Issuu

Aç‹Øóî@çbéïu@ôäaŠbÙŽî‹Ø @@Nóäbåï÷@ãïÜbïü@õóÌbåi @õòìóåmììi@ãïÜbïü @Nçbåï÷@üi@óîò†a÷@õòìóäa ‹Žï @@

@ @oáÙy@Ší—åà

@ ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õòìa‹Øì⁄i No.(156) 15 Apr. 2007@

@2007@ôäbïä õ15 LH156I òŠbàˆ @

ói@óàýòì@béäóm@Lü‚óiŠó@ôÙïŽ móÜìò†@ôäbåŽïéÙŽïqì@çbn†ŠíØ@õòìóäìíibïu @ôîóšìbä@ô“ŽïØóá“ŽïØ@ìŠó’óÜ@çbn†ŠíØ@õìímbèa†@ôäb“ïŽ ØŠò†@ìbïØŠím@ôäbØó’òŠóè @@Z@ói@pòŠbió@âîŠóØ@çbàb@ðäaì‡ŽïÜ

L‹m@ôíäóàbäˆûŠ @çbîò†@ì@kîŠóÌ@çb¼òŠ @ô Ž åŽîì† @@Aòìó’òŠ óè@ãò†ŠóiónîŽ ìóØò†@çaŠü Œóióä@•û‹ àó÷

@öÈói@ômóàíÙy@ôäb‚ìŠ@@Šóói@Žßb4@ôäíiŠórŽïm H4@I@òŠóq@ý @@Aa†bÙîŠóàó÷@õŠbØ a†@ì@Š  ó’

ónŽîŠ†ò†@õ@e‹Ð@ŠûŒ@ôÙïäa‡ïÜ@ìó−óÙ’ó÷ @NòìòŠb’@ ôäbØóàbÔó’ óÜ@ ÚïØóî@ Šó @æÙï’ói@ óäbäaìbm@ ãó÷@ ìíàóè@ óîa‹Ù’b÷ @ôä†‹Ø Þï“ïqì@õŠómíØŠó@õóàbäŠbØóÜ @óáï÷@ Nçbn†ŠíØóÜ@ æî‹iŠò†aŠìi@ õ†aŒb÷ @Lóäaìò†‹Ø@ ãó÷@ ôä†‹Ø ãíÙ«@ õa‹îì @µäaŒò†@ ‘‹qŠóiói@ çaŠa‡mýóò†@ ü‚ìónaŠ @ŠójàaŠóióÜ@ æîóØò†@ @çbîìa‹‹rïÜì @ì@ çbíäóàbäˆûŠ@ ¶bàì@ ôäbï @ ôånaŠbq @æîŠbØaì†@ pbØìbè@ Na†‹m@ ôØóïïmýìbèŠóè @õŒaŠbä@ ìŠbï’íè@ ôÙÜó‚@ ìíàóè@ óØ @ì@ ôbï@ õ†aŒb÷óÜ@ ËbÑî†üi@ çbn†ŠíØ @ìím‹Øóî@ õîŠ@ Ûóî@ Ûòì@ æî‹iŠò†aŠìi @ÞàóØ@ çóÙiŠa†aì@ çaŠa‡mýóò†@ ì@ ´òìaŠ @õ†aŒb÷óÜ@îŠì@ÚÜó‚@ôäbØóïõ†aŒb÷ói@çò‡i @@@Nç‹i@çbíäóàbäˆûŠ@ì@ça‹ óå‚òŠ @@

@çóØò†@ça‡äb“ïqí‚@×a‹ŽïÈ@ôäbØòŠb’@ôÙÜó‚@La‡Èói@ôáŽîˆŠ@ôäb‚ììŠ@õ†bïÜbóÜ @@Afäóîó ò†aŠ@Žíšímbè@õóÌò†óÔ@•bÙî‹àó÷@ôäbØòïèì

ónî‹£@ pýóò†@ ôäbØóïõîŠ† @ôäbØóäí¹@ æîÙîä@ ãýói@ LìbšŠói @ômýóò†@ õóïõŠómíØŠó@ ãó÷ @L†ŠíØ@ ôàïÜbäíïbä@ ôiayó÷ @†ó¼ó÷@ ôäaŒŠói@ ôäbØó’òŠóè @kîŠóÌ@çb¼òŠ@Šóüi@üi@ óîò†ŠíØ @@ @ôØóîóàbäŠóióÜ@ óØ@ òìòìó÷@ õüèói @ŠóóÜ@ õò†Šóq@ @ a‡ïäüîÐóÜóm @õó‹qŠói@ ãó÷@ õìòŒ@ ônîŠa‡äòìb‚ @Nòìómòìa‡Üóè@ ôäbán“ïä@ ônïØóî @ŠóiìóàóÜ@ ”î‹m@ ôÙîˆûŠ@ ‡äóš @ŠóšüØ@ Šb ŒŠ@ ‘íäóàbäˆûŠ @Üìóè@ õŠb’óÜ@ òíï’@ çbàóèói @ôäaŠbï‹qŠóióÜ@ ÚïØóî@ çóîýóÜ @ôån’íØ@ õó’òŠóè@ òìóïmŠbq ¾@õˆûŠ@óÜ@”ïàb−òŠó@Na‹ÙïÜ @õŠb’ õ‡äòíïäóÜ@ çaŠü Œóióä@ a† @ õaì†@ì@oŽî‹åŽî‹Ðò†@òìòÜìóè

@ôäò†@ õìòìóäìíiŒŠói@ õòíïšŠaíšóÜ @ói@ ˆ†@ çbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚@ ômóîaŒòŠbä @ôån“îó óäaŠ@oò†ì@¶ò‡äó @ì@†bóÐ @ôäbØóïõnîìa‡ïqói@ çbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚ @ì@ çbíäóàbäˆûŠ@ LçbîóäaˆûŠ@ ôäbîˆ @ómümbèüi@ çbîòŠaìíi@ ìó÷@ ”ïäaŠóíä @ @õŠbi@ ŠóóÜò†Šóq@ óäaˆûŠóØ@ òìó“ïq @õŒ†óÜ‹q@ õóàbäŠbØ@ ì@ pýóò†@ õíîŒ† @ãýói@Nòìóäò‡jÜóè@çbïÜò‡äó @ì@†bóÐ@ì @ôäbØb Œò†ì@ çaŠa‡mýóò†@ ôàýòì @õbÈ‡ï÷@õóäaìó›ïqói@ïÜüqì@ ”îbb÷ @óÜ@ æî‹iŠò†aŠì@ õ†aŒb÷@ ôäìíióè @pýóò†@ôäaŠó@óäaˆûŠóØ@Lçbn†ŠíØ @çaŠóíäói@ LòìóäóØò†@ õìþi @çbäìaŠì@ æm‹ @ ça‹ óå‚òŠì @ça†ó−óÙ’ó÷@ póäbäómì@ ç†‹Øó’òŠóèì @¶b‡äóšóÜì@ òìòŠbjàóÜ@ Nòìíi @@oò†óÜ ÚîŠaìŠó‚@õ‹äaímò†@a†ìì†‹iaŠ

@ìóÐíØ@ôäbØòŠb’óÜ@‘óØ@ŠaŒóè@ça†ó@La‡Èói@ôºˆŠ@ôäb‚ìŠ@õ†bîóÜ@ 4O9û‹àó÷ @ôäbØòïè@ õŠìóÐ@ õòìòŠò†óäìíš@ õaìa†@ ì@ ça‡äb“ïqí‚@ óîa†@ çbïnò†@ Óóuóä @ çbîbÙî‹àó÷ @õòŠìíqb÷@ ôånói@ ì@ çb“ïÙÐbmíè@ õaŠòŠó@ çaŠò‡äb“ïqü‚@ N†‹Ø@ @pýì@ ôàaŠb÷@ õŠbi@ õòìóäaŠó @ ì@ ßþnzï÷@ ôäbåïéïq@ ôîbmüØ@ õŠbØaìa†@ õŠòìbàóu @ãó÷@ ôä†‹Øóäó’ómói@ æm‹ Šóiüi@ bÙî‹àó÷@ ôäbØòïè@ òìò‹m@ ôØóîýóÜ@ Nçìíi @õ†bàìŠì@ óÜbî†@ ìóïäaíî†@ ì@ †a‡ÌóióÜ@ óäaìóÜ@ ×aÈ@ õŠb’@ ‡äó’óÜ@ óäbäa‡äb“ïqí‚ @ça†a‡ÙïqìŠó’óØ@ óîa‡ÙïmbØóÜ@ óäbàó÷@ Nòìì‡äbîó aŠ@ çbîíšímbè@ õóÌò†óÔ@ õŠbî‹i @bèòìŠóè@ ìóïäaíî†@ õŠb’óÜ@ bÙî‹àó÷@ ôäbØòïèì@ õ‡èóà@ õbqí@ çaíïäóÜ @Nóàaìò†Šói@ a†bÙî‹àó÷@ ìóåäí@ ôäbØòŠa‡Øóš@ @ çaíïäóÜ@ ”î†bàìŠ@ õŠb’óÜ @õóÙšûŠb’óÜóäaìóÜ@ †a‡Ìói@ õŠb’@ ôåîí’@ ‡äóšóÜ@ û‹àó÷Šóè@ @ òìó“î‹m@ ôØóîýóÜ @@ôäìíiŠa‡åî‹iì@ômýìbè@17@ôäaŠˆíØ@õóîbà@ómüiì@òìa‡îììŠ@òìóåïÔóm@Lóî†í¼óà @ŠóiünØü÷@õòìa‹Øìþi @ãó÷@ õòíïšŠaíšóÜ@ óbi@ ôäbîb’@ NçìímìóØŠói21@ òìóØóîòŠbîó@ õòìóåïÔóm@ õüèói@ †a‡Ìói@ õŠb’@ õìŠaí‚óÜòì@ N‘óØ30@ óÜ@ ‹mbîŒ@ @ôäbØòìaŠˆíØ@õòŠbàˆ@•òŠüªóiì@çìaŠˆíØ@ôÙî‹àó÷@õŒbiŠó10@Lòìó“ïq@ómóäímbè@òìóºˆŠ@ôäb‚ììŠ@õ†bïÜb@õóäüióióØ@a†óäbîíï“q ôäbØòŠb’óÜ@õŠó óÐóîbm@õŠó’@ôäbïäbiŠíÔ@õòìóäìíiŒŠói @@NŒbiŠó@3275óiòín“îó @a†ìì†‹iaŠ@¶bŠaíšóÜ@bÙî‹àó÷

@Na†ŠaŒb÷@ôäbàóÜ@‘óØ1800üi@×a‹ŽïÈ

@bØò†@ò@†bàb÷@@†ŠíØ@ôäaŠóibäóq@õŠûŒó@i@õòìóä†Šbä@õó“‚ó@ä@‡îí@ômóàíÙy @@AòìónŽïnòìò†aŠ @a‡îŠójàaŠóióÜ@”ïÔaÈ@ôäaŠóibäóq@ôäüïaŠ‡ïÐì ôšüØ@ õýbi@ õb †a†@ òìóm@ 2007O2O26 ômìóÙŽîŠóÜ @óïïäa†aŠb÷óÜ@ÚŽïrüØ@ïèóØ@òìómû†‹ØòìóÜ@õ‡ïÙ÷óm@õ‡îí @ôäbn†ŠíØ@ ôäbØóšìbäüi@ †ŠíØ@ ôäaŠóibäóq@ õòìóäaŠó üi @õ‡îí@ôšüØ@ômóîaŠóiòíîŠói@•óîbàóåi@ãó÷@ŠóóÜN×a‹ŽïÈ @çaŠóibäóq@ õóàbÕï÷@ õòìóä†‹Ø‰îŠ†üi@ a†Šbî‹i@ ¶bØóî@ béäóm @çaŠóibäóq@ôåî‹iŠò†@ômóîaŒòŠbä@ì@õŠaïi@õóîbà@òìíi@•óàó÷ @ôÔaÈ@ ôäaŠóibäóq@ ôäüïaŠ‡ïÐ@ a†ŠójàaŠóióÜ@ Na†ómýì@ ãóÜ @ãói@ŠójàaŠói@a‡ØóîóàbåäbîóióÜ@‡îíóÜ@õŠüiümüî@õŠb’@ôÕÜ @õŒaìóäbi@ ì@ òìóîbnòìaŠ@ ‡îí@ ômóÜìò†@ õómóbï @òìóîbîŠ@ ãóÜbm@ ‡äbîó aŠ@ çaŠóibäóq@ ôn“ @ õòìóäìíiüØüi @óàó÷üi@ NoîŠ‡iŒb@ çaŠóibäóq@ ôäa‡äb“ïqü‚ì@ ômóîaŒòŠbä @@õŠb’óÜ@çüïaŠ‡ïÐ@ôÕÜ@óäb¿ó÷@õ5@õˆûŠ@•ónóióà @ô‹qŠói@¶óÈ@ãaŠb÷@çóîýóÜ@a‡ïm@ìa†Œb@ôÔaÈ@õ†ŠíØ@õŠóibäóq100óÜ@‹mbîŒ@ôäìíiò†bàb÷ói@ôØóîòìóäìíiüØ@‡îí@ @MõŠüiümüî@ @a‹Ø@•óÙ“ïq@ÚïbiìóÔ@òìóî@ôîóvjÜóè@póÉÐòŠ@ì@çüïaŠ‡ïÐ@ôÕÜ@ô‹qŠói@|ïmbÐ@eŠìbè@ì@ôn“qìbè@õüî†aŠ@ì@òìó“ïqüi@ônîb @ômóbï@ õòìóäíiììŠíiììŠ@ üi@ óØ@ a‹Ø@ õŠbî†@ óäbnîíÜóè@ ìó÷@ çb’bq@ ì@ òìóbiŠói@ óîa‹‚@ a†ómýì@ ãóÜ@ çaŠóibäóq@ ô’ìòŠ@ a‡ŽïïmóØ @ãb−òŠóì@ çbØónû†@ çbåï÷@ ì@ tóš@ òìa‹ƒÙîŠ@ ôn“qìbè@ ôäb“ïØaŠ@ ì@ aáï÷@ õòìóä†‹ØüØ@ óäaìóÜ@ L´îíŽïq@ çaŠóibäóq@ ômŠürî† @@@N‡îí@ôäbØòŠb’@ãóuŠóóÜ@ça‡äb“ïqü‚@ôäa†Œb @ðÝïibÔ@ìŠíqb’@çbïŽîŠìbè@ñŠûm@ñ†bïÜb@µàóè@9@óÜ @@Za‡nîìó’ü‚

@ñŠóiaŠ@ñóÙqû‹m@ŠóóÜ@çbîü‚@ÞïibÔ@ìŠíqb’ @@ly@ñŽïàb÷@ón“îìbè@òìóîŠòìbàóu

H@5@IòŠ óqý

@ì@ÛíØŠóØ@õóàbåbä @@pìóä@ôÈaïä

@Šbîb÷@õ1@oŽïiŽîŠ ói ìŒŠói @@ @@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ôäbéïu @õˆûŠ

@@ @ôäbmýìì@×a‹ŽïÈì@çbn†ŠíØóÜ@ŠüuìaŠüu@ôØýbš @×a‹ŽïÈ@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@òìóäüi@ãói @NæiŠa‡’ói@a†óäbïØýbš@ãóÜ@Lòìóäbìóšì@âÜìŒói@æî‹iŠò†@ômóîaŒòŠbäüi@Npb‚ò†@eŠói@òìòŠò†

H7@I@òŠóqý

@ŁiŒ@íŽïä@ôäýbåà@õŠbØ@õò†Šbî† @AoŽïåŽïò†òŠóq@†a‡Ìói@õŠb’óÜ @õòìbbq@õòìóä†‹ØüØüi@†a‡Ìói@õŠb’óÜ@çýbåà@ôä†‹ÙïmìŠ@õò†Šbî† @çbØóàbÔó’Šó@ õììŠó’bq@ í ÝiŒ@ ôäbØóåîí’óÜ@ ŒóÌbØì@ ôäò‡Èóà @çbîòìó÷@ çbØómŠüqaŠ@ Nòìì‡äó@ õòŠóq@ ìbšŠói@ ôÙïnb÷üi @@ì@òìa‡Ìói@õŠb’@ôàaŠb÷bä@õŠbi@õüèói@óØ@òìì†‹Øa‹Ù’b÷ @ì@ÛóîýóÜ@Lçýbåà@ôä†‹ØÐ@ìò†ŠòìŠóq@ôäbØóåîí’@ìóäb£bmíÔ@ @ õŠûŒ@ô’ói@ôån‚a†ì@õŠaŒí @póà‚@ôäbØòìbšŠó@ôäìíš@ æîóióÜ@ @õòìóä†‹ØüØ@ õŠbØóÜ@ õììŠ@ ßbåà@ 25@ üi@ 15@ ÚïÜýbåà@ 100@ ŠóèóÜ@ a†òŠb“àó÷@ ôäbØóäaï‚@ íïäóÜ@ ôäìíióäì@ õŠbÙïi@ ôä‡äóòŠóq @óäýbåà@ãó÷@õŠbØ@ômóibi@Næåïéi@ @ oò†ói@çbïäbØóäaï‚@ì@çbîü‚@õíî‰i@ôä†‹Ùåïia†üi@òŠbq@Úî‹i@òìóîbîàóÜbm@Nòìbä@çbØòìbbq @çbïÜómì@çüÐbÐ@ì@à@Ûòì@ ôäò‡Èóà@õò†bà@óØ@çóäýóqíÜóØ@ìó÷@ì@ŒóÌbØ@ìbióÕà@ì@ôÙïnþq@õóiò†@ì@õ†Šb@õímíÔ@õòìóä†‹ØüØ N@oïiò†@ßb15@üi@ßb@6@çaíïäóÜ@çbïäóàóm@òìì†‹Ø@òŠbØ@òŠüu@ãóÜ@çbîììŠ@õóäýbåàìó÷@óbi@ôäbîb’Nóîa‡ïm

@õŠbÙŽî‹Ø@ômóàíÙy@LôäbØóî@Lõ†aŒb÷

@ôäa†a‡Ùïq@ ì@ çbØóïõìbåîí‚@ òŠbàýóq @çbîò†@ óäaˆììŠ@ õˆíØü‚@ ìŠûm@ ì@ õŠó óÐóîbm @ì@ oaŠòìbä@ ôäbØòŠb’óÜ@ çaìbnïiì@ ÞÅï@ ôóØ @òŠbàb÷@ ôŽõqói@ LôäbiŠíÔ@ ómbØò†@ ×aÈ@ õìŠaí‚ @ôäbà@ ôÔa‹ŽïÈ@ ômóàíÙy@ ôäbØòìaŠ‡äbîó aŠ @çaìbnïi@ ôÙÜó‚@ õìaŠˆíØ@ õò‰îŠ@ ìì†‹iaŠ@ õŠaŒb÷ @ò−Œ@ Na†óäbàìóÜ@ ‘óØ@ 1800@ ómün“îó @ì@ Üb‚ì@ †a‡Ìói@ ôäbØòŠb’óÜ@ çbØòìóåïÔóm @ãó÷@ ôØòŠó@ ô’ói@ aìóåîóä@ ìŠóÐóÍÜóm@ ìóÜbî† @ômòŠaŒòì@ôäbØòŠbàb÷óÜ@Nòìì†‹i@õü‚üi@õóîò‰îŠ @ôäò†óà@ ôäbïäbiŠíÔ@ óØòìímbè@ a‡ÔaÈ@ õü‚ìbä @‘óØ@ 226@ õò‰îŠói@ a‡mbií’@ ôäbàìbšóÜ @@‘óØ@2708@a‡äbà@çbàóèóÜòì@LòìòŠóómüš @ôä†nò†@õìa†ói@ômójîbmói@Nóîóè@Ša‡åî‹i@‘óØ@ 2702@a‡“îŠaŒb÷@ôäbàóÜ@ì@çìíi@Ša‡åî‹i@çbØòìóåïÔóm@ôàb−ó÷óÜ@ @õò‰îŠì@ òìómüi‹m‡äím@ òìímbèbm@ òìóåïÔóm@ ìŠûm@ õŠbØ@ La‡Ìói@ õŠb’@ ôåàó÷@ õó“‚óäüi@ ôÙïÜbà@ ômóàíÙy @a†ŠaŒb÷@ ôäbàóÜ@ ŠóÐóÉÜóm@ õŠb’@ óbi@ ôäbîb’@ Nòìa‹åïè@ ŠbØóia‡ïm@ ôäýbåà@ õŠûŒói@ a‡’óäaìò†‹ÙàóÜ@ NòìòŠóómüš @”ïäa†ó@ ì@ ôäbiŠíÔóäìíi@ a‡ïuóÜ@ ‘óØ@ 85@ a‡äbØòìa†ììŠóÜ@ ÚïØóîóÜì@ õˆíØü‚@ õòìò†‹Ø@ üi@ òìíi@ ôîóäí¹@ ôØóîüäb’ @ì@çaŠˆíØ@‘óØ70@a‡ØóîòìóåïÔómóÜì@a†‹maì†@ôäaˆûŠóÜ@òìóä‡äóóÜüm@ôàb−ó÷@Ûòì@óØ@óîa‡ÙïmbØóÜ@óàó÷@NçìíiŠa‡åî‹i @‘óØ@ 43@a‡ØóîòìóåïÔómóÜ@•óÜbî†@MÜb‚@õŠb’óÜòì@NôäbiŠíÔóäìíi@a†òŠb’@ãó÷@ôäbØónò†Šì†@óØòŠó óÜ@”î‹m@ôäbîò† @béäóm@ óØ@ òìì†‹Øa‹Ù’b÷@ õòìó÷@ @ çbØòìím‹Øóîòìómóä@ ôÙïmŠüqaŠ@ òìò‹m@ ôØóîýóÜ@ NçìíiŠa‡åî‹i@ ”ïäbîò†@ ì@ çaŠˆíØ @ NçbØòŠa‡åî‹i óÜóu@óàó÷@Lóîóè@ìaŠˆíØ@ŠaŒóè6@õóÙîä@a†ìì†‹iaŠ@¶b@õ12 ôäbàóÜ

2@ß@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNãón’óè@ô’ói@–@ç†Šaìłóè ö×bzÝï÷@öÀbàfi@õŠínò† @

@@ @@ 3 ß NNNAa‡ïbï ñòìò†‹Ø@ìò‡äó bqì‹q@çaíŽïä@óÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@Äû‹à@Àbà@ @

3@@ßNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@paìŠò†@‹mbîŒ@õòìóäìíjÜíÔ ìòŠói@×a‹ŽïÈóÜ@ôbï@ôäa‹îóÔ

@4@ß@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçbn†ŠíØ@õìímbèa†ì@LbïØŠím@ômóÜìò†@ôäbØó’òŠóè@@ @@

5 ß@@@@@@@@@@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òìóäbn†ŠíØ@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@õòŠbióÜ NNòìónïåŽîí‚ò†@a†ŠóiünØü÷@õòìa‹Øìþi@õóîòŠbàˆ@ãóÜ@‹m@ômóibi@æî‡äóš@òìóäbàó÷

www.wpiraq.net/kurdish Email: october_917@yahoo.com fax: 00448701367872

@@óïbï@ôäbàíïä@ôØóîòìa‹Øì⁄i @@oŽïšò†Šò†@ÚŽïäbà@ìíàóè@ônaŠòìbä@öbmòŠó

@ @†ó¼ó÷@‡ïÈó@ZŠóìíäŠó @óîb@ìò‹ó‚@ZŠóìíäŠó@õŠbØìbè

2007@@ôäbïåõM15@LH156I@òŠbàˆ

No.(156 ) 15th Apr.2007

@ç†Šaìłóè@ö×bzÝï÷@öÀbàfi@õŠínò† BâŽîŠóè@õŠínò†@ôíå’òŠ B@óÜ@Ûóîóå‚òŠ @a†bÜóàüØ@óÜ@wäó @ì@ÿa‡åà@ðŽîŠíŽïu çb−ó @ì@çła‡åà@Àbà@ì@âîŠóè@ñŠìínò†@ðìíå’òŠ

@çóîý@óÜ@55@ñò††bà@ñóàłòì@ãó÷@ãłói @ì@òìómòìa‹Ø@pòŠ@òìbÜóàüØ@ðîíä ñòìóä @ßìíÕÈóà@ òìóÜ@ bïu@ ”î‹m@ ðØóïäaìŠòìbš @ðäbn†ŠíØ@ óÜ@ eíä@ ñòìóä@ ñó“đïØ@ Nóïä @ñó“đïØ@ óÜ@ óu@ óïä@ ‹m@ ð›ïè@ a†û‹àó÷ @ðØóîòìóä@ ñó“ïØ@ óÜ@ óu@ Neíä@ ì@ çüØ @µi@ çbéïu@ ñìín“îóïm@ ñìín“îíïq @ñìímìóØaì†@ ðÙïmłóò†@ ÿó óÜ @ìín“îó óåïm@ ì@ ÂäómìbšŠói@ ñîŠbräüØ @ói@ îíïq@ bîb÷@ Nû‹àó÷@ ðäbéïu@ óÜ @ÚïóØ@ ìíi@ ÿìíÔ@ ŠûŒ@ ðÙïmóïÝÔóÈ @ðäb−ó @ ðšüi@ óØ@ bi@ fm@ ì@ fåïji @óîŒaí“ïq@ ìó÷@ ÿbàó÷@ çbn†ŠíØ @óØ@L†‹Ø@BæîbnäłbÄB@ñˆûŠ@óÜ@çbîóàŠó @BoîŠóä@ì@la†B@ói@iòŠ@ÛóîŒŠò†òŠó @óïäbán“ïä@ ì@ ’ìòŠ@ bèóiB@ ì @ñŠìíqóÜóØ@ì@ÂäóèŠóÐ@ói@ì@BçbØóäóòŠ @óÜ@ ü‚ìónaŠ@ ìíÙÜói@ Lìíióä@ òìóÜbØüÜ @ñbîŠ@ óÜ@ ì@ ÿbiüÝ @ ðäóèŠóÐ @@@_ìíjm‹ @çbîŠòì@òìóïäbéïu@ñbî‡ïóà @ðØóîó“ïØ@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ wäó @ ñó“ïØ @ì@ płóò†@ óØ@ òŒüÜb÷@ ì@ ñ†‡ïu@ ŠûŒ @ðàłòì@ fäaímbä@ Šóè@ Ûóä@ ñóØòŠìínò† @ói@ Šóè@ fšbä@ òìóÜ@ ìíÙÜói@ Lòìóma‡i@ fq @ðÙï−Šó@ Nf›i@ a‡ï“ïån“îóïm@ ñý @ìbä@ ðäbØóaí‚@ ì@ ‘bi@ óÜ@ ðïïqŠó @ñŠò†@ðäììŠ@ói@Lpłóò†@ói@Šó@ñbî‡ïà @çìaíï“ïÜŠó@a†òŠaíi@ãóÜ@ò‡äóš@óØ@b‚ò† @çb−ó @ üi@ ”ïØóîbîŠ@ Šóè@ òŠüu@ ãói@ ì @óÜ@ çbîŠó@ æäaímò†@ bïäóm@ Šóè@ µåia† @@@Næåîíï“i @ñóîì@çbn†ŠíØ@ñû‹àó÷@ð−ó @ñòìóä @ñ‡äóèòŠ@ æî‡äóš@ ñòìóåm‹Øóî @ì@ äaŒ@ ì@ ðbï@ ì@ ðmóîłóàüØ @ì@ ðäbéïu@ ðäóèŠóÐ@ ì@ ÚîˆüÜüåØóm @ñû‹àó÷@ ð−ó @ Nóïäbn†ŠíØ@ ì@ ðîóšìbä @ð‚ì†ìŠbi@ ðàóèŠói@ çbn†ŠíØ @ðàóèŠói@ LóîóØbÜóàüØ@ ñìa‹aíÜóè @ì@ ìòŠüØ@ ñìíióä‰îŠb@ î‹i@ ÚïÜóàüØ @ñäüØ@ î‹i@ çbîò†@ ì@ ü‚ìbä@ ñŠó’ @ñónóu@ Hñìíióä‰îŠb@ çbî†I @ðáØíy@ói@a‡mbÙäbàóè@óÜ@NóîóØbÜóàüØ @ñbîˆüÜüåØóm@ ñŠüuóàóè@ ðàóèŠói@ ðäaˆŠ @ðmóïÝÔóÈ@Lçbn†ŠíØ@üi@çbéïu@ðä‹î†üà @ðÙïmóïÝÔóÈ@ çbn†ŠíØ@ ñû‹àó÷@ ð−ó @ÿó óÜ@ Šüu@ ïè@ ói@ ì@ òŒaí²íä@ ì@ eíä @Nóîbä@ ð¨í@ LÿaŒ@ ðäüØ@ ðmóïÝÔóÈ @Šbï‹q@ðÐóä@póäbäóm@óØ@çüØ@ðmóïÝÔóÈ @üi@ òìóÙï@ ì@ lóèŒóà@ ñòŠbióÜ@ ç†‹Ø @ãłòì@ fäaímbä@ póÔ@ LfäaŒò†@ óÅi@ ói@ wäó @ñó“ïØ@ LHóib÷óØI@ çüïî‹rî†@ ñó“ïØ@ ói @çb−ó @ñ‹m@ñó“ïØ@bèò‡äóš@ì@ç†‹Ø@üØ @@Nòìóma‡i @óä@ Leíä@ ì@ çüØ@ ñó“ïØ@ ñòìbšŠó@ ãłói @ì@BñŠbØòŒŠóèB@ói@iòŠ@óä@ì@òŠìínÜíØ @ñòìbšŠó@ Nóîóè@ òìóäaìý@ ñBça†ýB @ñ‡äòìòˆŠói@ ì@ wäaŒbÔ@ eíä@ ì@ çüØ@ ñó“ïØ @ñbÜóàüØ@ ðäbØbïubïu@ óåïš@ ñŒaìbïu @bÜóàüØ@ eìóäbîò†@ ãbØ@ Šóè@ Nóäbn†ŠíØ @ðîŠíïu@ ÿó óÜ@ óØ@ çŠói@ a†óîónaŠb÷@ ìói @ì@ ‡äòìòˆŠói@ ì@ ðmóîłóàüØ@ ì@ ñŠìíib÷ @ñŠbÙïi@û‹àó÷@Šó ó÷@Nòìónî†@çbîóàbäŠói @wäó @ ì@ óäb−ó @ ñ‹n“ @ ðØóîó“ïØ @òìóØóîóÜbàóåi@ ì@ Úïåïš@ ói@ ñŠó@ ãa†bà @üi@Úïåîí’@óÜ@ðäìíi@BµïÈómB@óØ@fióä @îí’@ ói@ łbi@ ðä‡åîí‚@ LbÙi@ Šó üà @ãó÷@ ñòìbšŠó@ Lfäóîó bä@ ñü‚@ ñŒaí©† @ðàónï@ ì@ çbîˆ@ ñòíï’@ óîó“ïØ @óØ@ óîa†óØbÜóàüØ@ Šóói@ ÿaŒ@ ñŠìíib÷ @@NðmóîŠòîŠbq@”îŠìínò†@ì@pýóò†

@@ óîóè@@õò‰ŽîŠ†

@ÛóàüØ@@Šýû†@1000 @µäòŒbä@çóîýóÜ@lïyói ‡îíóÜ@òìózÜb

ìói@ ì@ òì†‹Ø@ çb‚Šóm@ üi@ a†Šìínò†@ ðìíå’òŠ ðàłòì@òìóäbîü‚@ ñóäaìŠ@óÜ@òìa†@çbïÜìóè@òŠbØ ñòìó÷@ ”ïq@ 55@ ñò††bà@ ãłói@ Nòìóäò‡i@ fq ÚïÜóàüØ@ Lfi@ óïmóîłóàüØ@ ó“ïØ@ ìói@ ãłòì ì@ ÿìäüØ@ üi@ ómbï÷a‹vï÷@ ì@ ŠbÙîŠ@ ì@ Šbïå“ïq Àbà@ ðä†‹Ø@ Šóiónò†@ bmóè@ Lçaìý@ ñ‹î†ìbš b÷@ óÜ@ Lôi@ eíä@ ñòìóä@ ðäa‡Üóè@ ì@ ó’ó @@@Na‡Ùïmłì@ñŠìínò†

55:‫ﻣﺎددهی‬ ‫ﺮی ﺗﺎزه‬‫ﻤﯽ آﻮردﺳﺘﺎن ﭼﺎود‬‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ هﻪر‬ ‫ ﺋﻪوﯾﺶ‬،‫ﺖ‬‫ﮕﻪﯾﺸﺘﻮان و ﻻوان ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ دهﮔﺮ‬‫ﭘ‬ :‫آﻪ‬ ‫ﺑﻪوهی‬ .‫ﺖ‬‫ﺰ‬‫ ﻟﻪ ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوه وﻻدان ﺑﯿﺎﻧﭙﺎر‬:‫ﯾﻪآﻪم‬ ‫ ﻟﻪ ﮔﺸﺖ ﺑﻮارهآﺎﻧﺪا ﮔﻪﺷﻪ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎن ﺑﺪات‬:‫دووهم‬ ‫ﮫﺎﺗﻮوﯾﯿﺎن ﺑﺪات وﺑﻪهﺮهآﺎﻧﯿﺎن ﻣﺸﺘﻮﻣﺎڵ‬‫وﭘﻪره ﺑﻪ ﻟ‬ .‫ﺑﺪات‬ ‫آﯿﻪآﺎﻧﯿﺎن‬‫ﭼﺎ‬ ‫وهﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت‬ ‫ ﻟﻪ رووی ﭘﻪروهردهآﺎرﯾﻪوه ﺋﺎﻣﺎدهﯾﺎن ﺑﻜﺎت‬:‫ﯿﻪم‬‫ﺳ‬ ‫ﺪا‬‫وﺑﻪهﺎ ڕهوﺷﺘﯽ و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﻪ ڕهﺳﻪﻧﻪآﺎﻧﯿﺎن ﺗ‬ ‫ﺸﺨﻪری و وﺷﯿﺎرﯾﯿﺎن ﺑﻪ‬‫ﭘﺘﻪوﺑﻜﺎت وﮔﯿﺎﻧﯽ دهﺳﺘﭙ‬ ‫ﻜﯚﺷﺎن و ﻣﺮۆﯾﺎﻧﻪی‬‫ﮋووﯾﯽ و ﺗ‬‫آﻪﻟﺘﻮری ﻣ‬ .‫ﺖ‬‫ﻨ‬‫ﺑﭽﻪﺳﭙ‬ ‫ﺗﯿﺎدا‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهآﻪﯾﺎن‬ ‫ﺖ ﺗﺎآﻮ‬‫ﻨ‬‫هﺧﺴ‬‫ ﺑﻮار ﻟﻪﺑﻪردهﻣﯿﺎﻧﺪا ﺑ‬:‫ﭼﻮارهم‬ ‫ﺪاﻧﯽ‬‫ﺑﻪهﺮهآﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژهی ﭘﻪرهﭘ‬ .‫ﻦ‬‫ﯾﻪﺗﯽ و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﺪا ﺑﻪﮔﻪڕ ﺑﺨﺮ‬‫ﺋﺎﺑﻮوری و آﯚﻣﻪ‬ ‫ داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪو ﭘﻼن ﺗﺎ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﯽ‬:‫ﻨﺠﻪم‬‫ﭘ‬ .‫ن‬‫ﮕﻪدا ﺑﮕ‬‫ﺑﮕﺮﻧﻪ دهﺳﺖ و ڕۆﻟﯽ ﺧﯚﺷﯿﺎن ﻟﻪ آﯚﻣﻪ‬ ‫ﺸﺨﻪرﯾﻪ ﺗﺎآﻪ آﻪﺳﯽ و‬‫ هﺎﻧﯽ دهﺳﺘﭙ‬:‫ﺷﻪﺷﻪم‬ ‫ﻨﺎﻧﻪآﺎﻧﯿﺎن ﺑﺪات‬‫ﻪآﺎن ﺑﺪات وﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ داه‬‫ﺑﻪآﯚﻣﻪ‬ ‫ﺮی و‬‫ﺖ ﺑﯚ ﭼﺎود‬‫ﻨ‬‫ﻮﯾﺴﺖ داﺑﻤﻪزر‬‫وﺑﻨﻜﻪی ﭘ‬ .‫ﻣﻪﻋﻨﻪوﯾﯿﺎن‬ ‫و‬ ‫ﻣﺎددی‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ ﮔﯿﺎﻧﯽ هﺎرﯾﻜﺎرﯾﯽ و هﻪرهوهزﯾﯽ و‬:‫ﺣﻪوﺗﻪم‬ ‫ﻮﯾﺎﻧﺪا هﺎن ﺑﺪات‬‫ﭘﯿﺎدهآﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮآﺮاﺳﯿﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪﻧ‬ ‫ﯿﺎن‬‫وهﯚآﺎرهآﺎﻧﯽ ﺳﻮود وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪآﺎﺗﯽ دهﺳﺖ ﺑﻪﺗﺎ‬ ‫ﺖ و‬‫ﻨﻪرﺑ‬‫ﻮهﯾﻪك آﻪ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‬‫ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎت ﺑﻪﺷ‬ .‫ﺗﻮاﻧﺎو ﺷﺎرهزاﯾﯿﺎن ﻣﺸﺘﻮﻣﺎڵ ﺑﻜﺎت‬

ñŠìínò†@ ñóÜóàbà@ ðmóïäüš@ óÜ@ óïïØüØbä@ ãó÷ ìbäóÜ@ ÿa‡åà@ ðîŠíïu@ ì@ çaï‚@ ÿó óÜ@ âîŠóè 49@ñò††bà@NeìóØò†@ìbšŠói@ðÔòŒ@ói@La‡“ïäaï‚ ì@ ’ì‹@ ðmóîłóàüØ@ ñóØóîB@ Ûòì@ çaï‚ ì@ póàíÙy@ ì@ biò†@ ìbä@ Ba†óÜóàüØ@ óÜ@ ðîóåï›åi óîa‹Ù’b÷@Nfäò†a†@a‡ïmóà‚@óÜ@óäóîþØóî@óÜóàüØ ðÉïÔaì@ ÿó óÜ@ çaï‚@ üi@ aì@ ðØóîóbåïq@ ðäbäa†@ óØ ñóÜóàüØ@óØ@óîbàŠó@ðmóîbåïš@ðäbéïu@ñû‹àó÷ ðàónï@ Nòìómóîbä@ òím‹ a†@ ð“ïäbn†ŠíØ ðàónï@ ñóäaìó›ïq@ ói@ Lû‹àó÷@ ñŠa†óîbàŠó ðäbØóØŠó÷@ óÜ@ ÚîŠûŒ@ LoaŠòìbä@ ðäbØò†ó@ ðäüØ ì@òíî‹ia†@LòìóÜa‡åà@ói@‡äòíîóq@óÜ@pójîbmói@ðäaï‚ üi@óØ@ŠüuóiŠüu@ðmóîłóàüØ@ñb Œò†@ì@ãa†@ómóîìa† æî‡äóš@a‡äbn†ŠíØ@ðºŠóè@ðmóàíÙy@óÜ@Šóè@óäìí¹ @@@Nòìa‹Ø@çb‚Šóm@üi@ðmòŠaŒòì ói@ òìa‹Ø@ a†bÜóàüØ@ óÜ@ ÿa‡åà@ Àbà@ a†óîò††bà@ ãóÜ ñóäüØ@òíï’@ìói@Šóè@La‡äaï‚@óÜ@ÿa‡åà@ðîŠíïu@‹îˆ NòìóÙÜóØ@fi@ì@•óØììŠ@ñŠbÙò†@Úî‡åïè@ói@çaŠbu ì@ òìóäbmíØŠó@ ì@ çbØóäb£bmíÔ@ óÜ@ ÿa‡åà@ óÜ@ ça‡ïÜ óÜ@ BµÝrïî†B@ ñìbä@ ói@ çbîŠó@ óån‚@ Šb“Ð Nóïä@ çaï‚@ ói@ ñŠbØ@ La†òˆûŠóàóè@ ðØóîa†óà ñòìóäbåïéàóèŠói@ ói@ Ša‡młóò†@ ïš@ îíïq ì@ µÝrïî†@ óØ@ bØò†@ aì@ óîóm‹î‹Ø@ ñŠbØ@ ñïè óÜ@ Úï’ói@ ónî‹Ùi@ ÿa‡åà@ ðä†‹Ø@ oójàò† ðäbØómìóÙò†@ìíàóè@ båï ó÷@Lò†ŠòìŠóq@ðàónï ì@ ÿa‡åà@ ðäa‡ïÜ@ óØ@ æåï¾óò†@ òìó÷@ oäaŒ ì@ çbïåîŒ@ LçbîŠó@ óån‚@ Šb“Ð@ ì@ òìóäbmíØŠó çbïäìíi@ ÆïnØó÷@ ñòŒì@ ì@ ñŠóåïèa†@ ñbäaím çbïyûŠ@ Lòìóäbï‚bä@ ónïåïÙ’ò†@ ‘‹m@ Lfåïbmò† Nfåî‹àò†@ çbîü‚@ ói@ óäbánà@ óè@ ì@ fåïØaˆò† ïš@ ðmłóò†@ ì@ óîbàŠó@ ðàónï@ ãłói LìímìóÙ’bq@ ðäbmłì@ óÜ@ pójîbmói@ Ša†óîbàŠó Lçbn†ŠíØ@ñónï÷@ñbÜóàüØ@óÜ@”î‹m@ðmójîbmói ìŠ@ì@Óbáïi@ì@Âäò‡ïi@ñŠbÙî‹Ø@ïš@ói@îíïq ì@ Šb“Ð@ ì@ µÝrïî†@ òìóäüi@ ãói@ ì@ óîóè@ ìb‹m ò†ŠòìŠóq@ðàónï@ìbä@ómòì†‹i@çbïä†‹Ø@oójàò† @@NòìóäbØóïÔþ‚ó÷@bèói@ì ñò††bà@ðàòìì†@ñó ‹i@óØ@óîòìó÷@‹mòŠóàóì‹îó ì@ ïÜa‡åà@ ì@ ðmóîbÙîa†@ naŠbqB@ ðØŠó÷@ 49 ñünó÷@ómb‚ò†@HA_ðš@ðäbî@óïä@Šbî†@óØI@Bðmóîq óÜ@ ñ‹î†ìbš@ ðØŠó÷@ ãóïï@ ñó ‹i@ ãłói@ LpóàíÙy ì@ðîómìóÙØóq@ì@ðmŠíÙò†@ðmóÜby@óÜ@Úîa†@ì@Ûìbi ðšüi@ óïä@ çììŠ@ ABÿa‡åàB@ ñünó÷@ ómb‚ò†@ a‡îq ì@ póàíÙy@ îói@ óÜ@ ÿa‡åà@ óÜ@ ñ‹î†ìbš@ ðØŠó÷ óÜ@Úîa†@ì@Ûìbi@óÜ@ñ‹î†ìbš@ðØŠó÷@ì@a‡Ùîa†@ì@Ûìbi AAòìbnòì@×óÜíà@a‡äbïäbØóÜa‡åà@ì@póàíÙy@îói Bÿa‡åàB@Šìínò†@ðìíå’òŠ@ZóäììŠ@o’@Ûóî@bïäóm ÿa‡åà@ ðšóØ@ N‘ói@ ì@ bØò‡ïÜ@ ìbš@ B†ýìó÷B@ Ûòì çòìb‚@ ðäóàónàóØ@ ðäbåï÷@ Ûòì@ bèòìŠóè@ fiò† óØ@ Lõ‹Ùi@ ¶@ ìbš@ çbØòŠìó @ ÿó óÜ@ çbØóî@ Àbà Àbà@ ó‹qŠói@ òìóäaï‚@ ì@ póàíÙy@ ói@ bÜóàüØ ì@ Šóåïèa†@ ì@ Šòìón‚ói@ ì@ ÆïnØó÷@ ì@ †b’@ ðÙïäbîˆ ñ‰ïmì‡äím@ì@ça†ŠaŒb÷@óå’óš@Šóè@óÜ@Šìì†ói@Læáïè üi@ çbîòìóä‡äbìóš@ ì@ ðîó“ïq@ ñŠbØ@ óÜ@ Šìì†ói@ ì Àbà@ðäbØòìa‹ÙîŠbî†@óÜb‚I@NpbÙi@Šóiónò†@ì@µia† Lòìóïäbåï÷@ ì@ ðîû‹àó÷@ ðØóîóäaìŠ@ óÜ@ ÿa‡åà ñóàbäŠói@ óÜ@ òìóäbØónïäüàüØ@ çóîý@ óÜ@ óîbèóÜb óÐbàB@ ñóàbåäbîói@ ì@ B’bi@ ðØóîbïäì†B NHòìaŠ‡äóîó aŠ@a†@Bçbåï÷@ðäbØóÜìíá“äbéïu óÜ@ ÿa‡åà@ Àbà@ ðäa‹Ø@ ßbáéï÷@ ñ‹m@ ðØóîóäb“ïä a†@ 147@ñò††bà@óÜ@a‡ºŠóè@ñŠìínò†@ðìíå’òŠ ðä‡äaŠŒóàa†@ óÜ@ ‘bi@ a†óîò††bà@ ãóÜ@ ZeìóØò†Šò† ðmójîbm@ ðäüïïàüØ@ ì@ ónò†@ ÚïÜóàüØ naŠbq@ ì@ ç†‹Ø@ ñ‹î†ìbš@ óØ@ òìa‹Ø@ Hçb†ójàó÷I fq@ çbîbÜóàüØ@ óÜ@ ŠüuóiŠüu@ ðqìì‹ @ Àbà ì@ón’óè@çbîòŠbàˆ@óØ@a†óäbàó÷@ìbä@óÜ@NeŠ†rò† ì@ ßó @ Àbà@ @ ói@ pójîbm@ ðäüïïàüØ@ óäìí¹@ üi çbØóïÝîóÐ@ ò†ŠíØ@ Àbà@ @ ói@ pójîbm@ ðäüïïàüØ üi@ Úïäb†ójàó÷@ bî@ ÚïäüïïàüØ@ ðbi@ Læäbîìì† ”ïäbäˆ@ Àbà@ üi@ ÛòìŠóè@ Lòìa‹Øóä@ ÿa‡åà@ Àbà ón’óè@ ìóÜ@ Šó ó÷@ óäaìì†@ ãó÷@ a‡ÙïÜby@ óÜ@ Lòìa‹Øóä @@@Nµä@oîíïq@àóØ@æióä@nîíïq óÜ@ óØ@ òìóåîóÙi@ ‡ïÙ÷óm@ ónîíïq@ ãb−òŠó@ òì óÐbà@ñ‹m@ðØóîóÜói@Šóè@ì@Úïmłì@Šóè@ñŠìínò† a‡îˆû‹àó÷@ ðØóîbÜóàüØ@ Šóè@ ðäbØóïïmòŠóåi ì@ †b’@ ðÙïäbîˆ@ üi@ ÿa‡åà@ Àbà@ ðä†‹Ø@ Šóiónò† ìíàóè@ ñììŠó@ óÜ@ ôiò†@ Šòìón‚ói@ æáïè ì@ ðmóîłóàüØ@ ì@ ðbï@ ì@ ñŠìíib÷@ ðÙïmbibïy @@@Ne‹åia†@ñŠìínÜíØ

ñò††bà@ðàóØóî@ñó ‹i@ì@ãóØóî@ñ‹î†@óÜ@Ûòì@ ðìíå’òŠ@ óióà@ LeìóØò†Šò†@ 55 ðä†‹Ø@ üàónò†@ a‡àóØóî@ ñóÝq@ óÜ@ LŠìínò† òìóäbn’@ìói@óäbïä†‹Ø@ÿìíÍ’óà@”ïäb’bq@ì@çaìý çbîò†bàb÷@çbîü‚@ñˆûŠaì†@ðäbîˆ@üi@póÜaìŠ@ói@óØ ì@ çbîòìóä‡äbìóš@ üi@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ ãłói@ pbØò† óÜ@ çbîbäaím@ ì@ ãˆìóm@ ì@ µm@ óÜ@ æm‹ Šòì@ ÚÜóØ ì@ óîbàŠó@ ñŠìíå@ fi@ ñŠój−aŒbÔ@ ñŒbjîŠ @@Nóîa‡młóò†@ì@ðîaŠa†@çòìb‚@ïš@ñ‡äòìòˆŠói ñó ‹iI@òìóä‡äbìóš@óÜ@çaìý@naŠbq@ñbÉî‡ï÷ ãóØ@ðäý@óØ@e ò†Šòì@ñ†‡ïu@ói@ÚïmbØ@HãóØóî üi@ a†óìíå’òŠ@ ò††bà@ 160@ ãó÷@ ðÙïåîí’@ óÜ ì@ ðîó“ïq@ ñŠbØ@ Zóîa‹ìíåi@ ñìbÙ’aŠ@ ói@ óäìí¹ bm@ çła‡åàà@ ì@ çła‡åà@ üi@ ñŒbiŠó@ ðØŠó÷ ’@ðîŠói@‡äóš@NóîóÌò†óÔ@ÿb@ 16@ðäóàóm óÜ@ bnï÷@ Šóè@ óÙäíš@ eìóØbä@ ìbšŠói@ paì ñìb“ïÜói@ ñŠói†ìí@ ðØóîòìbšŠó@ çbn†ŠíØ ì@ çła‡åà@ ñóm‹î‹Ø@ ñŠbØ@ LóîbàŠó @@@@NóäóàónàóØ@ðäła‡åàà óÜ@ Šóè@ ”îìó÷@ óØ@ Bça†ýB@ óÜ@ çaìý@ naŠbq _óïš@ñbäbà@òìa‹Ø@ŠóóÜ@‚óu@a‡àóØóî@ñó ‹i ðäbØòìbšŠó@ðä†‹Øóä@çb“ïåò†@ói@ì@òìò†‹Ø@ói o“ @ ì@ óØò††bà@ ñ‹m@ ðîíÙ›ïè@ óÜ@ Bça†ýB Nóïš@ óîónŠ@ ãó÷@ ñbäbà@ óïä@ Šbî†@ La‡ìíå’ìŠ Lìbi@ ðmóïÝÔóÈ@ óØ@ a‡ØóîbÜóàüØ@ óÜ@ ãłói îŠbräüØ@ðmóïÝÔóÈ@LñŠýbØìbi@ðäüØ@ðmóïÝÔóÈ ñìbäŒbä@ðä‡äbqóa†@ói@LîŠbqBoîŠóä@ì@la†B@ì a‡äaìý@ ì@ çb−ó @ Šóói@ BŠbØòŒŠóèB çaìý@naŠbq@ñbäbà@LçóØò†@fq@çbïïmóîbØìí ì@ ÿìäüØ@ ðä‡äbqóa†@ ñbäbà@ LBça†ýB@ óÜ @@@Na‡äbîŠóói@óîˆûŠììó’@ì@ðîó“ïàóè@ñ‹î†ìbš ðibvï÷@ñòíï’@ói@•óîò††bà@ãó÷@ðäbØó ‹i@ðÔbi Zóåîì@ üi@ Lçóiò†@ òíîŠói@ óáØíy@ ìó÷@ Šóè ì@ ’ìòŠ@ bèóiB@ ðïq@ ói@ ñŠbØò†ŠòìŠóq ì@ la†B@ üi@ ‹m@ ðÙîìbäI@ BçbØóäóòŠ@ óïäbán“ïä óÜ@ óØ@ Úïmłóò†@ NHAðîaŒóØ@ ñBoîŠóä ãó÷@ ŠóóÜ@ o‚óu@ a‡îóØòŠìínò†@ ðìíå’òŠ eíä@ñòìóä@ì@çaìý@ñó“ïØ@ói@ŠójàaŠói@óäìíšüi @@_BŠbØòŒŠóèB@bî@wäó Šóè@a‡“ïäbäa†@bbî@óÜ@ì@òìò†‹Ø@ñŠaíi@óÜ@LbØò† ì@ç†‹Ø@ñìóäŠó@ì@òìóäbmíØŠó@üi@bäóq@òŠbšbä ì@ òŠìó @ ðØóîó“ïØ@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ Lwäó @ ñó“ïØ ì@ wäó @ ðä‡äaíï“ïÜŠó@ ì@ ç†‹Ø@ fq@ ðmóîbØìí æäaímbä@ ”ïäaŠa‡młóò†@ ì@ óîbÜóàüØ@ ðåî‹ Nµåïjîò†@ì@óäbàíïåïi@Ûòì@LeŠói@ìý óÜ@ çbïØóîò††bà@ •óîüi@ Šóè@ NçóÙi@ ðÜ@ ñb’by

”ïÜa‡åà@ óÜ@ ìbä@ ì@ bØò† Bçaï‚B óÜ@ ‘bi@ óØ ðäbåïèŠbØói@óÜ@óïîìłóÙïm@ì@ñŒüÜb÷@ãó÷@Lbiò† @@@@@Ze‹Øò†@ñ†ói@a‹Ù’b÷@ói@La†Bÿa‡åàB@ñó’ì

‫ﯾﻪﺗﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ و ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪ ﻟﻪ‬‫ﺰان ﯾﻪآﻪی آﯚﻣﻪ‬‫ﺧ‬ ‫ﮕﻪ‬‫ وﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و آﯚﻣﻪ‬،‫ﮕﻪدا‬‫آﯚﻣﻪ‬ :‫ﺒﻜﻪن ﺑﯚﯾﻪ‬‫ﺰﮔﺎری ﻟ‬‫ﭘﺎر‬ 49 :‫ﻣﺎددهی‬ ‫ﺖ‬‫ﺘﯽ ﻣﯚرﺑﻜﺮ‬‫ﺒﻪﺳﺘﯽ هﺎوﺳﻪر‬‫ ﮔﺮ‬‫ ﻧﺎﺑ‬:‫ﯾﻪآﻪم‬ ‫ﺘﯿﻪآﻪ‬‫ﺑﻪڕهزاﻣﻪﻧﺪﯾﯽ ﺗﻪواوی هﻪردوو ﻻﯾﻪﻧﯽ هﺎوﺳﻪر‬ .‫ﻜﺮدن‬‫زۆرﻟ‬ ‫وﺑﻪﺑ‬ ‫ﺖ‬‫ﻧﻪﺑ‬ ‫ﺘﯽ و‬‫ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ داﯾﻜﺎﯾﻪﺗﯽ و ﻣﻨﺪا‬:‫دووهم‬ ‫ﻜﯽ‬‫ﺖ و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧ‬‫ﭘﯿﺮﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ دهﮔﺮ‬ .‫ﺖ‬‫ﻨ‬‫ﺰان دادهﻣﺰر‬‫ﮋآﺎری ﺑﯚ آﺎروﺑﺎری ﺧ‬‫ڕاو‬ ‫ﻣﻨﺪاﻻن ﻣﺎﻓﯽ ﭘﻪروهردهو ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﻜﺮدن و‬ َ :‫ﯿﻪم‬‫ﺳ‬ ‫ ﺑﺎوك‬،‫ﺮآﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺎوك و داﯾﻜﯿﺎﻧﻪوه هﻪﯾﻪ‬‫ﻓ‬ ‫ﺮﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪر‬‫ﮕﯿﺮان و ﭼﺎود‬‫ﺰ‬‫و داﯾﻜﯿﺶ ﻣﺎﻓﯽ ڕ‬ ‫ﻪﺗﯽ‬‫ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺣﺎ‬،‫ﻪآﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه هﻪﯾﻪ‬‫ﻣﻨﺪا‬ .‫دهﺳﺘﻜﻮرﺗﯽ و ﭘﻪآﻜﻪوﺗﻪﯾﯽ و ﭘﯿﺮﺑﻮوﻧﺪا‬ ‫ ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ڕووی‬:‫ﭼﻮارهم‬ ‫ﻜﺎری‬‫ﻢ ر‬‫ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ هﻪر‬،‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه ﻗﻪدهﻏﻪﯾﻪ‬ .‫ﺘﻪﺑﻪر‬‫ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن دهﮔﺮ‬‫ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ ﭘﺎر‬‫ﭘ‬ ‫ﻮهﯾﻪآﯽ ﺟﯿﺎوازی و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و‬‫ هﻪﻣﻮو ﺷ‬:‫ﻨﺠﻪم‬‫ﭘ‬ ‫ﺰاﻧﺪا‬‫)ﺗﻌﺴﻒ( ﻧﺎﺣﻪﻗﯽ ﻟﻪﻧﺎو آﯚﻣﻪڵ و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪو ﺧ‬ .‫ﻗﻪدهﻏﻪﯾﻪ‬ ‫ﻢ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺧﺎﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت‬‫ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ هﻪر‬:‫ﺷﻪﺷﻪم‬ ‫ﺮﯾﻜﺮدن و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧﻪ‬‫ﺑﻪ ﭼﺎود‬ ‫ﯾﻪﺗﯿﻪوه‬‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر دهآﺎت آﻪ ﺑﻪهﯚآﺎری آﯚﻣﻪ‬ .‫ﺰاﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‬‫ﺋﺎراﻣﯿﯽ ﺧ‬

ñóäaìŠ@ LÛóîóåîìb÷@ Ûòì@ óîò††bà@ ãó÷ ðä†‹Ø@ ßbáéï÷@ üi@ âîŠóè@ ñŠìínò†@ ðìíå’òŠ ñòíïšŠaíš@ óÜ@ ðä†‹Ø@ ïmóÔ@ ì@ ÿa‡åà@ Àbà La†Bçaï‚B@ðäüØ@ì@ðmóåäí@òíï’@ñìaŠŒóàa† LŠìínò†@ ðìíå’òŠ@ Nfåîíäò†@ a‹Ù’b÷@ ói ìbš@ðäbåï÷@ñbÜóàüØ@óÜ@Úï’ói@Ûòì@ÿa‡åà ãói@ì@fäò†a†@ñBçaï‚B@óÜ@Úï’ói@ói@LbØbä@ðÜ ñb Šò†@ì@çaï‚@ñòíïšŠaíš@ómb‚ò†@ÿa‡åà@òŠüu ñó ‹i@ð−Šó@@Npb‚ò†a†@a†ììŠ@ói@ñbÜóàüØ ì@Úîa†@ì@Ûìbi@Šóói@çła‡åà@Àbà@Zçò‡i@ãóïï Šóói@ ”ïÙîa†@ ì@ Ûìbi@ Àbà@ a‡îaì†ói óÜ@ ÛóïØòì@ •óÐbà@ ìì†@ ãó÷@ AòìóäbïäbØóÜa‡åà ñòìó÷@ üi@ fäò†@ ÛóîóÜò†bÈíà@ ñììŒa‹m@ ñbm óÜ@ ðmóàìíØíy@ ðmłóò†@ ì@ bÜóàüØ ñbm@ ìì†@ Šóè@ ói@ ŠójàaŠói@ ðmóîb‹qŠói @@@Aæi@ŒbiŠò†@çbäbi@ñŒŠói@Ûòì@óØóÜò†bÈíà óïïq@ìói@ì@óîbÜóàüØ@ðÙïÉïÔaì@û‹àó÷@çaï‚ ì@ñü‚@Ûòì@@óîbbî@ì@Óbà@ðàónï@ŠóóÜ ñŠü íÜb÷@ ãò†Šói@ óÜ@ óØ@ Ûóîò†Šbî†@ Ûòì@  ÿó óÜ@ ñóäbïïÉïÔaì@ ñóÜóàbà@ Lóîa‡àaìò†Šói üi@ Šòíïq@ ì@ Łó÷@ a‡’óàó÷@ ÿó óÜ@ NpbÙi ói@ŠójàaŠói@óäaímìóÙ“ïq@ñóÜóàbà@ì@oîíÜóè ‹îˆ@óÜ@LeŠ†‹ióäa†@bÜóàüØ@óÜ@óØ@óîòìó÷@çaï‚ bÜóàüØ@ðäbØòímìóÙ“ïq@bbî@ðáï÷a†@ñ‹î†ìbš ò†łbi@ ‘ò†@ ónî‹Øóä@ bèòŠ@ ì@ e‹‚óä@ ýòì ì@ oîŠóä@ ì@ la†@ ñü‚óiŠó@ ì@ ûŠòŠó üi@pójîbmói@órïåî‹q@ì@Šòíïq@ãó÷@NñŠýbìbïq a‡ïïm@ ñŠýbìbïq@ óØ@ çbn†ŠíØ@ ñbÜóàüØ ì@çˆ@ñŠûm@üi@ðäa‡îóà@ì@bØò†@µmaŠóm@ßaŒóîý Šbvï÷@Lòìa‹Ø@óÜaìb÷@a†ììŠ@ói@ÿa‡åà@ðäa†ŠaŒb÷ ðäbØó’ói@óÜ@Ûòì@Šìínò†@ðìíå’òŠ@Nóïmbîóy Lòìómòì†‹Ø@ çb¹ììŠ@ a†óîóå‚òŠ@ ãó÷@ ñ‹mìí“ïq órïåî‹q@ ì@ Šòíïq@ ãó÷@ ñóäaìó›ïq@ ói@ ÚîŠ óu@LbØò†@óÜóàbà@çaï‚@ÿó óÜ@óîóäaímìóÙ“ïq ì@Âäbiìbä†ói@ñ7@ñò††bà@ói@ 49@ñò††bà@óÜ ì@ la†B@ ŠóóÜ@ ñìbäóiìbä@ ðä†‹Ø@ o‚óu@ ói ‹îˆ@ óÜ@ çaï‚@ ñò†Šbî†@ a†ò†@ ÿìóè@ LBoîŠóä ì@ f“ïÙi@ óƒïàŠaíš@ a‡îŠýbìbïq@ ðØüqóš @@Nÿa‡åà@ì@çˆ@ñ†aŒb÷@ì@Óbà@üi@pìíibm@ómbÙïi òìó−ó @ ì@ ÿa‡åà@ Àbà@ ói@ ‡äòíîóq@ óÜ@ a†òÜ ‡ïÙ÷óm@‹m@ðÙîŠbu@ónîíïq@Hçˆ@Àbà@ÛòìŠóèI ñŠìínò†I@Šìínò†@ðä†‹Ùn‚óu@óØ@òìóåîóÙi ñü‚@LBoîŠóä@ì@la†B@ŠóóÜ@Hfi@Úïmłì@Šóè üi@ Šìínò†@ Nóîa‹Ù’b÷@ ðØóïïØüØbä@ a‡îü‚@ óÜ ñ†aŒb÷@ ì@ Óbà@ ñìa‹ÙîŠbî†@ ñòíïšŠaíš@ óîòìó÷ płóò†@ ì@ bÜóàüØ@ ðØŠó÷@ ì@ çbïmłìbè ñŠìíå@ ì@ òíïšŠaíš@ ì@ ðmłìbè@ ói@ ŠójàaŠói LbÙi@ Šóiónò†@ ì@ çb“ïåò†@ çbäa†@ bbî ÿóÙïm@ ðÙïÜóàüØ@ BoîŠóä@ ì@ la†B@ a‡ÙïÜbyóÜ ïè@ óØ@ òìa‹ìíäóä@ ñbbî@ çaŠaŒóè@ óÜ@ ÿóÙïq la†BóÜ@çbåïèìbä@Nfbäbä@ÚîŠìíå@ì@òíïšŠaíš ì@Óbà@üi@ÚîŠìíå@ì@oóiŠói@Ûòì@BoîŠóä@ì Úïn’@ ìíàóè@ ”ïq@ La†Šìínò†@ óÜ@ çbØóî†aŒb÷ @ NòŠìínò†@ñ†í‚@ñòìóä†‹Ø@ÿóšìíq

@@ZôåïíäóÜ

ì@@„Žï’@ôzïmbÐ @@†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ @@ãón’óè@ô’ói

@ì@ÿa‡åà@óÜ@ñb b÷@óîbÜóàüØ@ðØŠó÷ @@fi@wäó

ñŠìínò†@ ðìíå’òŠ@ óÜ@ ñìaìómói@ ÿa‡åà@ Àbà ðmójîbm@ðØóîò††bà@ïè@LòŠi@çbn†ŠíØ@ðºŠóè Àbà@ ÚïÜóàüØ@ a‡ÙïÜbyóÜ@ Lòìa‹Øóä@ çb‚Šóm@ üi óÜ@ óîbèóÜb@ Lÿa‡åà@ ói@ pójîbm@ ðäbéïu@ ñìa‹bä çìa‹Ø@ì@çìaŠ‡äóîó aŠ@bïäì†@ñìímìóÙ“ïq@ðäbmýì óÜ@ La‡äbîˆ@ ðäbØóäa‡îóà@ ìíàóè@ óÜ@ ì@ bbî@ ói ì@ ç†‹ØÐ@ ðäbØòìaŠŒóàa†@ ì@ çaï‚@ ì@ bÜóàüØ La‡ïmójîbm@ì@ðmóÜìò†@ðmŠóØ@ìì†@Šóè@óÜ@ò†ŠòìŠóq ì@ ìò‹îóq@ bbî@ Ûòì@ ì@ ‹ óåÜóèb’by@ Àbà@ Ûòì ìbäóiìbä@ Šìínò†@ ðìíå’òŠ@ Næî‹Øò†@ Úïma‹q óàbåäbºóq@ ói@ ñü‚@ ðäìíi‡äóibq@ ói@ òˆbàb÷ ñóàbåäbºóq@óÜ@ìbä@óä@ãłói@LbØò†@çbØóïmóÜìò†íïä @óØ@Lbiò†@Bÿa‡åà@Àbà@ðäüïäbÅäüØB@ói@ìa‹bä ”ïÔaÈ@ ì@ òì†‹Ø@ ñ‡åóq@ ١٩٨٩@ óÜUN ìó÷@ Ae‹ ò†@ Šòì@ ðÜ@ ñ÷óm@ óä@ Lòì†‹Ø@ ñŠüà óØ@ ðmŠíØíàóØ@ ÚïÜó @ ñaŠòŠóI@ óîóàbåäbºóq òìóäbåï÷@ðÜìíá“äbéïu@Àbà@ñóäaìŠ@óÜ@f’ò† óÜ@ðäła‡åà@Àbà@ÚïÜóàüØ@LHei@ðÜ@ñóå‚òŠ fuójïu@ ì@ æîi@ìbšŠóióÜ@Šó ó÷@óØ@òím‹ @ü‚ çbn†ŠíØ@ñbÜóàüØ@ñû‹àó÷@ðÉïÔaì@üi@Læî‹Ùi ñóäaìó›ïq@ ói@ Nó“ïqìòŠói@ ñòŠìó @ ðÙîìbäóè ñŠaíi@ óÜ@ Šìínò†@ ðìíå’òŠ@ Lóîóàbåäbºóq@ ìó÷ ìbäóè@æî‡äóš@Lñ†@ñŠaíi@ŠûŒ@Ûòì@La‡Üa‡åà@Àbà Nóîaì†óÜ@çbn†ŠíØ@ñbÜóàüØ@ñû‹àó÷@ðÉïÔaì@óÜ çb−ó @ óÜ@ ñŠìb÷@ Ûóîò††bà@ ói@ âîŠóè@ ñŠìínò† Ûóä@óîò††bà@ìó÷@óØ@µåïiò†@‹maì†@ãłói@Lòìómòìa† ñòìòŠò‡àłòì@ a†Šìínò†@ b÷@ óÜ@ Šóè ì@ ÆïnØó÷@ ì@ †b’@ ðäbîˆ@ Àbà@ ðä†‹ØŠóiónò† ðmŠüqb@b÷@óÜ@ìíÙÜói@Lóïä@çb−ó @üi@Šóåïèa† ì@ ðäò†óà@ ñŠaŒímóà‚@ ì@ ðmóîýóàüØ @@@NóïïmòŠóåi@ñóå‚òŠ@ðïu@a‡“ïmóîýóàüØ @@J@@@J@@@@J@@@J@@@J ñó“ïØ@ ñóäaìŠ@ óÜ@ La†ìí“ïq@ ð’ói@ óÜ@ ÛòìŠóè óÐbà@ ì@ çbn†ŠíØ@ ñû‹àó÷@ ñbÜóàüØ@ óÜ@ çˆ ñónaŠb÷@ çbàóå‚òŠ@ Lòìóäbäˆ@ ðäbØóÜìíá“äbéïu óÜ@a‡’ó’ói@ãóÜ@L†‹Ø@âîŠóè@ñŠìínò†@ðìíå’òŠ òìó−ó @ ì@ ÿa‡åà@ ðmóîýóàüØ@ ðîŠíïu@ ñóäaìŠ ì@ çła‡åà@ Àbáïi@ óÜ@ æîò†ò†@ óäa‹ óå‚òŠ@ ð−Šó ì@ÿa‡åà@Na‡ºŠóè@ñŠìínò†@ðìíå’òŠ@óÜ@çb−ó ñˆûŠaì†@ ì@ û‹àó÷@ ñóåï−ó @ æîä‹ @ wäó ìì†@ãó÷@a†ónï÷@ñŠb ˆûŠ@óÜ@NçŠó’ói@ñbÜóàüØ ðÝby@ Lçbn†ŠíØ@ ñbÜóàüØ@ ñŠóÙîóq@ óÜ@ ó’ói ì@ çóØbÜóàüØ@ ñìì‰ïà@ ðîbb÷bä@ ðÙïÌbäüÔ çüØ@ñó“ïØ@óÜ@a‡ïmójîbm@ðÙïïû‹q@ói@æÙîŠó‚ “ïq@çbn†ŠíØ@ñbÜóàüØ@óØ@L@çŠóqò‡ïm@eíä@ì ‡äòíîóq@óÜ@óä@La‡îü‚íïä@óÜ@óä@Lòíî†óä@òìóîü‚ói ð‚Šóšìbè@ ñŠü íÜb÷‹q@ ì@ ÿbiüÝ @ ðäbéïu@ ÿó óÜ ñòíïšŠaíš@ óÜ@ Le†a†@ óØ@ a‡Ùï’ói@ óÜ@ Na‡îü‚ ðìíå’òŠ@ðÙîˆüÜüî‡îb÷@nói@o“q@óÜ@óå‚òŠ B†aŒb÷@ ñŠìíib÷@ ðàónïB@ ói@ âîŠóè@ ñŠìínò† óÜ@ ŠbÙî‹Ø@ ïš@ ðmóîýóàüØ@ ðîŠíïu@ óÜ@ ‘bi óÜ@ óîóå‚òŠ@ ãó÷@ ì@ æîóØò†@ çbn†ŠíØ@ ñbÜóàüØ Óbà@ŠóóÜ@Úî‡äóiüØ@ói@âîŠóè@ñŠìínò†@ñòˆû‹q ì@ Šìínò†@ ì@ çbåï÷@ ðÜìíá“äbéïu@ Àbà@ ì ì@ ðäò†óà@ óÐbà@ ãóuŠó@ ÿó óÜ@ çbî‡äòíîóq @@Nµåî†@fq@ðîbmüØ@LçbØóïmóîłóàüØ @@J@@J@@J@@J@@J

@Àbà@çòìb‚@ðäóàónàóØ@ðäbåï÷@Zÿa‡åà @@óäbØóî @ðïqínò†@‹îˆ@ñìa‹ÙÝï“ïq@ñŠòìóäìíi@bî @@@@@@@_óäbØòŠìó

ì@ Šóèìóu@ e‹Øò†@ a†òŠbï‹q@ ãó÷@ ðàýòì@ óÜ ì@ Þèó@ ì@ e‹£@ eí @ o“q@ óØòŠbï‹q@ ð−bàb÷ ÿa‡åà@ Lóïä@ a‡ïm@ ñóÔ@ Ze‹míi@ çbb÷ ñŠòìóäìíiB@ Aðmóïibi@ ì@ Úîa†@ îìó’ü‚ ãłói@ _Aðšói@ ñbäbà@ Bfqínò†@ ‹îˆ@ ñìa‹ÙÝï“ïq ÚïnÐ‹ @Nóïä@çbb÷@ì@ Þèó@aì@óØóîŒóÔ@ðÉïÔaì ì@ ðîbb÷@ ðäbàŒ@ óÜ@ Bÿa‡åàB@ ñó’ì@ óØ@ óîòìó÷ ì@ ”îB†ýìó÷B@ ñbäbà@ ìì†@ Šóè@ ói@ a†@ ðîbbî bïu@ ÚïÜ@ ì@ e‹iò†@ ŠbØói@ ”îBçóàónàóØB LfnîŠ†óä@ð−Šó@ñ†Šì@ói@Šó ó÷@óàó÷@òìónî‹Øbä ñŠbmì@óÜ@ÛóïîìłóÙïm@ì@ñŒüÜb÷@ñòìbšŠó@ónïiò† ì@ Óbà@ óÜ@ ‘bi@ ÚïmbØ@ a‡ïîbbî@ ì@ ðmóîłóàüØ ñò††bà@óÜ@óåîì@üi@Ne‹Øò†@Bßa‡åàB@ðmóïÉïÔìóà La‡äbn†ŠíØ@ðºŠóè@ñŠìínò†@ðìíå’òŠ@ñ49

2007@@ôäbïä õM15 LH156I òŠbàˆ

No.(156) 15 th Apr. 2007

@paìŠò†@‹mbîŒ@õòìóäìíjÜíÔ@ìòŠói@×a‹ŽïÈóÜ@ôbï@ôäa‹îóÔ@ @@@×a‹ŽïÈ@õ†aŒb÷@õò‹äüØ@ôØûŠó@ß†bÈ@àó@ßó óÜ@ò‹äüØ@ônîb@õŠa‡î†@óÜ@ÚŽï’ói

çüïŒü÷@ ôÙîïè@ Ûòì@ ì@ çóØò† @@@_çìóØò†Šò† ò‹äüØóÜ@ ÚïØóîóÜ@ Zß†bÈ@ àó ìíjmójîbmóØ@ a‡äbØóîŠó óàbäˆûŠ LbÙî‹àó÷@ ôõíä@ õ‰ïmaï÷ói õòíï÷@ õŠbï‹q@ çbàóè@ ÛóîóàbäˆûŠ béäómóØ@ Zóîòìó÷@ æà@ ôàýòì@ Nã†‹ÙïÜ õòŠói@ òìó÷@ Nóîòìóqóš@ oò†ói@ ‡ïàí÷ óØ@ óîóïäb¾óÈ@ ì@ ôäbåï÷@ ì@ tóš òŒbm@ ôÙïä†Ša‰jÜóè@ ãb−òŠó@ ôäaímò† ôÙïàb−ó÷@ì@ôåïqóa†@a‡äbØòïè@Šóói ãóÜ@ póîŠó’ói@ õò‡åîb÷@ üi@ oïióè ôqóš@ béäóm@ òìó÷@ N@ a†óîbÜóàüØ fäaímó÷@ óØ@ óÔaÈ@ õbÜóàüØ NfåŽîŠŒóàa†@bÜóàüØ@õŠb ŒŠ@ômóàíÙy õò‹äüØ@ Lóàìímì@ ”î“ïq@ ÛòìŠóè óîóÝî†óiì@ üb÷@ ìó÷@ ×aÈ@ õ†aŒb÷ ôäaímó÷@ìóîòìbÜóàüØ@ôqóš@oò†óióØ oïi@×aÈ@ôÙÜó‚@ôä†‹Ø@Šb ŒŠ@õŒa‹àb÷ NòìímìóØ@ôŽõm@bnï÷@óØ@õómóåzïàìóÜ ì@ õŠbØ a†@ ói@ a‚@ ôäbåïè@ ôîbmüØ ìó÷@ìíàóè@ì@póàíÙy@õòìóä‡äb’òíÜóè æÜþnzï÷@ ôàóèŠóióØ@ õóäaìaŠŒóàa† ôÙïmóàíÙyói@ çbîòìóåm‹åîí’ì óîóàó÷@ LôàìóÔbäì@ ôåî†bä@ ôäb¾óÈ òŠbî†óØ@ Nóáï÷@ õòŠbšbîŠ@ ì@ Þî†ói õbnï÷@ ô‚†ûìŠbi@ óÜ@ ôä†‹Øïu ôäb’üÙïm@ì@pbió‚ói@ônîíïq@a‡ÔaÈ ãóÜ@Na‡äbØónb÷@ìíàóèóÜ@óîóè@óäaìaïÜ ‡äóš@ ×aÈ@ õ†aŒb÷@ õò‹äüØ@ a†ómbió‚ ôä‡äŠaŒóàa†@ômójîbmói@òìbä@ôÙîìbäóè ôäbåéÙïq@ ì@ BbåBôäbb÷@ ¶bäóØ ôäbØóÕÜ@ õòìóä†‹Øì@ Bçbàó÷@ õïèB òìóäbîü‚@ ÚÜó‚@ çóîýóÜ@ ò‹äüØ ì@ a‡ÔaÈ@ õŠb’@ æî‡äóšóÜ õïè@ ì@ çóîý@ æî‡äóš@ ôä†‹Ùõn“q óîò‹äüØ@ ãó÷@ üi@ a‡äbéïuóÜ@ Œaí²†aŒb÷ ãó÷@ ôibvï÷@ ôÙïÜó @ ìbäóè@ óäbàó÷ ì@óÝî†óiìó÷@ôäbåïéî†ói@ì@òììŠ@çómbió‚ @@@@@N†‹Ùïq@ãòˆbàb÷@õóîòŠbšbîŠ@ìó÷

@ìòínîì@•ü‚@ðäbáÝíà@ðÙîŠíØ@ñòìó÷@ñóäbèói @ìbä@ ói@ Þïjàümü÷@ ói@ ñóØóàŠóm@ ðäb“ïØaŠ@ çb’bq @ì@ oîŠóä@ íia†@ ò†@ ýbi@ ñŠóqìó÷@ ñóäí¹@ a†Šb’ @”î“ïq@ pbØìbèN@ ónaŠòìbä@ ðäbØò†ó@ ñbbî @ßbà@ŠóóÜ@ðäbØóî@ñ‡îŒóî@ñóäbï“yòì@ñ‹i@ì@o’íØ @ñˆ†@ ì@ oŠóqóäüØ@ ò‡äbi@ çóîý@ óÜ@ çbîü‚@ ðÜby@ ì @ðäbØòîŠ@ñìbä@óÜ@óäaìó÷@@ï÷@òìóäbØóî@ðäbåï÷ @òìó÷@ æi@ çbØóî@ ðàþï÷@ †í‚bî@ ça†@ ðmŠbq @@Nçbn†ŠíØ@óÜ@Äû‹à@Àbà@ði@óÜ@ò‹m@ðØóîóÜói @çaìý@óÜ@‹m@ðäbØò‰îím@Àbà@ði@Šó@óåïi@Šó ó÷@ü‚ @@òìó÷@çbØóî@ðmóîýóàüØ@óäa‡îóà@ìíàóè@óÜ@çýbåà@ì @ì@ñŠbÙïi@N@óïä@bïm@ðr@ðÜb‚@çaŠa‡mýóò†@ïÜ @Žßb@ ‡äóš@ ñaì†@ çaìý@ ðÜóàüØ@ ói@ ðä†‹Ø@ üØ @@Nçbn†ŠíØ@óÜ@óÄû‹à@Àbà@ði@ñóäí¹@ìíàóè@ç‡åîí‚ @ðÜóè@oïiò†@oïÜbä@óÔ@ói@çbîóØómóàíÙy@Šó óà @AANNNNoî‹Ùi@a‡îóq@Ûóîý@ìíàóè@üi@ŠbØ@üi@ çbØóî @üi@ çaìý@ üi@ óîóè@ óäbØóî@ óÜóè@ ìó÷@ Šó ó÷@ ñó÷ @@@ANN@çóØò†@òìòŠò†@óÜ@ììŠ@ñŠbšbä@ói@ì@ñŠbÙïi@@ŠóióÜ @ðØóîò†aŠ@ ói@ òíï’@ çbàóè@ ói@ ”ïäýbåà@ Àbà@ ði @óäaŠaŒóè@ ìóÜ@ ça†@ wäŠó@ béäómNòŠóåïèŠíŠó @5@M4@ bmóè@ çòìóÜb@ 15@ Šaí‚@ óÜ@ óØ@ ñóäýbåà @ì@´’û‹Ð@òŠóu@ðÙîŠó‚@óØ@”î‹m@ßbåà@ì@óäýb @@ì@ Àbáïi@ ìó÷@ ña‹Ù’b÷@ ñóäí¹@ æä†‹Ø@ …bqüi@ ìþïq @b÷@ óÜ@ pójÜóè@ Næäýbåà@ ñóäbîŠbÙÝï“ïq @ói@pï÷@óäbîaŠbÙÝï“ïq@ì@Àbáïi@ãói@ˆ†@çbn†ŠíØ @ìì†‹iaŠ@ñóÜb@2@M1@ãóÜ@N@óîóè@oïi@Ûóîòíï’@Šóè @çbïåî‹‚b÷@óØ@òìóîòŠbi@ãóÜ@òìa‹iŠò†@ðmóîaŒòŠbä@çbîò† @óÜ@‘óØ@çbîò†@óØ@ìíi@óäbà@ãó÷@ 10@ñˆûŠ@ñòìó÷ @óÜ@çbàóÜŠóq@ãò†ŠóióÜ@çbØóî@ðäa‡åîŒ@ñŠbØ@ì@‘óØ @óØ@ †‹Øò†@ çbîaìa†@ ì@ ñ‹iŠò†@ çbî@ ðmóîaŒòŠbä@ Üìóè @çóîýóÜ@ óØ@ æäai@ çbïåîí’ìŠó@ çbïäbØóî@ ðäa‡åîŒ òìóîòŠbi@óÜ@Šóè@Nµäa‡åîŒ@òìóî@ðmŠbq@ì@ïØóî a

@@H@@6@@@I@òŠóq@ý@üi

b Ø b Ü

õòìóäbä@ ì@ aŒìóÐì@ õ‰ïmì‡äím@ õŠbØüi õòìóäìíi‰îŠ†@ ì‹mbîŒ@ ôàaŠb÷bä@ ì@ ‘‹m ôäìíj’óia†ì@õŠó óÐóîbm@ì@ü‚ìbä@õŠó’ ôäbØóšìbä@ Šóói@ ×aÈ@ õbÜóàüØ ìì†Šóè@ òŠüªói@ Na‡äbØóäóîý@ ômýóò† ôÙÜó‚@ ôíäòŠbš@ õŠbî†bä@ ¶bánzï÷ ü‚ìbä@ õŠó’@ õòìóäìíi‰îŠ†@ ì@ ×aÈ ì@ òìóååïàò†@ a‡äbîü‚@ ôåîí’óÜ @Nòìóåiò†ÜíÔ@çbØóäa‹îóÔ@•óîfràói

ìó÷@ óäaˆû‹àó÷@ ãýói@ Zò‹äüØ@ ônîb o‚òí“ïq@ ôä†Ša‰jÜóè@ óØ@ óîóè@ •óîüäò† N óäa‹îóÔ@ ãóÜ@ çìíiŒbiŠò†üi@ e‹Øò†@ a‡ÔaÈóÜ @@@_óïïš@çbmóÔ@óàó÷@ŠóóÜ óØ@ a†òìói@ ãòˆbàb÷@ “ïq@ Zß†bÈ@ àó

òìbäa†@ óîŠbî@ ìó÷@ üi@ôØóîbîŠ@ bÙî‹àó÷ Lòìì†‹Ø@ õ†òŒìbä@ ôbï@ õóû‹qóióØ ôä†Ša‰jÜóè@ ôbi@ a‡’óîòíïšŠaíš@ ãóÜ ôÐþïnøï÷@ ôä†‹iý@ õbäbàói@ o‚òí“ïq ÚïØóîói@óïõÙïÜbà@ômóàíÙy@ì@ðÉï’ õŒbÕå÷BômóàíÙy@ bm@ õü‚@ ôäbØòíï’óÜ ãýói@ Nòìónî‹i@ ôåîí’@ Bôäómòì oìŠ†ói@ òìbäóè@ ãó÷@ µŽïåia†aìbi ôäaímò†@ç†Ša‰jÜóè@bîb÷@Nòìó“ïq@ónïšò† a†bnï÷@ ô‚†ûìŠbi@ Šóói@ ÚîŠü íÜb÷ ómb ò†@ õòìó÷@ ômójîbmói@ Lfåïéi ôÙïÜbà@ ômóàíÙy@ ôåîí’@ ì@ âØíyŠó õóáï÷bÔ@ì@oïÜ@õòìòŠò†óÜ@Lòìónî‹ ò† bnï÷@ ôäbØbï“ïÝïà@ òïè@ ì@ layó÷ çbîóØó‚†ûìŠbi@ óØ@ çóäaìó÷Šóèì@ óïïä òìaŠb’@ ‘óØóÜ@ @ N_òìì‡äbîó @ òˆû‹àói óÜ@ òìónîŒ†ò†@ õü‚@ ôÙïÜbàóØ@ óïïä ì@ çbØóiïy@ õbï“ïÝïà@ õòìóäb’òíÜóè ôåàó÷@ õó“‚óä@ ŠójàaŠóióÜ@ póäbäóm ôïÝbÐóm@ ìíi@ ìó÷Šóè@ òìó÷@ a†a‡Ìói üibm@ õ‡èóà@ õbqíói@ a‡îóØó“‚óä çb’bqì@ òìóäŠb“i@ çbîü‚@ Ûóîòìbà ôÙÜó‚óØ@ ónaŠ@ òìó÷@ NòìóååïéiŠò†Šó Lça‡‚†ûìŠbi@ æî‹mŠaíàóèbä@ óÜ@ ×aÈ oò†ói@ pýóò†óØ@ ónaŠ@ òìó÷ ãbØ@ ãýói@ LóîòìòŠa‡Øóš@ õb“ïÝïà óäbmóïÈŒòì@ ãó÷@ ôäaímó÷@ óä†Ša‰jÜóè oîŠói@ ô’bi@ ìòŠói@ …û†ìŠbi@ ì@ õŠüi a‡äbîü‚@ ôåîí’óÜ@ ŠünØbÐ@ çbàóèóØ @@@NAæibà _óïïš@òŠbšbîŠ@óîaìóØ@Zò‹äüØ@ônîb óäbÔ@ãó÷@ó“ïàóè@óØ@òíï÷üi@ômójîbmói

@ìòìa‹ÙïÜ@çbîó’òŠóè@òìóî@ðmŠbq@ì@ïØóî@ðäb‹qŠói @@NçìaŠ†@ŠaŒb÷@ì@çìa‹åïÐŠ @ŠínØ†@ ðä†‹Ø@ æîí’@ ìŠó@ ði@ ì@ ç‡äbÐŠ@ Šbq@ ðÜb @ñb Œò†@ çóîý@ óÜ@ ðäa†@ ŠaŒb÷@ ì@ Š†bÔ@ ‡ï@ ßbáØ @@çb’bq@ @ ìòìòÜìóè@ ð“îbb÷@ ì@ ðmŠbq@ naŠbq @‡äóš@ñóäaŠbuónÜb @ðä†‹Ø@ðîb †a†@ì@ðä†‹Ø@a‹Ù’b÷ @òìómóàíÙy@ ì@ pýóò†@ ãó÷@ Šóè@ çóîý@ óÜ@ ñòŠbu @a‡äb“ïä@ñóäbàó÷@ðÄû‹à@Àbà@ñò‡äó bqû‹q@ðØûŠòìbä @@ìŠb“Ð@‹îˆ@óÜ@@Š†bÔ@‡îó@ßbáØ@óØ@ìíiòìó÷@çb’bq N @†aŒb÷@ðmóÜìò†@íïä@ì@@ðîü‚ìbä@@ñŠûŒ@ðØóïïmóîaŒòŠbä @ðäa‡åîŒ@ì@çbä@ìaŠ@ü‚@LŠ†bÔ@‡îó@ßbáØ@óÜ@óuN@a‹Ø @ðiy@ ðØûŠó@ ðrÜí @ ×óîbÐ@ Ûòì@ ðäbóØ@ ðä†‹Ø @L@îŒóÈ@üØbåàŒ@ì@LðäbáïÝ@óÜ@ðma‹Øíº†@ñŠóòŠbš @ïäüàüØ@ ðiy@ ðbï@ ðiónØóà@ ðàa‡äó÷ @ñìaŠíÜóè@ðÜóÈ@Ša‡’ói@ì@LðäbáïÝ@óÜ@@ñŠbÙî‹Ø @ðÙïäbàŠóÐ@ @ ïè@ ði@ ói@ LÜìóè@ óÜ@ çaŠbØ‡åîí‚ @óäbàóÜ@óu@LçóäbîaŠbÙÝï“ïq@ìó÷@ñ‹m@ñóäí¹@ðîbbî @Àbà@ñò‡äó bqì‹q@ñòìóån‚@ûŠ†@ói@üi@‹m@ñóÜói @íïä@ òìa‹ƒÙîŠ@ ðäbØómŠüqaŠ@ Lçbn†ŠíØ@ óÜ@ Äû‹à @ì@LðÜì†@ñíÐóÈ@ðmŠüqaŠ@’óšZ@óÜ@óäbØóî@ðmóÜìò† @bqìŠìó÷@ ïØóî@ì@LðÙî‹àó÷@ ðÄû‹à@Àbà@ñ‹î†ìbš @çüš@óØ@òìómû†‹Ø@òìó÷@ŠóóÜ@çbïn‚óu@çbîíàóè@óØL @oî‹Øò†@Þï“ïq@òìóiy@ìì@ìó÷@ñóîb@óÜ@Äû‹à@Àbà @ñbÙî‹àó÷@ ñòìòŠò†@ ðmòŠaŒòì@ ñòìó÷@ pŠüqaŠ@ aì†N @òì†‹Ø@çbîìþi@ìì†‹iaŠ@ðäbà@‡äóš@óÜ@óØ@óäbïïnû† @@Nçbn†ŠíØ@óÜ@Äû‹à@Àbà@ñŠbÙÝï“ïq@ŠóóÜ @ñóäbïïÐbà@ði@ì@ñŠbÙÝ“ïq@ìó÷@Šó@óåïïi@Šó ó÷@ü‚ @ï÷@ òìó÷@ óîóè@ çbäˆ@ ðäbî@ ßóàüØ@ ñòíïä@ ŠóóÜ@ óØ @óiòy@ ìì†@ ãó÷@ ðmýóò†@ ñììŠ@ ói@ ðr@ ðÙïÜb‚ @ì@´’íØ@ü‚@ìó÷@ïÜ@ñb’bàóm@çû‹iNN@òìónïåïàbä @ðäbØóäbƒ’ü‚óä@óÜ@béäóm@óØ@çóÙi@óäaŠûm@ì@çbmí @ñŠbÙÝï“ïi@ ïÜ@ pbØ@ ìó÷N@ çóè@ çbn†ŠíØ @ðibäóu@ ðäbØò‡äó bqì‹q@ ßó óÜ@ çóÙi@ †ŠììaìŠói @óØ@ñóäbäaìbm@ìóÜ@ñŠóïÜ@òìó÷@N@Äû‹à@Àbà@ñ‹îŒòì @ói@oî‹Øò†@‹m@ðäbØóåîü’@ìíàóè@ì@çaï‚@óÜ@óäaˆûŠ @ì@ µíä@ ìói@ Úïäb“‚bïqìbš@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ Nçbäˆ @óäaìóÜ@ Lçbäˆ@ ñŠûm@ ŠóóÜ@ óîóè@ óØ@ ñóäbjïnØ @ì@ ÓììòŠ@ bîŠ@ çóîý@ óÜ@ òìóäbn†ŠíØ@ óÜ@ ÚîŠaìbè @L†ó¼ó÷@ ŠbØb@ Šóq@ ‘íàbä@ ðäbïäbiŠíÔ@ ïnØ @@Noî‹Øò†@çbäˆ@ói@óØ@óîóäbïÐbà@ði@@ìó÷@ñóÜói @óØ@ñóäaìa†ììŠ@ìó÷@a‡äbïä@ðäbà@ñóäaˆûŠ@ãóÜ@Šóè @ñŠóqìó÷@ ãóè@ a†@ çbîììŠ@ çbƒï’@ ñóšìbä@ óÜ @ói@çbäˆ@Àbà@@ãóèì@“ @ói@Äû‹à@Àbà@ñŠbÙÝï“ïq @ói@ ñ‡îŒóî@ ðÙï›Ø@ n’íØ@ N@ Na†@ çb“ïä@ ðmójîbm

òìónïåï·@a†üîŠbåï@çbàóè@õòíïšŠaíšóÜ NApbiò†@õòíîŠói@a‡ÔaÈóÜ@bÙî‹àó÷@óØ ÚîŠüu@ïèói@óØ@õòìó÷@õaŠòŠó@óàó÷ ôàþï÷@ ôÙîïè@ ïè@ óïïäò†bàb÷ NbÙiŠbjmóàüm@ ôäbØóäaìbm@ ŠóóÜ ôäb¾óÈ@ ômóàíÙy@ õìímbèa†@ a‡ïnaŠóÜ õ†@ ómóîbä@ òìóÙïmóbïóÜ ô Ý äóè@ ‹îˆ@ ómóäbîìbä@ çbØò‡äó bqì‹qóØ ôÙŽïÅïmbäŠónÜb÷@ íÙÜói@ LòìóïõìþÜóÈ ì@ õŠbØ a†@ ôåmbè@ ôîbmüØói@ aìb÷ ìbÙî‹àó÷@ õüîŠbåï@ õòìòŠò†óÜ õe‹ @ òìóïäbØóîóbï@ óäbàóqìbè @@@@@Nòìì†Šaí‚ ãó÷@ ß†bÈ@ àó@ õŠìbè@ Zò‹äüØ@ ônîb ônÙ’@ ôbi@ Šó@ òìómbjäbàò†@ òíï÷@ õóäbÔ a‡’óØómŠüqaŠóÜ@ ì@ bÙî‹àó÷@ õ‰maï÷ Lóîóè@ ôØòŠó@ ôØóîbïu@ aìb÷@ ôØóîòˆbàb÷ @ ónÙ’@ ãó÷@ óØ@ óîòìó÷@ çbàŠbï‹q ôåàó÷@ ô‚†ûìŠbi@ ŠóóÜ@ ôØóîòìóäa‡äòŠ @@_óîóè@×aÈ@ôbïì ónÐóè@ Ûóî@ béäóm@ bn“ïè@ Zß†bÈ@ àó@

ôäbØóïõàb−ó÷ì@ òìóäa‡ÙïÜ@ Šóói a‡äbàóØómŠüqaŠ@ óÜóØ@ òìíiŠórïm@ a†óáï÷ óØ@ óäbàímìì@ óáï÷ @ NììŠ@ ómóäbàín‚ ×aŽÈóÜ@ bÙî‹àó÷@ õ‰ïma@ ônÙ’ õòìóäìíjÜíÔ@ ì@ qa‹‚@ ìòŠói@ …û†Šìbi ôåàó÷@õó“‚óä@Npbiò†@ôbï@ôäa‹îóÔ Lóîóî‰ïmaï÷@ãó÷@ôØóîó’ü óØ@†a‡Ìói õaì†ói@ ôÙïàb−ó÷@ ïè@ Úïäbà@ •bq çbØóïõˆíØü‚@ òìò†‹Ø@ Lòìbåïèóä@ a‡îü‚ ì@ ´’íØ@ LòìòŠóómüš@ E30@ õò‰îŠói ômóîýóàüØ@õŠbi@ôäbàŠa†@ì@õ‰ïm@ì‡äím õŠói@ ìŠìò†@ ôäbØòŠb’@ ìa‡ÌóióÜ õóÌbåi@ ŠóóÜ@ ´’íØ@ LòŠóóÜììŠ ŠóÐóÉÜóm@ì@Þíà@ôäbØòŠb’@óÜ@‘bäí’ òìómìíi@ ‹móäa‡äŠ†@ ŠûŒ@ †a‡Ìói@ õŠb’óÜì Âäò†@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@Na‡äŠbu@ìbšóÜ ça†ò‰îŠ†üi@ bÙî‹àó÷@ ôî‹äüØ@ ôäa†óä ôäbØòïè@ õòìóäbà@ ì@ õŠbØ a†ói çìíj’óia†ì@ ×aÈóÜ@ bÙî‹àó÷ õóøîóè@ õü‚ìbä@ ôäbØónîíÜóèóÜ óäbàó÷@ ìíàóè@ La‡õnîŠa‡mýóò† çóïõ‰ïma@ ónÙ’@ ãó÷@ õòìóäa‡äòŠ NòìómüiììŠ@ ìòŠói@ ¶ó óÜ@ bÙî‹àó÷@ óØ üi@pa†ò‡äbè@çbØòïè@çbàíïi@•óàó÷ ç†nò†@ ì@ ôbï@ ô“ïØóá“ïØ

õŠó óÐóîbm@ ì@ ôàìóÔ@ ôä†‹Ù’óia† ãó÷óØ@õòìóibä@ôäa†@õü‚Šóè@ì@‡äaŠŒóàa† õòìó“ïqóäíšóä@ õŠbØüè@ óä†‹Ù’óia† óØ@ ÚïmbØ@ ômóîóØómóàíÙy@ õŠbiìŠbØ •bnï÷@ Nìíi@ a‡äa‹îŒòì@ ÛûŠóóÜ@ õü‚ õóäŒbi@ õòìòŠò†óÜ@ oîìóîbä@ õìýóÈ ómaì@LônòìaŠ@bnï÷@Bôbï@õóû‹qB ôn“qóØ@pbÙi@ÚîŠbØ@ôäaímbä@ì@oîìóîbä òì@ òìó÷@ ôäbØóyŠóm@ ìbÙî‹àó÷@ ói ïè@ òìó“ïmóïäb¾óÈ@ õòŠbióÜ@ @ Noïia†óä ôšóØ@òìínïióä@õìýóÈóÜ@ô›ïè@‘óØ NòìóïäbØò‡äóiì@ Šínò†@ õòŠbióÜ@ oïÜò† õóÌbåi@ ŠóóÜ@ õìaìómóióØ@ ÚîŠínò† ì@ Óbà@ ôàþï÷@ ômóÉîŠó’@ ì@ ãþï÷ ôÔaÈ@ ôÙÜó‚@ ôäbØóïõ†aŒb÷ óáï÷@óïä@ŠbªóØóî@óàó÷@ãýói@Nòì†‹Øbäbà õóîóïmbÍïÝióm@ òˆíè@ ìˆbè@ ãóÜ@ çbºí Ûòì@ ô’ü‚@ ômbØ@ Noïiò†@ õìýóÈ ôä†Ša‰jÜóè@ ôäbØóàb−ó÷@ ói@ ÚîŠbîóä ômójîbmói@ La‡äb“ïä@ õí‚@ ãòìì† õóû‹q@ íïä@ óÜ@ †‹Øòìói@ ônóèóØ ììŒ@ Šóè@ LeŠ†båïq@ ôØóîbïu@ a‡ïbï ómìóØ@ a†‹m@ ôäbØòŠbîóä@ ónïÜ@ ßó óÜ ônïÜ@ ßó óÜ@ •óäaìóÜ@ òìóäa‡Üìóè LBôäómòì@ õŠaíïy@ õóéióu@ ì@ ÖÐaìómB õaì†@ãýói@NbåéïÙïq@õBãaŠó¾ó÷B@õòŠói ì@ ôäaŠóïä@ óØ@ pìóØŠò†@ õüi@ õòìó÷ ïèói@ bÙî‹àó÷@ ômóàíÙy@ ç†‹ØòŠímü‚ õÙîŠbu@ óîüi@ pbØbä@ Šbšbä@ Úïn’ ìbÙî‹àó÷@ õýói@ òìóîa‡îbi õí‚@ ”î‹maì†@ ì@ a‡õäbØómóbï N†Ša‰jÜóè@ çbïîóäò‡ïi@ õóØóáï÷bÔì ô‚û†ìŠbióÜ@ oîìóîò†@ õìýóÈ@ •bnï÷ ìbÙî‹àó÷@ ônÙ’@ ì@ ôbï@ õŠbióÜbä ôàìóÔ@ õfØŠójŽïØ@ õòìóäìíi‡äím •óàó÷üiì@ õ‹iŠòì@ †í@ õŠó óÐóîbmì ôäa†Šó@ üi@ ÛóîóÜìóu@ ómòìa†@ ônò† ôä†‹iý@üi@ô“ïÙiaŠ@ôäaíïn“q@bm@çbmýì ãóÜ@ òŠbî†óØ@ LôÙïÜbà@ ômóàíÙy bîŠ@ çbàóè@ ßó óÜ@ a‡ï’òìbäóè ìòŠói@ óïîŠbî@ ìó÷@ ôäbØóïõbï òìín’‹îa†@ bÙî‹àó÷óØ@ òìónïiò†ìŠ õìýóÈ@ a‡ïnaŠóÜ@ NòìbnòìaŠ@ õŠóóÜì póbï@ Šóói@ Œbi@ ÛóîýóÜ@ ômóïØòŠó òìbåîa†@bÙî‹àó÷@óØ@pa‡i@a‡Øóîó“‚óä@ì Šóè@ ômóïØòŠó @ òìó“î‹m@ ôØóîýóÜ@ ì

ìa†ììŠ@ æî‡äóš@ ãýói@ Zò‹äüØ@ ônîb õóåîŠûŒóØ@ µäóîó ò†aŠaì@ çóè@ ò‡äó bqì‹q ôÙïmóàíÙy@õŠbØŠó@óåmbè@õaìa†@×aÈ@ôÙÜó‚ †bîb÷@ óØ@òìbiaì@ òìó’òŠbjàóÜì@ çóØò†@ ôäb¾óÈ ¶ûŠ@ óîóÙ›îŠ@ ãó÷@ ŠóóÜ@ ôäaímò†@ õìþÜóÈ æm‹ Šòì@ †íóiì@ ei@ ŠóîŠbØ fåi@ýòì@ôÙïÜbà@ômóàíÙy@bnï÷@ôäbØó‚†ûìŠbióÜ õŠb ŒŠ@ ômóàíÙyBõìbäói@ ÚïmóàíÙy@ ì ãó÷@ ŠóóÜ@ òíï÷@ NNfåîŠŒó·a†@ Bôäbán“ïä aìb÷@ ômó‹Ð@ ‡äóšbm@ ì@ ôš@ µÜò†@ óäbäìíšüi @@_óîa†Šü óÜ òíï÷@ ßó óÜ@ ãaŠìbè@ æà@ Zß†bÈ@ àó

ômójîbmói@ Lóäa‡äó bqì‹q@ ìói@ pòŠbió a†ìì†‹iaŠ@ ¶b@ 4@ õòìbàóÜ@ ôÙÜó‚óØ ôàþï÷@ ôiayó÷@ ôäìíi@ óîbáïiì@ ôšíq ôØûŠòìbäì@ òìóm†û‹ÙïÔbm@ çbïïbï óäbàó÷@ @ bu@ Lòìíia‹Ù’b÷üi@ çbïäaìó÷ a‡äüïŒüqü÷@ óÜ@ bîòì@ æiìíi@ a‡mýóò†óÜ õŠb’óÜ@ Ûóïõ aŠ@ õfqói@ N´Žïiíi ôbï@ ôàþï÷@ õýóÔóióØ@ LýóiŠóØ õ71EóÜ@ Lõ‹Øò†@ †òŒìbä@ çbØóÉï’ ôÙïmóàíÙyói@ òìa†@ çbïäò†@ ÚÜó‚ Âäbà6@ óÜŠói@ ”î“ïq@ Nôäb¾óÈ ôØóîòìòŠaŒóàa†@çóîýóÜóØ@‹m@ôØóî aŠ õ@ 72EóÜ@ ìíiaŠ‡àb−ó÷@ òìóïÙî‹àó÷ ôÙïmóàíÙy@ õŠbîaŒí‚@ çaŠò‡äò† NæîŠbØ a†@ ôåmbè@ ôîbmüØ@ ì@ ôäb¾óÈ õòŠbióÜ@ ÚïàóØ@ çò‡i@ ãbîŠ@ ãýói ãóÙi@ óÔ@ òìóîóØóáï÷bÔ@ ì@ õìýóÈ ôn’ì@ õŠó óÐóîbm@ õòŠbióÜ@ óäaˆûŠóØ õí‚@ õìýóÈ@ Næîû†ò†@ òìómóibjàóÜ ôäbØò‹äüØóÜóØ@ õóäaìóÜ@ ìíi@ ÚïØóî ìíiŠa‡’ói@ La‡åî†óyýó@ ì@ çò‡äóÜ ì@ bÙî‹àó÷@ ôäóu@ ôäìíibqŠóióÜŠóióØ çóîýóÜ@ Èói@ ôºˆŠ@ ôä‡äb‚ììŠ ôäaŠóåîíä@ ìbÙî‹àó÷@ ômóàíÙy aŠ†Œb@ òìbïäbnîŠói@ ômóàíÙy õbÜóàüØ@ ôä†‹Ù’óia†@ a‡“îìóÜŠóèì óÜbi@ ìóÑîbmì@ ãìóÔ@ Šóói@ ×aÈ òìó÷@”î‹maì†@NaŠ†üi@ôäò†@a‡äbØóïåîb÷ õbíà@ ‡ïuóà@ ‡ïàóy@ ì@ õìýóÈ@ Šóè Lçìíi@ ôÔa‹ŽïÈ@ ôÈíï’@ ôiïy@ õm‹Ù ìbä@ óäíš@ çbØóÉï’@ ônïÜ@ ŠóóÜ óàó÷@ NòìòBâØíy@ ôÝuóàB µàóØóî@ õí‚@ õìýóÈ@ óØ@ óîa‡ÙïmbØóÜ õóÌbåiŠóóÜ@ômóàíÙy@óØ@ìíi@ÚïóØ

ÛòìŠóè@Lß†bÈ@àó@õŠìbè@Zò‹äüØ@ônîb a†ò‹äüØ@ ônîbóÜóØ@ Lòìímbè@ a†ómŠüqaŠ@ ìóÜ üi@ çbnîíä@ ôØóîòìóä‡åîí‚@ Lòìómüiìþi LììŠómün‚@ ×aÈ@ õbnï÷@ ôbï@ ô‚û†ìŠbi Âä‹ @ôÙïÜb‚@‡äóš@ŠóóÜ@çbn−Šó@a‡îìóÜòì õòìóäìíjÜíÔ@ ói@ çbmòˆbàb÷@ ômójîbmói@ Lòìa† ôbï@ õíï“q@ ì@ ôåàó÷bä@ ô‚†ûìŠbi@ õ‹mbîŒ ‹mbîŒ@ ÚïàóØ@ õ‹ÙiŠó ó÷@ NNòìa†@ ‹mbîŒ @@NòìóäóÙjäìŠ@òìòŠbjàóÜ@çbmü‚@ônóióà ôØóîòìóä‡åîí‚@ a‡ïnaŠóÜ@ Zß†bÈ@ àó

òìóÔa‹ŽïÈ@ ôäbØó‚†ûìŠbi@ õòŠbióÜ@ òŒbm çbbi@ õòìó÷@ íÙÜói@ Lóïïäa†aŠb÷óÜ óäa†òˆbàb÷@ a†ómŠüqŠ@ ìóÜ@ òìò†‹ÙïÜ õòìó÷@ômójîbmói@NòŒbm@õŠbØüè@õ‡äóèói õòìóäìíjÜíÔ@ eŠòŒí ò†@ ×aÈóÜ@ bnï÷ ìónò†@ íïäóÜóØ@ óÙïäa‹îóÔ@ õ‹mbîŒ ì@ ôàþï÷@ ì@ ôàìóÔ@ ôáÔbm ÛòìóØ@ eŠòŒí ò†@ La‡äbØóïõŠó óÐóîbm bÙî‹àó÷@ õŠbØ a†@ ôÙïàb−ó÷Šói ôØóîbmaìói@ Noò†ómümìóØ@ çbïmýóò† ìòŠói@ó‚†ûìŠbi@ìó÷óØ@âŽïÝi@óánóióà@‹m Lòìbä@ õìbäóè@ ‹mŠûŒ@ õ‰ïm@ ì‡äím ôØóîóàŒó÷@ ôàbØb÷@ •óàó÷ a†bÙî‹àó÷@õ‰ïma÷@óÜóØ@óîóåïÔónaŠ a†òíïä@ ãóÜóØ@ ”ïÙŽîŠünØbÐ@ NòìímbéÙïq õòìóäb“Ø@ ôä‡äbîó aŠ@ òìó“ïq@ ómümbè çbîìbäóØ@ Ûóîóû‹q@ óÜ@ óäóîý@ õ‡äóè B×a‹ŽïÈóÜ@ ôbï@ õóû‹qB@ òìbåïÜ õìþÜóÈ@ õóºbÔ@ õòìóäb“Ø@ óäaìóÜ óØ@ óÝîŒóÐ@ ôiïy@ õòìóäb“Ø@ bèòìŠóèì óîóè@ a‡ïÔa‹ŽïÈ@ ôäb¾ŠóqóÜ@ ôŠíØ@ 11 ôØóîýóÜ@ NçbØóÉï’@ ôÐþïnøï÷óÜ ôäbØòŠa‡Øóš@ ôäa†Šbàýóq@ òìó“î‹m ôäbØb òŠbi@ Šóüi@ Bõ‡èóà@ ô“îóuB píØ@ ìa‹ói@ ôäbØòŠb’óÜ@ óÝîŒóÐ@ ôiïy óØ@ õóäaˆbàb÷@ ìó÷@ bèòìŠóè@ LóÝÝyì ômóàíÙy@ ôä†‹Ùïq@ Šü íÜb÷ói@ pòŠbió õeí ói@ŽõŠ†ò†@ôäbØómòŠaŒòì@ì@ôÙïÜbà õÙîŠbu@óäbàó÷@ìíàóè@NN@a†bÜóàüØ çbáïqì@ ôåï¾óò†@ óáï÷@ôäbØ@ òìóäa‡ÙïÜ õóîüîŠbåï@ ìó÷@ õìaìóm@ óØ@ oŽïÜò† òìóïïnò†ói@ a‡ÔaÈóÜ@ bÙî‹àó÷óØ ì@ ßíÔ@ ôÙïäa‹îóÔüi@ òìbä@ ôÝà@ Lòììím‹ ŽðÜ@ õ‹mŠûŒ@ õ‰ïmì‡äímì@ òìóåïÔóm õòìó÷@ õò†aŠói@ õ‹Øò†@ çaìŠòìbš Úïnb÷@ ì@ æîí’@ ìíàóè@ ôäbØó’ì‹qóØ ãóÜ@ ÚïàbØ@ ïè@ óáï÷@ õaŠói@ Nòìónî‹i óäa‹îóÔ@ ãó÷@ õŠóòŠbš@ æäaímbä@ óäbäóîý ì@ õbØ a†@ óØ@ õómbØ@ ìó÷bm@ LçóÙi ôàìóÔ@ ômóàíÙy@ ôäb“ïØaŠ@ ômóbï @@@@Noïi@a†Šü óÜ@õŠó óÐóîbmì

@@Aa‡ïbï@ñòìò†‹Ø@ìò‡äó bqì‹q@çaíŽïä@óÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@Äû‹à@Àbà HÒïåu@óÜ@Äû‹à@Àbà@ðmóÜìò†@íïä@ñò‹äüØ@óÜ@Äì‹à@Àbà@ñ‹îŒòì@ñŠa‡’ói@ñóäbèói@óiI @ì@ æm‹äbà@ óÜ@ NðÝÈ@ ‡á«@ bió@ L@ µàa M8M13@ óÜ@ ðäbáïÝ@ ñŠb’@ @ “ @ ðäa‡äb“ïqü‚ @ðmóîaŒòŠbä@ðäaìaŠíÜóè@óÜ@‘óØ50@óÜ@‹mbîŒ@ 06 @L@óäbïÙï’ói@ñìbä@óäbàó÷@óØ@ça‹Ø@nò†@çbØóî @L‡á«@ îŠóè@ L‡á«@ ò‹èói@ çìíi@ çˆ@ çbïäbï@ óØ @ðÝÈ@Lçbibi@†aŒíä@LîÈ@ŠbØŒŠ@L‡ïª@‹Ùiíia@Lçb‚í’ @ãþ@L|mbÐ@L‡á«@†íÉà@L‡ïÉ@ó¼@Šbïn£@L†íÜíà @LîÈ@ bäaŒ@ ðÝÈ@ bníàbà@ Lb–@ ó¼@ ðÝÈ@ LÓŠbà @Šóè@N@ óÝÜa‡jÈ@paìa@LðÝÈ@çaŠíØ@Lb@ó¼@çaŠí @çbîò†@Šbq@ðÜb@ñóäa‡äb“ïqü‚@ìó÷@ñ‡äói@ìŠó@óÜ @ðä‡äbîó aŠ@ ðäbØb Œò†@ ñåÜaìóè@ ì@ ‘íä@ óàbäˆûŠ @ó−óÙ’ó÷@ ì@ ça‹Ø@ ò†@ ðmóÜìò†@ íïä@ ì@ ðîü‚ìbä @– @ bÐónà@µbî@ ZóäbïÙï’ói@ñìbä@ óäbàó÷@óØ@çaŠ† @L8M7@ çb²‡åiŠ†@ À@ ðm@ ‘ì‹ØaŒ@ ðÜbäóØ@ åàbîóq @L8M7@çb²‡åiŠ†@ _@ÚÜó‚@ ñóàbäˆûŠ@æà@ ðÝÈ@ía @L8M7@ çb‚‡åiŠ†–@ ãbÔó’@ ñóàbäˆûŠ@ ÖïÐím@ ‹èbm M6@ @ßbàó›àóš@ Mçbåïèa†@ @ñóàbäˆûŠ@‹èbm@íØ’ @L8M7@çb²‡åiŠ†@ _@À@ðm@ñ†aŒb÷@‡á«@ñ†bè@L8 @L8M5@ ñ‹ÑØ@ M@ @ ðmýìbè@ ñóàbäˆûŠ@ çbibi@ æáïè @çb¼Š@ @L@ 8@M7@çb²‡åiŠ†@@Mðmýìbè@–@µy@†bî‹Ð @L@ 8@M7@ çb²‡äóiŠò†@ –@ ñ†aŒa@ ñüî†aŠ@ –@ kî‹Ì @çb²‡åiŠ†@ _@ Šòìbàóu@ @ ñóàbäˆûŠ@ – @ èbm@ ŠóšíØ M6@çb²‡åiŠ†@@_ðmýìbè@–@b@ó¼@ðÝÈ@L@8M7 @8@M7@ –@ óåîìb÷@ ñóàbäˆûŠ@ –@ ‡á«@ au@ L8 @ðäaˆb÷@ ñåàbîóq@ – @ ‡¼ó÷@ @ bïyóî@ Lçb²‡åiŠ† M@‡¼ó÷@Œóióä@L8@M7@çb‚‡ïäóiŠò†@@M‘‹i‡nï’íó÷ @– @a‡jÈ@bÐónà@L@8M8@çbïàŠó @@MÀ@ðm@ßóàíØ @ÓìòŠ@•Šü’@L8M8@– @çbïàŠ@ó @–@À@ðm@ßóàíØ @M@ •Ší’@ ñóïybä@ –@ ñíä@ ðäbn†ŠíØ@ ñóàbäˆûŠ– @ã‹Øó÷@ L‘íäóàbäˆûŠ@ @ –@ Òíî@ †óyŠó@ L8M6 @L‘íäóàbäˆûŠ@– @Šóèìóu@íb÷@L@‘íäóàbäˆûŠ@k÷bÌ @ðäbåîàó’@çbÑïn@L@‘íäóàbäˆûŠ@–@ð−ŒŠói@bïyóî @íb÷@ LôäbáïÝ@ 8M13@ – @ ‡äòìbä@ ñóàbäˆûŠ– @8@M13M@ oïä@ çbn†ŠíØ@ ñŠórÜbà@ –@ çbíÈ @– @ båî†bà@ ñóàbäˆûŠ@ – @ •è@ æîŒb’@ LðäbáïÝ @ñìì†‹iaŠ@ ðäbà@ óÜ@ béäóm@ LðäbáïÝ@ 8@M13 @ì@kîŠóÌ@çb¼òŠ@ñìbä@ói@‘íäóàbäˆûŠ@ 3@a‡Übàó÷ @ì@ çaŠa‡Øóš@ çóîý@ óÜ@ ŠóšüØ@ Šb ŒŠ@ ì@ çaŠü @ Œóióä

Äû‹à@ ðäbØóÐbà@ ðÜóàóÈ@ ói@ òìóî@ ðmóîaóÜóàüØ óåï›i@ pbØbä@ oîíïq@ a†òÜ@ óáï÷NpbÙi@ Šóiónò† ñòˆû‹q@ ìóÜ@ æm‹ @ óå‚òŠ@ ñ‡äói@ ói@ ‡äói@ Šó Šóåîí‚@ ð−Šó@ béäóm@ @ óîüiNóäbîbbî@ ìòŠínò† çóîý@ óÜ@ óØ@ óäbå‚òŠ@ ìóÜ@ ÚîŠûŒ@ üi@ âï“ïØò†aŠ ìþi@ ðäb¾óÈ@ ìŒaí‚@ ðäbØóî@ ìŒaí²†aŒb÷@ ðäbÙÜó‚ óÜ@ óØ@ óäaŠbmìì@ ò−Œ@ ìó÷@ @ ðmójîbm@ ói@ òìómóäìa‹Ø òìóåî‹Øò†ìþi@ òìóƒï’@ |mbÐ@ ì@ †ó¼ó÷@ ŠaíjîŠ@ çóîý @@@@@@@@@@@@@@@@@@NŠóiünØü÷@ñòìa‹Ø@ìþi@óÜ ìó÷@ ïÜ@ óÜ@ æîò‡i@ a‹‚@ ðÙï−Šó@ bi@ ò−Œ@ óÜ@ Šbq@ ðÜb@ óÜ@ béäóm@ óØ@ ñóäbîaŠbÙÝï“ïq óäbàó÷@ðm ýóò†@ñˆ†@óÜ@Ú Üó‚@ðäbØóî@ðmóîaŒòŠbä ñü‚@ óÜ@ ñü‚@ çbØóî@ ðmóîaŒòŠbä@ óØ@ çaŠ†@ Œb N@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ óÄû‹à@ Àbà@ ðäìíióä@ ñóäb“ïä çbî@ pŠüqaŠ@ ói@ @ óØ@ óäbînîíÜóè@ ìó÷@ pbØìbè Àbà@ðäbØòìa‹ÙîŠ@ì@ðmóîbóØ@çóîý@óÜ@çímbè@çbîói NóäbîŠbÙÝï“ïq@ ìó÷@ ñˆ†@ óÜ@ òìóäbØóàbäˆûŠ@ ì@ Äû‹à ìó÷@ ñìbä@ óÜ@ Úï’ói@ ñìbä@ òìòŠaí‚@ ñóàó÷ ñŠóiaŠ@ ì@ ðbï@ òìaŠíÜóè@ ì@ ‘íäóàbäˆûŠ Ûóî@ óÜ@ óØ@ óäbn†ŠíØ@ ðÙÜó‚@ ðäbØóî@ ðmóîaŒòŠbä ì@ ”îbb÷@ ðäbØòïè@ çóîý@ óÜ@ a†ìì†‹iaŠ@ ðÜb ðäa‡åîŒ@ì@nò†@òìóî@ðmŠbq@ì@ïØóî@ðäaŠa‡Øóš @@@@ZçìaŠ†@ŠaŒb÷@ìòìa‹ÙïÜ@çbîó’òŠóè@†í‚bî@çìa‹Ø óäŠíÔŠaíš@ ðäa‡äb“ïqü‚@ óÜ@ 2006@M6M29@ óÜ ñìbä@ óäbàó÷@ óØ@ ça‹Ø@ nò†@ ‘óØ@ 15 @@@@@@@@ZóäbïÙï’ói LçbáïÝ@ ‡á«@LòŠaí@ þÐ@ LßíŠ@ †bî‹Ð@ L‡á«@ bäa† LðÝÈ@ ‡á«@ bió@ Lµàa@ ó¼@ çbàb@ Lb–@ ìýb’ óÜ@ 2206@M3M16@ðäa‡ïäb“ïqü‚@óÜ@ †íá«@‹àbÈ ì@ ça‹Ønò†@ ‘óØ@ 100@ óÜ@ ‹mbîŒ@ óvjÜóè ”ïóØ@10@ìaŠˆíØ@@†ó¼ó÷@ò†ŠíØ@ñìbä@ói@ÚïóØ 2006@M7M27@ m‹äbà@ óÜ@ çìíi@ Ša‡åî‹i@ ì óÜ@ðäbáïÝ@@ñóuíÝbm@ñímóáïš@ñó ŠbØ@ðäaŠbÙî‹Ø 13@ ó ŠbØ@ ðäŠaŠa‡Øóš@ ðä†‹ÙïÜ@ óÔ@ óm@ ðàb−ó÷ M8M6@ñˆûŠ@ðäa‡äb“ïqü‚@óÜ@@N@ìíi@Ša‡åî‹i@‘óØ ça‹Ø@nò†@‘óØ@15@óÜ@‹mbîŒ@ŠýóØ@óÜ@2006 LßíŠ@ †bî‹Ð@ L‡á«@ bäa†óäbïÙï’ói@ ñìbä@ óäbàó÷@ óØ ó¼@çbàb@Lb@ìýb’@LçbáïÝ@‡á«@LòŠaí@þÐ 

ðmóîýóàüØ@ì@ðbï@ñaŒìóÐ@óÜ@óu@óîóè@ñòìó÷ ðàíÔ@ ðiy@ ìì†Šóè@ óÙäíš@ ãýói@ N@ óïä@ ‹m@ ïè òìbä@ ìbä@ çbî@ ðîbï“ïÝïà@ ómýóò†@ ìó÷@ çŠa‡mýóò† çbîü‚@ ðmóîbiy@ ñ‡äòìòˆŠói@ ðïq@ ói@ @ póàíÙy @@NçóÙÜó‚@ìó÷@ðØŠó÷@ì@Óbà@ðä†‹Ø@ñŠbî†@ðÙîŠó‚ óÜ@ Ûóä@ çbn†ŠíØ@ ðÙÜó‚@ óÜb@ 16M15@ ãó÷ òíîŠói@ ðäò†óà@ ðØóîbbî@ ì@ póàíÙy@ @ ñóîb béäóm@òìó÷@oïiìóè@”ïØóîbbî@Šó ó÷@íÙÜói@òìíšóä çbîŠbØ@ óäbàó÷@ ìòìíi@ Èói@ ðäbØóî@ ð’íÔŠóÔ@ bbî çbïnò†@òìóºˆŠ@ðäb‚ììŠ@ñaì†@óÜ@ãýóiNòìì†‹Ø@ðq ðibïy@ ói@ çbØbbî@ ì@ Šínò†@ n’Ša†@ ómòìa† ðäbØóÐbà@ ì@ ÛŠó÷@ ðä†‹ØŠóiónò†@ üi@ çbîü‚ ñóäbîŠbÙÝ“ïq@ìóÜ@æîŠóïÜ@bi@óáï÷@óîüiNçbïmýììbè béäóm@íÙ Üói@òìíi@Èói@ðäb‚ìŠ@”ïq@ðäaìŠò†@óÜ@óØ ñóäbîbbî@Šínò†@ñòˆû‹q@ìó÷@Šóói@æåï“£@Úîìbš ìíàóè@ìó÷@ñb’bàóm@ì@µäò†@ña†@æÙîŠó‚@û‹àó÷@óØ 4M3@ ãóÜ@ béäóm@ óØ@ æîóÙi@ óåïüÝqa†@ ì@ píØŠó ð’òŠ@ñŠbàüm@@pbØìó÷@óäbîì†‹Ø@Èói@ñaì†@ñóÜb @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nµïiò†@óäbàó÷@ðmýóò† a‹Ù’b÷@ñŠbÙïÝ“ïq@ói@òìónîŠó ò†@ñóîóïu@ìó÷@bm ò−Œ@ìó÷@ì@çbîóØòŠínò†@ñòˆû‹q@@@ñòíïšŠaíš@óÜ ìŠûm@ òˆ†@ ñbbî@ Ûòì@ òín’Š@ çbîa†@ óØ@ ñóäbîbbî æî‡äóš@ ì@ ç†ŠíjïÜ@ ñbbî@ ì@ ðmóîbØûŠó@ ñbbî ñŠbÙÝï“ïq@ óÜ@ ç‹q@ çbîíàóè@ ‹m@ ñbbî@ ñòˆû‹q LóäbîóØóºŠóè@ñŠínò†@ñòˆû‹q@óäí¹@æî’biNa‹Ù’b÷ íÜóè@ @ óÜ@ óîòˆû‹q@ ãó÷@ ñòìóÜ@ ŠòŒóäóÐŠó@ óØ ŠóóÜ@ ñŠbî‹i@ ì@ ça‡äò†@ ìòín’Š@ çbîa†@ a‡ÙïuŠóà óÜ@ ñŠbÙÝï“ïq@ ì@ ñŠbÙîŒaìbïu@ óÜ@ ò‹q@ LoîŠ†ò† ì@ ñŠíib÷@ ì@ ðmóîýóàüØ@ ì@ ðbï@ ðØóîìŠ@ ìíàóè @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N@òìóî@ñíàóÔ@ì@î†@ì@ñŒó òŠ buLoî‹äò†a†@çbØbbî@ñóÌbåi@ói@Šínò†@óØ@óå’ûŠ Ûòì@ Äû‹à@ ðäbnóè@ òíïÜ@ ðÜb‚@ óîbàóåi@ ãó÷@ Šó ó÷ ñóîb@ óÜ@ ï Šóè@ òìó÷@ Lìíióä@ ðäbØóî@ ðmýììbè ì@ Óbà@ ï Šóè@ oî‹äaímbä@ a‡ÙîŠínò†@ bèòì Noî‹Ùi@ ò†bïq@ ðäbØóî@ ói@ çbïmýììbè@ ðäbØóØŠó÷ ñìbä@ ói@ óåï’bma†@ óàbåbä@ ðÙîŠó‚@ óØ@ ÚîŠínò† ì@Àóîbm@ _@î†@ì@ðmò’óÈ@ – @ðàíÔ@ñóàbåbä ì@ ðbï@ ñììŠ@ óÜ@ ðäaímbä@ ï Šóè@ ‡nèNN@ ðåu

@@óÝÜa‡jÈ@ŠóÐòŒíà mozafar_as@yahoo.com

Àbà@ ñ‹îŒòì@ ðmóîbØûŠó@ ói@ ðÔaÈ@ ðÙî‡Ðòì ñŠa‡’ói@a‡Šbà@ðäbà@óÜ@âîŠóè@ðmóàíÙy@ðÄû‹à Àbà@ ðäóàí−ó÷@ @ ðäbØòìóäíiüØ@ ðÜí‚@ µàòŠaíš ‚ónîbq@ ðÑïåu@ óÜ@ ðäbØòím‹Øóî@ òìómóä@ ðÄû‹à ìa‹iìbä@ ñ‹îŒòì@ çbØóÜaìóè@ ñò‹îí @ óiN†‹Ø@ @ a‹îí ðÄû‹à@ ðäbØóÐbà@ ðäíiŠóiónò†@ ð’ìòŠ@ ðbi ðmóàíÙy@ðm ýóò†@ñóîb@ óÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@òìì†‹Ø ói@ ìa‹iìbä@ oïšò†@ ðq@ N@ òìóî@ ðmŠbq@ ì@ ïØóî ì@ ”îbb÷@ ðbi@ ïàb÷@ óÌóÜbiíà@ aì@ ðØóîòíï’ óîüi@ @ oïi†‹Ø@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ ðÄû‹à@ Àbà@ naŠbq çbîóØómóàíÙy@ì@çbîýìì†Šóè@ðä‡äbîó aŠ@ðäbØb Œò† ñóäí¹@ ói@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ ðÄû‹à@ Àbà@ naŠbq a‡naŠòìbä@ðmýóèˆûŠ@óÜ@ðÄû‹à@Àbà@ðäìíiŠaŠóÔŠói @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nòìì†‹Ø@Òòì ðäaŠóåîíä@ óØ@ óî@ ðä@ Šbu@ ãóØóî@ óàó÷@ òŠbî†@@@@ ìó÷@ñŠa‡’ói@Úîìbä@ói@ñòŠbu@Šóè@ðmŠbq@ì@ïØóî óÜ@Äû‹à@Àbà@ói@æmójîbm@óØ@çóØò†@óäaìóäíiüØ@òŠüu òûöx@ ìóÜ@ çbîŠa‡’ói@ ‹m@ ñŠbu@ æî‡äóš@ íÙÜóiNçbéu üi@ ò‡äó bqì‹q@ ómóäímìóØ@ ìòìì†‹Ø@ óäaìóäíiöÛ ãóÜ@Nçbîü‚@ðmýóò†@ñóîb@óÜ@Äû‹à@Àbà@naŠbq ðØóî@ ïjïm@ ‡äóš@ ðäaŒ@ ânîíïq@ ói@ òìóîòŠbi Šói@ óàóÙi@ ìì‡åîŒ@ äóáïØû†@ ðÜóàüØ@ ì@ ðbï óÜ@ Äû‹à@ Àbà@ ðäìíi@ çüš@ óØ@ çaŠóåîí‚@ ò† ì@ïØóî@ðîb“ïÝïà@ðmýóò†@ñóîb@óÜ@çbn†ŠíØ ðbï@ñ‡äó bqì‹q@óÜ@óu@óØ@óÙïiaŠó@Ûòì@ðmŠbq Àbà@óî@ðä@ñòìó÷@òìì†‹Ø@ói@ãýóióî@ðä@‹m@ð›ïè Ûóîý@ íàóè@ üi@ òìó÷@ ñbmòŠó@ NNómýìì@ ãóÜ@ óÄû‹à ðíäòŠbš@òì@ 1992@ðÜb@óÜ@çbn†ŠíØ@óØ@óäìŠ òìóî@ ðäbéu@ ðbï@ ðÙïuŠóàíÜóè@ ñüèói@ ðbï óÜ@Èói@ðºˆŠ@ðäb‚ìŠ@bmóè@òìóîbà@ñìa‹aíÜóè@ói ìì†@ ãó÷@ òìó£Šbm@ ìóÜ@ ãýói@ N2003@ ðäbïä@ 9 Ûóš@ ñ‹iòŒ@ ói@ ñóØóÙÜó‚@ ñò†a÷@ ði@ ói@ óiy M15@ óÜ@ N×aÈ@ óÜ@ Úï’ói@ ói@ òìónïji@ oîìóäbîò† ñóîb@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ ðÙÜó‚@ a†ìì†‹iaŠ@ ðÜb@ 16 oî‹iò†@òíîŠ@ói@ŠûŒói@ly@ìì†Šóè@ðîb“ïÝïà@ñïè

2007@@ôäbïä@õM15@LH156I@òŠbàˆ

õìbäóiì@ òìóïiì‹È@ ì@ ôàþï÷ 140@õò†bà@ì@ãïÜaŠ‡ïÐ@ôä†‹Øïu óÜ@ Úïnüq@ ‡äóš@ ôåm‹ Šòì@ ì çbî‡ï÷óm@ õŠíà@ La‡äbØómòŠaŒòì Na‡ØûŒŠóÜ@ ôÙïmýóò†ì@ Šínò†óÜ çünÝàbè@M‹Ùîói@ õóØómŠüqaŠ@ ãb−òŠó ãó÷@ ìíàóè@ ônójåi@ ì@ oÙ’ N‡äbîó aŠ@ õóîóïû‹q@ ãó÷@ ìómóbï ŠóóÜ@ óîóÔ@ ï÷@ bnï÷ ì@ ç†Ša‰jÜóè@ õòìóä†‹ØòŠbiìì† ìó÷@ìíàóè@õˆ†ói@Šínò†@õòìóån’Ša† ômŠbqì@ ônïØóî@ óØ@ õóäýóóà õìbä@ B†ŠíØ@ ôäbØómìóÙnò†Bói óîóÔ@ bnï÷@ Nçóiò† õòìóäa ì@ ôåmòì@ õóyóÜbíàŠóóÜ ôäbmóÜìò†@ ¶ûŠói@ ça‡Ýà@ ì@ Èói ómóÜby@ ìó÷@ póäbäóm@ NóØóšìbä òìbä@ôn“q@a‡äbn†ŠíØóÜóØ@õóïïàaŠb÷ LòìóïäbØòïè@ ìbÙî‹àó÷@ õ†íuìói òìóÔaÈ@ ôäbØó‚†ûìŠbi@ õüèói@ bnï÷ ô’üqìbš@ ôÉÔìóà@ ómímìóØ@ bÙî‹àó÷ çaŠbu@ Šó ó÷@ •òŠüªói@ Nòìóä†‹Ø ìíi@ó’òŠóè@õòìbšŠó@ìŠómó‚@Èói ÛóîŠóè@ û‹àó÷@ çbn†ŠíØ@ Šóüi çbn†ŠíØ@ õŠíåìbè@ ôäbmóÜìò†óÜ ôØóîýóÜ@ NçòŠómó‚@ ãó÷@ õòìbšŠó ôäbØòïè@ ôäìíšŠò†@ ôbi@ òìó“î‹m ×aÈóÜ@ õòìóäb“Ø@ ì@ bÙî‹àó÷ a†bÙî‹àó÷@ ôî‹äüØ@ íïäóÜ@ bnï÷óØ pýóò†@ôäbØóÌbåi@õìaìómói@LóàŠó ôàïÜbäíïbä@ õóÜb@ 16@ ômòŠ†íÔ@ ì ìíàóè@NòìòŒŠóÜ@ãò†Šóiómün‚@õ†ŠíØ çòíîŠóióØ@ õóäaŠü íÜb÷@ ãó÷ ãò†ŠóióÜ@ õ†ŠíØ@ ôàïÜbäíïbä ôäaŒbä@ ‘óØóØ@ òìím‹ aŠ@ a‡Øóîóäbäóm @ ôäbàŠa†ì@ oÙ’@ ôäbØóàbØb÷ çbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚Šóói@ ÚïmóòŠbØ óÜì@ a†óîóäbäóm@ ãóÜ@ ãýói@ NfåŽî† óØ@ a†Šanåï÷@ ôÙïäaŠìò†@ ì@ ôîüb÷fi çìíi@ õ Šò†@ ômóîa†ŠíØ@ ôäbØóiïy oŽïi@ ŠóióÜ@ çbî‹m@ ôØóîbîŠ@ æäaímbä ôäbmóÜìò†@ômóbïói@ça†@Þà@óÜóu ìó’ó‚óä@ ôä†‹ÙÜíjÔ@ ì@ óØóšìbä ôäaŠó@ õŒaìóäbi@ NçbïäbØó’òŠóè ì@ †ŠíØ@ ôàïÜbäíïbä@ ôiayó÷ õóäŒbióÜ@ çìíšŠò†@ üi@ çbïäaŠòìó ÜüÙïÜ üi@ òìóäaŠó ì@ bÙî‹àó÷@ ôäbØómóbï ìóØóšìbä@ ôäbmóÜìò†@ õ‡äòíîóq óäaìóÜI@ òìóäbïŽïq@ ‹mbîŒ@ õòìóäa‡Žî‹ ü‚ õ‡äóiìŠóóÜóØ@ Hça÷@ ìbïØŠím M‹Ùîói@ õóØómŠüqaŠ@ õòìóîbØóåmbè @@ôÙÜó‚@õeí ói@aŠ†@La‡äünÝàbè

@@@H@@7@@@I@òŠóqý@üi

No.(156) 15 th Apr. 2007

çb“ïä@ ôîóšìbä@ ¶ûŠ@ ì@ ça÷@ ŠójàaŠóióÜ ôbï@ônÙ’@õaì†ói@•bÙî‹àó÷@@Npa†ò† õòìóäìíjÜíÔ@‹mŠûŒ@ì@×aÈóÜ@ôäbØóïàbØbä@ì ôäbØóuŠóà@ óïïä@ a†ónb÷ìóÜ@ LçbØóïõíï“q óîŠ@ ì@ ôåïqói@ a†bïØŠím@ Šóói@ õü‚ Nõ‹i@a‡ÔaÈ@ôäbn†ŠíØóÜ@ôä†‹ÙmóÜb‚ò†ói ì@ bïØŠím@ ôäbØó’òŠóè@ òìóäaìó›ïqói@ ò‹i ôØóîbîŠ@ ŠíåŠóóÜ@ ôäbØòïè@ õòìóä†‹ØíØ Þà@ ói@ pbÙiŠbšbä@ bÙî‹àó÷@ õòìó÷@ üi@ òŠb“Ð LôäbØóïõbïì@ õŒbiŠó@ ónaí‚ói@ ça† òŠüuìói@a‡ÔaÈóÜ@ÚîŠü íÜb÷@õòìó÷@õò†aŠói ìbïØŠím@ õóïq@ óØ@ òìó“ïq@ ónïåïéi NòìónïÝïèò†@ ŠûŒ@ ôØóîòìbà@ üi@ ôäbØómóÜb‚ò† üi@ bÙî‹àó÷@ ôäaíïn“q@ a‡ÙïmóÜby@ bèòìb÷óÜ †ŠíØ@ ôàïÜbäíïbä@ ôiayó÷@ ômýóò† õòìóäbà@ õ‹mb‚ói@ ”ïäaìó÷@ ìbØò‡n õ‹móš@ ‹îˆóÜóØ@ pbØò†Šbšbä@ çbïmýóò† a†bïØŠím@ õbqí@ ôäbØóïõŒbiŠó@ òìò†‹Ø ï Šóè@ bïØŠím@ ômójîbmói@ Nòìóååïji@ çbîü‚ †ŠíØ@ õóÜóóà@ õòìóäbàói@ óïïä@ õŒaŠ pbØìbèì@ a‡îóîòíï’@ ãóÜ@ ×aÈ@ ôäbn†ŠíØóÜ óšìbäì@çbn†ŠíØóÜ@LbØóØóq@ôäbØòïè@õ†íuì ÛóïõíŽï“q@ õŠbØüèói@ ôäbØóïîŠíåŠó ãó÷@ a†ómìì@ ÛóîóÜ@ Nfåïiò†@ õü‚@ Šóüi üi@òŠa‡ï‹móà@ôÙîŠünØbÐ@bïØŠím@üi@óäbmóÜby óîüiŠóè@ Lõü‚@ õü‚ìbä@ õŠbi@ ôäìí›Ùïm ‡äóèói@ ×aÈóÜ@ õbÙî‹àó÷@ ôäbØónÙ’ ôåàó÷@ ôØóîóŽïq@ ìóåŽïn“qbm@ òìím‹ Šòì ôäbØòŠómó‚@ òìóä†‹ØþØóîì@ òìóån‚Šì†üi õü‚@ ”îìaìómóiì@ fåîŠŒó·a†@ õü‚Šó õòŠbióÜ@ bqìŠìó÷@ ôäbmómóÜìò†@ ôäbØòŠb“ÐóÜ ãýói@ NpbÙiŒbiŠò†@ òìò†ŠíØ@ õóÜóóà õòìóäa†ŠbØ@ a†óäbàó÷@ ìíàóè@ ŠójàaŠóióÜ ‡äóš@ bmì@ óïš@ †ŠíØ@ ôàïÜbäíïbä@ ôbï õóäbmóbïì@ õ‰ïmaï÷@ ãói@ Šói@ æäaímò† @@@@_ç‹i@bïØŠím

õóäbäóm@ãò†ŠóióÜ@L†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä Za‡ïbï

õóØómýóò†ì@ †ŠíØ@ ôàïÜbäíïbä ìó“îŠ@NfåŽî†Šò†Šó@a‡ïbï@ôØóîóäbäómóÜ üi@ òìónîŠó ò†@ óîóäbäóm@ ãó÷@ ôäbØóåïàòŒ ìó÷@ N×aÈóÜ@ bÙî‹àó÷@ ôbï@ ônÙ’ ì@Âäóu@õaì†ói@bÙî‹àó÷óØ@õóïbï@óû‹q Bôä†‹Øòïma‹Øíº†B@ õìbäói@ La‡ºˆŠ@ ôäb‚ììŠ Nòìín“îó @oójåiói@L†‹iüi@ônò†@òìóÔaÈ ôäbåéÙïqóióØ@ õóïïbï@ óû‹q@ ìó÷ õaì†óiì@ †‹Ùïq@ ônò†@ âØíy@ ôïÝuóà çb’bqì@ çb¾Šóq@ ôäbåéïÙïqì@ ç†Ša‰jÜóè@ a‡îü‚ ôäbØóäb¦òŠaŒòìì@póàíÙyì@Šínò†@ôån’Ša† üi@ ”îbb÷ì@ ôàaŠb÷@ ìíiŠbî‹i@ Lp‹ ü‚óÜ ôÙïàónïì@ póÜìò†Bì@ òìónŽî‹Žïi@ ×aÈ õóØóäí¹óØ@ òìaŠb÷@ ónïåïéi@ aì@ Bôa‹Øíº† ãýói@ NòìónŽîŠŽîíi@ oaŠòìbä@ ômýóèˆûŠüi Ûóä@ LçìíiŠórïm@ ßb4@ õaì†@ û‹àó÷ ì@çbØó‚†ûìŠbi@õòìóäìíi@ãaŠb÷óÜ@ÚŽïäb“ïäŠóè ôÙŽïmýóò†@ ì@ póÜìò†@ ôäìíiŠbØŠóóÜ ôäa†a‡ÙŽïq@ ìŠó’@ ò‹i@ LóïïäŠü óÜ@ Ša†óîbq ôäbØòìò†‹Ø@Lòìóä‡äbÔómì@Šûm@ì@õŠó óÐóîbm Ûóîò†aŠói@ Nòìóäb¾Šóq@ ¶üè@ íïä@ ómû†‹i@ õü‚ ça†a‡Ùïq@ìŠó’@üi@Úïäa‡îóàómüi@×aÈ@û‹àó÷ õŠbî‹iì@ ôîóšìbäì@ ôäbéïu@ ô“ïØóá“ïØì çbØóïõîü‚ìbä@ òïè@ oò†óÜ@ õòìóä†‹ØŠíŽïè ôäbØóiïy@ì@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@Nòìb“ŽïØŠò† ãó÷@ o“ óÜ@ bÙî‹àó÷@ ôÙŽïäbºóqìbè@ Ûòì çbîü‚@ õóäaˆûŠ@ õ‡äòìòˆŠóiüi@ La†óîóû‹q çbïnò†@ÚŽïmaŒbïnáï÷@‡äóš@ôåm‹ Šòì@ìbåïqóÜì @@ ônŠóqóäüØ@ ôáÔbmìónò†@ ônò†íïä@ óîbä

@Šó’@ð‹móà@Žßó óÜ@çbn†ŠíØ@õìímbèa† LbïØŠím@ômóÜ ìò†@ôäbØó’òŠ óè ôäìíia†aŠb÷óÜ@ õüèói@ bïØŠím@ õŒaìˆŠüi òìóîBômóÜìò†íïä@ ônïáØby@ ôÔóèB óÜ@ çbáØŠím@ ôäíióè@ õóäí¹@ NòìíiŠórŽïm ômóÜìò†@ @ õ†í‚ì@ bnï÷@ ôäa÷ ômóîbàóØ@ ôäìíióè@ ì@ çbnäbáØŠím ðmaìb÷@NNçbnÙiŒü÷ì@çbnÌÔóÜ@òŠìó Šóüi@ ÛíØŠóØ@ õŠb’@ ôä‡äbÙÜ@ òíŽïq NòìómbØò†@ íq@ óîbà@ bïØŠím@ ômóÜìò† ‡äòíîóqóÜ@ bïØŠím@ õòìó÷@ ãýói ôÙîïè@ Ûòì@ òìóØíØŠóØ@ õóÜóóàói õóÜóóà@ Lòìó“ïq@ ómòìbåŽïè@ ôØòŠó íÙ Üói@Lóïïä@ÚŽîŠb’@ôä†‹ÙÔbzÝï÷@ìŒŠó÷ ó‚û†ìŠbi@íïäóÜóØ@óîòŒbm@ôØóî‰ïmaï÷ òìóÔaÈ@ õóäbîaì†@ ãó÷@ ôäbØóïïbï ãó÷@ óîaìóØ@ Nòìím‹ @ õòìbšŠó ôäbØó−bàb÷@ ìóïïš@ óîòŒbm@ ò‰ïmaï÷ @@@@N_µš

@ZbïØŠím@ômóÜìò†@õeíä@õ‰ïmaï÷

ì@ ×aÈóÜ@ çbØó‚ì†ûìŠbi@ õíï“q ôä†‹ØïuóÜ@ bÙî‹àó÷@ ôåïäaímóä ŽôäaínióØ@ ïØŠóàómíà@ ôÙŽïmó Üìò† õóØóáŽîˆŠì@ ãa†ó@ õaì†@ ôÔaÈ LpbÙiïu@a‡nò†ýbi@ ôÙŽïàónïóÜ ôäbmóÜìò†@ ômóÜb‚ò†üi@ õòìó÷@ õb Šò† ómün‚@ bïØŠímüi@ •óäaìóÜì@ óÙšìbä bïØŠím@ôäbØó’òŠóè@óïŽïq@ãói@Lo“qŠó ônÙ’@ ôäbØóàbØb÷óÜ@ ÚŽïØóî M‹Ùîói@ ômŠüqaŠ@ N×aÈóÜ@ óîbÙî‹àó÷ çbØóïbï@ ó“ïØìbè@ óØ@ çünÝàbè óbåŽïq@ ‹m@ ôØóîòíï’ói@ a‡ÔaÈóÜ oò†@ óma†ò†@ pó‹Ð@ ì@ òìómbØò† ôÙîŠünØbÐ@ Ûòì@ ŽôìaŠ†@ ôäbmýì ô‚†ûìŠbi@ õòìóä†‹ØŠíŽïèóÜ@ ü‚ìónaŠ •óàó÷@ NçiŠìò†@ a‡ÔaÈ@ ôàaŠb÷bä òìa†@ õòìó÷@ ômó‹Ð@ ìóåïàòŒ bïØŠím@ õbnï÷@ ômóàíÙyói NŽõ‹i@ òìónò†ói@ õíä@ ôØóî‰ïmaï÷ ômóÜìò†@ ôäbØbÈ‡ï÷@ õóäaìó›Žïqói õó“ŽïØ@ óÜ@ ìó÷@ ômóÜb‚ò†@ LòìbïØŠím ÛŠím@ ôÙÜó‚@ ôånaŠbq@ üi@ a‡ØíØŠóØ üi@ íÙÜói@ @ Lóïïä@ òŠb’@ ãó÷@ ôäbàŒ ôbï@ ôÙï−bàb÷@ ôä†‹iòíŽîŠói õóØóØûŠòìbäóØ@ óîòŒbm@ ôØóî‰ïmaï÷ì ôØóîóŽïq@ ôä†‹Øa‡îóq@ óÜ@ óïïnî‹i ç†‹ÙmóÜb‚ò†@ üi@ ôîó“ïàóèì@ Šó üà ôäbØó‚û†ìŠbióÜ@ ãaìò†Šói@ õòìóäbàì ÚîŠb“Ð@ Ûòì@ ôäbåïèŠbØóiì@ a‡Ôa‹ŽïÈ íïä@ óäóîý@ ìbÙî‹àó÷@ Šóói a‡’óîbnaŠ@ ãóÜ@ NòìóäbØóïïmó Üìò† ômójîbmóiI@ ×aÈ@ ôäbn†ŠíØ@ ôåîŠü ôbï@ ôØóîóŽïqói@ HÛíØŠóØ@ õŠb’ üi@ óïïmbîóy@ ôØóïõnîíïq@ LôÐa‹ íuì bïØŠím@õbqí@õŠòìŠó@¶ûŠ@õòìóäa‹Žï bèòìŠóè@ ì@ a†ümbäóÜ@ õbîŠ@ ìbïuì òìbnòìaŠ@ ôØóîóéióu@ õòìóä†‹Ø õóØòŒíÑäì@ ça÷@ ßó óÜ@ ç†‹ÙmóibÔŠüi @@Na†óØóšìbäì@×aÈóÜ ómìòŠ@ üi@ bïØŠím@ ôä†‹ÙÜóè@ ‹móš ç†‹ÙØóàüØ@ ì@ çbØóïäìí@ óïõàþï÷ ŠójàaŠóióÜ@ çbïÜûŠ@ õòìó“ïq@ óäbåïèüi ça÷ói@ Þîbàómíà@ õaŠó óÉï’@ ¶bi õü‚@ôäýbi@ôåm‹ aŠ@üi@bïØŠím@¶ìóè

@@NòìómbØò†ììŠ@ìòŠói@õíŽï“qì @@NNòìbnï÷@ôä‡äbîó aŠ@õŠó’@ôØûŠòìbä@@õòŠbióÜ õìbåŽîí‚@ oŽî†bm@ çbØóäóîý@ ô“ïØóá“ŽïØ ôØóîímbèa†@ ôäòŠ@ ôån’Š@ ìòììŠ@ ‹m õóäaìŠóÜ@Ne‹ ò†@òìóîü‚ói@Ša‡ï‹móà ÛíØŠóØ@òìò†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@ôiayó÷ oŽïi@ ÚŽï’ói@ Žôiò†ì@ óïî†ŠíØ@ ôÙŽîŠb’ ìó÷@ ï÷@ •óàó÷@ Nçaìó÷@ ômýóò†óÜ ‹m@ ôØóîòíï’ói@ óØ@ pa†ò‡Žïq@ çbîóÐbà ôàìóÔ@ ôä†‹ØìbnØbq@ ômóbï@ çbàóè ôäaín“ïäa†@ ŠójàaŠóióÜ@ Èói@ ôáŽîˆŠóØ õbäóq@ ”ïäaìó÷@ Šóióïïm‹ @ a†òŠb’@ ãó÷ Šínò†@ õ140@ õò†bà@ NçŠóiüi õóÜóóà@ LÛíØŠóØ@ ói@ pòŠbió BçbØòìa‹ØŠò†@ ò†ŠíØB@ õòìóäa õBçbØò†Šìbè@ óiòŠóÈB@ ôä†‹ØŠò†ì ãò†Šói@ ón‚@ ôäíäbÔ@ ôØóîòíï’ói õ†ŠíØói@ ômóbïbm@ ômŠbqì@ ônïØóî ômóbï@ôåŽîí’@óäó£@òŠb’@ãó÷@ôä†‹Ø ãýói@ NÈói@ ôáŽîˆŠ@ ôä†‹ÙiŠóÈói õbnï÷@ õŽïubäì@ õíŽï“q@ ô‚†ûìŠbióÜ a‡ÙŽïmóïÈŒòìóÜ@ bèòìŠóè@ ì@ ×a‹ŽïÈ ì@òìa aŠ@Šbî†bä@çbn†ŠíØ@ôíäòŠbšóØ Lóïïä@ ãíÝÈóà@ ômýì@ ômóîìóè ôäbØóšìbä@ Šóüi@ ÛíØŠóØ@ ôä†‹ØóÐaï÷ çbØómó Üby@ Lóäbiïy@ ãó÷@ ômýóò†‹Žîˆ NpbØò†‹mŠa‡ï‹móà@ ì‹mŠaíàóèbä ÛíØŠóØ@ ôåïmìóä@ õŠb’óØ@ ômójîbmói õfïäþàþàì@ ”ïØóá“ŽïØ@ õŠónäó @@Nóîa†óØóšìbä@ì@×a‹ŽïÈóÜ@çbØòïè çbØóÉï’@ôÐþïnøï÷ì@ôÙïÜbà@ômóàíÙy õŒíÑäì@ ôbï@ ôäýbi@ ôåm‹ aŠüi õŒíÑä@ õòìóä†‹ÙÌbì@ çbîü‚ ôä†‹ØóàïÜaŠ‡ïÐ@ õòˆû‹qóÜ@ çbïïàþï÷ çbïØíØŠóØ@ õóÜóóà@ ãaìò†Šói@ La‡Ôa‹ŽïÈ a†BòìóäìíiŒó’bqì@ ‡ï÷ómB@ ômóÜbyóÜ üi@ •aŠó @ ôåäí@ ôàþï÷@ Nòìím‹ aŠ ôäbØóïõ‡äóióÝnïØ@ íïäóÜ@ póibÔòŠ ô“‚óä@ ì@ ×aÈ@ õbï÷@ ômýóò† üi@ òìíi@ ÚŽïmóibi@ ÛíØŠóØ@ La†bÙî‹àó÷ ôàþï÷@Mßbäíïbä@ õŒíÑä@ õòìóäa ôqóšŠbrØóîóÜ@ ç†‹Ø@ ôØüØa†ì@ ôiòŠóÈ ômóîaˆ†üi@ òìóåióÜóØ@ L×aÈ@ ôØb‚ BãïÜaŠ‡ïÐ@ õòˆû‹qB@ ôä†‹Ø Nòìa‹iŠbØói@ La‡ÔaÈóÜ@ ôîaŠó óÉï’ì bïØŠím@ ¶ûŠ@ a†òíïä@ ãóÜ@ ãýói ôäbnò†óiŠbØ@ Nò‹mòìaì@ ôØóîóÜóóà õòŠìó @ôØóïïmóîbàóØBôäìíióè@bïØŠím óäóØò†@ La‡ØíØŠóØ@ õŠb’óÜ@ BçbáØŠím ôÙŽïmóbï@ ôåm‹ @ òìómó†ói@ õóÌbåi ônïØŠím@ çbqì@ ônïåïÄü’ õïubä@ ô‚û†ìŠbióÜ@ ç†‹ÙmóÜb‚ò†üi Šó@ òìónïšbä@ ómóbï@ ãó÷@ @ Na‡ÔaÈ ôØŠímbmó÷@ õŒaí¯aìa‹Ð@ ô−bàb÷ ì@ ç†‹ÙÝî‡ióm@ óÜ@ õììŠóØ@ LôÝäbíÈì oŽïi@ ÛíØŠóØ@ õŠb’@ ôä‡äbÙÜ@ òíïq ômóîŠüma‹áï÷@ ôäbØóäüÜüØóÜ@ ÚïØóîói ôäìíia†aŠb÷óÜ@ õóäbèóiói@ LôØŠím óÙäíš@ NôàìóÔ@ ôØóïmóîbàóØ ômýóò†ì@ póïáØby@ õìò‹àóÜóÔ õómaìb÷@ ìbén“÷@ ãó÷@ ôàìóÔ@ ôä‹î†üà

óîˆ‹ Šbi@ ãó÷@ ômbØìbè@ bmòìó÷@ Neíò† ôäa†Šbàýóq@õóäbèóiói@bïØŠím@ôäbØòïè õŽïè@ ìóØû‹Ð@ æî‡äóšóiìBbØóØóqB Mçbn†ŠíØ@ ôäbØòŠíåóÜ@ òìóïõŒbiŠó ”ïåŽîí’@ ‡äóšóÜì@ òìómóäìíiüØ@ ×aÈ bn“Žïè@ óàó÷@ ãýói@ Nòìì‡äaŒói@ çbîŠíå òŠó’ìó÷@ ìíàóè@ ôbï@ õaÌóà ôäbØóÔ@ õaì†óióØ@ óïïä@ óä‡äbîó aŠ ômójîbmói@ NòìóîbØómümbè@ a‡ïäaŒŠbi üi@ ’ûŠóq@ çaìíàóèóÜ@ bÙî‹àó÷óØ õòìó÷@ üiì@ çbØó‚û†ìŠbi@ õòìóä†‹ØŠíŽïè ôbï@ ônÙ’ì@ ìbÙÜòŒ@ íŽïäóÜóØ Lçbn†ŠíØ@ õBãaŠb÷@ õóšìbäB@ a‡Ôa‹ŽïÈóÜ õ‰ïmaï÷B@ ôäbØóšbÔóÜ@ ÚŽïØóîóØ ónŽîìóØóä@ Lòìbäa†@ ŠóóÜ@ õBòìóäbnóè ç†‹Ø@ ôäaíŽî‰iíŽïä@ ôÙîŠó‚@ Lòìóïï‹móà BóäbØóïÔa‹ŽïÈB@ ôä†‹Ø@ õŠb ˆüàb÷ì Žßó óÜ@ çbï’bi@ õ‡äòíîóq@ ôåm‹ aŠüi óäbàó÷@ ìíàóè@ ãýói@ Na†bïØŠím@ ômó Üìò† @@_òìónò†ói@çò†ò†@ÚŽïàbîóq@ ôÙŽîŠó’@ Šóè@ NoŽïibä@ ‹ b÷@ Žði@ ŽßóØì† Lôäa†a‡ÙŽïq@ õbmòŠóì@ óäbèói@ òìò†‹Øói òìòŠbi@ ãóÜ@ Nóîóè@ õü‚@ ôä‡äbîó aŠ ça‹Ù’b÷@õóäbèóiìì†@bØóØóq@ì@ÛíØŠóØ ôÙŽîŠó’@ òìýìì†ŠóèóÜ@ fäaímò†óØ õòìó÷@ @ ôäbî@ NoŽïiŠò‡ŽïÜ@ õòìò†‹Øói @ ìa‡i@ çbn†ŠíØ@ õŠbàýóq@ bïØŠím bØóØóq@ õˆ†óÜ@ •óiìbè@ õŠó’@ õòìó÷ óÙîŠó‚óØ@ ÚŽïàbîóq@ ãýói@ LoŽïiàŠó Le‹Øò†@ ãŠóŽïq@ õŠó’@ õŠíäóm@ õ‹ b÷ NóïïàìóÔì@ ônï’bÐ@ õómò‹Èóä ôàï’bÐ@ òìóïÙŽîŠóóÜóØ@ Ûóîómò‹Èóä ômóbï@ òŒbïäóiì@ òìbnòìaŠ@ ôØŠím Bça‡ån’íØói@ †ŠíØói@ †ŠíØ@ õŠó’B ôiayó÷@ õbäaímìŽïè@ ìŠóiónŽî‹i õŠó’@ õónaŠb÷@ †ŠíØ@ ôàïÜbäíïbä ”ïmbØìbèì@ bÙi@ BbØóØóqB@ ôä†‹iìbäóÜ æî‡äóš@ ôäbáØŠím@ õòŠói@ ôåm‹ò†@ üi NfåŽïqóa†@ a‡äbîŠóói@ õü‚@ ôuŠóà ôàïÜbäíïbä@ òìó“î‹m@ ôÙîŠóóÜòì õòìóäa‹Žï @ ô−bàb÷üióØ@ òìbnòìaŠ@ †ŠíØ ômýóò†@ õóîb‹Žîˆüi@ ÛíØŠóØ@ õŠb’ õB†ŠíØ@ ì@ ÛŠím@ õŠó’BõbŽîŠ@ õü‚ óÜóØ@ ô’òìó÷@ Nòìì†Ša‰j Üóè çbîˆ@ òìa @ ónàŠbiói@ òìòŠóìì†Šóè ôÙÜó‚@ ôíäòŠbšì ìŠbÙŽî‹Ø@ çbîü‚@ õŠbïnƒï÷@ ŽôióióØ@ ó“ŽïÙmó¼òŒì Nòìa aŠ@a†óîaíÈò†@ìŠó’@ãó÷@õ‡äòíŽïäóÜ ãó÷@ íŽïäóÜ@ ÛíØŠóØ@ õó“ŽïØ@ õ†í‚@ ãýói @_óîóè@ôØóîbïu@@a†óä‡äbîó aŠ@õŠó’

ô“ïØóá“ŽïØ@üi@ÚŽî‡äòìbä@LÛíØŠóØ @@NônŠóqóäüØì@ôàìóÔ

ôíäòŠbš@ a‡ Übàó÷@ ôîbmüØóÜ@ òŠbî‹i òìónŽîi@a‡Ùïàû‡äa‹ÑîŠóÜ@ÛíØŠóØ@õŠb’ ×aÈ@õóäbnŠóqóäüØ@õŠínò†@õfqóiì oŽî‹Ùi@ ôàìóÔ@ õóäbäŒûŠ†@ ôØóîóàbåbä Na†òŠb“àó÷@õìín“ïäa†@ôäbïmýìbè@Šóiói ãóÜ@ ôÙŽïàû‡äa‹ÑîŠ@ óïïä@ ãíÝÈóà@ bn“Žïè ôšóØ@ Lbä@ çbî@ ŽõŠ†ò†Œb@ òŠüu

@@óîb@ìò‹ó‚

k.saya@ukonline.co.uk

ôäaŒŠói@ †íÉóà@ õóØòŠa‡î†@ •òŠbªó÷ Ûóîóäbèói@ òìíi@ La†óïiòŠóÉÜó÷@ ¶bäóØóÜ LbïØŠím@ ônï’bÐ@ ômóÜìò†@ üi ôÙ Üó‚@ Šóüi@ õü‚@ ôäbØó’òŠóèbm òìómbØ@ ‡äím@ õóØòìímbèa†ì@ çbn†ŠíØ ç‡äbîó aŠ@ ôÙŽîŠó’@ õb Šò†@ •òŠüªóiì óàó÷@ çbàíŽïi@ No“qŠó@ ónŽîìóÙi bïØŠím@ ômó Üìò†óØ@ óïïä@ Šbu@ ãóØóî õòìbàóÜ@Leì‡i@Žïàb÷@ó’òŠóè@ôäbàŒói ôäaŠü @ Žßó óÜì@ a†ìì†‹iaŠ@ ¶b@ 15 Bæàó÷@ õb bäóqBói@ çbn†ŠíØ ôäbØómóbï@ ìóƒ’óä@ õòíŽïšŠaíšóÜ õ‰ŽîŠ†@ oò†@ ó“ïàóè@ La†bÙî‹àó÷ çbØòŠíå@ ôä‡äaŒói@ ìŠó’@ õó’òŠóèì ôØóïï‹móà@ òìóäa‹Žï÷@ ìbïØŠím@ çóîýóÜ ó‚†ûìŠbi@ íïä@ ôàaìò†Šóiì@ ‡ïØó÷ NòìíióØóšìbäì@ çbn†ŠíØ@ ôäbØóïïbï ôäbØó’òŠóèóÜ@ bïØŠím@ ômóÜìò†@ ãýói _óîòìóïïš@ õaì†ói@ a‡îòŠbªó÷ †ŠíØ@ ôàïÜbäíïbä@ a†ŠójàaŠóióÜ ì@ ÚŽïmóbï@ @ ôäbØóiïyì _çóØò†@ ômóîaŠóåŽîíä@ Ûóïõ‡äòìòˆŠói óäb“ŽïØóá“ŽïØ@ ìó’òŠóè@ ãó÷@ ãb−òŠó ì@ biò†@ ŽõíØ@ ìòŠói@ çbn†ŠíØ@ õímbèa† ŠóóÜ@ ôØóïîŠóîŠbØ@ @ ”ïmójîbmói Žôuói@ÛíØŠóØ@õŠb’@ôÙÜó‚@ôíäòŠbš çbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚@ a‡“îbmíØóÜ@ _Žô ÝŽî† b Šò†bm@ Šóióäò‹i@ ÛóîbîŠ@ @ Žôiò† a†óäbï‹móà@ãó÷@ìóäb’òŠóè@ãó÷@õììŠói ŠóóÜ@ÚŽï−Šó@a‡“ŽïqóÜ@bi@ãýói@_çó£a† ì@ bnï÷@ ôä‡äbîó aŠ@ õŠó’@ ôäbØóàbîóq @@Zæîò‡i@õóØóØûŠòìbä

@@ZbnŽï÷@ôä‡äbîó aŠ@õŠó’@ôàbîóq

ôäaŒŠbi@ †íÉóàóØ@ µäaì@ çbØó‚û†ìŠbi ômóÜb‚ò†ói@æm‹ Šóiüi@Aôäaíni@ôîò†bói La‡ØíØŠóØ@ õó“ŽïØóÜ@ bïØŠím@ ômó Üìò† ôäbn†ŠíØ@ ôäbØòŠb’@ ì‹ØóiŠbî†B ŽïéiŠbØói@ ÚŽïmŠbØ@ Ûòì@ BbïØŠím NpbÙi@ õóäbÔ@ ãóÜ@ óäò‡Žïi@ •bïØŠímì óÜóqói@ ôäaŒŠbi@ ôäbØóïîûŠò‡ŽîŒ@ óîüiŠóè ôÙŽî‡äòíîóqóÜbm@ †‹Ø@ Šbšbä@ ôäbióÜbm òìóäaŠbq@ ómbÙjnò†@ La‡ïäüÐóÜóm õü‚@ ôäbØóåŽï Üói@ õòìóä†‹Ùmbqìì†ì ômó Üìò†@ ôäbnò†óiŠbØì@ çbÌì†Šü÷üi ÚŽïn’@ìíàóè@õòìó÷üi@ôäbióÜbm@@NbïØŠím õŠaŽïi@@ôåî‹iòŠ†@Lõü‚@ôåîí’@òìónŽïåŽïi ôÐbØói@ ôäaŒŠói@ ôäbØóÔói@ ŠójàaŠói õìaìóm@ôîò†bàb÷@”î‹m@ôÙîŠbuì@ŽôäaŒóä üi@ òìò‡äbîó aŠ@ a†bïØŠím@ ãò†ŠóióÜ •biìbè@ ôØóï“‚óä@ ôåm‹ òìónò†ói BçbØónîŠûm@ òìa‹ƒÙŽîŠB@ õˆ†ói ãóÜ@ oóióà@ òŠbî†óØ@ La†óØóšìbäóÜ Šóüi@ óäbï’óiìbè@ ôäa†Šbàýóq@ óäbÔ õòìói@çbÌì†Šü÷@ôàýòì@ãýói@NBbÙÙqB oŽîìóØò†ŠûŒ@ ôäaŒŠbi@ ôäbØóÔBóØ béäóm@ Ûóä@ B×a‹ŽïÈ@ õŠíØbi@ ŠóóÜ LòìaŠb÷@ ómòìbåŽïè@ ñ‡u@ ôØóîó’òŠóè òìaŠ‡äóîó óäaŠ@ ôÙŽîŠó’@ ñóäb“ïä@ íÙ Üói çbn†ŠíØ@ ôäbØòŠíåóÜ@ Œü¾@ óäaˆûŠóØ

@@Z@ói@pòŠbió@âîŠóØ@çbàb@ðäaì‡ŽïÜ

@@Aa†bÙîŠóàó÷@õŠbØ a†@ìŠó’@öÈói@ômóàíÙy@ôäb‚ìŠ@@Šóói@Žßb4@ôäíiŠórŽïm

@õóÙî†@ ô›ïè@ Šbn’íØ@ ìŠó’@ öômóàbèóä @ôäíi@Šb ŒŠ@üi@×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@ Nóïä@òìaì†ói @@öôàìóÔ@ öôÑï÷bm@ õŠó’óÜ@ öõŠbØ a†@ óÜ @öpóïåàó÷@ õòìóäa‹Žï @ üi@ LãîŠûm@ ìŠûmóÜ @ôØóîbîŠ@Lb ÜóàüØ@üi@póïäò†óà@öôàaŠb÷ @õîŠ@ õòìóä†‹Øbïu@ óÜóu@ óïä@ õóÙî† @õòìòŠò† óä†‹Ø@ õŠìò†ói@ õü‚@ õóäaŠbÙmbió‚ @ôä‡äaŠŒóàa†@ ìŠóØ a†@ ôäbØòïè @óØ@ a‡õàìóÔbä@ ôäb¾óÈ@ ôÙŽïmóàíÙy @õŠûŒ@ õóiŠûŒ@ ôäbØòŒbïä@ ói@ òìóma‡àýòì @õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@N×a‹ŽïÈ@ôÙÜó‚ @õŠbÙmbió‚@ ×a‹ŽïÈ@ õ†aŒb÷@ õò‹äüØ@ ö×a‹ŽïÈ @ôÙÜó‚@ õòŒbïä@ öoaí‚@ ãó÷@ ôä†‹ÙïuójŽïu @@2007O4O9 NæÔa‹ŽïÈ

@öbÙîŠóàó÷@ õŠbØ a†@ õóîbóÜ@ Žßb4@ •bq @bm@La‡äbØóïàìóÔ@öôàþï÷@òïè@ômýóò† @óÜ@ pó Üìò†@ ôä†‹Øbåïi@ öpóÜìò†@ bnŽï÷ @öŽßíÔ@ ôØóïŽïØŠójŽïØ@ òìbà@ a‡îü‚@ ôåîí’ @ìbåïqóÜ@ óîóè@ õŒbiŠó@ öôbï@ ôäaìa‹Ð @òïè@õ†í‚@çóîýóÜ@La‡móÜìò†@õòìóä†‹ÙÌb @òïè@ öpýóò†@ ôäbØòíiŠa‡’ói @õŒaŠbä@ ôØó‚@ öÛóîýóÜ@ ôäbØóäüïîŒüqü÷ @@NòìóÙî†@ôØóîý@óÜ@×a‹ŽïÈ @Ûòì@ pbØ@ ïè@ La†ì†ŠíiaŠ@ ô Üb4@ õòìbàóÜ @õŠbØ a†@ öõŒaí‚Šó’@ ômóbï@ û‹àó÷ @òŽïè@óÜ@ônò†@æi@õóØómýóò†öbÙîŠóàó÷ @òíióä@ íqóîbà@ ôäbØóïïàìóÔ@ öôàþï÷ @öpóbï@ Na‡ïäbéïu@ ìü‚@ íŽïä@ ônb÷óÜ @a†óØóšìbä@ ö×a‹ŽïÈ@ óÜ@ bÙî‹àó÷@ õ‰ïmaï÷ @öóàŒó÷@ óÜ@ bnŽï÷@ Lìòì†Šaí‚@ ônÙ’ @öóîa†@ ŽßíÔ@ õŒbiŠó@ öôbï@ ôØóîóä‰äóm @õŒbiŠò†@óØ@oŽî‹ ò†@a‡ØóîòŠbš@bîŠ@õìa†ói @ómaì‹i@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ òìóïïr@ ôØóîììŠói@ öoïi @ôäbØómóbï@ ìòŠbš@ bŽîŠ@ NòìòŠò† @ônò†@ æi@ ôäbØòïè@ öbÙîŠóàó÷ @óäíïîŒüqü÷@ òŽïè@ öpb Üóò†óÜ @ôÙŽïnói@ æi@ óÜ@ ôn“ ói@ ôäbØónîŠûm @öç†‹Ø@ôäaìŠòìbš@õbîŠ@NæmìóØò†@ßóq@a‡ ÜíÔ óÜ@óu@ìòìaói@óäaŽïè@ãói@‡Žïàí÷

@ôäíióä@La†ì†ŠíiaŠ@ô Üb@ 4 õòìbàóÜ @ômó Üb‚ò†@ öôàaŠb÷@ öpóïåàó÷ @ôàþï÷@ ôàaïä@ õóäbnŠóqóäüØ @óÜ@ óØóšìbä@ õóÙî†@ ôäbmýìì@ öça‹Žï÷ @óÜ@ ÚïØóî@ ómüi@ a‡Ôa‹ŽïÈ @b ÜóàüØ@ õò†Šbî†@ æî‹mímìóØŠò† @æî Šò†@ óäaˆûŠ@ óáŽï÷@ Na‡Ôa‹ŽïÈóÜ @çaíŽïä@ ônîŠûm@ õŠó’@ ßó óÜ @ôàþï÷@ ôäbØòŽïè@ öbÙîŠóàó÷ @õóäbnŠóqóäüØ@ õŠó’@ Lôbï @ôàþï÷@ ôäbØòŽïè@ çaíŽïä@ ðÑï÷bm @ötì‹ @ Lôåäí@ öôÉï’@ ôbï @Lç‡äa‹Ð@ ö´’íØ@ ôäbØò‡äbi @kàüi@ ôÝïiüàümü÷@ õòìóåïÔóm @õŠó’@ õòìóäíi@ ßíÔ@ Lìa‹Ø‰îŠ @õŠó’@ ôäa†ìŠ@ óÜ@ ‘‹m@ öôÑï÷bm @ôŽõÝàòŠûŒ@ ôånaí aŠ@ NôàìóÔ @óÜ@ çbØòŠó @ öóšìbä@ ìŠb’@ ôÙÜó‚ @NôÑï÷bm@ @ õóàbåbäí’@ õóîbq@ Šó @öÛóïî†aŒb÷@ óå’óš@ ïè@ ôäíióä @ôä‡äbqó@ öãaìò†Šói@ ômíØŠó @ôä‡äbqó@ öpóÉîŠó’@ ôäbØbbî @ói@ ˆ†@ bîŠ@ öbbî@ æîŠóqóäüØ @ôäbØóšìbä@ õŠûŒ@ õóiŠûŒ@ óÜ@ çbäˆ @Na‡Ôa‹ŽïÈ

ôàþï÷@ ôäbØòŽïè@ õŠbØìbè@ ói @öôåäí@ öôÉï’@ ôbï @æîŠóqóäüØ@ L†ŠíØ@ ôàïÜbäíïbä @öõjå’ûŠ@ öôbï@ ôuŠóàíÜóè @ôÙÜó‚@ Šóói@ òì‡äbqó@ çbïäóèŠóÐ @çbïÙîŠínò†@ öpýóò†@ Na‡Ôa‹ŽïÈ @óÜ@ óÙŽïØóî@ óØ@ a‡äbî@ Šóói@ òì‡äbqó @õŠínò†@ öpýóò†@ æîŠóqóäüØ @a‡ØûŠòìbä@ óÜ@ öóØóšìbä@ ôäbmýìì @õŠínò†@ ßó óÜ@ õŠûŒ@ ôÙŽïäí›ÙŽïÜ @óØ@ÚŽïmýóò†@ìŠínò†@Nóîóè@Èói @ôäbîˆ@ ói@ ôØóïî‡äòíîóq@ ïè@ Ûóä @õbÜóàüØ@ ômóïäò†óà@ öôäò†óà @õòìóäa‹Žï @ íÙ Üói@ óïä@ òìóÔa‹ŽïÈ @ü‚ìónaŠ@ bÜóàüØ@ üi@ póïäò†óà @õòìòŠò†@ óä†‹Ø@ ói@ òìómòìaói @ãó÷@ ôä†‹iý@ ìŠóØ a†@ ôäbØòŽïè @öpýóò†@ Npýóò†@ óÜ@ óäaŽïè @õb ÜóàüØ@ ôä†‹iòíîŠói@ öŠínò† @ôäbØòŽïè@ öŠóØ a†@ çóîýóÜ@ ×a‹ŽïÈ @òín“îó @ óàb−ó÷@ ìói@ Lòìóïnò†@ æi @òì†‹Ù’óia†@ çbïÔa‹ŽïÈ@ ôÙÜó‚@ óØ @õóàbåbäí’@ æî‡äóš@ Šóói @öôàìóÔ@ öôÑï÷bm@ õóäbnŠóqóäüØ @Na† @õ÷b’óÈ@póäbäóm@öôåîb÷

Šóè@ìa‹åïqóa†@çbïmýóò†@öæmbèŠbi @óÜ@ •bÙî‹àó÷@ õ†í‚@ ônò†@ ói @bÙî‹àó÷@ óØ@ ÚîŠó’@ ãýói@ @ Nça‹iìbä @õbqŠói@ ãa‡–@ ôºˆŠ@ ôä‡äb‚ììŠ@ üi @ói@ ôØóî‡äòíîóq@ ïè@ †‹Ø @ìóºˆŠ@ ìó÷@ ôàï’bÐ@ öõŠómíØŠó @òìŒòŠb÷@ öoaí‚@ ói @òìóÔaÈ@ ôÙÜó‚@ ôäbØóäaŒaí²†aŒb÷ @ìó÷@ Èói@ ômóàíÙy@ íÙÜói@ Lìíióä @õbîŠóÜ@ bÙîŠóàó÷@ óØ@ ìíi@ òíäbïi @öñü‚@ õóäaŒaí‚Šó’@ ômóbï @ôÙîìbäóè@ ómbÙi@ òìóïîŠbØ a† @ôàŒóä@ ôä‡äbqóa†@ üi@ òŠìó @õóäóîþØóî@ ômýóò†@ ìóäaŠíéÝà @õóîb@óÜ@óîüi@Na†bïä†@Šó@ói@õü‚ @La†bè@ òì@ ôÙî‰ïma@ öpóbï @ÛóîbîŠ@óîa‹Ø@Èói@ôºˆŠ@ôäb‚ììŠ @ôÙïuŠóàößóè@ ôä‡äbqóa†@ üi @ìíi@ßb@35@óØ@õòìóÜ@‹mŠbjmbòŠbØ @@@Nìíi‡äbqóîa†@Èói @LõŠbØ a†@ óÜ@ Žßb@ 4@ •bq@ û‹àó÷ @æî’òŠ@ ßó óÜ@ ×a‹ŽïÈ@ õb ÜóàüØ @ôÔŠóÌ@ ìóîò†û @ Šb òˆûŠ @õŠbØ a†@ Nòíi@ •òŠ@ ôØóîüîŠbåï a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@õóØómýóò†@öbÙîŠóàó÷

@ìŠó’@ Šóói@ oŽïiò†@ ŠórŽïm@ Žßb@ 4 û‹àó÷ @oŽïiò†ŠórŽïm@ Žßb@ Šaíš@ Na†a‡Ìói@ ôäb‚ìŠ @ìò‡äŠ†@ ôÙïmóàíÙy@ ôäb‚ìŠ@ Šóói @ãó÷@ ßb@ 35@ õòìbà@ óØ@ a‡nï’bÐ @õŠbn’íØ@ ìŠó’@ ôáÔíä@ õóîbÜóàüØ @ôåî†@ öôàìóÔ@ ôàï’bÐ@ öôÈbàóu @ôäíïÝà@ õŠòìbàóu@ ìíi@ bèóÜb@ Nìíi†‹Ø @óºˆŠ@ ãó÷@ ôäb‚ììŠ@ õóbm@ ×aÈ@ ôÙÜó‚ @ôäbiŠíÔ@ a†òìbåïq@ ãóÜ@ öçìíiòŠbè @óºˆŠ@ãó÷@ãb−ó÷Šó@Nìíia†@çbîŠò†óiò†aŠóÜ @õˆ†@ bÙî‹àó÷@ ôäóu@ ôàbØb÷@ óÜ@ òŠbè @ŠóiìóàóÜ@ Žßb@ Šaíš@ Nb‚ììŠ@ ×aÈ @ôåØìŠ@ ìóbåïq@ óØ@ b‚ìŠ@ ÚŽïmóàíÙy @ôbäí’@ ŠóóÜ@ ômýóò†@ ôØòŠó @Nìíia‹Ø@ båïi@ ôiòŠóÈ@ õóïàìóÔ @õbbî@ öŠínò†@ ói@ óØ@ ìíi@ ÚïmóàíÙy @ôáØíy@ ôàþï÷@ õóäbnŠóqóäüØ @óØ@ ìíi@ ÚïmóàíÙy@ L†‹Øò†@ õbÜóàüØ @ômóîþîüØ@ L‡îbíåïu@ öôàìóÔ@ õŒbØbq @óØóÜüØ@ ôåu@ õ‡îbmŠbqb÷@ öçaŠbÙî‹Ø @ìíi@bèóÜb@óºˆŠ@ãó÷@Nçìíi@ôäbØóïbó÷ @õ†í‚@ ölŠóÌ@ ôäaíïn“q@ öõŠbØìbè@ ói @a‡ÔaÈ@ óÜ@ õómóîŠóiŠói@ ãó÷@ bÙî‹àó÷ @íØòìŠóè@ õóØóºˆŠ@ öãa‡–@ N†‹iò†@ òíŽîŠói @õìbÔŠòŒ@íØòìŠóè@çbîóØómýóò†@öçbjïÜbm @bÙî‹àó÷@ õ†í‚@ ôäaíïn“q@ öõŠbØìbè@ ói

2007@@ôäbïä@õM1 5 LH156I òŠbàˆ

No.(156) 15 th Apr. 2007

@@a‡nîìó’ü‚@ðÝïibÔ@ìŠíqb’@çbïŽîŠìbè@ñŠûm@ñ†bïÜb@µàóè9@óÜ

@ñŠóiaŠ@ñóÙqû‹m@ŠóóÜ@çbîü‚@ÞïibÔ@ìŠíqb’ @@ly@ñŽïàb÷@ón“îìbè@òìóîŠòìbàóu

@@NçóÙi@çbî†aŒb÷ ðÙ Üó‚@ ðä†‹ÙîŠóiaŠ@ óÜ@ Šíqb’@ ð“‚óä çbïä†‹Ø@ ðmóîaŠóåŽîíä@ ì@ •ójŽïi@ ìŠa†óä ð Üb@ óÜ@ ìíi@ ìbšŠói@ ìónóuŠói@ ò‡åŽïè Šíqb’B@oŽï Üò†@‹ŽïÜìóè@ñŠb îŠbq@a†@ 95 çbîLoŽïióè@ Ðb«@ ìì†@ Žðibä@ a‡ÙŽîŠb’@ óÜ ñóÔ@óàó÷@Büm@çbî@@Ðb«@æà@Žðiò† ñòŠüqb÷ìbäóÜ@óØ@ìíi‹ŽïÜìóè@ñÐb«@ñ†í‚ pbØìbè@ Npìì@ ñŠíqb’ói@ a‡îŠòìbàóu óÜ@ òíŽï’@ çbàóèói@ •óäbî†@ ðºbÕºbÔ çbàóèói@ a†ìó÷@ ð“‚óäói@ ŠójàaŠói Šíqb’ói@ Üìóè@ ñŠb îŠbq@ ñòíŽï’ LónîíŽïq@ ðºbÕºbÔ@ Ûóî@ óäbî†@ BoŽï Üò† çbî@@æà@Žðió÷@çbî@LoŽïióè@ðäaì†@Žðibä LbnŽï÷óÜŠói@Žßb9@ÞïibÔ@ìŠíqb’@ BNNNüm íØòì@ ðäbØónŠóqóäüØ@ ýóà@ ñaínÐói çbåï÷@ò†ói@ì@Šbjäaìbm@ñ’ói@ýóà ‹ŽîˆóÜ@ LçbØóïàþï÷@ ðäbØòˆíØ çbîóáŽï÷@ ì@ ça‹ØŠûm@ a‡ïmŠbq@ ðmłóò† ñŒaŠbä@ ì@ •ójŽïi@ ðÙ Üó‚@ ì@ ly@ íØòì ðàbîóq@ ì@ o“ŽïéŽïu@ Lçbï“ïäbn†ŠíØ óáŽï÷@ói@çbîü‚@ñóäaŠbÙmbió‚@ì@ðäbåï÷ ñ†bî@a‡ÙŽïmbØóÜ@óáŽï÷@ N†Šbr@çbàìíàóè ðäb’üÙïm@ ì@ ñŠìòi@ óÜ@ ÛóîóäbàŠó‚ ça†ò‰ŽîŠ†@ ói@ çaìó÷@ ñóäaŠbÙmbió‚ ò‰ŽîŠ†@ çaìó÷@ ñŠòìŠó@ ‹q@ ñbŽîŠói çbmbŽîŠ@ çbïŽîŠìbè@ µŽï Üò†@ Læîò†óøŽïq Lómóïäbåï÷@ üi@ ñ‡äóàüÙ’@ Lóàaìò†Šói çbnŽïu@ììŒ@òíŽï÷@µÙŽïäaìŠbØ@ñŠaíjŽîŠ@óáŽï÷ çbmŒbjŽîŠ@ ìbî‡îb÷@ ãłói@ Lµn“Žïè æîŠa†bÐòì@ •óáŽï÷@ ì@ çbïä†@ ðäbØóîŒìq @@ 2007M 4M 10@NçbïŽïq

óÜ@ ìíi@ òŠìó @ ðÙŽïmòŠbó‚@ ‹mòìaì @@NpìóØ@óäý@ìóäbƒŽïi@ìòŠaìb÷@ðÙ Üó‚ ìónóuŠói@ ñŠ†bØ@ ìì†@ óáŽï÷@ Šó ó÷@ çbáïîŠóiaŠ@ ñìaŽïÜ@ ì@ æ’ûŠìbšŠói ìóäbƒŽïi@ ðÙ Üó‚@ ì@ çbØòŠaìb÷@ La‡nò†óÜ ñŠbîb÷@óäüïØb÷@ì@çbØó’û‹Ñnò†@ìóäý ñŠóiaŠ@ ìì†@ LçbØóîŠòìŠbàóu@ ì ìa‡nò†óÜ@çbîü‚@ñìímìóÙŽïu@ìóäbánáŽïu ðÙ Üó‚@ì@ñŠòìbàóu@ñòìóåmìi@•óàói çaìó÷@ ð“‚óäìŠìò†óÜ@ Lóäý@ ìóäbƒŽïi @@Na‹ÙŽïq@ñó“Øó’bq@ça‹Ù’ójŽïi ðiy@ ñŠóiaŠìì†@ ñòìóÜŠói@ ÞïibÔ@ Šíqb’ ñŠòìbàóu@ ñòìóåmìi@ ñŠóiaŠ@ ìì†@ Læi Lçb’ójŽïi@ ìóäý@ ìóäbƒŽïi@ ñŠóiaŠ@ Lçìíi ðäbØóïmóîaŒòŠbä@ ì@ ça‡äb“ïqü‚@ ñŠóiaŠ ñŠóiaŠ@ Lçb’û‹Ñnò†@ ì@ çbØòŠaìb÷ ñŠóiaŠ@Lðîü‚ìbä@ñŠó’@ñˆ†@ñòìóåmìi @@Nçìíi@çbØó ÜbÙî†aŠ@ì@ñŠbÙŽî‹Ø@óäüi ðäaŠóiaŠ@ ñóiŠìŒ@ ñóäaìó›Žïqói óØóîòˆû‹q@ lyóØ@ Lòìóiayó÷ Lñü‚@ ðäaŠóiaŠói@ pa†ó÷@ póï‚ó’ ì@ ç‡äbbä@ ñó“‚óä@ LpbØó÷@ çbîòŠìó ÞïibÔ@ ìŠíqb’@ LoŽïäò†a†@ çbïä‡äbîóŽïq ñóÙqû‹m@ ŠóóÜ@ çbîü‚@ òìóäaìó›Žïqói ñŽïàb÷@ ón“îìbè@ òìóîŠòìbàóu@ ñŠóiaŠ òìóiyói@ çb“ïäìíi@ oòíîóqói@ ì@ ly L†‹Ø@ póï‚ó’ói@ ìòŠìó @ çbïiy óÜ@ •óäý@ ìóäbƒŽïi@ ðÙ Üó‚@ ì@ çbØòŠaìb÷ ly@ñŠìò†óÜ@ììŒ@ŠûŒ@òìóäaìó÷@ñóŽîŠ ãòˆûŠ@ ìó÷@ NòìóäíiüØ@ ðäbØómóbï@ ì ÞïibÔ@ìŠíqb’@ÚŽïmbØ@òióÜ@bnŽï÷@íØòì ðmbØóÜ@ @ òìó“îbb÷@ ðäbØòŽïè@ çóîýóÜ Lça‹Øò†@ 95@ñŠbîb÷@üi@çbïäaŠíÜóè òŠaìb÷@ ðäbäˆ@ ñòìóäíiüØ@ ñòŠüqb÷ ðØüš@ La†‹ŽïÜìóè@ ð“îbb÷@ ãò†ŠóióÜ çìíiŠbšbä@ ì‡äbÙ’@ ð“îbb÷@ ðäb‹qŠói

@@ @õóä‰ïÜ@õbŽîŠóÜ@ÛíØŠóØ@õó“ŽïØ@bîb÷ @@_@oŽïiò†@ŠóòŠbš@140@õò†bà @@ @@ßbàóØ@üb÷

@ìíàóè@ õó“ŽïØ@ ÛíØŠóØ@ õó“ŽïØ@ æŽï Üò†@ çbmü‚@ ÛòìŠóè @óÜ@ †ŠíØ@ õó“ŽïØ@ ì@ ÛíØŠóØ@ õó“ŽïØ@ ómaì@ L@ óÙŽî†ŠíØ @NçìaŠ‡Žî‹ @ òìóÙïq@ ì@ òìónŽî‹Ùibïu@ ÛóîóÜ@ oŽî‹Øbä@ a‡ÔaÈ @Šínò†@ õ140@ õò†bà@ ói@ ÛíØŠóØ@ õó“ŽïØ@ óîüiŠóè @óÜ@†ŠíØ@õó“ŽïØ@õŠóòŠbš@fiói@óÙäíš@oŽî‹Øbä@ŠóòŠbš @ôíäòŠbš@ 140@Ûòì@ôØóîò†bà@Šóè@a‡mòŠóåi@óÜ@×aÈ @Úîä@ãóÜ@ãóØ@ôäý@a‡ÔaÈ@óÜ@”î†ŠíØ@õó“ŽïØ@NòŠbî†bä @¶aŠ‡ïÐói@óØ@òìb¾ó@a‡Èói@ôäb‚ìŠ@õaì†@õóÜb@ 4@ói @ãó÷@ õòíïšŠaíš@ óÜ@ óØ@ ”îŠínò†@ ì@ oŽî‹Øbä@ ßóy @óäí@õòˆûŠ@Šóè@ì@òŠbî†bä@õò‡åîb÷@òìa‹äa†@a†óàïÜaŠ‡ïÐ @üi@ Šb“Ð@ •bÙî‹àó÷@ ì@ pbØò†@ ôÙî†ói@ ôåîŠü @ õaìa† @óÜóóà@ óîüiŠóè@ NbÙi@ ô ÜíjÔ@ fåŽïèò†@ ômŠbqì@ ônŽïØóî @_bä@ çbî@ çóØò†@ ”ï÷@ óïõä@ îÈ@ Š†bÔ@ ÛbØ@ õóØóä‰ïÜ @oò†@ ómòìaŠ†@ 140@ õò†bà@ õfqói@ ÛíØŠóØ@ õóÜóóà @ì@†ŠíØ@ì@óäíì@óÉï’@çaíïä@õŽïè@ôäŒaìóm@óØ@Ûóîóû‹q @ôäbmłìì@ ì@ bïØŠím@ ôäbØóÜìóè@ ì@ bÙî‹àó÷@ ônîíÜóè @õòìóä†‹Ø@ôîbb÷@óÜ@‘bi@óÜb@ 4@Nòìónïåîîò†@óØóšìbä @pbØ@ìíàóè@óÜ@ÛíØŠóØ@ãýói@e‹Øò†@ÛíØŠóØ@ô‚û†ìŠbi @ôäbåï÷bä@ì@æîqa‹‚@óÜ@ôäbØòŠaìb÷@ì@àaŠb÷bä@ì@äa‹îì @ÛíØŠóØ@ õó“ŽïØ@ õŠóòŠbš@ óîüiŠóè@ @ Nça‡‚û†ìŠbi@ æî‹m @bïuói@ ì@ óîóè@ òìóäbn†ŠíØ@ ôíäòŠbš@ ói@ õ‡äòíîóq @a†bnï÷@óÜ@e‹äaímò†@Šó’óióä@ì@óïõä@õŠóòŠbš@ôäbÙáï÷ @óîa‡àò†ŠóióÜ@ô“ïn’b÷@õbîŠ@óä@ì@çbn†ŠíØ@Šó@ónî‹£ @õü‚@ çbn†ŠíØ@ NõóØóíäòŠbš@ õòìóä†‹Ø@ ôîþØóî@ üi @ôíäòŠbš@oŽïäaíni@íØbm@óïõä@õŠbî†@a‡ÔaÈ@óÜ@ôíäòŠbš @ónîíïq@ bnŽï÷@ @ óîüiŠóè@ NòìómbÙi@ ôîþØóî@ ÛíØŠóØ @ŠóóÜ@ Šbî‹i@ ÚÜó‚@ bm@ oŽî‹Ùi@ a‡äbn†ŠíØóÜ@ ãû‡äa‹ÐŠ @Npa‡i@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ õòìóäíibïu@ ì@ çbn†ŠíØ@ ôíäòŠbš @çbn†ŠíØ@ ôíäòŠbš@ ôä†‹ÙîŠbî†@ fiói@ ÛíØŠóØ@ õó“ŽïØ @140@ õò†bà@ ŠóóÜ@ Šó’@ ôä†‹ØbqŠói@ ì@ oŽî‹Øbä@ ßóy @óØ@ òìa‹ióä@ ôÙŽîŠó’@ ói@ Žõ‹Žïrò†@ ÛíØŠóØ@ õó“ŽïØ @õóïîü‚ìbäòŠó’@ìóÜ@ÚŽï’ói@ómbÙîò†ì@óïäŠbî†@õóØóïîbmüØ @ÛíØŠóØ@ ôàû‡äa‹ÐŠ@ ónîíŽïqNóîóè@ a‡ÔaÈ@ óÜ@ bnŽï÷ @ôíäòŠbš@ óØ@ oŽî‹Ùi@ çbn†ŠíØ@ ôàû‡äa‹ÐŠ@ ômbØìbè @NòìóåŽî‹Ùi@ ôîþØóî@ òìóÙïq@ ÛíØŠóØ@ ì@ çbn†ŠíØ @ôä†Ša‰jÜóè@ üi@ ŠbióÜ@ ômó‹Ð@ çbn†ŠíØ@ õòìóäíibïu @ãbØ@ Žßbq@ óåšò†@ çò‡i@ Šbî‹i@ óØ@ òìómbØò†@ ÛíØŠóØ@ ôÙÜó‚ @óÜ@ òìóäbà@ çbî@ çbn†ŠíØ@ õü‚óiŠó@ ômóÜìò†L@ póÜìò† @óä†Ša‰j Üóè@ ãó÷@ ãłói@ Na†Šó’ì@ õŠbØ a†@ ôÔa‹ŽïÈ @ãbØ@Šóói@bîb÷@óØ@óîòìó÷@ÛíØŠóØ@ôÙ Üó‚@üi@a†bnŽï÷óÜ @bî@ óäí@ bî@ óÉï’@ L@ æiò†@ •óia†@ a†óäaŽïèì@ ly @õóŽîŠ@ ì@ pbØò†@ •óia†@ ÛíØŠóØ@ a‡ÉïÔaìóÜ@ óàó÷N†ŠíØ @@@Nóïõä@ÛíØŠóØ@õó“ŽïØ@õŠóòŠbš @@

@@H@6@I@òŠ óqý@üi

abdulla.mahmud@gmail.com@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ñaì@ Lçìíi@ ñŠóiaŠ@ a†bïmN… ì@ ÞïibÔ ðšŠóèóÜ@ ðmŠbq@ ì@ ŽïØóî@ óØ@ ìíi†‹Ø çóÙi@ ó Üaìb÷@ çbØóïàþï÷@ ò†@ ‹mbîŒ çbîìóåÈóà@ ìŠíåŽïi@ ñ†bà@ ðØóàüØ@ ì a‡äbîü‚@ðmaòŠa‡ï÷@óÜ@çbîŒbïnáï÷@ì@çóÙi ŠójàaŠóióÜ@ ç‹Žî‰j Üóè@ óäò‡Žïi@ ì@ çò‡jïq ðäbØóïäbåï÷@ òˆ†@ òìò†‹ØìŠbØ@ ì@ çþïq oò†@ pbØìbè@ L‡äbØóïàþï÷ ŠójàaŠóióÜ@ çbïåm‹ aŠ@ üi@ çìíia‹Øłòìb÷ ì@ ñŒaí²†aŒb÷@ ðmìòŠ@ òì@ óáŽï÷@ ðiy •óàó÷@ Šóè@ La‡äbn†ŠíØ@ î†óàónà ì@ çbØóïàþï÷@ óØ@ òìíi†‹Ø@ ñaì@ ìíi çbåï÷@ ò‡äbi@ ì@ çaìóiŠó@ ðäbØýóà ì@ ŽïØóî@ ñìbšŠói@ ói@ çbïäbØòˆíØ aínÐ@ LçóÙi@ ó’òŠóè@ òìóïmŠbq ñòìóä‡äbÔómüi@ oò†@ Lòìóå“‚óji ðäbØóäbØì†@ ì@ çbäˆ@ ðäbØóäüÜb ì@ LçbØóäbƒjŽïnØ@ ðä‡äbmí@ Lð’û‹Ñîóà ói@pb ò†bm@ì@çbäˆ@ðšbÔói@´’Š@laŽïm ì@tóš@ì@çaŠóíä@ì@çaŒaí²†aŒb÷@@ñŠûm @@Nçóji@LçbØónïäüàüØ ì@a†aìb÷@ðÙŽïuŠóàíÜóèóÜ@ÞïibÔ@ìŠíqb’ ñˆûŠói@ ì‹ŽïÜìóè@ ñŠb’@ ñó ŠóuìbäóÜ ðäa†Šó@ ðÙîŠó‚óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ LÛbäìŠ ñü‚óiŠó@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ì@çaŠbÙŽïi@ŽïØóî ñŒaí“Žïq@ óióàói@ çìíi@ çbmò‹Ðb÷ ðÙŽî‡äbi@ çóîýóÜ@ LŠbîb÷@ ðØóîóÜ @@@Nça‹ØŠûm@òìóïàþï÷@Šûm ò‡äóš@ óïîŠìbè@ ìì†@ ãó÷@ ðä†‹ØŠûm jÈóm@ ò‡äóš@ LìíióäbØüå‹m@ ðÙŽîŠbØ ýóà@ ì@ çbØóïàþï÷@ ðîò‡äŠ†@ óÜ@ ìíi •òìó÷@ ñò‡åŽïè@ LçbïäbØónŠóqóäüØ ðiy@íØòì@óáŽï÷@óÜ@ìíi@òŠìó @ðÙŽïäbîŒ •òìóÜ@ ì@ ×a‹ŽïÈ@ ñŠbÙŽî‹Ø@ ïäüàüØ

†í¼óà@óÝÜa‡jÈ

ñ‹m@ ðäbØbbî@ ì@ ŽïóØ@ ñŠbi@ ñbbî Lìíjm‹ a†@ ñb ÜóàüØ@ óØ@ Lçˆ@ ñˆ† n’‹Üóè@ ì@ òìóåï“‚ói@ aínÐ@ óåmìóØ ñŠbn’íØ@ üi@ ðàþï÷@ ña‹èòˆ ñòìóåmìi@ ðäaŠóiaŠ@ ì@ çbØónïäüàüØ ñòìó÷üi@ Lçbäˆ@ ñóäaŒaíƒïäbØóî ñłb÷@ ñóïäbåï÷@ ómìòŠ@ ìói@ ç‹iŠói ì@ ð“ïÙàón@ n“Žïèóä@ ì@ ç†‹ÙØí @@Nìíjm‹ aŠ@ŒŠói@ðäbäˆ@ñŠóiaŠóibä ñóiy@ìó÷@LoŽï›i@çbài@Žðibä@pbØìbè ìò‹“Žïq@ ñŠóiaŠ@ ìì†@ @ ì@ ÞïibÔ@ ìŠíqb’ Lçìíi@ ïj’ü‚@ ì@ æ’ûŠìbšŠói ðÙŽïiy@ òíji@ çbn†ŠíØ@ ñŠóaŠóóÜ ðîbnäbq@ ˆûŠói@ ˆûŠ@ ì@ oîìó’ü‚ Üóè ˆûŠóiˆûŠ@ Lòìüiò†@ åîŠói@ ðäaŠí ‹mbîŒ@ ”ŽïÙmó¼òŒ@ ìŠbÙŽî‹Ø@ ðÙ Üó‚ LðäbØòŠbšbŽîŠ@ ì@ póbï@ ñŠìò†óÜ LðäbØóîóåîíåŽîŠ@ ì@ oaí‚@ ñŠìò†óÜ ì@çbØóïiy@òìa‹ƒÙŽîŠ@ì@çaŠóiaŠ@ñŠìò†óÜ ñóäbîŠòìbàóu@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ ìó÷@ ñŠìò†óÜ Lìíi@ çbïÍŽîŠ‡Žïi@ ñbäóqì@ o“q@ ly óàó÷@ No‚ò‡ÙŽîŠ@ çbîü‚@ ìòìóäíiò†üØ LçbØóïàþï÷@ðäìíinŽï’@ñóîbà@Ûóä ì@ çìíi@ çbaŠóè@ ñóîbà@ óÙÜói ðáØby@ ðiayó÷@ ðäìíjäaŠóïä ñaì@ •óàó÷@ Šóè@ Lìíi@ ”ïäbn†ŠíØ bïuói@ ðmŠbq@ ì@ ŽïØóî@ óØ@ òìíi†‹Ø ðäbmłìì@ Žßó óÜ@ çbîü‚@ ñ‡äòìòˆŠóióÜ Lça‹Žï÷@ðàþï÷@ñŠbàüØ@óäaìóÜ@óØóšìbä ðbàüÝjî†@ñ‡äòíîóq@ðÕïnäóà@ñ@ðŽïqói çbîóäbî‡äòíîóq@ ìó÷@ ðmò†bÈ@ ì “q@ óå›i@ çìíiŠbšbä@ ì@ çìíia‹ØŠbšbä ãłói@ LçbØóïàþï÷@ óáÔbm@ ì@ pìòŠ Šíqb’@ ñóiy@ ìó÷@ ñó’ó óÜììŠ@ ðmìòŠ

ðàbîóq@ðä‡äbîó aŠ@ì@çbäˆ@ðäbéïu@ñˆûŠ çbäˆ@ ñóäaŒaí‚@ ðäbØóî@ ñòìóåmìi ì@ç†Šaìłóè@ì@ðåu@ñ‡îbmŠbqb÷@ñììŠói ðÙî‡äbi@ òìóäbî†@ La‡äbäˆ@ ðäbØóïÐbáŽïi óÜ@ ÚŽïØóî@ óØ@ çbØóïàþï÷@ Lðàþï÷ ñóÐóÜóÐ@ì@çbïäìíi@ðäbØóïØòŠóbàóåi ìŠbn’íØ@ì@çìíi@çˆ@ñˆ†@çbïäa‡îóàóåmbè ì@ oaí‚@ ì@ çbäˆ@ ðibïnÍï÷ ì@ çbäˆ@ ñˆûŠ@ a‡äbï Üìóè@ LóäbïäbØóÐbà ñˆ†@ ðàbîóq@ ì@ æåŽîíŽï“i@ óØóáïaŠóà Ûóšói@LñŒaíƒïäbØóî@ì@‘Šbà@’óè ðäaŠóiaŠ@ ì@ ç‹jŽïqŠói@ ç†‹ÙäaŠbióÝÜí @ ì çóîýóÜ@ ómbØìó÷Šóè@ LçóÙi@ ðibóÔ ÛóîòŠbàˆ@ ì@ ÞïibÔ@ ìŠíqb’@ çbïŽîŠìbè ðäaìaŠí Üóè@ ì@ ly@ ñ‹m@ ðäbïŽîŠìbèóÜ Lçbäˆ@ ñŒaíƒïäbØóî@ ñòìóåmìi çbï Üóqóš@ ðäþïq@ ì@ ça‹ÙnójÜóq •óàó÷@ Lça‹äŠò†òì@ ìòìóîa‹ÙÜóšíq aŠ†@a‡äbäˆ@ñˆûŠóÜ@ìíi@oÙ’@ðÙŽîŠüà @@NçbØóïàþï÷@ðäìíi@çˆ@ñˆ†@ðÝŽîìómóÜ çbØóïàþï÷@ a†òìa†ìŠ@ ãó÷@ ñaì†ói a†òìó÷@ð ÜìóèóÜ@ó“ïàóè@ì@çìíinŽï’ •òìóÜ@ ì@ çbîónÙ’@ ãó÷@ ñóÜüm@ çìíi ñòìóåmìi@ðäa‡îóà@óäbåŽïè@ñó Üüm@‹mòìaì ónaí‚@ ì@ çbäˆ@ ñŒaíƒïäbØóî ÚŽïiy@ ìòìóåmìi@ óÜ@ çbïäbØóïäbåï÷ ÞïibÔ@Šíqb’@íØòì@ðäaŠóiaŠ@óØ@LòìóäóÙi @@Nçìíi@ñòìó“Žïq@ñîŠóÜ ò‡äbiói@ Šó@ ðäbØýóàóÜ@ ÚîŠûŒóîüi ñaì†ói@ L‹ŽïÜìóè@ ñŠb’@ ðäbØóïàþï÷ ì‹ŽïÜìóè@ ðŠbà@ 8@ ðáïaŠóà ðÙŽïmìòŠ@ì@çbn†ŠíØ@ñ‹m@ðäbØóaŠóà ñòìóåmìi@ ñó’ó óÜììŠ îŠü @ üi@ ì@ çbäˆ@ ñóäaŒaíƒïäbØóî

1998O4O18 ñŠaìŠóióÜ@ ìŠóiìóàóÜ@ Žßb@ 9 îìó’ü‚@ñbáï@ìŠb‚ìŠ@ìì†Šóè@a† LçbØóäýìóäbƒŽïi@ ì@ çbØòŠaìb÷@ Lçb’ójŽïi LçbîŒaŠbä@ ì@ çb’ójŽïi@ ðiy@ LçaŠbÙî‹Ø ñŠb’óÜ@ Lß†bÈ@ ÞïibÔì@ Š†bÕÜa‡jÈŠíqb’ a†óäbØüå‹m@ ðÙŽïäþïqóÜ@ La†‹ŽïÜìóè Ú“ïäó÷@ ðàþï÷@ ðÙŽî‡äbi@ ò†ói LçbØóïàþï÷@ ñìa‹“ŽïÙ Üóè@ æŽîí‚óÜ @@Nça‹ØŠûm ðäbàa‡äó÷@ ñòìóÜ@ óu@ ÞïibÔì@ Šíqb’ ñŠbÙŽî‹Ø@ ïäüàüØ@ ðiy@ ñŠóiaŠ ì@çbØòŠaìb÷@ñŠóiaŠ@pbØìbè@Lçìíi@×a‹ŽïÈ óäbØóäüïØb÷@ ñŠóiaŠ@ LçbØóäýìóäbƒŽïi ì@ŽßbÙî†aŠ@ì@ñŠbÙŽî‹Ø@óäüi@ì@çbØóïîŠbîb÷ @@Nçìíi@LçbØóîŠòìbàóu òŠb‚ìŠ@ ìbáï@ ìì†@ ãó÷@ a‡ÙŽïmbØóÜ ì@ óäýìóäbƒŽïiì@ çbØòŠaìb÷@ ñòìímìò‹óä ì@ ñŠbÙŽî‹ØóáïaŠóà@ ìóäüi ðäþïq@ ãò†Šói@ óåmìóØ@ LçbØóîŠòìbàóu ðÙîŠó‚@ óØ@ Lça‹ØŠûm@ ì@ çbnŠûm Lçìíi@ Šbîb÷@ ðäüïØb÷@ üi@ ñŠbØò†bàb÷ ì@ çaŠbÙŽî‹Ø@ óØ@ çìíiòìó÷@ ðÙîŠó‚ La†Šbîb÷@ðäüïØb÷óÜ@í›ŽïÜ@ãón@ðÙ Üó‚ LçóÙi@ ñŠóiaŠ@ ì@ çó‚ójÙŽîŠ ñbäaím@ LììŠóäó£@ çbïäbØóîŒaí‚a† Lçò‡jäb“ïä@ çbîìa‹ƒÙŽîŠ@ ìóäaím‹Øóî ðäbéïu@ “qìbè@ ì@ ðíäòŠbšìbè óäó£@ La‡äaŠbÙŽî‹Ø@ ñˆûŠ@ óÜ@ çaŠbÙŽî‹Ø @@@NðÉÔaì@ñüäb’Šó La‡Šbà@ 8@ ðáïaŠóà@ óÜ@ óÜbìó÷@ Šóè ì@ çbäˆ@ óÜ@ ‘óØ@ çaŠaŒóèói@ a‡ÙŽïmbØóÜ ñbî‡ïà@ ð Üüè@ óÜ@ Œaí²†aŒb÷@ ðäaìbïq óÜ@ æm‹ ŽîŠ@ üi@ òìóäíjiüØ@ ‹ŽïÜìóè@ ñŠb’

@Šbî‹i@a‡“ŽïqóÜ@ðiïy@LoŽïjÙŽïq@òŠbî‹i@ñóiïy@ìó÷ @@óïïä@ÚŽïqì‹ @ì@çóîý@ìŽïè@ïè@ñìaŠ†ŠóóÜ @@

†í¼óà@óÝÜa‡jÈ

abdulla.mahmud@gmail.com

@oŽîŒaí‚ò†@ ÚŽîŽîŠói@ Šóè@ ì@ óïïä@ å’ûŠ@ òìóÜ@ ïè@ ï÷@ Nóïïä @ñóäaìŠóÜ@òìó÷@LoŽïåŽïjÙŽïq@ðÙŽîí“Üüi@ðiy@ì@ðØŠbà@ðiïy @@@Nãa‡ï Üó óÜ@ì@â’í ò†@ò†@ìóàïmóáÙïy@òìóåà @La†ŠóiünØü÷@ð’Šü’@Ù’@ñaì†ói@óØ@óØóïnaŠ@òìó÷@ãłói @ñb óîbqóÜ@ LaŠ‡Žïq@ ñ‹ÙÐ@ ì@ ðiónØóà@ ðmóÜaìŠ@ ‹mbîŒ@ ãïäüàüØ @üi@ óàïäüàüØ@ ãó÷@ ñòìóäa‹Žï @ Nòìóîa‹‚Šìì†@ ñü‚@ ðmóîłóàüØ @üi@òìóäaŠó ói@béäóm@LŠbÙŽî‹Ø@ïš@ðäbî@ñü‚@ðØòŠó@ñb óîbq @îíŽïq@Nòìóm‹ ò†Šòì@ðàłòì@ì@ãïØŠbà@ñ†ünïà@ì@ñŠüïm @Žßó óÜ@ ðÉÔaì@ ñ‡äòíîóqóÜ@ ØŠbà@ ñóàïäüàüØ@ ãó÷@ ìíi@ òìói @ðäbØòŠü í Üb÷@ ìŠóiünØü÷@ ð’Šü’@ Ù’@ ñaì†@ ðÉÔaì@ ñbïä† @ðäbØóÝï÷bóàói@ãłòì@ì@oŽî‹åŽïéiŠbØói@La†ìó÷@ñaì†@ñóÜb@70 @ñ†‹Ø@póáÙïy@Šíäóà@óØŠó÷@ãó÷@óîaì@ìíšüi@æà@LòìónŽîŠ‡i @‹ŽîˆóÜ@ ãïäüàüØ@ ðäaím@ Lòìóî‹ÙÐ@ ì@ ñŠüøïm@ ñŠbióÜ@ ãóØ@ ðäý @NpbÙiŠb ŒŠ@ LŽñíä@ ðqóš@ Lïš@ ì@ ðìŠ@ û‹q@ ð ÝŽïè@ ñŒümüqóm @‹m@ ðäbØóîŒaìˆŠíi@ óïmóîłóàüØ@ òìóåmìi@ ò†óÜ @ìŠbÙŽî‹Ø@ ïš@ ñŠb ŒŠ@ ðàóšŠóqóÜ@ çbïàïØŠbàóØ @LñŠíib÷@ ðîü‚óiŠóüi@ ñóÝïòì@ òìíi†‹Ø@ òìómóîŠó’ói @NòìónŽïåŽïéiŠò†@ LÜbî‹ráï÷@ ñˆ†@ Lpłì@ ðä†‹ÙîŒbó“ïq @ñòìó÷@LbåŽï Üóèüi@ñòìò†‹Øói@ñìbäóè@òìó“ïmóîłóàüØ@ñŠbióÜ @@ñòìò†‹Øói@ ðmóÔbïÜ@ ì@ ðîbäaím@ a‡ØóîbïÐa‹ÍuóÜ@ ðäaínîóä@ óØ @ói@ ‹m@ ðÙŽîŠbu@ ØŠbà@ ñóàïäüàüØ@ ãó÷@ ðmóîłóàüØ @@płóò†óÜ@ ÚŽï’óiói@ çìíi@ çbî@ płóò†@ ò†óåm‹ @LñŒaìˆŠüi@ðàaìò†Šói@ð’‹Žïè@ìŠb’í óÜ@bïuói@Žðiò†@Lpa‡jäb“ïä @ŽßbÙî†aŠ@ ðqóš@ óØ@ µïŽŽîŠói@ ñüi@ a†óäbî‹ŽîŠ@ ì@ oÐ‹ ìóÜ @LãïäüàüØ@ @ LãïØŠbà@ ñóÜüÔóà@ óØ@ ÚïŽïqóš@ Lðmóîò†û @b’bàóm@ ñ‡î‹uóm@ ðÙàóš@ íØòì@ NNNL•Šü’@ LŠbÙŽî‹Ø@ ïš @ñŠüøïm@ ñ‹ÙÐ@ ñìóØ@ ì@ çó’@ ”ŽîŠìò†@ íØòì@ æÙîŠó‚@ ì@ çóØò† @Ûóä@Lóî@ðiónØóà@ì@ñˆüÜû‡îb÷@óØónÐ‹ @óîaì@çbïŽïq@ìòìóäóØò† @@Nðbï@ì@ðmóîłóàüØ @óØ@”ïåà@óäaìóÜ@óîaì@çbïŽïq@ÚŽïäbóØóØ@ñòìó÷@ñóØóïmŠíØói@ @òìíi@ ØŠbà@ ðàóšŠóq@ ñ‹Üóè@ ì@ ŠóiaŠ@ póáÙïy@ ñŠíäóà @ðÝïibÔ@ ìó÷@ ð“‚óä@ @ La†ŠóiünØü÷@ ð’Šü’@ Ù’@ ñaì†ói @æäaímò†@ïÙŽïäbóØ@ìómójîbm@ðÙŽïäíšüi@óàó÷@Lóïïä@ð’üqìbš @ðØŠbà@ðÙŽïiy@mbéÙŽïq@ðÉäbà@óàó÷@LoŽïióè@çbî‹m@ðäíšüi @ÚŽïiïy@ æîò‡jÜìóè@ óáŽï÷@ Žðiò†@ Nóïïä@ @ ðÙîí“Üüi@ ì@ ïåÜ@ ì @ì@ç‡äaíä@ßóàóÈ@ŽïØóî@ì@çbØòŒaìbïu@óäíšüi@ðiy@µåŽïéjÙŽïq @Šóè@ Lðbï@ ðiïy@ ðäbî@ •óàó÷@ NoŽïi@ •óiìbè@ ñò†a÷ @ñüb÷@ oŽïiò†@ ñòìó÷@ ñbäaím@ ì@ póØìó’íäb’@ •aìb÷@ ðÙŽïiy Nb ÜóàüØ@ñìaìóm@ð ÜaŒ@ñíb÷ói@pbÙi@ŠbÙŽî‹Ø@ïš@ñŠb ŒŠ @@

NNNNNN@ðmóîìbà

@ì@ ðØŠbà@ ì@ tóš@ ì@ oïäüàüØ@ óóØ@ ìó÷@ ìíàóè @ì@ òìó“‚óäói@ æÙîŠó‚@ ãóè@ óØ@ LóîóäbïåïåÜ@ ì@ ðmóáÙïy @ñaì†óØ@ óîóäaìó÷@ ðè@ ãóè@ ì@ æåŽïèò†@ ðÙŽïq@ òìóØóîói @•óiìbèói@ çbîü‚@ ì@ æió÷@ oòíîóq@ ñòíŽïq@ mbéÙŽïq @@@@NæäaŒò†@a‡ïäbØó−bàb÷@ìóàbäŠóióÜ @ìbäóÜ@ ÚŽïóØ@ ‡äóšóØ@ Lâïä@ a‡ÙŽïiy@ mbéÙŽïq@ Žßó óÜ@ æà @ìòìbäòìóØóîói@ çbîŠó@ òìóîŒ†ói@ ìa‡äbîü‚@ ð’üàb‚@ ñbïä† @ì@oïäüàüØ@ì@tóš@ñŒaìóäbi@çb’bq@LæåŽïèò‡ÙŽïq@ÚŽïiïy @óåji@ a‡îbïm@ ì@ æi@ oòíîóq@ ñòíŽïq@ çóØò†@ çbØóïïØŠbà @ïäüàüØ@ ðiy@ ðäaŠ†bØ@ ì@ çbàa‡äó÷@ ì@ æà@ Nãa‡äó÷ @oïäüàüØ@ ì@ tóš@ ñ‹m@ ðÙŽïóØŠóè@ ì@ ×a‹ŽïÈ@ ñŠbÙŽî‹Ø @óïîb’üi@ìói@òìóäa‡àłòì@ðmóîŠbï‹qŠói@òìóØóîói@óäbáØŠó÷ @ì@ ŠbÙŽî‹Ø@ Žïš@ òìóäbï“ŽïqóÜ@ ì@ b ÜóàüØ@ óØ@ òìóåîò‡i @òŒbm@ðiïy@bmóè@NµåŽïéjÙŽïq@ly@ì@LóäbïnîíŽïq@çb’ójŽïi @ñòìóäa‡ÙŽïÜ@ ì@ çíšüi@ óØ@ ÚŽïiy@ ðäbî@ òìóåà@ ñóäaìŠóÜ @ðØóîòˆû‹q@ ãłói@ Lóîbïm@ ñŒaìbïu@ ð÷òŠ@ Lóîbïm@ ñŒaìbïu @ðä†‹ÙŽïqŠbØóÜ@Šbî‹i@æîaì†@çbØóïiy@bîŠ@ìbbî@ì@ó’óiìbè @ðäíšüi@Ûóî@ì@µäaì‹Øóî@ðiïy@Lpa†ò†@çbØòŒaìbïu@óäíšüi @ìbä@ðäbØòŒaìbïu@ðäíšüi@Nó“ïäbØòŒaìbïu@óäíšüi@ðiy@Nóïïä @@@NðmóîłóàüØ@ðØóîòìóåmìi@ñòíŽïšŠaíš @ðäbàa‡äó÷@ ìŠ†bØ@ çbàóè@ ðiïy@ óiïy@ ãó÷@ oŽïiŠbî‹i@ Šó ó÷ @çbî@ LoŽïi@ B×a‹ŽïÈ@ ñŠbÙŽî‹Ø@ ïäüàüØ@ ðiïy@ Bñí“Žïq @LòŒbm@ðiïy@ói@oŽïi@óiy@ãó÷@ðäbn†ŠíØ@ñónïàüØ@îŠü @ò†@ ‘óØ@ LpbØbä@ aìb÷@ ðÙŽïbiói@ oîíŽïq@ ïè@ aìó÷ @ÚŽîŠbî‹iói@ òìím‹ óä@ ðÔa‹ŽïÈ@ ñŠbÙŽî‹Ø@ ïäüàüØ@ ðiïy @ñŠbîŒaí‚@ ì@ âïäòìó÷@ Žßó óÜ@ æà@ Npa‡jŽïÜ@ Šüà@ òŠbØ@ ãó÷ @ðiïy@ ðäbàa‡äó÷@ ìŠ†bØ@ LãòŒbm@ ðÙŽïiy@ ðäbåŽïéÙŽïq @Šó@ðäbàa‡äó÷@ìŠ†bØ@ìíàóè@ì@×a‹ŽïÈ@ñŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ @tóš@ì@ü‚óiŠó@óóØ@ìíàóè@ì@çbØóqóš@óäóîý@ì@tì‹ @ói @óÜ@ æiŠa‡’ói@ æäaímò†@ Ûóî@ íØòì@ ì@ çbØónïäüàüØ@ ì @aìó÷@ ð Üó óÜ@ çóîbä@ ”îŠó ó÷@ ìa†óiïy@ ãó÷@ ðäbåŽïéÙŽïq @oòíîóq@ñòíŽïq@ì@æŽïi@pbéÙŽïq@óiïy@ìó÷@ñómbØìó÷@æäaímò† @ì@ çóîý@ ìŽïè@ ïè@ ñìaŠ†ŠóóÜ@ Šbî‹i@ a‡“ŽïqóÜ@ ðiïy@ Næi @Lðmóîìò‹“Žïq@ ð’ói@ ìŠbÙŽî‹Ø@ ïš@ ðiïy@ Nóïïä@ ÚŽïqì‹ @oò†@òìóØóîói@bi@çŠòì@Lóîb ÜóàüØ@ðqóš@míÔ@ñŠóåŽîíä @@Nñüi@µi@ðÙïnØa‹q@ñŠbØói @@MðØŠbàBðiïyói@ ñ‡äòíîóqóØ@ óîòìó÷@ ‹m@ ðØóîóÜóóà @òìòŠbiìóÜ@ a†í“Žïq@ ðäbØó’óióÜ@ æà@ Lóîóè@ òìBpóáÙïy @ãïØŠbà@ óÜ@ óu@ ãïmóáÙïy@ óØ@ Lòìò†‹Ø@ òìóÜ@ ã‡ïÙ÷óm @óu@ ”îŠbÙŽî‹Ø@ ðàïäüàüØì@ óïïä@ ‹m@ ðÙŽïn’ @ñb óîbq@ üi@ ãïäüàüØ@ ñòìóäa‹Žï @ üi@ Ûóîòˆaìónò†óÜ @ñ‹m@ðØóîbäbà@ ŠbÙŽî‹Ø@ ïš@ ðäbî@ LãïØŠbà@ ðmóîłóàüØ

@oŽî‹Øò†@ðäbåŽïéÙŽïq@ðbi@ñóiy@ãó÷@Šó ó÷@óîaíáŽïq@”ïåà @ðä†‹Øóä@ aìó÷@ oŽïi@ çbØóiy@ ñòŠbàˆ@ ðä†‹Ø†bîŒ@ béäóm @ì@ çaŠbÙŽî‹Ø@ ðiïy@ ðäbåŽïéÙŽïq@ óáŽï÷@ ðbi@ Nò’biŠûŒ @ãó÷@ çbn†ŠíØ@ ñbnŽï÷@ ñb ÜóàíØ@ Lóîb ÜóàüØ@ ðäb’ójŽïi @ì@•ójŽïi@ðÙ Üó‚@ì@çbn†ŠíØ@ñŠbÙŽî‹Ø@ïš@Lóïïä@ñóiy @ì@oŽî‹Øbä@ðmóîaŠóåŽîíä@Lb ÜóàüØ@ðmóïäò†óà@póäbäóm@ìŠa†óä @üi@ ly@ Nóïïä@ ñü‚@ nƒÙŽîŠ@ ï’bà@ ì@ ly @@@NónîíŽïq@óîb’üi@ìói@òìóäa‡àłòì @ñ‹ÙïÐ@ ñłb÷@ ØŠbà@ ñ†ünïà@ LoŽïiòŒbm@ Žðiò†@ óiïy@ ìó÷ @óîóàò†Šó@ãó÷@ðÙŽîí“Üüi@ðiïy@ð’óØóiïy@ì@ðmóîŠüøïmì @ïš@ ðmóîaŒòŠbä@ ñòìóåmìi@ òìó“ïmóîłóàüØ@ ñŠbióÜ@ ì @ðàaïä@ ì@ †íuìóà@ ðuŠóàíÜóè@ ñbqaŠó@ ñˆ†ói@ ŠbÙŽî‹Ø @@NóîŠa†óîbàŠó @ìŠbÙŽî‹Ø@ïš@ðiïy@ðäbåïéÙŽïq@ñŠbÙmbió‚@a†òìó÷@Žßó óÜ @ÎŽîŠ‡Žïi@ ðäaíïn“q@ òìóàŠb“îbä@ ãłói@ LâïÙîí“Üüi @ãóØò†Œóy@ LãóØò†@ æî†óàónà@ ðÙŽïiïy@ Šóè@ ðäbåŽïéÙŽïqóÜ @ì@ðàìóÔ@ðiayó÷@Šóè@ñòìó÷@ðmbïuóÜ@çbn†ŠíØ@ñbÜóàüØ @LoŽïibïm@ðióèŒóà@ì@î†@ðmìòŠ@çbî@ðîòìómóä@ñ Šbàò† @ðiayó÷@ì@ða‹Øíº†@ßbïí@íØòì@ñŒaíƒåmìóÙ“Žïq@ðiïy @çbî@ ÚŽïàón@ ðä†‹iý@ üi@ oŽïibïm@ ðiïy@ LoŽïibïm@ ðÜaïÜ @òíŽï’@ãóÜ@óïïÜb‚@çbn†ŠíØ@ñbÜóàüØ@òìó‚a†ói@LÛóïïÐbáŽïi @ðÙŽïiïy@ ðØŠó÷@ óØ@ pbØò†aì@ •óàó÷@ N•óäbiïy @LoŽïióäóîýóàóè@ ì@ çaìa‹Ð@ ŠûŒ@ oŽî‡ÙŽïq@ óØ@ oïäüàüØ @Übïí@ð’Šü’@ðiïyóØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@oïäüàüØ@ðiïy @ñˆ†@ ðiïy@ Ló’óøïi@ óÜ@ ñ‹ Šói@ ðiïy@ LòŠbÙŽî‹Ø@ ïš @òìóäa‡àłòì@ ðiïy@ Ló“ïåu@ ñ‡îbmŠbqb÷@ ì@ ç†Šaìłóè @çłbåà@ÀbàóÜ@ñ‹ Šói@ðiïy@Lçbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ñó“ŽïØói @ñˆ†@ ðiïy@ LçbØóïäò†óàì@ ñ†ŠóÐ@ óÐbà@ ì@ çaìý@ ì @óÜ@ ŠóÙî‹ Šói@ ðiïy@ LñŠínÜóØ@ì@ ðmóîłóàüØ@ ñìímìóØaì† @@@NNNóäbïäbØóäóîý@ì@layó÷@ðäaŠíÜóè@@ðbï@ðäaŠóibäóq @ñóiïy@ìó÷@ü‚b÷@NNNI@oŽî‹mìò†@óØ@óîòìó÷@‹m@ðØóîóÜóóà @çbàóè@ ì@ çaŠ†bØ@ çbàóè@ ì@ lïy@ çbàóè@ oŽîŠŒó·a†@ òŠbî‹i @ðÙŽïn’@ çbî@ òìí“Žïq@ ñŠbÙŽî‹Ø@ ïäüàüØ@ ðiïy@ ñ†ünïà @óÜ@ ì@ æiŠa‡’ói@ a†óîóû‹q@ ãóÜ@ oŽîìóäbîò†@ ”ïäaìó÷@ ìò‹m @ñŠa†Šói@oò†@ì@ãa‡äó÷@óåji@a†óîòŒbm@óiy@ãó÷@ñómbéÙŽïq @@@JJ_³i@çbîóØóiy @ãóäaŠbï‹q@ì@çbàí @ãó÷@ðàłòì@a†‹mí“Žïq@ðäbØó’óióÜ@æà @‡äóš@Šó@òìóàóÙi@‡ïÙ÷óm@Žñìóàò†@çbî†@ãłói@Lòìómòìa† @ñóÙšói@ óä@ LoŽîŠŒó·a†@ òŠbî‹i@ ñóiïy@ ìó÷ NÛóîóÜóóà @ìó÷óä@ìó÷óÜ@óÙŽï’óióä@ì@óÔa‹ŽïÈ@ñŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy @ói@óiïy@ðäbn†ŠíØ@ñónïàüØ@îŠü óä@ì@oŽïåŽîŠŒóàóøîa† ðiy@ íÙ Üói@ Lçbn†ŠíØ@ ñŠbÙŽî‹Ø@ ïäüàüØ@ ðiïy

@@ãóØóî@ð’ói @ói@ ‡äòíîóqóÜ@ óØ@ a†óØóáïÝq@ ì@ ‘bi@ ìó÷@ ñò‰ŽîŠ†óÜ @ñŠbÙŽî‹Ø@ ïäüàüØ@ ðiy@ mbéÙŽïq@ îìa‡Žïq @ì@ ŽñŠìbè@ ïÙŽîŠbu@ L”Žïq@ ómümbè@ a‡äbn†ŠíØ @ìóå‚òŠ@ ‡äóš@ LæŽîˆóè@ ì@ Óí÷òŠ@ ßbàóØ@ çbnîìó’ü‚ @óióàói@ NììŠómün‚@ ómòìbåŽïè@ çbîŠbï‹q@ ì@ wäŠó @pbØìbè@ ì@ ãü‚@ ñóØóbi@ ñòìóä†‹Ùå’ûŠ@ ‹mbîŒ @ì@ ðbï@ óØóáïÝq@ ãó÷@ ð“Žïq@ óä†‹i@ óióàói @ì@ wäŠó@ ŠóóÜ@ ðäaŒ@ ânîíŽïqói@ Lóîóäbåî†óàónà @ñaíïèói@ LììŠ@ óàó£@ ãü‚@ ð−Šó@ çaìó÷@ ðäbØóå‚òŠ @ð“‚óiŠóàó@ ðàbØb÷@ óîòìa‹Ø@ ü ínÑ @ ãó÷@ óØ@ ñòìó÷ @@NoŽïióè @IoŽï Üò†@ óØ@ LâØüØ@ óäìíšüi@ ìó÷@ Žßó óÜ@ ñìaìómói@ æà @ðäb’üÙŽïm@ ì@ pbió‚üi@ oŽî‹åŽïÙ“i@ Žñíä@ ðØóîóšòŠ… @ñŠbîŒaí‚@ì@æîŒaŠbä@bnŽï÷@ðuŠóàíÜóèói@ñóäaìó÷@ìíàóè @ÚŽïiïy@ Šó ó÷@ NNN@ oŽïÜò†óØ@ òìó÷@ pbØìbèN…æäaŠü @æîóÙi@oìŠ†@òìóäüØ@n“îóŽïm@ ì@oŽïÝÔóÈ@çbàóèói @ói@ ‹m@ðØóîòŠbàˆ@ béäóm@óØ@ ñòìó÷@ ómbÙi@ a‡àbØb÷óÜ@ óØ @aìó÷@pbÙi†bîŒ@óØóäa‡îóà@ìbä@ñû‹àó÷@ðäbØóiy@ñòŠbàˆ @@JHò’bi@ðä†‹ÙnìŠ†óÜ@Šbu†ó@ðä†‹Øóä @îìa‡Žïq@ðbi@a‡iïy@ðäbåïéÙŽïq@ói@‡äòíîóqóÜ@”ïåà @ñbäbàói@ òŒbm Lçbn†ŠíØ@ üi@ òìì†‹Ø@ ãòŒbm@ ðÙŽïiy @ñ†ünïà@ ói@ ìòìa‹Ø@ ðÙŽîìbšói@ óØ@ oŽïi@ ÚŽïiïy @b ÜóàüØ@ ñbnŽï÷@ ðäbØónÐ‹ @ ðàłòì@ òìóàïØbà @@L…Šóšìbè@ ñbïä†@ ðäbØòìa†ìŠ@ ìò†Šbî†@ ónŽïäaì‹i@ Lòìóma‡i @ìíàóèóÜ@ óØ@ ðbï@ ðÙŽïiy@ ñbäbàói@ òŒbm@ ðiy @ñbïä†@ Žßó óÜ@ ñó Üóàbà@ óÜ@ òŒbm@ LoŽïi@ òŒbm@ òìóÙŽîŠbi @ñbäbàói@òŒbm@LŽñíä@ðÙŽïånƒÙŽîŠ@ñbäbàói@òŒbm@LbnŽï÷ @òŒbm@ Lç‡äbîó aŠ@ óÜ@ ïÙŽîŠüu@ ñbäbàói@ òŒbm@ LŽñíä@ ñŽïè @ãbéÝï÷@ñbäbàói@òŒbm@LóäaŠbÙmbió‚@ðŽîíä@ñŒaíŽï’@ñbäbàói @óiy@ ãó÷@ óØ@ ñòìó÷@ ñbäbàói@ òŒbm@ Lìímbèa†óÜ@ æm‹ Šòì @ñóäaìó÷@ ìíàóè@ üi@ oŽïi@ óäŠbÙmbió‚@ ðØóîòíŽïšŠaíš @òŒbm@ LæäaŠü @ ñŠbîŒaí‚@ ì@ æîŒaŠbä@ bnŽï÷@ ðuóàíÜóèói @ónŽïji@óÙ Üói……pbØóä@†bîŒ@òŠbàˆ@béäóm@ñóîbäbàìói @òŠìó @ óiyìóÜ@ oŽïi@ ÚŽï’ói@ òìò†‹Øói@ óØ@ ÚŽïiy @oŽîìóîò†@ ì@ óîóè@ ðäìíi@ a†bÜóàüØóÜ@ ñóïïmóîłóàüØ @@NòìónŽïåŽï’òíj Üóè@bnŽï÷@ðuóàíÜóè Ù

2007@@ôäbïä@õM15@LH156I@òŠbàˆ

No.(156)15 th Apr. 2007

@ñŠòíŽïq@æîä‹ @La‡äłbåà@Žßó óÜ@ÛóîbÜóàüØ@Šóè@ñóÜóàbà@ìŠbnÐòŠB@ @@BóîóîbÜóàüØ@ìó÷@ðäìíi@ñ†aŒb÷@ì@ñímìóÙ“Žïq @@çýbåà@ôäbØóÐbàóÜ@õ‹ Šói@õŠónäóói@pòŠbió |ïmbÐ@†aŒ‹Žï’@Lü‚ìbä@ôÜaìóè@ôäaˆb÷@ônîb@õŠa‡î†óÜ@ÚŽï’ói @NNßbÑnïÄ@ì@Šbåï@ìŠüØ@ì Lòìóbi@ãó÷@ñŠbØò†Šìì@íŽïä@óá›i@oŽîìóàbä ói@ µò‡ Üóè@ Šbu@ ŠûŒ@ óáŽï÷@ ŽßbyŠóèói óØ@ ñóäłbåà@ ìóÜ@ ÚŽîŠûŒ@ ðä†‹Ø@ ñŠbØìbè ìaŠüuóïïØýbš@ñŠa‡’ói@æÜóîbä@çbïØóäaŽï‚ ìì@“Žïq@Ûòì@Z|mbÐ@†aŒ‹Žï’@Zãłòì LçóÙi@ b ÜóàüØ@ ìóäb£bmíÔ@ íŽïä@ ðäbØòŠüu Šóè@ óÜ@ çłbåà@ ñóŽîŠ@ ìóŽïu LÚïnbåàíu@ ñŠa‡’ói@ æÜóîbä@ óäìí¹@ üi b÷@ n‚Šò†@ a‡ØóîbÜóàüØ æî‡äóš@ ì@ bÕïüà@ ì@ ç†‹Ø@ óÜóà@ ðŠüØ ñ†aŒb÷@ ì@ ñìímìóÙ“Žïq@ LñŠbï’ìì çbïmójîbm@ ðmaŠìò†@ óáŽï÷@ LçóÙi@ ‹m@ ðØłbš LpbØò†@çbîói@óîb ÜóàüØ@ìó÷@ðäìíi çbØó›Ø@ ó Übåà@ üi@ béäóm@ óØ@ òìóåîóØò†@ üi Lçłbåà@ ñŠónäó@ ðäbØómaìb÷ óÜ@ ãłói@ Læióä@ •ójŽïi@ ñòìó÷@ üi@ ì@ oŽïi üi@ óîłaì@ ìłb÷‹q@ ì@ †aŒb÷@ ðØóîbïä† ŠbØ@ çbîóØóäaŽï‚@ ŠóóÜ@ a‡mbØ@ çbàóè a‡ïŽïm@ çłbåà@ óØ@ Ûóîbïä†@ Lçłbåà o’ìíàóè@ óÜ@ çbïäbØóÜbåà@ óØ@ æîóØò† Ûóîbïä†@ Næî‰i@ ðàaŠb÷ì@ ðîò†íb÷ói  ó’ü @ a†b ÜóàüØ@ óÜ@ bm@ LçóØóä@ •ójŽïi Lç†‹ØŠbØói@ Šbšbä@ çłbåà@ ï÷@ óØ ñŽîŠóq@ òŠì†@ ì@ ðàóØ@ ói@ oóè@ ì@ æióä Lç‡åŽîí‚@ óÜ@ çbåŽïèŒaì@ L@ Žï‹i ð Üb@ ñbmòŠóóÜ@ óäìí¹üiŠóè@ NçóØóä çbîü‚@ð Übåà@ñbïä†@óÜ@òìóån‚Šì† L@ Âäbàìì†@ ói@ Úîä@ ñòìbàüi@ ì@ a†2007 çłbåà@ óØ@ Ûóîbïä†@ NæŽî‹Øóä 9@ üi@ ìíióè@ çbàóÜóà@ ðä†‹Ø‹ŽïÐ@ ðÙŽïÜí‚ ì@ ðmóîbØí@ Lça‡ŽïÜ@ óÜ@ çbïÙŽîŠóió‚ 17M14@çaíŽïä@óÜ@çbïäóàóm@óØ@wäó @ð›Ø çłbåà@ñŠónäó@NoŽïióä@ñ‰ïm@ì‡äóm Žßó óÜ@ ñŠbØìbèói@ Lçìíi@ a‡Üb L×a‹ŽïÈ@ ì@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ ŽñŒaí‚ò† aì†@ óäb£bmóÔóÜ@ ÚŽïØóî@ B•óàóømíÔB oŽïi@ pójîbm@ oŽïióè@ Ûóîbbî óØ@ ò‡îí@ õó ÝÄbî@ õŠb’@ ôäbØóî‡äòìbä óäaìbÙ’aŠ@ói@a†óîbbî@ãóÜ@Lçłbåàói çbàŠó ói@ @ ñó Üìóè@ ìóÜ@ óÙŽï’ói@ •óàó÷ òŠüuŠóè@ óØ@ oŽîŠ‡äóîóiaŠ ô äłbåà@ñòìóä†‹Ø@Úîä@ñìbåŽïq@óÜ@òìín‚ Ûòì@ çłbåà@ ñˆ†óÜ@ Ûóïî‰ïm‡äím Ûòì@ bm@ õ‡îí@ õb ÜóàüØ@ óÜ@ ò‡åèbäóq oŽïiò†@ ì@ oŽî‹Øò‡ŽïÜ@ ñìbš@ çaìbm ón Üb @Næi@Øóî@ñìłóÙŽïm@ì@æi@‹m@ðäłbåà ãó÷@ üi@ oŽïióè@ b †a†@ ìòìóåï‹q ì@ ç‡äbÙ’@ òì@ Lçaìý@ ì@ çłbåà@ ói@ ç†‹ÙŽïq çłbåà@ ï÷@ óØ@ ÚŽîŠüuói@ Lónóióà ãó÷@ NçbïîŒü@ ì@ oóè@ ì@ ðmóîbóØ LoŽî‹ØóåŽïÜ@çbîìbš@çaŒóä@ì@ãbÐóä@Ûòì a†‡îí@ ðäbØóäb£bmíÔ@ íŽïäóÜ@ óîò†Šbî† ì@oóè@ìbäaím@çłbåà@æà@ñaì‹i@ói óØ@ñòìóÜ@óu@LóîòˆûŠ@ ìíàóè@ðØóîó“ŽïØ ói@ ìóîóè@ çbîü‚@ ðmójîbm@ ðØaŠ‡ï÷ ñü‚üi@ óàó÷@ a‡î‡îí@ ðäłbåà@ íŽïä@ óÜ ïè@ çbïäóàóm@ Žßó óÜ@ †ŠìaŠói ðäłbåà@ çaíŽïä@ óÜ@ LóîòŠìó @ ðØóîó“ŽïØ Lóïïä@ çbï’üè@ ì@ oóè@ ðÙŽïnÐ‹ óÜ@ N‹m@ ñòíŽï’@ æî‡äóš@ çbî@ L@ Žñ†ý@ ìŠb’ ÛóîòŠìó @ óÜ@ çłbåà@ óØ@ ñòìó÷ a‡“î‡îí@ ìò‡äóèbäóq@ ðäłbåà@ çaíŽïä ì@ðîaŒòŠb’@béäóm@òìómbØò†@çbïubïu béäóm@ óäìí¹üi@ LóîòˆûŠ@ ìíàóè@ ðØóîó“ŽïØ ïè@òì@L‹m@ð›ïè@ìóäbîˆ@ñóiò‹uóm Žïq@ ðäòŠ@ Ló’òŠ@ ñŠó@ ñòìó÷@ ŠóióÜ ãbÐóä@ói@çłbåà@óØóïïä@oìŠ†@pbØ †óàó«@ì@†ó¼ó÷@ì@ðÜóÈ@ñìbä@çbî@òŒaìbïu çłbåà@ ñŠónäó@ NŽñiìbä@ çaŒóä@ ì óáŽï÷@ ðäbØòŠbØ@ óÜ@ ÚŽïØóî@ Nóïïš@ ì@ ðš@ ì ç†‹Ø‹ŽïÐìò†ŠòìŠóq@ñóû‹q@LŽñŒaí‚ò† ãó÷@µäaíni@ÛóîòíŽï’@ói@ì@çüš@óØ@óîòìó÷ ðäb¾óÈ@ ðØóîóû‹q@ üi@ oŽîŠ†Šüi oìŠ†@ ñ‹ŽîŠ@ ì@ òìóåîóÙi@ ãóØ@ óîó“ŽïØ óÜ@ ñìaìómói@ òì@ LŒaíƒåmìóÙ“Žïqì ìŒaíŽï’@ •óàó÷@ üi@ Lðäa†ììŠ@ óÜ@ æîóÙi Lîb÷@ ñŠaìób÷@ òŠüuŠóè ŠóòŠbš@Žïäüš@üi@óîóè@çb¹bàü‚@ðiíÝ÷ ì@ çb›Ø@çaíŽïä@ ñŒaìbïu@ LñŠýbìbïq óÙŽïØóî@óàó÷@ 2007@ð Üb@üi@òì@Nðä†‹Ø ì@ çbØòìómóä@ çaíŽïä@ ñaŒìbïu@ LçaŠíØ a†óäbmóïÈŒòì@ãó÷@ŠójàaŠóióÜ@Nçb¹bØòŠbØ@óÜ òŠüuŠóè@ ì@ Šóqòìómóä ìaŠüu@ ôØýbš@ æî‡äóš@ bnï÷bm@ óáï÷ @@@NòìónŽî‹Ùi@Ûbq@ÛóïïnŠóqóäüØ äa‹ÑäüØ@ ôånói@ óäaìóÜ@ òìa†Œb@ çbàŠüu

õòŠbióÜ@ ‘bi@ ÚïàóØ@ oŽî‹Øò† ôäbØóÐbàóÜ@õ‹ Šói@õŠónäó@ôäbØó−bàb÷ @@@_çóÙi@çýbåà

@ìíàóè@ óÜ@ ŽñŒaí‚ò†@ çłbåà@ ñŠónäó @pójîbm@ Žîí’@ ì@ •ü‚@ ðØŠbq@ ÚŽïØòŠó @óáŽï÷@LoŽïióè@ çłbåà@ð ÜbyŠó@ì@ñŠbî@üi @‰ŽîŠ†@ çłbåà@ ðàaìò†@ ðmbØ@ óØ@ æîŠbîŒaí‚ @pójîbm@ ðä‹ @ a†óäb£bmíÔ@ óÜ@ ìòìónŽî‹Ùji @óÜ@ Šóè@ LoŽîŠ‡i@ çłbåà@ ðä†‹ØíŽï‚ói@ ói @ì@ ç†Šaí‚@ ðÙŽïàòˆ@ ãóØ@ ðäý@ a†óäb£bmíÔ @Lçłbåà@ üi@ oŽïióè@ ç†Šaí‚@ ãòˆ@ çaíŽïä@ ìì† @ónîíŽïq@ a‡äbØóäb£bmíÔ@ óÜ@ bèòìŠóè @•ŒŠòì@ ì@ Šóäíè@ LÚîŒüà@ ðäbØóäaì @óÜ@ ì@ oŽîŠ‡jŽïq@ ðmójîbm@ ðä‹ @ “ ói @óÜ@óàó÷@LoŽïióä@àóØ@‹m@ðØóîóäaì@ïè @Ïb@•óÜ@ì@Ûýbš@ì@oíš@çłbåà@Ûóîý @ì@ paìb÷@ òìò‹m@ ðØóîý@ óÜ@ ì@ pbØò† @ì@ pb‚ò†Šò†òì@ çłbåà@ ðäbØòììŒòŠb÷ NòìòŠó@ómbiò†@çbïîbäaím@b÷ @óÜ@µØòŠó@ðÙŽï’ói@óäaìó÷@âbi@ñóäaìó÷ @ðmaìb÷@ òì@ Lçłbåà@ ñŠónäó@ ðäbØómaìb÷ @ì@ çbn†ŠíØ@ ñbÜóàüØ@ óØ@ óîòìó÷@ óáŽï÷ @ŠóóÜ@ óØ@ ñóîbÜóàüØìói@ oŽïji@ ×a‹ŽïÈ @ðäaŠòŒí @ ì@ çbîˆ@ ðäìíi@ •bi@ ñbàóåi @ì@oŽî‹ÙjŽïÜ@ñìbš@LçbîìímìóÙ“Žïq@ì@çłbåà @mìóÙ“Žïq@ ì@ çìíi@ ñ†aŒb÷@ ñò††aŠ @@@NoŽî‹Ùi@oŽîŠ‡åŽï Ýàó£@b ÜóàüØ

@ôiïy@ ìì†Šóè@ çóîýóÜ@ ‡äóšbm@ bîb÷ @çbnîŠbØìbè@ HômŠbqì@ ônÙîóîIòìòŠa‡mýóò† @ôäbØó−bàb÷@ ôäbåïénò†ói@ üi@ oŽî‹Øò† @@@_çbmóØòŠónäó

@ônïØóî@ ôäbØóiïy@ Ûòì@ Z|mbÐ@ †aŒ‹Žï’ @Læîìa‹Øóä@ ÚïØóàüØ@ ïè@ óáï÷@ ômŠbqì @õòŠa‡ï÷IòìóºŠóè@ômóàíÙy@çóîýóÜ@ãýói @ñóåïíä@ ðŽî‹Ø@ béäóm@ HôäbáïÝ @óÜ@ çbàóåïíä@ 3@ óáŽï÷@ óØIçbáïäbáŽïÝ @‡äóš@ñòìbà@üi@Hóîóè@çbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ @ðàaìò†Šói@ói@”îìó÷@LòìaŠ†üi@oïiò†@ó Üb @òì@Lòìa‹i@Âäbà@‡äóš@üi@Šbu@ŠûŒ@ìòìíióä @ðáŽîŠóè@ ðmóàíÙy@ óØ@ òŠbu@ µàóØóî@ üi @ñŠbØìbè@ Bìím‹Øóî@ ñòŠa‡ï÷Bçbn†ŠíØ @ñòˆû‹q@ ”îìó÷@ óØ@ LpbÙi@ çbáØóîòˆû‹q NóàóØ@ŠûŒ@ñóØóäìí›Žïm@ìó ÜbàŠí‚

@õò†bà@ õóä‰ïÜ@ õbîŠóÜ@ ÛíØŠóØ@ õó“ïØ@ bîb÷@ NNõò‰ŽîŠ† @@@_oïiò†@ŠóòŠbš@140 @ãó÷@ òìóÙŽïq@oŽïiò†@ì@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ò†ŠíØ@õó“ŽïØóÜ@ÚŽï’ói@ÛíØŠóØ@óîüiŠóè @ôàû‡äa‹ÐŠ@ì@æŽî‹Ùi@ŠóòŠbš@ìaŠ‡î‹ òìóÙïq@ôàû‡äa‹ÐŠ@ìì†@ói@óîó“ŽïØ@ìì† @ÛíØŠóØ@ ôàû‡äa‹ÐŠ@ ì@ oŽî‹Ùi@ ÛíØŠóØ@ ôàû‡äa‹ÐŠ@ ”Žïq@ oŽïiò†@ çbn†ŠíØ @ì@ pbÙi@ ÛíØŠóØ@ õó“ŽïØ@ õŠóòŠbš@ oŽïäaímbä@ çbn†ŠíØ@ ôàû‡äa‹ÐŠ@ fiói @ŠóóÜ@õŠbî‹i@ônìŠ†ói@æäaíni@bm@õóØóÙÜó‚@oò†@óma‡i@ÚïÝî†óiì@bŽîŠ @ì@ óû‹q@ ì@ çò‡i@ ôàb−ó÷@ óäbïäbnŠb’@ ì@ ôbï@ ôØóîòíï’ói@ çò‡i @oŽîìóäbîbä@ ômŠbqì@ ônŽïØ óî@ ôšüi@ NfåŽïÕ Üí‚óä@ ôàìóÔ@ õŠó’@ õóØóàbØb÷ @e‹Ùi@ a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ ãû‡äa‹ÐŠ@ ì@ çóÙi@ ŠóòŠbš@ a‡ÔaÈ@ óÜ@ †ŠíØ@ õó“ ŽïØ @çaìó÷@ óîa‹Ù’b÷@ _@ çóÙi@ ÛíØŠóØ@ ôàû‡äa‹ÐŠ@ ŠóóÜ@ Šó’@ çò†bàb÷@ ãłói @ì@ çaìó÷@ ômýóò†@ ó’óiŠó@ ómòìa‹‚óä@ óØ@ æäaŒò†òìói@ ÛíØŠóØ@ õó“ŽïØ @óÜ@ çaìó÷@ ômýóò†@ çüšŠóè@ Nóïõä@ õóØó“ŽïØ@ õŠóòŠbš@ çbîóÜóóà @a‡ÙïmbØóÜ@óïõä@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ãû‡äa‹ÐŠ@ói@çbïnîíïq@ì@òŽïu@a‡äbn†ŠíØ @@@NoŽîìò†@õòìóäíibïu@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@E99

@çaíŽïä@óÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@Äû‹à@Àbà NNNõò‰ŽîŠ† Aa‡ïbï@ñòìò†‹Ø@ìò‡äó bqì‹q

@ñóàbäˆûŠ@LÀ@ðm@‘ì‹ØaŒ@ @Zóîóäbäóîý@ìó÷@ñìbä @LãbÔó’@ ñóàbäˆûŠ@ Lòìóäa‹Ø@ @ ñóàbäˆûŠ@ íb÷ @L‡äþ−ó @ ñóàbäˆûŠ@ Lçb“ïÙmó¼òŒ@ ñüî†aŠ @ñóàbäˆûŠ@Lñíä@ðäbn†ŠíØ@Lðmýììbè@ñóàbäˆûŠ @Lñ†aŒb÷@ ñíî†aŠ@ Lóåîìb÷@ ñóàbäˆûŠ@ L@ pbió‚ @@Lçbn†ŠíØ@ ñbîŠ@ ñóàbäˆûŠ@ LðÄ@ ðm@ ñ†aŒb÷ @ím‹Øóî@Lím‹Øóî@ñüî†aŠ@Lím‹Øóî@ñóàbäˆûŠ @LçbaŠ@ ñóàbäˆûŠ@ L‘aíîŠ@ ñíî†aŠ@ LðÄ@ ðm @ñóàbäˆûŠ@ Lñüî†aŠ@ Lñ†aŒb÷@ ñýb÷@ ñóàbäˆûŠ @ñóàbäˆûŠ@ Loüq@ Üìóè@ ñóàbäˆûŠ@ Lbî‡ïà @oïÜbïí@Lóî‹¨a@wéä@ò‡î‹u@@Lñ†aŒb÷@ñŒbjîŠ @ìó÷@ðØí›i@ðÙï’ói@óäbàó÷@çbàü @ði@ NðÄ@ðm @çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ói@óî@ómíØŠó@ì@Àbáïi@íàóè @ìì†@ãó÷@ðîb“ïÝïà@ðmýóò†@çóîý@óÜ@oî‹Øò† @Äû‹à@Àbà@ðäìíi@µïÜò†@ðïq@ñòìó÷@óîüiN@òìóiy @ðbï@ ðØóîò‡äó bqì‹q@ óÜ@ óu@ çbn†ŠíØ@ óÜ @ói@ ì@ ðîbbî@ ñììŠ@ óÜ@ ãýói@ ì@ óïä@ ‹m@ ð›ïè @ì@ Àbáïi@ ñììŠ@ ìòŠói@ óäaŒûŠ@ ðÙÜó‚@ ”ïÜó àóÈ @pýóò†@ ðäb‹qŠói@ Šbu@ æî‡äóš@ òìN@ æmíØŠó @ü‚ónaŠ@ •óäbïmóÜìò†@ íïä@ òìóäíiüØ@ ìóÜ @ðäbïä@ðîbmòŠó@@NNòìómóäìíi@óå‚òŠ@ðîìŠóiììŠ Z2207

@ça†@ çbîóØóäbàóÜŠóq@ óÜ@ Œìó@ ïÜ@ ð‹qŠói @ìbä@ðäbïäa‡åîŒ@ïÜ@óØ@oïÜò†@ì@oïäò†@a†òìói @ð’ói@ oò†ŠóióÜ@ ðmŠbq@ ì@ ïØóî@ ðäbØóäa‡åîŒ @‡äóš@ðäaŒbä@‘óØ@ì@óî@ðä@çbàóÜŠóq@ðÄû‹à@Àbà @ðäbØóî@ ðäa‡åîŒ@ ñòìóÜ@ óu@óàó÷Nóîóè@ ðäa‡åîŒ @ì@ ðäa‡åîŒ@ óÜ@ ò‹q@ póàíÙy@ ñ†í‚@ ð“îbb÷ @bèòŠüuNoî‹Øò†@ ðq@ çbïÐbà@ ði@ ñŠóqìó÷ @@Næî‹Øò†@lbïnÍï÷@ìó−óÙ’ó÷ @ì@ æî‹iŠò†@ aŠ@ ñììŠ@ óÜ@ ñŠbÙÝï“ïq@ ì@ Àbà@ ði @óîóäbïÐbà@ ði@ ìó÷@ ñ‹m@ ðØóîììŠ@ ”ïíäóàbäˆûŠ @òìòŠóóÜ@ Ûòì@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ çbn†ŠíØ@ óÜ @óÜb@ ìì†@ Ûóî@ ãóÜ@ béäóm@ @ a†@ ðq@ çbàòˆbàb÷ @ðäa‡åîŒ@ ì@ çìa‹Ønò†@ ‘íä@ óàbäˆûŠ@ æî‡äóš @óàbäˆûŠ@ óîüiN@ çìaŠ†@ ó−óÙ’ó÷@ ìaŒb÷@ ì@ çìa‹Ø @óÜ@ ñ‹ Šói@ ì@ çbïäbØóÐbà@ óÜ@ ñ‹ Šói@ üi@ çbíä @ìòì†‹ØŠò†@ çbïäbîói@ @ “ @ ói@ Äû‹à@ ðäbØóÐbà @æî‹mŠbî†@ N@ òíî‹iŠò†@ çbîŠüuìŠaüu@ ðmóîaŒòŠbä @25@ óÜ@ ‹mbîŒ@ ñŠóåîíä@ ñòìóäíiüØ@ çbîóäí¹ @ñóåïíä@óÜ@ 06@M8M23@óÜ@ìíi@‘íäóàbäˆûŠ @óÜ@ç†‹Ø@ñ‹ Šói@üi@ðäbáïÝ@óÜ@óåîìb÷@ñóàbäˆûŠ @óiy@ñ‰îŠ‡nò†@ì@ðíäóàbäˆûŠ@ñ†aŒb÷@ì@Óbà @•óàó÷@ NçbíäóàbäˆûŠ@ Šó@ üi@ çbØòŠa‡mýóò†

ç†‹Ø@ ðmóîbØí@ ì@ ça‡ŽïÜ@ La†ò‡äóèbäóq ðÙŽîŠínÜíØ@ Ûòì@ ìóîóè@ ðäìíi@ çłbåàói a†ü‚@ Žßó óÜ@ ìímìóØaì†@ ì@ wïÝÑï÷ HØI@çłbåà@ñóäómó‚@óäí¹üi@NóäbîìbåŽïè Üb@óÜ ‡îí@ðmłì@óÜ@òìaì†ói@ 1990@ð ì†ŠíØ@ ðäaŽï‚@ ãłói@ Lòìa‹Ø@ óÌò†óÔ@ a† ðè@ íÙ Üói@ ðÔa‹ŽïÈ@ béäóm@ Ûóä@ lòŠóÈ óØ@ ñóäaìó÷@ ðmójîbm@ òì@ ”î‹m@ ðäbmłìì òìóä‹Žïäò†@çbïäbØó›Ø@ŠbuŠûŒ@Næäbá Ýíà óäómó‚@ üi@ çbîü‚@ ð Ýó÷@ ðäbmłìì@ üi •óáŽï÷òì@ Lça†í’@ ói@ ŠûŒói@ çbî@ Lç†‹Ø óîò†Šbî†@ óàó÷@ ñˆ†@ óÜ@ ñ‡äímói ó›Ø@ •óîòˆû‹q@ ãó÷@ üi@ ì@ æîìbnòì ôØóîý@ Næîì†‹Ø@ ðØóàüØ@ ‡îí@ ñb’bq ôäbî@óäìíiónŽîìb÷@@õóÜóóà@çbàŠbØ@õ‹m æŽï Üò†@ ðŽïq@ ñ‡îí@ ói@ óØ@ ñòìó÷ ñóäbäaŽï‚@ ìóÜ@ ÚŽîŠûŒintegration ñbïubïu@ ðäbmłìì@ óÜ@ ì@ æîˆò†@ ò‹ŽïÜ@ óØ ðäbmłìì@ óÜ@ ”ïmójîbmói@ òì@ òìbïä† óØ@ µäò†bàb÷@ Lçìímbè@ òìómłóèˆûŠ ãó÷@ ðÙŽïnîŠóä@ ì@ la†@ ïè@ çbïäbØóÜbåà ðÙïnØa‹q@ ì@ çóÙi@ ŽßíjÔ@ óîb ÜóàüØ óÜ@çbïÙŽîŠóió‚@ïè@óØ@ÚŽïäłbåà@LçóÙi ì@Ûìbi@ðäaŽï‚@îŠóä@ì@la†@ì@ŠínÜíØ ðmłóèˆûŠ@ðäbmłìì@ðäaŽï‚@çbî@L@Úîa† la†@ ìói@ çò‡i@ Þà@ ŠûŒói@ oŽïiò†@ Lóïïä ñbïä†@ ìì†@ çaíŽïäóÜ@ óîüiŠóè@ NónîŠóäì NçóØò†@çbîˆ@çłbåà@a‡ØóîóÜ@Šì†@ìŒaìbïu óØ@óîa†@òìóÜ@•óàó÷@ñŠómó‚@ì@ðmóÔó aì@çłbåà@óäbïmłóèˆûŠ@óäaŽï‚@ìó÷@ìbä@óÜ ìó÷@ ìbä@ ðÙŽïn’@ ìíàóè@ óØ@ æŽî‹åŽïèò†aŠ LóàaŠóy@Lóqa‹‚@LòìímìóÙ“Žïq@b ÜóàüØ óïŽïq@ ãói@ N‹m@ ðš@ ì@ ðšNNNóîóÌò†óÔ ì@ oŽîíŽï’ò‡ŽïÜ@ çbîŠó@ çłbåà@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ ñb ÜóàüØ@ íŽïä@ óÜ@ LçóÙi@ ðš@ æäaŒbä çbïäbØóÕïÐòŠ@íŽïäóÜ@Lóäb£bmíÔóÜ@LbqìŠìó÷ ðÙŽïn’@•òìó Übà@óÜ@ì@æiò†@‹ŽïÐ@ÚŽïn’ çłbåà@ •óàó÷@ Lòìó÷@ ñóäaìó›Žïq@ ìaìóm ì@ òìóåmìóØ@ Ûbm@ Lñ ó’ü @ ð’ím ”îŠbu@ çbîò†@ òì@ LpbØò†@ ñŽîŠóqòŠì† ÚŽïmbØ@òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ŽîŒón Ü†@ðmbòŠbØ ì@ Üóè@ÚŽï ÝÔóÈ@ðŽïqói@çaìý@ì@çłbåà ŠûŒ@ óîaì@ çbïŽïq@ óØ@ çóØbä@ pìóØ ì@ oîì@ ñˆ†@ ìóîóäaìímìóØaì† Nóäaìó÷@ ñìý@ ñbïä†@ ðäbØòììŒòŠb÷

Lì⁄Žïq@píu@ 2500@óÙîä@a‹äaím†a‡Ìói 1500 @ LãóŽÜóÔìŠónÐò†@ ìbnäbu@ 1500 ðäaŽï‚@ ñóäaˆûŠ@ îìa‡Žïq@ óØ@ çümŠbØ ðäbØó Übà@ ì@ çłbåà@ Šóói@ Lìíia‡Žïm ìbä@ ðäbØb ì†Šü÷@ ì@ çbØòŠaˆóè@ óØòŠó NæîóÙi@ •óia†@ a††a‡Ìói@ ñŠb’ ‡äóš@ óäbàíïäaím@ ”î‹ÑØ@ õŠb’óÜòì NçaŠbm@üi@ŠóòŠbšüi@æîåi@ÚŽï Übåà ì⁄i@ðä†‹ØŠò†@La‡ä‡äbîó aŠ@õŠaíióÜ@@MJ ñbïä†@ ñìbäói@ óäbäbà@ ðØóîòìa‹Ø pójîbm@ ñbäb“Žïq@ ñòìóä†‹Ø@ NNçłbåà ñŠóóä†‹i@ ñìbåŽïq@ óÜ@ L@ çłbåà@ üi ì@ çłbåà@ ñŠbï’ìì@ ñŠóäíè@ b÷ ñˆûŠ@ óÜ@ çłbåà@ üi@ ßbÅïnŽïÐ@ ðäa‹Žï @@@Na‡äłbåà@ðäbéïu ômóà‚üi@ õŒbòˆû‹q@ õŠaìíióÜ@ @MJ Žßó óÜ@ ñŠbØìbèói@ óäbàíïäaím@ çýbåà ñóá Übq@ ÓüÜü÷@ ñŠónäó@ ñìa‹ƒÙŽîŠ ðäłbåà@üi@Ûóîòˆû‹q@ÛíØŠóØ@óÜ@ñ‡îí ói@pòŠbió@æîò‡iŒb@Lóäb£bmíÔ@æî‡äóš ð ÜûŠ@ òì@ Lçłbåà@ ðäbØóÐbà@ Lða‹Øíº† Žïäüš@ óÜ@ çbØìbi@ ì@ çbØbî† ñŠbØìbè@ ói@ çłbåà@ ðä†‹Øò†òìòŠóq Žßó óÜ@ “ ói@ ì@ çbîbnüàbà@ Žßó óÜ óÜ@ óä†‹Ø‹ŽïÐ@ ñŒaíŽï’@ ãó÷@ La†óäb£bmíÔ ñ‡îí@ ðàónï@ ì@ tì‹ @ ñòíŽï’ Üb@ñòìbàüi@ì@oŽïšò†@òíŽîŠói 2007 @ð ñòˆû‹q@ óÜóu@ óàó÷@ NoŽïiò†@ ãaìò†Šói ðäłbåà@ üi@ ŠómíïràüØ@ ðäìíi‹ŽïÐ oŽïšò†òíŽîŠói@ŽßbàŠí‚@óÜ@óØ@Lçbn†ŠíØ òìbäóè@ óÜ@ óØòˆû‹q@ bnŽï÷@ ì oò†@ ì@ ç†‹ÙŽïuójŽïu@ ðäbØóïîbmòŠó ñòˆû‹q@ bèòìŠóèì@ Nóîa‡ïä†‹ÙŽïq ói@ óîòˆû‹q@ ãó÷L’b÷@ åŽïàüäüà ðäbibî@ õüÙåîŒ@ ñìa‹ƒÙŽîŠ@ ñŠbØìbè ìaŠüu@ ðØýbš@ æî‡äóš@ ì@ oŽïšò†@ òíŽîŠói ñbäb“Žïq@ óäaìóÜ@ L@ Žñ‹ ò†ü‚@ óÜ@ Šüu ì@ ðäaŠü @ ðäóèb÷@ Lçłbåà@ ñŠbØòíŽï’ @N‹m@ñŠüu@ìaŠüu@ðØýbš@æî‡äóš ñŠónäó@ ðäbØóïïØýbš@ ãòìì†@ ð’ói ì@ñ†ŠíØ@óïÜbuóÜ@õììŠ@L‡îí@óÜ@çłbåà ãó÷@ ŠóóÜ@ ì@ a†ómłìì@ ãóÜ@ óïïiòŠóÈ ì@ æî‹ ò†@ płóò†@ ñó‚óî@ óäb“ŽïØ ìó÷@ ðäìíi@ óÜ@ æîóØò†@ çbï‹qŠói ðäaŽï‚@ íŽïä@ óÜ@ óäìí¹@ üi@ Nóäb“ŽïØ

ôäbØóÐbàóÜ@ õ‹ Šói@ õŠónäó@ ôäbØóïØýbšìŠbØ _òìónïåïiò†@a‡ÙîŠaìíi@óÜ@õü‚@‹mbîŒ@çýbåà

ñbmòŠó@ñìì‰Žïà@üi@Šó ó÷@Z|mbÐ@†aŒ‹Žï’ çłbåà@ ñŠónäó@ ðäìíi@ oìŠ† Úîä@çłbåà@ñŠónäó@aìó÷@L@òìóåïŽîŠói a†óîòìbà@ ìóÜ@ ìòìímbè@ ÚŽïq@ ó Üb@ 8@ ói óÜ@ ð’bi@ ŠûŒ@ ñŠbØ@ ìòŠìó @ ðmóà‚ æà@ Lòìa‡àb−ó÷a‡äłbåà@ ðmóà‚ óÜ@ óØ@ âŽï Ýi@ •òìó÷@ oŽîìóàò† Ûòì@ ñó“ŽïØ@ óÜ@ ‹q@ ðØóîb ÜóàüØ Ûòì@àó÷bä@ì@ñŽïubä@ì@Lçbn†ŠíØ óäaˆûŠ@ ìó“ŽïØóÜ@ ò‹q@ óØ@ a‡Ôa‹ŽïÈ çłbåà@ óÜììŠ@ ðmóàbèóä@ ì@ ñ‰ïmì‡äím çłbåà@ðäbØó“ŽïØ@ñŠûŒ@ìbš@óÜ@LçóØò† b÷@ óÜ@ bn“Žïè@ óäaŠbØ@ ìó÷@ óäòŠ ñìa‹ÙîŠbî†@ ðØóîò‰ŽîŠ@ ñŠóòŠbš ñŠónäó@ NoŽïi@ a‡äłbåà@ ðäbØó“ŽïØ ×a‹ŽïÈ@ ñòìòìbä@ óÜ@ a†bnŽï÷@ óÜ@ çłbåà _@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ óîóè@ ñóåïíä@ Žð 2003@ ð Üb@ óÜ@ †a‡Ìói@óÜ@ì@L@ ðäbáŽïÝ ‡îí@ñóåïíä@óÜóu@L@òìaŠŒóàa†@òìò Üb@ óÜ@ óØ ìòìaŠŒóàa†@ òìò@ 2002@ ð Üb@ óÜ@ óØ@ bïÜbnï÷@ ñóåïíä 2004@ ð ð‹qŠói@NçŠbØ@ ói@ oò†@ ìòìaŠŒóàa†@ òì †aŒb÷@×a‹ŽïÈ@ñìòìbä@ óÜ@ çłbåà@ ñŠónäó HÒïmóÜ@çaŠóàbØ@I@çbn†ŠíØ@óÜ@L†ó¼ó÷ óÜ@ LH†óá«@ b÷ìŠ@ I@ †a‡Ìói@ óÜ@ òì@ Lò óÜ@òì@LóîHðÜóÈ@†óá«@ãóîóèI ÛíØŠóØ óÜ@ bèòìŠóè@ òì@LH‡ïàóy@Šbèói@I@bïÜbnï÷ płìì@ ñòìòŠò†óÜ@ “ @ ói@ ì‡îí òìó“î2004O5O10@ óÜ@ LòH|mbÐ@ †aŒ‹Žï’I Übà ìòŠbØói@oò†@çłbåà@ñŠónäó@ñŠór çóÙi@ ðäa†Šó@ óäb“ïäìbä@ ãói@ æäaímò† N@

www.santarimnalan.com

çłbåà@ ñŠónäó@ ðäbØóïïØýbš@ ìŠbØ ð’ói@ LæîóÙi@ ðbi@ •óiìì†ói@ oŽî‹Øò† òì@ L@ ×a‹ŽïÈ@ ì@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ çbïàóØóî Zpłìì@ ñòìòŠò†@ óÜ@ çbïàòìì†@ ð’ói æà@×a‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ@óÜ@ ãóØóî@ð’ói óäaŠbØ@ ìóÜ@ ÚŽî‡äóè@ ðmŠíØ@ ói@ aímò† @@@@MZãóÙiîŠ ôäbØòŠb’óÜ@ãaŠb÷@õb bäóq@ñòìóä†‹Ø@@MJ æî‡äóš@ a‡ïmóØ@ NN†a‡Ìói@ ì@ ôäbáïÝ íŽï‚ói@ ôØŠó÷@ o’ŠóqŠóŽïi@ ¶båà óÜ@ Šóè Nòìa ünó÷óÜ@ çbïä†‹Ø

@ôä†‹ia‡ŽîŠđ ýói@¶bäóØ@‘û‹ aŒ@ôäbb÷@ôÜbäóØ AÚÜó‚@ôäbØóïmóîaŒòŠbä@ôäò† @òíï÷@ ôm ýóò†@ Žßb16 •bqì@ bnŽï÷bmóØ @µ“ä@ ‡äí @ ôä ýa‡åà@ óÜŠûŒ@ bn“Žïè @ôÙÜó‚@ ì@ òìóåji@ ça†òìb÷@ LçŠaìò‡åŽîí‚óä @üi@ •óàó÷@ bîb÷@ _õ‹i@ ãaŠb÷@ a‡ïïm @ì@ Šbzåï÷@ ômóîaŠóiòíîŠói@ ôäaŠbï‹qŠói @òíï÷@ çbî@ LòìónîŠó ò†@ ò†ŠòìŠóq@ ìŠì‹à @¶ò‡äó @æÙîŠó‚@çbn†ŠíØ@ôäaŠa‡mýóò† @ôäb’Šó@ óäò†ò‡Üóè@ çbmü‚@ õ†bóÐ@ ì @@@_çbØóïmóîaŠóiòíîŠóiì@‡äóàŠbØ @çóÙi@ ó¡ó Üóè@ðbi@ Žñ†@ çbmìŠ@ çüš@ aŒbä @óîòìýóØ@bn“Žïè@çbnm ýóò†@Žßb16@•bq @ì þi@ çbmòìó÷@ ô Üaìóè@ a‡îaìì†@ õóäaˆûŠ@ ãóÜ @ó¡ó Üóè@ ôäbØó Übà@ õóiŠûŒóØ@ òìò†‹Ø @Šóói@ çbîˆ@ a‡äbØòìýóØóÜ@ bnŽï÷@ ìíØòìbm @òìóäbmóØó ÜbäóØóÜ@ a†òìbà@ ãóÜ@ Šóè@ çóiò† @Šóói@ òìb‚ìŠ@ ÛóîòìýóØ@ òìò†‹Ø@ çbmìþi @‘ò†óÜ@ çbïäbï @ a‡àb−ó÷óÜ@ ìa‡Üa‡åà@ ìì† @ôØóš@ ômbòŠbØ@ ôäbØòŠa‡åî‹i@ @ òìa† @ôšóØ@ NNçŠóòŠb›Žïi@ bnŽï÷bm@ õìbïáïØ @µÜò†@ òìóäbïnaŠ@ ãó÷@ ìíàóèŠ@ bäóØóÜ @ômóàíÙy@õýóÜ@óu‡i@çbî@ì@óïä@çbàòŠbq @óàó÷@ NAAòìì†Šaí‚@ õ @ ôÙïÜbà @ìŠýóm@ ì@ Ú’íØ@ ôÙÜó‚@ óØ@ óîa‡ÙïmbØóÜ @ì@ çbØò†‹ØŠó@ ôäìóÈÐ@ ôäbîˆ @mbØò‡ïq@ ônóè@ ì@ ôåïiò†@ çaŠa‡mýóò† @@òíï÷@ óØ@ ôäaŒò†@ òìó÷@ ÚÜó‚@ póäbäóm @ ì@ …bbi@ ôäbØó ‹àí @ ó Üb@ æî‡äóš @ç‹ ó÷Šòì@ ÞïÜó‚@ âèa‹ia@ ì@ çaŠóàü÷@ ðuby @NŠ@ýû†@çíïÝà@æî‡äóšói@òìa‹Ø@ò‡äòŒóà@óØ @ômìóä@ômbèa†@õò†Œbï@a†óóÜóu@óàó÷ @aìó÷@ oïi@ çbnnóióà@ Šó bu@ N×a‹ŽïÈ @òìóÜ@ŠûŒ@óäaŠbq@ìó÷@@ì@óäbmbèa†@ìó÷@ìíàóè @ôäbîˆì@oŽî‹ÙjŽïq@ôÙ Üó‚@ômóà‚óØ@ò‹mbîŒ @@@@NNe‹ÙiŠó üà@Žðq@ôäaìó÷@õóäaˆûŠ

@@ 2007O 4O 10

ãó÷@ ôØ@ óØ@ óîòìó÷@ ãŠbï‹q@ a†ò‹ŽïÜ @ŠóóÜ@ õóäaŠóiòíîŠói@ ì@ ‡äóàŠbØ @ôØ@ _òìbäa†@ ônîìa‹‹rïÜ@ ôŠíØ @õŒbØbqüi@ ìa†ò‡ïq@ õóšíà @æà@ çb’bq@ _õ‹ØbåïÜ@ çbîòìóåï‹rïÜì @õóØóm ýóò†@ì@ lyìóäíîïÐóÜóm@ìóÜ @Ú Üó‚@æŽï Üò†@@òìb÷@Žði@Ú Üó‚@æŽï Üò†óØ @Lómóà‚@ Žði@ Ú Üó‚@ óîbiòŠbØ@ Žði @Ú Üó‚@ óäaˆûŠ@ æqa‹‚@ ŠûŒ@ çbØóäbiìbŽîŠ @Límbè@ ôäbiìbŽîŠ@ ôäbiŠíÔ@ óåiò† @ApbØò‡ïš@ õí‚@ pýóò†óØ@ â‹qò† @Úï’ói@ óäŠaìíi@ ãó÷@ ôäaŠbïq‹iói@ bîb÷ @bîb÷@ _póàíÙy@ ì@ pýóò†@ óÜ@ µä @ìó“ïØ@ õòìbšŠó@ aŠü‚óÜ@ óäbàó÷ @òìaŠó @ ôÙÜó‚@ ôÈŒòì@ bîb÷@ _µÜò‡äó @çbïØóîbŽîŠìbŽïu@ïè@óØ@ÛíØŠóØ@üi @ì@ aìb÷‡ï’òŠ@ ñóØbîŠbî@ ìbäóÜ@ ìóïä @ÛíØŠóØ@ ñŠbióÜbä@ @ ôØóîbŽïu@ ‡äóš @çbïŽïÜ@fØ@•óäbàó÷@çóiò†@Šóói@çbîˆ @ôõqói@ óäbàó÷ü‚@ ‹‚b÷@ Aó‹qŠói @ãó÷@¶í¼óm@ômŠbqì@ônŽïØóî@ômóbï @ßb4@ õaì†@ ôšüi@ òìì†‹ÙäbîóÈŒòì @ôšóØ@ a‡Èói@ ôºˆŠ@ ôäb‚ìŠ@ Šóói @@@AçòŠaìb÷@a‡äbîü‚@õŠb’óÜ@bn“ïè @p ýóò†@ òíŽï÷ü‚@ â Üò†@ ”ïåà@ @òìó÷@ìŒŠó÷@òìó÷@çìíàŠóÐ@ æmóàíÙyì @ìbšóÜ@ çìím‹ @ ônò†@ ôØ@ Œó @õŠa‡ï÷@ ôàónïói@ òìóä‡äb“‚ @Lçìím‹ïÜ@ õbîŠ@ ôØ@ _a‡îŒbØbqì @ôä†‹Øbš@ üi@ çbn†ŠíØ@ ômbèa†@ ìòŠbq @ì@ çbiìbîŠ@ ì@ çaìý@ ì@ üÙäaŒ@ ôäbîˆ @ôäóàómí@ ìbiòŠbØìb÷@ ôä†‹Ùåïia† @óØ@ çìím‹ @ ônò†@ fØ@ _çóÙi@ Óó @çbØòìa‹Ø@ ßbÑäó÷@ õŠbØíóØóÜ@ Šìb÷ @ôØ@ Aòìóäò‡i@ óvjÜóè@ õŠb’@ ôÙÜó‚ì @@çbn†ŠíØ@ôäbØómbéŽî†@ôÝŽïèbä @

ôäò†@ oîìóäbîò† ZãóØóîóØ@ æ’óiìbè@ @çbn†ŠíØ@ ôÙ Üó‚@ ôäbØóïmóîaŒòŠbä @ôä†‹i@ a‡ŽîŠýói@ ô Üìóè@ ì@ çóÙi@ óÐó‚ @ì@ çò‡i@ ôÙÜó‚@ ôäýóàüØ@ ôåîòŒ @ì@†bóÐ@ãó÷@õòìbšŠóì@ŠbØüè@õòŠbióÜ @óäbàó÷@ NçóÙi@ çbïnóiìbš@ òìóäbnÐ‹ @óäb“ŽïÙàó÷óØ@ æŽï Ýi@ Žñìóäbîò†@ ÛóîýóÜ @óïä@ õŠóòŠbš@ ÛóîòíŽï’@ ïèói @õòìóäbåïèói@ òìó“î‹m@ ôØóîýóÜì @@âîŠóØ@çaíïn“q @ô‚†ûìŠbi@ õòìó÷@ õŠüuóÜ@ ÚïÜó óäbèói pshtiwan_gashbin@yahoo.com @póàíÙy@ Lpa†bäbîŠ@ çbn†ŠíØ @@ @çbàŠbØìbè@ôìaŠ†ìŠò†@Lóîaìb@bn“ïè @ôÙÜó‚@ôäbØóïõŠòìbàóu@óïïmóîaŒòŠbä@õaì†ói @çbîò†ì@NNò‹îŠ@ôÙïÜbà@ômóàíÙy@Lµä @†bóÐ@ôbi@õòìóåïÔómì@çbn†ŠíØ@ôäbØòŠb’ @ôäaìŠòìbš@ ì‹ióbm@ òŠüªóÜ@ õóäbèói @ÚÜó‚@ ôäbØónaí‚@ õììŠóåmbèì@ ¶ò‡äó @ ì @õŒaŠbä@ôÙÜó‚@ômóïb‚@óäóÙi@ò†íéïi @ônîìa‡ïq@ ìbiòŠbØìb÷@ ôä†‹Ùåïia†üi @çbîü‚@ ôåîí’óÜóØ@ çóÙi@ çbïÉäbÔ@ ì @póäbäóm@ì@‘Šü aŒ@ôäbb÷@¶bäóØ@LçbîóäaˆûŠ @õòìó÷@ ”ïàóèìì†@ NçóÙjïÜ@ õóäò‡ïi @ômŠbqì@ônïØóî@ôä‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò†@ìíàóè @ì@‘bi@ôàb−ó÷@a†óäbàbäói@ãóÜ@ó’óiìbè @ÚïÜó óàbäŠói@ õòìóä†‹Øìþi@ ómóäímìóØ @çbîìíàóèóØ@ LóäbïäbØòìa‹Øìþi@ ómŠüqaŠ @æÙîŠó‚óØ@ çóØò†@ o’ŠaŒí aì@ póÜaìŠóióØ @òìó÷óØ@ æîóîó ò†@ óàb−ó÷@ ìói@ ôÙÜó‚ @@òìóäbïäbØóïõmóîaŒòŠbä@ ì@ ÚÜó‚@ ômóïÉÔìóàóÜ @ãó÷@ ô‹qŠói@ ôäaŠóiòíîŠóiì@ ‡äóàŠbØ @õŠbØüè@ oîìóäbîò†ì@ çòìóïõnaŠ@ õaì†ói @ìó“ïØ@ õòìbšŠó@ ìŠbØüè@ çóäaŠaíi @bmòìó÷@ NìbšŠói@ óäó£@ ÚÜó‚@ ôäbØónÐ‹ @oîìóäbîò†@ óäí¹üi@ LæäbØónÐ‹ @Lçb−ó @ õó“ïØ@ ŠóóÜ@ óäaˆûŠ@ Lµåïiò† @óîüÙäaŒ@ ôØûŠó@ òìó÷óØ@ çò‡jäb“ïäaì @ça†òìb÷@ ôäbØòˆû‹q@ LôäaìòŠb’@ LçbØb ‡åîí‚ @ó’ói@ ôäbØónÐ‹ @ õòìbšŠó @ì@ biòŠbØì@ ìb÷@ ôäìíióä@ õó“ïØ@ Lòìóä†‹Ø @òìó÷@ çbî@ LóäbïibmíÔ@ ôäbØóïõü‚ìbä @Šaìíi@çbîò†ì@ìíšímbè@ôàónï@Lôäóàómí @óîbiòŠbØ@ ômóîaŠóiòíîŠói@ ô‹qŠói @pŠüqaŠì@ óàbäŠói@ ÚÜó‚@ õ‹m@ õó“ïØì @ìŠì‹à@ òìó÷@ bîòì@ NpbØbä@ µia†@ biòŠbØ @ãó÷@ çò‡i@ çb“ïäaì@ oîìóäbîò†ì@ òìóäóØò†ìþi @óäbØòŠb’@ õíšímbè@ ô‹qŠói @æÙîŠó‚ì@ çü‚óiŠó@ óäbàbäŠóiìb Œò† @óîòíï’ìói@ çbïÈŒòì@ çbØóäbiìbîŠóØ @ì@ ¶ò‡äó @ ôäbØóîüèì@ †bóÐ@ ôäbØòŠóqý @çbàìüïi@ aìb÷@ ôÙïmóÜby@ NAAóqa‹‚ @õòìbšŠóì@ òìóäò†ò‡Üóè@ a†óäaŠaìíjàóÜ @óÙïàónï@ ì@ pýóò†@ ôä†‹ØŠbmíÔ @òìòŠbjàóÜ@ NçóØò†a‹Ù’b÷@ ôÙÜó‚óÜ@ çbØónÐ‹ @ôàïÜbäíïbä@ ôiayó÷@ oò†óióØ @L‘û‹ aŒ@ ônîýómó@ ôÜbäóØ@ béäómói@ Ûóä @ì@ òìbšŠó@ õòìóä†‹ÙØí›i@ ì@ óîìò†ŠíØ @oò†óióØ@ ñóäýbäóØ@ ìó÷@ ãóuŠó@ íÙÜói @ônb÷üi@@óïõÜò‡äó @ì@†bóÐ@õŠbØüè @@ôÙîŠó‚@ ì@ óîòìòŠa‡mýóò†@ ôiayó÷ æà@ãýói@LÚîŠóiòíîŠói@ì@‡äóàŠbØ@‡äóš @@a†òìóÜ@LçóäbàbäŠói@òŠüu@ãó÷@õòìóä†‹Øìþi

2007@@ôäbïä õM15 LH156I òŠbàˆ

No.(156) 15 th Apr. 2007

@õŠbÙŽî‹Ø@õ†bî@óÜ @ôäbØòŠbîb÷@õìaŠíÜóè @@çbn†ŠíØ @@a†Hµàó÷ó¼@bnòìI

@µàó÷@ ó¼@ bnòì @ãbàIói@ ìa‹bä @õŠbÙŽî‹Ø@ Hµàó¼ @ôäóàóm@ óÜ@ õŒbbåïi @óÜ@ a†@ ô Üb@ H65I @õˆûŠ @2006O12O17 @ô’ü‚óä@ õaì† @ì@ Žß†@ ôäóîb‚‰ŽîŠ† @ôåmìóØ@ ŠbØóÜ @@@õüèói@ôäbØóïŽïq @bmóè@ üi@ ì†‹iaŠ@ ô Üb@ ‡äóš@óÜ@ òìóÝïjàümü÷@ ôäa‡ŽïÜ@ õìa†ìŠ @çbàìbäóÜ@ õóŽïuì@ o“ŽïéŽïuói@ ôäb¹bØòìóäíiüØìŠüØ@ óîbmóè @@NNN@a‡nò†óÜ@çbàòîŒb÷@ŽõŠìbè@ìó÷@óï Üb‚ @ônŽïØóî@ ôäíjnìŠ†@ õbmòŠóóÜ@ Šóè@ Hµàó¼@ ãbàI @õó›‚bi@ óÜ@ a†@ ôn“ @ õòìóäíiüØ@ µàóØóî@ óÜ@ òìóäaŠbÙŽïi @ôàa‡äó÷@ òìíi@ 1992O11O6@ óÜ@ ôäbáŽïÝ@ ôn“ @óåŽîí’@ ìó÷@ òìíiììŒ@ Šóè@ óØ@ õòìa‹ƒÙŽîŠ@ ìó÷@ ômóîaŠóåŽîíä @ì‡Žïàí÷@ õóŽïuì@ çaŠbÙŽïi@ ì@ çaŠbÙćŽî‹Ø@ õòìa‹ÙŽïqŠòìbi @ôbï@ ôäìíàŒó÷@ çòìb‚@ ôÙŽïóØ@ íØòì@ L@ çbïäíiìa‹ƒÙŽîŠ @ìbä@ôäbØónó’@ì@çbØb−óq@ôïîbmüØ@ôäbØóÜb@ôïîbÙî‡äóì @óÜ@ìíi@oòíîóq@òìóîòìa‹ƒÙŽîŠ@ãói@ììŒŠóè@ôÈíï’@ôiïy @òŠóè@ óÜ@ òìíi@ ÚŽïØóî@ òìímìóØóäaìì†@ a‡ØóïØýbš@ ïè @õü‚@ ômbØ@ õóiŠûŒ@ õóØòìóåmìi@ üi@ çbØòŒüÜ†@ òìaŠí Üóè @ônŽïØóî@ì@çaŠbÙŽïi@ônŽïØóî@óÜ@çaŠí Üóè@üi@óäbbäóä@ì‡äbà @õìónq@õŠòìbiói@Hµàó¼@ãbàILìíi†‹Ø@ çb‚Šóm@ a†@ õŒbbåïi @óÜ@ óäbàŠó Ü†@ ŠûŒ@ ôäbØòìaŠí Üóè@ ŽõŠìbè@ ì@ ãïäüàüØ@ ói @H ×a‹ŽïÈ@ õŠbÙŽî‹Ø@ ôàïäüàüØ@ ôiïyI@ ôäìíi@ oìŠ†@ õaì† @@Nìíiò†bàb÷@çbØóïiïy@óäüi@ìíàóèüi@ì@a‡îbïm@ãa‡äó÷@òìíi @ãó÷ì@ oŽïi†‹Ø@ õóäaìa‹ƒÙîŠ@ ãó÷@ ôäa†Šó@ ÚŽîˆûŠ@ óîóè@ ŽôØ @Ûòì@ ì@ oŽïi†‹Øóä@ õŒaí“Žïq@ óbäóä@ ì‡äbàì@ çóàómói@ báï @ômóîaŠóåŽîíä@ ôäbØónîìó’ü‚@ ìŒüÜ†@ báï@ óÜ@ ÚŽïØóî @ói@ ŠûŒì@ †‹Øò†@ çbØóïŽîíä@ óàa‡äó÷@ óÜ@ õŒaí“Žïq@ çaŠbÙŽïi @…óîbi@ ì@ ç†‹Øò†@ üi@ ôbi@ ìóÔ@ òìóîŒüÜ†@ ì@ õŠü¬ó‚ @õŒaìóäbi@ ì@ ç†‹Øò†@ bå’b÷@ Žôq@ ôäìíiìa‹ƒÙŽîŠ@ ôä‹ ì @óÜ@ L@ æi@ oòíîóq@ òìóäaìa‹ƒÙŽîŠ@ ãói@ òììŒ@ ôšŠóè@ ç†‹Øò† @ì†‹Øò†@ õŠb’@ ôäbØóàbÔó’Hµàó¼@ ãbàI@ a‡“ïäbØòŠbîb÷ @bmóèì@ ôaìò‡ Üóè@ ôäbØónïÐýì@ òìò†‹Øò†ì⁄i@ ôäbØóàbåäbîói @M1999@ õŠbîb÷@ óÜ@ ôäbØóšbÔ@ õòŒìì@ ôäbØómb@ µîaìì† @çaŠbÙŽî‹Ø@ óØ@ aŠó ò†@ a†Šb’@ õóäbïäbåïi@ ìói@ a†@ 2000 @ìŠüØ@ óÜ@ õŒbbåïi@ ôäbïŽîŠìbè@ Žßó óÜ@ ì†‹Øò†@ a‡Žïm@ çbîŠbØ @ônîíŽïq@ ŠóóÜ@ ìü ínÑ @ ómìóØò†@ a‡äbØóîŠbÙŽî‹Ø@ òìóäíiüØ @ôäbéïu@ ôn“qìbè@ õˆûŠ@ ôä†‹ØŠa†üÙ’ì@ çíiìa‹ƒÙŽîŠ @ììb’ó ÝÔ@ ónò†ói@ ì@ ç†‹Øò†@ üi@ õóÔ@ çaŠbÙŽî‹Ø @a‡äaŠbÙŽî‹Ø@ìbäói@ õò†bî@ ãó÷@ ôåî’@ õü‚@ôäbØóbäóäì‡äbà @õŠòìbiì@‡Žïàí÷@a‡îbáïóÜ@Lç†‹Øò‡ŽïÜ@ôîbiŒûq@ìòìóï“‚óiò† @oò†óÜ@ ì@ çbmóåîóóiì@ çbåï÷@ õŠb ŒŠói@ ìó÷@ õìaìóm @ìŠbØ@ ômòŠbóu@ ì@ õìbnòìaŠ@ ì@ õŠa†óîbàŠó@ ôàaïä @ì@ôäbïŽîŠìbè@ãóuŠó@ì@•óáŽï÷@üi@ìíiŠò‡äbè@ìó÷@ôäaŠí Üóè @óÜ@ óØóîŠóè@ ì@ o“ŽïéŽïuói@ a‡äbá Üó óÜ@ ô’ü‚@ õŠòìò†bî@ ŠûŒ @ì@ pbió‚@ ôäbØòˆûŠ@ ò†bî@ ãó÷@ õòìóä‡åŽîí‚ói@ çbïŽîŠìbè @óáŽï÷@ Hµàó¼@ ãbàI@ Žßó óÜ@ òìónŽî†i@ õü‚@ ôäaŠí Üóè @óäaìóÜ@ òìóåî‹Žïïi@ ì@ æîóÙi@ ôbi@ óîóè@ o’@ ŠûŒ@ çbàü‚üi @óÙåi@ ôäa‡Žïq@ üi1992@ çaŠbÙŽïi@ ônŽïØóî@ ôä‡äbîó Š@ õaì† @ìíi@ çbá Üó óÜ@ ”îìó÷@ ôäbn†ŠíØ@ õòŠói@ õóÙåi@ óåîíš @ôåî‹’bä@ ì@ õ‹ŽîŠói@ ÚŽïmbØ@ a‡äbàìbäóÜ@ ìíi@ òŒbm@ bn“Žïè @pìóØaìì†@ÚŽïn‚óä@ó÷@a†òìŠò†@óåmbè@óÜ@òìóåîa‡Žïq@çbïàłòì @ìíi@ôš@çbï @bnòì@çb¸ì@òìòŠò†@ómbè@óØ@æîbnòì@õŠóóÜ @çbàü‚@ üi@ óÙåi@ ï÷@ æà@ æmí @ âŽïqIômìì@ oïmìóØaìì†@ üi @ìó÷@bm@ómaìI@Hãìbàóä@òíŽï÷@Žßó óÜ@óîbmóè@bmóè@üi@òìóàŒû†ó÷ @õòìó÷@óØ@ìíi@a†òŠói@õóäbiïy@ìóÜ@ÚŽïØóî@óÜ@ìó÷@óØ@•ómb @ŠóØóî@óîüi@ì@çìó÷@õóØóåïš@õˆ†@çaìó÷@ôäaŒ@ììŒ@´ïjŽïÜ @çbƒnó‚@ óÜ@ çbïÙŽîˆûŠ@ çbî‹m@ ôÙŽïØóî@ HçbïŽïÜ@ båŽïéîŒaì @óØ@ æŽï Üò†Hx‹Ð@ †bèŠóÐI@ ŽñŠìbè@ ói@ ìíi@ Ûþïè@ ŠûŒ@ ìíjmóØ @ŽõŠaí‚@ ómbè@ a‡ïäbØòìbš@ ói@ ÚŽïà‹Ð@ óØþïèHµàó¼@ ãbàI @òìó‚a†ói@ óáŽï÷@ üi@ ônîíŽïq@ üm@ µàó¼@ ãbà@ õb÷I@ ômìì @ôäóàóm@ôšóØ@òìó ÜóàüØ@Šóói@Šbi@ómüi@óîóè@ÚŽïÙ Üó‚L @õóqa‹‚@óÈŒòì@ìói@ìíi@ 2004@õŠbîb÷@ôØóî@õ†bî@L@HòŠûŒ @òìóîóØóÔó’Ša†@ ìì†@ ói@ çìíjmìóØ@ ŠbØ@ óÜ@ ô“ïäbÙŽïq@ óØ @üi@ ìíibåŽïè@ õü‚@ Žßó óÜ@ ô“ïäbÙŽïìaŠ†@ ì@ çaŽï‚@ ìíjmbè @õüè@ òíji@ óØ@ ìíjmbè@ òìóÙŽïÔìó’@ ìŠü’ói@ óØóáïaŠóà @ŽõŠìbè@ ìó÷@ õŠìò†@ óÜ@ çbîòŠíqbq@ çbïŽîŠìbè@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ õòìó÷ @béäóm@Šó óà@òŠûŒ@õŠòìò†bî@çbàòîŒb÷@ãó÷NNN@ìíia†@òîŒb÷ @a‡äbáÙŽïØóî@ Šóè@ õŠòìò†bîì@ õŠbÙŽî‹Ø@ õòìóåmìi@ õì‰Žïà@ óÜ @óÜ@ óÙŽïn“à@ bn“Žïèì@ póîbä@ ôïîbmüØ@ Šóè@ óØ@ òìóåïíåïi @ì@ ç†‹Øìa‹ƒÙŽîŠ@ üi@ ìó÷@ ôäaŠí Üóè@ ì@ õŠòìŠó‹q@ôäbàŠó‚ @@NNNôäbØóåïšìbè@õŠb ŒŠ @ãóuŠó@ õ†bî@ a†@ 2007@ õŠbîb÷@ ôØóî@ õŒaí“Žïq@ óÜ @ôØóî@ì@õŠbÙŽî‹Ø@õòìóåmìi@õì†‹Ø@o‚ójäbï @ôäaìaŠí Üóè @ìŒŠói@ ŠbÙmbió‚@ õHµàó¼@ ãbàI@ ômójîbmói@ ì@ çbØòŠbîb÷ @òìbØó’@ ìŒŠói@ çaìó÷@ ômbió‚@ ó“ïàóè@ üiL@ æîóØò†ŽîŠói @@NNN@æî‹ ò†aŠ @óÜ@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ômbió‚@ôn“qìbè@õˆûŠ@Šbîb÷@ôØóî@õ‰i @@çbéïu @@

@@@@b–@µy@bnòì @@µ’ìbš@ãò‹Øó÷@

@õaŒóÐ@ õòìóä†‹Ø‡äím@ öç†‹ÙÜaŒ@ üi@ óÙïÜìóè@ çbØóïàþï÷ @ãóÜ@ Na‡äbn†ŠíØ@ õbÜóàüØ@ Šóói@ óäbnŠóqóäüØ@ öôàþï÷ @Nç‹ Šòì@ÚÜóØ@•óîóäbnŠóqóäüØ@òŠínò†@ìóÜ@eìóäbîò†@òìóîòŠbi @çbØónîŠûm@óïàþï÷@óáÔbm@ì‡äbi@õóåïràóØ@ãó÷@æà@õaì‹iói @õü‚@ LŠínò†@ õbnï÷@ ôÔò†@ óÜ@ •óîbäbà@ ãói@ ìò‡äói@ ìóÜ @ói@ ìòŠínò†@ ìó÷@ õìb−í óä@ öõìbï’óä@ õóÜói@ æî‹ma‹Ù’b÷ @ôäbØóî†aŒb÷@öÓbà@öoîì@öoaí‚@ßó óÜ@ 7@õ‡äói@”ïmójîbm @@Na‡äbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ @ãó÷@ ìóîóÜóóà@ ãó÷@ ôiò†@ çbn†ŠíØ@ õŒaí²†aŒb÷@ õŠòìbàóu @NçóÙi@bïm@ômóÜb‚ò†@óäbØýbš@öç‹i@õ‡u@ói@ŠûŒ@ó“ïØóá“ïØ @ãó÷@ôä‡äbqóa†@üi@õóîóû‹q@ìó÷@o“ @õòìóä†‹Ø@ãbØbä@üi@ôiò† @ói@Npbi@ãb−ó÷@ói@çò†óäbîŠ@öæ’üÙjïm@òímìóÙîŠói@òŠínò† @öômójîbm@ ŠûŒ@ ôÙïmbió‚@ ößìóè@ ômóîü‚@ õbïu@ ”ïmójîbm @óÜ@ NoîìóÙjîŠói@ 7@ õ‡äói@ ôä†‹ØaíîŠ@ üi@ çaìa‹Ð@ ìóäóîýóàóè @ôåïràóØ@õˆ†@óÜ@çbØóïàþï÷@õbîŠíèìaŠóè@ìbîïè@ŠójàaŠói @òìónî‹Ùi@äaìa‹Ð@ò‡äói@ìó÷@õˆ†@óÜ@pbió‚@L7@õ‡äói@ôä†‹iý @@Noî‹Ùi@ôäaíïn“q@óåïràóØ@ìóÜ

@@@Zói@pòŠbió@õ‡äòìbä@õónïàüØ@õm‹Ù@†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ@Žßó @óÜ@ŠóiünØü÷@õòìa‹Øìþi@ôåmìóÙïŽ qìbš

çbn†ŠíØ@ôáîŽ Šóè@õŠínò†@ôíå’òŠ @õ7@õ‡äói@ói@ˆ†@ôåïràóØ @çbàóäóîýóàóè@ ôàŠüÑmþq@ ôiò†@ óØ@ õòìó÷@ ßó óÜ@ a‡Ùïäa‡îóà @óÜ@ LbÜóàüØ@ ôäbØóÜóóà@ ìó“ïØ@ ói@ òìóäa‡àýòì@ üi@ oïióè @ößìóè@öpbØòŠóy@öoaí‚@ìóÜ@ôäaíïn“q@ôiò†@a‡“ïmbÙäbàóè @öãŠüÑmþq@ óÜ@ Úî‡äói@ çbî@ Úï’ói@ ßó óÜ@ óØ@ æîóÙi@ óäb“’üØ @@@Nòìónî‹ ò‡Øóî@a†óáï÷@ôäbØóÝî†ói @üi@öæîóÙi@óåïràóØ@ìóÜ@ôäaíïn“q@ôiò†@óáï÷@óîóÌbåi@ãó÷@ŠóóÜ @@Næîò‡jÜìóè@ôä‡äbîóåmìóØŠó@ói@öç†‹Øïèói @ôÙïåïràóØ@ La†óåïràóØ@ ãó÷@ ŠójäaŠóióÜ@ ZŠóiünØü÷ @‹mbî@Œò‡äói@ãó÷@õòìóäbà@ìbåïqóÜ@òímìóÙîŠói@çbØóïàþï÷ @a†òŠínò†@ ãó÷@ Šóói@ póÉîŠó’@ öãþï÷@ ôä†‹ÙÜaŒ @@_µÜò†@ôš@òíï÷@òìòŠbjàóÜ @öÞî‡Ém@ óáï÷@ ômóbï@ ìì@ “ïq@ íØòì@ O†ó¼ó÷@ ŠaíjîŠ @ç†‹iý@ŠóóÜ@ó“ïØ@õòíïšŠaíš@óÜ@bm@óïä@òŠínò†@ãó÷@õŒbØbš @õóåïràóØ@ãó÷@õ†í‚@ãýói@Loïi@ïmóÔ@a†7@õ‡äói@õòìóäbà@çbî

@ÚïÜóàüØ@óØ@õòìó÷@õ†í‚@æà@õaì‹i@ói@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ãýói @ôä†‹ÙÜaŒ@ õˆ†@ ÚïåïràóØ@ ôäa†Œb@ ói@ çìbnóè@ ìaŠíÜóè @õbÜóàüØ@ôä†‹Øòïàþï÷@öôàþï÷@õóäbnŠóqóäüØ@õaŒóÐ @ìŒaí²†aŒb÷@ ôÙÜó‚@ çóîýóÜ@ ôiò†@ öó’bi@ õŠbØ@ Lçbn†ŠíØ @òìòŒaíƒåmìóÙ“ïq@ ötóš@ öoïäüàüØ@ ôÙîïè@ ìíàóè @@@Noî‹Ùi@ôäaíïn“q @ìóÜ@õóäóîýóàóè@õóå‚òŠ@õŠbiŠó@óáï÷@ôiïy@a‡mbÙäbàóè@óÜ @ôäaíïn“q@Úï“ï’üØ@ößìóè@öµràóØ@Šóè@óÜ@ôiò†@LòŠínò† @ãó÷@ ôÙï’ói@ ói@ ˆ†@ òìóäaŒaí²†aŒb÷@ ôØóîóäaìŠ@ óÜ@ óØ@ pbÙi @óÙï’ói@ 7@õ‡äói@õòìóä†‹ÙmòŠ@ôåïràóØ@Nòìa‹²Šói@óíå’òŠ @Nóäbàóè@ Šínò†@ óÜ@ óáï÷@ óØ@ ‹m@ óäóîýóàóè@ ôØóîóå¯òŠ@ óÜ @ói@ pbØò†@ ÛóàüØ@ óåïràóØ@ ìó÷@ ôån“îó @ æmìóØŠóói @óÜ@ óáï÷@ ôäóîýóàóè@ õóå‚òŠ@ õ‹mbîŒ@ ô“ïqóäíš@ öæmìóØŠó @ìíàóè@ óÜ@ íÙÜói@ a‡äa‡îóà@ ãóÜ@ Šóè@ Ûóä@ óáï÷@ NŠínò†

@õ7@ õ‡äói@ ói@ ˆ†@ ôåïràóØói@ pòŠbió ZŠóiünØü÷ @_óïõš@ òíï÷@ ô÷òŠ@ Nçbn†ŠíØ@ õŠínò†@ ôíå’òŠ @a‡ÙîŠbmì@ ò−Œ@ óÜ@ òìòŠbjàóÜ@ òíï÷@ óØ@ pójîbmói @óØòŠínò†@ ôn“ @ öôbï@ ôÙïŽïû‹q@ õbqbmòŠó @@A_òìóäóØò‡mòŠ @óÜ@ óØ@ õòŠüuìói@ Šóè@ óØ@ âïÝi@ òìó÷@ a‡“ïq@ óÜ@ O†ó¼ó÷@ ŠaíjîŠ @ôíå’òŠ@ ìó÷@ õbqbmŠó@ Lòìa‹äóîó aŠ@ a‡iïy@ôòŠ@ ônîíÜóè @ói@òŠínò†@ìó÷@Lóîóáï÷@õóäóîýóàóè@õóå‚òŠ@õbïu@òŠínò† @ìóÔbzÝï÷@ öç†Šaìýóè@ öôÐbáŽõi@ õŠínò†@ òìóïäbØò‡äói@ ìíàóè @òŠínò†@ìó÷@bïäóm@óä@óØ@óîaì@óáï÷@õŠòìbi@Nóïä†‹Ø@Ûbš@ôÝïibÔ @Lòìónî‹ÙjmòŠ@òìóäbn†ŠíØ@õŒaí²†aŒb÷@õŠòìbàóu@çóîýóÜ@ôiò† @òŠínò†@ìó÷@ôä‡äbqóa†@üi@óØ@õóîóû‹qìó÷@o“ @ôiò†@íÙÜói @ômóbï@ öóáï÷@ õóå‚òŠ@ óîbäbà@ ãói@ Nòìónî‹Ùi@ ãbØbä@ òìa‹²Šói @õ7@õ‡äói@béäóm@óØ@õòìóÜ@òäaìa‹Ð@ŠûŒ@Šínò†@ŠóóÜ@lïy @Nòìónî‹ÙjmòŠ@óíå’òŠ@ìó÷

‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﮐﻪرﮐﻮک و ﻧﯿﺰاﻋﯽ ﻧﻪوت‬ (‫ﺪواﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪرزاﻧﯽ و ﮐﺎرداﻧﻪوهﮐﺎﻧﯽ‬‫)دهرﺑﺎرهی ﻟ‬

‫ڕهواﻧﻪی ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﮐﯚﻣﺎری و‬ ‫ﻨﻪران ﮐﺮدووه ﺑﯚ‬‫ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‬ ‫ﯽ ﺳﻪر ﺋﻪم ﻣﺎدهﯾﻪ‬‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‬.‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان و‬ ‫ﺮاﻗﯿﺪا ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋ‬ ‫ﻮهﺷﺎﻧﻪوهی ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ‬‫هﻪڕهﺷﻪی هﻪ‬ ‫ﯽ ﺣﺎزر دهﺑﯿﻨﺮێ ﻟﻪ‬‫ وهﮐﻮ ﺣﺎ‬،‫ﺮاق‬‫ﻋ‬ ‫ﻮان ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ ﺷﯿﻌﻪو ﻧﻮری ﻣﺎﻟﮑﯽ و‬‫ﻧ‬ ‫ﮏ‬‫ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗ‬.‫ﺗﻪﺣﺎﻟﻮﻓﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﮐﻮرﺳﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﻪوه‬30 ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺳﻪدری ﺑﻪ‬ ‫ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬،‫ﺒﮑﺎت‬‫هﻪڕهﺷﻪی ﺋﯿﻨﺴﯿﺤﺎﺑﯽ ﻟ‬ 25 ‫هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮردﯾﺶ ﺑﻪم وهزﻋﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﮐﻮرﺳﯿﻪوهو‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎری ﺋﻪﻣﻨﯽ‬‫ ﭼﯚن وه‬‫ دهﺑ‬،‫ﺑﺎﺑﻮهﺳﺘ‬ !‫ﺑﺪاﺗﻪوه‬

‫ڕۆﺣﯽ ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﯽ ﻟﻪ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی‬ !‫ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﮐﻮردﯾﺪا‬

‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﮐﻮردی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﺎن‬،‫ﮋراوه‬‫دوو ﭘﺎﯾﻪی ﻟﻪرزۆک داڕ‬ ‫ﺮاﻧﻪی ﺋﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪ‬‫ﺪاﻧﻪوهی ﮐﻮ‬‫ﺧﯚﮔﺮ‬ ‫ﭘﺎش‬.‫ﺮاﻗﺪا‬‫ﺑﻪ ﺗﺎﮐﺘﯿﮑﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎوه ﻟﻪ ﻋ‬ ‫ هﺎﻣﻠﺘﯚن ﺋﯿﺴﺘﺮاﺗﯿﮋی‬-‫ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺑﻪﯾﮑﻪر‬ ‫ﺮ ﮐﯚﻧﺘﺮۆڵ و‬‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﭼﯚﺗﻪ ژ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫دوو‬ ‫ﭼﺎوﭘﯿﺎﺧﺸﺎﻧﺪﻧﻪوهوهو‬ (‫ﺳﻪرهﮐﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯽ )ﮐﯚﻣﺎری و دﯾﻤﻮﮐﺮات‬ ‫ﯽ ﻗﻪرهﺑﻮوﮐﺮدﻧﻪوهی ﺷﮑﺴﺘﯽ‬‫ﺳﻪرﻗﺎ‬ ‫ﻦ‬‫ﺮاﻗﺪاو ﺑﻪﺷﻮ‬‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺑﯚﺷﻦ ﻟﻪ ﻋ‬ ‫ﻦ ﺑﯚ‬‫ﮕﺎی دهرﺑﺎزﺑﻮوﻧﺪا دهﮔﻪڕ‬‫ڕ‬ ‫ دووهﻪﻣﯿﺸﯿﺎن‬،‫ﺮاق‬‫ﮋاوی ﻋ‬‫دهرﭼﻮون ﻟﻪ ﮔ‬ ‫ﺟﯿﺎﯾﯽ و دووری ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ‬ ‫ﮕﺎی‬‫ﮐﯚﻣﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﭼﻪﺷﻨﯽ ﺟﯿﺎﯾﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ‬.‫ﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻪ‬‫ﻨﺎﻧﯽ دهو‬‫ﮑﮫ‬‫ﭘ‬ ‫ﻨﻪداﻧﯽ ﺳﻪراﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪ‬‫واﺗﺎی ﮔﻮ‬ ‫ﮑﻪو ﻟﻪ‬‫ﺑﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوس و ﺋﺎﯾﯿﻨﺪهی ﺋﻪم ﺧﻪ‬

@@H@8@I@òŠ óq@ý@üi ôíäòŠbš@ôäaímò†óØ@óÙÜó‚@õŠünØbÐ õó“ïØóiI@ çbn†ŠíØ@ õbÜóàüØ õóäŒbióÜ@ Hòìó“ïØíØŠóØ ômóàíÙy@ ìbÙî‹àó÷@ ôäbØómóbï ôäbØóïbï@ óäbÙäóm@ ì@ ×aÈ †ŠíØ@ ôàïÜbäíïbä@ ôiayó÷ ¶b@ 16@ õòìbàóÜ@ Noï“ïØŠò† ì@ †ŠíØ@ ôàïÜbäíïbä@ @ a†ìì†‹iaŠ òïè@@ì@bÙî‹àó÷@@ì@õóØómýóò† ôäbØóäbºóqìbè@ óïiì‹Èì@ ôàþï÷ õóiì‹uóm@ ×aÈóÜ@ ômŠbqì@ ônïØóî òìóäaïè@ãóÜ@ãbØ@ïèóÜì@òìa†@çbîü‚ çbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚@ õŒaí©†@ õìímbèa† õòìóåmìi@ ôiò†óîüi@ Npóîbåî†ói ônaí‚ói@ ü‚óiŠó@ õŠòìbàóu ôäbåéïÙïq@ ì@ çbn†ŠíØ@ õòìóäìíibïu ôàìóÔóä@ õü‚óiŠó@ ôÙïmóÜìò† ì@ ôåïÙ“i@ óîóäŒbi@ ãó÷@ Lôåî†óäì ì@ pbé“ïq@ òŠüuŠóèóÜ@ çbn†ŠíØ Ša‡ï‹móà@ ì@ ÚîŠbm@ ôØóîìímbèa† @@2007O4O12@@Nô“ïØŠò†

‫ﺑﻪوﻻوهﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ دهﺳﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ ﺳﻨﮓ‬.‫ی ڕهﺷﯽ ﺋﻪم ﺷﺎرهدا‬‫ز‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﺳﺌﻮﻻﻧﻪی‬ ‫دهرﭘﻪڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺪواﻧﻪﮐﺎﻧﯽ‬‫وهک ﻟﻪ ﻟ‬،‫ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﮐﻮرد‬ ‫ﺋﻪم ڕۆژاﻧﻪی ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﻪرزاﻧﯿﺪا‬ ‫ﺪﺑﻮوﻧﯽ‬‫ﺌﻮﻣ‬‫ﮐﻪ دهرهﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑ‬،‫دهرﮐﻪوت‬ ‫ﺗﻪواوی هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺒﻮوﻧﯽ ﻣﺎدهی‬‫ﺒﻪﺟ‬‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪ ﺑﻪ ﺟ‬ ‫ت و ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ‬‫هوه ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳﻪ‬140 ‫ﯿﺨﯚﯾﺪا ﻧﯿﯿﻪ‬‫ ﻧﻪک هﻪر ﻟﻪ ﺟ‬،‫ﻣﺎﻟﮑﯿﻪوه‬ ‫ﺪان و‬‫ﮑﻮ ﻟﻪﻻﯾﻪک ﺑﯚﺗﻪهﯚی ﺳﻪرهﻪ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﮑﯽ ﮐﺎرهﺳﺎﺗﺒﺎر ﺑﯚ‬‫ﻧﺎﻧﻪوهی ﺋﺎﺷﻮﺑ‬ -‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳﺘﻪﻣﺪﯾﺪهی‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﺧﻪ‬ ‫ﻪﺗﯽ ﻓﺎﺷﯿﺴﺘﯽ‬‫هﻪڕهﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪراﻧﯽ دهو‬ (‫ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﻟﻪ زﻣﺎﻧﯽ )ﮔﯚل و ﺋﻪردۆﻏﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺪواﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪرزاﻧﯽ‬‫ﻣﺪاﻧﻪوهی ﻟ‬‫ﺑﯚ وه‬ ‫ ﻟﻪوﻻی ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬-‫وهﮐﻮ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ‬،‫ﺮاق‬‫ﮕﺎی ﻋ‬‫ﻣﻪﺋﺴﺎوی ﮐﯚﻣﻪ‬ ،‫ﮑﯽ واﻗﻌﯽ‬‫ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﺪا ﮔﯚڕاوه ﺑﯚﮐﺎﺑﻮوﺳ‬ ‫ﺗﻪﺳﺮﯾﺤﺎﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪرزاﻧﯽ‬.‫ﺘﺮدهﮐﺎﺗﻪوه‬‫ﻗﻮو‬ ‫و ﺑﺎرودۆﺧﯽ دهردﻧﺎﮐﯽ ﺷﺎری ﮐﻪرﮐﻮک‬ ‫ﻨﯽ‬‫و ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﺗﺮ ﮐﻪ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺷﻮ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی‬،‫ﻋﻪرهب‬ ‫ﮐﻮردو‬ ‫ﻧﯿﺰاﻋﯽ‬ ‫ﺸﻪوهی ﺷﻪڕو‬‫ﺪان و هﺎﺗﻨﻪﭘ‬‫ﺳﻪرهﻪ‬ ‫ﻨﺎوﯾﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری‬‫دهﻋﻮاﯾﻪﮐﯽ ﻗﻪوﻣﯽ ﺧﻮ‬ ‫ﻮ و ﺧﻪﺗﻪرﻧﺎﮐﯽ‬‫ دﯾﺎردهی دز‬.‫ﮐﻪرﮐﻮﮐﺪا‬ ‫ﺗﻪﺳﻔﯿﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﻗﻪوﻣﯽ هﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺴﺘﺎوه ﻟﻪ ﮐﺎره ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﻪ ڕۆژاﻧﻪﮐﺎن‬‫ﺋ‬ ‫و ﺋﯿﻨﺴﺎن ڕﻓﺎﻧﺪﻧﻪﮐﺎﻧﻪوه ﺑﻪڕووﻧﯽ‬ ‫ﯽ‬‫ﺑﻪدﯾﺪهﮐﺮێ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﮐﻪرﮐﻮک و ه‬ ‫ و‬‫ ﺑﻪﻏﺪاو ﻣﻮﺳ‬-‫ﻮان ﮐﻪرﮐﻮک‬‫ﻧ‬ .‫ﻨﻪﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪ‬‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ و ﺑﺎﻗﻮﺑﻪو ﺷﻮ‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوو‬ ‫هﻪﻓﺘﻪی‬ ‫ﺮاق ﻟﻪ‬‫ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋ‬ ‫ﺸﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﮐ‬ ‫ﯽ ﺋﻪو ﻣﺎدهﯾﻪو ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬‫ﺋﻪﺳ‬ ‫ﺗﻪﻧﻪزوﻻﺗﯽ هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮردی ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر‬ ‫ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﮑﯽ ﺋﯿﻤﺰای‬،‫دا‬140 ‫ﻣﺎدهی‬ ‫ ﺋﻪوه‬.‫ﮑﺮدﻧﯽ‬‫ﺒﻪﺟ‬‫ﯾﺎری ﺟ‬‫ﺧﯚی دا ﻟﻪ ﺑ‬ ‫ﺘﯽ‬‫ﺸﺘﺎ هﻪراوزهﻧﺎی ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﮐ‬‫ﺑﻮو ه‬ ‫ﯽ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﯿﺎن ﺑﯚ‬‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ هﻪوا‬ ،‫اﺑﯚوه‬‫ﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﺎدهﯾﻪ ﻧﻪﺑ‬‫ﺒﻪﺟ‬‫ﺟ‬ (‫)ﺑﻪرهﻪم ﺳﺎﻟﺢ و ﻓﻮﺋﺎد ﻣﻪﻋﺴﻮم‬ ‫ﮫﻪﺳﺘﺎو ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﺎﻟﮑﯽ‬‫هﺎوارﯾﺎن ﻟ‬ ‫ی‬140 ‫ﮑﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهی‬‫ﺒﻪﺟ‬‫ﯾﺎری ﺟ‬‫ﺑ‬ ‫ﮐ ﺎ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ا‬

ŠóòŠbš@ óØó“ïØ@ Ûóä@ La‡äbn†ŠíØ ômòŠóÈóä@ì@aíÈò†@íïäóÜ@íÙÜói@pbØbä ì@ Žõ‹ ò†@ õaŠ@ a‡ïnï’bÐì@ ôàìóÔ òïè@ ômóibÔòŠ@ õŠónäóói@ õŠüîò† ì@ ãïÜbäíïbä@ ôäbØónŠóqóäüØ ì@ ôàþï÷ì@ ôiòŠóÈ@ ôàïåïÄü’ õó“ïØ@ ômŠóåi@ õŠóòŠbš@ @ NôØŠím pýóò†@ õó“ïØ@ õòìóäa‹iói@ ÛíØŠóØ ôÙïmóÜìò†@ ôä‡äaŠŒóàa†@ ì@ ×aÈóÜ ômóïÈŒòì@ õòìóä†‹ØþØóî@ ì@ ü‚óiŠó Nòìì†Šaí‚@ õe‹ @ òìóäbn†ŠíØ@ õŠbî†bä bîŠ@ õ‹äaímò†@ a†óîòíïšŠaíš@ ãóÜ òŠb’@ ãó÷@ ôÙÜó‚üi@ òìónî‹Ùi ì@ a†óäa†aŒb÷@ ôÙïuŠóàíÜóèóÜ õ‡äòíîóqóØ@ çò‡iŠbî‹i@ a‡Ùïàû‡äa‹ÑîŠóÜ õŒóØŠóà@ ômóÜìò†@ ßó óÜ@ çbîü‚ ôÙïmóÜìò†óÜ@Úï’ói@óåiò†@çbî@òìóåÝî† ómümbè@ a‡äbn†ŠíØóÜóØ@ ü‚óiŠó ó−bàb÷@ ãó÷óØ@ õómbØìó÷bm@ NòìaŠb÷ ômóïïÈŒòì@ ôiò†@ òìóîbØ@ ómümbèóä õóØòŠa‡ï÷@ ì@ õiaŠ@ çóîþïi@ ÛíØŠóØ @Nçbîü‚@ÚÜó‚@ôäaŠóåîíä@ói@oîŠ†ri òìó÷@ a†óäb‚†ûìŠbi@ ãó÷@ ìíàóèóÜ

‫ﺗﯿﺎﯾﺪا وهﮐﻮ‬.‫ﺮاﻗﺪا‬‫ﺗﺎﺋﯿﻔﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻋ‬ ‫ﺋﻪﺣﺰاﺑﯽ‬ ‫ﮐﺎﺗﯽ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ازﯾﮑﺮدﻧ‬‫د‬ ‫ﯾﺎ درووﺳﺘﺮه‬،‫ﺗﺪاری ﮐﻮردی‬‫دهﺳﻪ‬ ‫ﻨﺎوی ﺧﻪﻓﻪﮐﺮدﻧﯽ ﻧﯿﺰاع‬‫ﯿﻦ ﻟﻪ ﭘ‬‫ﺑ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪی ﻧﻪوﺗﯽ ﺷﺎری‬ ‫ ﻟﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺋﯿﺪارهی‬58 ‫ﻣﺎدهی‬،‫ﮐﻪرﮐﻮک‬ ‫ﻪت ﺑﯚ ﻣﻪرﺣﻪﻟﻪی ﺋﯿﻨﺘﯿﻘﺎﻟﯽ وهﮐﻮ‬‫دهو‬ ‫ﮑﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ و ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‬‫ﮑﻪوﺗﻨ‬‫ڕ‬ ‫ﻮان ﺋﻪم‬‫وهﮐﻮ هﻮدﻧﻪﯾﻪﮐﯿﺶ ﻟﻪﻧ‬ ‫ﻦ‬‫دواﺗﺮﯾﺶ ﺑﻪﺷﻮ‬.‫ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪدا ﻣﯚرﮐﺮا‬ ‫ﺘﻪﺟﺎڕی ڕاﭘﺮﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬‫ﺳﺎزداﻧﯽ ﮔﺎ‬ ‫ﮋهی هﻪﻣﺎن‬‫ ﻟﻪ در‬،‫ﺮاﻗﯽ‬‫دهﺳﺘﻮری ﻋ‬ ‫ﻮهی‬‫ ﺑﻪﺷ‬58 ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺪا ﻣﺎدهی‬ ‫ ﻟﻪدهﺳﺘﻮوری‬140 ‫ﻪی ﻣﺎدهی‬‫ﻓﯚرﻣﯚ‬ ‫هﻪرﭼﻪﻧﺪ‬.‫ﮕﯿﺮﮐﺮا‬‫ﺟ‬ ‫ﺮاﻗﯿﺪا‬‫ﻋ‬ ‫ هﻪﺗﺎ‬140 ‫ﯾﺎرواﺑﻮو ﻧﺎوهرۆﮐﯽ ﻣﺎدهی‬‫ﺑ‬ ‫ﺗﻪواوی‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ دﯾﺎره ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪﺣﺰاﺑﯽ‬-‫ﺒﮑﺮاﯾﻪ‬‫ﺒﻪﺟ‬‫ﺟ‬ ‫ﮑﯽ ﺋﺎواوه‬‫ﮐﻮردی ﺑﻪ دﯾﺎر ﺧﻪو‬ ‫م هﻪﺗﺎ ﺋﻪم ﺳﺎﺗﻪش‬‫ﺑﻪ‬-‫داﻧﯿﺸﺘﺒﻮون‬ ‫هﻪر ﻣﻪرهﮐﻪﺑﯽ ﺳﻪر ﮐﺎﻏﻪزهو ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺗﻪﻧﻪزوﻻﺗﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺗﻪﺣﺎﻟﻮﻓﯽ‬ ‫ﮐﻮردﯾﻪوه دهرهﻪق ﺑﻪ ﮔﯚڕاﻧﮑﺎری ﻟﻪو‬ ‫ﮐﻪﭼﯽ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﮑﯽ‬،‫ﻣﺎدهﯾﻪدا‬ ‫دوای ﺋﯿﻤﺰاﮐﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهﮐﻪش ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮا‬ ‫ﺘﻪوه‬‫ﮑﺮدﻧﯽ دهدز‬‫ﺒﻪﺟ‬‫ﺧﯚی ﻟﮫﺠ‬ ‫دهﺳﯿﺪهﺳﯽ ردن ﺑﻪ هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮردی‬. ‫و ﺑﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﻣﺎدهی‬ ‫ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‬‫ﺟﺎﻣﯽ ﺳﻪﺑﺮی ﯾﻪﮐ‬140 ‫ﮑﯽ‬‫ﮐﺮدووهو ﻟﻪﺑﻪردهم ڕای ﮔﺸﺘﯽ ﺧﻪ‬‫ﭘ‬ .‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﺪا ﺋﯿﺤﺮاﺟﯿﮑﺮدوون‬ ‫م ڕاﺳﺘﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﺣﺰاﺑﯽ ﮐﻮردی دهرﺑﺎرهی ﺷﺎری‬ ‫ﮐﻪ‬،‫ﮐﻪرﮐﻮک و ﺳﺎت و ﺳﻪوداﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﻣﺎﻧﺎو ﻧﺎوهرۆﮐﯽ دهﻗﯽ ﻣﺎدهی‬ ‫و ﺋﻪﮔﻪرو ﻧﻪﮔﻪری ﭘﺮاﺗﯿﮑﺒﻮوﻧﯽ ﻟﻪ‬140 ‫ﻨﺪهی‬‫ ه‬،‫ﺋﻪرزی واﻗﻌﺪا ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدات‬ ‫ﺘﻪوه ﺳﻪر ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺒﻮوﻧﯽ‬‫دهﮔﻪڕ‬ ‫ﮏ ﺑﯚ‬‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ڕووﭘﯚﺷ‬،‫ﺷﺎری ﮐﻪرﮐﻮک‬ ‫ﺘﯽ و‬‫ﺷﺎردﻧﻪوهی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﯾﻪﮐ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ و داﻧﯽ ﻣﯚری ﻗﻪوﻣﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ،‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﻪ‬ ‫ﺒﻨﺎﻏﻪو‬‫ﺑ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺗﻪﺣﻪداﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺳﻪرهڕۆﯾﺎﻧﻪی ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﮐﻮرد‬ ‫ﮕ‬

‫دهﮔﻪﯾﻪﻧﻨﻪ‬ ‫ﺷﻪواﻧﻪ ﺑﻪزهﺣﻤﻪت ڕووﻧﺎﮐﯽ‬ ‫ﻤﯽ‬‫ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮێ رژ‬‫ﻪﮐﺎﻧﯿﺎن!؟ هﻪر هﯿﭻ ﻧﻪﺑ‬‫ﻣﺎ‬ ‫ن و‬‫هوﺑﮑﺮێ ﺗﯿﺎﯾﺪاو ﮐﯚ‬‫ﺷﺎرهواﻧﯽ ﭘﻪﯾ‬ ‫ﺘﻪوه!؟‬‫ و ﭘﯿﺴﯽ ﭘﺎﮐﺒﮑﺮ‬‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪ زﺑ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪﻣﻪش داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﮐﻪرﮐﻮک و ﻟﻪ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﻪوه ﮐﻮردزﻣﺎﻧﻪﮐﻪی ﮐﺮاوﻧﻪﺗﻪ دهﺳﮑﻪﻻی‬‫ﭘ‬ ‫ ﺋﺎواره ﮐﻮردهﮐﺎﻧﯽ‬.‫ﺳﺎت وﺳﻪودای ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺴﺘﺎش ﻟﻪ‬‫ﮐﻪ ﮔﻪڕاوﻧﻪﺗﻪوه ﺷﺎری ﮐﻪرﮐﻮک ﺗﺎﺋ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﻣﻪﺗﺮوﮐﻪﮐﺎﻧﺪا‬ ‫ﺣﻪوﺷﯽ‬ ‫ﮐﻪﻻوهو‬ ‫ هﻪراو زهﻧﺎو ﺷﯿﻦ و‬.‫ﮑﻪوهﻧﺎوه‬‫ﺳﻪرﭘﻪﻧﺎﯾﺎن ﭘ‬ 140 ‫ﮑﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهی‬‫ﺒﻪﺟ‬‫واوهﯾﻼ ﺑﯚ ﺟ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ ﺧﻪ‬.‫ﻨﺎوی ﻧﻪوﺗﯽ ﮐﻪرﮐﻮﮐﺪاﯾﻪ‬‫ﻟﻪﭘ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﮐﻪرﮐﻮﮐﯿﺶ ﺗﻪﺟﺮوﺑﻪﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﺰاع و دهﻋﻮای ﻗﻪوﻣﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬،‫ﮐﺮدووه‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﺷﺎرهﮐﻪﯾﺎن زۆر ﮔﺮان ﮐﻪوﺗﻮوه‬ ‫ ﭼﻪﻧﺪه ﻋﻪرهﺑﯽ ﺋﻪم ﺷﺎره ﻟﻪ ﭘﺎڵ‬.‫ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن‬ ‫ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﺪا‬‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻓﺎﺷﯿﺴﺘﯽ ڕژ‬ ‫ ﮐﻮردو ﻧﻪﺗﻪوهﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪش‬،‫ﺣﻪﺳﺎوﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﺘﯽ‬‫هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪه ﻟﻪ ﺳﺎی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﭼ‬ ‫ﺑﺎ‬.‫ﮐﻮردی و ﺗﻮرﮐﯿﺪا ﭘﺸﻮوﯾﻪک ﺋﻪدهن‬ ‫ﮑﺮاو ﺋﯿﺘﺮ‬‫ﺒﻪﺟ‬‫ ﺟ‬140 ‫ﻓﻪرزﮐﻪﯾﻦ ﻣﺎدهی‬ !‫ﮐﺎﺗﯽ ڕاﭘﺮﺳﯿﻪ ﺑﯚ ﺷﺎری ﮐﻪرﮐﻮک‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﮐﻪرﮐﻮک ﻟﻪو ڕاﭘﺮﺳﯿﻪدا ﭼﯚن‬ ‫ﻤﯽ‬‫ﻨﻪﺳﻪر هﻪر‬‫ﻏﯿﺮهﺗﺒﮑﻪن داواﺑﮑﻪن ﺑﺨﺮ‬ ‫ﮑﺪا دزی و ڕاووڕووت و‬‫ﮐﻮرﺳﺘﺎن!؟ ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‬ ‫ﻤﻪﮐﻪی ﮐﺮدۆﺗﻪ‬‫ﯽ هﻪر‬‫دوو ﺋﯿﺪارهﯾﯽ و ﮔﻪﻧﺪه‬ ‫و‬ ‫ﺗﺪاران‬‫دهﺳﻪ‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﻓﯿﺮﻋﻪوﻧﺴﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﮐﻪی‬،‫ﻟﻪﻻﯾﻪﮐﻪوه‬ ‫دهﺳﻪوداﯾﻪرهﯾﺎن‬ ‫ﮏ ﮐﻪ‬‫ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺑﯚﺗﻪ دۆزه‬‫دﯾﮑﻪﺷﻪوه ﺑﯚ هﺎوو‬ ‫ت‬‫ﮋی ﮔﻪﻧﺞ و ﻻو ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪڵ وو‬‫ﺗﻮ‬ ‫ﮑﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪی‬‫م ﺑﺎ ﺳﻪﯾﺮ‬‫ ﺑﻪ‬.‫ﻦ‬‫ﺪ‬‫ﺑﻪﺟ‬ ‫ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺑﯚﭼﯽ‬.‫ﺮاﻗﯿﺶ ﺑﮑﻪﯾﻦ‬‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋ‬ ‫ﺋﻪﺣﺰاﺑﯽ ﮐﻮردی ﻟﻪ دژی ﺋﯿﺮادهو ﺧﻮاﺳﺘﯽ‬ ‫ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ڕاوهﺳﺘﺎون و ﺑﻪ هﻪر‬‫ﺧﻪ‬ ‫ﻨﻨﻪوه‬‫ﺑﻪهﺎﯾﻪک ﺑﻮوه دهﯾﺎﻧﻪوێ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻠﮑ‬ ‫ ﻟﻪ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی‬140 ‫ﺮاﻗﻪوه! ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻣﺎدهی‬‫ﺑﻪ ﻋ‬ ‫ﻤﯽ‬‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﮐﻮردی دوای ڕژ‬ ‫ﺖ!هﻪڕهﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪرزاﻧﯽ‬‫ﺑﻪﻋﺲ ﭼﯽ دهﮔﻪﯾﻪﻧ‬ ‫هﻪم ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺘﯿﮫﻼﮐﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪ ﻧﺎﭼﺎرﯾﺪاﯾﻪ؟‬ ‫ﻤﺪا؛‬‫ ﻓﻪرﻣﻮن ﻟﻪﮔﻪ‬.‫ﻤﻪﺳﻪری‬‫دواﺗﺮ د‬

!‫ هﻪق ﯾﺎ هﻮدﻧﻪ‬140 ‫ﻣﺎدهی‬

‫ﮑﯽ‬‫ﻧﺴ‬‫ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﺪا ﺑﺎ‬‫ﺑﻪدوای ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‬ ‫ﺗﯽ‬‫ﺮ ﺳﺎﯾﻪی دهﺳﻪ‬‫ﮐﺎﺗﯽ و دﯾﺎرﯾﮑﺮاو ﻟﻪژ‬ ‫ﮑﮫﺎت‬‫ﻣﯿﻠﯿﺘﺎرﯾﺴﺘﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎو هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯿﺪا ﭘ‬ ‫ﺰه ﻗﻪوﻣﯽ و دﯾﻨﯽ و‬‫ﻟﻪ ﻧﺎوﺑﻪﯾﻨﯽ ه‬ ‫ﮐ‬ ‫اﻗ ا ﺎ ا‬ ‫ﺎ ﻔ ﮐﺎ‬

‫ﺣﻪﻣﻪﻏﻪﻓﻮر‬ hamaxafoer@yahoo.com

!‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪو ﻧﻪوﺗﯽ ﮐﻪرﮐﻮک‬ ‫ﻨﺎﯾﻪی ﮐﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎی‬‫ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪو و‬‫ﺑﻪﭘ‬ ‫ﺋﻪﺣﺰاﺑﯽ ﮐﻮردی و ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﮕﯿﺮاوﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﺷﺎری‬‫ﺑﻪﮐﺮ‬ ‫ ﮔﻮاﯾﺎ‬،‫ﮐﻪرﮐﻮﮐﻪوه ﺋﻪﯾﺪهﻧﺒﻪدهﺳﺘﻪوه‬ ‫ﺟﻪﻧﮓ و دهﻋﻮا ﻟﻪﺳﻪر ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﯽ‬‫هﻪروهک ﭼﯚن رژ‬،‫ﺋﻪم ﺷﺎرهﯾﻪ‬ ‫ﺮ ﻧﺎوی ﻋﻪرهﺑﯿﺒﻮوﻧﯽ‬‫ﻓﺎﺷﯿﺴﺘﯿﺶ ﻟﻪژ‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮﮐﺪا ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ و ﺗﻪرﺣﯿﻠﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﮐﻪی‬ ‫دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯿﺎی‬ ‫ﭘﯿﺎدهﮐﺮدو‬ ‫ﯽ ﻧﯿﺰاﻋﻪﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬‫م ﺋﻪﺳ‬‫ﺑﻪ‬،‫ﮔﯚڕی‬ !‫ﻣﻪﺧﺰووﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺋﻪم ﺷﺎرهﯾﻪ‬ ‫ﮏ و‬‫ﺑﻪرزﮐﺮدﻧﻪوهی هﻪوﯾﻪی ﻗﻪوﻣ‬ ‫ﮑﯿﺘﺮ ﻟﻪم ﺷﺎرهدا ﻟﻪﻻﯾﻪن‬‫ﺨﺴﺘﻨﯽ ﯾﻪﮐ‬‫ﭙ‬‫ژ‬ ‫ﺑﻪواﺗﺎی‬،‫ﮑﻪوه ﺑ‬‫هﻪر ﮐﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‬ ‫ﯾﺴﺎﻧﯽ ﺋﺎﮔﺮی ﺟﻪﻧﮓ و دهﻋﻮای‬‫هﻪ‬ ‫ ﺋﻪﮔﻪر‬.‫ﻧﻪﺗﻪوه ﺟﯿﺎوازهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺷﺎرهﯾﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻓﺎﺷﯿﺴﺘﯽ و ﻧﻪﺗﻪوهﭘﻪرﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﮏ‬‫ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﮐﻪرﮐﻮﮐ‬،‫ﮕﺎﭼﺎره ﺑﻮواﯾﻪ‬‫ڕ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪر دهرﯾﺎی ﻧﻪوت داﻧﯿﺸﺘﻮون‬ ‫ﺴﺘﺎ‬‫ﺋ‬ ‫ﻪی‬‫ﺣﺎ‬ ‫ﺑﻪم‬ ‫ڕۆژﯾﺎن‬ ‫ﮏ و‬‫ﻻﻧﯿﮑﻪم دهﺑﻮواﯾﻪ ﺧﻪ‬.‫ﻧﻪدهﮔﻪﯾﺸﺖ‬ ‫ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺷﺎره ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو‬‫هﺎوو‬ ‫ﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬‫ﺸﻪوهی ﺷﻮ‬‫ڕووﯾﻪﮐﻪوه ﻟﻪﭘ‬ ‫ﮑﻪو‬‫ )ﺋﻪﻣﻪ ﻓﻪرز‬.‫ﺮاﻗﻪوه ﺑﻮوﻧﺎﯾﻪ‬‫ﻋ‬ ‫وام ﺑﻪ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزو ﺟﯿﺎوازی‬‫هﻪرﮔﯿﺰ ﻣﻦ ﺑ‬ ‫ﺗﯿﺎﻧﯽ‬‫هﺎوو‬ ‫ﻮان‬‫ﻧﻪک ﻟﻪﻧ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺗﯿﺎﻧﯽ‬‫ﻮان هﺎوو‬‫ﮑﻮ ﻟﻪﻧ‬‫ﺑﻪ‬،‫ﮑﺪا‬‫ﺷﺎر‬ .(‫ﺖ‬‫ﮑﯿﺸﺪا ﺑﻪ هﻪر هﯚﯾﻪﮐﻪوه ﺑ‬‫ﺗ‬‫وو‬ ‫ﮕﺎوﺑﺎن و‬‫دهﺑﻮو ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و ڕ‬ ‫ﺸﯽ ﻏﺎزو ﻧﻪوت ﺑﯚ هﻪﻣﻮو ﺗﺎک و‬‫ﻟﻮوﻟﻪﮐ‬ ‫ﮑﯽ ﺋﻪم ﺷﺎرهو دهوروﺑﻪری‬‫ﻣﺎ‬ ‫داﺑﯿﻨﺒﮑﺮاﯾﻪ! ﻋﻪﻣﺮان و ڕوﺧﺴﺎری‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﮐﻪ دهﺑﻮو ﺷﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﺎﻧﯽ‬ !‫ﻢ ﺑﺪاﯾﻪ‬‫ﻣﺎرﺳﯿﻠﯿﺎو ﺳﯿﺪﻧﯽ و ﺳﺘﯚﮐﮫﯚ‬ ‫ﮏ ﮐﺎرﯾﺎن‬‫هﻪر هﯿﭻ ﻧﻪﺑﺎ دهﺑﻮواﯾﻪ ﺧﻪ‬ ‫م ﭼﯽ دهﺑﯿﻨﯿﻦ و ﭼﯽ‬‫دهﺳﮑﻪوﺗﺎﯾﻪ! ﺑﻪ‬ !‫ﮑﯽ ﺋﻪم ﺷﺎره‬‫ﺑﯚﺗﻪ ﻧﺴﯿﺒﯽ ﺧﻪ‬ ‫ﺷﻪرﻣﻪزارﯾﯿﻪ ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﻪی ﻣﻮزاﯾﻪده ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ ﮐﻪﭼﯽ ﺑﻪ‬،‫ﮑﯽ ﺋﻪم ﺷﺎرهوه دهﮐﻪن‬‫ﺧﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎﻧﻪوه داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﮐﻪی ﺑﻪ هﻪزار‬ ‫ﮏ ﻏﺎز ﭼﻨﮕﺪهﺧﻪن ﯾﺎﺧﻮد‬‫ﻣﻪﺷﻪﻗﻪت ﺑﺘ‬

@NNN@NN õìímbèa†@LbïØŠím@ômóÜìò†@ôäbØó’òŠóè@NNõò‰ŽîŠ†

òŠüuŠóè Ne‹åïéjïq@ ôîbmüØ@ ôiò† Šbî†ói@ çbnòìaŠì@ ÛóïäaìŠòìbš Úïä†‹Ø@ ‡ïàí÷@ ìbÙî‹àó÷@ ôäbØómóbï ×aÈ@ õbnï÷@ Bôbï@ õóû‹qBói õóØóÙÜó‚ì@ çbn†ŠíØ@ ôíäòŠbš a‡ïäbmòŠò‡ïi@ ì@ oÙ’@ õóäŒbióÜ béäóm@ õóØóàbØb÷@ óØ@ LòìónïÝïèò† @@@Nôiò†ìaìóm@çbîü‚@ÚÜó‚@ôäbîŒói íïäóÜ@ ”ïØíØŠóØ@ õó“ïØ@ çbàíïi ì@ ×aÈ@ õbÜóàüØ@ ôå’ûŠbä@ ômóïÈŒòì ôiayó÷@ômýóò†@õŠa†óîóqbä@ômóÜbyóÜ oîíïqói@ La††ŠíØ@ ôàïÜbäíïbä ômóÜb‚ò†@ ì@ ôàìóÔ@ õŠó’@ ñìa‰ï óÜ a‡ïäbØó’òŠóè@ ìbïØŠím@ ômóÜìò† ôØóîòŠbšbîŠ@ õ‹äaímbä@ ì@ òìónŽï ÝŽïèò† õìímbèa†@ NòìónîŠŒû‡iüi@ õŒbŠbØ ôÔaÈB ômýbîó‚ói@ ôä†Šbrì@ ÛíØŠóØ 140@ õò†bà@ Noïibä@ ŠóòŠbš@ BßaŠ‡ïÐ çbîü‚@ õ‡ïàí÷@ ômŠbqì@ ônïØóîóØ ìŠa†óîbqbä@ ômóïÈŒòìóÜ@ òìbäa†ŠóóÜ ì@ ×aÈ@ õbnï÷@ ôàíÝÈóàbä

ôäaìŠòìbš@ ômóïÈŒòì@ ôäb“ïØŠò† ó‚†ûìŠbi@ Šbî†ói@ çbn†ŠíØ@ õbnï÷ ÚïnÙ’@ ì@ ×aÈ@ ôäbØóàíÝÈóàbä LòìímìóØ@ bÙî‹àó÷@ ôäbØómóbïóióØ çbn†ŠíØ@õímbèa†@ìbnï÷óØ@õŒaí‚ò†aì ü‚óiŠó@ôÙïmóÜìò†@ôä‡äŠaŒóàa†@ìòŠói çbn†ŠíØbm@ ‹m@ ôØóîbmaìói@ Noîi a‡îìa‹aíÜóè@ ìŠbî†bä@ ômóïÈŒòìóÜ ôäbØóïõ‹móà@ õ‹äaímò†óä@ LòìónŽïåŽï· óàbØb÷óäì@ õ‹åiýòì@ õŠóŠó ôbï@ õóäbäóm@ ôäbØóïÜbánzï÷ Šì†ói@ŽðÜ@õ†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@õbnï÷ óäbåïèóÜ@‘bi@õ‹äaímbä@póäbäóm@Nei ôäa‹àíÙy@ ôÙïàónï@ õòìóîbØ ôîbmüØì@ õ‹ÙiŒaí©†@ ì@ ìbróš õbnï÷@ õ†bóÐ@ ì@ ßò‡äó @ ômþò†ói ômóîìóè@ôiò†@@NŽõ‹åïéi@ômŠbqì@ônïØóî õ‹Ùi@ ãíÝÈóà@ çbn†ŠíØ@ ôäìíi@ ômýì LòìónîŠ†i@ õóØóÙÜó‚üi@ ò†a÷ì ì@ çbn†ŠíØ@ ôäìíi@ póÜìò†óä@ ômóÜby ìbnòìaŠ@ôÙïmóÜìò†óÜ@Úï’óiói@çìíióä

ôÙïä‡äbîó aŠ@ béäóm@ La‡äbn†ŠíØ õòìóä†‹Øìb‚@ üi@ ìíióä@ ôàþÉï÷ õóïŽïØìaŠóÜ†ì@ õíï“q@ òŠbiìó÷ ì@póïÉÔaì@Ûóî@íÙÜói@LòìaŠb÷ómbèóØ ãò†ŠóióÜ@ óïõbï@ õòŠbš@ bŽîŠ@ Ûóî ôØûŠóióØ@ a†óïïbï@ óäbäóm@ ìó÷ Nòìím‹ @õóØómýóò†@ì@ãïÜbäíïbäói ômŠbqì@ ônïØóî@ a†óîòíïšŠaíš@ ãóÜ õ‡u@ ôÙîòòìóäa†ŠbØ@ æäaímbä ômóÜb‚ò†@ ìó’òŠóèói@ óäaìó›ïqì Lçò‡i@ çb“ïä@ ü‚óÜ@ bïØŠím@ ômóÜìò† õbqí@ ôäbØóuŠóà@ óØ@ õòìóÜóu ŠóóÜ@ çbÌì†Šü÷@ ômóàíÙyì@ bïØŠím ßíjÔ@ bØóØóq@ ì@ ÛíØŠóØ@ õóÜóóà óäbàó÷@ ìíàóè@ üi@ ãýói@ NçóÙi ôiò†@ ôÙÜó‚ì@ óïïš@ òŠbšbîŠ @@@_pbÙjïš

@@_óïš@òŠbšbîŠ

ô‹móà@ õòìóån‚Šì†@ béäóm@ Ûóä ôäbØóïõŒbiŠó@ òŠbàýóq@ ìó’òŠóè íÙÜói@ Lçbn†ŠíØ@ Šóüi@ bïØŠím

‫ˆ‪2007@@ôäbïä@õM15@LH156I@òŠbà‬‬

‫‪No.(156) 15 th Apr.2007‬‬

‫†‪@@NNNõò‰îŽ Š‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﮐﻪرﮐﻮک و ﻧﯿﺰاﻋﯽ ﻧﻪوت‬ ‫واﻗﻌﺪا دژاﯾﻪﺗﯿﮑﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﮑﺮای ﺧﻮاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﻪو ﺑ‪‬واﻧﻪﺑﻮﻧﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺋﯿﺮادهی‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽ و ﺑ‪‬ﺤﻮرﻣﻪﺗﯿﮑﺮدﻧﻪ ﺑﻪ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪو‬ ‫ﺋﺎواﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﻣﻪز‪‬ﻮﻣﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﻟﻪ ﯾﻪک‬ ‫ووﺷﻪدا ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﻪﻧﺘﯿﻘﯽ ﺧﯚی ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﺎزﻧﻪی ﺟﻪوهﻪری‬ ‫ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿﻪی‬ ‫ﺧﯚی دوورﮐﻪو‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺟﻪوهﻪر‪‬ﮏ ﮐﻪ وهﮐﻮ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺪاوه‪،‬ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺎﺳﺪا‬ ‫ﺑﯚ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوه ﺑﻪ ﻣﻪراﻣﯽ ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋه‬ ‫ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮرد ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻮوه‪.‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫و ﻣﻪراﻣﯽ ﮐﻮ‪‬ﺨﺎو ﺷ‪‬ﺦ و ﺑﻪگ و ﺳﺎﻻرو‬ ‫دهﭬﻪرهی‬ ‫ﺋﻪم‬ ‫ﺧ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆک‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯿﮑﺮدووه‪ .‬ﻣﻪراﻣ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﺋﻪوان‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا دهﻣﺴﭙﯽ و هﻪﻣﻪﮐﺎرهﺑﻦ و ﺧﻪ‪‬ﮑﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﻪوه‬ ‫ﺋﻪواﻧﺒﻦ‪،‬هﻪﻣﻮوش‬ ‫ڕهﻋﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﮑﻪوﺗﻪو ﮔﻮ‪‬ﻠﻪﻣﺴﺘﯽ ه‪‬ﺰو دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن و ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪش ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ .‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوی و ﮔﻪﺷﻪﯾﻪک ﮐﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﻪم‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯿﻨﯿﺒ‪‬ﺖ)ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﺪا ﮔﯚڕاﻧﯽ ﮐﯿﺴﻪ‪‬ﯽ ژ‪‬ﺮ ﺳﺎﯾﻪی‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﯿﻌﻤﺎرو ژﯾﺎﻧﮑﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ﮐﻪﻟ‪‬ﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻧﯿﺰاع و ﮐ‪‬ﺸﻪی دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪدا(‬ ‫ﺗﻮاﻧﻪوهی ﺟﻪﺑﺮی هﻪﻣﻮو ﺋﻪو دﯾﺎرده ﮐﯚن و‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮواﻧﻪی ﻻی ﺳﻪرهوهﯾﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﻗﻪهﺮی‬ ‫زهﻣﺎﻧﻪداو ﺳﻪردهره‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی دووﺑﺎرهﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﮑ‪‬ﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯿﺪا‪.‬ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻣﻪﯾﻞ و‬ ‫ﻣﻪراﻣﯽ ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺳﯽ ﮐﯚن و ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوی‬ ‫دﯾﺎردهی‬ ‫دوو‬ ‫ﮐﻮردﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯽ ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﻪ دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪،‬ﯾﻪﮐﻪم؛ ﺳﻪﯾﺮﮐﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮏ‬ ‫و ﺟﻪﻣﺎوهری ﮐﻮردﺳﺘﺎن وهﮐﻮ "ﻣﺴﮑ‪‬ﻦ و‬ ‫ڕهﻋﯿﻪت" ﻧﻪک وهﮐﻮ هﺎوو‪‬ﺗﯽ و ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزادو ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‪ ،‬دووهﻪم؛ ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهو‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﺰاﻋﯽ ﺧ‪‬ﻪﮐﯽ ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫وﺟﻮدی دوو ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎل‪ -‬ﻋﻪﺷﯿﺮهﯾﯽ‬ ‫ﮔﻪورهی ﮐﻮردﯾﺪا)ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ(‪،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﮏ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺋﻪم دوو ﺣﯿﺰﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار‬ ‫ﺑﻦ ﺋﻪم ﺗﻪﻧﺎﻗﻮزهی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﮐﻮردی)ﺋﺎﻏﺎو‬

‫ڕهﻋﯿﻪت(در‪‬ﮋهدهدات ﺑﻪژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪ .‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫و ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪڕادهﯾﻪک ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺳﻪﻧﺘ‪‬ﺰی‬ ‫ﮐﺮﯾﺴﺘﺎ‪‬ﯿﺰهﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﮔﯚڕاﻧﻪ ﮐﯿﺴﻪ‪‬ﯿﯿﻪی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﮐﻮردی‪،‬ﮐﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺳﻪرهڕای‬ ‫هﻪر ﺋﯿﺪﯾﻌﺎﯾﻪﮐﯽ ﺳﯚﺷﯿﺎل‪-‬دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﺒﻮون و‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﺗﻪﺟﺮوﺑﻪی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪،‬ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺋﺎﻣﺮازی ﺣﯿﺰﺑﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪﺑﺎری دهﺳﺘﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارو‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪو ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﺨﯚری ﻧﻮ‪‬ﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ هﻪر ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوﮐﺮدووه‪ .‬هﻪﻣﯿﺸﻪش وهﮐﻮ دوو‬ ‫دهﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﺧ‪ ‬و ﻗﻪﺑﯿﻠﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﻪﺧﯚری‬ ‫ﺳﻪری ﯾﻪﮐﺘﺮ ﻟﻪ ﮐﻪﻣﯿﻨﺪان ﻟﻪ دژی ﯾﻪﮐﺘﺮ‪،‬ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚﯾﺎن هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﻟﻪﻣﻪڕ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪرزاﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﺌﻪداو ﺑ‪‬ﺒﻪرﯾﺒﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪو‬ ‫هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪی ﺑﻪرزاﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﻪردۆﻏﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﮐﯽ‬ ‫ﺗﻮرﮐﯿﺎ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪو ﺋﯿﻌﺘﯿﺰارﯾﺸﯽ ه‪‬ﻨﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪرزاﻧﯽ و ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﻧﺎوازهی‬ ‫ڕۆﺣﯽ ﺋﻪرﯾﺴﺘﯚﮐﺮاﺗﯽ دووﺑﺎره هﻪ‪‬ﺘﯚﻗﯿﻮی‬ ‫ﮐﻮردﯾﻦ ﮐﻪ دهﻣﺎرﮔﯿﺮی ﻗﻪوﻣﯽ و ﻧﻪﻋﺮهﺗﻪی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﭘﻪرﺳﺘﯽ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺑﻮون و ﻧﻪﺑﻮون و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫هﺎوﺑﻪﺷﯿﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻪوههﻮم ﺑﻪ ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯽ!‬

‫ﺑﻪﻣﭙ‪‬ﯿﻪ ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﮐﻮردو ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﺒﺎوهڕﯾﯿﻪک دهﺧﯚن و ﻟﻪﺳﻪرﯾﻪوه‬ ‫ﻧﻮﻗﻮﻣﯽ دهﺳﻪ‪‬ت و ﺳﻪروهت و ﮐﯚﺷﮏ و‬ ‫ﭬ‪‬ﻠﻼو ﺳﻪرهڕۆﯾﺶ ﺑﻮون‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﺳﺎت و ﺳﻪودای‬ ‫هﻪﯾﺎﻧﻪو‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪم‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪو‬ ‫ﮔ‪‬ﮋﯾﮑﺮدوون‪.‬ﺷﻮ‪‬ﻨﮑﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪم ﺣﯿﺰﺑﺎﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺗﻪﺟﺮوﺑﻪی ﺗﺎڵ و ﮔﺮاﻧﺒﻪهﺎی‬ ‫دهرهﺎوﯾﺸﺘﻮوه‪.‬ﻣﮫﻤﺘﺮﯾﻨﯿﺎن دوای ‪80‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺑﻪزۆر ﻟﮑﺎﻧﺪﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﻋ‪‬ﺮاﻗﻪوهو‬ ‫ﭘﺎش دهﯾﺎن ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهو ﭘﻠﻪدووﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ دهرﻓﻪﺗ‪‬ﮏ ﮐﻪ هﺎﺗﯚﺗﻪﺑﻪرهوه ﺑﻪدوای‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﺪا ﺋﻪم ‪16‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﻮو ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪوان ﺗﯿﺎﯾﺪا دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارن‪ ،‬ﮐﻪﻻﯾﻪزاﻟﯿﺶ‬

‫در‪‬ﮋهی هﻪﯾﻪ ﺋﻪو دهرﻓﻪﺗﻪ‪،‬ﮐﻪﭼﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺗﻪﺳﮑﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ و‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوی‬ ‫ﺧﻪرﯾﮑﻦ‬ ‫ﻋﻪﺷﯿﺮهﯾﯿﺪا‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﯿﺌﻪدهن و ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهﻟﮑ‪‬ﻨﻨﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻋﺮوﺑﯽ‪ -‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪاﯾﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ داﺧﻪوه ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻧﻮﻗﻮﻣﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺗﺎﺋﯿﻔﯽ و‬ ‫داﮔﯿﺮﮐﺎرﯾﯿﻪو ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﺶ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫هﻪﻣﻮو‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎﮔﯿﺮهو‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺋﺎواﺗﻪوهﯾﻪ ﺑﯚی‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ هﻪق ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﻪﯾﺎﻧﻪوێ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﻮاﺳﺮاوﯾﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر دهﯾﺎﻧﻪوێ‬ ‫ﻟﻪ ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ﮑﺪا ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻪرﮐﻮک ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪری ﺑﻪرزهوهو ﺑﻪ ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎرو‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﻪوه داواﺑﮑﻪن ﺑﺨﺮ‪‬ﻨﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻟﻪو‪‬ﺸﻪوه ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﻧﻪوﺗﻪﮐﻪﺷﯽ ﯾﻪﮐﻼﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬دهﺑ‪‬‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق ﺟﯿﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﮐﺎرهش‬ ‫ﺋﺎزادهوه‬ ‫ﺧﯚی‬ ‫ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺪ‪‬ﻨ‪.‬ﺋﻪﻣﻪ ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﻣﻠﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪو ﺑﻪدﯾﻠﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻪ ﺑﯚ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﮐﻮرد ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﯿﺸﻪ ﮐﻪ دهﺳﺘﯽ هﻪر‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎﻣﻪﺳﺌﻮل دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻋﻪﺷﯿﺮهت ﯾﺎ ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﻪی ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪڕهﻧﮕ‪‬ﺰاﻧﻪ ﺑﺪات و ﮐﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐﻪی ﺑﮑﺎﺗﻪ ﮐﺎﯾﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ دهﺳﺘﯽ ﺧﯚی و ﺑﻪرهوڕووی‬ ‫ﺧﻪﺗﻪری ﮐﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺑﻪر ﻟﻪ هﻪر‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﮏ دهﺑ‪ ‬ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆم ﺑﯚ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺳﺎزﺑﮑﺮێ‪ .‬ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ﮑﯽ وادا‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﻘﺮارو ﺋﻪﻣﻦ و ﺋﺎراﻣﯽ ﺗﻪواو ﺑﯚ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن زاﻣﻨﺪهﮐﺎت ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ و ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺪا‪،‬ﻧﻪک ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻣﻨﺎوهرهی‬ ‫ﭘﻪردهوه‪،‬دهرﮔﺎﯾﻪﮐﯽ ﻓﺮاواﻧﯿﺶ ﺑﻪڕووی‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ ﺗﻪﻧﮕﮋهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬ ‫دهﮐﺎﺗﻪوه‪2007/4/12 .‬‬

‫آﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوی هﯚ‪‬ﻪﻧﺪا ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮواﻧﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ هﺎت‬

‫ڕﯾﮑﺨﺮاوی هﯚﻟﻪﻧﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﺳﮑﺮﺗ‪‬ﺮی ﮐﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫دهرهوهی وو‪‬ﺗﯽ ﺣﺰب "ﮐﺎﻣﻞ اﺣﻤﺪ"و زۆرﺑﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو ﻟﻪ رۆژی ‪ 25.03.2007‬دا‪ ،‬ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪﺳﺖ‪@õìbäói@ Úïbi@ õòìó÷@ õaì†@ a†óîòìóäìíiüØ@ ãóÜ@ .‬‬ ‫‪@ôäbØóïîmóéïuì@ çbn†ŠíØì@ ×aÈ@ õbnï÷@ ôäbØóuŠóàíÜóè‬‬ ‫‪@La‹Ù’óÙ“ïq@ òìò†ó¼ó÷@ ÞïàbØ@ õŠìbè@ çóîýóÜ@ 19@ ôàüåÝq‬‬ ‫‪@ìa‡åÜüè@ õìa‹ƒØŠ@ õŠbØ@ ômóîìóÜìó÷@ Šóòìíš@ çbØóbiìóÔ‬‬ ‫†‪@õŠìbè@ a‡“î‹‚b÷óÜ@ ômóîýóàüØ@ õŠbØ@ ôäbØóäa‡îóàüi@ ç†nîò‬‬ ‫†‪@NaŠ†‹î‰jÜóè@ a‡åÜüè@ õónïàüØ@ õm‹Ùói@ æî†bèói@ bäa‬‬ ‫‪@ç†‹Ø‰îìaŠì@ ‘biìóÔ@ pbÈó@ ‡äóš@ õaì†@ óØòìóäìíiüØ‬‬ ‫‪Npbéïq@ôîbmüØ@óäaìímìóØŠó‬‬

‫‪ñŠb’óÜ@çaŠóibäóq@üi@ÚŽîŠüØ ðÔa‹ŽïÈ@ðäaŠóibäóq@ðäüïaŠ‡ïÐ‬‬ ‫‪@Npa†ò†Œb@ãbéåïà‹Žïi‬‬ ‫‪@üi@ ôÔa‹ŽïÈ@ ôäaŠóibäóq@ ôäüïaŠ‡ïÐ@ ôåïràóØ@ õòíïšŠaíšóÜ‬‬ ‫‪M 8@ óàó’@Ûóî@ ñˆûŠ@ Lòìóä†‹ÙmŠürî†@ ômóbïói@ æm‹ Šói‬‬ ‫‪@Hßbàóu@ ’ò†I@ üi@ ÚŽîŠüØ@ LãbéåàŠói@ ñŠb’óÜ@ 2007M4‬‬ ‫‪@Àbà@@ìbåŽïqóÜ@ðØüØa†B@ ðäb“ïäìbä@‹îˆóÜ@çüïaŠ‡ïÐ@ð‹qŠói‬‬ ‫‪@HpŠürî†@ ðmóbï@ ói@ @ ŠójàaŠói@ òìóäbnòìaŠ@ ì@ ñŠóibäóq‬‬ ‫‪@ôÔa‹ŽïÈ@õ†ŠíØ@ôäaŠóibäóqóÜ@ÛóîòŠbàˆóØ@a†òŠüØ@ãóÜ@NaŠ†Œb‬‬ ‫‪@æîaì†ói@õòˆbàb÷@a‡ÙïbióÜ@ßbàóu@ôn’ò†@LçìíiŠa‡’ói@bïm‬‬ ‫‪@ bïäbnîŠói@ ômóàíÙy@ õóÜóàbà@ ì@ õŠóibäóq@ ôäbØbbî@ ìŠbî‹i‬‬ ‫‪üi@ììŠón‚@õ†ìíói@ôîbáåîŠ@æî‡äóš@a‡“ïàb−ó÷@ óÜì@†‹Ø‬‬ ‫@÷‪Npbéïq@ôîbmüØ@‘bi@ìóÔ@pbÈó@3 õaì†@óØòŠüØ NçóÙi@çbïõnîŠóibäóq@ôÐbàóÜ@ôØüØa†@ôîbbî@ôØóîòíï’ói@æäaíni@çaŠóibäóq@õòìó‬‬

‫‪@Œaìóäbi@ì@ ç‡äbîó aŠ‬‬ ‫‪@ @bïÜaí÷Môä‡@õŠb’óÜ@òìóäaŠbÙî‹Ø@ôäbéïu@õˆûŠ@Šbîb÷@õ1@õóäüiói@ÚŽïáïaŠóà‬‬

‫‪@ðáŽîˆŠ@ ñìóäbìóš@ íàón@ ñˆ†@ @ ŠbÙŽî‹Ø@ ïš@ ðäbéïu@ ðmóîaŒòŠbä@ ì@ “qìbè@ ñˆûŠ@ LŠbîb÷@ ðØóî@ ñŒaí“ŽrqóÜ‬‬ ‫‪@ñŠóaŠó@ óÜ@ ðäbØóäbºóqìbè@ ìbÙî‹àó÷@ ñŠóiaŠ@ ói@ LóºˆŠ@ ãó÷@ ñóäóîýóàóè@ ñŠbn’íØ@ @ ìŠó’@ ñˆ†@ LñŠa†óîbàŠó‬‬ ‫†‪@çaìaŠíÜóè@ðäb’óióäb’@òˆûŠ@ãóÜ@æm‹ ŽîŠ@ñìbåŽïqóÜ@ðä‡ï@ñŠb’óÜ@oÜbïí@ ñìaŠíÜóè@ÚŽïÜ óàíØ@óáŽï÷@La†bïäì‬‬ ‫‪@@ZòìòŠaí‚@ñòŠüªói@æîò†ò†@Œb@ÚïáïaŠóà@a‡äbéu@óÜ@çaŠbÙî‹Ø@@ðmbió‚@ðäa‹ óåîýì‬‬ ‫‪@@bmbàaŠbq@ðÜüè@çìbmZæîí’@@@@@ûŠòíïä@•bq@6@pbÈó@2007@M4M28Z@pbØ‬‬ ‫‪@@$5@ßb@12@Šaí‚@üi@@@@@$10@oïÝi@ð‚‹ä‬‬ ‫‪@@Nòìónî‹åîŒaŠò†@ŠüuìŠaüu@@ðäbàŒói@ðäaŠü ìbÕïüà@ðäóèb÷@ói@ðbï@ðàbîóq@ìŠbmì@ña‹îì@âïaŠóà‬‬ ‫÷‪@@N @óØóàóïaŠóà@ñŠa‡’ói@üi@æîóØò†@Ú——äóîýì@ðmóîbóØ@íàóè@ñŒaìóäbi@óáŽï‬‬ ‫‪@@ZçóÙi@òìóäbäüÐóÜóm@òŠbàˆ@ãói@ñ‡äòíîóq@óîbÙm@çíi@Ša‡’ói@ì‹mbîŒ@ñŠbïäaŒ@üi‬‬ ‫‪@@Zçbî‡á«@â’bè 0412810922@@@@@@@@@‡á«@ßþu0402217864‬‬

‫ﺷﻪزا ﺣﻪﺳﻮن ﺋﻪو ژﻧﻪی ﮐﻪ ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻪ درۆ ﺧﺴﺘﻪوه!‬ ‫‪µàó÷@çaì‬‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮارهﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺳﺘﺎر‬ ‫ﺋﻪﮐﺎدﯾﻤﯽ ﮐﻪ ﮐﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻞ ﺑﯽ ﺳﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﺳﺎز و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهی دهﮐﺎت و ﺑﺮهو‪‬ﮑﯽ ﺑﺎﺷﯽ هﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻻواﻧﯽ ﮐﭻ و ﮐﻮڕدا و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﺗﻮڕه ﮐﺮدوه‪ ،‬ﻟﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا ژﻧﻪ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺷﻪزا ﺣﻪﺳﻮﻧﯽ ﺗﻪﻣﻪن ‪26‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﺳﻪر ﺳ‪ ‬هﺎوڕ‪‬ﮑﻪی ﺗﺮﯾﺪا ﺳﻪرﮐﻪوت و‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﯾﻪﮐﻪم ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﮐ‪‬ﺒﻪرﮐ‪‬ﯿﻪدا هﺎﺗﺒﻮو ﮐﻪ ‪7‬ﺣﻪوت ﻣﻠﯿﯚن ﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ‬ ‫ﺳﺘﯚدﯾﯚی ﺋﯿﻞ ﺑﯽ ﺳﯽ ﺑﯚ ﺷﻪزا ﺳﺎﻟﻢ و ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ‬ ‫زۆری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﻪﮐﺎن وای ﮐﺮد ﺷﻪزا ﺣﻪﺳﻮن ﻟﻪ‬ ‫‪ %40‬دهﻧﮕﻪﮐﺎن ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﻪﮐﺎن ﺳﻪرهڕای هﻪر ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﻪک ﮐﻪ هﻪﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﺟﻪﻧﮕﯽ ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﮑﻪراﻧﻪوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎو ‪،‬‬ ‫ﺧﯚ ﺗﻪﻗﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪﮐﺎن و‬ ‫ﺷﻪڕی ﺗﺎﯾﻔﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪو هﻪﻣﻮو ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪو ﮐﻪم‬ ‫دهراﻣﻪتﯾﺎن ﻧﻪﯾﺎن وﯾﺴﺖ و ﻧﻪﯾﺎن ﺗﻮاﻧﯽ هﻮﻧﻪر‬ ‫و ﺟﻮاﻧﯿﻪﮐﻪی و ﺷﻪزا ﺣﻪﺳﻮن ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﺑﮑﻪن و‬ ‫هﻪر ﭼﯚﻧ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﺋﻪو‬ ‫درۆ ﮔﻪورهﯾﻪﯾﺎن ڕهت ﮐﺮدهوه ﮐﻪ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﻪﮐﺎن و‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق زۆرﺑﻪﯾﺎن ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻦ و دهﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎ و‬ ‫ڕ‪‬ﺴﺎﯾﻪﮐﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﺑﺎ‪‬ﯾﺎن ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ وا ده‪‬ﻢ ﭼﻮﻧﮑﻪ هﻪرﮐﻪس ﭼﺎوی ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﮐ‪‬ﮑﺎن ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دواﯾﻦ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷﻪزا ﺑﻪ ﻓﻪرهﻧﺴﯽ ‪ ،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ دهﯾﻮﺗﻦ ﮐﻪ ﭼﯚن ﺷﯿﻌﺮی ﻣﯚد‪‬ﺮن و ﺟﻠﯽ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮن و ﻣﻮزﯾﮑﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯽ هﻪ‪‬ﺪهﺑﮋارد و‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪی ﭘ‪‬ﺒﺸ‪‬ﮐ‪‬ﮑﻪی دهڕازاﻧﺪهوه هﻪﻣﻮو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐﻪی دهه‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﺳﻪﻣﺎ‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﺷﻢ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪﮔﺸﺘﯿﺶ ﭼﺎوی ﺑﻪو‬ ‫دﯾﻤﻪﻧﺎﻧﻪدا هﻪ‪‬ﻨﺎﯾﻪ وهک ﺧﯚﯾﺎن هﻪﻣﯿﺸﻪ دهی‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﮐﻪن ﺑﻪو ﺑ‪‬ﮑﺎرهﺑﺎﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪو دهﺳﺘﻪﻧﮕﯿﻪﯾﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮏ و ﮐﻪﻣﯽ ﺋﺎﻣﺮازهﮐﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆدا ‪ 7‬ﺣﻪوت ﻣﻠﯿﯚن ﻧﺎﻣﻪ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﮐﻪﻧﺎ‪‬ﯿﮑﯽ‬ ‫ﻓﻪزاﯾﯽ ﻟﻪو‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮﯾﺶ هﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﭘﺎرهش‪ ،‬ﺑﺎﺷﻪ‬ ‫ﺋﻪی ﺋﻪﮔﻪر ﮔﺮﯾﻤﺎن وهزع ﺑﺎش ﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺶ وهک و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻪهﺮهﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﺒﻮاﯾﻪن ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺮازهﮐﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و هﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﮏ ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰۆن و ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮاﯾﻪ و‬ ‫ﮐﺎرهﺑﺎ ﺑﻪردهوام ﺑﻮاﯾﻪ دهﺑ‪ ‬ﺷﻪزا ﺣﻪﺳﻮن ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨﺎﯾﻪ و ﭼﻪﻧﺪ ﻧﺎﻣﻪی ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﭽﻮو ﺑﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن هﻪر ﻟﻪ ﺟﻪزﯾﺮهوه ﺑﮕﺮه ﺗﺎ‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ﺳﯽ ﺋ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻦ و ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ ﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن ﭘﯚﺳﺖ و ﮔﺎردﯾﺎن ﺣﻪﯾﺎت و ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫هﻪﻣﯿﺸﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﮏ دهدهن ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﮐﻪ ﺟﻨﻮب ﺷﯿﻌﻪﯾﻪ و ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﺳﻮﻧﻨﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﺎﮐﻮرﯾﺶ ﮐﻮردﯾﻪ و ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﮑﻪ هﯿﭻ ڕهﺑﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﮐﻪوه ﻧﯿﻪو ﺗﻪواو و ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪم ﺗﺎﯾﻔﻪ و‬ ‫ﻗﻪﺑﯿﻠﻪ و ﻗﻪوﻣﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪ ﺧﯚﺷﺘﺮ ﺋﻪو ﺷﺎراﻧﻪی ﮐﻪ‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺧﯚﺷﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺳﺎز ﮐﺮاوه ﺑﻪو ﺑﯚﻧﻪﯾﻪوه‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪن ﮐﻪ ﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر دﯾﻨﻪﮐﻪی ﺷﻪزا ﺣﻪﺳﻮﻧﻦ ﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪی‪ ،‬هﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ ﺋﻪم ﻗﺴﻪ ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪم ﻟﯚژﯾﮑﻪ ﺑﯿﺮ دهﮐﻪﻧﻪوه ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﺑﯚ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪم وﺷﺎﻧﻪ ﺑﯚ وهﺳﻔﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﻧﮓ دهزاﻧﻢ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮدا‪.‬‬

‫وهک ﮐﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪﻟﻌﻪرهﺑﯿﻪ ده‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﻧﻪﺟﻪف زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺧﯚﺷﯽ ﺳﺎز‬ ‫ﮐﺮاوه هﻪروههﺎ ده‪ ‬ﻧﻪﺟﻪف ﺑﻨﮑﻪی‬ ‫ﺷﯿﻌﻪﯾﺰﻣﻪ ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق و ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا و‬ ‫زۆر‪‬ﮑﯿﺶ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐﻪی ﺧﯚزﮔﻪﯾﺎن‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻮه ﮐﻪدهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاران ﭼﺎرهﮐ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺷﻪزا ﺣﻪﺳﻮن ﻋﺎﻗ‪ ‬ﺑﻦ و ﺑﻪس‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺑﮑﻪن ﺑﻪﮔﮋی ﯾﻪﮐﺘﺮدا و هﻪوڵ‬ ‫ﺑﺪهن ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪو ﺑﻪش ﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﻔﯿﻪ دورﺧﻪﻧﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﻪﮐﻪی )هﻪوﻟ‪‬ﺮ( ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰۆﻧﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺷﺎر ﺳﻪﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﮐ‪‬ﮑﻪﯾﺎن دهﮐﺮد‬ ‫ﺋﻪو ﺷﻪوهش ﺗﺎﺑﻪﯾﺎﻧﯿﻪﮐﻪی ﺑﻪ هﯚرﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎره و ﺷﺎﯾﯽ و ﮔﯚراﻧﯽ ﻟﻪ دهرهوه‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوه‪ .‬دوای هﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺋﺎﯾﻪ‬ ‫ﮐﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﮐﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوهﮐﻪی ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ هﻪزار و‬ ‫ﭼﻮار ﺳﻪد ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ؟ ﺧﻪ‪‬ﮏ‬ ‫ﺣﻪزی ﺑﻪ ﺧﯚﺷﯽ و ﺷﺎدﯾﻪ و هﻪزار‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪی ﺑﯚ دروﺳﺖ ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﮔﻪﻣﺎرۆی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮری ﻟﻪﺳﻪر داﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﺘﻪﻗ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﮐﺎرهﺑﺎﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺒ‪‬ن ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺧﻮاردﻧﯿﺸﯽ ﻧﻪدهﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺗﺮوﺳﮑﺎﯾﯽ هﻮﻧﻪر و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎو‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﮑﻮژ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﮐﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ و‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯽ ﻋﯿﻠﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﮐﻪ ﺑﺎوهڕ‬ ‫و ﻋﻪﻗﯿﺪه ودﯾﻦ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮏ و ﮐﻪس ﺑﯚی ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ هﯿﭻ ﺑﯿﺮ‬ ‫و ﺑﺎوهڕ‪‬ﮏ‪ ،‬هﯿﭻ دﯾﻨ‪‬ﮏ ﻓﻪرز ﺑﮑﺎت‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﮑﺪا ﺑﻪزۆری هﻪڕهﺷﻪ و‬ ‫ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن‪2007/04/01 .‬‬

‫‪@õòŠbióÜ@ôbï@ôÙŽîŠ üØ@ò−Œ@lïy@õa†óäóØ@õónïàüØ‬‬ ‫‪@ü‚óiŠó@ômóÜìò†@ôäbåŽïéÙŽïq@ì@çbn†ŠíØ@õòìóäìíibïu‬‬ ‫‪@@Npa†ò†@Œb@a†óäóØ@õŠb’@‡äóšóÜ‬‬ ‫‪@@Za†óäóØóÜ@ŠóiünØü÷@õòìa‹Øìþi@õåàbîóq‬‬

‫‪@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@õa†óäóØ@õónïàüØ‬‬ ‫‪@üi@ ôbï@ ôÙŽîŠüØ@ 2007O4O7@ õˆûŠ@ L×aÈ‬‬ ‫‪@õŠb’óÜ@ ’ói@ õŠíä@ ì@ †ó¼ó÷@ ß†bÈ@ çbîŠìbè‬‬ ‫‪@çbn†ŠíØ@ ôbï@ ôÈaŒìó÷@ õòŠbióÜ@ ünäŠüm‬‬ ‫‪@ôÙïmóÜìò†@ ôäbåïéÙïqì@ òìóäìíibïu@ ônaí‚ì‬‬ ‫‪@ìbšŠói@ôØóîòŠbàˆóØ@a†òŠüØ@ãóÜ@Na†Œb@ü‚óiŠó‬‬ ‫‪@çbîŠìbèóÜ@ÛóîŠóè@çìíi@õò†bàb÷@†ŠíØ@õóïÜbuóÜ‬‬ ‫‪@óäóîý@ õòŠbióÜ@ ’ói@ õŠíä@ ì@ †ó¼ó÷@ ß†bÈ‬‬ ‫‪@òìóäbn†ŠüØ@ õòŒbm@ ô‚†ûìŠbi@ ôäbØòŠbïnóè‬‬ ‫†‪@ôiayó÷@ ômìóØíÜóè@ çb’bq@ ì@ çaìì‬‬ ‫‪@¶b@ 16@ õòìbàóÜ@ çbî†ŠíØ@ ônïÜbäíïbä‬‬ ‫‪õ‹ óå‚òŠ@ì@òìóäa‡ÙïÜ@Šóión‚@a†ìì†‹iaŠ‬‬ ‫@‪@çbn†ŠíØ@ õbÜóàüØ@ õòìó÷üi@ ì@ õóØóíäòŠbš@ õŠbî†bäóÜ@ çbn†ŠíØ õbÜóàüØ@ ôäìíiŠb ŒŠüi@ ”î‹maì†ì@ òìóïõnïäüàüØ‬‬ ‫‪@ôäa‹îíÜbàì@ ôäa†Šó Šó@ õóîbà@ òìóåióä@ çbØóîŠbÙäaŠ ü @ õÙîŠbuì@ oïšŠò†@ ×aÈ@ õbnï÷@ ôäbØóïïbï@ óïîíï“q@ õóäŒbióÜ‬‬ ‫‪@ì@çbn†ŠíØ@õòìóäìíibïu@ônaí‚üi@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õa‚@ôä†nò†@óÜóïïnî‹ióØ@òìò†‹Ø‡ïØóm@çbïiïy@õòŠbšbîŠ@LÚÜó‚üi‬‬ ‫‪@çaìíàóèüi@ çbØóî@ ôäbïmýìbè@ ôÐbà@ õóÌbåi@ ŠóóÜóØ@ ÚïmóÜìò†@ NôióèŒóàóäì@ ôàìóÔóä@ õü‚óiŠó@ ôÙïmóÜìò†@ ôäbåéïÙïq‬‬ ‫†‪@õŠbï‹q@ì@òìóåîŠü aŠ@ì‹à@ì@o“à@õbïu@òìíi@ôàŠó ói@çbîŠìbè@ôbi @Noïåïbåi@ôòŠói@çbØóïõ†aŒb÷ì@Óbà@ì@ôiŠaŒóàa‬‬ ‫÷‪@ŠóióÜ@NòíîŠóia‹i@òìòîŒóÈ@ßaˆóØ@õŠìbè@çóîýóÜ@òŠüØ@ãó÷@óbi@ôäbîb’@Nb“ïØ@õò‰îŠ†@ÚïmbÈó@‡äóš@õòìbàüiì@çaìíiò†bàb‬‬ ‫‪@ãóÜ@õ†ŠíØ@õóïÜbu@ßó óÜ@ŠüØ@çbàbè@a†óäóØ@õ‹m@õŠb’@æî‡äóšóÜ@óØ@òìa†@õŠbî‹i@lïy@õa†óäóØ@õónïàüØ@óäbbi@ãó÷@ôä‹ ‬‬ ‫‪@@ 2007O4O13@@NòìónŽîŠ†ò†Œb@ŠüØ@çbàóè@4O15@ aìbmó÷@õŠb’óÜòì@4O14 ó¿ó’@õˆûŠ@´Ýàbè@õŠb’@óÜ@óäí¹üi NòìómbÙi@pbqì†@a†ómýì‬‬