó÷ @ @NoŽïibä@•bi@ãa‡– ói@´“îó @õìbåŽïqóÜ@×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚ óÜ@óu@ a†Šòìón‚ói@öò†ìíb÷@ôÙŽïäbîˆ öbÙîŠóàó÷@ôäbØó“‚óä@õììŠói@òìóäbnòì óØ@õóäbnŠóqóäüØ@óáÔbm@öŽïè@ìó÷ òìóÙ Üó‚@Šóói@çbîü‚@ôäbqó@ómóäbîì†‹Ø @ @Nóïïä@a‡àò†ŠóióÜ@çbîóÙî†@ôØóîbŽîŠ ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy ôîŠbØ a†@ói@çbåŽïè@ôîbmüØ@õìbåŽïqóÜ ón@ŠóqóäüØ@òŽïè@ômłóò†@öbÙîŠóàó÷ óîõŠóîb’óÈ@öôàìóÔ@öôåî† õìbåŽïqóÜ@Lö×a‹ŽïÈóÜ@ôäbØýóÙnò† ö†aŒb÷@ôØóîò‡åîb÷@öpóàíÙy@ôäbåmbïåi ìíàóè@üi@çaŠòŒí’ü‚@öçbØóî ïè@fiói@a‡îbïm@óØ@×a‹ŽïÈ@ôäaìín“ïäa† öôàìóÔ@öôåî†@öômóîbåïš@ôØóîõŒaìbïu @ NpbØò†@pbió‚@æî‰i@õŒó òŠ

@ †ó¼ó÷@‡ïÈó

ãa‡–@õì@bä@N@òìíi@”ïäbéïu@ò‹i@ö×a‹ŽïÈ òŠìó @õìbä@ÿbqóÜ@a†ìì‰ŽïàóÜ@æŽïíy @ NoŽî‹Øò†Šbàüm@a‡äbéïu@ôäaŠbÙäaìbm öãa‡–@öb‚ìŠ@Èói@ôáŽîˆŠ@òŠüªói ö†þÜóu@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ ìó÷@N@ça‹Ønò†@ôäbØò‡äòíŽïqöoò† ôØóîb †a†@ãò†ŠóióÜ@ãa‡–@óØ@õòˆûŠ öoŽïäò†@a‡ïäbØóäaìbmói@ça†@a†a‹Ù’b÷ óäaŠìó @óäaìbm@ãó÷@ôä@bØòìaŠb’@óîôåŽïéä óåŽî†@çbéïu@ôÙ Üó‚@LpbØò†@a‹Ù’b÷ @ Nçbî‹ ôØóîóàŒòíî†@ãa‡–@ôåm‹ ói@òŠbî† ö×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@ôå@ŠóóÜ@òŠìó õàòŠ@óØ@ÚŽîìbä@LoŽï šò†ý@çbn†ŠíØ ãłói@Lìíi@æŽîí‚@öãa‡Éï÷@öæü Ýqa†@ö‘‹m ŠóóÜ@ümìó÷@ôÙŽïn’@bn“Žïè@óàó÷ NpbØbä@çb@îói@×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@õò‡åîb÷ ôØóîüîŠbåï@öŠaìˆ†@öo‚ó@ôuŠóàíÜóè õóîbóÜ@×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@óØ@•òŠ òŽïè@ômłóò†@öbÙîŠóàó÷@õŠbØ a†

RPPSOQROQT@õˆûŠ@õûŠòíïå’bq ôäò†óà@õòŠa‡ï÷@ôØûŠó@õB@Šóº‹i@ßüqB ôØóîò‹äüØ@óÜ@×a‹ŽïÈ@óÜ@bÙîŠóàó÷ õìó’@óØ@‡äbîóîaŠ@a‡îŠó óàbäˆûŠ õìí“Žïq@ôØûŠó@õB@µy@ãa‡–B@ìì†‹iaŠ óÜ@òìbÙîŠóàó÷@ôäbØòŽïè@çóî@ýóÜ@×a‹ŽïÈ a‡îb †aŒ@õBoî‹ÙmB@õb ŽîŠbq@õŠìíå @ Na‹Ø@nò† ói@Hãa‡–I@ôä†‹Ønò†@ô Üaìóè Ú Üó‚@ôåî‹iŠò†@ô Übz’ü‚@óÜ@ÚŽïÜüqó’ õŒaí“Žïq@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbØbïubïu@òŠb’óÜ @ Na‹ÙŽïÜ SU@õòìbàóÜ@ŠbÙäaìbm@õH@µy@ãa‡–I a‡î@ìbåŽîí‚@öóäaŠómíØŠó@ômłóò†@ÿb ôäaìbnŽïi@ôÙ Üó‚@óÜ@‘óØ@ŠaŒóè@ça†ó LçaŠbióÝÜí @Lãa‡Éï÷@õóŽîŠ@óÜ@ôÔa‹ŽïÈ f@Šóè@ößbÑäó÷@öçaŠbibïáïØ@LãbÈíÝmóÔ SU@õòìbà@N@òìa‡n’íØói@a†ìa‡äóØ@õŠó’ òŠbÙäaìbm@ãó÷@ôäa‹áØíy@öpłóò†@ÿb õìì‰Žïà@ôäbØóàò†Šó@æî’òŠ@óÜ@ÚŽïØóî

@ @bÙî‹àó÷@ðäbØòŽïè@ðäbØóäaŠómíØŠó@òìò†‹Ø@ói@ˆ†@æî‹iŠò†@ðmóîaŒòŠbä@üi

ðäbØóàbÔó’@íŽïäói@ÚŽïäaíŽïrŽîŠ @ñŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy @ pbØó÷@Œb@a†a‡Ìói@õŠb’ @ @ðäìíi@ça‹ @ói@pòŠbió @ ðäóàómìí@ð‚‹ä

ìó÷@ôä‡äb¾ó@õó Üói@çbØóib@Ôóä@öaŠí’ ïè@×a‹ŽïÈ@ôäaŠbÙŽî‹Ø@óØ@ìíi@óïnaŠ ôióèŒóà@öôàìóÔ@öôåî†@ôÙŽïäìíj’óia† óØ@ìíi@òìó÷@õó Üói@Læbäbä@ôòŠói ôäbØóïbï@òŽïè@ô“ŽïØóá“ŽïØ@õŠbiŠó üi@çbï“’üØ@öÿìóè@öõŒaìˆŠüi õóÌbåi@ŠóóÜ@b ÜóàüØ@ôä†‹Ù’óia† óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@òì@Lôîòìómóä@öôÑï÷bm õˆ†@öìòaŠ@óïïbï@òŽïè ŠóóÜ@óäbïŽïØŠójŽïØ@çbØóïîŠbÙŽî‹Ø öçóÙi@ãbvåï÷@òìóÙŽïq@æäaímbä@öóîbqöóÝq óäaìím‹Øóî@çaŠbÙŽî‹Ø@LçóƒjØóî@çbîü‚ @ @Næäóîó ò†aŠ@çbîóØóîônŽïØóî@ôåmbéÙŽïq @ ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ônŽïØóî@õ‰i @ çaŠbÙŽî‹Ø@õò†a÷@õ‰i @ôäbØóïîŠbÙŽî‹Ø@óibÔóä@öaŠí’@ônŽïØóî @ ×a‹ŽïÈ RPPSOQROX

@ N‡äbîó aŠ õŠìò†óÜ@ò‹äüØ@ôäbØóïïØòŠó@óbi@ ôåïš@ôäbØóïîóØìíäóè@öÂä‹ @óÜóóà ói@ò‹äüØ@@Lìíjnói@õòŠòìóm@ŠbÙŽî‹Ø ói@ôàłòì@òìóäììŠ@ôØóîüb÷ Lòìóîa†@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ôäbØóîônîìa‡Žïq òìóå’ûŠ@ôØóîüb÷@ói@bèòìŠóè õóØóîônŽïØóî@õò‡åîb÷@õŠbØó“‚óä @ No’Ša† ô−Šó@óØ@Âä‹ @ôØóîò†Šbî† õò‹äüØ@ôäbäaíïà@öçaìíiò†bàb÷ ò‹äüØ@ðäaŠóåŽîíä@õŠa‡’ói@Lìíib“ŽïØaŠ üi@òŠí’bi@õŠóqìó÷@ôäbØb ŽîŠbq@óÜ@ìíi N@ôäbáŽïÝ@üi@òìò‹ói@óÜ@LŠíØbi@õŠóràó÷ óÜ@ò‹äüØ@ôäaŠóåŽîíä@a‡Ìói@õa‹ Žîì Lõ†bàìŠ@Lóî‹–bä@LÛíØŠóØ@ôäbØòŠb’ õŠa‡’ói@òìòìbàó@öpíØ@LóÝy ôäaŠóåŽîíä@õò‹äüØ@N†‹Ø@çbîóØò‹äüØ

@ @¶óÈ@ÿbàó’@õómì @óibÔóä@öaŠí’@ôîŠóbmŠó@õò‹äüØ@óÜ @ ×a‹ŽïÈ@ôäbØóïîŠbÙŽî‹Ø RMß

@õŠb’óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ@õóÙåi @ òìóîa‹Ø@ôäbáŽïÝ

çbîŠbï‹qöŠbå“Žïq@æî‡äóš@çaìíiò†bàb÷ @ Na†@òìóîòŠbi@ìóÜ ôä‡äbîó aŠ@õa‹ Žîì@a†HSI@òŠóqý@óÜ óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôäbáŽïÝ@ôÕÜ õòìóä†‹Ø@ói@‡äòíîóq@óÜ@Šóè@@×a‹ŽïÈ łì‡ióÈ@ôäbØómì@ôÔò†@LôäbáŽïÝ@õóÙåi a†óáïaŠóà@ãóÜ@¶óÈ@çbïä@ö†í¼óà @ NòìóååŽîí‚ò†

öly@ðbï@ðiónØóà@ðàa‡äó÷ ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñŠóiaŠ@ónïàüØ@ñ‹Žïm‹Ù òìóîóäüi@ìói@ðØóîómìì@çbn†ŠíØ Šóói@î’@a‡îaì†ói@ö†‹Ø@•óÙ“Žïq óåmìì@ðäbîb’@N@a‹Ø@•óia†@a‡äaìíiò†bàb÷ ðäaŠóåŽîíä@öç‡äbîó aŠ@ð ÜbäóØ@æî‡äóš@óØ ðáïaŠóà@ñò†bàb÷@ÚŽîìa‹ƒÙŽîŠ@‡äóš òì@Nçìíi@óØóåïìíä@ñòìóä†‹Ø

@ öâØíy@ôäóàí−ó÷@ @ôä†‹ØŠò†@õŠbî‹i @ ABÖÜó‚@ôåî‡ïèbuíàB @ SMß

@ MMMMMMM

@ @çbîˆ@Àbà ãa‡Éï÷@ña@çbî @ UMß

@ MMMMMMM

@ÚÜó‚@üi@płóò†@õòìóäa‹Žï @ _çbîìbš@óä†‹Øÿü‚@çbî @ VMß

@ MMMMMMM

@ @HãîŠûm@ñˆ†@Šó’I @ Hßþïnzï÷@ñˆ†@Šó’I @ WMß

õŠb’@óÜ@RPPSOQROR@ñˆûŠ ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðäbáŽïÝ@ðÕÜ@ðäbáŽïÝ ðÝÈ@çbïä@bmòŠó@N@òìóîa‹Ø@×a‹ŽïÈ@óÜ@çˆ ìói@ðØóîómìì@ðäbáŽïÝ@ðÕÜ@ð‹qŠói La‡îbïm@óØ@†‹Ø@•óÙ“ïq@òìóîóäüi a†bïm@óØ@òìò†‹Ø@ÛóîòŠìò†@óÜ@ñ‡ïÙ÷óm ñŠbØöŠìò†@óÜ@ðbi@öpbéÙŽïq@ìa‹ƒÙŽîŠ †íá«@óÝÜa‡jÈ@‹maì†@N@†‹Ø@òìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷

@ òìòŠòŒb÷@õQV@õóäüiói @ôäaŠbÙŽî‹Ø@ôåm‹äbà@óÜ@ôäaíïn“q@öBôäbØóî@öõ†aŒb÷B@õŠbÉï’ @ òìóîa†@ôäò†@a‡äa‹Žï÷@ôäbØüÙäaŒ@óÜ@BpbîìbïáïØûqB

@ RMß @ MMMMMMM

@bi@N@NæÜí @ñòŠóq@çłbåà @ AANNµåŽîŠòìóä@çbïÜóè @ TMß

öãaìò†Šói@ñŠbØ@óÜ@Âäbà@pìóy@ñaì† óibÔóä@ìaŠí’@ôäbåŽïéÙŽïq@õóä‰ïÜ@õ‹qì‹š õòìóäìíjäaìa‹Ð@ñaì†@òì@LçbØóïîŠbÙŽî‹Ø ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çbØóibÔ@óä@öaŠí’@õa†ìóà õ‹mŠûŒ@ôšŠóè@ôØóîòŠbàˆ@õòìóäìíiüØ ôäbåŽïéÙŽïq@öçbîŠìò†óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø óÜ@çbØóibÔóä@ìaŠí’@óÜ@‹mŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ õˆûŠ@La‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbØb ŽîŠbq@õóiŠûŒ óÜ@öa‡Ìói@õŠb’óÜ@RPPSOQROX õò‹äüØ@a‡Ôìó’ìŠü’‹q@ôØóîaŒóÐ ôäbØóïîŠbÙŽî‹Ø@óibÔóä@öaŠí’@ôàóØóî õaì†@a†óîò‹äüØ@ãóÜ@Naói@×a‹ŽïÈ ö‘biìóÔ@ö‹qì‹ š@õŠbØ@pbÈóW óbi@ói@pòŠbió@õ‡u@õòìóåîŠü aŠ ónaí‚@õó Üłó @Lò‹äüØ@ôäbØóîôØòŠó ôíå’òŠ@öçaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóïïØòŠó ó ÝŽïè@bèòìŠóè@Lça‹Ø@‡äóóq@ŠbØ@õbbî ônŽïØóî@õü‚ìbä@õìò‹Žïq@ôäbØóîôn“ ×a‹ŽïÈ@ôäbØóîõŠ@bÙŽî‹Ø@óibÔóä@öaŠí’ ômóîbØûŠó@õónò†@öa‹Ø@‡äóóq @ NaŠ†‹Žî‰j Üóè@óØóîônŽïØóî õòìóä‡äb’òí Üóè@ò‹äüØ@çb’bq óibÔóä@öaŠí’@ôäbåŽïéÙŽïq@õóä‰ïÜ ônŽïØóî@ôåmbéÙŽïq@ö×a‹ŽïÈ@ôäbØóïîŠbÙŽî‹Ø ôÔa‹ŽïÈ@ôäbØóïîŠbÙŽî‹Ø@óibÔóä@öaŠí’

öçbàa‡äó÷@N†‹Øó÷@çbïÈói@ðäaŠó Lñ†aŒb÷B@ñŠbÉï’@ly@ðäa‹äóîý óäB@öBðîŠbÙŽî‹Ø@ðmóàíÙy@LðäbØóî @üi@@fÜói@@Lf Üói@@LðÈói@@óä@öñŠbØ a† LŠóqóäüØóä@öñŠbØ a†@óäB@öBñ†aŒb÷ @ Nòìómììó÷@çbî@BñŠbÙŽî‹Ø@ð’Šü’@L•Šü’ ÀíÈ@öçaíÜóÈ@ýóÐ@Lly@ñŠ†bØ@ìì†Šóè ‡äóš@a†óØóäa‡äb“ïqü‚@õòìbàóÜ@ñŒbà a‡ äbîbïm@óØ@†‹Ø@•óÙ“Žïq@çbïØó îómìì @óØ@@†‹Ø@ò†@ bÙî‹àó÷@ðäbØòŽïè@ óÜ@@çbîaìa† çbïäbØóäaŠómíØŠó@òìò†‹Ø@óÜ@oò† @öðmóàýó@@ö”îbb÷@@óÜ@@ŽîŠ@öç‹j Üóè bèòìŠóè@Nç‹i@çbïmłììbè@ðäbØóÐbà @ly@ñÝŽï’@Šó@ óÜ@ òìò†‹Ø@çbî‡ïÙ÷óm @@ö×a‹ŽïÈ@@ðÙ Üó‚@@ñŠòìbàóu@@óÜ@ËbÑî†@üi NçbïäbØóïî@bmòŠó@ @óÐbà@@üi@@ç†‹Ø@pbió‚ çóîýóÜ@ly@ñŠ†bØ@æî‡äóš@öóàó÷ @ @ðäbØb Œò†@öçbØóïîaŒóÐ@ó ÜbäóØ @ RMß@üi

ˆ†@æî‹ iŠò†@ðmóîaŒòŠbä@üi@QROQR@õˆûŠ @@ðäbØòŽïè@@ðäbØóäaŠómíØŠó@@òìò†‹Ø@ói öóäa‹ŽîíØ@ðä†‹Ønò†@óÜ@bÙî‹àó÷ m‹ @öðäò†óà@ðÙ Üó‚@óÜ@ç†‹ØóÔóm @ðmóàüm@ ôä‡äbîó aŠ@ fi@ói@çaìbnŽïi@ðÙ Üó‚ ïäüàüØ@ðiy@LçbîŠójàaŠói@ðòŠ ðÙŽïäa‡äb“ïqü‚@×a‹ŽïÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø ìbäóÜ@Na†Œb@a‡Ìói@õŠb’óÜ@ñóäbåáŽïè a‡ äbØbî‡ïà@ðäaìa‹Ð@ôÙŽïäìíiò†bàb÷ @@óØ@çbïäbØòŠìí@łb÷@ÿó óÜ@çaŠò‡äb“ïqü‚ ñóyb@óÜ@òìóîbØó’ò†@òìóäbïnò†@ói ñ†‹q@Šóói@öæmìóØ@eŠói@òìò‹î‹yóm @@ñb òŠbi@@ìòŠói@@öòìóåîŠóq@a†@HóîŠíéá§aI Úîä@óÜ@bÙî‹àó÷@ðäò†óà@ñòŠa‡ï÷ NeŠ@óåmìóØ@çüØ@ônïn‚óm@ðmòŠaŒòì ÚŽîŠbÉï’@‡äóš@a†óØóäa‡äb“ïqü‚@õòìbàóÜ ðäbØòŽïè@ñòìòŠò†@óäìíš@õaìa†@óØ †‹Øó÷@ çbïäbØòìa @ðä†‹Ø†aŒb÷@öbÙî‹àó÷ @ðÙ Üó‚@ðä†‹Ønò†@ñ‹ióÜ@ öòìóîa‹mìó÷ ìíàóè@ðä†‹Ø@ðîb †a†@ñaìa†@çaìbm@fi

@ õŠbÙŽî‹Ø@ômóàíÙy@LôäbØóî@Lõ†aŒb÷

õŠíé»@a‡äa‹Žï÷óÜ@†a‡jnï÷@öpíØŠó õŠbîŒaí‚@ö†‹Ø@ãíÙyóà@çbîôàþï÷ N@çìíi@çaŠbØ‡åŽîí‚@õfuójnò†@õ†aŒb÷ Ú Üó‚@õŠòìbàóu@öçaŠbØ‡åŽîí‚ ôäbïäa‡åîŒ@õ†aŒb÷@õŠbÉï’@çbîìŠó ói‹q @ @üi@ÃŠóà@öó“Žî‡äó÷@õ†aŒb÷@öôbï @ RMß@üi

Ú Üó‚@óÜ@ÚŽï’ói@ÿó óÜ@eŠìbè@öòìóäìíiüØ N@a†ò†@çbîŠbÉï’@ôàþï÷@õŠíé»@õˆ†óÜ öçaŠbØ‡åŽîí‚@óÜ@Ûóîónò†@‡äóš@Œa’óÜ óîa†@çbïnò†@ãŠb÷@õóÙÜíÐ@óÜ@çaìý †óé’óà@óÜ@N@ça†ŠbÉï’@öça‡äb“ïqü‚ ôìò†Ð@õüÙäaŒ@óÜ@ŠbØ‡åŽîí‚@ça†ó †aŒb÷@ôÙŽïäíjî‹m@ôäa†Œb@ói@öòìóäìíiüØ ói@ç†‹Øòˆbàb÷@ói@öça†Šbmì@óîa†@çbïnò†

ônïäüàüØ@ôiy@ ôÙŽïä‡äbîó aŠ@õfqói ŠòŒb÷@õQV@õˆûŠ@Lça‹Žï÷@ôîŠbÙŽî‹Ø ôäa‡äb“ïqü‚@ RPPSOQROW@ ói@ŠójàaŠói ôäbØòŠb’@ôäbØüÙäaŒ@õóiŠûŒ@çaŠbØ‡åŽîí‚ LŽîŠìóm@LçaŠbm@ôäbØòŠb’@N@òìóm‹ @ôäa‹Žï÷ õòìóäa‡äòŠ@Œa’@ö†óé’óà@LçbèóÑó÷ a†òˆûŠ@ãóÜ@N@ìíi@õŒaí²†aŒb÷@ô’û‹‚ö•üu ôØóîòìbàóÜ@öûŠ@òíïå’bq@õS@pbÈó@óÜ üÙäaŒ@õŠbØ‡åŽîí‚@çaŠaŒóè@a‡mŠíØ óØ@òŠìó @öŠìí@ôØóîłb÷@NòìóäìíiüØ ŠóóÜ@B@ôäbØóî@öõ†aŒb÷B@õŠbÉï’ òŽïè@õìbšŠói@ói@Lìíia‹ìíä ôàþï÷@ômóàíÙy@ôäbØòŠómíØŠó ôäbØòŠbÉï’@öìíia‹Ù Üóè@òìóäa‹Žï÷ LB@oŽî‹Ùi†aŒb÷@fiò†@ôbï@ôäa‡åîŒB ôîaŠbØ@ï÷@@píØŠó@ötüm@öÚäbmB B@ôäbØóî@õ‰i@Lõ†aŒb÷@õ‰iB@ LBòìbàóä óØ@ÚŽïmŠbØþq@‡äóš@Nòìóîa†ò†@ôäò† çaŠbØ‡åŽîí‚B@ìíia‹ìíä@çbîŠóóÜ õìbïáïØûq@ôäaŠbÙŽî‹Ø@óÜ@ôäaíïn“q õŠbØ‡åŽîí‚@õòìóåmììiB@LBçóØò† ìím‹äbà@ôäaŠbÙŽî‹Ø@óÜ@ôäaíïn“q óÜ@N@b“ŽïØò†aŠ@ô−Šó@ôÔòŒói@LBpbØò† ŠbØ‡åŽîí‚@ŠaŒóè@óÜ@‹mbîŒ@”îMçbèóÑó÷ òŠb’@ãó÷@õŒa’@õòŒaìŠò†@õóšìbä@óÜ

www.wpiraq.org/kurdish @ †ó¼ó÷@‡ïÈó@@@@ŠóìíäŠó Email: ßbàóu@ìaˆbØ@@@µìíä@õŠóiòíŽîŠói october_917@yahoo.com @ ¶óÈ@çbïÄb@@@@ˆbnäüà fax: 00448701367872

@ Šòiûn×ûö

ŠóiünØü÷

RPPS@ôàóØóî@ôäìíäbØ@õMQU@LHWVI@òŠbàˆ

@ @ðäìíi@ça‹ @ói@pòŠbió @ ðäóàómìí@ð‚‹ä †ó¼ó÷@†aŒb÷

ìíàóè@óØ@óîòìó÷@bÙî‹àó÷@öçaŠa‡młóò† òìó“ïäbØómì ýbq@ói@óäbîb Œò†íàa†@ìó÷ öðäłbm@öñŒ†@ñóÝàóy@Šói@ómóäìímìóØ µäaímbä@óîüi@çóØbäŠbØ@çbï›ïè òìóÜ@Œaì@Šó ó÷@NŠó@óåîóÙi@çbî†báïnÉï÷ Œaì@öbä@çbî@ónaŠ@óîóÔ@ãó÷@óØ@µåŽïéi ðäłbm@ñŠûŒ@ð’ói@µåŽïéi@•òìóÜ çbØóÜóáÈóà@¶óqößóØ@öçbØb Œò†íàa† òìa‹Ø@òìóäbäóîý@öly@ìó÷@Šóè@çóîýóÜ ñüØ@a‡àíØíy@ðÝuóà@óÜ@bÙî‹àó÷@óØ @ N×a‹ŽïÈ@ðáØbyói@ðäì†‹Ø@öòìómóäìì†‹Ø ðÙŽïäbà@‡äóš@ñòìbà@óÜ@óØ@bÙî‹àó÷ ñóäb‚óju@öÛóš@æî‹mòŠìó @a‡àóØ bïä†@ñđŠóqìó÷@üi@bïä†@ñŠóqìóÜ@ðäóu ðä‡äbîó @ãb−ó÷@ói@ìbåŽïq@óÜ@I@òìónŽîŽîí ò† Ha‡îü‚@ðäbØóïïäbåï÷@ñˆ†@ómóbï ñaì†@ðäaímbä@ađŠói@bîb÷@óîòìó÷@Šbï‹q ìó÷@ãa‡–@ðäb‚ììŠ@óÜ@Âäbà@o’óè òŒbm@ðè@çbî@òìómbÙi@Ûbš@óäbmìłbq oìŠ†@óîóÝÙ’íà@ãó÷@Žð Üóîóä@öŽŽïéi ðÙ Üó‚@ìíàóè@óØ@oŽïji òíŽïnò†@ói@çbn†ŠíØ@ö×a‹ŽïÈ @ A_æåŽïÜbäò† ça‹ @Nóå’ûŠ@óØóÜóóà@æà@ñaì‹iói ói@ðî‡äòíîóqóä@ðäóàómìí@ð‚‹ä@ðäìíi öóîóè@òìóØóïïØŠím@bïäbràüØ ói@íÙ Üói@NçbïäbØòŠóÙäóm@ñòìóä‡äbÔómóä óØó ÜóØ@öwäaŒbÔ@ìbåŽïq@óÜ@öçbîü‚@ñŠbî‹i ðšŠóè@öçbîü‚@üi@‹mbîŒ@ñóîbàŠó@ðä†‹Ø öŠbÙŽî‹Ø@ðÙ Üó‚@ñòìóä‡äbmììŠ wäŠóói@Nòìa‹Ø@ça‹ @a‡“ŽïÙmó¼òŒ öóîóÜóóà@ãóÜ@ ðŽïqŠó@öpŠíØ@ðÙŽïäa† a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ðîbmòŠó@ðÙŽîŠbàb÷@ðŽïq@ói Šóè@óîóè@òŠbîó@çíïÝà@S@ñóÙîä †óÈíà@ói@ãóØ@ðäýóäaˆûŠ@ÛóîòŠbîó ðiŠòŒ@çíïÝàS@NpbØò†@ÓŠó–@Ü@SP Šóè@ð‚‹äòì@ Ü@çíïÝàYP@ómbØò†@ÜSP ìbš@óÜ@õ‹îí@õŠbåî†@ìì†@ÛóîïÜ R@ðiŠòŒ@Ü@çíïÝàYP@ómaì@Lòäa‹ @çaŠbu ñ‹îí@ñŠbåî†@çíïÝà@QXP@ómbØò† Šó ó÷òì@Læîäói@n’û‹Ð@ð−aŒbÔ@óäaˆûŠ HUTPPI@a‡ÙŽïäbà@óÜ@oîóÙi@ðiby óÙ ÜóØ@wäaŒbÔ@ñ‹îí@ñŠbåî†@çíïÝà ï Šóè@ð Üó‚bi@ónŽïšò†@öoŽïiò† @ Nòìóäbîòìíióä‹q ãó÷@üi@ðäóàómìí@ð‚‹äóØ@óàíÝÈóà@ï÷ ñóïàä@@öñŒŠói@ìíàóè @ AoŽî‹Øò†@Žðq

óÜ@a†ìì†‹iaŠ@ðäbà@Ûóî@ñòìbà@óÜ ð‚‹ä@@×a‹ŽïÈ@ðÔbi@öçbn†ŠíØ ‡äóš@H…pìóä@LŒb @LæîäóiI@ðäóàómìí óiìíi@•óàó÷@óØ@òìòìíi@ŒŠói@ŠóiaŠói ñbàŠó@ãói@öÚ Üó‚@üi@òŠìó @ðØóîó“ŽïØ ßó óÜ@ðÙ  Üó‚@óÙî†@ðÙŽîŠbu@óäbnŒ óÜòì@LçìíiììŠ@ìòŠói@pìóä@ðäa‹ @öçìíióä çaíŽïä@óÜ@üšìímbè@ñó“ŽïØ@òìó“î‹m@ðØóîý oìŠ†@a‡Ù Üó‚@ñòìóånaí @öçbØòŠb’ ñòŠbîó@‹móàíÝïØ@‡äóš@ï÷@bnŽï÷@Nìíi óØ@ çbØóäbƒåîäói@óÜ@æîäói@üi@ìím‹ òŠüä bvåï÷@ðmbÈó@‡äóš@ðÙŽïäaìđŠòìbš@ñaì† ðØóîò†Šbî†@ói@òìíi@LoŽîìóØò†Šói@çbîòŠó ñòìóäìíiŒŠói@ a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@LìbšŠói òìíi@ðäìíi@pbÔìì†@ñò†aŠbm@üšímbè@ôŽî‹Ø òŠìó @ðØóîó“ŽïØ@ììbšŠói@ðØóîò†Šbî†@ói óïïä@Šbu@ãóØóî@óàó÷@NÚ Üó‚@õa‹ÙŽïm@üi ð‚‹ä@a†‹m@ðmbØ@öçbäbnŒ@óÜ@óØ Ú Üó‚@üi@ó“ŽïØ@öòìónŽïiò†ŒŠói@ðäóàómìí Šó ó÷@ìí“Žïq@ðäłb@NpbØò†@oìŠ† ŒŠói@ñ‹Éï@ìóîaíióä@pìóä@öæîäói çbn†ŠíØ@ðäaŠa‡młóò†@òìóîaíji ðmóàíÙy@óØ@ìíi@òìó÷@çbîóØòììíäbïi ñìaìóm@ói@çbn†ŠíØ@ñó—y@Èói @ A_N…ðšöðš@öpbØbä@çbói@öŽñ‹Žïäbä óÜ@çbäbºóqìbè@ðmłóò†@ãóè@•òŠbu@ãó÷ Šóè@ãóè@öâØíy@ðÝuóà@ãóè@ö×a‹ŽïÈ çbîìíäbïi@ðäbáŽïÝ@ì‹ŽïÜìóè@ñòŠa‡ï÷@ìì† óîòìó÷@ðäóàómìí@ð‚‹ä@ñòìóäìíiŒŠói@üi ôåîäói@óØ@ñóïØŠím@bïäbràüØ@ìó÷@óØ bnŽï÷@båŽïèò†@×a‹ŽïÈ@üi@ñìaŠíïÜbq óÜ@ çbïäbØòŠóÙäóm@ñòìó÷@Šói@óÜ@öŽŽïéîbä oŽî‹åŽïmìíò†@öòìónŽî‹åŽïÔómò†@çbØbŽîŠ öæîäói@öæÜóè@çbîü‚@ñŠìò†@ói@æäaímbä üi@æåŽïéi@oîíŽïq@öÀbØ@ðäóàómìí çbîü‚@oŽîìóäbîò†@óîòíŽï’@ãóiòì@×a‹ŽïÈ ð‚‹ä@ðäa‹ @ñŠbi‹Žîˆ@óÜ@òìóäŒ‡i ðäb’Šó@óäóƒïi@öðäóàómìí óáÔbmöónò†@öÈói@ðäbØòìbbq @ NçbØóïïibè÷ NpbÙi@ÊäbÔ@‘óØ@ðäaímbä@òíäbïi@ãó÷@ãłói öpìóä@ñbäbØ@ñü‚@óØ@ÚŽïmłìì ðubnyíà@ñóØóÙ Üó‚@ðšóØ@óïïäóàómìí ça‹ @ðÙŽï‚‹äói@öæi@æîäói@öpìóä ìó÷@ñòŠbàˆ@µä@ãóØ@óØ@LoŽîìóÙi@çbïnò† æäaímò†@öçóè@×a‹ŽïÈ@óÜ@óØ@ñóäbmìłbq ðäbØóÈìóä@ìíàóè@ñŠüu@æî’bi ðàłòì@NNæåŽïéi@ãóèŠói@ðäóàómìí @ õòìbbq

@ @ðäbØóäaŠómíØŠó@òìò†‹Ø@ói@ˆ†@æî‹iŠò†@ðmóîaŒòđŠbä@üi @ @bÙî‹àó÷@ðäbØòŽïè

@ NNÚŽïäaíŽïrŽîŠ@ñŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy

@ ¶óÈ@ÿbàó’@õómì @óÜ@@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ôbï@ôiónØóà@ôàa‡äó÷@ a‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbØóïîŠbÙŽî‹Ø@óibÔóä@öaŠí’@ôäaŠóåŽîíä@ôîŠóbmŠó@õò‹äüØ õˆûŠ@ôäbîóióÜŠó@õQP@pbÈó@×a‹ŽïÈ ôÙŽïäa‡äb“ïqü‚@ò‡åîb÷@õóÉàíu õóäaìò†‹Ø@ãó÷@õˆ†óÜ@ôîŠòìbàóu @ NpbØò†@Œb@bÙîŠóàó÷@ôäbØòŽïè üi@çbïäbØó Üìóè@õˆ†óÜ@fiò† ×a‹ŽïÈ@ôä†‹ØòîHßbàí–I@öç†‹ØòïäbåiíÜ öbÙîŠóàó÷@ói@bŽîŠ@fibä@Nòìóåïnòìíi õìbåŽïqóÜ@óØ@æîò‡i@ôäbØóäbºóqìbè çbàóØb ÜóàüØ@a‡äbîü‚@ôäbØóäþq üîŠbåï@ãó÷@öòìóååŽï’òí Üóè@ÛóîŠóióÜ bm@çaìó÷@NçóÙi@ÙîŠbm@çb¹bîˆ@õóÙîŠbm óØ@òìì†‹Ø‰ŽîŠ†@çbïŽïq@ónb÷@ìó÷ òŽïè@óÜ@ç†‹ÙîŠb ŽîŠbq@üi@@òìì‡äbîóäbîaŠ õbï“ïÝïà@çŒbïäói@çbïäbØòŠóØ a† •óàó÷@óØ@LæåŽïéjÙŽïq@ôÑîbm@öôàìóÔ ôÙŽîìbäóè@óÜ@óu@óïïä@ÚŽïn’ òđŠó’@ôäłò‡äóØ@õŠaíŽïÜ@ìòŠói@Ša‡ï‹móà @ NçbØóîôÑîbm@öôàìóÔ üi@BbäB@æîóÙi@Šaìbè@çbàìŠó ói‹q@fiò† NçbØóîôåî†@öôàìóÔ@bï“ïÝïà@ôäbåŽïéÙŽïq óÜ@óáŽï÷@LçbnäbØó Üóqóš@ómóbï@üi@BbäB ãó÷@ôä†‹ÙîŠóiaŠ@üi@æî‹mónîb’@òíŽï÷ Šóè@Šó ó÷@Nôä†‹Ø@âØíy@öóîb ÜóàüØ ôäbåŽïéÙŽïq@õbäaím@•óäaììŒ@ãói@öbnŽï÷ aìó÷@LoŽïióä@çb¹bàü‚@õŠbÙŽî‹Ø@ômóàíÙy ôÙŽïmóàíÙy@óØ@æîò†båŽïq@çbmóŽîŠ óØ@ÚŽïmóàíÙy@NæåŽïéi@ÚŽïq@ôåî†MôàìóÔ ÚŽïmb@Šóè@óØ@oŽïšó÷@òìa‹ä@ôÙŽïjàüi@óÜ öòìónŽïÔómó÷@a‡äbàò‡åîb÷@öçbîˆ@ói@oŽïi òđŠó’@õìa‰Žï @ôáÔíä@çbàóØb ÜóàüØ óÜ@óu@NpbØó÷@çbØóîôÑîbm@öôàìóÔ ò‹îóÌ@öôåî†@ò‹îóÌ@ôäb¾óÈ@ôÙŽïmóàíÙy ôäbØóî@ôÐbà@õóÌbåi@ŠóóÜ@óØ@ôàìóÔ LpbÙi@çbïmłììbè@õó Üóàbà@ônŽïmłììbè ôÙŽïmóàíÙy@ïè@ôä‡äaŠŒóàa†@ói@óŽîŠ @ Næîò†bä@óÙî† öóibÔóä@öaŠí’@óØ@óïïä@a†òìóÜ@çbàí çbØóïîŠbÙŽî‹Ø@óîõŠòìbàóu@òìa‹ƒÙŽîŠ ôä†‹Øìím‹Øóî@üi@µÉÔaì@ôÙŽïmòŠìŠòŒ öoaí‚@õìbåŽïqóÜ@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ôäbØòîŠ öômóîłóàüØ@öõŠìíib÷@ó−bàb÷ íØòì@æmìóØŠò†@üi@ãłói@Na‡ïäbØóïïbï LÚ Üó‚@õŠòìbàóu@óÜ@ŠóÙïØüØa†@ôÙŽïåïš ôbï@ôÙŽîŽïè@íØòì@æmìóØŠò†@üi óiïy@ìóÜ@çbmü‚@fiò†@Lbäaímói@öÛýbš öpaìb÷@óØ@çóÙi@ìa‹ƒÙŽîŠ@a†óïïbï NpbØò†@ômóîaŠóåŽîíä@çbnäbØòììŒòŠb÷ ìbä@óåŽïi@óØ@ãóØò†@çbmŒaìóäbi@AçbïŽîđŠìbè @ NòìóÔa‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy eìóàò†@bØóÔ@ói@çbåŽïè@ôîbmüØ@”Žïq ”î‹m@ôØóîüè@ŠóióÜ@â Übz’ü‚@âŽïÝi ôÙîŠó‚@õómòìóÜ@Nóïï‚ó’@”îìó÷ óÜ@óØ@ãìíi@òìómaìb÷ói@ŠûŒ@âïbï@õŠbØ a†aìb÷@ôîŠbÙŽî‹Ø@ôØóîòìóäìíiüØ@öò‹äüØ Lìíi@çìó‚@óàó÷@NãóÙi@ñŠa‡’ói Npbè@õ†òì@òíŽï÷@ônò†@ŠóóÜ@ãłói òìó Ü†@ôîłíÔ@óÜ@öãóØó÷@çbnbqí çbmóØò‹äüØ@üi@æmìóØŠó@õaíïè @ NãŒaí‚ó÷

óåmbè@Nô“îbb÷@öb ÜóàüØ@ômóïïäò†óà öçaŠa†óîbàŠó@ói@õòìó÷üi@ò‹Žï÷ öóšŠbqóšŠbq@òíŽï÷@æŽïÝi@çbïäbØóiy Noò†ìbè@öìím‹Øóî@•óáŽï÷@LæØüØbä ónaí‚@ói@ãłòì@æäaímbä@Šóè@Ûóä@òíŽï÷ õbäaím@ò‹i@Lòìóäò‡i@çb¹bØóïäbåï÷ óïïä@çbnÙŽïmóàíÙy@öpó Üìò†@ôäbåŽïéÙŽïq NoŽîŠói@òíŽîŠói@ÿóàüØ@õŠbiìŠbØ@fäaíni@óØ öbnŽï÷@çbnäbÙŽïäþáÝà@óØ@æŽïÜò†@çbïŽïq •óáŽï÷@ônŽïØóî@LpbØó÷@ÿbm@çbàò‡åîb÷ ôØóîò‡åîb÷@öpbØò†@’bi@çbàû‹àó÷ NoŽïäó÷@pbïåi@b ÜóàüØ@üi@çb“‚òŠ† óàaïä@óØ@æŽïÝi@çbïŽïq@çìímbè ìòŠói@çbmóØóäó üi@óîõŠa†óîbàŠó õóØóàïÜbïü@LoŽïšó÷@çìíšìbäóÜ ì⁄@LòŠóîóà@öôÉÔaì@öìì‡åîŒ@•óáŽï÷ @ NNçbmóØò‹äüØ@óÜ@öòíŽï÷@óÜ ãò†ŠóióÜ@û‹àó÷@óáŽï÷@LŠbÙŽî‹Ø@ôäbïŽîđŠìbè Læîa†òŠìó @ôbï@ôÙŽïäb‚ŠóšŠòì õaì†óÜ@Ûóî@ómóàíÙy@öçaŠa†óîbàŠó õóåïîûŠ†@ôäaŠóÙî‹ Šói@öçbïäbØóØóî ô Üìóè@óÜ@ó“ïàóè@çaŠbÙŽî‹Ø@õóáŽï÷ õòìóä†‹Ù Üóšìíq@öóáŽï÷@ôäò†@ôä†‹ÙrØ a‡äbîbäaímóÜ@Šó ó÷@Nçìíi@a†óáŽï÷@õŠìò† Šó ó÷@öæîìì†‹Ø@çbïmíØŠó@oŽïiìíi õ‡î†@óÜ@Læîìa†@çbîíî‹Ð@oŽïjïäaínäbï’óä a‡mó Üby@æî’bióÜ@óáŽï÷@òìóäaìó÷ õaìa†@óØ@µàíÜŒóà@öŠaˆóè@ôÙŽïÜóàüØ Næî‰i@õfq@õòìó÷@üi@æîóØó÷@ÚŽïäbä@òììŠbq öòìóåîóÙi@ŒŠói@çbáäò†@û‹àó÷@fiò† öpòìŠó@ãó÷@ôäòìb‚@óáŽï÷@Lbä@µŽïÝi ôäaŠóåmbïåi@æîóáŽï÷@Læîóäbàb ôäòìb‚@æîóáŽï÷@Lçì†óàóm@öônŽïäbnŠb’ õììŒòŠb÷@ói@óØ@æîò†bä@bŽîŠ@öb ÜóàüØ óáŽï÷@LçóÙi@ñŠbî†@ôìíäòŠbš@çbmü‚ öçbîˆ@ôuŠóàíÜóè@ôä†‹Ù’bi@õaìa† a‡mbÙäbàóè@óÜ@ãłói@LæîóØó÷@çbàŠbØ ôä†‹iòíŽîđŠói@üi@óîóè@çbàü‚@õóÔ Npłì@ôbï@õò‡åîb÷@öpó Üìò†@õŠbiìŠbØ óÜ@µŽïÝi@bÙîŠóàó÷@ôäbØòŽïè@ói@fiò† òìómóä@óÜ@aìa†@òì@LòìòŠò†@óå›i@×a‹ŽïÈ õü‚@ôØŠó÷@ ói@óØ@æîóÙi@çbØòìím‹Øóî ôä†‹iòíŽîđŠói@ômóïïÜíøóà@öoŽïnóè õóåïàòŒ@ôä‡äb‚òŠ@ö×a‹ŽïÈ@õŠbiìŠbØ çbØóiïy@ìíàóè@ôbï@õŠbØ@üi@ŠbióÜ ‹maì†@õòìó÷üi@LoŽî‹i@ünó÷óÜ õòìóäa‡äòŠ@óØ@oŽïi@ÚŽïq@ÚŽïmóàíÙy ×a‹Žï È@ôÙ Üó‚@õŠòìbàóu@õò†a÷@öpaìb÷ @ NoŽïi ôäbØóäaŠómíØŠó@ómóbï@õììđŠói@fiò† õŠòìbàóu@õˆ†óÜ@bÙîŠóàó÷@ôäbØòŽïè ôä†‹Ø@õìò‹îóq@fiò†@Lòìóåïnòìíi@Ú Üó‚ õóäa‹ŽîíØ@õ‰Žî†@öÿóàüØói@õa fiò†@LoŽïnòìíiaŠ@ôäò†óà@ôÙ Üó‚ fiói@ôÙ Üó‚@ôä†‹Ønò† ôÙŽïnàüm@ïè@õòìó÷@fiói@öç†‹Ùïîb †a† eìóàò†@NfåŽïàóä@çbï Übq@ónŽïiaŠ†@ôòŠ ôäbnŽïq@a†ò‹ŽïÜ@Šóè@öòìóàŒüÕi@ómóÐŠò†@ãó÷ ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@óØ@óîóiaŠ

a‡ Üó óÜ@çbïåmìóÙŽïqìbš@òìóä‡äbîó aŠ õòŠa‡ï÷@õb òŠbi@ói@ŠójàaŠói@@óØ@aŠ†Œb çb’bq@Nìíjnói@çbîòŠüqb÷@ôäò†óà Hpa‹¸í¾a@óÈbÔI@ìòŠói@óØóäaíŽïrŽîđŠ ñìbäói@ÚŽî‡Ðòì@eìóÜ@NeđŠómìóØ üi@òìòŠììˆ@óäìíš@òìóäaŠò‡äb“ïqü‚ NðmóîaŒòđŠbä@ðÙŽïn’a†bî@ôä†‹Ù’óÙ“Žïq ÿó óÜ@ly@ðmóîaŠóåŽîíä@ói@ðÝÈ@ÿbàó’ LçbØòìa‹Ønò†@ðäaŽï‚@ðäaŠóåŽîíä öðÙî‹àó÷@ðäb‹qŠói@ói@pìóØ@çbîìbš óØ@ça‡Žïq@çbïäbØòìa‹Ønò†@ñŠbØaìa† ôäbäŠò†òì@öõŠbäòŠóiB@õìíäbïiói@Èói ly@õb òŠbióÜ@RPPSOQROQP@õˆûŠ ìóÜ@bÙî‹àó÷@m‹ Üóénò†@óÜ@ìíi@î‹i ôäò†óà@ôÙ Üó‚@BçbØòŠóØ a†@òŽïè ôàþÉï÷@õóØóió’@ÛíØŠóØ@õŠb’óÜ @ @NçˆíØò† ôäbàŒ@ìì†Šóèói@ôÙŽïåmìóÙŽïqìbš@ôÔa‹ŽïÈ òìbÙîŠóàó÷@õ‡î†óÜ@ôiŠóÌ@ôàþÉï÷ âîŠóØ@çbàb@ÿó óÜ@õ†ŠíØ@öôiòŠóÈ @ õòìbbq öpbØò†@çbnîŠûm@öŠûm@õ‹îó Na†Œb@ÛíØŠóØ@õŠb’@óÜ@ly@ô‹qŠói õóØóäóîý@õ‡î†óÜ@”ïiòŠóÈ@ôàþÉï÷ öŠûm@ói@pòŠbió@óØ@a†óîü ínÑ @ãóÜ @ òìòŠòŒb÷@õQV@õóäüiói öŠûm@õ‹îó@òìóïïäþáÝà@ãó÷@õ‹m õbmòŠóóÜ@âîŠóØ@çbàb@Lìíi@çbnîŠûm ãó÷@óáŽï÷@õaì‹iói@NpbØò†@çbnîŠûm ôäbnîŠûm@öŠûm@õóbåŽïq@a‡ïäbØóÔ @óÜ@ôäaíïn“q@öBôäbØóî@öõ†aŒb÷B@õŠbÉï’ çaíŽïä@õû‹àó÷@õóîônîŠûm@fäþáÝà òìóïïmóibi@ôÙŽî‡î†@ói@fiò†@ômì@ìó÷@N†‹Ø @ NNBpbîìbïáïØûqB@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ôåm‹äbà a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ôbï@ôàþï÷@öbÙîŠóàó÷ ‹Žîˆ@óåîìóÙi@fibä@öoŽî‹Ùi@Šûm@õ‹îó õQQ@óÜ@óØ@óîóïŽïäþáÝà@ìó÷@õò‰ŽîŠ† çbîòì@ôiòŠóÈ@ôä‡äbîó aŠ@õŠóîŠbØ @ @N†‹ÙŽïq@ônò†@òìòRPPQõŠójàónrŽï Ûóî@çbïØìì†Šóè@õòìó÷ŠóióÜ@NòìóïïiŠóÌ @ Nòìómìò†@çbîôàþï÷@õŠíé» òìíš@âîŠóØ@çbàb@a‡ïäbØóÔ@õò‰ŽîŠ†óÜ ÿü‚@eìóäbîò†@öçóØò†@båŽîì@Šûm@óäóîý óîbä@õfq@ çaŠbØ‡åŽîí‚@õóäa‡äb“ïqü‚@ãói ôäììŠ@ói@óØ@ÚŽïÌbäüÔ@LòìòŒbm@ôÙŽïÌbäüÔ b Œò†@óØ@õóäbîbïubïu@óåŽîì@ìó÷ ôä†‹ÙmìòŒ@öôäò†óà@ôäbîˆ@ôbiŠó òìóáŽï÷@õóäaìđŠóÜ@NÚ Üó‚@õìbš@óäóÙi öóîòíŽïq@ônïäüàüØ@ôÝîóà@õŠüà õó Üói@òìò†‹Ø@çbîì⁄i@çbØóîõ‹Žïå Üìóè ôàþï÷@çóîýóÜ@çbïmłììbè@ôäbØóÐbà öpìòŠ@ölïy@öŽïè@ìó÷@çbnîŠûm öŠbÙŽî‹Ø@bèóäüïÝà@ôäbØónaí‚@õŠóåŽîíä ói@ÿbàó÷@õŠòŒb÷@õQV@óØ@çìíi@òìó÷ ãó÷@ômì@òì@Na‡Ôa‹ŽïÈóÜ@òìóïïbï ôäò†óà@ôÙ Üó‚@óØ@òìónŽî‹ ó÷@óäbóØ ómóäímbè@òìò†‹Øói@óØ@óäa‹Žï÷@ôÙ Üó‚ öBôäbØóî@öõ†aŒb÷B@õŠüà@a‹Ù’b÷ òì@NòìòŠûm@õóäb‚@óåšò†@•óäaìò†‹Ø óäóØò†@bïubïu@õìíäbïiói@çaìbnŽïi õ‹àíÈ@ói@çbåŽïè@ôîbmüØ@üi@ça‡îóà öìíi@òíŽïq@ôäaŠbÙŽî‹Ø@óÜ@ôäaíïn“q öçbäˆ@ôån’íØ@öfÝàòŠûŒ@ôibvïy@ômì õìíäbïiói@bÙîŠóàó÷@ôäbØòŽïè@NôäbiŠíÔ óØ@õòìó÷üi@öça‹Žï÷@ôàþï÷@ôáŽîˆŠ ôäaŠbÙŽî‹Ø@óÜ@ËbÑî†@öãïÜbÙî†aŠ ôîbmüØóÜòì@NçŠûm@ÚŽîŠ@óäbàó÷@… íŽïäóÜ@ ôäò†óà@ôÙ Üó‚@a†Šûm@ÿó óÜ@đŠó’ ôØòŠó@ôäìíäbÔ@óäóÙi@ôäbØóî@öõ†aŒb÷ Nòìò†‹Øò†@ØóÈ@ômbîìbïáïØûq ôäbØbŽîŠ@Šó@òìíš@a‡ïäbØóÔ bèòìŠóè@NoŽîˆíØò†@a‡äbØóäłüØ@öò†bu Nb ÜóàüØ ôàþï÷@õŠíé»@ôä‡äb‚ìŠ@õòìóåmììi @ NŠûm@ôä†‹Ù“ŽïØó“îŠ ôáŽîˆŠ@ôäbØòìbbq@öôbï@ôàþï÷

õòìòŠóåŽïèiòì@óØ@óäaŠómíØŠó@òìò†‹Ø óÜ@NçđŠü óiđŠü @ðÈói@ðáŽîˆđŠ@ðäbØòìò†‹Ø òìó÷@ŠóóÜ@a†óØóåmìóÙŽïqìbš@ðîbmüØ ð‹qŠói@ÿó óÜ@‹maì†@ñˆûđŠ@óØ@æmìóÙÙŽîŠ ñòŠa‡ï÷@óÜ@Çû‹à@ðäbØóÐbà@ñü‚ìónađŠ ÿbàó’@a‡“ïîbmüØ@óÜ@NòìóåjiüØ@a‡ïäò†óà üi@ñóØü öoÑ @ðàb−ó÷@a‡Øóîómì@óÜ@ðÝÈ òŠbiìì†@öòìò†‹Ø@çììđŠ@çaŠò‡äb“ïqü‚ óÜ@ly@ôäìíjàaìò†Šói@ŠóóÜ@ñ‡ïÙ÷óm ðäbØòŽïè@ðä†‹Ø@Šbšbä@õìbåŽïqóÜ@pbió‚ ôäbØóïî†aŒb÷@öÓbà@m‹ ŽîđŠ@ói@bÙî‹àó÷ @ Nòìò†‹Ø@Šòìbàóu

No.(76) 15th Dec. 2003

@ôàþÉï÷@õóØóió’@õü ínÑ @ âîŠóØ@çbàb@ÿó óÜ@ôÔa‹ŽïÈ

Lóîô Übîó‚@çbmóØòđŠòìbiìi@Lóšìíq µmì@çbïŽïq@Lõ†@ómbîbä@çbnäbØómaìb÷ çbnäbØóäìó‚@Lìíi@ìaìóm@ãïÜbïü öóäaŒaí²†aŒb÷@bèói@çbïmì@Lìíš@a†aìóèói Nç†‹à@LçìíšŠóói@çbØóäaŒaíƒïäbØóî çaŠbÙŽî‹Ø@Lìíi@ìaìóm@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@çbïmì üi@òíŽï÷@ï÷@çbîü‚@ôÈŒòì@ói@æîŒaŠ ónïäüàüØ@õó÷@æåŽïèbäŒaì NNçbïmì@öçbïmì@öçbïmì@_çbØóïïšòìaˆb÷ Šìí@çbàü‚@õđŠòìbi@ŠóóÜ@óáŽï÷@ãłói óØ@ìíióä@×óÜ@ òˆûŠ@ìói@çbàđŠòìbi@Læîìíi öe‹ ò†@Ûóî@çaŠbÙŽî‹Ø@õò†a÷@a‡îbïm NfåŽï¾óò†@óäbÔ@ãó÷@ìíàóè@ôšìíq ŠóóÜ@çbØóïîŠbÙŽî‹Ø@ónïäüàüØ@õóáŽï÷ Ší—åà@ÛòìŠóè@æîìíi@òđŠòìbi@ìó÷ ôäìíi@õ†í‚@óØ@ômì@çbàŠóiaŠ@ômóáÙïy ôäìíi@õbäbàói@óm‹Žî‹Ø@õŠbÙŽî‹Ø õìbåŽïqóÜ@òìó÷@ômbió‚@öômóîaŒòđŠbä ìíàóè@óÜ@Nòìóäbìóš@óÜ@çìíiŠb ŒŠ LçbàŠó@ón‚@çbîünóqó Übq@òìóØóîý çbàđŠòìbi@Læîìíi‹ ađŠü‚@aìŠóè@óáŽï÷@ãłói Nìíióä@×óÜ@çbàóØóåïš@õò†a÷@öŽïè@ói L†‹Ø@çbánaŠ@óáŽï÷@óØ@µåïió÷@û‹àó÷ ônaŠ@çbàŠóiaŠ@ômóáÙïy@Ší—åà ônìŠ†@öoađŠ@õó Üói@æà@û‹àó÷@L†‹Ø Lâåïió÷@ãü‚@õìbšói@çb¹bØóÔ óÜ@ì⁄@öòíŽï÷@óÜ@ì⁄ @ NçbmóØò‹äüØ ìó÷@æà@õû‹àó÷@ôï Übz’ü‚@õ‹m@ôØóîüè ãóÜ@û‹àó÷@óØ@óîóîômóîbåïš@óîônŽïØóî ö×a‹ŽïÈ@õŠìí’bi@óÜ@òíŽï÷@Lâåïjîó÷@a†ó Üüè bm@òìò‹ói@óÜ@Lçìímbè@òìóîŠìíØbi óiïy@a†ó Üüè@ãó÷@õòìòŠò†óÜ@NôäbáŽïÝ çüš@óØ@µåïió÷@çbØóîôåî†@öôàìóÔ LóäbïŽïäþáÝà@płóò†@ó’ói@ŠóóÜ ói@LóÉï’@öóåäí@ói@òíŽï÷@óØ@µåïjäbîó÷ ôzïóà@öôàþï÷@ói@LlòŠóÈ@ö†ŠíØ öç†‹Ù’ój’ói@ói@õòìó÷üi@LçóØó÷@Òòì ônŽïØóî@ôånƒØóq@öç†‹ØòŒaìómŠóq ô’ói@öçói@çbïäbØó−bàb÷ói@LçaŠbÙŽî‹Ø ò‹Žï÷@óåmbè@òíŽï÷@ NµåŽïéi@oò†ói@çbîü‚ üi@bä@Lbä@æŽïÝi@çbïŽïq@õòìó÷üi LçbnäbØóbäí’@üi@bä@LçbnäbØóä†‹Ù’ój’ói ŠóóÜ@ bm@µä@óÉï’@óáŽï÷@LçbnäbØûŠ†@üi@bä LæîóÙi@Œbïnáï÷@õaìa†@óåäí@ôibïy LæîóÙi@óÉï’@ômóîaŠóibØđŠ@ bm@µä@óåäí ìì†@óÝq@ômłììbè@íØòì@bm@µä@lòŠóÈ bm@µä@†ŠíØ@LæîóÙi@†ŠíØ@ÿó óÜ@ó Üóàbà çòìb‚@óáŽï÷@NæîóÙi@lòŠóÈ@ômóîaˆ† óáŽï÷@Lµä@Ûóîói@ˆ†@öbïubïu@ôbäí’ Ûóî@óáŽï÷@LæîóšŠbrØóî@õŠbÙŽî‹Ø@ôåïš òŠaŒb÷@LµåŽïèó÷@ÚŽïq@ômóîaŒòđŠbä@ñîŠ Lóîò†@æî‡äóš@ôîa‰ŽîŠ†@ói@çb¹bØó’óiìbè õüØ@LoŽïia‡ Üó óÜ@ô’bnŽï÷ ö•óiìbè@õò†a÷@•û‹àó÷@Lòìómóåîìì†‹Ø õìbåŽïq@óÜ@pbió‚@üi@çbàóäaŠbï’üè õŠòìbàóu@öóáŽï÷@üi@’bi@ôØóîìímbèa† üi@ò‹Žï÷@óåmbè@NòìómbØò†@çbàüØ@Ú Üó‚ ôäaŠòŽîŠbq@æîóáŽï÷@æŽïÝi@õòìó÷

@ ŠbÙŽî‹Ø@ôäbnû†@öçbïŽîđŠìbè @ îŒb÷@ôäaìíiò†bàb÷ ö†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ@lïy@õŠò‡ïÜ@õìbäói ôiy@ôäbàa‡äó÷@ìíàóè@öãü‚@õìbäói ôîbiŒûq@òìóÔa‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ çbnnò†@LãóØóøŽïÜ@çbmò‹äüØ@ôånói öÂä‹ @òìbäóè@ãó÷@üi@â’í ò†@ôàŠó ói ôäbØòîŠ@ônŽïØóî@õbŽîŠóÜ@óØ@õóäŒóà öóäaŒaí²†aŒb÷@ômbió‚@öŠbÙŽî‹Ø@ôåïš çbn Üóè@a†óåïš@ãó÷@õóäaŒaíƒïäbØóî @ Nòìím‹ ãiŠò†@ãü‚@ôäbîbqfi@ôï Übz’ü‚@eìóàò† òìóäìíiüØ@ãó÷@õŠa‡’ói@óØ@õòìóÜ NãóØò†@çbmóïîìì‰Žïà@öŒbìíäòŠbš Lo’@ìì†@üi@òìónŽîđŠó ò†@æà@ô Übz’ü‚ íØòì@óáŽï÷@üi@òìónŽîđŠó ò†@çbïàóØóî pbió‚@óØ@oïäüàüØ@ôÙŽïäbóØ a‡îŠbÙŽî‹Ø@ômóîłóàüØ@ô’đŠü’@õìbåŽïqóÜ óîóäaìó›Žïq@bïä†@ãó÷@óØ@ÚŽï’đŠü’@LæîóØò† õŠòìón‚ói@öôäbØóî@öõ†aŒb÷@öoŽîđŠü ò† çbï“ïàòìì†@NoŽïåŽî†@õ†òì@çbåï÷@üi Lly@íØòì@óîóè@òìóáŽï÷@ói@õ‡äòíîóq üi@pbØò†@pbió‚@ a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@óØ@ÚŽïiy öbnŽï÷@ôÈŒòì@õó‚òŒû†@ãóÜ@çìíiŒbiŠò† ô‹móà@óÜ@b ÜóàüØ@ôä†‹ØŠb ŒŠ üîŠbåï@ãó÷@õòìóäìíj ÜìíÔ@öçìíšbïm õò†Šóq@óÜ@óáŽï÷@bnŽï÷@óØ@õó’òŠ @ Næîˆò†@a‡ïàóØóî õŠbiŠó@çbØóïîŠbÙŽî‹Ø@ónïäüàüØ@õóáŽï÷ õŠbiŠó@öµü Ýqa†@öpíØŠó@õaŒóÐ ói@‡äòíîóq@óÜ@õŠa†óîbàŠó@õŠaìbèímbè LŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@õŠìò†@ôåmbè@ôîbmüØ ômaìb÷@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@çbîŠìbèímbè õ†òì@ï Šóè@öó Übîó‚@ôäbØóî@öõ†aŒb÷ çbØóïîŠbÙŽî‹Ø@ónïäüàüØ@õóáŽï÷@Lpbîbä óØ@òìò†‹Ø@òìó÷@ŠóóÜ@çbán‚óu@ãaìò†Šói ôÙŽïåïš@Ûòì@çaŠbÙŽî‹Ø@ômóîaŒòđŠbä õìbåŽïqóÜ@óåïš@ãó÷@ômbió‚@öômóîłóàüØ óØ@õòˆûŠ@ìó÷@bm@La‡ïäbØó−bá÷@öÓbà õòìóäbìóš@öõŠa†óîbàŠó@ôàaïä •ómbió‚@ãó÷@oŽïibà@õŠa†óîbàŠó @ NoŽïiò†@ãaìò†Šói@öìì‡åîŒ@ôÙŽïmbió‚ óØ@òìò†‹Ø@òìó÷@ŠóóÜ@çbán‚óu@bèòìŠóè öçìíiìa‹ƒÙŽîŠ@üi@çaŠbÙŽî‹Ø@ôÝîóà ôÙŽïÝîóà@çbïäbØóîômóîaŒòđŠbä@ôånƒØóî òìó÷@ŠóóÜ@çbán‚óu@Lóîômóibi@öÚđŠü‚ çbïmóÐŠò†@ÚŽïmbØ@Šóè@çaŠbÙŽî‹Ø@óØ@òìò†‹Ø öìa‹ƒÙŽîŠ@çbîü‚@öòìóåiò†üØ@oŽï‚ò‹i@üi õìbåŽïqóÜ@pbió‚@üi@çóØò†@ìím‹Øóî õŠòìbàóu@üi@öçbîü‚@üi@’bi@ôÙŽïäbîˆ öçbïmóïäbåï÷@õóÌbåi@ŠóóÜ@NÚ Üó‚ õóÌbåi@ŠóóÜ@LçbïäbØóîômóîbåïš@ó−bàb÷ çbîü‚@ôä†‹ØŠb ŒŠ@üi@béäóm@Ûóä@çbïmbió‚ ìíàóè@ôä†‹ØŠb ŒŠ@üi@íÙ Üói öõŠaˆóè@öòìóäbìóš@õłói@óÜ@b ÜóàüØ ôä†‹ÙÝŽï“Žïq@öôäaŒóä@öô’ü‚óä ìím‹Øóî@çbîü‚@a‡äbåï÷@ômóàaŠóØ @ NçóØò† çbnäbØóÔ@çbïmì@LçóØó÷@ûŠ†@µmì@çbïŽïq

@ @ôbï@ôn’ó wîìŠóä@üi@†í¼óà@‘ŠbÐ çbïîŠa‡’ói@ ×a‹ŽïÈ@ôäbàŒ@lòŠóÈ@ôÙ Üó‚ ômbÈó@ S@óÜ@‹mbîŒ@óØòŠbåïï@ö†‹Øa‡Žïm @ N‡äbîb‚ †í¼óà@‘ŠbÐ@RPPSOQROX@õˆûŠMR õ‹Žïm‹Ù@ó¼ó÷@ÞàbØ@ÿó óÜ@eŠìbè ôàa‡äó÷@ôuaŠ@bió@öwîìŠóä@õónïàüØ öly@õŠ†bØ@ßíòŠ@‹àbÈ@öónïàüØ ÿó óÜ@wîìŠóä@óÜ@çaŠbÙŽïi@ônŽïØóî@õŠóåŽîíä ôiy@õŠbnäbàóÜŠóq@çüiüØbî@çŠüïi ôîaŒòŠ@aŒòŠ@öçbØóqóš@ónïÜbïü óØóiy@ôîòìómóäíŽïä@ô’ói@ô‹qŠói ôbi@a†óîòìóäìíiüØ@ãóÜ@NòìóäìíiüØ õŠìò†@ö×a‹ŽïÈ@õû‹àó÷@ôuŠóàíÜóè @ Na‹Ø@çbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ôÔbi@ölïy ôäbàóÜŠóq@óÜ@Šóè@ö‡Ðòì@çbàóèŠóèMS ÿó óÜ@RPPSOQROY@õˆûŠ@wîìŠóä @ NòìòìíiüØ@‡îí@ôäbàóÜŠóq@õónïàüØ ‘ŠbÐ@RPPSOQROY@õˆûŠ@Šóè@MT ö†ó¼ó÷@ÞàbØ@ômóïŽîŠìbè@ói@†í¼óà ô’óióÜ@âîbé ÜbØ@óîm@ÿó óÜ@ßíòŠ@‹àbÈ @ NòìóäìíiüØ@LO@ôîòìómóäíŽïä

ô°ìŠóä@õónïàüØ@ôn“Žïéäbi@ŠóóÜ ôiónØóà@ôàa‡äó÷@†í¼óà@‘ŠbÐ@Lly ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ôbï ôn‚ónîbq@õüÝü÷@ôäa†Šó@L×a‹ŽïÈ ‘ŠbÐ@õón’ó @ãó÷@ô−bàb÷@N†‹Ø@ô°ìŠóä ×a‹ŽïÈóÜ@óäbïîaì†@ãói@óØ@†í¼óà óiy@ôäaíïn“q@ôäb“ŽïØaŠ@òìómòìađŠó öðîŠbÙŽî‹Ø@òìa‹ƒÙŽîŠ@öônŽïØóî@öôbï ônïäüàüØ@ôiy@üi@óäbØónû‡äbåï÷ öçaŠbÙŽïi@ônŽïØóî@L×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø õóä‰ïÜ@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ óïïnŽïØóî@öaŠí’@ôäbåŽïéÙŽïq óÜ@õ‹ Šói@õóä‰ïÜ@öçbØóîõŠbÙŽî‹Ø æîä‹ @Na‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@póïïäò†óà a‡îón’ó @ãóÜ@†í¼óà@‘ŠbÐ@ôäbØóïïØýbš @ ZóÜ@ìíi@ônî‹i õìbä@‹ŽîˆóÜ@ÚŽîŠbåïáï@ôäa†ŒbMQ õŠó’@L×a‹ŽïÈ@ôbï@ôÈaŒìó÷B ônïäüàüØ@ôiy@ôÝî†ói@öçbØónîŠûm RPPSOQROW@õˆûŠ@óÜ@B×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø óÜ@ ìbšŠói@ôØóîòŠbàˆ@óØ@NüÝü÷@õŠb’óÜ

@ @õŠa†óîbàŠó@ôàaïä@ôä†‹Øbäímì‹Ðóm@ìbåŽïqóÜ@ómbió‚@ôiy@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy AçóÙi@Žïèói@ómbió‚@ãó÷@öæi@oòíîóq@òìóiy@ãói@LòìóïäbØłói@öõŠòìò‹ŽŽîíØ@ìíàóè@ói

ŠóiünØü÷

No.(76) 15th Dec. 2003

@ òìóîa‹Ø@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙ@î@Š@ðäbá@ïÝ@ðÕÜ ñ‡u@ðäaíïn“q@a‡“ïîbmüØóÜ@Lòìómòìíi @ Nòìò†‹ØòŠbiìì†@ìa‹ƒÙ@îŠ@üi@ðiy ìŠbï‹q@‡äóš@a†óäbmìì@ãó÷@ñaì†ói óäa‹‚@òìóäaíiò†bàb÷@çóîý@óÜ@Ú@îŠbïå“@ïq ðîbmüØóÜ@Šói@La‹ØŠóóÜ@çbïbiìóÔ@öììŠ ñaì†@öóØóÙåi@õòìóä†‹Ø@ðòŠí@îŠ@mbè ñóäüiói@ìa‹ƒÙîŠ@óÜ@çaíiò†bàb÷@ðîbiŒûq a‹Ø@•óia†@î’@LóÕÜ@ãó÷@ñòìóä†‹Ø ìŠí’ìbä@óÜ@ì@a‡äaíiò†bàb÷@Šóói ðîbmüØ@óØóáïaŠóà@a‡äaíiò†bàb÷@ðÔìó’ @ Npbè a†óØóáïaŠóà@ìbä@óÜ@óbi@ðäbîb’ @ßó óÜ@ðÙ@ïåmìóÙ@ïqìbš@ñ†aŒb÷@ðäüîÐóÜóm ói@pòŠbió@ÖÜ@ð‹qŠói@ðÝÈ@çbïä ñìímbèa†@ðäaŠí@Üóè@ðmóïäüš@öwäbàb÷ @ Na‡àb−ó÷@ìa‹ƒÙ@îŠ @ @ ×a‹@ïÈ@óÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙ@îŠ @ ðäbá@ïÝ@ðÕÜ @ RPPROQROR

îíŽïq@ìòìòŠò†@öü‚ìbä@b÷@ŠóóÜ ñóäbØŠó÷@ìó÷@ì@ðäbáïÝ@ ðÕÜ@ñòìóä†‹Ø ónŽîìóØó÷@çbn†ŠíØ@óÜ@òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@óØ ì@çbäˆ@ñŒaìóäbi@a‡“ïîbmüØ@óÜ@ì@ñünó÷ ìói@óØ@†‹Ø@ñŒaí‚@ðäbØóî@ðäaìbïq ñŠbÙîŠbè@ì@æi@oòíîóq@òìòìa‹ƒÙŽîŠ @ NçóÙi ðàa‡äó÷@†í¼óà@óÝÜa‡jÈ@a†ìó÷@ñaì†ói ónïàüØ@ñ‹@ïm‹Ù@ì@ðbï@ðiónØóà ôiy@ôäbn†ŠíØ@ñìa‹ƒÙ@îŠ@ñŠóiaŠ ðØóîómì@×a‹@ïÈ@ôîŠbÙ@î‹Ø@ônïäüàüØ ç†‹Ø@ðîbiŒûq@ña‹@îì@óØ@L†‹Ø@•óÙ“@ïq ôÕÜ@ìòìa‹ƒÙ@îŠ@ãó÷@ðäaìaŠí@Üóè@óÜ LŒaíƒïäbØóî@ðäaìbïq@ì@çbäˆ@ìôäbá@ïÝ óÜ@ç†‹Ùî‹ Šói@óÜ@†‹Ø@ðiy@ñŠìò†@ðbi ì@çbäˆ@ñóäaŒaí‚@ðäbØóî@ñòìóåmììi Lçˆ@ñ†aŒb÷@ ñìa‹ƒÙ@îŠ@óÜ@ly@ðäaíïn“q ‡äóš@Šó@ò†‹Ø@ñ‡ïÙ÷óm@bèòìŠóè ñìa‹ƒÙ@îŠ@ñìì@Šóiì@ìŠ@û‹àó÷@óØ@Ú@ïØŠó÷ b@ÜóàüØ@ ðä†óàómíà@ñòŠói@ì@çˆ@ñ†aŒb÷

ó¿ó“Žï@ñˆûŠ@ñûŠòíïäaì†@ñS@pbÈó ðäìíiò†bàb÷@ói@RPPSOQROR@ðmìóÙŽîđŠ ðäbØóî@ðäaìbïq@ì@çbäˆ@óÜ@ÛóîòŠbàˆ ðäbn†ŠíØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðÙŽî‡Ðòì@LŒaí‚ ì@×a‹ŽïÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@äüàüØ@ðiy ŽïØóî@ñŠóåŽîíä@LðäbáŽïÝ@ñónïàüØ Lòìóäbîˆ@ðäbØóàbäˆûŠ@Lçbn†ŠíØ@ðäbäˆ Lºbm@çb‚Š†ói@Lû‹àó÷@Lbj—Üa@LóŽïq ñóäbî@ñŠóåŽîíä@Lkîòì@L ßbnï°†@ñŠbÄü ðäaŠbÙŽî‹Ø@ŽïØóî@ñŠóåŽîíä@Lãó ÜóÔ ðäbØóÐbàóÜ@ñ‹ Šói@ñŠónäóì@ñŒbbåïi óÜ@Lñ†aŒb÷@ðäüîÐóÜóm@Lçłbåà ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðäbáŽïÝ@ðÕÜ@a‡ÙŽïáïaŠóà @ Nòìóîa‹Ø@çˆ@ñ†aŒb÷ ðÝÈ@ çbïä@ñómì@ói@óØóáïaŠóà@ñbmòŠó ò†@ìa‹ƒÙŽîŠ@ðäbáŽïÝ@ðÕÜ@ð‹qŠói ðmóïäíš@ðbi@a‡îbïm@óØ@L†‹ÙŽïq ñóuŠóàíÜóè@ìó÷@ì@ìa‹ƒÙŽîŠ@mbéÙŽïq bèòìŠóè@ì@pbéÙŽïqbïm@ñìa‹ƒÙŽîŠ@óØ@†‹Ø ìa‹ƒÙŽîŠ@ðäaŠí Üóè@ñŠìò†ói@a‡îòˆbàb÷

@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙ@î@Š@ðäbá@ïÝ@ðÕÜ@ð‹qŠói@MðÝÈ@çbïä@ñómì ìa‹ƒÙ@î@Š@ðäbá@ïÝ@ðÕÜ@ñóÙåi@ñòìóä†‹Ø@ðáïaŠóà@óÜ

@ Nïji@a‡äbéïu@óÜ@çóØò† ×a‹@ï È@óÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñòìa‹ƒÙ@î@Š@bnï÷ ×aÈ@óÜ@óäbäˆ@ñŠóaŠó@ñìa‹ƒÙ@î@Š@óØbm Lçìíi@lòŠóÈ@ì†ŠíØ@óäa‡@îí@ïi@óØ póäbäóm@Lçìíi@óÉï’@ìóäí@óäa‡@îí@ïi oò†@çìíiìbïq@çbî@çˆ@óäa‡@îí@ïi ðäbØóî@üi@Ûóî@ò†ìbäóÜ ìíàóè@óÜ@çaìbïq@ßó óÜ@çbäˆ@ñóäóîýóàóè ì@ðbï@ì@ñŠíib÷@ðäbîˆ@ðäbØóäa‡îóà @ Nð’üØò‡ïm@a‡ïîbbî@ì@ðäóèŠóÐ ðäbáïÝ@ðÕÜB@û‹àó÷@óØ@ñóÕÜ@ãó÷ ðäìíiò†bàb÷@ói@Bçˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙ@îŠ çbàóè@ñŠò‡@ïqò‰îŠ†@Lòìónî‹Øò†@òíï÷ ñü‚óiŠó@ñòìa‹ƒÙ@îŠ@óØ@óîóäaŠbØìó÷ ñóiŠûŒ@óØ@Lðmóîì†‹Ø@ìí“@ïq@ðäbmò‹Ðb÷ ì@çaŠóiaŠ@ói@òí@ï÷@ì@çbn†ŠíØ@ðÙ@Üó‚ Nçbå’b÷@ð“‚óä@ìŠìò†ói@òì@LðäaìaŠí@Üóè ñòìa‹ƒÙ@î@Š@Lòìa‹ƒÙ@î@Š@ãó÷@ðäbá@ïÝ@ðÕÜ óîóäaŒaíƒïäbØóî@òìbïq@ì@çˆ@ìó÷@ìíàóè Lçbäˆ@ŠóóÜ@ŠìŒ@ì@ìŒ@ì@Àbáïi@ñˆ†óÜ@óØ ói@óîóäüi@ìói@æà@Lòìa†@çbïmbió‚@ñŠbî@‹i ãó÷@ñòìóä†‹Ø@ñbiŒûq@aŒò†@îí@ïq ìòí@ï÷@óÜ@ì@ãü‚@óÜ@ðäìíiŠbØói@oò†@ìóÕÜ óÜ@ãóÙi@Ú@îŒaíƒïäbØóî@ìíàóèóÜ @ Nçbn†ŠíØ a‡àómŠíØ@ómìì@ãó÷@ðîbmüØóÜ@@ñìóàò† ðäbØóî@ðäaìbïq@ì@çbäˆ@ìíàóè@ñŒaìóäbi ì@ãa‡äó÷@óåji@ñòìó÷@üi@ãóÙiŒaí‚ òì@óîòìa‹ƒÙ@îŠ@ãó÷@ñìaŠí@Üóè ñìóåÈóà@ì@ñ†bà@ðØóàüØ @ NçóÙj@ïq çbnØóîý@ìíàóè@mbè‹@ï‚@ói@‹m@ðÙîŠbu @ ãóØó÷ @@@@@@@@@@@@@@@@çbnäìíi@ò†bàb÷@üi@‘bqí

ì@ò‹÷a†@ì@üÙäaŒ@ðàaìò†@óäíš@LòìónîìóÙi ñŒaìóäbi@Lìíióä@µÙàíà@çbäˆ@üi@ó ŠbØ ì@çbØómìó à@ñü ‡åÝi@óÜ@çbäˆ@ðibvy óïiy@ó‹qŠói@ì@çbØýóà@ðàò† ñŒaìóäbi@La‹Øò†@”‚óq@òìóäbØóïàþï÷ Lçbäˆ@ðäbØóäüÜb@ðä†‹ØóÌò†óÔ ñŠbiìŠbØ@óÜ@çbäˆ@ñŠa‡’ói@ðä†‹ØóÌò†óÔ ì@ðiò†ó÷@ì@ðmóîłóàüØ@ðØýbš@ì@ðbï ÛóîóÜ@òì@Lìíi†‹Ù@ïq@ò†@a‡îŠóäíè Àbáïi@ì@àó÷bä@ñüîŠbåï@a†ó’ìì b@ÜóàüØ@ìbä@ð@ÜaŒ@ðäò†@óäóîýóàóè ðäò†@óá@ï÷@â@ï@Ýîò†@òìóîŒbäb’@ói@Lìíi óuŠóàíÜóè@ìó÷@õˆ†@òìóäbnòì@ñbò@Š ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙ@îŠ@ãó÷@óîüi@Læîìíi@óäˆ@òˆ† ì@ç‡äbîó a@Š@N‡äbîó a@Š@ìbåïéÙ@ïq@çbàóäˆ ðàþï÷@óîòìa‹ƒÙ@î@Š@ãó÷@ðäbåïéÙ@ïq ðäbnŠóqóäüØ@ì@ýóà@ì@ðbï ì@‘ìíä@óàbäˆûŠ@‹mòìaì@•òìóÜ@L‡äbØóÝša@Š ðäbØóä‡äbîó a@Š@b Œò†ì@ãa†@ìåàbîóq óÜ‹‚b÷@La‡äbØóm@ðàóÜbÈ@ì@ðiòŠóÈ ð@Ü†óÜ@ìíióä@a†óäaìóÜ@ãbØ@ïè@ñŠí–óm ÛóïïØbäì@Š@a†aìb÷@ðÙ@ïuŠóàíÜóè ñóäbnÙîŠbm@ãó÷@ñˆ†ói@òìónï’ìòŠ‡i ãó÷@ì@óïØbäì@Š@ãó÷@La‹“ïØó÷@üi@ñó“‚óä ì@óîŒaí¦óïäò†óà@ì@çbäˆ@ñò‡@ïàí÷@ña‹š Šóè@óàó÷@Læîìíi@óá@ï÷@óîŒaí‚@ðäbØóî ðäaímó÷@ ‘óØŠóè@óïä@ðÑmbÈ@ðÙïåî‹iŠò† ì@Âäbiìbäói@ñòìa‹Øìþi@óÜ@ómóÕïÔóy@ãó÷ çbîò†@ì@bïäbnîŠói@ïàüäüÙï÷@ñˆam@‹q ŠóiaŠói@†ó@a‡ïäbéïu@bäóØ@ìòìa‹Øìþi ì@ñŒaí“@ïq@ìóÜ@ðäaímò†@NpbÙi@‡ïÙ÷óm òìa‹ƒÙ@îŠ@óØ@ñóäbån“ïéäbi óÜ@bî‡ïà@‘bàì@çbäˆ@ðäbØòŒaíƒåmìóÙ“ïq ñòìa‹ƒÙ@î@Š@ìó÷@ðäaìa@ŠíÜóè@ì@çaŠóia@Š

ìíàóè@mbè‹@ï‚ói@ðàŠó ói@ŠûŒ@bmòŠó óÜ@çbnîŠa‡’ói@üi@ãóØó÷@çbnØóîý ðäbá@ïÝ@ðÕÜ@ñòìóä†‹Ø@ðò@Ší@î@Š @ N×aÈ@óÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙ@î@Š óØ@çŠa†b b÷@çbmìíàóè@Lçbnîìó’ü‚ ìŠbè@ðºˆ@Š@mìóØ@płóò†óÜ@ñaì†ói @La‡Èói@ðäˆ@ói@ˆ†@ìò‡äŠ† ómbè@bb÷@ãóäóèóu@ðÙïuŠóàíÜóè ì@ç‡äbÐ@Š@óØ@çŠa†b b÷@çbmìíàóè@LòìaŠb÷ ò†@çüš@LçbîŠbn’íØ@Lçbäˆ@ðibnÍï÷ çüš@çbïäa@Šó @ì@ãaìò†@óäíš@ñó@îŠ@L†‹Ù@ïq ñó’ò@Š@üîŠbåï@ìó÷@ ðmó¼òŠ@Šói@ómìóØ ìa†ómbØìóÜ@Lp‹ a†@ðÔa‹@ïÈ@ñb@ÜóàüØ@óØ óá@ï÷@La†óuŠóàíÜóè@ãó÷@ð@Ü†ìbä@óÜ ñŒaí‚@ðäbØóî@ðäbäˆ@óÜ@ÛóîòŠbàˆ ðäaìaŠí@Üóè@ì@çaŠóiaŠ@óØ@×a‹@ïÈ ðÙ@ï’ói@çbmò‹Ðb÷@ñü‚óiŠó@ñìa‹ƒÙ@îŠ ñóäˆ@ñˆ†@üqó’@ìóÜ@æm‹ Šói@üi@ìíi ðäbØóÐbàóÜ@ñ‹ Šói@üiòì@LìíjmìóÙ@î@Šòì ðØóîòìóåmìi@nƒ@î@Šói@ì@çbäˆ a‡Ôa‹@ïÈ@óÜ@çbäˆ@ñóäaŒaí‚@ðäbØóî üi@bä@Lçb¸ìì@ìòìóåîíiüØ@ñØóî@ñŠìò†óÜ bä@Lç‡äbÐŠ@ üibä@Llb—nÍï÷@üibä@LŠbn’íØ ðä†‹ØóÝîüØ@üibä@Llbvy@ðä‡äbqóa†@üi ñòìóä‡äbqóa†üi@bä@LòìóÜbàóÜ@çbäˆ ñbàóåi@ŠóóÜ@çbØbbî@ñòŠbiìì† ñìa‹ƒÙ@î@Š@ìNNNNÀbáïi@üi@ bä@LpóÉîŠó’ @ @Nbå@ïéÙ@ïq@çb¹ˆ@ñ†aŒb÷ ãó÷@ì@Lça‡îóà@óåïmbè@óá@ï÷@óØ@ómbØìó÷ ðäaˆû@Š@‡äbîó a@Š@ìbåïéÙ@ïq@çbàóîòìa‹ƒÙ@îŠ Lìíi@Èói@mìóØ@•bq@ñbmòŠó ón@ï›i@ðäaímò‡îóä@Ú@ïäˆ@ïè@ìíi@Úïäaˆû@Š †ó@‡äóš@póäbäóm@Lòìó@Übà@ñòìòŠò† Šìì†@ßbàóÜ@æî@‹Ø@çbä@üi@Úî‹móà

õóäb“ïä@óØòŠbî‹i@ôä†‹ØŠò†@Šó ó÷@ ômóbï@óÜ@oïi@ôàþï÷@ôºˆŠ@ô“‚óä ôäìíióä@çbî@çìíjïuóifu@aìó÷@La‡ÔaÈ ôºˆŠ@ôäìíiüàónò†@õò†aŠ@õóäb“ïä óØóäbqòŠü @AbÙî‹àó÷@üi@óäa÷@ôàþï÷ Aça÷@ìbÙî‹àó÷@çbØóîôšõŠbî@öóÔaÈ íØòì@”ïáØíy@ôäóàí−ó÷@õòŠbî‹i@ãó÷ çbï’ü‚@íØòì@öçbîóÙî†@ôäbØòŠbî‹i ónaí‚@öpaìb÷@öõ‡äòìòˆŠói@ói@õ‡äòíîóq Nóîôä@òìóÔaÈ@ôÙÜó‚@ôäbØóïäbåï÷

õòŒbvï÷@póäbäóm@öóîóè@õŠa‡Øóš ìbä@ôäbØòïè@ói@pa†ó÷@çìíiŠa‡Øóš ôäìíifuóifu@óîüi@NâØíy@ôäóàí−ó÷ óÜ@ÖÜó‚@ôåî‡ïèbuíà@ôä†‹ØŠò†@õŠbî‹i õ‡äòìòˆŠói@ói@òìómòìaói@@×aÈ ôä†‹Øüàónò†@ói@‡äòíîóq@óÜ@òìbÙî‹àó÷ æà@õaì‹i@ói@Nòìóäa÷@ôàþï÷@ôºˆŠ ôÙï“ïØóá“ïØ@õ‡äòìòŠ@óÜ@óàó÷ ôÝïibÔ@a†óÐòŠóm@ìì†@ãó÷@õäaìa‹Ð @ Aóä†‹Ø@a†ìóímb

ôäaìbm@çbàóè@Nóäbîì†‹Ø@×aÈ@ôÙÜó‚ ômŠbq@¶í@Èói@ôºˆŠ@õŠbØìbè ôib÷@õSQ@óÜ@óØ@pbØò†@”ïma‹Øíº† Šó@óîbåïè@ôÈói@õbqí@a†QYYV ônïØóî@ôä‡äaŠóqŠò†@üi@Üìóè@ôÙÜó‚ õŠbî‹i@óÙîŠó’@bnï÷@óØ@ôäbán“ïä õòŠóqý@Šó ó÷@ óàó÷@LóîôäbióÜbm@ôibäóu óÜ@ôióÜóš@ö@õìýóÈ@†bîó÷@õìí“ïq öòìóåîò†óåÜóè@Èói@üi@çbïä†‹Ùmóà‚ ôäaŠa†ó¸óbï@õóÙî†@ôäbØóäaìbm@ôÔbi ×aÈ@ôÙÜó‚@õˆ†@âØíy@ôäóàí−ó÷@ìbä óØ@òŠbî‹i@ãó÷@óîòíï’@ãói@AòìóåîŠói@ióÜ çóîýóÜ@ðäíšŠò†@óÜ@ pbÈó@‡äóš@õaì† Úïn’@La‹ÙïÜ@õŒaí“ïq@òìóäa÷@ôºˆŠ õŒüÜ†@@ôàbîóq@óÜ@óvïi@óîôä ônŠóqóäüØ@ôºˆŠ@üi@âØíy@ôäóàí−ó÷ õò†aŠ@öob÷@õóäb“ïä@öça÷@ôàþï÷ ôbï@ô‚û†ìŠbi@óÜ@ó’óºˆŠ@ãó÷@õŠìò† @ @Na‡ÔaÈ ôÙïàbîóq@‹mbîŒ@òŠbî‹i@ãó÷@çbàíïi ¶óàóÈ@ôÙîŠbî‹i@õòìó÷@bm@óîôbï ôä†‹ØŠò†@òìóïÜóàóÈ@õŠbi@óÜ@Noïi ãó÷@ôàa‡äó÷@ìŠa‡Øóš@HUPPPI@õóÙîä õŒbiŠó@õìbäóè@ói@ônîíïq@òìa‹ƒÙîŠ ò†bàb÷@òìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@óØ@a‡ÙïmbØ@óÜ@óîóè I@ApbÙi@fuóifu@òŠbî‹i@ãó÷@ìíióä a†òìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@õòìóäa†ŠbØ@ óÜ@íØòìŠóè bîb÷@NHpbØbä@ÿíjÔ@óØòŠbî‹i@óØ@a‹äóîó aŠ öpóïyýó–@öïè@âØíy@ôäóàí−ó÷ _Aóîóè@õòŠbî‹i@ãó÷@ôä†‹Ùïuóifu@õbäaím õbäaím@óä@âØíy@ôäóàí−ó÷@@æà@õaì‹i@ói óä@öóîóè@õòŠbî‹i@ãó÷@ôä†‹Ùïuóifu óîbÙî‹àó÷@òìó÷@Aô“ïä†‹Ùïuóifu@õïè õïè@ôäbåïèŠbØói@ômóïyýó–@@óØ

óÜ@Hóî‡Ý§a pbÈbå—Üa)@ðäaŠbÙ@î‹Ø ñˆ†óÜ ômóîaŒò@Šbä@a‡Ìói ç@‹iò†Šò† ŠbØ ðmbÈó ðä†‹Ø†bîŒ RPPSOQROX@ñˆû@Š@a‡Ìói@õŠb’@õHóî‡Ý§a pbÈbå—ÜaI@“ ñbïäbràüØ ðäaŠbÙ@î‹Ø üi òŠa‡ï÷ ñŠbî@‹i ói ŠójàaŠói ðmóîaŒò@Šbä î@‹iŠò† üi o‚e@Šói çbïÙ@ïäa‡äb“ïqü‚ çaŠbÙ@î‹Ø@ ônaí‚ói@òìóäa‡àłòì@ômbïuóÜ@ó ŠbØ ñòŠa‡ï÷@NŠbØ ðmbÈó ðä†‹Ø †bîŒ óØ çbØòŠò‡äb“ïqü‚ òŠbÙ@î‹Ø ói ŠójàaŠói ñŠbÙ@î‹Ø òˆ† ðÙ@ïmb÷a‹vï÷ óîa† ò† öaŠí’ @ïØóî òìóîòŠbi ãóÜ óØ. çbïäbÙ@î‹Ø óÜ Ú@ï’ói î@‹i ói ìíi çbïäa†a ”îìó÷ ãó÷ óØ òìì†‹ØŠò† ðØóîóàbåäbîói a† QROY@ñŠaìŠói óÜ çbØóîõŠbÙ@î‹Ø óibÔóä æî‹mò†b@öõ†aŒb÷@æî‹mò†b ñˆ† óØ fäò†a† óäbîôÈói ðØóîòìò†‹Ø ói óîòìò†‹Ø eìóîó÷ òŠüªói öóîóäbîôÈói ðÙ@î‡ïÝÔóm óàó÷ óØ f@Üò† óØóäbîói@NóäaŠbÙ@î‹Ø Àbà •ói fi ça‡äb“ïqü‚@öæm‹äbà@öòìóäìíiüØ Àbà ðä†‹Ø óòŠbàíà óÜ çaŠbÙ@î‹Ø ôäa†@çaŠbÙ@î‹Ø ðäbØóÐbà ói pòŠbió a‡äbØóîômó@Üìò†í@ïä bbî óÜ •óàó÷ óØ LpbÙi †bîŒ ñŠbî‹i ìó÷ ñòìóäb’òí@Üóè fuójnò† ñaìa† ìa‹iìbä @ïØóî òì@Nòìa‹ä@a‡@ïq ŠóóÜ ‡ïÙ÷óm ”ïmbØìbè@öpbØó÷ çaŠbÙ@î‹Ø ói ˆ† ñóîa ìó÷@öòŠbØ pbÈó ðä†‹Ø ãóÜ çbéïu ðäbØóîôn@ïØóî@öóibÔóä@öõŠbÙ@î‹Ø òìa‹ƒÙ@î@Š óØ òìómbØó÷ òìó÷ .òìómbØó÷ Ša†b b÷ çaŠbÙ@î‹Ø Àbà ñˆ† ñóîõŠbÙÝ@ï“@ïq

RPPS@ôàóØóî@ôäìíäbØ@õMQU@LHWVI@òŠbàˆ

@ñòìóä†‹Ø@ðáïaŠóà@óÜ@†í¼óà@łì‡ióÈ@ñómì @ çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðäbáŽïÝ@ðÕÜ@õóÙåi ßó óÜ@æî†@Žñìóîò†@óØ@ÚŽïÜìóèŠóè ÿóÙŽïm@ò†ŠòìŠóq@ì@ç‡åîí‚@ì@pó Üìò† Lìbïq@ì@çˆ@ñŠóiaŠóibä@òì@LpbÙi ñìbä@‹Žîˆ@óÜ@ñ†aŒb÷@ðä†‹ØŠa†Šíå ì@ðàìóÔ@ì@î†@ðmbò†óÔíàóÜ@@æm‹ ŽîŠ Nòìóånòíi@LpbÙi@ðÈŠó’@NNNN@ñŠínÜóØ ðäaìaŠí Üóè@ì@çaŠóiaŠ@bnŽï÷@Šóè öçaŠí Üóè@óÜ@óu@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîŠ ”ïmłìì@ñòìòŠò†óÜ@La‡ÔaÈ@óÜ@çbï“‚óä ìbïä†@ðäbØóäˆ@òìa‹ƒÙŽîŠ@ôäaíïn“q@óÜ ì@ðiò†ó÷@ì@ñŠóäíè@ñìa‹bä@ðmbï—‚ó’ çbØóä‡äbîó aŠ@ó ÜbäóØ@ì@Œb@âïÝÐ ðäbîˆ@ðƒ Üóm@ðmóïÉÔaì@ì@ç‡äóàò‹èói ìa‹ƒÙŽîŠ@ðÝî†ói@ì@×aÈ@ðäbäˆ ìòìa‹ƒÙîŠ@ìóÜ@ñŒaí“Žïq@ì@æäóîó ó÷aŠ @@NçóØó÷@ñŒaí‚@ðäbØóî@ñóîbòŠ@óäò† çbn†ŠíØ@ñb ÜóàüØ@bèòìŠóè òìóîóäaŠbØíî‹Ð@óä†‹ØbåŽîì@ìó÷@ñóäaìó›Žïqói LòìímìóØaìa†@ì@ðàþï÷@æŽïÜò†óØ ìì†@ð“ŽïØóá“ŽïØ@ ì@ça†a‡Øóîói@@ðäa‡îóà ãò†Šó@ðÔaŠ@ì@ðäò†óà@ñŠínÜóØ@LòŠínÜóØ ðîò†bói@çbåï÷@óØ@@Œaí‚@ðäbØóî@ì ñóiŠìŒ@ðmìóØ@ì@ Üóè@óÜ@Žðäaímò† òìbÕïíà@ì@ðäaŠü ói@ça‡Žîí @óÜ@LðÙ Üó‚ Þu@ìŠaŒí ì@o’ó @bm@ìŠóäíè@ì@lò†ó÷@bm ìòìóäŠaí‚@ì@ç†Šaí‚@ì@µ’üq@ÃŠóiì ðÙŽîŠínÜóØ@ ßó óÜ@LïjïiNNNNN ðäóèŠóÐ@ñˆ†@Lçˆ@ñˆ†@ñóäaímìóØaì† ñˆ†@Lãò†Šó@ðmìóØí Üóè@ì@ç‹î†üà o’ó @ì@ðäaíu@ñˆ†@LðäaŠü ì@bÕïüà óÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîŠ@@N†bmNNNNŠaŒí ì ì@ ßbÙî†aŠ@òìa‹ƒÙŽîŠ@@ì@çbn†ŠíØ óäbïØŠó÷@çbØóä‹î†üà@óäbäˆ@ì@ñŠòìbàóu óÜ@çbn†ŠíØ@ñóåî†óàómíà@ñòŠói@ãó÷@óØ òìóäóÙi@æîŠói@ì@çaìa‹Ð@‹mbîŒ@ðšŠóè ói@îíïq@ÚŽïn’@ìíàóè@óÜ@Šói@•óàó÷ ðäbØóî@ðØóîòìóåmìi@ðäa‡îóà@óäbåŽïè Lóîóè@çaìbïq@ßó óÜ@çbäˆ@ñóäaŒaí‚ ñŠínÜóØ@ðäbäŠò†òìói@îíŽïq ì@ça‹ Üóè@b ÜóàüØ@ìbä@ñóäaímìóØaì† ìóÜ@Lóîóè@òŠínÜóØ@ìó÷@ðäaŠòŽîŠbq ñìa‹ƒÙŽîŠ@üi@æmìóØŠó@ñaíïè@a†óîbnaŠ óÜ@•óáŽï÷@ì@ãŒaí‚ó÷@óÕÜ@ãó÷@ì@çˆ@ñ†aŒb÷ @ Nµäbnn“q öçbnØóîý@ìíàóè@üi@‘bqí@ŠûŒ@ @ @@@@@@@@NæiìímìóØŠó

ðmóàbèó’@òìóäbïqóš@ì@oaŠ@ñŠóìóÜ Lìíióä@çbîìbïq@ì@çˆ@ðäbØóî@ðä†‹Ùbi ñììŠói@çbîòìóäbnòì@ðmóàbèó’@Ûóä ì‡äbi@ñììŠói@LðäbØóäíäbÔ@ì@ãþï÷ çbïäbØóî@î†@–@ßbäíïbä@ñónò† çbîŠìò†@òìóäaìó›Žïqói@íÙ Üói@Lìíióä ñŒba†íu@@ì@çbØóïàþï÷@ð“îbn Lóäí@ìóÉï’@çaíŽïä@óÜ@ç†‹Ø@oìŠ† ïbä@ðòŠói@ì@LlòŠóÈ@ì†ŠíØ @ Nìíi@Lìbïq@ì@çˆ@ñŒaìbïu pbéÙŽïq@òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ómbØìó÷@Žð Üói óÜ@Lçbäˆ@ðäbØóÐbà@óÜ@ñ‹ Šói@ðäò† óÜ@óu@óäaŒaí‚@ðäbØóî@ñòìóåmììi ×óyói@óáŽï÷@óîüiòì@Lìíióä@‹m@ðóØ@óáŽï÷ ãó÷@ðäbåŽïéÙŽïq@óÜ@çbº‡u@ñŠìò† ìa‹ƒÙŽîŠ@óØ@•bnŽï÷@Na @a†òìa‹ƒÙîŠ óÜ@óîóè@ðäbØóÕÜ@ñòìóä†‹Ø@ñó“‚óä ðäbáŽïÝ@ðÕÜ@û‹àó÷aì@ì@Lçbn†ŠíØ çbáŽïq@ñò‡äòìó÷@çbî†@óáŽï÷@òìómbØó÷ @ NæîóØò†@ñŠbØìbèòì@ðäaíïn“q@oŽî‹Ùi çbn†ŠíØ@óÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîŠ@òŠbî† ‘ìíäòŠbš@ì@ñ‡u@ðØŠó÷@ãò†Šói@óÜ óØ@æäaŒò†@Ûóîý@ìíàóè@Lóîa†Œb çbn†ŠíØ@ñbnŽï÷@ðìíäòŠbš LñŠóaŠó@ðÙïÔa‹ŽïÈ@ói@òìómòìaŠ‡Žî‹ ðmóàíÙyL@ñŠóaŠó@ñŠínò† óÜ@ñŠóaŠó@ðìíäòŠbš@LñŠóaŠó Šó ó÷@a†óîòíŽïšŠaíš@ìóÜ@Lðmóï“Žïq òìa‹ƒÙŽîŠ@ðÔbi@ì@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîŠ ñŠìò†@çbØòŒaíƒåmìóÙ“Žïq@ ì@ðäò†óà@óäˆ çbäˆ@ðäaìa‹Ð@ðØóîòìóåmìi@ì@ç óä@ñ‡u ðmbió‚@ßó óÜ@çbîü‚@ðmbió‚@ì@çò†óä@Œb Lçò†óåŽî‹ @ÚŽïÜ@×aÈ@ñŠóaŠó@ðÙ Üó‚ ìŠínò†@ðäbäa†@óÜ@çìíiŠa‡’ói@üi ói@a†òŠínò†@ìóÜ@çbïäbØóÐbà@ðä‡äbqóa† ì@ðàþï÷@óäóîý@aìó÷@çbäˆ@ð−aŒbÔ üi@çˆ@ñˆ†@ñ‡äói@çbîò†@LçbØòímìóØaì† óÜ@çbîóØòìóåmììi@ì@çbäˆ@ðä†‹Ø‡äói óîüi@NçóØó÷@‹ŽïŽïu@a†bbî@ì@Šínò† ñbnŽï÷@ðäbØóîóØíäóè@óØŠó÷@óÜ@ÚŽïØóî ì@ßbÙî†aŠ@òìa‹ƒÙŽîŠ@ðÔbi@öòìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷ ðäbØòìa‹ƒÙîŠ@pójîbm@ói@çbØóïäò†óà üi@a‡äbïmbió‚@ñbnaŠ@óÜ@óØ@óîòìó÷@çbäˆ ðÙïmóàíÙy@ñŠbØŠó@óäbåŽïè ñ‡u@ñŠìò†@Lðäò†óà@ñìaŠ†‹Žî‰j Üóè ñˆ†óÜ@òìbnŽï÷@óÜŠóè@òì@Lç‹Žïi

ìóÜ@ñòìói@â Übz’ü‚@ŠûŒ@bmòŠó ñŠa‡î†ói@â Übz’ü‚òì@ãŠa‡’ói@a†óáïaŠóà ñòìóåmìi@ðäaìaŠí Üóè@óÜ@ óîòŠbàˆ@ìó÷ ðäaŠóåŽîíä@ì@çbäˆ@ñóäaŒaí‚@ðäbØóî öóàbäˆûŠ@ñ‹Žïåàbîóq@ì@çbØòìa‹ƒÙŽîŠ @ N†bmNN@çbØóïäüîÐóÜóm@ó ÜbäóØì ñónïàüØ@ñìbä@ói@ì@òìóá Ü†@ðîłíÔ@óÜ@òì ðîbiŒûq@òìóäbn†ŠíØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñŠóiaŠ ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðäbáŽïÝ@ðÕÜ@ñòìóä†‹Ø ðäbäˆ@ì@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ñìaìóm@óÜ@çˆ òì@ñŠóiaŠói@ñbŽîŠ@ñŠbÙmbió‚@ì@ñŒaŠbä @ NãóØó÷@óîòìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ðäaìaŠí Üóè ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@óÜ@óáŽï÷ üi@ýóÔóm@ì@ ßìóè@ñˆûŠ@ãóØóîóÜ@L×a‹ŽïÈ ì@ßbÙî†aŠ@ðØóîòìa‹ƒÙŽîŠ@ðäbåŽïéÙŽïq ðä†‹Ø@ñŠóiaŠ@ì@´ƒÙŽîŠ@üi@ñŠóaŠó óÜ@çbäˆ@ñóäaŒaí‚@ðäbØóî@ñòìóåmìi óØ@L†‹Ø@çbáÍîŠ‡Žïi@ðäaíïn“q@a‡Ôa‹ŽïÈ ìíi@ly@óØbm@óiy@ãó÷@âŽïÝi@aímò† óØ@†‹Ø@ ñóîòŠìó @òìbäóè@ìó÷@“r Übq ñòìóåmììi@ðäaìaŠí Üóè@ì@çaŠóiaŠ ð Ü†@óÜ@çbäˆ@ñóäaŒaí‚@ðäbØóî ðäa†Šó Šó@ì@o‚ó@ðÙŽïuŠóàíÜóè ð ÜüÔ@a‡Ôa‹ŽïÈ@ñb ÜóàüØ@íØòì ðmòŠbóu@ì@ð Übá ÜóéŽïÜ@çbîóäaŠbÙmbió‚ çbîŒaí‚@ðäbØóî@ ðäò†@ì@ñŒaŠbä@ðäbäˆ NbåŽïéÙŽïq@üi@çbîìa‹ƒÙŽîŠ@ì‡äbîó aŠ a‡ÙŽïmbØ@óÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîŠ ðiy@óÜ@óu@óØ@a‹äóîó ađŠ@öpbéÙŽïq ðbï@ðÙŽïäóîý@ì@ly@ïè@óáŽï÷ a‡ÔaÈ@ðbï@ñóyb@ŠóóÜ@ðÔaÈ

@ öâØíy@ôäóàí−ó÷ ABÖÜó‚@ôåî‡ïèbuíàB@ôä†‹ØŠò†@õŠbî@‹i âîŠóØ@µyíà

ôbï@ôÙîŒbïnáï÷@a‡äóàí−ó÷ @ Nça÷@ôàþï÷@ôºˆŠ@ói@óîôàþÉï÷ BôÈŠó’B@öôbï@õóÜói@pójÜóè ãó÷@óØ@õóäaìó÷@çóîý@óÜ@òŠbî‹i@ãó÷@ôn“q õìa‹ƒÙîŠ@óØ@óîòìó÷@Lòìa†@çbîòŠbî‹i ôäbØòìa†ììŠ@@óÜ@ÖÜó‚@ôåî‡ïèbuíà õò‡äŠ†@ôºˆŠ@õŠbØìbè@a†QYYQ@õŠaŒb÷ õŠòìbàóu@ômíØŠó@üi@@ìíi@Èói ãó÷@ôäbØóäaìbm@çbàíïi@N×aÈ@ôÙÜó‚ ö×aÈ@ôÙÜó‚@ŠójàaŠói@òìa‹ƒÙîŠ üi@a‡Èói@ôºˆŠ@ÿó óÜ@ôä†‹Ø@õŠbØìbè ôÝïibÔ@×aÈ@ôÙÜó‚@õŠòìbàóu@ômíØŠó oî‹Øò†@Nóîôä@µ’üqfÜ@ìbš@öç†ŠíjïÜ ôäaìbm@ôÙïmóÜby@Šóè@íØòì@óîóÜóóà@ãó÷ çóîý@óÜ@×aÈ@ôÙÜó‚@ói@ˆ†@óÙî† a‡Üó óÜ@ônìŠ†@õóÜóàbà@òìòŠòìbàóu óÜ@ômójîbm@õb Œò†@oî‹Øò†@Noî‹Ùi üi@ÚÜó‚@õìaŠ†‹î‰jÜóè@ôäaŠóåîíä óäbäaìbm@ìó÷@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i@öòìóåïÜüÙïÜ õòŠbî‹i@ãó÷@ãłói@Næî‹åïéi@Úïq ôºˆŠ@ôä†‹Ø@õŒaŠ@üi@âØíy@ôäóàí−ó÷ ìói@õ‡äòíîóq@ïè@ìóäa÷@ônŠóqóäüØ õˆ†@òìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@óØ@óîôä@òìóäbäaìbm

a†Bìò@Šóäbïà@ôbï@ôàþï÷B@õüØó ômbïu@óÜ@öoî‹i@õü‚@üi@bïu BòŠìó @ôäbnîó’B@üi@ÃŠóà@öômóîaˆ† öòìóîônò†@ómün‚@õ‰îíäói@ônò† õòBâØíy@ôäóàí−ó÷BìóÜ@Úï’ói@ómòìíi @ Nòì†‹Ø@ônìŠ†@a‡ÔaÈ@óÜ@bÙî‹àó÷@óØ µia†@óÜ@óÙï’ói@‹qìa‹q@òìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@ öõŠa‡Øóš@öôbï@ôîò†bàb÷@ôäìíi ça÷@õŠòìŠóq@ oîŠûm@ôºˆŠ@ôíbu La‡ÔaÈ@ôbï@õ‡äòìòŠ@óÜ@ö×aÈ@óÜ õŠìŒíy@BçbåiíÜ@õ⁄@ÜíiïyBçüš@íØòìŠóè oïäóîó ò†@óºˆŠ@ìó÷@õŠa‡Øóš@öôbï óÜ@@óØ@óïîbb÷@ôÙïn’@óîüi@AçbåiíÜ@óÜ ôäóàí−ó÷B@ôØûŠó@ômóîbØûŠó@õóiüä La†B×aÈ@óÜ@ôàþï÷@ô’Šü’@õłbi ôäóàí−ó÷@Noï›iŠò†@ómóibi@ãóÜ@ôÙîŠbî‹i ói@Šó@ôäbØóàa‡äó÷@õóiŠûŒ@óØ@”ïáØíy çbî@âïØóy@îŒóÈ@ôibäóu@õóØóáÔbm óáÔbm@ôÔbi@öòíÈò†@ôiïy òŠò†a‹i@ói@Šó@çbî@LöçbØóïàþï÷ ônû†óäüØ@ôäbØò†ŠíØ@ónïÜbäüïbä ŠóóÜ@ça‡äò†@Læäa÷@ôºˆŠ@õŠa†bÐòì öò†b@ôÙîŠbØ@óå’óš@ìóÜ@ôÙîŠbî‹i óÜ@ôäbióÜbm@öôióÜóš@AóîóØbš@ôn’a†bq õŠìŒíy@óäìíš@a‡äbîü‚@ômóîbØûŠó@õóiüä üi@ça÷@ôºˆŠ@õn“q@bm@Lôàómb‚ •bÙî‹àó÷@Aæåïi@oò†òì@çbîóØóäóàí−ó÷ öoîíÜóè@óÜ@ôîóÝ @ãaìò†Šói@óØ óÜ@ìíi@ça÷@õóäaŠò‡Ùïm@¶üuí» ça÷@óØ@ìíióè@òìóÜ@õò‡äŒb @La‡ÔaÈ ÓaÉï÷@ói@Lpa†ò†@Úïm@¶@õóØóîbØ õfq@LâØíy@ôäóàí−ó÷@ói@ça÷@ôä†‹Ø óÜ@ça÷@ôä†‹ÙÜûäüØ@óÜ@Úîìbäóè@óîaì a‡ÔaÈ@ôbï@õŠbiìŠbØ@óÜ@ç†‹ÙmóÜb‚ò† ôäóàí−ó÷@õòŠbî‹i@ãó÷@Nòìómòíi@Úîä öæmìóÙîŠ@ãóÜ@öó‚û†ìŠbi@ãóÜ@âØíy ôäbØóÐòŠóm@çaíïä@õóîa†ìóímb

ôåî‡ïèbuíà@õìa‹ƒÙîŠ@ôä†‹ØŠò†@õŠbî‹i LòìóáØíy@ôäóàí−ó÷@çóîýóÜ@ça÷@ôÕÜó‚ •bq@öâïØóy@îŒóÈ@ômóîbØûŠó@õóiüä@óÜ ói@Lónüq@ìó÷@ôåm‹ Šòì@óÜ@ÚîˆûŠ@TMS ôØûŠòìbä@õŠó‚Šò†@öŠò‡äb“ïä@õü‚@béäóm @ AóáØíy@ôäóàí−ó÷@õòŠbî‹i@ãó÷@ôbï öôbï@öõˆüÜüî‡îb÷@ôîónóiaì ôîòìa‹ƒÙîŠ@póäbäóm@@öõŠa‡Øóš óÜ@ôàþï÷@ô’Šü’@õłbi@ôäóàí−ó÷B õŠíé»@ônŠóqóäüØ@ôºˆŠ@üi@B×aÈ óØ@ÚïóØ@ïè@õý@ça÷@ôàþï÷ ×aÈ@ôbï@ô‚û†ìŠbi@õŠa†b b÷@ÚïàóØ ôäìíi@ oìŠ†@Nóîôä@òìaŠb’@ôÙïn’@oïi ôÙîìa‹ƒÙîŠ@íØòì@òìa‹ƒÙîŠ@ãó÷ öça÷@óÜ@BóÉï’B@õŠa‡Øóš@ôàþï÷ ôàaìò†Šói@õóäa‡äó¸òìb‚ó@@ôäaíïn“q ãó÷@üi@@ça÷@ôºˆŠ@õŠa‡Øóš@ö¶bà ¶b@HRPI@ói@Úîä@õòìbà@óÜ@òìa‹ƒÙîŠ ôäa†ò‡Üa†@bèòìŠóè@öa†ìì†‹iaŠ ôäb‚ìŠ@ômbØ@bm@óáÔbm@ãó÷@ôäbØò†‹ØŠó ãó÷@ôØóîóÜói@‡äóš@Lãa†ó–@ôºˆŠ õòìó÷@õŠbiŠó@óàó÷@Nçóîò†b@óîônaŠ óîõŠa‡Øóš@óîôàþï÷@òìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@@óØ õòíÈò†@ôiïyBôäaŒaÙïÜ@ôàbØb÷@@óÜ ôäbØóiŠòŒ@ôàbØb÷@óÜ@òìóîBôàþï÷ íØòì@õü‚@óØ@LòìaŠb÷@ómbè@a‡Èói@ôºˆŠ ôbï@ôàþï÷B@ômìòŠ@óÜ@Úï’ói ôïÔaÈ@õòìa‹Ø‰îŠ†@öBlóèŒóà@óÉï’ óÜ@ìín“îó @płóò†ói@ôàïàþï÷@çbq õìbä@póäbäóm@@N†‹Øò†@óbåïq@a‡äa÷ ìó÷@ôäbØómýíÜ†óà@bn“ïè@óØòìa‹ƒÙîŠ óîônïàþï÷@çbq@ómìòŠ@ìó÷@õóàò†Šó õŠbi@‹îˆ@ óÜ@ò‡äóšŠóè@NòìómbØò†@ØóÈ ìóØóšìbä@ìbïä†@ôäbØóïbï@ómóïÉÔaì öôbï@ôàþï÷@õòìóåmììi@ômóïÈŒòì La‡äa÷@ôàþï÷@ôºˆŠ@õ†í‚@õóàŒó÷ óÜ@eìóîò†@ öòìómû†‹ØÿbØ@õómóÝó‚@ìó÷

RPPS@ôàóØóî@ôäìíäbØ@õMQU@LHWVI@òŠbàˆ

@ìŠbØ@óÜ@Ûóîó’ü ñ‹ ói@ñŠónäó@ðäađŠíÜóè ×a‹ŽïÈ@ðäłbåà@ðäbØóÐbà@óÜ

ì@çbàa‡äó÷@a†ŠóiünØü÷@ðäbà@óÜ@MQ ñ‹ Šói@ñŠónäó@ðäaìađŠí Üóè ðØóîbäb“Žïq@Lçłbåà@ðäbØóÐbàóÜ ‡îí@OóÝÄbî@ñŠb’@óÜ@çbïÐa‹ ümüÐ óåŽîí’@óÜ@ŠóiìòìóÜ@ˆûđŠ@çóš@Lòìò†‹Ø ñŠónüq@ça†ó@a†Šb’@ìbä@ðäbØóïn“ ñóåŽîìóØ@ óØòŠónüq@La‹aí Üóè@Šónäó ð“ŽïØađŠ@@wäŠó@ð›‚bîüi@ðÙŽïÜbåà a‡mbØ@çbàóèóÜ@ìíia‹“ŽïØ@ŠóóÜ ì@pbØ@üi@@ìíi@Ú Üó‚@“Žïéäbi ðäbØóäbàŒ@ói@óØbäb“Žïq@Žîí’ ßüq@óäaˆûđŠ@NHðiòŠóÈ@Lñ†ŠíØ@Lñ‡îíI ìóØbäb“Žïq@ñ‹îó@óåmbèò†@ðÙ Üó‚@ßüq ìađŠ@a†Šónäó@ñŠb †bî@ñŠónÐò†óÜ óØbäb“Žïq@N†‹Øò†@çbîói@çbîü‚@ð−Šó LóäaìóÜ@ìíjmbè@ÚŽïq@•ói@‡äóš@óÜ ñˆûŠ@óÜ@óØ@çłbåà@ñŠónäó@ðä‡äbbä ÚŽïq@ðäbáŽïÝ@ñŠb’óÜ@QYYYOSOU ìŠónäó@ñŠóiòíŽîđŠói@ñónò†@Lpbè ð Üb@óÜ@ðäbáŽïÝ@óÜ@Šónäó@ñóåïíä ìŠbØ@óÜ@ÚŽï’ói@La†@QYYY ñŠb’@óÜ@Šónäó@ðäbØóïïØýbš çbîˆ@óÜ@Ûóîó’ü @ðäa‡äb“ïä@NðäbáŽïÝ La‡äbn†ŠíØ@óÜ@çłbåà@ðäaŠòŒí @ì üi@ñ†aŒb÷@ðäbåŽïè@üi@bÙîŠóàó÷@ñbÈ‡ï÷ óÜ@Ûóîó’ü @ðäa†b“ïä@ì@×a‹ŽïÈ ðäbØòŠómíØŠó@òŽïè@ðäbØóïîò‡äđŠ† óÜ@”ïmójîbmói@ì@×a‹ŽïÈ@óÜ@bÙîŠóàó÷ Ûóîó’ü @Lò‹ói@ì@†a‡Íi@ñŠb’@ìì†Šóè Œaí²†aŒb÷@ðÙ Üó‚@ðäbØóïïmóîaŒòđŠbä@óÜ ñóäaŒaí‚đŠó’@ðmóbï@ìđŠó’@ñˆ†óÜ æŽîí‚@óÜ@ì@çbmí@ì@´’íØ@L‹ŽïÝi@ì@•üi ói@çłbåà@ðäa‰q@Ú“Žïà@ì@çb“ŽïÙ Üóè óØ@‹ŽïÝi@ì@•üi@ðäbØó¼ìđŠ@Žði@ó‚ìŠb ça†ó@çbØóåŽîì@ðØbåàb@ìó’ói@ãó÷ ðàaïä@ðäaìóš@íŽïä@ò†‹Øò†@çbïÑm ça†óì@ñŠa†óîbàŠó@ð Üò‡äó @ìóäbá ÜaŒ çbïàa††ó@ì‹ŽïÝi@ì@•üi@ðîò‡äđŠ†@Šbu çbØóåŽîì@óØ@Lòìò†‹Øò†@ @o‚óu çbïÙŽî‡äóè@çìíi@Ûbåàb@ò‡äòìó÷ Šó @ÚŽïóØ@ñòìó÷@üi@ìíia‹’üqa† ñb’bàóm@ìòìóma‡i@ð Üóè@ oŽïi@ŠbîŒaí‚ ðäa‡äb“ïä@”ïîbmüØ@ð’ói@NpbÙi ðäłbåà@ðäaŠòŒí @ðäbîˆ@ì@póïÈŒòì Na†bnŽï÷@óÜ@ìíi@×a‹ŽïÈ ñòìbàóÜ@Nðîüî†đaŠ@mìóÙŽïqìbš@MR ÛóîŠóè@LŠójàóÄüä@õRT@bm@QU@çaíŽïä â ÜüéØün@óÜ@Âäóió’@ñ†ŠíØ@ñüî†ađŠ@óÜ LñŠüiómüî@óÜ@“qìbè@ñüî†ađŠ@ì H|mbÐ@†aŒ‹Žï’@I@ ßó óÜ@çbïåmìóÙŽïqìbš óÜ@ñ‹ Šói@ ñŠónäó@ñòìòŠò†@ð‹qŠói òì@La†Œb@×a‹ŽïÈ@ðäłbåà@ðäbØóÐbà LŠónäó@ð−bàb÷@ì@ç‡äbbä@ói@pòŠbió óÜ@Šónäó@ðäbØóïïØýbš@ìŠbØ@bèòìŠóè ìŠbØ@òì@La†ì†‹iađŠ@ñòŠìò†óÜ@çbn†ŠíØ La†bnŽï÷@óÜ@Šónäó@ðäađŠí Üóè ãóØóî@ ðäa‹ÑäüØ@ói@pòŠbió@bèòìŠóè N†‹Ø@ @çbîŠbï‹q@çłbåà ãóØóî@I@ðäa‹ÑäüØ@óÜ@ñŠa‡’ói@MS ŠójàóÄüä@õ@SP@ì@RY@ðäaˆûđŠ@ZHçłbåà ñìa‹ƒÙŽîđŠ@L‡îí@óÜ@â ÜüéØün@ñŠb’óÜ ñü‚@ðàòìì†@ðäa‹ÑäüØ@çłbåà@ãóØóî ðäbØóÐbàóÜ@ñ‹ Šói@ñŠónäó@Loói óØ@ñóäaìa‹ƒÙŽîđŠ@ìóÜ@ìíi@ÚŽïØóî@çłbåà ãó÷@ðäa‹ÑäüØ@óÜ@ñóäbØýbš@ñŠa‡’ói ñòŒaìŠò†@NN†‹Ø@a‡äłbåà@ãóØóî@ð Üb ói@äa‹ÑäüØ@ð Üüè@üi@òìòŠìˆóäíš çłbåà@ñŠónäó@Àa‹ ümüÐ@ñbäb“Žïq ðàóØóî@ñˆûđŠ@óÜ@LòìòìíiaŠ‡åîŒađŠ óÜ@ÚŽïØóî@Ûòì@†íá«@‘ŠbÐ@a‡äa‹ÑäüØ ðäbàŒói@çłbåà@ñŠaíi@ðäaìađŠí Üóè •óÙ“Žïq@ðÙŽïbi@ìóÔ@ñïÝåï÷ ðäbàŒói@|mbÐ@†aŒ‹Žï’@a‡îaì†ói@L†‹Ø ðä‡äbbä@ŠóóÜ@ðØóîómŠíØ@ñ‡îí óÜ@óØ@çłbåà@ñŠónäó@ðÙŽïáÝïÐ@ì@ñü‚ ð−Šó@òì@Lpìì@ìíia‹Ø@ò†bàb÷@†a‡Íi ‘ŠbÐ@Lìb“ŽïØađŠ@óØóáÝïÐ@üi@ðäaíiò†bàb÷ ñóØóáÝïÐ@óÜ@ÚŽï’ói@ñïÝåï÷@ói@†íá« Na‹Žï Šòì ói@óØ@äa‹ÑäüØ@ðàòìì†@ñˆûđŠ@MT Lìíi@ðŠbÐ@@ì@ñ†ŠíØ@ðäbØóäbàŒ óÕïÔò†@QU@ñòìbà@üi@|mbÐ@†aŒ‹Žï’ ì@çbîˆ@Lçłbåà@ñŠónäó@ŠóóÜ ðäłbåà@L×a‹ŽïÈ@óÜ@çłbåà@ðäaŠòŒí Šónäó@ðäbØó“’üØ@ì@ ßìóè@ì@ò†buŠó Šb ŒđŠ@üi@çłbåà@ãóØóî@ñŠbØìbèói póåîóà@ãóÜ@×a‹ŽïÈ@ðäłbåà@ðä†‹Ø ð−Šó@ì@†‹Ø@ðbi@ìóÔ@@óîaìb÷ ðäaŠòŒí @ì@çbîˆ@ñý@üi@ðäaíi@ò†bàb÷ Nb“Ž @ ïØađŠ@×a‹ŽïÈ@ðäłbåà @ ñòìòŠò†@ð‹qŠói@O|mbÐ@†aŒ‹Žï’ çłbåà@ðäbØóÐbà@óÜ@ñ‹ Šói@ñŠónäó @ QROV www.barnenforst.com

ŠóiünØü÷

No.(76) 15th Dec. 2003

ôîòìómóäíŽïä@ôäa‹ÑäüØ@µàòìì† AANNµåŽîŠòìóä@çbïÜóè@bi@N@NæÜí @ñòđŠóq@çłbåà @óÜ@×a‹ŽïÈ@ðäłbåà@ðäbØóÐbàóÜ@ñ‹ Šói@ñŠónäó@ñòìòŠò†@ð‹qŠói@|mbÐ@†aŒ‹Žï’@õómì a‹Ø@bqŠói@Bçłbåà@ãóØóîB @ñŠb’@óÜ@RPPS@ñŠójàóÄüä@SP@ì@RY@ðäaˆûđŠ@óÜ@óØ@@Hçłbåà@ãóØóîI@ðàòìì†@ðäa‹ÑäüØ ìíš@òíŽîŠđ ói@óÜ@‡îí@ðmłì@ôáÜüéØün

a†òìó’@ãóÜ@Na‹Ø@bqŠói@”îB×a‹ŽïÈ@ôäłbåà ìíàóè@N†‹Ø@çbîõŠa‡’ói@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ óØóàüØ@ìó÷@öóäˆóu@ãó÷@ôäbØómbèa† òìóîa‹ØüØ@a†òBìó’B@ãóÜ@óØ@õóäbî¶bà ôäbØóÐbà@óÜ@õ‹ Šói@õŠónäóB@ói@aŠ† ôä†‹iòíîŽŠói@üi@B×a‹ŽïÈ@ôäłbåà ói@‡äòíîóq@óÜ@çbîbnŽï÷@ðäbØòˆû‹q @ Nòìóäłbåà@ôånaŠbq ‡äóš@ôä†‹Ø‡äóóq@ói@óØóäa‹ÑäüØ ôä†‹ÙàíÙyóà@óäaìóÜ@LÛóîóàbäŠbî‹i ôäa†ŠaŒb÷@ŠóióÜ@ça‹Žï÷@ ôàþï÷@õŠíé» ôä†‹ØóÌò†óÔ@Lçłbåà@ôÙïmbánï óÜ@öçłbåà@üi@lbvïy@öóšóq La‡ïn“ @ôä‡åŽîí‚@ôäbØò‡äój Üóà öçłbåà@üi@ôåî†@õóäb£bmíÔ@ôä†‹ØóÌò†óÔ ôîbmüØ@L×a‹ŽïÈ@ôäłbåà@óÜ@ËbÑî† ö‘bi@òŠbî‹i@NbåŽïè@ôäbØòŠbØói öòìónŽî‹Ùiì⁄i@äa‹ÑäüØ@ôäbØóàbäŠbî‹i bèòìŠóè@Npbi@çaìíàóè@õŠa†b b÷ói ói@óØóäa‹ÑäüØ@ôäbØóbi@ìíàóè@òŠbî‹i õ‡îí@öõïÝåï÷@ôäbàŒ@ìì†Šóè @ NòìónŽî‹Ùiì⁄i @ @ ôäbïbÔ@ôäbáŽïÝ @ãóØóîB@ôî‡äòìbä@ôiónØóà@çóîýóÜ @ Bçłbåà RPPS@õŠójàóî†@õR

ôîòìómóäíŽïä@ôåïràóØ@ôäa‹ÑäüØ@µàòìì† ãóØóîB@Mçłbåà@ôäbØóÐbà@óÜ@õ‹ Šói@üi ŠójàóÄüä@SP@öRY@ôäaˆûŠ@óÜ@Bçłbåà ‡îí@ômłì@ôá ÜüéØün@õŠb’óÜ ôØòŠó@õòŠòìóm@Na‹ØbqŠói@óäaìímìóØŠó ö”îbb÷B@ÿbàó÷@ôäa‹ÑäüØ õˆûŠ@ôäbàŒ@ Nìíi@Bçłbåà@ôäaŠòŒí’ü‚ öõ‡îí@öõïÝåï÷@óØóäa‹ÑäüØ@ôàóØóî çbØò‰Žïiómì@Nìíi@ôŠbÐ@”ïàòìì†@õˆûŠ õóÜóóà@ŠóóÜ@a†òˆûŠ@ìì†@ãó÷@õòìbàóÜ ôä†‹ØòŒ†B@Ûòì@õbïubïu@öŠüuìaŠüu B‡îí@ôäbØbä‡åŽîí‚@ìbä@üi@óšóq õó’ó @öpóïåàó÷@öçbØóîôåî†@bä‡åŽîí‚ ôÐbàfiB@LBçłbåà@ôuaìòŒB@LBçłbåà Šó@ôäłbåà@ôÈŒòìB@LBça‹Žï÷@óÜ@çłbåà LBa‡Ôa‹ŽïÈ@öça‹Žï÷@óÜ@çbØóàbÔó’ óÜ@çłbåà@ôïäüïÝà@õŠbn’íØ@öÂäóuB öçbØòŠóØ‹ @ò†bà@ói@çbà‡ï÷B@LBa‡Ôa‹ŽïÈ öBçłbåà@öôïn“ @õŠaˆóèB@LBçłbåà çbîómì@LBçłbåà@ôäbØóÐbà@õóàbäđŠbuB @ N†‹Ø@çbïbiìóÔ@ö†‹Ø@•óÙ“Žïq ôØóîõŒaí“Žïq@ÿó óÜ@ôäbØóbi@öäa‹ÑäüØ õŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@öòìóäìíi@ììđŠóiììŠ@ãŠó a‡àóØóî@õˆûŠ@óÜ@pójîbmói@Ú Üó‚ pbØìbè@N†‹Ø@çbîóØóäa‹ÑäüØ@õŠa‡’ói õRY@õŠaìŠói@óÜ@La†óØóäa‹ÑäüØ@ÿó óÜ ÿó óÜ@ôn“qìbè@õìó’B@a†ŠójàóÄüä

@ì@lïy@õ‡Ðòì@ôäa†Šó ôäbàóÜŠóq@üi@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ @ ‡äþåÐ õò‰ŽîŠ†@óÜ@bÐónà@Šbåi@çb’bq@@@ ôbi@a†bÙîŠóàó÷@õŠíéÝà@ômóbï ìa‹åŽïqó@ŠûŒói@õHâØíy@ôïÝuóàI õ†‹ØŠbØ@ì@@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@Šóói L@†‹Ø@a†ôÙ Üó‚@ôäbîˆ@óÜ@çbïäbØómóbï ôÈŒòì@ì@ôäìíióä@ì@õŠbØŽôi@ôbi ôäb“ŽïÙmó¼òŒ@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@õŠbjmóØýóÐ óÜ@ ôäaŠbÙŽïi@ônŽïØóî@õŠìò†@ì†‹Ø@ôÔa‹ŽïÈ a‡äaŠbÙŽïi@ôÈŒòì@ì@çbîˆ@ôä†‹Ø’bi õìaìómói@óbi@ãó÷@…òìò†‹ÙäììŠ @ NN…b“ŽïØaŠ@ôäbàóÜŠóq@õ‡Ðòì@ô−Šó õŠóîŠbØ@ì@Šìò†@çbîŽõŠìbè@çb’bq@@ óÜ@çbïÔa‹ŽïÈ@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy †‹Ø@‘bi@a‡Ôa‹ŽïÈ@õb ÜóàüØ@ôìíäòŠbš ôäbåŽïéÙŽïq@üi@lïy@ôÝî†ói@bèòìŠóè@ì a‡ŽîìóÜ@ŠýüÙ@ì@ç‹Žî†üà@ôØóîbÜóàüØ ôØóîü @ì@oÑ @õüè@òíi@óØ@a‹Ø@ ¶@ôbi @ …ßóóm@ì@‹Žïm ói@õ‹mbîŒ@õòŠb“ï÷@Žîìóy@òì‹@çb’bq ômìì@ì†‹Ø@×a‹ŽïÈ@ôÈŒòì@ômóïåàó÷bä ômòŠaŒòì@@óØ@çóØó÷@ôš@a†óÈŒòì@ãóÜ@òíŽï÷ òŠóibäóq@ôîóØ@‡äþåÐ@õòìòŠò† çaìó÷@óîüi@L@òín‚a†@ôäbØóîôÔa‹ŽïÈ ói@ãóè@ìóàbäói@ãóè@óØ@a†@çbïåŽïÜói a†òìòŠò†@ômòŠaŒòì@ßó óÜ@´“ïäa† çbØóîóØ@bm@çbîüi@æåŽïi@Šb“Ð @ …òìóåŽî‹Ùi ói@@çbàóÜŠóq@õóØò‡Ðòì@a†ôîbmüØ@óÜ ôîbmüØ@óÜ@óØ@‡äbîó aŠ@çbïiïy@õ‡Ðòì ßó óÜ@çbîü‚a†RPPT@ôØóî@ôäbà ì@óîóè@çbïån“ïäa†@a†bÙîŠóàó÷@ômòŠbÐó ßó óÜ@óîòìóäìíiüØ@ìó÷@”Žïq@oŽîìóäbîó÷ ”ïiy@õ‡Ðòì@ì@òìóåjiüØ@a‡iïy çbïä†‹Ø@õŠa‡’ói@óÜ@õ‡ïÙ÷óm óØ@†‹Ø@çbï’aìa†ì@ìòìò†‹Ø ŠûŒ@òìóÙŽïq@çbîóå’óš@ãóÜ@ôån“ïäa† @ N…oŽïi @ @×a‹ŽïÈ@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy ‡äþåÐ@õìa‹ ƒ ÙŽî Š _ @ ×a‹ŽïÈ@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ @ TMQRMRPPS

ôÙŽî‡Ðòì@TMQRMRPPS@õŠaìŠói@óÜ ì@×a‹ŽïÈ@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy óÜ@çìíjmbéÙŽïq@óØ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ ìbÐónà@Šbåi@L@xòŠóÐ@ýb÷@I@çbîŽõŠìbè ôäbàóÜŠóq@ôäa†Šó@HŽîìóy@òì‹ ‡äþåÐ@ôäbàóÜŠóq@õ‡Ðòì@N†‹Ø@çbî‡äþåÐ õ‹Žïm‹Ù@H@ þïnäb÷@ ýí÷@I@óÜ@ìíjmbéÙŽïq ãa‡äó÷@ì@çbàóÜŠóq@óÜ@Çû‹à@ôÐbà õŠbØI@LŒìó@ôiïy@óiŠó@ôäbàóÜŠóq Çû‹à@ôÐbà@õ‹Žïm‹Ù@õ‹Žïu@H þïmûí÷ ói@Šó@ôäbàóÜŠóq@ãa‡äó÷@ì@çbàóÜŠóq@óÜ ãa‡äó÷@ H@ôàóïäü Übq@ó Ýîb÷I@Ltóš@ônŽïØóî ó ÜìbqI@L@Šónäó@ôiïy@ói@Šó@ôäbàóÜŠóq õŠbiìŠbØ@õŠóiòíŽîŠói@H‹Žî‡äbîüà @ …@çbàóÜŠóq@ômó Üìò†íŽïä ói@pòŠbió@ôÙŽïbi@xòŠóÐ@ ýb÷@bmòŠó@@@ ômóbï@õŠìò†@ì@×a‹ŽïÈ@õbnŽï÷@ôÈŒòì üi@õŠóîŠbØ@ì@bÙîŠóàó÷@õóäaŒaí‚Šó’ ì@çbäˆ@ômójîbm@ói@òì@×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@Šó ôäìíiýòìb÷@oò†@bèòìŠóè@L@çýbåà pìòŒ@óÜ@çbØóîôàþï÷@óqì‹ @ì@lïy óÐbà@ôä†‹Ø@ÞŽï“Žïq@ì@ç†‹Ø @ NN@†‹Ø@•óÙ“Žïq@a‡äbØóîôäbåï÷ ì@çbäˆ@ôÈŒòì@ói@pòŠbió@@çb’bq ôbi@Šó@ òíš@@ìaì†@çbn†ŠíØ@ôäýbåà ôäbàóÜŠóq@çóîýóÜ@óØ@õóm ýó‚@ìó÷ û‹Žïè@ói@ìíiaŠ†@òìóä ýa‡åà@ôïäbéïu õbnŽï÷@ôÈŒòì@ôbi@òìL@†ó¼ó÷@âïèaï÷ ômójîbm@óiL@†‹Ø@õ‰ŽîŠ†@ìŠìì†@ói@ôä ýa‡åà ônŽïØóî@óØ@õìbåŽîí‚@ì@ ßbm@ôØóîìì‰Žïà ôån‚a†@Ûòì@òì†‹Ø@õŠbàüm@ôäbán“ïä çóîý@óÜ@çbn†ŠíØ@ôäýbåà@õŠónäó òì@a†RPPP@ô ÜbóÜ@òìû‹Žïè@õóØóiïy ì@póbï@óÜ@ÛNçNõ@ôä†‹Ø@ôn“r Übq ¶b@óÜ ÛNÛNt@óØ@ÚŽî†‹ÙÜóàóÈ ì@çbn†ŠíØ@ôäýbåà@ói@ˆ†QYYW NNNìŠó’@ôäbØòŠói@ìbä@üi@çbïä†‹Ø@”ŽïÙÜóq ýb÷@õóîóàbä@ìó÷@óbi@ôäbîb’@õòìó÷ ôäbàŒ@ói@óØ@båïÜûŠb÷@ôØŠíî@üi@xòŠóÐ ôäbàa‡äó÷@ìíàóè@ìíi@a‹Ø@ò†bàb÷@õ‡äþåÐ çbï Üóè@çbîü‚@õý@ìòìóäbî‡åŽîí‚@óØò‡Ðòì @ @…p‹

Hóäbn†ŠíØ@ðäbán“ïä@ŽïØóî@ð Üb®bàŒ óÜ@LóØ@òìímbè@RPPSOQQOY@ñˆûđŠ çłbåà@ðäbéïu@ðäbàóÜŠóq@RPPSOQQOW ð ÜüèóÜ@La‡îü‚@ñóäłb@ðäa‹ÑäüØ@óÜ ì@‡åÝåÐ@ðmłìì@ñ@HñíØŠímI@ñŠb’@ ðäbàa‡äó÷@óÜ@ÚŽï’ói@ðäìíiò†bàb÷ói ðØûŠó@ñHbåïÜûŠb÷I@ì@çbàóÜŠóq Àbà@ñŠb ŽîŠbq@ðmłó‚@LçbàóÜŠóq âïèaï÷@û‹ŽïèI@ói@òíï“‚ói@çbï Übåà óóØ@ãó÷@óØ@µäóîó ò‡îađŠ@óáŽï÷@NH†ó¼ó÷ çbn†ŠíØ@ ì@×a‹ŽïÈ@ðäłbåà@ñŠóåŽîíä@Ûóä Hû‹Žï èI@ñóØóiïy@ðmóàíÙy@íÙ Üói@Lóïïä Žðiì@Àbà@ŽðióÜ@Ûóîbïä†@ñòìbšŠó@ñü‚ ðäłbåà@ðäbØóïïmóàbèóä@ì@ðmóàŠíy ñŠûŒói@çìíi@çbàó÷@Šóèòì@Nóäbn†ŠíØ ðäbØóÐbà@óÜ@ñ‹ Šói@ñŠónäó@Ûóš çbïäłbmì@o‚a†@çbïäbn†ŠíØ@ðäłbåà ðmóîóØóiïy@ì@âïèaï÷@û‹Žïè@òìó÷@L†‹Ø ì@ÛóàüØ@ðšŠóè@óØ@Lòìaìóm@ð Üb@QS LoŽïi@çbn†ŠíØ@ðäłbåà@üi@ÛóïîŠbØìbè ìóîóè@çbïmłóò†@çbàó÷@ñòìó÷@ŠóióÜ ìó÷@Lòìì‡äbqó@a‡ïÙ Üó‚@Šóói@çbîü‚ ómbØò†@ììđŠ@òìóäłbåà@ñìbäóióØ@ñóØóàüØ ñòìó÷@”Žïq@ìòìbŽîŠóÜŠóè@Lçbn†ŠíØ ìóÜ@Læ’í Üò†@ð Üóè@çłbåà@ò†ói@pbi ñìbäói@óØ@ñóîòŠbqì@pbèa†@ì@ãóè ðÙŽï’ói@çbn†ŠíØ@ómbØò†ììđŠ@òìóäałbåà ÓŠó@ãþÙŽîđŠ@Ûòì@béäóm@ðàóØ@ŠûŒ ñ‹mb‚ói@µmûđŠ@ñŠbØ@ÚŽî‡äóè@üi@çóØò† LçbîóØóØóàüØ@ðäìíi@ãaìò†Šói@ì@æî‹ióä ðmóà‚óÜ@çbïäbØòŠbØóÜ@ãbØ@ïè@óØ @ @Nóïïä@a‡äłbåà óÜ@ çłbåà@ðÈŒòì@ói@pòŠbió .٣ ói@ñŠbØìbè@ì@ÛóàüØ@æîØí›i@La†bnŽï÷ Lçłbåà@ðäbØóÐbØ@óÜ@ñ‹ Šói@ñŠónäó ãóuŠó@ðäłbåà@ói@óïîŠbØìbè@ì@ÛóàüØ ðØóàüØ@çû‹ØQPP@óäbäbà@N×a‹ŽïÈ ìó÷@ðäìíš@ómbØò†@ LÚŽïÜbåà@ói@ãaìò†Šói óÜ@ðäìíi‡äóàò‹èói@ìóäb£bmíÔ@üi@ó Übåà ómbØò†@òíŽï÷@ñŠbØìbè@ì@ÛóàüØ@Nç‡åŽîí‚ ðä†‹Ø@‹Žïm@ìòìóä†‹Ø@ãŠó @ì@ÃŠói@ì@Þu ñŠbØìbè@ì@ÛóàüØ@Nð‹i@ðäłbåà@ðÙ ómbØò†@Lçłbåà@ñŠónäó@üi@òíŽï÷@ðÍŽîŠ‡Žïi ðÙŽïÜbåà@ñòìóåm‹ Üóè@ì@æm‹ ü‚@óÜ ì@ÚŽïÜbåà@ðäbï @ðä†‹Ø@Šb ŒđŠ@ìò†buŠó òíŽï÷ói@•òìó÷@ó’ü‚@âŽïq@Nðä†‹Ø@íŽï‚@ói ðäbà@óÜ@óáŽï÷@óØ@óîóiađŠ óÜ@òìò†‹Ø@çbáÙŽîŠónÝŽï’@a†ŠójàónrŽï óîb¼@Ø‹àI@ñìbäói@Lçłbåà@üi@†a‡Íi ŠóióÜ@òìó‚a†ói@ãłói@N@H†a‡Íi@À@ßbÑ ýa ì@ÛóàüØ@mìóØóäbî‹Ð@ì@ðäìíióä ðÈŒòì@ñŒü Üb÷@ŠóióÜ@ìŠónäó@üi@ñŠbØìbè ðäìíš@òíŽîđŠói@‚ó@ì@†a‡Ìói@ñŠb’ ìóÜ@µi@ãaìò†Šói@ðäaím@çbàóä@La‡ïŽïm@çbîˆ @ @Na‡äbàòŠbØ µ Üòìó÷@óàó÷@ï÷@bnŽï÷@ãłói ì@æîóÙïi@óáŽï÷@oŽïiò†@óØ@óÙŽîŠbØ üi@ò†@oŽïiò†@a‡mó‹Ð@æî‹mììŒóÜ ñóäaŒü Ü†@ðØóàüØ@ì@ñŠbØìbèói@æîŠói @ …‹m@ðäbnû‡ Übåà@ìòíŽï÷ ðä†Šbä@ì@ç†‹Ø@ñ‡äòíîóq@üi ãói@ñ‡äòíîóq@æäaímò†@çbnäbØóØóàüØ @ @NçóÙi@òìóäüÐóÜóm@òŠbàˆ@ì@‘òŠ†b÷ @ Post girot 39 08 04 - 3 Eller B. G 5506 - 9116 Shirzad Fatih (C F B R I) Tel 073- 57 15 44 9

ðÙbä@óè@óäaˆûđŠ@ìòìóåiò†@ðmóîbØí @ @NoŽî‹äò†@Žðq@‹Žîˆ@çbîóäłbåà b ÜóàüØ@ñóäýüÙ›i@óäbåï÷@ãó÷ çóîý@óÜ@Lç‰Žï @ìđŠìì@çbØómbØ@ñŠûŒ@ð’ói çbîŠóÙ’üéŽïi@ñ†aìóà@òìóäbØòŠìó ßþÍnï÷@ðÙŽï@ñŠbØ@üi@ì@ŽŽîŠ†ò† ßb@QR@çóàóm@ñ@HçbàòŒI@óØ@LæŽî‹Øò†  Hóäbà@W@ðÙîä@ðÙ@ñóØóqŠüØI @ @NóîòŠaìŠó‚@ãó÷@ðÙŽïn“à@ì@Ûóîóäìí¹ Lçłbåà@ðäbØóÐbàóÜ@ñ‹ Šói@ñŠónäó Çû‹à@ìŒaí‚@ñ†aŒb÷@òìaŠŒóàa†@ìó÷ óÜ@a‡äbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ@óÜóØ@Lóîónû† Šb ŒđŠ@üi@óîa‡àaìò†Šói@ðmbió‚@ì@ ßìóè LóïmóåîóàóÜ@‹q@óäbîˆ@ ãóÜ@çłbåà@ðä†‹Ø ßó óÜ@ñŠbØìbèói@çłbåà@ñŠónäó  óîòŒa‹àb÷@ìó÷@Hçłbåà@ãóØóîI@ñìa‹ƒÙŽîŠ óÜ‹q@ì@’bi@ðÙŽïäbîˆ@oŽîìóîò†@óØ ñŠónäó@ NŽŽïéi@ñ†òì@çłbåàüi@”îbb÷ QYYYOSOU@çłbåà@ðäbØóÐbàóÜ@ñ‹ Šói ÚŽïq@ðäbáŽïÝ@ñŠb’óÜ@ì@çbn†ŠíØ@óÜ ì@ÛóàüØ@ðäìíióä@ñŠbiŠó@Lpbè ðmóà‚@LòŠónäó@ãó÷üi@ñŠbØìbè ñó“ŽïØ@UPP@ì†‹Ø@çłbåàói@ñìbšŠói óÜ@òì@N†‹Ø@ŠóòŠbš@ðäłbåà@ñŠüu@ìaŠüu ìŠbåïì@çüŽîÐóÜóm@ìíŽî†ađŠ@ðŽîđŠ ð−Šó@N‡nè@N@Nì@N@Nìòìa‹Øì⁄i çłbåà@ðäbØóÐbà@ñý@üi@ñb ÜóàüØ a‡mbØ@çbàóèóÜ@çłbåà@ñŠónäó@Nb“ŽïØađŠ Žði@ð Übåà@HUI@ñŠóØíŽï‚ói@ìŠò†ò‡ Üa† ãłói@Nìíi@o’ŠóqŠóŽïiìóäý@ìóäb‚ ãó÷@LòŠónäó@ãó÷@òìó‚a†ói ðäbØóÐbà@ñóî‹ Šói@ñŒa‹àb÷ìŠò†ò‡ Üa† ómìóØ@a†@RPPP@õŒíàóm@ñQU@óÜ@çłbåà ôïäbán“ïä@ônŽïØóî@ñŠbàýóq@ì@•‹Žïè@Šói ñóšìbä@ñŠa‡młóò†@ðiïy@Mçbn†ŠíØ a†Šóói@ò†@ì@çbn†ŠíØ@óÜ@ðäbáŽïÝ ìbä@îìa‡Žïq@ößóqì@ßóØ@ðšŠóè@ì@a ì@a‹i@çłbmói@óîóè@•óØòŠónäó ìò†buŠó@ñòŠaìb÷@çbï“ïäbØó Übåà òìíi@çłbåà@ñŠónäó@ì@òìò†‹Ø@çbØóäłüØ ônŽïØóî@ñóäbÄû‹àbä@ðmóbï@ðäbiŠíÔ @ @Nôäbán“ïä Nçbnû‡Äû‹à@N@N@NîŒb÷@ðäaìíiò†bàb÷ N@N@Nçłbåà@ðäbØóÐbà@ðäaŠóÙî‹ Šói@N ßb‚@Žð@üi@çbn−òŠó@ oŽîìóàò†@a†ò‹ŽïÜ  @ MZ@â“ŽïÙiađŠ ìýóà@RPPSOQPOW@ñˆûđŠ .١ óÜ@LÓóuóä@óÜ@ðáÝïÈ@ñòŒìóy@ðäbîbäaŒ ðäłbåà@LóØ@‡äbîó ađŠ@çbîòìó÷@a‡ØóîaínÐ óåji@ÛóîòíŽï’@ïèói@Žðibä@HôÈŠó’bäI •óïŽïq@ãói@ì@ðÔa‹Žï È@õóàbåbä@ðäòìb‚ NŽðibä@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@çbïäìíi@ðmłììbè@Àbà çìaŽî‹Øói@ì@oîŠûm@ðÙŽïáÔbm@óäbàó÷ Lç@HŠ†ó@a†ónÔíàI@ðmóÈóàóu@óiŠó@ì ðáŽîˆđŠ@ðä‡äb‚ìđŠ@ñaì†óÜ@ ì@×a‹ŽïÈ@óÜ@óØ ñŠbØ@ðÙîŠó‚@ãaìò†Šói@òìóÈói óî@î‹i@óäbàó÷@ñóàbäŠbØ@NçóäaŠò‡ÙŽïm La‡äb›Ø@ðšbÔ@ói@´’đŠ@laŽïm@óÜ ì@ð’û‹Ð@lì‹’óà@ðäbØì†@ñòìóä‡äbÔóm ŽïbØ@ðäbØì†@ñòìóä‡äbÔóm@Lçaìý@ñóäbî óu@óàó÷@Nð’û‹Ð@ñ†@ðì@ðäaŠü ŠóèóÜ@ðÙ Üó‚@ðmóîaŒòđŠbä@ðä†‹ÙmíØŠóóÜ ñŠbØ@çbîò†@ìaì‹i@çbïnò†@óØ@ÛóîbŽïu óîòíŽï÷@óÜ@ãaìa†@æà@óîüi@NîŠûm@ñ‹m ñóàbä@ì@çóÙi@aíîđŠ@óáÔbm@ãó÷@óØ @ @NçóÙi@ŽñđŠói@üi@çbïmóîaŒòđŠbä óØI@Žñíä@ðäbn†ŠíØ@óÜ .٢

ìbîˆüÜüåØóm@ñó’ó @ ßó óÜ@ ßbói@ ßb ðäbîˆ@ñ‹m@ðäbØòŠaíi@mìóÙ“Žïq a†bïä†@ñŠóbmŠó@óÜ@La‡ïmóîbÄû‹à ðšŠóè@ñŠa†óîbàŠó@ñìˆòìb÷@ðàaïä pbØò†@óØó ÜóØ@çbàb@ì@pòìŠó@‹mbîŒ ðäb’@ð−òđŠ@ì@çìíiìì‡äbà@ñóÔòŠb÷@ŠóóÜ ç†‹ØŠbØ@ói@”ïÙŽï’ói@ì@çbØóäbåï÷ ì@çbîˆ@ðšóØ@Nçłbåà@ðÙbä@ñónóuói Žði@ðáÔíä@çbïíäòŠbš@ì@çłbåà@ðäaŠòŒí ‹mbîŒ@ ðšŠóè@ìóïïqa‹‚@ì@ðîòŠaìb÷@ì@Àbà óÜ@çłbåà@Nóîbî‡îˆa‹m@ ‹q@çbïäbîˆ@çłbåà Úbä@ñónóu@a‡åŽïØì‹q@póÔbm@ñŠbØ@‹Žîˆ ì@óäbéï÷@LoŽïiò†@ •b‚ì†Šìì@çbïàbàóä@ì üi@çbïäbåŽïè@ŠbØói@Lçbïä†‹ÙŽïq@ðmóîbØí óäaˆûđŠ@óØ@óÙŽïn’@æî‹mò†b@ðÙŽï@ñŠbØ ßbåà@ŠaŒóè@çaŠaŒóè@a†bïä†@ñŠóbmŠóóÜ  •óäbàó÷@ìíàóè@LòìónŽïiò†@ñììđŠóiììđŠ ói@çłbåà@óØ@oŽî‹Øò†@òìòìó÷@ñìíäbïiói ñbäaím@ì@æØí›i@ónóu@ìïè@ì@•üè @ AA@N@N@Nóïïä@çbîü‚óÜ@çbïä†‹Ø@ñ‹ Šói ðäbîˆ@a‡“ïäbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ@óÜ ðäłbåà@ð Üby@óÜ@çbï Üby@ì@óîaìŠóè@çłbåà pìóä@ñŠbØ@ñŠaˆóè@Lóïïä@’bi@bïä†@ñ‹m ŠóóÜ@ç†‹Ø@Ïbîüi@ì⁄Žïq@Lð’û‹Ð@æîäói@ì üŽïä@óÜ@ç†‹Ø@ŠbØ@LçbØóàbÔó’@ñónü’ ì@Žï›äbiòŠóÈ@LçbØaŠŒóà@ìó ÝŽïØ LñŠò†óiŠò†@ì@ðîòŠaìb÷@Lç†‹Ø@ð Übàóy óÜ@æØí›i@ðØóîó’ü @ìóäìí¹@‡äóš@óäbàó÷ óÜ@çłbåà@ñŠbjmóåîóà@ðäbîˆ@n‚Šò† @ @Na‡äbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ ðä‡äb‚ììđŠ@ñaì†@óÜ@ìa†bnŽï÷@óÜ ñaì†@óÜ@LÈói@ñò‡äđŠ†@ìŠbè@ðáŽîˆđŠ ðàa‡Éï÷@ì@ça†a@ìŠbn’íØ@ðáŽîˆđŠ ñaì†@LìýòŒbm@ì@ ßbåà@ŠaŒóè@çaŠaŒóè ìbÙîŠóàó÷@ñóäb¼ìđŠ@Žði@ðäbàì†Šüi ì@×a‹ŽïÈ@ðÙ Üó‚@Šó@üi@bïäbnîŠói Žîí’@ìóäb£bmíÔ@æî‡äóš@ðäa‡ÙŽïm Šóói@çbïä‡äb‚ììđŠì@ñŠaŒí @póà‚ ñóîb@óÜ@ìa†bnŽï÷@óÜ@La‡ïÙ Üó‚ ŽîŠa‡młóò†@ì@âØíy@ìbäói@ðïÝuóà La‡ïäbäbºóqìbè@ì@bÙîŠóàó÷@ñŠóÙóÈ ó Šóà@óÜ@ììđŠ@çłbåà@ðäaŠòŒí @ì@çbîˆ óÜ@oŽïi@ÚŽïÜby@Šóèói@Šó ó÷@Lómb ‡äóš@ðØóàüØói@ì@a†@Èói@ðàò†Šó ðäbéïu@û†@Çû‹à@ðØóîòìa‹ƒÙŽîđŠ Úîa†@Žði@ðäłbåà@üi@ÚŽïåŽîí’@ìóŽïu@‡äóš Žði@ìóäý@ìóäb‚@Žði@ðäłbåà@LÛìbi@ì õüèói@óØ@õóäłbåà@ìó÷@Lo’ŠóqŠó ãa‡Éï÷@çbî@ Lbïubïu@ðmóîłóàüØ@ñó“ŽïØ ñ†ýóu@ðáŽîˆđŠ@çóîýóÜ@çbïØìbi@ðä†‹Ø Lçìíji@çbØò†buŠó@ñòŠaìb÷@LòìóÈói Lóäłbåà@ãó÷@ üi@ìíióè@ÛóîbäóqŠó@‡äóš ÚŽî‡äóè@ðäíšòíŽîđŠói@îaŠó’@ñŠbiŠóóØ ñó Üóàbà@LóäbÔò‹Ü†@ìóäbÄû‹àbä@ŠûŒ@ñbbî ÚŽîŠüu@ðäbåŽïèŠbØói@ì@ta‹‚ L‡nè@N@N@Nì@N@N@Nì@ñ‰ïmìì‡äímóÜ ßbyŠóèói@ãłói@óäbàó÷@ ìíàóè@ñŠbiŠó  bïm@ñìó’óØ@çłbåà@üi@ìíióè@ÛóîbäbqŠó bnŽï÷@ãłói@Læióä@ð‹i@ìòìóäóÙi@ˆûđŠ L@Hãbnîýa@Ša†I@Nçìbàóä@óäaìóÜ@ãbÙ›ïè Ša†I@L@HßbÑ ýa@óîbÈ‹Ü@óÜì‡Üa@Ša†I Lìíi@H†a‡Íi@ óî‹ÔI@çbïåî‹mŠa†ìbä@Hó¼‹Üa çbîˆò†@ ßbåà@VUP@a†óåŽîí’@ãóÜ@béäóm@óØ Nìíia‡ Üb@HQXMRI@çaíŽïä@ óÜ@çbïäóàóm@ì ÛóîóÜ@ì@†a‡Ìói@ñŠb’óÜ@béäóm@óàó÷ ðØóîóŽïu@‡äóš@ðäìíi@óÜ@óu@LóŽïu @Na‡Ôa‹ŽïÈ@ñ‹m@ðäbØòŠb’@óÜ@òŠüu@ãóÜ@ñ‹m ì@çłüØ@ìbä@óÜ@ï÷@bnŽï÷ ñò†Šbî†@La‡Ôa‹ŽïÈ@ðäbØòŠb’@ðäbØò†buŠó ì@×òŒ@báïóÜ@óÙŽïØóî@ ò†buŠó@ðäłbåà ì@“ ói@×a‹ŽïÈ@ñb ÜóàüØ@ðäbØòìbšŠói ò‹óiì@ Þíà@ì@ÛíØŠóØ@ì@a‡Ìói@ñŠb’ ãóÜ@”ïäbn†ŠíØ@òŠbî†@Lðmójîbm@ói @ @Nóïä@•ójŽïi@ŠûŒbm@ãóØ@óîò†Šbî† ãó÷@Lçbîˆ@ñŠbèói@ñóäb›äí‚@ãó÷ ñbŽïu@óäaˆûđŠ@óäb’ó @ìbš@ó Übåà íŽïä@çbïåníä@ì@ç†Šaí‚@ì@póya‹ï÷ ì@óäbØó ÝiŒ@ñóîìby@ì@çbØòìb‚ìđŠ@òìýóØ Lçü‚ò†@ìaŠ†@Žñ‹Ð@ì@ïq@ñòìbà@•bq óåšò†@LòìóäóØò†@çbq@ðÙ Üó‚@óÜ@oò† Šüu@ìaŠüu@ðä†Šaí‚@ ói@ñóäb¬bu@ãò†Šói ÚŽïäbä@òìŠbq@ñaìa†ì@çbØóäbƒn“đïš@ñòìaŒađŠ ì@óäbéï÷@ð’ìím@ãaìò†Šói@óØ@NçóØò†

@ Ûóîòìóäbìóš@öãón@òŠüu@ìíàóè@õˆ†óÜ@pbió‚@üi @ õŠýb@ìbïq@öõŠýb@òŠìó @õˆ†óÜ@pbió‚@üi@ æi@oòíîóq@òìóÔa‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ói

No.(76) 15th Dec. 2003 Ûóî@óÜ@béäóm@LoŽî‹äò‡ŽïÜìbä@ñŠbjäaìbm ”îìó÷@óØ@oŽî‹Ùi@ñŠbî†@Žñ‹Øò†@a‡mó Üby NòìónŽîŠˆíØò†@ÞïmbÔ@óØ@ó ÝmóÔ@ðmó Üby ö‹m@ðäbØóäaìbm@ói@‡äòíîóq@óÜ@båï ó÷ Šóói@BŠójäaŠóiB@ña@ðä‡äbqó öpbØ@óÜ@òìó÷@La‡äaìbm@ðäaŠóÙŽïuójŽïu ÚŽîŠòíŽïq@béäóm@La‡äbØòŒaìbïu@óåŽîí’ óÜ@óïïnî‹i@óØ@pbØò‡ïäb“ïånò† ómóäìí@öđŠòìbiìi@ðîò†bàb÷ ñò‰ŽîđŠ@b÷@öçbØòìímìóØaìì† NçaŠa‡młóò†@ðmóïîŠóiŠói@öÂäòŒì‹iòŒ a‡ÙŽïäˆ@ ßó óÜ@ÚŽïóØ@ÚŽïmbØ@‹‚b÷ ña@a‡ïàþï÷@ðäa‹Žï÷@óÜ@öoŽîìó‚ò† òìó÷@LçóØò‡ŽïuójŽïu@a†Šóói@ðàa‡Éï÷ ðmóäìí@öçbØóïïàþï÷@òŠòíŽïq ìó÷@üi@BŠóiaŠóiB@ña@óØ@óäaŠa‡młóò† @ @NpbØò†@óbåŽïq@ãa‡Éï÷@ói@óîòìò†‹Ø óÜ@çaŠa‡młóò†@ñò†a÷@”ïmbØìbè ña@ðä‡äbqó@öç†‹ÙîŠbî†@ói@‡äòíîóq ÚŽïÜó @ói@La‡äbØóäbåï÷@Šóói@ÃŠóà æî‡äóš@öòìì†ŠaíƒïŽî‹ @òìò‹m@ñŠónØbÐ Lðmóîbåïš@ðŽïq@æŽîí’@ZÛòì@ñŠbØüè ó Ýó÷@Lñ†aˆóä@öðÝÝïà@ñŒümóåïØ ð ÜûđŠ@Lñ†@’@ÚŽïÜó @öçbØóïïåïîb÷ @ @Nç‹Žï ò†@Âä‹ @öðØòŠó öŠónØbÐ@ìó÷@ñüèói@Šóè ìó÷@ñŠûŒ@ðÙŽï’ói@óØ@óîòìó’óäaŠbØüè LòìónŽî‹äbîò†@ãa‡Éï÷@ña@óØ@ñóäbäaìbm óîbq@ ßó óÜ@çbïïmóîaˆ†@óØ@çóäaìò†‹Ø@ìó÷ a‡äaŠa‡młóò†@ðäbØóîˆüÜû‡îb÷@öñ‹ÙïÐ ñŠûŒ@ðÙŽï’ói@üi@”ïmbØìbè@öóîóè ómóäìa‹‚@b ÜóàüØ@ìbä@ðäbØóïîŒađŠbä @ @NòìóäíäbÔ@ñòíŽïšŠaíš ñŠbàüØ@ðäbØóäíäbÔ@ói@ç†‹Øòˆbàb÷ ðÙŽîŠbØ@La†ò‡äòíîóq@ãóÜ@ça‹Žï÷@ðàþï÷ @ @Nóïïä@ta‹‚ óØ@a‡äa‹Žï÷@ðàþï÷@ñŠbàüØ@óÜ òŠa‡Žï@ðmóq@Šó@ñóäaìòđŠ@çbåï÷@çaŠaŒóè ña@óÜ@‰ŽîŠ†@ðÙŽïnïÜ@LæŽî‹Øò† ãó÷@ðäbØóïï÷aŒóu@bbî@óÜ@ça†òŠa‡ŽïóÜ ìó÷@üi@póäbäóm@óØ@µåïiò†@a†ómłì LçóØò‡àa‡Éï÷@óØ@”î‹m@ñóäbmó Üìò† Žñ‹Øò†@óäí¹@üi@Nóïïä@ç†‹Ø‡äóóq@ðÝïibÔ òìóåån’íØ@ ZoŽî‹Ùi@çbïÙŽî‡äóè@ói@òˆbàb÷ óØòìaŠˆíØ@ñŠbØíóØ@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ L‘bóÔ@Læi@òìóä‡äóó Üüm@ñŠbîŒaí‚ ñ†aìóà@ói@Žï›‚bšbÔ@Lç†‹ØóÔý lì‹’óà@ñòìóä†Šaí‚@LñŒ†@LŠóÙ’üéŽïi †í‚bî@båîŒ@Lç†‹Ùïîb †a†@Šbu@S@•bq ðØóîòìò†‹Ø@LBËì‹’óà@bäB@ðØóïî‡äòíîóq Šbu@T@•bq@óäbïïÜaíÙŽïüàüè ðäˆ@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@Lç†‹Ùîb †a† óÜ@Lçbá Üííà@ñ‹îóÌ@ñìbïq@öçbá Üííà ñˆ†@óÜ@ç†‹ØŠbØ@LòìóäađŠó Üóè@µîb÷ ãóÜ@ÚŽîŠûŒ@N‹m@’@ŠûŒ@öpó Üìò† ói@çbïî‡äòíîóq@òìòŠó@ñóäaìò†‹Ø ói@öóïïä@òìò‹m@ðÙŽïóØ@ói@ç‡äbîóŽïräbîŒ ðÙŽïóØ@Àbà@ñòìóä†‹ÙïÐóä@ñbäbà ðÙàóš@ðŽïq@ói@póäbäóm@Nóïïä@òìó“î‹m ói@ÚŽïäa†@LÚŽîìbš@ói@ÚŽîìbšB ói@óØ@ÛóîòíŽïšŠaíš@ónŽïibä@òìó“îBÚŽïäa† Šóói@ÃŠóà@ña@òìóîüè óÜ@ðšóØ@NoŽî‹åŽïqói@a‡ïäbØòŠóÙŽïuójŽïu ŠóóÜ@ðÙ Üó‚@öçaìbm@ónŽïiò†@a‡àþï÷ ónŽïiò†@a†ò‹ŽïÜ@óØ@ñón’@ìó÷@NçˆíØò† çbàóè@Šóè@LçbØóäbåï÷@n’íØ@ñŠòíŽïq öìímìóØaì†@óïîŒìímóåïØ@ìó÷ òđŠòìbiìi@ öãbÙyó÷@ìó÷@öóîóäbnŠóqóäüØ óïî‡äòìòˆŠói@öãþï÷@ñóäłò‡äó óØ@óÙŽïäaŠa‡młóò†@ðäbØóïïåïàòŒ @ @NoŽî‹ ò†@çbØóäbåï÷@óÜ@ðäbiŠíÔ ð“‚óä@n‚Šò†@ ßbq@óÜ@ãłói Lòìóàa‡Éï÷@ña@ói@‡äòíîóq@óÜ@a‡mó Üìò† ‹m@ðÙŽïÜb‚@ói@ æîóÙi@òˆbàb÷@óîaì@Øbš ðmbbzï÷@ðäìíàˆóè@Z”îìó÷@óØ çaíŽïä@óÜ@óØ@óØóïîŠüƒåŽîí‚@öòìóä‡äóó Üüm @ @Nóîóè@ðäìíi@a‡äbØóäbåï÷@óÜ@ÚŽï’ói ðàò†Šó@ðmaà@Lòìóä‡äóó Üüm ìóÜ@ÚŽï’ói@•bnŽï÷@bm@ãłói@Lóïïmóîa‡äđŠ† ñŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@óØ@ñóäbäbåï÷ ñò‡äó bqì‹q@öçüØ@ñđŠòìbiìi Žïäüš@ðbi@ÚŽïmbØ@Lça†óäaŒümóåïØ L”Žïq@ónŽî†@a‡äaŠbjäaìbm@ ßó óÜ@ç†‹ØŠbnÐòđŠ óÜ@óäìí¹@üi@NæmíØò†@òìóä‡äóó Üüm@óÜ@ãò† ìóÜ@ÚŽïØóî@óÜ@öa†bÙî‹àó÷@Ûòì@ðÙŽïmłì ña@ñòŠbiŠò†@óØ@a†óäbä‹ @óïï‹qađŠ oŽî‹åïji@ òìó÷@Žñ‹Øò†@LòìaŠ‡àb−ó÷@ãa‡Éï÷ öæm‹Žïr“Žïq@ðäbØóbi@óÜ@óu@óØ La†Šbjäaìbm@Šóói@ãa‡Éï÷@ña@ðä‡äbqó öòìóä‡äóó Üüm@Ûòì@ðÙŽïÜóbi Ûòì@ðäbiŠíÔ@ñŠbØíóØ@ñòìóäìíjàaŠb÷ ña@ñòìóån“Žïè@üi@‹m@ðÙŽîŠónØbÐ óÜ@ãłói@NoŽî‹Øò‡Žïq@ñòˆbàb÷@Lãa‡Éï÷ Šóè@çbî@ðäbiŠíÔ@ñŠbØíóØ@ðšüi@a‡ïnađŠ ðä†‹iìbäóÜ@ói@Žðiò†@Lñ†@ðÙŽïóØ çbàíŽïi@_òìónŽïi@ÚåŽïÐ@ð Ü†@L‹m@ðÙŽïóØ çbî@Šbjäaìbm@ñòìò†‹Ø@óÜ@ðÙ Üó‚@ðîòđŠím @ óØ@‹m@ðØóîòìò†‹Ø@Šóè@óÜ@ç†‹Ùmò‹Ðóä VMß@üi

ðä†‹ØŠaŠóÔŠói@ üi@óîaíïŽïq@öpbØò†óbåŽïq Šbjäaìbm@óÜ@çbîˆ@Žðiò†@LpóÜa†óÈ @ @NòìónŽîiŠòì o“q@La‡àóØóî@ ñóÝq@óÜ@oäbØ@ðbi ìaìóm@ðÙŽïån“îóŽïm@ói@òŠìínó÷ ñóÝq@óÜ@NpóÜa†óÈ@ŠóóÜ@òìađŠó Üóè ñó Üìíu@öŠbØ@óÜ@ìó÷@La‡“ïàòìì† Ûóïïä‹ @öpbØò‡Žïrò†@òìòŠbjäaìbm çbØóäbåï÷@ðŽïq@æŽîí’@ö ßóàüØ@ói@pa†bä @Lb ÜóàüØ@ð ÜûđŠ@ìó÷@Na†b ÜóàüØ@óÜ æŽîí’@öçaìbm@ñ†í‚@ñóåïàòŒ@ói@pòŠbió pòŠbió@@La†óîóû‹q@ìóÜ@çbåï÷@ðŽïq üi@b ÜóàüØ@ðäbØóïîbäaím@ói ói@öoŽïåïibä@Šbjäaìbm@ðä†‹Ùy⁄ï÷ ñ‡äòíîóq@óÜ@ðÈaïnåï÷@ìaìóm@ðÙŽîŒaíŽï’ La†ìó÷@Šóói@ça†a@ðÔóy@öŠbjäaìbm @ @NpbØò‡ÈbÑî† ŠbØ@çbàóè@Šóè@öoŽî†@”îB ÞïèB Óbà@öa@ñòŠbiŠò†@ñìbÙ’ađŠ@ói@öpbØò† ãó÷@ LòŠbjäaìbm@ðÙŽïÐbà@aB@ZoŽïÜò†@aìb÷ ñò†a÷@ñ†í‚@ ói@ñ‡äòíîóq@béäóm@òŠa†‹Ø ðäbåŽïq‹ŽîˆóÜ@ ói@Šbjäaìbm@Nóîóè@òìòŠbjäaìbm ðäaìbm@Nòìì‡äbîó ađŠ@ð“îü‚@Àbà@LÓbà NóîóïÐóä@ìó÷@Àóä@•a@NóÐbà@Àóä@ìó÷ Àóä@ÀóäI@óîóîeŠó÷@ìó÷@óàó÷@•óîüi ìó÷@üi@H‹Žï Šòì@ïjŽïm@LŽñŠó÷@ónŽïiò† öòìa‹Øaìa†@òìòìó÷@çóîýóÜ@óØ@ñóÔóy @ HTIBoŽî‹åŽï¾óò†@a‡ï“îŠóói ói@ Þïè@ñóîòâìónò†@ãó÷@ØŠbà öpa†ò‡−Šó@óäaŠò†íî‹Ð@ðØóîòâìónò† ãóÜ@óØ@ñòìóîüè@ìói@ZoŽî‹ ò‡ŽïÜ@ñóå‚òđŠ ðÙŽïäbåï÷@b÷@bm@Šbjäaìbm@a†óåïäaì‹Žïm a‡îü‚@ð÷òđŠ@Šóói@ðmłóò†@óØ@†aŒb÷ Þïè@óØ@ñòìó÷@òö@LòìónŽî‹Øò†ŒŠói@óîóè  LñŠó’ói@ñb ÜóàüØ@ñbnŽï÷@bm@ðäbØbbî öòìóä†‹ÙïÔbm@ñŠóîŠbØ@ñòìòŠò†@óÜ Šóè@”Žïq@óÜ@LoŽî‹ ò†ađŠ@a‡äbåï÷@ñŠbïäaŒ ðàïÜbïî‡îb÷@óÜ@ Ûóîóäb“ïä@ói@òìóÙŽïn’ ŠójäaŠóióÜ@ØŠbà@NoŽïåŽïbäò†@ðäbá Üó÷ ZŽð Üò†@òìa@ðbi@ói@‡äòíîóq@óÜ@öa‡ Ýïè ñ†í‚@ðàb−ó÷@ói@a@óØ@ñóïîŠüïm@ìó÷B béäóm@Lpa†ò‡−Šó@Šbjäaìbm@ñò†a÷ ìó÷@ñóäbÕîïÐbnïà@ðÙŽïä†‹Ùäbîói ìbš@ZoŽïÜò†@óØ@óîóäüØ@òâìónò† La‡äa†@ŠójäaŠóióÜ@ça†@La†ìbš@ŠójäaŠóióÜ ói@La‡åŽîí‚@ŠójäaŠóióÜ@æŽîí‚ ðäbäòìòŠbäóØ@óÜ@öò†b@ðØóîòìóä†‹ÙäììđŠ óØ@oŽî‹mìíi@Žñ‹Øò†@ÚŽîÐóm@òŠüu@Šóè óØ@ÚŽîŒa‹àb÷@óÜ@óu@óïïä@ÚŽïn’@a ñü‚@óÜ@ç†‹ÙŽïrÈbÑî†@üi@b ÜóàüØ a†óäaŠbØüè@ìó÷@ŠójäaŠói@óÜ@oŽïåŽïèò‡îŠbØói b ÜóàüØ@ðäbîˆ@ñòìóäbà@óØ @óàó÷@bnŽï÷@NoŽïåŽïÙ’ò‡ÙŽïm óÜ@óu@b ÜóàüØ@óØ@óÙŽïuŠóàíÜóè üi@‹m@ðÙŽîŒa‹àb÷@ïè@L†þÜóu öoŽïbäbä@ñü‚@óÜ@ç†‹ÙŽïrÈbÑî† ñbbî@ðäb“ïäìbä@ói@ñü‚@ðmóïîŠóiŠói @ HUIBNoŽïåŽîó ò†ađŠ@òìóïî†óió÷ Šóè@Ûóä@B ÞïèB@öBoäbØB@ãłói óÜ@çbØòŠa‡młóò†@óåïš@ñómóïîŠóiŠói@ãóÜ òìóàa‡Éï÷@ñóÜóóà@ói@‡äòíîóq LÚŽîìbš@ói@ÚŽîìbšB@íÙ Üói@LçóØò‡ÈbÑî†  ÜbÔ@óÜ@”î@BÚŽïäa†@ói@ÚŽïäa† ói@òìóånóiò†@a‡Ôóy@óÜ@ç†‹ÙÈbÑî† ói@ÚŽîìbšB@ãłói@NòìómóÜa†óÈ@ðÙàóš óØ@óïïä@ÚŽï bi@a‡mòđŠóåi@óÜ@BNNNNÚŽîìbš íÙ Üói@NoŽïióè@òìómóÜa†óÈ@ói@ñ‡äòíîóq ìóîóè@òìó Üüm@ñóäa‡äđŠ†@ñ‡î†@ói@ñ‡äòíîóq öpóïîŠóiŠói@ðäbàòŒ@ñòìóä†‹Øi@ñŠüà ÚŽîìbšB@Nðmóîòìóïïäaìóšìbä@ói@ðmóîa‡äđŠ† ðšŠó ó÷@LBÚŽïäa†@ói@ÚŽïäa†@LÚŽîìbš@ói öðmóîłóàüØ@ðuŠóàíÜóè@ói@ñ‡äòíîóq Šbjäaìbm@óØ@ñóîbŽîđŠìbŽïu@ìó÷ ïè@ói@”ïmbØìbè@Lóïïä@pbØò‡nìŠ† òìóïïäbåï÷@öðÔþ‚ó÷@ðØóîóäaíŽïq@òŠüu ãó÷@ðäbØbàóåi@ŠóóÜ@Nóïïä@‡äóibq ßó óÜ@ŠbnÐòđŠ@òŠüu@ìói@Žðiò†@Lóåïäaì‹Žïm  ßó óÜ@çaìó÷@óØ@oŽî‹Ùi@a‡äbØóäbåï÷  ómaìóØ@Nóäbîìì†‹Ø@a†‹m@ðäbØóäbåï÷ ”ïäbåï÷@bä@öóäa‡äđŠ†@ðÙŽîŠbØ@Šóè@oŽïiò† ‹m@ñóäa‡äđŠ†@öðäbåï÷@bä@ðØóîòìò†‹Ø@ói óÜ@ómój Üóè@NòìónŽîŠ‡jŽïq@ðàłòì ìíàóè@óÜ@öa‡ïèaìb÷@ðÙŽïåïäaì‹Žïm LÛóîói@ŠójäaŠói@ö‹qìa‹q@oŽî‹Øbä@a‡äbØómbØ LÚŽîìbš@ói@ÚŽîìbšB@ðÙàóš@óÜ@Ú ÜóØ óäìí¹@üi@NoŽîiŠòì@BÚŽïäa†@ ói@ÚŽïäa† pbØò†@ñ†@ðÙŽïØóî@ñóÔý@ÚŽïóØ@ÚŽïmbØ NòìónŽî‹ØbåŽïq@ñóÔý@ñóØóäaìbm@ña@üi ñbäbà@ói@LóÙàóš@ãó÷@ðØû‹Ø@ãłói óØ@ óîa@ñŠóiaŠói@ðÙŽïnb÷@ðä†‹ÙîŠbî† ðÙŽîŠbØ@öçaìbm@ ßó óÜ@òìb−í ñóîbq@óØ@ó’óàó÷@Šóè@Na†ìaŠ‡àb−ó÷ óÜ@a@óÜ@óäbØóî@ónb÷@ãó÷@öa@ñŠüïm a‡àa‡Éï÷@ðäbØóïî‡äòíîóq@ÚŽïÜó @ @NpbØò†óbåŽïq ñaB@ðÙàóš@ðØòŠó@Ð‹ @ãłói ïè@óØ@óîa†òìóÜ@BçbØóî@öŠójäaŠói òìb−í @ónb÷@ãó÷@ðä†‹ÙîŠbî†@üi@ÚŽîŠòíŽïq La‡’òìó÷@ ßó óÜ@ öòìónò†@óma†bä@a@óÜ ñŠóiaŠói@öónîb’@ðÙŽïÔóy@óØ@ÚŽïn’

ŠóiünØü÷

RPPS@ôàóØóî@ôäìíäbØ@õMQU@LHWVI@òŠbàˆ

@ ãa‡Éï÷@ña@çbî@çbîˆ@Àbà @ †ó¼ó÷@‹Øói@ñ†ŠíØ@üi@òìóïïŠbÐ@óÜ@ðäa‹ïŽ Šòì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðàa‹èói@ðzïmbÐ@ïìíä òìómòìa‹Øì⁄i@a†RT@òŠbàˆ@HãóØóî@õòŠìò†I@ßbäüïbäŠónäó÷@õòìa‹Øì⁄i@óÜ@ŠbªóØóî@üi@öòìa‹ìíä@a†@QYYW@ôÜbóÜ@òŠbmì@ãó÷

óÜ@Nòìíióä@ìbåàí @a‡äbØóïïbï@óÜò†óu@ö‘bi@óÜ@Lãa‡Éï÷@ña@ ðîò†bàb÷@†óÔ@ói@ÚŽïn’@ïè@Lðmójîbmói@×a‹ŽïÈ@ö“ @ói@a‡nađŠòìbä@ðmłóèŠü‚@ñòŒbm@ñìì‰Žïà@óÜ ãó÷@NòìónŽïnóiò†@òìóäbîb ÜóàüØ@ãó÷@ðäbØò Šò†@òŽïè@ðbï@ðäađŠí Üóè@ðØýbš@ói@òŠbï‹q@ãó÷@†í‚@ói@†í‚@LñŠóóÜ@çbØóÜò†óu@ö‘bi@öóîa@ãó÷@ðîò†bàb÷@a‡ÙŽïmbØ æî‹mŠóîŠbØ@Ûòì@ãa‡Éï÷@óÜ@óîòìóäìíi†Šì@”ïäb’bq@Nðmójîbm@ói@a†bÙî‹àó÷@óÜ@ö“ @ói@a†aìb÷Šü‚@óÜ@ãa‡Éï÷@ðäbØóÜò†óu@ö‘bi@óÜ@óÙŽïäa†@wäŠó@Lçbnnò†@Šói@ñòŠbmì @ @Na†b ÜóàüØ@ðäbØóäüïŒüqü÷@òŽïè@ŠójäaŠóióÜ@płóò†@ðäbØóØóš ìì†@óÜ@óØ@ÚŽîŠbï‹q@óÜ@oŽïi@ç†‹Ø@‘biìóÔ@ñbmòŠó@Žñ‹Øò†@Lãa‡Éï÷@ðšüi@Zò†óu@L×a‹ŽïÈ@ñò‡åïîb÷@ñbbî@ìbä@üi@ãa‡Éï÷@ña@ñòìòìbäóäbåŽïè@òŠbiìì†@•bq@óÜ@û‹àó÷ ñaì†@ðäbØòìa‹Ùàa‡Éï÷@ñóÙî†@ðÙŽïäbnđŠü @ðäaìđŠòìbš@La‡äbîü‚@ðäbØóïî†bà@óäbîŒ@ ßbq@óÜ@Žðiò†@L×a‹ŽïÈ@ñb ÜóàüØ@ñóØû‹àó÷@ðäbØóïîaŒòđŠbä@òìóåmììi@La†ìó÷@ðîò†bàb÷@ðŽîím @ ‹ ïŽ Šòì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Næi@B×a‹ŽïÈ@ðä†‹Ø†aŒb÷B@ñóû‹q @ @ Za@ñŠüïm @ ñŽïm@ðäbØóïïbó÷@óîbq@óÜ@ÚŽïØóî ðÙàóš@ñ†í‚@Lãa‡Éï÷@óÜ@ç†‹ÙÈbÑî† LòìBaB@ñŠüïm@ðäìíšüi@ì‡î†@óÜ@Nóîa óïïä@ãa‡Éï÷@ðäbØóàbØb÷@öñŠóîŠbØ@òìó÷ LoŽî ò†@ìbšŠóióÜ@óØ@ò‡åïîb÷@Šó@üi ßó óÜ@óä†‹ØŠbnÐòđŠ@ñóû‹q@òìó÷@íÙ  Üói ðä†‹ØŠaŠóÔŠói@“Žïäbi@öŠbjäaìbm NpbØò†@ñónađŠb÷@ò‡î†@ãó÷@óØ@ómóÜa†óÈ a†òìóÜ@BaB@ðbi@ñón‚ìíq@öómŠíØ öæ Šóà@ðäóîb’@çaŠbjäaìbm@óØ@òìónŽïiò†‹š íØbm@çói@çbîü‚@ña@ói@oŽïj’ò† ãóÜ@NoŽî‹ÙiŠaŠóÔŠói@póÜa†óÈ ãó÷@òìóäa‹i@Žði@öpbØ@ìíàóè@a†óïî‡äòíîóq ŽðóØ@ðšüi@Zóîóè@çbïîò†bàb÷@óäaŠbï‹q óØ@óîòìó÷@ðäóîb’@òìì†‹Ø@ðÙŽïäaìbm@óØ ð Šóà@Àbà@óØ@óïŽïØ@óóØ@ìó÷@LoŽî‹· ãó÷@öpbØò‡äb“ïåò†@Šbjäaìbm LòŠìínó÷@o“q@ðš@ói@•óä†‹Ùäb“ïåò† n’íØ@ói@óØ@óÙŽïmóÜa†óÈ@@òìó÷ @ @_oŽî‹Øò†ŠaŠóÔŠói@çbåï÷ öa@ñŽïm@óÜ@ÚŽïäaŠóÙÈbÑî†@ðàłòì La‡ÙŽïóØ@Šóói@ÃŠóà@Àbà@ðä‡äbqó òìóäüØ@ŠûŒ@ðØóîòìóä†‹Øi@óÜ óåî‹iŠò†@ãó÷@ðŽïqói@NoŽî‹ ò†òìbšŠó ñüè@ói@òìóä‡äóó Üüm@Àbà@B@ZóäüØ òìòìí›ØóîóÜ@ðØóîa@ðä‡äbqó óÜ@óØ@Ba†Šbjäaìbm@ñòìò†‹Ø@ŠójäaŠóióÜ ZðÙàóš@ð òđŠ@Šó@òìónŽïšò†@a‡Øó ÜóšòđŠ óØ@BÚŽîìbš@ói@ÚŽîìbš@öÚŽïäa†ói@ÚŽïäa†B üi@Ûóîbàóåi@ómbØò†@çbåï÷@ñòìò†‹Ø ìó÷@ðä‡äbqóa†@Àbà@öa@ðä†‹ÙîŠbî† ãó÷@ðäbØóÌbåi@ŠóóÜ@Na†ìó÷@Šóói@óîa òŠüuìói@a‡äbåï÷@ ßó óÜ@Žðiò†@Lòìóäìíšüi ŠójäaŠói@ìó÷@óØ@oŽî‹Ùi@ŠbnÐòđŠ LóîòíŽï’@ãói@Nðmóîìì†‹Ø@‹m@ðäbØóäbåï÷ Ûóîóîbq@ónŽïiò†@Šóè@Ûóä@Šbjäaìbm@ñòìò†‹Ø ónŽïiò†@íÙ Üói@LñóØóäa†a@üi ðä†‹ÙîŠbî†@üi@ ”ïÙŽîŠòíŽïq@öŠò‡äb“ïåŽîđŠ béäóm@Lóîbbî@ãó÷@ðŽïq@ói@NñóØa Nó Šóà@LoŽïi@Šbjäaìbm@ðäóîb’@óØ@Ûóîa ñŽïèói@ ðÙŽîŒíÑä@Lóîòìóä†‹Øi@òŠüu@ãó÷ ñòŠìó @ðäaíïn“q@öóîóè@a‡Ù Üó‚@çaíŽïä@óÜ öòìóä‡äóó Üüm@óè@ŠóóÜ@ð’ü‚ óàò†Šó@ðÙŽïmbïÔþ‚ó÷@öÂäóèŠóÐ @ @NpbØò‡nìŠ†@òìóäbØóäüØ ói@ÚŽîìbš@öÚŽïäa†@ói@ÚŽïäa†B@ðÙàóš òìóïïÐóÜóÐ@ñŠbióÜ@pbØìbè@BÚŽîìbš ÓíóÝîóÐ@ìì†@Šóè@öoŽî‹Øò†@ðîbáåŽîđŠ óÜ@ËbÑî†@”îB ÞïèB@öBoäbØB öçóØò†@ãa‡Éï÷@ña@ñòìóån“Žïè Nç‹iò†Šò†@óîa@ ãó÷@üi@çbîü‚@ðäaíïn“q ÚŽïäìí›ÙŽïÜ@ïè@óîaì@ñaì‹i@óØ@BoäbØB óÜ@póäbäóm@Lóïïä@a‡ Šóà@öçbîˆ@çaíŽïä@óÜ ìói@La‡“ïäbØóuŠóàíÜóè@æîn‚ó óÜ@”ïØóïîŠóiaŠói@ïè@óØ@pb ò†@óàb−ó÷ béäóm@Šó óà@NoŽïibä@ a†a@öçaìbm@çaíŽïä ÃŠóà@ói@Šbjäaìbm@óØ@a†óäbmbØ@ìóÜ ŠaŠóÔŠói@póÜa†óÈ@íØbm@oŽîŠ†‹Žïri ŠójäaŠóióÜ@BoäbØB@póäbäóm@NoŽî‹Ùi ói@ÚŽîìbš@öÚŽïäa†@ói@ÚŽïäa†B@ðÙàóš ÚŽïmbØB@ZpbØò‡ÈbÑî†@ðèaìb÷@a†BÚŽîìbš omóàüm@LÚŽïóØ@ ßbq@ónîó‚ò†@póàüm ìóÜ@ÚŽïn’@ÚŽïmbØ@Npü‚@ ßbq@ómün‚ ÚŽïmbØ@NoîóØò†@pü‚óÜ@ñŒ†@üm@LoîŒ†ò† béäóm@NoîˆíØò†@pü‚@LñˆíØò†@ìó÷@üm óØa@ñóÝq@öòíŽï’@ñ†Šì@ói@a@ðäìíäbÔ @ HSI@BpbØò‡îŠbî† ñòìói@ç†‹Øòˆbàb÷@ói@”îB ÞïèB ïè@Lóäbåï÷@Ûóî@ñìaìóm@ñóäŒbi@çbîˆ ói@Šbjäaìbm@üi@ÃŠóà@ñ‹îóÌ@ói@Ûóîa ðmójîbm@ói@öa@ðäíäbÔ@NoŽïbäbä@àóØ ãa‡Éï÷@óØ@a‡ÙŽïåŽîí’@Šóè@óÜ@öa†û‹àóÜ ðØòŠó@ðØóîóîbq@Lóîóè@ðuaìòđŠ ðÙŽïóØ@óäìí¹@ói@Nãa‡Éï÷@óÜ@óä†‹ÙÈbÑî† ÚŽïØóî@óØ@BÃüØ@ça†@çbÄ@oäŠb÷@B@Ûòì ña@ðäa‹äóîý@æîn‚óŠó@óÜ Ûòì@ãa‡Éï÷@La†bÙî‹àó÷@óÜ@óàa‡Éï÷ ðmóîłóàüØ@ðàónï@óÜ@ÚŽïÈbÑî†

ðäìíi@a‡îbïm@óØ@a†ìì‰Žïà@óÜ@çŠûŒ@ðäóàòŒ ñò†ađŠ@ói@òìíióä@kîŠómìbè@Lãa‡Éï÷@ña La†b ÜóàüØ@óÜ@òìóäaìbm@ðäbØòŠbàb÷@ñ†bîŒ Lãa‡Éï÷@ña@óÜ@æm‹ Šòì@Ú ÜóØ@íÙ Üói ðä†‹Ø@ŠóóÜ@o‚óu@öoaí‚@ŠóóÜ óØ@òìíi@óîa@ãó÷@ñòìóån“Žïè@ðäa‹äóîý @Nçìíi@a‡áØby@ðmłóò†@ðäbØóäb Šü÷@óÜ öò‰ŽîđŠ@ðäìíjàóØ@†í‚bî@çìíi@†bîŒ ói@ñ‡äòíîóq@La†b ÜóàüØ@óÜ@çaìbm@ñŠbàb÷ Nóïïä@òìóàa‡Éï÷@ña@ðäìíióä@öçìíi öb ÜóàüØ@ñŠbióÜbä@ðuŠóàíÜóè@íÙ Üói óØ@ò‹m@ðäbØóïïmóîłóàüØ@òŒaìbïu@òŠónØbÐ çaìbm@ñ†bîŒ@çbî@ðàóØ@ñò‰ŽîđŠ ð ÜûđŠ@•óîüi@Šóè@NpbØò‡äb“ïåò† óïïä@ÚŽïn’@æm‹Žïr“Žïq@ñŠüïm@ðØòŠó ðäóàóm@ói@µ“‚ójŽïq@póïïäbÔóy@óÜ@óu naŠbq@ðàóšŠóq@‹Žîˆ@óÜ@ãa‡Éï÷@ña Nçaìbm@ðäbØóïî‰ŽîŠ‡nò†@óÜ@b ÜóàüØ a@BZoŽïìíäò†@a@ói@pòŠbió@ØŠbà üi@ÚŽîŠbØüè@Ûòì@a‡îü‚@ðmóïïn“ @óÜ ËbÑî†@ðäóîb’@ómòìíi@Lç‡äbÔüm@çbî@ãŠüÑîđŠ çbmü‚ói@ÚŽïÐbà@@òíŽï÷@bnŽï÷@Nç†‹ÙŽïÜ öç†‹ÙØbš@ñŒbïä@ói@ÚŽïmbØ@µiò†@aìòđŠ _çò†ò†@a@óáŽï÷@Lòìò‹m@ðäbóØ@ðä‡äbÔüm Ûóîìì‰Žïà@Lóîóè@ìì‰Žïà@a‡’òìó÷@ ßó óÜ ŽŽï¾óîò†@òìóïïäbØómóîb’@ñìaìóm@ói@óØ a@ói@óä@òìóÝïibÔ@ðàò†Šó@óÜ@bïä†@óØ óØòŠbØ@íÙ Üói@Ló“îìa‹åŽïÔüm@óä@Lòìa‹ÙØbš @ HRI@BNòìíi@òìóäaìó›Žïq@ói Šbjäaìbm@ðäbîˆ@Šóè@Ûóä@ãa‡Éï÷ ðØóïîŠóîŠbØ@íÙ Üói@ LpbØò†@•b‚ì†Šì b ÜóàüØ@ñŠóÙîóq@ŠóóÜ@”ïÅïmóŽïä ñóîòŠìó @óïîŠbØbîđŠ@ìó÷@ãłói@NŽð ÝŽî‡Žïuói ðîòìaŠb’@ói@a‡åm‹Žïr“Žïq@ñŽïm@óÜ@óØ ónŽïäò†@ÚŽï’üqŠó@óØ@óîòìó÷@òìónŽïåŽïàò† öçaìbm@ðäbØóïïÉÔaì@òŠbØüè@Šó ðàónï@•òŠüªói@öñŠbØóqa‹‚ ñŠóåŽïÕ Üí‚@öŠbØüè@óØ@Ša‡młóò† Šbï‹qŠói@Žði@Lóäaìbm@ðäbØóåïàòŒ óØóïïnŽîŠbï‹qŠói@ñìaìóm@öpa†ò‡äb“ïä óØ@óîòìó÷@”ïnađŠ@NÛbm@ðÝà@ónŽïäò† ðàb−ó÷@Lç†‹Ùäaìbm@öta‹‚@ñòìò†‹Ø öðäbåï÷@bä@ðÙŽïuŠóàíÜóè@ðäìíi NóïïmóîłóàüØ@ñóäaŠóàón LñŠbÙŽïi@LñŠaˆóè@ðäbØóïîŠóîŠbØ L‡îbmŠbqb÷@LñŠóiaŠóibä@LðîóäýìóäbƒŽïi ñ†aìóà@oò†ói@çbåï÷@ðîò†û ðmójïíà@bèóîò†@ ößíéÙÜó÷@öŠò†ó‚íà ðàónï@ñòíŽïšŠaíš@óÜ‹m óÜ@ÚŽï’ói@óäbàó÷@ìíàóè@La‡îŠa†óîbàŠó ðä†‹Ø@ói@Þà@óØ@pbØò†Šbšbä@çbØóäbåï÷ óÜ@ˆûđŠ@öìó’@Nçò‡i@óäaŠbÙäaìbm@ñŠbØ üi@Œaìóäbi@òìbàóåï@öçüîïÐóÜóm NoŽî‹Øò†@ÂäòŒì‹iòŒ@ðäbåŽïèŠbØói ói@ðîaŠóØbm@Šóq†ìí@öŽðØŠóiaŠói üi@ñđŠbu@ðäbåï÷@ðmó Ýó‚@ðäb“ïäìbä ðÙŽî‹iòŒ@‹Žîˆ@óÜ@çbåï÷@óØ@oŽîŠ†ò† üi@oŽïäò†òíŽïq@ð Übq@öoŽî‹ ò†ađŠ@a‡îŠbšbä b ÜóàüØ@óÜ@ÛóîóåŽîì@ Nçaìbm@ðäa‡àb−ó÷ Lóïî†óió÷@öđŠü óä@ðØóîóåŽîì@óØ@æ“ŽïØò† ßóäóu@ói@‹mbîŒ@b  ÜóàüØ@óØ@ÛóîóåŽîì ŽïéŽïi@Žïèói@a‡îbïm@öoŽïåŽîìíšò† öðÝÝïà@óåïØ@ö×đŠ@ñ‹ b÷@Lpbiò†ìbäóÜ ñìüm@öçóØò‡’ü‚@çbØóïî†aˆóä@öðióèŒóà NæåŽïšò†@a‡äbØóäbåï÷@çaíŽïä@óÜ@pò‹Ðóä ãói@ðØóîb ÜóàüØ@óÜ@óïîbb÷@ŠûŒ@óîüi La†òìòŠó@ñóäbïî‡äó¸ójîbm LLìa‹ÙŽïÜ@ñ‰îŠ‡nò†@öŠóØñ‰ŽîŠ‡nò† NoŽïi@ò†ŠòìŠóq@a‡îìbä@óÜ@ ìaŠˆíØ@öˆíÙi óäbàó÷@ìíàóè@Bæm‹Žïr“ŽïqB@ñŠüïm æm‹ŽïÜbŽîđŠ@ñìbä@ói@béäóm@öòìónŽîŠb’ò† òìóäaìbm@ñŠbØüè@ói@æm‹Žïr“Žïq@çbî LðÉÔaì@ñŠbjäaìbm@ñóàbååïîb÷@öoŽïnòìò† Žñí @o“q@Ša‡młóò†@ðàónï@ðäbî @ @NoŽïäò† LoŽî‹ bä@çaìbm@óÜ@ŽñđŠ@béäóm@óä@ãa‡Éï÷ Npa†ò‡ŽïqòŠóq@póïîŠóiŠói@ö‘‹m@íÙ Üói ïè@ãa‡Éï÷@ðàbîóq@a‡àb−ó÷@aìì†@óÜ@‹‚b÷ öµ“‚ói@ póïïäbÔóy@óÜ@óu@óïïä@ÚŽïn’ óÜ@ñìb Šóà@ðÙŽïäòŒì‹iòŒ@ðä†‹Ùïîbbî @ @Nçbåï÷@ðäbï @ñˆ†

óÜ@Lòìó“ïäbØò†òìóä@ñbmòŠó@óÜ@Nóîóè òŠbiìì†@ãa‡Éï÷@ña@a†‹m@ðmóîþîì@QP µàóèaìì†@LòìónŽî‹Øò†@a†ììđŠ@ói@ñb Šò† ñŠójáŽïnrŽï@óÜ@óØ@óØŠüîíïä@”ïÙŽïåŽîí’ óÜ@Lãa‡Éï÷@ña@ðäbäa†@ñŠbïå“Žïq@òì@YU @ @NoŽîŠ†ò†ŠóóÜ@ñŠbî‹i@òìóïïäìíäbÔ@ñŠbi ñò†ó@ñbnÐóy@ñóîò†@ðîbmüØ@óÜ ðä†‹iý@çbî@òìóä†‹ØbÍÝï÷@Lòìó“ïnïi ómłì@óÜ@Lãa‡Éï÷@ña@ðîó“ïàóè @ HQI@NoŽî‹ ò‡ ÝÙ’@a†‹m@ðäbØòŠüuìaŠüu ïš@ñ‡äòìòˆŠói@öò†a÷@Lbbî ñìbä@‹Žîˆ@óÜ@pbØìbè@óØ@òŠa‡młóò† Šóè@NoŽîŠ†ò†üi@ñđŠbu@a‡ïn“ @ñ‡äòìòˆŠói ðäìíi@ðîbbî@óØ@ó’óîbàóåi@ãó÷@ŠóóÜ óØ@òìónŽî‹Øò‡äììđŠ@òŠüu@ìói@ãa‡Éï÷@ña öçaìbm@ðä†‹Ø@óÜ@æm‹ŽîđŠ@ðmóà‚@óÜ@bîaí ŠójäaŠóióÜ@óîa†b ÜóàüØ@naŠbq •óîòíŽï’@ãói@Na‡äaŠbÙäaìbm@ñ‰ŽîŠ‡ò† @ @NoŽî‹Øò†ŠaŠóÔŠói@póÜa†óÈ ìì†@Šóè@La‡àa‡Éï÷@ñŠbï‹q@óÜ óîbq@LBaB@öBæm‹Žïr“ŽïqB@ñŠüïm ñòìóån“Žïè@óÜ@ç†‹ÙÈbÑî†@ðäbØóïïmòđŠóåi @ @NæåŽïèò‡ÙŽïq@ãa‡Éï÷@ña ðäóîý@Næm‹Žïr“Žïq@ñŠüïm ðmóîłóàüØ@ðäbäa†@ñŠóîŠbØ@öðÙïnØa‹q ò†ó@ìì†@óÜ@‹mbîŒ@öbàóåi@ómbØò†@ãa‡Éï÷ óÜ@Šóè@”îBaB@ñŠüïm@Nóîóè@ñìì‰Žïà óîbq@öòìíióè@ñìò‹i@òìóäüØ ãa‡Éï÷@ña@ðäbØóïïÐóÜóÐ Lòìó’óäbàó÷@ñŠbäóØ@óÜ@NòìómbØò‡å’ûđŠ çbî@çìíjÐò‹óà@ãóØ@Lãa‡Éï÷@ðäa‹äóîý ŠójäaŠóióÜ@ãa‡Éï÷@ðäìíi@ñ†bïnÕï÷ @ @NììđŠ@óäó‚ò†@a‡äa‡åîŒ @ æm‹Žïr“Žïq@Zæm‹Žïr“Žïq@ñŠüïm @ òìóä‡äbÔüm@ñbŽîđŠ@óÜ @ B“ @m‹Žïr“ŽïqB@ðîóîbq@ðbi ónŽïiò†@ãa‡Éï÷@ña@óØ@òìónŽïiò†‹š@a†òìóÜ ñòìóäìíi@òŠbiìì†@m‹Žïr“Žïq@ñüè m‹Žïr“ŽïqB@ðbi@óÜ@Nçaìbm òìónŽîŠ†ò‡ÙŽïÜ@aì@ãa‡Éï÷@La‡“îBðmójîbm ðÙŽîŠbØ@òŠbiìì†@ pbØò†Šbšbä@Šbjäaìbm@óØ óÜ@”îìó÷@òìónŽï’òìóåŽïÜ@ñaì@ñóÙî† ñ†í‚@ðäbîˆ@ói@çbåŽïè@ðîbmüØ@ñbŽîđŠ @ NòìòŠbjäaìbm çbïŽïq@æm‹Žïr“Žïq@ñŠüïm@ðäa‹äóîý@ ðä†‹Ø@óÜ@æm‹ bŽîđŠ@üi@ãa‡Éï÷@ óØ@óîaì ìó÷@ñìaìóm@óÜ@óbi@ãó÷@NóÙ ÜóØ@ói@çaìbm ðÙŽîìò‹i@LçóØò†@ãa‡Éï÷@ñóäbmó Üìò† óØ@ðîóîbq@ñó Üói@ìì†@Nóîóè@ñòŠìó LòìóååŽïéîò†@ãa‡Éï÷@ña@ðäa‹äóîý Nó Šóà@óÜ@‘‹m@öŠbàb÷@õóÜóóà@ìì†Šóè LòìóäbØòŠbàb÷@ói@‡äòíîóq@óÜ Lãa‡Éï÷@ña@ðäa‹äóîý@öçbmó Üìò† óîbàóåi@ãó÷@ŠóóÜ@çbïäbØóäìíšüi ð Üb‚@ìì†@ðä†‹ÙîŠbî†@Zæåšò‡ Üóè óÜ@Œaìbïu@ðäóàòŒ@ìì†@ói@Šó@ñŒaìbïu a‡äbïÙŽïØóî@óÜ@óØ@a‡młì@çbàóè@ñìì‰Žïà ñìóÜ@öòìíióè@ðîò†bàb÷@ãa‡Éï÷@ña ðŽïq@ói@”î‹maì†@Nòìíióä@a‡äbï“îóÙî† ìó÷@óØ@çò†ò‡ïäb“ïä@çbØòŠbàb÷@ïÜ çaìbm@ñò‰ŽîđŠ@Lòìíióè@ãa‡Éï÷@ñóäóàòŒ óäbnØbÐ@ãó÷@ñ†í‚@ðšŠó ó÷@òìíi@àóØ ñˆ†@ðqì‹ @”ïmbØìbè@ Nça†Šbï‹q@‹ŽîˆóÜ óØ@æåŽîó ò†ađŠ@aì@ñŠbàb÷@ãa‡Éï÷@ña ñò‰ŽîđŠ@L”ïàa‡Éï÷@ña@ðäìíi@ói@a‡îbïm ómümbèóä@a†b ÜóàüØ@óÜ@ç†‹Ùäaìbm ‹mbîŒ@ðØóîòìóäìíi†Šìì@ãłói@NòìòŠaí‚ óàó÷@ađŠ@ói@óØ@pb‚ò†Šò†@çbàüi @ @Nóïïä@ãa‡Éï÷@ðbi@ðØû‹Ø ãa‡Éï÷@ña@ðäìíi@ói@çbº‹ NŠaí‚@ómóäìímbè@ç†‹Ùäaìbm@ðäbØòŠbàb÷ ói@‡äòíîóq@óÜ@ðmòđŠóåi@ðbi@‹‚b÷@ãłói öçbåï÷@n’íØ@ñ†í‚@Lòìóàa‡Éï÷ çbØómó Üìò†@óØ@çbîˆ@Àbà@ói@óä†‹ØŒìbuóm ñìbäói@öa†óäaìbm@ñò†Šóq@ãó÷@‹Žîˆ@óÜ óÜ@La‡äaìbm@ðäa‡àb−ó÷@óÜ@æm‹ŽîđŠ ö´’íØ@Àbà@öçò†ò†@üi@ñđŠbu@a†b ÜóàüØ Nòíïåïi@aìòđŠ@çbîü‚@ói@çbïäbåï÷@ðä‡äbÔüm ñó ‹i@óØ@óîòìó÷@óäbàa‹Žïm@ñbŽïu@ñòìó÷

ói@öó“ïàóè@ LçbØòŠa‡młóò†@óåïš Nòìì†‹Ø@ãa‡Éï÷@çbïäbåï÷@ìì‰Žïà@ðîa‰ŽîŠ† ói@öa‡äbØóäüØ@óàò†ŠóóÜ@ãa‡Éï÷@ña òíŽï’@æî‹móäa‡äđŠ†@ói@Lñü‚@ðäaìa‹Ð@ñòíŽï’ ñìbšŠóiói@çaŠbjäaìbm@NaŠ†ò‡àb−ó÷ ò†@NçaŠˆíØò†@òìóÙ Üó‚@ðäłóàüØ üi@ìíi@ó Üaìb÷@ÚŽîŠüu@ói@çaŠa‡młóò† ñò†ó@óÜ@óØ@ðÙ Üó‚@ðä†‹Ùàa‡Éï÷ óÜ@çbØóïï÷üØaŠ†@bbî@ðŽïq@ói@öa‡mìóy Lóîai@ìbä@çaìbm@ói@ÚŽîŠbØ@Šóè@La†båïó÷ ñŒaíŽï’@ìó÷@NaŠˆíØò†@ŠóóÜ@ðäbåï÷ üi@a‡äbØóäüØ@óàò†ŠóóÜ@óØ@ñóäbîa ãa‡Éï÷@ña@ðä†‹ÙŽïuójŽïu Lç‡äłíØ@ZóÜ@ çìíi@î‹i@Lça‹åŽïèò†ŠbØói ñóäbiòŠóÈ@ð‚Šóš@‹Žîˆ@óån‚@Lç‡äbmìí Lç†‹Ù Übšói@ò‡åîŒ@ Lça‡šb‚@óÜ@Lòìóró÷ öç†‹ØŠbäó@L•óÜ@ðäbØóàa‡äó÷@î‹i óÜ@NæŽî‹Ùi@‘ìíäìbä@Žñ‹Øò†@”î‹m@ðÙŽïÜó ói@ Lò†ˆóè@ñò†ó@ñóÙîä@bm@öa†bäòđŠóÐ óØ@‡äbmìíò†@çbîóäbóØ@ìó÷@ðîìì‡åîŒ óÜ@NìíiaŠ†@a†Šóói@çbïàa‡Éï÷@ña ‹m@Bðäbåï÷B@ñŒaíŽï’@æî‡äóš@a‡’bnŽï÷ ðŠíØ@ZoŽî‹iò†ŠbØói@ç†‹Ùàa‡Éï÷@üi ñŒŠò†@öŒb @óÜ@‹q@ñŠììˆ@LðîbiòŠbØ óäìí¹@ìóÜ@ÚŽï’ói@L‹èòˆ@ðäa‡ŽïÜ @ @Nçóäbä‹Žî†üà ñó’ó @ö@ça‡ ÜóèŠó@ ßó óÜ óÜ@ììđŠ@Šóè@ãa‡Éï÷@La‡“îŠa†óîbàŠó ðàónï@óÜ@óäìí¹@üi@Nìíi@ó’ó íØòì@ðÙŽïmłì@ð÷aŒóu@ðäbØbbî ð’đŠü’@ðàò†ŠóóÜ@öa†aŠónÝåï÷ bbîB@ ói@óØ@ñóäbîbbî@ìó÷@La‡îŒbó“ïq ðØóîòíŽï’@ói@Lça‹iò†ìbä@BçbØóïîìbåŽîí‚ óåïš@ñˆ†óÜ@a‹Ù’b÷@ói@öò†ŠórŽïi@ŠûŒ Nça‹åŽïèò†ŠbØói@çbØómłóò‡Žïi@öŠa†óä Šüu@RRP@óÜ@‹mbîŒ@ãa‡Éï÷@ña@ñŠbî‹i öÚŽïäbä@òììŠbq@îŒ†@óØ@òìóm‹ ò†@ðäaìbm Nçìíi@óäbäaìbm@ìóÜ@ÚŽïØóî@LâÝŽï’@ÚŽïàóØ çìíi@a†òđŠòìbi@ìóÜ@ïÝåï÷@ðäaŠa‡młóò† óåïšB@ðä†‹ÙšóØ@Žðq@Þà@óØ óÜ@‘‹m@ñóŽîđŠ@óÜ@Žñ‹Øò†@BçbØóØbå‹m NoŽîŠ‡i@ãb−ó÷@òìóäbïä‡äbÔüm@öç‡äaìđŠ@a‡ Ü† ìíi@Šbî‹i@óØ@a†òˆûđŠ@ìóÜ@öa†ómłì@ãóÜ ñˆûđŠ@ói@a‹Øò†@LoŽîŠ‡i@Ša†óÜ@ÚŽïóØ @ @Nìí“q ðuŠóàíÜóè@ðäađŠü @ãłói òìóåmììi@öðÙ Üó‚@ñŠb“Ð@öðmóîłóàüØ ña@ ðäbåŽïèŠbØói@ñóäóàa†@LçbØóïîŒađŠbä ÙómŠói@òìóäbØómó Üìò†@çóîýóÜ@ãa‡Éï÷ óØ@ãa‡Éï÷@ñˆ†@ðäbØòìóåmììi@NòìómbØò† Lçìíi@ŠbØói@oò†@a†ìì†‹iađŠ@ñóîò†ó@ãóÜ ña@n“Žïèóä@üi@a‡äbïîŒaí‚a†@óÜ Lóîa@ãó÷@ðä†‹ØŠa†Šìíå@†í‚bî@Lãa‡Éï÷ óÜ@Nòìbäa†@çbîü‚@ñŠóîŠbØ@ÚŽîŠüu@ói ñŒbÐ@Žð@óÜ@óäaìóåmììi@ãó÷@a†bÙî‹àó÷ ñò†ó@ađŠòìbä@óÜ@öa†ŠüuìaŠüu çaíŽïä@ñòìbà@óÜ@NçìíiŠbØói@oò†@òìò†Œüä óÜ@ÚŽïÜó @óÜ@ìa‡“ïäbéïu@ñđŠó’@ìì†Šóè ña@ðä†‹iý@Lpóibi@çbàóè@La†‹m@ðäbmłì @ @Nòìíi@a†aŠb÷@óÜ@Lãa‡Éï÷ ñòíïä@bn“Žïè@La‡’óäbàó÷@ ßó óÜ çbåï÷@bbî@ñ‹iòŒ@ói@bïä†@ðäbmłì åàó÷@ðäbØómŠüqađŠ@aì†@NçˆíØò† ðØóî@ðäbà@óÜ@ðäbéïu@ð ÜbäüïbäŠónäó÷ óØ@òìómbØò†@çììđŠ@òìó÷@a†QYYV@ð Üb bbî@ðŽïq@ói@ pó Üìò†@YW@•bnŽï÷@bmóè ãa‡Éï÷@ña@ðäbåŽïèŠbØói@óÜ@Ú ÜóØ ña@”ïmó Üìò†@UT@Nç‹ ò†Šòì ÚŽïäaìbm@óå’óš@ìíàóè@üi@çbïïàa‡Éï÷ @ Nòìbäýòì ñóîa@ãó÷@”î‹m@ðmłì@QU@ ói@óØ@ñóäbäaìbm@ìóÜ@óu@òìómû†‹ØbÍÝï÷ bbî@ñóîb@‹ŽîˆóÜ@çbî@òì@ðäóu@ðäaìbm ðäbØbbî@óÜ@NçìaŠ‡àb−ó÷@a‡äbØóïîŒbiŠó ãa‡Éï÷@ña@bn“Žïè@a‡“î‹m@ðmłì@RW ð Üb@QP@ñòìbà@óÜ@ðšŠó ó÷@òìa‹ióäý ìbäóÜ@Nòìì†‹Øóä@ãa‡Éï÷@çbïïóØ@a†ìì†‹iađŠ óÜ@LçóØò‡àa‡Éï÷@óØ@a†óäbmó Üìò†@ìó÷ Šóè@óÜ@La†bÙî‹àó÷@Ûòì@ðÙŽïmłì öóîóè@ñü‚@ðmójîbm@ðäìíäbÔ@a‡Ùïmóîþîì ñìò‹i@ãa‡Éï÷@a‡móîþîì@SX@óÜ@•bnŽï÷@bm

ŠóiünØü÷

RPPS@ôàóØóî@ôäìíäbØ@õMQU@LHWVI@òŠbàˆ

@ b‚ììđŠ@Èói@ðáŽîˆđŠ Aóäa‹ @Šóè@pìóä@ãłói æŽïíy@bnòì

@ òìóäbØóîôÙî‹àó÷@çóîýóÜ@çbØóïÔa‹ŽïÈ@ói@płóò†@õòìóäa†@ôäbØbÈ‡ï÷@õŽîìaŠóqóÜ

@ @ÚÜó‚@üi@płóò†@õòìóäa‹ï Ž @ _çbîìbš@óä†‹Øÿü‚@çbî

îŒóÈ@üØbåàŒ ðáŽîˆđŠ@ðäb‚ììđŠ@”Žïq@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ ó“ŽïØ@óÜ@ÚŽïØóî@ÿb@QR@ói@Úîä@Èói öpìóä@ðäbåŽïénò†ói@çbïäbØóîôØòŠó ÿó óÜ@ÚŽïÜb@ìíàóè@Nìíi@ðäóàómìí ñađŠòŠó@a†bàŠó@ ñŠŒòì@ñòìóäìíi@Úîä çbî‹m@ðÙŽïàóÌ@ñŠbÙŽïi@öðäa‹ öônŽï‹i eđŠói@ò†Šb@òŒŠòì@ìó÷@çüš@óØ@ìíi@òìó÷ ðîbmòŠó@ðäbåï÷@ð‹m@óàó÷@NçóÙi üàónò†@o’ì‹@ìíjïäaínîóä@óØ@ìíióä òìóäbØóîôn’ì‹@ò†Šbî†@oò†ói@öpbÙi ìó÷@ð‹m@óàó÷@íÙ Üói@Nìíibàa† óØ@ìíi@oïi@ñò†ó@ðîbmüØ@ñóäbäbåï÷ ü‚@üi@öçìíi@pìóä@ñbîŠò†@ŠóóÜ ÚŽîïÜ@‡äóš@ðubnyíà@òìóä†‹ÙàŠó Lóîóšìbä@ãó÷@ðäaŠa‡młóò†@Nçìíi@pìóä ñûŠbàó @ñìíäbïi@ói@ðmŠbq@öônŽïØóî oò†@çbîôäaím@ çbn†ŠíØ@ŠóóÜ@Èói çbîóÈŒòì@ ãó÷@öa‡ïäóàómìí@Šóói@ç‹i öçłbm@Ú Üó‚@ðmbèa†@íØòì@öòìónüÔ çbïàóØ@ðÙŽï’ói@óäłb@N†‹Ø@òíŽïq@çbîû‹i ónïàüØ@ð’ói@ñ‹m@ñòìó÷@öÚ Üó‚@ói@a†ò† L†‹iò†@óómö‹Žïm@ói@çbîü‚@ðäbØóîôiy ‡äóàò‹èói@”ïØí›i@ðiayó÷@póäbäóm ìíi@ãì‹yóà@ñòìó÷@öómìóä@ãóÜ@çìíi üi@ðàŠó @ðÙŽîđŠaŒbi@Nìíi@Ú Üó‚@ñóåîŠûŒ oìŠ†@çaŠa†óîbàŠó@öçaŠa‡młóò† SPP@ììŠóóÜ@ÚŽïÝïàŠóióØ@Lìíi†‹Ø ñòìó÷@ üi@çìíi@Šbšbä@Ú Üó‚@Nìíi@òìòŠbåî† çbïäbØó Übåà@öçbîü‚@ó ÜüöbàŠóóÜ ŠûŒ@ðÙŽïmóáïÔói@ïÜ@‡äóš@óäaˆûđŠ@çŽîŠbri ŠbvØóî@óäłb@ãó÷@ñbî‡îˆa‹m@Nç‹Ùi@ça‹ óäìíi@ÚŽïäbÙ Üó‚@Nìíi@•ü‚bä@öÿbm aì†@bm@öçaŠa‡młóò†@óiŠò†fi@ðäbiŠíÔ Nç†‹à@òìòŠaŒb÷@ói@çbï Ü†@ðäa‡ŽïÜ@ñóØ‹š ð’ü‚óä@ð’ìím@çbîŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ ìíi@òŠìó @ðØóîôÐbáŽïi@Nçìíi@ŠüuöaŠüu óØ@ìíi@ÚŽïäaìbm@öÚ Üó‚@ðäbîˆ@ói@×óèŠò† •bnŽï÷@NoŽî‹ìíåi@a†ìì‰Žïà@óÜ@fiò† òìóäóØò†@òŠbiìì†@üîŠbåï@çbàóè@æÙîŠó‚ Nòìb‚ììđŠ@Èói@ðáŽîˆđŠ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@óØ ŠóóÜóä@ö×a‹ŽïÈ@ŠóóÜ@óä@ûŠbàó öŠìíå@ïè@öòìbàóä@çbn†ŠíØ öŽïØóî@bnŽï÷@öòìbàóä@ÚŽïnóiŠói

@ Nçò†ó÷@ôÔa‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@õ†Šaí‚Šò† üi@płóò†@ôä†‹Ø@âÝïómB@ìòìóäa‹Žï üi@õbÈ‡ï÷@çbîü‚@Ûòì@BçbØóîôÔa‹ŽïÈ õbäbàói@òìóÔa‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@çóîýóÜ@LçóØó÷ õòŠa‡ï÷@öôåàó÷@ôÐóÜóà@ôä†‹Ø@âïÝm óÜ@ÛóîòŠbàˆ@oò†@üi@óîôä@çbØòŠb’ ÛóîòŠbàˆ@öcia@ôäbØòìbïq@öôÈói@óäüØ õbäbàói@íÙ Üói@LoŠóqóäüØ@õýóà öôn“ @ôÙŽïä†Ša‰j Üóè@ôäa‡àb−ó÷ ôbï@ôØóîaŒóÐóÜ@óîóäa†aŒb÷@õŠóaŠó ói@çò‡i@Âäò†@çbîü‚@Ú Üó‚@óØ@a‡àaŠb÷ õŠbî†óÜ@æi@ÓòŠóm@ü‚ìónađŠ@öçbïäaŠóåŽîíä óÜ@•óàó÷@Lçbîü‚@ôíäòŠbš@ôä†‹Ø íÙ Üói@Lõ†ómóîbä@a‡ÙŽïäbà@ìónÐóè@ôÐŠòŒ ãó÷@a†ôäbà@•ó’@ôØóîòìbà@óÜ@oŽïió÷ ”îìó÷@@oŽî‹äóîói@ãb−ó÷ói@óîóû‹q bÙî‹àó÷@ôäbØòŽïè@õòìòŠò†óäìíšói ôÙŽî‡äòìbä@ôä†‹ØŠbšbä@ö×a‹ŽïÈóÜ a†bnŽï÷óÜ@óØ@ômó Üìò†íŽïä ôåm‹ @oò†óÜ@üi@óäbØòím‹Øóîòìómóä ìôàaŠb÷@ôä†‹Ø@µia†@ö×a‹ŽïÈ@õòŠa‡ï÷ õŠbióÜbä@ôÈŒòì@ôä†‹Ù’bi@ö”îbb÷ ôånaŠbq@ôä†‹Ø@póäbàòŒ@öÚ Üó‚@õŠìíib÷ üi@ãaŠb÷@õaŒóÐ@ ì@çbØóîôbï@óîõ†aŒb÷ ìó÷@óàó÷@Nóîóû‹q@ìó÷@ôäa‡àb−ó÷ b ÜóàüØ@fäaímó÷@a†bnŽï÷óÜ@óØ@óîóîbŽîđŠ öoŽï“ŽïÙiŠò†@ôäbØóîômóàbèóä@óÜ õŠbn’íØ@öõŠbØ a†@ói@ôîbmüØ òìóÙ Üó‚@ôíäòŠbšói@ç†‹Ø@õŠbî@öôÙ Üó‚ @ NoŽïåŽïéi

ŠóóÜ@óÙŽïbi@íÙ Üói@LpbØbåŽïrnò† ïè@ói@oŽïibä@•óîüi@Šóè@Nãa‡Éï÷@ñ†í‚ xŠóà@ö‡äóiì‡îóÔ@óàó÷@ŠóóÜ@ÚŽîŠüu @ @oŽî‹åia† @ ðÙŽîŒa‹àb÷@Ûòì@ãa‡Éï÷ @ ðmóîaŒòđŠbä@ðä†‹ÙmìíØŠó @ ö´’íØ@ŠójäaŠói@óÜ@béäóm@ãa‡Éï÷ öÚŽïóØ@Šó@óä†‹Ø@ñ‰ŽîŠ‡ò† ñîđŠ@Nóïïä@öòìíióä@a‡äaŠbjäaìbm La†b ÜóàüØ@óÜ@ça‹iŠò‡ïmóîaŒòđŠbä ãa‡Éï÷@ña@ðäbØóïïäbiŠíÔ@æî‹mbîŒ @ Nçìíi ðäaŠbÙŽî‹Ø@LçbØónïäüàüØ ðbï@ðäaìađŠìí Üóè@L‹Žïmbió‚ öça‹Žï’đŠü’@öçbØómó Üìò†@ðäüïŒüqü÷ ñónò†@ñòŠbàˆ@æî‹mŒŠói@L”î‹m@ðÙŽïÜó Šóè@óÜ@NæåŽïèò‡ÙŽïq@bïä†@ðäaìa‹Ùàa‡Éï÷ çbØóïïmóîłóàüØ@óïïàaŠb÷bä@a‡“ïÙŽïåŽîí’ ðäìíi@öoŽïjn“îó @ñü‚@ñłbi@ñóÝq@ói ðï‹móà@ónŽïjn‚@ðäbØómó Üìò† ðäłóàüØ@óÜ@ÚŽï ’ói@òìó÷@LòìóäìíšìbäóÜ a‡àa‡Éï÷@ðäbØóÍïm@‹Žîˆ@óÜ@ðÙ Üó‚ óÜ@óØ@a†óäbåŽîí’@ìóÜ@@óàó÷@Nçìa ađŠ üi@ÛóîbŽïu@òìóäbØóäìíäbÔ@ñbŽîđŠ çaìó÷@ðäbîˆ@ñòìóä†‹ÙïÐóä@öòìóåî‹ ãa‡Éï÷@a†óäbåŽîí’@ìóÜ@çbî@Lòìa‹ÙîŠbî† nój Üóè@ói@öòìómüm‹ óä@ðäbàó÷ Šó@ð›ŽïqađŠ@L†‹Ùò†@ðäaìbm@öóïò† óäìíäbÔ@ñóŽîđŠ@óÜ@†í‚bî@Nçìa‹Ø@Ša† öñŒbiŠó@ðäíäbÔ@óäaìóÜ@LòìóäbØóïïmójîbm @ @Nçìa‹Ùàa‡Éï÷@òìò‹m@’@ŠûŒ a†óäbbi@ãó÷@ðîa‹ÙŽïm@óÜ@Šó ó÷ óÜ@ñ‹äóîý@ñóäaìó÷@ðäbØò‡î†@öçbØóÔ aìó÷@LòìóåîóÙiüØ@çóØò†@ãa‡Éï÷@ña Šó ó÷@óØ@oŽî†@oò†@ói@aì@ðÙŽî‡î† ðä†‹Ùy⁄ï÷@ðäbÙáï÷@LoŽïióä@ãa‡Éï÷ ãóÜ@òìó“î‹m@ðØóîý@óÜ@Nóïïä@b ÜóàüØ 496 ðØóîòìóä†‹ÙäììđŠ@La†óîòìóä†‹Øi@òŠüu Šó@óÜ@òìađŠó Üóè@öóäaìó›Žïq@ìaìóm TheL3Kants MS Metaphisical Elements of öpò‹Ðóä@öoò†Šói@ónŽî‹‚ò†@póÜa†óÈ Üüm@óè Justice p 101 Ûòì@ñŠüƒåŽîí‚@öòìóä‡äóó a†b ÜóàüØ@óÜ@ðîbb÷@ðØóîò†Šbî† @ @ãòìì†@ñòìbšŠó@MT òŠbiìì†@ónîíŽïq@óØ@oŽîŠ†ò‡äb“ïä @ TYW@ý@ãòìì†@ñòìbšŠó@MU

ö…‹ä@ð ÜóÙŽïm@ñü‚@çbåï÷@Žñ‹Øbä@öoŽïibä NpbÙi@òŠüu@ãóÜ@ñó Üóàbà@öìí›Žïm@ñòŠbq óäbibäóu@ãó÷@óØ@óîòìó÷@‹m@ðÙŽïÜb‚ bä@óØ@óØ@oò†Šói@óäó‚ò†@ÚŽîŠbïå“Žïq @ @Nóîóäý†bÈ ÚŽïmbØ@óïŽïq@çbïÙŽïàłòì@@çaìó÷@‹‚b÷ ŠûŒ@çbØóäbåï÷@a†bïä†@ñ‹m@Žîí’@ŠûŒ@óÜ ðØóîòŠbq@öæŽî‹Øò††ìíibä@ðîò†b@ói óÜ@çüš@NoŽïšbåŽïm@ð“îümìó÷ æäaímò†@a‡ïèaìb÷@ðÙŽïuŠóàíÜóè ña@ðä†‹iý@aí‚@óÜ@ñŠb ŽîŠbq @ _çóÙi@ãa‡Éï÷ óÜ@óØ@óäaŠò‡ÙŽïm@ŠûŒ@ñ‹m@ðÙŽïbi ñˆ†@ðäbØóqìì‹ @óÜ@ÚŽï’ói@çaíŽïä óîòìóä†‹Ùn‚óu@Lóîóè@ñìò‹i@a‡àa‡Éï÷ ìó÷@öó Üóè@ðäa†Šbî‹i@ñŠó ó÷@ŠóóÜ ñóû‹q@óÜ@Žñ‹Øò†@óØ@ñóïïäbØóîbä öâØby@çóîý@óÜ@a†Šbjäaìbm@ðä†‹Ùîb †a† @ @N”Žïq@ónŽïi@òìóïï÷aŒóÔ@ðmóøîóè ðäbóØ@òŠüªói@óØ@óîaì@çbïŽïq@çaìó÷ ói@•óîüi@Šóè@NŽñ‹Øò‡àa‡Éï÷@”ïäaìbnŽïi béäóm@òìó÷@ãłói@Næàa‡Éï÷@ña@ñˆ† ñüè@ónŽïji@Žñ‹Øò†@óØ@óïïä@âØby@ñ†í‚ íÙ Üói@LçaìbnŽïi@ðäbóØ@ðä†‹Ùàa‡Éï÷ ãóÜ@óØ@çóè@”î‹m@ñŠónØbÐ@bèò‡äóš ãó÷@ãłói@Næåïiò†@çbîü‚@ð ÜûđŠ@a†óîóû‹q ói@óåî‹iŠò†@ðmóîaŒòđŠbä@òŠüu@ãó÷@öóbi ÛóïïmóîaŒòđŠbä@ö‘bi@óÜ@‹mbîŒ@Lãa‡Éï÷@ñˆ† Ûóä@‡îbmŠbqb÷@öç†Šaìłóè@ñˆ†@ói@oŽïšò† ‡äòíîóq@óÜ@óäìíšüi@ãó÷@bîb÷@ãłói@Nãa‡Éï÷ ðš@a†Šbjäaìbm@ðÙŽïóØ@ðä†‹Ùàa‡Éï÷@ói ça†@a‹Ù’b÷@ói@ñü‚@óØ@pójîbm@ói@oŽïÜò† óäbàó÷@a†ómbØ@ãóÜ@_oŽïäò†@a‡îóØóäaìbm@ói @ _çóØò‡äóóq@ÚŽïáØíy@ a†óØû‹àó÷@ðäbØóïï÷aŒóÔ@óàónï@óÜ öç†Šaìłóè@ñŠüu@bèò‡äóš@óØ ói@Lòìa†Šb’óy@a‡äbîü‚@ìbä@óÜ@çbî‡îbmŠbqb÷ ðäbóØ@óØ@óîa‹Ù’b÷@Lãa‡Éï÷@ña@ôäìíi ŽïqađŠ@òŠa‡Žï@ðmóq@ãò†Šói@bm@”ïäaìbnŽïi béäóm@•òŠbØ@ãó÷@öæŽî‹Øò† ðmłóò†@ói@òìónŽî‹ØbäŠa†Šìíå @ @NòìóäbØóáØby óØ@óîòìó÷@oŽî‹mìíi@Žðiò†@ñòìó÷ Lñüi@ç†‹Ùmbió‚@öãa‡Éï÷@ña@ðä†‹iý òìòŠbjäaìbm@ðäaìbnŽïi@öðybäìíŽïi@ŠóóÜ

Nça‡Ôa‹ŽïÈ@ñòŠa‡ï÷@ðä†‹iòíŽîđŠóióÜ@ðmŠbq ñòìó÷@üi@òìíäbïi@ÚŽïn’@@ï÷ öæîäói@öŒb @íØòì@fi@ça‹ @ðäóàómìí pìóä@ÞïàŠói@çüïÝà@‡äóš@óäaˆûđŠ@A_pìóä çbáŽîí @óÙîŠó‚@L×a‹ŽïÈ@ñòìòŠò†@ónŽïšò† ñóîbÉî†@ói@oŽïiò†@đŠóØ ×a‹ŽïÈ@ñòìóä†‹Ø@båïiöòìóä†‹Ùäa†òìb÷ öbÙîŠóàó÷@ðmłóò†@ñóîb@óÜ@ðšóØ a‡äbîóØóáØíy@ôäóàí−ó÷@öðmŠbq@öŽïØóî ñóØóîòŠbÔ@óÜ@ oïŽïÜó÷@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ ðäóàómìí@ð‚‹ä@bn“Žïè@öæîˆò†@‹m pìóä@ÚŽïÝïàŠói@öòìì†‹Øóä@ñaì@ðÙŽïÔŠóÐ óÜ@Nò‹mŒŠói@ò‹i@çbî@Šbåî†@RPPMQXP@ói çaŠa‡młóò†@a‡Ù Üó‚@ômóîaŒó’Šbä@ôàłòì ðÙŽîŠa†óîbàŠó@‡äóš@ñŠbØ@òìó÷@æŽïÜò† ñ‡äòíîóq@öóäa‹ @ aì@pìóä@óØ@óäbn†ŠíØ fi@ðØóîìíäbïi@óàó÷@Nóîôä@òìóáŽï÷@ói NpbÙîò†@ÚŽïäóîýö‘óØ@Šóè@óØ@óîóÌbåi óîóšìbä@ãó÷@ðmłóò†@ÚŽïn’@ìíàóè@”Žïq öŽïØóî@óØ@óîa‡áØíy@ìì†@ñ‹Žî†ìbš@‹ŽîˆóÜ öçaŠòŒí @öçbîˆ@óÜ@çaìó÷@öµmŠbq ÚŽïn’@@òìó÷@ñaì†@Næ‹qŠói@póïåàó÷ öfia†óäŠòíŽïm@çbïnò†@óiy@ìì†@ãó÷@òìbà Šóè@óÜ@òìó÷@A_a‡îbïm@fióä@çbïáèó Loï‹ri@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ðÙŽïóØ ð‹qŠói@ðmŠbq@öŽïØóî@óîüi@Nfäaîò† ôäbØòđŠaŒbi@óÜ@pìóä@ðäìíjäa‹ @óÜ@µØòŠó a‡mbØ@æîÙîä@óÜ@fiò†@ì@a‡äbn†ŠíØ ÿó óÜ@óØ@ÚŽïnb÷@üi@æåŽîŒóia†@pìóä@ð‚‹ä @ NòìónŽïi@a‡Ù Üó‚@ðäaŠòŒí @öçbîˆ

@’bi@ôØóîbä† @ôiy@õóàbäŠói @ônïäüàüØ @ñŠbÙŽî‹Ø @ òìóååŽîí£ ói@ñìíàóè@•óäbàó÷@NòìónŽî‹åŽïéjàóèŠói öpóàŠíy@ói@ç†‹ÙïmóîbØìí@ñbäbà ðØóîý@óÜ@öóäbåï÷@ñüÙ’@öçb’ ìíàóè@ói@óäa‡ŽïqòŠóq@Lòìó“î‹m òˆ†@öóäbnŠóqóäüØ@ðÙŽïäìíšüiìi @ @Nðäbåï÷ ðmłóò†@ñàòđŠ@Lãa‡Éï÷@ña@ðäìíi Šóói@óäbØòŠa‡młóò†@óåïš@öpó Üìò† óÙŽïä†‹ÙîŠòìa†@Nòìóäbïïmłìbè@ðäbï öçbåï÷@ðyûđŠ@ñbèói@ói@pòŠbió Nìó÷@ðäbåï÷@ðmóàŠíy@óÜ@ó“ïä†‹Øb’by ói@óäa‡móïïÈŠó’@Zð“îóØóàbîóq Ûóîbmóq@Ûòì@óØ@ÚŽïäòŒì‹iòŒ@;ÂäòŒì‹iòŒ @ @NòìónŽïiò†ì⁄i@a†b ÜóàüØ@ói ña@ðä†‹iý@La‡“îŠójäaŠói@óÜ Lçbîˆ@Àbà@óÜ@ç†‹ÙÈbÑî†@öãa‡Éï÷ ŽîđŠ@NpbØò†@óÌò†óÔ@çbØóäbåï÷@n’íØ ñàòđŠ@ónŽïiò†@öòìónŽî‹Žï ò†@çbîˆ@üi @ @Nçbîˆ@ñ†í‚@óÜ@ç†‹ÙÈbÑî† óîbq@ö ßíí÷@ ßó óÜ@ ðmóîaˆ†@ãa‡Éï÷ a‡äbåï÷@ðäbØóïîìóåÈóà@öðÔþ‚ó÷ ãłói@NoŽîiý@oŽïiò†@öóîóè ñòíŽîŒ†@òŒa‹àb÷@ãó÷@m‹ òìónò†ói ÚŽîŠbØ@LòìóäbØómó Üìò†@çóîýóÜ@píØŠó LoŽïjm‹ @ñòìbšŠó@òìóåïäaŒóä@óÜ@óØ@óïïä ñóäbèb b÷@ öðbï@ðÙŽïä†Ša‰j Üóè@íÙ Üói ña@ðä†‹iý@üi@•óîüi@Šóè@Nóäaìó÷ @ @NoŽî‹’üÙjŽïm@LŽðiò†@ãa‡Éï÷ @ @ çbØòìbšŠó @ îđŠü @ ßó óÜ@óäaŠbàb÷@ãó÷ -١ Nòìímbè@a†Šóói@ñŠü í Üb÷@a‡äóàòŒ ói@pòŠbió@‹mbîŒ@ðîaŒòŠb’@üi@ŠóåŽîí‚ aì†@ð−Šó@Žðäaímò†@Lãa‡Éï÷@ña åàó÷@ñóäłb@ðmŠüqađŠ @ @Npa‡i@ ßbäüïbäŠónäó÷ FrederickL2- Karl Marx@MR Collected Works pageLEngels

No.(76) 15th Dec. 2003

óØ@õòìóÜ@óu@óàó÷@Nòìóä†Ša‰j Üóè óÜ@óäbiy@ìóÜ@ãbØŠóè@ôåmìóØŠó ônb÷@ói@ò‡äói@a‡äbïäbØómłì@ôä†Ša‰j Üóè çbïäbØòŽïè@óØ@õóäbåmìóØŠó@ìó÷ bèòìŠóè@NæŽïåŽïèó÷@ônò†ói@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ öãaŠb÷bä@ôÈaŒìó÷@óÜ@×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@õŠaŽïi õˆ†ói@ õóØòììŒaŠóm@õbm@‹mbîŒ@ŠbjmóØýóÐ óu@óàó÷@Lòìómòìì‡äbÙ’@bÙî‹àó÷ ôäbàa‡äó÷@çaíŽïä@õòŠìó @ôn“ ÝÔóÜ õò‡åîb÷@ói@pòŠbió@æàó÷@ôïÝuóà òìómóä@õòìóä†‹ÙØýbš@ônaí‚@ö×a‹ŽïÈ öbïäbá Üó÷@öbäòŠóÐ@çóîýóÜ@çbØòím‹Øóî ôØòŠó@õŠìò†@ôäa‹Žï @üi@òìbïììđŠ õbäbàói@oìŠ†@•óàó÷@óØ@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ óîbÙî‹àó÷@õŠìò†@õòìóä†‹ÙàóØ Žïè@ôäóìbè@ôäbØó“ŽïØìbèóÜ ìó÷@óäbàó÷@La‡äbïäaíŽïäóÜ a†bnŽï÷@óÜ@óØ@çóäbïØòŠó@òŠünØbÐ òì†‹Ø@oói@æi@ô’ím@õbÙî‹àó÷ @ Na‡Ôa‹ŽïÈóÜ ìó÷@ìíàóè@Šóói@õòìó÷@üi@bÙî‹àó÷@óîüi ”ï’bi@ôÙŽïmbØ@öpa‡i@Œbi@a†óäbî‹ŽîđŠ ôÈŒòì@ôä†‹Ø@•bi@üi@oŽïåŽïéi@oò†ói bèòìói@ônîíŽïq@La‡Ôa‹ŽïÈóÜ@õü‚ õü‚@ôäbØónÙ’@ÛóîýóÜ@óØ@óÙŽïÙïnØbm õü‚@õóŽîđŠ@ìóŽïu@öpbÙi@•üqò†Šóqfq òì@×a‹ŽïÈóÜ@òìómbÙi@Žïèói ŠóóÜ@çbØòŠb“Ð@õìaìóm@òìó“î‹môØóîýóÜ óîûŠ†@ìó÷@béäóm@oŽïió÷@LoŽîŠóiý@õü‚ õü‚ìbä@ö×a‹ŽïÈ@öçbéïu@ôÙ Üó‚ói õŒbïäói@bîaí @óØ@oŽïÝi@õü‚@õóØómłì ói@ómłóò†@õòìóä†‹Ø@âïÝómB õŠb“Ð@•óàó÷@òì@LBçbØóîôÔa‹ŽïÈ LòìómbØó÷@àóØ@ŠóóÜ@ô“ïäbØòŽïŒ ãóÜ@×a‹ŽïÈ@óØ@óîa‡’òíŽïä@ãóÜ@Šóèòì óÜ@ÚŽïØóî@Ûòì@a‡ïîaì†@õóäaìbà õóû‹q@üi@bÙî‹àó÷@ôäbØómóîýì õ†í‚óÜ@öoŽî‹iò†ŠbØói@ôn“ @ôä†Ša‰j Üóè ôÙ’üØ@õ‹m@ôäb‹qŠói@ómb ò†@bm@òìó’üi ôäa†Šó@Žî‹äüØ@öçü bnåq@öôr õóŽîđŠóÜ@òì@LçóØò†@×a‹ŽïÈ àŠó @óîaŒóÐ@ãó÷@òìóäbïäbØóŽïÜóbØ ôÉÔaì@ôØóîóû‹q@ômóáïÔói@öçóØó÷

ãó÷@üi@ bÙî‹àó÷@ôäbØòìbbq@Lòì†‹Ø a† öãîŠûm@ôä†‹Ø‹ióåi@óîõŠbØ a† ômóîŠümbnÙî†@óÜ@×a‹ŽïÈ@ôä†‹Ø†aŒb÷ ãóÜ@ãbÙ›ïè@ãłói@Lìíi@Èói@öãa‡– Šóè@Ûóä@óäaìa‹äóîó ađŠ@ó−bàb÷ ×a‹ŽïÈ@ òìóäaìó›Žïqói@íÙ Üói@õ†ómóäímbèóä öãîŠûm@ôØòŠó@ôÙŽïäa‡îóà@ómòìíi ômłìbè@ça†ó@öçbîò†@ôäbï @óäaˆûđŠ pbØìbè@Lpa†ó÷@•ìíÜ@ËbÑî†fi@ìôäò†óà ‹mŠóiaŠói@‡äóš@ôäbØóîômóàbèóä@b ÜóàüØ ôäbîˆ@ìŠbØ@öçaŠòŒí @öpóïåàó÷@ìòìíi óiòìíi@•bi@ôØóîò‡åîb÷@ói@‡Žïàí÷@öÚ Üó‚ ìbÙî‹àó÷@õbäaím@óÜ@öæÙàíàbä@ôÙŽïn’ íŽïä@ôäbØòìaŽî‹Øói@öçbºóqìbè •òˆûđŠ@Šóè@ìóîôä@a‡áØíy@ôïÝuóà ãó÷@ŠójàaŠóióÜ@LoŽïió÷@qa‹‚@ìqa‹‚ õŠbØ a†@öđŠó’@õóîbóÜ@óØ@a†óÈŒòì ôàîŠûm@òìaŠb÷@ómòímbè@bÙî‹àó÷ õˆ†ói@òìóäbnòì@õìbbq@ói@ôàþï÷ ìòìíi@Øýbš@ŠójàaŠói@‡äóš@õŠbØ a† üi@ òìa‡äbè@ô“ïÈói@ôáŽîˆđŠ@ôäbØòìbbq õòìóäa‹Žï @üi@òì@ç‡äaíäü‚@ìôØýbš õŠbØ@ómòìa†@çbïnò†@çbï’òđŠ@ômłóò† ìôäò†óà@ôåŽîí’@õòìóä‡äbÔóm@öônîŠûm @ NÚ Üó‚@õŠaŒímóà‚ õìbšŠói@ói@óäaìa†ììđŠ@ãó÷@ìíàóè@ a‡äbéïu@óÜ@òìóäbåï÷@bèóäüïÝà ãó÷@Šóèòì@LoŽîïió÷@öoŽî‹åïió÷ ôäüïÝà@õòŠói@óØ@òì†‹Ø@õaì@ómóïÉïÔaì ö‹mòŠìó @ôÙŽîŽïè@ói@Âäóu@õˆ†@ôäbéïu ‹m@ôÙŽîŠbu@òìò‹m@‘í¾óà@ôÝ÷ýò†@ói ói@çbåŽïè@ôîbmüØ@õaìa†@ìòìòŠò†@òìóåŽïi çbåŽïè@ôîbmüØ@ö×a‹Žï È@ôÙ Üó‚@õŠbn’íØ NçóÙi@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@bÙî‹àó÷@õŠbØ a†@ói õòˆûđŠŠóè@ô Üaìóè@òìò‹m@ôØóîýóÜ öbÙî‹àó÷@ôäbØòŒbiŠó@ôäaŠˆíØ ómòìíi@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ôäbØóäbºóqìbè òŠb“Ð@ãó÷@ôä†‹Ø@‹mbîŒ@ õ‹m@ôÙŽîŠbØüè ãb−òŠó@ìóäbmłì@ìó÷@õü‚ìbäóÜ ôbï@õóŽîđŠ@ìóŽïu@õòìòŠaí‚óåmbè a†óäbmłì@ìóÜ@ÚŽîŠûŒ@óÜ@óØ@âØby@ôiayó÷ óîbÙî‹àó÷@a‡äbï“îìbäóÜ@ìóîôÉÔaì@ôÙŽïn’ õóû‹q@óå›i@oŽïió÷@‹m@ôØóîòìbà@óØ

õòìóä†‹Ø@âÝïóm@õóÜóóà@óØóîòìbà çbØóîôÔa‹ŽïÈ@üi@ôäa‹áØíy@öpłóò† ò‡äòìbäóÜ@ÚŽîŠûŒ@ôäbàŒ@Šó@õ†‹Žîì@ómòíi öoû†@ìôn“ ói@çbØóîôbï Nômójîbmói@bÙî‹àó÷@ôäbØòŠbÙmóà‚ óÜ@”îìbšŠói@ôØóîòŠbàˆ@póäbäóm ôàïÜbäŠìˆ@öç‡äbîó ađŠ@ôäbØó ÜbäóØ ìóÜ@‘bi@ÛóîòíŽï’@ói@bÙî‹àó÷@õŠóØüä ôÙŽîìa†ììđŠ@õf Ýi@íØòì@çóØó÷@óîóÜóóà bÙî‹àó÷@ônađŠói@öpa†ó÷@ììđŠ@ôÉÔaì öpóïåàó÷@öpłóò†@õóÜóóà@òŒbïäói ói@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@‹m@ôäbØòŠbiìŠbØóÜ@ÚŽîŠûŒ óÜ@oóióà_çbØóîôÔa‹ŽïÈ@õ†í‚@ônò† NoŽî‹Žïri@_óîbÙî‹àó÷@ôäbØòìaŽî‹Øói öôr@ôÙ’üØ@ôäaŠóåŽîíä@bèòìŠóè Ûòì@óšíq@bÈ‡ï÷@ãó÷@æÙîŠó‚@çü bnåq póäbäóm@Lçò†ó÷@çb“ïä@ôÉÔaì@ôÙŽîìa†ìđŠ ìŠóØüä@çbîò†@öòìbnòìóä@òìó’òìói@çbîŠbØ óØóÜóè@ómòìbåŽïè@çbîü‚@õeí óÜóÕ Üó÷ öçìòŽïÔ@ôØóîüîŠbåïóÜ@ìbàó ŠójàaŠói@ómóåäbîín‚@a†óäaŠbØó’aìóš ôäaì‡ŽïÜ@öçóØó÷@Šbjäaìbm@õØóî@öõØóî òìóîòŠbjàóÜ@òŠóàó@ì‹îó@ìŠüu@ìŠaüu õóÜóóà@ö@ôäbnï@ôäbØóäaì‡ŽïÜ@Lçò†ó÷ ÛaŠü‚@õóÜíq@õóåï›åi@ŠóóÜ@ç†Ša‰j Üóè ôä†‹Ø@õŠbî†üi@HóïåîíánÜa@óÔbjÜaI üi@ôäbió Übm@ôn ÜóèŠói@L×a‹ŽïÈ@õŠínò† õý@üi@BõóØómòŠbîŒB@‹maì†@ìóäbäaì‡ŽïÜ@ìó÷ æî‡äóš@ôäaì‡ŽïÜ@öÓóuóä@óÜ@ôäbnï âØíy@ôïÝuóà@íŽïä@ônàóÜeí ómb ò†bm@LóÜóóà@çbàóèói@pòŠbió ãó÷@íŽïäóÜ@•bÙî‹àó÷@ôäb‹qŠói@óØ@õòìó÷ ôØýbš@ómóäímìóØ@a†óåî’bä@óàó óÜ@óu@µä@ÚŽïn’@óäbàó÷@Lç‡äaíä óÜ@Ú Üó‚@ôä†‹Ø@a‹àí @öç‡äaíŽï’ öça‡îóà@óåmbè@”îìó÷@ŠbØ@æîbóy óÜ@óîü‚ónađŠ@ômóÜb‚ò† ônò†ói@‘íäòŠbš@ìò‡åîb÷@ôä†‹Ø@õŠbî† @ Nçbîü‚ óîòíŽï’@ãói@ï Šóè@óØóÜóóà@õóØóïnađŠ íÙ Üói@LòìónŽî‹Øó÷@óäaìó›Žïq@óØ@óîôä LoŽîŠòŒí ó÷@óÙîŠó‚@‹môÙŽïn’@a‡ÉÔaìóÜ ôÔa‹ŽïÈ@óäbà@o’óè@óÜ@‹mbîŒ@bÙî‹àó÷

ãa‡Éï÷@õa@çbî@çbîˆ@ôÐbà LòŠóóÜ@çbïïàa‡Éï÷@ña@ñóäaìó÷@ñŠûŒ ðäbØò‰Žîím@öµš@ói@Šó@ðÙŽïäbóØ òŠbšbä@”ïmó Üìò†@öçb ÜóàüØ@ñòìòŠaí‚ çbîóØóïîb †a†@ñóû‹q@öb †a†@ñòŠbq@óØ ñŠbîŒaí‚@•óîüi@Nünó÷ónŽî‹i ìaìóm@äaŒŠóè@óÙäíš@æåä†‹Ùàa‡Éï÷ ñóäbîbèói@öŠòíŽïq@ìó÷@a‡ïnađŠ@óÜ@NoŽïiò† ö×óy@ðäbØóÙàóš@ðäb“ŽïØ@üi@óäbàó÷@óØ ìó÷@çbàóè@Lç‹ ò†@ñìbšŠóióÜ@póÜa†óÈ óäíäbÔ@ðšóÙÝà@óØ@óîóäaŠòíŽïq Nóïïmóîbåïš@ñb ÜóàüØ@ðäbØóïïbó÷ ðmóîbÙ Üíà@ö×óy@La†óàónï@ãóÜ óÜ@óîónò†@ãó÷@NæŽîŠ†ò‡Žî‹ @òìóÙŽïq ðäbîˆ@ŠójäaŠóióÜ@óØ@ãa‡Éï÷@ðäa‹äóîý LçàóØ@ðÙŽïÐò‹óà@ñŠbîŒaí‚@a†Šbjäaìbm òìóåmììi@öŠbÙŽî‹Ø@ðmbió‚@ñŠb“Ð@Šó ó÷ çbîŠóóÜ@b ÜóàüØ@ðäbØòŒaí‚ìímìóÙ“Žïq öbèói@Žñìóäbîò†@LoŽïäóäa†@ðîbŠíÔ üi@òìóä‹Žïi@b ÜóàüØ@ðäbØómìóÙò† @ @Nçbåï÷@ðmóïîŠóiŠói@ðäbØóàò†Šó ñˆ†@óØ@ñóäaìóÜ@ÚŽï’ói@”ïmbØìbè ñóØòîđŠ@ŠójäaŠóióÜ@Læàa‡Éï÷@ña ñòìóäbåŽïè@Žïàa†@ói@oò†@La†ŠójäaŠói óØ@ç‹ ò†@òìó Üói@æî‡äóš ói@”ïÙŽïØóàüØ@ïè@öóîóäaŠóØa‹àí ãa‡Éï÷@ðä†‹iý@ñòìóåmììi@ðmbió‚ ïÜ@ŠójäaŠóióÜ@óáÔbm@ãó÷@NpbØbä öŠbàb÷@La‡àa‡Éï÷@ðäbØóÐò‹óà Žñìóäbîò†@öæåŽîó ò†ađŠ@çbîü‚@ðäbØónïÜ öb †a†@öðàb«@ðŽî‹Ø@ðä†‹Ùiby@ói ãa‡Éï÷@óØ@çò‡i@ðäb“ïä@L‹m@ðäbØòŠbØ Ûòì@ñ†óió÷@ðäa‡åîŒ@öóïïä@ŠóåŽïé−aŒbÔ ãó÷@ðšüi@ãłói@NçóØò†@Šbïå“Žïq@òŠbšbŽîđŠ òìóäbïïäa‡äb“ïä@ñŒü Ü†@ðîđŠ@óÜ@óäbîbäa† ñŠbîŒaí‚@ pó Üìò†@ðäbØóäbÐ @öóïØ@üi æäaŒbä@çaìó÷@bîb÷@_æàa‡Éï÷@ña@ðä†‹iý öçìíi@ói@óä†‹ÙŽïq@ðmóîbØìí@óàó÷@óØ ‘bi@”ïÙŽïmbØ@öçbåï÷@ ñìbï’@ñbŽïu Lóäbåï÷@ñòìóån“Žïèìì‡åîŒ@ŠóóÜ

Nóïïäbåï÷@…bä@ðîłíÔ@bm@ðÙŽïnaí‚ ðmóîłóàüØ@ðäbîˆ@ñŠaíi@óÜ@póÜa†óÈ öçìíi‡äóàò‹èói@ñbäbà@ói@La‡äbåï÷ ói@óäbØóäbåï÷@n“îó a‹ò† ñŠaíi@óÜ@Nb ÜóàüØ@ðäbØómbäbÙáï÷ ñbäbà@ói@La‡ï÷aŒóÔ@ðàónï ŠóóÜ@óØ@óØóîòíŽïšŠaíš@ðä†‹ØŠaŠóÔŠói öçaŠbjäaìbm@ðäbØóÐbà@Lòìòìó÷@ðäbØóîbq ói@LòŠóóÜ@çbïïäaìbm@ðäbàìí @ñóäaìó÷ ñŠüïm@NoŽî‹ÙiŠaŠóÔŠói@òíŽï’@æî’bi ói@ÚŽïäa†@LÚŽîìbš@ói@ÚŽîìbšB@öBaB Nóïïä@òìómóÜa†óÈ@ói@ñ‡äòíîóq@BÚŽïäa† ïè@óØ@óîòìó’òììđŠ@ãóÜ@Šóè o“q@ÚŽïàóØ@óØ@ðîaŒóÔ@ðÙŽïàónï ói@ðÙŽïmóÜa†óÈ@ói@oŽïi@Šìínó÷ ðäbØóîbq@ŠóóÜ@oŽïäaímbä@LòìóäbÐbåï÷ póÜa†óÈ@NoŽîŠ‰Žî‹ia†@BaB@ñŠüïm öóïïä@çbØóäbåï÷@n’íØ@ñŠbîŒaí‚ ðäbØóàb−ó÷@aì†@óÜ@”ïàa‡Éï÷@ña óÜ@óîóåŽîì@Žði@ ðØóïîò‡äđŠ†@öâ ÜìŒ@La‡îü‚ @ Nçbåï÷@ñˆ† @ @ òäaŒŠóè@ãa‡Éï÷ @ ðäa‹äóîý@óØ@‹m@ñóäbbi@ìóÜ@ÚŽïØóî NóïîŠìíib÷@ñóÜóóà@LçóÙîò†@ãa‡Éï÷ öòŠbq@Lñ†óió÷@ðäa‡åîŒ@æŽïÜò†@çaìó÷ öoŽïšò‡Žïm@ãa‡Éï÷@óÜ@ñ‹mbîŒ@ðÙŽïÜíq öó‚‹ä@Žði@çaŠbjäaìbm@ðäbîˆ@óîaì@çbîaì‹i a‡äaìóÜ@òŠbq@óØ@µä@òìó÷@ðäóîb’@óîüi ñŠbîŒaí‚@•óîüi@NoŽî‹ÙjÐŠó @ @NçŠbjäaìbm@ðäbîˆ@ói@çbåŽïéŽïrïîbmüØ óäaŠóåŽïèđŠíŠó@òŠòìóäìíi@ãó÷ öòìónò†@ói@òìím‹ @çbïîŒóÌbØ@öãó ÜóÔ çaíŽïä@ñŒaìbïu@ðä†Šbàˆ@öç†‹Ùiby@•bq ói@Žñìóäbîò†@Lãa‡Éï÷@öça‡åîŒ@ñìí›Žïm ìó÷@ñ††bà@ðmóáïÔ@óØ@æåŽï¾ói@b ÜóàüØ öò‹mbîŒ@çbåï÷@ðäbîˆ@óÜ@óîòŠbq@ñŒaìbïu ð’ói@óØ@æäaŒò†@óäbibäóu@ìó÷@Nò‚‹äói

@ UMß@õòìbbq

LoŽïäò‡Žïq‹Žîˆ@‹m@ðÙŽïóØ@Àbà NóäbØóäbåï÷@’ì‹@ðØóîòìóäa†ŠbØ óØ@óïïä@óîòìò†‹Ø@ãó÷@òìó÷@ãłói ‹m@ðØóîbŽïu@ñónađŠb÷@òìóä‡äóó Üüm ðÙŽïäíäbÔ@öŠòíŽïq@òìóä‡äóó Üüm@NpbØò† öçìí› Üóè@ñŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@öóïïä òŠòíŽïq@óÜ@Šò†ói@ðmbbzï÷ @ @NoŽî‹ ò‡ ÝÙ’@a‡äbØóïïäbåï÷ óÜ@ó Üüm@òŠbîŒaí‚@óØ@ÚŽïóØ ðØóïîŒaìbïïu@béäóm@LòìómbÙi@ÚŽîŠbjäaìbm òìóä‡äóó Üüm@ìó÷@Zóîóè@a†Šbjäaìbm@ ßó óÜ ñò†û @óØ@ñò†Šò†@ìói@ÚŽïàłòì@Ûòì ðÙŽïóØ@ómó¼òŒ@ŠûŒ@NpbØò‡ŽïÜìbš@òìíi óØ@oŽïi@a‡îóq@òìóä‡äóó Üüm@ñŠbîŒaí‚ ðàa‡Éï÷@ñŠóÙŽïuójŽïu@ónŽïji@ñü‚ pó Üìò†@óØ@òŠbîŒaí‚@•óîüi@Šóè@NŠbjäaìbm ãb−ó÷@ói@óån’íØ@ñóû‹q@ãó÷@ìó÷@ñ‹ióÜ óïïnađŠ@ìóÜ@ïè@óàó÷@ãłói@NŽŽîói ñü‚@Ló Üüm@ñ‹äóîý@ðóØ@óØ@oŽîđŠü bä ómbØò†@a†Šbjäaìbm@ðäa‡n’íØ@ói@ñóû‹q@óÜ ÚŽïÝmbÔ@b÷@bm@ð’ü‚@öÚîŠó’ ð Šóà@ñüè@ónŽïiò†@öoŽïåŽîŒóiò†a† @ @N‹m@ðÙŽïäbåï÷ ò‹m†Šì@ðÙŽïäbàa‹Žïm@ñbŽïu@ñòìó÷ a‡îü‚@óÜ@ñü‚@óØ@ãa‡Éï÷@ña@óØ@óîòìó÷ ŠóóÜ@LóïîìbåŽîí‚@ðØóîòìóä‡äó@ó Üüm òìómóÜa†óÈ@ðä†‹ØŠaŠóÔŠói@ñóîbq ñŠüïm@ñ‡î†@óÜ@pójîbm@ói@oŽî‹Øò†ónađŠb÷ ñóóØ@ìó÷@•óîüi@Šóè@NòìBaB çbàóè@Šóè@Lóîòìóä‡äóó Üüm@ñŠbîŒaí‚ a‡ïnađŠ@óÜ@ãłói@NòìómbØò‡mbqìì†@ó Üói póÜa†óÈ@Nóïïä@póÜa†óÈ@óàó÷ ói@póÜa†óÈ@Lóïïä@ÆïmóŽïä@ðÙŽïÙàóš ðä‡äbqó@öpóØýóÐ@ ðä†‹Ù’óia†@ñbäbà óïïä@óÙî†@ðÙŽïmóåîóà@öwäòđŠ@ö†Šò† ðä‡äbÕ Üí‚@póÜa†óÈ@Na‡Ù Üó‚@Šóói ñòìò†‹Ø@ói@ãłòì@óÜ@‹m@ðÙŽïäaìbm íÙ Üói@Nóïïä@a†‹m@ðÙŽïóØ@ñóäaŠbÙäaìbm öóÅïmòŒüq@ðÙŽïÙàóš@póÜa†óÈ

No.(76) 15th Dec. 2003

@ @ôäbØóîôØýbš@óÜ @ ly@õòìòŠò†@õìa‹ƒÙîŠ ôäaŠbÙŽî‹Ø@óÜ@ôn“qìbè@üi@bïäbnî‹i@ôqóš béäóm@Ûòì@Lòìò†‹Ø@ôäbØòìa‹ƒÙîŠ@ì@×aÈ õòŠói@ôån“îó @ pýóò†ói@üi@ÛóîbîŠ NNa‡ÔaÈóÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ì@õŒaí²†aŒb÷ ì@‘bi@ìóÔ@pbÈó@‡äóš@õaì†@óØòŠüØ ôØóîóàbäóÜ@çaìíiò†bàb÷@õóÜó‚a†íà õò‹äüØ@üi@çbîü‚@ôäaíïn“q@a‡’óiìbè ôäbØóîõŠbÙŽî‹Ø@óibÔóä@öaŠí’@ôäaŠóåîíä @ N×a‹ŽïÈ @ @âïÜó@çóìó @a‡ïîüî†aŠ@ôØóîóàbäŠóióÜ ôíàbä@ôån’íØ@õòŠbióÜ @ eì†ò†@òìóäbäˆ bïäbnîŠói@ôôi@ôi@õŠóaŠó@õíî†aŠ ôbi@üi@óØ@a‡ïmójîbm@ôØóîóàbäŠóióÜ õóäbèóiói@çbäˆ@ôån’íØ@ôäbØóäaìbm pýóèˆûŠ@ôäbmýìóÜ@ônŠóq@‘íàbä ô‹qŠói@âïÜó@çóìó@Lìíi†‹Ø@ðäb‚Šóm çbäˆ@õ‰ïm@ì‡äím@õˆ†óÜ@ôäbéïu@ôåïràóØ ôäbàŒói@Úïbi@ôä†‹Ù’óÙ“ïqói óÜ@çóìó@N†‹ØõŠa‡’ói@õïÝåï÷ ãþï÷@õŠìò†ói@õòˆbàb÷@a‡ïäbØóbiìóÔ ôÙîŠbØüè@Ûòì@ôàþï÷@ômóÉîŠó’@ì ôäbØòìa†ììŠ@õòìóåmìóØ@üi@ôØòŠó ôäbmýìóÜ@çbäˆ@ôíàbä@ôån’íØ óÜ@ôbi@çb’bq@L†‹Ø@a‡mýóèˆûŠ õóäaímìóØaì†@ônîŠa‡mýóò† L†‹Ø@ôiòŠóÈ@ì@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä òìóäóèŠóÐ@ì@çbØbbî@õbîŠóÜ@çíšóØ çbïàþï÷@ômóÉîŠó’@ì@ãþï÷@ônò† bèòìŠóè@Lòìím‹ aŠ@òìóÙÜó‚@õŠó@Šóói ômóÜìò†@ômóbï@óÜ@õóå‚òŠ@çóìó õìbä@‹îˆóÜóØ@p‹ @bïäbnîŠói ì@ãþï÷@ônò†@Ba‡îŠó›ÜóØò‹ÐB Šóói@¶bàü‚@õóäaìímìóØaì†@ôäóèŠóÐ Nõ‹ ò†aŠ@òìòŠóibäóq@ôÙÜó‚@ì@çbäˆ óîóàbäŠói@ãó÷@óbi@ôäbîb’ ôäa‹îí @íïäóÜ@õòŠìó @ôØóîòìóäa‡äò† ‘óØ@æî‡äóš@ì@†‹Øa‡îóq@a‡äbàŒ@õïÝåï÷ çbîõ‹äóîý@ìóäb’üƒnò†@õóàbä õónaŠb÷@óîóàbäŠói@ãó÷@ôäbØóbióÜ @ N†‹Ø@çóìó @ @†ó¼ó÷@‹Øói@Zbïäb¾ó÷ @óÜ@lïy@ômóîaŠóåîíäói @a‡Äû‹à@ôÐbà@ôäbuò‹éïà @ pbØò†@õŠa‡’ói Šbmì@ôÙïäbuò‹éïà@RPPSOQROQP@õˆûŠ òìa‹ƒÙîŠ@ì@layó÷@çóîýóÜ@òìóä‡åîí‚ Lòì‹ÜbØ@õŠb’óÜ@òì@bïäb¾ó÷@ôäbØóqóš ôäbéïu@ôä‡äbîó aŠ@õóäýb@õ†bî@õóäüiói ìíiaŠ†Œb@òìóÄû‹à@ôäbØóÐbà@õóàbåäbîói lïy@õŠ†bØ@†ó¼ó÷@‹Øói@õŠìbè L†‹Ø@çaìíiò†bàb÷ói@•óÙ“ïq@ôØóîómìì ça†òˆbàb÷@õa‹îì@a‡îóØómìóÜ@‹Øói@õŠìbè ‹îˆóÜ@×aÈ@õbnï÷@ôbï@ô‚û†ìŠbi@ói ôÝuóà@ìbÙî‹àó÷@õŠbØ a†@õóîb ôáÔbm@ìónò†@ôäìíiýòìb÷@oò†@ì@âØíy õŠìò†@õòŠbióÜ@Lôàþï÷@ônîŠûm ì@×aÈ@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy Ûòì@çbØaŠí’@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØòìa‹ƒÙîŠ ì@çbîˆ@óÜ@ŠòîŠbq@ôØóîòŠói@béäóm ììŠón‚@ ôäbåï÷@ômóàŠíy@ì@póïåàó÷ õóàbäŠói@‹Øói@õŠìbè@a‡ïîbmüØ@óÜ@òì Ûòì@ôÔaÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy ì@ôäbï÷@õŠóqìó÷@ôØóîóàbäóÜói a‡ÔaÈ@óÜ@Çû‹à@ôäbØóÐbà@üi@ìò‹“ïq lïy@õŠa‡’ói@óbi@ôäbîb’@N†‹ØŠbïå“ïq ôn“ïéäbi@ŠóóÜ@a†óäbuò‹éïà@ãóÜ @ Nìíi@bïäb¾ó÷@ônïäüàüØ@ôiïy RPPSOQROQQ@ómaì@a†‹maì†@õˆìŠ@óÜòì a‡ïbï@ôÙîŠüØóÜ@†ó¼ó÷@ ‹Øói@õŠìbè õŠa‡’ói@×aÈ@õbnï÷@ô‚û†ìŠbi@ŠóóÜ æî‡äóš@ôäaŠóåîíä@óØ@a†òŠüØ@ãóÜ@L†‹Ø bïm@ôäb¾ó÷@ôqóš@õìa‹ƒÙîŠ@ì@lïy ói@õòˆbàb÷@‹Øói@õŠìbè@LìíiŠa‡’ói ìbÙî‹àó÷@õóäaŒaíƒäóu@ômóbï çüš@óØ@a†@•òŠ@ôØóîüîŠbåï@ôäbåïéÙïq õŠóqìó÷@ôÙïuŠóàíÜóè@õóîbà@ómüi •óîôq@ãói@ì@×aÈ@ôÙÜó‚@üi@Šaìíàóèbä õòŠbióÜ@õbÙî‹àó÷@ôäbØbÈ‡ï÷@ìíàóè ì@òìón‚@ûŠ†ói@òìòB×aÈ@ôäìíi@†aŒb÷B óØ@ †‹Ø@çaìíiò†bàb÷@óÜ@õaìa†@a‡“î‹‚b÷óÜ ônïäüàüØ@ôiïy@óÜ@ôäaíïn“q òìa‹ƒÙîŠ@ì@çbØaŠí’@ì@×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø Ûòì@çóÙi@çbäˆ@õ†aŒb÷@ì@çbØóîõŠbÙŽî‹Ø ôäbåïè@õ†ói@üi@ÚïÝî†ói@béäóm @ @@NNôäbåï÷@ôØóîìímbèa† @ @ônïäüàüØ@ôiïy @ ×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø @ òìòŠò†@õìa‹ƒÙîŠ @ RPPSOQROQQ

@õòìóäìíiìþi@bïÜaí÷ @ôä†‹Ønò†@¶aìóè @õóàbäˆûŠ@óÜ@õ†bè@âbÔ @ a‡ïiòŠóÈ@õBÓa‹ÝnÜaB óØ@a‡ÙïåïràóØ@õòíïšŠaíšóÜ ôiïy@ômýì@õòìòŠò†@õìa‹ƒÙîŠ üi@×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ ônŽïØóî@ õm‹Ù@õ†bè@âbÔ@ôä†‹Ø†aŒb÷ ŠóÐòŒíà@õŠìbè@ìíia†@õŒb@çaŠbÙïi LbïÜa‹í÷@õónïàüØ@õm‹Ù@óÝÜa‡jÈ âï÷@Òï÷@õíî†aŠ@ßó óÜ@ôØóîü ínÑ õòŠbióÜ@ì@a†Œb@ õ†ŠíØ@ôäbàŒói@RPPP ôÙÜó‚@ŠójàaŠóióÜ@bÙî‹àó÷@ômóbï òìa‹ƒÙîŠ@ômíØŠó@ì@×aÈ pbØìbè@L†‹ØôbiìóÔ@òìóäbØóîõŠbÙî‹Ø ôiòŠóÈ@õ@BÓa‹ÝnÜaB@õóàbäˆûŠ âbÔ@çbîŠìbè@ôä†‹Ønò†@õóàbåäbîói ãóÜŠóè@NNòìò†‹Øìþi@ô¨b–@ß†bÈ@ì@õ†bè ômóîbóØ@ì@çóîý@æî‡äóš@òìòŠbi bàüm@õŠìbè@ôØóîóàbä@ôàýòìóÜ@¶aí÷ õìþi@õïÝåï÷@ôäbàŒói@óØ@a†‡ïàóy ônŽïØóî@üi@çbîü‚@ôäaíïn“q@Lòìüi†‹Ø óbi@ôäbîb’@NNòìì‡äbîó aŠ@@çaŠbÙïi õbmòŠóóÜ@lïy@õbïÜaí÷@õìa‹ƒÙîŠ Ûóîa†ónäíà@a†RPPT@¶b@ôØóî@ôäbà õòŠbióÜ@çóîý@ì@lïy@æî‡äóš@õa‡’óiói L×aÈ@ôÈaŒìó÷@LõŠbÙî‹Ø@õòìóåmìi ônïäüàüØ@ôiïy@ôäbØómóbï @ Npa†ò†Œb@òìóÔaÈ@õŠbÙŽî‹Ø @ @ Zbïäbnî‹i @çbØóäóîý@ôäaíïn“q õò‰ŽîŠ†@çaŠbÙŽïi@ônŽïØóîóÜ óîóè öônŽïØóî@ðmóîaŒòŠbä@õò‰ŽîŠ†óÜ ötóš@öõŠbÙŽî‹Ø@óîômóîbóØ@öìa‹ƒÙŽîŠ m‹ ói@ŠójàaŠói@çbØòŒaí‚óåmóÙ“Žïq çaŠbÙïi@ïØóî@ñm‹Ù@H@ñ†bè@âbÔI ônŽïØóî@õìađŠìí Üóè@Hb@ß†bÈIì ôäaŠóåîíäóÜ@‹m@ðÙŽïÜóàüØ@LçaŠbÙŽïi ì@tóš@òìa‹ƒÙŽîŠ@ì@ôîŠbÙŽî‹Ø@óïïnïØóî ñóàbä@ðä†Šbäói@çbØóïïmóîbóØ LbÙî‹àó÷@ðäbØómòŠbÐó@üi@ðmóîaŒòŠbä ïØóî@ðäbØónaí‚@óÜ@çbîü‚@ðäaíïn“q õìbä@ òìòŠaí‚@õóàó÷@æäóîó ò†aŠ@çaŠbÙïi õbîŠóÜ@óØ@óîóäbîômóîbóØ@ì@çóîý@ìó÷ Zçìímbè@oò†ói@òìóÜbàóu@ôn’ò†@õŠìbè ñm‹Ù@jeremy dear‹î†@ðàu óÜ@çbnïÜbäŠûˆ@ðäbán“ïä@ïØóî NHNUJI@bïäbnîŠói ñìa‹ƒÙŽîŠóÜ@Jahahara Amen coalition of communityI Horganization green ñìa‹ƒÙŽîŠóÜ@john ómýì@óÜ@HISOI@oÜbïü@ðîòìómóäíïä NbÙî‹àó÷@ðäbØòím‹Øóî óÜ@çbîbnüàbà@ðäíïaŠ‡Ð@ñìa‹ƒÙŽîŠ NHMerry tuckerI@bÙî‹àó÷ óÜ@Úïàa@ðäíïaŠ‡Ð@ñìa‹ƒÙŽîŠ HBJSFI@”î†þäói HLawreni GroobertI@ðmóîbóØ ñ‡äój Üóà@óÜ@Mivcelle Morgante NHAPI@çbìíäóàbäˆûŠ ómýì@óÜ@Gary Dennis)I@ðmóîbóØ bÙî‹àó÷@ðäbØòìím‹Øóî óÜ@Jessica Nooney@ðmóîbóØ NÛŠíîíïä@bÙî‹àó÷ ïØóî@ðàa‡äó÷@Douglas.C NçaŠóìíä@ðäbán“ïä @HB.H.CI@ñìa‹ƒÙŽîŠóÜ@David HILCI@ñìa‹ƒÙŽîŠóÜ@JEAN Pierre NbäòŠóÐ@óÜ ñìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@Kellie white NHteamsterI Nbïäbrï÷óÜ@HCRISISI@ñìa‹ƒÙŽîŠ óÜ@ïåî†@oäbóÜ@J.P.Barrois NîŠbq @ @ôäaíïn“q@ôØóîóàbä @†óóÜ@‹mbîŒ@ô’óiìbè @õìaŠìíÜóè@ìŠóåîíä @ôäbØóqóš@òìa‹ƒÙîŠ @ bïäbnî‹i bïäbnî‹i@õìa‹ƒÙîŠ@RPPSOQROT@õˆûŠ †ó¼ó÷@†óîó÷íà@õŠìbè@üi@ôÙîŠüØ õüÙäaŒóÜ@ôbï@ôiónØóà@ôàa‡äó÷ õŠbÙî‹Ø@õòìóåmìiB@õìbä@‹îˆóÜ@çò‡äóÜ üi@BçbØóîõŠbäòŠói@ì@üb÷@L×aÈóÜ ãóÜ@La†Œb@bïäbnîŠói@ôäbØóqóš@óäóîý óÜ@‘óØ@QPP@óÜ@‹mbîŒóØ@a†óîòìóäìíiüØ ì@çbØóqóš@òìa‹ƒÙîŠ@ôäaŠóåîíä Âäóu@õˆ†@õòìóåmìi@ôäaìaŠìíÜóè †óîó÷íà@õŠìbè@LçìíiŠa‡’ói@a‡îbïm õòìóåmìi@ôäbnòìaŠ@ŠóóÜ@õ‡ïÙ÷óm

ŠóiünØü÷ ðäaŠbjàüi@öçaŠbi@Ûó’ìíà@òìó“ïÜóàóÈ ðäbØóî@ðîaŒŠói@ñđŠóqìóÜ@Lìó’òíïä@ñóäa‹ŽîíØ ðäbØóî@’óØ@óÜ@öçbb÷ ðä‡ä‡äbÔüm@öòìóäbØóìíäbïÔü÷ ö×a‹ŽïÈ@öçbnäbÍÐó÷@ðäbØb ÜóàüØ öðäò†óà@ðÙ Üó‚@ð ÜóàüØ@ói@ñŠbn’íØ ìòŠóiìíäb‚@ðä†‹ØŠìíqb‚@öç‡äb‚ììđŠ NNNì@çbØóîŠaŒímóà‚@b Œò†@ììaŠŒóàa† óØ@ìíi@bÙî‹àó÷@ña‹Ù’b÷@ðÙŽïàîŠûm@‡nè ãó÷@NoŽî‹’üqbäa†@ÚŽîìbbq@ïè@ói ãó ÜóÔóÜ@ãîŠûm@ñˆ†@ñđŠó’@ói@çbîóàîŠûm ñđŠóqìói@çbØóïïàþï÷@çüš@íØìŠóè@Na† a‡äbïäbØóî@îŠûm@ó’‹Žïè@óÜ@òìóïîò‡äđŠ† LöðäbiŠíÔ@óäóØò†@ðäò†óà@ðÙ Üó‚ b Œò†@ììaŠŒóàa†@öòìbšŠó ãó÷@òìóååŽïÔómò†@çbØóîŠaŒímóà‚ ßþïnzï÷@ñˆ†@óÜ@pbió‚@ ói@çbîóàîŠûm çbîýìì†Šóè@óäaˆûđŠ@•bnŽï÷@Nçò†ò†@ãó ÜóÔóÜ ñaŒóÐ@öçŽîŠbqbä@ðäò†óà@ðÙ Üó‚@óÜ@oò† ñb ÜóàüØ@Šóói@çbïàîŠbnïÝïà@öđŠó’ @ @Nòìì‡äbqó@a†@×a‹ŽïÈ ãó÷@óäaŠìó @ûŠ†@öñŠbØbîđŠ@ãó÷@ öbÙî‹àó÷@ñóîóäaŠbØó’aìóš@ò‡äó bqì‹q òöI@ðbï@ðàþï÷@öðäbØóäbºóqìbè ómòìíi@a†òđŠó’@ãóÜ@óØ@lòŠóÈ@ðàïÜbäüïbä ñŠaŒí @óîbàŠó@òìóØóîýóÜ@HðÙîŠó’ ðäbØóîŠòìò‹ŽîíØ@öpójïíà@ói@óä†‹Ø ça†@póïÈŠó’@ üi@óØóšìbä@ö×a‹ŽïÈ@ðÙ Üó‚ ãó÷@óØ@ÚŽïàîŠûm@öwäbàb÷@öpóbï@ói ói@òìò‹m@ðØóîýóÜ@LçóØò†@ñò†bïq@òŽïè@ìì† ñóäaŠbØó’aìóš@ñò‡äó bqì‹q@ðÕïnäóà@ðŽïq öÚ Üó‚@ñŠòìbàóu@òŠóØđŠó’@òŽïè@ìì†@ãó÷ ÚŽïØóî@æäaímò†@béäóm@çbØòìóåmììi@öŽïè LóàîŠûm@ìì†@ãóÜ@LòŠóàóu@ìì†@ãóÜ a‡äbî‹m@ñìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@öç‹Žî‰j Üóè ðàîŠûm@ñììđŠ@ói@òìóäbnòì@L´òíiađŠ ói@ça†@póïÈŠó’@ómbØò†@ðàþï÷ LðäbØómóbï@öbÙî‹àó÷@ðä†‹Ø a† öbÙî‹àó÷@ðä†‹Ø a†@ñììđŠ@ói@òìóäbnòì ói@ça†@póïÈŠó’@ómbØò†@ðäbØómóbï @ @Nðàþï÷@ðàîŠûm ói@a†òđŠó’@ãó÷@ðäa‡Žïqò‰ŽîŠ†@óÜ@bÙî‹àó÷@ ðmýóò†@ðäìíàˆóè@öñŒbiŠó@ñŽïè@òŒbïä Žðq@òŠóq@öŽïu@a†óØóšìbä@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@ñü‚ ðäa‡Žïqò‰ŽîŠ†@óÜ@”ïbï@ðàþï÷@Lpa‡i bÙî‹àó÷@ŠóóÜ@Šb’í @òŒbïä@ói@a†òđŠó’@ãó÷ ñò‡åîb÷@ðmłóò†@óÜ@pbÙi@ñŠbšbä@öŽia† Žðq@ñ‹mbîŒ@ôØóïŽîđŠíŽïu@a†óØóšìbä@ö×a‹ŽïÈ @ @NoŽîŠ‡i ãó÷@ðäa‡Žïq@ò‰ŽîŠ†@óÜ@æm‹ Šói@üi@ öóïïäbåï÷@ñˆ†@ó Üóqóš@üîŠbåï ómòìa†@çbîŠói@ñò‹ b÷@ìó÷@ñòìóä‡äaˆíØ Žðiò†@L×a‹ŽïÈ@ñb ÜóàüØ@ñónóu ðmóîaŒòđŠbä@b ÜóàüØ@ðàóïŽï@ñŠóàóu ðäìíàˆóè@‹Žîˆ@óÜ@×a‹ŽïÈ@ðÙ Üó‚@ðäüïÝà ãó÷@ðäóu@ðmbÍïÝióm@ìò‡äó bqì‹q ìì†Šóè@ñˆ†@öpbÙi@Šb ŒđŠ@ñü‚@òŠóóuìì† ìa‹ƒÙŽîđŠ@öò†bàb÷@ñü‚@ŠóØđŠó’@ðäóîý ñòìóä†‹Ø@ãbØbä@üi@ça‡îóà@ónŽïi@öpbÙi íŽïä@ñb ÜóàüØ@NŠóØđŠó’@ðäóîý@ìì†Šóè ói@Šbšbä@òì@UN@ñbŽîđŠ@óÜ@ðmó Üìò† ðØóîaŒóÐ@óÜ@öçóÙi@òđŠó’@ãói@æm‹ Šói çbîü‚@ñŠbîŒaí‚@ðmóàíÙy@a††aŒb÷@öãaŠb÷ ñòìòŠò†óäìíš@ñŠbÉï’@pbØìbè@Nç‹Žî‰j Üóè ðä‡äaŠŒóàa†@öbÙî‹àó÷@ðäbØòŽïè @NòìóäóÙi@ŒŠói@Ú Üó‚@ñü‚ìónađŠ@ðmłóò†

Lça†@Žîìý@ïmì‹ @ñđŠóqìóÜ@çbïibmíÔ ‹q@óïmóîýóàüØ@òŽïè@ãó÷@”ïäaìý ìíàóè@óÜ@óØ@æåŽïèò†@ÚŽïq@ó’üuí» ìa‡îó’@‹mbîŒ@bÜóàüØ@ñ‹m@ðäbØó’ói ðäbåï÷@òŒaíŽï’@ æŽîí’ói@çađŠó @a†ìóÈ ñŽïè@öçòìóäbîˆ@ðäbØòìímìóÙ“Žïq@ö‹m ñìì‡åîŒ@öæîŠói@ðÙŽïmbió‚@óÜ@µØòŠó …öðäóèŠóÐ@öðbï@öðmóîýóàüØ la†@öpóäí@ðä†‹ÙŽïqó“Øó’bq@üi@L‡nè óäbnŠóqóäüØ@ñbŽîđŠ@öbbî@öoîŠóäì NbÜóàüØ@ðÙŽïØbm@o“ @ðäbîˆ@ŠóóÜ çaìý@ðäbØòììŒòŠb÷@ìŒóy@öbïÜí‚ì@çìó‚ ïè@ðŽïqói@oŽîŠ‡äaímbä@öpóîbä@Šbàˆó÷@ói öpłóò†@LoŽî‹Ùi@µÜüq@ÚŽîŠòíŽïq ãó÷óØ@çbîŠóóÜ@ónîíŽïq@”ïmóàíÙy Šó üà@öµia†@çaìý@ñóäaìŒòŠb÷@ìŒóy öçbØómýóò†I@ãłói@LçóÙi óáŽï÷@ñóØómóØóÝàóà@HðäbØómóàíÙy ãó÷@î‹i@Šó@üi@ÛóîóÜóÔóà@óÜ@óu çbî‹m@ð›ïè@óäaìŒòŠb÷@ìbïÜí‚@ìŒóy ãóÜ@çìíiŠb ŒđŠ@üi@óîüi@Nòìíióäfq oò†@üi@òìbÕÜí‚@çbîüi@ñóàóäóèóu paìb÷@ÿó óÜ@óØ@ÚŽïäbîˆ@ói@´“îó ađŠ çò†bàb÷@LòìónŽïi@çbîü‚@ðäbØòììŒòŠb÷ì çbîü‚@póäbäóm@ìŠóióä‹i@ÛóîbŽîđŠ@ìíàóè ðmbèóäì@pbè@õbŽîŠ@ð‹móàŠói@óäó‚ò† @ @NçaŠò‡äóè@ìòŠói@üØ óäaìóåmììi@ìóàbäŠói@ìó÷@ñŠìò†@óÜ@çaìý ñò‡åîb÷@ómòíî‹i@çbîìbš@óØ@òìóåiò†üØ öô’ü‚@‹q@ðØóîbïäì†@ðä‡äaŠŒóàa† ðØóîbÜóàüØ@LðäaŠòŒí’ü‚@öpóïèbÐòđŠ a‡îbïmóØ@ÛóîbÜóàüØ@LçbØóî@ö†aŒb÷ óÜ@jÈóm@oŽïióè@ñòìó÷@Àbà@‘óØìíàóè ðØóîbïä†@NpbÙi@ðäbØónaí‚@óÜ@öñü‚ ônïäüàüØ@ôiy@õóàbäŠói@M’bi ãóuŠó@Žîíä@łbi@ñóåŽîìb÷@LñŠbÙŽî‹Ø ôäbØóïäbåï÷@bïÜí‚@öoaí‚@ìaíïè @ Nóäaìý

RPPS@ôàóØóî@ôäìíäbØ@õMQU@LHWVI@òŠbàˆ

@ Hßþïnzï÷@ñˆ†@đŠó’I@LHãîŠûm@ñˆ†@đŠó’I Aa†ônîŠûm@míÔ@ìì†@ñđŠó’@óÜ@òŠìó @ñûŠ†@ìì† †ó¼ó÷@çbàb

ói@ðbï@ðàþï÷@LòìòŠaí‚@ómbè@lŠóÌ ’bi@ðbï@ðØóî@ŽñđŠöŽðu@óióà óÜ@ç†‹Ø@ð ÝšŠó@öç‡äaíäŽïè@ómìóØ ŠóóÜ@öa†bÙî‹àó÷@ölŠóÌ@ŠójàaŠói öâÜìŒ@öµnóÜóÐ@ñó“ŽïØ@ñóåïàòŒ ðÙ Üó‚@ñììđŠóiììđŠ@óØ@ÛóîŠòìò‹ŽîíØ ìŠbØ@ñìbbq@ómìóØ@òìómòìíi@µnóÜóÐ ñ@QQ@óÜ@LðäbØóî@îŠûm@òìò†‹Ø bÙî‹àó÷@ói@ñü‚@ñŽïè@öãłòì@a†Šójàónrï @ @Na†@çb“ïä ñđŠíéÝà@öðmó Üìò†@ðàîŠûm@ Žï’bà@æîäŒóà@bÙî‹àó÷@ïÜbî‹ráï÷ ñŠü‚@xbi@öç‡äbÔüm@öðmó Üìò†íŽïä@ñŒbiŠó öç†‹Ø@ ßaŒ@ñŠbîŒaí‚@öđŠó @ómòìín‚ ñŒbiŠó@öðbï@ðmłóò†@ðäa‡ŽïqòŠóq ñ@QQ@bÙî‹àó÷@Na‡äbéïu@Šóói@ðmóîü‚ ñü‚@ ðä†‹ØŽïu@ð−aŒbÔ@ói@ñŠójàónrï òìónò†ói@a‡äbéïu@óÜ@ ÚŽîŽïŒ@óÔbm@íØòì a‡äbéïu@óÜ@oŽîíi@ðš@ñóîbäbà@ìói@Lp‹ ói@çìíi@âïÝóm@ói@Šbšbä@•bqìŠìó÷@öpbÙïi öpbÙi@ðäbØóîŠóÙóÈ@öðbï@ónaí‚ ðä†‹Ø@ ßìíjÔ@ ói@Šbšbä@”ïbï@ðàþï÷ ðÙ“î‹q@öbÙi@bÙî‹àó÷@ðäíàˆóè ómb óä@öoŽïióè@ñŠíå@ñóØóàîŠûm óàó÷@NðäbØóî‡äòìòˆŠói@öbÙî‹àó÷ bÙî‹àó÷@LóîbÙî‹àó÷@ð−bàb÷@öpóbï ñìa‹äóîó ađŠ@ðmóbï@óØ@ìíi@æ’ûđŠ@ñý óäóîýóàóè@@çaìa‹Ð@@ñŠóÙóÈ@ðÙŽîđŠó’I ñóÜóóà@HãîŠûm@ñˆ†@óÜ@ çóîb‚@‰ŽîŠ†@ ðmłóèˆûđŠ@óÜ@ðmóàíÙy@ñóàŒó÷@öµnóÜóÐ ðàþï÷ì@òìómbØò†@ ÜìíÔ@oađŠòìbä üi@áŽïè@ö”îbb÷@öpbØò†@Žïèói@ðbï íÙ Üói@ŽŽïèbä@bqìŠìó÷@öbÙî‹àó÷@ðÙ Üó‚ ‹mŠûŒ@ðàþï÷@ðàîŠûm@ð‹móà òìýìì†Šóè@óÜ@òđŠó’@ãó÷@ãłói@LpbØò† ŠóóÜ@òđŠó’@ãó÷@Nìíi@pýóò†@ñđŠó’ ãó÷@ðmóïÉÔaì@ãîŠûm@óïïä@ãîŠûm @ @Nóîóî@ŽðäþáÝà ñaì†@a‡îó−bàb÷@ãó÷@ìbåŽïq@óÜ@bÙî‹àó÷@ ÚŽïÜóàüØ@ðmbïu@óÜ@ŠójàónrŽï@ñ@QQ ñòìóä‡äbØìíq@üi@aŠbØ@ðbï@ñìbäóè ñòìò†‹Ø@ðmóbï@ðàþï÷@ðàîŠûm ãóÜ@ñŒaí“Žïq@ðàŠó @ói@ö†Ša‰j Üóè@ñŒbiŠó óØ@†‹Ø@óïïnîŠûm@óÔóibíà@öđŠó’ ñŠbi@óÜ@N‡äbï Üóè@ðàþï÷@ðàîŠûm

@ @îŠûm@ñđŠó’@öãîŠûm ×a‹ŽïÈ@ñû‹àó÷@ðÈŒòì@ñó“îđŠ@öŽñ‹ @ Nóîa†óïïnîŠûm@òđŠó’@ãó÷@ðäìíibqŠói@óÜ óÜ@ö“ @ói@a†óØóšìbäóÜ@bnŽï÷@ñòìó÷ ðÙŽîđŠó’@ŽñŠòŒí ò†@ðmójîbm@ói@a‡Ôa‹ŽïÈ ñŠóàóu@ìì†@LŽïè@ìì†@LóïïÉÔaì HbÙî‹àó÷@öðbï@ðàþï÷I@îŠûm òđŠó’@ãó÷@NçóØò†@đŠó’@öçŠa‡’ói@a‡îbïm ðmbÍïÝióm@NNóî@îŠûm@ðÙŽîđŠó’ ìói@çbïØìì†Šóè@ñû‹àó÷@ñóäaŠbØó’aìóš @aì@b  ÜóàüØ@îòŒ@óØ@óîa†óîónaŠb÷ öŠóØđŠó’@ðäóîý@Ûóî@béäóm@pbÙi öŠóØ a†@ñbÙî‹àó÷@NŽïji@oîŠûm çbî@ßþïnzï÷@ñˆ†@ñaìòđŠ@ñóàòìbÕà ñˆ†@ñaìòđŠ@ñđŠó’@öðàþï÷@ðàîŠûm @ @NãîŠûm ”Žïq@ñòđŠóqý@ìì†@Ûóî@Šó ó÷@ãłói@ ìì†@ãó÷@çaíŽïä@ð“ŽïØóá“ŽïØ@‚òì òìó÷@ðäbb÷@ói@òìóåîò‡j Üóè@òŠóàóu ñQQ@óÜ@‹“Žïq@óØ@òìónŽïiò†@æ’ûđŠ öÛŠüîíïä@öçünå’aì@ñŠb’@a†Šójàónrï •û‹àó÷@öçbnäbÍÐó÷@ñb ÜóàüØ@ŽŽîì† óÜ@Ûóî@ñđŠó’@ðäa‡îóà@×a‹ŽïÈ@ñb ÜóàüØ ói@Nòìíi@òŠóàóu@ìì†@ãó÷@ðØóî@õaì† a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@û‹àó÷@ñòđŠó’@ãó÷@‹m@ðØóîbäbà ðØóîóÔóibíà@öđŠó’@ñò‰ŽîŠ†@ŽñŠòŒí ò† ñ@QQ@óÜ@óØ@ò“ŽïqóÜ@îŠûm Žðq@ò†@òìò@RPPQ@ñŠójàbnrï ãó÷@ðäbØóäóîý@ õìì‰Žïà@öóåïàòŒ@öòìì†‹Ø òìóÔa‹ŽïÈ@ñb ÜóàüØ@ñòìòŠò†@óÜ@òđŠó’ ×a‹ŽïÈ@ðä†‹Ø a†@ñaì†@•û‹àó÷@öòìímbè ììb−í @ðØóîóåïàòŒ@òìbÙî‹àó÷@çóîý@óÜ ñò‡åŽïèI@òŠìó @ðbï@öñ‹ÙÐ@ðØóîóäbèói ðbï@ðàþï÷@ò†@ómìóØ@HµnóÜóÐ óÜ@‹m@ðØóîòŠìò†@üi@ç†‹Øò†bàb÷@ü‚@üi öa†@×a‹ŽïÈ@ñb ÜóàüØ@óÜ@îŠûm@ñđŠó’ ñˆ†@óÜ@aìòđŠ@ðmbió‚@Žiìbä@ñóØóàîŠûm ói@NpbÙi@òíŽïq@ñŒbäb’@ößþïnzï÷ ñóäaìó›Žïq@ói@bÙî‹àó÷@‹m@ðØóîbäbà ðä†‹Ø a†@öđŠó’@ói@òìóîü‚@ðäbØbÉî‡ï÷ ðàîŠûm@ðäbØóåïàòŒ@öóîbq@×a‹ŽïÈ ö ÜíÔ@a†óØóšìbä@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@ðàþï÷ @ @Nòìómòìì†‹Ø@‹mŽïèói @ @´îŠûm@óØòđŠó’@ñŠóàóu@ìì†Šóè ñòìóåmììi@öðàþï÷@ðàîŠûm@ ðÙŽîŠóàóu@ðbï@ðàþï÷@ð Üóqóš ñŠbîŒaí‚@öóïîòìómóäíŽïä@ðàîŠûm@ðØýbš ðmýóèˆûđŠ@óÜ@óî@ðbï@ðmłóò† ðbó÷@ðØóîóØó ÜüØ@ãîŠûm@La†@oađŠòìbä ðàþï÷@NóîónŠóqóäüØ@òìóåmììi@ãó÷ ò†@ð’bÔóà@öò†ŠòìŠóq@ðbï öa††Šb@ðäóu@óÜ@ ìíi@lŠóÌ@öbÙî‹àó÷ ŠóqóäüØ@nƒÙŽîđŠ@ñŒa‹àb÷@pbØìbè óÜ@ñŒaí²†aŒb÷@ötóš@ñˆ†@óÜ@ìíi@ðÝÜóyóà ñaì†@La†@oađŠòìbä@ðmýóèˆûđŠ@ðäbØómłìì öðä‹ @×Šó’@ðØüÝi@ñòìóä‡äb’òí Üóè öbÙî‹àó÷@ñý@ðbï@ðàþï÷@ðŽîđŠöŽðu

@ çbØò‡äó bqì‹q@öçbØòŠbï‹q ðäbØóïïnîŠûm@öÛbåàb@òìa†ììđŠ@ ÚŽïÜóàüØ@×a‹ŽïÈ@ìbä@ñóäbïîaìì†@ãó÷ a†@çbéïu@ðäbØóäbåï÷@îòŒ@óÜ@ñŠbï‹q óØ@æäaŒò†@òìó÷@ìíàóè@Lòìì†‹Ø@oìŠ† ôáŽîˆŠ@ãb−òŠó@×a‹ŽïÈ@ðä†‹Ø a†@ñđŠó’ Šómó‚@ðÙŽïäòŒ@ãłói@L‡äb‚ììđŠ@ôàa†ó Šóói@ñóîb@‹mòŠìó @ðØóîó’òđŠóè@ö‹m ìó÷@öòìì†‹Ø@a‡Ôa‹ŽïÈ@ñb ÜóàüØ æî‹mŠómó‚@ãò†Šói@ómòìín‚@ñóîb ÜóàüØ óîôš@óÈŒòì@ãó÷@Nòìóïïåàó÷bä@ñaŒóÐ bîb÷@_óÈŒòì@ãóÜ@ó‹qŠói@ŽðØ@öŽñŠòŒí ò† ðäbØòìbbq@ðmóàòìbÕà@ðàbØb÷@óÈŒòì@ãó÷ ãó÷@ñóåï“Žïq@öóåïàòŒ@öó“îđŠ@_óÈói çüš@ ðàþï÷@ðàîŠûm@_óîôš@óäaìa†ììđŠ ñó“ŽïØ@_@òìì‡äó@ñòŠóq@ a†@×a‹ŽïÈ@óÜ@aì _óîôš@ŠóóÜ@ðbï@ðàþï÷@öbÙî‹àó÷ òì@Lßþïnzï÷@ñˆ†@óÜ@pbió‚@ñŠbÉï’ bîb÷@ _µÉÔaì@ò‡äóš@ãîŠûm@ñˆ†@óÜ@pbió‚ öBŠóØ a†B@ ñŽïè@ìì†@çaíŽïä@óÜ@òđŠó’@ãó÷ ðäbØòìbbq@“q@óÜ@ðš@_óîa†BoîŠûmB _òìbnòìađŠ@òìóïïbï@ðàþï÷@öbÙî‹àó÷ ŽñíØ@ìòŠói@×a‹ŽïÈ@ñb ÜóàüØ@òŽïè@ìì†@ãó÷ ðÙ Üó‚@ðä†‹ØŠb ŒđŠ@üi@òŠbš@bŽîđŠ@_çóiò† @ @N‡nè@N…_óîôš@×a‹ŽïÈ @ óÜ@ônìŠ†ói@ö’ûđŠ@ói@ñòìó÷@üi@ Žðm@×a‹ŽïÈ@ñbnŽï÷@ñóÈŒòì@ãó÷@öçbØòìa†ììđŠ æî‡äóš@öóäaŠbï‹q@ìó÷@ðàłòì@öæîói ‡äóš@üi@ónîíŽïq@òìóåî‹iŠòì@‹m@ñŠbï‹q öðmbÍïÝióm@ðäaŠbjàüi@‹ŽîˆóÜ@ÚŽïmb ìbÙî‹àó÷@ñóäaˆûđŠ@ðäóu@ñò‡äó bqì‹q bèòìŠóè@ölŠóÌ@ðäbØòŠóØüä@b Œò† lòŠóÈ@ðàïÜbäüïbä@öðbï@ðàþï÷ ñ‹îó@’ûđŠ@ói@öÀb@ói@bm@NòìòŠò†@óåïŽïi öóåï“Žïq@öóåïàòŒ@öæîóÙi@çbØòìa†ììđŠ óÙäíš@Nµåïji@”ïäbØòìa†ììđŠ@“q ñòŠìó @ðÙŽïÜüqó’@çbîóØóîŠóè ñìbä‹Žîˆ@óÜ@çbîûŠ†@öñŠbØbîđŠ@ñò‡äó bqì‹q ñˆ†@đŠó’I@öHãîŠûm@ñˆ†@đŠó’I ðäbØòìò†‹Ø@üi@ìbbq@öòìa†Œb@a†Hßþïnzï÷ óØ@çóØò†@ÚŽïmóïÈŒòì@öçbîü‚ ìì†@ãó÷@bmóè@òŠüªói@Lóäbîìì‡äbÕ Üí‚ ‹i@ðbï@ðàþï÷@öbÙî‹àó÷@ñòŠbÉï’ ×a‹ŽïÈ@ñóÈŒòì@ãó÷@oŽïi@ãaìò†Šói@öpbÙi NoŽïiò†@‹mŒü Üb÷@ö ÜìíÔ@öoŽïiò†@ãaìò†Šói ðš@_óîa†@ŽñíØ@óÜ@óÈŒòì@ãó÷@ñó“îđŠ@ómaìóØ _óîóè@òìóäaìó÷@ñóäaŠbÉï’@ãó÷@“q@óÜ üi@ç†‹i@oò†@öç†‹Ø@çb“ïä@oò†@Žðiói ×a‹ŽïÈ@ñbnŽï÷@ñóÈŒòì@ãó÷@ñó“îđŠ ðä†‹ØŠb ŒđŠ@öòŠbšbŽîđŠ@ŠóóÜ@ç†‹ØóÔ çbîŠói@ñóàîŠûm@ñ‹ b÷@ãóÜ@×a‹ŽïÈ@ðÙ Üó‚ ðØóîóÔ@óîb ÜóàüØ@ãó÷@ñónóu@ómòìa† öçìíi@âïÝóm@óÜ@óu@ãb−òŠó@öóšìíq ñóäbäbèói@ììbbq@ìói@õđŠòìbj’ü‚ LpbÙîò†@‹m@ñóØóäóîý@ñˆ†@çbïÙŽïäóîý @ @NòìónŽïåŽïàbä@çìíiŒbiŠò†@üi@Ûóîüb÷ @

@ðäbØóä†Ša‰jÜóè@ŠóóÜ@ÛóîónŽîíÜóè @ AçaŠbØ‡åŽîí‚@ì@çbïibmíÔ æî††óyýó@ñüÙäaŒ@_@¶óÈ@Ša‡’ói ìŠüØ@ìŠbåïáïì@Âåïnïà@m‹ óÜ ìóàbäˆûđŠ@ìŠbÄü @ðä†‹ØŠò†@óÜ@LòìóäíiüØ ðä‡äaŠŒóàa†@óÜ@LÛóîòìa‹Øì⁄i@ìíàóè öæm‹äbà@óÜ@LçíîÐóÜóm@ìüî†ađŠ óÜ@ðšóØ@Næî‹iŠò†@ðîaŒòđŠbä@öça‡äb“ïqü‚ çbàü‚@ñŠaŒói@‹q@óáŽï÷@ñóØómóØóÝàóà ðmýóò†@ŠóióÜ@æîóÙi@óÔ@µäaímbä óØ@çbØòŠa‡mýóò†@óiïy@ðîbï“ïÝà ðä†‹Ø@píØŠóüi@´ò†ói@Ûóš@ãaìò†Šói ðbi@ðšóØ@AAAbä@AŽðÝióØ@ÚŽïäò†@Šóè NçóØò†@óäa†aŒb÷@ôä†Ša‰jÜóè ðòđŠ@†bî‹Ð@ói@çbîü‚@óØ@çbïäbØòìa‹ƒÙŽîđŠ ðàó‚@óÜ@ÚŽîŠüu@ïèói@æŽïäò†a†@çbïibmíÔ ãaìò†Šói@íÙÜói@Lóäìíióä@çbïibmíÔ ðäbØò‡äòìbä@óÜ@óäíi@çbïäbØóiïy@ñŠóåŽîí‚ çìíi@a†òìó÷@ìóè@óÜ@ó“ïàóè@Lç‡åŽîí‚ óîóè@ñòìó÷@LçóÙi@óØ@ðibmíÔ@ói@Þà@óØ ãó÷@ìíàóè@NoŽïi@ñŒađŠ@ðŽïq@oŽïiò† üi@óØ@•óäbîbÈ‡ï÷@ìò‡äó bqì‹q ãó÷@ñ†í‚@üi@bèòìŠóè@öçbØòìa‹ƒÙŽîđŠ íq@oŽî‹Øò†@•óäbä†Ša‰jÜóè@òŠüu ð’ü‚@ÿ†@ñbïu@ónŽïibä@öçbäbáŽïiì ðØóîò‰ŽîđŠ@ôäìíi@LçbïibmíÔ@ñŠûŒ@ñóiŠûŒ ðäbØóä†Ša‰jÜóè@óÜ@ÿbmói@ ñóÔŠòì@óÜ@ŠûŒ LçóïnađŠ@ãó÷@ðèaìó @ìí“Žïq@ðäýb ónÜb @íØòì@bŽïu@ÚŽî‡äóè@óÜ@póäbäóm ñŠbåî†@çbïibmíÔ@óØóì‹qói@ÛóîŠbu ôäbØóÔì‡å@ómün“îìbè@çbîŒóÌbØ @ @Nòìóäa‡äò†

çbn†ŠíØ@óÜ@ãýói@Npa†óäììđŠ çbïmýóò†@ðîa‰ŽîŠ†@ói@çaŠa‡mýóò† óäa†Šbî†@ãó÷@ðäìíi@oìŠ†@ñŠbØüè@çbîü‚ @ @Nóäìíi ìóÜóóà@ïèüi@çbØòŠa‡mýóò†@óiayó÷ òìóÙ Üó‚@ói@ oŽïi@oòíîóq@óØ@Ûóîó“ŽïØ óØ@òìímbèóä@a‡äbïÜbîó‚@ói@ï Šóè çbîŠbî‹i@çbîü‚@NÚÜó‚@õaŠ@üi@òìóåŽîđŠói ñìbäói@Lòìa†@ÚÜó‚@ðíäòŠbš@ŠóóÜ a‡ÙŽïmbØì@æŽîí’@ìíàóèóÜ@òìóÙÜó‚ ”îđŠ@ìbÌb÷@ói@òì†‹Ø@çbîü‚@òì†‹Ø@çbîóÔ ðmójîbm@ñ‡äòìòˆŠói@üi@LÚÜó‚@ðr Lòì†‹i@çłbmói@çbîómłì@ãó÷@ðmbèa†@çbîü‚ öoŽïióä@çbàói@ŠóóØ@ÚŽïóØŠóè ïèóÜ@òíióä@ñüi@oŽïiíióä@ðiïy@ñóïØŒóm pbÙiŠbØ@ðàíÙy@ðØóîb Œò†íàa† æî‹mŒŠói@ðäòìb‚@Šó ó÷@póäbäóm ÚÜó‚@óØ@”ïÙŽïmbØŠóè@NoŽïi@•óàbäaì‹i ðäò†ì@oŽïjî‹iŠò†@ðîaŒòđŠbä@æîØí›i òìónŽïi†‹Ø@ŒŠói@çbîììđŠói@ðîaŒòđŠbä ñóäbèóiói@òì†‹Ø@çbïmíØŠó@ü‚ìónađŠ ómb‚ò†@HçbîóØóäìíàŒó÷I@óØ@ñòìó÷ ãó÷@ðîa‰ŽîŠ†ói@ðšŠó ó÷@Lòìóï‹móà ‹mbîŒ@ÚŽïóØ@ìíàóè@óÜ@çbîü‚@óÜbQR ómün‚@çbîü‚@õóØóäìíàŒó÷ ÿó óÜ@ÛóîòŠìò†@Šóè@Nòìóïï‹móà óØóšìbä@ðÙŽïmóÜìò†@öÚŽïmóàíÙy ÚŽïmłì@óÜ@ç†Ša‰jÜóè@óîüi@Nòìómóäìýí‚ LoŽïióè@ñbäbà@Hñ†aŒb÷I@óØ@oŽî‹Øò†

òŠbî‹iaì@a†òˆûđŠ@‡äóš@ãóÜ çaŠbØ‡åîí‚@öçbïibmíÔ@ðäbØóä†Ša‰j Üóè öçbØóïîò†bàb÷I@ç‡åŽîí‚@ðäbØò‡äòìbäóÜ ìí“Žïq@ôäłb@íØòì@HçbØbäbºóq@öüÙäaŒ õbäbàói@ç†Ša‰jÜóè@òŠbî†@NoŽîŠ‡i@ãb−ó÷ ‡äóš@ðä†Ša‰jÜóè@öÚÜó‚@ñaŠ@üi@òìóäađŠó óïïib°ó÷@ðÙŽîŠbØ@óÙÜó‚@ãóÜŠóè@ÚŽïóØ ñŠóåŽîíä@a†óäa†aŒb÷@ðØóîóû‹q@óÜ@óØ ç†Ša‰jÜóè@ãłói@Nç‹Žî‰iò‡Üóè@çbîü‚ ìa‹ÙîŠbî†@ìŠbióÜ@ðuŠóàíÜóè@ói@îíŽïq óØ@oŽï‚ò‹i@ÚŽïuŠóàíÜóè@fiò†@Lóîóè öæmìłbqü‚@óÜ@æi†aŒb÷@çbØóØbm@ìíàóè Žñìóàbä@Nça†óä@Âäò†@†í‚bî@ça†@Âäò† æà@ñòìó÷@âŽîì‡i@ç†Ša‰jÜóè@ŠóóÜ@‹mbîŒ ñìbäóióØ@óîóä†Ša‰jÜóè@ãó÷@ã‰Žïi@óáØòŠó òìóäaŠbØ‡åîí‚@öçbïibmíÔ@ðä†Ša‰jÜóè òŠbiìì†@óÙŽïÜb@‡äóš@öoŽïšò†@òíŽîđŠói ‡äóš@ãó÷@Šó @ÚŽïÄû‹à@Šóè@LòìónŽïiò† ãłói@oŽïibîˆóä@çbn†ŠíØóÜ@•óÜb ðbï@ðmóïÈŒòìì@xŠóàíÜóè@ñŠa†b b÷ ñó’ìì@ïjŽîí @óØŠóè@oŽïi@çbn†ŠíØ ðiayó÷@ñóîb@‹ŽîˆóÜ@oŽïi@ç†Ša‰jÜóè oŽî†@Žðq@ñónÜb @ñ†ŠíØ@ïÜbäíïbä ç†Ša‰jÜóè@óÙäíš@AoŽî‹ ò‡îa†@µäóÙŽïqì üi@óÙÜó‚@ñóäa†aŒb÷@ðØóîóû‹q Aìbï’@Žîí’üi@ ìbï’@ðóØ@ðä†‹ÙîŠbî† ûÐói@çbîóØ@ómłì@ðäbàb@ñòìó÷@üi LoŽïåïàóä@pììđŠ@ìađŠ@ìŒ†@ñòìó÷üi@LpaìđŠóä ñŠíib÷@ò‡äó @öñŠa‡ï÷@ñ†bóÐ@ñòìó÷üi

RPPS@ôàóØóî@ôäìíäbØ@õMQU@LHWVI@òŠbàˆ

ŠóiünØü÷

ÚÜó‚@ðäb’Šó@ôŠíÔ@õŠbi@ôä†‹ÙØìí@üi@a‡ïäbØóÜìóè@õò‰ŽîŠ†óÜ Šóói@ðmóàŠbî@×a‹ŽïÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@ ApbØó÷@•óia†@a†a‡Ìói@ñŠb’@ìbä@ðäbØóÈóàóuíà@ðÙÜó‚

öly@ô’óiìbè@ôÙŽïáïm@a†óäbà ðÙŽïØóàüØ@‡äóš@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîđŠ ðØòđŠó @ðÙŽïäaŽï‚@‡äóš@Šóói@çbïîû‹à ñˆûđŠ@òì@N†‹Ø@•óia†@a†òŠìóÜó÷ çbîì⁄Žïq@âïm@çbàóè@”î‹maì† a†óØòđŠó @ìó÷@ðäłbåà@Šóói @ N†‹Ø@•óia†

öŠòìbàóu@nƒÙŽîđŠ@óÜ@ðäbØòŠ†bØ çbîóàó÷@òì@LçbïîíŽî‰i@ðÈŒòì@ðä†‹Ù’bi óØ@†‹Ø@çbîói@a†óäbåmìóÙŽïqìbš@öŠa‡î†@öóÜ †‹Ùäbîó÷@a†óäbìíäóàbäˆûđŠ@ìó÷@ÿó óÜ óØóä†‹Ø@•óia†@ñóû‹q@ñò†bàb÷@óØ @ Nçìíi ãó÷@õbmòŠó@óÜ@Šóè@óbi@ôäbîb’

ö×a‹ŽïÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy ñŠbØìbè@ói@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîđŠ ói@çbnóè@ðäbá Üó÷@ñHELP@ñìa‹ƒÙŽîđŠ ðØòŠó@ônîìa‡Žïq@e‡äóè@ðä†‹Ø@•óia† ðÈóàóuíà@ðäaìín“ïäa†@Šóói@ÿbà@ìbä QROT@ñˆûđŠ@óÜ@Na‡Ìói@ñŠb’@óÜ@óïÜaŒóÌ öìb÷@ðÙäóm@öpìóä@ð‚bióm@öæŽîíä@ö…bmbî çbî‹m@ðØòŠó@ðÙŽïmóibi@æî‡äóš •óia†@a‡äaŽï‚@QWP@óÜ@‹mbîŒ@Šóói @ N†‹Ø üØbåàŒ@’ŠóqŠóói@óØóä†‹Ø@•óia† öly@ðbï@ðiónØóà@ðàa‡äó÷@îÈ öìa‹iìbä@ðäbá Üó÷@ñìa‹ƒÙŽîđŠ@ðäa‡äóàŠbØ ðäaŠ†bØ@öçbàa‡äó÷@ óÜ@ÛóîòŠbàˆ@çóîýóÜ @ NìíšòíŽîđŠói@ly ð ÜûđŠ@ói@çbîòˆbàb÷@óØòìa‹ƒÙŽîđŠ@ðäb‹qŠói ðäaín“ïäa†@nƒÙŽîđŠ@óÜ@a†@ly ñóû‹q@ðäbb÷ŠbØ@öóØóÈóàóª çbØóî@ðØóîòíŽï’@ói@óØóä†‹Ù’óia† óÜ@Na†óØóÈóàóuíà@ôÙ Üó‚@ìíàóè@Šóói •óØóÈóàóuíà@ðäaín“ïäa†@òìò‹m@ðØóîý ñ‹iŠò†@çbîü‚@ô’üƒ Ü†@öõ‡äóàaŒòŠ öly@ðîìímbéŽïÜ@öñŒü Ü†@ói@pòŠbió

óÜ@ÚŽïÜ óàüØ@ômóîaŒòđŠbä@õóàbä @ôiy@ôäò†@õüî†aŠ @ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ @ @@×a‹ŽïÈ @płóèˆûŠ@ôØòŠó @ôÜó‚ @ a‡Ìói@õŠb’óÜ @ @ H‹ŽîíØ@òŠóàüèI ônïäüàüØ@ôiy@ôäò†@õüîaŠ

ÛòŠó @ôÜó‚@õaáï÷ói@çbáØóîóàbä@òìóïïäbáŽïÝ@ñŠb’@ômýóèˆûđŠ@ðØòđŠó @óÜ ÿó óÜ@óáŽï÷@NçóØó÷@çbîõìb÷@fi@ñó“ŽïØ@óÜ@‘bi@a‡îbïm@óØ@òìín“îó @oò†@ói öòìóåîóØó÷@ ì⁄i@ñü‚@Ûòì@çbîóØóàbä@ðÔò†@LÛòđŠó @ðäaín“ïäa†@üi@çbbqí @ NoŽïi@ŠóòŠbš@çbîóîó“ŽïØ@ãó÷@pbØ@æîÙîä@ói@ñòìó÷@ñ‡Žïàí÷@ói üi@çbàŠóòŠbš@pbØ@æî‹mììŒói@öóîa‡ŽîíØ Ne‹Øbä@ÿíjÔ@óáŽï÷@ñó Übm@óäbîˆ@ãó÷@öçóÙi òìóäóØò†@ð Üb‚@òìói@ çbîü‚@ðäb’@Šó ó÷ oŽî†@ðäaìòŠb’@ ñìb÷@ñŠóÙäómI@óîaí @óØ ð’ói@òìb÷@ ìó÷@Nóîôä@aì@óàó÷@Hçbàý@üi ói@•óáŽï÷@ñó“ŽïØ@öpbØbä@ óØòđŠó @ãó÷ @ NoŽî‹Øbä@ŠóòŠbš@ìb÷@òŠóÙäóm ðmóàíÙy@óÜ@çb¿łòì@a‡ïîbmüØ@óÜ@óáŽï÷ pbØ@æî‹mììŒói@eìóäbàò†@öeìò†@âŽîŠóè ð Üó‚bi@ïš@bi@öæŽïåia†@üi@çbàìb÷@ñŠüi ìb÷@òŠóÙäóm@î‹Ø@ói@óØòđŠó @ãó÷@ð Üb‚ çbàüi@óîbÙm@AòìónŽïióä@ï Üb‚ óáŽï÷@ðîaŒòđŠbä@ðäò†@öòìóäóÙiì⁄i ðäaìòŠb’@öpóàíÙy@ðØûŠó@óåäóîói @ Nç†‹Ø@ŠóòŠbš@üi@ðäbáŽïÝ ðäìíióäìì‡äbàöð’ü‚@oò†öŽîđŠ@ÿó óÜ öçaŠbÙŽî‹Ø@ðäò†@ðäa‡äóàŠbØ@óÜ óØ@æîóØò†@HŠóiünØü÷I@çb“ŽïÙmó¼òŒ @ NóîóáŽï÷@ðäò† @ @óØ@płóèˆûđŠ@ðØòđŠó @ðäaín“ïäa† @ ‹ŽîíØ@òŠóàüè@ói@òìa‹bä @ RPPSOQROQR

ly@üi@ÛóàüØ

@ @Šýû†@RTPP

âïÝ@‡ÈòŠ @

@üi@ÛóàüØ @ ŠóiünØü÷

@ Šbåî†@TUP @óÝÜa‡jÈ@Ša†Šó @ @ö‡ïÜòì@ö‡ÈòŠ@bnòì @ Šbåî†@QPP Šýb @ Šbåî†@QP @båïä@µbî @ Šbåî†@QP @Ša‡äbØì†@ñ‡èóà @ Šbåî†@QP @æuaìò†@ñŠbÙŽî‹Ø@ßb» @ Šbåî†@U @pbîó‚@ñŠb ŒđŠ @ Šbåî†@QU @æŽïÜói @ Šbåî†@QP @Ûýò†@ñaìó“Žïq @ Šbåî†@U @ðîýóu@ñbäaŒ @ Šbåî†@QP @çb‚@óØbØ@ñóàóy @ @Šbåî†@QP @Öî‡–@„Žï’ öõŠa‡ï÷@ôØóîôŠíØ@òìóbqí@ói @çóîýóÜ@óäóÐóÔ@ÚŽïáÔbm @‡á«@öib@çaŒóàòŠ@çbîeđŠìbè õđŠóÔóà@@üi@õŠbî†@óîa‹Ø@òìòîŒóÈ @ Nly@ôØíØŠóØ

@ ŠóiünØü÷@ñóàbäˆûđŠ@üi @ çbïmłììbè@ñó“ŽïØ@Opóibi ðØòđŠó @ðäaín“ïäa†@ãóuŠó@ñìbä@ói LH‹ŽîíØòŠóàüè@ðØòđŠó I@płóèˆûđŠ óáŽï÷@ðäò†@óØ@æîóØó÷@çbnbqí ðáŽîŠóè@ðmóàíÙy@ðäb‹qŠói@óåäóîói ñü ‡å Ýi@ãóØóî@ó“ïàóè@òíŽï÷@óØ@ðäbáŽïÝ Lçìíi@çb“ŽïÙmó¼òŒ@ðmóîaŒòđŠbä@ðäò† Nçìíi@ çaŠbÙŽî‹Ø@öçaŠbÙŽïi@“r Übq@ãóØóî RPPSOQPOY@ðäbà@óÜ@óáŽï÷@LçbïŽîđŠìbè ðä‡äóÙ Üóèói@çb Üóè@ðäbáŽïÝ@ðäaìòŠb’ ói@óØòđŠó @ãó÷@ðäbØóàbÔó’@öçłüØ ñŠüiI@ðäbäa†@öç†‹Ø@ìbmÔ@óióà óØòđŠó @ãó÷@bnŽï÷@íØbm@ãłói@LHòŒbm@ñìb÷ öòìì‡äbÙ’@çbïäbØóîõŠüi@öóîôä@çbîìb÷ ói@çìímbèóä@óîóè@”ïäaìòŠb’@ðšŠóè ñòìóÜ@óu@óàó÷@Nñòìóä†‹ÙØbš@üi@a‡îý öòìì†‹Ø@oìŠ†@ñŠûŒ@ðÙŽîìbnïÜöađŠíÔ ñüè@ónŽïiò†@Löòìì†‹Ø@ïq@ñóåîˆ öð’ü‚óä@bèò‡äóš@ñòìóäìíiì⁄i @ @NóîôäbnŠb’bä@ŠûŒ@ðØóîò†Šbî† óØ@ñóØòđŠó @ãóÜ@ÚŽïÜbà@Šóè@çóÙi@aì‹i Šbu@f@üi@ ÚŽîŠbu@ñónÐóè@óîôä@çbîìb÷ HŠbåî†@TPI@ñ‹i@ói@ç‹Øó÷@ìb÷@ŠóÙäóm@Ûóî NæmóàaŠò†@ãóØöŠaˆóè@ñìíàóè@óØ a†òŠb’@ãóÜ@óÄû‹à@Àbàfi@ìaìóm@•óàó÷ @aì@çbïäbîˆ@óîóè@çbáÙŽïäaìbm@@óáŽï÷  çb“ïq@çbï’ü‚@ŽîŠbï‹qŠói@_æîìì†‹Ø ðäò†@óáŽï÷@óîüi@Nñòìóä†‹ÙØbš@üi@çò†bä çaŠa‡młóò†@ñónađŠb÷@çbàü‚@ômóîaŒòđŠbä ðäbîˆ@çbîü‚@ñìbš@ói@æŽïi@óØ@æîóØò† óØòđŠó @ãó÷@ðÙ Üó‚@ñü ínÑ @öæåïji@óáŽï÷ óÜ@óîóÜóóà@ãó÷@ađŠ@æäai@çóÙi

ÚŽîˆûŠ@ìíàóè@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø ¶üqó’@ŠóóÜ@ôäbØóàbäŠói QTPP@ói@ŠójàaŠói@oađŠòìbä õQP@pbÈó@óÜ@m‹ŽïèüÝïØ ì⁄i@ûđŠòíïå’bq@õV@üi@òìóïäbîói @ NòìómbØò†

@õüî†aŠ@ôäbØóàbäŠóióÜ@eí @ Aç‹i@ly

@öça‹Žï÷@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ôäa‡äb“ïqü‚ @ @ça‹Žï÷óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ @ üÝü÷@õŠb’óÜ@Łiüä@ôn’b÷@õónïàüØ@õˆ†óÜ

a‡àþï÷@ômóÉîŠó’@ ômłóò†@õóîbóÜ @ @NoŽî‹Øò†ò†bïq üi@óäaíŽïrŽîŠ@ãó÷@óØ@óbi@ôäbîb’ ômłó‚@ôåï“‚ói@ói@æî‹iŠò†@ômóîaŒòđŠbä Bõ†bióÈ@ôåî’B@ói@Łiüä@ôïn’b÷ ômóàíÙy@ôäa‹äóîý@óÜ@ÚŽïØóî ôåî’@Nìíia‹ØbqŠói@ôàómb‚@öôàþï÷ ôåm‹ Šòì@õóäüiói@a‡ïäbØómì@ óÜ@õ†bióÈ ìíi‡äbîóîaŠ@ÚŽîŠbu@‡äóš@òìómłó‚@ãó÷ ÿó óÜ@ôØóïïØüØbä@ïè@ãþï÷@óØ õ†bióÈ@ bèòìŠóè@Lóïïä@a‡Äû‹à@ôäbØóÐbà óÜ@õü‚@ôäaíïn“q@a‹Ù’b÷ói ça‹Žï÷@ôàþï÷@ômóàíÙy@öôàómb‚ @Nìíi‡äbîó aŠ

ËbÑî†@üi@bèòìŠóè@Lôàþï÷@õŠíé» Nçìíia‹Ù Üóè@ôäbØóî@öõ†aŒb÷óÜ ÿó óÜ@çbîü ínÑ @bnîóqbnîóq@çbØòå Üaìóè õ‹m@ôäbØòìa‹bä@báï@öõ†óyó÷@båïà @ N†‹Øó÷@çbäˆ@óÜ@ËbÑî†@õòìóåmììi óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@öa†óäüïØb÷@ãóÜ@Šóè õ‹Žïå Üaìóè@õđŠüm@çbîò†@õå Üaìóè ãó÷@õŠìò†@òìbïä†@õŠóbmŠóóÜ ly@ôäaìađŠìí Üóè@Lìíia†@çbîóåïnïà ôn“ @õaŠ@ô−Šó@óØ@õòìó÷@ônóióàói ôàþï÷@ôÉÔaì@ômóïïèbà@üi@çbéïu ça‹Žï÷@ôàþï÷@õŠíé»@öôbï ôÙŽïä†‹Ù“îb¹@óîa†@çbïnò†@æ“ŽïÙiaŠ öa‡äa‹Žï÷@óÜ@óØ@BŠbäóB@ôîàòŠ

ŠóóÜ@Šójàóî†@õQP@öY@õˆûŠ@ìì†Šóè ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õŒaìóäbi ça‹Žï÷@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒŽîŠ@öça‹Žï÷ õŠýóm@ãò†ŠóióÜ@ŠûŒ@ôÙŽîŠòìbàóu õüÝü÷@õŠb’@óÜ@Łiüä@ôn’b÷@õónïàüØ óîa†@çbïnò†@öòìóäìíiüØ@wîìŠóä öça‹Žï÷@ôàþï÷@õŠíé»@õˆ†óÜ@ça†ŠbÉï’ NçbØóïïàþï÷@bbî@öçbäˆ@ômíØŠó ó ÜbäóØ@õ‹Žïå Üaìóè@ôáïm@ö‹Žïåàbîóq@çbîò† çbîˆbmŠürîŠ@çbéïu@ôäbØóïïäüîÐóÜóm ãóÜ@N†‹Øò†bàb÷@òìóäüïØb÷@ãó÷@õòŠbióÜ óØ@ónïÐý@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@a†óîòìóäìíiüØ õ‡îbmŠbqb÷@õˆ†@óÜ@çbîŠbÉï’@Ú ÜóàüØ ÿó óÜ@çbmłì@õa†ìóímb@öça‹Žï÷óÜ@ôåu

@öòìóä†‹ÙØbq@ñóû‹q@×a‹ŽïÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy pb‚ó÷@ÚŽîŠđ @óïÜaŒóÌ@ðÈóàóuíà@ðäbØó’ü‚óä@ðä†‹ØŠóòŠbš ñaì†@LóØóÈóàóuíà@ñòìóä†‹ÙØbq@üi ðäbØóîônîìa‡Žïq@öÞïjàümü÷@ðä†‹Ø@µia† ðäaín“ïäa†@ÿó óÜ@ly@õóØóáïm@L‹m öðïq@ÿóàüØ@ói@óØóÈóàóuíà ñòìòŠò†@ò†‹i@çbïØòđŠó @ð Üü‚ @ NóØóÈóàóuíà

üi@çbîŠóòŠbš@öç†‹Ø@çb“ïä@oò† ðäbØòŠ†bØ@‹maì†@ñˆûđŠ@‡äóš@òì@µìíä •óia†@a‡äbîŠóói@çbïäbØóäbàŠò†@ly @ @Nç†‹Ø ó¿ó’@Šaíš@ñˆûđŠ@ly@ôÙŽïáïm@bèòìŠóè ÚŽïmóá Üóè@ôånƒÙŽîŠ@ói@bnóè@QQOQY

ðiy@ðÙŽî‡Ðòì@QQOQT@îóè@ñˆûđŠ ð Üòìbè@ói@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ ðØòđŠó @óäìíš@”‚óiü‚@ðÙŽîŠünØ† ðä†‹ØŠóòŠbš@üi@óïÜaŒóÌ@ðÈóàóuíà a†óîóû‹q@ìóÜ@NóØòđŠó @ìó÷@ðäbØó’ü‚óä çbïäbØóîô’ü‚óä@öïi@çbï’ü‚óä@UP

@ @çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîđŠ@õìbšŠói@ôØóïîŠa‡’ói @ çbàóÈ@óÜ@UNDP@ñò‹äüØ@óÜ

çbîóØò‹äüØ@ñŠa‡’ói@óØ@×a‹ŽïÈ@ðÈaŒìó÷ óØ@LãbÐ@Øü÷@ñìa‹ƒÙŽîđŠ@óäaìóÜ@ìíi†‹Ø ói@pòŠbió@çbîü‚@ðibvÉï÷@çbîìíàóè ×a‹ŽïÈ@óÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîđŠ@ðäbØóyŠóm ðä†‹ØŠò†@üi@ðäbØóÝî†óiö çbäˆ@”ïmójîbmóiöŠòìbàóu LbnŽï÷@ñòŠbjmbòŠbØ@óÈŒòì@ãóÜ @ @Nõ‹iŠò† ñŠbØ‰ŽîìađŠ@óØ@óåmìì@ðäbîb’@òì çbäóy@LóØò‹äüØ@ñóàbäŠóiöñŠòŒóä ðÝïÜ@ðäbØóîôåïjŽïm@óÜ@ñŒaí“Žïq@ðäbiòŠ ónîíŽïq@óØ@a†@òìói@ñòˆbàb÷ö†‹Ø@‡á« bä@óîôÔa‹ŽïÈ@òìa‹ƒÙŽîđŠ@ói@o“q üi@eóji@çbØóîôàíÙy óÜ@ðäò†óà@ñb ÜóàüØ@ðä†‹Ø@ñn“q @ N×a‹ŽïÈ ðÝïÜ@ói@pìóØ@çbîìbš@ñóäbîbî‡ïà@ìóÜ ðÝvïj’@Øbm@‹î†@ñóàbäˆûđŠ@‡á« ð“‚óq@ñóØóió’öðäbá Üó÷ @ Nðäbá Üó÷@ðÙäíÐ@‡äý@”míî†öôäbá Üó÷

Ûòì@LçbØbïubïu@óîôîû‹à@òìa‹ƒÙŽîđŠ ñìa‹ƒÙŽîđŠöÇû‹à@Àbà@ñìa‹ƒÙŽîŽŠ òìa‹ƒÙŽîđŠöNNNðmó Üìò†íŽïä@ðä†ŠìíjŽïÜ ò†bàb÷@eìóÜ@óØ@ðäbØbî‡ïàöçbØóîôqìŠìó÷ Šóè@ñaì†@†‹Ø@ñaì@•óàó÷@óØ@Nçìíi ÛóîóåŽîì@æmìóÙŽïqìbš@ñaìa†@ÛóîòìóäìíiüØ ÛŠû@óÜ@óØ@†‹Øó÷@ @çbîómŠüqađŠ@ìóÜ ói@pòŠbió@ìíi†‹Ø@ñò†bàb÷@a†óØóqü’ óÜ@çbäˆ@ðmóïÈŒòìöðäò†óà@ð ÜóàüØ @ Na‡Ôa‹ŽïÈ ñaìa†@†a‡Ìói@óÜ@ðäbá Üó÷@ñÐó@”î‹maì† ñómŠüqađŠ@ìóÜ@ÛóîóåŽîì@óØ@†‹Ø@  ói@pìóØ@ñìbš@òìò‹m@ðØóîý@óÜöfma‡i ñŠbï‹q@óØ@çbàóÈ@óÜ@ ñ‡îí@ñÐó ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîđŠ@ói@pòŠbió pòŠbió@ðäbØóàbäŠóiöðäbØóîôØýbšöçˆ @ðäbØóÝî†óiö×a‹ŽïÈ@ðbï@ðÈaŒìó÷@ói  ói@pìóØ@ñìbš@‡á«@ðÝïÜ@ìóàó÷@N†‹Ø òìíi@ðäbØóîôåïjŽïm@óØ@ÚŽîŠüuói†‹Ø ðäaŠóåŽîíäöçbìíäóàbäˆûđŠ@óÜ@ÛóîòŠbàˆ ðäa‡Žïq@ðä‹ @ñóîbà ói@Ša‡î‡äòíîóqöçbØóîôîû‹à@òìa‹ƒÙŽîđŠ ðäb‹qŠóiöçbîbnüàbàöçaìíiò†bàb÷

@ @çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîŠđ @ðÙŽîŠđ üØ @ a‡Ìói@õŠb’@óÜ@çbØóäaíu@òŠóäíè@ñ‰ïÜüØ@óÜ ñü‚@óØóšìbä@ñóî†óÜói@ðäóàìí−ó÷ çaìíiò†bàb÷@óÜ@ñaìa†öa†Šììˆ@ói@†‹Ø ãłói@æ ÝŽïéi@fu@óØòìóäìíiüØ@óØ@†‹Ø óäbî†‹Øölaíu@óåmbè@ñ ¶@çaìíiò†bàb÷ ðóØ@pìóØŠò†@‹maì†@óØ@NòìòŠò† ìóÜ@öìíi@çbØóîôàþï÷@óiŠó@ìa‹iìbä óÜ@Ú Üó‚@óØ@ñóàŠó @óîõŒaí“Žïq ìíi†‹Ø@çbîìa‹ƒÙŽîđŠ@ñóØòŠóåŽîíä @ Nìíji@çbaŠóè ói@òìó“î‹m@ðØóîýóÜ@bèòìŠóè ‡äóš@óØ@lyöìa‹ƒÙŽîđŠ@ð’óiìbè òìa‹ƒÙŽîđŠ@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@çbïØóîóáŽï‚ Šóói@LìíjmìóØ@oò†@òìóäbØóïîû‹à æŽîđŠöfu@fi@óØ@ñóäbäaŽï‚@ìó÷ @ @Nç†‹Ø@çbï’óia†

No.(76) 15th Dec. 2003

ðmóîbóØöpóàaŠóØ@n‚fq‹Žîˆ ðÝïÜ@bèòìŠóè@öa†b ÜóàüØ@óÜ@çbäˆ öóäbnŠóqóäüØ@ðÜûđŠ@ói@ñòˆbàb÷@‡á« a†@ñŠómò’óÈ@öæî†@ñóäaìímìóØaì† ö×a‹ŽïÈ@óÜ@ÿóàüØ@ðä†‹iòíŽîđŠói@óÜ öçbäˆ@ñóÜóóà@”ïmójîbmói ð’ìím@óØ@ÛóîôÐbáŽïi@öŠóqóäüØ @ @Nçìíi a†óäbîôØýbš@ìó÷@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@Šóè ÚŽïÜóàüØ@ói@pìóØ@ñìbš@‡á«@ðÝïÜ óÜ@B×Šb B@ðäbØóØòđŠó @óÜ@ìbïq@öçˆ òì@NBËbïjÜaB@óÜ@B†bé§aB@öòŠìóÜó÷ çìíi@oòíîóq@óäbäˆ@ìóÜ@e‡äóè@‹maì† ðmbØ@óÜ@óØ@óbi@ñfu@Nòìòìa‹ƒÙŽîđŠ@ói ðÙŽïàa‡äó÷@a†óîòìóäìíiüØ@ãó÷@ðäa†Œb

ñ‰ïÜüØ@óÜ@QROS@ó¿ó’Šaíš@ñˆûđŠ ðäìíiò†bàb÷@ói@öçbØóäaíu@òŠóäíè ‡á«@ðÝïÜ@‰ïÜüØ@ñ‹ ađŠ@ñŠò†ò‡îŠbî ðäaŠbØ‡åŽîí‚@ óÜ@ÚŽïÜóàüØ@üi@ðÙŽîđŠüØ ìóÜ@Na†Œb@ìa‹iìbä@ñ‰ïÜüØ@ñđŠíØ@öØ ðä‹ @óÜ@ðbi@‡á«@ðÝïÜ@a†òđŠüØ öðäbØòŠbØ@öìa‹ƒÙŽîđŠ@mbéÙŽïq ðbi@”ïmbØìbè@ö†‹Ø@ðäbØóåïràóØ ÿó óÜ@ ìa‹ƒÙŽîđŠ@óØ@†‹Ø@óäbØóàüØ@ìóÜ ói@öa‡ïîû‹à@ñìa‹ƒÙŽîđŠ@e‡äóè ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@ñŠbØìbè e‡äóè@ðäaín“ïäa†@Šóói@×a‹ŽïÈ óÜ@òì@Nòìì†‹Ø@çbï’óia†@a‡ØòđŠó ðqa‹‚@ð ÜûđŠ@ŠóóÜ@ü öoÑ @a‡ïîaì† óÜ@a‹Ø@Èói@ñìíšìbäóÜ@ðáŽîˆđŠ

”îŠ‡î‹Ð@ñìaŠŒóàa†@“Žïéäbi@ñaì† ñóàbäŠóiI@çbàìbä Šó@ðäa†òìb÷@ñóàbäŠóiöHòìóä†‹Ùäa†òìb÷ LHUNDPI@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@ói ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîđŠ@çóîý@óÜ@L‡á«@ðÝïÜ ñò‹äüØ@óÜ@†‹Ø@ñŠa‡’ói@Lòìóäˆ ñŠbØìbè@ñüb÷I@ñìbä@‹ŽîˆóÜ@ðîòìómóäíŽïä ðäò†óà@ñb ÜóàüØ@ðäbØòìaŠŒóàa†@ÿó óÜ ñìa‹ƒÙŽîđŠ@ìì†@óØ@LHðqìŠìó÷öðiòŠóÈ ðäaˆûđŠ@óÜ@çbàóÈ@óÜ@o‚@çbïÙŽîđŠ@ìa‹iìbä Na†@ãóØóî@ðäìíäbØ@ñ@QP@LY@LX ìíi@ç†‹Ø@ñŠbØìbè@ói@pòŠbió@óØò‹äüØ ðäò†óà@ñb ÜóàüØ@óÜ@ç†‹Ø@ñn“q@üi @ NðÔa‹ŽïÈ e‡äóè@çóîýóÜ@óØ@ñóäbbi@ìó÷@ñaì† ça‹Ø@•óÙ“Žïq@òìóîôÔa‹ŽïÈ@ñbnüàbà L×a‹ŽïÈ@óÜ@ ðäò†óà@ð ÜóàüØ@ói@pòŠbió ðäa†@üi@çaìíiò†bàb÷@ói@aŠ†@ÚŽïÜóè @ NçbïäbØòŠbïå“ŽïqöôåïjŽïm ñìbšŠóiöñ‡u@ðØóîõŠa‡’ói@‡á«@ðÝïÜ

@ôäbäˆ@ÿó óÜ@‡á«@ôÝïÜ@õòìóäìíiüØ @ a‡Ìói@õŠb’@ôàýó@ôÈóàóuíà ðä†‹Ø@ðmóîaŠóiađŠ@üi@òìòìa‹ƒÙŽîđŠ òŠüu@Šóè@ói@ˆ†@çbäˆ@ðäbØóîômóîaŒòŠbä óåmìì@ ðäbîb’@NÛóîôÐbàfi@öòìóä‡äbìóš L×a‹ŽïÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ ðiy@óØ ðÙÜó‚@Šóói@ðîû‹à@ðØóàüØ@æî‡äóš ómüi@óØ@ òìì†‹Ø@•óia†@a†óÈóàóuíà@ãó÷ öly@ói@óÙ Üó‚@ìó÷@nói@o“q@ñóîbà ñü‚@ñb òŠbi@óØ@òìì†‹Ø@ly@óÜ@çbîaìa† ôîò†bàb÷@ ónóióà@ãó÷@üi@öòìómbÙi@eìóÜ õb òŠbi@üi@õóîbåïi@ôä†‹Ùåïia†@üi@çbîü‚ ô’óØómóïåàó÷@ôånaŠbq@póäbäóm@öly ‡äóš@óØòìóäìíiüØ@ñaì†@öóàó÷@Nòìíî‹iŠò† íŽïä@óÜ@öìa‹ƒÙŽîđŠ@ðàa‡äó÷@óäìíi@ÚŽïäˆ ðàa‡äó÷ói@çìíi@çbïÙŽî‡äóè@a‡“ïäaìó÷ @ Nly @

L‡á«@ðÝïÜ@QROT@ó¿ó’@wåŽïq@ñˆûđŠ çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîđŠ@ðäaŠóiađŠ@ óÜ@ÚŽïØóî ñ‡äòìbä@ñónïàüØ@ðàa‡äó÷@ö×a‹ŽïÈ@óÜ ñìbš@L×a‹ŽïÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy ðÈóàóuíà@ðäˆ@ÚŽïÜóàüØ@ói@pìóØ óÜ@‡á«@ðÝïÜ@Na‡Ìói@õŠb’@óÜ@ãýó öçbäˆ@ðqa‹‚@ðmóÈŒòì@óÜ@ðbi@a‡ïØóîómì öñŠìíib÷@öômóîłóàüØ@öðbï@òŠaíi@ìó÷ a†bïm@ðäbäˆ@ðäbØóÐbà@óØ@†‹Ø@óäbïïäìíäbÔ óÜ@ðbi@bèòìŠóè@òì@Ne‹Øó÷@ÞŽï“Žïq ói@pòŠbió@†‹Ø@ìa‹ƒÙŽîđŠ@ðäbØóåïràóØ óØ@çbäˆ@ðäbØóÐbà@óÜ@ç†‹Ø@ðØüØa† Nóäbäˆ@ðä‡äbÐđŠ@ñˆ†@ïràóØ@çbïåîä‹ Šó@òìò†‹Ø@ñ‡ïÙ÷óm@”ïmbØìbè ói@çìíi@oòíîóq@ö´ƒÙŽîđŠü‚

Microsoft Word - P11.doc