Skip to main content

October 155

Page 1

Aç‹Øóî@çbéïu@ôäaŠbÙŽî‹Ø @@Nóäbåï÷@ãïÜbïü@õóÌbåi @õòìóåmììi@ãïÜbïü @Nçbåï÷@üi@óîò†a÷@õòìóäa ‹Žï @@

@ @oáÙy@Ší—åà

@ ×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õòìa‹Øì⁄i No.(155) 1 Apr. 2007@

@

st

@2007@ôäbïä õM1 LH155I òŠbàˆ @

ãó÷@õòìóäbàói@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôìíäòŠbš@Žôibä AAóïïä@Ûóïïäaíïn“q@ïè@ôäbîb’@ôÙïÜbà@ômóàíÙy ì@‘íäòŠbš@õŠbî†bäóÜ@çìíiŠb ŒŠüi@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@NòìónîŽ Š‡i@e‹ @òìbÙî‹àó÷@ôäbØómóbï@ìómóàíÙy @Açü‚óiŠó@ôÙïŽ móÜ ìò†@ôäbåŽïéÙïŽ qì@çbn†ŠíØ@õòìóäìíibïu@õŠbîŒaí‚@LõŠa‡ï÷ì@ôbï@ôÜò‡äó @õünó÷óÜ@L‘bq@ô‚‹ä@õòìóåm‹ óäa†@ôäbØóàbØb÷ @@óïäbáŽïÝ@õb ŽîŠbq@õòŠa‡ï÷ @çbàóu†íi@ìóïäaì@oŽïÜó÷@Šb’@õòŠa‡ï÷@Šó ó÷ @ÛóîòŠa‡ï÷@ Nòìa‹Ø@ óØó ÜóÙŽïq@ ‹mbîŒ @ìíàóè@ ãó÷@ õó÷@ LpbØbä@ •ói@ ìóàóØ @öoîíŽïq@ ôäóàómí@ fäaímóä @ôäbáŽïÝ@ õŠb’@ õò‹Žî†ŠbïÝà@ 싎ïåäüïÝà @ìbiòŠbØ@ ãóØ@ ôÙŽïmbÈó@ ‡äóš @@_òìbåŽïè@òíŽïØóÜ@çbîóØóäbàb@öpòìŠó @õŠaŒímóà‚@ æîîbmòŠó @ôäbîˆ@ ãó÷@ ¶íàóyóä@ çbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚ @LpbÙi@ çbïmłìbèói@ •óÙ“Žïq @çbn†ŠíØ@ ôäbáØby@ óØ@ õóîˆóà@ ìò‹àóà @ãaìò†Šói@ ìòìóäbà@ ôäóîb’@ ï Šóè @LpbØbä@ çóÙi@ ôÙÜó‚@ õ‹ŽïÐ@ eìóäbîó÷ @@Nóïä@Šb’@õòŠa‡ï÷óÜ@çìíi @ôÙŽîˆûŠ@‡äóš@æäaímbä@çbïmłìbè@a‡ÙŽïäbàóÜ @öôäbáŽïÝ@ õŠb’@ õóu†íi@ bîb÷ @ìòŠa‡ï÷@ ôäbØó“ŽïØói@ öæi@ ò†íb÷@ ãóØ @ãó÷@õŠýû†@çüïÝà@æî‡äóš@ômbèa† @ìó Üóàbà@ ãó÷@ Læióä@ ÿbÔŠó@ òìómłóò† @oŽî‹äaímóäóØ@ LóàóØ@ ò‡åŽïè@ òŠb’ @LÚ Üó‚@ôäbîˆ@óÜ@óïõnóiŠò‡Žïi@ãó÷@öòŠbnÐòŠ @çbîóäbïîbmòŠó@óîŠaŒímóà‚@ãó÷ @a‡ØóîóŽïuóÜ@ìòìónŽîìóØóøŽïÜ@ôqa‹‚@ôàbØb÷ @L‹Žï‚óä@ çbàíŽïi@ _oŽî‹Ùi@ µia‡Žïq @çbnîŠ@ öoŽî‹›qó÷@ Ú Üó‚@ ¶íàóyóm@ ômóq @õŠb’@ ômbèa†@ ìóu†íi@ óÙäíš @öçaŠa‡młóò†@ óîüi@ LõŠí‚ói@ òìómbØóøŽïÜ @ôÙŽïnò†óÜ@ Šó ó÷@ ôäbáŽïÝ @ôŠóqŠói@ ôäbáŽïÝ@ õŠb’@ õòŠa‡ï÷@ õ†í‚ @Šóè@ Ûóä@ aìó÷@ oŽïi@ a‡Øbq@ öµàó÷ @ô‚‹ä@õóîòìóåm‹ a†@ãó÷@õŠóòŠbš@ôàóØóî @õìaìómói@ ôäbáŽïÝ@ õŠb’@ ô’ói @ôäbØóïmóàbèóä@öôäa‹ @ãóuŠó@öæäbØóbq @24@ õbiòŠbØ@ öõŠaŒímóà‚ @õŠóòŠbš@ õŠìóÐói@ çbî@ oŽïió÷@ L|æÙ Üó‚ ô’ò‡åŽïè@ò‹i@LpbØó÷@òìómbÈó @ïÙŽïÜüqó’@ ôäaìŠòìbš@ çbî@ LçóÙi @@oŽî‹äaíni@ óØ@ oŽïió÷@ †bîŒ@ ŽðÜ@ @LçóÙi@ Ú Üó‚@ ôäa‡äb“ïqü‚@ öômóîaŒòŠbäóÜ @póäbäóm@ öïäbØòŠb’@ ôØóàüØ @ŠbÔb÷@ ãbØ@ ìòŠói@ óïä@ æ’ûŠ@ ŠûŒ@ òŠbªó÷@ óØ @LoŽî‹ÙjŽïq@ ô“ïáŽîŠóè@ õòìòŠò† @@NpaìŠó÷ @üi@ ôäbáŽïÝ@ õŠb’@ õòŠbq@ ãłói @õn’@ üi@ öoŽïšó÷@ ïØóîbŽïu @ônïäüàüØ@ôiy@ôäbn†ŠíØ@õìa‹ƒÙŽîŠ @@@NAAoŽî‹Øó÷@xŠó‚ @@ 2007O3O 26@@×a‹ŽïÈ@õŠbÙŽî‹Ø

@õ‹ŽïÐü’@ ãóuŠó@ 2007O3O26 û‹àó÷ @ôäbáŽïÝ@ õŠb’ìbä@ ôäbØóbq@ ôÝŽïè @óÜ@ çbïäbïmłìbè@ õòìóånìaó @ ô‚‹ä @ŒŠói@ Šbåî†500@ üi@ òìòŠbåî†@ 250 @õaì†@ çbØò‹ŽïÐü’@ õòŠbî‹i@ ãó÷@ Lòìò†‹Ø @•bqóÜ@ çaŠa‡młóò†@ óØ@ pbè@ òìó÷ @õ‹ŽïÐü’@ õŠóaŠó@ ôåm‹äbà @õŠbî‹i@ LôäbáŽïÝ@ õŠb’@ ìbä@ ôäbØóbq @õ‹i@ ô䆋Ø@ µia†@ ói@ pòŠbió@ çbîü‚ @ @LŠóò†‹ióä@ oîíŽïq@ ôåîäói@ ìŒb @ô‚‹ä@ çbØò‹ŽïÐü’@ óØ@ †‹Ùîaì@ •óàó÷ @@NòìóäóÙi@ŒŠói@òìóånaí @Šóè@ •bqóÜ@ ôäbáŽïÝ@ õŠb’@ õòŠa‡ï÷ @Ú Üó‚@ ôÙŽïåî‹iŠò†@ ômóîaŒòŠbä@ ìóàŒó÷ @ôäìíjäa‹ @ öæmìóØóånò†@ ói@ pòŠbió @ô Üb@Ûóî@ôîa‰ŽîІói@Lôäóàómí@ô‚‹ä @òìa†@ çbïåŽï Üói@ ì‡Èòì@ Šb−bîò†@ ì솋iaŠ @Šýû†@ çüïÝà@ ‡äóš@ õ‹iói@ bîaí @ óØ @öça‹Žï÷@ õóŽîŠóÜ@ ŒbÌ@ ö@ ôäóàómí @ãłói@ LôäbáŽïÝ@ õŠb’@ óååŽî†@ òìbïØŠím @LoŽïiíi@ oaŠ@ •ó Üìóè@ ìó÷@ Šó ó÷ @çbïmłìbè@ öôîbb÷@ ôóØ@ ï Šóè @çbîü‚@ béäóm@ öôŽïÜ@ çíióä@ ‡äóà†í @@ôäbïäbØbïäbràüØ@õóîbàŠó@ö‡äóà†í

NN@òì@"‫ "ﺋﺎﯾﻦ وﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ژﻧﺎن‬õòŠbióÜ@ÚŽîŠüØ@‡îíóÜ ‫ ﺳﯿﻤﯿﻨﺎری )ﺋﺎﯾﻦ‬2007/3/24 ‫رؤژى‬ ‫ﺰان‬‫وﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ژﻧﺎن( ﺑﯚ هﻪردوو ﺑﻪڕ‬ ‫ﻪﺑﺠﻪﯾﯽ‬‫ﻧﺎﺳﮏ ﺋﻪﺣﻤﻪدو ﻣﻪرﯾﻮان هﻪ‬ ‫ ﻟﻪﺷﺎری‬Folkets hus järntorgt ‫ﯽ‬‫ﻟﻪهﯚ‬ ‫ ﺳﻪرهﺗﺎ‬.‫ﺗﯽ ﺳﻮﯾﺪ ﺑﻪﺳﺘﺮا‬‫ﯾﯚﺗﯚﺑﯚری وو‬ ‫ ﮐﺮد‬‫ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻧﺎﺳﮏ ﺋﻪﺣﻤﻪد دهﺳﺘﯽ ﭘ‬ ‫ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﺟﻪﻧﮕﯽ‬‫ﻟﻪژ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﻪﮐﺎن ﻟﻪﺳﻪر هﻪﻟﻮو‬ ‫ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ(دا و‬‫ﻣﻪرﺟﯽ ژﻧﺎن ﻟﻪﺧﯚرهﻪ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﺑﺠﻪﯾﯽ ﻟﻪژ‬‫ﭘﺎﺷﺎن ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻣﻪرﯾﻮان هﻪ‬ ‫ﻮان دﯾﻦ‬‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ژن ﻟﻪﻧ‬ ‫ﺸﮑﻪش‬‫ ﺣﯿﺠﺎب وهک ﻧﻤﻮﻧﻪ( ﭘ‬،‫و دﻧﯿﺎدا‬ ‫ دهﻗﯿﻘﻪ‬20 ‫ﮐﺮاو دوای ﺋﻪوه ﻧﺰﯾﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺸﻮو وهرﮔﯿﺮا ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﺑـــﻮوان و‬ ‫ ﮐﺮد‬‫ﮔﻪی ﭘﺮﺳﯿﺎر وﮔﻔﺘﻮو ﮔﯚ دهﺳﺘﯽ ﭘ‬‫ﺑ‬ ‫و ﺑﺎﺷﺎن ﺳﻪره ﺑﯚ ﺋﺎﻣـــــــــﺎده ﺑﻮوان‬ ‫ﺒﯿﻨﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬‫ﻧﻮﺳﺮاو ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎرو ﺗ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺷﺪارﯾـــــــــــــــــــــــــﺎن‬

@çbØóäbƒqbš@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ôäa‡äb“ïqü‚ @ŠóóÜ@õŠbî‹ i@ôäaím@La‡Ìói@õŠb’óÜ @@AòìónŽïåŽï’òíÜóè@çaŠbÙŽî‹Ø@ð䆋؊ò†ŠbØ @@@ZòìóÔa‹ŽïÈ@ôäbØóïõŠbÙŽî‹ØóibÕäì@aŠìí’@ônïØóî@ôä‡äb îó aŠóÜ

õŠü ómbè@a†a‡Ìói@õŠb’@ôàaŠb÷bä@ô‚û†ìŠbi@íïäóÜì@óäaìímìóØŠó @oò†óØ@ õòìói@ pbÙiŠbšbä@ çaŠa‡mýóò†@ ôäaím@ ”ïàb−òŠó@ ì @ôäaŠò‡åïÜóiói@ çbØóäbƒqbš@ õìbØ@ ‹m@ ôÙîŠbuì@ @ ç‹Üóè@ óØòŠbî‹ióÜ @NòìóååŽï·@ çbïäbØòŠbØŠóóÜ@ ”ïäaŠbÙî‹Ø@ ìòìóäri@ ü‚ìbä @@NoŽïjiŠbàüm@ó’ói@ãó÷@ôäaŠbÙŽî‹Øüi@•òŠìó @ôÙŽïåmìóØŠó

@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ 2007O3O22ômìóÙŽîŠ@ ó¿ó’@ wåŽïq@ õˆûŠ @õóybB@ õ‡äòíïäóÜ@ La‡Ìói@ õŠb’óÜ@ çbØóäbƒqbš @ãó÷@ La†Œb@ çbïõŠòìbàóu@ ôÙŽïäa‡äb“ïqí‚B‘ìò†ÑÜó÷ @Žõ‹ ói@õóŽîŠóØ@ìíi@a‡áŽîˆŠ@ôÙîŠbî‹iói@ŠójàaŠóióÜ@óäa‡äb“ïqü‚ @@ çaìó÷bm@ a†ò†@ çbØóïïäbïi@ bïäbràüØ@ ôn@ ói @õŠò‡åŽï Üói@ a‡Ô‹ŽïÈóÜ@ @ü‚ìónaŠ@ •óàó÷@ óØ@ Lç‹iünó÷óÜ@ çbØóäbƒqbš@ õŠbiìŠbØ @oò†óÜ@ì@çŠbÙŽî‹ØóÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ô䆋؊bÙŽïi@õóîbàónŽïiò† @ò−Œ@ õaì†ói@ óäa‡äb“ïqü‚@ ãó÷@ óbi@ ôäbîb’@ NçbïäbØòŠbØ@ ôäa† @â@õòŠbî‹i@ãói@ŠójàaŠói@ômóîaŒòŠbä@ôåî‹iŠò†üi@ÚŽïäaŠìíÜóè

@ApbØò‡õŠójŽîŠ @óî‹bä@õŠb’@ôäb’û‹Ñnò†@õóäaímìóØŠó@ôÙïåm‹äbà@LçaŠbÙïi@ônïØóî

@@Zòìóiïy@ôäbØóä‡äbîó aŠóÜ

@Lóî‹bä@ õŠb’óÜ@ çaŠbÙïi@ ônïØóî@ 2007O3O21@ õˆûŠ @õŠbî‹i@ õˆ†ói@ õŠb“àó÷@ ôäb’û‹Ñnò†@ õŠòìbàóu@ ôÙïåm‹äbà @Na†Œb@çbïrbØ@ìŠbØ@ôåîí’@ô䆋ÙÜü›õq@üi@Šb’@ôäbnò†óiŠbØ @ôÙÜó‚ì@•û‹Ð@oò†@çaŠaŒóèóióØ@a†óïõŠìbàóu@óïmóîaŒòŠbä@ãóÜ @õŠbî‹i@ a‹äaím@ LçìíiŠa‡’ói@ a‡ïïm@ òŠb’@ ãó÷@ ô“ïÙmó¼òŒ@ ìŠbÙïi @ôåîí’@ óØ@ çóÙi@ çbï“îŠbšbä@ ì@ òìónï’òíjÜóè@ çbnò†óiŠbØ @óïmóîaŒòŠbä@ãó÷@ôåmìóØŠó@Ne‹Ùi@õŠbî†@çbïjbØìŠbØüi@pójîbm @ôÙÜó‚@ íïäóÜ@ õóäaŠbÙmbió‚ì@ ¶†ìbè@ ôØóîaìóèí’óØ @çaŠbÙïi@ ônïØóî@ •òŠüªói@ ìa‡ïqòŠóq@ a†òŠb“àó÷@ ô“ïÙmó¼òŒ @a†òŠb’@ ãó÷@ ôäb“ïÙmó¼òŒ@ ¶†óÜ@ õŠòìbàóu@ ôÙîìa‹ƒÙîŠ@ Ûòì @@@Np‹ @õbïu

õónÐóèóÜ L×a‹ïŽ È õ†aŒb÷@õò‹äüØ@¶bäóØ@LBbåB@ôäbb÷@¶bäóØ @çóØò†ŠbØójnò† ôäbØüî†ün@a†ìímbèa† õäbØóÜbäóØ@ ôÔbi@ ßó óÜ@ óÜbäóØ @ôØóîój‚íäói@oïibä@pójîbmóØ@óîa†òìóÜ @ü‚ìónaŠ@ óÜbäóØ@ ãó÷@ íÙÜói@ Lôbï @ì@ @ ÚÜó‚@ ôäýóàüØ@ ôäò† @ôŽõí ói@ çaìó÷@ ôäbîˆ@ ôäbØóïïnaŠ @bå@Noïäóîó ò†@ aŠ@a‡äbéïu@ìbÜóàüØ @‡ïàí÷@ LììŒòŠb÷ì@ paìb÷óØ@ óÙïÜbäóØ @ì@ ×aÈ@ ôÙÜó‚@ ôäbØónaí‚ì @çbåŽïè@ ôîbmüØüi@ çbîóØòìóåmìi @õòìóäa ì@ õŠbØ a†ì@ Âäóuói @ômóîaŠóåîíä@ bÜóàüØ@ üi@ póïäò†óà @oïiò†@ÚïÜbäóØ@BbåB@¶bäóØ@Npb ò† @Lçbäˆ@ õòìóåmìi@ ôîò†bói@ óØ @õ†aŒb÷@ ì@ ãîŠýíÙ@ çaìý@ LçaŠbÙî‹Ø @çbïäbØónaü‚@ ìóàbäŠói@ LõŒaí‚ @òìóäbïäaŠóiaŠì@ çaìaŠìíÜóè@ ôäbàŒóÜ @@NòìómbØò†ìþi @ôäbàŒóÜ@ óØóàbåäbîói@ bèòìŠóè @òì솋Øa‹Ù’b÷@ õòìó÷@ òìóØòìóäìíiüØ @õóàbäŠói@ ôäbØó’ói@ æîä‹ óØ @oïiò†@ ônî‹i@ BbåB¶bäóØ@ õóäbnÐóè @LBõŠbØ a†ì@ jå’ûŠB@ õóàbäŠóióÜ BbÙî‹àó÷@ ôn“ @ õaŠ@ ì@ ×aÈB

@ôä‡äbîó aŠ@ôiónØóàóÜ @@ZòìóÔaÈ@õ†aŒb÷@õò‹äüØ

@ôiónØóàóØ@ Ûóîóàbåäbîói@ ôŽïqói@ @×aÈ@ õ†aŒb÷@ õò‹äüØ@ ôä‡äbîó aŠ @ñìþi@ a†2007O3O21õŠaìŠóióÜ @BbåB@ ôäbb÷@ ¶bäóØ@ Lòìómû†‹Ø @@Noïiò†ŠbØói@ oò†@ ôäbÙî†ün @ÛóîòìóäìíiüØói@ òˆbàb÷@ óØóäbîói @bäb@ ¶bäóØ@ ôÐbnóØ@ pbØò† @ôØûŠó@߆bÈ@àó@ôäìíiò†bàb÷ói @õ†bì‡ióÈì@×aÈ@õ†aŒb÷@õò‹äüØ @BbåB@ ¶bäóØ@ õŠóiòíîŠói@ õìþmóÐ @üi@ òìaІŒb@ †a‡Ìói@ õŠb’óÜ @ôäbØòŠbØ@ ômòŠ@ ìóàbäŠóióÜ@ ça†Šbî‹i @@óØòìóäìíiüØ@ ãb−òŠóòì@ NóØóÜbäóØ @óu@óÜbäóØ@ãó÷óØ@Lòìín“îó @òìói @õóàbäŠóiì@ póbï@ õòìóÜ @ìþi@ ×aÈ@ õ†aŒb÷@ õò‹äüØ @òìómòŠóåióÜ@ ãýói@ LòìómbØò† @æî†óàómíà@ ômbió‚@ ômóà‚óÜ @ì@ ×aÈ@ ôÙÜó‚@ õóäaŒaí²†aŒb÷ì @ãó÷@õŒaìbïu Nôiò†@a‡äbîóØòìóåmììi

Bçbäaìbnïi@ôäbØóÐbàB@Bçbäˆ@õbåBL Bû‹àó÷@ôäaŠbÙî‹Ø B íïäóÜB@LBòìóÄû‹à@ôäbØóÐbà@õòŠbióÜ@B@LBóäbäbà@ôÝïÜbÐB æî‡äóšNNì@ BçbØòŠóÙšüØ@ ò‡åÜbiB@ LBòìóä‡äí‚@ @ ôäbØòŠóqý ‫ ﺋﻪﻣﻪو‬،‫م دراﻧﻪوه‬‫ﺰاﻧﻪوه وه‬‫ ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪﻻﯾﻪن هﻪردو ﺑﻪڕ‬.‫ﮐﺮد ﻟﻪ ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳﻪﮐﺎن‬ LßbàóØóåîŒ@LõìþmóÐ@õ†bè@ßì‡ióÈ@çóîýóÜóØ@‹m@ôàa‹ û‹q .‫ﺮی ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ و ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮاﻧﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ هﺎت‬‫ﮐﯚڕهﮐﻪ ﻧﺰﯾﮏ ﺑﻪ ﭼﻮار ﮐﺎﺗﮋﻣ‬ Lkïóy@µyóm@Lâ’bè@õóíÔ@LÓínà@bÐ@LõІói@ô¢í ‫ﻪی ﻻواﻧﯽ ﮐﻮرد ﻟﻪﺷﺎری ﯾﯚﺗﯚﺑﯚری‬‫ڕادﯾﯚی هﺎوﭘﺸﺘﯽ وﮐﯚﻣﻪ‬ •óÙ“ïq@ ìò†bàb÷@ LòìòŠürq@ õ‡äòìbä@ 슆bØ@ æî‡äóšì 2007/3/24 óØóîòìbàóÜŠói@ BbåB@ ôäbØüî†ün@ óbi@ ôäbîb’@ NNõ‹Øò† óîa†óàbäóÜói@ ì@ âÝïÐ@ æî‡äóš@ ô䆋Øò†bàb÷@ ¶ìóèóÜ òìóäbîü‚@ ôäbàŒóÜ@ ÚÜó‚@ ômbió‚@ ì@ ×aÈ@ ôäbØó‚†ûìŠbióØ @Lçbn†ŠíØ@ðäaŠóibäóq@ñòìóäa @ñˆ†óióØ@bïäbnîŠói@ôäbàóÜŠóqóÜ@a‡ØóîòìóäìíiüØóÜ @@NNììŠómb‚ò† ôåîí’@ ì@ pbØ@ a†‹m@ ôÙïmó‹ÐóÜ@ æîò†ò‡Üìóè@ óáï÷ @ @Na‹Ø@ómýì@ãó÷@ôäbØòŠbnäbàóÜŠóq@ñónaŠb÷@Ûóîóàbä@o’a†bî@LìíiaІŒb µäóîóiaŠ@ çaŠóåîí‚ói@ BbäbBôäbØóàbäŠói@ õòìòìóäìíiìþi óÜbäóØ@ ãó÷@ ôäa‡äóàŠbØ@ ì@ Šbï‹qŠóiüi@ ”ïåmóØŠó@ õaíïèì @ôäaŠóibäóq@ ôäüïaЇïÐ@ çóîýóÜ@ óäbà@ ãó÷@ õ26 õˆûŠ @@@Nµäóîó ò†aŠ @Lçìa‹ƒÙîŠ@ a‡ØóîòŠóióÜóØ@ ‹m@ õìa‹ƒÙîŠ@ æî‡äóš@ ì@ ôÔaÈ @@@2007O3O23@×aÈ@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@ônîb @ôäaín“qói@ ì@ òìòBçaŠóibäóq@ ômŠürî†@ õˆ†@ õòŠóiBõìbäói @ÛóîòìóäìíiüØ@ L‡Übäû‡Øbà@ çbu@ LbïäbnîŠói@ ôäb¾Šóq@ ãa‡äó÷ @ @ô䆋Ùîímìbm@ óîòìóäìíiüØ@ ãóÜ@ wäbàb÷@ NaІŒb@ a‡äb¾ŠóqóÜ @3 òŠóqý @4 òŠóqý @ @5 òŠóqý 2 õòŠóqý @ômójîbmói@ Lìíi@ ôÔaÈ@ ôäaŠóibäóqì@ çaŠóibäóq@ õóÜóóà @ @ @ìBó’ìì@õbïäbràüØ @öÀbàfi@õŠínò† @ôiïy@ôäbåéïÙïq@ói@pójîbm @ómójîbm @a†ì솋iaŠ@ ôäbàóÜ@ ‹ŽïÝi@ ôäüm@ ômóàíÙyóØ@ a†òìó÷@ õaì†ói @òìò†‹ÙmŠürî†@Üìóè@õŠb’üi@õ†ŠíØ@ôäaŠóibäóqóÜ@ÛóîòŠbàˆ @ @çbn†ŠíØ@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ @ ö×bzÝï÷ @õóÜóóàói @Lôäbán“ïä ônŽïØóî @@@ìó÷@ì@çaŠóibäóq@õ‡äím@ômóîaŒòŠbä@õóîbà@òìíi@•óàó÷@ì ôäbióÜbm@•bqóÜ ç†Šaìłóè @ @ÛíØŠóØ @@@NçóØò†@ôïnîŠóibäóq@ôÐbàóÜ@ôØüØa†óØ@õóäaìa‹ƒÙîŠ@ @@ @õaì†ói@ì@a†ì솋iaŠ@ôäbà@‡äóšóÜ@ônîŠóibäóq@õŠaìíi@ôäbØóØýbš@òìa‹ƒÙîŠ@óÜ@ÚïØóî@Ûòì@ôÔaÈ@ôäaŠóibäóq@ôäüïaЇïÐ@òìòŠbjàóÜ @7 òŠóqý oŽîì†ò†@òìóäbn†ŠíØ@ôäŠóibäóq@õó“ŽïØ@õòŠbióÜ@@6@òŠóqý @æî‡äóš@bnï÷bm@ì@òìínƒõŠói@ôÙïåîóràóØ@LòìbïäbnîŠói@ômóÜìò†@çóîýóÜ@ôÔaÈ@õ†ŠíØ@ôäaŠóibäóq@õòìóäa @õŠbî‹i@ôäì횊ò† @çbn†ŠíØ@ôäbäˆ@ônЋ @@ @ãbèóåïài@ Lßbè@ LÞnbØíïä@ LæîäüøØün@ Lãbåïmíä@ LŠónïÜ@ LŒ‡ïÜ@ L›äbà@ Lçò‡äóÜ@ LÛòì@ ôäbØòŠb’óÜ@ õŠüuìaŠüu@ ôØýbš @óbi@ ôäbîb’@ Na†bïäbnîŠói@ ôäb¾Šóq@ íïäóÜ@ óîòìóäìíiüØ@ ôäa†aŒb@ ì@ çaŠóibäóq@ ôäa‡äb“ïqü‚@ a‡äbîíïäóÜóØ@ òìa†Œb@ õŠb’@ æî‡äóšì pýì@õòìòŠò†óÜ @@ @ônaí‚@æî‡äóš@a‡ïmóØ@òìómû†‹Øìþi@ôÙïn’a†bî@a‡äb¾Šóq@õòŠbu@ãó÷@õòìóäìíiüØóÜ@LóîóäüïaЇïÐ@ãó÷@õm‹ÙóØ@ßbàóu@ôn’ò† @õþÐbà@ õaìa†ói@ a‚@ õòìóäa†@ ãýòì@ ì@ †ŠíØ@ ôäaŠóibäóq@ õòìóäa @ õ@ ôuójnò†@ ôåm‹ aŠ@ óäaìóÜ@ Lòìa‹Øïu@ a‡ïïm@ ôäaŠóibäóq @@óïbï@ôäbàíïä@ôØóîòìa‹Øì⁄i @ôuón“ïä@ì@ç‡åîí‚@ì@õŠbÙïi@ômóäbàòŒ@ì@ßbïí@íØòì@çaŠóibäóq@ôäbØóÐbà@ Šóüi@ÚîŠbàýóq@òŠüuŠóè@ôåm‹ aŠ@ì@ônîŠóibäóq www.wpiraq.net/kurdish @@oŽïšò†Šò†@ÚŽïäbà@ìíàóè@ônaŠòìbä@öbmòŠó @üi@çaìó÷@ôn“qìbè@ôäb“ïØaŠ@ì@bïäbnîŠói@ôäbØóäb¾Šóq@ãa‡äó÷@ãò†Šóiónî‹£@òìóÜbäû‡Øbà@çbu@õbîŠóÜ@óîóàbån’a†bî@ãó÷@òŠbî‹i@NNNçìíi Email: @NNoŽïi@oò†òíŽïÜ@õòìó䆋ÙmŠürî†@ômóbï@ôåm‹ aŠ@ì@ôÔaÈ@ôäaŠóibäóq@ôäbØónaí‚ @ @†ó¼ó÷@‡ïÈó@ZŠóìíäŠó october_917@yahoo.com @óîb@ìò‹ó‚@ZŠóìíäŠó@õŠbØìbè NòìóååîŽ íƒïi@H@6@I@òŠ óqýóÜ@æäaímò†@óØ@ßbàóu@ôn ’ò†@ߎ ó óÜ@òìò†aŒb@çbáÙîŽ ‰îŽ ímì@òìòŠbi ãóÜ fax: 00448701367872

@

@òìóååŽîí‚ò†@a†óîòŠbàˆ@ãóÜ@‹m@ômóibi@æî‡äóš

@@


2007@@ôäbïåõM1@LH155I@òŠbàˆ

No.(155) 1 st Apr. 2007

ìó÷@LbïØŠím@õŠb“Ð@bèòìŠóè@La†óØóšìbä@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@ômóîýóàüØ Žßó óÜ@ óØ@ çò‡i@ çb“ïä@ aì@ óîòìóåmìi@ ãó÷@ ôäaŠó@ óØ@ çóäbÜbäóØ ôäbºóqìbè@óïŽïq@ãói@öoŽî‹ÙjŽïuójŽïu@ 140@õò††bà@çóè@a†òìó÷ ìbåïq@óÜ@ç‹iaŠ@a††ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@ôiy@ì솊óè@Žßó óÜ@çbîü‚ ôäbÙŽïr ÜóéÙŽïÜ@ ã ýói@ Npýóò†@ õóÙmíÜ@ ŠóóÜ@ çbîòìóäbà ôàþï÷@õŠíé»@ôbï@õ‡äò숊ói@ói@óîòìóåmìi@ãó÷@ôäbØóiy ïè@ çbïäbØóïàþï÷@ óàbäŠói@ öçbïõbï@ ôØûŠòìbä@ öça‹Žï÷ ö¶óàóÈ@õŠbi@óÜ@óäaŽïè@ãó÷@óØ@õòìó÷@üi@LòìónŽïÝŽïèbä@ÚŽïäbàí @@NçóÙjïuójŽïu@140@õò††bà@óØ@µäò†bàb÷@ôÝÉÐ@ói óîó“ŽïØ@ ãó÷@ ÛíØŠóØ@ ôÙÜó‚@ ôäbØóiy@ öóîòìóåmìi@ ãó÷üi ìóÜ@ Œaì@ öµåjîa†@ ÚŽîˆûŠ@ Šóè@ Lóïbï@ ôØóîòŠòìbåà@ ñóÔòŠòì ôØûŠòìbä@ Nóïîbb÷@ ŠûŒ@ çbîüi@ LæåŽïéi@ óäbïØòŠaŒŠó@ óåŽïÜói 4@õòìbàóÜ@çbïäbØòïè@ôbï@õ†‹ØŠbØ@öóîòìóåmìi@ãó÷@ôbï ãó÷@ôäìíi@ôäbåï÷@õˆ†@öônŠóqóäüØ@ôå’ûŠ@ói@a†ì†ŠíiaŠ@¶b @@Nòìa†@çb“ïä@õóäaïè @@@ZóáŽï÷@õòŠbš@õbîŠ@ì@ôîŠbÙŽî‹Ø@ôàïäüàüØ òìòŠbjàóÜ@ õóØóiy@ öÛóîòìóåmìi@ Ûòì@ ôîŠbÙŽî‹Ø@ ôàïäüàüØ ly@ôäbØómóbï@Nòíióä@Âäò‡Žïi@ a†ì†ŠíiaŠ@ô Üb@ 4@õòìbàóÜ ãó÷@ ôäbåï÷@ õóàbåbäí’@ Šó@ ó䆋Ùn‚óu@ õóØóØûŠòìbä@ óØ a‡ïmóàíÙy@öõŠòìbàóu@¶óàüØ@ìŠüØ@æî‡äóš@íïäóÜ@Lòíi@òŠb’ ôäbØóØòŠó @ öç‡äbîó aŠ@ ô ÜbäóØ@ æî‡äóš@ íïäóÜ@ Lòìa‹Ùbi õóäaíïn“q@ õbŽïu@ óØ@ Lòìa‹Ø@ ŠóóÜ@ ôbi@ ìóÔ@ a†òŠb“àó÷ LòŠb“àó÷@ôÙ Üó‚@õ‡äòìòˆŠói@óÜ@òíi@‘bi@óáï÷@ôbi@ Nòíi@ÚÜó‚ ìòŠb“àó÷@ ôäbàŒ†ŠíØ@ ôÙÜó‚@ õ‡äòìòˆŠói@ óÜ@ òíi@ ‘bi üi@Þ–ó÷@òìóîóäaìŠ@ãóÜ@NçbïäbØónaí‚@ô䆋Ùåïia†@öôäbØòŠaìb÷ ô䆋Ùåïia†@ óÜ@ Lòíi@ ôäbØòìŒòŠb÷@ öoaí‚@ öçbåï÷@ óáŽï÷ öôàìóÔ@ õŠó’@ óÜ@ æm‹îŠ@ bm@ ò‹i@ òìóïàŠb÷@ öpóïåàó÷ La†òŠb“àó÷@ôäaín“ïäa†@çaíïä@óÜ@ôäbåï÷@ôØóîaŒóÐ@ô䆋Ùåïia† òìòŠbjàóÜ@ öçbØóïn“ @ óïîŠaŒímóà‚@ ô䆋Ùåïia†@ ómb ò†@ bm öôbï@ õŠóÙ“Žïq@ oò†@ æî‡äóš@ ôäòìb‚@ ÛíØŠóØ@ õónïàüØ ói@ôäbåï÷@öôn“qìbè@ôäbï @ói@ça†ìò‹ióÜ@@Nòíi@õŠaŒímóà‚ öBòìóØíØŠóØ@ õŠb’@ ôäbåï÷@ ômóîìóèB@ õóàbäóÜói@ õüè ô䆋Øbš@ öçbi@ ìbîŠ@ öôäóàómí@ ô䆋Ùåïia†@ üi@ bèòìŠóè ãóÜ@ Na†òŠb’@ ãó÷@ ôØòŠó @ æî‡äóš@ óÜ@ NNNöbiòŠbØ@ ôäbØóÝŽïè ôØóîòŠbàˆ@ónŽïäóîói@õü‚@ôäbØómóbï@òìa†@ôÜìóè@òìóîbîŠ @@@NòŠb“àó÷@ôÙ Üó‚@õŠûŒ õŠbióÜ@bnŽï÷@bm@öpaìŠò†@òìóäíi@ŽßíÔ@ìòŠói@óØó“ŽïØ@óØ@bnŽï÷ N140@ N@ õò††bà@ ô䆋ÙïuójŽïu@ üi@ òìa‹Øóä@ ïè@ òìóïÜóàóÈ ói@ òìómû†‹Ø@ çbïnò†@ LŠa‡mýóò†@ ôiy@ ì솊óè@ ôäaŠó ôÙÜbàB@ ò솋Ø@ òìói@ çbïnóè@ öç‡äbîó aŠ@ ôÙŽïåïràóØ bîŠ@ óîòíŽï’@ ãói@ óáï÷@ óÙî†@ ôÙîŠbu@ NpbØò‡ïÜ@ BAçbïmóäbï‚ õbäbà@ óáï÷@ üi@ ÛíØŠóØ@ õó“ŽïØ@ Zòìóåïäóîó ò†aŠ@ çbàü‚@ õòŠbš ïè@ ôåm‹ ìbšŠói@ óÜ@ Žôiói@ ômóîóØóäaín“ïäa†@ ôrüØ@ öó“ŽïØ õóäaìŠ@ óÜ@ NôÑï÷bm@ öôåîb÷@ öôàìóÔ@ ôØóîóàbåbäí’ óîó“ŽïØ@ãó÷@öômóîóØóäaín“ïäa†@o“ @õŠb’@ÛíØŠóØ@òìóïäbåï÷ ŠóòŠbš@ Ûóä@ òìóäbØò†Šìbè@ óiòŠóÈ@ óäaï‚@ ô䆋؊ò†@ õbîŠ@ óÜ óØ@õómbØìó÷@bm@ÛíØŠóØ@õó“ŽïØ@@Nòìónïiò†@ÜíÔ@íÙÜói@oî‹Øbä óîa‡ïàìóÔ@öôàþï÷@ônŠóqóäüØ@ôÙŽïmóàíÙy@õóîbóÜ@×a‹ŽïÈ LoŽïi@  Šò†@ a‡’òŠ@ õüîŠbåï@ öõŠbØ a†@ õóîb@ óÜ@ ×a‹ŽïÈ@ bm ÛíØŠóØ@õó“ŽïØ@û‹àó÷@Noî‹Øbä@µia†@üi@ôäbåï÷@ôÙîŠóòŠbš ôäbåŽïéÙŽïq@ öçbn†ŠíØ@ õòìóäíibïu@ ói@ ò솊aí‚@ õ‹ @ õ‡äímói õü‚@ ôÉÔaì@ õbäbà@ ãû‡äa‹ÐŠ@ pbØìó÷@ Nçbn†ŠíØóÜ@ òìómóÜìò† öóäa†aŒb÷@õò†a÷@ôŽõqói@pbØìó÷@ÛíØŠóØ@ôÙÜó‚@NpbØò†@a‡îóq N狎î‰iò‡ Üóè@ ómó Üìò†@ ìì†@ ãóÜ@ ÚŽïØóî@ çbîü‚@ ôbï@ õŠbî‹i ìì†@ ãóÜ@ ÚïØóî@ ãbØ@ óØ@ õòìói@ ò‡äói@ pbØìó÷@ óáï÷@ ômóbï æîäaìa‹Ð@óÜ@ÚÜó‚@ôäbØóïäò†óà@öõ†ŠóÐ@öôbï@óÐbà@ómóÜìò† ãó÷@ ôõqói@ ÛíØŠóØ@ õŠb’@ ôÙÜó‚@ óáï÷@ Nò솋Ùåïia†@ a‡nb÷ ìì†@ ìóÜ@ ÚŽïØóî@ üi@ çò‡i@ Âäò†@ óØ@ æîóØò†@ Œaìóäbi@ ójïä‹q @@@Nómó Üìò† õŠó’@ôäbÜóè@ói@óåm‹ Šói@óáï÷@ômóbï@öbîŠ@pbØìó÷@bm òìóÙïq@üi@óäa‡Üìóè@La†òŠb’@ãóÜ@póïåàó÷@ô䆋Ùåïia†@öôàìóÔ ïèói@ öòŠb“àó÷@ ôÙÜó‚@ çaíïä@ õóäbïäbåï÷@ öóäbïn’b÷@ ôäbîˆ õbŽîŠ@ óÜ@ a‡äbïäaíŽïäóÜ@ ômóîbåïš@ ôn“qìbè@ ôäbï @ ôä†‹Ø @@@@NòìòŠüuìaüu @@

‫و ﺑﺎﺳﮑﺮدن ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﮑﺮدﻧﻪوهی‬140 ‫ﮑﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهی‬‫ﺒﻪﺟ‬‫ﺟ‬ ‫ﺷﺎری ﮐﻪرﮐﻮک ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺎری ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚی ﺧﯚﯾﺎن و‬ ‫ ﺑﯚﯾﻪ‬.‫ﺘﻪوه‬‫ﺷﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﮐﻮردﺳﺘﺎن هﻪرﮔﯿﺰ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﻪﺑ‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮﮐﯽ "دڵ و ﻗﻮدﺳﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن"ﯾﺎن ﻟﻪﻧﺎو دهرﯾﺎی زﺑ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬،‫ﺨﺎوهﻧﯿﺪا ﻧﻮﻗﻮﻣﮑﺮد‬‫و ﭘﯿﺴﯽ و ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ ﺑ‬ ‫ﮏ ﺟﯿﺎوازی ﻟﻪ‬‫ﮑﯽ ﺷﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﮐﻪﻣ‬‫ﺧﻪ‬ ‫ زوﺧﺎوی ﻓﺎﺷﯿﺰﻣﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬‫ﻨ‬‫دو‬.‫ﮑﺪا ڕازﯾﮑﻪن‬‫هﻪﻣﻮو ﺑﺎر‬ ‫واردن و‬‫و ﺑﻪﻋﺴﯽ ﺷﺎری ﮐﻪرﮐﻮﮐﯽ ﮐﺮدﺑﻮوه ﺑﻮﺋﺮهی هﻪ‬ ‫ﺘﯽ ﮐﻮردی ﺧﻪرﯾﮑﻪ‬‫ۆ ﻧﻪﻋﺮهﺗﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﭼ‬‫ﺋﻪﻣ‬،‫ﻧﺎﻋﻪداﻟﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﻪﺣﺰاﺑﯽ ﮐﻮردی ﺑﯚ‬.‫ﺑﻪﺗﻪواوی ﻧﺎﺑﻮدی دهﮐﺎت‬ ‫ﮑﯽ ﺗﺮی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻓﺎﺷﯿﺰﻣﯽ‬‫ﺷﺎری ﮐﻪرﮐﻮک دﯾﻮ‬ ‫ﯽ ڕاﺑﺮدوو ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪی ﮐﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬‫ﭼﻮار ﺳﺎ‬.‫ﺑﻪﻋﺴﯿﻪ‬ ‫ا‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﮐ ا ﺶ ﺷ ﮑ‬

H@8@@I@@òŠóqý@üi

õóØóÝïnÐ@Žôiò†@Lòìa‹ÙnïÔìóm@ôÙŽïjàüi@ÛíØŠóØ @@Aµ“ŽïÙiŠò†

pójîbmói@NòìómbØò†@å’ûŠ@óØóyìóÜ@çbn†ŠíØ@ôäbØòŠb’@ôÙÜó‚ òŠbšbä@óïŽïq@ãói@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@óÙŽï’ói@çbn†ŠíØ@óØ@a†òìó÷@õóîb@óÜ ôíå’òŠ@ ÛòìŠóè@ öoŽïióè@ ôØûŠòìbä@ çbàóè@ õóØòŠínò† õóîbóÜ@ ÛíØŠóØ@ ôÙÜó‚@ ómaì@ Nòìa‡ïäb“ïä@ ôå’ûŠói@ óØòŠínò† òìòŠbjàóÜ@ öçóÙi@ çbîˆ@ ónîíŽïq@ a‡nŠóqóäüØ@ ôØóîbbî@ ìŠínò† ãó÷@ óØ@ õòìóÜ@ bïuói@ óàó÷@ Nóïä@ a†aŠb÷@ óÜ@ ômòŠóåi@ ôÙîŠü íÜb÷ Šóîóà@òìóïõàìóÔ@õìbåŽîí‚@ôÙŽîŠó’@õòŒaìŠò†@óÜ@óîòŠbš@bîŠ õóØòŠa‡mýóò†@óiy@ì솊óè@óØ@LoŽïiaì@çbàŒŠóÐ@Šó ó÷@NoŽïiò† AçóØò†@ Šó’@ a†íØŠóØ@ ìbåïq@ óÜ@ L†ŠíØ@ ôàìóÔ@ ôàïÜbäíïbä òìóåîaŠó @òìóäbî†@çüÐóÜóm@ô–ŠíÔ@Ûòì@óØ@óîaì@õbäbà@•óàó÷ Üb‚@üi üi@òìóîaŠó @ÛíØŠóØ@ôš@Šó ó÷@òíi@ÜíÔ@óØó“ŽïØ@ö‹Ñ@ô @@Nçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@Šó ì솊óè@솊íØ@ôàìóÔ@ôàïÜbäíïbä@óîaì@âïq@æà@òìóîóäaìŠ@ãóÜ ôÙ Üó‚@ õ‡äòìòˆŠói@ çbïnóióà@ Šóè@ Ûóä@ LõóØòŠa‡mýó†@ óiy Lóïä@ çaìó÷@ônaí‚@ öÛíØŠóØ@õ@ Šb’@ ôäbØóäbàŒ@ †ŠíØ@ öÛíØŠóØ õónàŠbi@ ómû†‹Ø@ çbîòŠb“àó÷@ ôÙ Üó‚@ öóîó“ŽïØ@ ãó÷@ íÙ Üói ìbåïqóÜ@La†bïØŠím@ìa‡Ìói@Žßó @óÜ@çbîü‚@çaíŽïä@ô üÜbî†@öpaŒòìbÑà @@Nçbîü‚@ôm ýóò†@üi@‹mbîŒ@ômaŒbïnáï÷@ôäbåŽïénò†ói @@Zôåäí@ôbï@ôàþï÷@ölòŠóÈ@ôàìóÔ@ôàïÜbäíïbäJ öóàbäŠói@ çbîóØóîòŠóè@ õòìó÷@ õaŠóòŠó@ óîòìóåmìi@ ìì†@ ãó÷ ôäbØóÝï÷bóà@ ói@ pòŠbió@ óîóè@ çbîü‚@ õŒaìbïu@ ômóbï ôbï@ ôÝï÷bóà@ ÚŽïÜó @ ŠójäaŠóióÜ@ ãýói@ L×a‹ŽïÈ@ õû‹àó÷ ŠójäaŠóióÜ@ ´ŽîíÜóè@ ìbè@ La‡Ôa‹ŽïÈ@ õû‹àó÷@ õŒbíäòŠbš pójîbmói@Na††ŠíØ@ôàìóÔ@ôàïÜbäíïbä@öôÉï’@ôbï@ôàþï÷ çbïnŽîí Üóè@Ûóî@óîòìóåmìi@ìì†@ãó÷@a‡ØíØŠóØ@õó“ŽïØ@ŠójäaŠói@óÜ ói@lòŠóÈ@ôàìóÔ@ôàïÜbäíïbä@óØ@óîa†@òìóÜ@óØóïîŒaìbïu@Lóîóè ÛíØŠóØ@ óØ@ oŽïäóîó ò†aŠ@ a‹Ù’b÷@ ói@ ìü‚ìónaŠ@ ôØóîòíŽï’ ôàþï÷@ ãýói@ LóïiòŠóÈ@ ôÙïmýìì@ ×a‹ŽïÈ@ öóïiòŠóÈ@ ôÙîŠb’ ôÙŽï’ói@ õòìó÷@ ôáØíy@ ói@ a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ ôåäí@ ôbï ôuŠóàíÜóè@ ôåm‹ ìbšŠóióÜ@ ôáØíy@ ói@ bèòìŠóè@ öóîa‡mýóò†óÜ ãó÷@ óîa‹Ù’b÷@ òíŽï’@ ãói@ çbØòïè@ ôäóìbè@ Žïè@ öbnŽï÷ @Nóîa‡mýóò†@óÜóØ@õó’ói@ìó÷@pójîbmói@pa†bä@çb“ïä@õòŒaìóäbi ìòìómòìa‹ÙïÔbm@ ÛíØŠóØ@ õó“ŽïØ@ üi@ óîòŠbš@ bîŠ@ ãó÷@ ã ýói bnŽï÷@ õòìó÷@ õüè@ ómüi@ óØ@ ÚîŠüuói@ òìbåŽïè@ õòŠìó @ ôÙŽïÜó’óÐ NoŽîŠói@ôàìóÔ@õŠó’@ôØbäŠómó‚@ôØóîòìóäbÔóm@ìòŠói@õó“ŽïØ@ãó÷ ò‡äòìó÷@béäóm@LæîóÙi@üi@õòìóäa‡ÙïÜ@ŠûŒ@Lóïä@oîíŽïq@òìòŠbjàóÜ Èói@ ômóàíÙy@ ôäbØóäa‡äІ@ öoŠóràìóÔ@ ómóbï@ óØ@ óïÐbØ öŽôÝà@òŠûŒ@ôånaí đcŠ@óÜ@LòŠb“àó÷@ôÙÜó‚@ói@ˆ†@†bî@òìóåïåŽïéi çbïàbØ@ïè@óîòìóåmìi@ìì†@ãó÷@æà@õaì‹i@ói@NNkî‹Èóm@öpíØŠó õò††bà@ôÝÉÐ@ô䆋ÙïuójŽïu@óÜ@çbîü‚@õaáï÷@öçìíi@†ŠíØ@õŠüà ôÙ Üó‚@ óØ@ Lóå’ûŠ@ óäaŽïè@ ãó÷@ ônŠóqóäüØ@ ¶ûŠ@ Nçò†bä@ 140 ïè@ çbïäaŠòŒí’ü‚@ öçbïäbØóïäò†óà@ öôbï@ óÐbà@ öÛíØŠóØ öŠbØ@öpóbï@ói@ pŠíØ@ôÙŽïäa†@wäŠó@Nóïä@ôØóîbîŠ@ìóŽïu ãó÷@ LòŠb“àó÷@ ôÙÜó‚@ üi@ Èói@ ômóàíÙy@ ôäbØóïîŠaŒímóà‚ @@Npa†ò†@çb“ïä@óïnaŠ @@ZôÉï’@ôbï@ôàþï÷J õóäóîýóàóè@ôbï@ôÙîŠb“Ð@óØ@õòìó÷@õaŠòŠó@óîòìóåmìi@ãó÷ ôäbØó ÜbäóØ@o“ @öóÔa‹ŽïÈ@ôàóØóî@õŠa‡mýóò†@bnŽï÷@bm@òŠó@óÜ óîòìóåmìi@ãó÷@Nçbn†ŠíØóÜ@óu@ónò†ói@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ômýóò† õü‚@ Ûòì@ bnŽï÷@ ôäóìbè@ ïè@ óØ@ oŽîìóîò†@ õòìó÷@ ôáØíy@ ói õóÙmíÜ@ Šó@ óÜ@ õü‚@ ôäbØòŽïè@ õòìóäbà@ ómaì@ LòìónŽïåï· ô䆋َïuójŽïu@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@óäbØüàŠó’@La‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ônîŠa‡mýóò† Šó@ òìómb£@ ÛíØŠóØ@ óîò†bàb÷@ a‡ä‡äbîó aŠ@ ônb÷@ óÜ@ öa†Šínò† òïè@ öóîòìóåmìi@ ãó÷@ üi@ óîó“ŽïØ@ ãó÷@ Nçbn†ŠíØ@ ôáŽîŠóè ôØóîóÔòŠòì@ LaíÈò†@ ôiy@ ìþÈó÷@ ôïÝuóà@ ôäbØóïØòŠó ômóîa†ŠíØ@õòìóåmìi@ôäbØóiy@ói@熋Ø@óîbØ@ói@óîòŠìó @óïbï Na‡ïåäí@ ôbï@ ôàþï÷@ ölòŠóÈ@ ôàïÜbäíïbä@ ŠójäaŠói@ óÜ ôàïÜbäíïbä@ çóîýóÜ@ óîòìóåmìi@ ãó÷@ Šó@ ôäbØóïbï@ òŠb“Ð õóØóîòìóåmìi@ íØòì@ öóØóšìbä@ ômóàíÙy@ æî‡äóš@ íØòì@ lòŠóÈ

‫ﻮهﯾﻪﺷﺪا ﻣﺎدهی‬‫ هﻪر ﻟﻪو ﭼﻮارﭼ‬.‫ﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪدا‬‫ﺮاق و ڕۆژهﻪ‬‫ﻋ‬ ‫ ﺑﻪدوای ڕاﭘﯚرﺗﯽ‬.‫ﺮاﻗﯿﻪوه‬‫ هﺎﺗﻪ ﻧﺎو دهﺳﺘﻮوری ﻋ‬140 ‫ﮑﭽﻮو ﺑﻪﺳﻪرﯾﻪﮐﺪاو‬‫ﺸﻪﯾﻪ ﺗ‬‫ هﺎﻣﻠﺘﯚﻧﺪا ﺋﻪم هﺎوﮐ‬-‫ﺑﻪﯾﮑﻪر‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯽ وهﮐﻮ ﺋﻪﻣﺮی واﻗﻊ ﮐﻪوﺗﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﺰهﮐﺎﻧﯽ دهﺧﯿﻞ ﻟﻪ‬‫ﻧﺴﯽ ه‬‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑﺎ‬،‫ﺎﺧﺸﺎﻧﻪوهوه‬‫ﭼﺎوﭘ‬ ‫ﺮاﻗﺪا ﮐﻪوﺗﻪ ﻟﻪرزهو ﻣﻪوﻗﻌﯿﻪت و ﮐﺎراﯾﯽ‬‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﻋ‬ ‫ﺮهوهﯾﻪ‬‫ ﺋﺎﻟ‬.‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯿﺶ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﯚی ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‬ ‫دا ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ‬3/27 ‫ﺗﻪﺣﺎﻟﻮﻓﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺮا ﺑﻪ‬‫ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی ﺧ‬‫ﺘﻪوهو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﺎﺳﯽ ﭘ‬‫ﻨ‬‫دهﻣ‬ ‫ﻪﮐﺎﻧﯽ‬‫ﮑﻪ ﻟﻪ ﺧﺎ‬‫ﺮاﻗﯿﺪا هﺎﺗﯚﺗﻪﺑﻪرهوه ﮐﻪ ﯾﻪﮐ‬‫دهﺳﺘﻮوری ﻋ‬ ‫ی ﺋﻪو دهﺳﺘﻮورهش وهﮐﻮ‬140 ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﮐﻪو ﻣﺎدهی‬ ‫ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎو ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ وهﮐﻮ‬.‫ﮫﺎﺗﻮوه‬‫ﺋﺎزاری ﻟ‬‫ﺟﻮﻣﮕﻪﯾﻪﮐﯽ ﭘ‬ ‫ﺴﯚزی ﺋﻪﺣﺰاﺑﯽ ﮐﻮردی ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ‬‫دۆﺳﺘﯽ هﻪره ﻧﺰﯾﮏ و د‬ ‫ﻨﻦ و ﺑﯚ‬‫ ﺑﮫ‬140 ‫داواﯾﺎﻧﮑﺮدووه ﻟﻪم ﺣﯿﺰﺑﺎﻧﻪ واز ﻟﻪ ﻣﺎدهی‬ .‫ﮕﺮن‬‫ﮑﯽ ﮐﻪی هﻪ‬‫ﮐﺎﺗ‬ ‫وه‬140 ‫ﺘﯽ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﺎدهی‬‫ﻣﻠﺒﺎداﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﮐ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهﯾﻪ‬.‫ﺗﺎدهﮔﺎت ﺑﻪ هﻪڕهﺷﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺘﯿﮫﻼﮐﯽ داﺧﻠﯿﻪ‬ ‫ﻦ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‬‫ﮑﯽ ﮐﻪرﮐﻮک و ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑ‬‫ﺳﺒﻪی ﺑﻪ ﺧﻪ‬ 140 ‫ﮑﺮدﯾﻦ!ﯾﺎﺧﻮد ﺑﯚ ﺋﻪوهﯾﺎﻧﻪ ﮐﻪرﮐﻮک و ﻣﺎدهی‬‫ﭘﺸﺘﯿﺘ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬-‫ﺸﻪوهی ﺟﻪﻧﮕﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎل‬‫ﺑﮑﻪﻧﻪ ﺑﻪرهی ﭘ‬ ‫ﮑﺎﻧﯿﺎﻧﺪا! ﺋﻪم‬‫ﮔﻪﮐﺎﻧﯽ دواﺗﺮی ﻣﻠﻤﻼﻧ‬‫ﺮاﻗﯿﺪا ﻟﻪ ﺑ‬‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﻋ‬ ‫ﺮ‬‫ﺣﯿﺰﺑﺎﻧﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﮐﺮد ﺑﻪژ‬ ‫ﯾﺴﺎﻧﯽ ﺋﺎﮔﺮی ﺟﻪﻧﮕﯽ ﻗﻪوﻣﯽ ﻟﻪ ﮐﻪرﮐﻮﮐﺪاو‬‫داروﭘﻪردووی هﻪ‬ ‫ﺋﻪوان‬.‫ﺴﺘﺎش دهﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪﺑﻨﯽ هﻪﻣﺎﻧﻪﮐﻪوه دهرﭼﻮوه‬‫ﺋ‬ ،‫ ﭘﺎرووﯾﻪﮐﯽ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﻪ‬140 ‫دهﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ ﮐﻪرﮐﻮک و ﻣﺎدهی‬ ‫ﮑﯽ دۆڕاو ﺑﻪﮐﺎرﯾﺎن ﺑﺮدووه ﻟﻪ‬‫ﺗﻪﻧﮫﺎ وهﮐﻮ وهرهﻗﻪی ﻗﻮﻣﺎر‬ ‫م ﺋﻪم ﺣﯿﺰﺑﺎﻧﻪ ﺑﯚﯾﻪ ﺳﻮورﺑﻮون ﻟﻪﺳﻪر‬‫ ﺑﻪ‬.‫ﺸﯿﺎﻧﺪا‬‫ﺸﻤﻪﮐ‬‫ﮐ‬

@Nóïä@óÙî†@ô›ïè@ômóîa†ŠíØ@ôyìŠ@õòìó䆋؊òŒóàò†

B@ çbîóØòŠbš@ bîŠ@ ì@ ômóîa†ŠíØ@ õòìóåmìiJ @@ZB140@õò††bà

óiy@ ì솊óè@ õbîŠ@ óÜ@ †ŠíØ@ ôàìóÔ@ ôàïÜbäíïbä ô Üb@ 4@ õòìbà@ óÜ@ Lçbn†ŠíØ@ óÜ@ òìóîóØòŠa‡mýóò† ôÙ Üó‚@ ônîì@ öoaí‚@ öÛíØŠóØ@ õòŠbš@ bîŠ@ La†ì†ŠíiaŠ ÛíØŠóØ@õòìóäa‹Žï @ói@ìómünói@ôäbïäaŠòŒí @öçbîˆ@ìòŠb“àó÷ íŽïä@ óÜ@ çbîómóbï@ ãó÷@ öBçbn†ŠíØ@ ôáŽîŠóèB@ Šó@ üi óÜüàŠüÐ@ a†B140B@ õò†bà@ õìbä@ ‹Žîˆ@ óÜ@ ö×a‹ŽïÈ@ õŠínò† öpóbï@ æîïØòŠó@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ómóäbî솋Ø@ öòì†‹Ø çbîü‚@ômýóò†@õòìó䆋Ùäìa‹Ð@ìbåŽïq@óÜ@ çbîóäaˆûŠ@ônŽîíÜóè ôåm‹ aŠ@ öôîòìómóä@ ônóè@ ô䆋Ø@ Žïèói@ ìa‡Ìói@ óÜ ‹Žîˆ@óÜ@çbn†ŠíØ@õbnŽï÷@ômóîýóàüØ@öôbï@ôuŠóàíÜóè ãó÷@ NNNNçbn†ŠíØ@ ôÙ Üó‚@ ôØòŠó@ ônaí‚@ õòìóäbà@ õìbä ôi@ òìòìŠ@ ‡äóš@ óÜ@ †ŠíØ@ ôàìóÔ@ ôàïÜbäíïbä@ õóîaìa† ãó÷@ õŠóòŠbš@ ói@ óïä@ ôØóïî‡äòíîóq@ ïè@ öóØûŠòìbäŽ @@NÛíØŠóØ@ôÙ Üó‚@õó“ŽïØ@õómaì@Lòìóîó“ŽïØ ZâŽîŠóè@ ômóàíÙy@ Šóüi@ ÛíØŠóØ@ õòìóäaŠó @ ZãóØóî Šó ó÷@ômóîóè@óØ@õòìbä@ìó÷@Ûòì@bnŽï÷@bm@âŽîŠóè@ômóàíÙy õŠínò†@óØ@õóïŽïq@ìói@ãýói@Lòímbè@õìbä@a†Šínò†@óÜ@ôš âïq@LòìómüióäþØóî@bnŽï÷@bm@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@pó Üìò†@õ†í‚@ö×a‹ŽïÈ óÜ@ òìóîbnŽï÷@ õòŠaìóÔ@ ãói@ õü‚@ BâŽîŠóè@ ômóàíÙyB@ oïiaì çóîý@óÜ@óîóè@óîòŠìó @ôØóîaìa†@bnŽï÷@Šóè@Nóîa†Šbï‹q@‹Žîˆ ölòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä@ìbïØŠím@öôiòŠóÈ@ôäbmýìì@öbÙîŠóàó÷ Šóè@öŠínò†@ôåü @üi@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ôåäí@ôbï@ôàþï÷ óî†íÉ@óÜ@óïiòŠóÈ@ômóîbØûŠó@õò‹äüØ@Žôåîój@óØ@bnŽï÷ oïiaì@âïq@@öóîòŠínò†@ãó÷@ôåîŠü @çbïäbØónaí‚@óÜ@ÚŽïØóî ôàïÜbäíïbä@ La‡äa‹Žï÷@ õŠb“Ð@ öbÙîŠóàó÷@ ¶ó’óÐ@ õóîbóÜ •bÙîŠóàó÷@öòìómû†‹Ø@a‡îóq@õäbi@ôØóîbîŠ@ìbŽïu@lòŠóÈ bnŽï÷@bm@óïŽïq@ãói@NoŽï›i@òìóäbïäbØónaí‚@ãò†ói@óØ@òŠbšóä òïè@ ôŽõäþáÝà@ õóîb@ óÜ@ òŠínò†@ ãó÷@ ôíäòŠbš NòìónŽî‹Ùi@Ïb@çbîüi@oŽïšbåŽïq@óØ@LoŽïšò†@öoŽî†@a‡äbØóïbï õóàó @ B@ öpóbï@ õóîbóÜ@ óå’ûŠ@ óØ@ õòìó÷@ ãýói õŠa‡mýóò†@ ôiy@ ì솊óè@ õbîŠ@ ìbïu@ a†BbÙîŠóàó÷ @@NòìòŠaí‚@ómümbè@çbn†ŠíØ óîóè@ óØ@ õómó Üìò†@ ìŠínò†@ ãó÷@ õòìó÷@ õŒŠóÐ@ ói@ Zãòìì† âïq@ ï Šóè@ æàB@ òìómòìa‹i@ ìòíi@ Žïu@ ôÙïmó Üìò†@ Šínò† óÙî†@ôÙŽïáŽîŠóè@‡äóš@çbî@ÚŽïáŽîŠóè@íØbm@òŒòŠóÐì@ói@NBóïäaì ôîbbî@öõŠínò†@õbäbà@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ôäíi@póîóä@ÚŽïq béäóm@ óØ@ I@ ŽßaЇïÐ@ ôÔa‹ŽïÈ@ õìbä@ öpa†ò†@ oò†óÜ@ õü‚ ïè@HæŽïÜò†@ôŽõq@õaì@çbïnò†@æi@ôäbØóiy@ì@ômŠbq@öônŽïØóî óÜ@ðÉï’@ôbï@ôàþï÷@æà@õaì‹iói@NoŽïåŽïàbä@ôØóîbäbà òŠìó @ôÙŽîŠb“Ð@öÛóîýóÜ@ça‹Žï÷@Šó@óÜ@ŠûŒ@ôÙîŠb“Ð@õóîb ôbï@ ôàþï÷@ ölòŠóÈ@ ôàïÜbäíïbä@ çóîýóÜ@ óØ Œaì@ŠûŒ@¶bánzï÷@ói@@LoŽïåïjîò†@õü‚@õŠóóÜ@óØ@òìóïåäí ôäbb÷ói@ ×a‹ŽïÈ@ õŠí’bi@ ôáŽîŠóè@ ôäbåŽïéÙŽïq@ ônaí‚@ óÜ póïÜaЇïÐ@ òìóîŠínò†@ öôîbbî@ õŠbióÜ@ óïŽïq@ ãói@ NoŽïåŽïèò† @@Nóïä@õbäbà@bnŽï÷@çüš@ÛòìŠóè@LoŽïåŽïàbä@õbäbà@ïè ôîóÌbåi@ õóÜóóà@ NòìòŠó@ õòŠòìóm@ ìì†@ ìóÜ@ bïuói@ ZãóéŽï ôáŽîŠóè@çbº‹ @Lçbî†@A_òìónŽîŠói@ŽõíØ@üi@ÛíØŠóØ@Lóîòìó÷ a†òÜ@ NòìónŽïåŽïàò†@ aì@ Šóè@ ìòŽïu@ ôÙŽïáŽîŠóè@ çbn†ŠíØ ãó÷@óØ@õòìói@òìómòìaói@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@ônaí‚@o“ òŠb“àó÷@ ôÙ Üó‚@ üi@ ãýói@ NAoŽîЇjŽïÜ@ õ†ŠíØ@ ôÙŽîŠüà@ òŠb’ ãói@ _óïõš@õóØóïïÜóàóÈ@õbäbà@óîóàbåbäí’@ãó÷@LòŠüà@ãó÷ ôš@ çbî@ A_òìóØíØŠóØ@ ôÙ Üó‚@ ôäbÐ @ ónŽïšò†@ ôš@ òìòŠüà NÚŽïn’@ ïè@ A_òìóØíØŠóØ@ ôäbØóäbàŒ@ †ŠíØ@ ôäbÐ @ ónŽïšò† ôäbØóÐbà@ öçaŠòŒí @ öçbîˆ@ üi@ a‚@ ôÙïäa‡−Šó@ òìòŠbjàóÜ

@@âîŠóØ@çbàb zaryak@yahoo.com

ói@ôbï@õóÙî†@ôØóîó“ŽïØ@Šóè@Ûòì@LÛíØŠóØ@õó“ŽïØ BçbØóïî쉎ïà@ óïnaŠB@ ói@ çbî@ Bôîì쉎ïà@ õóàbäóÜóiB óäí¹@ÚïÜüØ@òìòŠbjàóÜ@ LòìónŽîІbä@ãýòì@öoî‹Øbä@ŠóòŠbš óäí¹@æî‹mì‡åîŒ@óØ@La‡nŠòìbä@ômýóèˆûŠ@õóšìbä@óÜ@çóè çaíŽïä@õó“ŽïØ@òìómòìbà@õìa‹Øóä@ŠóòŠbš@ói@bnŽï÷@bm@óØ õó Üói@ ôõŽqói@ Šó ó÷@ a†òíŽïä@ ãóÜ@ LóåïnóÜóÐ@ MÞï÷a‹ï÷ üi@ òìónïåŽïàbä@ õìòŒ@ ÛóîóšŠbq@ oïiaì@ âïq@ LoŽïi@ ôîì쉎ïà õó“ŽïØ@NòìónŽîìó¢@õŠóóÜ@óØ@bnŽï÷@ôÝï÷a‹ï÷@ômó Üìò† öÛóšB@ õbîŠ@ ói@ òímìóØŠò†@ bnŽï÷@ bm@ Ûòì@ ÛíØŠóØ ômóàíÙy@ òìòŠbjàóÜ@ oŽî‹Øbä@ ŠóòŠbš@ çbî†@ BŠbn’íØ öpíØŠó@óÜ@†‹Øóä@ô͎@ïè@LÈói@ôiòŠóÈ@ßbäíïbä ŠóòŠbš@ @ óØó“ŽïØ@ óä@ çbî†@ ãýói@ Lkî‹Èóm@ ö´aí aŠ La‡iòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä@ô Šói@ói@a‹i@òŠb“àó÷@óä@òì@Lìíi òìóåmìi@ õòŠbš@ bîŠ@ NNNòìómüi@  ÜíÔ@ óØó“ŽïØ@ íÙ Üói ôàïÜbäíïbä@ ölòŠóÈ@ ôàïÜbäíïbä@ óÜ@ çbØóïîa숊íi bîŠ@ öµä@ ôÉÔaì@ çbïàbØ@ ïè@ ôbï@ ôàþï÷@ ö†ŠíØ ôÙÜó‚@ ôíäòŠbš@ óîó“ŽïØ@ ãó÷@ ôØûŠòìbä@ Nµä@ òŠbš õóîbØ@ óÜ@ óäbïäíi@ Šb ŒŠ@ öçbïäaŠòŒí ì@ çbîˆ@ öòŠb“àó÷ õaì‹i@ ói@ NNNçbØòŒaìbïu@ óïîa숊íi@ òìóåmìi@ çaíïä@ ôbï a†óîóÜóóà@ ãó÷@ ŠójäaŠói@ óÜ@ óØòìóåmìi@ Žô@ Šóè@ æà çbàóè@ çbîìíàóè@ ãýói@ òŒaìbïu@ çbïäbØbîŠ@ ôšŠó ó÷ ìóîó“ŽïØ@ ãó÷@ ôäbåïèŠbØói@ ”îìó÷@ öóîóè@ çbïØûŠòìbä üi@ ôbï@ ôØóîóÔòŠòì@ Ûòì@ óØíØŠóØ@ ôÙÜó‚ ïŽè@ ôåm‹ aŠ@ öôbï@ õ‡äòìòˆŠói@ ôŽõqói@ 熋ÙïqóÜóàbà õŠb’@ ôÙ Üó‚@ õó“ŽïØ@ óáŽï÷@ ôbi@ Nçbïäaíïä@ ôäóìbè ôÙŽïàýòì@oïäaímóä@Šó ó÷@ÛóîòŠbš@bîŠ@Šóè@òì@LóØíØŠóØ óïŽïq@ãói@öòìóma‡i@óÙÜó‚@ãó÷@ônaí‚@ììŒòŠb÷@ói@o슆 óÜ@ oî‹Žïi@ ÚïÜûŠ@ oŽïäaímbä@ LpbÙi@ ŠóòŠbš@ óØó“ŽïØ aì†@ óÜ@ ìòŠb“àó÷@ ôàaŠb÷@ öpóïåàó÷@ ô䆋Ùåïia† õ†í‚@ LòŠb“àó÷@ õó“ŽïØ@ õòŠbš@ @ ômbïu@ óÜ@ a†òìóäa‡ÙïÜ óÜ@ óØ@ bnŽï÷@ Npbiò†@ ‹mbîŒ@ õòìóåiíÜíÔ@ ìòŠói@ óØó“ŽïØ õò††bà@ôàóØóî@ôÌbäüÔ@óØ@òŠbî‹iaì@a†óäbà@ãó÷@ôîbmüØ ïè@ òìòŠbjàóÜ@ bnŽï÷@ bm@ ãýói@ NoŽî‹ÙjŽïuójŽïu@ 140 óîò††bà@ãó÷@ôàóØóî@ôÌbäüÔ@oïiaì@âïq@æàóØ@Nòìa‹Øóä öoŽîŠü bä@ó“ŽïØ@ôØûŠòìbä@óÜ@ïè@oŽî‹Ùi@”ŽïuójŽïu@Šó ó÷ ÛíØŠóØ@ õŠb’@ Šó@ üi@ Ûóïybä@ ìaŒóÔ@ ‡äóš@ õòìóån‚ ô䆋ÙïuójŽïu@ üi@ @ pa†bä@ çb“ïä@ Úîìbäóè@ a‡ïnaŠóÜ bnŽï÷@bm@•òŠbØ@ãó÷@ãýói@N”î@ 140@õò††bà@ôØûŠòìbä óÜ@ †ŠíØ@ ôàìóÔ@ ôàïÜbäíïbä@ ôäaŠó@ Nòìíióä@ Šóîóà õòìó÷@õŠüu@ õò‡äó bqì‹q@ói@òìómû†‹Ø@çbïnò†@a†@bnŽï÷ âïq@NòŠómó‚@ô䆋ØóåŽïuójŽïu@ìòŠí@ômó‚@óbà@ãó÷@óØ õòìóåmìi@ ôäaŠóiaŠ@ õóäaŠí@ ómó‚@ ìó’òŠóè@ ãó÷@ óîaì ôbï@ ôØóîóÔòŠòì@ ôäbåŽïèŠbØói@ óÜ@ óu@ ômóîa†ŠíØ òìó䆋،Šói@ öÛóîýóÜ@ a‡äbïäbÑîŠóy@ ŠójäaŠ óióÜ

!‫ ﮐﺎﯾﻪﯾﻪﮐﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دۆڕاو‬،140 ‫ﮐﻪرﮐﻮک وﻣﺎدهی‬ ‫م‬‫ﺑﻪ‬،‫ ﮐﺮاوهﺗﻪ ﺳﻪرۆک وهزﯾﺮان‬140 ‫ﻣﺎدهی‬ ‫ﯾﺎرهﮐﺎن و‬‫ﻣﺎﻟﮑﯽ ﻧﻪک هﻪر ﻣﻼﺣﻪزاﺗﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‬ ‫ﮑﻮ‬‫ڕاﺳﭙﺎردهﮐﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﻪش ﻧﻪﮐﺮدووه ﮐﻪ‬‫ﺋﯿﻤﺰای ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو دوو ﺧﺎ‬ ‫ﺒﻪﺳﺘﻪ‬‫ﺒﮑﺎت و ﮔﺮ‬‫ﻗﻪرهﺑﻮوﮐﺮدﻧﻪوه دهﺳﭙ‬ ‫ﺘﻪوه! ﺋﻪم ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪی‬‫ﻮهﺷ‬‫ﯿﻪﮐﺎن هﻪ‬‫ﮐﺸﺘﻮﮐﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان و هﻪڕهﺷﻪو ﮔﻮڕهﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻪﺑﺎﻧﯽ و ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ وهﮐﻮ‬‫دواﯾﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪرزاﻧﯽ و ﺗﺎ‬ ‫ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﻣﺎدهﯾﻪو ﺷﺎری‬،‫ﺢ‬‫ﺑﻪرهﻪم ﺳﺎ‬ ‫ﯽ ﺳﻮورن و ﺋﻪم ﺟﯚره‬‫ﻦ ه‬‫ﮐﻪرﮐﻮک ﮐﻪ ده‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺪهدات ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﺎﻧﯽ‬،‫ﺷﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﭽﻪواﻧﻪی ﺧﻮاﺳﺖ‬‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯽ ﭼﻪﻧﺪه ﭘ‬ ‫ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﮐﻪرﮐﻮک‬‫و ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﻪ‬ ‫ﺋﻪم‬.‫و ﻧﺎوﭼﻪ داﮔﯿﺮﮐﺮاو و ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﮑﺮاوهﮐﺎﻧﻪ‬ ‫ﻪ دهﮐﻪن ﻟﻪﮔﻪڵ‬‫ﺣﯿﺰﺑﺎﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪه ﻧﺎﻣﻪﺳﺌﻮﻻﻧﻪ ﻣﺎﻣﻪ‬ ‫ﮑﻪو ﺋﻪم‬‫هﻪﺳﺖ و ﻧﯿﺴﺖ و ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺋﻪم ﺧﻪ‬ ‫ﻨﺎوی ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬‫ﮕﺎﯾﻪداو ﭼﯚن ﻟﻪﭘ‬‫ﮐﯚﻣﻪ‬ !‫ﺶ‬‫ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﺘﺮﯾﻦ ﺳﯿﺎﺳﻪت دهﮔﺮﻧﻪﭘ‬ ‫ت و‬‫ﮕﻪی ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ دهﺳﻪ‬‫ﭘ‬ ‫ﺋﻪﺣﺰاﺑﯽ‬ ‫ﮕﺎی‬‫ﮕﺎوڕ‬‫ﺟ‬،‫ﺮاﻗﯿﺪا‬‫ﻋ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺮاق‬‫ﺸﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋ‬‫ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﮐﻮردی ﻟﻪ هﺎوﮐ‬ ‫ﺑﻪرهﻧﺠﺎﻣﯽ وهزﻧﻪو ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬،‫و ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪﺷﺪا‬ ‫ﺸﻮوی ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻮو ﻟﻪ‬‫ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﭘ‬

‫ﻨﯿﺎﻧﻪی‬‫ﻪی ﺷﯚﭬ‬‫ ﻣﻠﮫﻮڕی و ﻣﺎﻣﻪ‬،‫ﻧﺎوﺑﺮاودا ﮐﺎرﻧﺎﮐﺎت‬ ‫ﻨﻪراﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﮐﺎﻧﯽ‬‫ﻨﻪره ﮐﻮردهﮐﺎن ﻧﻮ‬‫ﮏ ﻟﻪ ﻧﻮ‬‫هﻪﻧﺪ‬ ‫ﯿﻪ‬‫ﺑﻪﻣﭙ‬.‫ﺗﺮی ﻧﺎﭼﺎرﮐﺮدوه ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪﮐﻪ ﺑﭽﻨﻪدهرهوه‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﻪدواداﭼﻮون ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺗﻮاﻧﺎی ﻧﺎوﻧﻮﺳﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮑﺮدﻧﯽ‬‫ﺒﻪﺟ‬‫ﺋﺎواره ﮐﻮردهﮐﺎﻧﯿﺸﯽ ﻧﯿﻪ ﻧﻪک ﺟ‬ !‫ﻧﺎوهرۆﮐﯽ ﺋﻪو ﻣﺎدهﯾﻪ‬ ‫ی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ‬3/27 ‫ﻟﻪ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﮑﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهی‬‫ﮐﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮو ﺑﻪ ﺗﺎووﺗﻮ‬،‫ﺮاﻗﺪا‬‫ﻋ‬ ‫ ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﯿﺴﺘﯽ هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮردی ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ‬،140 ‫ﯿﻪوه‬‫ﮑﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﺎدهﯾﻪو وهﻓﺎدارﻣﺎﻧﻪوه ﭘ‬‫ﺒﻪﺟ‬‫ﺟ‬ ‫ هﻪﻣﻮو ﻟﯿﺴﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ ﺧﻮدی ﻣﺎﻟﮑﯿﺸﻪوه‬.‫دهﮐﺮدهوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎوهرۆﮐﯽ ﺋﻪو ﻣﺎدهﯾﻪدا ﻧﯿﻦ و ﻧﺎﯾﺎﻧﻪوێ‬ ‫ ﻣﺎﯾﻪﭘﻮوﭼﯽ هﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻓﻪزاو هﻪرا‬.‫ﺸﻪوه‬‫ﺘﻪﭘ‬‫ﺑﭽ‬ ‫ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎﮐﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه‬‫ﺗﻪﺑﻠﯿﻐﺎﺗﯿﻪی ﮐﻪ ﯾﻪﮐ‬ ‫ﮑﮫﺎﺗﻨﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬‫ﻧﺎﺑﻮوﯾﺎﻧﻪوه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘ‬ ‫ﮑﺮدﻧﯽ‬‫و دهﺳﭙ‬140 ‫ﻣﺎدهی‬ ‫ﮑﺮدﻧﯽ‬‫ﺒﻪﺟ‬‫ﺟ‬ ‫ﻤﯽ‬‫هﻪﻧﮕﺎوهﮐﺎن ﺑﯚ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﮐﻪرﮐﻮک ﺑﯚ ﺳﻪر هﻪر‬ ‫ﯾﺎرو‬‫ﮏ ﺑ‬‫ﺋﻪوان دهﯾﺎﻧﻮوت ﮐﯚ‬.‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهرﮐﻪوت‬ ‫ﺧﺴﺘﯚﺗﻪﺑﻪردهم‬ ‫ڕاﺳﭙﺎردهﯾﺎن‬ ‫و‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری‬ ‫ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪدوای‬،‫ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان‬ ‫ﻻﺑﺮدﻧﯽ )ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﺟﻌﻔﺮی(و داﻧﺎﻧﯽ )ﻧﻮری‬ ‫ ﺋﻪﺣﺰاﺑﯽ ﮐﻮردی ﮐﺮدﯾﺎﻧﻪ ﻣﻨﺎﺳﻪﺑﻪو‬،‫ﯿﺪا‬‫ﻣﺎﻟﮑﯽ(ﻟﻪﺟ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﮑﯽ ﻧﺰﯾﮑﯽ ﮐﻮردو ﻻﯾﻪﻧﮕﺮ‬‫ﺟﻪژن و ووﺗﯿﺎن دۆﺳﺘ‬

‫ﺣﻪﻣﻪﻏﻪﻓﻮر‬ hamaxafoer@yahoo.com ‫ﺴﺘﺎی ﺳﻪراﻧﯽ‬‫ﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺎﺋ‬‫ﺑﻪﭘ‬ ‫ﮐﻪ‬،‫ﺗﺪاری ﮐﻮردی ﺑﻮاﯾﻪ‬‫ﺋﻪﺣﺰاﺑﯽ دهﺳﻪ‬ ‫ﻦ ﺑﻪﺧﺎﺗﺮی ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﮐﻪرﮐﻮک‬‫ده‬ ‫ﺮاﻗﯿﺪاو‬‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎﻧﮑﺮدووه ﻟﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚی ﮐﺮدۆﺗﻪ‬ ‫ﺮهی ﻧﺎوهرۆﮐﯽ دهﻗﯽ‬‫ دهﺑﻮاﯾﻪ ﺑﻪﮔﻮ‬،‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺮاﻗﯿﺪا ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬‫ ﻟﻪدهﺳﺘﻮوری ﻋ‬140 ‫ﻣﺎدهی‬ ‫ﻨﺮاوه‬‫ﺪا ﺋﻪوهی ﻧﺎوی ﻟ‬‫ﺋﺎزاری ﺋﻪﻣﺴﺎ‬ ‫ واﺗﻪ ﻧﺎردﻧﻪوهی‬-‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﮑﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن"هﺎوهرده"و ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺋﺎواره‬ -‫ﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﮑﺮدﻧﻪوهی ﮐﻪرﮐﻮک‬،‫ﮐﻮردهﮐﺎن‬ ‫ﯽ‬‫ﮐﻪﭼﯽ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺟ‬،‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺒﮫﺎﺗﺎﯾﻪ‬ .‫ﮏ ﻧﻪﭼﯚﺗﻪﺑﻪرهوه‬‫ﺧﯚﯾﺪا ﭼﻪﻗﯿﻮهو ﺳﺎﻧﺘﯿﻤ‬ (‫ﻪﺑﺎﻧﯽ‬‫ﺒﻮار ﺗﺎ‬‫ﮑﯽ )ڕ‬‫ﮑﻪوﺗﻨ‬‫ﯽ ﭼﺎوﭘ‬‫ﺑﻪﭘ‬ ‫ﮕﺮی ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷﺎری ﮐﻪرﮐﻮک‬‫ﺟ‬ ‫وﮐﺮاوهی‬‫ﺑ‬ ‫ژﻣﺎرهی‬ ‫دوا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺖ ﺗﺎﺋﯿﺴﺘﺎ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬‫دهردهﮐﻪو‬،‫ﻨﻪ(دا‬‫)ﺋﺎو‬ ‫ﮑﺮدﻧﯽ ﻣﺎدهی‬‫ﺒﻪﺟ‬‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﻪدواداﭼﻮون و ﺟ‬ ‫ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﯾﻪﮐﯿﺸﯽ ﺑﯚ ﻧﻪﮐﺮاوهﺗﻪوهو‬140 ‫ﻨﻪری ﮐﻮرد ﮐﻪﺳﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ‬‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻧﻮ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺷﺎری ﮐﻪرﮐﻮک ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬


2007@@ôäbïä õM1 LH155I òŠbàˆ

No.(155) 1 st Apr. 2007

@@AñŠbÙäa‹Žîì@ì@ñŠbÙäaìbm@ñŠ ó’@çbî@LBñ†aŒb÷@ì@ñŠb ŒŠ B ñŠ ó’ @@Ha‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@bÙî‹àó÷@ñŠó’@ñ†bïÜb@µàòŠaíš@ñóäüi@óiI

6@ðäbà@LðÙî‹àó÷@ðî‹äüØ@ñ†í‚ 4 @ ãóÜ@ @ NòŠýŠû†@ ŠaŒóè@ 400@ ìŠbïÝà Üb ŠýŠû†@ ŠbïÝà@ 510@ ñóÙîä@ a†ó ðÙî‹àó÷@ñbqí@Àò‹óà@Lòìa‹Ø@ÓŠó òìóÔaÈ@ ñŠó’@ ñüèói@ ŠŒby@ ðÜby ñbqí@ @ íàóè@ Àò‹óà@ ói@ óäbØóî ðäbîŒ@ ìŠòŠòŒ@ ãóuŠó@ Nðäbéu@ ðäbm ýìì @@Nçìíi@a‡ä‡äóòŠóq@óÜ@ˆûŠói@ˆûŠ@íÙÜói ×aÈ@ ðäb‚Šóì@ çb‚@ ‹îˆ@ ð䆋Ùäa‹îì ñóäaìŠ@ óÜ@ Šó ó÷@ ÚïÄû‹à@ Šóè@ bnï÷ 5 @óÜ@‹mbîŒ@a‡äóu@ñóÜb@ 4@ãóÜ@‹mbîŒ òìóÙ Üó‚@ðäbØóî@ðäbåï÷@óî@ñ‡äò숊ói @@@NòŠýû†@çüïÜòŠóm LpbÙjïÜ@ñàb−ó÷@ì@ðäaì‹i@òŠó’@ãóÜ @ì@@ðäaìŠòìbš@ói@pòŠbió L‹q싚@ðbï@ñòìóåïÜüÙïÜ@ðiói@òŠbî† @ðäbØóî@îíïq@ì@ñŠbØaìa† ñòŠó’@ ãó÷óØ@ pb ò†@ óïîàb−ó÷@ ìói ì@ ñŠb ŒŠ@ @ ñŠó’@ a‡ÔaÈóÜ@ bÙî‹àó÷ @@Zçóîòíï’@ãói@çbØòŠbàb÷@LÚÜó‚ ì@ ñŠbÙäaìbm@ ñŠó’@ çbî@ òìíi@ ñ†aŒb÷ ói@ ”îbb÷@ ì@ æàó÷@ ñŠbi@ ói@ pòŠbió @@A_NNñŠbÙäa‹îì ”ï@ ði@ ði@ ñb Œò†óØ@ ÚîŠbàb÷@ ðïq ãó÷@ Šóói@ çíiŠórïm@ Žßb@ 4@ ñaì†@ Žð Üói çb“ïä@ aìb÷@ òì솋Ø@ ñŠa‡’ói@ a‡îbïm Üb@óÜ@çbØóî@ðÔaÈ@71E@óÜ@Zpa†ò† üi@ òìómüi@ æ’ûŠ@ ‹mbîŒ@ bnï÷@ a†òŠó’ ð çüšóØ@ ×aÈ@ ðÙ Üó‚@ ñŠûŒ@ ñóiŠûŒ N ìíi@•bi@ðq@çbî@àó÷@ðÈŒòì@2005 ñŠóqìó÷@ ôØóîüîŠbåï@ ìbä@ ómòìa‹åî‚ ómbè@óîò‰îŠ@ãó÷@ 2007@ðÜb@óÜ@ãýói Üó‚@ 64E@óÜ@N39E@üi@òìòŠaí‚ òŠbî†@ Nóïïä@ Šbî†@ õóØò‡åîb÷ì@ òìóÙîŠbm çbïq@Ú ãóÜ@ çòìó“ïq@ ñîŠóÜ@ a‡Ìói@ ðÙÜó‚ àó÷@ ðÈŒòì@ ò‡åîb÷@ ðÜb@ óÜ@ ìíiaì ýói@ Noïiò†@ •bi ñîŠ@ æà@ ñaì‹i@ óiì@ a†ó’òŠ@ üîŠbåï óîò‰îŠ@ ãó÷@ Žßbàó÷@ ã @@NE35ómüi ðÙ Üó‚@ óîüîŠbåï@ ãó÷@ ðîbmüØ bn“ïè@ òŠbî†@ aì@ óØ@ óäbn†ŠíØ ðäbØóî@ñbmòŠó@óïnîíïq@ói@pòŠbió óï‹móà@ ãò†Šói@ ómóäímìóØóä ðäí›ïm@ ñŠaíïÜ@ ŠóóÜ@ ÚÜó‚@ ðäbîˆ ñŠó’@bn“ïè@óÙäíš@LòìóïïäbØü‚ìónaŠ ì@ ðäa‹ ì@ ñŠbÙïi@ Nóîa†@ ñŠbvØóî Šó ó÷@ ü‚@ Nòìómüióä@ ñŠóaŠó@ ðàíÔ ìíàóè@ óÜ@ ça‹îóÔ@ ì@ ðîbiòŠbÙïi bïu@çbîü‚@ñbîŠ@”ïäbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ ñŠbvØóîói@ ðäò†óà@ ðäbîˆ@ çbØóäa‡îóà çbîü‚@ ñ‡äòìòˆŠói@ ñóäaìóÜ@ òìóäóØóä ŠóóÜ@ ÚïÔaÈ@ Nóîa‡äbnòì@ ñŠaíïÜ@ óÜ ýói@ òìbnòì@ pìóä@ ÛóîbîŠò† ðàþï÷@ ì@ bÙî‹àó÷@ ñ‡äòìòˆŠói@ Žßó óÜ pìóä@ ã Žßbq@ •óÙ Üó‚@ ìó÷@ aìó÷@ òìì‡ä ýb÷@ çbØóî ‹m@ ðäbØóïïnîíïqì@ æîäói@ Œb ì Üó‚@oò†@òìò‹m@ðäbm ýììóÜ@ñìíàóè óîüi@NóÙîŠbm@üîŠbåï@ãó÷@ìbä@üi@æåîò† ðÙ ñŠb ŒŠ@ói@òìónîŠó ò†@ñóîóïu@ìó÷@bm ói@ La‡ÔaÈ@ ñŠóaŠóóÜ@ NoîìóØò† Üó‚@ Lòìó“ïäbn†ŠíØ ðäüïÝà@ñîŠóØ@óîòìó÷@òìóÔaÈ@ðÙÜó‚ ììó’@ óÜ@ Ú ìbäóÜ@ çóƒjÙîŠì@ çóƒjØóî@ çbîü‚ ìbiòŠbØ@ pbÈó@ 5M3@ béäóm@ a‡ÙîˆûŠ Üó‚@ ñìbšŠói@ ðØóîò‰îŠ@ Nóîóè@ çbîìb÷ N×aÈ@ ñ†aŒb÷@ ñò‹äüØ@ ñìa‹ƒÙîŠ Ú ì@ ñ†aŒb÷@ ñò‹äüØ@ ð䆋Ø@ ïèói ðmójîbm@ ói@ L×aÈ@ ðäbØòŠb’@ óÜ@ bnï÷ Ûóî@ ðØaŠü‚@ LŽÞíà@ ì@ ò‹ói@ ìa‡Ìói ñŒaí²†aŒb÷@ ðÙÜó‚@ ñòìó䆋Øbïuü‚ ÝiŒ@ ŠóóÜ@ çbîóäaˆûŠ@ ãòˆ óiy@ ìòìóåmìi@ ìó÷@ íàóè@ óÜ@ ×aÈ µia†@ çbØóäa‡ @@N@çóØò† óÜ@ @ óØ@ ñóäbïÐóîbm@ ì@ î†@ ì@ ðàíÔ bÙî‹àó÷@ ðäbØómóbï@ ñŠa†óà ðäbØómŠüqaŠ@ðïq@ói@ìòìò‹m@ðØóîììŠ@óÜ ì@ÛûŒŠóÜ@ðmóàíÙy@íïäóÜ@ì@òìóåïÜí‚ò† ãóÜ@ µ÷íî@ ìbïäbnîŠói@ ìbÙî‹àó÷@ ñ†í‚ ìónò†@ ìóÜ@ @ ça†bÙî‹àó÷@ ñ†‹Ùnò† ñòìò†‹Ø@ ˆûŠói@ ˆûŠ@ a†óÜb@ ‡äóš ì@ îŠûm@ óïïàþï÷@ óáÔbm ˆûŠóiˆûŠ@ ìòíia‡äìíi@ †bîŒóÜ@ îŠûm Üó‚@ ‹mbîŒ ñˆ†@ ñìbä@ ói@ óØ@ Èói@ ñóäaìbbq ì@ Ûóš@ ómòìa†@ çbïnò†@ ðÙ óØ@ bÙî‹àó÷@ ñóäaŠbØ a†@ ðmóbï @ òìa†@ ãb−ó÷@ çbîóäaŠa‡Øóš@ ñòìò†‹Ø óÜ@çbî@oïi@×aÈ@ðÝïÅ@ðÙ Ü ó‚@ñˆ†óÜ @@N‘óiìò‹i@ì@o’íØ@béäóm@çbîŠbØ ðÙ Üó‚@ñŠb ŒŠ@ñbîŠ@pójïä@ói@ãýói aì@ çbØòŠbàb÷@ NðÙî‹àó÷@ ñbqí@ ñˆ† ÚÜó‚@ óØ@ óîòìó÷@ û‹àó÷L@ òìóäbn†ŠíØ ñ‹î‡Ôóm@ ôïqói@ ìíiò†óØ@ çò†ò†@ óäb“ïä aí‚@ ñŠìò†@ óÜ@ òìóåjiüØ@ 솋 óáÔbm@ óÜ@ óäaˆûŠóØ@ ðÙî‹àó÷@ ñbqí ñŠói@ óåm‹ @ ì@ ãû‡äa‹ÑîŠ@ ð䆋ØbqŠói ðäbØòìbà@ •bqì@ ðàþï÷@ òŠa‡Øóš Úïq@ ì@ çbn†ŠíØ@ ðîü‚óiŠó@ ñbîŠ LoíØò†ì@ æî‹Øò†@ nò†@ Èói @Nü‚óiŠó@ðÙïm ýìì@ðäbåïè óäaŠa‡Øóš@ ìó÷@ ñò‰îŠ@ bnï÷@ ìíiò† ðq@ çbïîbmüØ@ çbî@ òìómóîbäíi@ ãóØŠûŒ @@20/3/2007 íšóäŠò†@ aì@ Šóè@ Ûóä@ ãýói@ Lóîbmbéi @ãó÷@ õóÜóóà@ æà@ õaì‹ióióØ @ìóÙ Üó‚óä@ ônŽïØóî@ ìbä@ õóäaŒbióÝmíØ @LóÙ Üó‚@ ôäbØóbóy@ óÜóóàóä @õ‹äóîý@ óäþmíØ@ ìóÜ@ ãbÙ›ïè @ôä‡äaŠŒóàa†@ öçbn†ŠíØ@ ôîü‚óiŠó @ìóÜ@ ãbÙ›ïè@ Lµä@ ü‚óiŠó@ ômóÜìò† @öãîŠýüÙ@ õ‹äóîý@ óäþmíØ @Lµä@ pó Üìò†óÜ@ æî†@ õòìó䆋Øbïu @õòìóäb’òí Üóè@ õ‹äóîý@ çbïàbÙ›ïè @ôäbØóî@ öô—‚ó’@ ÿaíyó÷@ ôäbØóäíäbÔ @àóØ@ çbïØóîý@ ïè@ Lµä@ ìbïq@ öçˆ @ÿò‡äó @ômóîbóØ@çòìb‚@öÿò‡äó @îìóÜ @ãb−òŠó@ La‡äbïäbØóÝmíØ@ ìbäóÜ@ µä @ô䆋Ø@ ðmóîaŠóibØŠ@ ö”ŽïØóá“ŽïØ @öômójîbm@ õ‡äòìˆói@ õ‹mb‚ói@ çbîØóî @ö´aŠbq@ üi@ ò‹mbîŒ@ ômłóò† @óîüi@ Nóî‡äòìòˆŠói@ ãó÷@ õòìó䆋Ùäaì‹Ð @óÜ@ äaìa‹Ð@ ôÙŽîîŠ@ ìïØóîòŠói@ Šó ó÷ @óiy@ ãó÷@ ìbä@ ôäbØòŒaíƒåmìóÙ“Žïq@ òîŠ @çbîü‚@ ôíäòŠbš@ óØ@ LoŽîŠŒŠóàóäa† @Lìòìóäò‡jŽî‹ @ òìb ÜóàüØ@ ôíäòŠbšói @ŠóóÜ@ µ Übá Üóè@ ò†Šóq@ üi@ çóØóäŠbØ @óäìóÈ‹Ð@ ãó÷@ õóåïÔónaŠ@ ôØûŠòìbä @Šìì†@ ïè@ aìó÷@ LóäaŒbióÝmíØ@ ò‹Žî†ŠbïÝà @çbïäbÙŽïäþáÝà@ ìŠó’@ õ‹ b÷@ óØ@ óïä @õb ÜóàüØ@ õò‡åîb÷@ öÚÜó‚@ ómb óä @@NoŽî‹Øóä@ÙîŠbnŽïq

@õòìa‹Øìþiói@ÛóàüØ @óáï÷@NçóÙi@ŠóiünØü÷ @õŠbØìbè@õŠòìbš @ìaŠóÜ@Læîòíï÷@ôäaíïn“qì @ôäbØó−Šó@ì@çìíšüi NòìóäóÙi@çbàŠa†b b÷@çbmü‚

óÜ@ììŠ@çbî@LçóØò†@ça÷@ìa‡äóØ@ðäbmýìì ×aÈ@ ñü‚ìbäóÜ@ ì@ çóØò†@ çbn†ŠíØ óÜ@ µ÷@ íî@ ðmŠüqaŠ@ðïq@ ói@ Næiò†@ òŠaìb÷ NçòŠaìb÷@ bnï÷@ ×aÈ@ ðÙÜó‚@ 12E çüïÝà@ 6@ ×aÈ@ bnï÷@ òŠbàˆ@ ói@ ðäbî Úîä@Nçbéu@ðäbØóm ýìì@óÜ@óîóè@ñòŠaìb÷ 750000@ ì@ bîŠí@ óÜ@ çüÝïà@ Ûóî@ ói 4000ì@‹ïà@óÜ@13000@ì@熊í÷@óÜ óØ@ çbïØŠím@ óÜ@ 3000@ ì@ çbåiíÜ@ óÜ æiò†@Šóói@çbîˆ@…û†ìŠbi@æî‹m@o‚óóÜ ‡äóàò‹èói@ñŠóibäóq@ðÙïÐbà@ïè@óÜ@ì ñòŠbàˆ@ µ÷íî@ ðmŠüqaŠ@ ðïq@ óiN@ µä óÜ@ ðÔaÈ@ ñŠóibäóq@ ñŠbØaìa† ñ†bîŒ@ E80@ óÜ@ µ÷íî@ ðäbØó óåïíä ð Üb@ óÜ@ NòìòŠbq@ ð Üb@ ìbš@ óÜ@ òì†‹Ø ñaìa†@ ‘óØ@ 12,500@ a†@ 2005 ð Üb@ óÜ@ ã ýói@ Lò솋Ø@ çbîŠóibäóq N‘óØ@ 22,500@ ómín“îó @ 2006 ðÙï‹qŠói@ ‡äí¸ì†@ †ìŠ@ òìóîòŠbi@ ãóÜ çbØòím‹Øóî@ òìómóä@ ñýbi@ ðäüïïàüØ òŠbàb÷@ãó÷@oïÜò†@çaŠóibäbq@ñŠbiìŠbØ@üi 2006@ ð Üb@ @ ðØòŠbš@ aì†óÜ@ ìónaŠ 36@ óÜ@ ðÔaÈ@ ñŠóibäóq@ 8100a† ñaìa†@ çbïäbØóåïíä@ óÜ@ bïubïu@ ðmýì ãó÷@ çbàí @ ði@ Nò솋Ø@ çbîŠóibäóq ðïq@ ói@ Lóîóåîì@ ði@ óî@ ðîòŠaìb÷ ì@ ðØüØbä@ ñüèói@ ‹mbîŒ@ çbØómŠüqaŠ ì@ î†@ ñŠó’@ ì@ ñ‰ïm@ ì‡äím@ ìó“ïØ ðåu@ póäbäóm@ ì@ ðàíÔ@ ì@ Àóîbm ñŠó’@ ñüèói@ òŠbî†@ •óàó÷@ Nóîòìóî ñòŠóq@ ìòìa‡ Üóè@ ñŠó@ òìbÙî‹àó÷ @@Nòìì‡äó ×aÈ@óÜ@bÙî‹àó÷@ñÐó@ñ†aŒ@ÞïÜó‚@ ×aÈ@@n“ïè@ðuói@ñ‹‚ü÷@ì‹‚b÷@óÜ òìbä@a†òìói@ðäa†@LbÙî‹àó÷@ñÐó@Ûòì ñ‰ïm@ ì‡äímì@ ðØüØbä@ a‡ÔaÈóÜ@ Šó’@ óØ òìa‡ïq@ ó’ó @ Ûóîò†aŠói@ Àóîbm ðm ýóèˆûŠ@ ãóuŠó@ ñóØóï‹móàóØ ñòìóÜ@ óu@ óàó÷@ Nòìóm‹m‹ @ aŠòìbä ÚÜó‚@çüïÝà@ 1.9@a‡ÔaÈ@ñü‚ìbä@óÜóØ çòŠaìb÷@ î†@ ì@ Àóîbm@ ñŠó’@ ð‹m@ óÜ óÜ@ ðäaŒŠbi@ †íÉóà@ ñóÔ@ ói@ Šóè@ óØ ‹mbîŒ@ a‡äaìó÷@ ðm ýóò†@ ‹îˆ@ ðäbØóšìbä óÜ@ Nóîóè@ ðÔaÈ@ ñòŠaìb÷@ 15000@ óÜ ói@ çbîü‚@ îí’@ ×aÈ@ ðÙÜó‚@ 16E Nòín“ïè@ðuói@òìóî@Àóîbm@ñŠó’@ñüè ðmbèa†ì@çŠbÙïi@ ×aÈ@ðÙ Üó‚@75E@óÜ LçóØò†@ŠbØ@ñóäaìó÷@òŠbî†@×aÈ@ðÙÜó‚ ðî‹Ø@ a‡ïÙmbØ@ óÜ@ $250@ óäbäbà ìŠìˆ@ ìì†@ ðØóîíäb‚@ @ ñóäbäbà @@NòŠýû†@400M300ð Üüè

biZH@l‹¨a@óÑÝÙmIÂäóu@ðäí›ïm çbØóàbÔŠó÷@ ìŠbàb÷@ ü‚b÷@ µäai @@ZµÜò†@ðq@çbáïš@òìóîòŠbi@ãóÜ

òˆ†@ ðäóu@ ðÑïÝØóm@ pójïä@ ói ñŠbàb÷@ ðïq@ ói@ La†@ ×aÈ@ óÜ@ òìòŠûm

•óàó÷@ óØ@ æåïèò†@ ŠbØói@ ñìbïáïØ òìaì†@ ói@ ðäbØóÄû‹à@ ðäìíi@ ñìa‹èòˆ ñaì†óÜ@ çbîóäaìbäóè@ ãó÷@ òŠbî†@ Noïiò† ðÙîŠó‚@ bÙî‹àó÷@ óØ@ oŽî†@ òìòìó÷ ñómí‚@ ì@ ñíä@ ñ‰ïma@ ð䆋Øò†bïq ð䆋Øïu@ üi@ ×aÈ@ óÜ@ óîíä@ àó÷ ói@ †a‡Ìói@ ì@ “ ói@ ×aÈóÜ@ ”îbb÷ ðäbà@ óÜ@ •ónóióà@ ãó÷@ üi@ Lðmójîbm ñ‹mbîŒ@ ñŒbiŠó22500@ a†ì솋iaŠ N@†‹Ø@×aÈ@ñóäaìòŠ

@çbäˆ@ð‚û†ìŠbi@ói@pòŠbió @@ZóØ@µÜò†@çbáïq@çbØòŠbàb÷

ðmó Üby@ 630@ a†@ 2006 ðÜb@ óÜ òìa‹Ø@ @ çbäˆ@ @ Šó@ üi@ ñ‰îЇnò† Úïäˆ@ Šó@ ó䆋؉nò†@ çbïåî‹‚b÷óØ æîàóØ@ ã ýói@ Nìíi@ æî‹ib@ ñìbä@ ói ñü‚@ ñìbä@ óØóî@ ðäbiŠíÔ@ póÜby ‹bÔ@ðäb›Ø@ì@çbäˆ@ðä‡äbЊ@Nòìì‡äbîó aŠ ×aÈ@ ðäbØóä ýüØ@ ìóšíØ@ ì@ ãbÔó’@ óÜ ðäbØò‡äbi@@üi@†íói@ðØóî@ðäb ŒŠbi@ómüi üi@×aÈ@óÜ@çˆ@bèò†ó@Nç‡äbЊ@çbåï÷ ãa†@ ïè@ã ýói@ LçìaŠŒ†@ Ùï@ ðäb ŠŒbi oaŠ@ðÙîŠbàb÷@ómün“îó óä@Ûóîb Œò†@ì 7E@ óÜ@ NòìóîòŠbi@ ãóÜ@ @ o슆@ ì óu@ óàó÷@ Nçìíi@ çbäˆ@ óÜ@ çbØòìaŠˆíØ ñìbi@ ðÙîŠbØ@ ómüi@ ð’û‹Ð@ •óÜ@ ñòìóÜ óÜ@póäbäóm@Na‡äbäˆ@çaíïä@óÜ@ðmóîýóàüØ ómüi@ ”îŠíØ@ ðäaŠbØòŒŠóè@ ì@ çýbåà@ íïä óÜ@ çˆ@ ça†ó@ Nðmóî ýóàüØ@ ðØóîò†Šbî† ñŠí’bi@ ðäbØòŠb’@ ìa‡Ìói@ ðäbØòŠb’ üi@ ò솋Ø@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ çbîììŠ@ ×aÈ •óäbàó÷@ òŠbî†@ Nð’û‹Ñ’óÜ@ ñŠbØ ì@ ñŠbÙïi@ ì@ ðäììíióä@ ñüèói@ ñìíàóè ìŠíØ@ìa‹i@ì@Ûìbi@ðäa†@oò†@óÜ@ñüèói óÜ@ Nòìì‡äó@ õòŠóq@ òìóäaï‚@ ñŠòìbøäbä ðØí䆋Ð@çbà@LòìóÄû‹à@ðäbØóÐbà@ñòŠbi Loï Üò†@ a‡ÔaÈ@ óÜ@ @ µ÷@ íî@ ñŠóÜüÙïÜ oî‹Ùi@ Äû‹à@ Àbà@ óÜ@ ‘bi@ ò횊ò†@ òìóÜ Þï“ïq@ ì@ ñ‰ïm@ ì‡äím@ ì@ ça†@ a@ óÙäíš ómín“îó @ Äû‹à@ ðäbØóÐbà@ ðä†‹Ø @@Nóîóåîì@ði@a†bïäì†@óÜ@ì@ñŠóqìó÷

@ìŠbàb÷@”îòŠaìb÷@ói@pòŠbió @@Zçò†ò†@çb“ïä@aì@çbØóàbÔŠó÷

óÜ@a†ó Üb@ 4@ãóÜ@×aÈ@ðÙ Üó‚@ðîòŠaìb÷ ð Üb@óÜ@póäbäóm@Nòìíi@óåîì@ãóØ@a†bïäì† ð’ím@ µnóÜóÐ@ ðÙÜó‚@ @ óØ@ òì1948 ðmóbï@ñüèói@çíi@ßóàüØ@ói@ðîòŠaìb÷ òìóÝï÷a‹ï÷@ ðmóàíÙy@ ŠóqŒó òŠ o슆@ çbéu@ óÜ@ ñòŠìó @ aì@ ðÙïäa‹îóÔ õììŠ@ bnï÷óØ@ ÛóïõîòŠaìb÷@ Ûòì@ †‹Øóä Úîä@ŠŒby@ð Üby@N×aÈ@ôÙÜó‚@ómû†‹Ø æä†Ší÷@ ìbîŠí@ óÜ@ òŠaìb÷@ çüïÝà@ ìì†@ ói ðÙ Üó‚@ óÜ@ ‘óØ@ 5000@ òˆûŠ@ ŠóèN ì@ìbîŠí@óÜ@ììŠ@çbî@Loïiò†@òŠaìb÷@×aÈ ì@ çbåiíÜ@ ì‹ïà@ ì@ bïØŠím@ ì@ @ 熊í÷

Úï−Šó@ bi@ La†óäóu@ ìó÷@ ðä‡äbqó ðbï@ ómbòŠbØì@ ìa†ììŠ@ ü‚b÷@ æîò‡i Šbàb÷@ói@LçbØóî@ñŠíib÷@ì@ðmóîýóàüØì ñ†aŒb÷@ì@ñŠb ŒŠ@ðàbîóq@@çbØóàbÔŠó÷@ì çbî@ µ Üò†@ ðq@ çbáÔaÈ@ ðÙÜó‚ ì‹i@ ín’íØ@ óÜ@ LñŠbÙäaìbm@ ñŠbÙäa‹îì ì@熋Ø@æîí’@ìŠó@ði@ìŠûm@ì@ãa‡Éï÷ ñŠa†óä@ì@ñŠaˆóè@ì@ñŠóibäóq@ì@ðîòŠaìb÷ ììa†@ði@ì@ðîóäýìóäb‚@ði@ì@ñŠbÙïi@ì ñŒaìbïuì@ ðÐóä@ ð’ü‚óä@ ì@ ðäbàŠò† ì@ ðàíÔ@ ì@ Àóîbm@ ì@ î†@ ì@ ðmóîbåïš @@N‡nèNNNì@ðåu ìòìóåï ÜíÙïÜì@ pŠüqaŠ@ ìó÷@ ðïq@ ói çbîóiŠûŒói@ óØ@ Lòìa‹Ø@ @ ñóäbî@ ð‹qaŠ bïäbnîŠói@ ìbÙî‹àó÷@ ñ†í‚@ ðäbØb Œò† L@ µ÷@ íî@ Lðmó Üìò†íïä@ ñìa‹ƒÙîŠì aì@ çbïäbØóàbØó÷@ òìa†@ çbïàb−ó÷ @@Zçìa‹äóîó aŠ

@@Z“ @óiìaŠˆíØ@ðäbØòŠbàb÷

ói@ Úîä@ bnï÷@ bm@ òìòŠó’@ ñbmòŠóóÜ ÚîˆûŠ@Šóè@N@òìaŠˆíØ@‘óØ@çüïÝà@ 2.3 óÜ@ðäbï @×aÈ@ñŠóaŠóóÜ@‘óØ@ 500 ñaì†@ Âäbà@ 18@ béäóm@ Nòìa†@ oò† oò†@óÜ@ðäbï @‘óØ@ 100,000@Âäóu ñüèói@ óäaìaŠˆíØ@ ãó÷@ 56E@ óÜ@ N@ òìa† òìónîŠûm@ ñòŠói@ 솊óè@ ñòìóåïÔóm ìó÷@ 31E@ óÜ@ Nòìa†@ oò†@ óÜ@ çbïäbï ðäbØòïè@ ñüèói@ òìòŠó@ ñóîòŠbàˆ @@Nòìa†@oò†@óÜ@çbïäbï @òìbÙî‹àó÷ ñŒbiŠó@ 3500ói@ Úîä@ n’íØ ñŒbiŠó@óØ@LçbØóäbºóqìbè@ì@ðÙî‹àó÷ òìbmòŠóóÜ@ a†òŠó’@ ãóÜ@ pýìì@ 19 óîòŠbàˆ@ãóÜ@a†ó Üb@4@ãóÜN@çìíi@Ša‡’ói NóîbÙî‹àó÷@ ñbqíóÜ@ çbîìaŠˆíØ@ 3227 Übàó÷@ ðŠbà@ ðäbà@ óÜ@ béäóm 63a‡ @@NòìaŠˆíØ@ðÙî‹àó÷@ñŒbiŠó

@@Zçýbåà@ðÈŒòì@ói@pòŠbió

ñüèói@ç ýbåà@ 11E@óÜ@a†ó Üb@ 4@ãóÜ@ ð“ïØ@ ãóØ@ ð’ü‚óä@ ð’ím@ òìóäóu ñ†bîŒ@28E@óÜ@óî‡Ìóm@ð÷í@ì@çìímbè NÂäóu@ ”ïq@ Žßb@ 4@ ìbš@ óÜ@ òì†‹Ø ç‡åîí‚@óÜ@æ’ói@ði@Žßbåà@ 818,000 ìŠó’@ ñüèói@ óäb£bmíÔ@ óäíš@ ì ðïq@ói@N×aÈ@ðäbØòŠb’@óÜ@òìòìóåïÔóm óÜ@ òìa‹Ø@ a‡Øóîóäb£bmíÔ@ óÜ@ óØ@ ÚîŠbàb÷ ðÐóä@ •ü‚óä@ ð’ím@ ç ýbåà@ @ 60E óÜ@ NòìòìóåïÔóm@ ì@ ´’íØ@ ñüèói@ óäìíi Šaí‚@óÜ@çbî@46E@óÜ@a†@çaìaŠˆíØ@ñò‰îŠ çbØó Üaìóè@ ðïq@ ói@ Nçòì ýb@ 16 çbïnò†@ bnï÷@ ðàþï÷@ ðäbnîŠûm óÜ@ ‹móäaŠbjäaìbm@ ŠûŒ@ ðÙîŠbØ@ üi@ ò솋i üi@óä ýbåà@ðäbåïè@ŠbØói@”îìó÷@Lí“ïq ðäbØónîŠûm@óqì‹ @pbØìbè@NòìóåïÔóm bnï÷@ Èói@ ñòìbbq@ ì@ ðàþï÷ ñ†aìóà@ óÜ@ ò‹qóØ@ Šüu@ ìaŠüu@ àüi

@@óÝÜa‡jÈ@ŠóÐòŒíà mozafar_as@yahoo.com M3M20@ðmìóÙîŠ@óÜ@LŠóiìóàóÜ@Žßb@Šaíš aŠ@ñŠóqìó÷@ñaìò‹äbàŠóÐ@ñónò†03

üïÝiò†@ xŠüu@ ðmóîbØûŠó@ ói@ LbÙî‹àó÷ ñóäbèói@ ói@ LñóØónò†ìŠa†@ ì@ •üi ì@ ñ‡äòíîóq@ ì@ ñˆíØüØ@ ðØóš@ ðäìíióè Žßó óÜ@ µy@ ãa†ó@ 𺈊@ ðØóàüØ ñìbäói@ LoîŠûm@ ñò‡ÈbÔ@ ñìa‹ƒÙîŠ ðäóu@ì@ãîŠûm@ói@æm‹“ïq@ðäóu óÜ@ ×aÈ@ ðÙ Üó‚@ ñ†aŒb÷@ ì@ ñŠb ŒŠ óÜ@çbîŠó’@æî‹mòŠìó @ãa†ó@𺈊@oò† @@@@@@@@@@@@N†‹ØbqŠói@×aÈ@ðÙÜó‚@ñˆ† o’óè@ óØ@ Lìíi@ a‡ÙïmbØ@ óÜ@ óäóu@ ãó÷ óäóîýóàóè@ ðØóîóÔí Ýib÷@ ×óiòŠ@ ð Üb ìíiaЇåŽïqóa†@ a‡ÔaÈ@ ôÙÜó‚@ Šóói ñìa‡äóØ@ñŠó’@ðä‡äbqó@Žßó óÜ@pbØìbè a‡îbïm@óØ@òìóØìbi@ð’üi@çóîý@óÜ@ãòìì† @NðäbiŠíÔ@æî‹mòŠìó @óäíi@×aÈ@ðÙÜó‚ ì‡äbîb‚@ ðàóØ@ ãóéï@ ðäóu@ pójÜóè 03_4M9@óÜ@N@pbè@ðîbmüØ@ˆûŠ@40@ñaì† •a‡Ìói@ñìaìóm@ói@ìb‚ììŠ@ãa†ó@𺈊 ðÙî‹àó÷@ ñbqí@ ðÜûäüØ@ ‹îˆ@ ómìóØ óÜ@ ÚïØóî@ ŠóóÜ@ •üi@ çb’bq@ Nòìóî ðîbmüØ@òìóî@ðäbØóî@ðäóu@óî@’óØ ìbÙî‹àó÷@ mìóØŠó@ ìŠó’ ì@ 熋؆aŒb÷@ ñìbäói@ LðäbØóäbºóqìbè Üó‚@ ð䆋؊b ŒŠ ì‡äbîó aŠ@ òìóÔaÈ@ ðÙ ìóäí¹@ ómbÙi@ ×aÈ@ óØ@ a‡ïåïÜói ða‹Øíº†@ ì@ ñ†aŒb÷@ ðÜíjàí ñŠûŒ@ ã ýói@ Na‡naŠòìbä@ ðmýóèˆûŠóÜ 6@ ñaì†@ ðäbî@ 03M10M2@ óÜ@ ‡äbîb‚óä a†Šó’@ ðîbmüØ@ Šóói@ æîŠórïm@ Âäbà òìóî@ ñŠaŒóàŠó’@ ói@ Ýi@ ì@ •üi ñaì†@ a‡ÔaÈ@ óÜ@ çóÝÉÐ@ óØ@ ‡äbîóäbîaŠ ðÙïØóš@ @ ïè@ çaŠó @ Âäbà@ •ó’ ðØóîóàbäó Üói@ ïè@ ì@ ñˆíØüØ çbîò‡ÈbÔ@ ì@ Èói@ çaíïä@ ñ‡äòíîóq Šóè@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ NòìómòíîŒû†óä ðäóu@ ð䆋ØbqŠói@ óÜ@ çbîóäbØbq óîaí @óØ@†‹Øò†@çbîŠbÙäaìbm@ì@ñŠbÙäa‹îì ì@ îíïq@ ŠóóÜ@ çbïäóu@ çaìó÷ üi@ òín²Šói@ ×aÈ@ ðÙÜó‚@ aí‚ æî‹mòŠìó @ oò†@ ó Ü@ ñ†aŒb÷@ ì@ ñŠb ŒŠ ðäüïîŒüqü÷@ óÜ@ çbïÙïÝïnØüØNŠímbnÙî† ‡äóš@ìòìò†‹ØüØ@Àóîbm@ì@î†@ì@ðàíÔ ì@ ç‡äóÜóÜ@ ça†Œb@ ðq@ çbïØóîò‹äüØ ×aÈ@ðäbn†ŠíØ@î†óyýó@Òïóà òŠóè@ ñóiŠûŒ@ óÝïnØüØ@ ãó÷@ ðäaŠóiaŠóØ ñîŠ@ ñòìón“q@ ðäbØómóïï‚ó’@ çbîŠûŒ µy@ ãa†ó@ ñaì†@ ðàóéïì@ ãòìì† ðäaŠóiaŠ@ çbïåîäüïîŒüqü÷@ Nçìíi æî‹‚b÷óØ@ ìíi@ †ŠíØ@ ðàïÜbäíïbä Èói@ ðäb‚ììŠ@ ñaì†óÜ@ çbïäbØóäaìbm Âäbà@‡äóš@bm@çbîŠûŒ@ñòìói@ìíi@Ò’óØ ói@ ‹îˆ@ çbîíàóè@ ãa†ó@ ðäb‚ììŠ@ ”ïq òìóÈói@ ôºˆŠói@ çbî‡äòíîóq@ ‹îˆ @@Nòìíióè Šóói@ æîŠórïm@ Žßb@ 4@ ñaì†@ bnï÷@

ôäbióÜbm@•bqóÜ@Lôäbán“ïä ônŽïØóî@ìBó’ìì@õbïäbràüØB @@ônŽïØóî@õò‡åîb÷@öó’ìì@õbïäbràüØ@õòˆû‹qói@pòŠbió@pŠíØ@ôØóïåïjŽï m

ômłóò†@õóäŒbi@ìbä@òìónŽî†@ìòìónŽîŒüÔó÷ @‹Žïm‹Ù@ ‡äóšbm@ _ônŽïØóî@ ômóîa†‹ØŠó @çóîýóÜ@ ônŽïØóî@ üi@ çaì’ìóä@ ôäìíi @õ†í‚@ õóØóÝmíØ@ öpò‹üØ@ õóÝmíØ @•bq@ bîb÷@ _oŽî‹Øó÷@ ÿíjÔ@ òìóïäbióŽjÜbm @çaíŽïä@ õŽïè@ ôäóŠbq@ ôäbió Übm @ôäbàóä@ õŠó ó÷@ öoŽïšbä@ ÚŽïm@ çbØóÝmíØ @õóÝmíØ@ ôäa‡ ÜóèŠó@ ìóÝmíØ@ ÚŽî‡äóè @ò‹ŽîŠ@ ôš@ óäí¹üi@ _oŽïibä@ o슆@ òŒbm @ìbäóÜ@ õü‚@ Šbïn‚ói@ ýóà@ ˆûŠ@õój@ óØ @a‡äaì’ìóä@ õóØóÝmíØ @ômbØ@bîb÷@ãb−òŠó@_‡nèNNNNNNòìónŽîŒû‡i @õ†í‚@ õò‡åîb÷@ óÜ@ óØ@ òímbèóä@ òìó÷ @ôäb“ïä@ ÛóîbŽîŠ@ öòìónŽî‹ ÜüÙi@ ônŽïØóî @óØ@ oŽîЇi@ óiy@ ìó÷@ õŠòìbàóu@ öÚÜó‚ @öômóîa‹ØŠó@ôäbØóàaŠóà@ôäbiŠíÔ@óåióä @çbîò†@ ìóäbàó÷@ _狎î‰j Üóè@ ïØóîbŽîŠ @òІbØ@ çóîýóÜ@ oŽïió÷@ îŠbï‹q @ôäaŒü ܆@ öônŽïØóî@ ôäbØòímìóÙ“Žïq @@NòìóåŽîЇi@ãłòì@òìóäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚

@çaì’ìóä@ ôîòŠìó a‹i@ ìòìóåiò†@ †‹ @óàbîóq@ìó÷@óäbàó÷@ìíàóè@LçóØó÷@ÿíjÔ @óØ@ a‡äbáŽîü ói@ oŽîІó÷@ çóäbïîbmòŠó @Šóè@öµä@bïäbràüØ@béäómói@Šóè@óäbàó÷ @ãó÷@ üi@ •óîòíŽï’@ ãóÜ@ ôÙŽïåïäaì‹Žïm @ômó‹Ð@ ôäa‡nò†óÜ@ õbäbàói@ óîòˆû‹q @pbØìbèòì@ LôäbØómbïjÝ@ ói@ óåm‹ Šói @ö熋Ùn슆@ üi@ óîòˆû‹q@ ãó÷ @@Nóïbï@ôÙŽïiy@ôä‡äaŠŒóàa† @ôäbió Übm@ôåmìóØ@•ü‚óä@•bq@bîb÷@ãłói @çbàóè@ ŠóóÜ@ ó’ìì@ õbïäbràüØ@ õòˆû‹q @ôä‡äaŠŒóàa†@ õbmòŠó@ õóàbäŠói @L‹Žï‚óä@æà@ôäíšüi@ói@_oŽïió÷@ãaìò†Šói @ôåmìóØ@ •ü‚óäói@ ö‹m@ ôÙŽîŠbu@ óÙäíš @üi@ ”Žïqómòímbè@ ïÙŽïmó‹Ð@ ôäbióÜbm @ónŽî‹Ùi@óåÙàíà@óØ@bÐónà@çaì’ìóä @õóØbïäbràüØ@ãóuŠó@•óàói@싎ïm‹Ù @Šóè@ çbî@ LônŽïØóî@ ìbä@ òìónŽî‹Žïi @õ†í‚@ kbåà@ ôÙŽïÙïnØbmói @ü‚óiŠó@ ôØóîòˆû‹q@ Ûòì@ óØbïäbràüØ @öôäbØó−bàb÷@ ôäbÙŽïq@ üi@ òìóŽïåŽï· @ôäbØòŠbîóäói@ ŠójàaŠói@ òìóäbnòì @bèòìŠóè@ LãŠüÑîŠ@ õóÝmíØ@ öçaì’ìóä @µ Übá Üóè@ ò†Šóq@ üi@ oŽïi@ ”ïØóîòˆû‹q @ó“ŽïØóᓎïØ@ öôï Üò‡äó @ ŠóóÜ ôma‹Øíº†@ômŠbq@ìbä@ôäbØóïåŽïéä @ôÙŽîŠóió‚@ ‘óØ@ bnŽï÷bmóØ@ çbn†ŠíØ @@@Nóïä@òìóäbïŽïÜ @ómó‹Ð@ìó÷@çaì’ìóä@‡äóšbm@ãłói

•ü‚óä@ôäbió Übm@Šó ó÷@óÙäíš Nôäbió Übm õ‡äòìbä@ öpłóò†@ ãóuŠó@ öoŽïióä aìó÷@ LoŽïi@ òìóîü‚@ ônò†ói@ ça†Šbî‹i óÜ@ i@ ó’ìì@ õbïäbràüØ@ óåÙàíà ôÙŽïiy@ ôä‡äaŠŒóàa†@ ö熋Ùn슆 aìŠóè@ •óàó÷@ LòìómbÙi@ ôbï Lóïä@ a‹Žï‚@ öôïŽïqòŠó@ ôØóîòìóäa‡ÙŽïÜ ôäbØóïîbmòŠó@ òìbäóè@ ŠóóÜ@ íÙÜói öðbï@òìbäóè@ãó÷@a†óîbïäbràüØ@ãó÷ LoŽî‹Øóøî†ói@ óiy@ ôä‡äaŠŒóàa†@ õòˆû‹q ôØóîóÜíÔ@ ó’ìì@ õbïäbràüØ@ óØ@ ÚŽïmbØ òìóïîŒbiŠó@ õììŠóÜ@ õ‰ïma@ õŒŠói ÚŽïmbØ@ LõóØòˆû‹q@ õŠónäó@ ómbØó÷ õŠóÙóÈ@ ôuìóÐ@ ôä‡äaŠŒóàa†@ õòˆû‹q ôäbØóÙîä@ óóØóÜ@ ôóØ@ ça†ó üi@ õóØóÝmíØ@ ôäaŠó@ öçaì’ìóä üi@ ôä‡äóàaŒòŠ@ óØòˆû‹q@ ôånaŠbq ôØóîóîbàŠó@ ÚŽïmbØ@ LoŽîiŠòì òíŽïÜ@ ôbi@ óØ@ õóîòíŽï’@ @ ìóÜ@ õòŠìó LoŽïi@a†óîòˆû‹q@ãó÷@õŠbïnƒï÷óÜ@oŽî‹Øó÷ ìŠa†ìbä@ òІbØ@ ”ïÙŽïmbØ@ òì óÙŽïäłbóØ@ônŽïØóî@ìbä@ôäbØòŠóiónÈíà ôØóïåïjŽïm@ ïè@ ôäìíióäói@ öôäò‡Žïiói ôäbØòîŠ@ ônŽïØóî@ ŠóóÜ@ Šò†óiììŠ öòín“ŽïéŽïu@ ÚŽïäłb@ üi@ çbïïnŽïØóî çaì’ìóä@õòˆû‹q@õìŠò†óÜ@bnŽï÷@ôšóØ ÿíjÔ@çaì’ìóä@ôîòŠìó a‹i@ìòìóåiò†@†‹ ÒîŒìóm@öòìó䆋ØüØ@õa‹Žîì@óàó÷@LçóØó÷ öônŽïØóî@ ìbä@ õІbØ@ ça†ó@ ôä†‹Ø Ló’ìì@ õbïäbràüØ@ õŠìò†óÜ@ õòìòŠò†

ÚŽïäüšŠóè@ãłói@Lìíi@Žïèói@ôÙŽïÜbánzï÷ @@Nòìa aŠ@òŠó’@ãó÷@eŠbu@oŽïi óØ@ õòìó÷@ õŠbiŠó@ ó’ìì@ õbïäbràüØ ‡äóš@ ìòíî†óä@ ôäbï›ïè@ ‘óØ@ bnŽï÷bm çbá“ï›ïè@ oŽïióä@ ãóØ@ ôÙŽïn’ æî‹mŠûŒóØ@ óØóîòˆû‹q@ ãłói@ LòínïióåŽïÜ õóÉibnà@ æî‹mŠûŒ@ ìòìa‹Ø@ ŠóóÜ@ õóÔ çóîýóÜ@ oŽî‹Øó÷@ ô“ïäbØòŠbj‚ó÷ óØ@ óïä@ òìó÷@ ŠóióÜ@ óàó÷@ LòìóÙÜó‚ ãóÜ@ oŽïióè@ ôØóïäaìŠòìbš@ Ú Üó‚ ô䆋ْbi@õŠbØüè@ónŽïji@óØ@óîbïäbràüØ ôäbäa†@ LöÚ Üó‚@ ôäaŠòŒí @ öxŠóàößóè ôä‡äbØóma†@ öpììŠìaŠ@ í@ üi@ Šíå üi@Ú Üó‚@ôäbÐ @öbÜóàüØ@ôäbØómbèa† ìbä@ ¶íøóà@ ôÙŽïóØ@ ‡äóš@ ôäbÐ óØ@ õòìó÷@ ãb−òŠó@ Nóäbiy@ ãó÷ íÙ Üói@ Næi@ óäbàó÷@ Þî†ói@ oŽî‹mìóøïŽïq öônŽïØóî@ õòˆû‹q@ óØ@ óîòìó÷@ óØóÜóóà óØ@ õòìa‹ƒÙŽîŠ@ ‡äóš@ ìó÷@ ŽÀþnøï÷ õóØóåï›åi@ ŠóóÜ@ ôäbán“ïä@ ônŽïØóî póäbäóm@ öçìíi@ Œaìý@ ìòŠói@ Lçìíi@ ómbè óØ@ ò솋Ùîaì@ •óàó÷@ NoŽïšó÷@ çbàóä eíØ@ ìòŠói@ e‹äai@ öoŽïi@ ŠóóÜ@ õìbš @@NoŽî‹ óø Üóè@ìbäóè ôàóØ@ õòìbà@ oŽî‹Øó÷@ óîòˆû‹q@ ãó÷ öoŽî‹Ùi@ óbåŽïq@ ÏbäüÔ@ ìì†ói@ ôäóàóm öpóbï@ a‡ÙŽïÌbäüÔ@ ŠóèóÜ õìa‹Ùî@ õŠbî†@ öpójîbm@ ôØóî‰ïma ôåmìóØ@ •ü‚óäóÜŠói@ ôÌbäüÔ@ LoŽïióè ôåmìóØ@•ü‚óä@•bq@ôÌbäüÔ@öôäbióÜbm

îÈ@üØbåàŒ

@@

õŠbÄü @ôŠbà@ôäbà@õòŠbàˆ@µîaì†óÜ ÿó óÜ@ òìa‹Ø@ ÚŽïåmìóÙŽïqìbš@ La‡åïÅÜ ô‹qŠóióØ@ ò†ŠíØ@ †ó¼ó÷@ ôäaŒŠói a‡ŽîìóÜ@ NóïõnŽïØóî@ ôäbáŽïÝ@ õ‡äójÜóà õbïäbràüØ@ öbÐónà@ çaì’ìóä@ ŠóóÜ ôäbán“ïä@ ônŽïØóî@ ìbä@ ôàŠüÑîŠ@ ìó’ìì õˆ†@ ôäbØóÔ@ õóiŠûŒ@ óØ@ LpbØó÷óÔ çaì’ìóä@ õ†í‚@ ìóØbïäbràüØ@ ôäaŠó pbØó÷@ çbîŠbjäaìbm@ òìói@ óØ@ LóîbÐónà õŒbïäóióä@ öæàŠüÑîŠ@ ôÝèó÷óä@ çaìó÷@ óØ õóØóÔ@ üi@ õó Üói@ òì@ Læ“ïàŠüÑîŠ 15@ óÜ@ ‹mbîŒ@ Bôäómìì@ õü‚@ óØ@ óîòìó÷ oò†ói@ ôäbáŽïÝ@ õ‡äójÜóà@ ó Üb çbïàŠüÑîŠ@ ôšüi@ óîòìóäaìó÷@ õóØóÝmíØ óØòˆû‹q@ ŠóóÜ@ ‹mbîŒ@ òì@ B__†‹Øóä Üó÷@ ìòìaì† ìóïnŽïØóî@ üi@ óØòˆû‹q@ BoŽï NNNNNæåïió÷@ ޶@ õ†ìí@ çaìó÷@ béäóm õbïäbràüØ@ ôäbØómbéÙŽïq@ ãóuŠóòì ìa‡õnŽïØóî@ôäbØòîŠ@ìbäóÜ@æàa‡äó÷@ó’ìì õóäbÔ@ ãó÷@ NBóïä@ ÿó óÜ@ çbîïóØ ôàóØóî@õŠó@óØ@@ìíia‡ÙŽïmbØóÜ@ò†ŠíØ òì@ LìíjmìóØ@ óäbƒ’ü‚óä@ óÜ@ óiy@ ãó÷ òìóïäbió Übm@ ßþu@ ôibïÌ@ õüèói ìbä@ ôŽïäþáÝà@ ö”ŽïØóá“ŽïØ ôbï@ lónØóà@ öômóîa†‹ØŠó öta‹‚@ ŠûŒ@ ôÙŽïmó Üby@ òíjn“îó a‡äbïäaíŽïäóÜ@ ça†a‡ÙŽïq@ ìŠó’@ õŠó ó÷


‫ˆ‪2007@@ôäbïä@õM1@LH155I@òŠbà‬‬

‫‪No.(155) 1 st Apr. 2007‬‬

‫†‪@@熊aìłóè@ö×bzÝï÷@öÀbàfi@õŠínò‬‬ ‫‪BâŽîŠóè@õŠínò†@ôíå’òŠB@óÜ@Ûóîóå‚òŠ‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ‪٧‬‬ ‫دهﺳﺘﻮوری هﻪر‪‬ﻢ و ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ژﻧﺎن‬

‫"ﺋﺎزادي ژن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮهری ﺋﺎزادي ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ"‬

‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دووﺳﻪد ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺋﻪم وﺗﻪﯾﻪ ﻟﻪ زﻣﺎن‬ ‫"ﺷﺎرل ﻓﻮورﯾ‪ "‬ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﯿﻪوه‬ ‫ﮐﻪوﺗﻮهﺗﻪ ﺳﻪر زﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﻪرﯾﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﺮهو و‬ ‫وهك ﯾﻪﮐ‪‬ﻚ ﻟﻪ دروﺷﻤﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪﺗﻲ‬ ‫و ﺋﺎزادﯾﺨﻮازي ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪ ﮐﺮاوه و ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﮐﺮدوهﺗﻪوه‪ .‬هﻪرﭼﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻮهره‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪ ورد ﺑﯿﺘﻪوه‪ ،‬ڕ‪‬ﻚ و ڕاﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧﺎوهرۆﮐﻪﮐﻪی رووﻧﺘﺮ دهردهﮐﻪوێ و‬ ‫دهﺳﻪﻟﻤ‪ .‬راﺳﺘﻪ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﻣﺎرﮐﺴﯿﺴﺘﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻲ و ﺋﻪﻣﺮۆژﯾﻨﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺋﺎزادي ژن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎزادي ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‪ ،‬ﺑﯚ هﻪر‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﻪر‪‬ﮑﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ و ﺋﺎزادﯾﺨﻮاز‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪم وﺗﻪﯾﻪ ﺑﯚ هﻪر‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﻚ ﮐﻪ ﺑﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﻪﺗﯽ ﻟ‪‬ﻮه ﺑ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬هﯿﭻ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻚ و هﯿﭻ‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ زاﻧﺴﺘﻴﺎﻧﻪش‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎن و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﭘ‪‬ﻮهره‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎزده ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا‪ ،‬ﮐﻪ د‪‬ﺒﺎﺟﻪی‬ ‫رهﺷﻨﻮوﺳﯽ دهﺳﺘﻮور ﺷﺎﻧﺎزي زۆری ﭘ‪‬ﻮه‬ ‫دهﮐﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻮاری "ﺋﺎزادی"دا ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﮕﺠﺎر ﻧﯿﮕﻪﺗﯿﭭﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه داوه و‬ ‫ﭼﮑﯚﻟﻪﺗﺮﯾﻦ ﺑﻮار ﺑﯚ ﺷﺎﻧﺎزي ﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮس ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪ‬ ‫ﻧﺎه‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﮔﻪر ﻟﻪ دهرﺑﯿﺠﻪی ﺋﻪم ﭘ‪‬ﻮهرهوه‬ ‫ﭼﺎو ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻟﻪ‬ ‫رهﺷﻨﻮوﺳﯽ دهﺳﺘﻮوری هﻪر‪‬ﻢ ﺑﮑﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ راﺳﺘﻲ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻲ و ﺳﯿﺎﺳﻲ‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕﻤﺎن ﺑﯚ دهردهﮐﻪوێ ﮐﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی دهﺳﺘﻮور و "ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن"ﯾﺶ‬ ‫واوهﺗﺮ ﺑﭽﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺣﻮﮐﻤﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻲ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻲ ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ژن‪ ،‬ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﻟ‪‬ﺮه‪ ،‬ﻟﻪ د‪‬ﯽ ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪ ﻟﻪ رﺧﻨﻪی‬ ‫دهﺳﺘﻮور و ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪی ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن و‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎوڕ‪‬ﮕﺎی ژن ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوری هﻪر‪‬ﻤﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﮑﺮێ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎداره و دهﻣ‪‬ﻚ ﺳﺎ‪‬ﻪ ‪٨‬ی‬ ‫ﻣﺎرس‪ ،‬ڕۆژی ژﻧﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ هﻪوڵ و ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﺨﻮازي ژن و ﭘﯿﺎو‪،‬‬ ‫وهك ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی ﺋﺎزادی و ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن‪ ،‬وهك‬ ‫ڕۆژی "ﮐ‪‬ﺸﻪی ژن" ﺟ‪ ‬ﮐﻪوﺗﻮه‪ ،‬هﻪﻣﻮو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ ﮐﯚڕ و ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﯚ دهﮔﯿﺮێ و‬ ‫ﺑﻮهﺗﻪ دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻚ ﮐﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺳﯿﺎﺳﻲ و‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻴﻪﮐﺎن ﺗﯿﺎﯾﺪا هﻪر ﮐﺎم ﺑﯚﭼﻮون و‬ ‫دﯾﺪﮔﺎی ﺟﯿﺎوازی ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﮐ‪‬ﺸﻪی ژن‪،‬‬ ‫ﻧﻮﻣﺎﯾﺶ و ﮔﻮزارش دهﮐﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎدار ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن رۆژاﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫دﯾﮑﻪﺷﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺟﻪﻣﺎوهر ڕادهﮐ‪‬ﺸﻦ‪ .‬ﯾﺎدی‬ ‫راﭘﻪرﯾﻨﯽ ﺋﺎداری ‪ ،١٩٩١‬ﮐﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ ،‬ر‪‬ﮑﮑﻪوﺗﻨﯽ ﯾﺎزدهی ﺋﺎداری ‪،١٩٧٠‬‬ ‫ر‪‬ﮑﮑﻪوﺗﻨﯽ ﺋﺎداری ‪١٩٧٥‬ی ﺋﻪﻟﺠﻪزاﯾﺮ و‬ ‫ﺋﺎﺷﺒﻪﺗﺎڵ و ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﯾﺎد و ﺑﯚﻧﻪی دی‪ ،‬دهﻻﻟﻪت‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﻲ و‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻲ ﺟﯚرﺑﻪﺟﯚر دهﮐﻪن ﮐﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫وهك ﮐ‪‬ﺸﻪی ژن‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮه‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﻪ‪ .‬ﺑﻪراورد‪‬ﻚ ﻟﻪوه ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪم‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﭼﻪﻧﺪه و ﭼﻠﯚن ﺑﻪ هﻪر ﮐﺎم‬ ‫ﻟﻪم ﮐ‪‬ﺸﻪ ﺟﯚراوﺟﯚراﻧﻪوه ﺳﻪرﻗﺎڵ ﺑﻮوه‬ ‫)ﯾﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻣﯿﺪﯾﺎی داردهﺳﺘﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪوه‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎڵ ﮐﺮاوه( و ﻟﻪم ﻧﺎوهدا ﺑﻪﺷﯽ ژﻧﺎن و‬ ‫‪٨‬ی ﻣﺎرس ﭼﯽ ﺑﻮه‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮهر‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻲ ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﺑﺪا و دهرﺑﯿﺠﻪﯾﻪك ﺑﻪ‬ ‫ڕووی ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪ ﻟﻪ رﺧﻨﻪی دهﺳﺘﻮوردا‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﻪوه )ﻟﻪ در‪‬ﮋهی وﺗﺎرهﮐﻪدا ﺋﺎوڕ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫دهدهﯾﻨﻪوه(‪.‬‬ ‫* * **‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪ ﺑﻪ ﮐ‪‬ﺸﻪی ژن و ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن‪ ،‬ﺳ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ رهﺷﻨﻮوﺳﯽ دهﺳﺘﻮوری هﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر دهﮐﻪﯾﻨﻪوه و دهری دهﺧﻪﯾﻦ ﮐﻪ ژﻧﺎن‬ ‫و ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ داﻧﺴﺘﻪ ﺋﯿﮫﻤﺎل ﮐﺮاون و‬ ‫ﭘﺸﺖ ﮔﻮێ ﺧﺮاون‪ :‬ﯾﻪﮐﻪم ﺷﻮ‪‬ﻦ د‪‬ﺒﺎﺟﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫دووهﻪم ﯾﺎدداﺷﺘﯽ رووﻧﮑﺮدﻧﻪوهی ﮐﯚﺗﺎﯾﻲ‬ ‫رهﺷﻨﻮوﺳﻪ و ﺳ‪‬ﮫﻪم دهروازهﮐﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﮐﯿﺸﻪى ژﻧﺎن‪ ،‬ﮐﯿﺸﻪﯾﻪﮐﻰ ﮔﻪورهى ﻣﯿﮋووﯾﻰ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎى ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪن و ﺑﺎﺳﮑﺮدﻧﻰ ﮐ‪‬ﺸﻪى ژﻧﺎن وهك‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮐ‪‬ﺸﻪ ﮔﻪورهﮐﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎى‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺪهﯾﻦ ﭼﻠﯚن رهﺷﻨﻮوﺳﻰ دهﺳﺘﻮر ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﺑﺎس ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ‬ ‫دهﮐﺎت ﮐﻪ ﻟﻪ رواﻧﮕﻪى دار‪‬ﮋهراﻧﯽ دهﺳﺘﻮر و‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﮐ‪‬ﺸﻪ و‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎى ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهزاﻧﺮێ و‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ ر‪‬ﮕﺎﭼﺎرهﯾﺎن ﺑﯚ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪ هﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ژﻧﺎن وهﮐﻮ ﮐ‪‬ﺸﻪ‬ ‫و ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﮑﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﻧﺎوﻧﺎﺑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪر ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫هﯿﭻ ر‪‬ﮕﺎﭼﺎرهﯾﻪﮐﯿﺶ ﺑﯚ ﺋﻪم ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺋﺎرادا ﻧﯿﻪ و ﺋﻪواﻧﻪى ﺑﻪ ﻧﺎوى ژن و ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ژﻧﺎﻧﻪوه ﻟﻪ هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺟ‪‬ﮕﺎى رهﺷﻨﻮوﺳﺪا‬ ‫هﺎﺗﻮن‪ ،‬ﻧﺎﭼﻨﻪ ﺧﺎﻧﻪى ﭼﺎرهﺳﻪرى ﮐ‪‬ﺸﻪى‬ ‫ژﻧﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﻪوه ﺋﻪم ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن رهﺷﻨﻮوﺳﻪوه داﻧﻰ ﭘ‪‬ﺪا ﻧﻪﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚﻻدان ﻟﻪ داﻧﻨﺎن ﺑﻪ ﮐ‪‬ﺸﻪى ژﻧﺎن‬ ‫وهﮐﻮ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﮔﻪوره و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪم ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ‪ ،‬هﻪو‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﮫﻮدهﯾﻪ ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺴﺘﻨﻰ ﮐ‪‬ﺸﻪ و‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﻰ ژﻧﺎن‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووى‬ ‫زۆر دوورﺗﺮو ﮐﯚﻧﺘﺮى ﺋﻪم ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪش‬ ‫ﮔﻪڕ‪‬ﯿﻦ و ﻣ‪‬ﮋووى ﻧﺰﯾﮑﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﺋﻪم‬ ‫ﺷﺎﻧﺰه ﺳﺎ‪‬ﻪى ﮐﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﮐﻮرداﯾﻪﺗﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﭘﻪﯾﺪا ﮐﺮدووه‪،‬‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪى ژﻧﺎن ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ دﯾﺎرده و ﮐ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪ درﯾﮋهی‬ ‫ﺋﻪم وﺗﺎرهدا ﭘﻪﻧﺠﻪ ﺑﯚ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻪ زۆرهﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻪم ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪ راﮐ‪‬ﺸﺮاوه و ﻧﯿﺸﺎن دراوه ﮐﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﺎن ﻟﻪ ژﻣﺎرهى ﺑ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮐﺎرهﺳﺎﺗﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﮐﺎن زﯾﺎﺗﺮه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ هﻪر ژﻣﺎرهى ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻪﮐﺎن ﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﻪواوى دهﺳﺘﻮور و ﯾﺎﺳﺎ و ﮔﯚراﻧﮑﺎرﯾﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻰ و دهﺳﺘﻮرﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎى ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﮐﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ وهك ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮهى‬ ‫ﻟﮑ‪‬ﻨﺮاوه‪ ،‬هﻪروههﺎ دهﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎرى دهو‪‬ﻪﺗﻰ و‬ ‫ﻓﺘﻮاى ﺳﻪرﮐﺮدهﮐﺎن‪ ،‬ﺗﺎ دهﮔﺎت ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﻰ‬ ‫رۆژاﻧﻪى ﺧﻪﻟﮏ و هﻪﻣﻮو ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهرى ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﯾﻲ ﺋﻪم ﮐﯿﺸﻪ و ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪواﻧﻪش زﯾﺎﺗﺮ ﺧﻮدى ﺑﻮوﻧﻰ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﮐﻰ ﮔﻪوره و ﺑﻪردهواﻣﻰ ژﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﮐﻪ هﻪﻧﺪێ ﮐﺎت ﺑﻪه‪‬ﺰ و هﻪﻧﺪێ ﮐﺎت ﻻواز‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬هﻪروههﺎ ﺑﻮوﻧﻰ دهﯾﺎن ر‪‬ﮑﺨﺮاوه و‬ ‫ﮐﯚر و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻰ ژﻧﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﺒﻮوﻧﻰ‬ ‫راﺑﻪراﻧ‪‬ﮑﻰ دهرﮐﻪوﺗﻮو و ﺟﻪﺳﻮرى‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ژﻧﺎن‪ ،‬ﺑﻮوﻧﻰ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻤﻪﮐ‪‬ﺸﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ و ﮐﯚﻣﻪﻻﯾﻪﺗﻰ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوه و ﺳﻮﻧﻨﻪﺗﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪم‬ ‫ژﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﻔﯿﺪاﮐﺮدﻧﻰ ڕاﺑﻪراﻧ‪‬ﮑﻰ ﺟﻪﺳﻮورى وهك‬ ‫ﻗﺎﺑﯿﻞ ﻋﺎدل و ﺷﺎﭘﻮر ﻋﺒﺪاﻟﻘﺎدر ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا‪،‬‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺑﻪ‪‬ﮕﻪى ﮔﻪورهﯾﻰ ﺋﻪم ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪن‪.‬‬ ‫هﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﺎﻏﻪى رﯾﺸﻪى ﻣ‪‬ﮋووﯾﻲ و‬ ‫ﺑﻪهﯿﺰى ﺋﻪم ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪ دهﯾﺎن ﺳﺎ‪‬ﻰ‬ ‫راﺑﺮدووهوه هﻪﻣﻮو ﺳﻮﻧﻨﻪﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪ هﻪﻣﻮو ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﮐﺎﻧﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻖ‬ ‫و ر‪‬ﮑﺨﺮاوى ژﻧﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن داﻣﻪزراﻧﺪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪوﺳﻪرى راﺳﺘﻰ ﺗﻮﻧﺪرهوهوه ﺗﺎ ﺋﻪوﺳﻪرى‬ ‫ﭼﻪﭘﻰ ﻣﺎﮔﺰﯾﻤﺎﻟﯿﺴﺖ‪ ،‬ﻟﻪ رهوﺗﻪ دژى ژﻧﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه ﺗﺎ ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﻋﻪﺷﺎﯾﻪري‪،‬‬ ‫و‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺴﺘﻲ‬ ‫دهﺳﺘﻪﻣﯚﮐﺮدﻧﻰ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ژﻧﺎن و‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻰ‬ ‫و‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرﺑﺮدﻧﻰ‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺨﻮازاﻧﻪﯾﺎن‪ ،‬دهﯾﺎن ر‪‬ﮑﺨﺮاوه و‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪرى ﻟ‪‬ﮑﯚﻟﯿﻨﻪوه و ﭼﻪواﺷﻪﮐﺎریﯾﺎن‬ ‫دهرﺑﺎرهى ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﮑﮫﯿﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهى ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯿﺶ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪه‪‬ﺰﮐﺮدن و ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋﻪم ﺧﻪﺑﺎﺗﻪ و‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرى ﮐ‪‬ﺸﻪى ژﻧﺎن ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوه و ﺳﻪﻧﺘﻪرى ﻟ‪‬ﮑﯚﻟﯿﻨﻪوه و‬ ‫هﻮﺷﯿﺎري و ﺑﻪرﮔﺮي ﻟﻪ ﻣﺎف و ﮔﯿﺎﻧﻰ ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫﯿﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ هﻪر دهﺳﺘﻮر‪‬ﮏ ﮐﻪ ﺑﯚ ﺋﻪم ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫داﺑﺮ‪‬ﮋر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدن و ﺧﺴﺘﻨﻪرووى ر‪‬ﮕﺎى‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻰ ﺑﯚ ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭼﯚن‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﮔﺮﻓﺘﻰ ﭘﺎﮐﺴﺎزي ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻲ و‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و زو‪‬ﻤﻰ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻲ و ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎﻧﻰ‬

‫دﯾﮑﻪ دهﮐﺎت و ڕﯾﺸﻪ و هﯚﮐﺎرهﮐﺎﻧﻰ ﺑﺎس‬ ‫دهﮐﺎت‪ ،‬هﻪر ﺑﻪو ﺟﯚرهش ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺎﺳﺖ و‬ ‫ﺋﻪﺑﻌﺎدهﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪم ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪ و ڕﯾﺸﻪ و‬ ‫هﯚﮐﺎرهﮐﺎﻧﻰ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ڕووﻧﻰ ﺑﮑﺎﺗﻪوه ﮐﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﭼﯚﻧﻪ؟ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﭼﯚن ﺑﻮوه؟‬ ‫ڕﯾﺸﻪﮐﺎﻧﻰ ﭼﯿﻪ و ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻰ ﮐﺎم ﻧﻪر‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋﻪﺣﮑﺎم و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهر ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺮاوه‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن هﻪر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪ ر‪‬ﮕﺎﭼﺎرهى ﺑﯚ داﺑﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕهﺷﻨﻮوﺳﻰ دهﺳﺘﻮر ﺑﻪ ﺗﻪواوى ﺧﯚى ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﻪ راﮐﯿﺸﺎن ﺑﯚ ﺑﻮوﻧﻰ ﺋﻪم ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪ و‬ ‫ﺋﺎﺳﺖ و ﺋﻪﺑﻌﺎدهﮐﺎﻧﻰ ﻻداوه و ﺑﻪ ڕهﺳﻤﻰ‬ ‫ﻧﻪﻧﺎﺳﯿﻮه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ هﯿﭻ ﯾﻪک ﻟﻪو ﺑﻪﻧﺪ و رﺳﺘﻪ‬ ‫و ﺑﺮﮔﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﻟﻪم رهﺷﻨﻮوﺳﻪدا ﻧﺎوى ژﻧﻰ ﺗﯿﺎ‬ ‫هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﯾﺎن ﮔﻮاﯾﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻰ ژﻧﺎن‬ ‫ﻧﺎوهرۆﮐﻰ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪدهر‬ ‫دهﮐﻪن‪،‬‬ ‫ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﺎﻧﻪﯾﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪ و ﮔﺮﻓﺘﻰ ﻣ‪‬ﮋووﯾﻲ ژﻧﺎن و‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدﻧﯿﻪوه ﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫‪ (١‬د‪‬ﺒﺎﺟﻪی دهﺳﺘﻮور و "ﻣ‪‬ﮋووی ژن" ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫د‪‬ﺒﺎﺟﻪی دهﺳﺘﻮوردا وﺷﻪی "ژن"‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوي وﻧﻪ! وﺷﻪی "ﺋﺎﻓﺮهت" ﯾﻪك ﺟﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎڵ "ﻻو" و "ﭘﯿﺮ" و "ﻣﻨﺪاڵ"دا ﺑﯚ وهﺳﻔﯽ‬ ‫هﻪﻣﻪﮔﯿﺮ ﺑﻮوﻧﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﮐﺎرهﺳﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل ه‪‬ﻨﺮاوه‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ‪ ٢‬و ‪٣‬ی ﺋﻪم‬ ‫زﻧﺠﯿﺮه وﺗﺎرهدا ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ﮐﻪ د‪‬ﺒﺎﺟﻪی‬ ‫دهﺳﺘﻮور ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻲ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه دهدا‪ ،‬رووﻧﯿﺸﻤﺎن ﮐﺮدهوه ﮐﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﮐﺎم ﻣﻪﺳ‪‬ﻪﺣﻪت‪ ،‬ﮐﺎم‬ ‫ﺑﻪش ﻟﻪ ﻓﻪﮐﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوو دهﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﮐﺎم ﺑﻪش ﺑﻪﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺖ ﭘﺸﺖ ﮔﻮێ دهﺧﺎ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﻚ ده‪‬ﯿﻦ وﺷﻪی "ژن" ﻟﻪ د‪‬ﺒﺎﺟﻪدا ﻧﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر وﺷﻪ ﻧﯿﻪ‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﻣ‪‬ﮋووﻟﮑﻪی د‪‬ﺒﺎﺟﻪ هﻪرﭼﯽ زۆر ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و‬ ‫هﻪرﭼﯽ ﮐﻪم‪ ،‬ﮐ‪‬ﺸﻪی ژﻧﯽ‪ ،‬ﻧﻪ زۆر و ﻧﻪ ﮐﻪم‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﻪ! هﻪر ده‪‬ﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻗﻪت ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوی ﮐ‪‬ﺸﻪی ژن ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﻪﺑﻮه! ده‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی دهﺳﻪ‪‬ت ﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﮐﻮرداﯾﻪﺗﻴﺪا ﮐﺎرهﺳﺎﺗﯽ "رهﺷﻪﮐﻮژي" ژﻧﺎن‬ ‫رووی ﻧﻪداوه و ﻟﻪ ﺧﯿﻼﻟﯽ ﭼﻪن ﺳﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ژﻣﺎرهی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻧﺎﻣﻮوﺳﭙﻪرﺳﺘﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﮐﺎرهﺳﺎﺗﯽ هﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ ،‬ﺳﻪر‬ ‫ﻧﻪﮐﻪوﺗﻮه! ده‪‬ﯽ ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺑﻪردهوام ﻧﯿﻪ و هﻪﻣﻮو ڕۆژ‪‬ﻚ هﺎواری‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﮐﺮان ﻧﺎﮐﺎ!‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی د‪‬ﺒﺎﺟﻪ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﮐﻮرداﯾﻪﺗﻴﻪ ﮐﻪ ژن‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﺎك و ﻧﻪ ﺑﻪ ﮐﯚ‪،‬‬ ‫وهك ﺋﯿﻨﺴﺎن ﺣﯿﺴﺎب ﻧﺎﮐﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﺷﺪا ﺟ‪‬ﯿﻪآﯽ ﺑﯚ ﻗﺎﯾﻞ ﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﮐﻮرداﯾﻪﺗﻲ ژن وهآﻮو ﭘﺎﺷﮑﯚ‪،‬‬ ‫وهك ﻧﯿﻮه ﺋﯿﻨﺴﺎن و ﮐﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ﻧﯿﻮهش‪ ،‬ﭼﺎو‬ ‫ﻟ‪ ‬دهﮐﺎ‪ .‬ﮐﻮرداﯾﻪﺗﻲ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋه ﮐﯚﻧﭙﺎر‪‬ﺰ‬ ‫و ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯿﺨﺘﯿﺎری ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬و ﺑﻪردهوام ﻓﺸﺎری‬ ‫واﻗﯿﻌﯿﺎﺗﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺋﺎزادي‬ ‫و ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﻲ ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن ﻧﻪﺑ‪ ،‬ﻣﻞ ﺑﻪوه ﻧﺎدهن‬ ‫ﮐﻪ ﭼﮑﯚﻟﻪﺗﺮﯾﻦ ﻣﺎف ﺑﯚ ژﻧﺎن ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫د‪‬ﺒﺎﺟﻪی دهﺳﺘﻮور ﻧﺎوی ژن ﻧﺎه‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﮐﻮﺷﺘﺎری ژن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫راﺑﺮدوودا ﻧﺎﮐﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ دار‪‬ﮋهراﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮور ﻧﺎﯾﺎﻧﻪوێ ﻟﻪ دژی ﺋﻪو ﮐﻮﺷﺘﺎره‬ ‫هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ ﺑﮕﺮن و ﻟﻪﺳﻪر ﮐﺎﻏﻪزﯾﺶ ﺑﻮوﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻲ ژﯾﺎن ﺑﯚ ژﻧﺎن ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژ‪‬ﻚ ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﻪم ﺷﺎﻧﺰه ﺳﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ رواﻧﮕﻪی ژﻧﻪوه ﺑﻨﻮوﺳﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺗﯿﺎﯾﺪا ﮐﺎرهﺳﺎﺗﯽ رهﺷﻪﮐﻮژي ژﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﮐﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ هﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪدا‪،‬‬ ‫وهك رهﺷﺘﺮﯾﻦ ﻻﭘﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ﺗﯚﻣﺎر دهﮐﺮێ و ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫دز‪‬ﻮی "ژﻧﯚﺳﺎﯾﺪ" و هﺎوﺗﺎ و هﺎوﺟﻨﺴﯽ‬ ‫"ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ" ﻧﺎو دهﺑﺮێ‪ .‬ﺗﺎواﻧﯽ رهﺷﻪﮐﻮژی‬ ‫ﻟﻪ دژی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻧﯿﻮهی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺷﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﮑﻪ ﮐﻪ هﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫هﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮑﯽ ﺑﯚ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ ﮐﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻧﻪهﺎو‪‬ﺸﺘﻮه‪.‬‬ ‫ﮐﺎرهﺳﺎﺗﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺒﻪری ﺋﻪم دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪدا ﺑﻮهﺗﻪ‬ ‫"ﻧﺎوﭼﻪی ﺋﻪﻣﻦ" )‪ (save haven‬ﺑﯚ‬ ‫ﻗﺎﺗ‪‬ﻧﯽ ژﻧﺎن!‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﮐﻮرداﯾﻪﺗﻲ ﺋﻪﻣﺮۆش ﺑﻪ هﻪﻣﻮو‬ ‫ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﯿﻪوه هﻪوڵ دهدا ﮐ‪‬ﺸﻪی ژن و ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ژن ﭘﻪراو‪‬ﺰ ﺑﺨﺎ ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺋﻪوه ﮐﻪ "ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﺪا"‬

‫@@@@@‪@@@†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ@@@@@@ö@@@@@@@@„Žï’@|mbÐ@@@@@@@Zôåïìíä‬‬

‫دهﺑ‪ ‬ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ هﻪر‪‬ﻢ ﺳﻪر ﮐﻪوێ! ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ژن ﺑﮑﺮێ! "ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﺪا" دهﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎدهی ‪ 140‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﮑﺮێ! ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻣﺎف و ﻣﺎﻓﺨﻮازي ﺑﮑﺮێ! ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺋﻪوه ﮐﻪ‬ ‫دهﺑ‪ ‬دهﺳﺘﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕﯿﺮێ!‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺋﻪوه ﮐﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ دواﮐﻪوﺗﻮه‬ ‫"ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﺪا" دهﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﮐﻪوێ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ژن ﺗﻪﺣﻪﻣﻮل دهﮐﺎ! ﻟﻪ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهﮐﺎﻧﯽ ‪8‬ی‬ ‫ﻣﺎرﺳﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺋﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ ڕاووڕ‪‬ﻮﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن وﺗﻪﺑ‪‬ﮋاﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪوه ﺑﻪ زۆري‬ ‫دووﭘﺎت دهﮐﺮاﯾﻪوه‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﮐﺮدهﮐﺎن ﻟﻪ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوی‬ ‫ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﻪﯾﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘﻪرده‬ ‫هﻪڕهﺷﻪی ﻟﻪ ژﻧﺎن ﮐﺮد و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﮐﻪﻣﺎن دواﮐﻪوﺗﻮه ﺋﻪﮔﻪر ﻟ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﮐﻪون‪ ،‬ﻗﺎﭼﺘﺎن دهﺷﮑ‪!‬‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﯽ رهﺷﻨﻮوﺳﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮوری هﻪر‪‬ﻢ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه دهﮐﻪن‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪم دهﺳﺘﻮوره ﺑﯚ دواڕۆژی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪﻧﻮوﺳﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺎﺳﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮوﻧﻲ ﮐﺮدﻧﯽ وهزﻋﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫)‪ (status quo‬دار‪‬ﮋراوه‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪو‬ ‫ﺑﻪﺷﺎﻧﻪ ﻟﻪ رهﺷﻨﻮوس ﮐﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ دهﺳﻪ‪‬ت و ﻓ‪‬ﺪرا‪‬ﻲ و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫دﯾﻮاﻧﯽ‬ ‫و‬ ‫هﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﻲ‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﻴﻪوه هﻪﯾﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ د‪‬ﻨﻨﻪوه‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪ زۆر ڕاﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪی ژن و ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن ڕ‪‬ﻚ واﯾﻪ‪:‬‬ ‫رهﺷﻨﻮوﺳﯽ دهﺳﺘﻮور‪ ،‬ﻟﻪ د‪‬ﺒﺎﺟﻪوه هﻪﺗﺎ‬ ‫ﯾﺎدداﺷﺘﯽ رووﻧﮑﺮدﻧﻪوهی ﮐﯚﺗﺎﯾﻲ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ه‪‬ﯽ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮوﻧﻲ ﮐﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﻤﺎﻓﯽ ﻣﻮﺗ‪‬ﻪﻗﯽ‬ ‫ژﻧﺎن داڕ‪‬ﮋراوه و ﺳﻪرﺟﻪم دهروازهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ڕووﯾﺎﻧﺪا داﺧﺮاوه‪.‬‬ ‫‪" (٢‬ﯾﺎدداﺷﺘﯽ ڕووﻧﮑﺮدﻧﻪوه" ﭼﯽ ڕوون‬ ‫دهﮐﺎﺗﻪوه؟‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﻲ‬ ‫رووﻧﮑﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﯾﺎدداﺷﺘﯽ‬ ‫رهﺷﻨﻮوس‪ ،‬ﺳﻮوﭼ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﻪردهﮐﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺪهداﺗﻪوه و ﮔﯚﺷﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﺷﺎراوهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﻪوه دهﺧﺎﺗﻪ ڕوو‪ ،‬ﯾﻪك ﻟﻪوان ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻲ‬ ‫ﺗ‪ ‬ﭘﻪﺳﺘﺎوﺗﻨﯽ ﻣﺎدهی ‪ ٧‬و ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ دهﻗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﻧﻪﺑﻮه ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘﺎش دهرﭼﻮوﻧﯽ "دهﺳﺘﻮوری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺪراڵ"‪ ،‬ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ دهﺳﺘﻮوری هﻪر‪‬ﻢ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎدهﯾﻪ وهك ﻣﺎﺋﯿﺪهی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲ دهﻗﯚزﻧﻪوه‪،‬‬ ‫دهﺳﺒﻪﺟ‪ ‬دهﯾﺨﻪﻧﻪ دهروازهی ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ‬ ‫رهﺷﻨﻮوس و دهﯾﮑﻪﻧﻪ ﻟﻪﻣﭙﻪر‪‬ﮑﯽ دهﺳﺘﻮوري‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ ﮐﺮدﻧﯽ هﻪﻣﻮو ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﻧﻪك هﻪر ﻟﻪ ﺧﻮدی ﺋﻪم دهﺳﺘﻮورهدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو‬ ‫ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﮑﯽ ﯾﺎﺳﺎ داﻧﺎﻧﺪا‪ .‬ﻣﺎدهی ‪٧‬‬ ‫زۆر ﺑﻪ زهﻗﻲ ﻣﺎدهﯾﻪﮐﯽ دژﺑﻪژﻧﻪ و هﻪر ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪﺳﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﮐﻮﻟﻠﯽ دهﺳﺘﻮوری‬ ‫هﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﮑﺎﻧﯽ ﺋﺎزادﯾﺨﻮاز و‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺋﯿﻨﺴﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪوه ڕهت‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﯾﺎدداﺷﺘﯽ رووﻧﮑﺮدﻧﻪوه‪،‬‬ ‫دهﮐﺎﺗﻪوه ﮐﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﯾﻪك ژﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ده ﮐﻪﺳﻲ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دهﺳﺘﻮوردا وهك ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫دﯾﺎري ﻧﻪﮐﺮاوه! ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی ‪١٩‬ﮐﻪﺳﻲ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهﺷﺪا ﮐﻪ ﭘﺎش دهرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫"دهﺳﺘﻮوری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓ‪‬ﺪراڵ" و ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫هﺎوﺗﺎ ﮐﺮدﻧﯽ رهﺷﻨﻮوﺳﯽ دهﺳﺘﻮوری هﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو دهﺳﺘﻮوره ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮه‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﯾﻪك ﺋﻪﻧﺪام ژﻧﻪ! ﺋﻪﻣﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﭼﺎو‬ ‫ﺋﻪو ڕ‪‬ﮋهی ‪ %٢٥‬ه ﮐﻪ ﻟﻪ هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚ ژﻧﺎن وهك هﺎو‪‬ﺗﻲ ﭘﻠﻪ دوو دﯾﺎري‬ ‫ﮐﺮاوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻗﺎت ﻟﻪﺧﻮارﺗﺮه!‬ ‫‪ (٣‬دهروازهﮐﺎن ﺑﻪڕووی ژﻧﺎﻧﺪا داﺧﺮاون!‬ ‫ﻟﻪ دهروازهی ﯾﻪﮐﻪﻣﺪا ﻣﺎدهی ‪٧‬ی‬ ‫ﺑﻪدﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ‪ ،‬وهك ﺋﻪژدﯾﮫﺎﯾﻪك ﭘ‪‬ﺸﯽ ﺋﺎوی‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ ﮐﺮدوه و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﯽ رهﺷﻨﻮوﺳﯽ دﯾﺎري ﮐﺮدوه!‬ ‫ﻟﻪ دهروازهی دووهﻪم‪ ،‬ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺗﺎﺑﻠﯚی "ﻣﺎﻓﻪ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﻲ و ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﮐﺎن"دا‪ ،‬ﻣﺎدهی ‪ ١٨‬ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒ‪‬ﮑﯽ ﻋﺎم و ﺷﮑ‪‬ﻲ دهرﻧﺎﭼ‪ ‬و ﺗﻪﺑﻌﻪن‬ ‫ﻧﺎﺷﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺳﻨﻮوری ﺋﻪژدﯾﮫﺎی ﻣﺎده ‪٧‬‬ ‫ﺑﺒﻪز‪‬ﻨ‪ ‬ﮐﻪ ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﮐﺮدوه ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی ﯾﺎﺳﺎ و ﺑ‪‬ﯾﻮﯾﻪﺗﻪوه‪:‬‬

‫ﻣﺎددهی ‪١٨ :‬‬

‫هﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﯾﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎف و ﺋﻪرآﺪا‬ ‫ﯾﻪآﺴﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﯾﺎن ﺑﻪهﯚی‬ ‫ڕهﮔﻪز‪ ،‬ﻧ‪‬ﺮو ﻣ‪ ،‬ڕهﻧﮓ‪ ،‬زﻣﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﮕﻪی‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻦ‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻨﺰا‪ ،‬ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮوري‪،‬‬

‫ﺑﺎری آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻲ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎی ﺳﯿﺎﺳﻲ و‬ ‫هﺰري‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﯽ ﻋﺎم و ﺷﮑ‪‬ﻲ ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﻲ هﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ‪...‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازي ‪ ....‬ﻧ‪‬ﺮ و ﻣ‪ ،‬دادی‬ ‫ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﻲ ﺑﯚ ژﻧﺎن "ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﯾﺎﺳﺎ" ﻧﺎدا‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻧﺎﯾﻪﮐﺴﺎن ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪردهم‬ ‫هﻪﻣﻮو ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﮑﺪا ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﭼﻮار ﺑﺰﻣﺎره ﮐﺮاوه‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﻣﺎدهی ‪٢١‬ﯾﺶ هﻪم ﻟﻪ ﻧﺎو ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﻧﺎﮐﯚﮐﻪ و هﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎدهی ‪ ٧‬ﻧﺎﮐﯚﮐﻪ و‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬هﻪﯾﺒﻪت و هﻪﯾﻤﻪﻧﻪی ﻣﺎدهی‬ ‫‪ ٧‬ﺑﺸﮑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﻮوﭼﻪڵ دهردهﭼ‪:‬‬ ‫ﻣﺎددهی‪٢١ :‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺮهت ﯾﻪآﺴﺎﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪل ﭘﯿﺎو وﻧﺎﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازي‬ ‫ﻟﻪ دژی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ وﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ هﻪر‪‬ﻢ هﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎﻓﻪ ﻣﻪدهﻧﻲ و ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪم دهﺳﺘﻮوره‬ ‫وﻟﻪو ﭘﻪﯾﻤﺎن و ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﺎﻣﻪ ﻧ‪‬ﻮ دهو‪‬ﻪﺗﯿﺎﻧﻪدا‬ ‫هﺎﺗﻮون آﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺮدوون‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر دهآﺎت‪ ،‬هﻪروههﺎ دهﺑ‪ ‬هﻪر ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ داﺑﻨﺪر‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪردهم ﯾﻪآﺴﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻲ و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮي و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوري و ﺳﯿﺎﺳﻲ دا‪ ،‬ﻻﺑﻪر‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻪی دوهم ﻟﻪ ﻣﺎدهی ‪ ٢٣‬ﺟﻪوهﻪری‬ ‫ﭘﻮوﭼﻪ‪‬ﯽ هﻪﻣﻮو "ﻣﺎﻓﻪ ﯾﻪﮐﺴﺎن"هﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو دهﺧﺎﺗﻪ ڕوو‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﮐﺘﺎوي‬ ‫دهری دهﺧﺎ ﮐﻪ "ﯾﻪﮐﺴﺎن" ﺑﻮون ﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪ هﻪر‬ ‫ﺳﻪد آﻮرﺳﯿﻪآﯽ هﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ‪٢٥‬ی ﺑﯚ‬ ‫ژﻧﺎﻧﻪ‪٧٥ ،‬ی ﺑﯚ ﭘﯿﺎواﻧﻪ! ﺑﻪﻣﺠﯚره ژن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﯿﻮهش ﮐﻪﻣﺘﺮ‪ ،‬دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﭘﻠﻪی ﺳ‪ ‬ﯾﻪﮐﯽ ﭘﯿﺎو!‬ ‫وهدﯾﺎره دهﺳﺘﻮوری هﻪر‪‬ﻤﯿﺶ وهك‬ ‫"ﻣﻪزرای ﺋﺎژه‪‬ن"ی ﺟﯚرج ﺋﯚرو‪ ‬واﯾﻪ‪ :‬ژن‬ ‫و ﭘﯿﺎو ﺗﯿﺎﯾﺪا ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﯿﺎوان‬ ‫ﻧﻪﺧﺘ‪‬ﻚ ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﺘﺮن!!‬ ‫ﻣﺎددهی‪٢٣:‬‬ ‫‪ ...‬دووهم‪ :‬ﻟﻪ هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ هﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن‪-‬ﻋﯿﺮاق وﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺧﯚﺟ‪‬ﯽ و‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯿﻪآﺎﻧﺪا ڕ‪‬ﮋهﯾﻪك ﺑﯚ ژﻧﺎن ﺗﻪرﺧﺎن‬ ‫دهآﺮ‪‬ﺖ آﻪ ﻟﻪ ‪ %٢٥‬ی آﻮرﺳﯿﻪآﺎن آﻪﻣﺘﺮ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎدهی ‪ ٤٩‬دﯾﺴﺎن ﺋﻪوهﻧﺪه ﻋﺎﻣﻪ ﻧﻪ ﺑﯚ ﭘﻪزی‬ ‫ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻري زهرهری هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻪ هﯿﭻ ﮐﯚﺳﭙ‪‬ﻚ‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪ ﺑﻪردهم ﮐﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ژﻧﮑﻮژي! ﻋﻪﺟﻪﺑﺎ ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﮑﺪا ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و‬ ‫)ﺗﻌﺴﻒ( ﻧﺎﺣﻪﻗﯽ ﻟﻪ دژی ژﻧﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ‪ ١٩٩١‬ﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ – ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ داڕ‪‬ﮋهراﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ڕهﺷﻨﻮوﺳﯽ دهﺳﺘﻮورهدا ‪ -‬ﻟﻪ ﻗﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﮐﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ وهك هﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﺑﮕﺮه‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮدا ﻗﻪوﻣﺎوه‪ ،‬ڕهﺷﻨﻮوﺳﯽ دهﺳﺘﻮور ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﯽ ﻣﺎدهی ‪٤٩‬دا ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و‬ ‫)ﺗﻌﺴﻒ( ﺑﻪ ﺷﮑ‪‬ﻚ ﻗﻪدهﻏﻪ دهﮐﺎ ﮐﻪ هﻪر‬ ‫ده‪‬ﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﯽ‬ ‫وهك ﺳﻮﯾﺪدا دهﮐﺎت‪:‬‬ ‫ﻣﺎددهی‪٤٩ :‬‬ ‫‪...‬ﯾﻪآﻪم‪ :‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ هﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻣﯚرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪڕهزاﻣﻪﻧﺪﯾﯽ ﺗﻪواوی هﻪردوو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ هﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯿﻪآﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ وﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫زۆرﻟ‪‬ﻜﺮدن‪.‬‬ ‫‪ ...‬ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‪ :‬هﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﺟﯿﺎوازی و‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و )ﺗﻌﺴﻒ( ﻧﺎﺣﻪﻗﯽ ﻟﻪﻧﺎو آﯚﻣﻪڵ‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪا‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪو‬ ‫و‬ ‫ﺷﻪﺷﻪم‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ هﻪر‪‬ﻢ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧﻪ دهﺳﺘﻪﺑﻪر دهآﺎت آﻪ‬ ‫ﺑﻪهﯚآﺎری آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪوه ﺋﺎراﻣﯿﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪.‬‬ ‫ﻣﺎدهی ‪ ٦٣‬ﺶ ﺳﻨﻮوری "داب و ﻧﻪرﯾﺘﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲ" ﺑﯚ ﺋﺎزادي هﺎﺗﻮﭼﯚ و ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻮون دادهﻧ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚ ژﻧﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ڕ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﺎزادﻳﺎﻧﻪ‪ .‬داب و‬

‫ﻧﻪرﯾﺘﯽ "ﮔﺸﺘﻲ"‪ ،‬ﯾﺎن ڕووﻧﺘﺮ ﺑﯿ‪‬ﯿﻦ‪ :‬داب و‬ ‫ﻧﻪرﯾﺘﯽ زاڵ ﻟﻪ هﻪر ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﺪا )وهك‬ ‫ﺑﯿﺮوڕای "ﮔﺸﺘﻲ" زاڵ(‪ ،‬هﻪر هﻪﻣﺎن داب و‬ ‫ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﭼﯿﻨﯽ زاڵ ﺑﻪﺳﻪر ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﮐﻪداﯾﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ هﯚی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﻨﺤﯿﺴﺎري ﺑﻪﺳﻪر ﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫و هﻪﻣﻮو ﮐﻮن و ﻗﻮژﺑﻨ‪‬ﮑﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﺪا ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯿﺪا ده‪ ‬و دهﯾ‪‬ﺘﻪوه ﺗﺎ وای‬ ‫ﻟ‪ ‬دهﮐﺎ ﺧﻮدی ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐﻪش وا ﺑﺰاﻧﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻪ ڕاﺳﺘﻲ داب و ﻧﻪرﯾﺘﯽ "ﮔﺸﺘﻲ"ﯾﻪ!‬ ‫ﻣﺎددهی‪٦٣:‬‬ ‫هﻪر آﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫هﻪر‪‬ﻤﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﻣﺎﻓﯽ هﺎﺗﻮ ﭼﯚآﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﺋﺎزاداﻧﻪ هﻪﯾﻪو ﻟﻪ دﯾﺎرآﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯿﺪا ﺋﺎزادهو ﻧﺎﺷﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎﻓﻪ ﺳﻨﻮوری ﺑﯚ داﺑﻨﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﯾﺎن‬ ‫داﺑﻮﻧﻪرﯾﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﯾﺎن ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﻣﺎف و ﺋﺎزادی آﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﻧﻪﺑﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪..‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮه ﺑﻪدواوه‪ ،‬ﻟﻪ رهﺷﻨﻮوﺳﯽ ‪ ١٦٠‬ﻣﺎدهﯾﻲ‬ ‫دهﺳﺘﻮوردا ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﻪ ﮐﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ‬ ‫ژﻧﻪوه ﺑ‪ ‬و هﻪﻣﻮو دهروازهﮐﺎن ﺑﻪڕووی‬ ‫ژﻧﺎﻧﺪا داﺧﺮاون!‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎوڕ‪‬ﮕﺎی ﻣﺎﻓﯽ ژن و ﮐ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ژﻧﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ڕهﺷﻨﻮوﺳﯽ دهﺳﺘﻮوری هﻪر‪‬ﻤﺪا‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﮐﻪ هﻪزاران ژن ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻣﻮوﺳﭙﻪرﺳﺘﻲ و ﯾﺎ ﮐﻮژراون ﯾﺎ ﺑﻪ ﻗﻮرﮔﯽ‬ ‫ﺋﺎوردا ﮐﺮاون‪ ،‬ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﮐﻪ "ﺧﯚم‬ ‫دهﺳﻮوﺗ‪‬ﻨﻢ!" ﺑﻮهﺗﻪ ﺗﺎﻗﻪ ﭼﻪﮐﯽ دهﺳﺘﯽ ژن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎري ﻟﻪ ﻋﯿﺰزهﺗﯽ ﻧﻪﻓﺴﯽ ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ڕهﺷﻨﻮوﺳﯽ دهﺳﺘﻮور ﺧﯚ ﻟﻪ داﺑﯿﻦ ﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﮔﯿﺎن و ﻣﺎﻓﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ژﻧﺎن ﻧﺎدا‪ ،‬ﺧﯚ‬ ‫ﻟﻪوه ﻧﺎدا ﮐﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋي ﻟﻪ دژی ژﻧﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﮔﻪوره داﺑﻨ‪ ‬و ﻗﻮرﺳﺘﺮﯾﻦ ﺳﺰای ﺑﯚ‬ ‫دﯾﺎري ﺑﮑﺎ‪ .‬ﺧﯚ ﻟﻪ هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ڕﯾﺸﻪﯾﻲ ﻗﺎﻧﻮوﻧﯽ ﺋﻪﺣﻮال ﺷﻪﺧﺴﯿﻪی ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫و "ﻏﺴﻞ اﻟﻌﺎر" ﻧﺎدا‪ .‬ﺧﯚ ﻟﻪ ﺋﺎزادي ﺟﻠﻮﺑﻪرگ‬ ‫ﭘﯚﺷﯿﻦ و ﺋﺎزادي رهﻓﺘﺎر و ﻣﻪﯾﻠﯽ ﺟﻨﺴﻲ‬ ‫ﺗﺎﮐﻪﮐﻪس "ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازي ﻧ‪‬ﺮ و ﻣ‪ "‬ﻧﺎدا‪.‬‬ ‫ﺧﯚ ﻟﻪ ﻗﻪدهﻏﻪ ﮐﺮدﻧﯽ دووژﻧﻪ و ﭼﻮارژﻧﻪ و‬ ‫ژﻧﺒﻪژﻧﻪ و ﮔﻪوره ﺑﻪ ﭼﮑﯚﻟﻪ و "داب و‬ ‫ﻧﻪرﯾﺖ"ی ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ ﻧﺎدا‪ .‬ڕهﺷﻨﻮوﺳﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮوری هﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت دهرﺣﻪق ﺑﻪ ژﻧﺎن‬ ‫و ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ زهﻗﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه "دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ﺑ‪‬ﻤﺎﻓﻲ و هﻪ‪‬واردن"ه!‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﻲ ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪدا‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ ﮐﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ‬ ‫دژاﯾﻪﺗﻲ ﮐﺮدﻧﯽ دڕﻧﺪاﻧﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ژﻧﺎن و‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻣﺎﻓﯽ ژﯾﺎن‪ ،‬ﮔﺮهوﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪ ﺑﺮدوهﺗﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪدوای ﺋﻪواﻧﺪا و‬ ‫ﺟﺎری واﺷﻪ ڕ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﺋﻪواﻧﺪا‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوه‬ ‫ﻗﻪوﻣﻲ و ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﻪﮐﺎن دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﮐﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻤﺎف ﮐﺮدﻧﯽ ژﻧﺎن‪ ،‬ﯾﻪك ﺑﻪ دوای ﯾﻪﮐﺘﺮدا‬ ‫رﯾﺰﯾﺎن ﺑﻪﺳﺘﻮه! ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﻗﻪوﻣﻲ و‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎی ﺋﻪﻣﺮۆ ﺑﻪ دروﺷﻤﯽ "ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺪا ڕزﮔﺎري ﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻣﺎﻓﺨﻮازي‬ ‫ژن"! ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﻪ‪‬ﻪی ڕهﺷﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﺳﻪرﮐﻮت و هﻪ‪‬واردن دهرهﻪق ﺑﻪ‬ ‫"ژﻧﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن" ﭘ‪ ‬ﮐﺮدوه و ﻟﻪ زۆر ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟﻪ هﺎوﺧﻪت ﺑﻮون ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻪزهﻪب و "داب و‬ ‫ﻧﻪرﯾﺖ"دا ﺋﻪوهﻧﺪه ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﮐﻪ ه‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازي ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﻣﻪزهﻪﺑﻲ‬ ‫و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪزاﻧﺪوه‪ .‬ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰم ﻟﻪ ﺋﻪﻟﺠﻪزاﯾﺮ‪ ،‬ﺋﻪرهﯾﺘﻪره‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺮﻟﻪﻧﺪ‪ ،‬ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان و زۆر ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دی‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ داوه ﮐﻪ ﺋﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪواﻧﻪش ژن‬ ‫ﻧﻪك وهك ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ ﯾﻪﮐﺴﺎن ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬

‫ﺎ‬

‫‪@@H@@@7@@@IòŠóqý@üi‬‬ ‫‪‬ﮑ‬

‫ك ﺎﺷﮑ‬

‫ك‬


2007@@ôäbïä@õM1 LH155I òŠbàˆ

No.(155) 1 st Apr. 2007

ðàïäüàüØ@ ñŠóiaŠ@ æî‹mónóuŠói óÜ@ BñŠbÙî‹Ø@ ðàïäüàüØ@ BØŠbà a‡ïbï@ ðäbîˆ@ óÜ@ óèò†@ Žð@ ói@ Úîä ìó÷@ LØŠbà@ ðàïäüàüØ@ ðäaím ð’Šü’@ Ù’@ ñaì†ói@ ñóàïäüàüØ ðäíj ÜaŒ@ ðàbØb÷óÜ@ La†ŠóiünØü÷ La†bïìŠóÜ@ ãïàŠüÑîŠ@ ì@ ãïÜbäíïbä ìbäói@ ðØüÝi@ çóîýóÜ@ ”ïäb’bq ñóØóäa‹Žï’Šü’@ óyìŠ@ ïÜbïü òìóåmìi@ çóîýóÜì@ La‹“ŽïØò† üi@ a òìónò†ói@ òìóäbØóîŒa숊üi L‹m@ ñ‡äòìòˆŠói@ ì‹m@ ð−bàb÷ ðàïäüàüØ@ ðäaím@ òì@ NòìónŽïåŽîˆíji ðmóîaŒòŠbä@ ñòìóåmìi@ ñóåŽîìói@ ØŠbà ðàóšŠóq@ íØòì@ ãØŠbà@ ì@ LñŠbÙŽî‹Ø üi@ óîòìóåmìi@ ãó÷@ ñŠüïm@ ì@ ñ‹ÙÐ ð’Ší’@óØ@póîŠó’ói@ì@çbåï÷@ñŠb ŒŠ òìónïi@ Lpa†ó÷@ ðàb−ó÷@ ñŠbÙî‹Ø @@@@Nñü‚@ðäbØóïbó÷@óîbq@Šó póáÙy@ ñŠíäóà@ a†óîbnaŠìóÜ@ Šóè óÜ@ ÛóîóäbàŠó‚@ a‡îómŠíØ@ óäóàóm@ ìóÜ ðäbàŠó‚@ Šó@ ón‚@ ðmbïiò†ó÷ LØŠbà@ ðàïäüàüØ@ ì@ ãïØŠbà ðbï@ðäbîˆ@Šóói@a‚@ðÙŽïäa‹Žï ìbš a‡móáÙy@ Šíäóà@ ñóäaŠbÙmbió‚@ ì ØŠbà@ ðàïäüàüØ@ óØ@ Lpa†ó÷@ çb“ïä òìòìó÷@ çóîýóÜ@ a†óàò†ŠóìóÜ òìòìó÷@ çóîýóÜ@ La‹Ø@ ðmóîaŠóåŽîíä ìŠü í Üb÷@ üi@ ïØbà@ ñòìóäa‡ÙŽïÜ çóîýóÜ@ì@La‹Ø@óàò†Šó@ãó÷@ðäbØòìa†ìŠ Šó@ óîa‹Ø@ óÐaï÷@ æî‡äóš@ òìòìó÷ ñòìa‹íä@ LãïØŠbà@ ñóäbàŠó‚ pó Üìò†@ Lóáï÷@ ðäbØóîŒaìbïu ñóå‚òŠ@ La‡’Šü’@ ðäbØóàò†ŠóóÜ LpóïÐü@ñòìó䆋ÙïÔbm@óÜ@Übïí nƒÙŽîŠ@ ðäbØóbiói@ pb ò†@ bm ðäbØòŠbåïáï@ ì@ ñŠòìbàóu@ ì@ ñŠbÙŽî‹Ø ñóàbäŠói@ ì@ ñŠbÙî‹Ø@ ðàïäüàüØ ìóàò†Šó@ ãó÷@ ðØŠbà@ ðàïäüàüØ LB’bi@ ñbïä†@ Ûóî@ BñóØónïÑäbà ðäbØòìóäa‡ÙŽïÜ@ ìóäaìŠ@ ómb ò†bm L†bmNNNNŠójàónjï@ ñ11@ ói@ ‡äòíîóqóÜ ñòìò†‹Øói@ ìóäbØýbš@ ñŠa‡’ói@ Žßbq@ óÜ ì@ a‡îŠbÙî‹Ø@ ðàïäüàüØ@ ñòìóåmìióÜ ðiy@ðäbåŽïéÙŽïq@óÜ@ìó÷@ñŠóiaŠ@ð“‚óä ça÷@ ì@ ×a‹ŽïÈ@ ì@ ñŠbÙŽî‹Ø@ ïäüàüØ ìó÷@Lñ†‹Ø@ñóäbîŠbØóÐaï÷@ìó÷@L†bmNNNì ï÷óØ@ óîòìòíšóäióÜ@ ï Šóè@ ó“‚óä ì@ ãïØbà@ ðbi@ a‡äbàóàò†Šó@ ãóÜ ð“‚óä@ ì@ ‘bi@ Žðiói@ ãïäüàüØ ñóäa‹Žï’Šü’@ ðÙïnØ‹q@ ìóäýóàóè æà@LoŽïiò†@ìaìómbä@LpóáÙy@ñŠíäóà çbîü‚@ ñóäbäbåï÷@ ìó÷@ ìíàóè@ ð−Šó ðØŠbà@ ì@ oïäüàüØ@ ì@ tóš@ ói æ›i@ ñòìó÷üi@ ⓎïØò†aŠ@ LæäaŒò† ðàïäüàüØ@ ðmbïiò†ó÷ói@ òìóåŽï“£ìbš ØŠbà@ ðàïäüàüØ@ LñŠbÙŽî‹Ø ñòìó÷üi@ Na†B@ póáÙy@ ŠíäóàB óÜ@ póáÙy@ Šíäóà@ ñŠóiaŠ@ ð“‚óä ì@ @ ØŠbà@ ñ†ünïà@ ðäbåïèŠbØói ØŠbà@ñaì†@ñbïä†@óÜ@ñüi@ðäbØóÐaï÷ ð’Šü’@ Ù’@ ì@ µåÜ@ ñaì†@ ñbïä†@ ì ìŠójàónjŽï@11@ñaì†@ñbïä†@ìŠóiünØü÷ La‡äbØónŠûm@ míÔ@ ðäa†a‡Øóîói óØ@ ñóiy@ ìó÷@ óîüi@ Næåïji@ ’ûŠói ðäbØóïØŠbà@ ì@ çbØónïäüàüØ@ òŠbî‹i ØŠbà@ ðiy@ LæåŽïéi@ ðÙŽïq@ çbn†ŠíØ LØŠbà@ðàïäüàüØ@ðiy@LómóáÙy@– @@@@@NóîŠbÙŽî‹Ø@ðàïäüàüØ @@2007M3M28@@ @@J@@J@@J ŽîŠói@ ñóØóåïíäóÜ@ óÐa‹ òŠóq@ ãó÷J ðÙŽîŠbmì@ ói@ ãłòìóÜ@ óØ@ La†@ BæŽîˆóèB ‫ﮕﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬‫ﮐﯚﻣﻪ‬I@ ñìbä@ ‹ŽîˆóÜ@ ì@ a‡åà

‫ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺧﯚ ﺋﺎزادﮐﺮدن هﻪﯾﻪ ﻧﻪک ﺑﻪ‬‫ﭘ‬ @@Nòìa Šòì(‫ﻓﺮﯾﺎﮔﻮزار‬

óَîìímì@ LóáŽï÷@ ðäbØóîŒaìbïu@ JJ pòŠbió@ póáÙy@ ñŠíäóà@ Žßó óÜ NñŠbÙŽî‹Ø@ðàïäüàüØ@ðäbØóbiói

@ãó÷@ ñaŠb÷@ óäbåŽïè@ òŠbî† @ãò†Šói@ óïån‚@ ì@ óbi @üióä@ “ @ ñaŠ @üi@ óä@ óàû‡äa‹ÑîŠ @ðÙŽïÜò†óu@ ó’òìó÷ @LoŽïia†aì†ói@ ñˆüÜû‡îb÷ @ðbï@ ðÙŽïbi@ óÙ Üói @ðØóïnîìa‡Žïq@ üi@ óî @ãü‚@ æà@ óîüi@ Lðbï @ðÙŽïbi@ ïèóÜ@ ãò†bä @NñŠüïm@ ì@ ñˆüÜû‡îb÷ @ñŒaí“ïq@ çbî†@ ãłói @ìóå‚òŠ@ Šóè@ óÜ@ ãóØò† @ì@ Žïjïm@ ìŠbïå“ïq @@Nðbï@ðÙŽïÜò†óu @aŒò†@îíŽïq@ói@ãłói @@ói@‡äòíîóq@óÜ ðàïäüàüØ@ ì@ ØŠbà@ ðàïäüàüØ@ @@òìóîŠbÙŽî‹Ø óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ @ óÙäíš@ LâŽï Ýi@ o’@ Úî‡äóè@ oîìó’ü‚@ ðäbnû†ì@ ŽñŠìbè çbî@ óîóè@ çbïå’ûŠbä@ LòìóîòŠbiìóÜ ðàïäüàüØ@ óØ@ óîòìó÷@ çbîòìóäa‡ÙŽïÜ ñŠbÙŽî‹Ø@ ðàïäüàüØ@ Žßó óÜ@ ØŠbà NæØüØbä@ÚŽïq@ðmìòŠ@ìì†@ì@òìóåmìi@ìì† óäbïŽîŠìbè@ ìó÷@ ðàłòì@ üi@ æà póáÙy@ ñŠí—äóà@ ñ†í‚@ ðÙŽïàłòìói a†ò‡äòíîóq@ óÜ@ óØ@ ãóØò‡Žïq@ oò† ðàïäüàüØI@ æàNNNN@ BoŽï Üò† HãïäüàüØI@ñó’ì@ñbŽïu@ói@HñŠbÙŽî‹Ø ñó’ì@ ï÷@ bnŽï÷@ óÙäíšNâåŽî†ŠbØói óïmóîbåïš@ ómóÝó‚@ ìó÷@ ãïäüàüØ ðmbØóÜ@ óØ@ Žðäóîó bä@ ómójîbm óÜ@ oïäüàüØ@ ïÑäbà@ ñòìóäíiì⁄i ñbäbà@pbØìó÷@Nñìíi@a†@ 1848@ð Üb ðàïÜbïí@ Žßó óÜ@ ãïäüàüØ@ ñó’ì pbØìó÷@ Ýäó÷@ Nìíi@ Ûóî@ ñŠbÙŽî‹Ø óØ@Ûóîłb÷@üi@òìbä@ãó÷@ð䆊a‰jÜóè@ñüè Šóè@ ÚŽîŠ@ òìò†‹Ø@ çbói@ oïÑäbàói üi@Ýäó÷@ì@ØŠbà@NpbØò†@‘bi@aìb÷ Žßó óÜ@ çbîŒaìbïu@ ì@ ñŠìì†@ ðäa‡äb“ïä ðäbàòŒ@ ñŠbÙŽî‹Ø@ ò‹îóÌ@ ðàïäüàüØ ñòìóåmìi@óØ@†Ša‰jÜóè@çbïÙŽîíŽïä@çbîü‚ ñü‚ŠóóÜ@ ñŠbÙŽî‹Ø@ Übïü ïÑäbà@ ðØóîó’ì@ Šóè@ Nìíibäa† óàó÷óØ@ óîòìói@ pòŠbió@ oïäüàüØ ì@ óî@ ñŠbÙŽî‹Ø@ ðàïÜbïü@ ñóïïäbîói óî@ ðmóîbåïš@ ómójîbm@ óäbîòŠóu@ ãó÷ ì@ †íuìóà@ ð ÜóàüØ@ ìbïä†ói@ pòŠbió Nðš@ ð Üò†@ çbØò†íuìóà@ óàïÜbïü Ýäó÷@ ì@ ØŠbà@ û‹àó÷@ Šó ó÷ çüš@ óØ@ çbîbjnî†@ ì@ òìómóîbäíiì‡åîŒ ðmóîaŒòŠbä@ómìòŠ@çóîýóÜ@ãïäüàüØ@ñìbä ðäbØóåïš@ ðäbØónÜbïí@ òíŽï’@ óî çbàíŽïi@ Lòìa @ òìónò†ói@ òìò‹m ïÑäbà@ ñíŽïä@ ð Übyói@ çbïÙŽî‹ÙÐ ãïäüàüØ@ ñó’ìói@ ì@ oïäüàüØ ðmóÑ@ æà@ íØòì@ óäòŠ@ Nòìò†‹Øò† @@BNNNNNNNNNbi†‹Ø@†bîŒ@ŽðÜ@çbîŠbÙŽî‹Ø a†‹m@ ðÙŽîŠbï‹q@ ðàłòìóÜ@ òì ñŠbÙŽî‹Ø@ ðàïäüàüØNNNNNNBoŽï Üò† ïè@òìóîŠüøïm@ì@ñ‹ÙÐ@ñŠbióÜ@çbàíŽïi óØ@ñòŠüuìói@LãïØŠbàóÜ@óu@ÚŽïn’ LŽñ ò†Šòì@ ãïØŠbà@ ðäbØóÙïþØóÜ å’ûŠ@ òìóÜ@ ïè@ óîüi@ JJBNNNóïïä çbàóè@ ñŠbÙŽî‹Ø@ ðàïäüàüØ@ óØ@ óïïä ñŠíäóà@ NóØŠbà@ ðàïäüàüØ ì@ æî‹mìbšŠóióÜ@ ÚŽïØóî@ íØòì@ póáÙy

@@a†ŽîŠ ói@ÛóîòŠbàˆ@ñŠbï哎ïq@ìóå‚òŠ@ì@wäŠó@ói@ãłòìóÜ

@óu@óïïä@ÚŽïn’@ïè@òìóîŠüøïm@ì@ñ‹ÙÐ@ñŠbióÜ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ðàïäüàüØ @@NLŽñ ò†Šòì@ãïØŠbà@ðäbØóÙïþØóÜ@óØ@ñòŠüuìói@LãïØŠbàóÜ abdulla.mahmud@gmail.com

ì@ ðàìóÔ@ ðiayó÷@ ñóàbäŠbØ@ pbØìbè oò†ói@ płóò†@ ói@ Lçbn†ŠíØ@ î† óäìòŽïÔ@ò‡åŽïè@aŠói@òìòìa‹‚ŠbäóØ@ì ŽïÔ@ óØ@ òì솋َïÜaì@ ðÙŽïäbÙ Üó‚@ óØ ÚŽïmbØ@Nðiy@ðäbîˆ@ì@ly@óÜ@òìóäóÙi üi@wäbàb÷@ónŽïió÷@òìóØóîóÝïòìóÜ@ly LÚ Üó‚@ ðmbèa†@ ña‹Ù’b÷@ ðäa‡’íÜ ì@ ç‡äaŠŒóàa†@ ñóÜíq@ ónŽïió÷ ónŽïió÷@ L熋Øa‡îóq@ çbä@ ì@ æmìóÙò†ŠbØ ñ†‹ØŠbØ@ ì@ ãbîóqói@ bä@ ñóäaìó÷üi@ ŒŠí üi@ bïäbràüØ@ ónŽïiò†@ LæŽï Üò† ónŽïiò†@ L熋Ù Üaí@ ìòìó䋨üØòŠbq L‹mòŠìó @ ñü‚óÜ@ ðiy@ ñüàónò† çóäbàó÷@ N†bmNNNNN@ ì@ pbÑî‹’óm@ ónŽïiò† ñˆ†@ òì솋Ø@ Ú Üó‚óÜ@ ÚŽï’óióÜ@ ñaì@ óØ @@@@@@@@N³i@ðmóîbiy@ì@ly òìóÜ@ ïè@ a‡’óïnaŠ@ ãó÷@ Žßó óÜ@ ãłói çbn†ŠíØ@ ñbÜóàüØ@ óØ@ óïïä@ å’ûŠ @@Nò‹ a†@ðiy@ðØóîbÜóàüØ LðÉÔaì@ ñì쉎ïà@ óäbá ÜíjÔ@ Šó ó÷@ óåïš@ ð“ïØóᓎïØ@ ì@ ŽðäþáÝà@ ñì쉎ïà óåïš@ ãóÜ@ ãbØŠóè@ ì@ LóäbØóïmóîłóàüØ ì@ póäí@ ñ‹ Üóè@ •óäbïmóîłóàüØ aìó÷@ Næäbîü‚@ ñóäaŠbÙmbió‚@ ñŒaíŽï’ ñŒa‹àb÷@ ì@ ñòíŽïšaíš@ ”ïbï@ ðiy ðä‹Ù ÜaŒ@ ìbåŽïqóÜ@ óäbØóïmóîłóàüØ@ óåïš ñìaìóm@ Šóói@ çbîü‚@ ð−bàb÷@ ì@ üb÷ @@@Na†b ÜóàüØ òì솋Ø@ ñaì@ ó’óïÉïÔaì@ bàóåi@ ãó÷@ Šóè ðiy@ æî‡äóš@ çbn†ŠíØ@ ñb ÜóàüØ a†bïm@ î†@ ðmìòŠ@ ðàìóÔ@ ðbï çbØóïàìóÔ@ óïbï@ óiy@ Læióè LòìóïäbØóäóîý@ ì@ pìòŠ@ ìíàóèói ìbäói@ ì@ ñ‡ïÝÔóm@ ì@ oäbnïÝïàói LòìónàŠüÑîŠ@ ìŠbØòŒóÐb«ói@ LòìóÜaïÜ ìòŠìó @ói@Lòìómłóò‡Žïi@ìŠa‡młóò†ói ì@pŠíØ@ñì쉎ïà@ñóåïqói@LòìóØí›i ðmóîłóàüØ@ ðmìòŠ@ ñŠóåŽîíä@ Lòìò‰ŽîІ ñb ÜóàüØ@ ðmóîbåïš@ ñòìóåmìi@ Ûóî La†bïubïu@ðiayó÷@ÜbÔ@óÜ@æäbn†ŠíØ çbîò†@ì@Nò†ŠíØ@ñŠa†óîbàŠó@ïš@óØ ì@ ñŠòìbàóu@ ñòìa‹ƒÙŽîŠ@ ça†ó@ ì ñòíŽïšŠaíš@óÜ@çbï“îŠüuìaŠüu@ðîó“ïq ñóØòìóåmìi@ ì@ ðbï@ ñüb÷@ çbàóè @@@@Nòìa†Œb@a‡äbîü‚ ðÙŽïiy@ ðäbåŽïéÙŽïq@ ðbi@ û‹àó÷ ðbi@ L”ïäbn†ŠíØ@ óÜ@ ðbï ðÉÔaì@ ñŠóåŽîíä@ óØ@ óÙŽïiy@ ðäbåŽïéÙŽïq ðmìòŠ@ ìŠbÙî‹Ø@ ïš@ ñìò‹“Žïq@ ð’ói ðiy@ òì@ ŒaíƒïäbØóî@ ì@ Œaí²ŠóiaŠói oŽïi@ ñŠbÙŽî‹Ø@ ð’Šü’@ ñŠóƒÙŽîŠ ò†@ óåm‹ @ üi@ a‡äbn†ŠíØóÜ a‡’óîòíŽïšŠaíšìóÜ@ Nðbï@ ðmłóò† ì@ çaŠbÙŽî‹Ø@ nƒÙŽîŠ@ üi@ ðä†nò† òìa‹ƒÙŽîŠ@ óÜ@ çbØó’ójŽïi@ ò‰Žîím ìa‡äbîü‚@ ðäbØóîó“ïq@ ì@ ñŠòìbàóu ŽîíåŽîŠ@ ì@ ç‹ØŠa†üb÷@ ì@ ç†‹ÙØóàüØ @@@@Nóî@ðmbîóy@ðÙŽïØó÷@çbï䆋Ø

@@@@@@@@@@@@@@†í¼óà@óÝÜa‡jÈ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@Nóïïä ðäbØóîŠòìbàóu@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ ìíàóè@ @M4 ñ‹m@ ðäbØóàì‹yóà@ ò‰Žîím@ ì@ çaŠbÙŽî‹Ø ñŠbióÜ@ óØ@ a†òìó÷@ Žßó óÜ@ Lb ÜóàüØ ì@ æi@ ü‚óiŠó@ oŽî‹Øò†@ Lòìóîòìa‹ƒÙŽîŠ óÜ@ãłói@Lçü‚óiŠó@òìòŠbiìóÜ@çbï’óiŠìŒ ðmóäí@ ìüb÷@ ì@ ðbï@ ñŠbi ìòìóåmìiói@ Šó@ òìóäaŠbÙmbió‚ ì@ ðmóîłóàüØ@ ðbï@ ðÙŽïmóäí @@Nçìa‹ÙîŠbî†@ðmóîbåïš Šìì†@ñì쉎ïàóÜ@ìa†bïä†@ñaŠóaŠóóÜ@M5 bm@ ðmóîbåïš@ ñbÜóàüØ@ ñ‰ŽîŠ†ì Šóè@ BñŠòìbàóu@ ñòìa‹ƒÙŽîŠ@ La†bnŽï÷ ñòìò‹Žïu@ ómóäíióä@ BoŽïiíi@ ðÙŽîìbä ðbï@ ðmłóò†@ ”îï Šóè@ ì@ ly ì@ ÚŽïmó Üìò†@ ìòìím‹ óä@ òìónò†ói@ çbî óÜ@ ñóØómłóò†@ óØ@ óïïä@ ÚŽïmłìì çbî@ ì@ bÙî‡äó@ çbî@ óibÔóä@ ñbŽîŠ óáŽï÷@@NoŽïia @òìónò†ói@LòìóäbØaŠí’ ñbÙî‡äó@çbî@ðibÔóä@ð’Šü’@ñ‡ïèb’ ñŠìò†@ ñ‡ïèb’@ óáŽï÷@ Nµä@ ðîaŠí’@ ì ð䆋Ø’bi@ óÜ@ æîóè@ çaìó÷@ ñìbšŠói ñ‡äóè@ñŠíib÷@ðàŠüÑîŠ@LçaŠòŒí @ì@çbîˆ óÜ@ òì@ L”ïbï@ ðàŠüÑîŠ@ Šbu ò‰Žîím@ çaŠbÙŽî‹Ø@ ðÑå@ nƒØóî óÜ@ çbï“‚óä@ òì@ LçbØóïmóîłóàüØ ñ‡ïèb’@ póäbäóm@ ì@ a‡’Ší’@ ñóû‹q ãłói@ LµäbØaŠí’@ ðmłóò†@ ñŠìò† òìa‹ƒÙŽîŠ@ ìó÷@ µä@ òìó÷@ ñ‡ïèb’ óÜ@ì@a‡móbï@ðäa‡îóàóÜ@NóäbîŠòìbàóu ðmóîaŠóåŽîíä@ a‡młóò†@ ð“ŽïØóá“ŽïØ ì@ ñŠbÙŽî‹Ø@ ðÙ Üó‚@ ñìaìóm ãó÷@çbïnŽïjäaím@ì@oŽïi†‹Ø@çbïÙmó¼òŒ üi@ óØ@ óî@ ðmóîłóàüØ@ óäaìa‹Ð@ òŽïè ŽîíåŽîŠ@ ì@ pbƒjÙŽîŠ@ ónîíŽïq@ •Šü’ Lóïïbï@ðiy@ñŠbØ@ï÷@óàó÷@NpbÙi ðiy@ ónïàüØ@ óØ@ æäbØóïbï@ óiyì ìbäóÜ@ çbîü‚@ ðäüïØa‹Ð@ çbî ì@ Lòìì‡äaŠŒóàa†@ a†óäaìa‹ƒÙŽîŠìó÷ Ša†üb÷@ çbïäbØóîŠòìbàóu@ òìa‹ƒÙŽîŠ ñŠóiaŠNNNNNNòì솋Ø@ çbïåŽîíåŽîŠ@ Lòìì†‹Ø ìò솋Ø@ çbïäbØóåîŠóqaŠ@ ì@ •Šü’ ÚŽï’ói@ ”ïäbØóîŠòìbàóu@ ñòìa‹ƒÙŽîŠ ãó÷@ ðmbàòÜónà@ ñòíŽïšaíšóÜ@ çìíi ñüÜó÷@ çbî@ óäbåîŠóqaŠ@ ì@ •Šü’ óØ@ Lb ÜóàüØ@ ñòŠa‡ï÷@ ì@ ð䆋iòíîŠói @@Nòìíi@ñŠójŽîŠ@ìŠò†Œb@ðbï@ðiy Lðmóîbiy@ ì@ lyóÜ@ òìóåü‚@ û‹àó÷ çbïäbåŽïèìŠ@ ì@ a‡äbn†ŠíØ@ ñbÜóàüØóÜ ñ‡äòíîóq@ ñŠòìbàóu@ ñòìa‹ƒÙŽîŠ@ üi óîòìó÷@ ãóØóî@ Lóîóè@ òìómóïÉÔaì@ ìì†ói bnŽï÷bm@ óØ@ çóäbóØ@ ìó÷@ óäaìó÷@ óØ ðiìŒóyóm@ñˆ†@ðàˆìóm@ìˆíèìˆbè@‹ŽîˆóÜ óØ@ çìímbèóäŠò†@ ñŒa숊üi@ ñòŠói óäa‡äóàó“‚óä@ ׊ó’@ ðØüÝi@ Ù’ói lìŒóyóm@ì@ðmóîbiy@bm@L†‹ÙŽïq@ò† La‡ïmóîłóàüØ@ ì@ ðbï@ ðäbîˆ@ óÜ Nçò‡i@çb“ïä@ò†bîŒ@póäbäóm@ìŠóîŠbÙŽïi

óÜ@ æÙŽï’ói@ Lb ÜóàüØ@ ðäbØó’ójŽïi óØ@ äaìa‹Ð@ ðmóîłóàüØ@ ðØóîòìóåmìi Lçbîü‚@ ñ@ BÞî†ói@ BÒïmbäŠónÜó÷ La‡ïmóîłóàüØ@ ñäaìa‹Ð@ ðÙŽïnb÷óÜ @@@NììŠ@óäó‚ò† ðîbÙî‡äó@ ì@ ðibÔóä@ ñòìóåmìi ì@ ðîaŠí’@ ñòìóåmìi@ ói@ pb ò†bm L†bmNNNNì@ çbØò‹Žï’ü’@ óî@ ŽïØóî ñüÜó÷@ ìbïubïu@ ð’ói@ óäbàó÷@ ìíàóè üi@ ç‹mòŠìó @ ñòìóåmìi@ ðäòŠò‹Ð ðäaìa‹Ð@ ðÙŽïnb÷@ óÜ@ bÜóàüØ@ îŠü òìa‹ƒÙŽîŠ@ ãó÷@ ðmŠíØói@ Na‡ïmóîłóàüØ ì@ çìímbéÙŽïq@ ü‚óiü‚@ óä@ óäbîŠòìbàóu óî@ ðmóîłóàüØ@ òìóåmìi@ óÜ@ çaìa‹ia†óä ‘óØ@ óäí¹üi@ Nb ÜóàüØ@ ðäbØòäaìa‹Ð ì@ ãïäíïä‡î‹m@ ñòìóåmìi@ oŽïäaímbä ì@ ãïàŠüÑîŠ@ óÜ@ ðibÔóä@ ñòìóåmìi óØ@ òìómbÙibïu@ ðma‹Øíº†@ ßbïí óïŽïq@ b ÜóàüØ@ ãóuŠó@ üi@ ðÑîbäŠónÜó÷ ñ‰ŽîІ@ ðØóîì쉎ïà@ ðäòìb‚@ ì Šó ó÷@ ómaì@ Na†bïä†óÜ@ ó“ïmłóò† ðØóîüÜó÷@ ðibÔóä@ ñòìóåmìi óàó÷@ ãłói@ LóäaŠbÙŽî‹Ø@ ðäìíiìa‹ƒÙŽîŠ ì@ ãïàŠüÑîŠ@ ñòìóåmìi@ ðÝî†ói@ ìüÜó÷ ñŠòìbàóu@ üi@ óî@ ðma‹Øíº†@ ßbïü ðäíiìa‹ƒÙŽîŠ@ ðbi@ pbØìbè@ NçaŠbÙî‹Ø ðäbÙ’í‚@ ì@ çbáÝíà@ ðäbîa‹i ì@ çbØóïïnŽïØóî@ óÜ@ LçbáÜííà òíŽï’@ çbàóèói@ La‡äbØóÜóàüØ üi@ óäbØóïïåî†@ ómìòŠ@ ðÑïmbäŠónÜó÷ óØ@Lçbäbá Üííà@ñŠòìbàóu@nƒÙŽîŠ çbØóïàþï÷@ òìóåmìi@ a‡mbØ@ çbàóèóÜ ãóuŠó@üi@æäbîü‚@ðÑmbäŠónÜó÷@ðäòìb‚ @@Nb ÜóàüØ ”ïäbØaŠí’@ ì@ ðîaŠí’@ ñòìóåmìi çaŠbÙŽî‹Ø@ ðäìíiìa‹ƒÙŽîŠ@ ðØóîòíŽïšŠaíš çbàíŽïi@ ãłói@ Læ’ójŽïi@ ðÙ Üó‚@ ì ðÝî†ói@ óÜ@ æÙŽï’ói@ ”ïäaìó÷ ì@ ðmóîłóàüØ@ ñäaìa‹Ð@ ðØóîòìóåmìi ói@ ì@ ïäüàüØ@ ñòìóåmìi @@NòìónŽî‹bäò†@”äbØónïäüàüØ óÜ@ óØ@ •óäa’Šü’@ óî@ ŽïØóî@ ìó÷ Nçóè@ L†bmNNNµnäòˆŠó÷@ ìþîìäóÐ ì@ ça‡î‡äójäíäbÔ@ çbàóè@ ñòíŽïšaíšóÜ óØ@ çäaìa‹Ð@ ðØóîòìóåmìi@ ñüÜó÷ ð‚û†ìŠbi@ ãóuŠó@ üi@ çbïÑîbäŠónÜó÷ ðmóîłóàüØ@ ì@ ñŠíib÷@ ì@ ðbï @@NóïŽïq@b ÜóàüØ ì@ çaŠbÙŽî‹Ø@ ñŠòìbàóu@ ñòìa‹ƒÙŽîŠ@ @M3 @bu@Lb ÜóàüØ@ñ‹m@ðäbØó’ójŽïi@ò‰Žîím @ ìaŠí’@ çbî@ bÙî‡äó@ óibÔóä@ çbîìbä çbî@ LçbØò‹Žï’Ší’@ óïïnŽïØóî@ çbîìbä ì@ çaìý@ ì@ çbäˆ@ ñü‚óiŠó@ ñòìa‹ƒÙŽîŠ ì@ çaŠójäbàŠóÐ@ ì@ çaŠb؇åŽîí‚ ñü‚óiü‚@ ñòìa‹ƒÙŽîŠ@ LoŽïiNNNça‹ŽîŒŠòì ì@ ðmóîłóàüØ@ òìóåmìi@ óÜ@ ìa‹ia† ñòìa‹ƒÙŽîŠ@ ì@ µä@ çbØóïïbï ðäìíi@ a†bïä†óÜ@ ñŠòìbàóu@ ñü‚óiŠó

ói@ ãłòìóÜ@ ì@ a†í“Žïq@ ð’óióÜ@ æà óØ@L†‹Ø@ãòìó÷@ðbi@La†ŽîŠói@ÛóîòŠbàˆ óîóè@ ñ‡u@ ðbï@ ðiy@ ðšŠóè îìa‡Žïq@ ñbàóåi@ ŠóóÜ@ a†bïä†óÜ ðäbØóî†bàóåïàòŒ@ ìbÜóàüØ@ ðbï ðÙŽïmìòŠ@ðàłòì@ñ‹ Üóè@ì@çìímbéÙŽïq ñìa‹ÙîŠbî†@ ðÙŽïåïš@ ðmóîłóàüØ ñŠíib÷@ì@ðbï@ðmóïÉÔaìói@çbÜóàüØ üi@b ÜóàüØ@ðäóèŠóÐ@ì@ðmóîłóàüØ@ì @@Nðbï@ðmłóò†@ò†óåm‹ ‡äóšói@ ãłòì@ oŽîìóàò†@ a†ó’ói@ ãóÜ ói@‡äòíîóq@óÜ@óØ@òìóàò‡i@‹m@ñóÜóóà óäaìóÜ@ LŠü @ ómóäìa‹åŽïè@ a‡åà@ ñóØóbi ça‡ïä‹ @ì@ðbï@ðiy@ñòìó䆋ÙmòŠ ŽïØóî@óäaìóÜ@ñŠòìbàóu@ñòìa‹ƒÙŽîŠ@ói óî@ ŽïØóî@ çbî@ çbØóîŠbÙŽî‹Ø@ óî LçaŠó ŠbØ@ íØòì@ ðäbØò‹Žï’Šü’ LçaŠb؇åŽîí‚@ LçaŠójäbàŠóÐ@ Lça‹ŽîŒŠòì LçbmìóÙØóq@ Lçbåï“äóäb‚ ðàónï@ ðŽïqói@ óØNNNNçaŒaìóäý ì@ çbØóäüïaŠ‡Ð óÜ@ ÜaЇïÐ a‡äbØóäa’Šü’@ óäüïaЇïÑäüØ “qìbè@ béäóm@ ì@ òìóä‹ ò‡Øóî ìóÜ@ çbîóäa†aŒb÷@ m‹Øóî@ ì@ ðmóîbåïš ì@ NJòìómbØò†@ çbîüØ@ a†óäaìa‹ƒÙŽîŠ pbØìbè@ NæäaŒò†@ ly@ ðÝî†óiói@ óàó÷ ì@ ŽñŠìbè@ óØ@ óîòìó÷@ ‹m@ ðÙŽïbi óàímìì@óØ@a†òìói@ŠójàaŠóióÜ@ÚŽïäbnû† MðØŠbà@ ðÙŽïiy@ ðäbåŽïéÙŽïq póáÙïy@ñìbä@ðäbåŽïè@æŽï Üò†@LðmóáÙy òìónŽî‹ÙjmòŠ@ ãïØŠbà@ óØ@ óîòìó÷@ üi ì@ ãïØŠbà@ ì@ ãïäüàüØ@ @ æŽï Üò†@ çbî ì@ ñŠbÙŽî‹Ø@ ðàïäüàüØ@ Žßó óÜ ’ìì†@ ãïmóáÙïy @@†bmNNNNNNNNçŒaìbïvÙŽïÜ óî@ ŽïØóî@ ói@ ‡äòíîóqóÜ@ bmòŠó@ ñòìa‹ƒÙŽîŠ@ çbî@ çbØò‹Žï’Šü’ ò‰Žîím@ ì@ µš@ ñŠüuìaŠüu@ ñŠòìbàóu Žðiò†@ LçbØóØüqóš@ ‹Žîˆ@ óïïmóîłóàüØ bØóàłòì@ ói@ oò†@ ÛóïïnaŠ@ ‡äóšói ðiy@ ói@ ‡äòíîóq@ óÜ@ ”ïäb’bqì@ NãóÙi Ûóîòìó䆋ÙäìŠ@ òìóïmóáÙy@ _ðØŠbà @@NaŒò†@oîíŽïq@ói ðbï@óiy@ìó÷@òŠbî‹ióä@ì@æà@óä@@M1 LoŽî‹Øò†@ ðäbåŽïéÙŽïq@ ðbi@ óØ@ ñóî ñŠòìbàóu@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ ð“‚óä@ ìŠìò† ðäìíiìa‹ƒÙŽîŠ@ óÙÜói@ LòìómbÙi@ pòŠ b ÜóàüØ@ðäbØó’ójŽïi@ò‰Žîím@ì@çaŠbÙŽî‹Ø ñŠòìbàóu@ ñòìa‹ƒÙŽîŠ@ ñòíŽïšŠaíš@ óÜ ì@ Âä‹ @ ðÙŽïØó÷@ ói@ La‡äbîü‚ ì@ ñŠbÙŽî‹Ø@ ñòìóåmìi@ ñŒbìíäòŠbš ñ‹m@ ðäbØó’ójŽïi@ ò‰Žîím@ ñòìóåmìi ónaí‚@ ìbåŽïq@ óÜ@ LµäaŒò†@ b ÜóàüØ ì@a‡äbîü‚@ðäbØóïîbmŠó@óÐbà@ì@ñŠíib÷ çaŠòŒí @ì@çbîˆ@ðuŠóàíÜóè@ð䆋Ø’bi @@NçbîóäaŠbÙmbió‚@ðmìòŠ@ñŠó@ó䆋i@ì òìóåmìi@ ìíàóè@ pbØìbè–@ 2 ò‰Žîím@ ì@ çaŠbÙŽî‹Ø@ ðäbØóïïÉÔaì

@@çbn†ŠíØ@ômóîbåïš@õbÜóàüØ @@Aóîóè@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïyói@ônîíŽïq@ @a‡äbïjïÔòi@ ðmýóò†@ ôÜb@ 16 @çbn†ŠíØ@ ôÙ Üó‚@ üi@ ô’biói@ çbîóàó÷ @çbn†ŠíØ@ ôÙ Üó‚üi@ óäaìó÷@ Lòì‡äb¾ó @õŠb’@ ôÙ Üó‚óÜ@ çbîóÔómóØ@ Lóå’ûŠ @õó ŠbØ@ ôäaŠbÙŽî‹Ø@ L†‹Øó¡ó Üóè @L†‹Ø@ æŽîí‚@ ôäbn Üó‚@ çbîóuíÝbm @üi@ çbn†ŠíØ@ ôÙ Üó‚@ ôäbØóïmóîaŒòŠbä @ì@Ú Üó‚@çaíïäóÜ@òŠìó @ò‡åŽïè@ôÙŽïåŽïÜóØóØ @ì‹Žï òìaˆb÷ói@ ôäóàómí@ ìbiòŠbØ@ ììb÷ @a‡äbïmýóò†@ ì@ õ†ŠíØ@ ôàìóÔ@ ôiayó÷ @L†‹ØŠbjäaìbm@ óîóè@ òìón“qóÜ@ çbïnò† @üi@ Lóïä@ òìóäíjÙîä@ ôÝïibÔóØ@ Lòíjn슆 @ì@ oiò†@ çbäˆ@ ôŽîí ì@ píÜ @ãóuŠóóØ@ óå’ûŠ@ ò‡åŽïè@ •bïä†ì@ ôÙ Üó‚ @çaìý@ üi@ çbïÙŽïuŠóàíÜóè@ LæŽî‹åŽïmíò† @ì@ ôàþï÷@ ì@ ôàìóÔói@ óäbiïy@ ìó÷ @õŠó@ Ú Üó‚@ ò솋Ùn슆@ bÙÜóàüØì @Šóè@ì@çóØŠóióÜ@ÚŽï Šói@Šóè@òìóîŠóîb’óÈ @@NŠbî†bä@õbŽîŠ@ìòŠói@oŽî‹ ò‡ Üóè@õü‚ @Šóè@ æåŽïi@ ñ†ói@ a‡äbîü‚óÜ@ ÛóîŠbÙäaŠü @òìò‹m@ôØóîýóÜ@ì@ÛóîýóÜ@óäaìó÷@ìíàóè @õˆ†ói@ ìóØí›i@ ôØóïmóîbàóØ@ ô−aŒbÔói @ôåïš@ ôäíi@ a‡äa‡îóàóÜì@ ôîò†bàb÷ @Lóäbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚@ ôäüïÝà@ ônaí‚ @LçbïäbØóïmóîaŒòŠbäì@ çbn†ŠíØ@õŠbÙî‹Ø @Ú Üó‚@ ômóîaŒòŠbä@ ¶üqó’@ õˆ†ói @LçbïäbØónaí‚ì@õ‡äòìòˆŠóióÜ@ËbÑî†@üi @ìòŠbšbîŠ@ õóäaìó›ïqói@ LçóØò†ŠbØ @ôÙ Üó‚@ õŠóbmŠó@ ôØóïmóîaŒòŠbä  @ì@ çbïibmíÔ@ ì@ çbîbnüàbàóÜ@ çbn†ŠíØ @@ómb ò†bm@ ì@ çaìý@ ì@ ça‡äóàŠbØ@ ì@ çbäˆ H@7@@I@@@òŠóqý@üi @@ómóÕïÔóy@Ûóî@Lçýbåà@ômóîaŒòŠbä

La‡ÔaÈóÜ@ æi@ pýóò†@ ô’ói @@ôäbØóî‡äòìòˆŠói@ òíi@ ÚŽï‚‹äŠóèói @ôÙ Üó‚@ ôiby@ ŠóóÜ@ çŽîŠbri@ çbîü‚ @ŠóóÜ@ ò‡äóš@ •òìó÷@ Lçbn†ŠíØ @üi@ Lóïä@Âä‹ @ çbîüi@ oŽîìóØò†@ Ú Üó‚ @ÚŽïiïy@ Šóè@ ì@ ÚŽïmó Üìò†@ Šóè@ çaìó÷ @Âä‹ @ pýóò†Šó@ ónŽî†@ a‡ÔaÈóÜ @çbàó÷@ ‡äóšbm@ óîòìó÷@ Âä‹ @ Lóïä @ì@ òìónŽï ÝŽïèò†@ a‡mýóò†@ ôŠíØóÜ @çbàó÷@ ôäbØóî‡äòìòˆŠói@ ò‡äóšbm @@NŽõŠŽîŠbqò† @Ûòì@ ômóîa†ŠíØ@ õòìóåmìi@ ôäbØóiïy @òìòŠüuìaŠüu@ ô슆ói@ Žõ‹åïiò† @béäóm@ µä@ ÚŽïn’@ ïèóØ@ ça‡îóàóåŽî† @õ‡äòìòˆŠói@ ô䆋Ø@ ômóîaŠóåîíä @õŒaìˆüióÜ@ ŽßóàüØ@ ôØóïmóîbàóØ @çbØbÌb÷@ ìŠóîb’óÈ@ ì@ çaŠa†óîbàŠó @ì@ ‹î†ŠbïÝà@ ‡äóš@ õ‡äòìòˆŠói@ LoŽïióä @õŠb’@ ônîŠa‡äòìb‚@ ì@ ÚïäüïÝà@ †ó @æî‡äóš@ õ‡äò숊ói@ ì@ çbØóäìó‚ @@õò‰îІóÜ@LóäbØóiïy@ôåïÜíóà

ìíàóè@ ìŠbÙŽî‹Ø@ ôåïš@ ôäbØóî‡äòìòˆŠói @ÚŽïiïy@ LpbØò†@ ŽßóàüØ@ ôäbàì‹yóà @õóiŠûŒ@ õý@ õóØbŽïu@ ôäíióä@ †íuìóàói @ôåïš@ì@ôn“ ói@b ÜóàüØ@ôäbÙ Üó‚@õŠûŒ @ônóè@ ì@ Žõ‹åïiò†@ ômójîbmói@ ŠbÙŽî‹Ø @ì@ ôÉÔaì@ ôuŠóàíÜóè@ òì@ LŽõ‹Øò‡Žïq @16óÜ@ çbn†ŠíØ@ õbÜóàüØ@ ôÈìŒìóà @õómòŠìŠòŒ@ ìó÷@ ‹m@ õò‡åŽïè@ a†ì†‹iaŠ@ ô Üb @õb ÜóàüØóØ@ ÂŽïuŠóàíÜóè@ Nòì‡äbqó @LòìóÙîŠbm@ŠûŒ@ôØóîò‡åîb÷@ãò†Šói@ómün‚ @òìóåmìi@ ì@ õŒa숊üi@ ôåïšói@ õòìó÷bm @ì@ õŠóîb’óÈ@ ì@ ôàìóÔóÜ@ ôäbØòŠüuìaŠüu @ì@ çŠa‡mýóò†@ LòìónŽîŠó ò†@ ôàþï÷ @çbîü‚@ì@ò솋Ø@a†bÜóàüØ@Šóói@çbîóîb @ìbÙî‹àó÷@ ômóbïói@ çbîü‚@ Lòì‡äbqó @Lòìa‡Žî‹ @ òìòìó÷@ õ‡äò숊ói@ ì@ wäaŒbÔ @óØóšìbä@ ôÙŽïmó Üò†@ üi@ õŠóØüä@ õòˆûŠŠóè @æäaŒò†óä@ óîóè@ çbïÝî†ói@ çbîü‚óä@ LçóØò† @LŽôšò†@ ŽõíØìòŠói@ bÜóàüØ@ ôíäòŠbš @‹mbîŒ@ óîòìó÷@ óå’ûŠ@ a†òíŽïä@ ìóÜ@ õòìó÷ @@óÙîŠó’óØ@ŽõŒaí‚ò†aì@çbîü‚@ô−aŒbÔ

@@’ói@õŠíä

@@ n.bashir3@ukonline.co.uk

@ìíàóè@ Ûòì@ çbn†ŠíØ @LõŠa†óîbàŠó@ õ‹m@ ôØóîbÜóàüØ @ôåïšóÜ@ Lóïmóîbåïš@ ôØóîbÙÜóàüØ @ôåïäa싎ïm@ ì@ õ‡äò숊óiói@ Œaìbïu @Lç†íuìóà@ a‡äa‡îóàóÜ@ òìòŒaìbïu @óåïš@Šóè@òíŽï’@çbàóèói@LoŽî‡ÙŽïq @ì@ óîóè@ õü‚@ õŒaìbïu@ õòìóåmìi @ì‹ ÜóèóØ@ õü‚@ ômóîbåïš@ ôiïy @ôåïš@ õ‡äò숊ói@ õòìòŠóåŽîíä @LoïåŽî‡ÙŽïq@ pbØò†@ õü‚@ ômójîbm @çbî@ oŽïi@ a‡mýóò†óÜ@ óiïy@ ìó÷óØ @õòìòŠóåŽîíä@ ìŠóiaŠ@ a‡äüïŒüqü÷óÜ @ñò‡åîb÷@ @ ì@ ˆûŠ@ ôäbØóî‡äòìòˆŠói @@NoŽïiò†@óåïš@ìó÷ @ôiïy@ ôåmbéÙŽïq@ ômòŠìŠòŒ@ òìò‹ŽïÜ @Lçbn†ŠíØ@ õŠbÙŽî‹Ø@ ônïäüàüØ @õóØbŽïuóØ@ pbØò†@ ŒŠóÐ@ õü‚ @a‡äbn†ŠíØ@ õbÜóàüØóÜ@ ô Üb‚ói @@õòìòŠóåŽîíäóØ@ÚŽïiïy@LòŠbî†@ò‡äóš


2007@@ôäbïä@õM1@LH155I@òŠbàˆ

@ôäìíi@aŒóÔ@ói@bîb÷ @laíu@׆b–‡ï @õóØóÙÜó‚ ôäbØónaí‚ói @@ANòìóma†ò† @@

@bî‡ïà@ ñóiŠûŒóÜ@ bnŽï÷@ óÜ@ Šói@ Ûóîòìbà @óØ@ òìóîa‹Ø@ ì þi@ ó Üaìóè@ ìó÷@ çbØóïîü‚ìbä @ôäìíi@ aŒóÔói@ ñŠbî‹i@ çbn†ŠíØ@ ôäbàóÜŠóq @ãó÷@†‹Ø@‡äóóq@Âäò†@ñóåîŠûŒói@ôÔ†b–‡ï @ôÙ Üó‚@ ô’üƒ ܆@ ñóîbà@ ói@ ìíi@ óÜaìóè @ôÙŽï“’üØ@ ì@ Žßìóè@ ói@ óàó÷@ ãýói LóØóšìbä @òìa‹ƒÙŽîŠ@ ãóuŠó@ ìóØóšìbä@ ôÙÜó‚@ ñŠûŒ @aáï÷@ŠaŒóè@‡äóš@õòìó䆋ØüØ@çbØóïàíØíybä @çbn†ŠíØ@ ôäbàóÜŠóq@ ói@ o’a†bî@ ôäa†@ ì @@@e‹i@Šó@ôäaím@òìóØóšìbä@ðÙÜó‚@çóîýóÜ @ñaáï÷@ òìó÷üi@ ÚÜó‚@ æîò‡i@ ÚŽï−Šó@ Šó ó÷ @aŒóÔ@üi@óïybä@îŠü @ ìbä@üi@‘ói@óØ@†‹Øóä @òìóïybäóÜ@Šó ó÷@ìíi@•üƒ܆@òìói@Ú Üó‚@oŽïi @•óÙ“Žïq@ñŠaŒímóà‚@aìó÷@oŽîŠüi@aŒóÔ@üi @oŽïiò†@ ‡äóàò‹èói@ ÚÜó‚@ ì@ oŽî‹Øò†@ óØòŠb’ói @çbiìbŽîŠ@Ûòì@õü‚@ôäbØóÐbà@æîîbmòŠó@óÜ @ì@ çbîaìb@ ñó›‚bi@ æŽîìb‚@ õìb÷@ ìbiòŠbØ@ ì @ÚŽïn’@ïè@bnŽï÷bm@ã ýói@LŠb’ìbä@ôåŽîìb‚íØbq @@@NoŽî‹Øbä@ñ†ói@†‹Ø@çbbi@ñóäbàóÜ @‡äí @׆b–‡ï@Šó ó÷@óîóè@ÛóîŒaìbïu@@bîb÷ @ŠûŒ@ Ú Üó‚@ óîüi@ @ LaŒóÔ@ @ bî@ óïybäbî@ çbî@ oŽïi @pbØò†@ ñŠaŒímóà‚@ ñaìa†@ ÚÜó‚ì@ óäaŠóïä @@@@@NNNôäaìòŠb’@õüÝibm@ôåîŠü @Ûóä

@@@@@@âîŠóØ@çaíïn“q

@@ pshtiwan_gashbin@yahoo.com @@

@ôÙîŠóåŽîü‚óÜ@Ûóîóàbä @@ òìòŠójmüØü÷@õòìa‹Øìþi

@@ @ôÙŽî‡äóèòŠ@Ûòì@Äû‹à @@ìa @aŠóójò† @@ @@

No.(155)1 st Apr. 2007

@ì@bïäbnîŠói@ôäbØóØû‹ÐóÜ@熋ÙîŒaí“ïq@üi@ìíiò†bàb÷óØ@õòìói@ómóàíÙy@ãó÷B Bóïïä@òìóäbn†ŠíØ@ôäaŠóibäóq@ôn“qóÜóØ@a‡ïäb“ïä@LçbØò†ŠíØ@òŠóibäóq@õòìóåm‹ Šòì @@@ôÔa‹ŽïÈ@ôäaŠóibäóq@õŠóaŠó@ôäüïaЇïÐ@õm‹Ù@@Lßbàóu@ôn’ò†@ßó óÜ@ü ínÑ

@çbîü‚@ ðäbØòîŠì@ çóØò† @Lça‡îóà@ óååŽïèò†@ óäaìím‹Øóî @ðäbØòîŠ@ a†bnï÷óÜ@ ðmójîbmói @Ûóî@ ìa‹ƒÙŽîŠ@ çbîìíàóè@ çaŠóibäóq @ò‡äóš@ Lµïä@ Âäò†@ Ûóî@ ì@ @ oò† @óäóØò†@ ðmbió‚ìbè@ ì@ “qìbè @Nçbîò‡åîb÷@ ðäbÙîìò‹“ïq@ ðuŠóà @ãýói@ Nç‹õ†Šbî‹i@ õŠünØbÐ@ óäbàó÷ @çaŠóibäóq@ û‹àó÷@ óäbn‚ói@ •ü‚ @ñìaìóm@ Šó ó÷@ óîóè@ çbïäüïaЇïÐ @çbîü‚@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñŠìò†óÜ@çaŠóibäóq @aìó÷@ çóÙi@ ìa‹ƒÙîŠ@ óäaím‹Øóî @µïäaímò†ì@ oŽïi@ ò†@ ‹mbîŒ@ çbàïè @ìó÷@ Šó@ óäóîó£@ ‹mòŠìó @ ñŠb“Ð @ñòìó䆊bä@ ðäþq@ ñóäbmóÜìò† @Šói@ bîòì@ Nóîóè@ çbïäaŠóibäóq @ðäbØóÐbà@ ñòìó䆋Ùóm @@NòìòŠìínò†@ómòìbä@@çbïäaŠóibäóq @@@

@@׆b–‡ï@O@ÓììòŠ@çaŠü @@

@@çóØò†@ çbîˆ@ a‡äbéïuóÜ@ óØ@ çbØóÄû‹àìíàóè @ôäòìb‚@ì@æäbîü‚@ôn’ì‹@ìbîˆüÜû‡îb÷@ðäòìb‚ @æäbïäbØóîbîŒbnäóÐ@ ò‹èói@ ì@ oóäì@ oóè @çò†ò†@ çbïäìíiónóuŠói@ ôÜìóè@ ãaìò†ŠóióØ @óÜ@ Äû‹à@ NçbîòìóåîŒû†ü‚ì@ òìóåïbäü‚üi @ômójîbmói@ a‡äbØòìímìóÙ“Žïq@ b ÜóàüØ @õŠóäíè@ õi@ ôäòìb‚@ a†aìb÷ˆûŠ@ ðäbm ýìóÜ @õaìóè@ ‹ŽîˆóÜ@ æäaímò†ì@ æäbîü‚@ äaŒì @oóè@ ç‹iò†Šò†@ çbïäbØbïÜí‚@ ìò‹èói@ a‡î†aŒb÷ @çòìb‚@óåiò†@çóØò†@çbîü‚@ðmóîbÄû‹à@ôäíiói @ômìóÙò†@ çbîü‚@ ói@ pójîbm@ ôÙŽî‡äóèòŠ @bïu@ òŠaíióÜ@ æåŽî†@ ‘ò†ói@ ìbšŠói@ ì@ Âä‹ @p ýóò†ì@ pó Üìò†òì@ Na‡äbîü‚@ ôäbØbïu @ôäbåŽïéò†ói@ ‹mbîŒ@ üi@ pa†ò‡Üìóè@ ãaìò†Šói @õóØó ÜóàüØ@ ôäbØóØbm@ õbïÜí‚@ ìŒóy @õìbš@‹mbîŒ@õòìó÷üi@pa†ò†@ãaìò†Šói@ôÜìóèòì @ñómójîbm@bïä†@ìóÜ@oŽïi@æ’ûŠ@çbïäbØbÜóàüØ @pa†ò†@ Žßìóè@ ‹mbîŒ@ póÜìò†@ oŽîìóäbîò†@ çbîü‚ @ì@çóÙi@ôäìŠò†@ôàaŠb÷ói@@oóè@‹mbîŒ@çaìý @çóÙi@ çbîŠìò†Šaíš@ ì@ çbîü‚ói@ póà‚@ æäaíni @ã ýói@NŠó@óäŠói@óäbïnäaŒ@ôàaŠb÷@ôÙŽïäbîˆì @ónŽî†bä@ Žõí @ a†óáŽï÷@ õòìa‹‚a†@ ó ÜóàüØ@ ãóÜ @óîb ÜóàüØ@ ãó÷@ ôäbØóØbm@ ômóîbÄû‹à@ ôÐbà @ô Üìóè@ óäaˆûŠ@ ì@ òìónŽî‹åŽïìóšò† @ñbîˆüÜóåØómì@ oäaŒ@ ìŠóäíè@ ñòìóån‚Šì† @‹q@ôØóîónaŠb÷ói@çò†ò‡Üìóè@oŽîІò†@ãò†Šó @ñìbä@óÜ@ì@擎ïÙiaŠ@a‡îŠaí@óbäóè@ñìa‰Žï @óÜ @çaìý@ ôäbØóÙîŠóÐ@ ò‹èói@ ìíàóè@ N@ çŠói @óîa‡äbÙå‚óÜ@ ôn“ ói@ çbØóäbåï÷@ ì@ ç ýa‡åàì @ñ‡äóèòŠ@ õòìóäbØ‹àa†@ ôÜìóè@ ãaìò†Šói@ òì @çóîýóÜ@ çìa‹Ø@ píØŠó@ ì@ òìa†@ çbïäbØóØbm @Žñí @ ìbš@ æ ÝŽïèbä@ ì@ òìómóÔó@ ôánï @µåïiò†@ NçóÙi@ çbîü‚@ ôäíiói@ oóè@ òìóäóÙi @ìóïÜb÷@ ðÙŽïÄû‹à@ béäóm@ a†óÜóàüØ@ ãóÜ@ Äû‹à @pìòŒ@ ŽðÜ@ ôäbØóm ýóò†@ ìíàóèò@ ì@ ‹m@ ð›ïè @ñóäaìa†ìŠ@ìó÷@ìíàóèóÜ@çì솋Ø@çbïbØ@òìa‹Ø @oóè@‹mbîŒ@ôån“Žïèóäüi@çò†ò†ììŠ@çbîŠìò†óÜ @çbØóÄû‹à@ ãaìò†Šóiòì@ çbïäbØò‹èói@ ì@ oóäì @üàónò†@ ì@ æŽîІò†@ k ÜbÔóÜ@ a†óäbáïn“ïä@ ãóÜ @ñóäbïÔóèbä@ ìó÷@ ìíàóè@ ŠójàaŠóióÜ@ NæŽî‹Øò† @ñóäbóØìó÷@ æàóØ@ oŽî‹Øò†@ Ú Üó‚ói@ ×óèŠò† @óäbán“ïä@ãóÜ@çóØò†@ÚÜó‚@ôÐbà@ì@×óè@ñaìa† @@N@õìò‹Øbm@ô’òŠ@ômóbïóÜòìaЇäbÔ@ì@Úóm @çbØónò† ýbi@ ómŠbq@ õóÝîüØ@ ómóäíi@ çbØóÄû‹à @æäaímbä@ ìòìómòìa‹äó@ ŽðÜ@ ô ÜûäüØ@ Ú Üó‚ @òì솋Ø@çbîü‚@ôäbîˆ@ìíàóè@æi@çbîü‚@çbîü‚ @æäaíni@ bm@ ÚŽï’óØ@ ô䆋Ù슆üi@ ôäbiŠíÔói @òíŽï’@ Šóèói@ çóÙi@ çaŠòŒí @ ì@ æî‰i@ a‡ïŽïm @çbîü‚@ õóŽïq@ bnŽï÷bm@ Ú Üó‚@ NoŽïi@ ÚŽïäbîˆ @ìíàóè@ óÜ@ çìíiŒbiŠò†@ üiòìómòíîŒû†óä @@NNçìíi@õŠbšìì†@óäaˆûŠ@óØ@çbØóïmóàbèóä @@

ñòŠbš@ bîŠ@ a†óîòìóäìíiüØ üi@ ììŠómün‚@ çbàü‚ Ћ @ ô䆋؊óòŠbš ì@ @ ×aÈóÜ@ ñŠóibäóq ói@ ”îìó÷@ La‡äbn†ŠíØ ñòìòŠò†@ óäìíš@ ñŠbØaìa† ðäbØòïè@ @ Žðuói@ oò† ìbè@ ìbïäbnîŠói@ ìbÙî‹àó÷ çbàaŠì@ @ L×aÈóÜ@ ðäbäbºóq Âäóuì@ ñŠbØ a†@ bm@ ‡äbîó ñììŠ@ ñŠóibäóq@ ñò†Šbî†@ Ži óîüiŠóè@ Nóäìíi@ †bîŒóÜ óîò†Šbî†@ ãói@ æm‹ Šói çaŠóibäóq@ ñŠûŒói@ @ ômŠürî† bnï÷@ Šóè@ íÙÜói@ óî@ ðä ìbÙî‹àó÷@ ðäbØòïè@ ñòìòŠò†óäìíš üi@óî@ðîòìómóä@íïä@ðäaíïn“qì@bïäbnîŠói ×aÈóÜ@ póïäò†óà@ õòìóäa ò‹îóÌ@ðäb¾óÈ@ðÙïmóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†ì ”ïäbn†ŠíØóÜ@òì@Lî†@ò‹îóÌ@ðàìóÔ üi@ @ Úïàû‡äa‹ÑîŠ@ ð䆋ØbqŠói@ õŠbî‹i ôÙïmóÜìò†@ ôä‡äaŠaŒóàa†@ ì@ òìóäìíibïu @@N@òìóàbäŠói@ónî‹£@ü‚óiŠó ôiò†@ †ŠíØ@ ôäaŠóibäóq@ òíï÷@ õaŠói ì@ pŠürî†@ õýói@ õòìó÷üi@ çóÙjïš bïäbnîŠói@ ômóàíÙy@ ôäbØómóbï ôiò†@ bîb÷@ _ç‹Üóè@ çbîü‚@ ŠóóÜ çbî@ç‹i@âîŠóè@ômóàíÙy@õó‚óî bïäbnîŠói@ômóÜìò†@õˆ†óÜ@ômóîaŒòŠbä @@@_òìóäóØ@‡äím ŠbØ@ òìý@ Û솊óè@ óÜ@ ôiò†@ æà@ õaŠói@ ðmóàíÙy@ ñó‚óî@ ãóè@ Žðiò†@ e‹Ùi ì@pbió‚@Žðiò†@ãóè@ì@çbn†ŠíØ@ðºŠóè õììŠói@ çaŠóibäóq@ ðäbØóî@ ðmóîaŒòŠbä NeЇi@ Žðq@ õò‰îІ@ bïäbnîŠói@ ðmóàíÙy Žñ‹ @òìòìói@çaŠóibäóq@ñò‡åîb÷@æà@õaŠói @ò†a÷@çaŠóibäóq@ò‡äóš@bm@ò솊aí‚@

@ì@ æî‹mòŠìó @ •óàó÷@ óØ@ L×a‹ŽïÈ@ ôäbØóäbàŒ@ ÛŠím@ ôånaŠbq @òìóäbî†@ì@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@Šóüi@óîó’òŠóè@æîØbäŠómó‚ @ô䆋Ùn“q@ìbÙî‹àó÷@ômóbï@ôåîŠü @óîüi@Nçbï䆋Ùäa‹Žîí Übà @ìóØóšìbä@õ‹m@ôäbmó Üìò†@ìbïØŠím@ôäbØó’òŠóè@ì@çbn†ŠíØ@óÜ @æîqa‹‚@ õŠbiŠó@ a‡Ìói@ ômóàíÙy@ ônŽîí Üóè@ ìŠbnÐòŠ @ôÙ Üó‚@ ôäìíiò†û @ ì‹m@ ôäbØòŠb’@ ìa‡ÌóióÜ@ póïÈŒòì @ì@ õŠìíib÷@ ì@ ôbï@ ômòŠóåi@ õó“ŽïØ@ æî‡äóšói@ çbn†ŠíØ @üi@ oŽïiŽïèói@ ôÙŽïäòŒ@ oŽïiò†@ N‡nèNNNômóî ýóàüØ @oò†@üi@æióäŠbióÜ@çbØóÜóè@ïš@ì@çbn†ŠíØ@ôäaŠa‡mýóò† @ì@ æáŽïè@ ì@ ãaŠb÷@ ôÙŽïäbîˆói@ çbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚@ ôån“îó aŠ @熊ì ýóèì@ ãón@ óÜ@ óåmìóØŠìì†@ ì@ çbØóïîóäaˆûŠ@ óïnîìa‡Žïq @óÜ@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ü‚óiŠó@ôÙŽïmó Üìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@õbŽîŠóÜ @õ‹Žî†ìbš@‹ŽîˆóÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@õŠóbmŠó@ôÙŽïàû‡äa‹ÑîŠ@õbŽîŠ @óÜ@ Ša‡î‡äòíîóq@ õ‹m@ ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ ì@ çbØòìím‹Øóî@ òìómóä @@Na‡äbéïu @òíŽï’@çbàóèói@”î‹m@ôäbØóšìbä@ì@ÛíØŠóØ@õŠb’ói@pòŠbió @óÜ@ çbn†ŠíØ@ ômóÜìò†@ ôåïbä@ ôòŠói@ ì@ ç‡äaŠŒóàa†@ ôîaì† @òìóäóØò†@ ôîþØóî@ çbîü‚@ ôìíäòŠbš@ òìóÙŽïàû‡äa‹ÑîŠ@ õbŽîŠ @bnŽï÷@ óØ@ òìónŽîìóÙjŽïÜ@ ôàìóÔ@ õŠó’@ ôií’b÷@ õòìó÷@ Žôiói @ìaìóm@ôÙ Üó‚@ômóïÈŒòì@ì@oŽî‹Øò†@õ†ói@ÛíØŠóØ@óÜ@óÙîŠó‚ @@Nòìì‡äaˆóÝ’ @ãóÜ@ ôÙŽîŠbØ@ ô䆋Ø@ ŽôuójŽïu@ óÜ@ ôäa‹ @ ì@ õŒüÜb÷@ õŠbiŠó @ç bØòìa†ììŠ@ ìŠü í Üb÷@ @ ã ýói@ çbØóî‹ŽîŠ@ õŠûŒ@ ìóîòíŽï’ @æî‹mììŒói@ ónîíŽïq@ çóØò†ŠòŒí @ a†ŠûŒ@ ŠbvØóî@ ôØóïîa‹Žï‚ói @ôÙŽïmó Üìò†@ ôä‡äaŠŒóàa†@ béäómì@ béäóm@ NæîóÙi@ ŠbØ@ pbØ @õòìóäìíióä@òŠbiìì†@ói@Šói@Žôäaímò†@ôàìóÔ@ò‹îóÌ@õü‚óiŠóì @ì@ 熋Ø@ çaŠbióÝÜí @ ì@ ŽßóàüØói@ õŠü @ ì@ çaŠbibïáïØ@ ì@ ßbÑäó÷ @óÝq@ ì@ ôäbØóîbä@ ì@ ãónì@ â ÜìŒ@ ì@ ç‡äbЊ@ ì@ ç‡äbÔümì@ ‘‹m @@NôåŽïéi@çbØóïîŠò†óiŠò†@ôäa‹Žîí Übà@ì@ôäa†Šó Šó@ì@ôiìì† @@ J@J@J@J ‫ت‬‫ ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎ ﺋﻪم دهﺳﻪ‬،‫ﮏ ﺑﺎﺗﻪوه‬‫ﺧﻪ‬ ‫ﮑﯽ ﻧﯿﻪ و‬‫و ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪ هﯿﭻ ﺷﻪرﻋﯿﻪﺗ‬ .‫ﺖ‬‫ هﯿﭻ ﺋﯿﺪﻋﺎﯾﻪﮐﯽ هﻪﺑ‬‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‬ ‫ ﺋﻪو ﺋﻪرک و ﺧﺰﻣﻪت ﮔﻮزارﯾﺎﻧﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ﮏ داوای‬‫ وﺧﻪ‬‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯿﺶ دهﺑ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﮐﻪن و داواش‬ ‫ ﺣﮑﻮﻣﻪت وهک ﻟﻪ‬‫وﺧ‬‫دهﮐﻪن ﺑ‬ ‫ﺳﻪردﯾﻮارهﮐﺎن دهﻧﻮﺳﺮێ و ﻟﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻤﺎﻧﯽ‬‫ﺳﻠ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﮐﺎﻧﯽ‬ . ‫ﮏ دهﯾﺎن وﺗﻪوه‬‫ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﺪا ﺧﻪ‬ ‫ﻮهﯾﻪﮐﯽ‬‫ﯽ ﮐﻪ ﺑﻪﺷ‬‫ﻓﻪﺳﺎدی و ﮔﻪﻧﺪه‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮاو ﻟﻪ دهزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﺪا‬ ‫ﮑﯽ دوﭼﺎری‬‫ﮕﺎی ﻗﺴﻪ و ﺑﺎﺳﻪ ﺧﻪ‬‫ﺟ‬ ‫ﺰاری زۆر ﮐﺮدۆﺗﻪوه و‬‫ڕق و ﺑ‬ ‫ﮕﻮﻣﺎن‬‫ﺑ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﺑﻪردهوام‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ و ﺑﻪرﻓﺮاوﻧﺘﺮی‬ .‫ﺘﻪوه‬‫ﺪهﮐﻪو‬‫ﻟ‬ 2007/03/30

ìóqa‹‚@ çbn†ŠíØ@ ’ìòŠ@ æŽïÝi@ bqìŠìó÷ óàó÷@ BNNóîóè@ çbïmýìbè@ ðäbîˆóÜ@ ó’òŠóè ãòˆbàb÷@ óØ@ óîómóbï@ ìó÷@ Šóè@ ñbäbà @@@Na‡ïq aŠói@ Šó ó÷óØ@ âŽïÝî@ òìó÷@ a‡ïîbmüØóÜ ðäóàí−ó÷@ ì@ çbn†ŠíØ@ ðºŠóè@ ðmóàíÙy çaŠóibäóq@ ñŠûŒói@ ñòìó䆊bä@ ßó óÜ@ ça‹îŒòì çóÙi@ óäbnaí‚@ ìóÜ@ ôØüØa†@ bi@ @ aìó÷@ µïä çbÄò‹›ïäI îŠói@ üi@ a‡àóØóàbäóÜ@ æàóØ @@@Nòìì‡äbîó @ãaŠ@HðäaŒŠbi ŠóióàóÜ@ ˆûЇäóš@ ZŠóiünØü÷ bïäbnîŠói@ ôäb¾ŠóqóÜ@ çbnØóîòìóäìíiüØ †ŠíØ@ ôäaŠóibäóq@ õóÜóóà@ üi üi@ ç†nò†óÜ@ oóióà@ L†‹iòíîŠói ì@ óïõïš@ õóäaìóäììíiüØ@ òŠüu@ ãó÷ oò†@ òíïÜ@ ôÙï−bàb÷@ @ oîìóäbmò† ômóïÈŒòì@õbnï÷óÜ@ômójîbmói@Lµåïéi @@_a†bïäbnîŠóióÜ@çaŠóibäóq ñììŠ@ óån‚@ óîòìóäìíiüØ@ ãóÜ@ oóióà ì@ ðÔaÈ@ 솊íØ@ ðäaŠóibäóq@ Ћ @ ìó“ïØ ðäbØòŠbnäbàóÜŠóq@ ðäb“ïØaŠ@ wäŠó ŒbŠbØ@ ðØóîòŠbš@ bîŠ@ üi@ ìíi@ bïäbnîŠói ñòìó䆊bä@ ŠûŒói@ ñó“ïØ@ ŠójàaŠóióÜ óÜ@ •óàó÷@ Na‡äbn†ŠíØ@ ðäaŠóibäóq óØ@ La‹Ø@ çbîói@ a†óîóàóäbn’†bî@ ðmó‚Šó ónïji@ bm@ óØòìóäìíiüØ@ ãò†Šói@ óîa‹‚@ ‹maì† ñbnaŠóÜ@ðäbåï÷@ìòŠìó @ðÙŽîŠbØ@ñbàóåi ðäbØónЋ ì @ ìó“ïØói@ òìóäa†@ ãýòì @@@NbïäbnîŠói@óÜ@ðÔaÈ@ñ†ŠíØ@ðäaŠóibäóq ðÈaŒìó÷óÜ@ çbbi@ a†óîóàbäbn’a†bî@ ìóÜ ñóäaŠbØüè@ ìó÷ì@ çbn†ŠíØì@ ×aÈ@ ðbï ðîòŠaìb÷@ ñbîŠbm@ Žðäò†@ òìóÙ Üó‚ói@ ßbq@ óØ óÜ@ çbbi@ bèòìŠóè@ Nòì솋Ø@ LŠóióä‹i óÜ@ ðÔaÈ@ 솊íØ@ ðäaŠóibäóq@ ð‚û†ìŠbi bïäbnîŠóióÜ@ðmójîbmói@ì@ŽðíìaІ@ðäbmýìì ðmóàíÙy@ ð䆋ØóÜóàbà@ ïäìíš@ ì ãóÜ@ pbØìbè@ Nòì솋Ø@ bïäbnîŠói

ðmóàíÙy@ õóä‡äbîó aŠ@ òíï’@ ãó÷@ ãýói sØ@ ômóbï@ a‡îü‚@ ô’òìbióÜ@ âîŠóè ôäaŠóibäóqì@ ÚÜó‚@ ômóîaŒòŠbä@ õòìóä†‹Ø ôäaŒóä@ òìó÷@ óîóè@ fØ@ båï ó÷@ Lòìím‹Üóè ì@ âîŠóè@ ðmóàíÙy@ ñ‡äòíîóqóØ ì@ wäaŒbÔ@ ì@ bqìŠìó÷@ ðäbØómóàíÙy ñóÜóóà@ óÜ@ çaìó÷@ ðäbØóî@ ñ‡äòìòˆŠói Žð Ü@ò†@æäaínióØ@ò‹mòŠìó @ŠûŒ@çaŠóibäóq óáï÷@ a†ì솋iaŠ@ ŽðÜb@ ‡äóš@ Nç‹ Üóè õóÜóóà@ óäbiïy@ ãó÷@ æîòìó÷@ ñ‡ïèb’ ça†@ póïÈŠó’@ óióà@ üi@ çbïäaŠóibäóq íïäóÜ@ ôäa‡ïq@ xaìòŠ@ ì@ çbïmýóò†ói ŠbØói@ ó“ïàóè@ a‡äbmóÜìò†@ ômbióbäíà a‡äbïäbØòŠa‡î†@ì@´“ïäa†@ìíàóèóÜ@ì@òìbåïè ôäbmóÜìò†@ õóïÜíäíÔ@ ìóäb¦òŠaŒòì@ ßó óÜ çaŠóibäóq@õòìóäa @õŠò‡äb“ïåîŠ@a†bqìŠìó÷ üi@òìbäa†@çbïuŠóà@æî‡äóš@•bnï÷bm@Lçìíi ñóäbóØ@ ìó÷@ Nçbn†ŠíØóÜ@ òìòŠò†óåmbè Žðu@ çbn†ŠíØ@ ñbbîbä@ çaìó÷@ ñóÔói òìómbØò†@ çbïmŠürî†@ bïØŠímóØ@ æÝŽïèò† póäbäómòì@ NæŽî‹Øò†@ ñ†bà@ ñóàa‹Ì ôäbØóÙåi@ôäaŠbï‹qŠói@a†ì솋iaŠ@ñòŠìò†óÜ ôäbØó Œbi@ ì@ òìòŠò†óÜ@ ômŠbqì@ ônïØóî ãói@ òì솋Ø@ •óÙ“ïq@ çbïmóà‚@ ŠíåŠó A òìóäåi@ çaŠóibäóq@ oŽîìóäbîò†@ ñóäbmýìì óØ@ õóäaìó÷@ ŠóóÜ@ õŠbïäaŒ@ ô䆋ْóÙ“ïq ói@ çbn†ŠíØ@ ôä‡äbbäbm@ LçòìòŠò†óÜ ì@ †aŒb÷@ ì@ ôa‹Øíº†@ ì@ æàb÷@ ôÙïmýìì çbîìíàóè@ óäbàó÷@ N@ Äû‹à@ ÀbàóÜ@ æm‹ îŠ ôäaŠóibäóq@õóÜóóàóØ@æÙïmóbï@ômóibi oîóÈŠó’bm@òìím‹ @òìónò†ói@ÚïmŠbØ@Ûòì ôån Šòì@ ì†íuìóà@ ômýóò†ói@ õЇq @@@@@NŽñìóÜ@ìòÜ@ÚŽîŒbïnáï÷ óÜ@ çbïòŠ@ ñŠóåîüä@ ÀaÈaói@ bmòŠó@ îŠói@ ßó óÜ@ oüq@ ‹ŽïÜìóè@ ðÙŽïåmóÙŽïqìbš óÜ@ âîŠóè@ ðmóàíÙy@ ñŠóåîüä@ Óbu@ çbèŠíi ðäbmóÜìò†ói@ Žñ‹Øbä@ Bð Üò†@ bqìŠìó÷@ ïØóî

õaì†ói@ ßbàóu@ ôn’ò† ZŠójmüØü÷ ìó÷@ ì@ çbn†ŠíØüi@ çbmóØòŠóÐó ãb−òŠó@ L†‹i@ çbmòíîŠói@ õóäbïØýbš ômóàíÙy@ ôäa‹îŒòì@ ôäóàìí−ó÷ ‡äbîó @çbîaŠ@a‡ØóîìóäìíiüØ@ óÜ@âîŠóè õòìóäa óÜ@ µïäŠbØìbè@ çaìó÷óØ ì@ çbn†ŠíØ@ üi@ †ŠíØ@ ôäaŠóibäóq ôåm‹ Šòìói@ µäò†bàb÷@ póäbäóm ôäbmóÜìò†@ çóîýóÜóØ@ †ŠíØ@ ôäaŠóibäóq NNì@ Ûbáïäa†@ ìbïäb¾ó÷ì@ bïäbnîŠói@ Ûòì NNòìóåî‹ÙjmŠürî†@ ŠûŒói@ çbn†ŠíØüi ì@ôš@µÜò†@ónîíÜóè@ãó÷@ŠóóÜòíï÷ @@_óîóè@õüi@çbnØóîòìóä‡åîí‚@ ñ‡u@ aìb÷@ ôØóîóÔ@ Žñ‹äaímbä@ a‡ïnaŠóÜ Žði@Žßbìì†@ñaì†óióØ@ ômójîbmói@LŽñiŠòì ðáŽîŠóè@ ðmóàíÙy@ ô䆋ÙïÜ@ óäò† ñŠûŒói@ ñòìó䆊bä@ b÷óÜ@ çbn†ŠíØ óØ@ a†aìó÷@ õaì†óiì@ a‡äbn†ŠíØ@ ðäaŠóibäóq üi@ ìíiò†bàb÷óØ@ õòìói@ ómóàíÙy@ ãó÷ ì@ bïäbnîŠói@ ôäbØóØû‹ÐóÜ@ 熋ÙîŒaí“ïq a‡ïäb“ïä@ çbØò†ŠíØ@ òŠóibäóq@ õòìóåm‹ Šòì Nóïïä@ çbn†ŠíØ@ ôäaŠóibäóq@ ôn“qóÜóØ LòìímbèŠò†@ ôäò†@ bnï÷@ ô’òìó÷ óØ@ óîòŠb“Ð@ ìó÷@ ôàóèŠói@ ü‚ìónaŠ óäa‹ÑäüØ@ ìó÷@ ôäa†Œb@ õaì†ói@ çüïaЇïÐ ìÜìóè@ õŠb’óÜóØ@ ìíi@ òìóäbîŠó óàbäˆûŠ ô’bi@ ôØóîòìóäa‡äò†@ ì@ a‡îŒb@ ôäbáïÝ Nìíia‡îóqüi@ a‡äbn†ŠíØ@ ôäbØbî‡ïà@ íïäóÜ óÜ@ ça‹îŒòì@ ðäóàí−ó÷@ @ bnŽï÷@ õòìó÷@ ãýói ñó“ïØói@ pòŠbió@ @ a‡îü‚@ ðØóîòìóäìíiüØ µïäò†bàb÷@ oïäóîó ò†@ ñaŠ@ çaŠóibäóq LçaŠóibäóq@ ñòìóäa óÜ@ çóÙi@ ñŠbØìbè ðäaŠóibäóq@ ñó“ïØói@ óäbåäa†@ ñŠbšbäói ðàóèŠói@ òìóäbî†@ óàó÷@ La‡äbn†ŠíØ çaŠóibäóq@ðäbØòîŠ@@ðäa‡îóà@óåmbè@ìŠb’í ñ†aŒb÷@ì@çüïaЇïÐ@ðäaìa‹ÐŠói@ðmóîaŒòŠbä@ì Nçbn†ŠíØ@ ñòìòìbä@ ìòìòŠò†óÜ@ òìíi@ çaŒaí‚

@AôäbiŠíÔ@æîàóØ@õbŽîŠ üØ@ wäaŒbÔ@ æî‹mŠûŒ@ ì@ oŽïióè@ óØóšìbäóÜ@ ôm ýóò† @ó Üóàbà@ çb‚û†ìŠbi@ ôäaŠü @ ôŽïqói@ •óàó÷üi@ LòìómbÙi @Npa†bä@ ÚŽïåmìóÙŽîŠ@ ì@ ôäbºóqìbè@ ïè@ üi@ Žõí ì@ pbØò† @ôäbØónŠ@õóÜói@æî’bi@çínÝàbè@–@‹Ùïi@õóØómŠüqaŠ @Žßó óÜ@ õì ýóÙŽïm@ ì@ bÙî‹àó÷@ ói@ ´ói@ o“q@ NóîòìòŠó @HãïÜaЇïÐI@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@ôÑ÷bm@ì@ôàþï÷@ôÙŽïmóàíÙy @ãó÷@ ôäbØó‹qŠói@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ïè@ •ómb@ ãó÷@ íØbmóØ @ôÙŽîŠbØ@ óàó÷@ LoŽïäbä@ óï ÜaЇïÐ@ ãói@ ça†@ ómóàíÙy @ì@ oŽîí Üóè@ Šóè@ Lóïä@ 熋Ø@ ŽßíjÔ@ ôÝïibÔ@ ìóØbäŠómó‚ @a‡Ìói@ ômóàíÙy@ õóäaìò‹Øbm@ ì@ ôîbï“Ýïà@ õŠbnÐòŠ @óÜóóà@ ì@ çbn†ŠíØ@ ôáŽîŠóè@ ŠójàaŠóióÜ @oŽïibä@ ìóÙŽîŠbï‹q@ õóäb“ïä@ õü‚@ ôäbØòŒbìíäòŠbš @ôŽîíä@ôäþq@çóØ‹îó@ òíŽï÷@NµåŽîìó£@޶@ ôäbàü‚@õeí @•óia†@ ìŠìínò†@ ôåîŠü @ õbàóåi@ ŠóóÜ@ bnŽï÷@ •íi @”ïäbn†ŠíØ@ ói@ pòŠbió@ Lóm ýóò†@ õòìóä†‹Ø @ômŠbq@ ì@ ônŽïØóî@ óØ@ óîóäbmìóÙò†@ ìó÷@ õòìóä‡äóŽïÜ @çbïnò†@ ói@ æmìóÙÙŽîŠ@ ì@ ôbï@ ôäbØóû‹q@ ôîaì† @ì@ ãïÜaЇïÐ@ ôäbåŽïèóäìbä@ íØòìŠóè@ L×a‹ŽïÈ@ óÜ@ òìbåŽïè @Âåš@ ‹Žîˆ@ óÜ@ pìóä@ ôäbØóàóèŠói@ õòìó䆋Ø@ õŒóØŠóà @üi@ó Šóᓎïq@ô䆊bä@ì@âŽîŠóè@ômóàíÙy@óÜ@ôäbåŽïèŠò† @pójîbm@õó ÜbàŠò†@æî‡äóš@ôäa†óä@óÜ@óu@óàó÷@ìŠìí’bi @@Nçbn†ŠíØ@ôäaŠójäbàŠóÐ@ì@çaŠü‚@óšíà@ói @óØ@ òìì‡äbîóîaŠ@ a‹Ù’b÷@ ì@ ôäóÜóÈ@ ói@ bÙî‹àó÷ @@ôîayó÷@ òì솊aí‚@ ônÙ’@ óØóšìbäóÜ@ ômóbï @oŽïiò†@ õóØómóbï@ óÜ@ ÚŽï’ói@ íØòì@ ”ïnïÜbäüïbä @‹m@ ôØóîýóÜ@ bÙî‹àó÷@ õónÙ’@ ãó÷ @ Lçò‡i@ õóØóubi @ô’‹Žïè@ ôîò†bàb÷@ ìó’òŠóè@ üi@ †‹Ø@ ýòìb÷@ õb Šò† ìóØóØóq@ ôäa‡ŽïÜ@ õóäbèói@ ‹ŽîˆóÜ@ bïØŠím@ õŒbiŠó

،‫ﺘﻪوه‬‫ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﻪراﺑﻪر ﺑ‬ ‫ﺪاﻧﻪ وهزﻋﯽ ﻧﺎهﻪﻣﻮاری‬‫ ﮔﻮ‬‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎرهﺑﺎ و ﺳﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯽ و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ‬ .‫ﺷﻪڕی داﮔﯿﺮﮐﻪراﻧﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﺗﯿﻪک هﻪﻗﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ وهک‬‫هﻪر هﺎو‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺖ‬‫ﺑ‬ ‫ﺑﻪهﺮهﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎن‬ ‫ هﻪﻗﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‬،‫ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬‫ﭘ‬ ‫ﺗﯽ ﺑﻮون‬‫ﺖ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ هﺎو‬‫ﺑﻪهﺮهﻣﻪﻧﺪ ﺑ‬ ،‫ﺮاﻗﺪا ﻧﯿﻪ‬‫ﮐﻪ ﻟﻪﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋ‬ ‫ت و ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯿﺶ ﺋﻪرﮐﯿﺎن‬‫دهﺳﻪ‬ ‫ﮑﻪ و‬‫ﻧﯽ ﺧﻪ‬‫ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‬‫ڕ‬ ‫داﺑﻪش ﮐﺮدﻧﯽ ﺳﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮏ ﯾﺎن‬‫ﮏ و ﭘ‬‫ﻮهﮐﯽ ڕ‬‫ﺗﻪ ﺑﻪﺷ‬‫و‬ ‫ﮑﯽ ﺗﺮی‬‫ﺗ‬‫ﻻﻧﯽ ﮐﻪم وهک هﻪر و‬ ‫ﯽ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﮐﻪ هﻪﻣﻮو ﺳﻪروهت‬‫ﻧﯚرﻣﺎ‬ ‫ﺗﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﻪ دهﺑ‬‫و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻣﯽ داﺧﻮازﯾﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬‫وه‬

ôàìóÔ@ò‹îóÌ@ôÙŽïmó Üìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@ì@çbn†ŠíØ @@NŠýüÙï@ì @×a‹ŽïÈ@õì솋iaŠ@ôÜb@Žô@ôäbØòìa†ììŠ@ì@çbØó Üói @óØ@ çò†ó÷@ çb“ïä@ çbáŽïq@ óØóšìbä@ ì@ çbn†ŠíØ@ ì @Šói@ Žôäaímò†@ óäbn†ŠíØ@ õòìóäìíibïu@ béäóm @ßbÑäó÷@ì@ça†Šbàýóq@ì@•‹Žïè@õòìóäìíióä@òŠbiìì†ói @@NoŽî‹i@ç‡äbÔüm@ì@Šûm@ì‡îbüåïu@ì @çbn†ŠíØ@ ôÙ Üó‚@ ôäbîˆ@ õì쉎ïà@ ó Üb@ ò†äb’ @ì@ ômóî ýóàüØì@ ôbïì@ õŠìíib÷@ õììŠóÜ @óàó÷@ Lò‹ói@ ìa‡Ìói@ Žßó óÜ@ òŒaìbïu@ ôäóèŠóÐ @ãa†ó@õaì†@ôÔa‹ŽïÈ@õb ÜóàüØ@ôäìíi@ãíÕä@óÜ@óu @La‡móïåàó÷@ ôäìíióä@ ì@ ôîòŠóiìŠó@ Žôi@ ììa‰Žï @ óÜ @óØ@a‡Ìói@ômóàíÙy@ôäbØóàaìò†Šói@ó’òŠóè@Žßó óÜ @ôàìóÔ@ ì@ ôióèŒóà@ ì@ ôÑ÷bm@ õbàóåi@ ŠóóÜ @ómóàíÙy@ãó÷@óØ@ì@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@óÜ@òìa‹åmbïåi @Èói@ôáŽîˆŠ@óÜ@ŽônòìaŠ@õü‚@ôŽïq@ŠóóÜ@Šó ó÷ @ôåŽîí’@ æî‡äóšóÜ@ Lçbá Üó óÜ@ Žôibä@ ’bi@ õó Üóàbà @ôÙ Üó‚@ õòìó䆋Ø@ âïÝóm@ òì솋Ø@ âbi@ a†‹m @ì@ô Üò‡äó @óÜ@íŽïÜìaíŽïÜ@ôÙŽïmóàíÙy@ói@çbn†ŠíØ @ôäbØómóbïói@ ´ói@ o“q@ ìòìóä‡äbÔóm@ ìŠûm @ôäaŠa‡m ýóò†@ õó Üóè@ æî‹mòŠìó @ LbÙî‹àó÷ @çbàü‚@õbî‹Ð@Šó ó÷@ÂäòІ@bî@ììŒ @Lìíi@çbn†ŠíØ @pbØbä@ oîíŽïq@ Næîò‡i@ õóØóubi@ oŽïiò†@ æîìóØóä @oóióàóÜ@bm@oïi@ÓíóÝîóÐ@ì‹ÙÑå’ûŠ@ì@ôbï @Žßó óÜ@bÙî‹àó÷@ômóïäbºóqìbèì@ôØòŠó@ô−bàb÷@ì @@ônóióàói@ bÙî‹àó÷@ oîójŽïm@ çbn†ŠíØ @ói@ õü‚@ õŠa†óîbàŠó@ ìóäaìò‹Øbm@ õ‡äòìòˆŠói æî‹mŽïèói@ oŽîìóîò†@ ìòíî‹i@ õ‹móàüÝïØ@ bèòŠaŒóè

@@¶óÈ@Ša‡’ói Bashdar_net@yahoo.com

@@ @ó“ïàóè@çbîü‚@óØ@õóäaìó÷@õóäaìó›Žïq@ói @Lçìíi@âÔíä@çbîì þiì@•Šóq@ôm ýbîó‚@íŽïäóÜ @üi@ ü‚óiŠó@ ôÙŽïmó Üìò†@ ôä‡äaŠŒóàa† @ôÐbà@ôåïbä@ôòŠóiì@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ @æîÉïÔaì@ Lçaìíàóè@ üi@ çbØóî@ ôm ýìbè @ãóØì@ æîï‹móà@ ãóØì@ æî‹mŒbŠbØì @ôÙ Üó‚@ õŠb ŒŠ@ bŽîŠ@ æîïäbiŠíÔ @‹Žîˆ@ ì@ ôîìì†óÝq@ oò†óÜ@ óäbn†ŠíØ @õóäaìó÷@Lòìóä‡äbìóš@ì@â ÜìŒ@ì@ôîónò† @çóØbä@ómó Üìò†@ãó÷@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@ŠbØ@óØ @Lçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ãò†ŠóióÜ@‹ŽîŠ@óåiò†ì @ŠóóÜ@ çbïäbä@ ó“ïàóè@ óäaìó÷ @òìóîóØóÙ Üó‚@ ôäa†Šó Šó@ ìòìóä‡äbìóš @çaìó÷@ ô䆋ibiì@ çìíiaìb÷@ Lòì솊aí‚ @@õòìóäìíibïuói@óäbØóî

"! ‫ ﮐﺎرهﺑﺎ‬‫ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑ‬‫"ﺑﺮوﺧ‬

‫ﮑﯽ‬‫ﺘﯽ ﺗﻪﻋﺒﯿﺮ‬‫ﮏ ﻧﻮﺳﯿﺒ‬‫هﻪر @ ﮐﻪﺳ‬ ‫ﻪ ﻟﻪ‬‫ ﺳﺎ‬15 ‫ﮏ ﮐﻪ‬‫ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر وهزﻋ‬ @@ ‫ﮏ ﺋﻪوﭘﻪڕی‬‫ﺖ و ﺧﻪ‬‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهﮔﻮزهر‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ و ﻧﻪﮔﺒﻪﺗﯿﺎن ﺑﻪﭼﺎوی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬‫ﺑﯿﻨﯿﻮهو و ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﺘﺮﯾﻦ ﭘ‬ .‫ﺒﻪﺷﻦ‬‫ژﯾﺎن ﺑ‬ ‫ﮏ ﻟﻪو هﻪﻣﻮو ﻣﺎوهﯾﻪدا‬‫ﺗ‬‫ﺋﺎﺧﺮ دهﺳﻪ‬ ‫ﺰﮔﺎ داﺑﯿﻦ‬‫ ﭘﺎر‬‫ ﮐﺎرهﺑﺎ ﺑﯚ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺳ‬‫ﻧﻪﺗﻮاﻧ‬ ‫ﯽ ﺑﻮﺗﺮێ‬‫ﺑﮑﺎت ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪوه ﻧﯿﻪ ﭘ‬ ‫ﮑﺪاﯾﻪ ﮐﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬‫ ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﮐﺎﺗ‬،‫ﺣﮑﻮﻣﻪت‬ ‫ت ﻟﻪ هﯿﭽﯿﺎن ﮐﻪم ﻧﯿﻪ و ﻟﻪ دۆﻻر‬‫دهﺳﻪ‬ .‫ﺋﺎواو ﻓﯿﺮﻋﻪون ﺋﺎواﮐﺎﻧﺪا دادهﻧﯿﺸﻦ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮ ﻧﺮﺧﯽ ﺳﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯿﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺪا ﺋﻪوه دووهم ﺟﺎره دوو‬‫ﻣﺎوهی دوو ﺳﺎ‬ ‫ هﻪﻣﻮوش ﺑﻪ‬،‫ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺑﻪرز دهﮐﺮﯾﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮی ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ‬

‫ﺖ ﮐﻪ ﭘﺎش هﻪﻣﻮو‬‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﮐﯽ ﺧﺎﻧﻪﻧﯿﺶ ﺑ‬ ‫ﮕﺎی‬‫ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺟ‬‫ﺋﻪو ﺧﺰﻣﻪت و دهردهﺳﻪرﯾﻪ ﺋ‬ ‫ﮑﺎ ﺑﻪ‬‫ ﺧﯚی ﺳﻪرﻗﺎ‬‫ﺘﻪوه و ﺑﺘﻮاﻧ‬‫ﺋﻪوهی ﺑﺤﻪو‬ ،‫ ﺑﻮوه ﺑﻪ ﺟﻪهﻪﻧﻢ‬‫ﻪﮐﻪی ﻟ‬‫ﮑﯽ ﺧﯚﺷﻪوه ﻣﺎ‬‫ﺷﺘ‬ ‫ ﮐﺎرهﺑﺎﯾﯽ واﯾﮑﺮدوه ﺟﺎرێ ﺳﻪرﻣﺎو ﺟﺎری‬‫ﺑ‬ ،‫ ﭼﯽ ﺑﮑﺎت‬‫ ﻧﺎزاﻧ‬‫ﺪهﭼﻨ‬‫ هﻪ‬‫ﮔﻪرﻣﺎ ﺗﻪﻧﮕﯽ ﭘ‬ ‫ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻪک‬‫ و ﻧﻪﺑ‬‫دواﺗﺮ وﺗﻢ ﻧﺎ هﻪﺑ‬ ‫ﻨﺪن ﺑﯚ‬‫دورﺷﻤﻪﮐﻪی ﻧﻮﺳﯿﻮه ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﺧﻮ‬ ‫ و‬‫اﺑ‬‫ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوهدا ﮐﺎرهﺑﺎﮐﻪﯾﺎن ﺑ‬ ،‫ﺖ ﻟﻪ ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوهﮐﺎﻧﯿﺪا‬‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﻪﮐﻪی دهرﻧﻪﭼﻮﺑ‬ ‫ دهﺳﺘﻔﺮۆﺷﯿﮏ ﻟﻪ ڕﻗﯽ‬‫ﺮ دهﺑ‬‫دواﺗﺮ وﺗﻢ ﻧﻪﺧ‬ ‫ﺳﻪر‬ ‫ﻪﻣﻪﻧﺪهﮐﻪی‬‫دهو‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﯽ‬‫ﻣﺎ‬ ‫ﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﯿﺴﺖ و ﭼﻮار‬‫ﻓﻪرﻋﻪﮐﻪﯾﺎن ﻧﻮﺳﯿﺒ‬ ‫ﯽ ﭼﺮاﺧﺎﻧﻪ و ﺋﻪﻣﯿﺶ‬‫ﻪﮐﻪی ده‬‫ﺳﻪﻋﺎت ﻣﺎ‬ ‫ﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﺪاﺗﻪوه‬‫ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻣﻨﺎ‬‫ وه‬‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‬ ‫ﮐﻪ هﻪﻣﻮو ﺟﺎر دووﺑﺎرهی دهﮐﻪﻧﻪوه ﮐﻪ ﺑﯚ‬

@µàó÷@çaì

‫ﮏ ﻟﻪ دﯾﻮارهﮐﺎﻧﯽ‬‫ﺋﻪﻣﻪ ﻧﻮﺳﺮاوی ﺳﻪر ﯾﻪﮐ‬ ‫ﻨﻪ ﻟﻪ‬‫ﻤﺎﻧﯿﻪ ﮐﻪ ﺳﺎﯾﺘﯽ ﺋﺎو‬‫ﺷﺎری ﺳﻠ‬ .‫وی ﮐﺮدهوه‬‫هﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﻮوردودا ﺑ‬ ‫ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬‫دروﺷﻤﻪﮐﻪ ﻟﻪهﯽ ﺣﯿﺰﺑ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ هﻪﺷﺘﺎﮐﺎن دهﭼﻮو ﮐﻪ دژی‬ .‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻧﻮﺳﺮاﺑ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎ ﺑﯿﺮم ﮐﺮدهوه ﮐﻪ هﯽ‬


2007@@ôäbïä õM1 LH155I òŠbàˆ

No.(155) 1 st Apr. 2007 @öòìóäb›Ø@ öçbäˆ@ ìbä@ óäìíš@ ômójîbmói @öçbï Üó óÜ@ ‹mbîŒ@ ñ‡äòíîóq@ ð䆋Ùn슆 @öðòŠ@ b Œò†@ ÿó óÜ@ ”î‹mbîŒ@ ñ‡äòíîóq @Hóäbàóè@•bnŽï÷@Šóè@óØI@çbØóïõmó Üìò† @óØ@ ÚŽïäb›Ø@ öçbäˆ@ mbè@ òìbäbè@ ói@ üi @@@Nóîóè@çbîó“ŽïØ @öoŽïi@ çbîŠb ŒŠ@ çbäˆ@ ñòìó÷@ üi@ Zæî’ @ðäa‡îóà@óåŽïi@oŽïiò†@óäb“ŽïØ@ìóÜ@æ›iŠò† @òì@ çbïäbØóÐbà@ ðäbåŽïénò†ói@ üi@ pbió‚ @ñŠbîŒaí‚@ ðäaìbïq@ ÿó óÜ@ ñŠa‡’ói@ ói @çbîü‚@ oŽïiò†@ çbäˆ@ NðäbØóî@ öñ†aŒb÷ @ñììŠ@óÜ@òì@æi@çbîü‚@ðmóï‚ó’@ðäòìb‚ @ói@ æi@ bå’b÷@ òì@ Læi@ ü‚óiŠó@ òìóîŠíib÷ @òìòŠò†@ðäbmłìì@óÜ@óØ@çbïäbØóÐbà@öçíäbÔ @óÜ@ æi@ ‹Žî‹näó÷@ òì@ Nóäbî‡äòìòˆŠói@ óÜ @ãó÷@ ð ÜóÙŽïm@ ómaìI@ a‡°ìŠóä@ ñb ÜóàüØ @ïè@ üi@ lby@ òì@ NH³i@ óîb ÜóàüØ @óØ@çóØóä@óäaíîŒŠa†@ðÙŽî‡ïÜbÔóm@öpò†bÈ @@@Nfäò†a†@ãóØ@ói@çbäˆ @ãó÷@ ó’bi@ âŽïq@ ÚŽîìaŠí Üóè@ Ûòì@ æà @ÚŽîŠüu@ Šóè@ nƒÙŽîŠ@ LæîóÙi@ óäaŠbØ @üi@ òìóäìíiüØ@ öŠüØ@ öŠbåïáï@ óÜ @ðäbØóÐbà@ ói@ çbäˆ@ ñòìó䆋؊bï’íè @o슆@óÙÝïàbä@•òìó÷@üi@Šóè@ì@Nçbîü‚ @ölónØóà@ óÜ@ òìó䆋Øì⁄i@ üi@ æîóÙi @óØ@ µìíåi@a‡îbïm@óØ@a‡äbØóïòŠ@óåŽîí’ @ðäbØó“ŽïØ@ñŠóòŠbš@ìa‹ƒÙŽîŠ@Ûòì@óáŽï÷ @æîóÙi@ ŽðÜ@ çbîaìa†@ öæîóØò†@ çb›Ø@ öçbäˆ @òíŽïq@ çbº‡äòíîóq@ a‡Øóîó“ŽïØ@ Šóè@ óÜ @@@NçóÙi @çbáØóîóÙÝïàbä@ aì@ bnŽï÷@ Šóè@ ZŠbèói @çbåŽïéäˆ@ öça†í’ói@ ŠûŒ@ ói@ pòŠbió @@Nòì솋Ø@ò†bàb÷ @çüš@íØòì@Šóè@bèòìŠóè@NNNf Üói@Zæî’ @çbá ÜbØüÜ@ “Žïq@ †bnÙŽî‹Ð@ ñŠb’@ óÜ @a‡îóq@ aì@ ñ‹m@ Žîí’@ oŽî‹Øó÷@ ìíióè @ðòŠói@ pó Üìò†@ ñòìó÷@ üi@ öòìóåîóÙi @çüš@ Ûòì@ Šóè@ çóÙi@ òíŽïq@ çbº‡äòíîóq @@Næî†‹Øò†@òìóäbïŽïq@”î“Žïq

@õììŠ@ìòŠói@bqìŠìó÷@ôäbmýìóÜóØ@óîò†Šbî†@æî‹mŠa숆óÜ@ÚŽïØóî@bnŽï÷@bm@Bðíàbä@n’íØB @@òìónïiò†@†ŠíØ@ôäbäˆ

æ«@ßbàóu@Zôäa†Œb@@@wîìŠóä@óÜ@†ŠíØ@ðäb›Ø@öçbäˆ@ðäbØó“ŽïØ@ói@pòŠbió@æ«@æî’@ö‹îäíà@Šbèói@ÿó óÜ@ü ínÑ ñòìóäa‡ ÜóèŠó@ ‹m@ ðØóîüè ñŠínÜíØ ö@ ìímìóØaì†@ ói@ çìíi@ ónóiaì@ NóîóäaŠýbìbïq ö@ ò‹ŽïÜ@ òì@ Bü‚@ ñŠínÜíØB öòŠínÜíØ@ óÜ@ 熋Ø@ ðØüØa† çbäˆ@ óØ@ òì솋Ø@ ñaì@ naŠbq ìó÷@ ò†@ ðäbiŠíÔ@ óåji@ ‹mbîŒ NóîóäaímìóØaì†@ óäóèŠóÐ ðäóèŠóÐB@ naŠbq@ bèòìŠóè ìbä@ ðÙŽïäbóØ@ çóîý@ óÜ@ Bü‚ óØ@òì솋Ø@ñaì@òìóíØ@ñóïÜbu æ«@æî’ öçüØ@ ò‡ïÜbÔóm@ öpò†bÈ@ ìó÷ òìóîŠínÜíØò‹Ð@óÜ@æm‹ ŽîŠ@ñìbä@ói@”ïmóÜìò†@òì@Nçbäˆ@ñˆ†@óÜ@òìóååŽï·@óäbåî‹’bä ðÙŽïåŽîí’@ ïè@ óÜ@ pó Üìò†@ NçbØóïäˆ@ òˆ†@ ómò†bÈ@ öñŠýbìbïq@ ói@ òìa†@ ðmóïòŠ öóïïä@Àbà@öfi@ónò†@‹Žîˆ@fió÷@óïÜbu@óä⁄Ð@çbî@†ŠíØ@ðäˆB@óØ@òíïìíåîóä@a‡îü‚ ðäóèŠóÐB@ òìó÷@ óØ@ ñòìó÷@ ñìbä@ ‹ŽîˆóÜ@ ãłói@ BòìaŠŽîŠbq@ öó’bi@ ñŠýbìbïq wäó @ ðäb›Ø@ öçbäˆ@ ñóÜbm@ óäbîˆ@ ìó÷@ ŠójàaŠóióÜ@ òín‚a†@ çbïàò†@ a†@ Bóäbîü‚ öæåŽïèò†@üi@çbïn‚òŒ@LoŽîІò†@çbïŽïÜ@çbäˆ@µåïiò†@óîüi@Šóè@NŠó@óäójîò†@óäaˆûŠ @@@Aµä@†aŒb÷@•ò‹ŽïÜ çò‡i@òìó÷@ŠóóÜ@çbmü‚@ñŠòŒóä@ðmŠíØ@ói@LçbnØì솊óè@üi@‹m@ñŠbï‹q@Zæ«@ ßb» ðÙŽïäaìaŠí Üóè@ Ûòì@ •òíŽï÷@ öóäb“ŽïØ@ ìóÜ@ çìíiŠb ŒŠ@ üi@ çóÙi@ ðš@ çbäˆ@ óØ @@_òìóîòŠbi@ãóÜ@óîa†Šínò†@óÜ@çbnïš@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîŠ LoŽîІó÷@çbïŽïÜ@Lóîóè@çbî‡u@ñó“ŽïØ@aŒó÷@óØ@ãóØò†@óäbäˆ@ìóÜ@aìa†@æà@ZŠbèói öðmóàŠbî@ìó÷@µäaíni@óáŽï÷@bm@òìóáŽï÷@ói@çóÙi@ñ‡äòíîóq@LoŽî‹Øó÷@fq@çbïmóîbØí •òŠüªói@ öµŽï Ýi@ çbïŽïq@ öæîò‡i@ çbïäb“ïä@ óîóè@ a†ómłìì@ ãóÜ@ óØ@ ñóäýbánzï÷ ìó÷@ónîíŽïq@ö@ò‹m@ðÙŽïmłìì@ ò‹Žï÷@óØ@æäai@òìó÷@”ïäaìbïq@ òì@Næî‹i@çbïnò† ðŽïu@ óÜ@ ñŒaíƒïäbØóî@ öðäbåï÷@ ðäóèŠóÐ@ öçò‡i@ e‹Ð@ óîŠýbìbïq@ ðäóèŠóÐ ñìbä@ói@òìó‚a†@ói@oŽî ò†@çbØòŠínÜíØ@óÜ@ŽîŠ@ŠûŒ@ò‡äóšŠóè@NçóÙi@ò†bïq@a†ìó÷ ñŠb ŽîŠbq@óÜ@æÜíøóà@çbØóïïòŠ@b Œò†@ò‹ŽïÜ@NNNNòŠüuóàóè@ ñŠínÜíØ@ðäìíióè çbïäb“ïä@óäbîbŽîŠ@ìó÷@çbàü‚@ð Üby@ói@•ói@•óáŽï÷@öçb›Ø@öçbäˆ@ðäbîˆ@óÜ@ç†‹Ø üi@ æîa†‹m@ ñ‡u@ ñŠbØ@ ðÜìóè@ óÜ@ óáŽï÷@ çbàü‚@ ñìa‹ƒÙŽîŠ@ Ûòì@ Næîò†ò† @@@NwîìŠóä@óÜ@óäb“ŽïØ@ãó÷@ð䆋؊óòŠbš

@‫ هﻪزار روﭘﯿﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوآﻪﺳﻪی ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﻪ ﻧﻪﺳﺮﯾﻦ‬500 !!..‫ﺖ‬‫ﺳﻪردهﺑ‬

@熊ìíjŽïÜ@ õaìa†@ æî‹óä@ óáïÝóm@ ôiò†@ bmòìó÷ @òìó÷@ãýói@NôåŽïmíi@õóØóåïíä@ìbÙi@çbäb¾ííàóÜ @õ†aŒb÷@ ŠójàaŠói@ çbØóïõàþï÷@ óØ@ Lóïïä@ ŠbªóØóî @oîìóäbîò†@ ì@ õ‹äbîò†@ bîïè@ ó傊@ ì@ çbîói @ôäbóØ@ ôäa‡äbè@ ìŠûm@ ì@ ça†aínÐ@ õbîŠóÜ @ôØŠó÷@ óäóÙi@ çbØóïõmóîbó @ õŠûm@ Lòìò Šbàò† @çbîò†@ ì@ õ‡’ìŠ@ çb¾ó@ Ûòì@ ôäbóØ@ “ïq@ Nçbîü‚ @ó−bàb÷@ ãó÷@ üi@ çìíi@ Ûóîóäb“ïä@ Œaí²†aŒb÷@ õŠóíä Nóïïäbåï÷ói@ˆ†@ìóäbnŠóqóäüØ

@çìíióäaì‹i@ pbØìbèì@ ãþï÷óÜ@ æm‹ óå‚òŠ@ ômóàümói @ŠaŒóè@ 500@õ‹i@çbnì‡åèóÜ@ôàþï÷@ôÙŽïqì‹ @L‡äòìa†í‚ói @ôåî‹iŠóói@ Žóè@ óØ@ ÚïóØŠóè@ üi@ òìû†‹Ùäb‚Šóm@ ôŽïiìŠ @@Næî‹óä@óáïÝóm@B¶bäói@ônï÷@ómb÷@ìŠa†ìbä@õŠóíä @õìaŠìíÜóè@ ì@ ‘íä@ óàbäˆûŠì@ Šóíä@ Ûòì@ æî‹óä@ óáïÝóm @ìóîóè@ôàþï÷ì@ôióèŒóà@õˆ†@ôÙïmóïb‚@Lçbäˆ@ õòìóåmìi @ôäbàûŠ@ ì@ ìa‹íä@ ì@ Šbmìì@ æî‡äóš@ bnŽï÷bm@ a‡’òŠaüi@ ãóÜ @æmìóÙ“ïq@ òŠòìŠbiìióÜ@ o’ŠaŒí @ çbîìíàóèóØ@ Lòìómû†‹Øìþi @ì@oŽïòìò†aŠ@ã@þï÷@ì@æîb÷@õˆ†@õ‡äímói@ìbØò†@ôäbØóïõŒaí‚ @õˆûŠ@ NpbØò†@ çaìbïq@ ì@ çbäˆ@ çaíïä@ ôäbØóîóÜ@ ôØüØa† @ôÙŽîŠbmìì@Ba‡ïäò‡äóÜ@ômbîó¨ó÷B@õóàbäˆûŠóÜ@ 2007O3O18 @çbäˆ@ô䆋ÙmìŠóóÜ@ãþï÷@ôåîb÷@ô ÜûŠ@õòŠbióÜóØ@òìómû†‹Øìþi @ôäbØómóîb÷óÜ@óäí¹@æî‡äóš@õòìóäbåïèói@ì@òìaìì†@a†bÜóàüØ@ì @ônaŠ@òì@a‡ïÜìóè@ŠójàóÍïq@õ†óá«@ôäbØón’ŒíØó@ì@çb÷ŠíÔ @ôîó“ïàóè@ õó“ïq@ Ûòì@ ãýói@ NoïåŽï¾ói@ ôäbØóÔ @óqì‹ @ La†òŠbmì@ ãó÷@ õòìóäìíiìþi@ õaì†ói@ çbØóïàþï÷ @çbîìó÷@ ìa†ŠóóÜ@ çbïån’íØ@ õaínÐ@ çbnì‡åè@ ôäbØóïõàþï÷ @ì@ËŠó’@ôÙîŠbî‹i@óäóÙi@ô䇨Šûm@õŠbî‹i@bm@a‡àóÜóÔóÜ@‹ÐbØói @ôäóàí−ó÷@ ôØûŠó@ Bçb‚aŒòŠ@ ôÔómB@ óîüiŠóè@ Lôîa†í‚ @õfŽïqìŠ@ ŠaŒóè@ 500@ Ba‡äbnì‡åïè@ ìbåŽïqóÜ@ ônŽïØóîB @çbî@NoŽî‹iò†Šó ‫ ﻧﺔﺳﺮﻳﻦ‬óáïÝómóØ@õóóØìó÷@üi@†‹Ùäb‚Šóm

Ûóîóåïä@ oŽïió÷@ a‡’òìóäìíibïu LÛìbi@La‹i@Ûòì@oŽîŽîŠbri@çaŽï‚@ðíàbä @@N‡nèNNN@öãbà@çbî oò†@ ói@ æåŽï Übäó÷@ †ŠíØ@ ðäb›Ø ‡äóš@ óÜ@ óáŽï÷@ ìì@ Ûòì@ Nòìóî‰ïmö‡äím çb›Ø@Nòì솋Ø@çbàŠbØ@a†bïubïu@ñó“ŽïØ çbïÙŽî‡äóè@ Lìí’@ ói@ æŽîІò†@ ŠûŒ@ ói çò‡äbïi@ bm@ öçbn†ŠíØ@ üi@ òìóåŽî‹iò† a‡“ï Übåà@ ðäóàóm@ óÜ@ Šó @ bmóè@ ìí’ói ñòìó÷@ŠóióÜ@æåŽïèò†@ç‡åŽîí‚@óÜ@Œaì@Næi óØ@ çbïäbØó›Ø@ óØ@ æ‹mó÷@ çbïäbØóäaŽï‚ ñb ÜóàüØ@ói@æi@ÿóÙŽïm@æiò†@òŠìó @ò‹ŽïÜ ñý@ óï‹móà@ •óàó÷@ öð°ìŠóä óäbîòìó÷@ ðàó‚@ óÙäíš@ LçbØóäaŽï‚ ÿó óÜ@îìó’ü‚@ñ‡äòíîóq@çbïäbØó›Ø óØ@ NæåŽïéi@ ÚŽïq@ a‡ï°ìŠóä@ ðäaŠíØ Ûóî@ BójîóÈB@ Ûòì@ çaìó÷@ ñý@ •óàó÷ @@Nóîaì ììŠ@ ãòìì†@ ñŠbï‹q@ üi@ Zæ«@ ßb» óîaì@ çbnŽïq@ òíŽï÷@ Zæ«@ æî’@ óåîóØó÷ ðšüi@ _óïš@ óäb“ŽïØ@ ãó÷@ ðäìíi@ ñüè çbïmbuóä@ •bqìŠìó÷@ óÜ@ çbàŒ†ŠíØ@ ðäbäˆ ìó÷@ ðmójîbm@ ói@ öçbïäbØó“ŽïØ@ óÜ@ òìíióä çbïÙŽï’ói@ 熋Ø@ ðbi@ Šbèói@ ñóäb“ŽïØ óÜ@ æäbäˆ@ ðäbØó“ŽïØ@ Ûòì@ ÚŽîŠ @@_ñŠíÔ@ói@ò‹i@öçbn†ŠíØ ñ†‹ØŠbØ@ üè@ µàóØóîZæ«@ æî’ óÔa‹ŽïÈ@ öçbn†ŠíØ@ ðbï@ ðÈaŒìó÷ óØ@òìó‚a†@ói@Nò‹Žï÷@ðäbäˆ@ðÈŒòì@ŠóóÜ “ @ói@öðbï@ðàþï÷@ò†łbi öòìómòìa†@ ðäòŠ@ •ò‹ŽïÜ@ ãïÜbäüïbä @Nçbäˆ ôäbîˆ ŠóóÜ@òìbäa†@ðîbŠíÔ

‹îäíà@Šbèói @

Ûòì@ öa†ì퓎ïq@ ñóäaˆûŠ@ ãóÜ@ Zæ«@ ßb» óÜ@L‘Šbà@ñ@8@ðäbØóïïØýbš@óÜ@ÚŽï’ói †bnÙŽî‹Ð@ öüÝü÷@ ñŠb’@ ì솊óè ðmóïÈŒòì@ói@pòŠbió@ìíióè@çbnÙŽïbi bmòŠó@ NwîìŠóä@ óÜ@ †ŠíØ@ ðäb›Ø@ öçbäˆ @ZæîóØó÷@‹îäíà@Šbèói@óÜ@Šbï‹q@ãóØóî çbî@ óbi@ ãóÜ@ çbnnóióà@ òíŽï÷@ bîb÷ ðäbØóbi@ öóÔ@ óÜ@ öóïïš@ óîóÜóóà ón‚@çbmó“ŽïØ@e‡äóè@a‡äbnäbØòŠbåïáï ìó÷@ðÙŽïbi@ðmŠíØ@ói@oŽî‹Ùi@Šó @NììŠ @@NçóÙi@óäb“ŽïØ wîìŠóä@ óÜ@ ÿbàó÷@ óáŽï÷@ Z‹îäíà@ Šbèói Šó@ óåîó£@ ïØŠóm@ óØ@ ìíi@ •bi@ çbáŽïq ŠûŒ@òì@Nçbn†ŠíØ@ôäbäˆ@ñóÜóóà@ðbi ãóÜ@óØ@ñóäb“ŽïØ@ãó÷@ðäaŒ@çbánîíŽïq@ói ìíi@òìó÷@NìbšŠói@óåîóƒïi@óîóè@a†ómłìì bäa†@çbáَ Žïà@óáŽï÷@ónóióà@ãó÷@üi æäaŒó÷@Ûòì@”î‹m@ðäbóØ@óØ@üÝü÷@óÜ öçbäˆ@ wîìŠóä@ ðmłìì@ óÜ@ NçìíiŠa‡’ói

õìa‹ƒÙîŠ@a‡äbäˆ@ôibnÍ÷ì@ç‡äa‹Ðì@Šûmì@Âäóu@ô‚û†ìŠbi@íïäóÜ @ôáïaŠóà@óî‹bä@õŠb’óÜ@ì@†a‡Ìói@õŠb’@õ‡äòíïäóÜ@çbäˆ@õ†aŒb÷ @

NòìómbØò†@†bî@çbäˆ@ôäbéïu@õˆûŠ@‘Šbà@õ8

ô‚†ûìŠbiói@ õòˆbàb÷@ a‡ïïmì@ †‹Ùäaìíiò†bàb÷ói@ •óÙ“ïq @õó−óq@ ìa†@ a‡ÔaÈ@ õû‹àó÷@ õbÜóàüØ@ óÜ@ çbäˆ@ õŠaìíàóèbä @çbäˆói@×óèŠò†@óäaˆûŠ@óØ@õóîóäa‡äІ@òŠbàýóq@ìó÷@Šó@ón‚ @ì@ lbnÉï÷ì@ ç‡äa‹Ðì@ ´’íØ@ óäaìóÜ@ Lõ‹Øò†@ çbïäbØóÐbà@ ì @üi@ôäò†òíïq@ßbq@çbäˆóØ@õòŠaíàóèbä@óïõŠìíib÷@ó‚û†ìòŠbiìó÷ @õìaŠíÜóè@ ôÉïiŠ@ ßýò†@ a†ìó÷@ õaì†ói@ @ Nô’û‹Ñ’óÜ@ õò†Šbî† @†‹Ù’óÙ“ïq@óäbäˆ@ìó÷@ômóÜby@ŠóóÜ@ôÙïbi@çbäˆ@õòìóåmìi @ìó÷@ ŠóóÜ@ õò†Šóq@ bèòìŠóè@ ì@ ça†óﺌbØ@ ôäa‡åîŒ@ óÜóØ @ômóàíÙy@ôäbnò†óiŠbØ@çóîýóÜ@óØ@òìóîa‡Üóè@óäbïî‰îЇnò† @a‡ÌòŠ@a†óØóáïaŠóà@õò‰îІóÜ@@Nçb䈊óómòìa‹Ø@òìóî@ôÙïÜbà @òìóäbäˆ@ õ†aŒb÷@ õìa‹ƒÙîŠ@ õìbäói@ ôØóîómìì@ ÞîüäbáÈ @Nçbäˆ@ ôäbéïu@ õˆûŠ@ õóšìì‰ïàói@ ìíiòˆbàb÷óØ@ †‹Ù’óÙ“ïq @ôbï@ôiónØóà@ôàa‡äó÷@†ó¼ó÷@†óîó÷íà@õŠìbè@a‡“îbmüØóÜ @ôäbîb’@ N†‹Ùäaìíiò†bàb÷ói@ •óÙ“ïq@ òìóäüi@ ãói@ ôØóîómìì @õŠb’óÜ@ òíï’@ çbàóèói@ ×aÈ@ ôäbäˆ@ õ†aŒb÷@ õìa‹ƒÙîŠ@ óbi @pbØìbè@òìómû†‹Ø@ôäbäˆ@ôäbéïu@õˆûŠ@‘Šbà@ õ8@ õ†bî@ óî‹bä @ìóàbåäbîói@ æî‡äóš@ ‘Šbà@ õ8@ ôåmbè@ óÜ@ Šói@ ˆûŠ@ ‡äóš @õŠb’@ ôäbØò‡äòìbä@ ì@ ãbÔó’@ íïä@ óÜ@ çbîìa‹ƒÙîŠ@ õŠónüq Nòìómû†‹Ø@õìþi@ì@òíïaíÜóè@a†a‡Ìói

Aóîóè@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïyói@ônîíŽïq@çbn†ŠíØ@ômóîbåïš@õbÜóàüØNNõò‰ŽîІ@ @LçbnŠíØ@ ôÙÜó‚@ ô−aŒbÔói@ oŽïi@ a†Šóói@ ôîó“îŠ@ ôØóîŠbäaŠü @ oïió÷@ çbn†ŠíØ @ôÙŽïiïyói@•ómó‹Ðìó÷@LoŽïibàóä@a‡àò†ŠóióÜ@çbàŠûŒ@ôÙŽïmó‹Ð@òŠbØ@ìó÷@üi@óäòŠ @LoŽîìóØò†Šó@ ì@ oŽî‹Øò†óØ@ ôØóîòŠbšbŽîŠ@ ìŠbïå“q@ ì@ Šóm@ LóØ@ ôÙïånƒÙîŠ@ LóØ @ìó÷@ õóÝïòì@ ìŒa‹àb÷@ óØbmóØ@ Lóäbn†ŠíØ@ õŠbÙî‹Ø@ ônïäüàüØ@ ôiïy@ ”îìó÷ @@NóîóïŽîíä@óîŠbäŠü @ðÜbî‹mbà@Lóqóš@ì@õŠbÙî‹Ø@ôàïäüàüØ@õòìóåmìi@óØ@a†bÜóàüØóÜ@aìb÷@ôØóîòìóåmìi @ôäüïÝà@ õîŠ@ ì@ oïäüàüØ@ ôåïÜbÉÐ@ ì@ õŠbÙŽî‹Ø@ ôåïšóØ@ óîòìóåmìi@ ìó÷@ ôäbåï÷ @ì@çbàó÷@ônaí‚@ìaìa†@Lçbàó÷@õòìóåmìióØ@Lç†í uìóà@óîbÜóàüØ@ôàì‹yóà@ì@õŒaŠbä @õòìóåmìi@õ솋iaŠ@õóîò†@Žô@ôåïÜbÉÐ@õóåïq@Lóîóè@õóåïq@a‡äbïäíi@ça‡îóàóÜ @ìó÷@ ôäa‹ia†@ õóåï“ïq@ LÈói@ õò‡äІ@ ôiòŠóÈ@ ôàìóÔ@ a숊üi@ ôáŽîˆŠ@ õˆ†ói@ tóš @LõóØómóbï@ ìòìóåmìi@ 솊íØ@ ôàïÜbäíïbäóÜ@ LóîóïnïäüàüØ@ ì@ tóš@ òìóåmìi @û‹àó÷@ õóÜbÙî†aŠ@ ì@ tóš@ óîòìóåmìi@ ìó÷@ õ‡u@ ô䆋Ø@ õŠa‡’ói@ ôÙîä@ ôØóî솋iaŠ @çbn†ŠíØ@ õòìó䆋Øbq@ ì@ 1991@ õŠbèói@ óÜ@ LæîŠóqaŠ@ ôäbØónïàüØ@ ô䆋Ùn슆óÜ @ìïè@ôäa‡îóà@óäbåïè@Ûòì@çbØaŠí’@ô䆋Ùn슆@LÈói@õŠümbn؆@ôáŽîˆŠ@ôäbØòïèóÜ @óïäbåï÷@ íÜbÙî†aŠ@ òìóåmìi@ ìó÷@ ôånƒÙŽîŠü‚@ a‡îaì†ói@ Lçbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚@ õò†a÷ @ônb÷óÜ@ ì@ õŠóbmŠó@ ônb÷óÜ@ ô䆋؊bØ@ ì@ ×aÈ@ õŠbÙî‹Ø@ ônïäüàüØ@ ôiïyóÜ @ìòŠbšbîŠ@ ìbÜóàüØ@ õïÜbÙî†aŠ@ ì@ póïäò†óàóÜ@ ËbÑî†@ õòìó“ïqóÜ@ òì@ La‡äbn†ŠíØ @Lü‚óiŠó@ômóÜìò†@ôäbåïéÙïq@ì@çbnŠíØ@õòìóäíibïu@ônaí‚@ì@ãû‡äa‹ÑîŠóÜ@õ‹ Šói @bnï÷@Šóè@oŽî‹Øò†@óäþïÜò†@ìói@Šóè@Lçbäˆ@ì@çbïibmíÔ@ì@çaìý@ôäbØóÜóóàóÜ@ËbÑî†ói @óuŠóàíÜóè@ ìóÜ@ bïuói@ òì@ @ Loî‹åŽïéjÙïq@ çbn†ŠíØ@ õŠbÙî‹Ø@ ônïäüàüØ@ ôiïy @ôÙŽîŽîŠ@çbn†ŠíØ@õb ÜóàüØ@LpbÙjŽïÜ@õb’by@oŽïäaímbä@ÚŽïóØ@ïè@óØ@óïÈìŒìóà @æäaímò†@çbŽïäa‡îóà@óåmbè@ì@æm‹ @âï–ómói@óîa‡Žïm@ôäbØóqóš@ì@çbØónïäüàüØ@óÜ@çaìa‹Ð @ì@ æ“ŽïØŠò†@ óïäa†Šó ŠóìóÜ@ çbn†ŠíØ@ ì@ æåïéjÙïq@ òŠüuìóÜ@ ôÙïiïy@ çŠìóÐ @ôÙ Üó‚@ ôäüïÝà@ õîŠ@ LÛóïmóîbàóØ@ ômbióÜ@ a‡îbïmóØ@ æåŽïi@ †íuìói@ òŠìó @ õŠbÙäaŠü @õìbï’@ ôäbØóî@ ì†aŒb÷@ ôØóîbÜóàüØ@ æäaímò†@ ì@ æiò†@ ‡äóàŠóèói@ ôŽïÜ@ çbn†ŠíØ @@NæåŽîŠŒóàa†@çbåï÷

óÜ@ ‹m@ ðÙŽïØóî@ Ûòì@ †ŠíØ@ ðäb›Ø ñó“ŽïØ@ ómłìì@ ãó÷@ ðäbØóïmóîbàóØ ìì†@ ò†‹Ø@ çb¹bØóbi@ óîüi@ Nóîóè@ çbî‡u âŽï Ýi@ aímó÷@ çb›Ø@ öçbäˆ@ óÙäíš@ •ói @@@NNNòŒaìbïu@ÚŽïàóØ@çbïäbØó“ŽïØ ÚŽïØóî@ bnŽï÷@ bm@ Bðíàbä@ n’íØB ôäbmýìóÜóØ@ óîò†Šbî†@ æî‹mŠa숆óÜ òìónïiò†@†ŠíØ@ôäbäˆ@õììŠ@ìòŠói@bqìŠìó÷ ì@fåŽïÕÜí‚ò†@ôäbåï÷@õˆ†@ôîa‡îˆa‹m@ì ìbšóÜ@ óîó“ïØ@ æîïØòŠó@ óàó÷ NòìónŽïiò†@ çbäˆ@ ñììŠóiììŠ@ ñóäb“ŽïØ ñ†ŠíØ@ ÚŽïäˆ@ ŠóiìóàóÜ@ Âäbà@ ‡äóš ñì퓎ïq@ ñŠóìbè@ ò†@ ói@ ça‹Žï÷ ñŠb’@óÜ@a‡äbäˆ@ñŠónÜó’@ãò†ŠóióÜ@aŠˆíØ ói@ ÚŽïäˆ@ ç‡ Übè@ ñŠb’@ óÜ@ òì@ NæàaІ ñóØòŠóìbè@ òì@ NaŠˆíØ@ òíŽï’@ çbàóè Nn’íØ@ ñaì†@ ‡äbmìí@ ð’óØóÜbà óØ@ æØbå‹m@ öñ‡u@ ñò†Šbî†@ óäbàó÷ óÜ@ ŠûŒ@ NpbØó÷@ çbäˆ@ ðäbï @ óÜ@ ó’òŠóè òìóäìíibïu@ ñaì†@ ò‹ŽïÜ@ †ŠíØ@ ðäbäˆ çóîý@óÜ@oŽî‹Øó÷@ŽðÜ@çbïån’íØ@ñó’òŠóè Ûòì@ óáŽï÷@ óØ@ NòìóäbïäbØòŠóìbè ãóÜ@ ñó“ŽïØ@ ‡äóš@ óÜ@ çbàü‚@ ñìa‹ƒÙŽîŠ ðØóîóÜóóà@ Nòì솋Ø@ çbàŠbØ@ a†ómóibi ómüi@•óàó÷@òì@Nóìíàbä@ñóÜóóà@‹m ñ†ŠíØ@ðäb›Ø@öçbäˆ@üi@ñ‡u@ðØóîó“ŽïØ ãó÷@ naŠbq@ ñóäüi@ ói@ óØ@ ómłìì@ ãó÷ çbïŽïÜ@çb›Ø@öçbäˆ@òìò@B‘ò†óÔíàB@ón’ öðmóîbØí@ öæŽî‹Øó÷@ óäbéï÷@ LoŽîІó÷ çbØóäaŽï‚@NoŽî‹Øó÷@fq@çbî@ ômóàŠízŽïi ðäbîˆ@ Šóói@ ãíØóyóm@ òìóäbn†ŠíØ@ óÜ ðmbØ@ óÜ@ bmóè@ òì@ NçóØó÷@ a‡äbäˆ

@òím‹ aŠbïm@ çbîbÜóàüØóØ@ ÛóîübøŽïióÜ@ ç횊ò†üi@ çbn†ŠíØ@ ôÙ Üó‚@ ôíäòŠbš @ôäýóàüØ@ãóuŠó@ìŠbÙî‹Ø@ôåïš@õ†í‚@üi@a†òíïäìóÜ@óäììóØ@õòìó÷@ãýói@LòìóåŽï Üíuò† @ìó÷@ì@óîòìóåmìi@ìó÷óØ@Lçbn†ŠíØóÜ@óîŠóbmŠó@ôØóîóiaŠ@ì@lïy@a‡äbníØóÜ@ÚÜó‚ @@Nçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ô−aŒbÔói@pbÙi@õŠóiaŠ@ì@pbƒÙîŠ@óäbïmóîaŒòŠbä @ôäbØóî‡äòìòˆói@õòìòŠóåŽîíä@ìŠóiaŠ@Ûòì@LõŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@ômòŠìŠòŒ@òìò‹ŽïÜb÷ @õó“‚óä@ôå’ûŠóióØ@ÚŽïiïy@Lpb‚ò†Šò†@õü‚@‹mbîŒ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õŠûŒ@õóiŠûŒ @ãò†Šóiómb²ò†@ ì@ Žõ‰ŽîŠò†a†@ çaŠòŒí’ü‚@ ì†aŒb÷@ ì@ çbØóî@ ôØóîbÜóàüØ@ õò‡åîb÷ @óàïÜbïüóØ@ çbn†ŠíØ@ õbÜóàüØ@ õŠbvØóî@ õŠb ŒŠ@ õbŽîŠóØ@ ÚŽïiïy@ LbÜóàüØ @pbØò†ŠbØ@bèòìŠóè@LpbØò†@üi@õŠbØ@ì@pbØò†@ò‹móà@ôäbåï÷@õòŠbšbŽîŠ@óØbm@Ûòì @ÚŽïiïy@Lóîóè@õüi@õŠbØó“‚óä@ì@oŽï“ŽïØŠò†@ôäa†Šó Šó@ì@ôîübøïióÜ@çbn†ŠíØóØ @ôäbØóïîbmòŠóóÐbà@ ô䆋Ø@ ãóèaŠóÐ@ ì@ ÚÜó‚@ ôäbØóïîóäaˆûŠ@ óïnîìa‡Žïq@ üi@ pbØò†ŠbØ @b ÜóàüØ@ômóïäò†óà@ì@ãïÜbÙî†aŠ@ômóîaŠóåîíäóØ@ÚŽïiïy@Nóîb ÜóàüØ@ìó÷@ôäbØóäbåï÷ @çaŠbÙŽî‹ØóÜ@ôn“ ói@ôÙ Üó‚@ômóïÈŒòì@ì@çbîˆóÜ@ôå’ûŠói@ôäíióä@aìb÷@ôÙŽïiy@LpbØò† @ÚŽïiy@aìb÷@ômòŠìŠòŒ@LoŽî‹Øò‡î†ói@aíïèóÜ‹r ܆@ôäýbåà@ì@çbîbnüàbà@ì@çaìý@ì@çbäˆ@ì @Ûóîý@ìíàóè@”ïq@•óàó÷@òì@LpbØò†@õaìa†@çbn†ŠíØ@õbÜóàüØ@‹mbîŒ@pbØ@ìíàóèóÜ @ì@ ôäb¾óÈ@ ôäbóØ@ ìíàóè@ a‡îaì†ói@ Lóqóš@ íõŠbÙŽî‹Ø@ õïäüàüØ@ õòìóåmìi@ ôØŠó÷ @ì@ ôäò†óà@ ôØóîb ÜóàüØ@ õŠbîŒaí‚@ òì@ Lû‹àó÷@ ônîŠa‡mýóò†@ ì@ layó÷óÜ@ ‹ óå‚òŠ @ìû‹àó÷@ õbÜóàüØóÜ@ çbî bqbmŠó@ õóå‚òŠ@ òì@ LæÙÜó‚@ üi@ ãaŠb÷@ ì@ çaŠòŒí’ü‚ @ì@ çóÙ ÜóéŽïÜ@ ð ÜüÔ@ òŠìŠòŒ@ LóäbïäbØóiòïy@ ì@ çŠa†óîbàŠó@ ì@ õŒa숊üi@ ômóîŠa‡mýóò† @ôÙŽïäbîaˆ@õŠbîŒaí‚@Žõ‹Øbä@LµåŽïéjÙŽïq@óiïy@ãó÷@ì@çbØóqóš@ì@oïäüàüØ@õîŠ@óåïŽïi @çbîb ÜóàüØóØ@æi@õŒaŠ@óäbiïy@ìó÷@õòìóäbàói@Šóè@ãýói@ì@ôÙÜó‚@ì@çbmü‚@üi@æi@’bi @oŽïji@ômbuóä@óïäa†Šó Šó@ìóÜ@çbn†ŠíØóØ@çò‡i@ Žßìóè@õ‹Øbä@Lò솋Ø@ôÜò‡äó @ô’ím @üi@ òìóØò†@ ”ŽïÙÜóq@ çbn†ŠíØóØ@ ŽõЇi@ óäbiïy@ ìó÷@ ômýóò†@ ìòìóäbàói@ óîŠ@ ãýói @ôîì†óuòŠò†ói@ çbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚óØ@ ôàþï÷@ ôiòŠóÈ@ ôàìóÔ@ ôÙïáŽîˆŠ@ ô’òìbi @ãýói@LoŽîŠŒóàa†@çaŠòŒí’ü‚@ìŠóiaŠói@ì†aŒb÷@ôØóîbÜóàüØ@oŽîìóäbni@Žõ‹Øbä@LŽõ‹ ò†aŠ õb ÜóàüØ@óäþïÜò†@ìói@Loî‹åŽïèóäíuìói@òŠbØ@ìó÷@õóÝïòì@ìŒa‹àb÷@ì@oŽî‹Øóä@üi@õŠbØ

@@Zlïy@ônîb

@ôÙïaŠóà@ çbäˆ@ õ†aŒb÷@ õìa‹ƒÙîŠ@ ŠaŒb÷@ õ8@ ômìóÙîŠ@ ó¿ó’@ 5@ õˆûŠ @õŠb’óÜ@BâïÈòÜó÷B@ôàbÔó’@óÜ@òìóäbäˆ@ôäbéïu@õˆûŠ@õóäüiói@õŠa†üÙ’ @ôØóîò‹äüØói@ õóØbmòŠóóØ@ a†óáïaŠóà@ ãóÜ@ Na†Œb@ †a‡Ìói @õò†bàb÷@ç‡äbîó aŠ@¶bäóØ@æî‡äóš@a‡ïïmóØ@†‹Ùïq@ônò†@õŠó óàbäˆûŠ ôØóîómìì@ çˆ@ õ†aŒb÷@ õìa‹ƒÙîŠ@ ôØûŠó@ †óá«@ Šbäóî@ õŠìbè Nçìíi

熊aìłóè@ö×bzÝï÷@öÀbàfi@õŠínò†@NN@õò‰ŽîІ ‫ﻚ‬‫ﻟﻪ ﻧﺎو ﮔﻪﻣﺎرۆی ﮐﯚﻣﻪ‬ ‫ﺗﯽ ﺑﻮرژواﺋﻪﻣﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺴﺘﯽ‬‫دهﺳﻪ‬ ‫ﺗﯽ‬‫ﮐﯚﻧﻪﮐﺎری ﻧﺎوﭼﻪی ڕۆژهﻪ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا ﺑﻮون ﮐﻪ ﺑﻪ ﭼﺎوی‬ ‫ﺮدهﺳﺘﻪ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﯾﺎن ﮐﺮدوون و‬‫ژ‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﺎن هﻪر وا ﭼﺎوﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ت ﮔﺮﺗﻨﯽ‬‫ دهﺳﻪ‬.‫ﺧﯚﯾﺎن ﮐﺮدوه‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﮐﻮرداﯾﻪﺗﻲ ﻟﻪ‬ ‫ ﻟﻪ دوو ﺷﻪڕی‬‫هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺣﺎﺳ‬ ،‫ی ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎدا‬٢٠٠٣ ‫ و‬١٩٩١ ‫ﮑﯽ‬‫ﺧﺴﺘﻮوﯾﻪﺗﻪ ﻧﺎو ﻣﻮﻋﺎدهﻻﺗ‬ ‫ﺴﻪﺑﺎﺗﻪوه ﮐﻪ‬‫ ﺑﺎﻻﻧﺲ و ﺑ‬‫ﺑ‬ ‫ﻪﺗﯽ‬‫ﺧﺴ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهی‬ .‫ دهﺑﻪﺧﺸ‬‫ﮐﯚﻧﺴﻪرﭬﺎﺗﯿﭭﯽ ﭘ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﮐﻮرداﯾﻪﺗﻲ ﺑﻪ هﯚی‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪوه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ زﯾﻨﺪوو ﮐﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﯾﯿﻦ و‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم و داب و ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﮐﯚن‬ .‫ﺑﻪﺳﺘﻮه‬

óîóè@õò‰îŽ Š†

‫ﯽ ﺑﻪ‬‫ﯽ ﭼﻪﭘﯽ ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯿﺶ ﭘﺎ‬‫ﺋﯿﺘﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﯽ راﺳﺘﯿﻪوه دا و هﻪرﭼﯽ‬‫ﺑﺎ‬ ‫رﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازي و ﻋﯿﻠﻤﺎﻧﻲ ﺑﻮون و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ژن و ﺷﺘﯽ واﺷﯽ‬ ‫ﺮﺷﯽ ڕهﺷﻪﮐﻮژي‬‫ وهﻻی ﻧﺎوه! ه‬‫ﺑﻮوﺑ‬ ‫ﺗﯽ‬‫ﺮ ﺳﺎﯾﻪی دهﺳﻪ‬‫ﻟﻪدژی ژﻧﺎن ﻟﻪ ژ‬ ‫ﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮرداﯾﻪﺗﻲ دا‬‫ﺳﯿﺎﺳﻲ هﻪﻣﻮو ﺑﺎ‬ ‫ﮕﺎ ﺳﯿﺎﺳﻲ و‬‫ﮕﺎوڕ‬‫ ﺋﻪم ﺟ‬.‫هﺎﺗﻪ دی‬ ،‫ﺗﺎﮐﺘﯿﮑﯿﯿﻪی ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﮐﻮرداﯾﻪﺗﻲ‬ ‫ی ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ و‬2003 ‫دوای ﺷﻪری‬ ‫ﻤﯽ ﺳﻪدام و هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻲ‬‫ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‬ ‫ﻧﺎﻣﻮﻗﻪدهﺳﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪ هﻪره ﺗﯚﺧﻪ‬ ‫ﺮ ڕاﺑﻪري ﺣﻪﮐﯿﻢ و‬‫دژ ﺑﻪ ژﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ژ‬ ‫ ڕۆژﻟﻪڕۆژ‬،‫ﻣﻮﻗﺘﻪدا ﺳﻪدر و ﺳﯿﺴﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪرهو ﺧﺮاﭘﺘﺮﺑﻮون و ﺧﻪﺳﺘﺒﻮوﻧﻪوهی‬ !‫زﯾﺎﺗﺮ ﭼﻮه‬ ‫ ﻟﻪ ﯾﺎد ﻧﻪﮐﺮێ ﮐﻪ ﭼﯿﻦ و‬،‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪش‬ ‫ﺗﺪار ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬‫ﮋی دهﺳﻪ‬‫ﺗﻮ‬ ‫ت‬‫ﮑﻪ ﻟﻪ ﮐﻪﻣﺪهﺳﻪ‬‫و‬‫ﮑﻪ‬‫ ﺗ‬،‫ۆدا‬‫ﺋﻪﻣ‬ ،‫ﺗﺮﯾﻦ ﺑﻪﺷﯽ ﺑﻮرژوازي ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ‬ ‫ﻚ ﺳﻪرۆك ﻋﻪﺷﯿﺮهت و‬‫ﮋ‬‫ﺗﻮ‬ ‫ﻚ ﻟﻪ ورﺗﮑﻪ ﺑﻮرژوازي ﺑﻪ‬‫ﺰ‬‫ﭘﻪراو‬ ‫ هﻪﻣﯿﺸﻪ‬،‫ ﺋﻪم ﺗﻪرﮐﯿﺒﻪﯾﻪ‬.‫ﺳﺎﻣﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﻮو‬ ‫ﺗ‬ ‫ ﻚ‬ ‫ﻟ ﻧﺎ ﮔ ﺎ ۆ ﮐﯚ‬

‫ وهك ﻧﯿﻮه‬،‫ﮑﻮو وهك ﭘﺎﺷﮑﯚ‬‫ ﺑﻪ‬،‫ﺋﯿﻨﺴﺎن‬ ‫ وهك ﻣﻪﺣﮑﻮوﻣﺎﻧﯽ ﺗﻪﺑﯿﻌﻲ ﺑﻪ‬،‫ﺑﻪﺷﻪر‬ ‫ ﺳﻪرﭼﺎوهی‬.‫ دهﮐﻪن‬‫ﻤﺎﻓﻲ ﭼﺎو ﻟ‬‫ﺑ‬ ‫ﺘﻪوه‬‫ﯾﻪﺗﻲ ﺋﻪﻣﻪ دهﮔﻪڕ‬‫ﺋﺎﺑﻮوري و ﮐﯚﻣﻪ‬ ‫ت‬‫ﮕﺎی ﺑﻪﺷﻪ ﺗﺎزه دهﺳﻪ‬‫ﮕﺎوڕ‬‫ﺑﯚ ﺟ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻮرژوازی ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداري ﮔﻠﯚﺑﺎڵ و ﺋﻪﻣﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺴﺘﻲ‬ ‫ﺰی ﮐﺎری‬‫ﻮﯾﺴﺘﻲ ﯾﺎن ﺑﻪ ه‬‫ۆدا و ﭘ‬‫ﺋﻪﻣ‬ ‫ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬،‫هﻪرزان و ﺧﺎﻣﯚش‬ ‫ﺑﺮدﻧﻪﺳﻪری ﺗﻮاﻧﺎی ﻣﻠﻤﻼﻧﻪی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﺎن‬ .‫ﻟﻪ ﺑﺎزاری ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی ﺋﻪم ﺳﻪردهﻣﻪدا‬ ‫ﻚ ﻟﻪ‬‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﮐﻮرداﯾﻪﺗﻲ ﯾﻪﮐ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دواﮐﻪوﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﻚ ﺑﺎ‬‫ ﮐﻮرداﯾﻪﺗﻲ ﺳﻪردهﻣ‬.‫ﺳﻪردهﻣﻪ‬ ‫ﺪا ﺑﻮو ﮐﻪ ﺑﻪ ﺋﯿﻠﮫﺎم ﻟﻪ رهوﺗﻪ‬‫ﭼﻪﭘﯽ ﺗ‬ ‫ﭼﻪﭘﻪﮐﺎن و ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﺳﯚﭬﯿﻪت و ﺑﺎﻗﯽ‬ ‫ ﺗﺎ ڕادهﯾﻪك‬،‫ت‬‫ﺗﺎﻧﯽ ﺑﻠﯚﮐﯽ ڕۆژهﻪ‬‫و‬ ‫رﯾﻔﯚرﻣﺨﻮاز و ﻋﯿﻠﻤﺎﻧﻲ و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫م دوای ڕووﺧﺎﻧﯽ‬‫ ﺑﻪ‬.‫ژن و ﺷﺘﯽ وا ﺑﻮو‬ ‫ﺳﯚﭬﯿﻪت ﮐﻪ هﻪﻣﻮو ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﻪﮐﺎن‬ ‫ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت دوای‬،‫ﺑﻪرهو ڕاﺳﺖ وهرﭼﻪرﺧﺎن‬ ‫ی ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﻟﻪ ﺧﻪﻟﯿﺞ و‬١٩٩١ ‫ﺷﻪری‬ ،١٩٩١ ‫ڕووداوهﮐﺎﻧﯽ ڕاﭘﻪرﯾﻨﯽ ﺋﺎداری‬ ‫ﮐ ا ﺶ ﺎ‬ ‫ﺎ‬


2007@@ôäbïä@õM1@LH154I@òŠbàˆ @oïiò†@òŠbï‹q@ãó÷@Nça‹Øò†@o“Žïéäbi@B@ôiòŠóÈ @@Nòìóma‡i@ôàýòì@ôäbióÜbm @¶ó’óÐ@ •bq@ L×a‹ŽïÈ@ õbnŽï÷@ ôuŠóàíÜóèóÜ @ìòŠói@ bÙîŠóàó÷@ õ‰ïmaï÷@ öpóbï @òŽïè@ NpaìŠò†@ àaŠb÷@ bä@ öæàó÷@ bä@ ôÙŽïÌbäíÔ @‹mbîŒ@ çbØóïåäí@ öôÉï’@ óïõbï@ ôàþï÷ @ölòŠóÈ@ ôàïÜbäíïbä@ NÛóî@ ŠójäaŠói@ óäìóØò† @óáï÷@ öÛóîói@ ŠójäaŠói@ óäìóØò†@ ‹mbîŒ@ †ŠíØ @bîŠ@ óîüi@ Nça‡ïàìóÔ@ ôÙîŠó’@ õòŒaìŠò†óÜ @ôäa‡îóà@ óåmbè@ béäóm@ òìòŠbjàóÜ@ ÛóîòŠbš @ônaí‚@ õŠìò†ói@ óäbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚ @ôÙïmó Üìò†@ ôäbåïéÙŽïq@ öçbn†ŠíØ@ õòìóäíibïu @ì†aŒb÷@ ôÙïàû‡äa‹ÐŠ@ õbŽîŠóÜ@ a†ü‚óiŠó @Na†bnŽï÷@óÜ@óåÙ¿@õbîŠ@béäóm@óàó÷@Nòìóïn“ @õbnŽï÷@ ôbï@ õóû‹q@ ôäaìŠòìbš@ bîŠ @ö140@ õò††bà@ ô䆋ÙïuójŽïu@ ö×a‹ŽïÈ @óÜ@ óu@ òìaói@ õìíàóè@ öpóïÜaЇïÐ @@@Nóïäòìaì†ói@õóØ@ôš@ômóàbèóä

@õóàbäŠói @L’bi@ôØóîbïä† @ôiïy@õóàbäŠói @ônïäüàüØ @ @×a‹ŽïÈ@õŠbÙŽî‹Ø AòìóååŽîí£

No.(155)1 st Apr. 2007

@ôÙïÌbäüÔ@ómbiò†@×a‹ŽïÈ@õbnŽï÷@ôbï@ôuŠóàíÜóè @@Nòìóïåàó÷bä@öôÑï÷bm@öôàìóÔ@õŠó’@óÜ@‹m @ôÙ Üó‚@ ôØòŠó@ õó“ŽïØ@ Šó@ òìónŽîŠói@ õò‡äòìó÷ @òì@ çbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚@ óïäaì@ âŽïq@ æà@ çbn†ŠíØ @ÚïmbØ@ïè@a†ì†ŠíiaŠ@ôÜb16@õòìbà@óÜ@pójîbmói @ölòŠóÈ@ ôàïÜbäíïbä@ ónŽïjî‹i@ çbîìbš @LôäbØòïè@ öôbï@ ôàþï÷@ çbî@ LôäbØómóàíÙy @óäa‹äüØ@ãó÷@òìóäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õóäaìŠ@óÜ@óîüi @wäŠó@ õóäbánà@ Žôi@ öçbàí @ õìbš@ ói@ ó“ïàóè @ölòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä@NòíjäbïÔóy@òìòŠbjàóÜ@öòìaІ @ò†‹ØŠó@ õóÙmíÜ@ õò‹äüØ@ çbîóØò‹äüØ @õòìóäíiüØ@ Nìíi@ bïä†@ öóØóšìbä@ ôäbØóäbnŠóqóäüØ @õóîbq@ŠóóÜ@çóè@õómòìó÷@óØ@Lçìíi@óäbmóàíÙy@ìó÷ @óØ@ça‡mýóò†@óÜ@ìòìómóäìbà@òŠìbàóu@ìó÷@ômíØŠó @ãóÜ@ ÛóïäaìŠòìbš@ óîüi@ NBôiòŠóÈ@ õóàí÷B@ µ Üò‡ïŽïq @ç‹îŠ@ ôÙŽïÜó @ Žïè@ çbîü‚@ íÙ Üói@ Lóïä@ Ûóä@ óäaïè @òŠbî†@ öçbîü‚@ ôäbmýìì@ ôÙÜó‚@ ônaí‚@ ãò†ŠóióÜ @ãó÷@ ôäbØómóbï@ ìò†ŠbraŠ@ Nçbn†ŠíØ@ ôÙ Üó‚ @‹Žîˆ@ òìóäíš@ õbäbî@ Lçbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚@ üi@ óîò‹äüØ @öoŠóqóäüØ@ ôiòŠóÈ@ ôàìóÔ@ ôàïÜbäíïbä@ ônò† @õòìóäíibïu@ ôÐbà@ ômíØŠó@ õbäbà@ NìíiŠói@ ìbÍÜ @õò†a÷@ìŠbî‹i@ôÐbà@ô䆋ÙmìòŒ@öçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ @@@Nóäaìó÷@ôbï @õòìóåmìi@õìa‹bä@ôäaŠóiaŠ@óÜ@ÚïØóî@Ûòì@ôäbióÜbm@ @õŠbàüØ@ÛûŠó@íØòì@ìó÷@ôäíi@L†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä @õóØ@ ã ýói@ NoŽîŠü bä@ óïnaŠ@ ãóÜ@ ïè@ ×a‹ŽïÈ @çbïî‡äòíîóq@ ôäaŠóiaŠ@ 솊íØ@ ôàïÜbäíïbä@ ôäbØòïè @õóØ@òìóäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôØòŠó@ônaí‚@ói@òíióè @ô䆋iý@ ói@ ói@ òìóä‡i@ ãýòì@ óØ@ òíiòìó÷@ çaìó÷@ õŠbØ @óÜ@ çbn†ŠíØ@ ôÙÜó‚@ ô䆋؊b ŒŠ@ öôàìóÔ@ ôàón @öôäa†Šó Šó@ öôbï@ õìa‹aíÜóè@ ôuŠóàíÜóè @çbn†ŠíØ@ ôÙ Üó‚@ oŽî‹Øò†@ óîüi@ NÚÜó‚@ ôäaìŠòìbš @pójîbmói@ŽõìóÜ@pbØò†@ôš@ôäbióÜbm@óØ@pbÙi@Šbï‹q @õóàí÷@õ‡÷bÔB@íØòì@çbØómýìì@ôØûŠó@ìíàóè@óØ

 ÜíÔ@ çbØó“ŽïØ@ íÙ Üói@ Loïåïibä@ òìóîü‚ói@ ôàaŠb÷ óäa†ŠbraŠ@ìŠbï哎ïq@ãó÷@óÙäíš@ôîò†bói@Nòìóåiò† òìó“Žïq@ómaìŠò†@ a‡Ùïmóbï@ çbàóè@ õòíaíš@ óÜ Nò횊óói@ ìòìómòìa‹ÙïÔbm@ æà@ õaì‹iói@ óØ õòìóån“Žïè@Lôiì‹È@ôÔaÈ@LçbØóïÈói@õòìóäaŠó õòìóäíjn’b÷B@ ômóbï@ LÛíØŠóØ@ õó“ŽïØ õòìó䆋ÙÜíÔ@ ómaì@ çbï䆋َïuójŽïuNNNBôäbán“ïä óïàþï÷@ öôàìóÔ@ òïè@ çaíïä@ ôŽõäþáÝà çaíŽïä@ õó“ŽïØ@ õòìóäíjÜíÔ@ ómaì@ LçbØóïÑï÷bm òì@ LÛóîýóÜ@ lòŠóÈ@ 솊íØ@ ôàïÜbäíïbä ôbï@ ôàþï÷@ çaíïä@ ôäbØó“ŽïØ@ õòìóäíjÜíÔ ô䆋Ø@ bèòìŠóè@ NòìóÙî†@ ôØóîýóÜ@ ôäìí@ öôÉï’ õòìó䆋ÙÌb@ üi@ Úïäa‡îóàói@ óÔaÈ@ õbÜóàüØ õaì‹i@ ói@ óîüi@ @ Nça÷@ öbÙîŠóàó÷@ çaíïä@ ôŽõäþáÝà ça‹Ùbi@ óØ@ õóäbîüè@ ói@ Šóè@ óäbnaí‚@ ãó÷@ æà ãó÷@ óÙäíš@ NæŽî‹ÙjïuójŽïu@ óØ@ óïä@ çbîòìó÷@ ôäb’ õóäaìŠ@ óÜ@ ×a‹ŽïÈ@ ôÙÜó‚@ çbî†@ •óäa†ŠbrŠ òìóïÑï÷bm@ õóåïàòŒ@ óÜ@ LpbØò†@ •óia†@ òìóàìóÔ @@@NpbØò†@póÜb‚ò† Ûóîbäbàói@ çóÙîò†@ òíï÷@ õóbi@ ãó÷@ ZŠóiünØü÷ òìòŠbjàóÜ@ öóiì‹È@ ô’òìbi@ üi@ óÔa‹ŽïÈ@ õòìóäa‹Žï ò솋ÙîŠbî†@ ô“ïäbØóàïäbÙïà@ óÙmíÜ@ õò‹äüØ ônaí‚@öóîóÜóóà@ãó÷@NoŽïi@ôäbØò†ŠbraŠ@ôõqói ôÙ Üó‚@ ôØòŠó@ õó“ŽïØ@ Žßó @ óÜ@ óîò‹äüØ@ ãó÷ ìóÜ@ôäbióÜbm@óØ@pójîbmói@òìóåïïiò†@çüš@a‡äbn†ŠíØ @@@_ò솋Ø@õŠa‡’ói@a†óîò‹äü óØ@ óîòìó÷@ ŒbîŠ@ õò‹äüØ@ ôØûŠòìbä@ ZâîŠóØ@ çbàb ôØòŠó@ ôÙïåîóîý@ lòŠóÈ@ ôàìóÔ@ ôàïÜbäíïbä óÜ@ oïióè@ ŽðmóàíÙy@ öpó Üìò†@ Lpýóò†@ óÜ@ oŽïi lòŠóÈ@ ôäbéïuóÜ@ Úï’ói@ ói@ õü‚@ ‹mbîŒì@ a‡Ìói öòìó“Žïq@ ómbji@ ça‹Žï÷@ ôäbØómóbï@ Ûóä@ oŽïäai ôbï@ õò‹ óÑîbm@ öoïi@ ŽßbØ@ a‡ïm@ ôiì‹È@ õŠüà ìó÷@ çbï’ó−bàb÷@ ãó÷üi@ Na‡îŠóói@ oŽïi@ ŽßaŒ@ ôÉï’ óØ@ a‡Žïq@ ãòˆbàb÷@ çbî†@ óØ@ öòìa†@ çbîò†ŠbraŠ

õò‹äüØ@óÜ@ÛóïäaìŠòìbš@ïè@ôibä@çbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ@ôÙÜó‚B @@BçóÙi@LçbïÈŒòì@ôäìíj’bi@üi@LôiòŠóÈ@ôäbmýì@õóÙmíÜ @ôbï@ôiónØóà@ôØûŠó@âîŠóØ@çbàb@ßó óÜ@ü ínÑ N×a‹ŽïÈ@ ôäbØó“ŽïØ@ ói@ pòŠbió@ çbïäbØómóbï@ ói çbî@ ôiòŠóÈ@ ôäbmóàíÙy@ ômóbï@ ómaì ói@ óåm‹“Žïq@ Lôn“ ói@ lòŠóÈ@ ôàïÜbäíïbä ça‹Žï÷@ ôàþï÷@ õŠíé»@ bnîóq@ bnîóq@ óØ@ Úï’‹Žïè L×a‹ŽïÈ@ óÜ@ µnóÜóÐ@ óÜ@ çbåiíÜ@ óÜ@ çbîŠó@ ómbÙîò† óØ@ a‡ÙîŠóàó÷@ ômóbï@ Žßó óÜ@ ómìíu@ ÚîŠ@ óàó÷ õŠíib÷@ öôbàíÝjî†@ öôbï@ õóÔíÝib÷@ oŽîìóîò† âïqNNNòìómbÙi@ ãóØ@ õŒíÑä@ öbäaím@ óÜ@ öpa‡i@ ça÷ òìóîòíŽïšŠaíš@ ãóÜ@ óäbîŠbØìa†@ ãó÷@ ónîíŽïq@ oïiaì çbîü‚@ ôÙÜbà@ öôäbióÜbm@ bmòìó÷@ Noi@ wäŠó çbïØóîbbî@üi@ŒbîŠ@üi@ôäbióÜbm@ôäíš@”Žïq@póäbäóm õbbî@õòìóäb’òíÜóè@üi@ò솋Ø@çb¾òŠóq@ói@•óÙ“Žïq Šó ó÷@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ NÈói@ ôäb“ŽïØŠò†@ òìó òŠóÜ öõŠóÑÈóu@ aìó÷@ óîa‹Ùiaì@ õŠbØ@ ôbi@ Šbq@ ôÜb ãó÷@ @ NaŠóè@ ò†‹Ø@ çbîò†@ ôÉï’@ ôbï@ ôàþï÷ ôØóîóÜóóà@ ôÉï’@ ôbïõàþï÷@ üi@ óîóÜóóà Šbšbä@a†óäóîýóàóè@ôÙŽîŠb“Ð@‹Žîˆ@óÜ@ãýói@ìíi@õ‡u @@NçóÙi@õŠbï哎ïq@çbîü‚@öçóÙi@¶íjÔ@çìíi ìbïu@ö×aÈ@ôbï@ôuŠóàíÜóè@óØ@óîaì@âïq@æà a†Šóói@ õŠü íÜb÷@ bnŽï÷@ Šóè@ çbØòïè@ õbîŠ Šóè@ ô䆋ÙïuójŽïu@ ö140@ õò††bà@ óäí¹üi@ Nòímbè óu@óïäaì@âïq@póïÜaЇïÐ@Nóîa‡äaíióä@ôŽõu@óÜ@bnŽï÷ †ŠíØ@ ôàìóÔ@ ôàÜbäíïbä@ öômŠbq@ öônïØóî@ óÜ ôbi@ LpbÙjŽïÜ@ ôbi@ óÙî†@ ôÙïóØ@ ôn“ ói ôÙ Üó‚@ ô䆋ia‡ŽîŠýói@ ìü‚íïä@ ôäb ŒŠbi@ üi@ ”ïäaìó÷ óäbnaí‚@ ìó÷@ óäaìóÜ@ bïuói@ ãýói@ Nóäbn†ŠíØ çbàŒŠóÐ@ Šó ó÷@ ü‚@ LoŽî‹ÙjŽïuójŽïu@ oŽî‹äaímbä öpóïåàó÷@ Ûóä@ ×a‹ŽïÈ@ oŽî‹Øò‡ŽïuójŽïu@ oŽïiòìó÷

@@@ìóåŽîì@ðÜbÄóäŠóØ@ðäbáŽïÝ@ñŠb’@óÜ@2007M03M17@û‹àó÷ AaІŒb@çbibî@ì@çbn†ŠíØ@ðäýbåà@ðîb’@ì@bàó@ì@ðäaŠü @ì@ñŠó üäb’

@ðÄ@ðm@‘û‹ aŒ@L@ðÄ@ðm@çbn†ŠíØ@@íØòì @ðäüîÄóÜóm@L@ñóØ@íî@ðq@ðäbáïÝ@ßbäóØL @ñóØ@ íî@ ðq@ îb@ L@ çb“ïØ@ pó¼òŒ @ñí @ì@çaŠóåïi@üi@òìóîaŠŒaí @ NNì@@bî‡ïà @ðÜ@ çbïubmŠürîŠ@ ì@ pŠüqaŠ@ ì@ çbïäbØò‹ @ðäbØóàbäŠói@ óîòíï’@ ãói@ N@ †‹Ø@ Œb @ì@ ðäaŠü @ ì@ üäb’@ ìbäb“ïq@ ðÜbÄóäŠóØ @ì@çýbåà@ñŠónäó@ñû‹àó÷@ðîb’@ìbàó @ñŠb’@ ñóïÝi@ ñóäb£bmíÔ@ ðäýbåà @ñ†b’@íïä@óÜ@L@pbÈó@ 2@ñaì†@ðäbáïÝ @L@a‡äýbåà@ïäóÙïq@ñóÕî‹m@ì@ ð’ü‚@ì @@Npbè@ðq@ðîbmüØ

@@‡¼a@†aŒb÷ @ñŠónäó@ñìa‹‹rïÜ @ðäbØóÐbà@óÜ@ñ‹ Šói @@çýbåà @@2007M03M17

@M03M17@ û‹àó÷@ ðäbîóióÜŠó@ 10 pbÈó @ñóäb£bmíÔ@ ðäbØóïØýbš@ ðÜüè@ óÜ@ 2007 @ñ‹ Šói@ ñŠónäó@ L@ ðîbmòŠó@ ñóïÝi @ñóåîì@ ðØóîbäb“ïq@ L@ çýbåà@ ðäbØóÐbàóÜ @ðäbibî@ì@×aÈ@@ðäýbåà@çóîý@óÜ@ìa‹Ø@o슆 @ì@ ßbåà@ 100@ ói@ Úîä@ a‡îbïm@ óØN@ òìò†‹Ø @ìó÷@ ì@ çbîbnüàbà@ óÜ@ ìbšŠói@ ðØóîòŠbàˆ @ñóÜóóà@ ói@ çò†ó÷@ ðä‹ @ óØ@ ñóäbóØ @ñbmòŠó@ N@ †‹Ø@ çbîŠa‡’ói@ L@ çýbåà @ñòìó䆋Ø@ ñóÝÔ@ ðä‡äbm‹Ô@ ói@ óØbäb“ïq @òìó’ó ìbš@ ðÙïÜbåà@ çóîý@ óÜ@ óØbäb“ïq @ì@ çýbåà@ a‡’òìó÷@ ñaì†ói@ ì@ †‹Ø@ ðq@ ò† @çbîóäbàbîóq@ ì@ óåîì@ ìó÷@ ñ‹îó@ @ çaíiò†bàb÷ @òìóÔaÈ@ ì@ çbibî@ ðäýbåà@ çóîý@ óÜ@ óØ@ †‹Ø @çb“ïä@ óîbäb“ïq@ ìóÜ@ ì@ çìíia‹Ø@ o슆 @†aŒb÷@îŠói@çóîý@óÜ@a†òìó÷@ñaì†@ói@N@çìíiaІ @M@ 2@ M‹m@ ðÙïÜbåà@ ‡äóš@ óàó÷@ ñaì†@ @ðäbØóÐbà@ óÜ@ ñ‹ Šói@ ñŠónäó@ ð‹qŠói@ ‡¼a @•óÙ“ïq@ ‘ŠüØ@ ñòíï’@ ói@ @ çbïäaŠü @•óÙ“ïq@ pŠíØ@ ðØóîómìì@ L@ ×aÈ@ ðäýbåà @çbïäbibî@ ðäýbåà@ üi@ ñŠbî†@ ói@ óØ@ †‹Ø @ñòˆû‹qì@ óîbäb“ïq@ ãó÷@ Šó@ óÜ@ a‹Ø @‹m@ ðÜbåà@ 3@ a‡“ïäaìó÷@ ñaì†@ ói@ Npìì @óØLòìóäýbåà@ çóîý@ óÜ@ ’b÷@ åïàüäüà @üi@ çbïnîìó’ü‚@ ì@ ðmóïîŠìbè@ ðàbîóq @óÜ@ çbá−bàb÷@ óØ@ †‹Ø@ ñòìó÷@ ðbi@ a‡îbïm @ñïÝåï÷@ ðäbàŒ@ ói@ çbibî@ ðäýbåà @òìóäýbåà@çóîý@óÜ@’b÷@åïàüäüà@ñòˆû‹q @ðÜbåà@ÚïÜóàüØ@L@‹maì†@N@†‹Ø@•óÙ“ïq @îìó’ü‚@ðÙq@ð䆋Ø@o슆@óÜ@óïnî‹i @ðîb’@ ð䆋Ø@ ”îb¹@ ói@ çbnóè@ ‹m @ì@ÂäòŠ@m‹ @ìbš@Šói@óÜ@ði@ói@ðmóïîŠìbèì @üi@ bàóì@ äa†@ ì@ ñ†ŠíØ@ ñŠüÝÙÜüÐ @o슆@ ñ‹m@ ðÙïn’@ òŠüu@ Šóè@ ì@ pýìì @ŠûŒ@@óØ@L@çbibî@ðäýbåà@üi@ì@çaíiò†bàb÷ @ð䆋Ø@ o슆@ a‡mbØ@ çbàóè@ óÜ@ ìòìòìa‹Ø @çbï’óÙ“ïq@ óäbØò‹îŒ@ ì@ óäaímbè@ ðÜ@ ói @@Ûbq@ bïä†@ óÜ@ ’b÷@ üi@ Úïnåïàüäüà @ì@ çýbåà@ ìíàóè@ ð−Šó@ çbïäaím@ ì@ †‹Ø @óÜ@ óàó÷@ ðäbäa†@ ì@ òìóäýbåà@ ñóØò†Šóïiì @óÜ@ N@ æ“ïÙiaŠ@ çbîü‚@ ñý@ üi@ çaíiò†bàb÷ @ì@ ׊@ óÜ@ ‹q@ ì@ óäaŒaí‚@ Šó’@ ñbïä†@ ñbïu @ðÜbÄóäŠóØ@ ðäbØóàbäŠói@ ðîbmüØ@ ð’ói @ð’ói@ a†óàó÷@ ñaì†@ ói@ N@ @ û‹àó÷@ ñóåïØ @ðäýbåà@ óÜ@ ŠûŒ@ ðØóîòŠbàˆ@ L@ a†@ û‹àó÷ @çýbåà@ðäbØóÐbà@óÜ@ñ‹ Šói@ñŠónäó@ñŠóäíè @ðäbàŒ@ ói@ çbîü‚@ ðàbîóq@ ìíi@ Ša‡’ói @ói@ •óÙ“ïq@ çbïØóïØýbšì@ ŠbØ@ @ ‡äóšL @N@çbibî@ðäýbåà@üi@†‹Ø@•óÙ“ïq@ñ†ŠíØ @üi@ÛóîŠbî†@Ûòì@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ì@çaíiò†bàb÷ @ðäbØó ‹i@ ãóuŠó@ óbi@ ñìbï’ @ìóÜ@ òì@ L@ †‹Ø@ •óÙ“ïq@ L@ çbibî@ ðäýbåà @æî‡äóš@ çóîý@ óÜ@ û‹àó÷@ ðÜbÄóäŠóØ @ðØóîŠó üäb’@ ð䆋Ø@ •óÙ“ïq@ óäbïØýbš @@òìóä‡äbîó aŠ@ðÜbäóØ@ðÜbäóØ @ì@ çìíi@ Ša‡’ói@ ßbåà@ 32 a‡îbïm@ óØ@ óäýbåà 2

!‫ ﮐﺎﯾﻪﯾﻪﮐﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دۆڕاو‬،140 ‫ ﮐﻪرﮐﻮک وﻣﺎدهی‬NNNõò‰ŽîІ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﻨﻪوهی ڕق و ﮐﯿﻨﻪی ﻗﻪوﻣﯽ و ﻧﻪﺗﻪوهﭘﻪرﺳﺘﯽ هﯿﭽﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺸﻮوی‬‫ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﻪﺳﺎﯾﻪی ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﭘ‬‫ﺘﻪوه!ﯾﻪﮐ‬‫ﻨﺎﮐﻪو‬‫ﻟ‬ ‫ﺴﺘﺎ ﮐﻪ‬‫ﺋ‬،‫ﺮدراوه‬‫ﺴﭙ‬‫ﺘﯽ و ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﭘ‬‫ﺗﺪار‬‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎدا دهﺳﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﮑﺴﺘﮫﺎﺗﻮوهو ﺑﻪ ﻋﻪﻣﻪﻟﯽ ﻧﺎﭼﺮﺑﻮوه ﭼﺎو ﺑﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﺋﻪوﺳﺎ‬.‫ﺗﯿﺎن دادهڕﻣ‬‫ﻟﻪ ڕﯾﺸﻪوه ﭘﺎﯾﻪی ﺷﻪرﻋﯿﻪت و دهﺳﻪ‬،‫ﺘﻪوه‬‫ﺧﯚﯾﺪا ﺑﺨﺸﯿﻨ‬ ‫ﺰو ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪدا ﺧﯚﯾﺎن‬‫ﻨﯽ ه‬‫ﻣﻪﮔﻪرﻟﻪ ﻧﺎﺑﻪﯾﻨﯽ درزو ﮐﻪﻟ‬ ‫ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪﺑﻪردهم دووﺑﺎرهﺑﻮوﻧﻪوهی‬‫ﻨﻨﻪوهو ﺧﻪ‬‫ﺑﮕﯿﺮﺳ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮﺗﻦ ﺑﻪم ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻪ ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆم ﺑﯚ‬.‫ﮐﺎرهﺳﺎﺗﻪﮐﺎﻧﺪا ﺧﯚﯾﺎن دهﺑﯿﻨﻨﻪوه‬ ‫ﺴﺘﺎدا ﺋﻪم ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪ‬‫ﺒﺎزهﯾﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋ‬‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪو ڕ‬ ‫ﺸﺪا‬‫ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﭘ‬‫ﺮوﺧﯚﺷﯽ ﺑﻪڕووی ﺧﻪ‬‫دووردهﺧﺎﺗﻪوهو دهرﮔﺎﯾﻪﮐﯽ ﺧ‬ ‫ﺋﻪوﺳﺎ‬.‫ﮑﯽ ﺷﺎری ﮐﻪرﮐﻮک و دهوروﺑﻪری‬‫ﺋﻨﺠﺎ ﺑﯚ ﺧﻪ‬،‫دهﮐﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺸﻪی ﮐﻪرﮐﻮک و هﻪﻣﻮو ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﯿﺶ‬‫ﮑﯽ ﺋﺎزاد ﮐ‬‫ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‬ .‫ﭼﺎرهﺳﻪردهﮐﺎت‬ 2007‫ﻣﺎرس‬28

‫ﺸﻪی‬‫ﮑﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﻪ ﺋﻪﺟﻨﺪهﯾﺪا ﻧﯿﻪ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری ﮐ‬‫ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯿﺶ ﺷﺘ‬ ‫ﮑﯽ ﺋﻪو‬‫ڕاﺳﺘﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﻪ‬.‫ﺷﺎری ﮐﻪرﮐﻮک ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺑﻪﻋﺴﯿﻪﮐﺎن‬ .‫ﺪه‬‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﺎوارهﮐﺎن ﺋﻪﻣﻪﻣﺎن ﭘ‬،‫ﺷﺎره‬ ‫ﺸﺘﺎ‬‫م ه‬‫ﺑﻪ‬،‫ﺒﮑﺮێ‬‫ﺒﻪﺟ‬‫ﺑﻪﺗﻪواوی ﺟ‬140 ‫ﺪا ﻣﺎدهی‬‫ﯾﺎرﺑﻮو ﻟﻪﻣﺴﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﺖ‬‫ﻦ دهﺑ‬‫ﻪﺑﺎﻧﯽ و ﺑﻪرزاﻧﯽ ده‬‫ﮐﻪﭼﯽ ﺗﺎ‬،‫ﯽ ﺳﻔﺮداﯾﻪ‬‫ﻟﻪ ﺧﺎ‬ ‫؛ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ‬‫ﻪﺑﺎﻧﯽ(ده‬‫ﺒﻮار ﺗﺎ‬‫وهﮐﻮ )ڕ‬.‫ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣﯽ ﺗﯿﺎدا ﺑﻪرﭘﺎﺑﮑﺮێ‬ ‫ﮏ ﭼﯚن‬‫ﺧﻪ‬،‫ﮑﯽ ﺑﯚ ﮐﻪرﮐﻮک ﺧﻪرﺟﻨﻪﮐﺮدووه‬‫ﺴﺘﺎ دﯾﻨﺎر‬‫ﻢ ﺋ‬‫هﻪر‬ ‫ﺘﻪوه ﺳﻪر ﮐﻮردﺳﺘﺎن!؟ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ هﻪق ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺎن‬‫دهﻧﮓ ﺑﺪات ﺑﮕﻪڕ‬ ‫ ﺋﻪی‬،‫ﯽ ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣﻪوه‬‫اﻧﻪوهی ﮐﻪرﮐﻮﮐﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ڕ‬‫ﮔ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﺗﺎن ﻟﻪ ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆم ﺑﯚ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهدزﻧﻪوه؟‬ ‫ﮑﯽ ﻧﯿﻪ ﺳﺒﻪی ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻓﺎﺷﯿﺰﻣﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬‫ﮏ هﯿﭻ زهﻣﺎﻧﻪﺗ‬‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧ‬ ‫ﻦ ﻗﺴﻪی‬‫ﻜﯽ ﮐﻪرﮐﻮک ﻟﻪﭘﺎی ﭼﯽ ﺷﻮ‬‫ﺧﻪ‬،‫ﺘﻪوه‬‫ﺮاﻗﯿﻪوه داﮔﯿﺮﻧﻪﮐﺮ‬‫ﻋ‬ ‫ﮏ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬‫ﺋﻪﺣﺰاﺑﯽ ﮐﻮردی ﺑﮑﻪون؟! ﺗﺎ ﮐﺎﺗ‬ ‫ﺖ ﺑﺎﺳﮑﺮدن ﻟﻪ ﺳﺎزﮐﺮدﻧﯽ ڕﯾﻔﺮاﻧﺪۆم ﻟﻪ ﺷﺎری ﮐﻪرﮐﻮﮐﺪا‬‫ﻧﺎدﯾﺎرﺑ‬

@@@NõŠóóÜ@æiaŠìbè@”ïiòŠóÈ@ôäbmýì@ì@oîóji ôäbØómóbï@ ¶ó’óÐ@ óÜ@ lòŠóÈ@ ôàïÜbäíïbä óØ@ òìb‚òŠ@ üi@ õóåïàòŒ@ a†óØóšìbä@ óÜ@ bÙîŠóàó÷ óäa†aŒb÷@a†bïm@öoî‹iŠòì@ÚómŠói@ôÙŽîŠaíi@oŽïäaíni çbàóè@ õòíaíš@ óÜ@ ãýói@ pbÙi@ õü‚@ ôäbØòŠbØ ô’‹Žïè@ öbÙîŠóàó÷@ ¶ó’óÐ@ Na†bÙîŠóàó÷@ ômóbï ói@ôåmìóØŠò†@öça‹Žï÷@ôàþï÷@õíé»@õbnîóq@bnîóq üi@ õ‡u@ ôiby@ ónîíŽïq@ óØ@ ÚîŽïè@ ôäb“ïäìbä ãó÷@LòìóØóšìbä@ôäbmýìì@ìbÙîŠóàó÷@çóîý@óÜ@oŽî‹Ùi a‡õnaŠ@ óÜ@ Nòìómû†‹Ø@ ónóuŠói@ ‹mbîŒ@ õóÜóóà öôbï@ ôÙŽîŒíÑä@ öpbäbÙáï÷@ õüèói@ ça‹Žï÷ õó‚óî@ a†óØóšìbä@ óÜ@ ômóîóè@ óØ@ õŠóÙóÈ òìó’óÙî†@ ôØóîýóÜ@ @ òìím‹ @ ôiŠóÈ@ ôàïÜbäíïbä óÔaŠìó÷@ãó÷@õüè@ói@a†bÙîŠóàó÷@ŠójäaŠói@óÜ@oŽî†@bm B@ õó“ŽïØ@ óÜ@ LoŽïiò†@ ‹m@ ‰ïm@ ôäa†@ òìóäbïbï LçóÙi@óØóšìbä@õb’bàóm@Na‡ï Üó @óÜ@õóØóîBôàümó÷ ôå’ûŠói@ íÙÜói@ Lóîóè@ õŒíÑä@ Ûóä@ ×aÈóÜ µnóÜóÐ@ óÜ@ Lóäa÷@ ômóàíÙy@ ôÙÜbà@ ômóàíÙy òìóÝÜa@ ly@ õüèói@ çbåiíÜ@ óÜ@ Lòìóbàóy@ õüèói ôØòŠó@ ôÙŽîŠóÙîŠbî@ öóîóè@ õòŠìó @ ôÙŽîŒíÑä ôäíi@óÜ@bïuói@óàó÷@Nó’óäbmýìì@ìó÷@ôbï@õóyb ìíàóè@ Na†bîŠí@ Žßó óÜ@ õŽïèói@ ôØóïäbºóqìbè ãò†ŠóióÜ@ òŠìó @ ôÙïrüØ@ Ûòì@ ôäa÷@ óäbàó÷ @@Nòìím‹ @õbïu@a†bÙî‹àó÷@ôäbØómóbï ÚŽî‡äóè@ ói@ pa‡i@ Þà@ òŠbšbä@ bÙîŠóàó÷@ a†òÜ@ ô’ü‚üi@òŠbî†@óØIóäbïiòŠóÈ@ómóàíÙy@ãó÷@ônaí‚ ôäbmýìì@ òŠbî†@ óØ@ HòìòŠbjàóÜ@ oŽïåïibä@ ÚŽïrüØ ‡äòíîóq@óÜ@bïØŠím@íØòì@óÜó óÜ@çbï’óØóšìbä@õóÙî†

óÜ@ ôiòŠóÈ@ ôäbmýìì@ õóÙmíÜ@ õòìóäíiüØ@ ZŠóiünØü÷ ôn‚ónîbq@ õŒbîŠ@ óÜ@ a†ŠaŒb÷@ õ29@ ö28@ ôäbØòˆûŠ ö‘bi@ ÚïÜó @ a†òìóäbäíiüØ@ ãóÜ@ Naói@ óî†íÉ pòŠbió@ N”Žïq@ óåmbè@ ŠüuìaŠüu@ õŠbî‹i@ ìò†ŠbraŠ ölòŠóÈ@ ôäbéïu@ ôäbØòŒaìbïu@ óä‰äóm@ ösüØ@ ói NóÔa‹ŽïÈ@ ói@ pòŠbió@ óáŽï÷@ õŠbï‹q@ NóØóšìbä òìa†@ ôØóîò†ŠbraŠ@ ‡äóš@óîòìóäíiüØ@ ãó÷@ òìòŠbjàóÜ óäaìóÜ@ L×a‹ŽïÈ@ ôbï@ ôuŠóàíÜóèói@ pòŠbió óÜ@õbbî@õòìóäb’òíÜóè@LçbØbï“ïÝïà@õòìóäb’òíÜóè ôäbàb@ ô䆋ْóia†@ LÈói@ ôäb“ŽïØŠò†@ òìó òŠ Šó@ó䆋Ø@o‚óu@Lóäý†bÈ@ôØóîòíŽï’ói@Œb @öpìóä Ûýbš@ ìòìó䆋Ùäaìa‹Ð@ L×a‹ŽïÈ@ ôiì‹È@ õóîìóè NBôäbán“ïä@ õòìóäíjn’b÷B@ õóû‹q@ õòìóä†‹Ø bîb÷@_óïõš@ óäbïîŠbØìa†@ãói@pòŠbió@òíŽï÷@õóäaìŠ Læî‹ÙjïuójŽïu@ Šó ó÷@ óäa†ŠbraŠ@ öõŠbØaìa†@ ãó÷ µia†@ a‡Ôa‹ŽïÈ@ óÜ@ ôàaŠb÷@ öpóïåàó÷@ üi@ óåïàòŒ @@_pbØò† óîòìóäíiüØ@ ãó÷@ õóäbïîŠbØìa†@ ìó÷@ ZâîŠóØ@ çbàb ôäbmýìì@çóîýóÜ@@“Žïq@ãóè@Nµä@òŒbm@çbïàbÙ›ïè ãóèòì@ Lçìa‹Ø@ Šbï哎ïq@ öçìa‹Ùbi@ LòìóïiòŠóÈ öBóàìbÕàB@ öôåäí@ ôbï@ ôàþï÷@ çóîýóÜ õòìóåmìi@ ôäbØóäóîý@ ìïè@ öômóîbóØ öçìa‹ØŠbï哎ïq@ a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ @ òìóiòŠóÈ@ ôàïÜbäíïbä NoŽî‹Øò†@ ŠóóÜ@ õŠó’@ bnŽï÷@ bm@ òìa‹ØŠóóÜ@ õŠó’ NóîbnŽï÷@ ôbï@ ôuŠóàíÜóè@ óîòŒbm@ õòìó÷ öpóbï@ ¶ó’óÐ@ õaì†@ óØ@ ÚŽïuŠóàíÜóè a†óØóšìbä@ ö×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ñbÙîŠóàó÷@ õ‰ïmaï÷ òŠüu@ ãóÜ@ õò‹äüØóØ@ òìa†@ õbîŠì@ òìóîbØómümbè

@üi@ õí‚@ ×a‹ŽïÈ@ õ†aŒb÷@ õò‹äüØ@ õŠa‡Øóš@ õŽïè@ L Bçbàó÷@ õŽïèB @@NpbØò†ò†bàb÷@çbïmýìbè@ômóàýóì@póïåàó÷@ôånaŠbq @@@ZòìóÔaÈ@õ†aŒb÷@õò‹äüØ@ôä‡äbîó aŠ@õ‡äòìbäóÜ

@üi@ 熋ØÐ@ õòŠìò†@ æî‡äóš@ òìóäbà@ ãó÷@ õ24@ ôäaˆûŠóÜ @õŠb’óÜ@ ×aÈ@õ†aŒb÷@õò‹äüØ@ óiŠó@ôäbàó÷@õïè@ôäbØòŠa‡Øóš @óäbàó÷@ ôäbØòïè@ ôäbåïèaŠ@ óäaŠìò†@ ãóÜ@ wäbàb÷@ Nòìóîa‹Ø@ †a‡Ìói @ônaŠbq@ ômóïäíš@ ôäbØórïäò‹q@ ìbàóåi@ ì@ õŒbiŠó@ õŠbióÜ @òìòŠbjàóÜ@Na‡äbïäbîˆ@ìŠbØ@ôäbØóåîìˆ@óÜ@ÚÜó‚@ôäýóàüØ@ômóïåàó÷ @†‹Ø@ ó“Ù“ïq@ ôÙïbiìóÔ@ Lò‹äüØ@ ôØûŠó@ ߆bÈ@ àó @ô䆋iòíîŠói@ ômbØóÜ@ ôiò†óØ@ õóäýb‚@ ìbàóåi@ ìói@ ìíjmójîbmóØ @߆bÈàó@ bèòìŠóè@ Nõ‹ÙjïÜ@ çbîìò‹îóq@ a‡äbØóïõŒbiŠó@ óïØýbš @@ì@†a‡Ìói@õŠb’@ôÝÅï@ôÙÜó‚@ôåmìóØbî‹Ð@a‡ïäbØóÔóÜ @æîïØòŠó@ói@õa‡ÙÜó‚@õŠbØ@ôäbØóåîí’@ì@ÛòŠó @óÜ@ ônîŠûm@õŠbØ@ì@õŠó óÐóîbm@ôäa†a‡Ùïq@ìŠó’@ õòìóån‚Šì†@ Nµïiò†@óîòŠüu@ãóÜ@õòŠìò†@çbàó÷@ôäbØòïè@òŠbu@µàò‡äóš@óàó÷@óbi@ôäbîb’@ Nbåïèìbä@óîòŠìò†@ãó÷@ô−bàb÷ L×aÈ@ ôÙÜó‚@ õˆ†óÜ@ bÙî‹àó÷@ ôäóu ôäìíibqŠói@ ôàóèŠaíš@ õ†bïÜb@ õ†bîóÜ @@pbØò†@a†‡îí@ômýìóÜ@õŠòìbàóu@ôäa‡äb“ïqü‚óÜ@õŠa‡’ói@õ†aŒb÷@õò‹äüØ

@@ZòìòŠò†@ômóîaŠóåîíä

@ô䆋ØbqŠói@ ôàóèŠaíš@ õ†bïÜbóÜ@ 3O17@ õˆûŠ @ôÙÜó‚@ L×aÈ@ ôÙÜó‚@ õˆ†óÜ@ LbÙî‹àó÷@ ôäóu @ônîŠójŽîŠói@ ‡îíMõŠüiümüî@ ì@ üéØün@ ôäbØòŠb’ @ôäa‡äb“ïr‚@oû‡äbåï÷@ì@tóš@õìa‹ƒÙîŠ@æî‡äóš @ôäbØómóbï@ ô䆋Øóäa‡ï÷@ ônóióàói@ çbîòŠìó @õòìóäb“Ø@ ì@ Âäóu@ ôåm‹ aŠ@ üi@ õŠbØìa†@ ìbÙî‹àó÷ @ãóÜ@ N†‹ØŒb@ çbnäbÍÐó÷ì@ ×aÈóÜ@ ôäbØòïè @ôåîÜóèói@ ×aÈ@ õ†aŒb÷@ õò‹äüØ@ a†óäbäa‡äb“ïqü‚ @ì@Âäóu@üibäBôäbØó슆óØ@pŠbØþq@ìónïÐý@çbîò† @LBANNôbï@ôàþï÷@ôàîŠûm@üibä@ANNõŠbØ a† ôäbäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷@ôäbØòïè@ôuói@oò†@ôiò†B çbîB×aÈ@ ôÙÜó‚@ õ†aŒb÷@ üi@ ¶ói@ NNõŠó óÐóîbm@ ômóàíÙy@ üibä@ AANNôäbmòŠò‡ïiì@ õŠaˆóèüibäB@ LBAANò†óå›i@ ×aÈóÜ @ôäbîb’@NNòìò†‹Øìþi@ò‹äüØ@ôäbØóàbååîóióÜ@óƒä@çaŠaŒóèói@a‡“ïÙÜó‚@õòŠìíqb÷@íïäóÜ@솋Ø@õŠa‡’ói@Lìíia‹ìíäŠóóÜ íïäóÜ@ çbîŠüuìaŠüu@ ôØýbš@ æî‡äóš@ ‹m@ ôäbmýììóÜ@ ×aÈ@ õ†aŒb÷@ õò‹äüØ@ ôäaìaŠìíÜóè@ óäbïØýbš@ ãó÷@ ômbØìbè@ óbi bnóè@bïäbnî‹ióÜ@×aÈ@õ†aŒb÷@õò‹äüØ@ô‹qŠói@†íá«@óî†bä@çò‡äóÜ@õŠb’óÜ@óäaìóÜ@L†‹iòíîŠói@a‡ïiòŠóÈì@ôÔaÈ@õóïÜbu @bïäbnîŠói@ ôäb¾óq@ ôàa‡äó÷@ †jàý@ µu@ a‡îìóÜóØ@ La†ómýì@ ãóÜ@ ôÔaÈì@ ôiòŠóÈ@ õóïÜbu@ üi@ ÚîŠüØòŠaíï÷@ ôäa†Œbói òìóÔaÈ@ õ†aŒb÷@ õò‹äüØ@ ôäbØóïØýbšì@ ŠbØói@ ìíjmójîbmóØ@ ”îŠbnåïáØû†@ ôÙïáïÝÐ@ ì@ †‹Ø@ õŠa‡’ói@ ÚïbiìóÔói @@@NaЇäb“ïä


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
October 155 by socialism hawpshti - Issuu