Issuu

Aç‹Øóî@çbéïu@ôäaŠbÙŽî‹Ø @@Nóäbåï÷@ãïÜbïü@õóÌbåi @õòìóåmììi@ãïÜbïü @Nçbåï÷@üi@óîò†a÷@õòìóäa ‹Žï @@

@ @oáÙy@Ší—åà

@ ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õòìa‹Øì⁄i No.(162) 18th July. 2007@

@2007@õŒíàóm@õM18@LH162I òŠbàˆ @

ôÙÜó‚@ òìòBÞî†ónÈíà@ õòŠóiB@ õìbäói@ ôäbióÜbm@ öôäaŒŠbi@ Læîò‡i@ bîŠ@ oŽïibä @A@òìóïbï@ôàþï÷@ôäbØòŒaìbïu@óÜbi@çaíïä@ôÑï÷bm@õŠó’@ói@çóÙi@ò†û @çbn†ŠíØ @ôäaímó÷@çbn†ŠíØ@ôäbØòŠb’@õŠòìbàóu@ômóîaŒòŠbä@õ‹m@ôÙŽïÜüqó’ eŠüi@õìaìómói@ômŠbqì@ônïØóî@ôäaŠa‡mýóò†ì@ÚÜó‚@çaíïä@õó“ïØìbè ì@ ôäóàómí@ LòŠóiíäb‚@ õó“ŽïØói@ ÚŽïàýòìóØ@ óïïä@ çbîŠbî‹i Ûóïïäa‹ ì@ çbØóïïmóîýóàüØ@ ómóäbàòŒì@ biòŠbØì@ ìb÷@ ôäìíióä ç†‹ØŽìŠ†@òìóäaìó›Žïqói@Nòìóäò‡i@òìò†‹Ø@Ú Üó‚@ôäbîˆóÜ@õììŠóØ ”ïÙŽïmbØ@Lòìíi@çbîbŽîŠ@ó“ïàóè@LòìóåîŒ†ü‚@ì@ÚÜó‚@Žßó óÜ çbîü‚@ ôäbØaìòŠ@ aìa†@ ì@ fjî Üóè@ ômóîaŒòŠbä@ ôäò†@ Ú Üó‚ ôÙŽïäbåï÷Šóè@ õónîb’óØ@ Lóäb‚Šóšìbè@ ôä†‹Ùäbîˆüi ça‡åîŒ@ì@æm‹ ói@çbî@LçaŠ‡mýóò†@ãò†Šói@ónŽïjn‚@Lóàò†Šó õòìó÷@ Ûòì@ õûŠ†ói@ çbî@ LòìómóäìaŠ†@ ãýòì@ ç†‹ØóÔóm@ ì Ú Üó‚óÜ@ çbîó’òŠóè@ Bóîòìóäbïn“qóÜ@ ÚŽïnò†B@ óäbîímìóØ @ Nòìì†‹Ø H@@3@@I@òŠóqý@üi

@@ óîb@ìò‹ó‚ k.saya@ukonline.co.uk

çbn†ŠíØ@ ôäb¾ŠóqòŒbm@ ôšóØ@ oŽïiò†ìaìóm@ ÿbaì òìó’ýìóÜ@ Nóîa‡áŽîŠóè@ õóäýb@ õóu†üi@ õó’óÔbäíàóÜ pb@ õaì†óÜ@ pb@ ìóäaˆûŠ@ çbn†ŠíØ@ ôäbØòŠb’@ ôÙÜó‚ õŠaŒímóà‚@ ôäìíióä@ ì@ ¶ò‡äó @ ôäbØòŠbjäbîŒ@ óàbØb÷ òìa†@çbîŠbî‹i@çaŠa‡mýóò†@NçóØò†@ßíàóyóm@ŠaŒbi@ôäa‹ ì ìóîbàŠó@ õóØó ÜóØ@ ì@ çbîŽí‚@ ôäbÐ óÜ@ çbîìbš@ béäóm õóiŠûŒ@ôÔìòïi@ì@¶b‚@õò‹ÑóÜ@Šìb÷@ì@æi@çbîü‚@ômbèa† ì@oŽîòìóäbîbä@çaìó÷@Nòìóäò†óä@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õŠûŒòŠóè

@ô’óiìbè@õóäbäìíiòŒ@ôÙŽïÜìóèóÜ @ì@bÙî‹àó÷@ôäbØòïè@çaíïä @ômóàíÙy@ôäbØòŠa‡Øóš@bï“ïÝïà @àó÷@íió÷@õŠìbè@La‡ïÙïÜbà @çbîBãa††ó@µ¨ì‡ióÈB @@N†‹ØŠûm

@õò‡î‡àón@öõŒaŠbä@ôÙÜó‚ @@Açbn†ŠíØ

@ì@ãbîóq@‡äóšì@pójîbm@ôÙïmŠüqaŠ@òìòŠbjàóÜ òìónïåîí‚ò†@H4@I@òŠóqýóÜ@Šbmìì

@óäbåŽïè@La‡äaŠóibäóq@ðäbØóÐbà@ôä†‹ØŽïu@ìbåŽïqóÜBôìŠ†@‹ŽîˆóÜ @ @BónîíŽïq@çbàìa‹ƒÙîŠ@ì@ïèói@ôØóîòìóåmìi@ôäa‡îóà oŽïnóiò†@ñü‚@ôàóØóî@õ ò‹äüØ@ðÔaÈ@ðäaŠóibäóq@õŠóaŠó@ôäüaŠ‡ïÐ

@ðäaˆûŠ@ ðÔaÈ@ ðäaŠóibäóq@ ñŠóaŠó@ ðäüïaŠ‡ïÐ @ñü‚@ @ õò‹äüØ@ ‡îí@ ðmýìì@ óÜ@ o ü÷@ 26@M25 @@NpbØò†@bqŠói @ìòŠói@óäbåïéÜóè@ìbäóè@Lóîò‹äüØ@ãóÜ@óáŽï÷@ô−bàb÷ @ì@ Žïèói@ õŠòìbàóu@ ôØóîòìóåmìi@ ôäa‡îóà@ óäbåïè @çbàüŽïi@ NõŠóibäóq@ ôäbØóÐbà@ õŠìò†óÜ@ ìa‹ƒÙîŠ @çaŠóibäóq@ ôäbØòîŠ@ ôä†‹Øìím‹Øóîì@ ´ƒÙŽîŠ @óØ@ ÚŽïmbió‚@ ì@ bäaím@ ì@ Žßìóè@ õìaìóm@ õòìóä†‹ØüØì @a†ì†‹iaŠ@ ô Üb‡äóšóÜ@ õòìó÷@ @ ìóîa‡äa‡îóàóÜ@ bnŽï÷ @a‡äb“ïä@ õü‚@ bqìŠìó÷@ ôäbmóÜòìò†@ ômóbï@ @ õˆ†ói @@@@@@@@Žßó óÜ@Lòì

@@H@@@2@@I@@òŠóqý@@@üi@@@@@@@@@@@@@@ @@ZòìóïäbnîŠói@ôäbî†Šb @õóàbäˆûŠóÜ

a‡äa÷@õŠbàýóq@ìbåïŽ qóÜL•üi@Šóüi@ôåï›Ùî†@õŠb“Ð

@bï“ïÝïà@ôä†‹Ø@õŠbØìbèói@ça÷@ôàþï÷@õŠíé» @çbnäbÍÐó÷ì@ ×aÈóÜ@ çbØòŠóØŠó’@ òŠa‡Øóš @@ õˆ†óÜ@Âäóu@bnï÷bm@óØ@ô’òìó÷@NpbØò†Šbjäaìbm @@H@@2@@I@@@òŠóqý@üi

Šóè@ ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ öçbn†ŠíØ @õòŠìó @ õóiŠòŒ@ bnŽï÷@ bm@ ìíØòì @Na†ü‚íïä@öôäbéïu@ônb÷óÜ@@òímìóÙŽïÜ @ôbï@ ôÈŒòì@ o“ @ ómóbï@ ãó÷ @íõäa†Šó Šó@ ìòŠói@ ‹mbîŒ@ çbn†ŠíØ @ôØóîýóÜ@ öpbiò†@ õìa‹aí Üóè @ôàîŠûm@ ¶óq@ ü‚ìónaŠ@ òìó’óÙî† @ôä†þåi@ öôäí@ ôbï@ ôàþï÷ @ìíäbïi@ öçbn†ŠíØ@ üi@ oï“ŽïØò†aŠ @çbn†ŠíØ@ õbÜóàüØ@ óØ@ pa†ò† @öônîŠûm@ õŠó’@ ôäbqòŠü @ ónŽî‹Ùi @ôäbiŠíÔ@ óåiò†@ ”ïäbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚ @óØ@õòìóÜ@bïuói@óàó÷@NóàîŠûm@ãó÷ @çbn†ŠíØ@ômóîýóàüØ@öôbï@õaŒóÐ @öôbï@ ôàþï÷@ ô−aŒbÔ@ ói @òìónŽïÙ’ò†@ôäbØónŠóqóäüØ@óäóèŠóÐ @o“ @ ”ïäbàí @ Žôi@ Nçbn†ŠíØ@ óÜ @”ïÔa‹ŽïÈ@ ôåàó÷@ öôbï@ ôÈŒòì @ôÙŽî‹î‡ Üóè@ öômój óä@ ìòŠói @ôÙ Üó‚@ öpbiò†@ ØbäŠómó‚ @ôÝ–ó÷@ôÙŽïÐòŠóm@ómbØò†@”ïäbn†ŠíØ @ìäaìa‹Ð@ òŠó’@ ãó÷@ öðÑï÷bm@ õŠó’ @@NpbØò†àŠó

@õòìó÷@LÂäbà@ 16@óàó’ìì†@õˆûŠ@õòŠbàˆ@çbî†Šb @õóàbäˆûŠ @õŒaìbïu@ ì@ çbØóbióÜ@ Ûóïïäóìbè@ LóØ òìì†‹Ø a‹Ù’b÷ @õŠa‡mýóò†@ õóøîóèì@ ôr@ ôÙ’üØ@ íïäóÜ@ çbØóäìíšüi @Šóüi@ ôäóu@ ôäa†Šbàýóq@ ômóbï@ ô−aŒbÔói@ La†bÙî‹àó÷ @òŠbiìì†@ ôàb−ó÷óÜ@ •òŠü íÜb÷@ ãó÷@ NòìímbéÙïq@ ça÷ @ŠóàóÜ@ çü bnåq@ ôäbØómóbïói@ òìóäìíša‡ïq@ ì@ òìóäa‡−Šó @Lômójîbmói@ ×aÈì@ ça÷@ ì@ ôn“ ói@ oaŠòìbä@ ômýóèˆûŠ @ôŽïqói@ óØ@ òìì†‹Øa‹Ù’b÷@ õòìó÷@ çbî†Šb @ NòìóîbØómümbè @ômóbï@‹m@ôäbà@ 18@òŠbî‹i@a‡’üi@ômóbïóÜ@çbØòŠü íÜb÷ @xŠüu@ óØ@ ômójîbmói@ NoîiòíîŠói@ ça÷ói@ ŠójàaŠói@ Âäóu @ça÷@ õóØóïmóîbØûŠó@ ônüq@ ôäbäa†@ óÜŠói@ òìa†@ õŠbî‹i@ •üi @bÙî‹àó÷óØ@ ”ïmójîbmói@ NfåîŠóqóåïm@ ôíäòŠbš@ aìŠóè @üi@ Úî‹î‹ióm@ Ûòì@ ôäa÷@ ôØòìbä@ ôØóš ôÝîbÐ@ õòìóÜóu óäaˆûŠ@pbØìbè@Lóîòìónò†ói@ça÷@õˆ†óÜ@Âäóu@ôäbîýóè

@ @õŠbÙŽî‹Ø@ômóàíÙy@LôäbØóî@Lõ†aŒb÷

@öômój óä@ çbnàóØ@ bnŽï÷@ bm@ òíï÷@@@@@ @ôîòŠaìb÷@ öçaŠbi@ õbïáïØ@ ößbÑäó÷ @ómóäíióä@òíï÷@ôäbØóÜûŠ@óÜ@ãóØ@Lòíî†óä @ãó÷@ NóäaŽïè@ ãó÷@ çaíïä@ õŠó’@ ôäbiŠíÔ @óÜ@ ôäbió Übm@ öôäaŒŠbi@ õómóbï @òíï÷@ LçbîBß‡nÉà@ BõòŠói@ ôäbåŽïéÙŽïq @óØ@LòìòŠìó @ôÙŽîŠómó‚@ãò†Šói@ómb‚ò† @ónîíïq@ óîüi@ NòŠbî†bä@ õóØóíäòŠbš @çóÙi@ ìa‹ƒÙîŠ@ ìím‹Øóî@ çbmü‚@ õîŠ @Šóîóà@ çbmüi@ óØ@ ÛóîòíŽï’@ Šóèói @ói@ ˆ†@ çiŠò†@ ômóîaŒòŠbä@ oïiò† @òíŽï÷@ óØ@ ôÑï÷bm@ ôØóîòŠói@ ôäbåïéÙŽïq @ïè@ óØ@ ÚŽîŠó’@ õŒí Üó‚@ ómbØò† @òïè@ ìó÷@ ßó óÜ@ òŠói@ Nµä@ õŠa†b b÷ @ßóšíq@ ónîíŽïq@ a†óäbnŠóqóäüØ @ˆ†@BóÝî†ónÈíàbä@òŠói@Bìó÷@Lòìónî‹Ùi @o“ @ ìòíï÷@ ônaí‚@ öoîì@ ói @öpbió‚@ NóÔaÈ@ ôÙ Üó‚ @ônaí‚@ õŠìò†@ óÜ@ çbnäbØóïmóîaŒòŠbä @ôäbåŽïéÙïq@ ì@ çbn†ŠíØ@ õòìóäíibïu @ìím‹Øóî@ a†ü‚óiŠó@ ôÙŽïmó Üìò† @ómóbï@ ãó÷@ öça‡îóà@ óäŠòì@ öçóÙi @ônïäüàüØ@ ôiy@ NòìóäóÙi@ ßóšíq @ômbió‚@ õîŠ@ óÜ@ ×a‹ŽïÈ@ ôîŠbÙŽî‹Ø @òíï÷@ ôäbØóïî‡äòìˆŠói@ çbšìíŽõi@ a†òíï÷ @@NpbØò†@õŠóiaŠ@öoîŽîŠbqò†

@@âîŠóØ@çbàb

@@ôbï@ôiónØóà@ôØûŠó @ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy @@2007O7O12@×a‹ŽïÈ

õó“ŽïØ@ ói@ ‡äòíîóq@ óÜ@ õ‹mbîŒ Šóüi@ Šb“Ð@ bèòìŠóè@ LòìóîBôàümó÷B a‡ÔaÈóÜ@ ôÉï’@ ôbï@ ôàþï÷ ö•òŠ@ ò‡äbi@ pójîbmói@ öôn“ ói pa‡i@Þà@ìíiŠbšbä@LŠ‡–@õóØónîŠûm ôäbØòŒbïä@ öoaí‚@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ ói ôäbØómóàíÙy@ ölòŠóÈ@ ôàïÜbäíïbä Na‡Ôa‹ŽïÈ@ õü‚íïä@ ölòŠóÈ@ ôäbéïuóÜ æîàŠó @ @ òíi@ Šínò†óÜ@ çaŠü @ óîüi óïbï@ ómìòŠ@ çaíïä@ ôbi ìa‡Ìói@ ômýóò†@ íïä@ ôäbØòíiŠa‡’ói ôäbmýìì@ póäbäóm@ öpýóò†@ õòìòŠò† ìbÙîŠóàó÷@ ölòŠóÈ@ ôäbéïu@ öóØóšìbä ôn‚òŒ@ ìŠb“Ð@ òìòŠbjàóÜ@ N•bïäbnîŠói ôäbØòŒbïä@öoaí‚@óÜ@ÚŽï’ói@bÙîŠóàó÷ @@Nòìóm‹ @ômŠbq@öônïØóî òŠü üÜb÷@ ãó÷@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@@@@@ òìbmòŠóóÜ@ óØ@ a†óäbîóÌbåi@ óïïbï õŠa†b b÷@ Šbu@ ‡äóš@ óáï÷@ Lìíi@ æ’ûŠ ôÙ Üó‚@ öôäbióÜbm@ öôäaŒŠbi@ çaŽîŠói óäaŠü íÜb÷@ãó÷@óØ@òìómû†‹Ø@çb¹bn†ŠíØ ôÙ Üó‚@ ô−aŒbÔ@ óÜ@ béäóm@ Ûóä ô−aŒbÔ@ óÜ@ íÙ Üói@ Lóïä@ a‡äbn†ŠíØ õbŽîŠ@ óîüi@ Nóïä@ a‡“ïmŠbq@ öônŽïØóî õŠbî‹i@ ŠbvØóî@ üi@ óØ@ óîòìó÷@ oìŠ† óÜ@ çóÙjïuójŽïu@ çbn†ŠíØ@ ôÙ Üó‚ ‡äòíîóq@óÜ@a†@†aŒb÷@öôn“ @ôÙŽïàüäa‹ÐŠ bîb÷@óØ@Zòìóäbîü‚@ôbï@ôíäòŠbš@ói ÚŽïmó Üìò†@ ö×a‹ŽïÈóÜ@ òìóåiò†@ bïu óÜ@ çbî@ çbn†ŠíØóÜ@ @ æåŽïèò‡Ùïq ôÐbà@ói@òìóååŽïàò†@a‡ÔaÈ@õòíïšŠaíš Ûóä@ôäbióÜbmì@ôäaŒŠbi@ãýói@NòìóäbØóî bîŠ@öpóbï@@çbàóè@ói@çò†ò†@ò‰ŽîŠ† ôbï@ônŽîí Üóè@õ‡äóè@Lû‹àó÷@íÙ Üói ôbï@ ôàþï÷@ õŠòìbåà@ ì@ ômbØ õìaìóm@ ómüi@ ça‹Žï÷@ ôn“r Übqói@ @ ôÉï’ ôØóîòíŽï’@ ói@ æÙîŠó‚@ öçbïî‰ïmaï÷ õbîŠ@ óÜ@ ü‚ìónaŠ@ ö¶óàóÈ õìaìómói@òì@Bß‡nÉà@BõòŠói@ôäbåŽïéÙïq a†@ ôÑï÷bm@ ôÙŽîŠó’@ óÜ@ çóØò†@ õŠa‡’ói ônb÷@ óÜ@ oŽïšò†@ òíîŠói@ û‹àó÷@ óØ ômŠbq@ öônïØóî@ õŠa‡’ói@ Na‡Ôa‹ŽïÈ çbî@oŽîìóäbïi@æ’ûŠ@ŠûŒ@a†aì@ôØóîòŠóióÜ óØòŽïè@ ìì†Šóè@ óØ@ óîòìó÷@ õóäb“ïä@ bä ça‡õÉï’@ ôbï@ ôàþï÷@ ßbqóÜ ölòŠóÈ@ ôàïÜbäíïbä@ ŠójäaŠóióÜ õìaìóm@ öôäí@ ôbï@ ôàþï÷ ì@BbîŠí@óÜ@óuB@ôiòŠóÈ@ôäbmóàíÙy òìó’óÙî†@ ôØóîýóÜ@ La†bïØŠím@ bèòìŠóè Šó@ üi@ Šb“Ð@ öo‚òŒ@ óÜ@ ÚŽï’ói@ óåiò† Nça÷@ô−aŒbÔói@Bçbïnû†B@õbÙîŠóàó÷ ôbï@ôàþï÷@üi@Šó ó÷@ómóbï@ãó÷ õŠbàüØ@ óØ@ oŽïióè@ ôØóîóîbà@ ôÉï’ íŽõ@Žôi@@çaìó÷üi@aìó÷@óäa‹Žï÷@ôàþï÷ çbîü‚@ õŠòŠòŒ@ ói@ öóîóîbáŽõi@ ìì† óØ@ óîòìó÷@ pójïíà@ ãýói@ òìóŽïÙ’ò† õóäaŠòŠòŒ@ ãó÷@ ôubi@ çbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚ @@@NbnŽï÷@bm@pa†ò†@çaìó÷ ôäaŒŠbiì@ ôäbióÜbm@ õómóbï@ ãó÷@@@@@ ôÙ Üó‚@ óÜ@ pa†ò†@ òŠìó @ ôØóîóiŠòŒ Ø bØ b Ø

õŠbØ a†@ìŠó’@óÜ@‹mbîŒ@Žßb@Šaíš@•bq ôuŠóàíÜóè@û‹àó÷@La‡Ôa‹ŽïÈóÜ@bÙîŠóàó÷ ÚŽïÜ@ìòŠói@‹mbîŒ@ÚŽïmbØ@ìíàóè@óÜ@×a‹ŽïÈ ôäbîˆ@ôäbØbàóåi@õìaìóm@NpaìŠò†@çaŒa‹m çbî@ çíš@ æîóióÜ@ ôäò†óà@ õbÜóàüØ óØ@ÚŽî‡Žïàí÷@ìaíïè@@Næšò†@çbàóä@ìòŠói ôäüîŒüqü÷@ @ öbÙîŠóàó÷@ @ çóîýóÜ ôÙ Üó‚ói@ aŠ†ò†@ òìóäò‡äóÜ@ õò‹äüØ óÌbåi@Žôi@çbîìíàóè@Lçbn†ŠíØ@ö×a‹ŽïÈ ôäbØò†‰à@ NçìíšŠò†@ óÌbåi@ Žôi@ öçìíi ôäbàóä@öÄû‹à@ôÐbà@öôma‹Øíº†B@ŠóàóÜ AABõ†aŒb÷@ ôä†‹ØŠóiónò†@ öõŠümbnÙî† ôÙŽïäóu@ómüi@×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@üi@û‹àó÷ LôïÑï÷bm@ öônîŠûm@ @ õìbåŽîí‚ ìˆíØ@ çbåï÷@ ôáÔbm@ ìónò†@ ôäíia‡îóq öôàþï÷@ õŠüuìaŠüu@ õbïÐbà@ ìò†Šóu ôäa†ìŠ@ óØ@ õòìóÜ@ bïuói@ óàó÷@ ðÑï÷bm óÜ@ ôÙŽïnŠóiŠói@ ïè@ ôàìóÔ@ õŠó’ ”ïäbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚@ üi@ Nóïä@ a‡àò†Šói Žôi@ öôäaìŠòìbš@ ómüi@ òìóïbï@ õŠbióÜ a‡ÌóióÜ@ óØ@ ÚŽïmóàíÙy@ ói@ õ‡Žïàí÷ ô“ïàìóÔ@ ôŽõØŠójŽïØ@ öòŠa‡mýóò† óÜ@ óîóåîíŽõi@ óØ@ òìóÙŽïnb÷@ ómû†‹i @@NbnŽï÷@bm@òì1961@¶b Žßb@ Šaíš@ óØ@ ôbï@ ôÙŽïŽïû‹q@@@@@ ômóîaŠóiaŠ@ ói@ oŽî†@ öpaìŠò†@ ò‹mbîŒ ôäbióÜbm@ ôàŠó @ ô’óiìbè@ öbÙîŠóàó÷ Nòín“îó @ oói@ æi@ ói@ û‹àó÷@ ðäaŒŠbiì üi@ ì@ çbïØìì†Šóè@ üi@ ómóÕïÔóy@ ãó÷ û‹àó÷@ ãýói@ Nóîa‹Ù’b÷@ ‘óØ@ ìíàóè çbàóè@õòíïšŠaíš@óÜ@ôäbió Übm@öôäaŒŠbi ôäbØómóbï@ ¶ó’óÐ@ •bq@ öa†óû‹q ôÙŽî‹ b÷@ ói@ õŠbî@ æÙîŠó‚@ bÙîŠóàó÷ ôÙîŠó‚@ û‹àó÷@ NçóØò†@ ‹m@ ÛbäŠómó‚ ôiy@ @ ßó óÜ@ æØóîòŠói@ ôäbåŽïéÙŽïq ôàþï÷@ ô’Šü’@ õýbi@ õaŠí’@ ìaíÈò† Na†@Bß‡nÉàB@ôØóîòŠói@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@a† LóØóîòìbà@ Nóšíq@ óîbà@ ómóbï@ ãó÷ MŠóÙïi@ ômŠüqaŠ@ õòìóäíiìþi@ õaì†óÜ äaì‹ÐŠói@ ôØóîòíŽï’ói@ òìóäínÝàbè ìòìóä†‹Ø@ Úîä@ ü‚@ ói@ òì†‹Ø@ çbïnò† ôàþï÷@ öça÷@ Žßó óÜ@ çíi@ píu@ ‹mbîŒ õó“îŠ@@ü‚ìónaŠ@óØ@LNa‡õÉï’@ôbï Nóîa†bÙîŠóàó÷@ôäbØómóbï@¶ó’óÐ@óÜ òìóäbnòì@ üi@ LbÙîŠóàó÷@ õòìó÷@ •bq õŠbàüØ@ ôäaìa‹Ð@ ômýóò†@ ói@ ŠójäaŠói pójîbmói@ ìóØóšìbäóÜ@ @ ça‹Žï÷@ ôàþï÷ õŠó@ ón‚@ Šb“Ð@ üi@ òì@ La‡ÔaÈ@ óÜ

@@6ì@5Mß@@NNNNNNNNNNNNNNNNN@òìóäbn†ŠíØ@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@ôäbåŽïéÙŽïq@õòŠbióÜ J

@ @@8@MßNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@ómýó@ò†@ôØòŠó@õŠbjäaìbm@J @@ 7MßNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN N@@æŽî‹Ùi@ôîb †a†@fiò†@ì@´îŠûm@çbîòŠ@ôäaˆíÙi@J

@@4Mß@@NNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNAÄû‹à@ôÐbà@ì@ôîbï“ïÝïà@ômýóò†@J

@@2MßNNNNN@Aì‹óà@õóØóäìí›Üóè@ì@|Üb@ãóèŠói@õóØòŠbmìì@ŠóóÜ@ÚŽï−Šó@‡äóš J www.wpiraq.net/kurdish Email: october_917@yahoo.com fax: 00448701367872

@@óïbï@ôäbàíïä@ôØóîòìa‹Øì⁄i @@oŽïšò†Šò†@ÚŽïäbà@ìíàóè@ônaŠòìbä@öbmòŠó

@ @†ó¼ó÷@‡ïÈó@ZŠóìíäŠó @óîb@ìò‹ó‚ ZŠóìíäŠó@õŠbØìbè

2007@õŒí¿óm@õM18@LH162I@òŠbàˆ

No.(162)18th July. 2007

@çbnŠûm@ìŠûm @æŽî‹Ùi@åi@Žôiò†

‫ﮏ ﻟﻪ ﺳﻪر وﺗﺎرهﮐﻪی‬‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرﻧﺠ‬ @@ ‫ﺑﻪرهﻪم و هﻪ‬ ‫ﭽﻮوﻧﻪﮐﻪی ﻣﻪﺳﺮور‬

‫ﺑﻪرهﻪم‬.‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ وﺗﺎرهﮐﻪی د‬ ‫ ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ﻻﭘﻪڕه ﺷﻪﺷﺪا‬،‫ﺋﻪﮐﺎت‬ ‫ﺴﺘﺎ ﺋﻪ و‬‫م ﺋ‬‫ ﺑﻪ‬،‫وﮐﺮاوهﺗﻪوه‬‫ﺑ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﻨ‬‫وﺗﺎره ﻻدراوه و ﻟﻪ هﯿﭻ ﺷﻮ‬ .‫ﺳﺎﯾﺘﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﺪا ﻧﻪﻣﺎوه‬ ‫ ﻟﻪ ﺳﻪر‬،‫ﺶ‬‫ﻣﺎوهﯾﻪک ﻟﻪﻣﻪوﭘ‬ ،‫ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﺸﻨﯿﺎری‬‫ﭘ‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪک ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺑﻪﻧﺎو‬ ‫ﯿﻨﻪوه ﻟﻪ‬‫ﮑﯚ‬‫ ﺑﯚ ﻟ‬،‫ﮏ هﺎت‬‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﭘ‬ ‫وهزﻋﯿﻪﺗﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ،‫ﺖ ﮐﻪ ﺋﻪو ﮐﺎرهش‬‫ﺴﺘﺎ دهردهﮐﻪو‬‫)ﺋ‬ ‫ﺮ ﻓﺸﺎری هﯿﻮﻣﺎن ڕاﯾﺘﺲ‬‫هﻪر ﻟﻪ ژ‬ ‫ﮑﯽ ﺋﻪ و‬‫ ﺗﺎﻗﻪ ﮐﺎر‬،(‫وۆﭼﺪا ﺑﻮوه‬ ‫ ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬،‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪ‬ ،‫ هﯿﭽﯽ ﺗﺮ‬،‫ﺑﻪ ﻧﺎهﻪق ﮔﯿﺮاو ﺑﻮو‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﮐﻪ هﯿﭻ ﻗﺴﻪﯾﻪﮐﯽ ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﻨﯽ‬‫ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻧﮫ‬،‫ﺳﻪر )ﺋﯿﺨﺘﯿﺘﺎف‬ ،‫ﮐﻮردﯾﻪﮐﺎن‬ ‫ﺳﻪرهﮐﯿﻪ‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎ‬ ‫ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﮑﺮدن ﺑﻪ ﺑ‬ ‫ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪی ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ و‬،‫ﺗﯚﻣﻪت‬ ‫ دادﮔﺎی ﻧﺎ‬،‫ڕوﺣﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫واﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‬ (‫هﺘﺪ‬......‫ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﺎن‬ ‫ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﭘﺎش دوو هﻪﻓﺘﻪ ﻟﻪ‬‫ﺋ‬ ‫ﺳﻪراﻧﯽ‬، ‫وﺑﻮﻧﻪوهی ڕاﭘﯚرﺗﻪﮐﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ﺘﯿﯽ و ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ‬‫ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﮐ‬ ‫ ﻗﺴﻪﯾﻪﮐﯽ‬،‫ﻨﻪ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪﮐﻪﯾﺎن‬‫هﻪرﺑ‬ ‫ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬‫ڕهﺳﻤﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﻪ‬ .‫ڕاﻧﻪﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ 2007/7/16

‫ﮑﺖ ﻧﻪﻧﺎ ﺑﯚ‬‫ ﺑﯚ هﯿﭻ هﻪﻧﮕﺎو‬،‫ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮوﯾﺖ‬‫ﺳﻠ‬ ‫ﺗﯽ‬‫ﺰﮔﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی دهﺳﻪ‬‫ﭘﺎر‬ ‫ﻨﯽ و‬‫ ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪوﮐﺎﺗﻪدا )زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ و ﻧﮫ‬،‫ﺧﯚﺗﺎﻧﺪا‬ ‫ دهزﮔﺎﯾﻪﮐﯽ‬،‫ﻧﺎڕهﺳﻤﯽ ﻧﻪﺑﻮو؟ ﺋﺎﯾﺎ دهزﮔﺎی زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﻮهی دهزﮔﺎی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬‫ﮑﯽ و هﺎوﺷ‬‫ﺑﻪدﻧﺎوی ﺳﻪروﺧﻪ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ و ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻧﻪﺑﻮو؟ ﺋﺎﯾﺎ ﮐﻮژراﻧﯽ ژﻧﺎن و ﺑﻪ‬ ‫ﺮﺷﯽ‬‫ﺋﺎزادی ﺳﻮڕاﻧﻪوهی ﺟﻪﻻدهﮐﺎﻧﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮو؟ ﺋﺎﯾﺎ ه‬ ‫ﭼﻪﮐﺪارﯾﺘﺎن ﻧﻪﮐﺮده ﺳﻪر ﻣﻮﺧﺎﻟﻔﯿﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﯚﺗﺎن و‬ ‫ﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮﯾﻨﺘﺎن ﻧﻪﮐﺮدن؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪ ﻟﻮﻟﻪی ﺗﻔﻪﻧﮓ‬‫ﺧﻪ‬ ‫ﮑﺨﺮاوی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬‫ﺘﻪری ژﻧﺎن و ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ڕ‬‫ﺷ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن و ﻣﻪﻗﻪڕی )ﺣﮑﮑﻊ(ﺗﺎن داﻧﻪﺧﺴﺖ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪ‬ ‫ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻗﺴﻪی ﺧﯚﺗﺎن‬،‫ﻮهدا‬‫ﺗﯽ ﺋ‬‫ﺳﺎﯾﻪی دهﺳﻪ‬ ،‫ی ﺋﺎﺑﺪا‬31 ‫ﻗﻪرزارﺑﺎری ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺟﻤﮫﻮری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﮐﺎن ﻧﻪﺑﺒﻮوﻧﻪ ﺧﺎﻧﻪی ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن و‬ ‫ﺒﻪﻧﺪی‬‫ﭘﻪﺧﺸﺎﻧﻪوهی ﻓﺘﻮای ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ﺋﺎزادﯾﺨﻮازان و ﻣﻪ‬ ‫ﻧﯽ ﮐﻮرد؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی‬‫ﺸﮑﯽ ﻣﻨﺪا‬‫ﮑﺪاﻧﯽ ﻣ‬‫ﺗ‬ ‫ﻼﯾﻪن ﺑﻮو؟ ﺋﺎﯾﺎ‬‫ﻮهدا دادﮔﺎ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ و ﺑ‬‫ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋ‬ ‫ﻮهو هﺎوﭘﯿﺸﻪﮐﺎﻧﺘﺎن‬‫ﮐﻪس ﺣﻪدی ﺋﻪوهی هﻪﺑﻮو ﺑﻪ ﺋ‬ ‫ﺖ ﺋﻪو هﻪﻣﻮو ﺳﻪروهﺗﻪﺗﺎن ﻟﻪ ﮐﻮێ ﺑﻮو وه ﮐﻮا‬‫ﺑ‬ ‫ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺟﯿﺎوازی ﻟﻪ‬‫ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺧﻪ‬ ‫ﻮان زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻣﻌﺴﮑﺮ ﺳﻪﻻم و زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋﺎﮐﺮێ و‬‫ﻧ‬ (‫هﺘﺪ‬...........‫ﻣﻮﺣﻪﺗﻪدا هﻪﺑﻮو؟ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪ‬،‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﮐﻪی هﯿﻮﻣﺎن ڕاﯾﺘﺲ وۆچ‬ ‫ڕهﻓﺘﺎری ﻧﺎﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﺎﻧﻪی دهزﮔﺎی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫م ﺋﻪوهی ﻣﻪﺳﺮوری‬‫ ﺑﻪ‬،‫ﺖ‬‫ﺘﯿﯽ ﺋﻪﮔﺮ‬‫ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﮐ‬ ‫ﮐﻮڕی ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ،‫ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ هﺎﻧﺪا ﺑﯚ دهرﮐﺮدﻧﯽ ﺑﻪﯾﺎن‬‫هﻪر‬ ‫ﮑﯽ ﮐﻮرﺗﯽ‬‫ﮑﻮ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ وﺗﺎر‬‫ ﺑﻪ‬،‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﮐﻪ ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﻮ ﺋﻪو وﺗﺎره ﮐﻮرﺗﻪﺷﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ‬‫ وه ﻟﻪ ﻧ‬،‫دﮐﺘﯚر ﺑﻪرهﻪم ﺑﻮو‬ ‫ﺸﺘﻨﯽ داﻣﻮدهزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ‬‫ﺸﻨﯿﺎرهﮐﻪی ﺑﻪرهﻪم ﺑﯚ }ﻧﻪه‬‫ﭘ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺣﺰﺑﯽ)ﭘﺎراﺳﺘﻦ و زاﻧﯿﺎری(ﯾﻪ{ ﮐﻪ ﻣﻪﺳﺮور‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺗﻮڕه ﮐﺮدووه و ﺋﻪو ڕوﻧﮑﺮدﻧﻪوهﯾﻪی ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ .‫ﻨﻪرهﮐﻪﯾﻪوه ﻧﻮﺳﯿﻮه‬‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪ ﺗﯚﻗ‬ ‫ﺰهﮐﻪی ﻣﻪﺳﺮور‬‫ﺮهی ڕوﻧﮑﺮدﻧﻪوه هﻪڕهﺷﻪ ﺋﺎﻣ‬‫ﺑﻪ ﮔﻮ‬ ‫ ﮔﻮاﯾﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺧﻪﺑﺎت ﻟﻪ‬،2007/7/10 ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ ﺋﻪو وﺗﺎرهی‬،‫(ﯾﺪا‬2550) ‫ دا ﻟﻪ ژﻣﺎرهی‬2007/7/9 ‫ هﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺧﻪﺑﺎت ﻟﻪ ﻻﭘﻪڕهی‬،‫وﮐﺮدۆﺗﻪوه‬‫ﺑﻪرهﻪﻣﯽ ﺑ‬.‫د‬ ‫ ﺋﯿﺸﺎرهت ﺑﻪ‬،‫ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ﺋﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪی ﺳﻪرهوهدا‬

‫ﻋﺎﻣﺮ ﺳﺎﺑﯿﺮ‬ asabir79@hotmail.com ‫ دا ﺋﻪﻣﻨﺴﺘﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧﺎﺷﻨﺎڵ‬1995/2/28 ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻠﮑﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬‫ﺸ‬‫ ﻟﻪ ﺳﻪر ﭘ‬،‫ ﻻﭘﻪڕهﯾﯽ‬145 ‫ﮑﯽ‬‫ڕاﭘﯚرﺗ‬ ‫ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﭘﺎرﺗﯽ و‬،‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ ﻟﻪوﮐﺎﺗﻪدا‬،‫وﮐﺮدهوه‬‫ﺘﯿﯽ و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﮑﺎﻧﻪوه ﺑ‬‫ﯾﻪﮐ‬ ‫ﻪﺑﺎﻧﯽ وهﺳﻔﯽ ﺋﻪو ڕاﭘﯚرﺗﻪی ﺑﻪوه ﮐﺮد ﮐﻪ‬‫ﺟﻪﻻل ﺗﺎ‬ .(‫ﻪﯾﻪﮐﯽ ڕهﺷﻪ ﺑﻪ ڕوﺧﺴﺎرﯾﺎﻧﻪوه‬‫)ﭘﻪ‬ ‫ﮑﺨﺮاوی )هﯿﻮﻣﺎن ڕاﯾﺘﺲ وۆچ(ﯾﺶ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬‫ڕ‬ ‫ ﻟﻪ ﺳﻪر‬،‫ ﻻﭘﻪڕهﯾﯽ‬59 ‫ﮑﯽ‬‫ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا ڕاﭘﯚرﺗ‬ ‫ﻠﮑﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬‫ﺸ‬‫ﭘ‬ ‫ﺢ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو‬‫ دﮐﺘﯚر ﺑﻪرهﻪم ﺳﺎ‬.‫وﮐﺮدۆﺗﻪوه‬‫ﺑ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﮑﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻮه ﺑﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ }زهﻧﮕ‬‫ڕاﭘﯚرﺗﻪ وﺗﺎر‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﮐﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ )هﯿﻮﻣﺎن ڕاﯾﺘﺲ وۆچ(هوه{ ﺋﻪم‬ ‫ﮕﻪﭼﺎرهی‬‫ﮏ و ڕ‬‫وﺗﺎره ﺋﻪﮔﻪر ﭼﯽ ﭼﻪﻧﺪ داﻧﭙﯿﺎداﻧﺎﻧ‬ ‫ﮑﯽ‬‫م ﺋﻪﻣﻪ هﻪو‬‫ ﺑﻪ‬،‫ﮕﻪی ﺳﻪرﻧﺠﻦ‬‫ﺗﯿﺎداﯾﻪ ﮐﻪ ﺟ‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﻪ ﺑﯚ ﺟﻮاﻧﮑﺮدﻧﯽ ڕوﺧﺴﺎری ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬.‫د‬ ‫ﺰﮔﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ‬‫ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯽ و ﭘﺎر‬ ‫ﮑﯽ‬‫دواﮐﻪوﺗﻮی ﮐﻮرد ﻟﻪ ﺗﻮڕهﯾﯽ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﯽ ﺧﻪ‬ .‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺖ )هﻪﻣﻮوﺷﻤﺎن دهزاﻧﯿﻦ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬‫ﺑﻪرهﻪم ﺋﻪ‬.‫د‬ ،‫ﯾﻨﯽ هﻪﻧﮕﺎوی زۆر‬‫ ﺳﻪرهڕای ﺑ‬،‫اﻧﯽ ﮐﻮرد‬‫ﺣﻮﮐﻤ‬ ‫ﯽ ﺧﯚی و ﻟﻪ‬‫ﺘﻪ ﺳﻪرﭘ‬‫ﺸﺘﺎ زۆری ﻣﺎوه ﮐﻪ ﺑﮑﻪو‬‫ه‬ ‫ﻪﺗﯽ و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻣﺎدی و‬‫ﻮدهو‬‫هﺎوﺳﯚزﯾﯽ ﻧ‬ ‫ ﮐﻪواﺗﻪ‬،(‫ﺖ‬‫ﻤﻨﻪت ﺑ‬‫ﻣﻪﻋﻨﻪوﯾﯽ دۆﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪواﻧﻪش )ﻣﺎﻓﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎن و‬ ‫ﮑﯽ ﺳﻪرهﮐﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬‫ژﻧﺎن( ﻣﻪﺑﺪهﺋ‬ ‫ﮑﻮ ﺋﻪوان ﺳﯿﺎﺳﻪت ﺑﻪ ﻧﺎﻧﯽ‬‫ ﺑﻪ‬،‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪرهﻪﻣﺪا‬ ‫ﻤﻨﻪ ت ﺑﻮون‬‫ڕۆژ ﺋﻪﺧﯚن و هﻪر ﮐﺎت ﺧﯚﯾﺎﻧﮕﺮت و ﺑ‬ ‫ ﺋﯿﺘﺮ‬،‫ﻟﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻣﻪﻋﻨﻪوی و ﻣﺎدی دۆﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﮔﻮێ ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ و ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺒﺎک ﺋﻪﺑﻦ ﻟﻪوهی‬‫ﮑﺨﺮاوی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻧﺎﮔﺮن و ﺑ‬‫ڕ‬ .‫ﻦ‬‫ﭼﯽ ﺋﻪ‬ ‫ ﺋﻪوهﯾﻪ‬،‫ﺘﻪوه‬‫ﺑﻪرهﻪم ﺋﻪﺑ‬.‫ﮏ ﮐﻪ ڕوﺑﻪڕوی د‬‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‬ ‫ﮏ ﺗﯚ ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﯚﭼﮑﻪﮐﻪی‬‫ﮐﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﮐﺎﺗ‬

õò‰ŽîŠ† @@a‡äa÷@õŠbàýóq@ìbåŽïqóÜL•üi@Šóüi@ôåï›Ùî†@õŠb“Ð @@ZòìóïäbnîŠói@ôäbî†Šb @õóàbäˆûŠóÜ@NN

@ôäóu@ õìò‹“ïq@ ¶ûŠ@ Þï÷a‹ï÷@ óØ@ µä@ ”îŒaŠ @¶ìóèóÜ@ óîüiŠóè@ NoîŠ†ri@ fq@ a‡äa÷@ ŠójàaŠóióÜ @ãó÷@ íïä@ óå“ïÙi@ ”ïäbØòŒaí¦a‹Øíº†@ ôšbÔ@ ça†òìó÷ @òìò†‹Øói@ õòìbà@ ó’óàó÷Šóè@ Nòìóäbîómóbï @ÚïàóØ@ ça÷@ õˆ†óÜ@ ôäóu@ õŠbî‹i@ ôäbåïèŠò† @@@Nòìómün‚Šì† @õòŠbióÜ@ ”ïmójîbmói@ ì@ òìòŠbjàóÜ@ çbî†Šb @ õóàbäˆûŠ @ôØóõîŠbïäaŒ@ ça÷@ õˆ†óÜ@ Âäóuüi@ çbØóïõŠbØò†bàb÷ @üi@ óîòˆbàb÷@ a‡äbîíïäóÜóØ@ Lòìì†‹Øa‹Ù’b÷@ ôîbmòŠó @bnï÷bmóØ@ôäóu@ôn’óØ@ 277@õóÙîä@ôäìíiò†bàb÷ @Nòìóäa÷ói@Úîä@ôäbØóïõîìb÷@óšìbä@ómóäìa‹åïè

@üi@ ÛóîóÜói@ ì@ çìaŠ†Šü @ çbØó“ïØìbèBóØ@ ômìì @@@Bòìbàóäa†aŠb÷óÜ@fØìaŠóÜ† @ôîóØ@ õŠbï‹qŠói@ ì@ póÜìò†@ õŠbØ‰îìaŠ@ ä‹Žïi@ Úïä @õŠa‡’ói@ça÷ói@pòŠbió@çbØóbi@ìòìóäìíiüØóÜóØ@ça÷ @õýíu@ôäbà@bm@óØ@òìíióè@õòìó÷@õŠbïå“ïq@Lòìíióè @Noïjàaìò†Šói@çbØóïbàüÝjî†@òŠíäbà@ónîíïq@ 2009 @õŠóiòíîŠói@ Lµäa‹ @ Úî‹mbq@ a†ŠójàaŠóióÜ@ ãýói @Lçü bnåqóÜ@ çbØóïõ‰ïmaï÷@ òìóåïÜüÙïÜ@ õünïnäó÷ @ôàóØ@ôØóîóîbàŠó@ôåï›Ùî†@BóØ@òìì‡äbîó aŠ@õòìó÷ @õü‚@ ôäbØóäìíšüi@ ì@ póbï@ bm@ òìbà@ òìómóò†ói @ìó÷@ó“ïàóè@ãýói@NpóÜìò†@ôäìíšüi@ì@póbï@ómbÙi @LòìbÙî‹àó÷@ôäbØómóbï@Šóói@òìíiŠóîŠbØ@ôÙïóØ @@@NBoïjiŠóè@õóÜûŠ@ãó÷@ôäaímò†@•bnï÷óØ @a‡äa÷@ ŠójàaŠóióÜ@ Âäóu@ ômóbïüi@ Þîóà@ õaŠòŠó @çbï’üiì@ ôåï›Ùî†@ ×aÈóÜ@ çbØóäbäóm@ ãýói @Ûòì@béäómói@çbîü‚Šóè@a†bnï÷óÜ@óØ@òìbäa†@a†ómóÜbyìóÜ @póäbäóm@Læåïbäóä@ómóbï@ãó÷@üi@ìb−í @ôäaŠóiòíîŠói

LòìíiìaŠ†@ ŠóóÜ@ Šbî‹ibä@ ôÙïmóbï@ ça÷ @Ûóïïîbiómbäì@ ”ïØóá“ïØ@ üi@ õóØóîüè @ônŽîaŠ‡mýóò†@ õóøîóè@ íïäóÜ@ óØ@ òìónîŠó ò† @òŠûŒ@ ôØóîòìbà@ òìòŠbjàóÜ@ Nóîa†bÙî‹àó÷ @õŠbàýóq@ üi@ óä†nò†@ õŠbîŒaí‚@ ôåï›Ùî† @òìó÷@ ãýói@ Lça÷@ õˆ†óÜ@ ôäóu @p‹iûŠ@ ì@ òìòŠò†@ õ‹îŒòì@ ôîaŠaïÜò‡äíØ @ôåïÑïÜb¬@ ÛòìóØ@ Lóïõ‹ Šói@ õ‹îŒòì@ ônï @•üi@ ìì†‹iaŠ@ ¶b@ NçìbnòìaŠ@ ôåïš@ Úî† @a‡îaŠ@ ôäbØómóbï@ ì@ çìíšüi@ õýói@ ôÝîóà @ômýì@ 3@ ŠbäóØóÜ@ òìó’óîüè@ ãói@ Lìíióè @ôäbåïèŠb“Ð@ ômóbï@ ì@ bnòìaŠ@ a‡îbqìŠìó÷ @NŠóióm‹ @ a‡äa÷@ ŠójàaŠóióÜ@ çbïïbàüÝjî† @õìbä@‹îˆóÜ@ôåï›Ùî†@a†ìì†‹iaŠ@ôäbàóÜ@ãýói @ônójåi@ ìómóbï@ ãó÷@ õòìó“ïqóäìíšóä @õü‚@ ômóîaŒòŠbä@ a‡äbØóïïbàüÝjî†@ óÜìóè ì@ †‹ÙïÜ@ õ‹äóîý@ ”ï’üjuŠüu@ ì@ õ‹iŠò†

óäbäìíÐóÜóm@ òŠbàˆ@ ãói@ æäaímò†@ ò‹äüØóÜ@ ñŠa‡’ói@ ïíäìbä@ üi @@@Zói@ç‹i@ñ‡äòíîóq @óäbåŽïè@La‡äaŠóibäóq@ðäbØóÐbà@ôä†‹ØŽïu@ìbåŽïqóÜ@ @@ñòŠbàˆói@ó¼@‡Üb‚ @@H0046736306871I @@AónîíŽïq@NNçbàìa‹ƒÙîŠ ì@ïèói@ôØóîòìóåmìi@ôäa‡îóà @@ñòŠbàˆ@ói@çaŠí @üb÷ @@H00447895636633I @@ñòŠbàˆ@ói@|mbÐ@ŽñŠìbè@ì Üó‚@ ôä†‹Ø@ ôäaíïn“q@ ì@ ôn“qìbè ôäbåï÷ì@ ìb−í @ ñòŠbš@ bŽîŠ@ pa†ò‡ Üìóè õ†aŒb÷@ ôÙ @@H0046704454159I ôÔaÈ@ ôäaŠóibäóqì@ õŠóibäóq@ õó“ïØüi ôÐbà@ì@ñŠóibäóq@ ì@ðäbåï÷@ òìa‹ƒÙîŠ@ì@Œaí‚ õìímbèa†@ õŠbØ@ õbàóåi@ ómbÙïi@ ì@ òìómbÙióÜ ýó ôÙîŠünØbÐ@ Žôäaímó÷@ La†óäbmýì@ ãóÜ@ Äû‹à @@ðÔaÈ@ðäaŠóibäóq@ñŠóaŠó@ðäüïaŠ‡ïÐ@îŠbm‹Ù @Nõü‚ ômóbï@ ôåm‹ aŠ@ üi@ Šóè@ Ûóä@ oŽïiŠóîŠbØ @@2007@M7M2 Üói@çaŠóibäóq@ômŠürî† ìó÷@ ìíàóè@ pa†ò‡ Üìóè@ ò‹äüØ@ bèòìŠóè@ õìaìóm@ôä‡äbqóa†@üi@íÙ Üìóè@a†óîò‹äüØ@ãóÜ@óáŽï÷@Nçb¹bØónaí‚ ôåm‹ Šói@õbnaŠóÜ@´îíŽïq@ñóäaìbäóè@ìóäb“‚óä çb¹bØó õìa‹ƒÙîŠì@ òìóåîóØò†üØ@ a†óîónaŠb÷@ ãói ì@ †ŠíØ@ ôäaŠóibäóq@ ômŠürî†@ ômóbïói@ a‹Žï‚ õìímbèa†@ ôäaŠí Üóè@ üi@ ì@ bÙi@ ‡äóóq@ ôÔaÈ ŠóóÜ@çbnòìaŠói@çbánîíŽïq@@pbØìbè@NæîóØò† @NfnòìaŠ@õŠóóÜ@ìa‹Ø‡äóóq@ðÙïàŠíÑmþq@Ûòì óîóè@óäaŠbÙmbió‚@ì@ôäbåï÷@ôå’ûŠ@õüb÷@Ûóî @@@Za†óîò‹äüØ@@ãóÜ@óîüiŠóè æî‡äóš@ a†óîò‹äüØ@ ãóÜ@ óäbàó÷@ õaŠòŠó Üìóè • ì@ ôäbn†ŠíØ@ ì@ ôÔaÈ@ ì@ ôîbqìŠìó÷@ ômóîbóØ óäóîý@ óàóè@ ì@ ôå’ûŠói@ LoŽîŠ†ò‡ õŠbØ a †ì@Âäóu@ôäb“ïØò‰Ž îŠ†@@ôäbØó‚û†ìŠbi ì@ õŠóibäóq@ õòìa‹ƒÙîŠ@ æî‡äóš@ ôäaŠóåîíä õŠóåîíä@ bèòìŠóè@ ì@ Äû‹à@ ôäbØóÐbà õòìóäìíi@ çaìa‹Ð@ ì@ çbäbºóqìbè@ ìbÙî‹àó÷ ßbäíïbäŠónäó÷@ ônåàó÷@ ì@ çbØòìím‹Øóîòìómóä ôäa†a‡Ùïqì@òìóä‡äbÔóm@ìŠûm@ìóäaˆûŠ@õŠbn’íØ æî‹Øò†@ o“Žïéäbi@ bqìŠìó÷@ ôäb¾Šóq@ ãa‡äó÷ì póïåàó÷@ ôäbàóäì@ ôàìóÔ@ ì@ õŠó óÑîbm @@@@Na†ò‹äüØ@ôäbØóàbäŠbióÜ@õŠa‡’óiüi bèòìŠóè@ ì@ ×aÈ@ ôäbØòŠb’óÜ@ ”îbb÷ì ì@ç‡äbîó aŠ@ðäbØò‡äòìbä@ñò†bàb÷@ói@óîò‹äüØ@ãó÷ ôäbØòŠb’@ôÙÜó‚@ôíäòŠbš@õŠbî†bä@ð‚û†ìŠbi ômŠüqaŠ@ ì@ çbØó Üaìóè@ bm@ LoŽïšò†òíîŠói@ çbØbî‡ïà óïmóîýóàüØ@ ì@ ôbï@ ó“îŠ@ Ûòì@ Lçbn†ŠíØ @@Næäóîói@ôn“ @õaŠói@ò‹äüØ@õŠbØ ì@ õŠóibäóq@ õò†Šbî†@ ôåmìóØŠò†@ ôäbØóïØòŠó ôÔaÈì@ †ŠíØ@ õŠóibäóq@ çaŠaŒóè@ ôä†‹ÙŽïmìŠ @ @ ò†aŒb÷@Ûóîý@ìíàóè@üi@a†óîò‹äüØ@ãóÜ@ñŠa‡’ói óÜ@â ÜüØüÙn@óÜ@çüïaŠ‡ïÐ@ñò‹äüØ@òˆûŠ@ìì†@ãó÷ çbàóäaŠbÙmbió‚@ ôÙïma‹q@ üi@ ì@ µåïäóÜóè @@@NæîóÙi@ŽðÜ@õàb−ó÷ ñbŽïuì@ oŽî‹Øò†@ ŠaŒí Šói@ ðybï@ ðØóîóšìbä @@NoŽî‹Øò†@µia†@çaíi@Ša‡’ói@üi@òìóäbà ò‹äüØ@ •óäbbi@ ãó÷@ ðîbå’ûŠ@ ŠóióÜ •

NNõò‰ŽîŠ†

ìíàóè@òì@L@çò†ò†@ôÙÜó‚ @óØ@óîòìó÷@béäóm@çbï’óØòŠbšóŽîŠ @ôÙ›îŠbØŠóè@ôäa‡àb−ó÷@õaì†óÜ @oò†@òìóäbnŠûm@çóîýóÜ@ônŠûm @æm‹ @çbÔó÷@ì@çbäa†@ó Œbiói@çóØó÷ @õìbä@‹ŽîˆóÜ@ôÙ Üó‚@ói@´’û‹ÐŠó’ì @‡äóš@•bqòì@a‡äbnŠûm@õaì†ói@çaŠó @òŠbØ@Šó@òìóåšó÷@óØòìa†ìŠóÜ@ÚŽîˆûŠ @ì@ô @Üò‡äó @óØ@çbîü‚@õóØóÝ–ó÷ @@N@óä†‹Ø@‡äóàó Üìò†ü‚

@õŒaí‚@õŠb ŒŠ@õŠòìbàóu @@ÛíØŠóØ@õŠb’

@óäaìaŠb’@óóØ@ì@çóîý@ìó÷@çbnŠûm @Žô ä†‹ÙŽïÜaì@ò‹ŽïÜ@ôäaŠa‡m ýóò†óØ@µä @a‡îóØòìbšŠó@Šóói@oò†@æäaímóä @LŽôi@ŠaŠóÔŠói@póïåàó÷@ì@ç‹i @çbØónŠûm@ómóîý@ì@çbØónŠûm @ìíàóèó@ Ü@‘Žïi@ìa‹Ù’b÷ói@çbmòìó÷ @æŽî‹Øó÷@”ïØóàüØ@òì@çóè@ÚŽïåŽîí’ @óØ@òìóÙŽïäóîý@ì@layó÷@çóîýóÜ @õòìóä†‹ØþØóîüi@óäaìói@çbïnîíŽïq @ôäbåŽïénò†ói@ì@çbîü‚@ôäbØó“ŽïØ @L@a‡m ýóò†óÜ@’bi@õóŽîŠìóŽïu @béäóm@ó‚û†ìŠbi@ãói@çbåŽïè@ôîbmüØ @Šòìbàóu@òì@òŠbï‹qŠói@ôŽïÜ@p ýóò† @çóÙi@ìím‹Øóî@çbîü‚@ @ôäbØòîŠ@Žôiò† @ôìíäòŠbš@ïšòì@ça‡îóà@óåŽïi@òì @óØ@çò†óä@Žñ‹ @òìóÙŽïmýóò†ói@çbîü‚ @ïè@ômóäbèóä@ì@ôäa‹ @ì@ÃŠóà@óÜ@óu @ïš@òì@L@Žõ‹Øbä@õ†ói@ŽðÜ@õ‹m@ôÙŽïn’ @ŠüuìaŠüu@õìíäbïiói@óØ@æîò†óä@óŽîŠ @@çóÙi@ô Üb‚@çbîü‚@ôäb’ @@çbnŠûm@üi@ÃŠóà @@Šûm@ôä†‹Øåiüi@Šòìbàóu@ômbió‚@õ‰i @@

@ônäüàüØ@ôiy @@×a‹ŽïÈ@õŠbÙŽî‹Ø @@ÛíØŠóØ@õónïàüØ 2007O7O17

@@2007O7O16@õˆûŠ@õûŠòíïä@”Žï q @õŠb’óÜ@õˆíØü‚@ôØóîòìóåïÔóm@ò−Œ @çbï @õüè@òíi@óØ@aŠ†@ãb−ó÷@ÛíØŠóØ @Ša‡åî‹i@ì@‘óØ@çbîò†@ôäa†@oò†óÜ @óàó÷@òì@L@‘óØ@ça†ó@ôäìíi @ì@ïÜüq@ôäbØb Œò†@óØ@òíi@a‡ÙŽïmbØóÜ @õòìóÜ@óäìíi@Ša†@ b b÷@òŠb’@ãóÜ@”ïîbb÷ @óîòìóåïÔóm@ò−Œ@ãó÷@õó“‚óä@óØ @òì@òìaŠ‰ŽîŠa†@òìóäbnŠûm@çóîýóÜ @õó Œbi@óÜ@ìíi‹q@òŠb“àó÷@ôäbØóàbÔó’ @@NïÜüq @ðiy@ôØíØŠóØ@õónïàüØ@íØòì@óáŽï÷ @õŠa‡’ói@@×a‹ŽïÈ@õŠbÙŽî‹Ø@ônäüàüØ @õŠbØì@‘óØ@ãóuŠó@õòŠaˆóqì@ãó‚ @ó@ åŽîŒón Ü†@ómbòŠbØ@ãó÷@ôäbïäbîŠíÔ @‹mììŒ@ôšŠóè@õaíïè@òì@æîóØó÷ @LæîóØó÷@çbØòŠa‡åî‹i@õòìóäìíjØbš @óÜ@µiŠìí@óØ@æîò†ó÷@æŽï Üói@pbØìbè @ôäbåŽïè@ôîbmüØüi@ç†‹Ø@pbió‚ @õòŠóåŽjè@ÃŠóà@óÈŒòì@ãói@õŠbvØóî @ìòŠb’@ãó÷@õò‡î‡àón@ôÙÜó‚@óØ @ôäbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ@õŠòìbàóu@ãóuŠó N@õˆò†@a‡Žïm @@

@õò‡î‡àón@õŠòìbàóu @@ÛíØŠóØ@õŠb’

@ô Šóà@óØ@óïä@Šbu@ãóØóî@óàó÷ @@ôjïäói@Žôió÷@òŠb’@ãóÜ@ŽßóàüØói @ì@æîÙîä@óÜ@‘óØ@ça†óì@çbîò† @õŠbu@óàó÷@L@óáŽï÷@ôäbóØ@æî‹mîŒb÷ @a†òŠb’@ãó÷@ôÜbà@çbîò†óÜ@óØ@óïä@ãóØóî @óóØ@ôåïàómbàì@µ’@a‡mbØ@ÛóîóÜ @óØ@ÚŽïóØŠóè@L@æî‹Žïî@çb¹bØòîŒb÷ @óÜ@óu@Žô šó÷Šò†@òìó ÜbàóÜ@çbïäbîói @ãóØ@ì@ôäìíióä@ì@ôäa‹ @ômóàbèóä@†ó @õòìó÷@õóqŠí‚@óÜ†@Žô iò†@ômóàaŠ† @òìónŽîŠó ó÷@ômóàýóói@bîb÷@óØ@Žôióè @@N@bä@çbî@òìó Übà@üi @õaì†@õó Üb@‡äóš@ãó÷@ôia‰ŽîŠ†ói @ôåmbèì@Èói@ôáŽîˆŠ@ôäb‚ììŠ @óîüàbä@ómýóò†@ãó÷@õ†íuì@ìbÙî‹àó÷ @ó‚û†ìŠbi@ãó÷@ˆûŠóiˆûŠ@L@b ÜóàüØói @ôm ýóò†@L@Žôšó÷@qa‹‚@ìòŠói @Šóè@Ûóä@•bÙî‹àó÷@õìa‹ÙnìŠ† @çbîü‚@ò‹i@pbÙi@‹Ýåi@Šûm@Žôäaímbä @ìónaŠbä@çbî@ü‚ìónaŠ@ôØóîòíŽï’ói @óØ@õóîòˆû‹qìóÜ@ÚŽï ’ói@ómóäìíi@ü‚ @óÜ@ômóàbèóm@ì@ÃŠóà@õò†‰à@óäaˆûŠ

@@’bi@ôØóîbïä† @ônïäüàüØ@ôiy@õóàbäŠói õŠbÙŽî‹Ø @@òìóååî Ž í£@

@@‘bqí@öŽîŠ

@ðÙŽïnüØ@ BÓŠbà@ ðuby@ ðäb¼òŠìó÷B@ ðäa‡nò†óÜ@ çbï @Lòìóåîíi@ñììŠ@ìòŠói@ ìíi@ ìa‹Øóä@çaìŠòìbš@öo‚ó@ öòŠìó @öñŒíÜ†@ öîìó’ü‚@ ð’òìbi@ æî‹mòŠìó @ ðäa‡nò†óÜ @ðÙîŠaŒb÷@ ìónŽïibä‹q@ ñbïu@ Lìíi@ ðäbåï÷@ öðäbiò‹éïà @ @Na‡äb¾†@óÜ@óŠíÔ @ñóäaŒüÜ†@ ñŠa‡’ói@ öñŠbØìbè@ öòìóåï‹q @óÜ@ çíiò†bàb÷@ öçíÐóÜóm@ ìóàbäói@ Lçbnû†öçbïîŠìbè @µäaíni@ bm@ †‹Ø@ óáï÷@ ói@ ñòŠìó @ ðØóàüØ@ a‡ïäbØó‹q @ö‘bqí@ ñbŽïu@ La†ómbòŠbØ@ ãó÷@ ŠójàaŠói@ óÜ@ µi‹ aŠü‚ @ @Noïi@Ûóîý@ìíàóè@ð’ü‚bä@aì†@ãŠa†aíïè@Lóäbîbq@fi@ñŽîŠ @@ @@ÓŠbà@ðuby@óÜýí @@ÓŠbà@ðuby@çbíÈ @@ÓŠbà@ðuby@ðäb¼òŠìó÷@ñŠbØö‘óØ@ðmbïu@óÜ @@2007O7O15

2007@õŒí¿óm@õM18@LH162I òŠbàˆ

No.(162)18th July. 2007

çaíïŽ ä@õó“ïŽ Øìbè@ô Ž äaímó÷@çbn†ŠíØ@ôäbØòŠb’@õŠòìbàóu@ômóîaŒòŠ bä@õ‹m@ôÙŽïÜüqó’NNNõò‰ŽîŠ† @ @NeŠüi@õìaìómói@ômŠbqì@ônïŽ Øóî@ônŽîŠa‡mýóò†ì@ÚÜ ó‚

õbäaímóä@ òŠbªó÷@ ômŠbqì@ ômóïØóî óä@ ìóîóè@ çbïÙÜó‚@ õŠbvØóî@ ômíØŠó BŠò‡Ùïmì@ µ÷b‚Bói@ æäaímò† ôÙÜó‚@ Šóüi@ çbîü‚@ ôäbØòŠbàýóq @@@NçóÙi‹î‹ióm@çbn†ŠíØ@õŒaŠbä ôäbØòŠb’@ õòŠbªó÷@ ômóîaŒòŠbä@ ¶üqó’ Lóïïä@ ó’òŠóè@ Ûóî@ béäóm@ Lçbn†ŠíØ ôÙÜó‚@ ômbió‚@ õ‹m@ ôÙîìbäóè@ íÙÜói õbÜóàüØ@ õòìóäa @ üi@ óäbn†ŠíØ Nõü‚@ ô Ýó÷@ ôäbäòìb‚üi@ çbn†ŠíØ ói@ çbåïè@ @ ôîbmüØóØ@ óÙïmbió‚ Ša‡Øóš@ õbï“ïÝïà@ ôiayó÷@ ômýóò† ómû†‹Ø@ ôäbØòŠbjäbîŒ@ óàbØb÷ì@ ¶ò‡äó ì ôä‡äaŠŒóàa†@ õüb÷ì@ ôîü‚@ ô−bàb÷ ŠýíÙ@ ì@ †aŒb÷@ ì@ ü‚óiŠó@ ôÙïmóÜìò† Nóîa‡“ïqóÜ@ @ çaìíàóèüi@ ôäaŠòŒí’ü‚ ôäaímò†@ ômóîaŒòŠbäóÜ@ •aìb÷@ ôÙïÜüqó’ ÚÜó‚@ õŠòìbàóu@ çaíïä@ õó“ïØìbè õìaìómói@ômŠbqì@ônïØóî@ôäaŠa‡mýóò†ì @@@@NeŠüi

2007O7O15@

õòìóåmìi@ ô−aŒbÔ@ béäóm@ Lôiïy óÝjïÔ@ çbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚@ õŠóaŠó ì@ ç†‹Øìím‹Øóî@ ìbåŽïqóÜ@ ì@ oŽïi@ çbîb¹ La‡Ù Üó‚@ ôäbØó’ói@ ôäa‡îóà@ óäbåŽïè óäó£@ ‹m@ ôØóïî‡äòìòˆŠói@ Šóè@ æiò†bàb÷ óîóè@çbàbŽîŠ@Ûóî@óáï÷@ì@ÚÜó‚@Nòìý ì@ çbàü‚@ ôäbîˆ@ ôåîŠü @ ”îìó÷ ÜóàüØ ôÙïmbió‚@ õbîŠóÜ@ Lóîb ômóîaŒòŠbä@ ôäa‡îóà@ óäbåŽïèì@ óäaŠbï’íè ì@ õŠòìbàóu@ ôÔóèŠói ìò‹ @ bm@ Lòìóäbàóäaím‹Øóî ôäbîˆ@ì@òìóåîóji@bnï÷@ôäaŠ‡mýóò†óÜ @@NNæî‹i@çbàü‚@oò†óÜ@çbàü‚ õòŠbªó÷@ ômóîaŒòŠbä@ ¶üqó’@ Ú“ïi üi@ŠbióÜ@ôbï@ôØóîó“ïØìbèóÜ@ÚÜó‚ õŠaŠóÔ@ a‡äbn†ŠíØ@ ôäbØòŠb’@ ôÙÜó‚ ôäbØóiïyì@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@Nòìím‹ a‡îübøïi@ ì@ ôbï@ ônói@ æi@ ÛóîóÜ çbî @ ×aÈ@ ôäbØó‚û†ìŠbiói@ ŠójàaŠói ô’íqüi@ oò†@ òˆûŠŠóè@ Lòìì†‹Ø çbØóïõàþï÷@ óÜbi@ çaíïä@ ôåmìóÙîŠ ômóàíÙyóÜ@ çaìó÷@ õŠa‡’ói@ Nçóiò† Úïmýóò†ì@ Šínò†@ ì@ ôÙïÜbà òíïq@ çbïàïÜaŠ‡ïÐ@ õ‡ïàí÷@ †a‡ÌóióÜóØ õŠbvØóîói@ Lìíia†@ õ‹ bïØŠím@ óÜ@ ‘‹m@ NòìòŠóÌóÌómümìóØ ôåàó÷@ õŠbi@ ôäìí›Ùïm@ ì@ ça÷ì õó‚óî@óäaˆûŠóØ@óØóîóäbäóm@çbn†ŠíØ a‡’ü‚ìbäóÜ@ Nòìím‹äaŠ‡mýóò†@ ói õòìóäìíjåîŠói@ ì@ õŠbï’íè@ õŠóóäìíš óäaˆûŠ@ óØ@ ÚÜó‚@ ômóîaŒòŠbä@ ôäò† ì@ †bóÐ@ õˆ†óÜ@ çbàŒ@ ÛóîìŠaŒóèói æîØí›iüi@ ì@ e‹iò†@ õŠò†@ ¶ò‡äó óØ@ pa†ó÷@ çb“ïä@ NNeŠó ò†@ óäbèói

çaŠbÙî‹Ø@ õe‹Ø@ ìóšíà@ ôä†‹Ø†bîŒ@ Ûòì õbiòŠbØ@ ìb÷@ ôä†‹Ùåïia†@ LçaŠójäbàŠóÐì Nçbn†ŠíØ@ôäbØòŠb’@ìíàóè@üi@ôîaŠí‚ òìóäaìóy@ôåîí’@ì@òŠóiíäb‚@ôä†‹Ùåïia† b Œò†óÜ@õü‚@õìbä@óØ@Úïäaï‚@Šóè@üi çbî@ ŠbØ@ NpbØò†ïu@ çbØóïmóîýóàüØ ômóäbàòŒ@ ôåïá÷óm@ ì@ õŠbÙŽïi@ õóáïi óäbàó÷@ NNì@ ômóîýóàüØì@ ônìŠ‡äóm ôäbØòŠb’@ôÙÜó‚@õŠûŒ@ô’ói@ôäaímaìó÷ @@NòìómbÙiüØ@ím‹Øóî@çbn†ŠíØ õòíŽï’@ ŠóóÜ@ Žôiò†@ Zçbï“ïàòìì† Žõ‹ÙióÔ@ òìbnŽï÷óÜŠóè@çbØóïïmóîaŒòŠbä õŠóaŠó@ôäa‡îóà@óäbåŽïè@ôäbØbŽîŠ@ì ì@ çaŠóiaŠ@ oò†ói@ LŠòìbàóu NoŽïi@ òìóäbØóïïmóîaŒòŠbä@ ôäaìaŠìíÜóè í’Šóq@ì@ŽõìóÜ@ìòÜ@ômóîaŒòŠbä@çbàíŽïi Ú Üó‚@ ôäbØónaí‚@ Ûóä@ Žôäaímbä@ ìþi æäaímò†@ çaŠ‡mýóò†@ ò‹i@ LfåŽïéjî†ói ôÙÜó‚@ ì@ çóÙi@ ômíØŠó@ ôîa‚ói òìó’óîüè@ ãóiì@ òìóäa‡åîŒ@ íïä@ óååî£ a‡ÙÜó‚@‹m@ôäbØó’ói@Šóói@‘‹m@õaŒóÐ óÜ@ Žïè@òìa‹mì@ÛòìŠóè@ãýói@NæåŽïqóa† õòìóåmìi@ Žôiò†@ óîüi@ Nóîa‡åiìím‹Øóî ì@ çaŠóiaŠ@ LoŽî‹Ùiím‹Øóî@ õŠòìbàóu çbØóØòŠó @ ì@ çbØòŠb’@ ôäaìaŠìíÜóè çbîü‚@ a‡àóØóî@ õìbäóèóÜ@ Žôiò† ôäbØóÕÜó÷@óåji@ì@òìóåiüØ@Ûóî@õŠìò†óÜ ômóîaŒòŠbä@õìa‹ÙŽïr Üóè@ÚŽïÜ@ôÙŽîvåîŒ ÚÜó‚@ ôä†‹Øìa‹ƒÙŽîŠ@ Žôiò†@ NõŠòìbàóu õbŽîŠ@ òìóäbØóní‚@ õŠìò†ói õŠóaŠó@ômóîaŒòŠbäüi@oŽïi@çbàŒbŠbØ @@@Nçbn†ŠíØ@ôäbØòŠb’ Šì†ói@Žôiò†@a†òíŽïä@ãóÜ@óáŽï÷@ôäbïŽõŠìbè ì@ ôîòìa‹ƒÙŽîŠ@ ôØóïî Šbàò†@ Šóè@ óÜ

ìóïäaŠ@ ì@ ó¡óÜóè@ õŠb’ üi@ Lça†‰îìaŠ@ ì‹à@ ì@ o“àóÜNNNòŒò†ýóÔ õ‹m@ ôÙïÜüqó’@ ôäa‡îóàóäbåïè NõŠòìbàóu@ õŠóaŠó@ ômóîaŒòŠbä òìbäaím@õìaìómói@óáï÷@ôiïy@òìòŠbjàóÜ óäbØýbš@ a†óäóîýóàüØìŠüØ@ ãó÷@ íïäóÜ õîŠóÜóØ@ óáŽï÷@ ôäbîŠìbè@ Nóîò†bàb÷ ôäbîˆ@ ôä†‹Ù’bi@ üi@ pbió‚@ õòìó“Žïq ôäbåïè@ oò†óiüi@ ì@ ÚÜó‚ æ’üØò‡Žïm@ LçìbnòìaŠ@ çbïäbØóïõŒaí‚a† ì@ çaìý@ õóäaŠbï’íè@ ôä†‹Øìa‹ƒÙŽîŠ@ üi ô“ŽïÙmó¼òŒ@ ôÙ Üó‚@ ì@ çaŠbÙŽî‹Øì@ çbäˆ õŠìò†óÜ@ çbîòìóä†‹ØüØì@ çbn†ŠíØ ôäbØónaí‚@ ôå’ûŠ@ ôÙŽïàŠüÑmþq ôØòŠó@ ôØŠó÷@ ìì†@ a†òÜ@ NŠòìbàóu @@Zóîa‡“ŽïqóÜ NçbØónaí‚@ õòìóä†‹ØóÜýó @ ZãóØóî NoŽïibä@ oaí‚@ Žôiói@ ÛóïmóîaŒòŠbä@ ïè ì@ æ’ûŠ@ Žôiò†@ ”ïäbØónaí‚ NæiónóuŠói Šóè@ ômójîbmói@ õòìó÷üi@ õŠòìbàóu@ ôØóïïmóîaŒòŠbä ônaí‚ói@ Žôiò†@ pbi@ æmìóØ@ Šóói ôØóîýóÜ@ Nça‡îóàónŽïi@ òìóîü‚@ ôå’ûŠ Ú Üó‚@ ôäbØónaí‚@ ôå’ûŠ@ òìó“î‹m ôä†‹Øìím‹Øóî@ ì@ †bznï÷@ ôuŠóà Žôiò†@ Ú Üó‚@ NóÙ Üó‚@ ôåîŠói@ ôäýóàüØ ômóîaŒòŠbä@ ôšüi@ ì@ oŽîìò†@ çbïš@ æäai Žôiò†@óáŽï÷@ôäbîŠìbè@óîüiŠóè@Nç‹iò†Šò† ì@ çaìaŠí Üóè@ ì@ çaŠóiaŠ@ ôäb’ìbè çbØóïîŠòìbàóu@ óïïmóîbóØ óäbnaí‚@ ìó÷@ ŠóóÜ@ òìbnŽï÷óÜŠóè õŠòìbàóu@ õ@ Žõí ói@ çò‡ïiì@ çìóÙjÙŽîŠ çbØòŠb’@ ôÙÜó‚@ õóåîŠûŒ@ óØ@ a‡ÙÜó‚ ôÙŽïÜó @oaí‚@óäí¹üi@Na‡ïŽïm@æ’óiìbè

òìóäò‡i@çbîü‚@ôäbîˆóÜ@Šìb÷@ÚŽïmbØ@óîóè çaŽï‚@ ì@ çóÙi@ xaìòŒ@ oŽîìóäbïiì ôåmìóØ@ Âåš@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ AµåŽïéjŽïÙq óäbäbà@õŠýû†@ 300@ômóáïÔói@ò†üèì† @ ÚŽîŠbØ‡åŽîí‚@ ‹‚b÷@ AÛóîììŒòŠb÷@ ómüi ôÈŒòì@ ÚŽïn‚òì@ óàò†ŠóióÜ@ ôØóîbŽîŠ õóbäóè@ çbØüÙäaŒ@ ìóäb£bmíÔ@ õíîŒŠa† LÚŽï’û‹Ð@oò†@LÚŽîŠbÙŽî‹Ø@Aòíî‹i@ŠóióÜ ì@f Ýi@ôš@póàaŠò†@ãóØ@ôÙŽï“ŽïÙmó¼òŒ ôäbØbîŠ@ ôn‚óói@ ŠójàaŠói@ pbÙjïš ì@ õü‚@ õóäaˆûŠ@ ôäbîˆ@ ôä†‹Ùåáï÷óm òŠóióÜ@çbïØóîbŽîŠ@@ÚŽïäbäˆ@AõóØóäaŽï‚ õòŠ†óÌ@ ì@ õ‰ïmì‡äím@ ìíàóèìói çbîó‚óî@ óäaˆûŠóØ@ òìóïõŠýbìbïq òìó ÜbàóÜ@ Óbáïi@ Žôiò†óØ@ Le‹ ò‡Žïq tbÔ@ Šbî†ói@ ôäaŠóàbØì@ ô’ü‚@ ôäóàóm ônaŠói@AŽõŠóiŠóói@òìóån“Ýu@ì@æîŠŽí’ óïõŒŠò†òŠó@ †óÔóióØ@ ÚŽïóØŠóè ì@ ôîü‚@ ôäbîˆ@ ô ÈŒòì@ ói@ oŽïib b÷ói LŽõŠói@ ÛóîbŽîŠ@üi@ bäóq@ ôiò†@ b ÜóàüØ @@@AfåŽïéjî†ói@ÚŽîŠü í Üb÷@Žôäaíni@bm óåmbè@ óÜóu@ óïïä@ ‹m@ ôØóîbîŠ@ Aô Üói óån‚@ ì@ ômóîaŒòŠbä@ ôäò†@ ôäa‡îóà õó‚óî@ ôåm‹ @ ì@ çbØóïõŒaí‚a†@ õììŠ ônaí‚ói@ çò‡i@ Þà@ bm@ LçaŠa‡mýóò† ì@ ôäbnŠb’@ õbŽîŠ@ béäóm@ óàó÷@ NÚÜó‚ ãó÷@óîüiŠóè@Nóäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäò†óà ôä†‹Øò†bàb÷ü‚@ õìaìóè@ í’óØ@ óäaˆûŠ ì@ômóîbóØ@LçbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ì@ßóàüØìŠüØ õaì†óÜ@ pb@ ÚÜó‚@ ômóîaŒòŠbä@ ôäaŠóiaŠ ãó÷@ NŽôäò†@ ìbäóè@ òìó“Žïq@ ìòŠói@ pb ôäbØóÐbàóÜ@ ôØüØa†@ ôäbØónò†@ óäaˆûŠ LÜìóèì@ ôäbáŽïÝ@ ôäbØòŠb’óÜ@ ÚÜó‚ ói@pb ò†bm@Lõ‹ÑØ@ì@çb²‡äóiŠò†@ìŠýóØ

@@óîb@ìò‹ó‚

@@ k.saya@ukonline.co.uk

ì@ oŽïqói@ çbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚@ ãýói ¶b‡äóš@õòìóä†‹ÙïÔbm@çbîü‚@ôäbÕŽï÷ o“ @ ì@ ômŠbqì@ ônïØóî@ ônŽîŠa‡mýóò† ì@òìì†‹Øóiì‹uóm@çbî†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä ì@ pýóò†óØ@ Lçìín“îó @ óïnaŠ@ ìói ïè@ óäbiïy@ ãó÷@ ômóàíÙy@ ì@ çb¾Šóq ôäbØòììŒòŠb÷@ ì@ oaí‚ói@ çbÙî‡äòíîóq ì@ çbäˆ@ ì@ ”ŽïÙmó¼òŒì@ ŠbÙŽî‹Ø@ ôÙ Üó‚ ôäaŠ‡mýóò†@ óäbàó÷@ Lóïïä@ òìóäaìý æäa‡äóàóÜìò†ì@çbäb ŠŒbi@ì@çaŠa†óîbàŠó ói@ãýòì@óØ@òíŽîŠ@óäóiò†@ÚŽïØŠó÷@béäómì çbîü‚@ ôäbàb@ ì@ pòìŠó@ ôäìíi†bîŒ ìó÷@ óàó÷@ Nòìóma‡i@ óåïš@ ãó÷ì óåïàòŒì@ bàóåi@ óØ@ óîómóÕïÔóè ômóîaŒòŠbä@ ôäbØóïõïmóîýóàüØ LòìbnòìaŠ@ ŠóóÜ@ ôÙÜó‚@ õŠòìbàóu ŽôåŽî†Šò†Šó@ ìb“ŽïÜói@ óîòìbàŠóèóØ pa†ò†@ ÚŽïmýóò†óÜ@ õü‚@ ôÔó’ì NóîòìóïïmŠbqì@ ônïØóî@ oò†óióØ çbn†ŠíØ@ ôÙ Üó‚@ óØ@ ômójîbmói ôäìíj’óia†óÜ@ óïõŒaìbïu@ ãó÷@ ôå’ûŠói çbîü‚@ çaíŽïäóÜ@ a‡ïmóîýóàüØ@ ôäbàb òìóååïiò†@ Ša‡mýóò†@ ôáÔbm@ ìónò†ì õóØóïïäóý@ Ûóîóäb“ŽïØ@ ïèóióØ @@@Ne‹iŠóäóÜ@Žôäaímbä óäbïÔóè@ çbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚@ óîaìóØ çbïäbØóïmóîaŒòŠòŠbä@¶üqó’@ì@æi@õŒaŠbä çaŠ‡mýóò†@ õó‚óî@ óäbïÔóè@ NŽô’û‹£ çbîü‚@ ô’ói@ çbîü‚@ õŠûŒói@ ì@ ç‹i @@@NæåŽïi@çbïäbîˆ@ôä†‹Ù’bi@õbnaŠóÜ çbn†ŠíØ@ ôäaìý@ üi@ ÛóîbŽîŠ@ @ ‹‚b÷

@@ANNNÄû‹à@ðäbØóÐbà@ì@ðîbï“ïÝïà@ðmýóò†

@@çbn†ŠíØ@óÜ@Äû‹à@Àbà@ñ‹Žî†ìbš@ñìa‹ƒÙîŠ@ñóØómŠüqaŠ@ñóä bèói@ói

@óÝÜa‡jÈ@ŠóÐòŒíà mozafar_as@yahoo.com

@Šó ó÷@ íÙ Üói@ çóØbä@ Äû‹à@ Àbà @bmóèL@ ”ïmó Üìò†@ íŽïä@ ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ @ì þi@ ÚŽïmŠüqaŠ@ L”ïåï÷@ íî@ pb ò† @Äû‹à@Àbà@ð’ìòŠ@ŠóóÜ@òìómbØìþi @ðäbØòŠü‚@óšüà@òìó÷@Lçbn†ŠíØ@óÜ @ðäaŠòîŠbq@ ñìbäói@ ïØóî@ ì@ ðmŠbq @ì@ ã ýòì@ óåŽî†@ ŠóØóî@ Äû‹à@ Àbà @ìóî@ ðäaì@ ómŠüqaŠ@ ìó÷@ µ Üò† @ðbï@ óióà@ üi@ ìóîóÌóÜbiíà @oîìóäbîò†@ æŽï Üò†@ †í‚bîN@ òìa‹íä @óÜ@ çbàóØóåîì@ Žði@ òìóä†‹Ø@ ðÔbm @ì@ æåŽîíŽï“i@ oaŠòìbä@ ðmýóèˆûŠ @ï Šóè@ óî@ üiŠóè@ NçóÙi@ Ša‡jîóÈ @Šójnò†@Äû‹à@ðäbØóÐbà@óî@ðä@æÙ¿ @ðiy@ ðm ýóò†@ ñóîb@ óÜ@ oŽî‹Ùi @@N@ ðîbï“ïÝïà@ ðØó ÝŽï‚@ _@ ðàíÔ @ìbéäóm@ Äû‹à@ Àbà@ ðäíi@ Šóiónò† @ðÙŽïàónï@ ñóîb@ óÜ@ béäóm @ì@ ç‹î†üàL@ ðäb¾óÈ@ ðbï @íàóè@óØ@oïiò†@Šóiónò†@LŠþîíÙ @ÒîŠbm@Äû‹à@Ûòì@pýìì@ðäaín“ïäa† @ì@ŽðäóîóiaŠ@ìaìóm@ðäbØóî@ì@pbÙi @ðäbåïè@ ñ†ói@ çbàí @ ŽðiNoîŽîŠbri @ìíàóè@ ðØŠó÷@ aìb÷@ ðÙïàónï @ìŒaíƒïäbØóî@ ìŒaí²†aŒb÷@ ðÙïóØ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nónû‡Äû‹à ýíu@ñbmòŠó @@2007@ñ

@çbîü‚@ üi@ çbîóØóîŠóè@ ìóšìbä@ ìì†@ üi @Ûóš@ ñ‹iòŒ@ ói@ çbîü‚@ ðmýóò† @•óm ýóò†@ ìó÷@ póäbäómNòìì‡äbqó @•óiìbè@ ðmóàíÙy@ òìbä@ çbîìbä@ óØ @ì@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ãóè@ì@çbîü‚@ãóè @ŠóóÜ@ çüš@ óØ@ æäaŒò†@ •bi@ ”ïäbéu @óÜ@ ðØó ÝŽï‚@ ðäóìbè@ ïè@ ñbàóåi @@@@@@@@@AANNòìì†‹Ø@çbï’óia†@çbîü‚@íŽïä @ãó÷@ ñóä ýb@ ðmbèa†@ ŽðäaŒò†@ ŽðØ @çüš@ì@‡äóš@ŽðäaŒò†@ŽðØ_ò‡äóš@óm ýìì @ŽðäaŒò†@ ŽðØ@ A_oŽî‹Øò†@ Óò‹óà @ónŽî†@ pbèa†@ òìòìbšŠó@ ‡äóšóÜ @çbîóu†íi@ ŽðäaŒò†@ ŽðØ@ A_çbïnò† @xaŠó‚@ ì@ xbi@ ŽðäaŒò†@ ŽðØ@ A_ò‡äóš @ðäaŒò†@ŽðØA_paìŠò†@ŽñíØ@üi@ì@ò‡äóš @A_ò‡äóš@óm ýóò†@ãó÷@ðäaŠó@ðmbèa† @ði@ ðÙ Üó‚@ ñóiŠûŒ@ ñ@ Šbï‹q@ óäbàó÷ @béäóm@ ñóØóà ýòì@ ìóäbn†ŠíØ@ ð’ói @ñŠü‚ó“à@ ðäb‹qŠói@ òŠìó @ ñý @óÜ@ óîüi@ ï÷@ @ Nóî@ ðmŠbq@ ì@ ïØóî @ì@ ðmò’óÈ@ ðm ýóò†@ ñóîb @ðØóîbäbà@ Äû‹à@ Àbà@ ðîbï“ïÝïà @6@ Šóè@ çbàíàóè@ óîüi@ ŠóèNoïibä @óØ@ µiò†@ òìó÷@ ñ†óîb’@ ÚŽîŠbu@ Âäbà @Äû‹à@ Àbà@ ðmó Üìò†@ íŽïä@ ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ @ñŠbÙÝŽï“Žïq@ ŠóóÜ@ òŠìó @ ðÙŽïmŠüqaŠ @a‡ÙŽïmbØ@ óÜNòìómbØò†@ ì þi@ Äû‹à@ Àbà @Ša‡m ýóò†@ ðiy@ ìì†@ Šóè@ ñ†í‚ @ói@ òì‡äaŠŒóàa†@ çbîìa‹ƒÙŽîŠ@ çbîò† @Äû‹à@ Àbà@ naŠbq@ ñìa‹ƒÙŽîŠ@ ñìbä @ã ýóiL@ çbäˆ@ ì@ Äû‹à@ Àbà@ ðmòŠaŒòì@ ì @ñŠbÙŽï“Žïq@ ŠóóÜ@ ÛóîóÔ@ Šóè@ Ûóä

@MðàíÔ@ðiy@ìì†@ðm ýóò†@béäóm@ìbéäóm @ñˆ†@ ìŠómíØŠó@ ðîbï“ïÝïà@ ðmò’óÈ @buN@ðmójîbm@ói@æäbäˆ@ñˆ†@“ @ói@Äû‹à @çˆ@óÜ@çbïóØ@Žð ÜóàüØ@ó Üb@15@ãóÜ@Šó ó÷ @ðäaŠòîŠbq@ ì@ ça‹î†ìbš@ ñìbä@ ói@ ìbïq@ ì @çaìý@ ì@ ç ýbåà@ ì@ çbäˆ@ ì@ Äû‹à@ ðäbØóÐbà @òì‡äaŠŒóàa†@ Šü‚@ óšíà@ ói@ ðš@ ðš@ ìNNN @ñììŠ@ ï’üqa†@ üi@ óÙŽïÈbåïÔ@ béäóm@ òìó÷ @ÛóîòŠŠòŒ@ ‘óØŠóèN@ çbîóØóm ýóò† @ñü‚@ì@Äû‹à@ðäbØóÐbà@üi@oïióè@ðäa‡ïÜ† @óÜ@Žðäai@Äû‹à@Àbà@ñ‹äóîý@ìŠòŽîŠbq@ói @LòìóÄû‹à@ ðäbØóÐbà@ ñóàbäŠbu@ ñóäaìŠ @ì@ ly@ óØ@ oŽîìóØò†Šò†@ ñüi@ òìó÷ @ì@ ðmò’óÈ@ MðàíÔ@ ðÙŽïm ýóò† @ì@ Žðäaímbä@ ï Šóè@ ìaï Šóè@ ðîbï“ïÝïà @Šóiónò†@ Äû‹à@ ðäbØóÐbà@ oŽîìóîbä @µäaìm@ìòìò†‹Ø@ì@póbï@óÙäíšNpbÙi @óØ@ðmò’óÈ@ _@ðàíÔ@ðiy@ñŠínÜóØ@ì @ŒŠóÐ@ ñü‚@ ðîbï“ïÝïà@ ñŠa‡Øóš@ ñïè@ ói @Àbà@ Žðäaímbä@ a†b ÜóàüØ@ Šóói@ pbØò† @Àbà@ðäaímò†@béäóm@íÙÜói@LoîîŠbri@Äû‹à @ìýóà@ ì@ pò’óÈ@ ÛûŠó@ ì@ pò’óÈ @oîîŠbri@ Ša†óîbàŠó@ ì@ ÃóiòŠò†@ ìbÌb÷ @ói@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ Äû‹à@ Àbà@ óîüi@ ŠóèN @ðÙï’ói@ Ûòì@ çbäˆ@ ðäbØóÐbà@ ì@ “ @béäóm@ Ûóä@ @ Äû‹à@ ðäbØóÐbà@ ðbó÷ @ói@•òŠ@ðØóîó Üóq@ómüi@íÙ Üói@òŠümbÙîŠbØ @ðiy@ ìì†Šóè@ ðäb‹qŠói@ ñììŠ @Žðäaíni@ óîóè@ ŽðØ@ ‹‚b÷@ NòìòŠa‡m ýóò† @ói@ ó Üb@ 15@ òìó÷@ óØ@ pbÙi@ òìóÜ@ b’by @ðbó÷@ ŠóóÜ@ óiy@ ìì†@ ãó÷@ ðÜóàóÈ @òìì†‹Ø@•óia†@çbïäbn†ŠíØ@íàóè@ðØóÝŽï‚

ãb Üòì@ óåmìóØ@ çbîóØó’óiìbè@ ómóàíÙy ìbä@ ðäbØóî@ aŠ@ ðä†‹Ø@ Àóä@ ìòìóäa† òìói@ çbîü‚@ ñìŠ@ pbØìbè@ ìómŠüqaŠ@ ìó÷ ðbi@ ómŠüqaŠ@ ìó÷@ óîaí @ òìóäóÙi@ ðr ì@pbØbä@çbØóïäa‡åîŒ@ñû‹àó÷@ð‚û†ìŠbi ðäa‡åîŒ@ ðÈŒòì@ bnï÷@ ìòŠbq@ ðÜb@ ðè çbîóØómóàíÙy@ ìó’bi@ ŠûŒ@ çbØóî pŠó’@ðmóîbÉîŠ@ìòì†‹Ø@ñŠûŒ@ðàŠüÑîŠ ò†‹Ø@ðmó Üìò†@íŽïä@ñŠa‡äbn@ì@pŠí’@ì óu@ óàó÷NçbØóäa‡åîŒ@ ói@ pòŠbió ðmóàíÙy@ ñŠbiìŠbØ@ ñŠóƒÙŽîŠ@ ñòìóÜ ñòìóä†‹Ø@ ðr@ ììŠ@ üi@ µ÷@ íî@ ì@ âîŠóè ómŠüqaŠ@ ìó÷@ óØ@ ðmìì@ çbîóØómýóò† çbîóØómóàíÙy@ ðmóïÐbÐó’@ óÜ@ jÈóm ð Üìóè@ óÜ@ ó“ïàóè@ çaìó÷@ óØ@ pbØò† •óîüi@ LæÄû‹à@ ðäbØóÐbà@ naŠbq ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ Šóè@ üi@ óî ýaìb÷@ çbîb Šò† ðäa†Šó@bm@Äû‹à@ðäbØóÐbà@ðmóÜìò†@íŽïä @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NçóÙi@çbØóî@ðäa‡åîŒ ñòìó÷@ ”î‹m@ ðÙŽîŠbu@ •ómŠüqaŠ@ ãó÷@ ìaŠóè@ ñaŠòŠó@ òŠbî†L@ òìò‡äb¾ó ì@ ðmŠbq@ ðäaŠa‡mýóò†@ ìì†Šóè@ ñbîŠíè ì@ Äû‹à@ Àbà@ ðmòŠaŒòì@ ì@ ïØóî ï’bà@ì@çbïÄû‹à@ Àbà@ðäbØòìa‹ÙƒŽîŠ ŠóóÜ@ ò‡äó bqì‹q@ üi@ çbïàþÉï÷ çbn†ŠíØ@óÜ@Äû‹à@Àbà@ðäíi@Šóiónò† LoaŠòìbä@ ðm ýóèˆûŠ@ óÜ@ ðîóåŽîì@ Žði@ ì ði@ ì@ íq@ @ ñíàóè@ @ çbïäbØbÉî‡ï÷@ @ óØ óÜ@çóÝÉÐ@óØ@Žï¾óò†@òìó÷@òìN@óîóîbà óî@ ðä@ Úïn’@ óÜb@ 15@ òìó÷@ çbn†ŠíØ póàíÙy@ ì@ çbàóÜŠbq@ ðm ýóò†@ ñìbäói óîóè@ ñòìó÷Nòìbbî@ ììaŒóÔ@ ðmýóò†@ ì

óØ@òìì†‹Ø@òìóÜ@çbïbi@çbØóî@ðäa‡åîŒN Žði@ ói@ @ ì@ póàüm@ Žði@ ói@ çbîŠûŒ ŠòŽîŠbq@ Žði@ ói@ ìb †a†@ ìòìóåïÜüÙŽïÜ ‹mbîŒ@ çbïÙŽî‡äóèN@ çìa‹Ø@ ça‡åîŒ@ ð›ŽïqaŠ óÜ@ ”î‹mbîŒ@ Žßb@ bmóè@ Âäbà@ •ó’@ óÜ òìNb †a†@ ìòìóåï ÜüÙŽïÜ@ Žði@ ói@ ça‡äa‡åîŒ ðäa‡åîŒ@Ûìbi@ìa‹i@ðmbïu@óÜ@çbïÙŽî‡äóè ŒaíŽï’@ bèòŠüu@ ói@ a‡äa‡åîŒ@ óÜNçìa‹Ø ói@ ça‡ŽïÜ@ Ûòì@ LçìaŠ†@ ó−óÙ’ó÷@ ìŠaŒb÷ ðmóîbØí@ì@ç†‹Ø@ð‹i@ìbiòŠbØ@ìò‡äü óÜNðÐóä@ ðiŠóy@ ì@ ç‡äbÔüm@ ì@ ‘‹m@ ì ðm ýììbè@ óÜ@ óu@ çbØóî@ ðäa‡åîŒ@ íŽïä ì@ ðäa÷@ ðm ýììbè@ ×aÈ@ ì@ çbn†ŠíØ bïm@ @ ‡nèNN@ ñ‹ïà@ ì@ ñŠí@ ì@ ñ†íÉ óîa‡ÙŽïmbØ@óÜ@óàó÷@òŠbî†NoŽî‹Øò†@ñ†ói ðäa‡åîŒ@ñìbä@ói@óîóè@”î‹m@ðäa‡åîŒ@óØ óäbïäa‡åîŒ@ ãó÷@ ãýóiNâŽîŠóè@ ðmóàíÙy a‡ºŠóè@ðmóàíÙy@ñ‹Žî†ìbš@‹îˆ@óÜ@ïè ðm ýóò†@ ‹Žîˆ@ óÜ@ ü‚ìónaŠ@ íÙ Üói@ Lµä @@@@@Nça‡iy@ìì†Šóè@ð“îbb÷@ðäbØòïè ñ‹m@ ðäbØómŠüqaŠ@ Ûòì@ •ómŠüqaŠ@ ãó÷ ì@ ðmó Üìò†@ íŽïä@ ðä†ŠíjŽïÜ@ ñìa‹ƒÙŽîŠ ì@ ðÙî‹àó÷@ ðÄû‹à@ Àbà@ ñìa‹ƒÙŽîŠ ói@ Šó@ ðÄû‹à@ ðäbØóÐbà@ ñìa‹ƒÙŽîŠ óÜ@ ðÙŽïÜíÜò†Šó @ çbØòím‹Øóî@ òìómóä ðä†‹Ø@ óäa‡ï÷@ ì@ ñŠbØóå‚òŠ@ ìóå‚òŠ No‚@ ŽñŠói@ çbn†ŠíØ@ ðäaŠaŠ‡mýóò† •òŠbu@ ãó÷@ ”ïäaŠa‡mýóò† ñ‹ Šói@ óäìóÙi@ çíi@ Šbšbä@ óäbØüåàŠó’ ãóÜNŠüu@ ìŠaüu@ ñòíŽï’@ ói@ ç†‹Ø@ ü‚@ óÜ ð“îbb÷@ðäb‹qŠói@óÜ@ÛóîŠóè@òìóîòŠbi ðÄû‹à@ Àbà@ ñ‹îŒòì@ ì@ ly@ ìì†Šóè

ñìa‹ƒÙŽîŠ@ óäbà@ ãó÷@ ñ3@ ñˆûŠ óØ@ LÄû‹à@ ðäbØóÐbà@ ñ‹Žî†ìbš óåïíä@ìóî@ðmó Üìò†@íŽïä@ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ ñóiŠûŒ@óÜ@ìóØŠíîüïä@óÜ@ñóØóî@ðØòŠó Lóîóè@ çbï’ó óåïíä@ çbéu@ ðäbØómýìì óÜ@ çbïäa‡åîŒ@ Àbà@ ŠóóÜ@ ðÙŽïmŠüqaŠ pbØìbèNòìómû†‹Ø@ ì þi@ çbn†ŠíØ aŠb@ ìa‹iìbä@ ñìa‹ƒÙŽîŠ@ ñŠóåŽîíä ðÙŽîŠüØ@ˆûŠ@çbàóè@‹ŽïÜìóè@óÜ@”ïåïÜì Œb@ òìómŠüqaŠ@ ãó÷@ ñòŠbi@ óÜ ói@ óØ@ óØómŠüqaŠ@ ðØûŠòìbäNòì†‹Ø ì þi@ a†òŠóqý@ 4@ óÜ@ ”î†ŠíØ óÜ@ Žðäaímò†@ ŠóåŽîí‚@ pój ÜóèNòìómòìa‹Ø NòìónŽïåŽîíƒïi@ òìóØóåïÜ@ ãó÷@ ñbŽîŠ

http://hrw.org/reports/2007/kurdis

@@tan0707/ ð ÜóàüØ@ ðîbå’ûŠ@ ŠóióÜ@ a†óØómŠüqaŠ@ Žßó óÜ@ æmìóÙŽïqìbš@ óÜL@ ðÜóàóÈ@ ðÜìóè ò†bàb÷@ óäb‚ím‹ @ 10@ ðäbØóî@ ðäa‡åîŒ ñòìbà@ óÜ@ óØòìa‹ƒÙŽîŠ@ ðäaŠóåŽîíäNòìa‹Ø bm@ 2006@ ðÜ‹rîó÷@ óÜ@ Âäbà@ 6 ò†bàb÷@çbîóØómŠüqaŠ@@ 2006@ñŠóiínØü÷ 10@ðäa†Šó@a†óäbà@•ó’@ìóÜ@Nòìì†‹Ø ñŠb’@ Žð@ Šóè@ óÜ@ òì†‹Ø@ çbïäa‡åîŒ ói@ çbîìbš@ N@ ðäbáŽïÝ@ ì@ Ûüè†@ ì‹ŽïÜìóè ñòìóÜ@óu@óàó÷@LòímóØ@ðäa‡åîŒ@ 150 óØ@ òímóØ@ ðäa‡åîŒ@ æî‡äóš@ ói@ çbîìbš Lçìa‹Ø@†aŒb÷@bnï÷@ìóäíi@ðäa‡åîŒ@“Žïq çbîü‚@ðqa‹‚@ðÈŒòì@óÜ@çbïbi@”ïäaìó÷ a†óØómŠüqaŠ@ óÜNòìì†‹Ø@ çbØóäa‡åîŒ@ óÜ ðäa‡åîŒ@ 1000@ðäìíi@ói@òˆbàb÷@pbØìbè ð“îbb÷@ðäbØóî@ðäa‡åîŒ@óÜ@béäóm@òìa‹Ø a†@ ŽïØóî@ ðm ýóò†@ ‹Žîˆ@ ðäbáïÝ

‫ﺮاق‬‫ﮑﺎرﯾﯽ ﻋ‬‫ وهرن ﺑﺒﻨﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﮐﺮ‬.‫ﻤﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻦ‬‫ﺑﯚ ﺋﺎزادی و ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯽ و ﺑﻨﯿﺎدﻧﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎﯾﻪﮐﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻪڕﯾﺰی ﺋ‬ ‫ﯾﻪ ﺗﯽ‬‫ﮑﺪا ﺧﯚی ﺑﻪ هﺎوﺑﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﮐﯚﻣﻪ‬‫ و ﻟﻪ هﻪر ﺋﺎﺳﺘ‬‫ﮏ ﮐﻪ ﺧﯚی ﺑﻪ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ دهزاﻧ‬‫ هﻪرﮐﻪﺳ‬،‫ داواﯾﻪﮐﯽ ﺋﺎزاداﻧﻪﯾﻪ‬،‫ﺮاﻗﺪا‬‫ﮑﺎرﯾﯽ ﻋ‬‫ﺘﯽ ﻟﻪ ﺣﺰﺑﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﮐﺮ‬‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‬ ‫ﮑﺨﺮاوهﯾﯽ ﺑﺒﺎﺗﻪ‬‫ﺴﻮڕاﻧﯽ ڕ‬‫ﺮاﻗﺪا هﻪ‬‫ﮑﺎرﯾﯽ ﻋ‬‫ﮑﺨﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﮐﺮ‬‫ﮏ ﻟﻪ ڕ‬‫ﻮهی ﯾﻪﮐ‬‫ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‬،‫ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ دا‬‫ﻨﺎو ﺑﻪدﯾﮫ‬‫ و ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﻟﻪ ﭘ‬‫ﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﺪا دهزاﻧ‬ ‫ﮐﺮدﻧﻪوهی‬‫ﮕﺎی ﭘ‬‫ دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ڕ‬،‫ﺮاق ﺑﮑﻪن‬‫ﮑﺎرﯾﯽ ﻋ‬‫ﺘﯽ ﻟﻪ ﺣﺰﺑﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﮐﺮ‬‫ﺖ داوای ﺋﻪﻧﺪاﻣ‬‫ﺗﻦ و دهﯾﺎﻧﻪو‬‫ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی ﻟﻪ دهرهوهی و‬.‫ﺘﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺣﺰب‬‫ ﺑﺒ‬‫ﺸﻪوه دهﺗﻮاﻧ‬‫ﭘ‬ ،‫ﺮاق ﺑﮑﻪن‬‫ﮑﺎرﯾﯽ ﻋ‬‫ﺘﯽ ﻟﻪ ﺣﺰﺑﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﮐﺮ‬‫ﺖ داوای ﺋﻪﻧﺪاﻣ‬‫ﺮاق و ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهﯾﺎﻧﻪو‬‫ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﺷﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﻋ‬.‫ﮑﺨﺮاوی دهرهوه ﺑﺒﻨﻪ ﺋﻪﻧﺪام‬‫ﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ڕ‬‫ﻓﯚرﻣﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‬ ‫ﻨﻤﺎﯾﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت و‬‫ ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ڕ‬،‫ﮑﺨﺴﺘﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷﺎرو ﮔﻪڕهﮐﻪﮐﺎﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن و ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﺪا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﮕﺮن‬‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪ ﺑﺎرهﮔﺎﮐﺎﻧﯽ ﺣﺰب و ڕ‬ ‫ﺮاق ﺳﻪرﺟﻪ م‬‫ﮑﺎرﯾﯽ ﻋ‬‫ ﺣﺰﺑﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﮐﺮ‬.‫ﮕﺎی ﺑﻮون ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪام ﺑﯚ هﻪﻣﻮوان داﺑﯿﻦ ﮐﺮاوه‬‫ ڕ‬،‫ﺮاق و ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬‫ﺘﯽ ﻟﻪ ﺷﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﻋ‬‫ﮐﺮدﻧﻪوهی ﻓﯚرﻣﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‬‫ﭘ‬ ،‫ﻨﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎﯾﻪﮐﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬‫ ﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋﺎزادی و ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯽ و ﺑﻪدﯾﮫ‬،‫ ﻻوان و هﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ هﺎوﺑﻪش دهزاﻧﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﺪا‬،‫ ژﻧﺎن‬،‫ﮑﺎران‬‫ﮐﺮ‬ .‫ﻮهﯾﻪ و وهرن ﺑﻪم ﺣﺰﺑﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻦ‬‫ﻨﻪری ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ و ﺋﺎزادﯾﺨﻮازهﮐﺎﻧﯽ ﺋ‬‫ﺮاق ﻧﻮ‬‫ﮑﺎرﯾﯽ ﻋ‬‫ ﺣﺰﺑﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﮐﺮ‬.‫ﺑﺎﻧﮕﻪواز دهﮐﺎت ﮐﻪ ﺑﻪ ڕﯾﺰهﮐﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻦ‬ ‫ﮑﺎرﯾﯽ‬‫ ﺑﻪ ڕﯾﺰی ﺣﺰﺑﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﮐﺮ‬،‫ﮕﺎی ﺑﻪﺷﻪری ﻟﻪ هﻪر ﺳﺘﻪم و ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوه و ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪری ﯾﻪک‬‫ﮕﺎی ﺧﻪﺑﺎت ﺑﯚ ڕزﮔﺎری ﮐﯚﻣﻪ‬‫وهرن ﺑﻪ ڕﯾﺰی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ و ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ و ﺑﻪ ڕ‬ ‫ﺰﮐﺮدن و‬‫ ﺑﻪه‬.‫ﮑﺨﺮاوﯾﺎن ﺑﮑﻪن‬‫ﺮاق و ﺑﻪﻣﺠﯚره ﻟﻪ ڕﯾﺰهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺣﺰﺑﻪدا ڕ‬‫ﮑﺎرﯾﯽ ﻋ‬‫ دۆﺳﺘﺎن و ﺋﺎﺷﻨﺎی ﺧﯚﺗﺎن هﺎن ﺑﺪهن ﺗﺎ ﺑﺒﻨﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﮐﺮ‬.‫ﺮاﻗﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻦ‬‫ﻋ‬ .‫ﮕﺎﯾﻪ‬‫ﮕﺎی ﻧﻪﺟﺎﺗﺪاﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‬‫ﺮاق ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕ‬‫ﮑﺎرﯾﯽ ﻋ‬‫ﺪان ﺑﻪ ڕﯾﺰهﮐﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﮐﺮ‬‫ﭘﻪرهﭘ‬

2007@õŒí¿óm@õM18@LH162I@òŠbàˆ

No.(162)18th July. 2007

@õò‹äüØ@õóàbåäbîói @ôäbØòŠa‡Øóš@bï“ïÝïà@ì@bÙî‹àó÷@ôäbØòïè@çaíïŽ ä@ô’óiìbè@õóäbäìíiòŒ@ôÙïŽ Ü ìóèóÜ @×aÈ@õ†aŒb÷

@@N†‹ØŠûm@çbîBãa††ó@æîóí¨ì‡ióÈB@àó÷@íió÷@La‡ïÙïÜbà@ômóàíÙy

@õŠûm@õòŠbiŠò† @æîóíy@ßì‡ióÈ

@@óîbìò‹ó‚@Zôä†‹Øò†bàb÷@NNNNNòìòŠbjàóÜ@ÚŽïmŠüqaŠ

@@Nãa††ó

@2007O7O4@ õˆûŠ@ ôäbîóiòŠói@ õf@ à‰mbØ @bÙî‹àó÷@ ôäbØóïõnîŠûm@ ì@ ŠbÙäaìbm@ òïè @õŠìbè@ ôä†‹ØŠa‡åî‹i@ ì@ ç†‹ØóÔóm@ õaì†ói @õïè@ ô‹qŠói@ ãa†ó@ æîóíy@ ßì‡ióÈ @õóØó›Øì@ ×aÈ@ õ†aŒb÷@ õò‹äüØ@ ôäbàó÷ @LBbjïmó÷@ õóyB@ ôØòŠó óÜ@ La‡äbîóØóÜbàŠóióÜ @æåî‹Ñîò†@ õŠa‡åî‹iói@ La‡Ìói@ õŠb’óÜ @‹m@ õˆûŠìì†@ •bqì@ çóØò†@ ôåîí’ìŠóïiì @lím@ õóäb‚ónó‚@ óÜ@ õìa‹ØŠûm@ õónóu @òìò†‹Ø@ãó÷@Nµäò†a†@ÛíàŠóî@ôØòŠó óÜ@ß†óÈ @ìbÙî‹àó÷@ ôäbØ@ òïè@ çóîýóÜ@ óïõnîŠûm @ôäbán“ïä@ ôòŠóy@ ôäbØòˆíØ@ çbåï÷@ ò‡äbi @@NòìaŠ‡àb−ó÷@òìóïõÔaÈ @1957@ ¶bóÜ@ ãa††ó@ æîóíy@ ßì‡ióÈ @ómímbè@Œaí²†aŒb÷@ôÙïäaï‚óÜ@ì@a‹ói@õŠb’óÜ @ôàb−ó÷óÜ@ ì@ a†1997@ ¶bóÜ@ Nòìbïä† @çóîýóÜ@ Èói@ ôºˆŠóÜ@ ìó÷@ ôäbØóå‚òŠ @üi@ì@õ ò†@òìòŠb’@ãó÷@ômaŠóib‚íà@õŒóØóà @¶b@ Nòìóäa‡åîŒ@ ónî‹‚ò†@ ßb@ 2@ õòìbà @Noïiò†@oòíîóq@òìóäbàó÷@ôäbØòïèói@2007 @õaŠí’@ õŠbïnò†@ ôàa‡äó÷@ ónïiò†@ çb’bq@ ì @ôäbàóÜ@ ×aÈ@ õ†aŒb÷@ õò‹äüØ@ õŒóØŠóà @@Na‡Üb@çbàóè@ôäa‹îòŒíy @pòŠbóu@ ì@ ômóîaŒb÷ói@ æîóíy@ ßì‡ióÈ @oîìó’í‚@ôØóïõmóîbóØ@ìó÷@Nòìónî‹bäò† @ôäbØbïubïu@ óšìbä@ õìa‹bäì@ ômóîýóàüØ@ ì @Ûòì@ìó÷@”ïmójîbmói@Nòìíia‹ói@ìa‡Ìói@õŠb’ @æî‡äóš@ ì@ a‹bäò†@ çbàó÷@ õïè@ ôÙîŠóiaŠ @õŠb’@ ôäbØóØòŠó óÜ@ õŒbiŠó@ õòŠòìbåà @ôäbîˆ@ì@póïåàó÷@ônaŠbq@ônóióàói@a‡Ìói @æî‡äóš@ póäbäóm@ Nòìa†Œb@ Lôäò†óà@ ôÙÜó‚ @ßó óÜ@ ôäò†óà@ ôÙÜó‚óÜ@ ËbÑî†üi@ Šbu @Šó’ói@ oîŠûm@ õŠa‡Øóš@ ôáÔbmìónò† @æîóíy@ ßì‡ióÈ@ óØ@ a†óîòìbà@ ìóÜ@ Nòìíjmbè @LìíiaŠ†r@ Žðq@ ôäbàó÷@ õïè@ õŠójîŠ @ŠûŒ@ óÜ@ õìíjïäaím@ ×aÈ@ õ†aŒb÷@ õò‹äüØ @ôÙÜó‚@ La‡Ìói@ õŠb’@ ôØòŠó @ ì@ æîí’ @ìŒ†@ò‡äbi@õ‰îŠ†@oò†@ì@õŠó óÐóîbm@õŠó’óÜ @póäbäóm@ ì@ òìómb£Šì†@ çbØòˆíØ@ çbï÷ @Šó@ æäaímóä@ •bÙî‹àó÷@ ôäbØòïè @bä@ BõŠbÉï’@ ìó÷@ õŠbÉï’@ NçóÙia†óäbåîí’ìói @Bôäbï÷@õóîìóèüi@Žô Üói@ôåäí@üibä@ôÉï’üi @ìbÙî‹àó÷@ òŠbÉï’@ ãó÷@ õ†í‚@ óØ@ Nìíi @@@Nìíi†‹Ø@çbaŠóè@ôÙïÜbà@ômóàíÙy @bÙî‹àó÷@ ôäbØòïè@ ôåmbè@ óØ@ óîa‹Ù’b÷ @ôåîŒ†@ üi@ béäóm@ Ûóä@ ôä†‹Ø a†@ ì@ ×aÈüi @óØ@ òìa†@ õŠbî‹i@ íÙÜói@ óîbÜóàüØ@ õiì‚ @ôÙì‹q@ ì@ Úï÷@ ŠóóÜ@ õí‚@ õòìóäbà @ìó÷@ óîóàó÷@ Ne‹iaŠ@ ×aÈ@ ôÙÜó‚ @Nòìbåïè@ ôÙÜó‚üi@ bÙî‹àó÷@ óØ@ õóïa‹Øíº† @Úïàóäóèóuói@ òìíi@ ×aÈ@ òìóîüèóióØ @òíîŠói@ a‡ïm@ ôäbnŠa†@ õbbî@ ì@ õóØóÙÜó‚üi @¶í¼óm@ ôäaímbä@ óØ@ bÙî‹àó÷@ NNNoïšò† @pbÙi@ póïäbåï÷@ ì@ õŒaí‚@ õ†aŒb÷@ ôìŠ† @òìa†@ ôÔaÈ@ õ†aŒb÷@ õò‹äüØ@ õŠbàýóq@ óîüi @ôäaìaŠíÜóè@ì@çbàa‡äó÷@óîa‡ÜìóèóÜ@ãaìò†Šóiì @@@NpbÙi@çbîŠûm@ì@õ‹i @ãó÷@ ŠójàaŠóióÜ@ ×aÈ@ õ†aŒb÷@ õò‹äüØ @õòìó÷@õa‹îì@ò‹äüØ@N@ôibä@Âäò‡ïi@a†óäbäaìbm @ãa††ó@ æîóíy@ ßì‡ióÈ@ õŠûm@ ôäaìbm @òìò†‹Ø@ ãó÷@ ï Šóè@ pbØò†@ ãíÙyóà@ ìóäa‡ï÷ @çaíïä@ õóäb’biìbè@ óîŠbÙäaìbm@ ì@ ônîŠûm @ôÙïÜbà@ ômóàíÙy@ ì@ bÙî‹àó÷@ ôäbØòïè @ì@ ×aÈ@ ôÙÜó‚@ ôäa†a†@ Ûíš@ ôîóîbà@ ónïibä @ßþnzï÷@ãò†ŠóióÜ@õ†aŒb÷@õò‹äüØ@ôäa‹äóîý @ÚîŠò‡äbè@ ‹mŠûŒ@ ò‹i@ La‡ïäbØómóbï@ ì @óäaìaïÜ@ ômbió‚@ õòìóä†‹Ø‡äímüi@ oïiò† @óÜ@ ×aÈ@ õbÜóàüØ@ ôä†‹Ø@ Šb ŒŠ@ ìbåïqóÜ @ìónò†@¶óqóš@ômýóò†@ì@õŠbØ a†@Âåš @NbÙî‹àó÷@ ói@ ‹äóîý@ õˆíØ@ çbåï÷@ ôáÔbm @Lòìò†‹ØŠûm@çbïåïy@ßì‡ióÈ@õónóu@çaìó÷ @ìóäaŒaí²†aŒb÷@ ôäa†‰îì@ çaímbä@ ï Šóè@ ãýói @ì@ ×aÈ@ õ†aŒb÷@ õò‹äüØ@ õóäaŠbÙmbió‚ @ì@ µy@ ßì‡ióÈ@ õŒbjîŠ@ NçóÙi‹ióåi@ ôÙÜó‚ @ÂäòŠ†@ãb−òŠó@Œaí‚@õ†aŒb÷@ôÙÜó‚@çaŠaŒóè @ôåî†@õŠbØ a†@ì@Âäóuói@ôîbmüØ@LììŒ@çbî @ì@ ŠýíÙ@ ì@ ôäbåï÷@ ôØóîbÜóàüØ@ ì @@NôåîŠŒóàò†a†@a‡ÔaÈóÜ@o‚óió’í‚ @@ãa††ó@µ¨ì‡ióÈ@õ‰i @@ôäbØò‡äòíïq@ì@oò†ì@çaŠóØ a†@ô‚ì‹i @@×aÈ@õ†aŒb÷@õò‹äüØ @@ 2007O7O5

@ @@ŽõŠìbè@õóàbåäbîˆ@õómŠíØ @àó÷@íió÷@Bãa††ó@æîóíy@ßì‡ióÈ

@@ @ì@a†1997@¶bóÜ@Nòìbïä†@ómímbè@Œaí²†aŒb÷@ôÙïäaï‚óÜ@ì@a‹ói@õŠb’óÜ@ 1957@¶bóÜ @òìòŠb’@ ãó÷@ ômaŠóib‚íà@ õŒóØóà@ çóîýóÜ@ Èói@ ôºˆŠóÜ@ ìó÷@ ôäbØóå‚òŠ@ ôàb−ó÷óÜ @òìóäbàó÷@ ôäbØòïèói@ 2007@ ¶b@ Nòìóäa‡åîŒ@ ónî‹‚ò†@ ßb@ 2@ õòìbà@ üi@ ì@ õ ò† @õ†aŒb÷@õò‹äüØ@õŒóØŠóà@õaŠí’@õŠbïnò†@ôàa‡äó÷@ónïiò†@çb’bq@ì @Noïiò†@oòíîóq @@Na‡Üb@çbàóè@ôäa‹îòŒíy@ôäbàóÜ@×aÈ @ì@oîìó’í‚@ôØóïõmóîbóØ@ìó÷@Nòìónî‹bäò†@pòŠbóu@ì@ômóîaŒb÷ói@æîóíy@ßì‡ióÈ @Ûòì@ìó÷@”ïmójîbmói@Nòìíia‹ói@ìa‡Ìói@õŠb’@ôäbØbïubïu@óšìbä@õìa‹bäì@ômóîýóàüØ @a‡Ìói@õŠb’@ôäbØóØòŠó óÜ@õŒbiŠó@õòŠòìbåà@æî‡äóš@ì@a‹bäò†@çbàó÷@õïè@ôÙîŠóiaŠ @Šbu@æî‡äóš@póäbäóm@Nòìa†Œb@Lôäò†óà@ôÙÜó‚@ôäbîˆ@ì@póïåàó÷@ônaŠbq@ônóióàói @ìóÜ@Nòìíjmbè@Šó’ói@oîŠûm@õŠa‡Øóš@ôáÔbmìónò†@ßó óÜ@ôäò†óà@ôÙÜó‚óÜ@ËbÑî†üi @õ†aŒb÷@ õò‹äüØ@ LìíiaŠ†r@ Žðq@ ôäbàó÷@ õïè@ õŠójîŠ@ æîóíy@ ßì‡ióÈ@ óØ@ a†óîòìbà @ì@õŠó óÐóîbm@õŠó’óÜ@ôÙÜó‚@La‡Ìói@õŠb’@ôØòŠó @ì@æîí’@ŠûŒ@óÜ@õìíjïäaím@×aÈ @•bÙî‹àó÷@ ôäbØòïè@ póäbäóm@ ì@ òìómb£Šì†@ çbØòˆíØ@ çbï÷@ ìŒ†@ ò‡äbi@ õ‰îŠ†@ oò† NçóÙia†óäbåîí’ìói@Šó@æäaímóä

ói@ˆ†@ôåïàóØóÜ@LîíÜ@båïm@õóàbä Nça÷óÜ@ônïåàüØ õŒüÜ†@õìa‹ƒÙîŠóÜ@ŽßbîûŠ@çüu@õóàbä@NòìbïäbnîŠóióÜ@Šó’ ‡ïÈó@ õóàbä@ NòìbÙî‹àó÷óÜ@ póÜa†óÈ@ ì@ çaŠbÙî‹Ø@ üi N×aÈ@ õ†aŒb÷@ õò‹äüØ@ õ ŠbØ@ õóä‰ïÜ@ ôàa‡äó÷@ óáÉïä ôäbØóî@ ì@ ômýìbè@ õ‡äòìbä@ ôä†‹Ø@ óäa‡ï÷@ õóàbä õóàbä@NòìbÙî‹àó÷óÜ@tbÙåïèüà@lüi@õóàbä@@N†a‡ÈóióÜ ômóîa‹i@ ì@ õŠaŒímóà‚@ õóÜóàüØóÜ@ Laåîb @ ÒîŒüu õ†aŒb÷@ õò‹äüØ@ õóî‹bä@ ôÕÜ@ õóàbä@ NòìbÙî‹àó÷óÜ ônïäüàüØ@ ôiïy@ õóî‹bä@ õóä‰ïÜ@ õóàbä@ N×aÈ ôØûŠó@ õóàbä@ N‹ibu@ îóÜ@ õóàbä@ N×aÈ@ õŠbÙî‹Ø Mça÷@ õŠbïØ‹Ø@ ônïåàüØ@ ôiïy@ ôbï@ ôiónØóà ì@ôbï@õìaŠíÜóè@âîŠóØ@çbÐÈ@õóàbä@NoïmóáÙïy ônïØóî@ôØûŠó@õ†bè@âbÔ@õóàbä@Nbïäb¾ó÷óÜ@oïåàüØ íió÷@ õóàbä@ L†óàóy@ ŠbåÜí @ õóàbä@ N×aÈóÜ@ çaŠbÙïi †ŠbjàüÜ@ ïåî@ Na‹ói@ õŠb’óÜ@ õŠòìbàóu@ õŠóiaŠ@ çómòì õŠíà@ Nôäbibî@ ôØóî@ ômýìbè@ õbØíà@ ôàübà@ NbÙî‹àó÷ õòìóåmìi@ óÜ@ ôn“qìbè@ õóÜóàüØ@ ôØûŠó@ „ÕîbïàíÐ õòìóåmìi@ôvåïØ@ôÙb÷@NçbibîóÜ@@×aÈ@ôÙÜó‚@ôäò†óà çün@ ôbØ@ NçbibqóÜ@ ônïÜbïü@ ì@ ôa‹Øíº† ôäbán“ïä@ õm‹Ù@ “åïi@ ÞÙîbà@ NbÙî‹àó÷óÜ çûŠbØbà@ æÅïØ@ NÂäóu@ õˆ†óÜ@ bÙî‹àó÷@ ôäaŠbÙî‹Ø ônÙîóî@ õm‹Ù@ ôšíïØbm@ ôvåï’@ N@ bÙî‹àó÷óÜ NbÙî‹àó÷@ †ŠbjàüÜ@ ïåî†@ NçbibîóÜ@ bÙü÷@ ôäaŠbïØ‹Ø @@N‹m@ômóîbóØ@æî‡äóš@ì@bÙî‹àó÷óÜ@ôÑòì@bïÝèò† õìa†ììŠ@ a‡ïäóÜóÈ@ ônb÷óÜóØ@ •óäa‹ƒÙîŠ@ ì@ lïy@ ìó÷ @@Z@òìò†‹ÙàíÙy@ì@óäa‡ï÷@çbîàó÷@íió÷@õŠìbè@õŠûm ônïäüàüØ@ ôiïy@ L×aÈ@ õaŒb÷@ õò‹äüØ@ õóàbåäbîói ça÷@ õŠbÙî‹Ø@ ônïäüàüØ@ ôiïy@ L×aÈ@ õŠbÙî‹Ø LõŠbÙî‹Ø@ ôàïåàüØ@ õ†bznï÷@ ôiïy@ NoïmóáÙïy õóÜóàüØ@ N×aÈ@ ôäbØóïõŠbÙî‹ØóibÔóä@ ìaŠí’@ ônïØóî ônïØóî@NbØàó÷@L×aÈ@ôÙÜó‚óÜ@ôäaíïn“q@üi@báï’ûè ôäò†óà@õòìóåmìi@óÜ@ôn“qìbè@õóÜóàüØ@N×aÈóÜ@çŠbÙïi ì@ ôa‹Øíº†@ õòìóåmìi@ NçbibîóÜ@ @ ×aÈ@ ôÙÜó‚ bÙî‹àó÷@ ôäaŠbÙî‹Ø@ ôåïràóØ@ NçbibqóÜ@ ônïÜbïü @@@NçbibîóÜ@bÙü÷@ôäaŠbÙî‹Ø@ônïØóî@NÂäóu@õˆ†óÜ ìì†@a†óäóØ@ômýì@ì@çbibî@ôn‚ónîbq@õüïØím@óÜ@ì@óäbàó÷ óäaìbm@ ãó÷@ ôä†‹Ø@ óäa‡ï÷@ üi@ õŠòìbàóu@ ôäüïØb÷ õŠói@óäbmýì@ãóÜ@bÙî‹àó÷@ômòŠbÐó@ãò†Šóiüi@óïõnîŠûm ôäaŠóåîíä@ãò†Šói@ómòìa‹‚@ômóîaŒòŠbä@õóàbä@a‡ïm@ì@òìa‹‚ ì@çbàa‡äó÷@çóîýóÜ@òìó“îõØóîýóÜ@NbÙî‹àó÷@ômóàíÙy æî‡äóš@ òìóÔaÈ@ õ†aŒb÷@ õò‹äüØ@ ì@ lïy@ ôäbnì† ôäbØómòŠbÐó@ üi@ ßóàüØóiì@ õ†ŠóÐói@ ômóîaŒòŠbä@ ôØbÐ ì@a†óäóØ@ì@bïÄbäò†óäóÙó÷@ì@bqìŠìó÷@ôäbmýì@óÜ@bÙî‹àó÷ @@NNòìa‹Ø@õŠói@bïÜaü÷ ômbió‚@ ôÕ’óàŠó@ ì@ òìì‡åîŒ@ àó÷@ íió÷@ õŠìbè@ õ†bî ßþnzï÷@ói@çbåïè@ôîbmüØì@õ†aŒb÷@ìbåïqóÜ@óÔaÈ@ôÙÜó‚ @@NbÜóàüØüi@ômóïäò†óà@õòìóäa @ì

@ôÙŽïäaìbm@ì@òìò†‹Ø@Bãa††ó@æîóíy ßì‡ióÈB õŠûm @@NóïïnîŠûm

@çbîóØó›Ø@ ìó÷@ ìóÝÜí @ õ‰îŠŒò†Šói@ óîa†@ a‡îü‚@ ôÜbà@ íïäóÜ@ ôÔaÈ@ õ†aŒb÷@ õò‹äüØ@ õìaŠíÜóè@ Bãa†óó@ æîóíy@ ßì‡ióÈB@ bÙî‹àó÷@ ôäbØòïè @@@La‹Ù’b÷@ônîŠûm@ôØóîòìò†‹Ø@óàó÷@Lbäa†@¶†óÈ@ôiímóÜ@õóØóàŠóm@õìaŠˆíØói@çb’bqì@çóØò†@õnò†@õŠa‡åî‹iói@”î‹maì†@L†‹ØŠa‡åî‹i @õóÜìóu@æî‡äóš@òìíia‡äbîˆóÜbmóØ@òìónî‹bäò†òìói@LóÔaÈ@õ†aŒb÷@õò‹äüØ@óiŠóóØ@Lçbàó÷@õïè@õŠóiaŠ@óÜ@ÚïØóî@Bãa†óó@æîóíy@ßì‡ióÈB @ì@ ôîímbéïÜ@ õŠóqìói@ L†a‡Ìói@ õŠb’@ ôäbØóØòŠó óÜ@ ôäò†óà@ ôÙÜó‚@ ôàaŠb÷@ ì@ póïåàó÷@ ôä†‹Ùåïia†ì@ ´aŠbq@ ìbåïqóÜ@ ôäbàó÷@ ôäbØòïè@ ôØûŠó @@@@Nòìì†‹Ø@õŠójîŠì@òìa†Œb@òìómòŠbóu @ói@ æäbåïè@ ôîbmüØ@ õŠbîŒaí‚@ õóäaìó÷@ ìíàóèì@ çaŒaí²†aŒb÷@ Šóüi@ óÙîŠbàýóq@ Bãa†óó@ æîóíy@ ßì‡ióÈB@ ôäbîˆ@ Šóóä†‹Ø@ õ‰îŠ‡nò†@ çbàíïi @”ïmbØìbèì@ Nµnòìò†aŠ@ óïõnîŠûm@ óäaìbm@ ãó÷@ õˆ†óÜì@ æîóØò†@ ãíÙ«@ õ‡äímói@ óîòìò†‹Ø@ ãó÷@ óáï÷@ N×aÈ@ õbnï÷@ ôäbØóØbä†Šò†@ ó‚û†ìŠbi @@NæîóØò†@ìó÷@ôäbîŠìbè@ì@çaï‚@õónaŠb÷@çbàü‚@ô’í‚òŠó @@NNõ†aŒb÷@õ‰i @@Šûm@ì@õŠbØ a†@ô‚ì‹i 2007O7O9

@õ†aŒb÷@õò‹äüØ@õòŠbióÜ@ŠûŒ@æà @ @AANNNaŒbä@òìóÔa‹ŽïÈ

@@NNòìòàó÷ìíió÷@ôäa†@oò†óÜ@çbï @õóäüiói@pŠíØ@ôØóîómìì @@Z†óàóy@ŠbåÜí

@Nâïä@”ïäaìó÷@ôàa‡äó÷@póäbäóm@LaŒbäŠûŒ@òìóÔaÈ@õ†aŒb÷@õò‹äüØ@õòŠbióÜ@æà @óØ@óîóàbØ@äaíu@óîó’ìì@ìóÜ@ãýói@Nãìíióä@a‡äaìó÷@õ‹ÙÐ@õŒbjŽîŠ@Žßó óÜ@ï Šóèì @@_AA@Bpóïäbåï÷@BpbØò†@üi@õó’óäbi@óîò‹äüØ@ãó÷ @çbnØó ÜóšòŠ@ póäbäóm@ @ LoŽïióè@ çbnÙŽîŠòìbi@ Šóèì@ ÚŽïåîb÷@ Šóè@ òíŽï÷@ A@ f Üói @ì@ æà@ Šóói@ ÛóïšŠóè@ óîaìóØ@ Nóîa‡äbmŠójàaŠóióÜ@ póïäbåï÷@ NNóØóîóïšŠóè @ãóØò†@ óäaŠbØ@ ìó÷@ ìíàóè@ ì@ ã‹iò‡ Üóè@ óîýb÷@ ìó÷@ béäóm@ LoŽïia†‹m@ ôÙŽïóØŠóè @@Nóîa†Šü óÜóØ@a‡Ùï‚†ûìŠbi@õììŠói@æî Üóéäò†@ìbåïqóÜ@õ‹Ùi@e‹äaímbäóØ @ó›Ø@póäbäómì@a†båàó÷@õŽïèóÜ@ãóØò†@óäbï÷@ìó÷@ôåî‹iói@oóè@bnï÷@æà@f Üói @@NN@ãü‚@ô›Ø@Ûòì@õóØòŠa‡åî‹i @õìaìómóióØ@La†óîìbåŽîí‚@ òŠbnÐòŠ@ãó÷@õììŠói@ã‹iò‡ Üóè@ômóîaŒòŠbä@ôäò†@óîüiŠóè @@Nòìa‹åŽï Übàa†@ôäbåï÷@ôØûŠòìbäóÜ @Noïi@çbàó÷@õìbäóØ@ÚŽîŽïèóÜ@oŽîŠ‡åî‹Ñi@ÚŽïóØ@çüšóØ@oŽïšbä@òìó÷üi@ãi@ï Šóè @@_óî@õíØóÜ@póïäbåï÷@_óîeíØóÜ@Äû‹à@ôÐbà @Šòìbi@ï÷@NoŽïiìó÷@õŠaŒb÷@oäbØòŠaŒb÷@ì@oïiìó÷@ôåîí’óÜüm@pü‚@õìbšŠói@óåŽïéïi@ @@@NA_óïïš@bnï÷@ôäbØòìa†ììŠ@õŠbØüè@óØ@ŽôåŽïèbäòìói @@NNã‹iò†ò†@óäaìbm@ãói@ŠójàaŠói@ãü‚@ôîòŠím@ì@×Š@æà

ô’óiìbè@ôÙîïè@ 2007O7O4@ õˆûŠ@ ôäbîóióÜŠó ì@ôïÙÜbà@ômóàíÙy@ôäbØòŠa‡Øóš@bï“ïÝïà@çaíïä Šó@óîbmíØ@çbïÜóè@óäbàŠó“ïi@bÙî‹àó÷@ôäbØòïè µy@ ßì‡ióÈ@ Bàó÷@ íió÷@ õŠìbè@ ôäaï‚ ì@a‡Èói@õŠb’óÜ@bjïmó÷@õóy@ôØòŠó óÜ@Bãa†òó NóÔóm@ Šói@ óäbîa†@ õóØóÜbà@ ôäa†ûŠbàó @ õaì† çìíi@ßbàóÜ@a‡ïØóîa‹i@ßó óÜ@óØ@àó÷ìíió÷@õŠìbè Lòìóîa†@ çbîòŠbàýóq@ ãó÷@ ôàýòì@ ôuójnò† çóîýóÜ@ óîòìò†‹Ø@ ãó÷@ òìíiaì@ çbîfqóØ@ ômójîbmói ônîŠûm@ ì@ õŠó óÐóîbm@ õŠa‡Øóš@ õbï“ïÝïà æ’ûŠ@ ‹maì†@ ãýói@ Nòìa‹iüi@ ônò†@ òìóîóšìbäìó÷ òïè@ óïõnîŠûm@ òìò†‹Ø@ ãó÷@ ôäóØóäóîýóØ@ ìíi õ‡äòíïq@ ì@ oò†@ ìbÙî‹àó÷@ ôäbØòŠóØ a† ì@ bÙî‹àó÷@ õóØó’óiìbèòïè@ NômóîŠü‚ìbÙÝš óäa‹îíØ@ ôä†‹ØóÔóm@ •bq@ ôÙïÜbà@ ômóàíÙy ì@ àìó÷@ ìíió÷@ õŠìbè@ ómbi@ çbïnò†@ çbïäaím óäbàŠó“ïi@‹maì†óØ@NçóÙi@Ša‡åî‹i@ôÙï›Øì@ôîü‚ ôuói@òìóån“îûŠŠóióÜ@æîí‚ói@@óØòŠa‡åî‹iói@ó›Ø õòìó÷@õaŠòŠó@@Nçóiò†@àó÷@íió÷@õŠìbè@ì@æÝî† ßó óÜ@õŠaŒí bî‹Ð@ôÙ“îq@õb Œò†@ì@ÓbÉï÷@óØ õaì†@ ˆûŠì†@ ãýói@ Loïiò†@ a†óØó’óiìbè@ òïè óäóiò†@ àó÷íió÷@ õìa‹ØŠûm@ õónóu@ óØòìa†ììŠ ÛíàŠóî@ ôØòŠó óÜ@ ß†óÈ@ lím@ õóäb‚ónó‚ ì@ bÙî‹àó÷@ ôäbØòïè@ •òŠüªói@ NæÝî†@ ôŽõuói ói@ ×óèŠò†@ òŠìó @ ôÙïäaìbm@ ôÙïÜbà@ ômóàíÙy ãb−ó÷@ ×aÈ@ õ†aŒb÷@ õò‹äüØ@ ì@ ×aÈ@ ôÙÜó‚ @@@Nçò†ò† õbnaŠóÜ@ óÙïÜìóè@ LóîóäbäìíiòŒ@ òìò†‹Ø@ ãó÷ ì@ ôbï@ ôÙïmbió‚ŠóèóÜ@ æm‹ óîŠ õ‹móš@‹îˆ@ónïšbäóØ@×aÈ@ôÙÜó‚@õóäaŒaí²†aŒb÷ eíØ@ ôáÔbmì@ ónò†@ ì@ ôàþï÷@ ôäbnîŠûm íió÷@õŠìbè@õŠûm@×óèói@NòìóäaŠóØ a†@ônàóÜ ì@Œaí²†aŒb÷@õòŠói@óÜ@ìíi@ÛóîóiŠòŒ@ôäa‡ïÜ@àó÷ ìbÙî‹àó÷@ õˆ†óÜ@ óØ@ ×aÈ@ ôÙÜó‚@ Lôäbåï÷ oï’üØò‡ïm@ ì@ òìbnòìaŠ@ ôäbØò‡äòíïq@ ì@ oò† ôàaŠb÷ì@ póïäò†óà@ õòìóäa @ ìbåïqóÜ ôÙîŠóiaŠói@ üi@ çbïnîíïq@ ×óèói@ õóØóÙÜó‚üi “ïq@ ˆûŠ‡äóš@ óbi@ ôäbîb’@ NNàó÷@ íió÷@ Ûòì ôäbØòïè@ àó÷@ ìíió÷@ õŠìbè@ ôä†‹ØŠûmóÜŠói õóÙåi@ óîbåïè@ çbïÝ’bÐ@ ôÙîŠbàýóq@ bÙî‹àó÷ òìò†‹Ø@ ãó÷@ ì@ ×aÈ@ õ†aŒb÷@ õò‹äüØ@ õŒóØŠóà a†óäa†Šbàýóq@ ãó÷@ Šóè@ õò‰îŠ†óÜ@ •óîóäbnîŠûm @@@Nòìa‹“ïØüi@õó“‚óä ôiayó÷@ì@ìa‹ƒÙîŠ@ì@ômóîbóØ@çbîò†@òìòŠbjàóÜ õìa†ììŠ@ a‡îü‚ìbä@ ì@ ôäbéïu@ ônb÷óÜ@ ôbï çbîóØóäaìbm@ì@†‹ØóäüØŠó@çbîàó÷@õŠìbè@õŠûm ômóàíÙy@ ì@ bÙî‹àó÷@ ôäbØòïè@ ¶biü÷@ ón‚ ô’ü‚òŠó@ õŠûŒ@ ôØóîóàbä@ ”ïmbØìbè@ NôÙïÜbà ìŠbØ@ ì@ ‘óØ@ ì@ çaï‚@ õónaŠb÷@ õ†Šò†ìbè@ ì ×aÈ@ õ†aŒb÷@ õò‹äüØ@ ì@ àó÷@ ìíió÷@ ôäbîŠìbè ZæîóØò†@ çbïÙï’óiói@ òˆbàb÷@ a†òÜóØ@ òìa‹Ø çbàb@ õŠìbè@ ôbï@ ôiónØóà@ ôØûŠó@ õóàbä õm‹Ù@ †ó¼ó÷@ ŠaíjîŠ@ õŠìbè@ õóàbä@ LâîŠóØ ômóîaŠóåîíä@ õóàbä@ Nlïy@ õ‡äòìbä@ õónïàüØ ôÕÜ@õóàbä@Na‹îí@ôÕÜ@×aÈ@õ†aŒb÷@õò‹äüØ õóàbä@ N×aÈ@ ôäbäˆ@ õ†aŒb÷@ õìa‹ƒÙîŠ@ õa‹îí óÜ@ ×aÈ@ õ†aŒb÷@ õò‹äüØ@ ôÕÜ@ ì@ çbØóånƒÙîŠ æîóy@ßì‡ióÈ@õ†bè@õóàbä@Næî††óyýó@õŠb’ õ†aŒb÷@õò‹äüØ@õýóiŠóØ@ôÕÜ@ôØûŠó@ôäíóy ôØûŠó@ ò‹èòŒ@ ßì‡ióÈ@ ÞîŒbÐ@ õóàbä@ N×aÈ NçbØóäbƒqbš@ ì@ ÚïäbÙïà@ ôäaŠbÙî‹Ø@ ônïØóî ôÕÜ@ ôØûŠó@ L‹îò‚@ ÞïÔóÈ@ õóàbä õóàbä@ N×aÈ@ õ†aŒb÷@ õò‹äüØ@ õóîŠò‡äóÙó÷ õìa‹bä@ õìaŠìíÜóè@ ôÑîŠó’@ õþÜì‡ióÈ

@õ@ŽõŠìbè@ôåï“‚ói@çbï @õóäüiói@ô’ü‚òŠó@ôàbîóq @ @àó÷íió÷@Bãa††ó@æîóíy@ßì‡ióÈB@çbàîŒb÷

@@NòìónïmóáÙïy@Mça÷@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@ôbï@ôiónØóà@ôØûìŠóóÜ :„Žï’@ô¥bÐ @@àó÷@íió÷@Lãa††ó@æîóí¨ì‡ióÈ@çbàîŒb÷@õeŠìbè@ôäaï‚@üi @@×a‹ŽïÈ@õ†aŒb÷@õò‹äüØ@ôØûŠó@Lß†bÈ @àó@ŽõŠ ìbè@üi @@×aÈ@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@ôbï@ôiónØóà@ôØûŠó@âîŠóØ@çbàb@ŽõŠ ìbè@üi @õŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@ì@çbØónïäüàüØ@ìíàóè@ì@æîóí¨ì‡ióÈ@eŠìbè@ôäambió‚ìbè@üi @@Na‡äbàó÷@õïè@ì@õ†aŒb÷@õò‹äüØ@ì@×aÈ@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïyóÜ@ìa‹ƒÙŽîŠ

@ôiïy@ ôbï@ ôiónØóà@ çóîýóÜì@ Lòìóàa††ó@ æîóí¨ì‡ióÈ@ ŽõŠìbè@ ôåï“‚ói@ çbï @ ì@ ça‡nò†óÜ@ õóäüiói @õóäbï“yòì@ õŠûm@ Nóîó ò†a‹Žïq@ çbnäbàü‚@ ô’ü‚òŠó@ òìóÜ†óÜ@ LòìónïmóáÙïy@Mça÷@ õŠbÙî‹Ø@ ônïäüàüØ @ìŠa†@ìbÙî‹àó÷@ôäbØòŠbØ a†òïè@çóîýóÜóØ@LõŠbÙäaìbm@õóÕ Üó÷@çaŠaŒóè@õòvåîŒóÜ@óØóîóÔóÜó÷@àó÷@íió÷@ŽõŠìbè @LòìóäbïäbØóïïnîŠûmì@ ôîbï“ïÝïà@ ò‡äbiì@ ×aÈóÜ@ Ša‡mýóò†@ LôàìóÔ@ ì@ ôàþï÷@ ôäbnŠóqóäüØ@ õónò† @ômbió‚@ômóïäbÔóè@ì@ônîíŽïq@ŠóóÜ@ò‹m@ôØóîóäb“ïä@óàó÷@NoŽîŠ†ò‡àb−ó÷@×aÈ@õŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚ói@ŠójàaŠói @õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@ôäbØòîŠ@óÜ@ìa‹ƒÙŽîŠ@ìŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@ì@çbØónïäüàüØ@õóäbn‚óŠó@ì@çbàó÷@f i @ìói@ ì@ ôåàó÷bä@ ìŠûmì@ õŠbÙäaìbm@ ói@ çbåŽïè@ ôîbmüØ@ ônóióàói@ La‡äbàó÷@ õïèì@ õ†aŒb÷@ õò‹äüØ@ ì@ ×aÈ @ì@ æîóíy@ ßì‡ióÈ@ õŠìbè@ ôäa‡nò†óÜ@ ô  ÜíÔ@ ôàóÌóÜ@ @ óîòìó÷@ ãaìa†@ Nóîa†Šü óÜ@ ×aÈ@ óÜóØ@ õóàóäóèóu @@@Næäai@çbmü‚@õŠa‡’ói@óáï÷@æmìóØŠóói@´“îó bm@çbnmbió‚óÜ

àó÷@íió÷@îŒb÷@õ@ŽõŠìbè@õ†bî@õ‰i

2007@õŒí¿óm@õM18@LH162I òŠbàˆ

No.(162)18th July. 2007

@@çbn†ŠíØ@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@ôäbåŽïéÙŽïq@ói@pòŠbió @@¶óÈ@ßbàó’@ôäa†Œb@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNNlïy@ôäaŠóiaŠ@ßó óÜ@ü @ì@oÑ @íŽïäóÜ@@òì@NçbØbî‡ïà@öôÙ Üó‚@óÜ@ÚŽï’ói@íŽïäóÜ@çaì‡ŽïÜ@ö‘bi@õbŽïu@ómòìíi@ŠûŒbm@ãóØ@óbi@ãó÷@öóîa†aŠb÷óÜ@çbn†ŠíØ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ôäbåŽïéÙŽïq@üi@ìbšŠói@ôÙŽï Üüuí»@óØóîòìbà @ãó÷@ óäaŠbï‹q@ ãói@ òìóäa‡àłòì@ öóîóÜóóà@ ãó÷@ ôäbØbïubïu@ óäóîý@ õòìóä†‹ÙäììŠ@ ônóióàói@ óáŽï÷@ óØ@ Šü ómümbè@ Šbï‹q@ öwäŠó@ ÚŽï ÜóàüØ@ a†óîòˆû‹q@ ãó÷@ ôäaŠbîóä@ @ öça‹äóîý @@Zçóiïy@ãó÷@ôä‡äaŠŒóàa†@ôäbØóïîbØò†bàb÷@ôÜbÔŠó@óØ@a†Œb@a†óäbïbï@òìaŠìí Üóè@öðmóîbóØ@ìóÜ@ÛóîòŠbàˆ@ÿó óÜ@çbàóîü ínÑ

óÜ@óîòˆû‹q@ãó÷@Nµi@Ìóm@ôÝàbÈ@õòìó÷ ÛbäììŠ@ìòŒbm@ôØóîüb÷@ôäaímò†@a‡ïnaŠ a‡qóš@ ôjmíÔ@ ìòŠói@ ìíàóè@ õììŠói Šóè@ NóäaŠbï‹q@ ãó÷@ ôàýòì@ üi@ òìómbÙi ôÙîìa‹ƒÙîŠ@ ößóÑyóà@ ötì‹ @ ö‘óØ íØòì@ ça††@ öÂåš@ ói@ õìóîóä@ óØ@ tóš òìbÜóàüØ@ õóï’by@ ói@ õü‚@ oÐŒìÔ oïióè@ òìó÷@ õý@ õi@ Šó ó÷@ Lfåïíåi ìïè@ói@oïji@ãïäüàüØ@ötóš@çüš@óØ ìì†@ ôi@ ôiò†@ L”‚óiŠü íÜb÷@ ôÝî†ói ãó÷@ õqìòŠói@ LçbnòìaŠ@ ôi@ ö¶† üi@ ãóè@ ÛóîbîŠ@ ómbÙïi@ öoïi@ óîòˆû‹q NbÜóàüØ@ômbuóä@üi@ãóè@öõü‚@ômbuóä @@Nòìa‹Øýòìb÷@óîb Šò†@ãó÷@óØ@pójîbm@ói ôiy@ ôbi@ óÜ@ ZŠóiümüØü÷ La‡äbn†ŠíØ@ õŠbÙŽî‹Ø@ ônïäüàüØ óiy@ãó÷@óØ@oŽî‹Øò†@ŠûŒ@óbi@ãó÷ õŠbÙŽî‹Ø@ ônïäüàüØ@ ðiy@ óÜ bŽïu@ ÚŽî‡äóè@ óÜ@ öòŒaìbïu@ ×aÈ öòŒbm@ ðiy@ õòˆaìónò†@ póäbäóm ói@ LoŽî‹åŽïèò†@ ŠbØói@ çüØ@ ðiy çaíŽïä@ ôäbØóïõŒaìbïu@ üm@ ôäìíšüi nìŠ†@ çbî@ Lµš@ óiy@ ìì†@ ìó÷ ÚŽî‡äóè@ _æi@ a‡õš@ óÜ@ ôŽ iò†@ µŽïÝ i òìíi@ ìòŠ@ ‡äím@ ìí“Žïq@ ðiy@ æŽïÜ ò† òìòŠbi@ãóÜ@LoŽïi@aì@oŽïibä@óiy@ãó÷ @@_óïõš@çbmŠòŒóä

bèòìŠóè@ LômòŠóåi@ õŠü íÜb÷@ üi@ ÚÜó‚ Lìì†‹iaŠ@ ¶b@ 15@ õìì‰ïà@ ìóiì‹uóm ôÙïiïy@ ói@ óîbÜóàüØ@ ãó÷@ ônîíïq õŠb ŒŠ@ ìïèói@ õŠbÙî‹Ø@ ônïäüàüØ NòìóäóØò†@ ónóuŠói@ ”‚ói üi@ ô’òìbi@ •bÜóàüØ@ ôuŠóàößóè @@Nei@òŠìò†@ãó÷@õòìó÷@üi@òìómòì†‹Ø ôqóš@õòŠói@ökmíÔ@ói@õóîbïu@ìó÷@bm õóØómòŠìŠòŒ@ LòìónîŠó ò†@ •bÜóàüØ bnï÷@æà@õaì‹i@ói@Lò‹m@ónóuŠói@ŠûŒ ôqóš@ŠójàaŠói@óØ@ômòŠóåi@ ôÙîŠbï‹q õòìóÜ@ óïä@ óïnî‹i@ Lòìónïiò†@ bÜóàüØ öõˆüÜû‡îb÷@ öôbï@ óÐþnƒï÷ Lóäüš@ìóîóàbØ@Ûóî@ßó óÜ@çbïäbØóî‹ÙÐ öômóîýóàüØ@ öôåîóÈ@ Šó ó÷@ íÙÜói õŠbï‹q@ Læîò‡i@ wäŠó@ ôbï ôš@ õìóîò†@ tóš@ óØ@ óîòìó÷@ bÜóàüØ õìóîò†@ çüš@ _pbi@ eíØ@ ói@ öpbÙi _oïi@ óîbÜóàüØ@ ãó÷@ õÌóm@ ôÝàbÈ òìóîbnï÷@ ôîóï’by@ ômóïÉÔíà@ ói@ bîb÷ õóØ@ bm@ _ei@ ÚîŠìò†@ @ ôäaímò† ôqì‹ @ öÞÑyóà@ ÚïÜóàüØ@ ói@ ôäaímò† ôäaŠíÜóè@öçbîˆ@ói@ò‰îŠ†@Ûí›i@Ûí›i ôäbØóÝïu@õ‹áÈ@ìbäaím@öpa‡i@ò†íè@ôi ôiïy@íØòì@óáï÷@_pa‡i@Šò†óè@ói@õü‚ õómóïÉÔíà@ ìói@ õŠbÙî‹Ø@ ônïäüàüØ ôÔbi@ ômóïÉÔíà@ ßó óÜ@ óØ@ òìóäbàü‚ óäaŠbï‹q@ãó÷@Lóïä@†ŠìaŠói@ôÝïibÔ@a‡qóš óîaì‹i@ ìói@ öæîìb“ïØaŠ@ ô−Šó üi@ æîóÙi@ ‹m@ ôÙîŠbØ@ ôiò†@ æîín“îó

ÛóîŠòìbj’ü‚@ öôäaìŠòìbš@ ïè@ õŠaíi Nòìómòìbàóä@ôäbØóiïy@ìóîòìóåmììi@ìóÜ Šó ó÷@ Lóîòìóåmììi@ ìì†@ ãóÜ@ óu@ ãýói a‡Ýî†ói@ õaì†ói@ bÜóàüØ@ ôÙÜó‚ béäóm@ ãóïŽï@ õòìóåmììi@ LoîŠói ôÉÔaì@ óÜ@ óØ@ óïnïäüàüØ@ õòìóåmììi ìóåïàòŒ@ a†óîbÜóàüØ@ ãó÷@ õbnï÷ õ‹Øò†@ öóîóè@ ômóî†íuíà@ öpòŠìŠòŒ Noîi@ ”‚ói@ õŠb ŒŠ@ ôÝî†ói@ õŠìò† óÜ@ õòìóÜ@ óu@ óîòìóåmììi@ ãó÷ a‡îü‚@ õóàbäŠói@ öpóbï@ õòíïšŠaíš ìó“ïØ@üi@ôàýòì@æîÜbÙî†aŠ@öæîÜíÔ õbØónaí‚@ìóîbÜóàüØ@ãó÷@ôäbØónÐ‹ ò‡äóšŠóè@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@Lóîóè@ÚÜó‚ ìòìbåïèóä@oò†ói@ôåmìóØŠó@bnï÷@bm bnï÷@ bm@ õì†‹iaŠ@ ¶b@ 15@ õóiì‹uóm ãýói@Lòìíióä@@ìímìóØŠó@ôØóîóiì‹uóm õòìò†‹Ø@ ói@ õŠìò†@ õóîbïu@ ìó÷@ bm oïiíi@ôäó@õóîbïu@ìó÷@bm@öoïiíi óÜ@ õ‹ Šói@ õòìóåmììi@ La†bÜóàüØ@ óÜ öoîì@ öoaí‚@ öÚÜó‚@ õò†a÷ ãó÷@ õŠìò†@ Lòìíi@ çbïäbØó−bàb÷ üi@ õóØóiïy@ ìóîòìóåmììi üi@Ša‡å’‹q@ôØóîò‡åîb÷@ôä†‹ØŠó üà óÜ@ õ‹ Šói@ üi@ LóîbÜóàüØ@ ãó÷@ ôÙÜó‚ õŠòìbàóu@ öçaŠbÙî‹Ø@ ôÐbà öçýa‡åà@öçbäˆ@óÜ@õ‹ Šói@L”ïÙmó¼òŒ ôØóîìì‰ïà@NNNõ†aŒb÷@óÜ@õ‹ Šói@Lçaìý ónÐ‹ @ìbnï÷@ôÈŒòì@Nóîóè@õŠa‡å’‹q ônîì@ ìóîbÜóàüØ@ ãó÷@ ôäbØòŠìó

óÜ@ ÚîŠûŒ@ ôàò†@ óÜ@ póäbäóm Noî‹Øbä a†òìói@ ça†@ òìóäbîü‚@ ôäbØóïšò‡äó bqì‹q ìòìa†íî‹Ð@ çbïÙÜó‚@ óØ@ oî‹äò† óäbîŠbØíî‹Ð@ ìóÜ@ ôäbáï’óq@ çbïÙî‡äóè íØòì@ ôbï@ ôàþï÷@ Nç‹iò†Šò† óØ@ bn“ïè@ oŠóqóäüØ@ ôØóîòìóåmììi óÜ@ ôØóîbq@ ìómýóò†@ ôÙîŠó’@ ôØóîbq õü‚@õóäa‹îíØ@ôØüØbä@Lóîa‡äíïîŒüqü÷ ôäbØòìŒòŠb÷@ öpaìb÷@ æîîbmòŠó@ ßó óÜ ôàïÜbäíïbä@ ôšŠóè@ Nòìa‡äb“ïä@ ÚÜó‚ a†ìì†‹iaŠ@ ¶b@ 15@ óÜ@ óØ@ ò†ŠíØ òŠìó @ ŠbvØóî@ ôØóîŠòìbj’ü‚ ói@ ï÷@ bnï÷@ Lìíióè@ õŠójàaŠói õü‚@ ôÔóäìòŠ@ öpýóò†@ õóÙmíÜ óØ@ a‡ïäb“ïä@ •òìò†‹Ø@ ói@ öo“îó öpaìb÷@ ôäbåïq‹îˆóÜ@ õòìóåmììi óÜ@ óäbïä†‹ÙuaŠóè@ öÚÜó‚@ ôäbØòìŒòŠb÷ óÜ@õòìóåmììi@Lõü‚@ôäbØóàaŠóà@ìbåïq òÜ@ NóîóîbÜóàüØ@ ãó÷@ ôån‚ìa‰ï †ŠíØ@ônïÜbäíïbä@õòìóåmììi@•aì†ói õ‹mŒŠói@ ôØóîóÙmíÜ@ ïè@ Šóè@ Ûóä óÜ@ììŠ@ôäaŠìò†@ï÷@íÙÜói@Lóïä@ôÔóäìòŠ ìóàóÜóšöÂäóm@ õòìóäíjÜíÔ@ öõíï“ä NônïäbØóïäìŠò†@ öôbï@ ónÐ‹ õ‰ïma@ ßó óÜ@ çbîìaŠ‡î‹ öÂäóm@ LbÙî‹àó÷@ õì†ŠaíƒnÙ’ NòìómbØò†@ ÜíÔ@ ŠûŒ@ çbïäbØóàóÜóš ômóïèbà@õóÜói@ói@@óîòìó÷@ânóióà ói@ @ ìóîòìóåmììi@ ìó÷@ õìa‹Øóiì‹uóm Lõò‡åîb÷@ ìbnï÷@ õbîŠìbïu@ õóÜói

Lón‚ó@ ìŠaìˆ†@ Ûóîò†aŠói@ óîbÜóàüØ ŠbvØóî@ ôØóïmóîaŒòŠbä@ öõŠaïi@ óØ ìòìbåïéÙïq@ômóîýóàüØ@ôäaìa‹Ð@ìòŠìó a‡äaìa‹Ð@ ŠbvØóî@ ôÙïnb÷@ óÜ@ ÚÜó‚ ôÈŒòì@õòìóäaÜóè@ìŠü íÜb÷@õŠbîŒaí‚ ônîíïq@öoaí‚@ãó÷@Nçbnï÷@ôbï óØ@ óîónóuŠói@ ö×òŒ@ ò‡äòìó÷@ òŠü íÜb÷ ìŠa‡mýóò†@ ôiayó÷@ póäbäóm æäaímbä@ •bnï÷@ ôÈŒòì@ ôäa‹äóîý ói@ õòìó÷@ ãýói@ NçóÙi@ ¶@ õŠbÙåï÷ LóîónóuŠói@ ìa‹Ù’b÷@ òŒa‡äó÷@ çbàóè ìóÈŒòì@ ãó÷@ ôäa‡ïqŠü íÜb÷@ óØ@ óîòìó÷ ìóàbäŠói@ óÜ@ ÚÜó‚@ õŒaí©†@ ôàýòì òìóåmììi@ ìóÜ@ Ûóî@ ïè@ õŠínò† õóyb@ Šó@ õ‹m@ õóäbïØòŠó ôàïÜbäíïbä@ Nóïä@ ôäìíi@ a‡äbn†ŠíØ ìì†@ íØòì@ ôbï@ ôàþï÷@ ì†ŠíØ ãó÷@ ônaŠ@ õòŠói@ õòìóåmììi çbîòŠìó @ ô“‚óä@ ìŠìò†@ óØ@ óîbÜóàüØ 15 @ õòìbà@ óÜ@ ìòìíi@ óîbÜóàüØ@ ãóÜ ìòìa†@ çbîü‚@ ôäbznáï÷@ a†ìì†‹iaŠ@ ¶b òìa‡äbïäb“ïä@Lòì†‹Ø@çbïmýóò†@õóŠb¿ öçaìó÷@ õ†‹ØŠbØ@ öçaìó÷@ ômýóò†@ óØ öçaìó÷@ ônaí‚@ öçaìó÷@ õóàbäŠói öpaìb÷@ ßó óÜ@ Lçaìó÷@ ôäbØóäìó‚ öôîbióm@ ïè@ a‡ÙÜó‚@ ôäbØòìŒòŠb÷ ‹mbîŒ@ •óàóÜ@ íÙÜói@ Lóïä@ ôÙïäí›ïÜ @@Nóîóè@çbîímbèóä@òŠbš@óÜ@ößíÔ@ôØüØbä ìòìóîa‹Ø@ôÔbm@Ûóîòíï’@ìíàóè@ói@óàó÷ ¶@ çbïØóïäaìŠòìbš@ ïè@ ‹mbîŒ@ òìóÜ

N†ó¼ó÷@‡ïÈó@@ôäa†Œb@@@@@@@@@NNNNNNNNNNN†íá«@þÜì‡ióÈ@eŠìbè

óiy@ ãó÷@ óîaíi@ Šbî‹i@ Šó ó÷@ LpbØò† ×aÈ@ ñŠbÙŽî‹Ø@ ïäüàüØ@ ðiy ìói@îíŽïq@aìó÷@bibåŽïè@ðÙŽïq@béäómói ì†‹Øò†óä@ óibn‚@ ãói@ ìóäbîói ónŽî‹Ùi@ óiy@ ãó÷@ a‹Øò†@ Ûóîóàbåäbîóiói ì@ ðÔa‹ŽïÈ@ ì@ ðäbn†ŠíØ@ ð’óiìì† çbîü‚@ ñŠbïnƒï÷ói@ ”ïäbØóånƒÙîŠ çbîò‰ŽîŠ†@ a†óäb’ói@ ãóÜ@ ÚŽïØóî@ Žßó óÜ çbîü‚@ ñòìa‹ƒÙŽîŠ@ ì@ ðbï@ ñŠbØói @@Na†ó÷ ðmóîbï‹qŠói@ ìóî@ ñŠóÙ“Žïrò†@ ãó÷ òìónŽïÝŽïèbä@ ‘óØ@ üi@ ìbbq@ óä‡äaíäü‚óÜ ðäbåŽïéÙŽïq@ñóû‹qóÜ@æm‹ @ŽîìaŠóqü‚üi ì@ ´‚ŽîìaŠóqü‚@ Na†óiy@ ãó÷ ãó÷@ ðäbåéÙŽïq@ ñóû‹qóÜ@ æm‹ Šì†ü‚ ðäaŠ†bØ@ ói@ pa†ó÷@ óÔóy@ ãó÷@ La†óiy óØ@ ×a‹ŽïÈ@ ñŠbÙî‹Ø@ ïäüàüØ@ ðiy ì@ çóÙi@ ÛŠ†@ óØòŠìò†@ ðmóîŠbï‹qŠói óiy@ ãó÷@ ðäbåïéÙŽïq@ ñŠóÙ“Žïq@ oò† ´ƒØóî@ñòíŽïšŠaíšóÜ@”ïäbî†@LçóÙi ì@ tóš@ ñîŠ@ ðä†‹Øìím‹Øóî@ ì çò‡i@ ðàaìò†Šói@ a‡àïäüàüØ ñóû‹q@ oŽî‹Ù’bä@ ãłói@ LçbïäbØóÜìóèói ñüèói@ óiy@ ãó÷@ ðäbåŽïéÙŽïq çbØó ÜóàüØ@ ìŠüØ@ ìíàóè@ ðäìíióäŠa‡’ói oŽîŠ†‹Žïri@ LçbØóïmóîbóØ@ ìíàóè@ çbî a†û†ü @ ðäaìŠòìbš@ óÜ@ ì@ Žßbyóàói @@NoŽîiaŠ ðàaìò†Šóióiì@ µÙîŠó‚@ óáŽï÷@ óîüi@ ì@ ŽßóàüØìŠüØ@ ìíàóè@ ñŒaìóäbi çbØóïnïØŠbà@ ì@ tóš@ óïïmóîbóØ óáŽï÷@Žßó óÜ@æŽïi@òììŒ@ðšŠóè@bm@æîóØò† ð ÜüÔ@ óiy@ ãó÷@ ðäbåŽïéÙŽïq@ üi ñóäaŠbÙmbió‚@ ì@ óäbnïäüàüØ ðØóïnîìa‡Žïq@ ói@ ãłòì@ ì@ æ Übáj ÜóéŽïÜ çbn†ŠíØ@ ñbÜóàüØ@ îíŽïq@ ŠûŒ @@@Nòìóäò‡i

@@Nçò‡i Lóî@ ðÉÔaì@ óî@ î‡äó¸ójîbm@ ãó÷@ ñbŽïu@ bnŽï÷@ óØ@ òŒa‡äó÷@ çbàóèói ñŒaìˆŠíi@ðiayó÷@ãóuŠó@ìbïä†@ðäbàaŠ ì@çbàaŠ@ñbŽïu@óÙŽïàò†ŠûŒ@Lóäbn†ŠíØ ñòìóåmìi@ ì@ ãïäüàüØ@ ñónŽîí Üóè @@NóïïnïÜbïí@ì@ñŠbÙî‹Ø óØ@ óîa†aìb÷@ ðÙŽïmóïÉÔaì@ ð Ü†óÜ ðàïäüàüØ@ BØŠbà@ ðàïäüàüØ ðmóîü‚@ ðiy@ ðäòìb‚@ óØ@ BñŠbÙî‹Ø çóîý@ìíàóè@”ŽïqóÜ@ðmóïÔóyLa‡Ôa‹ŽïÈóÜ ói@ òìóäa‡àłòì@ ñ‹ÙÐ@ ói@ a‡ÙŽïóØ@ ì ì@ LoŽïi@ a‡îü‚@ ò‡Übq@ ðmóïÉÔaì ãó÷üi@ ñü‚@ ñò†ŠbraŠ@ ì@ oîíÜóè @@NpbÙi@çbîói@ómóïÉÔaì ×a‹ŽïÈ@ ñŠbÙŽî‹Ø@ ïäüàüØ@ ðiy@ üi@ óî@ ðîò†ŠbraŠ@ òŠìò†@ ãóÜ@ óu ñŠbÙŽî‹Ø@ ïäüàüØ@ ðiy@ ðäbåŽïéÙŽïq ìòìa‹i@ðÙŽîìbäóè@ïè@‹mbîŒ@çbn†ŠíØ ì@ ðbï@ ñìaŠ†@ ŠóóÜ@ a‡“ŽïqóÜ@ Šbî‹i póäbäóm@Nòìa†óä@LLðÔíÕy@ì@ðmþïÙ’óm òìímíîóä@ ðbï@ ðiónØóà@ ñóàbåäbîói ïäüàüØ@ ðiy@ ðäbåŽïéÙŽïq@ ðäbîói ðäbîói@ çbî@ Lçbn†ŠíØ@ ñŠbÙŽî‹Ø ïäüàüØ@ ðiy@ ðä†‹ÙnìŠ† óàó÷@ óÙ Üói@ Lçbn†ŠíØ@ ñŠbÙŽî‹Ø @êi@ pëŠbi @ ê @ @ óàbäŠbî‹iB@ LðmóîóØóÝnîbm õ‫ێ‬xêjn @ ë†@ôäbä @ ‫ﯼ‬ë‫@ﭘﻴﮏ‬ôn‫ﯼ‬ì‫ﭘﯽ‬ ‫ﯼ‬Ša‫ ﮏ‬Š‫ @ﮎ‬ôn‫ﯼ‬ç ‫ۆ‬ã‫ @ﮐﯚ‬ôiŒ‫ﯼ‬ ìóÜ@ ‘bi@ ”ïàó÷@ ómaì@ @ B@ çbn†Šì‫ﮎ‬ ãó÷@ ðäbØónØbÐ@ ì@ pbØó÷@ óî@ îìa‡Žïq ç b’bq@ ì@ pbØò†@ çbîói@ óïnîìa‡Žïq ãóÜ@ ì@ pa†ò†@ Ûóîò†ŠbraŠ a†ìì†@ ñó ‹ióÜ@ çbî†@ a‡’óîò†ŠbraŠ Üò† ‫ﻪ‬‫ﻟﻪﮔﻪل ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽو ﮐﯚڕوﮐﯚﻣﻪ‬NNZoŽï

‫ﮑﺎریو ﭼﻪپو رادﯾﮑﺎڵو ﺋﺎزادﯾﺨﻮازهﮐﺎن‬‫ﮐﺮ‬ ‫ﻦ‬‫ﺸﺖ ﺑﮑﺮ‬‫ﺖو ﺑﺎﻧﮕﮫ‬‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪیو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﮑﺮ‬ ‫ﻨﺎﻧﻰ‬‫ﮑﮫ‬‫ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﻳﮑﺮدن ﻟﻪﭘﺮۆﺳﻪى ﭘ‬ ‫ﺣﯿﺰبو ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮو ﮐﺮدﻧﻰ رﯾﺰى ﭼﻪپو‬ ....‫ﻮهى ﺋﻪم ﺣﯿﺰﺑﻪدا‬‫ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺰم ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‬

ïäüàüØ@ ðiyóØ@ óå’ûŠ@ óàó÷@ ï÷ ñó Üóàbà@ óäb‹qói@ L×a‹ŽïÈ@ ñŠbÙŽî‹Ø ì@pbØò†@ly@ðäbåŽïéÙŽïq@ð‹q@Žßó óÜ ì‰Žîímìì@ Œaìóäbi@ ì@ o“ïéäbi@ ñóŽîŠ ðmóîbóØ@ìíàóè@ãò†Šói@ómb‚ò†@ü ínÑ ì@ tóš@ ì@ ñŠbÙŽî‹Ø@ ó ÜóàüØìŠüØ@ ì ñóû‹qóÜ@ ñòìó÷üi@ çbØóÜbÙî†aŠ Næi@ Ša‡’ói@ a†óiy@ ãó÷@ ðäbåŽïéÙŽïq oìŠ†@ly@óØ@óïïä@ly@óàó÷@ómaìóØ

ói@ µäbîóäóîýóàóè@ ñòìóä†‹ØíiòŠóÔ a‡îbïm@ÛóšóØ@ñóäa‰äóm@ìó÷@”ïmójîbm ómóäüi@ a‡îbïm@ ÚŽïäbïŽîŠìbè@ ìòìímbèŠbØói @@@@@@@@NðäbiŠíÔ ÛóîòŠbàˆ@ ói@ ãłòìóÜ@ üm@ ZŠóiünØü÷ óØ@ oïŽïÜ ó÷@ a‡ÙŽîŠbmìì@ óÜ@ ì@ a†ŽîŠ ói ðiy@ mbéÙŽïq@ îìa‡Žïq Lçbn†ŠíØ@ ñŠbÙŽî‹Ø@ ïäüàüØ ïè@ ñìaŠ†ŠóóÜ@ a‡“ŽïqóÜ@ ñŠbî‹i ìa‹ÙîŠbî†@ ðÙŽïqì‹ @ ìŽïè@ ì@ ly ñòŠbmìì@ ãó÷@ ñaì†ói@ ãłói@ Lóïïä ðiy@ ðbï@ ðiónØóà@ a†üm ×a‹ŽïÈ@ ñŠbÙŽî‹Ø@ ïäüàüØ a‡îbïm@ óØ@ †‹ØŠò†@ ðØóîóàbåäbîói üi@ p‹Žïrò†đaŠ@ ÚŽïäbïŽîŠìbè ãó÷@ çüš@ üm@ Lóiy@ ãó÷@ ðäbåŽïéÙŽïq _òìónîò†ó÷@ãłòì@óî@ðØüØbä óîòìó÷@ ñóØóïnaŠ@ Z†í¼óà@ óÝÜa‡jÈ Lâåïibä@ ÛóïïØüØbä@ òìóîòŠbiìóÜ@ æàóØ ðbï@ ðÙŽïiy@ Šóè@ ðäbåŽïéŽïÙŽïq ì@ ðbï@ îìa‡Žïq@ ðàb−ó÷Šói Lóîb ÜóàüØ@ ðmóîbåïš@ ì@ ðmóîłóàüØ ×bïn“ï÷@ói@Ló’óäbi@ì@ça†aínÐ@ói@ly óî@ îìa‡Žïq@ Šó ó÷@ póîbä@ ÚŽïq@ NNNì ðmóîbåïš@ ì@ ðmóîłóàüØ@ ì@ ðbï ñóØóïmaŒ@ ó Übî‹mbà@ pbØìbè@ ñóØóî @@NoŽïióäò†bàb÷ bnŽï÷@ Lçbn†ŠíØ@ ñbÜóàüØ ì@ðbï@Žî‡äó¸ójîbm@ói@óØóîbÜóàüØ ñŠa‡ï÷ì@ðmóîbåïš@ðmóîłóàüØ@ì@ñŠíib÷ Lòìóîü‚@ ñŠínÜóØ@ póäbäóm@ ì ñüèói@ ×óybäói@ óØóîb ÜóàüØ ì@ ×a‹ŽïÈ@ ñìaŠŒaí‚óä@ ðÙŽïuŠóàíÜóè ñò†a÷@ ìŠóóÜ@ ì@ òìóØóšìbä ñòíŽïšŠaíšóÜ@ bnŽï÷bm@ òìóîóØóÙ Üó‚ oŽîŠ†óø Üìóè@”îŠûŒói@ìòìa aŠ@a‡Ôa‹ŽïÈ ñbïä†óÜ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ òìónŽî‹åŽïÙÝi@ ñòíŽïq ðØóîb ÜóàüØ@ çbn†ŠíØ@ a‡“ïÉÔaì ü‚óiŠó@ ðÙŽïmłìì@ ñóåŽîìói@ òìa‹ia† ñb ÜóàüØ@ óÜ@ ìa‹äóäbïräa†@ ãłói •òŠüuìói@ Šóè@ ì@ La‡îòìómóäíŽïä @@NoŽî‹Øò†@Žßó óÜ@ñó Üóàbà ìòì†‹Ø@ ñaì@ ó’óî‡äó¸ójîbm@ ãó÷@ Šóè@ ðäbØóïbï@ òìòŠóÜüÙŽïÜ@ ì@ ça‡äóài NçóÙi@×a‹ŽïÈ@ðäìíi@•óia†@óÜ@‘bi@bïä† ói@ ðîü‚óiŠó@ ðmìai@ ”ïäbn†ŠíØóÜ oŽïia‡äa‡îóàóÜ@ òìò‹mbîŒ@ ðØóîónóuŠói ñóÜóóà@ çaŠbuóÜ@ ‚üm@ ”ïiayó÷@ ì a†ŠóiìŠìò†@ ì@ bïä†@ ðŽîí ói@ ðîü‚óiŠó

óØ@ òìíi@ òìó÷üi@ çbï Üìóè@ ìíàóèbnŽï÷bm ói@ BbäB@ çbîü‚@ ñòìòŠò†@ ðÙŽïiy@ ïè ‡äòíîóqóÜ@ çbïnŽîí Üóèói@ Lçbïmóbï LçbïàŠüÑmþq@ ói@ LòìóäbØòìa†ìŠói Lçbî†‹ØŠbØ@ ói@ LçbïäbØó“‚óäói ì@ oŽï Üóä@ Lçbîìì‰Žïà@ ói@ LçbïäbØòàòŠói Ší@ð ÝŽïè@íØòì@ìíàóè@óäbàó÷@çójî‹Ôóm óàó÷@ Lòìò‹m@ ðiayó÷@ ãò†Šói@ ómóäìa‹‚ ï÷@ oŽïiò†óØ@ óîóåî’bä@ ómaà@ ãó÷ @@@NoŽïióä@ñ‹maà ðäbåŽïéÙŽïq@ðÙîŠó‚@óáŽï÷@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ Lµäbn†ŠíØ@ñŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy óå’óš@ ãóÜ@ ðÙŽïmaà@ Žßó óÜ@ óØ@ µäaŒò† óÜ@ ÚŽïØóî@ óîaíáŽïq@ æà@ LæîììŠóiìŠ pbØìbè@ ìóáŽï÷@ ãò†Šói@ ðäbØóØŠó÷ çbn†ŠíØ@ ðäbØóïbï@ óiy@ ãóuŠó óÜ@ òìì‰Žïà@ ãó÷@ ñŒòìbuóm@ óØ@ óîòìó÷ ì@ layó÷@ ñ‡äòíîóq@ ói@ ‡äòíîóq Žñíä@ ðØòŠóqý@ ì@ çóÙi@ çüîŒüqü÷ ðbï@ ñóyb@ óØ@ ÛóîòŠóqý@ LòìóäóÙi ìŠìì†@ ì@ oŽî óä@ ónàŠbi@ ói@ çbn†ŠíØ ñØóî@ Žßó óÜ@ çbØóiy@ ðÙîä ì@ ça‡ Üóèbïq@ ì@ ”îbn@ ñbàóåiŠóóÜ òìó÷@ ñbŽïuóÜ@ ì@ oŽî‹Øóäbåïi@ pbÑî‹’óm layó÷@ðäaŠí Üóè@ñýìþàóøŽïi@ñ†aŒb÷ layó÷@ ðŽïØŠójŽïØ@ LoŽî‹båi@ ðòŠói çìíi@ çüîŒüqü÷@ LoŽïi@ óäbåî†óánà ãó÷@ ñbïä†@ ðäaíu@ ììbi@ ðØóîò†Šbî† ãò†Šói@ ðäbØòŠí@ óÝŽïè@ ì@ óîóàò†Šó @@@NæŽîiý@Žðiò†@óäaíuò†Šbî†@ãó÷ ìóäb¾b@ ñ‡äòíîóq@ ñŠbîŒaí‚@ óáŽï÷ Žßó óÜ@ µmŠó’ì‡îóÕŽïi@ ñóäbïäbnŠb’ ðäbØóïbï@ óäóîý@ ì@ ly@ ìíàóè ìŠìì†@ Lçbn†ŠíØ@ ðbï@ ñóybŠó ”ïbï@ ðÙŽïäóîý@ ì@ ly@ Šóè@ ðÙîä ì@ðbï@ñ†aŒb÷@óÜ@æm‹ ŽîŠ@ói@çbàü‚ói ðÙ Üó‚@ ðäbØóïäò†óà@ ì@ ñ†ŠóÐ@ óÐbà òŒa‡äó÷Šóèói@ NæîíïŽqò†@ @ çbn†ŠíØ óÐbà@ ì@ ðbï@ ñ†aŒb÷óÜ@ ŽîŠ@ ÚŽïiy çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ðäbØóïäò†óà@ì@ñ†ŠóÐ ðäbØóîŠbØaìa†@ì@oaí‚@ŽßbqóÜ@ì@oŽî‹i òŒa‡äó÷@ çbàóèói@ LoŽïibnòì@ a‡ïÙÜó‚ @@NµäaŒó÷@çbàü‚óÜ@Úîä@óiy@ìó÷ ŠûŒ@ óïû†@ ói@ ñóîbŽïuìó÷bm ì@ ðmŠbq@ ìóáŽï÷@ çaíŽïä@ ðäbØóïmójîbm ðäbán“ïä@ ŽïØóî@ ”ïmójîbmói@ LŽïØóî óáŽï÷@ì@çòìa‹Ø@óäbïû†@ãó÷@LòìónŽîŠó ò† ñòìóåï›ŽïrŽïÜ@ ìòìóåŽïÜüÙŽïÜ@ ñŠbîŒaí‚ ìóäaìa†ììŠ@ ìó÷@ ðîbbî@ ìóäý†bÈ

ôäbØómòŠìŠòŒ@óÜ@‘bi@ŠûŒ@ZŠóiümüØü÷ ônïäüàüØ@ ðiy@ ôä‡äaŠŒóàa† ói@ üm@ Nòìa‹Ø@ çbn†ŠíØ@ õŠbÙŽî‹Ø üi@ óiïy@ ãó÷@ ônîíïq@ ômŠíØ üi@ bèòìŠóè@ ö@ çbn†ŠíØ@ õbÜóàüØ çbîói@ çüš@ óîbÜóàüØ@ ãó÷@ ôqóš @@_õóØò† a†òŠbï‹q@ãó÷@ôàýòì@óÜ@Z†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ ôäóîý@ ìŠünØbÐ@ ŠûŒ@ üi@ ó−óq@ oî‹Øò† öômóîýóàüØ@ öôbï@ õŠüuìaŠüu oî‹“ïÙiaŠ@ óîbÜóàüØ@ ãó÷@ ônÐ‹ ì •óäbàýòì@ ìó÷@ öeìò†@ çbïàýòì@ óØ òìóåà@õóäaìŠ@óÜ@óØ@Lõìò†@çbîŒa‹àb÷ ôbï@ôÙïiïy@ôäìíi@ŒbŠbØ@õŒa‹àb÷ ãýói@ NóîŠó ŠbØ@ öônïäüàüØ@ õïèói Šó ó÷@ òì†‹Ø@ çbmaìa†@ •òíï÷@ íØòìŠóè üi@óiïy@ãó÷@ônîíïq@ômŠíØ@ói@õìó· ãó÷@ ôqóš@ üi@ öçbn†ŠíØ@ õbÜóàüØ ói@ çbî@ LãóÙi@ çbîói@ óîbÜóàüØ ãó÷@ ôØòŠó@ õŠòízïà@ ‹m@ ôØóîbäbà ôbi@ òŠüu@ ãói@ ãóÙi@ jÉm@ ómòŠìŠòŒ @@ZãóØò† Šóè@ óÜ@ Lçbn†ŠíØ@ õbÜóàüØ@ üi óîbÜóàüØ@ ãó÷@ õò†b@ ôØóïmýìbè ãó÷@ óØ@ pbØò†@ òìó÷@ ôbi@ Lð‹ri òŠìó @ônÐ‹ @ìó“ïØ@ôàíÕä@óîbÜóàüØ öômóîýóàüØ@ôäbîˆ@óØ@óîümìó÷@õòŠìó Šó ó÷@Lòìa†óäóäóà@óÜ@ôÙÜó‚@õóäaˆûŠ ìó“ïØ@ ìó÷@ ŠóóÜ@ ‹maì†@ ìíi@ oîíïq ãó÷@ ômóïÉÔaì@ ãýói@ NæîûŠò†@ óäbnÐ‹

ß Ž ó óÜ@ü @ì@oÑ

ðäbn†ŠíØ@ñbÜóàüØ@ñaŒóÐ@‹m@ñò‡åŽïè @@@Nòìím‹ aŠ@oìŠ‡äómbä ãò†ŠóióÜ@ òŠìó @ ðÙŽïØŠó÷@ óîaì@ âŽïq@ æà óäóîý@ì@ly@ìó÷@ìíàóè@pbØìbè@ìóáŽï÷ ì@ ç‹Žî†üàói@ çbîü‚@ óØ@ ñóäbïbï ãó÷@ æŽïióØ@ óîòìó÷@ LæäaŒó÷@ Œaí¦a‹Øíº† LæåŽïÙ“jÙŽïm@ónìŠ‡äómbä@ì@bbä@aŒóÐ ç‹Žî†üà@ Øóî@ Žßó óÜ@ layó÷@ ñ‡äòíîóq çüîŒüqü÷@ ñóîóäbàìói@ ç‹Žî†üà@ LçóÙi ðiayó÷@óÜ@ŽîŠ@ì@LoŽïióè@ðÉÔaì@ñbäbà ó Üaìb÷@ üi@ ñaŒóÐ@ ì@ oŽîi@ çüïîŒüqü÷ óÜ@ oŽïióè@ ð“‚óä@ bm@ oŽî‹Ùi ì@ póbï@ ói@ çbåŽïèŠü í Üb÷ íØòì@ó“ïàóè@ì@a‡młóò†@ñòìò†‹ØìŠbØ ŠóåŽïèŠb’í @ ì‹Žî†ìbš@ ðÙŽîŽïè layó÷@ñ‡äòíîóq@Žðibä@@NoŽïia‡äa‡îóàóÜ a†Øóî@ ð Übiì@ çb’ói@ ñbàóåi@ ŠóóÜ LoŽî‹ƒjÙŽîŠ@ a‡mbÑî‹’óm@ ì@ ça‡Üóè óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ ç‹Žî†üà@ ðbï@ ðiyó÷ Lóîóè@ a†Øóî@ Žßó óÜ@ çbî‡äòíîóq ì@ póbï@ óÜ@ óå‚òŠ@ ”ïmbØìbè ìóàbäŠói@ ì@ ç‹ ò†@ Øóî@ ñòìò†‹ØìŠbØ ñŒaìbïu@ ñnîíÜóè@ ì@ póbï Šóè@ Lb ÜóàüØ@ ãò†Šói@ óäó‚ó÷@ çbï’ü‚ óî @oŽîí Üóè@ì@ðbï@ñŒaìbïu@ãó÷ ðiayó÷@ òìì†‹Ø@ ñaì@ óØ@ ó’óäaŒaìbïu @@Næióè@ŠüuìaŠüu Žßó óÜ@ bnŽï÷bm@ óáŽï÷@ òìó‚a†ói LæîììŠìòŠói@ òìóÜ@ Œaìbïu@ ðÙŽïmóïÉÔaì ñb ÜóàüØ@ óØ@ óîómaà@ ìó÷@ óàó÷ ñ‡äòíîóqóÜ@ òìì†‹Ø@ …båƒï ñóiŠìŒ@ oŽî‹míi@ Žñ‹Øò†@ NoìŠ‡äómbä ì@ ðbï@ ò‰äóm@ ì@ çbØóîü‚ìbä@ òŠó’ çaíŽïä@ ðäbØóïbàüÝjî†@ ì@ ñŒbiŠó ðàóèŠói@Lçbn†ŠíØóÜ@ðbï@ðiayó÷ üi@ µäaìŠ@ óÜ@ çó‚båƒï@ aŒóÐ@ ãó÷ ì@ @ “ ói@ çbØóiayó÷@çaíŽïä@ ñ‡äòíîóq ì@ Ša‡młóò†@ ðiy@ çaíŽïä@ ñ‡äòíîóq @@Nðmójîbmói@çüïîŒüqü÷ płóò†@ ðiayó÷@ çaíŽïä@ ñò‰äóm ðiy@ Žßó óÜ@ çbn†ŠíØ@ ò†ói Šói@ a‡Ôa‹ŽïÈ@ ñŠbÙî‹Ø@ ïäüàüØ ñó Üóàbà@ ãó÷@ @ ðàbØb÷@ o’@ ìíàóèóÜ òìíi@ Ša‡młóò†@ ðiayó÷@ ñónìŠ†bä ì@“ ói@çbîü‚ói@Œaìbïu@ðiy@ Žßó óÜ ì@ ñnŽîí Üóè@ ì@ póbï@ ói@ Œaìbïu @@Nðmójîbmói@çbîòìò†‹ØìŠbØ ðäbØòŠa‡młóò†@ óiy@ òìó‚a†ói BðmŠbq@ ì@ ŽïØóî@ Bçbn†ŠíØ

@†í¼óà@óÝÜa‡jÈ abdulla.mahmud@gmail.com

õòìbàóÜ@ ìí“Žïq@ ôiy@ ZŠóiünØü÷ a‡ïäaŠ ìíÜóè@ ìŠbØ@ ÿb@ 13 öôbï@ ômìóÙò†@ ÚŽïÜ óàüØ õò‰äóm@ ö”ŽïØóá“ŽïØ@ bèòìŠóè ò‡åîb÷@ ôiy@ üi@ ”ïbï ò‰äóm@ óäìí¹@ üiI@ ôÝîŽ ‡Žïuói Lçbn†ŠíØ@ôäbán“ïä@ônŽïØóî@ÿó óÜ òì@ LômŠbq@ ÿó óÜ@ ”ïØóîò†aŠói öpìòŠ@ÿó óÜ@‹mbîŒ@ŠûŒ@ôØóîò†aŠói üm@ õaŠói@ LHa‡äbØóïàþï÷@ óáÔbm ÿó óÜ@óÜóàbà@üš@f iò†@òŒbm@ôiy õóÜóàbà@ òì@ LpbÙi@ a†ómaà@ ãó÷ öŠa‡młóò†@ óiy@ ÿó óÜ çüš@ a‡äbØóïàþï÷@ öoïÜbäüïbä @@_oŽïi 13@ ðäbØómìóÙò†@ Z†í¼óà@ óÝÜa‡jÈ ïäüàüØ@ ðiy@ ñì†‹iaŠ@ ñó Üb ì@ ðbï@ ñóîbàŠó@ L×a‹ŽïÈ@ ñŠbÙŽî‹Ø ðmìòŠ@ ì@ òìóåmìi@ ñŠa‡å’‹q@ ðÜóàóÈ ðiy@ @ ói@ òŠìó @ ðÙŽïØóàüØ@ LóîóáŽï÷ pbØò†@çbn†ŠíØ@ñŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ @@Nçbàìímbèa†@ñŠbØ@ñóîbàŠó@óåiò†@ì Žßó óÜ@ ò‰äóm@ ðbi@ ñóîbŽïuìó÷bm ‹m@ ðäbØóäóîý@ ì@ ðmŠbq@ ì@ ŽïØóî ò‰äóm@æà@óîòìó÷@ñóØóïïnaŠ@LoŽî‹Øò† ðbï@ðmbîóy@óÜ@ðbï@ðŽïØŠójŽïØ@ì ì@ aŒbä@ ãaŠóy@ ðÙŽïn’ói@ La‡iayó÷ óiy@ óØ@ óîòìó÷@ pó Üby@ æîïîbb÷ ì@ ”ŽïØóá“ŽïØ@ óÜ@ çbØóïbï óÜ@ ãłói@ Øóî@ Žßó óÜ@ æia‡ŽïäþáÝà ìbåŽïqóÜ@ ðÙ Üó‚@ ðäbØó“ŽïØ@ ói@ ‡äòíîóq @@Na‡ïäbïäbØóÐbà@ì@ñŒaí‚a†@ðä†‹Ùåïia† ñ‡äòíîóq@ çbn†ŠíØóÜ@ òìó‚a†ói ‹m@ ’@ ŠûŒ@ íØòì@ ”ïiayó÷ LóšíÔ@ ìóåïÜ@ ðØóî‡äòíîóq óØ@LòìaŠŒaí‚óä@ì@ßbàŠüäbä@ðØóî‡äòíîóq ßbàŠíä@ ìòìónŽî‹ƒjÙŽîŠ@ pbØò†@ oîíŽïq ój ÜbÔ@ ãó÷@ Žðiò†@ NòìónŽî‹Ùi Lðá Üó óÜ@çbî@oŽï Üò†@óØ@oŽî‹åŽïÙ“jÙŽïm ðäaíïn“q@ çbî@ Làˆì†@ ì@ ðàˆ†óÜ@ çbî bØóînŽîí Üóè@ ì@ póbï@ óÜ ì@ç†‹ØŠbØ@ðÔóy@ì@oîˆ†@üm@çbî@oîóØò† a†óîbïÐa‹Íu@ ãóÜ@ @ oäaŠí Üóè@ ðmó Üüà LónìŠ‡äómbä@óÜóàbà@ãó÷@aŠói Nóïïä

2007@õŒí¿óm@õM18@LH162I@òŠbàˆ ôbï@ ôÙïàónï@ ïè@ öpóÜìò† ôånƒÙîŠ@ üi@ óïä@ ììa‹ÙîŠbî†@ ôäò†óà óîbÜóàüØ@ ãó÷@ NÚÜó‚@ ôäò†óà@ ôäbîˆ òìóïîb“ïÝïà@ ôÙïmýóò†@ çóîýóÜ ói@ òìaŠ‡î‹ @ öoî‹iò†òíîŠói öÂäóu@ ôáÔíä@ óØ@ òìóØóîbÜóàüØ ômbòŠbØ@ öãîŠûm@ öõŠbØ a† ómýóò†@ ãó÷@ õóîb@ óÜ@ Nóïäbåï÷ öõŠaˆóè@ ôáÔíä@ bÜóàüØ@ a†óîbï“ïÝïà óÜ@ NóïÐbáŽïi@ ö¶ò‡äó @ öôäbmòŠò‡ïi õóØóäaín“ïäa†@ a†ómóïÈŒòì@ ãó÷@ õóîb æîïîbmòŠó@ ôäíióä@ oò†ói ìóäaˆûŠ@ ôäbîˆ@ ôäbØóïnîìa‡ïq @@@NçìíiŠbnÐ‹ @òìóäbØóîŠaŒímóà‚ ôäbåïèŠò†@ ôîó“îŠ@ ôîòŠbš@ bîŠ ìòìa‰ï @ ãóÜ@ çbn†ŠíØ@ õbÜóàüØ öõŠíib÷@ öôbï@ óàbØb÷ óÜ@ óïnî‹i@ LôäbØóïmóîýóàüØ ôä†‹ØbqŠói@ öpóÜìò†@ ôä‡äaŠŒóàa† ôäaíni@ óØ@ ümìó÷@ ôbï@ ôÙïàónï ôäò†óà@ ôäbîˆ@ …Šóšìbè@ ôØóîòíï’@ ói óÜ@ •óàó÷@ NpbƒjÙîŠ@ óîbÜóàüØ@ ãó÷ öçbn†ŠíØ@ õòìóäíibïu@ õbîŠ òìü‚óiŠó@ ôÙïmóÜìò†@ ôä‡äaŠŒóàa† ãó÷@ üi@ ìb−í @ õòíï’@ Noïiò†@ Šóîóà ôÙïàû‡äa‹ÑîŠ@ ôä†‹ØbqŠói@ •ónóióà ìŠb’@ ìóšìbä@ ìíàóè@ óÜ@ óïn“ @ ì†aŒb÷ õòìó÷@ üi@ LçbØóåï“ä†ŠíØ@ óÙšûŠb’ ôbï@ôíäòŠbš@ŠóóÜ@Šbî‹i@çbïmýìbè ôiïy@ Nçò‡i@ óîbÜóàüØ@ ãó÷ ôiò†@ çbn†ŠíØ@ õŠbÙî‹Ø@ ônïäüàüØ ôä†‹Ø@ õŠóiaŠ@ ö´ƒÙîŠ@ õŒa‹àb÷ ômóîýóàüØ@ õ óàóè@ ôØóîòìóåmììi öçbn†ŠíØ@ õòìóä†‹Øbïu@ üi@ Loïi ôÙïàónï@ öpóÜìò†@ ôä‡äaŠŒóàa† ò‹îóÌ@õŠýíÙ@ì†aŒb÷@öç‹î†íà@ôbï õò†a÷@ ói@ ínójn“q@ ôàìóÔ @@NÚÜó‚@õü‚ìónaŠ ö•üuí»@ óÜ@ ÚïÜüqó’@ bnï÷@ Šóè çaìa‹Ð@ õŠòìbàóu@ ômóîaŒòŠbä@ ìòìóåmììi ŠójàaŠói@ a†bÜóàüØ@ ônb÷@ óÜ õˆ†@õòìóåmììi@Lóîóè@bnï÷@ômóïÈŒòì LçbØóîŠaŒímóà‚@ ôäíióä@ ö¶ò‡äó ômýóò†@ õˆ†@ æîŠói@ ômóîaŒòŠbä ômóîaŒòŠbä@ õòìóåmììi@ Lôîbï“ïÝïà ôi@öõŠaˆóè@õˆ†@çaìý@öçbäˆ@öçaŠbÙî‹Ø õòìóåmììi@ Lç†Šaìýóè@ öõŠíib÷@ ôÐbà öôbï@ óî†aŒb÷@ óÜ@ õ‹ Šói ônïäüàüØ@ ôiïy@ NçbØóïäò†óà ôiïy@ ôiò†@ çbn†ŠíØ@ õŠbÙî‹Ø ãó÷@ ôä†‹Ø@ õŠóiaŠ@ ö´ƒÙîŠ ôäbåïénò†ói@ üi@ ãóè@ oïi@ óäaìóåmììi ôäbîˆ@ ôä†‹Ø@ ’bi@ öçbØóîŠìóÐ@ ónaí‚ óÜ@óäbàó÷@ìíàóè@õòìó÷@üi@ãóè@Lìbnï÷ a‡ïmóîýóàüØ@ õ óàóè@ ôØóîòìóåmììi õìa‰ï @ óÜ@ çbn†ŠíØ@ ôäbïåèŠò†@ ìòŠói öpóÜìò†@ ôä‡äaŠŒóàa†@ ìbnï÷ ínójn“q@ ì†aŒb÷@ ôbï@ ôÙïàónï óÜ@ NpbÙi@ õŠóiaŠ@ LÚÜó‚@ õò†a÷@ ói õóû‹q@ ôäaímò†@ óàó÷@ a‡mbØ@ çbàóè óÜ@ @ ômýóò†@ ói@ oïi@ lïy@ ôån“îó õónóuŠói@ ôØóïnîíïq@ ói@ ‡äòíîóq ôuŠóà@ •óàó÷@ NòìóïmóîýóàüØ ôØóîbïä†@õóàbäŠói@ôä†‹Øò†bïq@ôØòŠó @@@Nò’bi @@@

Lµä@ õŒaŠ@ óàói@ óáï÷@ NçóÙi@ aì@ õŠbØ †ŠìaŠói@ ói@ ‹m@ ôäbØóqóš@ ómìòŠ@ ãýói óÜ@ ŠbvØóî@ õŠbÙî‹Ø@ ôàïäüàüØ@ ßó óÜ †ŠìaŠói@ ôÝibÔ@ óØ@ ÚîŠüu@ ói@ Lçòìaì† Loïi@ óÜói@ óiì‹uóm@ Šó ó÷@ óîüi@ Nóïä òìa‡ïäb“ïä@ óiì‹uóm@ æà@ õaì‹i@ ói@ òìó÷ ôàïäüàüØ@ ômó‚@ ŠóóÜ@ çbnòìaŠ@ óØ @@@@@@@@@@Nóîóè@ômóïäbÔóy@õŠbÙî‹Ø ðiy@ æŽïÜ ò†@ ZŠóiümüØü÷ çbn†ŠíØ@ õŠbÙŽî‹Ø@ ônïäüàüØ ôäa‡Žïq@ Š ü öŽßb÷@ ðiy@ oŽïiò† íØòì@ öômŠíØ@ ói@ NoŽïi@ bÜóàüØ çüš@ üm@ ôn“ @ ôØóîòíïšŠaíš ãó÷@ üi@ óiy@ ãó÷@ ðvïma @@_@õò†ò†@|îŒìóm@óäa‡ïqŠü íÜb÷ óàó÷@ æà@ õaì‹i@ ói@ O†ó¼ó÷@ ŠaíjîŠ ãó÷@ üi@ óáéà@ öôØòŠó@ ôØóîóÜóóà ôbi@ òÜ@ æà@ õòìó÷@ pójÜóè@ Lóiïy ãóÜ@ãü‚@ômójîbm@ôäíšüi@óÜ@óïnî‹i@ãóÙi ôiïy@ óîaì@ âïq@ æà@ NòìóîòŠbi íØòì@ Lçbn†ŠíØ@ õŠbÙî‹Ø@ ônïäüàüØ óîaì@ õŠòìbi@ óØ@ oïØŠbà@ ôÙïiïy ôä‡äaŠŒóàa†@ ÂäòŠ†@ ôi@ ìbnï÷@ Šóè L†aŒb÷@ öônïÜbïü@ ôØóîbÜóàüØ ïè@ìóîóè@ômòŠìŠòŒ@ãóè@ìóåïàòŒ@ãóè Loî‹ båÜóè@ Úïån‚aì†@ öxŠóá“ïq pa‡Üìóè@òìóå’ûŠ@ôØóîó“‚óä@ói@ôiò† õïè@ ôäa‡îóà@ óäbåïè@ öça†Œb@ üi ãó÷@ ôÕïÕyóm@ üi@ oîíïq@ õŠó’ói ¶ò†@ oáÙy@ Ší—åà@ íØòì@ Nó−bàb÷ ôäa‡îóàóåmbè@ ŠóóÜ@ béäóm@ ãïÜbïü ôä†‹ØbqŠói@ üi@ oîíïq@ õŠó’ói@ õïè oìŠ†@ lïy@ õóÐóÜóÐ@ NòìbnòìaŠ òïè@ ìó÷@ ôäaíni@ óØ@ óîa†òìóÜ@ ”ïä†‹Ø @@Nça‡îóàónïåïéi@òŠbØ@ãó÷@üi@óîŠó’ói ìò‡äó bqì‹q@ ói@ òïè@ ãó÷@ ãýói õóàbäŠói@ öãïÜbïü@ ô’bi@ ôäa‡±Œìóm óä@ öça‡îóà@ ónî†@ óä@ ’bi@ ôØóîbïä† ßó óÜ@lïy@ôä†Šaí²‹ @íÙÜói@L¶íuò† ìbÜóàüØ@ õbnï÷@ ôäbØóïØòŠó@ ónÐ‹ ìói@ òìóäa‡àýòì@ óÜ@ õòìò†‹Øói@ õŠìò† ÚÜó‚@ ôä†‹ÙîŠóiaŠ@ öça†Œb@ ìóäbnÐ‹ ôÉÔaì@ ômìòŠ@ La†òìbåïq@ ìóÜ õŠòìbàóu@ õïè@ ôäa‡îóàóäbåïè ôä†‹ØbqŠói@ üi@ ó“ïÙmó¼òŒ@ ìŠbÙî‹Ø @@Nlïy@õŠóiaŠói@ãïÜbïü çbn†ŠíØ@ôiïy@ôiò†@ónóióà@ãó÷@üi õŠbîŒaí‚@ ôbï@ ôÙïiïy@ Šóè@ íØòì öôbï@ ôuŠóàíÜóè@ Lpýóò† öçbn†ŠíØ@ õbnï÷@ ômóîýóàüØ ôäbØó’üuí»@ ìòìóåmììi@ öçbØónÐ‹ ì‰ïma@òìóäaìói@‡äòíîóq@óÜ@ìòìónïbåi öpýóò†ói@´“îó @üi@õü‚@õüîŠbåï ôiò†@ NpbÙi@ âòŠ@ Šü íÜb÷@ ôäbåïéÙïq õbîŠ@ óÜ@ óØ@ pa‡j—ïƒ’óm@ òìó÷ ônÐ‹ @ ãbØ@ ói@ òìóäa‡àýòì ôÝî†ói@ ôji@ ôäaímò†@ òìóïmóîýóàüØ •òŠüu@ ãói@ ìbÜóàüØ@ ô“‚ói@ õŠb ŒŠ ö´‚Šó@ üi@ òìóïÜbi‹îˆ@ ónïi@ bÜóàüØ @@Npýóò†ói@ôä‡äbîó õbÜóàüØ@õbnï÷@ôäbØónÐ‹ @ômŠíØ@ói óØ@ òìóåiò†@ óýí‚@ a†òìóÜ@ çbn†ŠíØ ìòìa aŠ@ a‡ïÙîìa‰ï @ óÜ@ óØóîbÜóàüØ Šóè@ íØòì@ Lóïä@ æ’ûŠ@ õò‡åîb÷@ ìbnï÷ çòìb‚@ ‹m@ ¶bàŠüä@ ôØóîbÜóàüØ

‫ﻤﺎﻧﯽ ﯾﺎدی‬‫ﺰ ﻟﻪ ﺳﻠ‬‫ ڕ‬7/14 ‫ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﮑﺮدووان ﮔﯿﺮا‬ ‫ﯿﺎنو دۆﺳﺘﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ‬‫ ژﻣﺎرهﯾﻪک ﻟﻪ هﺎوڕ‬7/14 ‫ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﯾﺎدی هﺎوڕﯾﯿﺎﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﮑﺮدوو‬‫ﮑﺎری ﻋﯿﺮاقو ﮐﻪسوﮐﺎری ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﮑﺮدووان ﺑﯚ ڕ‬‫ﮐﺮ‬ ‫ﯽ ڕﯾﺰﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﮔﯚری هﺎورﯾﯿﺎن داﻧﺎو ﺑﻪ ﺳﺮوودی‬‫ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﭼﻪﭘﮑﻪ ﮔﻮ‬.‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوه‬ .‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎل ﯾﺎدی هﺎوڕﯾﯿﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪرزڕاﮔﺮت‬ ‫هﺎوڕێ ﺋﺎﺳﯚ ﮐﻪﻣﺎل ﺑﻪ ﻧﺎوی ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﮐﺮﯾﮑﺎری ﻋﯿﺮاقو هﺎوری‬ ‫ﭽﯿﻨﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺣﺰﺑﯽ ﺣﮑﻤﻪﺗﯿﺴﺘﻪوه ﻗﺴﻪو ﺑﺎﺳﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان ﮐﺮدو ﺗﯿﺎﯾﺪا‬‫ﺋﻪﺳﻪد ﮔﻮ‬ ‫ﮏ ﮐﻪ هﺎوڕﯾﯿﺎن ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن‬‫ﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎواتو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‬‫ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﯾﺎدی ﺋﻪم هﺎوڕﯾﯿﺎﻧﻪ ﭘ‬‫ای ڕ‬‫و‬ .‫ﻨﺎﻧﻪدی ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﻪدا داﮔﺮت‬‫ﻨﺎو ه‬‫ ﺑﻪردواﻣﯽ ﺧﻪﺑﺎت ﻟﻪ ﭘ‬،‫ﻨﺎودا ﺑﻪﺧﺸﯽو‬‫ﻟﻪ ﭘ‬ ‫ﮑﺎری ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬‫هﺎوڕێ ﺋﺎﺳﯚ ﮐﻪﻣﺎل ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﮐﻪ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺰﻣﯽ ﮐﺮ‬ ‫ﻮه ﺑﯚ ڕاﺑﻪری‬‫ﮑﯽ ﻧﻮ‬‫ﺘﯽ ﺑﻪ ﮔﻮڕو ﺗﻪوژﻣ‬‫ﮑﺎری ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‬‫ﺣﺰﺑﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﮐﺮ‬ ‫ی‬‫ﺖو ﺋﺎ‬‫ﺒﻪﺷﺎنو ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهرﮐﻪو‬‫ﮑﺎرانو ﺑ‬‫اﻧﻪی ﮐﺮ‬‫ﻧﻪوهی ﺷﯚڕﮔ‬‫ﺟﻮو‬ .‫ﺖ‬‫ﯿﺎﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﮑﺮدوو هﻪروا ﺑﻪرزو ﺷﮑﯚدار ڕاﺑﮕﺮ‬‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﺎﻧﯽ هﺎوڕ‬ ‫ﮑﺎری ﻋﯿﺮاق‬‫ﮑﺨﺮاوی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﮐﺮ‬‫ﮐﯚﻣﯿﺘﻪی ڕاﺑﻪری ڕ‬ 20-07-2007

òìòBçbîa†íƒŽïiB@ônîbóÜ

No.(162)18th July. 2007 ôiïy@Šó ó÷@óîüi@Nçóiïy@ãó÷@õïèói óäbàó÷@ õ‡äóibq@ õìaìóm@ ói@ çbn†ŠíØ ói@ LpbÙi@ Þ’@ ¶@ çbïnò†@ ö@ oïióä ôàïäüàüØ@ óÜ@ oò†@ óîòìó÷@ õbäbà @@NpbØò†@Þ’@ØŠbà òìó÷@ õbäbà@ ói@ õìòŠ‡äím@ Šó ó÷@ ãýói ìŠbØòíï’@ óÜ@ pbØ@ ŠûŒ@ óØ@ oïi La‡äbØòìa†ììŠ@ßó óÜ@óÜóàbà@ìò‡äó bqì‹q öômóîýóàüØ@ ò‹îóÌ@ õòíï’ ôi@ ì‡äím@ õò‡äó bqì‹q@ öônïäíïØb÷ òìó÷@Lôi†‹ØNNN@öõŠóîˆüÜû‡îb÷@ìóÜói õóäaìŠ@ óÜ@ ÖïÔò†@ æà@ õaì‹i@ ói óå‚òŠ@ ôiò†@ óäbàó÷@ òìóàïnáÙy Šó@ òìónïšò†@ çbîó“îŠ@ óäbàó÷@ Næî‹Ùi öômóîýóàüØ@ ò‹îóÌ@ ôqóš@ ôäbØómóäí ôiò†@ ìì@ òìó“ïq@ óÜ@ õòìóÜ@ óÙï’ói @@@Næîi@¶@õóÝ–bÐ ôàýòì@ çüš@ üm@ ãýói@ OŠóiünØü÷ ôõq@ óØ@ òìónîò†ò†@ óäíšüi@ ìó÷ õóiì‹uóm@ ôåmìóØóäŠó@ óîaì ¶b@ 15@ óÜ@ õŠbÙî‹Ø@ ôàïäüàüØ ‡î‡¤@ üi@ óØóîóÜói@ La†ìì†‹iaŠ çbî@ LõŠbÙî‹Ø@ ôàïäüàüØ@ óÜ@ ŠòŒóä ìó÷@ óØ@ õóàb−ó÷@ ìói@ ´“îó oî‹Øò†@ ôbi@ õóîBõìòŠ‡äímB ãó÷@ ôåmìóØóäŠó@ õóîbà oî‹Ùi@ Þî‡Èóm@ ìòìíi@ óîóiì‹uóm @@_oïiò†@‹mbîŒ@ôåmìóØŠó@ôäb’ aì@ ôÙïäíšüi@ ôàýòì@ O†ó¼ó÷@ ŠaíjîŠ óÜói@ öÛûŠòìbä@ õòìó÷@ Šó@ ónîìóØò† Ûóîóå‚òŠ@ @ ìóïš@ ôäbØóîŠíøïm NpbØò†@õŠbÙî‹Ø@ôàïäüàüØ@õónaŠb÷ óäíšüi@ ãó÷@ õbàóåi@ Šó ó÷@ ãýói öoïi@ ìì†‹iaŠ@ ¶b@ 15@ õóiŠíuóm Šó ó÷@ óØ@ õòìói@ pbi@ òìòÜ õóØóàïÜbÙî†aŠ@ õŠbÙî‹Ø@ ôàïäüàüØ ìó’ó @ ômóÐŠò†@ òìómbÙi@ ÜbØ@ Úî‹i aímò†@”ïåà@Loïiò†@‹mbîŒ@ôåmìóØŠó ¶óàóÈ@ õóiì‹uóm@ ôäa‡äb“ïä@ ói@ Šóè óäíšüi@ ãó÷@ ônìŠ†bä@ äaìa‹Ð@ ŠûŒ óÜ@ a†óÜb@ òäbq@ ãóÜ@ Šóè@ Nãò‡jäb“ïä öpìòŠ@ çóîýóÜ@ ”ïäa÷@ óÜ@ ö×aÈ ßó óÜ@ “ïq@ óØ@ òìò‹m@ ôqì‹ @ ìónò† ‡î‡¤@ ãó÷@ Lçìíi@ õŠbÙî‹Ø@ ôàïäüàüØ ãýói@ Lòìa‡äbîìŠ@ Šbu@ æî‡äóš@ òŠòŒóä õŠbÙî‹Ø@ ôàïäüàüØ@ õóiì‹uóm@ Šó ó÷ oò†ói@ ôåmìóØŠó@ bnï÷@ bm õóäaìó÷@ õóiì‹uóm@ òìó÷@ Loïibåïèóä çbîü‚@ ì†‹Ø@ çbîŠòŒóä@ ‡î‡¤ õìaìóm@ ói@ Šóè@ Lòìò†‹ÙÝî‡nÉà õŠbÙî‹Ø@ ôàïäüàüØ@ Šó ó÷@ NòìóîbØíq õbnï÷@ bm@ ôåmìóØóäŠó@ õŠbiŠó ôÝî†ói@ æî‹mïèói@ íØòì@ bn“ïè õü‚@ ôäó@ óØóšìbä@ óÜ@ ônïäüàüØ a‡ïàò†ŠóióÜ@ æmìóØŠó@ ômó‹Ð@ ìóîóè õóäaìó÷@ òìó÷@ Lòìómòìbà@ ôîòìa‹Ø@ ói çbîü‚@ ì†‹Ø@ çbîŠòŒóä@ ‡î‡¤ ïè@ öÂäó@ ïè@ Lòìò†‹ÙÝî‡nÉà Nóïä@çbïàò†ŠóióÜ@•ímbèa†@üi@Ûóîüb÷ óÜ@ LóîaìŠóè@ a‡’bïä†@ ônb÷@ óÜ@ óàó÷ ômìòŠ@ ça†ó@ a†ìì†‹iaŠ@ ¶b@ çbîò† çbîóàó÷@ oïäüàüØ@ ìbä@ ói@ ötóš òímìóØŠò†@•òìò†‹Ø@ói@ìòì†‹Ø@óiì‹uóm òÌ@ õòìóÜ@ óu@ óåïäaìm@ ìó÷@ óØ óÜ@ LóîŠbÙî‹Ø@ ò‹îóÌ@ öônïØŠbà õaì‹i@ ói@ Nòì†ŠaíƒnÙ’@ a‡mbØ@ çbàóè õìbš@ ôjî‹uóm@ íØòì@ Šó ó÷@ æà òìòŠóiünØü÷@ô’Šü’@ õaì†@ óÜ@ LæîóÙjïÜ óØ@ óÙïmìòŠ@ óÔbm@ õŠbÙî‹Ø@ ôàïäüàüØ @@Nòì‡äb¾ó@õü‚@ômóïäbÔóy ôÙïmìòŠ@ íØòì@ óáï÷@ a‡ïnaŠ@ óÜ ôäìíi@ õóÐóÜóÐ@ óØ@ ônïØŠbà †íuíà@ ôÈŒòì@ õŠü íÜb÷@ ói@ çbàü‚ àóØ@ ói@ çbàü‚@ ¶†@ µäaímbä@ Lòìbäa† ÚïÜó @ óîüi@ Šóè@ LæîóÙi@ •ü‚ Lbnï÷@ bm@ òíióè@ çbàòŠìó @ ômìóÙò† ói@ó“ïàóè@çbàü‚@òìó÷@õŠbiŠó@ãýói õì†‹iaŠ@ óÜ@ ìbš@ òìóäa‹ óå‚òŠ@ ôÙîìbš òìói@ ÚîŠüu@ ïè@ ói@ öæîóØò†@ çbàü‚ óå‚òŠ@æîÜíÔ@öóäbàì†‹Ø@óØ@µibä@õŒaŠ çbàü‚@ óØ@ óîóå‚òŠ@ ìó÷@ óáï÷@ óÜ Šó@ ónïi@ óÔ@ Šó ó÷@ ãýói@ Læî‹îò† ötóš@ ómìòŠ@ õ†ŠìaŠói@ ìóiì‹uóm @ìì†‹iaŠ@õóîò†@‡äóš@ôäbØóïnïäüàüØ ¶†ì†@ôiói@La‡äbéïu@óÜ@@ìóØóšìbä@óÜ óÔbm@ õŠbÙî‹Ø@ ôàïäüàüØ@ âïÜò† óÜ@ óu@ óØ@ óïnïØŠbà@ ôÙïmìòŠ •òìò†‹Ø@ ói@ LõóØóîŠíøïm@ ómóïäbÔóy ôÙîïè@ íØòì@ ãïäüàüØ@ ônïjïäaím ónï›i@ öpa‡jäb“ïä@ ômóîýóàüØ ômóîýóàüØ@ öôbï@ ô“ïØóá“ïØ Úî‡äóè@ óÜ@ ì‹m@ ôäbØòìóåmììi@ ßó óÜ ŠóóÜ@ ßa‡u@ õŒóØŠóà@ bm@ a‡ÈónÔóà ìòìó“ïq@ ómaì‹i@ bÜóàüØ@ ôíäòŠbš ómìòŠ@ óØ@ pa‡jïÜ@ bèòì@ õŠóäó òíïäaínäbîóä@óàò†Šó@ãó÷@õ‹m@ôäbØóqóš

ôÈaŒìó÷@ öõŠòìbàóu@ ômbió‚ ônïäüàüØ@ ôiïy@ L‡nè@ NNNNöðbï ÚîŠbØòíï’@ ômbïu@ óÜ@ L×aÈ@ õŠbÙî‹Ø a†bÜóàüØ@óÜ@õó“îŠ@óäaˆûŠ@ôäaíni@óØ öpbÙi@ ôàóÙyóà@ ìïèói@ öfmíÙia† çbÙ’@ óÜ@ ôØóïîbäaím@ ˆûŠói@ ˆûŠ õóØòŠbØòíï’@ ‹mbîŒ@ Lpa‡jïq@ õìímbèóä ôi@ öômbØ@ ôÙïä‡äa‹©óè@ óÜ@ ìíi@ ônî‹i @@Nó“îŠ@öÃòŠ@ôi@@ìóîbà õˆûŠ@ óÜ@ Šóè@ ôiò†@ çbn†ŠíØ@ ôiïy õü‚@çüš@óØ@òìómbÙi@òìóÜ@i@òìóÜòìó÷ ôäbØóïÝ–ó÷@ ó“ïØ@ öoÐ‹ @ ßó óÜ õóåîìì@ ói@ öôÙïrÜóè@ a†bÜóàüØ óÜ@óäbnÐ‹ @ìó÷@¶óàóÈ@ôàýòì@öÞî†ói a‡ïbï@ ô“ïØóá“ïØ@ ôäa‡îóà óåîìì@ ói@ lïy@ ôäaŠóiaŠ@ LoîìóØŠò† òìóåmììi@ ìbÜóàüØ@ ôäaŠóiaŠ a‡îóq@ çbîü‚@ õbïu@ çbØóïmóîýóàüØ õŠ†bØ@óÜ@ãóÙyóà@ôÙîîŠ@ôiò†@LçóÙi ôåàaŒ@ æ’ûŠìbšŠói@ öônïØŠbà Næi@ óiïy@ ãó÷@ ôäbØóïmòŠóåi@ ómóÝ–ó‚ ¶b@ 15@ õòìbà@ óÜ@ ×aÈ@ ôiïy ôÙïiïy@ ‹mbîŒ@ a‡îü‚@ ôäaŠíÜóè óÜ@LìíiŠb“Ð@ôqì‹ @ìŠó b“Ñï÷@öÎïÜóiíà ôiïy@oáÙy@Ší—åà@¶ìóÔ@ói@a‡ÙïmbØ ôÙïiïy@ ôiò†@ õŠó ŠbØ@ ônïäüàüØ Noïi@ ”‚óiŠü íÜb÷@ ìŠóiaŠ@ ìò‡äbàŒb ô−Šó@òìóîóäaìŠ@ãóÜ@õìó·@Šó ó÷@æà óØóbi@ Lãò‡i@ çbØóäa‡îóà@ ìŠaíi@ ìíàóè âïÜò†@ômŠíØói@óîüi@Lòìónïiò†@‰îŠ†@ŠûŒ óu@ La‡ïÝ–ó÷@ ôäa‡îóà@ ìŠaíi@ ŠûŒ@ óÜ óÜóàbà@õŠaíi@óÜ@L†‹Ø@âbi@óØ@õóäaìóÜ ò‹îóÌ@ öôîó“ïq@ òìa‹ƒÙîŠ@ ßó óÜ ßó óÜ@ óÜóàbà@ õŠaíi@ óÜ@ LçbØóïiïy ôbï@ ôuŠóàößóè@ öôbï@ ôiayó÷ öôÙïnïØbm@ õŠaíi@ óÜ@ LbÜóàüØ ãóØò†@ ‡ïÙ÷óm@ æà@ N‡nèNNNŠbØòíï’ ôàïäüàüØ@ õóäaìŠ@ óÜ@ óØ@ õòìóÜ õìì‰ïà@LòìóàïnáÙy@öoáÙy@Ší—åà õbïu@×aÈ@ôiïy@õì†‹iaŠ@¶b@ 15 ôä‡äbäóÜóè@ ìòìóäíša‡ïq õóäaìŠ@óÜ@•óîbäbà@ãói@Lóîóäa‹ óå‚òŠ ì‹mbîŒ@ ôäbnòìaŠ@ ói@ ôiò†@ óàó÷@ òìóåà ãïnáÙy@ ŠóóÜ@ àóÙyóà ôÙïuŠóà@ ói@ óàó÷@ öoîjàb−ó÷ NaŒò†@ ãïäüàüØ@ ôåmìóØŠó@ ôØòŠó ‡äóš@ ónïiò†@ •óàó÷@ õóäaìó›ïq ôqóš@ õ‰îŠ†ìŠì†@ õì‰ïà@ õòìóä†‹ØòŠbi ôØóîìì‰ïà@ óØ@ Lô“àbè@ öômóåäí ìbÜóàüØ@ õóï’by@ óÜ@ ò‰îŠ†ìŠì† õŠaŠóÔ@a‡äbØòŠìó @òìa†ììŠ@ö”ïØóá“ïØ ôØóîŠóîŠbØ@ ïè@ õòìó÷@ ôiói@ òím‹ ŠóóÜ@ óäbmóäí@ ãó÷@ ôîbŠíÔ@ Nôiìíi ìíi@ ôØòŠó@ õŠìò†@ ”ïÔaÈ@ ôiïy ãó÷@ õbnï÷@ bm@ ôåmìóØóä@ ŠóóÜ ôàïäüàüØ@ a‡ÙïmbØ@ óÜ@ Nóîóiì‹uóm óïõnïØŠbà@ ôÙïmìòŠ@ óÔbm@ õŠbÙî‹Ø ônîíïäaím@ ãóè@ öoïÜbºØbà@ ãóè@ óØ æî‡äóš@ óÜ@ öpa‡jäb“ïä@ õü‚@ óÜ@ ïè ŠóîŠbØ@ ômóÜb‚ò†@ a‡ä‹ @ õìa†ììŠ ô“ïØóá“ïØ@ ôØóîý@ ónïji@ öpbÙi @@NômóîýóàüØ ônïäüàüØ@ ôiïy@ óØ@ õòìó÷@ õòŠbiŠò† ôibä@ ìòíi@ ìòŠ‡äím@ ×aÈ@ õŠbÙî‹Ø óîaì@ âïq@ æà@ Loïiaì@ çbn†ŠíØ@ ôiïy BõìòŠ‡äímB@ ôîòˆaìónò† ómìòŠ@ ìóåîíï“ïÜŠó@ ôØóîòˆaìónò† óÜb‚@ŠójàaŠói@a‡mòŠóåi@óÜ@çbØóîŒaìˆŠíi öõŠbÙî‹Ø@ ôàïäüàüØ@ ôäbØòïèói çbîŠbØói@ óîòìóåmììi@ ãó÷@ ôàïÜbÙî†aŠ oïi@ òìóÜ@ oóióà@ Šó ó÷@ óîüi@ Nòìbåïè õ†aŒb÷@óÜ@õ‹ Šói@ôÜíÔ@ói@óiïy@ãó÷@óØ ôÙî‡äói@ì‡îóÔ@ìíàóè@óÜ@òì†‹Ø@çbåï÷ öõˆíÜû‡îb÷@ öôbï@ öõŠíib÷ õòŠbiŠò†@ ôÙîìbbq@ ïè@ öômóîýóàüØ öôibä@ òìa‹mìì@ óØ@ òì†‹Øóä@ ßíjÔ@ òìó÷ Šó ó÷@ Lóïä@ óàó÷@ ômbØ@ ìòìŒ@ eŠbu óáï÷@ ôiïy@ óØ@ oïi@ òìóÜ@ oóióà ïè@ìbnï÷@Šóè@@ãïÜbïí@ômóîímìì ÚîˆûŠ@ üi@ òì†‹Øóä@ ßíjÔ@ ôÙîìbbq õŠaŠóÔŠói@üi@ü‚ìónaŠ@õŠbØ@ôån‚aì† oïi@ òìóÜ@ oóióà@ Šó ó÷@ LãïÜbïü öæî†@ õòŠbiŠò†@ õü‚@ õ‚ó÷@ õóÔ@ óØ Šó ó÷@ Lòì†‹Ø@ ôåî†@ ônŠóqóäüØ ßó óÜ@ ôîbióm@ óØ@ oïi@ òìó÷@ oóióà ôÙïnóè@ öÞîóà@ òŠüu@ ïè ôàïÜbäíïbä@ ìòíióä@ ônïÜbäíïbä Šó ó÷@ LŠó’ói@ üi@ òíïäaŒ@ õŠaŒóàŠó’ói ôåu@ ôä†Šaìýóè@ üi@ ôØóîóäbèói@ ïè ômó‚óu@ìòì†‹Øóä@ßíjÔ@ìbïq@öçˆ@çaíïä ìbïq@öçˆ@õóäóîýóàóè@ôäbØóî@ŠóóÜ òìíióä@ ò†bàb÷@ pbØ@ ïè@ Šó ó÷@ Lòì†‹Ø ôäbØóÜí–í÷@ öÚÜó‚@ õ‡äòìòˆŠói@ ŠóóÜ õ‡äòìòˆŠói@ ìbåïq@ óÜ@ pbÙi@ •Œb æà@õaì‹iói@òìó÷NNNLa‡ïÈónÔóà@öÚóm ¶b‚@ öõŒbäb’@ õóîbà@ óäbàó÷@ ìíàóè

@@†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ@ßó óÜ@ü ì@oÑ @NN@õò‰ŽîŠ† @ôiïy@ôäbåïŽ éÙŽïq@ói@pòŠbió @@çbn†ŠíØ@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ

@ Noî‹i@ômóåäí@ôqóš@ôäbØòïq Ûóîóäí¹@ ‡äóš@ õòìóäbåïè@ ói@ oî‹Øò† òìóåîóÙjäììŠ@ ‹mbîŒ@ çbàóØónóióà öoîíïq@ óîŒaìbïu@ ìói@ pòŠbió çbn†ŠíØ@ôiïy@ónîíïq@óØ@õóïibvï÷ ôiïy@ Noïjïi@ ×aÈ@ ôiïy@ ßó óÜ óÜ@ Šóè@ ×aÈ@ õŠbÙî‹Ø@ ônïäüàüØ ômóåäí@ ôáÔíä@ òìóïäíjnìŠ†@ õˆûŠ õŠûŒ@ õóiŠòŒ@ óàó÷@ Lìíi@ ônïÝÑyóà õbîŠ@ ìa†Šò†Šóèói@ õbäaím@ ìa‡ïÜ õaì‹iói@ öp‹ïÜ@ õìò‹“ïq@ öçìíiòŠìó ôäbØòŠbØüè@ óÜ@ ìíi@ ”ïÙïØóî@ æà a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ LôåmìóØóäŠó ßó óÜ@ìíi@•ómìòŠ@ãó÷@ôÔòŒ@ôØóïØüØbä öômóîýóàüØ@ öôbï@ ómóäí NõŠbÙî‹Ø@ ôàïäüàüØ@ ôäbØóïiïy ‘Šò†@ õìóïi@ Šó ó÷@ çbn†ŠíØ@ ôiïy óÜ@ Šóè@ ôiò†@ Loî‹ Šòì@ óîóiì‹uóm@ ìóÜ üi@Ûóîóäþïè@ìŠaíi@ïè@òìóÜòìó÷@õˆûŠ ói@ Šóè@ •óàó÷@ LòìónïÝïèóä@ ãïÝÑ« ãïÜóÑyóà@õˆ†@óÜ@óäóîþØóî@ôÙïäóu ói@ ç†‹ØŠbØ@ öõ‹ a‡ïq@ íÙÜói@ Loî‹Øbä öônïäüàüØ@ ôiìyóm@ ôäbØómóäí ôbï@ ôÙïiïy@ õóåîìì@ ói@ ç†‹ØŠbØ õ‡äóibq@ õ‡äím@ ói@ óØ@ LÓbÐó’@ ìòìa‹Ø óØ@ Úïiïy@ LóïnïäüàüØ@ ômóïiïy ôåî‹iŠò†@ öçìíi@ üi@ Šaíi@ æîäaìa‹Ð LpbØò†@ ýòìb÷@ Œaìbïu@ ôbï@ õaŠìi õòíï’@ ói@ õü‚@ ôäbØómóbï óÜ@ LpbØò†@ ‡äóóq@ æ’ûŠ@ õóàbäóÜói öôbï@ ôäaŠíÜóè@ ôäa‡îóà ôØóîòŠóÙîóq@ íØòì@ a‡“ïmóîýóàüØ ôÙïÜóàóÈ@ pò‡yòì@ ìò†a÷@ ìím‹Øóî óiïy@ ãó÷@ Npa†ò‡äb“ïä@ õü‚@ óÜ@ òŠìó ó’ìì@õbäbà@ói@òìóàóØóî@õˆûŠ@óÜ@ôiò† Loïi@|î‹–@öÓbÐó’@öôbï@ôÙïiïy ìü‚@ìbä@ôäbîˆ@ôbï@ôiïy@ôäíäbÔ@ói õü‚@ ômóîýóàüØ@ ôäaŠíÜóè ìóÜóàbª@ öôîaìóåÜ†@ óä@ NpbƒjÙîŠ ŠójàaŠóióÜ@ôÙóm@Âå@óä@öæm‹ a‹Ü† ßó óÜ@La†Œaìbïy@õaŠìi@ôåî‹iŠò†@öçìíi öôbï@ ôiìyóm@ ômóåäí @@Nòìóäóîbä@a‡ïnïäüàüØ çbn†ŠíØ@ õŠbÙî‹Ø@ ônïäüàüØ@ ôiïy 15@ õóiì‹uóm@ óÜ@ æm‹ Šòì@ ‘Šò†@ ói õˆûŠ@ óÜ@ Šóè@ ôiò†@ Lìì†‹iaŠ@ ¶b ôbï@ ôÙïiïy@ õóåîìì@ ói@ òìóÜòìó÷ öça‡îóàónïåjïq@ pýóò†@ õŠbîŒaí‚ õüîŠbåï@üi@oïióè@ôå’ûŠ@ôÙî‹îí—m ìó÷@ òìò†‹Ø@ ói@ Npýóò†@ ói@ ´“îó LpbÙi@ ónóuŠói@ õü‚@ óÜ@ óîmóéu ôäbåïè@ oò†@ ói@ ôiói@ ãïäüàüØ@ óØ LoïiŠü íÜb÷@ ôÝàbÈ@ ôäaímbä@ pýóò† æ’ûŠ@ôÙî‹îí—m@ôäíi@ôiói@”ïmýóò† Lpýóò†@ ói@ ´“îó @ ômóïäíš@ üi ôØóîóÜóóà@ òìó÷@ Npóîbä@ oò†ói òŠòìbi@ ìó÷@ òŒbm@ ôiïy@ óØ@ óïmbîóy ãïäüàüØ@ óØ@ pbÙi@ ìòq@ ìónóuŠói õìóØŠó@ ôiò†@ çbî@ õòìói@ óàíÙyóà üi@ ”ïmbØ@ ïè@ Nçò†ò†@ ônÙ’@ çbî õìa‹Øóä@ ñŠbî†@ ìòìa‹Ø@ ôÙïÜbª@ óàó÷ òìóåmììi@íØòì@ãïäüàüØ@Nóïä@ãò†ŠóióÜ öôäaímbä@‹m@ôäbØó‚Šóšìbè@óïmóîýóàüØ òìbà‰îŠ†@ üi@ óØ@ çò†båïq@ õòìó÷@ õŠaíi ôäíäbÔ@ ó›áïä@ öôäíäbÔ@ ôäaŠíÜóè óÜ@ óàó÷@ õüè@ ãóØò†@ ‡ïÙ÷óm@ LpbÙi õü‚@ ôàïäüàüØ@ óØ@ óïä@ òìó÷@ a‡“ïq õŒaìˆŠíi@ íÙÜói@ Lbä@ çbî@ õìò†@ õóàó÷ @@@Npa†båïq@õóàó÷@¶buóà ôäbØónóuŠói@ ómóÝó‚@ óÜ@ ÚïØóî ßó óÜ@ ô’bnï÷@ ×aÈ@ ôiïy@ õì†‹iaŠ Nìíi@ ônïäíïØb÷@ õŠbØòíï’@ Loïi çbî@ ç†‹Ø@ ãïäíïØb÷@ óÜ@ ânóióà ×aÈ@ ôiïy@ Nóïä@ çíïØb÷@ ôä†‹Øóä ì@ ìímìóØŠó@ ìòŠìó @ ôäíïØb÷@ ÚïÜó ôiïy@ Šó ó÷@ Lòìíi@ ôäb“‚òŠ† óäíïØb÷@ óäí¹@ üi@ ôäaíni@ ”ïäbn†ŠíØ ôiïy@ õóÙî†@ õóäaìó÷@ öçbØóîŠbîb÷ @@@LòìómbÙi@òŠbiìì†@×aÈ ôäbØóÝàbÈ@ óÜ@ ÚïØóî@ ónïiò† @@@Nôäìíiïèói@öçìíiòŠìó õŠûŒ@ôØóîóÝ–bÐ@ôiò†@óØ@Úïn’@ãýói ômóåäí@ ìó÷@ Loî‹i@ ßó óÜ ôÔŠóÌ@×aÈ@ôiïy@óØ@óîóïnäíïØb÷ ìíàóè@óÜ@ãïäíïØb÷@óÜ@ânóióà@Nìíi õaŠíi@ óÜ@ póäbäóm@ Nóîa‡Ùïäa‡îóà@ ìŠaíi óÜ@ póÜb‚ò†@ öôîòìa‹ƒÙîŠ@ öômbÍïÝióm

çüØ@ôiïy@ìòŒbm@ôiïy@O†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ üi@ oïi@ Ûóîòˆaìónò†@ béäóm@ Šó ó÷ õŠbÙî‹Ø@ ônïäüàüØ@ ôiïy@ óØ@ õòìó÷ oìŠ†@òìòŠóiìóàóÜ@óÜb@ 15@óÜ@×aÈ õŠbÙî‹Ø@ ônïäüàüØ@ ôiïy@ ìòíi Loïiò†@oìŠ†@óÙîŠó‚@òŒbm@çbn†ŠíØ Šó ó÷@ Nóïä@ ¶ó óÜ@ âØóîó“ïØ@ æà ôiò†@ óîóÙî†@ ôÙïn’@ •óØónóióà õü‚@õaŠ@çbåï÷@oî‹Ùi@bm@òìónî‹ÙjäìŠ @@@NoïÝi@ŠóóÜ óØ@ ÛóîŒaìbïu@ ŠóóÜ@ õòìó÷@ ”ïq@ ãýói oïióè@ a†óiïy@ ìì†@ ãó÷@ çaíïä@ óÜ@ ôiò† òìó÷@ŠóóÜ@‡ïÙ÷óm@ónîíïq@LãóÙi@óÔ ìì†@ íØòì@ óiïy@ ìì†@ ãó÷@ óØ@ æîóÙi ônîŠóä@ Ûóî@ ìòìóåmììi@ Ûóî@ ôiïy ómóÝ–ó‚@ õììŠ@ óÜ@ ônïäüàüØ öôbï@ öõ‹ÙÐ@ bàóåi@ öômòŠóåi LæØóî@íØòì@õìaìóm@ói@òìóäbïäbØóîŠüøïm öoïÜbºØbà@ ônïØŠbà@ ôiïy@ ìì† ônïäüàüØ@ ôiïy@ N´ïmóáÙïy LoïjÙïq@òŠbî‹i@óØ@çbn†ŠíØ@õŠbÙî‹Ø ôiïy@ õòˆû‹q@ a‡“ïq@ óÜ@ õü‚ ô’ói@ öóÔaÈ@ õŠbÙî‹Ø@ ônïäüàüØ öôäbåï÷@ öôbï@ óïnîìa‡ïq@ õŠûŒ òìóiïy@ ìó÷@ çóîýóÜ@ ôäbØóïõÜóàóÈ õóØóÜŒóÐ@õŠûŒ@ô’ói@óîüi@Nòìa‹Ùåïia† @@@Nìó÷@üi@òìónîŠó ò† ônïäüàüØ@ ôiïy@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ ôibä@ óÜói@ ŠûŒ@ ói@ çbn†ŠíØ@ õŠbÙî‹Ø ônïäüàüØ@ ôiïy@ óÜ@ oïi@ ÛóïqüØ ìó÷@ çbàóè@ ói@ ôibä@ ö×aÈ@ õŠbÙî‹Ø a‡ïïq@ óiïy@ ìó÷@ óØ@ paì‹i@ a†òóà óÜ@ õóØóîŒaìbïu@ a‡“ïq@ óÜ@ NòíîŠórïm ìó÷@ üi@ òìónîŠó ò†@ a‡ïn“ @ ôÙïnb÷ öðmóîýóàüØ@ öôbï@ óuŠóàößóè a‡îbïm@ óîòŒbm@ óiïy@ ãó÷@ óØ@ õóîìì‰ïà ói@ ãýói@ NõŠüïi@ õìóîò†@ öõŠíò‡Üóè ônïäüàüØ@ ôiïy@ L•óàóÜ@ bïu õbîŠ@ öçaŠìò†@ ŠûŒ@ ói@ ×aÈ@ õŠbÙî‹Ø õˆûŠ@ óÜ@ LõŠórïm@ a‡›qìb›ïq Šóói@ õŠü íÜb÷@ ÚïÜó @ òìóïäíjnìŠ† òìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@Šóè@•bn“ïè@ìòímbè ‹mbîŒ@ õŠü íÜb÷@ ói@ ônîíïq@ óØ@ pbØò† ôÙïiïy@ ói@ oïji@ õòìó÷@ üi@ óîóè õˆûŠ@ óÜ@ LŠóîŠbØ@ õŠòìbàóu@ öôbï ôØóïåï“ïq@ ôõqói@ õòìóïäíjnìŠ† ö×aÈ@ óÜ@ tóš@ õòìóåmììi ômóåäí@ ÚïÜó @ La‡äbn†ŠíØ ãóÜ@ õïèói@ õó“îŠ@ ïqöoò† LòìbàŠóè@ •bnï÷@ bm@ ìòìíióè@ a†óiïy ìó÷@ ôåmbéÙïq@ ãò†Šói@ õ‹îŠ@ óØ õóiì‹uóm@óäbàó÷@õŠbiŠó@NçóäaŠü íÜb÷ ôäbØóîüè@ öçaŠíÜóè@ ßb@ 15 ôàïäüàüØ@ õóiì‹uóm@ ôåmìóØóäŠó ìóÜóè@ ÚïÜó @ Lbnï÷@ íØòìbm@ õŠbÙî‹Ø ìbšŠói@óäó‚ò†@Œaìý@¶b‚@öõŠíØ@öãóØ õŠbÙî‹Ø@ ônïäüàüØ@ ôiïy@ õ†í‚@ óØ ôiïy@ Lçìím‹ïÜ@ õóå‚òŠ@ ×aÈ óÜ@Šóè@çbn†ŠíØ@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ ìíàóè@óÜ@ôiò†@òìóïäíjnìŠ†@õbmòŠó pójÜóè@ Noî Šòì@ ‘Šò†@ óäaìó÷ óäòŠ@ ÚïäbóØ@ üi@ a‹Ùbi@ óØ@ õóäaìó÷ oïiŠbï‹q@ õóàýóÈ@ ôäbäa†@ õóÜói NõŠbÙî‹Ø@ ôàïäüàüØ@ õ†í‚@ ŠóóÜ ìóÜ@ ÛóïnaŠ@ ïè@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ ãýói ôÙïÝàbÈ@æà@õaì‹i@ói@Lóïä@a†óåïäaìm ìó÷@ ìòímìóØóäŠó@ óiì‹uóm@ ìó÷@ ôÝ–ó÷ oìŠ†@ LóäbîŠíØ@ öãóØ@ ìŒaìý@ óÜb‚ ãó÷@ ôäbØóiïy@ õòìó÷@ üi@ òìónîŠó ò† ça÷@óÜ@ãóè@ö×aÈ@óÜ@ãóè@óîòìóåmììi ôàïäüàüØ@ õóÙ@ ŠóóÜ@ ônìŠ†@ ói Ší—åà@ Nòì†‹Øóä@ çbïmóØòŠóy@ õŠbÙî‹Ø õ‹ØóÐíà@öôbï@õŠóiaŠ@íØòì@oáÙy ó“ïàóè@ Lóîòìóåmììi@ ãó÷@ ô‚Šóšìbè óàó÷@ üi@ ôiïy@ ìì†Šóè@ ô−Šó ói@ ŠûŒ@ õóàó÷@ ”îŠbuaì†@ ìòìb“ïØaŠ ôiïy@ õ14@ ôàüïåÝq@ óÜ@ ôå’ûŠ Nòì†‹Ùbi@a‡äa÷@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ óÜ@ Âä‹ @ ôÙïäóîý@ æà@ õaì‹iói@ óîüi õŠbÙî‹Ø@ ônïäüàüØ@ ôiïy@ õŒaìbïu ãó÷@ õí“ïq@ ôiayó÷@ ßó óÜ@ çbn†ŠíØ òìbmòŠóóÜ@ Šóè@ óØ@ óîòìó÷@ óîòìóåmììi óØ@ Úïmó‚@ ŠóóÜ@ ãóÙyóà@ ôäaíni ìíàóè@óÜ@Lòì†‹Ø@ôòŠ@oáÙy@Ší—åà öÚïma‹q@ öõ‹ÙÐ@ öôbï@ ôØóîììŠ ìòìónïi@ LòìòŠbØ@ ôäbØómóåäí öoò†@ónîŠóä@ßó óÜ@òŠìó @ôØóîóÝ–bÐ

2007@õŒí¿óm@õM18@LH162I òŠbàˆ

No.(162)18th July. 2007

AANNæŽî‹Ùi@ðîb †a†@oŽïió÷@ì@´îŠûm@çbîòŠ@ðäaˆíÙi @@NoŽî‹Ùi@ðmóîłóàüØ@ì@ðbï@ðØóîó“ŽïØ@ïè@ói@ŽßóÙŽïm@oŽïibä@ì@oŽïi@ìaŠŽîŠbq@ó“ïàóè@oŽïiò†@çłbåà@ðmó àŠíy@ì@çbîˆ

@üi@ ãþÙîŠ@ a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ û‹àó÷@ òŠaŠóÔ@ Šó ó÷ @”ïäłbåà@aìó÷@LoŽî‹Øò†@Äû‹à@Àbà@ì@ða‹Øíº† @ìíàóè@ óÜ@ ‹mbîŒ@ óØ@ çò‰Žîím@ ìó÷@ ì@ æÄû‹à @ñ‹Žî†ìbš@ói@çbïnîíŽïq@b ÜóàüØ@ñ‹m@ðäbØò‰Žîím @óÜ@ç†‹Ùî‹ Šói@üi@oŽïióè@Ûóîbbî@oŽïiò†@ìóîóè @òŠüuŠóè@ ñˆ†@ óÜ@ ì@ çłbåà@ ðäbØóÐbà @òì@ LoŽîi@ ŠbØói@ çłbåà@ ñˆ†óÜ@ Ûóïî‰ïmì‡äím @çłbåà@ ðmóàaŠóØì@ póàŠíy@ ì@ çbîˆ@ ónîíćïq @ìaŠŽîŠbq@a‡ÙŽïuŠóà@ì@ßóè@ìíàóè@óÜ@ìó“ïàóè @ðbï@ðØóîó“ŽïØ@ììa†ììŠ@ïèói@ŽßóÙŽïm@ì@oŽïi @@NoŽî‹Øóä@ðmóîłóàüØ@çbî @@

@@|mbÐ@†aŒ‹Žï’ @óÜ@ñ‹ Šói@ñŠónäó @@×a‹ŽïÈ@ðäłbåà@ðäbØóÐbà +46 73 57 15 449

santarimnalan@yahoo.com www.santarimnalan.com

@@@@NòìóäóÙi@çbîü‚@ñó Üüm@oŽîìóäbïi@çaìbnŽïi@ðäłb@8 ðÙŽï Übåà @ðmłóò†@ ìbäaím@ ì@ æØí›i@ ónóu@ ì@ iói@ çłbåà@ óØ@ ñóïŽïq@ ìói @ñŠbØ@óÜ@ó“ïàóè@çłbåà@òìóîüè@ãói@Lóïïä@çbïäbîü‚@óÜ@ç†‹Ùî‹ Šói @ðäbiŠíÔ@ óåiò†@ óØ@ ç›Žïä@ æîäbb÷@ ì@ æŽïÝ ò†òíŽïm@ ñ‰ïmì‡äím @pbØ@ïè@óØ@ñóäbáÔbm@ì@tì‹ @ìó÷@ñóäbÄû‹àbä@ìóäa‡äŠ†@ðmóïïÝÔóÈ @ì@ çbØó“ŽïØ@ ñòìbšŠó@ ì@ üè@ üi@ óäa‹îˆ@ ”ïØóîyóÜ@ üi@ æäaímbä @ñóäbÄû‹àbä@ðîòŠím@ì@×Š@òì@LçóÙi@ðäb“ïånò†@ìòìóåŽîŠói@çbØòìa†ìŠ @@NæåŽîŠbiò†@a‡äaìbnŽïi@ì@płóò‡Žïi@ðÙ Üó‚@ì@çłbåà@Šóói@çbîü‚ @ì@çbï @naŠbq@ðØŠó÷@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðmóàíÙy@óØ@ñóïŽïq@ìói @L@ óîa†@ ünó÷@ óÜ@ ðäbn†ŠíØ@ ðÙÜó‚@ ðäaín“ïäa†@ ìíàóè@ ðÜbà @ñìbš@ÚŽïnîŠûm@Ûòì@,òìóäŒû‡i@çbîòŠ@ðäaˆíÙi@óØ@çbîŠóóÜ@ónîíŽïq @oŽïi@Šó ó÷@a‡mbØ@çbàóèóÜ@Læäóîói@ñü‚@ðîbbî@ña@ói@ì@çóÙjŽïÜ @óØ@ òìónŽïji@ Ïb@ ŠóóÜ@ ðØóîóÜói@ ìíàóè@ ðÜóÈ@ ‹Øí’@ ðmłìbè@ ì @ïè@ •bªó÷@ La†@ Ší½óà@ ñóØóïïnîŠûm@ òŠbØ@ óÜ@ òìíióè@ ò† @ì@oŽï Ýi@ðäbØó Übåà@ói@ ÜbØ@Žßí óÜ@óïïä@ñüi@Ûóîìíäbïi@ïèói@ì@‘óØ @@@NçŠbjäaìbm@óä@ì@çŠa‡’óióä@çbØbbî@ìíàóè@ðŽïqói@a‡’ómó Üby@ãóÜ@çaìó÷ @ìó‹q@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ çłbåà@ ðäbØóÐbà@ óÜ@ ñ‹ Šói@ ñŠónäóóÜ@ óáŽï÷ @ónüØ@ ãóÜ@ çbîòđŠ @ ñŠbØ@ ì@ ‘óØ@ ì@ çaŽï‚@ óÜ@ çbàü‚@ ð’ü‚òŠó @çbîòŠaˆói@ì@ãóÌ@ñŠa‡’ói@çbàü‚ì@æîóØò†@a†óÔóèbä@ó Šóà@ìóîòŠìó @ðäbîòŠ@ðàŠóm@ðä†‹Ø@Úmó÷@ì@´’íØ@ñ‡äímói@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@LµäaŒò† @ðäa†a@ì@ç†‹Ø@nò†@ñaìa†@ì@æîóØò†@ãíÙyóà@çłb@ 8@çóàóm @ðáŽîŠóè@ðmóàíÙy@ðØŠó÷@NæîóØò†@óîóäbÄû‹àbä@óäaìbm@ìó÷@ñŠò‡àb−ó÷ @ðÜóÈ@‹Øí’@ðäbØó Übåà@ì@çaŽï‚@ðmóàaŠóØ@ì@póàŠíy@óØ@óäbn†ŠíØ @Ló’ü¯bïq@ çbîü‚@ óØ@ ÛóîbŽïu@ Šóè@ üi@ òìóåŽîŠŽîíi@ çbî@ L@ oŽîŽîŠbri @óîa†@ ça‡åîŒ@ óÜ@ bnŽï÷@ óäłbåà@ ìó÷@ ðØìbi@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ bèòìŠóè @óîó“ŽïØ@ ìó÷@ ñòìóä†‹ØþØóî@ bm@ óäbïØŠó÷@ çbn†ŠíØ@ ðäaŠa‡ma‡młóò† @ì@ xŠó‚@ ìíàóè@ çbïØìbi@ ðäìíšŠò†@ çaìbånŽïi@ çbî@ Šbjäaìbmói@ @ bu @óØ@µŽï Ýi@•ìó÷@ónîíŽïq@NpbÙi@µia†@óäaŽï‚@ìó÷@ðäbîˆ@ðØóïnîìa‡Žïq

@ @çýbåà@ôäbØóÐbà@ì@õŠbÙŽî‹Ø@ôàïäüàüØ@õóàbäŠói @ @HçbØóïõŠìóÐ@ónaí‚I @@

.‫* ﻣﺎﻓﯽ هﻪر ﻣﻨﺎ ﮏ ﻟﻪ ﺑﻪهﺮﻩﻣﻪﻧﺪﺑﻮون ﻟﻪ ژﻳﺎﻧ ﮑﯽ ﺑﻪﺧﺘﻪوﻩر و ﺋﺎﺳﻮودﻩ و داه ﻨﻪراﻧﻪ‬ ‫ ﺑﻪﺑ ﻟﻪ‬،‫* ﮐﯚﻣﻪ ﮕﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﺘﯽ ﮐﻪ ﺧﯚﺷﮕﻮزﻩراﻧﯽ و ﺑﻪﺧﺘﻪوﻩرﻳﯽ ﺑﯚ هﻪﻣﻮو ﻣﻨﺎ ﮏ‬ ‫ دﻩو ﻪت ﻟﻪﺳﻪر ﺘﯽ ﺳﺘﺎﻧﺪارد ﮑﯽ ﭼﻮﻧﻴﻪﮎ ﻟﻪ‬.‫ داﺑﻴﻦ ﺑﮑﺎت‬،‫ﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ وﻩزﻋﯽ ﺧ ﺰاﻧﻴﯽ‬ ‫ ﻟﻪ ﺑﻪرزﺗﺮﻳﻦ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬،‫ﺧﯚﺷﮕﻮزﻩراﻧﯽ و ﺋﻴﻤﮑﺎﻧﺎﺗﯽ ﮔﻪﺷﻪﯼ ﻣﺎددﯼ و ﻣﻪﻋﻨﻪوﯼ ﻣﻨﺎ ن و ﺗﺎزﻩﻻوان‬ .‫ داﺑﻴﻦ ﺑﮑﺎت‬،‫ﺷﻴﺎودا‬ ‫* داﻧﯽ ﺧﻪرﺟﯽ ﭘ ﻮﻳﺴﺖ و ﭘ ﺸﮑﻪﺷﮑﺮدﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯼ ﭘﺰﻳﺸﮑﯽ و ﺋﺎﻣﻮزﺷﯽ و ﮐﻪﻟﺘﻮورﯼ‬ ‫ ﺑﯚ زاﻣﻨﮑﺮدﻧﯽ ﺳﺘﺎﻧﺪارد ﮑﯽ ﺑﻪرز ﺑﯚ ژﻳﺎﻧﯽ ﻣﻨﺎ ن و ﺗﺎزﻩﻻوان ﺑ ﮔﻮ ﺪاﻧﻪ وﻩزﻋﯽ‬،‫ﺧﯚڕاﻳﯽ‬ .‫ﺧ ﺰاﻧﻴﻴﺎن‬ ‫ ﻟﻪﻻﻳﻪن‬،‫* ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﮐﺮدﻧﯽ هﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻣﻨﺎ ﻧﻪﯼ ﮐﻪ ﺧ ﺰان ﻳﺎن ﺋﻴﻤﮑﺎﻧﺎﺗﯽ ﺧ ﺰاﻧﻴﻴﺎن ﻧﻴﻴﻪ‬ .‫دﻩو ﻪﺗﻪوﻩ ﺑﻪﺧ ﻮﮐﺮدن و ﭘﻪروﻩردﻩﮐﺮدﻧﻴﺎن ﻟﻪ داﻣﻪزراوﻩ ﻣﯚد ﺮن و ﭘﻴﺸﮑﻪوﺗﻮو و ﭘﯚﺷﺘﻪﮐﺎﻧﺪا‬ ،‫* دﻩﺳﺘﻪﺑﻪرﮐﺮدﻧﯽ داﻳﻪﻧﮕﻪ ﭘﯚﺷﺘﻪو ﻣﯚد ﺮﻧﻪﮐﺎن ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪهﺮﻩﻣﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ هﻪﻣﻮو ﻣﻨﺎ ن‬ ‫ ﻟﻪ ژﻳﻨﮕﻪﻳﻪﮐﯽ زﻳﻨﺪوو و داه ﻨﻪراﻧﻪﯼ ﭘﻪروﻩردﻩﻳﯽ و‬،‫ﺑﻪﺑ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ وﻩزﻋﯽ ﺧ ﺰاﻧﻴﻴﺎن‬ . ‫ﮐﯚﻣﻪ ﻳﻪﺗﯽ‬ ‫ ﺑﻪﺑ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪوﻩﯼ ﮐﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ ﻮﻩﯼ‬،‫* ﻳﻪﮐﺴﺎﻧﻴﯽ ﺗﻪواوﯼ ﻣﻨﺎ ن ﻟﻪڕووﯼ ﻣﺎﻓﻪوﻩ‬ .‫زﻩواج ﻳﺎن دﻩرﻩوﻩﻳﺪا ﻟﻪداﻳﮏ ﺑﻮوﺑﻦ‬ .‫ ﺳﺎ ﯽ‬16 ‫* ﻗﻪدﻩﻏﻪﮐﺮدﻧﯽ ﮐﺎرﯼ ﭘﻴﺸﻪﻳﯽ ﺑﯚ ﻣﻨﺎ ن و ﺗﺎزﻩﻻواﻧﯽ ژ ﺮ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫* ﻗﻪدﻩﻏﻪﮐﺮدﻧﯽ هﻪر ﺟﯚرﻩ ﺋﺎزارداﻧ ﮑﯽ ﻣﻨﺎ ن ﻟﻪ ﺧ ﺰان و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪو داﻣﻪزراوﻩﮐﺎﻧﯽ ﺧﻮ ﻨﺪن و‬ ‫ ﻗﻪدﻩﻏﻪﮐﺮدﻧﯽ‬.‫ ﻗﻪدﻩﻏﻪﮐﺮدﻧﯽ ﺑ ﺋﻪﻣﻼوﺋﻪ وﻻﯼ ﺳﺰاداﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﻳﯽ‬.‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﮐﯚﻣﻪ ﮕﺎ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ‬ .‫ﮔﻮﺷﺎرو ﺋﺎزارﯼ دﻩرووﻧﯽ و ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﻨﺎ ن‬ ‫ ﺑﻪدﮐﻪ ﮏ‬.‫* ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوﻩﯼ ﺗﻮﻧﺪﯼ ﻗﺎﻧﻮوﻧﻴﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪدﮐﻪ ﮏ وﻩرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺟﻨﺴﻴﯽ ﻟﻪ ﻣﻨﺎ ن‬ .‫وﻩرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺟﻨﺴﻴﯽ ﻟﻪ ﻣﻨﺎ ن ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﯽ ﻗﻮرﺳﯽ ﺟﻴﻨﺎﻳﯽ دﻩژﻣ ﺮدر ﺖ‬ ‫* ﻟ ﭙﺮﺳﻴﻨﻪوﻩو ﺳﺰاداﻧﯽ ﻗﺎﻧﻮوﻧﻴﯽ ﮐﻪﺳﺎﻧ ﮏ ﮐﻪ ﺑﻪهﻪر ﺟﯚر ﮏ و ﺑﻪهﻪر ﺑﻴﺎﻧﻮوﻳﻪﮎ ﺑﺒﻨﻪ ڕ ﮕﺮ ﻟﻪ‬ ‫ وﻩﮐﻮ‬،‫ ﻟﻪﻣﺎﻓﻪ ﻣﻪدﻩﻧﯽ و ﮐﯚﻣﻪ ﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﻳﺎن‬،‫ چ ﮐﻮڕ چ ﮐﭻ‬،‫ﺑﻪردﻩم ﺑﻪهﺮﻩﻣﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻨﺎ ن‬ .‫ ڕاﺑﻮاردن و ﺑﻪﺷﺪارﯼ ﮐﺮدن ﻟﻪﭼﺎﻻﮐﻴﻴﻪ ﮐﯚﻣﻪ ﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺎﻳﺒﻪت ﺑﻪ ﻣﻨﺎ ن‬،‫ﻓ ﺮﺑﻮون‬ .‫ ﺳﺎ ﯽ‬16 ‫* ﻗﻪدﻩﻏﻪﮐﺮدﻧﯽ ﭘ ﮑﻬ ﻨﺎﻧﯽ ڕ ﮑﺨﺮاوﯼ ﺳﻪرﺑﺎزﻳﯽ ﺑﯚ ﻣﻨﺎ ﻧﯽ ﺧﻮار ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬

Ûòì@ Ûóîíäbïi@ ïèói@ Žðäaímbä@ ìóïïä @óØ@ ÚŽï Übåà@ LpbÙjŽïÜ@ çbîìbš@ Šbjäaìbm @óÜ@ óu@ ì@ oŽïi@ Žßb@ 8@ béäóm@ ðäóàóm @ì@ paí£@ ÚŽïäbäòìòŠbq@ óØ@ ñòìó÷@ ðàó‚ @ð ÜbyŠó@ì@ñŠbî@ìóåŽïØíi@ó Üaì@ðÙîŠó‚ @ðÙŽîŠóió‚@a‡ïäbØóäóàómìbè@ Žßó óÜ@oŽïi @ìónìŠ†bä@ Lóïïä@ ‹m@ ðÙŽïn’@ ïèóÜ @bbî@ Šó ó÷B@ LóîóäbÄû‹àbä@ ðÙŽîŠbØ @òŠbî†@ Bóîaíi@ ŠòìŠóì@ óîaíióè @ìói@ÚŽïóØ@Šóè@óØ@@Lìíiò†@”îbbîbä @óäłbåà@ ãóÜ@ æî‹’bä@ ðØóîììŠ@ òìòìíäbïi @Lpa‡i@ Žñ‹Ð@ üi@ çbïØóîóÔ@ ì@ pbÙi @n’íØ@ ói@ ìòíŽï’@ ãói@ ñòìó÷@ ñbvš

ôä†‹Ø@ŽôuójŽïu@õòìó“Žïq@õîŠóÜ@Lça‹Žï÷ @ @Aóîa‡äýbåà@ôäa†òŠa‡ŽïóÜ@õa ômóÉîŠó’@ ôäbØbbî@ ôõqói @a‡ïmójîbm@ôÙïaŠóàóÜ@ì@ôàþï÷ @@@Nçìa‹iòíîŠói @ôbi@ üi@ òìóäaŠó ói@ oîíïq @õŠíé»@ pbØbä@ Ba@ ì@ çaìbmB @óÜ@ ÚïØóî@ ça÷@ ôàþï÷ @õóäí¹@æî‹m@ónóuŠói@ì@æî‹mìa‹bä @õì‰ïàóÜ@ óØ@ óîóäbmþò†@ ìó÷ @píØŠó@ ì@ Šbn’íØ@ a‡îí‚@ ôäóàóm @ôäbØómóïb‚óÜ@ óÙïØóî@ ãa‡Éï÷@ ì @Nòìónî‹bäò‡ïq@ ôŽïq@ ì@ òíi @ïè@ çýbåà@ ôäa†òŠa‡ïóÜ @óØ@õòìóÜóu@õ‹ båÜóè@Ûóîóäbèói @Úïäbåï÷óÜ@ óäbîˆ@ õòìóä‡äóïÜ @õaŠìíàóèbä@ õŠbi@ õíèóióØ @òìóïïõäaï‚@ ì@ ômóîýóàüØ @Lòìóäaìbm@ ìóÜóè@ õìa†@ ómóäímìóØ @çaŠa‡mýóò†Šóè@ •óàó÷@ òŠbî†óØ @béäóm@ óàó÷@ NçŠbï‹qŠói@ ôŽõÜ @ì@ ãþï÷@ óØ@ óîòìó÷@ õóÜói @oïi@ ÛóîíØŠóèóÜ@ õóØómýóò† @ì@ õˆíØ@ çbåï÷@ õóàbäŠbØ@ óÜóu @õbÜóàüØüi@ ‹m@ ôÙïn’@ Šûm @@NóïïåŽïq@…Šóšìbè@ôäbåï÷

@ˆûŠ @ìì†@ôåîŠórïŽ m@õaì†@Laìb@ôÙŽïÜ båà@ôäìíiŠb ŒŠ @@Aa‡ïä†‹ÙÜ bšóiò‡åîŒ@Šóói @óbi@ ôäbîb’@ N†‹ÙàíÙyóà@ ìóäa‡ï÷@ a†óîò†Šbî†@ ãó÷@ ŠójàaŠóióÜ @õbÜóàüØ@ íïäóÜ@ aìb@ ¶båà@ ôä†‹ÙÜbšóiò‡åîŒ@ õò†Šbî† @óäaíïq@ Šó@ òìónïšò†@ õóØó“îŠ@ õòìóÜóu@ La‡äbn‡åïè @ü‚óiü‚@ ì@ òìa†@ òìóåîb÷ói@ ¶bqóØ@ õóäbîbbî@ ìó÷@ ì@ çbØóïõåîb÷ @õ†í‚@ òìó÷@ ãýói@ LôÙÜó‚@ ôÙäóèŠóÐ@ ì@ póïÝÔó÷@ ómòìa‹Ø @ôåm‹ aŠ@ ì@ òìóä†‹ÙàóØüióØ@ óäbnì‡åïè@ ômýóò†@ ì@ póàíÙy @Ûóîón“îìbèŠò†@ Ûòì@ a†ómýì@ ãóÜ@ óšòì@ ì@ çaín“ïäa†@ õò‰îŠ @Úï’ói@ Ûòì@ @ ôäýbåà@ õŠbn’íØ@ LB‘ünÜbà@ õŠòíïmBóÜ @òìím‹ òìónò†ói@Lòìóä@ôä†‹Ø@õŠbî†@ì@Blbvåï÷@B@ômóbïóÜ @Lçýbåà@ ôä†‹ÙÜbšóiò‡åîŒ@ õò†Šbî†@ ómì†‹Ø@ ôn“q@ óäbèb b÷@ ì @ói@×óèŠò†@Úïäaìbm@Ûòì@ôä†‹Øóä‹îó@ì@òìóåï‹qóåïÜ@õbîŠóÜì @óØóîbîŠ@óàó÷@óîaí @Lpa†ò†@çýbåà@ôån’íØ@ôäbè@ômóîbÄû‹à @ãóiòì@ Lìíia‡îóqüi@ a†aìb÷ˆûŠ@ ì‡åè@ ômýì @õŠbÙïiì@ ônï‹i@ Šóói@ çìíjÜaŒ@ ì@ çaín“ïäa†@ õòìóä†‹ÙàóØ@ üi @pýóò†@ Šóüi@ òŠìó @ ôÙï’è@ òìóîòíïè @òìa‹ƒÙîŠ@ õŠbàb÷@ óØ@ õòìó÷@ òìó’òŠbjàóÜ@ NAa†ómýì@ ãóÜ @òìó“îŠbäóØóÜ@ ì@ òìóîbØómbè@ çbn‡åèóÜ @çbîüi@óØ@òìóÙïnóiŠói@Šóèói@Lçbn‡åïè@ômýìóÜ@çbØóïmóÜìò†bä @ôä†‹ÙÜbšóiò‡åîŒ@ õìa†ììŠ@ õŠbàb÷@ æî‡äóš @õóîò†@ ìì†@ õòìbàóÜóØ@ Lòìì†‹Ùäbîa‹Ù’b÷@ çbîòìó÷@ Lòìímbé“ïq @ì@†‹Øa‹Ù’b÷@æ›Ø@òìóîüèìóióØ@aìb@ôäýbåà Nòìa‹ÙÜbšóiò‡åîŒ@ßbåà@çüïÝà@10@óÜ@‹mbîŒ@a†ìì†‹iaŠ @çbïmýóò†@ ômóîbóØ@ ìa‹ƒÙîŠ@ æî‡äóš

ói@ ìòŠbuŠóè@ ìòì†‹Ø@ Žßbm@ óäaŽï‚ @ì@ ç‡äbmí@ Žßbà@ ñó’òŠóè@ ÛóîòíŽï’ @çbîòìóä‡äóó Üüm@ ì@ ç†‹Ø@ Šò†óiŠb’ @7 @ \@ 6@ ñˆûŠ@ óÜ@ ãb−òŠó@ @ NçóØò‡ŽïÜ @íŽïä@óÜ@çbîòŠ@@ñìa‹Ø@póqì@póÜ@ðàŠóm @Ší½óà@ ðäbnŠü @ óÜ@ a‡ØóŽïåŽîí @@@NòìónŽîŠŒû†ò† @B@ çbîòŠ@ ðØìbi@ óØ@ ñòìó÷@ ñŠbiŠó @Lbä@ çbî@ ónîŠûm@ B@ ðÜóÈ@ ‹Øí’ @ïè@ oŽïi†‹Øóä@ ì@ Žði†‹Ø@ ðšŠóè @ð Šóàóäaíu@ ðäbîòŠ@ ói@ ðØóïî‡äòíîóq @óÜ@ ãbØ@ ïè@ ì@ ìa‹Ø@ póq@ ì@ póÜ @ñüi@‘óØ@ïè@L@óïïä@òìò‹m@ðäbØóÜbåà

ÛíØŠóØ@ ñŠb’@ óÜ@ ì@ ŠóiìóàóÜ@ Ûóîòìbà ói@ a‹Ø@Žßb@8@çóàóm@ñ@HçbîòŠI@ðäaìóšíŽïä óÜ@ ì@ çaŠóØ a†@ ñŽïè@ ðäb“ïä ì@ ‡äa‰q@ çbïÙ“Žïà@ a‡äbîü‚@ ñóØóÝïiüàümü÷ ðmbØ@ óÜ@ óØ@ L†‹Ø@ çbïåŽîü‚@ ð Üłó’ ð Übà@óÜ@ìíi@a‡îóØóäaŽï‚@Žßó óÜ@ñòìóäaŠó •òŠbªó÷@aì@Lçbîü‚@ðÜbà@üi@òìóîòŠìó óibi óÜ@ Žßb@ 8@ çóàóm@ ñ‹m@ ðÙŽïäbîòŠ@ ðàŠóm ð Übà@çaíŽïäóÜ@ñòìóäaŠó @ì@çìíš@óÜ@Ší½óà ñìa‹Ø@póqì@póÜ@ói@a‡ïÜb‚@ó Übà@ì@çbîü‚ ói@ B@ oŽï Üò†@ çbîòŠ@ ðÙîa†@ NòìónŽîŠŒû†ò† ói@ óØ@ ÚŽïÙÝu@ óšŠbq@ ì@ ÛóîòŠaí @ óØbm óš‹q@ ânî†@ óØ@ Lòìóáïbä@ ìíibà@ òíŽïäbï @@@NBìíi@łb÷@æŽîí‚@óÜ@ñóØò†ŠòŒ \@ 13@ñˆûŠ@óÜ@Ší½óà@ñóØòìóåïÔóm@•bq ñŠûŒ@ñ†bà@ì ðäbï @ðäbîŒ@óØ@2007@\@4 ðäbàí @ ói@ çbîòŠ@ ðØìbi@ LòìómìóÙŽïÜ ð“îbb÷@ çóîý@ óÜ@ òìa†ìŠ@ ìóÜ@ ñŠa‡’ói Žßaìóè@ðŽïq@ói@NoŽî‹Øò†@nò†@òìò‹ŽïÜìóè ïè@ bnŽï÷@ bm@ óØ@ ñòìó÷@ ñŠbiŠó üi@ òìa‹Øóä@ a‹Ù’b÷@ Ûóïïmóîb’ìóÜói ìóÜ@ãłói@La†ŠbØ@ãóÜ@çbîòŠ@ðØìbi@ðäþ òíŽïm •ó’@ Šóè@ @ ì@ ‰Žîìýó @ ðäbîˆ@ òìòˆûŠ a‡ØóîýŠóè@ ói@ ì@ …òŒû†@ ói@ òìíi@ ðØóÜbåà òíŽï÷@ ðØìbiB@ æŽï Üò†@ çbïq@ çûŠò† ìóäa‹ŽîíØ@ óàíÙy@ ãó÷@ NBónîŠûm ñŠbØ@ì@‘óØ@ðÙ Üó‚@óÜ@ÚŽî‡äóè@ñóîaìòŠbä ìóäłbåà@ ãóÜ@ çbïäbîˆ@ òìómbØ@ ìóÜ@ çbïäbiŠíÔ

ˆûŠ@ ìì†@ béäóm@ óØ@ ßbåà@ ôØóîaìb@ óqŠüØ @çóîýóÜ@ Lçbn‡åè@ ômýìóÜ@ òìíi@ Úîa†óÜ @HóØóÜbåà@ ôÙîa†@ ôØìbiIòìóîòqbi @L†bib÷Šò‡ïy@ õóšìbä@ óÜ@ ôîìì‡åîŒói @ôiói@ ˆûŠìì†@ •bqì@ õ‹Øò‡Übšóiò‡åîŒ @ÚïØóî@ çóîýóÜ@ ÛŠaí‚@ ôåm‹ Šòì @òìónîŠŒû†ò†@òìóîóšìbä@ãó÷@ôäbØòŠbïmíuóÜ @Ne‹“ïØò†Šò†@ ßü‚@ ì@ Ûb‚@ ‹îˆóÜ@ ì @ôäbØóáïm@ õòìó÷@ õaì†@ óØòŠbïmíu @LóØóÜbåà@ ôåîí’Šó@ ónïåî†@ õŠaŒí bî‹Ð @óØóÜbåà@ ônò†@ óØ@ òìì†‹Øa‹Ù’b÷@ õòìó÷ @ômóîíïäaŒ@ òìó’óîüè@ ãói@ ì@ òìíi@ òìòŠò†ói @õaì†ói@ ãýói@ Lóîa‡Øb‚@ ‹îˆóÜ@ ÚïÜbåàóØ @a‡î‡åïè@ ôïÜíq@ ôäbØòìóåïÜüÙïÜ @õòqbq@ Bçb¼òŠì‡ióÈ@ BóØ@ òìíia‹Ù’b÷ @óÙäíš@ òìì†‹iòŠbØ@ ãó÷üi@ õbäóq@ óØóÜbåà @óØ@ òìa†ììŠ@ ãó÷@ Nòìíj›Ø@ óØaìb@ óÜbåà @ôäbØbî‡ïà@íïäóÜ@õòŠìó @ôØóîòìóäa‡äò†

çbØóïõmóÜìò†@ íïä@ óàbäóÜói@ ìbbîüi@ ça÷@ ôàþï÷@ õŠíé»@ ôäìíiónóiaì@ õaŠòŠó @Úïäýbåà@ôäa†òŠa‡ïóÜ@¶üqó’@a†ìì†‹iaŠ@õóîòìbà@ãóÜ@ôšóØ@Lòìóäýbåà@ôäbØóÐbà@õòŠbióÜ @óØ@ a‡ÙïmŠüqaŠóÜ@ Nòìíia‹Ù’b÷@ Lçìa ŠüuìaŠíu@ ôäaìbmóiì@ çòìóäìíjÍÜbi@ ôäóàóm@ Šaí‚óÜóØ @ßb@ 18@ Šaí‚@ ôäýbåà@ ôäa†òŠa‡ïóÜ@ õò†Šbî†@ õòŠbióÜ@ ôîòìómóäíïä@ ôä†ŠíjïÜ@ õìa‹ƒÙîŠ @óäí¹üi@Lòìì†‹ióîa@ãó÷üi@ônò†@óØ@òìbåïèìbä@pýì@µàóØóîói@ôäa÷@Lòìómû†‹Ø@õìþi @¶bà@Ûóî@béäóm@µš@ômýìóÜ@–@ 2004@¶bóÜ@@ZóØ@µåïiò†@ìbšŠóióåîó£@ÚîŠbàb÷@Šó ó÷ @o’óè@ça÷ì@ßbåà@ ìì†@ça†í@ M@ 2005@¶bóÜòì@ NŽßbåà@Ž‘@ça÷@ãýói@òìŠa†òŠa‡ïóÜ @@¶b@ Nòìa†òŠa‡ïóÜ@ ¶båà @Úïmýì@béäóm@ça÷@ –@ 2007@¶b@Nßbåà@Šaíš@ça÷@ì@ßbåà@Ûóî@çbnØbq@ –@ 2006 @óîa‡ÙïmbØóÜ@óàó÷@Nòìa‹iòíîŠói@a‡Žïm@Šbîb÷@ôäbà@bm@ôäýbåà@ôäa†òŠa‡ïóÜ@õaóØ@òìíi @ôäaìŠòìbš@ça÷óÜ@çbØýóà@ômýóò†@õóîb‹îˆ@ôäbØóäa‡åîŒóÜóØ@õóäýbåà@ìó÷@õòŠbàˆóØ óïõˆíØ@ çbåï÷@ ãó÷@ óbi@ ôäbîb’ NòíîŠórïm@ ýbåà@ ŠaŒóèóÜ@ LçóØò†@ ça†òŠa‡ïóÜ@ õa

@Ûóîóäbèói@ïèói@ôibä@ì@óÙïäaìbm@Lçýbåà@ôä†‹Ø@lbvïy @ @AoŽîŠ‡jïŽïq@õbîŠ

@ì@ ôàþï÷@ ôibvïy@ Lòì†‹Øa‡îóq@ çbîýbi@ ônò†@ ôbï@ ôàþï÷ì@ ãþï÷@ óØ@ a†óäbîb ÜóàüØìóÜ @Na‡äýbåà@Šóói@òìaŠ‡åŽïqó@ŠûŒói@ôØóîò†Šbî†@La‡ïàþï÷@ô Šóiì@Þu@íïäóÜ@çýbåà@õónóu@ôäa‡Ùmó’óÜ @ì@ oóè@ ômíØŠó@•ü‚ìónaŠ@ LçbØóïïäbåï÷bèói@ õóÜóàbà@ ßó óÜ@ óîóäaìó›ïq@ õòìóÜóu@ òìbäóè@ ãóè @çbïÜóè@çbîü‚@çýbåà@ õòìó÷@ ôiói@ LpbØò†@ çbïõåîb÷@ õóÐaŠí‚@ói@ âïÝóm@ì@bØò†@çýbåà@ õóäa†aŒb÷@ô’üè @ôàþï÷@óØ@óïõˆüÜüî‡îb÷ì@ôbï@õü‚ìónaŠ@õìbäóè@Ûóî@çýbåà@ôibvïy@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@Noïi†Ša‰i @óØ@ õóåîí’ìó÷@ óåjn“îó @ bn“ïè@ çýbåà@ õòìó÷@ Žôiói@ LpbØò‡’üŽïq@ ôäýbåà@ òìóäaï‚@ õbîŠóÜ@ ôbï @lbvïy@ óØ@ ômójîbmói@ Noïibä@ ìaìóm@ ò‡äòìói@ óØóïõ‹móà@ ãýói@ Noïióè@ çbïõˆüÜüî‡îb÷ì@ ôbï@ õŠòìbi @ômóîýóàüØ@ ôØóïõ‰ïm@ ì‡äím@ ü‚ìónaŠ@ Lòìónïåïò†@ çóàóm@ ãóØ@ ôäbåï÷@ óÜ@ Šbïnƒï÷@ òìbmòŠóóÜŠóè @ómb‚@ çbîò†@ ì@ òìónïÝïèò†@ˆûŠaì†@ôäbØòìóä@ ŠóóÜ@ôäbØóïõŠóîŠbØ@ çbàíïi@ óØ@pbØò†ónaŠb÷@ ôäbåï÷ì @òŠó’@õr@õïè@óäóØò†@çýbåà@ì@µåîóèò†@ãóèŠói@õ‰ïm@ì‡äím@ìŠûm@õòìò†‹ØóØ@òìóäaìóåmìi@ìó÷@õómüi @óÜ@ çìíi@ õˆíØü‚@ ôäbØójàíi@ õ‹ÜóèóØ@ õóäýbåà†à@ ì@ ßbåà@ ìó÷@ õò†Šbî†@‹‚b÷@NçbïäbØóïõˆíØ@ çbåï÷ @Lµä@o’ì‹@ôÙŠü‚@ôÙî‡äòìòŠ@ôàóèŠóiì@çìíióäaŠí‚óÜ@L‹m@ômýì@æî‡äóš@ì@÷aŒóuì@µnóÜóÐ@ì@×aÈ @Nòìa‹Øò†bàb÷@üi@ôäýbåà@òìbmòŠóóÜŠóè@óØ@óîòìón“qóÜ@çbîa‹Ù’b÷@ôbï@ôØóîòìò†‹Ø@óäaìa†ììŠ@ìó÷@íÙ Üói @ôäb›Ø@ üi@ôäììŠò†@ ì@ôÔþ‚ó÷@ ôØóïõîŠbØbïu@ a‡“î‹m@ ôÙîŠbiói@ßbåà@ ôäb›Ø@ôibvïy@ •óäbàó÷@ õaŠòŠó @ônïÙï@ ôÙïäíšüi@ ói@ ßbåà@ ôäb›Ø@ a‡äóàóm@ôäbØómb@ µàóØóîóÜ@ì@ôåî†@ ãóèŠói@a†bÜóàüØóÜ@ßbåà @ói@âïÝóm@a‡Øóîóäbèói@ïè@‹îˆóÜ@ì@òìónîiŠòì@çýbåàóÜ@Šbïnƒï÷@oîŠ‡ibîŠ@ôibä@óîüi@ NpbØò†@óäüØŠó @ôÙîŒbjîŠ@ ì@ Úïåî†Šóè@ ç†aŒb÷@çbØòŠìó @ Šó ó÷@ Noî‹Ùi@ çbØìbi@ ì@ çbÙîa†@ ôàþï÷@ ì@ ôåîb÷@ ômìóØíÜóè @óÜ@ Šbïnƒï÷@ ôibä@ ãýói@ LÚï Šói@ ì@ Þu@ Šóè@ ôåï’üq@ üi@ çìaŠ‡ïq@ óîŠ@ çbØòŠìó @ Šó ó÷@ Nôióè@ çbïõbï @çýbåà@ôibvïy@ómýóò†@ôØŠó÷@NçbØìbi@ì@çbÙîa†@õŠòìbiì@çíšíi@õóÙ›îŠ@óåî‹Ùi@ì@òìónîŠ‡äói@çýbåà @ôn“ @ óåîí’@ ìóäb£bmíÔ@ óÜ@ çýbåà@ ôibvïy@ õò†Šbî†@ ôåmìóØŠò†ói@ õŠ†óäbîŠ@ ”ïmójîbmói @ NpbÙióÌò†óÔ @@Na‡äbØóïõòŠì

2007@õŒí¿óm@õM18@LH162I@òŠbàˆ ‫ﮑﺪا ﮐﻪ ﺧﯚی ﺑﯚﺗﻪ ﺳﻪﺑﻪﺑﯽ‬‫ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‬ ‫ﺴﺘﺎی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬‫ﺳﻪرﮐﯽ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺋ‬ ‫ ﺋﻪم‬.‫ﮕﻪ‬‫ﺸﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‬‫و ﮐ‬ ‫ﺗﻪ ﺑﻪ ﭘﯿﺮی ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدﻧﯽ‬‫دهﺳﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺸﻪﮐﺎن‬‫ﮐ‬ ‫ ﺗﺎ ﮐﯿﺸﻪ‬،‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﻪﮐﺎﻧﻪوه ﻧﺎڕوات‬ .‫ﯾﻪﺗﯿﻪﮐﺎن‬‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﮐﯚﻣﻪ‬ ‫ت دهﺑ‬‫ﺴﺘﺎﻧﻪی دهﺳﻪ‬‫ﻮ‬‫م ﺋﻪم هﻪ‬‫ﺑﻪ‬ ‫واﯾﻪ ﻻی ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ژﻧﺎن و‬‫ﺋﻪو ﺑ‬ ‫ﮑﺨﺮاوهﮐﺎﻧﯽ )وه ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت هﻪر‬‫ڕ‬ (‫ﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻨﺎن ﺑﻪ‬‫ ﮐﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ه‬،‫دروﺳﺖ ﺑﮑﺎت‬ ‫ﻨﺎﻧﯽ هﻪر‬‫ﺗﺎواﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ژﻧﺎن و ﺑﻪدی ه‬ ‫ﮏ ﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری‬‫ﺧﻮاﺳﺘ‬ ‫ ﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪ‬،‫ﮏ و ژﻧﺎن ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه‬‫ﺧﻪ‬ ‫اﻧﻪ و ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚی‬‫ﻪﺗﯽ ﺷﯚڕﺷﮕﯿ‬‫دهﺧﺎ‬ ‫ﮑﺨﺮاوهﮐﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه‬‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ژﻧﺎن و ڕ‬ ‫ﺖ‬‫ ﻧﺎﺑ‬.‫ﯾﻪﺗﯿﺪا‬‫ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﮐﯚﻣﻪ‬ ‫ﺘﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوهی‬‫هﯿﭻ ﭼﺎوهڕواﻧﯿﻪک ﺑﭽ‬ ‫ﮏ ﺑﯚ‬‫ﺖ ﮐﺎر‬‫ﺗﺪاران دهﯾﺎﻧﻪو‬‫ﮐﻪ دهﺳﻪ‬ ‫ ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‬.‫ژﻧﺎن و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﮑﻪن‬ ‫ﺰه و ﺋﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪ و‬‫ﺋﻪم ه‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﮑﺨﺮاوهﮐﺎﻧﯽ‬‫ڕ‬ ‫ت ﺑﺒﯿﻨﻪوه و ﻧﺎﭼﺎرﯾﺎن ﺑﮑﻪن ﺑﻪ‬‫دهﺳﻪ‬ ‫ﻣﻠﺪان ﺑﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ژﻧﺎن ﻟﻪ راﺳﺘﺎی‬ ‫ﻨﺎن ﺑﻪ دﯾﺎردهی ﮐﻮﺷﺘﻦ و‬‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ه‬ .‫ﮕﻪدا‬‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ژﻧﺎن ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‬ 18.7.2007

No.(162)18th July. 2007

‫ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﯽ‬،‫ﮕﻪ‬‫ﮑﯽ و ﮐﯚﻣﻪ‬‫ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺧﻪ‬ .‫ﭽﻪواﻧﻪ ﮐﺎر دهﮐﺎت‬‫ﮐﻪوه ﺧﯚی ﺗﻪواو ﺑﻪ ﭘ‬ ‫ﺤﯽ ﻋﻪﺷﺎﯾﻪری ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدﻧﯽ‬‫ﺳﻮ‬ ‫ﺸﻪﯾﻪک ﻟﻪ‬‫ﺸﻪی ژن ﮐﻮﺷﺘﻦ ﺑﻪ چ هﺎوﮐ‬‫ﮐ‬ ‫ﺧﯚی‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﺪا‬ ‫ﻮهی‬‫ﭼﻮارﭼ‬ !‫ﺘﻪوه؟‬‫دهﺑﯿﻨ‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣﺎرهﮐﺎن ﺋﯿﺸﺎرهت ﺑﻪوه دهدهن ﮐﻪ‬ ‫ﺮ ﻧﺎوی‬‫ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ژﻧﺎن و ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ژ‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهی ﻧﺎﻣﻮﺳﺪا زۆر زﯾﺎدی ﮐﺮدوه‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﻤ‬‫ﺑﻪ ﺑﻪروارد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ڕژ‬ ‫ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬‫ ﺋﻪﻣﻪ ﭘ‬.‫ﻓﺎﺷﺴﺘﯽ وهﮐﻮ ﺑﻪﻋﺴﺪا‬ ‫ﻪت‬‫ ﮐﻪ دهو‬،‫ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﻗﻮوڵ ﻧﯿﯿﻪ‬‫هﯿﭻ ﻟ‬ ‫دهوری ﺳﻪرهﮐﯽ ﺑﯿﻨﯿﻮه ﻟﻪ زﯾﺎد ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺴﺘﺎ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪی‬‫ ﺋ‬.‫دﯾﺎردهﯾﻪدا‬ ‫ﻤﯽ‬‫ﺸﻨﯿﺎرﮐﺮاوی هﻪر‬‫ﺣﻪوﺗﯽ دهﺳﺘﻮوری ﭘ‬ ‫ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﯽ ﮐﻪوه ﻟﻪ‬.‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﮐﺎﺗﯽ ﺑﻪردهﺑﺎراﻧﮑﺮدﻧﯽ دوﻋﺎدا ﻟﻪ‬ ‫ ﮐﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪوه‬،‫ﭬﯿﺪﯾﯚﮐﺎﻧﺪا ﭘﯚﻟﯿﺲ دهﺑﯿﻨﺮا‬ ‫دهﭼﻮون ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﺋﻪو وهﺣﺸﯿﮕﻪرﯾﻪ‬ ‫ ﺋﻪﻣﻪﻧﺎ و دهﯾﺎن ﻧﻤﻮﻧﻪی ﺗﺮی‬...‫ﺰن‬‫ﺑﭙﺎر‬ ‫ﺋﺎﺳﺎن ﮐﻪ هﻪﻣﻮوی ﺋﻪوه دهردهﺧﻪن ﮐﻪ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪت ﺳﻪرﭼﺎوهی زﯾﺎد ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﮏ‬‫دﯾﺎردهﯾﻪﯾﻪ و ﺗﺎواﻧﺒﺎری ﺳﻪرهﮐﯿﯿﻪ! ﮐﺎﺗ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺘﻪوه ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی‬ ‫ن‬‫ ﺳﺎ‬17 ‫ﮑﯽ‬‫ﺑﻪردهﺑﺎراﻧﮑﺮدﻧﯽ ﮐﭽ‬ ‫ت ﻟﻪ‬‫ﻮﯾﺴﺘﯽ دهﺳﻪ‬‫ ڕۆﺷﻨﻪ ﮐﻪ هﻪ‬،‫دهﮐﻪن‬ .‫ﻣﻪڕ ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ژﻧﺎن ﭼﯿﯿﻪ‬ ‫ﺖ وا ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪات ﮐﻪ‬‫ﺋﻪم ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪ دهﯾﻪو‬ ‫ﺖ‬‫ﺧﻪﻣﺨﯚری ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ژﻧﺎﻧﻪ و دهﯾﻪو‬ ،‫آﺎرﻳﻚ ﺑﻜﺎت ﺑﺆ ڕاﮔﺮﺗﻨﻰ آﻮﺷﺘﻨﻰ ژﻧﺎن‬

‫ﺗﻪ‬‫ﺗﺎواﻧﺒﺎری ﺳﻪرهﮐﯽ دهﺳﻪ‬ .‫ﻨﻦ‬‫ﻮ‬‫ﺮهﺷ‬‫ ﮔ‬،‫م‬‫ﻨﻪ ﻗﺴﻪ و وه‬‫ﺋﺎﻣﺎﻧﻪ ﺑ‬ ‫ﺗﯽ ﮐﻮردی ﺧﯚی‬‫ڕۆﺷﻨﻪ ﮐﻪ دهﺳﻪ‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎری ﯾﻪﮐﻪﻣﻪ ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ دﯾﺎردهی‬ ‫ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﮐﻮردی ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬.‫ژﻧﮑﻮﺷﺘﻨﺪا‬ ‫ﺗﯿﺪا ﺗﻪواوی‬‫ﯽ ڕاﺑﺮدووی دهﺳﻪ‬‫ ﺳﺎ‬17 ‫ﻨﺎوهﺗﻪ ﮔﯚڕ و‬‫ﯾﺎﺳﺎ ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ه‬ ‫ ﭘﺎره و ﭘﻮﻟﯽ‬،‫ﺰ ﮐﺮدووه‬‫ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻری ﺑﻪه‬ ‫ ﺳﻨﻮوری ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﺑﻪردهم ﺑﺰووﺗﻨﻪوه‬‫ﺑ‬ ‫ﮕﻪﯾﺎن دهدا‬‫ ڕ‬،‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎن‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻪﻻ ﺑﻪﺷﯿﺮ و ﻣﻪﻻﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺋﺎزادی‬ ‫ هﯿﭻ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﮐﯿﺎن داﻧﻪﻧﺎوه ﮐﻪ‬،‫ﻓﺘﻮا ﺑﺪهن‬ ،‫ﺖ‬‫ﺰراوﺑ‬‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﺗﯿﺎدا ﭘﺎر‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت دژی ژن ﮐﻮﺷﺘﻨﯿﺶ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪک‬ ‫ﮏ‬‫ﺴﺘﺎش ﻧﻪﻣﺎﻧﺒﯿﺴﺖ ﮐﻪﺳ‬‫ﻧﯿﯿﻪ و ﺗﺎ ﺋ‬ ‫ هﻪر ﺋﻪوهی‬.‫ﺖ‬‫ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه دادﮔﺎی ﮐﺮاﺑ‬ ‫ﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬‫ﺴﺘﺎ هﻪو‬‫ﮐﻪ ﺋ‬ ‫ﮕﻪی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﺎی ﺋﺎﯾﻨﯿﻪوه‬‫دﯾﺎردهﯾﻪ ﻟﻪ ڕ‬ ‫ﮋه داﻧﯽ هﻪﻣﺎن‬‫ ﻣﺎﻧﺎی در‬،‫دهﮐﺎت‬ .‫ﯽ ڕاﺑﺮدووه‬‫ ﺳﺎ‬17 ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ،‫ﺸﻨﯿﺎری ﺋﻪوه دهﮐﺎت‬‫هﻪروههﺎ ﺣﮑﻮﻣﻪت ﭘ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ‬ ‫ﮕﻪ‬‫ﮐﯚﻣﻪ‬ ‫ﻮﯾﺴﺘﻪ‬‫"ﭘ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺖ‬‫" ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﺑﻪﻣﻪ دهﯾﻪو‬.‫ﺘﻪوه‬‫ﺑﮑﺮ‬ ‫ﺧﯚی دهرﺑﺎز ﺑﮑﺎت ﻟﻪوهی ﮐﻪ ﺧﯚی‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎری ﺳﻪرهﮐﯿﻪوه ﺗﺎواﻧﻪﮐﻪ ﺑﺨﺎﺗﻪ‬

‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ژﻧﺎن و ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﮕﻪی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺎن ﻟﻪ ڕ‬ ‫ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺋﺎﯾﻨﯽ‬.‫ﺋﺎﯾﯿﯿﻪوه دهدات‬ ‫ و ﺑﺎﺳﯿﺎن‬TV ‫هﺎﺗﻮﻧﻪﺗﻪ ﺳﻪر ﺷﺎﺷﻪﮐﺎﻧﯽ‬ "‫ﺸﻨﯿﺎری‬‫ﻟﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ ﮐﺮدووه و "ﭘ‬ ‫ ﮐﻪ‬،‫ ﻣﻪﻻ ﺑﻪﺷﯿﺮ‬.‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﯾﺎن ﮐﺮدووه‬ ‫ڕۆژاﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﯿﻨﺒﻪری ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﮐﺎﻧﻪوه ﻓﺘﻮای‬ ‫ ﻟﻪ‬،‫ﮑﯽ و ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ژﻧﺎن دهدات‬‫ﺧﻪ‬ ‫ﺗﺪارهﮐﺎﻧﻪوه ﺑﺎس‬‫ﺗﯿﭭﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﺎرهﺗﻪ دهﺳﻪ‬ ‫ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ‬‫ﺘﯽ ﮐﯚﺗﺎﯾﮫ‬‫ﻟﻪ ﭼﯚﻧ‬ .‫دهﮐﺎت‬ ‫ﺒﻪت ﺋﻪﻣﻪ ﯾﻪﮐﻪم ﺟﺎر ﻧﯿﯿﻪ ﮐﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪت‬‫هﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯽ‬‫هﻪو‬ ‫ﺸﻪﯾﻪﮐﯽ‬‫ﮐ‬ ‫ﺗﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪﺳﺘﯚی‬‫ﮕﻪ و هﺎو‬‫ﮐﯚﻣﻪ‬ ‫ﺗﯿﺎﻧﺪا‬‫ﻨﺎو هﺎو‬‫ﺖ و ﻟﻪ ﭘ‬‫ﺧﯚی وهﻻدهﻧ‬ ‫ﺪواﻧﻪﮐﺎﻧﯽ‬‫ﯽ ﻟ‬‫ ﺑﻪ ﭘ‬.‫ﺮ دهﮐﺎت‬‫دوﻋﺎی ﺧ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪت ﮐﻪﻣﯽ و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﮐﺎرهﺑﺎ و ﺋﺎو‬ ‫ ﮐﻪﻣﯽ‬،‫ﮋهی ﺑﺎران ﺑﺎرﯾﻦ‬‫ﮐﻪوﺗﯚﺗﻪ ﺳﻪر ڕ‬ ‫ﻣﻮﭼﻪ و ﮔﺮاﻧﯽ ﺑﺎزاڕ ﮐﻪوﺗﯚﺗﻪ ﺳﻪر ﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬،‫هﻪﻧﺪێ ﮐﻪﺳﯽ ﮔﻪﻧﺪهڵ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﮐﻪوﺗﯚﺗﻪ ﺳﻪر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ ﺳﻪرﺑﯚﺧﯚی‬،‫ﻮان ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﻣﻪرﮐﻪزی‬‫ﻧ‬ ‫ﻪﺗﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﭘﺸﺘﻤﺎن‬‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهو‬ ‫ﮑﯿﺶ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬‫ ﺋﻪﮔﻪر ﮐﻪﺳﺎﻧ‬.‫هﺘﺪ‬...‫ﻧﺎﮔﺮن‬

@õŠb’@õ‡äòíïä@‡äóš@õŠaíî†ìŠò†óÜ @Bóäbåï÷@LãïÜbïü@õóÌbåi@BôìŠ† oŽî‹íäò†@ôîòŠìó ói@çaŠbm

.A•Šü’@üi@¶ói@õŒbØbš@üibä@LAôÙÜó‚@ôäaŠòŒí @ônb÷@Šóüi@ó’è @Ûóîóäbèói@Šóèóiì@òˆûŠ@Šóè@ça÷@ô“ïÙmó¼òŒ@ì@ŠbïØ‹Ø@ôÙÜó ‚@ômóîaŒòŠbä@óbi@ôäbîb’ @çjÈóm@a‡ØûŠòìbäóÜ@•óäbïmóîaŒòŠbä@ãó÷@La†ò†@çb“ïä@õí‚@ŠüuìaŠüu@ônaí‚@õŠìò†óÜ@ì @ì@òìím‹Üóè@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôºˆŠ@ôäb‚ììŠ@ônaí‚@óØ@õŠòìbàóu@ôØóîòìóåmìióÜ @ôqóš@ ôjmíÔ@ ì@ çbØónïäüàüØ@ õòìóäìíjØýbš@ üi@ ôbï@ ôØóîóåïàòŒ@ •óàó÷Šóè @ô’íèí’bè@ ì@ çbØóä‡äóîó aŠ@ õŠbi@ óÜbïuói@ ça÷@ õbÜóàüØ@ NòìbåïéÙïq@ bÜóàüØ @ôõqói@ Npa†ò‡ïÜ@ óäa’Šü’@ ôrÜíÔ@ a‡îü‚@ õü‚ìbäóÜ@ Lça÷@ ôäaŠa‡mýóò†@ ômbÍïÝióm @ì@ ôbï@ õòŠìó @ ôÙîŠü íÜb÷@ õóäbnb÷@ ŠóóÜ@ ça÷óØ@ çbØòìòŠóÜüÙïÜ@ ðäaìŠòìbš NæØýbš@a‡ïm@çbØónïäüàüØ@ì@tóš@Ú“ïióØ@LóïõmóîýóàüØ

@õónïàüØ@ õ‹ Üìóè@ õ‡äòìbä @ônïäüàüØ@ ôiïy@ ôäbØóånƒÙîŠ @õ15@ õˆûŠ@ LoïmóáÙïy@Mça÷@ õŠbÙî‹Ø @çbîòìó÷@ a‡Ùïä‡äbîó aŠóÜ@ óäbà@ ãó÷ @æî‡äóš@ 15@ ŠóóÜ14@ õìó’@ L†‹Øa‹Ù’b÷ @ôØóîóÝàóy@LçaŠbm@õŠb’óÜ@òŠìó @ôäa‡îóà @õòŠb’@ ãó÷@ ôäbØòŠaíî†Šó@ Lµíä@ â’ìŠ† @çìíi@ ça‡Üóèa‡ïqóØ@ çbØóìŠ†@ Nòìóm‹ @ônïäüàüØ@ ônïÜbïü@ õòìóåmìiói @Úïnaí‚@ óÜóàüØ@ pbØìbè@ Lça÷ @ónïji@ oîìóîò†@ ü‚ìónaŠ@ óØ@ ììŠómòìa‹‚ @ôÙÜó‚@ ômóîaŒòŠbä@ õòìóåmìi@ ôàóšŠóq @Lòìòìì†‹iaŠ@ õónÐóèìì‡ØóîóÜ@ óØ@ ça÷ @a‡ïäóàómí@ ì@ æîäói@ ôäìíióä@ ŠójàŠóióÜ @@@Nòìì‡äó@õòŠóq @õ‹Üaìóè@ õ‡äòìbä@ ôäbØóÜaìóè@ õfqói @ôäa‡îóà@óÜ@óäbìŠ†@ãó÷@LçbØónïmóáÙïy @ŒŠòìb“Ø@ LŠaíÜüiLÚåïÄ@ L‹óÈ@ ¶òì @‹m@ ôåîí’@ æî‡äóšì@ ôäbÕÜbm@ ôäbibïuì @Ší@ ôäòŠói@ çbØòŠaíî†@ ŠóóÜ@ ôîòŠìó ói @@@Nçììa‹íä @ãói@ òˆbàb÷@ La‡äbØóìŠ†@ íïäóÜ @æîäói@ ôä†‹Ù’ój’ói@ Zçììa‹Øóäbnaí‚ @õŒ†@ LAoîìbä@ çbáÙÝ‚ói@ ôäa‡ïqóÙšóÙšì @Læîäói@ ôä†‹Ù’ój’ói@ LApóÜìò†@ óói

‫ ﺋﻪوهﺗﺎ‬،‫ﮐ‬‫ﻨﺎوهﺗﻪ هﻪﻧﺎﺳﻪﺑ‬‫ﻤﯽ ه‬‫هﻪر‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪت ﯾﻪک ﻟﻪ دوای ﯾﻪک‬ ‫ﻨﻪ ﻗﺴﻪ و ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ژﻧﺎن ﻣﻪﺣﮑﻮم دهﮐﻪن‬‫د‬ ‫و ﻟﻪ دهﺳﮕﺎﮐﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺎﻧﻪوه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺟﯚراوﺟﯚرﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﺎن‬،‫ﮐﺮدووه‬ ‫ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﻪرزاﻧﯽ‬.‫ﻨﺎوهﺗﻪ ﻗﺴﻪ‬‫ه‬ ‫ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﻪرزاﻧﯿﺶ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎرﻟﻪم‬‫و ﻧ‬ ‫دواﯾﯿﻪدا ﻟﻪ زۆرﺑﻪری وﺗﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳﯿﺎن‬ .‫ﻟﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﮐﺮدووه‬ ‫ ﮐﻪ‬،‫ﮕﺮﺗﻨﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‬‫ﮕﻪی ﻗﺴﻪ هﻪ‬‫ﺋﻪوهی ﭼ‬ ‫ﻮهش‬‫ﺣﮑﻮﻣﻪت ﺑﻪ ﺑﭽﻮﮐﺘﺮﯾﻦ ﺷ‬ ‫هﯚﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪی ﻧﻪﺧﺴﺘﯚﺗﻪ‬ ‫ﯽ‬‫ زﯾﺎﺗﺮ ڕۆ‬،‫ﺳﻪر ﺷﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺖ ﮐﻪ هﻪﺳﺘﺎوه ﺑﻪ‬‫ﮏ دهﺑﯿﻨ‬‫ﺮﺧﻮاز‬‫ﺧ‬ ‫ﻗﺴﻪﮐﺮدن ﻟﻪﺳﻪری و ﮔﻪڕان ﺑﻪ دوای‬ ‫ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدن‬.‫ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﺪا‬ ‫ﻨﺎن ﺑﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ هﯿﭻ‬‫و ﮐﯚﺗﺎی ه‬ ‫ هﯚﮐﺎرهﮐﺎن دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر‬،‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﯽ هﻪﻧﺪێ ﮐﻪس و ﮐﯚﻣﻪڵ و‬ ‫ﯽ ﮐﻪ‬‫ﭼﺎرهﺳﻪرهﮐﻪﺷﯽ ﺑﻪ هﻪﻧﺪێ ﮐﯚﻣﻪ‬ ‫ ﺧﯚﺷﯽ ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺘﻪوه ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ‬،‫ﺮێ‬‫ڕادهﺳﭙ‬ ‫ﻨﻪرﺗﺮ‬‫ ﻟﻪ هﻪﻣﻮوی ﺳﻪرﺳﻮڕه‬.‫دهﮐﺎت‬ ‫ﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدﻧﯽ‬‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ هﻪو‬

@ @bÐóníà@Šbåi @@

‫ﭘﺎش زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ دﯾﺎردهی ڕهﺷﻪﮐﻮژی‬ ‫ژﻧﺎن و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺎن و‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن و‬ ‫ﺗﯽ ﮐﻮردی‬‫ دهﺳﻪ‬،‫ﮐﻪﻣﭙﯿﻨﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪراﻣﺒﻪری‬ ‫ﺮ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﻪﮐﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ‬‫ﮐﻪوﺗﯚﺗﻪ ژ‬ ‫ﺗﯽ ﮐﻮردﯾﺶ وهک ﭘﯿﺸﻪی‬‫ دهﺳﻪ‬.‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﺗﻪواو هﯚﮐﺎر و ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﻪم‬ ‫دﯾﺎردهی ژن ﮐﻮﺷﺘﻨﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ .‫ﺘﻪوه‬‫ﻨ‬‫ﻻﺑﺮدوه و ﭘﺎﺳﺎوی ﺑﯚ دهه‬ ‫ﻣﯽ دهﺳﻪﻻت ﺑﻪراﻣﺒﻪر ژن‬‫هﻪﻣﯿﺸﻪ وه‬ ‫ﮕﻪﮐﻪﻣﺎن‬‫ "ﮐﯚﻣﻪ‬:‫ﮐﻮﺷﺘﻦ ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮون ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ "ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎش ژن‬،"‫دواﮐﻪوﺗﻮوه‬ .‫هﺘﺪ‬..."‫ﺖ‬‫دهﮐﻮژر‬ ‫م ﺋﻪم ﺷﻪﭘﯚﻟﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﻪ ﻓﺮاواﻧﻪی ﺋﻪم‬‫ﺑﻪ‬ ‫دوای‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫دواﯾﯿﻪ‬ ‫ ﺗﻪواو ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ‬،‫ﺑﻪردهﺑﺎراﻧﮑﺮدﻧﯽ دوﻋﺎوه‬

@çbØóîóàþï÷@ñŠûm@ñaímóÐ@ìó’òŠóè @@A@óîóäbäìíiòŒ@ñbáŽïè @ @ÓŠbÈ@ŠaíjŽîŠ fediraq@welho.com

óàbØb÷@ìói@ðàþï÷@Šbäó÷@âïÝi@ÕïÔò†@bî@çbØóïàþï÷ @ñónaŠb÷@çbïäbØó’òŠí @ìó’òŠóè@çbîòŠbu@ãó÷@óØ@ç‡äbîó @bäò†@ @ @ çóÙi@ ŽðÜ@ çbáåm‹ Üóè@ oò†@ ñaìa†ì@ çóÙi@ óáŽï÷ @@@N[@æåïqüm@çbàò†@Ãó@Ûòì@[@ðäómaì@çbîü‚ @ç†‹ÙŽïÜ@ çbàí @ üi@ ðØóîóŽïu@ òíŽï÷@ Žîìb‚@ ñóàbäŠbØ @ìó’òŠóèìa@ òŠüuŠóè@ ñòŠbióÜ@ òìómòìín“Žïèóä@ ð Ü†ìì†ì @ïèóäì@ æàóä@ Nçbmü‚@ ðbï@ ðäaŠbîóä@ óÜ@ çbnØóîó’òŠí @ŽðÝiì@ pa†bi@ Âå@ óØ@ pa†bä@ ñü‚ói@ óŽîŠ@ ‹m@ ðÙŽïóØ @bä@ bä@ Nµä@ òŠbØ@ ìó÷@ ðäa‡àb−ó÷@ ðÝèó÷ì@ æäaímbä@ òíï÷ @LóîòíŽï÷@ ðmóïèbàì@ ÚîˆüÜ@ ìó“ïq@ òìó÷@ òìóäaìó›Žïqói @çbîóïÜbîóƒ’ü‚@ ìó÷@‹m@ ðÙŽïäbóØ@ïèóäì@ æàóä@æibïåÜ† @@A@óïä @“@óÜ@ñóØ@òíŽï÷@LçìíiünÑ @ìŠaíïy@ðÝèó÷@ñóØ@òíŽï÷ @ìaínÐ@ óÜ@ ñóØ@ Lòíïbä@ çbm‹m@ ðØóîóŽîŠ@ ‹mbîŒ@ çb’òìaŠ @_@òìíibå’b÷@‹m@ðØóîóŽîŠ@ói@çbnäbàŒ@‹mbîaŒ@ÙÑm@ì†béïu @ñóØ@Lç‹ ò†@æî‹iò†aŠìi@ñ†aŒb÷@ðàˆìóm@ñó Šói@aíØ@òíŽï÷ @ì@ ðäbnŠb’@ ðäbàŒ@ ðäbåŽïèŠbØói@ Žßó óÜ@ çbnïmóîbÙîä @@@NNN@òìíióè@a‡î‹ÙÐ@ð“ŽïØóá“ŽïØ@ñóŽîŠ @ñóàbäŠbØ@@Lû‹àó÷@ðäbéïu@ðäbØòŠü íÜb÷@@æibïåÜ†@ãýói @ñb ÜóàüØ@ ñòìóäìíiŠbï’ìì@ @ LòíŽï÷@ [ðäb“‚òŠ†[ @ßbÙî†aŠ@ ñòŠói@ ñŠìò†@ a‡äbï“îíïäóÜ@ ì@ ðmóîbÄû‹à @çb’òìaŠ@ ‹Žï“@ üi@ ðÙŽïmó‹Ð@ Lçbn†ŠíØ@ ñŒaí²†aŒb÷ì @ßbÙî†aŠ@ ñòŠói@ û‹àó÷@ ìòìómòìín“Žïèóä@ òíŽï÷@ ðäbØaínÐì @ðŽïq@ çbn†ŠíØ@ ñbÜóàüØ@ ñŠýüÙ@ ìŒaí²†aŒb÷ì @ìó÷@ ìíàóè@ n‚Šó óiói@ óØ@ òì†‹Ø @ a‡ÙŽîí’óÜ @oŽïäaímbä@ çóØò†óbåïq@ Žðq@ ðäbmü‚@ òíŽï÷óØ@ ñóäbn’ìòŠ @ãïàþïøäbq@ Šó ó÷@ NpbÙi@ óîòŠói@ ãói@ ó“Øó’bq @ŠóiìóàóÜ@ óèò†@ Žðói@ Úîä@ “ ói@ ðbï@ ðàþï÷ì @òìíš@ òìóäa÷@ ðàþï÷@ ñŠíé»@ ðmýóò†@ ñìbäóèóÜ @L†‹Ù’ü‚@ òíï÷@ ðäa‡îóàóåmbè@ üi@ ñóŽîŠ@ ìò‹m@ ðÙïÌbäíÔ @ðäb’@ •òíŽï÷@ a†ómýóò†@ ãó÷@ ðäbäŠü óÜ@ Žßó óÜ@ aìó÷ @‡äóš@ óäaˆûŠ@ ìó÷@ ³äaìaŠòìbš@ NoŽî‡ïq@ ñbmüØ@ çbmŠaìbèímbè @ðmóáÙïyì@ pŠ†íÔ@ ðîbnäbq@ óÜ@ ómbØ@ ìó÷@ ìò‹m@ ðÙŽïybió @@@@@@@Nçó ò†@æî‹iŠò†@aŠìi@ñ†aŒb÷@ì@ñŠóiaŠóiì@ñ†aŒb÷ @@@@ @@Zòì†Šbä@ óáŽï÷@ üi@ çbîóØóä†‹Ø‡ïém@ ñóàbä@ óÝîóáï÷@ ãói@ F @@@ansaraslam_kurdistan@yahoo.com

@o’íØ@Lû‹àó÷@ñbïä†@ðäìíi@æàó÷@bä@ðÙŽîŠóàóu @çbØóäýüØì@ ãbÔó’@ ðäb“ŽïÙ Üóè@ æîü‚óÜ@ ìŠbn’íØì @óåŽîí’@ ìóäb‚ón‚@ ìb ‡åŽîí‚@ ñòìóä‡äbÔómì @ñónóu@ ðä†‹Ø@ óšŠbqóšŠbqì@ æî‹iŠóì@ çbØóïn“ @ðàþï÷@ ò†@ ðàaìò†Šói@ ðÙŽïØóš@ çbØóäbåï÷ @ŠûŒ@L@‹m@ñŠa†‹Ø@ÚŽïÜó @ìóäbàó÷@ìíàóè@ìóïbï @Ûóîò†ìíàŠóÐì@ î‡yì@ póîb÷@ Žñímìì†@ óÜ@ çbb÷ @ñ†Šb@ñó’ìì@î‹iŠò†@ðmbØóÜ@ì@’bš@ónŽî‹Øò† @Ûóîbî‡îˆa‹m@ãbØb÷@Šóè@óÜ@Ûbi@Žði@a†ÙÑm@ì†béïu @@NoŽï Ýèò†@Žðuói@ðmóîbÄû‹à@ðîbÜóàüØ@üi@óØ @ñbáïóÜ@ Ûóîó’ü @ bïäóm@ óàó÷@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ ãýói @Ïbàò†óÜ@Šóè@Npa†ò†@çb“ïä@óîòìóåmìi@ãó÷@ðÉÔaì @ìòìóä‡äbÔómü‚@ üi@ çbïäbåŽïèŠbi@ ì@ çýa‡åà@ ñòìóån’ @laïm@ ðäbåŽïèŠbØói@ ómb ò†bm@ òìóïibè÷@ ñŠbØ @”î†ýóäói@óäòŠóØ@a‡äb›Ø@ñìbšìíàò†@ói@ðä†‹Ø @ça†ó@ óäýb@ óØ@ Žði@ óïnaŠ@ ìó÷@ ñbšŠói@ ñóäìí¹ @ñüØí ÝØ@ laïm@ ói@ ñìbšìíàò†@ Žïq@ Ø @ò†@•ónŽï÷@ò†ó@æî‡äóš@•bq@NòìónŽïØ‹àò†a† @ÂäóèŠóÐ@ óÜ@ Úîìbšói@ Úîìbšì@ ò†ói @a‡îóq@ bäbà@ a†óîòìóåmìi@ ãó÷@ ðäbØbŽîŠìbbîì @Šbäóì@ çaŠbi†Šói@ ì@ æî‹ió−óq@ óÜ@ ‘bi@ NpbØò† @ñóäaˆûŠ@ ðäbØòìa†ììŠ@ óÜ@ Ûóîòìóäa†Šìb÷@ æîóØbä @NòìòŠbjàóÜ@ æå’ûŠ@ ðØóîóàbäó Üói@ ça÷@ ìóî†íÉ @çbäˆ@“îaŠb÷@ðÜüè@ðäbØòìóåïÔóm@óáŽï÷@óÜ@ÚŽîŠûŒ @çb¹bØüî‡ïÐ@ ðäbØì†ì@ çbØóï’û‹Ð@ l‹“à@ ìbàóåïì @æm‹Žîí ì@çb“ŽïØ@òŠóu@çüšóØ@óäbà†bîóÜ@Nò†bîóÜ @ìòŠŒí ì@ o’ó @ La‹ØóÌò†óÔ@ bÕïüàì@ ðäaŠí óÜ @óïä‹îó@çbáŽïq@ómaìóØNNNLça‹ØóÌò†óÔ@çaäóèb÷ @óäbØóïäò†óàì@ñ†ŠóÐ@óÐbàì@ñ†aŒb÷@ñó’ìì@ðšŠóè @üi@ðØóîbäbà@ìójîbÌ@a†óîòìóåmìi@ãó÷@ðäóèŠóÐ@óÜ @@Nóïä@ç†‹Ø@ÛíÜbî† @ðÙŽïØóšói@ æîbå’b÷@ çbàìíàóè@ a‡’óäbàó÷@ ŽßbqóÜ @ðä†‹Ø@ãaŠb÷bä@óØ@ðbï@ðàþï÷@ðàaìò†Šói@ñ‹m @óÜ@ óä†‹Ø@ píÙàò†@ ì@ ç‡äbÔümì@ çb‹m@ ìbÜóàüØ @Nòìóä†‹ØŠûmì@ ´’íØ@ ñaínÐ@ ìó’òŠóè@ ñóŽîŠ @ñìaŠí Üóè@ ça†ó@ a†ì†‹iaŠ@ ð Üb@ òäbq@ ñòìbàóÜ @çŠ†üà@ ìŠýüÙ@ ðmóîbóØ@ ìŒaí²†aŒb÷@ ì@ ðbï @ÃŠóà@ ñaínÐ@ Èb’ì@ kî†ó÷@ ìŠóìíä@ ça†ó @Ø@ ì@ çˆ@ çaŠaŒóè@ NoŽîŠ†ò†@ ìòìaŠ†@ çbïä†‹iìbäóÜì @LŠórüàbä@ ñóäbèóiói@ çìa‹Ø@ æîü‚@ ðÜýó’ @ñŠòìón‚óiì@ñ†aŒb÷ì@ð’ü‚@ðšŠóè@a†ó’ìì@ÛóîóÜ @ì’bi@ ðÙŽïäbîˆ@ óÜ@ çìíi‡äóà‹èói@ üi@ óØóîýóÔómì @ñóäb‚@ð›ŽïqaŠ@òìóîòìóåmìi@ãó÷@çóîýóÜ@ðäbnŠb’ @@N@òìa‹Ø@ça†a@òìóåî‹rŽïÜ@ì@ãaŠóy @Læà@ óÜ@ óäbibäóu@ ãó÷@ ñòŠbu@ ãó÷@ ñó’òŠóè @üi@ ñŠbïå“Žïq@ ðØóîóàbä@ ïìíä@ ñìaì†óiaì† @ãaìò†ŠóióÜ@ çbïØüØa†@ óØ@ ÚŽïäaŠóìíäì@ çajå’ûŠ @ïìíä@ a‡ï“îaì†ói@ ì†‹Øò†@ bîŠb÷@ ñbàaŠ†@ ðäìíi @çaíŽïä@ óÜ@ òŠói@ ìì†@ ñ†Šóióä@ I@ ñíŽïä@ ói@ ÚŽîŠbmìì @NH@ çbØóîóàþï÷@ ñbîaïè@ ìbîŠb÷@ ñbàaŠ†