Issuu

Aç‹Øóî@çbéïu@ôäaŠbÙŽ î‹Ø @ Nóäbåï÷@ãïÜbïü@õóÌbåi @õòìóåmììi@ãïÜbïü Nçbåï÷@üi@óîò†a÷@õòìóäa‹ïŽ @

@ oáÙy@Ší—åà

@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õòìa‹Øì⁄i @

òŠbåî†@HQUPI@ô‚‹ä

No. (102) 15th Jan. 2005

@RPPU@@ôàòìì†@ôäìíäbØ@õMQU@LHQPRI@@òŠbàˆ

@ @Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ

@ônb÷@óÜ@çbî@çbn†ŠíØ@ônb÷@óÜ@@ÚŽïä†Ša‰jÜóè@Šóè óïä@ôÙŽïmóïÈì‹’óà@ïè@öóÜbmói@ãû‡äa‹ÑîŠ@”Žïq@La‡ÔaÈ @ @ ZŠìíÐóÌ@†óªó÷

@ñ†í‚@üi@ñóØ@a‡ïàþï÷@öðiòŠóÈ@ôàìóÔ@ðmóàíÙyóÜ@ñŠa‡’ói @ oŽïi@•bi@çbàŒ@†ŠíØ@ôÙÜó‚@üi@bm@òìíi@•bi@çbàŒ@lòŠóÈ@ôÙÜó‚ VMß

çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ðäa‹ÑäüØ@ðîbmüØ@ðàbîóq ðäa‹ÑäüØ@ðäbØòŠbØ@ðäíšaì†ói@ñóä‰ïÜ öçóÙi@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ óÜ@òìóîŠòìbàóu@òìóåmìi@ãói@æi@oòíîóq ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@n‚Šó@ìbåïq @ Nçbn†ŠíØ @ðîü‚óiŠóüi@ãû‡äa‹ÐŠ@ðäa‹ÑäüØ @ çbn†ŠíØ @ RPPU@ðàòì†@ðäíäbØQQ @

üi@ãû‡äa‹ÐŠ@üi@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ñóîaìa† óåäóîói@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó öðqìŠìó÷@ðäbàóÜŠóq@öçbØòím‹Øóîòìómóä óäaìaïÜ@õŠbØ@öçbØóïmóÜìò†íïä@ò‡äòìbä Žðuójïu@öça‹bä@ðòŠói@üi@çóÙi @ Nðä†‹Ø ãóuŠó@õŒaìóäbi@a‡ïîbmüØ@óÜ ãó÷@ìbåïqóÜ@óØ@æîóØò†@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ õŠbØìbè@a†óäaŒb@‘íäòŠbš@óØŠó÷@öÓbà

@õŒìóÐ@ö‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ônîì@ói@ãýòì@J RMß ........................... @Aòìóäò†óà@NNNöô’ì‹mó÷ @ðîü‚óiŠó@@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ðäa‹ÑäüØ@J RMß ...........@aói@ôäbáŽïÝ@õŠb’óÜ@çbn†ŠíØ @ðïäbán“ïä@ïÜ@óÜ@çaìý@ñbŽîŠđ @ìbŽïu@J SMß ...............................@çbn†ŠíØ@ðma‹Øíº† UMß ............................... @@Bç†Ša‰jÜóèB@õóÜóm@J @ônïÜ@ôä†Ša‰jÜóè@õóàbäŠói@öçbäˆ@@J UMß .............@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôïäbán“ïä @L‹ŽïÜìóè@õŠb’@Šó@üi@bÙîŠóàó÷@õóØó’‹Žïè@J WMß..... @AB†ŠíØ@ômóîbnû†@ìôäbºóqìbè@B@ôšíq @ïÜ@ðä†Ša‰jÜóè@ñóàbäŠói@öçaŠbÙŽî‹Ø@J WMß.............@çbn†ŠíØ@ðma‹Øíº†@ðïäbán“ïä

@ _×aÈ@ñŒóØŠóà@ðmóàíÙy ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ðäa‹ÑäüØ ãó÷@ðäbåïéî†ói@ìbåïq@óÜ@çbn†ŠíØ öòìóä†‹ØüØ@üi@pbØò†ŠbØ@a†ónaí‚ ìíàóè@öçbn†ŠíØ@ñŠòìbàóu@nƒÙîŠ ãû‡äa‹ÐŠ@õŠbîŒaí‚@ñóäaïè@ìó÷ ðØóîò‹äüØ@óÜ@æäbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠóì ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ñŠòìbàóu òŽïè@ãó÷@óØ@oï’üØò‡ïm@öa‡äbn†ŠíØ óäa†@oò†@üi@ça‡îóà@ónïåïéi@óîŠòìbàóu öõŠòìbàóu@õŠüuìaŠüu@ðØýbš ðäbqòŠü @óÜ@òïè@ãó÷@ðäa‡äb“ïäü‚ @ @Na‡äbn†ŠíØ ãû‡äa‹ÐŠ@ðäa‹ÑäüØ@bèòìŠóè ìŠbØ@ìó÷@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠóüi ãû‡äa‹ÐŠ@ïràóØ@ñóäbïØýbš b÷@óÜ@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠóüi õïèói@ðäaíïn“q@ói@a‡îòìómóäíïä üi@oïäaŒò†@çbn†ŠíØ@õŠòìbàóu Àbà@ïbä@ðòŠói@öçbåïéî†ói óîüiŠóè@Lçbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðíäòŠbš ölayó÷@öçbàóÜŠóq@ìíàóè@óÜ@aìa† óØ@pbØò†@a‡äbéïu@óÜ@çbØóî@ðmóîbóØ ãó÷@öçóÙi@óåïràóØ@ãó÷@ðäaíïn“q

@ @çbn†ŠíØ@õŒaí²†aŒb÷@ðÙ Üó‚ ðîü‚óiŠóüi@ãû‡äa‹ÐŠ@ðäa‹ÑäüØ ðäa‡îóà@óäbåïè@ìbåïq@óÜ@çbn†ŠíØ ðäb“ïØaŠ@öçbn†ŠíØ@ñŠòìbàóu ðäbåïè@oò†ói@üi@ðîòìómóäíïä@ðäaíïn“q ðîü‚óiŠóüi@ãû‡äa‹ÐŠ@ðä†‹ØbqŠói@Àbà @ Naói@çbn†ŠíØ óÙîŠó‚@óØ@a†òŒb@‘íäòŠbš@òŠìò†@ãóÜ çbn†ŠíØ@ö×aÈ@ñó“‚óä@ö‘íäòŠbš Úïàû‡äa‹ÐŠ@ðä†‹ØŠbqŠói@Lòìónî‹Øò†@Ïb póäbàòŒ@óØbmói@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@üi ð‹m@óÜ@óØ@µäaŒò†@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@üi ðÙïmóàíÙy@ò†@‹îˆ@üi@ñòìóäa a‡ÔaÈ@óÜ@ðàþï÷@öðiòŠóÈ çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@oïibä@NoîîŠbrîò† B@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@ŠûŒói@ö‘‹q@fiói ñóîb@‹îˆ@òìóåî‹£@a†Bç†aŠ‰jÜóè @ @N×aÈ@õ‡äòìbä@ðmóàíÙy ðîü‚óiŠó@óÜ@ÿb@QS@õìa† ðÙÜó‚@û‹àó÷@Lçbn†ŠíØ@õünØbÑî† LoïäaŒò†@õü‚@Àbàói@çbn†ŠíØ ŠóóÜ@ça†Šbî‹i@üi@pbÙibqŠói@Úïàû‡äa‹ÐŠ oîìóîò†@bîb÷@óØ@çbn†ŠíØ@ðíäòŠbš õóîb@‹îˆ@òìónï›i@çbî@oïiü‚óiŠó

@ôîŠòìbàóu@õòìóåmììi @ôäaŒaØóîŠóióÜ@õˆ†óÜ @ a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ôäò†óà@ôäbîˆ

@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ôäbåŽïéÙŽïq@ôïnîíŽïq @ TMß@@õŠòìbàóu

ôäbáŽïÝ@õŠb’@óÜ@ãû†a‹ÑîŠ@ôäa‹ÑäüØ@üi@ŠíÐóÌ@†óªó÷@ôàbîóq

@ ðäaìíiŠa‡’ói@çaîŠói çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÑîŠ@ða‹ÑäüØ

@ oïi@¶@çbmìþ ðäíš@”ïq@ìòŠói@üi@oïåi@”ïqóÜ@ììŠ@ðÙîìbäóè@fäaíni@çbmóØóa‹ÑäüØ@ãaíïè@ói LoïiímíØŠó@çbmóØòŠbØ@bz’ü‚@Lçbn†ŠíØ@ðîí‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÑîŠ@ñóÜóóà @ NãóÙi@òíï÷@ñóÜìóè@ìó÷@ñŠa‡’ói@öoïi@ãŠìy@ðäaím@ãóä@óØ@ãóØò†@ç†ŠíjïÜ@ñaìa† ðØóîòìóåmììi@ðä†‹Øìónq@ö´ƒÙîŠ@üi@óîòíï÷@ìóè@ñóäb“ïä@óa‹ÑäüØ@ãó÷@ öŠìò†@üi@òìóäaŠó @üi@Lòìóäíibïu@aí‚@üi@óîòíîŠói@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óØ@ñŠòìbàóu ðÙÜó‚@üi@ñ†aŒb÷@öðäbåï÷@Àbà@ðäbåïè@oò†ói@üi@LðÙÜó‚@ðäò†@ìò†a÷ @ Nçbn†ŠíØ Šìì†@@La‡äbn†ŠíØ@óÜ@ü‚óiŠó@ðÙïmóÜìò†@ðäbåïéÙïq@üi@µi@îóq@oïiò†@óáï÷ ðàþï÷@ölòŠóÈ@ôàïåïÄü’@ômóbï@ñó’òŠóè@óÜ@@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ôåm‹ aŠ öçbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@Šó@üi@çbïï‹móà@‹mbîŒ@pbØ@ìíàóè@óÜ@û‹àó÷@óØ@Lðbï ôàïåïÄü’@Mßbäíïbä@ñłói@ óÜ@çìíi@Šìì†@öçíiŠb ŒŠ@ñóîŠ@Lòìbåïè@Úïq@óØóšìbä ñòìóäíibïu@Loïiò†@Šórïm@bïq@ðÔaÈ@óØ@Úîìa‰Žï @öðbï@ðàþï÷@ölòŠóÈ ðÙïmóÜìò†@ðäbåïè@Úïq@öçbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ð‹qaŠ@üi@òìóäaŠó @ñóîŠ@óÜ@óäbn†ŠíØ @ Nî†@ò‹îóÌ@öðàìóÔ@ò‹îóÌ öñ‡u@ðÙîŠbØ@öÛŠó÷@ñìŠ@ìòŠói@a†óa‹ÑäüØ@ãó÷@ñaì†@ói@ó−bàb÷@ãó÷@üi ñŠòìbàóu@ðbï@ðÙîìa‹ƒÙîŠ@ðä†‹Ø@oìŠ†@îìa‡ïq@bèòìŠóè@Læîóäóîýóàóè ììa‹ƒÙîŠ@óäaìa‹Ð@óîŠòìbàóu@ òïè@ìó÷@ìíàóè@fäaíni@óØ@çb¿ò†Šói@ómb‚ò†@çaìa‹ÐŠói óÜ@õòìó÷@õaíïè@ói@LæäaŒò†@•óiìbè@ói@çbîü‚@a†ó−bàb÷@ãóÜ@óØ@pbÙi@ìím‹Øóî @ æmìóØŠó@ñaíïèói@@@NµåïéjÙïq@òìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@a‡mbØ@æîÙîä @ RPPUOQOQP@@@@@ŠíÐóÌ@†óªó÷

@†ó¼ó÷@†óïîó÷íà@ÿó óÜ@ü ínÑ @ôbï@ôÙŽïn’ó @ñòŠbiŠò† SMß@@@@@çbibî@üi@óäaìímìóØŠó

üi@×a‹ŽïÈ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ñ†Šóióä RMß@@@@@@@@@@@@…çbïäbØónaí‚

çóÙi@õŠa‡’ói@a‡ÙŽïä†Ša‰jÜóèóÜ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@fibä @MôàìóÔ@ôÙŽïmóàíÙy@ômłóò†@‹Žîˆ@üi@òìómbjäbîò†@óØ @ôä†‹ØbqŠói@õŠbîŒaí‚@çaìó÷@Nôàþï÷@ì@ôiòŠóÈ @ì@çbn†ŠíØ@õòìóäìíibïu@ô‹q@üi@æÙŽïàû‡äa‹ÑîŠ @ ü‚óiŠó@ôÙŽïmóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†

@ õŠbÙŽî‹Ø@ômóàíÙy@LôäbØóî@Lõ†aŒb÷

www.wpiraq.net/kurdish Email: october_917@yahoo.com fax: 00448701367872

@ †ó¼ó÷@‡ïÈó@ZŠóìíäŠó @ óîb@ìò‹ó‚@ZŠóìíäŠó@õŠbØìbè @ ¶óÈ@çbïÄb@Z@ˆbnäüà

ŠóiünØü÷

RPPU@@ôàòìì†@ôäìíäbØ@õMQU@LHQPRI@@òŠbàˆ

@ ö‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@ônîì@ói@ãýòì @ Aòìóäò†óà@NNNöô’ì‹mó÷@õŒìóÐ @ zaryak@yahoo.com@@âîŠóØ@çbàb

üi@çaìó÷@ônîì@öçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ @ Nôîü‚óiŠó Âäò†@ónîíŽïq@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ ãóÜ@ÚŽïäóîý@ö×ì‡å–@ïè@ói@pa†óä õò†a÷@ôä†‹Ø†Šì@õˆûđŠ@òˆûđŠ@ãó÷@Na†òˆûđŠ õˆûŠ@Nóäbn†ŠíØ@ö×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚ õˆûđŠ@LòìóÔa‹ŽïÈ@ói@óäbn†ŠíØ@ôä‡äbÙÜ òïè@æînŠóqóäüØ@õŠbØŠó@óäbåŽïè ça‡äò†@Na†óØóšìbä@óÜ@óäbØóïbï ôÙŽïmóàíÙy@õŠbØŠó@óäbåŽïè NónŠóqóäüØ@öôàþï÷@öoŠóràìóÔ ‘óÙŽïi@üØ‹Žï’@öBãû‡äa‹ÑîŠ@õòìóåmìiB ŠünØ†@ìa‹bä@ôØóïmóîbóØ@Ûòì ôäaìó÷ì@ô’ì‹mó÷@õŒìóÐ@öæî†ó»óä Žõìóäbîò†@ômŠbq@öônŽïØóî@ô−aŒbÔói@LóÙî† Lçbîü‚@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôäò†@ói NçóÙi@’òđŠ@öÙîŠbm@ý@çbïíäòŠbš NçóÙi@aíîđŠ@öÛí@ý@çbïàû‡äa‹ÑîŠ ôånƒÙŽîđŠ@béäóm@oìŠ†@õbŽîđŠ ôìŠ†@ õŠìò†ói@óîõŠòìbàóu@ômóîaŒòđŠbä öBç†Ša‰j Üóè@”Žïq@ãû‡äa‹ÑîŠB óØ@óî@óîõŠbuón Üb @ãó÷@õòìóä†‹ÙàbØbä Næ’û‹Ðò†@ ôÙ Üó‚ói@òìóä†Ša‰j Üóè@õìbäói ôÙŽïÜûđŠ@òìòŠbi@ãóÜ@Bãû‡äa‹ÑîŠ@õòìóåmìiB ôäbØónîì@õˆ†ói@oŽïåïiò†@ÛbäŠómó‚ öóáï÷@Lçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ Nµibä@•ü‚@çbïŽïÜ@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ óîa‡äbïàò†Šói@óÜ@óØ@ÛóîbîđŠ@béäóm Šó ó÷@öæåŽïéi@çbîòŠbØ@ãóÜ@Œaì@Lóîòìó÷ bi@LoŽî‹ÙibqŠói@ãû‡äa‹ÑîŠ@oŽîìóäbîò† ôäò†ói@ón Üb @öç‹Žî‰j Üóè@oìŠ†@õbîđŠ @ NNçóØóä@Ú Üó‚ La‡ïåàó÷bä@öÀbáŽïi@öðäbåŽïi@óÜ@ìa‹ÙàíÕä •bi@üi@çaŠbÙŽî‹Ø@ðäò†@L‹m@ðÙŽïäò† ñòìó÷@ñŠbiŠó@Nòìómüi@ŒŠói@çbîˆ@ðä†‹Ø öôàþï÷@òŽïè@ìíàóè@öbÙî‹àó÷@óØ •òđŠ@ñüîŠbåï@ðäbØòìíiŠa‡’ói@óîôàìóÔ ñŠbî†@b ÜóàüØ@ðìíäòŠbš@eìóäbîó÷ ðÙ Üó‚@öçaŠbÙŽî‹Ø@ñ†‹ØŠbØ@öÿûđŠ@öçóÙi çbïäò†@öòíŽïq@‹Žîˆói@çóÙi@”ŽïÙmó¼òŒ ñòìóäłìíu@ãłói@LòìòíŽïÜ@‹Žîˆói@çóÙi ðäbà@óÜ@ò‹–ói@ñbiòŠbØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø ñòŒìì@ðäaŠbÙŽî‹Ø@m‹äbà@La†ìì†‹iađŠ ïåš@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ðmóîaŒòđŠbä@öóî‹–bä ðäaŠbÙŽî‹Ø@ö†a‡Ìói@ðmbiì‹’óà@öpíØ ö†a‡Ìói@óÜ@ójƒåÜa@ñbïäbràüØ@ñŒbbåïi ñbïäbràüØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@m‹äbà ñò‹äüØ@NNNNöÚïnþq@öñìbïáïØ ñŠó‚Šò†@N‡nèNNNNNöò‹—i@ðäaŠbÙŽî‹Ø óÜ@òŠbÙŽî‹Ø@ïš@ðäbnòìađŠ@a‡äa‡îóàóÜ öç‡äaìíäò†a÷@ðÙîŠó‚@çaŠbÙŽî‹Ø@N×a‹ŽïÈ ðä†‹Øìím‹Øóî@ö´ƒÙŽîđŠü‚ óØ@ÚŽî‡äòìbä@ öó’ü @ŠóèóÜ@öæäbïäbØòîđŠ ðr ÜíÔ@”Žïq@ónŽî†@üi@çbïmó‹Ð a‡äaŠbÙäòìb‚@öòŠa‡ï÷@Šóói@çbîômóîaŒòđŠbä ãó÷@ðmóîaŒòđŠbä@ñòìóåmììi@Nç‰ŽîđŠóø Üóè ñììđŠói@“ ói@çaŠbÙŽî‹Ø@ñóäbïîaì† öoîìì@fiói@öŠûŒói@ óØ@óîa‡ØóîòŠa‡ï÷ öòìa‹ØŒŠóÐ@a‡äbîŠóói@çbîü‚@ðä†Ša‰j Üóè öñíŽî‰i@öe‹Ø@b÷@ñòìóä†‹ØŒŠói@üi ðäaŠóåŽîíä@ïbä@póïòŠói ðäbØòìa‹ƒÙŽîđŠ@öçbîü‚@ñaìŠ†‹Žî‰j Üóè ómóàíÙy@óØ@ñòìó÷@ñađŠòŠó@Nóîa‡äbîü‚ óiŠbØ@bn“Žïè@ñìýóÈ@ñóØòìa‹åŽïqó ñHçaŠbÙŽî‹Ø@ðä†‹ÙÐòŒòíà@óiI@ñbbî ñŠbÙåï÷@öpbØó÷@Èói@ðáŽîˆđŠ@ðàò†Šó ñŠbiŠó@LpbØó÷@ŠbÙŽî‹Ø@ïš@ðäìíi öôäümŠbØ@óibÔóä@ñeđŠ@óÜ@óØ@ñòìó÷ ðmóîaŒòđŠbä@ãóè@eìóäbîó÷@òìóäbîóØò†ŠòŒ òì@çóji@ a‡ïŽîđŠýói@öçóÙiaínzï÷@çaŠbÙŽî‹Ø ðäbnòìađŠ@ãłói@LçóÙi@ðmíØŠó@ãóè öçbîü‚@ñü‚óiŠó@ñîđŠ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø öaŠí’@ŽïØóî@ìbä@óÜ@çbïånƒÙŽîđŠü‚ óØ@pa†ó÷@ðäb“ïä@a‡äbØóîõŠbÙŽî‹Ø@óibÔóä òì@Nóîa‡äa‡îóà@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ñò†a÷ óØ@òìómbØó÷@pbqìì†@óîônađŠ@ìó÷@•óàó÷ Üó‚@öçaŠbÙŽî‹Ø ö”ŽïÙmó¼òŒ@ðÙ Læ ÜóàüØ@ñŠûŒòŠóè@ð’ói@óØ@Âäónnò† òŽï è@öbÙî‹àó÷@óÜ@çü‚óiŠó@ðÙŽï’ói NðäbØóäbºóqìbè@óîôàìóÔ@öðàþï÷ ‹m@ðØóîò‡åîb÷@oŽîìóäbîó÷@çaìó÷ öõíŽî‰i@öçbä@óØ@Ûóîò‡åîb÷@LæåŽï“‚óåi ñbïm@çaìíàóè@üi@ñ†aŒb÷@öpóïåàó÷ @ @NoŽïi@ŠaŠóÔŠói @

öoŽï›i@òìóóØ@Ûóî@õóäaìđŠ@óÜ@ôåÈóî Lóïä@ôØóîbäbà@ïè@oŽïšóä öõŠóîŠbØ@ïè@õóØóäò†@óÙäíš @ Nóïä@ôØóîbŽïu @ õòìóåmìiBôäaŠóiađŠ@ãýóiJ BôòŠbä@B@ôäa‡äò†@üi@Bãû‡äa‹ÑîŠ @ A_pbØò†@a†òˆûđŠ@ãóÜ óîòìóåmìi@ãó÷@óØ@ôØòŠó@ô Üb‚ìì† Lpa‡i@ôàb−ó÷@õòŠbØ@ãói@oŽîìóîò† ôÙ Üó‚@ôäa‡îóà@óäbåŽïè@OãóØóî@óØóîòìó÷ ö×a‹ŽïÈ@ôä†Ša‰j Üóè@üi@óäbn†ŠíØ ômŠbq@öônŽïØóî@ôäbØónïÜ@üi@çbn†ŠíØ oŽïi@òìóàû‡äa‹ÑîŠ@õüèói@Ú Üó‚@õòìó÷@üi ôäbØóäò†@òìó’ýìóÜ@öpa‡i@Âäò† ôÙ Üó‚@óØ@pójîbmói@Lçò‡i@Žô q@ô“î‹m üi@òìbàóä@ôäa‡äò†@ômóÔbm@çbn†ŠíØ ônïÜ@üi@öçbn†ŠíØ@óÜ@ç†Ša‰j Üóè çaìíàóè@üi@óàó÷@LômŠbq@öônŽïØóî ôÙ Üó‚@ôäa†íî‹Ð@Oãòìì†@Lóå’ûđŠ ói@Nãû‡äa‹ÑîŠ@ói@pòŠbió@óäbn†ŠíØ ôØòŠó@ôØóîóÕ Üóy@LôòđŠbä@ôäa‡äò† NoŽïiò†@ìaìóm@ãû‡äa‹ÑîŠ@õòìóåmìi@õŠbØóÜ ìb−í @ôÙŽïàïäbÙïà@Ûòì@”ïàû‡äa‹ÑîŠ óÜ@Ú Üó‚@õò†a÷@ôån‚Šó ói@üi öÛí@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õìbšŠói ïè@öóîôòđŠbä@óÙäíš@LpbØò†@æî’bä ô÷òđŠ@õóäaìđŠ@óÜ@öóïä@ôØóîbŽîŠ@ìbŽïu óØ@ìbšŠói@óååŽî†@õaì@òìó“ïÙ Üó‚@ôn“ óØ@Lóîòìó÷@õóØóàb−ó÷@Lòìa‹Ø@ãû‡äa‹ÑîŠ öó›ïè@õóØóàb−ó÷@ôåÈóî@òìa‡îìđŠ õòŠbØ@ ìó÷@óîüi@NNóîò†íéŽïi@õüi@ç†‹ØŠbØ ôäa‡äò†@ói@pbÙîò†@óîòìóåmìi@ãó÷ ói@ôØóî‡äòíîóq@ïè@LôòđŠbä çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@óØ@óïä@òìóÙŽïàû‡äa‹ÑîŠ Lôîü‚óiŠó@üi@óîóè@õŽôq@ônîíŽïq óØ@oŽîìò†@òìó÷@üi@çbïàû‡äa‹ÑîŠ@çaìó÷ üi@LômŠbq@öônŽïØóî@üi@òìóåÝŽïéi@ÛóîìđŠ ôÙŽï’íØóš@óØ@LoŽîìò†@çbîòìó÷ íŽïä@ôäbØòŽïè@öbÙîŠóàó÷@ö@oŽïiò†bàb÷ çóÙi@æŽï‹mìbš@ Žôq@¶bÕnåï÷@ômóàíÙy ôØíØŠóØ@öpóïÜaŠ‡ïÐ@õó Üóàbà@õòìó÷@üi öóîòìóåmìi@ãó÷@ôäaŠóiađŠ@NçóÙi@òíŽïq ôn’ŠóqŠó@óØ@õóäbóØìó÷@ìíàóè ãói@LçóØò†@óîòìóåmìi@ãó÷@õŠbØ ŠójàaŠói@óäìóØò†@ü‚ìónađŠ@çbîòŠbØ

öŽïØóî@òìò†‹Øói@ãóè@öbåŽïè ñaŠìí’@öa‡äb“ïä@çbîü‚@ðäìíiìa‹ƒÙŽîđŠ ãó÷@ŠójàaŠóióÜ@ NbåŽïéÙŽïq@çbîóØbïäbràüØ ói@La‡äaŠbÙŽî‹Ø@ñóîóåŽîíŽïi@óîõìò‹“Žïq ìíàóè@ñìýóÈ@†bîó÷@ðÙŽîŠbî‹i@ñfq ðibÔóä@öðîòìa‹ƒÙŽîđŠ@ðÙŽîŠbØ ŽïØóîI@ñŠbØ@óÜ@óvŽïi@òìa‹ØóÌò†óÔ óibÔóä@ãó÷@NHçbØóîõŠbÙŽî‹Ø@óibÔóä@“ üi@‘båŽïq@ðä†‹ØŠò†@ómümìóØ@ò†ŠòŒ @çbîòŠbq@ÚŽî‹i@ŠûŒói@öçbØòŠbÙŽî‹Ø  •óàó÷@óØ@òìóäìíib÷@ñìbä@ói@oŽî‹ió÷ óîóibÔóä@ìó÷@óØ@óîòŠbØ@ìó÷@çbàóè a‡Èói@ñŠbÙŽî‹Ø@ñˆ†@ðáŽîˆđŠ@ðàò†ŠóóÜ ói@ìa‹iìbä@ñóibÔóä@òì@N†‹Øó÷@ñò†bïq ìóÜ@ó’òđŠóè@ ómümìóØ@òŠa‡ï÷@ðmóîaŠóåŽîíä çbîõŠa‡’ói@a†óØóåm‹äbà@óÜ@ñóäaŠbÙŽî‹Ø æŽî‹ÙiŠò†@ŠbØ@ŠóóÜ@fió÷@çbî@óØ@òìì†‹Ø óØ@òìóäóÙi@òŠòŠòŒ@ìó÷@ñìíiòŠóÔ@fió÷@çbî óØbïäbràüØ@óÜ@a†óØóåm‹äbà@ðmbØóÜ ñŠbåî†@çüïÝà@X@ñ‹i@óØ@òìímìóØ @ AóîôÔa‹ŽïÈ @ @ñbïäbràüØ@óÜ@ñŒbbåïi@ðäaŠbÙŽî‹Ø @ båŽïénò†ói@çbïåmìóØŠó@ójƒåÜa ñbïäbràüØ@ðmóîaŠóiòíŽîđŠói@ñòìó÷@ñaì† ðØóîbïäbràüØ@óiŠó@óØ@ìa‹iìbä ñŠbî‹i@òìóä†‹Øbåïi@üi@óîôÙî‹àó÷ çaŠbÙŽî‹Ø@La†@çbîŠbÙŽî‹Ø@QTP@ðä†‹ØŠò† ói@öðmóîaŒòđŠbä@î‹iŠò†@óîa†@çbïnò† ìó÷@çbïäaím@çbîü‚@ðîìím‹Øóî@öŽïè ç†Šaí‚@ðàòˆ@öòìóååŽï’òíj Üóè@òŠbî‹i @ NæåŽïqói@a†òŠa‡ï÷@Šóói@a†ŠbØ@ðmbØóÜ @ @pbiì‹“¾aI@ðäaŠbÙŽî‹Ø@m‹äbà @ †a‡Ìói@óÜ@HóîŒbÍÜa óÜ@Htó÷@æÅŽïI@ð’ói@ðäaŠbÙŽî‹Ø †a‡Ìói@óÜ@HóîŒbÍÜa@pbiì‹“¾aI@ñó ŠbØ ñìaìóm@ö†‹Ø@fq@oò†@çbïåm‹äbà Np‹ ađŠ@ŠbØóÜ@çbïäbåŽïéàóèŠói@ðäbØó’ói óä†‹i@öóäłb@ð−aŒbÔ@ñaìa†@çaŠbÙŽî‹Ø ôŽïqói@fq@†‹Ø@çbïäbÙŽî‹Ø@ b÷@ñŠó óØ@ßóqößóØ@ð‚‹ä@b÷@ ñŠó@óäìíš ñüè@ómüi@bnŽï÷@ñe‹Ø@b÷@ðàóØ óîônîìa‡Žïq@mbénò†ói@ðäa‹ @Nðäóàómìí@ðmójîbmói@L@çbØóîôØòŠó @ óÜ@ õŠbÙî‹Ø@õòìóåmìi@õóäýaìóè@ãó÷ öbÙî‹àó÷@ðîŠbØ a†@ñŒüm@ö†Šó @íŽïä ðäbØbàóåi@ðäa‡ÙŽïqöÚŽïm@öç‡äaíŽï’ îŠûm@ñfØ“Žïq@ö×a‹ŽïÈ@ñb ÜóàüØ öðbï@ðàþï÷@öbÙî‹àó÷@ðäbØòŽïè ñˆ†@ñòŠa‡ï÷@öpóàíÙy@ðä†‹ØŒŠóÐ ðØóîb ÜóàüØ@íŽïä@óÜ@La‡îŠbÙŽî‹Ø

Lçbn†ŠíØ@ö×a‹ŽïÈ@ôäbØóä†Ša‰j Üóè óÐbàói@óä†‹Øón Üb @Lóïä@ç†Ša‰j Üóè Nçbn†ŠíØ@ö×a‹Žï È@ôÙ Üó‚@ôäbØóïbï õóàbäˆûđŠ@õŽôqóiI@óØ@ÚŽïä†Ša‰j Üóè ômóàíÙy@õóàbäˆûđŠ@óØ@Lbj—Üa ôn“ ói@öçbäˆ@õEQ@óÜ@Hóî¶bÕnåï÷ òŽïè@õóàbäŠói@õŠa†b b÷@@Ú Üó‚@õEW çaìaŠíŽïÜbq@òì@LoŽïi@çbØòíiŠa‡’ói@óïbï æäaímóä@Šûm@ô‹m@óÜ@HçbØò‡î‡äbØI Læaíj Üóè@çbï’ü‚@ôäbØóåŽîì@póäbäóm òìòŠbjàóÜ@NóîõŠbuón Üb @ï÷@óàó÷ a†ò‹ŽïÜ@oŽîìóàó÷@ õòìó÷@öòíïíä@çbàŠûŒ õòìóåmìiB@Šó@óàóÙi@ôn‚óu ö‘óÙŽïi@ üØ‹Žï’@çóîýóÜ@óØ@Bóàû‡äa‹ÑîđŠ NNNöæî†@óá−@ŠünØ†@öô’ì‹mó÷@õŒìóÐ õóäbnò†óiŠbØ@ãó÷@NoŽî‹Øò†@ômóîaŠójŽîđŠ çbîòŠìó @ôØŠó÷@ Bãû‡äa‹ÑîŠ@õòìóåmìiB Nçò‡i@ôàb−ó÷@õòìó÷@üi@òìaŠ†‹ŽïrŽïq •bq@óîòìóåmìi@ãó÷@ôäaŠójŽîđŠ òì@LÒŽïåu@öbÙîŠóàó÷@ üi@çbïäbØóäa†Šó ônïäüàüØ@ôiïy@õŠb“Ð@‹ŽîˆóÜ öãû‡äa‹ÑîđŠ@ôåïràóØ@öñŠbÙŽî‹Ø çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ômóîaŒòđŠbä óØ@‡äbîó ađŠ@çbîòìó÷@LçbïäbØòŠbØói óîòìóäbà@ üi@çbî@ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÑîŠ ôšŠó ó÷@òìó÷@La‡Ôa‹ŽïÈ@õòíŽïšŠaíš@óÜ ãó÷@üi@ã ýói@LóÅïmòŒüq@ôÙŽïÜb‚ ôå’ûđŠ@ôbï@ôàaŠóà@óîòìóåmìi òìóïmŠbq@öônŽïØóî@çóîýóÜ@óØ@ìíi@o“qóÜ óØ@òìa†@çbîŠbî‹i@çaìó÷@NòìaŠ†‹Žïr@çbïŽïq çbàóè@ómaì@a†óäbà@ãó÷@õSP@õˆûđŠ@óÜ La‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@õŠóbmŠó@ôä†Ša‰j Üóè@õˆûđŠ LæŽïåia†@ça‡äò†@ôäbØóÔì‡å–@”ïäaìó÷ ôÔì‡å–B@òìbä@çbîìbä@ã ýói@Ló‹q@ìó÷@üi çóîýóÜ@çbîü‚@çbï’òŠbØ@ãói@öBôòŠbä öç‹Žïrò†@đŠü ói@ãû‡äa‹ÑîŠ@òìóäbîü‚ ôÙ Üó‚@NçóØò‡Žïq@õón Üb @a‡ïnaŠóÜ ãói@òìa†óä@ôäò†@ón Üb @ói@çbn†ŠíØ üi@òìa†óä@ôäò†@ón Üb ói@Lóîòìóåmìi ãû‡äa‹ÑîŠ@béäóm@póäbäóm@õòìó÷ óØ@òìa†@ôäò†@íÙ Üói@LoŽî‹ÙibqŠói Ú Üó‚@LoŽî‹i@ÛóîbŽïu@õóØóäò† òìa†@õaáï÷@öôîü‚óiŠó@ói@òìa†@ôäò† üi@@Ûóä@Lónaí‚@ãó÷@üi@óäbóØ@ãói ¶@õìbä@öoŽî‹Ùi@Žôq@çbîón  Üb @õòìó÷ Lïè@ôåÈóî@BôòđŠbäB@oŽî‹åi

No.(102) 15th Jan. 2005

@ì@ðbï@óäóîý@öŠòìbàóu@õŠûŒ@ðØóïäaíïn“q@íŽïäóÜ @ãû‡äa‹ÐŠ@ðäa‹ÑäüØ@òìòŠò†@ì@çbn†ŠíØ@ðäbØóîŠòìbàóu @ aói@ôäbáŽïÝ@õŠb’óÜ@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@@üi

ðäaìýì@çaŠbØ‡åŽîí‚@ðÄai@L@×aÈ –@ðäbáŽïÝ@óÜ@çaŒaí‚@ôa‹Øíº† õ‹ Šói@õŠónäó@LpóîŠbm‹Ù@ôiónØóà õŒbbåïi@ðäaŠbÙî‹Ø@L@çłbåà@ðäbØóÐbà –@ÓŠbÈ@ŠaíjîŠ@L@HŠbÙî‹ØSPI@ðäbáŽïÝ Lãa‡–@ðîb †a†@ïràóØ@ð‹qŠói L@ðäbáŽïÝ@Mçˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîđŠ ðäaŠójäbàŠóÐ@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@óÜ@ÚŽïÜóàüØ ðØòŠó @õŠóåŽîíä@çbíÈ@µ¥@LbiòŠbØ †ó¼ó÷@†aŒb÷@LÛíØŠóØ@óÜ@óØòóy óïäađŠ@ðÙ Üó‚@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@õìbäói L@‡åÝåÐ@óÜ@‘óØ@SV@ðàbîóq@LH‘óØQSI ðàbîóq@L@bïäbnîŠóióÜ@‘óØRU@@ðàbîóq ðàbîóq@L@a‹îí@óÜ@‘óØ@RRP bïubïu@ôäbmłìì@óÜ@‘óØ@ÚŽïÜóàüØ †bî‹Ð@aíïè@ LðÝÈ@ýóà@póîa‡ïè@çóîýóÜ L@‹ŽïÜìóè@–@çbîˆ@ðÄai@ðØûŠó@•òđŠ ômłìbè@ðäaŠóíä@õónò†@–@‡á«@üÙ óÜ@Šóäíè@ðÙ’üØ@ðmóîaŠóiòíŽîđŠói@L õ‹Žïm‹Ù@–@õŠò‡îóy@Œbnàíà@L‹ŽïÜìóè ðäbíäóàbäˆûđŠ@õbÙî‡äó@õìí“Žïq æî‡äóš@ðàbîóq@ÿó óÜ@Lçbn†ŠíØ Nçbn†ŠíØ@óÜ@@‹m@ômóîbóØ Šbï‹q@õŠaíi@çaíiò†bàb÷@çb’bq çbØòŠbï‹qói@ãłòì@ì@aŠ†@çbïåî‹iŠò†ađŠì õóä‰ïÜ@óÜ@µíäìbä@ðàŠüÐ@ì@òìóîaŠ† ôîŠòìbàóu@õò‹äüØ@ðä†‹Øò†bàb÷ ì@òìóîa‹Øì⁄i@ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ ñóäbóØ@ìó÷@ïíäíäìbäói@a‹Ùnò† a†óîóä‰ïÜ@ìóÜ@çbïä†‹ØŠbØ@ôîò†bàb÷ @ @Nìíióè ‡ïuóà@†b÷íÐ@ŽîđŠói@a‡“ïîbmüØóÜ ðäa‹ÑäüØ@ðîbmüØ@ðàbîóq@õ‹ïà ôäbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ íŽïä@óÜ@óîòíŽï’@ãói@ì@òìò‡åŽîí‚ õŠòìbàóu@õŠûŒ@ðØóïäaíïn“q ì@ðbï@óäóîýì@çbn†ŠíØ òìòŠò†ì@çbn†ŠíØ@ðäbØóîŠòìbàóu ðîü‚óiŠóüi@ãû‡äa‹ÐŠ@ðäa‹ÑäüØ Npbè@ðîbmüØ@çbn†ŠíØ

ñŠóîŠbØ@J@_òìóma‡i@a‡Ôa‹ŽïÈ ðíäòŠbšì@ò‡åîb÷@ŠóóÜ@çbØóä†Ša‰j Üóè ñŠbØ@ì@ó“‚óä@J@_óïïš@çbn†ŠíØ ñŠbØ@ì@ðîòìómóäíŽïä@ðäaíïn“q@ðäb“ïØađŠ üi@ãû‡äa‹ÐŠ@n‚Šó@üi@ñŠòìbàóu @ @_óïïš@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó pbØìbè@ì@†‹Ø@•óÙ“Žïq@çbïäbØómìì õŒìó@ðiy@ñ‡äím@ðäaíïn“q@ðàbîóq L@äbÅïÝØ@båïÜ@çóîýóÜ@óØ@õ‡îí bmüÜ@ì@òìòŠò†@ðmóbï@õŠóåîíä õŒìó@ôiy@ðäbàóÜŠóq@ãa‡äó÷@ãû‡ïè N@òìóîaŠ‡åîí‚@ìíiaŠ†ä@òìóî‡îí ì@çóîý@ãó÷@ðàbîóq@a‡ï“ï Üó óÜ @ZçaŠ‡äóîó ađŠ@ì@òìóäaŠ‡åŽîí‚@óäbïmóîbóØ ôiy@ðbï@ðiónØóàJ ðiónØóà@L@çbn†ŠíØ@ðäb“ŽïÙmó¼òŒ ‡îŒ@LçaŒaí‚@ða‹Øíº†@õòìóåmìi@ðbï õŠb ŒđŠ@ôiy@@õ‹Žïm‹Ù@ôÝÈ@†íá« ôiy@ðbï@ðiónØóà@ì@çbn†ŠíØ ðØûŠó@„ï’@|mbÐ@L@çbn†ŠíØ@õŠb ŒđŠ ônïäüàüØ@ôiy@ðbï@ðiónØóà †óªó÷@L@oïmóáÙïy@–@ça÷@ôîŠbÙî‹Ø ôiy@ðbï@ðiónØóà@ðØûŠó@ŠíÐóÌ ìaˆbØ@L@×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ õŠóiađŠ@õónïàüØ@õ‹Žïm‹Ù@ßb» ônïäüàüØ@ôiy@ôäbn†ŠíØ@õìa‹ƒÙŽîđŠ ômŠbq@ðbï@ðiónØóà@L×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø ðiónØóà@L@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@õŠbØ ðîü‚óiŠó@õŠbØ@ômŠbq@ðbï L@‹ŽïÜìóè@óÜ@bnïÄb÷@õ‡äòìbä@L@çbn†ŠíØ bnïÄb÷@õ‡äòìbä@ ð‹qŠói@–@ìò‹ó²óØ óÜ@ôma‹Øíº†@ðäaìý@ ŽïØóî@L‹ŽïÜìóè@óÜ õóåïíä@–@×aÈ@ôäbn†ŠíØ ômŠbq@ðbï@ðiónØóà@LpóîŠbm‹Ù ôiy@óÜ@ÚŽî‡Ðòì@L@çbn†ŠíØ@ðäaŠb ŽîŠbq ôiy@L@çbn†ŠíØ@ðma‹Øíº†@oïÜbïí –@×aÈ@ôîŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ õìa‹ƒÙîŠ@N@ò‹–ói@ì@†a‡Ìói@õìa‹ƒÙîŠ ì@bÙî‡äó@ônïØóî@L@×aÈ@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷ ðäaŠbÙïi@ônïØóî@L@×aÈ@ðäbØaŠí’

õòŠaíŽï÷@V~SP@bm@S~SP@pbÈó óÜ@RPPU@ðàòìì†@ðäíäbØ@õQQñˆûđŠ õŠa‡’ói@ói@ôäbáŽïÝ@õŠb’@ðäbáŽïÝ@ô Üüè çbØóïmóîbóØ@ì@ðbï@óäóîý@ì@Šòìbàóu ÛíØŠóØ@ì@‹ŽïÜìóèì@ðäbáŽïÝ@ðäbØòŠb’@óÜ üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ðäa‹ÑäüØ@ó¡óÜóè@ì ïràóØ@çóîýóÜ@ çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ äa‹ÑäüØ@óÜ@”Žïq@ˆûđŠ@‡äóš@Na‹ØŒb ì@a‹Ø@çbn†ŠíØ@ðäbØòŠb’@ðäa†Šó ì@ðbï@óäóîý@ì@ômóîbóØ@“Žïäbi óØóäa‹ÑäüØ@üi@çbn†ŠíØ@ðäbØóîŠòìbàóu a‹Ø@oò†@ì@a‹Ø@ðäbØóbi@ðä†‹Øeímìbm@ì õòìóä†‹Øì⁄i@ì@ónïÐý@ïaí Üóè@ói óÜ@ðäaìa‹Ðói@óØóäa‹ÑäüØ@ðä‡äbîó ađŠ ì@çbØò÷a†@ì@ç‡åŽîí‚@ôäbØò‡äòìbä óÜ@kŽïnØõŽïà@ôäbäa†ì@a‡äbØóØòŠó @ @NðäbáŽïÝ@õaŠó@ôØŠò†Šói ìbåŽïqóÜ@BðìŠ†@‹îˆóÜ@äa‹ÑäüØ ì@çbn†ŠíØ@õŠòìbàóu@ðäa‡îóàóäbåŽïè üi@ðîòìómóäíŽïä@ðäaíïn“q@ðäb“ŽïØađŠ ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@aí‚ üb÷@ŽîđŠói@bmòŠó@Nòìóîa‹Ø@Bçbn†ŠíØ üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ïràóØ@ð‹qŠói@ßbáØ õòìóäa‹Ø@õómìì@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó @ @@N†‹Ø@•óÙ“Žïq@ðäa‹ÑäüØ ñò‡åîb÷@ói@pòŠbió@a†óîómìì@ãóÜ a‡ä†Ša‰j Üóè@ì@ãû‡äa‹ÐŠ@çaíŽïä@óÜ@çbn†ŠíØ ðäbåŽïéÙŽïq@ì@ðîü‚óiŠó@õòŠbšbŽîđŠ@ì üi@ãû‡äa‹ÐŠ@õŠòìbàóu@ðØóîò‹äüØ ðäa‡Žî‹ òìóÙŽïq@ì@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó ðäb“ŽïØađŠ@ì@çbn†ŠíØ@õŠòìbàóu@õŠbØ N†‹Ø@õóÔ@@ôîòìómóäíïä@ðäaíïn“q LðÌa†òŠóÔ@†b÷íÐ@@çaŽîđŠói@a‡îaì†ói ‹ üèN†@ì@@îÈ@üØbåàŒ@Lñí«@‡á«N† óØ@äa‹ÑäüØ@ðäbØòŠòìóm@ŠóóÜ@†íá« @ @ZóÜ@çìíi@î‹i ðîü‚óiŠóüi@ãû‡äa‹ÐŠ@bîb÷@J ðàb−ó÷@ð‹m@ói@ãłòì@Žðäaímò†@çbn†ŠíØ ðäbØóä†Ša‰j ÜóèóÜ@ HðmóîaŠûŒì@ðmóîbàóØI

@ @çbïäbØónaí‚@üi@×a‹ŽïÈ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ñ†Šóióä bÜóàü @õìímbèa†@ônò†óåm‹ @üi@ÛóîbmòŠó jamal_muhsin@yahoo.com@@æ«@ßb»@Zðä†‹Øò†bàb÷

ói@óäłb@ð−aŒbÔ@ðä†‹Ù’óia†MU @ NðäbØóî ð‹móà@ñó ÜbàŠò†@ðä†‹Ø@xŠó‚MV @ NHòŠín‚@ômb——¬I Ûóîó’òđŠóè@òŠüu@Šóè@ðä†‹ØóÌò†óÔMW @ NçaŠbÙŽî‹Ø@ói@ˆ† ñ‡åè@çbáÝ@Ć@þÈ@ŠbÙŽî‹Ø@ñòìóäa‹Žï MX @ NŠbØ@Šó@üi ñ†óäbåŽïè@ói@òŠa‡ï÷@ðäa‡Ýà@ñaì†@òì çaŠbÙŽî‹Ø@LçbïäbØaìa†@ñìaìóm ðäbîb’@NbåŽïè@fq@ðîbmüØ@çbîóØóåm‹äbà ìó÷@ñózï÷ý@çaŠbÙŽî‹Ø@ ÚŽïmbØ@óØ@óåmìì ì⁄i@a†ó ŠbØ@ìbä@ói@çbîóäbîõŠbØaìa† öòìóäìíiüØ@çbØòŠbÙŽî‹Ø@ìíàóè@òìò†‹Ø ñeđŠ@óÜ@•òaŠ‡ï÷@öæm‹äbà@óîa†@çbïnò† óÜ@çbØóîõŠbÙŽî‹Ø@óibÔóä@“ @ŽïØóîI òì@ómó Üìò†ói@Šó@ñóibÔóä@óØ@LH×a‹ŽïÈ óÜ@ò‹i@pbØbä@çaŠbÙŽî‹Ø@ðmóîaŠóåŽîíä@Ûóä LoŽïnòìó÷ađŠ@çbïäbØaìa†@öçaìó÷@ñˆ† çbØòŠbÙŽî‹Ø@ÿó óÜ@ü öoÑ @îì Šó@ò†‹Ø@çbï’‹Žïè@çaŠbÙŽî‹Ø@ãłói@NpbÙi öóîôàíÙy@óibÔóä@ìói@Šó@ðäbóØ öæ ÝŽïéi@fu@óåŽîí’@ìó÷@ç†‹Ø@çbîŠbšbä òì@NæŽïj Üóè@çaŠbÙŽî‹Ø@ðîòđŠìím@oò†óÜ ö†Ša‰j Üóè@çbîü‚@ðmóîaŠóåŽîíä@ñóä‰ïÜ N†‹Øò†bàb÷@ü @öoÑ @üi@çbïÙŽî‡Ðòì La‡äaŠbÙŽî‹Ø@ñò‡Ðòì@ãó÷@ßó óÜ@eđŠìbè Ûòì@Óínà@bÐ@ö@Ší’bÈ@|àb óibÔóä@öaŠí’@ŽïØóî@ðäaŠóåŽîíä çìíi@óØü @öoÑ @ñò†bàb÷@çbØóîõŠbÙŽî‹Ø öóØü @öoÑ @ñaì†óÜ@Na†òŠa‡ï÷@ÿó óÜ ãóÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@mìóØŠó@ñaì†ói óÜ@‘óØ@ça†ó@La‡äbîóîômóîaŒòđŠbä ŽïØóî@ói@çìíi@oòíîóq@çbØòŠbÙŽî‹Ø òŠüªói@NòìóäbØóîõŠbÙŽî‹Ø@óibÔóä@öaŠí’ Úïnþq@öñìbïáïØ@ñŒbó“ïq@ðäaŠbÙŽî‹Ø óÜ@çbîòŠìó @mìóØŠó@ãóè oò†ói@a‡äbïäbØónaí‚@ðäbåŽïénò†ói

Šó@óîbåŽïè@çbïÙŽîŠa‡Øóš@‡äóš@a†Šb ŽîŠbq NçóÙi@çbïmíØŠó@bm@çaŠbÙŽî‹Ø ðäbán“ïä@ñ†Šb @óiŠó@óØ@çbØòŠa‡Øóš óåmìóØ@öó ŠbØ@Šó@óîbmíÙäbï Üóè@çìíi T@ö´đŠ@ð’ói@ðäaŠbÙŽî‹Ø@óÜ@ç†‹ØóÔóm çbï“ïóØ@QQ@ö†‹Ø@Ša‡åî‹i@çbîŠbÙŽî‹Ø çbïä†‹ÙŽïÜ@ÖïÕyóm@ñaì†@óØ@†‹Ø@nò† ðmòŠaŒòì@”ïmbØìbè@Nç†‹Ø@çbî†aŒb÷ ñìa‹ƒÙŽîđŠ@ðäbåŽïéÙŽïq@ñŒbó“ïq ñ‹îŒòì@öpbØò†@óÌò†óÔ@çaŠbÙŽî‹Ø ñŠbØ@ðä†‹ØóÌò†óÔ@ñŠbî‹i@ñŒbó“ïq ðmbïuóÜ@ NoŽïäóîó ó÷ađŠ@a‹Ù’b÷@ói@ðibÔóä LŠóiòíŽîđŠói@ñìa‹Üa@óÝÜa‡jÈ@ðä†‹Ø@ðîb †a† ñý@öpòŠaŒòì@üi@òìóäŽîí ó÷@ìa‹iìbä @ NçŽîŠbrîó÷@çbîü‚ @ @m‹äbà@ñòŠìó @mìóØŠó @ñŒbó“ïq@ñbïäbràüØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø ñaŠí’@ðäbåŽïéÙŽïq@öÚïnþq@öñìbïáïØ @ çbîü‚ öñìbïáïØ@ñŒbó“ïq@ðäaŠbÙŽî‹Ø ð‚‹ä@ñòìóäìíiŒŠói@ói@ŠójàaŠói@Úïnþq óØ@ÛaŠü‚@öðäóàómìí@ößóq@ößóØ öÂäò†@óåŽî†@ Lòìa†@óäóäóà@óÜ@ðäbïäbîˆ ói@çò†ó÷@a‡ÙŽïÜb‚@‡äóšóÜ@çbïäbØónaí‚ æm‹äbà@ói@oò†@öa†òŠa‡ï÷@ñììđŠ ìa‹iìbä@ñbïäbràüØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@NçóØó÷ aŠí’@ðäbåŽïéÙŽïq@üi@ñŠbØò†bàb÷@ñóä‰ïÜ çbïäbØaìa†@a‡Øóîózï÷ý@óÜ@öæåŽîŠŒóàó÷a† @ Zçóäbàó÷@óØ@òìóäóØó÷@ŒŠói fq@e‹Ø@ðàóØ@ðäý@ñòìóä†‹ØŒŠóiMQ ößóØ@ð‚‹ä@ñóîòìóäìíiŒŠói@ìó÷@ñfqói @ Nòíïåïi@òìóîü‚ói@bnŽï÷@ßóq ñŠbØ@óÐaï÷@ñòìóä‡äb’òí ÜóèMR @ NñŠbjvï÷ óØ@ñòŠbÙŽî‹Ø@RU@ìó÷@ñe‹Ø@ñòìóäa†MS @ NòìaŠ†‹i@çbïŽïÜ@òìóäa†a@ñüè@ói óØ@ñŠóäíè@ñŠóiòíŽîđŠói@üq@îđŠü MT ÿó óÜ@ta‹‚@ñó Üóàbà@üi@ñóØónüq @ NòìbåŽïèŠbØói@a‡äaŠbÙŽî‹Ø

ÚŽîŠüuói@çaŠbÙŽî‹Ø@ðmóØòŠóy@Nòìò†‹ØŒŠói ðäò†@a†Šb’@ñìaìóm@óÜ@òì@ìíi@Žïèói ói@ Þà@†‹Ø@òìói@Šbšbä@ñòŠa‡ï÷@óØ@òìóîa† òìü @öoÑ @ónŽîìóÙi@öpa‡i@çbîóØaìa† çaŠbÙŽî‹Ø@óØ@óåmìì@ðäbîb’@Nçbï Üó óÜ m‹äbà@óØ@†‹Ø@çbîòìó÷@õó’òđŠóè ò‹i@ìó÷@òŠa‡ï÷@Šó @æäóîóiađŠ@ñŠóaŠó bèòìŠóè@NpbØóä@ÓŠó@ñìaìóm@ói@óîòŠbq ðä†‹Ø†bîŒ@çaŠbÙŽî‹Ø@ñaìa†@óÜ@‹m@ðÙŽïØóî bnŽï÷@bm@óØ@ìíi@óØòŠb’@ñbiòŠbØ@ñ‹i @ Nóîóè@çbîŠûŒ@ñđŠíØ@öãóØ óÜ@óî‹–bä@óÜ@ñŒbbåïi@ðäaŠbÙŽî‹Ø ñŠaìŠói@óÜ@a‡äbïÙŽïä‡äbîó ađŠ üi@çbîü‚@ðäaíïn“q@a†@RPPTOQRORW óÜ@óØ@æäóîó ó÷ađŠ@biòŠbØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø ðäaŠbÙŽî‹Ø@óáŽï÷@Zòìímbè@a‡ïÙŽï’ói òìóäbmìóÙò†@ìói@ñŒbäb’@ñŒbbåïi çbïnò†ói@òŒìì@ðäaŠbÙŽî‹Ø@óØ@æîóØó÷ ‰ŽîŠ†@üi@çbïn“qìbè@ò†@öòìbåŽïè óÜ@öæîîđŠ@Ûóî@óáŽï÷@NNNNæîóØó÷ ðäaìa‹Ð@ðØóîòŠói@òìóäbán“q @ @NNNNóîóè@çbnû‡äbåï÷ @ µåš@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ñìbåŽîí‚@ðmíØŠó @ píØ@ñŠb’@óÜ ñŒbó“ïq@ðäaŠbÙŽî‹Ø@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ ñŠbÙŽî‹Ø@ çaŠaŒóè@óØ@píØ@ñŠb’@óÜ@óØüÜ ñó ÜbàŠò†@ðäa‡Žïq@ñaìa†@Lòìím‹ ü‚@óÜ ñòŠa‡ï÷@L†‹Øò†@çbî@HòŠín‚I@ð‹móà öç†‹ØŠò†@ñó’òđŠóè@Šói@ò†‹i@ñbäóq@ó ŠbØ ðäaìađŠí Üóè@n’íØ@öç†‹Ø@ðäa‡åîŒ @ NñŠbÙŽî‹Ø ñ‹i@ðä†‹ÙuŠó‚@ñaìa†@çaŠbÙŽî‹Ø òàóØ@ŠûŒ@óØ@†‹Øó÷@çbîŠbåî†@QRPPP çbîììđŠìòŠói@ŠbØ@ŠóóÜ@ñóäbîô‹móà@ìóÜ ò‹i@ìó÷@oîíîó÷@òŠa‡ï÷@ãłói@NòìónŽïió÷ ñaìa†@çaŠbÙŽî‹Ø@NòìómbÙi@”îàóØ@òìóÜ o“q@óÜ@óØ@†‹Øó÷@çbîŠóiòíîđŠói@ðä†‹ØŠò† óîüiŠóè@Nìíibnòì@òìóåî‹i@ìó÷ ÿó óÜ@æmìóÙÙŽîŠ@ói@”îŠóiòíŽîđŠói

‹Žîˆ@óÜ@òìóä‹ÙnađŠ@o“q@ñaì† üi@öó Üb@çbîò†@ñìbåŽîí‚@ðmíØŠó ðmóîaŒòđŠbä@ðäò†@ñòìóä†‹ØŒŠói Šóè@óÜ@×a‹ŽïÈ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@LçbîìbÙå‚ çbîü‚@”Žïq@ónŽî†@çbîüi@óØ@ÚŽïmó‹Ð çbïäbØaìa†@öçóØó÷@ìím‹Øóî@öoò‡Øóî óÜ@†ìí@óØ@La‡ÙŽïäaŠa†óîbàŠó@Šóói ñŠbÙŽïi@öçaŠbÙŽî‹Ø@ñŠbjmóØýóÐ@ðmóïÈŒòì óÜ@NæåŽïqóó÷@Lç‹ ó÷Šòì@çbîŠò†óiò†ađŠ@óÜ ðäaŠbÙŽî‹Ø@a†ìí“Žïq@ñˆûđŠ@‡äóš@ñòìbà ×a‹ŽïÈ@ðÙŽîŠb’@‡äóš@óÜ@çbØbïubïu@ón’đŠ aìa†@öoaí‚@ðäbåŽïénò†@ói@ìbåŽïq@óÜ öçbîˆ@ðä†‹Ø@’bi@üi@a‡äbïäbØóîôäbåï÷ üi@òì@LçbîŠbØ@ðuŠóà@ößóè ŠûŒói@ñóîòŠa‡ï÷@ìó÷@ñòìóäa‡šŠóqŠói çbîò†a÷@öoŽî‹Øó÷@ŒŠóÐ@a‡äbîŠóói ‡äóš@óîa†@çbïnò†@LòíŽïq‹Žîˆ@ómb‚ó÷ •òŠüªóiì@Úïåm‹äbà@öðmóîaŒòđŠbä çbîóØòìóåmìióÜ@õíä@ôØóîòŠìò†@@õb Šò† ôäbØò†Šóióä@óØ@ÛóîòŠìò†@Lo“qŠóón‚ oò†ói@ì@ça†Šbàýóq@LòìóäìíiììŠóiììŠ ì@æmìóØŠó@bm@ôn“qìbè@ôäbåïè ÛóîbmòŠó@ómbØò†@çbØónaí‚@ôä‡äbqóa† ôåm‹nò†óÜ@õ†Šóióä@ôäìíšòíïm@üi @ ZbÜóàüØ@ôØòŠbvØóî @ óî‹–bä@óÜ@biòŠbØ@öòŒìì@ðäaŠbÙŽî‹Ø @ ç‹ ó÷@çbà óÜ@ìa‹ØŒŠóÐ@ñòŠa‡ï÷@ñòìó÷@ñaì† óÜ@óÙŽïØóî@óØ@óî‹–bä@ñbiòŠbØ@öòŒìì ìó÷@çbïnîìì@LòŒìì@ðäbØòˆû‹q@æî‹mòŠìó ðäaŠbÙŽî‹Ø@üi@pòŠaŒòì@óØ@ñóîó ÜbàŠò† öçi@@òìbïubïu@ñìíäbïi@ói@òìòìíjî‹i ç†‹ÙØbš@ð’ói@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ói@çò‡îóä ðØóîômóîaŒòđŠbä@çaŠbÙŽî‹Ø@LHóäbï–I bmòŠó@N†‹Ø@fq@oò†@çbïäaìa‹Ð óîa†@çbïnò†@ó’ói@ãó÷@ðäaŠbÙŽî‹Ø ð’ói@ðäaŠbÙŽî‹Ø@”î‹maì†@öæm‹äbà oòíîóq@òìóäbïŽïq@HÞïÍ“mI@ç†‹ÙŽïqŠbØ çbîóØó ÜbàŠò†@ðäa†@ñaìa†@öçìíi

No.(102) 15th Jan. 2005

ŠóiünØü÷

RPPU@@ôàòìì†@ôäìíäbØ@õMQU@LHQPRI@@òŠbàˆ

Zçbibî@üi@çˆ@ôî†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ@öly@õ‡Ðòì@õóäaìímìóØŠó@ôbï@ôn’ó @ñòŠbiŠò†@B@óïÜbáÉÜa@óïÈíï“ÜaBì@BŠóiínØí÷B@ÿó óÜ@a‡Øóîü ínÑ @óÜ@†ó¼ó÷@†óïîó÷íà

@LŠíØbi@ñbÙî‹àó÷@öbqìŠöó÷@ñ‡ïÝÔóm@ðqóš@íŽïä@ðÜaŒ@ðmóïÝÔóÈ@ñóäaìó›Žïq@ói @óÜ@a†@çbibî@óÜ@tóš@ñŒbjŽîŠ@öpóïÝÔóÈ@Šó@ói@óÜaŒ@óäaŒaí²†aŒb÷@ðÙŽïmóïÜbÙî†aŠ @ Hôbï@ôàþï÷@öbÙîŠóàó÷I@òìóïäbéïu@îŠìm@ôjmíÔ@ìì†Šóè@ói@‡äíîóq

òìbnï÷@”ïq@Âäbà@‡äóšóÜ@öòìóîŠbi ðäa†@ ãb−ó÷@íi@òìì†‹Ø@çbºŠóÙ“ïq@oò† óÜ@ãaìò†Šói@öó’óiìbè@ómbió‚@ãó÷ ðmóïÝÔóÈ@ñóäaìó›ïq@ói@Nóîa‡ä‡äóòŠóq ðäbØóïØòŠó@ó’ói@óÜ@ñ‡äóè@íïä@aŒ ñbÙî‹àó÷@öbiìŠìa@óÜ@ñ‡ïÝÔóm@ðqóš óÜaŒ@óäaŒaí²†aŒb÷@ðÙïmóïÜbÙî†aŠ@La†ŠíØbi çbibî@óÜ@tóš@ñŒbjîŠ@öpóïÝÔóÈ@Šó@ói îŠìm@ôjmíÔ@ìì†Šóè@ói@‡äíîóq@óÜ@a† ðäbØóäbºóqìbè@öbÙî‹àó÷I@òìóïäbéïu ðØóîý@óÜ@ðbï@ðàþï÷@öÛóîýóÜ Šó@óÜ@ a‡äb¾ó @óÜ@çŠòŒóäìbè@çaìó÷@NH‹m ðàþï÷@ßó @óÜ@ç†‹Øóä@óàìbà ðmóîaˆ†@ñŠíøm@B@ñìíäbïi@ói@a‡ïbï ñˆ†@çóØò†@pbió‚@öBãïÜbîáï÷ óïnîŠìm@ójmíÔ@ìì†@ãó÷@óØ@Ûóîó’òŠóè çbîì‹àó÷@ðmóîŠó’ói@ñììŠóiììŠ@óïäbéïu @ Nòìómì†‹Ø íi@òìbäa†@çb¿óØóî@ðäbØón“‚@óáï÷

ïïÜbäíïbääa@ðiónØóà@ñìa‹‹rïÜ ìó÷@ðma‹Ùº†@ïÜbï’í@ñòìóåmìi öóáï÷@ðiy@óÜ@pbØò†@ñ‹ Šói@óØ@óîóiy ñòìóäa†ŒbI@íi@ñŠòìbàóu@ñòìóåmìi ðäbåïè@ðîbmíØI@öH×aÈ@óÜ@póïäò†óà òìò‹îóq@óïbï@ómó‚@ãó÷ì@Hßþnzï÷ óäbØýbš@ðÙîŠìò†@óiy@ãó÷@NpbØò† òìa‹ƒÙîŠ@ìíàóè@íïä@óÜ@oî ò† óÜ@ñ‹ Šói@óØ@a†óÙî†@ðäbØóîŠòìbàóu óiïy@ãó÷@ðäbØòŠ†bØ@ö@LçóØò†@óáï÷ ìó÷@ñòŠa‡ï÷@íi@µïiò†@ñŠóiaŠ@ìŠ ìó÷@ñò‡åïuó÷@óÜ@óØ@ñòìó÷@Nóäaìa‹ƒÙîŠ Šó@óÜ@ìíi@çaì‡ïÜ@ìíi@a‡îòìóäìíiíØ óØ@ ñóîŠòìbàóu@òìa‹ƒÙîŠ@ìó÷@ñóÜóóà oìŠ†@íi@òìì†‹Ø@ñŠóÙ“ïq@oò†@ly ñòìóåmìi@óØ@ñòìa‹ƒÙîŠ@ìó÷@ómaì@ðä†‹Ø öpóïäò†óà@ñòìóäa†Œb@íi@ñŠòìbàóu Npb‚ò†@ÚîŠ@ßþnzï÷@ ói@çbåïè@ðîbmíØ óîóÜóóà@ãó÷@Šó@óÜ@òìóäíiíØ@Šbu@ìì†

ãó÷@óØ@òìò†‹Ø@çb¹ììŠ@öçbØóïàþï÷ ðäóîý@ðäaímò†@óîŠòìbàóu@òìa‹ƒÙîŠ óÜ@oïi@‡äóàò‹èói@öoïióè@ðäbéïu @ @NŠóîŠbØ@ðäbéïu@ðÙïn“rÜbq ðbï@óåïràóØ@ãóÜ@bèòìŠóè ðmóïèbà@çbáïäaím@a†óïÍïÝjm ðä†Ša‰jÜóèB@ðï’óØììŠ@ìóäaŠbØó’aìóš ðàóèìì†@ðäíäbØ@óÜ@òŠbî‹i@ óØ@B×aÈ NììŠ@óåîó£@LoîŠ‡i@ãb−ó÷@a†@RPPU çíš@óØ@òìò†‹Ø@òì@óÜ@çbà‡ïØbm@bèòìŠóè óÜ@Ûóî@ïè@oïäaímbä@óä†Ša‰jÜóè@ãó÷ ñŠòìbàóu@óØ@LçbØóïîóÌbåi@ó“ïØ ŠóòŠbš@LðmóîììŠóiìŠŠ@×aÈ@ðÙÜó‚ ö”îbb÷@ðäìíióä@ñó“ïØ@LpbÙi ðäbàŠ@Úïm@ñó“ïØ@ öpóïèbÐŠ@öñ†aŒb÷ ðàbØb÷@óÜ@ óÜóàíØ@ðäò†óà@ðäbØbàbåi îŠìm@míÔ@ìì†@ð“ïØ@óá“ïØ M@íånï÷@ð“ïØ@óá“ïØ@bèòìŠóèì@ðäbéïu Na‡ÔaÈ@óÜ@pýóò†@Šó@óÜ@ðàþï÷

@ @Nòìóîa‹ØíØ@çbibî@óÜ@ly@íi@bà ãóØóî@óáï÷@ñóäa†Šó@ãó÷@òŠbî† ölïy@ñ‡Ðòì@Ûòì@òìíióä@ça†Šó ”ïq@íÙÜói@çbibî@íi@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙîŠ ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙîŠ@öly@ðäaŠóåîíä@óáï÷ öçbØóîŠbÙî‹Ø@óibÕä@öaŠí’@ðmóïØóî@ö@çˆ çbïîìó÷@ðäa†Šó@çaŠbÙïi@ðmóïØóî óáï÷@”ïq@Nòì@RPPT@îìbè@óÜ@Lòìì†‹Ø Lóäaìa‹ƒÙîŠ@ìó÷@öly@ðäaŠóåîíä L†óàóyíà@Šbäóî@Lß†bÈ@àó@LçbîŠìbè Lñ†bè@âbÔ@LçaíÜóÈ@ýóÐ@LŠbju@íb÷ çbïäbibî@ðäa†Šó@ðÝÈ@‡ªa@öðÝÈ@ãóïè çbîŠíu@ìaŠíu@ðbï@ðØýbš@öòìì†‹Ø çaìó÷@ðäbØóïØýbš@Nòìa†@ãb−ó÷ Šó@óÜ@òìíióè@ð’bi@ðÙîŠóîŠbØ íi@ìb−í @ðØóîaŒóÐ@ðä†‹Ø@oìŠ† ßó @óÜ@óáï÷@ñ‡äòíîóq@ðä‡äóòŠóq ñŠòìbàóu@ðmbió‚@óÜ@ð“qìbè@ñòìóåmìi @ @Na‡äbibî@ðmýìì@óÜ@×aÈ

òìímbè@a†óØómŠíqaŠ@óÜ@ÛòìŠóè@ óÜ@ÛóîòŠbàˆ@óÜ@†‹Ø@çbºŠa‡’ói ö@ðbï@ñŠbåï@‡äóšì@çbØóäìíiíØ çbàìbšì@p‹ @çbºŠó óàbäˆìŠ@ðäa‹ÑäíØ ðäaŠóåîíä@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@ói@pìóØ ö@çbØòŒaí²†aŒb÷ì@tóš@òìa‹ƒÙîŠ Àbà@óÜ@ŠbØ@ñ‹ Šói@ðäbØóïmóîbóØ ðäa‡äb“ïqí‚@óÜ@bèòìŠóè@öçbåï÷ a‡äbîóØò‹äíØ@óÜ@öçaìý@ñŠbØ@ñaìa‹ƒÙîŠ óÜ@çbàóäbïØýbš@ìó÷@NæîìíiŠa‡’ói Lbáï’ìè@LbØbí÷@LíïØím@ðäbØòŠb’ çbîò†@Na†@ãb−ó÷@ðiíØ@öíìa@LbîbØíä ìó÷@ñŠa‡’@ói@çaìaŠíÜóè@óÜ@‘óØ bØbí÷@óÜI@†‹Øò†@çbîóäaìóäìíiíØ@ìŠbåï öH†‹Ø@çbîŠa‡’@ói@‘óØ@QPP@óÜ@‹mbîŒ ói@ìíi@…a†@óäaìóäíiíØ@öŠíØ@ ìó÷@ñaŒóÐ ðíäòŠbš@Šó@óÜ@ì‡åîŒ@ñó’óÔbäíà ößþnzï÷@óÜ@çìíi@Šb ŒŠ@L×aÈ@ðbï öçbØóïàìóÔ@öçbØóïàþï÷@ðØüqóš@óÜ

ðäaìa‹Ð@ðÙïmbió‚@n‚@ñŠói Na†bïb÷@ðmýóèˆìŠ@ öçbibî@óÜ@ìím‹Øóî ðäbØóåØìŠ@óÜ@ÚïØóî@bnï÷@Šóè ñòìóäa†ŒbB@ñìa‹ƒÙîŠ@“qìbè Bßþnzï÷@ói@çbåïè@ðîbmíØ@öpóïäò†óà öpýóèˆìŠ@óÜ@‹maì†@ö@óîa†@çbibî@óÜ Noïiò†@a‡’bïb÷@ñìŠìŠaí‚@ðmýóèˆìŠ ðØóîŠóîŠbØ@ìŠa†ó’ó @ðØóîò‡åîb÷@óØ ö×aÈ@óÜ@çb¸bió‚@Šó@óÜ@oïiò†@ñòŠìó •óäbàó÷@ñŠbiŠó@Na†óîóšbä@öóÜ@bèòìŠóè ói@ça†ó’ó @íi@ó“ïq@óÜ@ÛbäììŠ@ðØóîíb÷ LÛóîòìóåmìi@Ûòì@ñŠbÙî‹Ø@ðàïäíàíØ ãóÜ@òìóïîòìa‹ƒÙîŠì@ðbï@ñŠbi@óÜ çbibî@óÜ@ÚïåmìóÙ“ïq@Šóè@Na†óîóšìbä óÜ@Ûýbš@ðmóÜb‚ò†@íi@òìómbØò†@b Šò† LììŠaí‚@ñbîŠíØ@óÜ@Z@a†óØóšìbä ðä†‹Ø@ìónq@N‡nè@NN‡åÝîbm@Lbïíäò‡äó÷ æîóØò†@ŠbØ@öóàaìò†Šói@çb¹bØóïî‡äòíîóq ñóäŒbi@ñòìóä†‹Ø@æîŠói@íi Nçb¹bØóïî‡äòíîóq@öçb¹bØóîŠóîŠbØ ÚîŠìŒ@ßó @óÜ@æm‹ @õ‡äòíîóqì@òìóäíiíØ öóÜ@çbØòŠbÙî‹Ø@óibÔóä@öìa‹ƒÙîŠ@óÜ ñŠbØ@ña‡åïuó÷@óÜ@a†óîìóšìbä @ @Nóîa‡äbàìímbèa† @

ñìaìóm@ðäíiaŠìbè@ñóØóàbØb÷@óØ@a‹Ø Nóîòˆì‹q@ãó÷@Šó@óÜ@ìíi@ý@ìì†Šóè ðÙïÜìŠ@óØ@a†@ñŠbî‹i@MDS@ðmóîaŠóiaŠ ñŠbØ@öa†@òìa‹ƒÙîŠ@ãóÜ@ðióè@çbîŠóîŠbØ Nðä†‹i@”ïq@ìòŠói@íi@çóÙi@ñ‡ïu ðàïäbÙïà@Šó@óÜ@aŠ†@Šbî‹i@bèòìŠóè Na†óäa‡îóà@ãóÜ@ŠbØ@ói@ç†‹Ø@oò† ìì†Šóè@óÜ@æîíi@Ša‡’ói@æà@öçaŒíè óÜ@a†@çb¹ììŠ@ðØóîóåîì@öa†óØòìóäìíiíØ óÙïnØbm@öóØòìa‹ƒÙîŠ@Šó @ @NðäbØóïbó÷ @@ ñò‡åîb÷@ZóïÜbáÉÜa@óïÈíï“Üa@öŠóiínØí÷ öçbibî@óÜ@çb¹bØóïØýbš@öçbØóïî‡äòíîóq öïiò†@ çíš@a†bïb÷@ðmýóèˆìŠ@ñóšìbä çbïäbØóîŠbØìbè@ñ‹äaímò†@Ûóîòíï’@@ói íi@a‡ÔaÈ@óÜ@Šòìbàóu@ðmbió‚@íi ói@çbåïè@ðîbmíØ@ímóïäò†óà@ñòìóäa†Œb @ _oî‹äóîói@ãb−ó÷@ói@Lßþnzï÷ óÜ@æîŠói@ðØóîíb÷@Z†ó¼ó÷@†óîó÷íà ìó÷@Šó@óÜ@ñŠóîŠbØ@íi@óäbá“ïq ñóäaŠbÙmbió‚@ñŠbØ@ðäa‡ïq@òŠóq@öóîóšìbä ðîbmíØ@ìbåïq@óÜ@çbäa†@Šb“Ð@íi@•óiìbè ðä†‹Ùïq@ó“Ø@ó’bq@ößþnzï÷@ðäbåïè ãóÜ@Na‡ÔaÈ@óÜ@çbØóïàìóÔ@öðàþï÷

òìò†‹Øò†@‡ïØbm@ó“ïàóè@ çbàòìó÷@óáï÷ öñŠbØìbè@çíš@óØ@a†óåïràóØ@ãóÜ çbéïu@ñŒaí‚@ñ†aŒb÷@ñòìóåmìi@“rÜbq ðØóîóîŠ@×aÈ@ñŠòìbàóu@ðmbió‚@óÜ ðä†‹Ø@ðq@Þ’óÐ@íi@òŠóîŠbØ@öðÉÔaì Úïm@ö@×aÈ@óÜ@bÙî‹àó÷@ðmóïvïma çbà‡ïØbm@ òì@Nòìóïbï@ñììŠ@óÜ@ðäbÙ’ ç†‹Ø@óàìbà@çíš@óØ@†‹Ø@òìó÷@Šó@óÜ óu@óïä@ðØóîbäbà@a‡äbØóïàþï÷@ßó @óÜ óäbØbq@öbnï÷@ðÈaŒìó÷@ói@ça†@ò‰îŠ†@óÜ çbØóïàþï÷@ñŠìíå@ði@ðäaìbm@íi@ç†‹Ø ò‰îŠ†@íi@ç‡äbÕÜí‚@óåïàŒ@•óïŽïq@ìói@ö óÜ@bÙî‹àó÷@ðäbØòïè@ñŠíéÝà@ðäb“ïØ @ @N×aÈ @ ZóïÜbáÉÜa@óïÈíï“Üa@öŠóiínØí÷ ðmóîaŠóiaŠ@ßó óÜ@òìóäíiíØ@óÜ@çbnnóióà a‡î@ðma‹Ùº†@ïÜbï’í@ñòìóåmìi a†óîòìóäìíiüØ@ìóÜ@öìíi@ôš@HMDSI @ @_òìóäbnäbØòŠbïå“ïq@ãò†@ói@æmbè@‡äóš oîìóàò†@bmòŠó@Z†ó¼ó÷@†óîó÷íà@ MDS@ðmóîaŠóiaŠ@óØ@ãò‡i@òìói@òŠb“ï÷ ímb@óÜ@çìíi@î‹i@a†óîòìóäíiíØ@ìóÜ aìa@ŒíåíØ@LMDS@ðØìŠó@ð“îìŒbØ ðîbb÷@bèòìŠóèì@“ @ ñm‹Ù@ìî†

ñ‹Øò†@ZóïÜbáÉÜa@óïÈíï“Üaì@ŠóiínØí÷ ðbï@ðØìŠòìbä@pŠíØ@ðØóîòíï’@ói oîóÙi@‘bi@çbibî@óÜ@çbmóØóåïràóØ @ @_çbàíi a‡äbàóØón’ó @óÜ@Z†ó¼ó÷@†óîó÷íà ðÍÝïióm@ðbï@ðÙïåïràóØ@çbáïäaím çbîŠìbè@ðä†‹Ø@bå’b÷@íi@æîó£@ñŠói@‹qì‹š ñóäaˆìŠ@ðmbió‚@ðäbØómóïÉÔaì@ói@çbibî@óÜ óÜ@póîbåï÷@öpóïÜbÙî†aŠ@ñòŠói ói@ça†@ó’ó @ðmóïäíš@ói@öa‡ÔaÈ óØ@×aÈ@ óÜ@Šòìbàóu@ðbï@ðmóÜb‚ò† Šó@óÜ@çbà‡ïØbm@Nóî†aŒb÷@ñíåïm@ñí‚@íi îŠói@ñŒaÉï÷@çíš@óØ@†‹Ø@òìó÷ ßþnzï÷@ðäbØòïè@ñˆ†@ói@Šòìbàóu òïè@ñˆ†@ói@öñóØòŠbuónÜb @ómóàíÙyì ìbä@óÜ@@çbØóïàþï÷ì@ðàíÔ@óïbï ói@îíïq@La‡îìòŠò†óÜ@@ö@a†@póáØíy çììŠ@çbàòìó÷@Nóäa‡ïqòŠóq@ö´ƒÙîŠ óïnîìa‡ïq@ìói@ãýòì@ñòìó÷@íióØ@òìò†‹Ø ðØóîòìa‹ƒÙîŠ@ónîíïq@òìóåîò‡i ói@“q@óØ@æîóÙi@ oìŠ†@ñŠòìbàóu a‡äbØóØòŠó @óÜ@ÚÜó‚@nƒÙîŠ óÜ@ËbÑî†@oîìóîò†@óØ@ÚïÙÜó‚@Loïjnói ó’bq@íi@pbØò†@pbió‚@öpbÙi@ñí‚ ìbÙî‹àó÷@ðäbØòïè@ðä†‹Ùïqó“Ø

aÈ@óÜ@ póïäò†óà@ñòìóäa†Œb@ðmóïäíš @ @Na†@× Z@póïÜbÙî†aŠ@öpóïäbåï÷@ñòŠói ö×@aÈ@ðîŠbÙî‹Ø@ïäíØ@ðiy öaŠí’@ðmóïØóî@öçˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙîŠ ðmóïØóî@ö×@aÈ@ðäbØóîŠbÙî‹Ø@óibÔóä ðØóîóîŠ@öóïu@‡nèì@NNçaŠbÙïi a†@çbibî@ðqóš@íïä@óÜ@óîóè@çbïïmójîbm ðäòŠ@ó“ïàóè@öìíia‹Ù’b÷@òìó÷ì ìóÜ@ìóäbmbióbäíà@öóÜ@òìóîa†ò† bèòìŠóè@Næî†‹Øò†@çbïïÜ@óØ@ñóïäaíïn“q ñóàbäˆìŠ@ãóéïI@Bð−bïàB@ñóàbäˆìŠ Hñòìóäìíiìþi@îŠói@ñò‹îí @ói@óäbibî ðiíØ@óÜ@Lçb¹bØòŠíØ@Šó@óÜ@ðÙïmŠíqaŠ óÜ@óu@óàó÷@Lòìò†‹Ø@ìþi@báï’ìè@óÜì óàbäˆìŠ@óÜ@çb¹bØóïØýbš@ñòìóä†‹Øìþi ìó÷@eìóÜ@óØ@ñóîòìbà@ìóÜ@Na‡äbØóïÝ« oòíîóq@‘óØ@WP@†‹Ø@çbàóäbïïØýbš ßó @óÜ@“qìbè@B@ñìa‹ƒÙîŠ@ ói@çìíi ”ïq@öBa‡ÔaÈ@óÜ@ðäò†óà@ñóàòìbÕà çìíi@oòíîóq@óØ@p‹ Šòì@ã‹ió‚@ˆìŠ@ìì† ñòŠbàˆ@öóîa‡äìíi@†bîŒ@óÜ@òìòìa‹ƒÙîŠ@ìói oòíîóq@òìómbØ@ìóÜ@óØ@ñóäbóØ@ìó÷ öóàó÷@N‘óØ@QRP@ómín“îó @çìíi ðmóàŠbî@Ûòì@ðÙî‹àó÷@ñŠýì†@QPPPP

ì@çìíjmbè@Âäò†@ói@òíŽï÷@ñóØómłóò† ìó÷@Šóè@ðàóØ@ŠŽìŒ@ðäý@ðä†‹Ùåïia†@ñaìa† çbnnïÜ@òíŽï÷@óØ@†‹Øò†@çbîóäbïnîìa‡Žïq çbn“îŠbu@ãóØóî@ñó“ïq@óàó÷@Ží‚@A_òìì†‹Ø ñóŽîđŠ@óÜ@çbn“îìbbq@ì@óïä ñíŽï’óq@óàó÷@óØ@óîòìó÷@òìóäbnäbØòŠóØóÔ çó¸óy@Nóîòìón“q@óÜ@ò†@ìòìómb‚ò† óØ@ñónò†@ìó÷@Lóîòìón“q@óÜ@ò† ìó÷@ïš@ìóói@oŽïÝi@òíŽï÷@ói@oŽîìóîò† BŠìíibmB@@NæîóØbä@ ßìíjÔ@óïÐbà@Žði@ìíàóè ðÙ Üó‚@ì@çb−ó @ì@çaìý@ñììđŠói@òíŽï÷@bàóä óÜ@NçóØóä@çbîŠbjäaìbm@ì@çò†óä@a‡ïäbn†ŠíØ óØbm@oŽïiò†@ì@çòíŽï÷@Šbjäaìbm@a‡ÙŽïmbØ ðmòìŠó@ðä†‹i@çłbm@ói@ŠóóÜ@çbmóØbm óàó÷@NæŽî‹Ùi@óàóÙyóà@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚ ŽíîŠbåï@ìó÷@çbî@çbn†ŠíØ@ñìóu@ðäa‡ÙŽïm oŽîìóäbmò†@óØ@òíŽï÷@ñóä†Ša‰j Üóè@ìbä@ói ðØóïŠíØ@‡äóš@óÜ@óu@óØ@òíŽîđŠóäójïi ð›ïè@çbmóØómłóò†@ì@çbmŽí‚@Žíi@ÛŽìŒŠóÜ bnŽï÷@òíŽï÷@Šó óà@Nóïäbïm@çaìý@Žíi@ñóÙî† çbn†ŠíØ@ðäaìý@ì@çb−ó @µä@ÚîŠó‚ çbØòŠòìbî@ ì@ñìýóÈ@ðmłóò†@‹Žîˆ@òìóäóji Žíi@ç‹iŠòì@ @çbïîìì†@óÝq@ñŠŽíàó−óq@ì A_oŽïi@ãaìò†Šói@pbnmłóò†@ñóàó @ñòìó÷ oò†@ óäaˆŽìđŠ@çbîŽí‚@çaìý@Šó ó÷@âï Ýi@òìbà Žð i@ì@Àbà@Žði@ì@píØŠó@ ßó óÜ@çbîó−óq@ì ói@òìóäa†@ãłòì@ob÷@óÜ@òíŽï÷@ðîbäaím Šó ó÷@Lóîa†‹Øóä@ãŠóä@çbïäbØónÐ‹ @ìó“ŽïØ Lóîa†‹Øóä@çbîóäbîˆ@ãó÷@ñóiì‹uóm@çbîŽí‚ Žði@óÔ@ói@óåÙàíà@oŽï Ýi@a‹Øò†@çbåï÷ ãłói@Nóîa†‹Ùi@çbîđŠòìbi@òíŽï÷@ðäbØóØŽìŠòìbä öaŠóè@ìó÷@óØ@æäai@•bi@òìó÷@oŽïiò† ì@æšìíq@ñbÉî‡ï÷@òìómóäbmìbä@ñóîbîŠíè @ NæŽïmó Üó‚bå Üóè@óäbàói@çaìý

óÜ@ZóïÜbáÉÜa@óïÈíï“Üa@ì@ŠóiínØí÷ ñóàbäˆìŠ@ìì†Šóè@õìí“Žïq@ñòŠbàˆ öóïÜbáÉÜa@óïÈíï“ÜaB òìómòìa‹Ø@ìþi@ÚïmŠíqaŠBa†ŠóiünØü÷ Ûòì@ím@ñóØóïbï@ón’ó @ñòŠbiŠò† çaŒíè@öHly@ðbï@ðiónØóà@ñŠóåîíäI ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙîŠ@ñŠóåîíäI@Ûòì@†íá« ðäíäbØ@RP@MQP@çaíïä@óÜ@çbibî@íi@Hçˆ ñ†ói@ a†óØómŠüqaŠ@óÜ@Na†@RPPT@ðàóØóî çbibî@óÜ@çbmón’ó @ìó÷@óØ@ñ‹Øò† ðØóïîŠóîŠbØ@ì@ðibvï÷@ðØóîòìóäa‡äòŠ òìóåmìi@ötóš@íïä@óÜ@òìíióè@ð’bi ñ‹Øò†@Na‡îìó÷@ðäbØòŒaí‚@ñ†aŒb÷ ðäbØó−bàb÷@Šóónîó£@‹mbîŒ@ôØóïîbå’ûŠ çbibî@óÜ@ óØ@ñóäbïØýbš@ìó÷@öón’ó @ãó÷ ìó÷@ñŠóîŠbØ@òì@_òìa†@çbnàb−ó÷ ðäbåïè@oò†@ói@Šó@óÜ@çbmón’ó ×aÈ@óÜ@Šòìbàóu@ ðmbió‚@íi@ðäaíïn“q @ _a† óÜ@wäbàb÷@Z†ó¼ó÷@†óîó÷íà ÚïÜóàíØ@ðäa‡àb−ó÷@çbàóØón’ó a†@çbibî@ðäbØòŠb’@óÜ@ìíi@ðbï@ðØýbš öðbï@ñŠbØìbè@ðäbåïè@oò†@ ói@íi ñŠòìbàóu@ñòìóåmìi@íi@ñ†bàì@ñìóåÈóà ö×aÈ@ðä†‹Ø a†@ñˆ†@ói@×aÈ@ðÙÜó‚ ñóîŠ@óÜ@•óàó÷@NçbØóïàþï÷@ñˆ†@ói oò†@ói@íi@ðÍïÝióm@ñŠbØ@öç‡äbbä öçbibî@ðÙÜó‚@“qìbè@ðäbåïè ñŒaí²†aŒb÷@öñ@ŠbÙî‹Ø@ötóš@õòìóåmììi Šóè@óØ@ãóéï@ðÝî†ói@ðäbØòïè@íi@LñìóÜ ðmóîýóàíØì@ðbï@ñóyb@óÜ@bnï÷ óÜ@•óäbàóÜ@óu@NòŠbØ@ói@oò†@a‡ÔaÈ óØ@ìíia‡äbàóØón’ó @ñò‡åïuó÷ ñŠóåîíä@Ûòì@æîóÙi@ðòŠ@mìóÙïqìbš ðmóîaŠóiaŠ@ßó óÜ@ly@ðbï@ðiónØóà MDS@ðma‹Ùº†@ïÜbï’í@ñòìóåmìi ðä‡äaŠŒóàa†@ñòˆì‹q@ñòŠbiŠò†@çaì‡ïÜ@íi ói@×aÈ@óÜ@ñŠòìbàóu@ðØóîòìa‹ƒÙîŠ ößþnzï÷@ói@çbåïè@ðîbmíØ@ð−bàb÷ çbØóïàþï÷@ðä†‹Ùïq@ó“Øó’bq ììŠ@ñòìóä†‹ØónóuŠói@öçbØóïàìóÔì ìó÷@ânóióà@Na†óîòˆì‹q@ìóÜ@MDS ðîŠò†íà@ô’ŠíØ@óØ@ñóîòˆì‹q ñóä‰ïÜ@õQU@ðàíïåÝq@öòìì‡äbîóîaŠ ñ†ói@íi@Nòìì†‹Ø@ñ‡äóóq@ly@ñŒóØŠóà æîbnóè@Hæà@öçaŒíèI@óäaŠbØ@ìó÷@ðäbåïè “ïq@óØ@ðØýbš@ÚïÜóàíØ@ðäa‡àb−ó÷@ói ãó÷@çóîý@óÜ@ìíia‹“ïØ@íi@ðäþq ÜóèŠói@óÜ@“qìbè@Zòìóäaìa‹ƒÙîŠ ðä†‹Ø@ðîb †a†@L×aÈ@óÜ@ðäò†óà L×aÈ@ðäóu@ðäaŠbjäaìbm@ðäbéïu LíÙåîŒI@póïma‹Ùº†@ö’b÷@ñòìóåmìi ñòìóåmìi@ö@çaìý@ñŠbØ@ñìa‹ƒÙîŠ @ Nðma‹Øíº†@ïÜbï’í

Lçbn†ŠíØ@ðma‹Øíº†@ðïäbán“ïä@ïÜ@óÜ@çaìý@ñbŽîŠđ @ìbŽïu @ @@@†ó¼ó÷@ÞïàbØ @ Aìíq@ðØóîbÉî‡ï÷ @ kamil21n@yahoo.co.uk@ çbîŽí‚@ð−ó @ð ÜbyŠó@ì@ñ†b’óØ@ñòìó÷ ì@çb“ŽïØ@bèíè@ìó÷@µä@ãóØ@NçóÙiò†bïq ‹ŽîˆóÜ@óØ@ñóäbä†‹ÙäaŠbiò†Šói@ì@ça†íŽïåu ói@ˆ†@òìíš@òíŽîđŠói@a†òíŽï÷@ð’òđŠ@ðmłóò† çbïnŽïjnîìì@óØ@ÚŽïäađŠíØ@ì@çb›Ø ðbzï÷@óÜ@jÈóm@ì@çóÙi@îìó’Ží‚ @ NçóÙi@çbîŽí‚@ðäbåï÷ ñŠónäó@çbØóïàþï÷@òìòíŽï÷@ñìbšŠói@ói òì@ìíióä@òíŽï÷@ñŠbØ@”îìó÷@óØ@Lçbîbî‡ïà òìò‡äbÔóm@Lìíibä@çbîa†@çbØóîôäbïi@òìa‹ƒÙŽîŠđ çb›Ø@ì@çađŠíØ@óØ@ñòìó÷@ ðÝïÜò†ói@béäóm Npbèóä@òíŽïÜ@çbnÙŽïäò†@ì@òìóåiò†ŽíØ@ðŽïÜ Šóè@ðä†‹ÙÌbšbÔ@ì@´‚a†@ì@çbäìì†òìađŠ çaìý@Žíi@ ÚŽîŠbØ@Žïjnîìì@óØ@ÚŽîìa‹ƒÙŽîđŠ ðäbØòìbšŠói@ì@•òđŠ@ò†Šbî†@óÜ@ÚŽïØóî@pbÙi ìòìa‡îììđŠ@òìóäaìý@ìó÷@ñìbšŠói@ói@ìóîòíŽï÷ ônŽïØóîB@n‚a†@óäaìóÜ@Næî‡ïèb’@çbîŽí‚ ì@æm‹ @ì@B†aŒb÷@ðäaìý@öçaŠbØ‡åŽîí‚ ì@ðäbáŽïÝ@óÜ@ðäbØòìađŠìí Üóè@ðäbäìì†òìađŠ ì@çaìý@ñìò‹“Žïq@ob÷@óÜ@çbmìbš@NóïäađŠ ´“îó ađŠ@oò†@Žíi@çbîŽí‚@ñŠóƒ“Žïrnò† bïäì†@äaŒ@ ñìò‹“Žïq@æî‹m@ðîbmòŠó@ói ÚŽïàóØ@ÚŽïäóîý@ì@‘óØ@Šóè@@ì@póîbå Üóè Žï‹mìbš@oŽïiìađŠìí Üóè@a†óäa‡îóà@ãóÜ @ NçóØò† çìíióä@òŽíï÷@bnŽï÷@óÜ@Š@ói@ˆŽìđŠ@‡äóš@Šó óà ó’ói@ðäbïibmíÔ@ðäa‡äb“ïqŽí‚@óÜ@çbmóÔóm@óØ ñˆ†@óÜ@óØ@†‹Ø@ðäbáŽïÝ@ðäbØóî@ðîŽí‚ìbä

ñó’ó @ ßó óÜ@ ìóîbnŽï÷@óÜ@Šói@ ßb@çbîò† a‡ïmóîbÄŽì‹à@ðäbØóîìò‹“Žïq@ì@oäaŒ a‹Øò†óä@Šó óà@ Na†bïä†@b÷@óÜ@òìómóîbä çbn†ŠíØ@ ðÙ Üó‚@ñómbèa†@ìóÜ@ãóØ@ðÙŽî‹i ÀŠó@@çóiò†@ðäłbm@ói@ó Üb@çbîò†@óØ ñìíäbïi@ói@•bnŽï÷@A_óîa†‹Ùi@çbîóàó÷ õìímóØaìì†@ðmłóò†@‹ŽîˆóÜ@µîb÷@ìŠínÜíØ ñóäaì@a‡äbØóäb£bmíÔ@óÜ@La†óäbiy@ãó÷ çađŠíØ@ì@çb›Ø@öoŽî‹åŽîí‚bä@ðÙŽï@äaŒ ì@çóØbä@bå’b÷@çbîŽí‚@ð’óÜ@ðäbØóàa‡äó÷@ói óÜ@Nçò†ò†@ãó ÜóÔ@óÜ@ðî⁄ÜòŠói@ói@óàó÷ ói@óŠò†@ãó÷@a†bïäì†@ñóiŠŽìŒ@óÜ@a‡ÙŽïmbØ æîàóØ@ð’ìím@ì@oŽî‹mììò†@çbïibmíÔ òìóåiò†@ðäò†ói@ì@ñˆŽíÜŽíÙîb@Ð‹ ì oŽîìò†@ðºbÔ@ðØóîììđŠ@ađŠ@ói@NòìòììđŠ@ãóÜ çaìý@Žíi@çbmóàbäŠói@óØ@çóÙiòìó÷@ñbÉî‡ï÷ @ Aóîóè ómbuónò†@òìòíŽï÷@ñìbšŠói@ói ßíibØói@ð Üìóè@óÜ@çbnî†ŠíØ@ðäbØóïàþï÷ óÜ@çbïmó‹Ð@ì@çìíia‡äbn†ŠíØ@ðä†‹Ø ñóäaŠþìbïq@ìóäaìímìóØaìì†@ðmóï ÝÔóÈ ŠŽìŒói@oîìì@çbîò†@ì@ìíjm‹ Šòì@òíŽï÷ ì@ ßłóy@ ñ‹ŽïÐ@ì@çb›Ø@ñŠó@óäóÙi@lbvy òíŽïÜ@çbmòÐ@Ûóä@òíŽï÷@LçóÙi@çbïàaŠóy ñŠbÙÐó÷@ðä†‹ÙåŽï’òìbi@ói@íÙ Üói@pbèóä çbnïäìíäbÔ@ñn“q@ìóäbnŠóqóäŽíØ çbmŠaíi@æîàóØ@ì@†‹ÙäaìóÜ@çbnî‹äóîý Žíi@ òìón“Žïè@a‡äbn†ŠíØ@ðäaìý@ðàò†ŠóióÜ

ói@oŽîìóäbîò†@bnŽï÷@óØ@ìíi@âØby@ðiayó÷ óäóÙi@ ßŽí‚@Ša†óÕî‹i@ñŠbÉï’@ÚŽï ÜóàŽíØ @ Nçb−ó @ì@çaìý@ñìbš çbØóîônïÜbäüïbä@óiayó÷@ñŽí‚ìbä@ñđŠó’ ìíi@óäbibäóu@ãó÷@ò†@ñ‹m@ðØóîŠbî†@óØ æm‹ óä@   @ðäbiŠíÔ@àóØ@L†ŠíØ@ðäaìý@Žíi ðmbòŠbØ@ói@æîóÙi@ñ†ŠììaŠói@Šó ó÷ ðÙŽïà‹Ð@óäaˆŽìđŠ@óäbibäóu@ãó÷@óØ@ó¡ó Üóè Žði@ç‰ŽîđŠò‡ Üóè@ðäbØóïäbiŠíÔ@Žíi@ñìbybáïm ðä†‹ØŠóòŠbš@Žíi@çbîìbäóè@Ûóî@ñòìó÷ ìóéióu@“q@ói@çaìý@ðä†‹Ø@NoŽïibä ìa‡äbïäbØómójîbm@òŽïè@óÜ@çbïäbåŽïèŠbØói LçbïŽïq@çbïäbØòđŠó’@ñòŠíØ@ðä†‹Ù’Ží‚ óÜ@çbîŠbjmóåîóà@ðmóïÈŒòì@ñòìóånŽíÔ ói@çbïäìíi@Šìíjuóà@ìòìóäaŠa‡młóò†@çóîý ñòìó÷@Žíi@a‡äbîóäaŽïè@ãóÜ@ç†‹Ø@‘ìíäìbä@Ží‚ LçóÙi@µia†@çbïäbØóäaŽï‚@ì@çbîŽí‚@ñíŽî‰i ói@çbïäaŠòŒí @ ì@çbîˆ@óØ@†‹Ø@çaìý@óÜ@ñaì oŽïi@ónóiaì@òìóäaìó÷@ðäbØóäóÑm@ñóÜìíÜ @ NòìóïïnäaŒ@b÷@ì@ç‡åŽîí‚@ói@Ûóä çaìý@ói@ çbïÙŽï‚óîbi@ïè@a‡äbØóäb£bmíÔ@óÜ äaŒ@b÷@æîàóØ@óÜ@ìa†óä ñóiŠŽìŒ@óÜ@•bnŽï÷@bmóè@Nç‡äóàò‹èói ðäbØójŽïnØ@çbàóè@a‡ä‡åŽîí‚@ðäbØóÌbäŽíÔ çbïäbºóqìbè@óäŽíØ@ðÈói@ðáŽîˆđŠ óÜ@Ûóî@ñŠó òŒbm@ïè@ì@oŽîŠ‡åŽîí‚ò† Nòìíióä@a‡ä†‹Ø‹ŽïÐ@ìò†ŠòìŠóq@ðàónï ðè@oŽî‹åŽîí‚ò†@ñóäbmóibi@ìó÷@•bnŽï÷

ðÙŽïbi@ói@îíŽïq@ñŽí‚@Žíi@çbîóØóîŠóè @ NñŠóóášbä@a†ò‹ŽïÜ@æà@ómójîbm ì@ìíq@ñbÉî‡ï÷@ó−Šó@ñbŽïu@óØ@ñòìó÷ ì@çb−ó @Žíi@óîónïÜ@ãó÷@ðØŽìŠòìbä@Žði óØ@æäaŒò†@çaìó÷@Nçbn†ŠíØ@ðäaìý Šó ó÷@ìòŠò†óiò†ađŠ@óÜ@çaìý@ðäbØóïîbäaím ì@‘‹m@óÜ@ìòìónŽî‹Ùi@çbîìbš@öça‡îóà@óåŽïi çbn†ŠíØ@ñóäaŠa‡młóò†@ãó÷@ðä‡äbÔŽím đŠü ö ßb÷@ÚŽïÜüØ@æäaímò†@aìó÷@oŽïi@çbîŠb ŒđŠ óÜ@íÙ Üói@La‡äbîŽí‚@ðäbîˆ@óÜ@béäóm@Ûóä ðmóîłóàŽíØ@ì@ðäóèŠóÐ@ ì@ðbï@ðäbîˆ @ NæåŽïéjÙŽïq@a‡äbn†ŠíØ@ñb ÜóàŽíØ ñ‹m@ðäbØò‰Žîím@ìíàóè@óÜ@çbn†ŠíØ@ðäaìý ðmóåîóà@‹mbîŒ@çbn†ŠíØ@ñb ÜóàŽíØ çbïäbn†ŠíØ@ñŠa‡młóò†@ðiayó÷ óØ@æÙŽïäbóØ@çaìó÷@Nòìín’óš@ìóîòìòŠóói óÜ@çbïäìíiŠb ŒđŠ@ììa‡äóØ@ñđŠó’@ñaì† ì@É“Üa@”ïu@ì@ŽðÝàòŠŽìŒ@ñ ŒbiŠó ðmbïuóÜ@ì@Èói@ðáŽîˆđŠ@ðäbØóîj’òđŠ ðäb“ŽïÙ Üóè@ìŠòìón‚ói@ìò†ìíb÷@ðÙŽïäbîˆ ì@çłbm@ñììđŠóiììđŠ@Lpóya‹ï÷@ðÙŽïèb÷ çbîŒaì@çbïÙŽîŠŽìŒ@ìòìóäìíi@óäbiïy@ãó÷@ñŽì‹i çbä@ói@çìíi@çađŠíØ@ìbåŽïè@ç‡åŽîí‚@óÜ ìa‡äbïäbØa‹i@ì@Ûìbi@ ßó óÜ@ ßbà@ñŠóØa‡îóq ŠŽìŒ@óÙäíš@ Lòìóäa‹Ø@ ßbà@ñóäaìòđŠ@”ïäb›Ø ói@ÛóàŽíØ@oŽïäaíni@ÚŽïäaŽï‚@ìíi@ãónó÷ a‡ä‡åŽîí‚@óÜ@æäaíni@bm@pbÙi@ðäbØó›Ø@ìđŠíØ ò†@ñŠbî†@µàóØóî@óàó÷@Næi@ãaìò†Šói

ñŠa‡młóò†@ïÜbäŽíïbä@ðiy@ìì†Šóè ðäbØòŠŽí‚óšíà@ óáÔbm@ìónò†@ì@çbn†ŠíØ Žíi@ç†‹Øò†bàb÷@Ží‚@Žíi@çbîŠìò†Šaíš Nóîóè@çbï’óiìbè@ðÙŽïnïÜ@Bç†Ša‰j ÜóèB ì@ðmŠbq@çaíŽïä@ñb−óq@ói@b−óq@óÜ@óu@óØ ói@Ûóî@ðŠíØ@‡äóš@ðäa†@ì@ŽïØóî çbàóè@ñòìóä†‹ØòŠbiìì†@ì@çbïäbØóäbºóqìbè çbn†ŠíØ@ñìì†‹iađŠ@ð Üb@‡äóš@ñìì‰Žïà óï Üb‚@ð@ónïÜ@ãó÷@Nóïä@óÙî†@ð›ïè Žði@ì@ìíq@ðØóîbÉî‡ï÷@ñòìóÜ@óu ó−óq@m‹ Šòì@Žíi@óØóîóÝàóy@ìóØŽìđŠòìbä òŠbiìì†@Žíi@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ñŠŽíà ómłó†@ñòìóåm‹ Šòì@póïòŠ ìíàóè@ói@ça†@ò‰ŽîŠ†@öçaìó÷@ñóØóïÈŠó’bä ì†‹iađŠ@ð Üb@QT@ð’ói@Žði@ì@pb÷óà ñađŠòŠó@óàó÷@NoŽïi@‹m@ð›ïè@oŽïäaímbä óäłb‚@ãó÷@ðØŽìđŠòìbä@óÜ@ÚŽîŠŽìŒ@óØ@ñòìó÷ ñ‡äòíîóq@ð“ïÙŽï’ói@ìóîóäaìímìóØaì†@ŠŽìŒ ãłói@Lóïä@òìóäbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ói

ŠóiünØü÷

RPPU@@ôàòìì†@ôäìíäbØ@õMQU@LHQPRI@@òŠbàˆ

No.(102) 15th Jan. 2005

a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ôäò†óà@ôäbîˆ@ôäaŒaØóîŠóióÜ@õˆ†óÜ@ôîŠòìbàóu@õòìóåmììi

@ õŠòìbàóu@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ôäbåŽïéÙŽïq@ôïnîíŽïq HóØóbi@õììđŠóäón‚I

ôđŠò†íà@ô’ŠíØ

@ õ†ŠíØ@ói@ômóîìì†‹Ø@òìóïïŠbÐ@óÜ@†ó¼ó÷@‡ïÈó õ‡äòìbä@õónïàüØ@ôàüïåÝq@üi@òìaŠ†ä@a†RPPT@õŠóiünØü÷@õRQ@õŠaìŠói@óÜ@óØ@óÙŽïyŠóm@ôÙŽï’ói@‡äóš@óåïìíä@ãó÷ @ Nòìa‹Øò†bàb÷@a†BoïäüàüØB@óÜ@òìóä†‹Øì⁄i@üi@a†ò‹ŽïÜ@òì@LõŠóóÜ@‘biìóÔ@üi@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy

NÚ Üó‚@ômłóò†@ôä†‹Øò†bïq õóäaˆûŠ@ôäbîˆ@ôä†‹Ù’bi@öòìóä†‹ÙàaŠb÷ ãó÷@ôïmòđŠóåi@ ôÙŽïÙïnØbm@öŒaíŽï’@Ú Üó‚ @ NóîómóØŠóy @ öìa‹ƒÙŽîŠ@öly@Mãóèòäbî LçbØóibÔóä@öônŽïØóî@L‹m@ôäbØóÜóàüØ æäaímò†@L†bm@…öçbäˆ@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ Nòìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ôàa‡äó÷@óåji@ŠóØóî ói@óäaìa‹ƒÙŽîŠ@öly@ãó÷@ômóàa‡äó÷ @ ZóØ@oŽîŠ†óøŽïq@õóŽîŠ@ÚŽïuŠóà ôàŠüÑmþq@ÿó óÜ@çbîóØóàbäŠóiMÒÜó÷ @ LoŽïióä@ÛüØbä@a†óØòìa‹ƒÙŽîŠ a‹Ù’b÷@öôòŠ@õòíŽï’óiMl ôàŠüÑmþq@ói@çbîü‚@ôäìíi‡äóibq @ NæäóîóiaŠ@òìóØòìa‹ƒÙŽîŠ çbîü‚@ôäbàa‡äó÷@õòŠbàˆ@†óÔóiMx @ NóØòìa‹ƒÙŽîŠ@óäò‡i@óäìíib÷ çbîü‚@ôäbàa‡äó÷@a‹Ù’b÷ói@M† óÜ@ç†‹ÙîŠa‡’ói@üi@çóÙi@ó’óäbi ÿó óÜ@ç†‹ØbØ@öBÛòđŠó @ôäbØóÙåiB @ Na†óØòìa‹ƒÙŽîŠ @ @ çbØóïbï@óiïy@Mãóèòäaì† ôàa‡äó÷@ôäbØóïïbï@óiïyMÒÜó÷ ôÙŽïåŽîí’íŽîŠ@õfqói@òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷ oŽî‹ìíäò†@òŠbØ@ãó÷@üi@óØ@pójîbm @ NæåŽïéjÙŽïq@çbîü‚@ôäüŽïØa‹Ð@æäaímò† óîóè@çbîòìó÷@ôÐbà@óäbiïy@ãó÷Ml üi@ó’óäbi@a†òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ìbäóÜ@óØ @ NçóÙi@çbîü‚@ôäbØómóbï@öwäbàb÷ ïè@ çbØóiïy@ôäaŠóiaŠ@öçbàa‡äó÷Mx béäóm@öóïïä@çbîômójîbm@ôÙŽîŒbïnáï÷ óàïäbÙïà@çbîòì@ç†Ša‰j Üóè@õóŽîŠóÜ ãó÷@ôÙŽïnüq@æäaímò†@òìóäbØòìa‹ÙîŠbî† @ Noò†@óä‹i@òìa‹ƒÙŽîŠ @ ôiy@ôÜûŠ@Mãóèòäbï @ @×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ ×a‹Žï È@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy ãó÷@fäaímò†@û‹àó÷@óØ@òŽïè@óØbm ôiy@NfåŽïéjÙŽïq@óîòìa‹ƒÙŽîŠ ÿìóè@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ ómóØòŠóy@ãó÷@ôn“qò‹iò‹i@óØ@pa†ó÷ ôiy@NpbÙjåïia†@ õóØóïmóîaŠóiaŠ@öoŽïi ãó÷@íŽïäóÜ@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ öfåŽïèò‡ÙŽïq@õü‚@ôäüïØa‹Ð@a†òìa‹ƒÙŽîŠ óÜ@‹mbîŒ@ôšŠóè@ôØóîòŠbàˆ@pa†ó÷@ÿìóè üi@òìa‹ƒŽîŠ@ãó÷@ôäbàa‡äó÷@öçaìađŠìí Üóè @ NoŽï“ŽïÙiaŠ@a‡iyóÜ@ômóàa‡äó÷ @ @ óïÜbà@Mãóèò†Šaíš ŠóóÜ@òìa‹ƒÙîŠ@ãó÷@òìóïïÜbà@õììđŠóÜ õìaìóm@ômóïïÐbÐó’@õbàóåi xŠó‚@õòíŽï’@NòìbnòìaŠ@ôäbØómbibïy õóäìíib÷@öçbØóïïÜbà@óØóàüØ@ôä†‹Ø ôäbàa‡äó÷@öoŽïia‹Ù’b÷@fiò†@çbàa‡äó÷ õfq@çbïnò†@æäaíni@òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷ @ Næåïjïi@öpbi @ ôäbØóÌbäüÔ@MãóèòåÜbq @ …@Zòìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ôä‡äaŠŒóàa† ôîbmüØ

ãó÷@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ìbåŽïqóÜ ”‚óiü‚@ôäbóØ@ôäa†Œb@öa†óîòìóåmììi õòíŽïšŠaíšóÜ@×a‹ŽïÈ@óÜ@ç†‹ØŠbØ@üi a†ómóØòŠóy@ãó÷@ôäbØóîônîìa‡ïq ôäađŠìí Üóè@ôäbØó−bàb÷@óÜ@ò‹m@ôÙŽïØóî @ Npłì@õòìòŠò†@óÜ@òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷ @ Môîòìa‹ƒÙŽîŠ@ñbàóåiMãóîüä @ ôïmbØ@ôØóîóÜłó ãó÷@ôîòìa‹ƒÙŽîŠ@õóØó ÜüØMÒÜó÷ öçbØóïîŠòìbàóu@òđŠüm@fiò†@ómóØòŠóy óÜ@oŽïi@płóò†@ôäbåŽïénò†ói óØ@ÚŽïåŽîí’@Šóè@óÜ@Na‡äbØóØòđŠó õóÙåiB@pa‡i@óŽîŠ@ôäóìbèŽïè Šóè@óÜ@oŽïiò†@ôØòŠó@õóØóî@BÚ Üó‚ ôåŽîí’@BÚ Üó‚@õóÙåiB@Na‡ÙŽïØòđŠó LóÙ Üó‚@ôŽïuü‚@ômłóò†@ôä‡äbróš ôäìíiìa‹ƒÙŽîŠ@ôåŽîí’@öòìóäìíiüØ@ôåŽîí’ @ NóÙ Üó‚ ãó÷@ôäbØónüq@ìóÝq@ìíàóèMl òìóä†Ša‰j Üóè@õóŽîŠóÜ@òìa‹ƒÙŽîŠ ça†Œbü‚@ôÌbäüÔ@óÜ@ Šó óà@NoŽî‹äò†a† õüè@ŠóióÜ@ç†Ša‰j Üóè@óØ@ÚŽïÌbäüÔ@çbîòì a†ómó Üby@ãóÜ@NoŽïióä@ôäbÙáï÷@ôïåàó÷ õòìó÷@ÚŽîìaŠŒóàa†@Šóè@õòìòŠó@ôäb Šü÷ @ NoŽïäò†a†@ôib—nåï÷@ói@òìòŠaí‚ òìóäbØóØòŠó @ôäbØóØóî@õììŠóóÜMx @ NoŽïiò†@Šb’@öÛòŠó @ôäbØónïàüØ òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ômóîaŠóiaŠM† óØòìa‹ƒÙŽîŠ@õóäłb@ôäa‹ÑäüØóÜ ôäaŠóåŽîíä@óÜ@óäłb@óØ@oŽîŠ†‹Žî‰iò‡ Üóè @ NoŽî‡ÙŽïq@ôäbØbïubïu@òìa‹ƒÙŽîŠ óØ@ÚŽïóØŠóè@Zômóàa‡äó÷Më öpbÙi@ÿìíjÔ@òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@õŠìí“äóà ónŽïji@fäaímò†@Lpa‡i@ômóàa‡äó÷@õóäìíib÷ @ Nòìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ôàa‡äó÷ ôä†‹Øò†bïq@üi@òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷Mì ôä‡äaŠŒóàa†@ói@ônîíŽïq@Ú Üó‚@õò†a÷ íŽïä@óÜ@óîóè@õü‚@õŠa‡Øóš@õŽïè @ Na‡äa‡äóàììŒòŠb÷ @ @ çbØóîômòŠóåi@óÙïnØbm@Mãóîò† ZçbØóØòđŠó @ôä†‹Ù ÜûäüØMÒÜó÷ ôä†‹Ù ÜûäüØ@öÚ Üó‚@ôä†‹Øìa‹ƒÙŽîŠ ôïäa‹áØíy@ôä†‹ØŠò†@LçbØóØòŠó öôîbÙî‹àó÷@öðàþï÷@òŽïè@oò†óÜ ônò†@ói@ôä†Šbr@öçbØónŠóqòìómóä õòíŽïšŠaíš@óÜ@ìa‹ƒÙŽîŠ@ôÙ Üó‚ ôÙïnØbm@a†óØòìa‹ƒÙŽîŠ@õŠbØó“‚óä óÜ@NóîómóØòŠóy@ãó÷@ôïmòđŠóåi ôäb Šü÷@BÚ Üó‚@ôäbØóÙåiB@a‡äbØóØòđŠó ãóÜ@æiò†@Ú Üó‚@ôä†‹Øìa‹ƒÙŽîŠ Ú Üó‚@ôïäa‹áØíy@ôäb Šü÷@öa†òìa‹ƒÙŽîŠ @ Næiò† õŽï è@ôäbåŽïéÙŽïq@ZŠa‡Øóš@õŽïèMl ŠójàaŠói@óÜ@ËbÑî†@üi@Ú Üó‚@õŠa‡Øóš ˆ†@óØ@a‡ÙŽîŽïè@Šóè@õó’òđŠóè@öpíØŠó óÙ Üó‚@õò†a÷@ôä†‹Øò†bïq@ói ãó÷@õóÙî†@ôä‹ @ôØóîóØó ÜüØ @ NóîómóØòŠóy õòíŽï’@óÜ@Ú Üó‚@ôä†‹Øìa‹ƒÙŽîŠMx æîäaìa‹Ð@ôäa‡îóàóäbåŽïè@La†bïubïu üi@ôîŠòìbàóu@ôîŠóƒ“Žïrnò†

ômóîaŠóåŽîíä@a‡ïîòìómóäíŽïä@ônb÷óÜ@óØ ×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@ôîŠb ŒŠ@õòìóåmììi ônîŠûm@ôjmíÔ@ìì†Šóè@oò†óÜ@pbØò† ômóïîŠó’ói@õŽïè@fäaímò†@öôäbéïu a‡äbéïu@õŠóaŠóóÜ@ôäbnŠb’ L×a‹ŽïÈ@ôäìíiŠb ŒŠ@NfåŽî‹ƒ Üóè ôäbØòìóä@öû‹àó÷@õòìóä@ôäìíiŠb ŒŠ óØóšìbä@ìíàóè@ö×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@õò‡åîb÷ òŠóàóu@ìì†@ãó÷@óØ@õóïï’òŠˆûŠ@ìóÜ ò‡äói@Lòìì‡äbqó@a‡äbîŠóói@óîônîŠûm ôîŠòìbàóu@ôÙŽïmóØòŠóy@ôånƒŽîŠòì@ói @ Nòìóå’óš@ãóÜ @ ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ôïnîíŽïq@Mãó’ó’ öpóïïåàó÷@ôä†‹ÙåàaŒ@üi@ôîŠòìbàóu @ Z×a‹ŽïÈ@ôÙÜó‚@õ†aŒb÷ ÛòìŠóè@òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ô−bàb÷@MÒÜó÷ ôä†‹ØbmüÙnò†@†‹Ø@çbbi@òìòŠóóÜ óäìíšbïm@ãó÷@ôäaŠóÙîŠbî@ìíàóè öõŠínÜóØ@LõŠìíib÷@LômóîłóàüØ Na‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@óÙ Üó‚@ ôäbîˆ@õóïîìóåÈóà ôåm‹ òìónò†ói@ói@ônîíŽïq@òŠbØ@ãó÷ ôÙ Üó‚@Na‡äbØónb÷@ìíàóè@óÜ@ómłóò† óØ@ly@õŠbØó“‚óä@õŠìò†óÜ@fiò† üi@óäaìòŠöçììŠ@öò†b@ôØóîóÜłó õ†aŒb÷@ öçaŠòŒí @Lpóïïåàó÷@ôä†‹ÙåàaŒ a†òìa‹ƒÙŽîŠ@ãóÜ@×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚ ìíàóè@óÜ@çbîü‚@ôìíäòŠbš@öæiìa‹ƒÙŽîŠ @ @Nç‹i@òìónò†ói@ÚŽïåŽîí’ òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@õü‚ìónaŠ@ô−bàb÷Ml ôäbåŽïéÙŽïq@öpłóò†@ôåm‹ òìónò†ói @ ZóØ@óîômbØ@ôÙŽïmó Üìò† Ú Üó‚@õ†aŒb÷@öçaŠòŒí @Lpóïïåàó÷MQ @ NpbØò†@æàaŒ ómìòŠ@öbÙîŠóàó÷@ônò†MR ôÙ Üó‚@ôäbîˆ@ŠóóÜ@çbØóïïàþï÷ @ NpbØò†@bmüØ@×a‹ŽïÈ öóäa†aŒb÷@ôä†‹ÙîŠbî†@ôÐbàMS üi@ôïmóàíÙy@ôánï@õóäaŠbï’üè @ NpbØò†@æàaŒ@Ú Üó‚ õóÜóóà@óØ@pbØò†@æàaŒ@òìó÷MT ôä†‹ØbqŠói@õóŽîŠóÜ@×a‹ŽïÈ@óÜ@†ŠíØ óÜ@òìóÙŽïàû‡äa‹ÑîŠ@õfuójnò† çbn†ŠíØ@õòìóäìíibïu@õòŠbióÜ@çbn†ŠíØ õóåŽîìói@òìóäbà@çbîòì@×a‹ŽïÈ@óÜ ÿó óÜ@çbØóî@ôÐbà@çòìb‚@ôäbîômłììbè @ NpbØò†@ŠóòŠbš@La‡Ôa‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@ôÔbi @ óÜ@òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ôÜûŠ@Mãómìóy @ Za‡Ôa‹ŽïÈ @ Mfiò†@óïîŠòìbàóu@òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷ ìa‹ƒÙŽîŠ@öìím‹Øóî@ôÙ Üó‚@MÒÜó÷ @ NpbÙi üi@oîíŽïq@õŽïè@Ml óÜ@çbØóïïàþï÷@òŽïè@ôä†‹ÙŽïqó“Øó’bq µia†@a‡Ù Üó‚@ôäbîˆ@óÜ@ça†Šòíïnò† @ NpbÙi Šó@ómb£@oîíŽïq@õŠb’í @Mx @ N×a‹ŽïÈ@óÜ@òìòŠò†óäìíš@üi@bÙîŠóàó÷ ôä‡äbîó @płóò†ói@õŒa‹àb÷@M† öÛóîóšìbä@ìó’ü @ ìíàóè@óÜ@oŽïi@Ú Üó‚ @ Na‡ÙŽïuŠóàíÜóè@ìíàóè@óÜ õŠóiaŠ@öŠóƒÙŽîŠ@Lµjå’ûŠ@ M@ë Na†òŒbìíäòŠbš@fäþáÝà@ãóÜ@oŽïi@Ú Üó‚ óØ@õó’òŠ@üîŠbåï@ãó÷@õó ŠóuóÜ öbäaím@béäóm@ãb−òŠó@ó ÜaŒ@a‡Ôa‹ŽïÈ@Šóói płóò†@õfäþáÝà@ôîŠóÙóÈ@õŽïè fiò†@òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@NòìómbØò†@ôîþØóî @ NoŽïi@•óîbäaím@ãó÷@õŒa‹àb÷ @ óÜ@òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ôÜûŠ@Mãón’óè @ @Mpłì@õòìòŠò† ãó÷@õbäaím@öŽïè@õ‹m@ôØóîóØó ÜüØ ôäa†Œb@òìa‹ƒÙŽîŠ@öpóØòŠóy õòìòŠò†@óÜ@óä†óàómíà@ômóïîŠó’ói õòìòŠò†óÜ@fiò†@òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@Npłì õìín“ïäa†@ôäbØóïïÔa‹ŽïÈ@ìbäóÜ@@Lpłì ôÙ Üó‚@ìbäóÜ@”ïmójîbmói@@ö‹m@ôäbmłì ói@ pbÙi@oò†@a†óäbmłì@ãó÷@õŒaí²†aŒb÷ NÚ Üó‚@ôäa†Œb@öçaìa‹Ð@õàa‡äó÷ öõ††bà@ôïäaíïn“q@ôäbåŽïénò†ói płì@õòìòŠò†óÜ@Ú Üó‚@õìóåÈóà ôä†‹Ùåïia†@ôä‹ @ôØóîòìbšŠó NóîómóØòŠóy@ãó÷@ôïÜbà@ôïnîìa‡Žïq çbØbïubïu@ómó Üìò†@Šó@óån‚Šb’í

LçbîóäbnŠóqóäüØ@òŒa‡äóøŽïi@ômó Ýó‚ ômóïîŠó’ói@ö‡äó¸óÐaŠó’@ôÙ Üó‚ çbéïu@ôäbØóåŽîí’@ôÔbi@óÜ@ôäbnŠb’ ôØóîòŒaìŠò†@ôåïåïi@óÜ@ pbØò†@‡Žïàí÷bä ôÙ Üó‚@õò‡åîb÷@õììđŠói@ôäbåï÷ óäbØýbš@ômóîaŒòŠbä@ôäa‡îóà@óÜ@öa‡Ôa‹ŽïÈ öòìòŠò†@ómbÙäbîò†@bnŽï÷@ôÈŒòì@ói NpbØò†@łòìb÷@bÙîŠóàó÷@ônò†@òìò†‹Øói @ @ZbÙîŠóàó÷@ÿó óÜ@•ŒbMR ÿó óÜ@•Œb@ôàòìì†@õììŠ@óÝîóà@ãó÷ ôØòŠó@õbàóåi@NóäbØóïïàþï÷ õììđŠói@óîòìóäbnòì@óÝîóà@ãó÷@ômóØòŠóy ôØóîüb÷@óÝîóà@ãó÷@Na‡ïbï@ôàþï÷ ômóîaŠóåŽîíä@ônïä‹Žî†üà@ônïÜbäüïbä a‡îbïm@ónóuŠói@ô½ím@óØ@pbØò† Nóïïàþï÷@ôîìímìóØaì†@ôä†‹Ùïmóîaˆ† õˆ†@MônïÜbäüïbä@õüb÷@õóäaìó›Žïqói óàb−ó÷@ìói@óÝîóà@ãó÷@LòìóîônïÜbî‹ráï÷ öpbÙi@bÙîŠóàó÷@óÜ@ô’üqìbš@óØ@pb ò† a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@bÙîŠóàó÷@ôäbØòŽïè@õòìóäbà ómìòŠ@óÜŠóè@ómóbï@ãó÷@Npa‡iìbbq ómìòŠ@bm@òìóiŠóÌì‹q@õŒaìˆŠüi@ôäbØónaŠ çbØónïä‹Žî†üà@Mßbäüïbä@óqóš ÛòìŠóè@Lómóbï@ãó÷@NòìónŽî‹ ò† LçbØóïïàþï÷@ÿó óÜ@•Œb@ômóbï ãóÜ@ôÔa‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@ôä†‹ØŠb ŒŠ@õbäaím ómb‚bä@‹m@ôØóîbŽîŠ@ïè@ öóïïä@òìa‰Žï óÜ@óu@×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@õfqŠói Šóói@bÙîŠóàó÷@ôåmìóØŠó@ôïäaìđŠòìbš ói@ómóbï@ãó÷@Na‡äbØóïïàþï÷@ómìòŠ ômóîłóàüØ@ôØûđŠòìbä@ôåïåïióä LômóîóÝîüØ@öômóîbØí@öõŠbØ a† ôäbØòŽïè@óØ@ÛóïîŠòìò‹ŽîíØ@öç‡äbÔüm a‡äbïÔa‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@Šóói@bÙîŠóàó÷ üi@ôäaìđŠòìbš@õ‰ïmaói@öòìì‡äbqó óîbäaínŽïi@bÙîŠóàó÷@ôåmìóØŠó üi@ŠóîŠbØ@ôÙŽïmóÜb‚ò†@òŠüuŠóèóÜ @ Nbnï÷@õìa‰Žï @óÜ@×a‹ŽïÈ@ôäb“ŽïØŠò† òŽïèB@ômóÜb‚ò†@ôïäaìđŠòìbšMS @ @ZBçbØóïîòìómóäíŽïä ômóÜb‚ò†@ ôïäaìđŠòìbš@óÙî†@ôÙŽïÝîóà ómaì@La‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@óäbØóïîòìómóäíŽïä@òŽïè ói@çbØóïîbÙîŠóàó÷@òŽïè@õòìóåm‹Žïu òìómóä@õ‹Žî†ìbš@‹ŽîˆóÜ@óÙî†@ôäbmłì@õŽïè öôï Übîó‚@óîbŽîŠ@ãó÷@Na‡äbØòìím‹Øóî Nóïïä@¶óàóÈ@ÚŽîŠüu@ïèói@öóîôåèŒ ómóïïÉÔaì@ìó÷@ómóbï@ãó÷@ôäa‹äóîý óÜ@póïïäò†óà@ôä†‹Ùåïia†@óØ@æåïibä ôäbØómìòŠ@ôåï ÜbàaŠ@ói@ò‡äói@a‡Ôa‹ŽïÈ ónï’bÐ@öôbï@ôàþï÷ òŠbØ@ãó÷@Na‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@òìóäbØóîôÈói ôØóîóÜóóà@ÚŽïn’@Šóè@óÜŠói@û‹àó÷ ómó Üìò†@NóïîŠóÙóÈ@Môbï òìómóä@õ†í‚@öbqìŠìó÷@ôäbØbïubïu ói@ça†ìò‹i@ôØóîóØó ÜüØ@çbØòìím‹Øóî Na‡ïäbéïu@ônb÷óÜ@µbï@ôàþï÷ a‡ïiŠóÌ@ôäbmłì@óÜ@ôÙ Üó‚@óàó÷@õŠbiŠó ôàþï÷@ÿó óÜ@çbïä†‹ØđŠó’@ôîò†bàb÷ üi@óÙî†@õŽïè@ôä†Šbä@öóïïä@bïm@a‡ïbï a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ôbï@ôàþï÷@ÿó óÜ@đŠó’ ômóbï@ãb−òŠó@Nóïïä@ôäbÙáï÷ çbØóïîòìómóäíŽïä@òŽïè@ôä†‹Ùn“Žïéäbi ôÙ ÜóØói@béäóm@óØ@óîôåèŒ@ôÙŽïmóbï NoŽî†@ãïÑbq@öômóbï@fi@õòìóä†Šb’ LÚŽïmóïïä@Šóè@õŠbiŠó@ómóbï@ãó÷ ômóbï@óÜ@óu@a‡ïÉÔaì@õbïä†óÜ @ NoŽî‹Øbå ÜóéŽïÜ@õ‹m@ôÙŽïn’@ôäaìđŠòìbš ôîbmüØ@oŽïäaímò†@óØ@õòŽïè@ìó÷@Ml oŽïäaíni@fiò†@oŽïåŽïéi@bnŽï÷@õóÈŒòì@ãói ói@ôîbmüØ@ãóè@a‡mbØ@Ûóî@óÜ ãóè@öoŽïåŽïéi@bÙîŠóàó÷@ôîŠbØ a† ôäbîˆ@ŠóóÜ@çbØóïïàþï÷@ómìòŠ@ônò† @ pbØl@bmüØ@ÚÜó‚ òŠìò†@ãó÷@fäaímò†@óØ@ÚŽîŽïè@béäóm ói@òìínójn“q@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@oïŽî‹Žïi N×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@ôîŠòìbàóu@õŽïè õŠìò†óÜ@óØ@ôîŠòìbàóu@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õŠbØó“‚óä óÜ@Ú Üó‚@ôÐbà@ôä†‹ÙåàaŒ@üi@×a‹ŽïÈ ôàaïä@õóäaŠbï’üè@öóäa†aŒb÷@ôä†‹ÙîŠbî† Šòìbàóu@öoŽî‡ÙŽïq@ôïmóàíÙy üi@Ú Üó‚@óØ@ÚŽîìa‹ƒÙŽîŠ@Npb‚ò‡ÙŽîŠ ôåm‹ òìónò†ói@üi@öôîü‚@óÜ@ËbÑî† a‡ÙŽïåŽîí’@ìíàóè@óÜ@õü‚@ôìíäòŠbš ÚŽîìa‹ƒÙŽîŠ@NpbØò†@ öa‹ƒÙŽîŠ@öím‹Øóî

ôàïÜbäüïbä@ölòŠóÈ@ôàïÜbäüïbä@‹m @ Nça‡îóà@ómòìbåŽïè@ôØŠím @ @ @ZãóïŽï@õŽïè@MãóïŽï ô ÜìóèóÜ@ãóïŽï@ôÙŽîŽïè@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ Nòìa‰Žï @ãóÜ@óîb ÜóàüØ@ôäb“ŽïØŠò† öômóîbØìí@öpíØŠó@ óÜ@ŠaŽïi@ôÙ Üó‚ õóÙšíÙŽï@ô Übåš@íŽïäóÜ@póÜýòŒ òŽïè@öçbØónŠóqòìómóä@LçbØóïïàþï÷ õŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@;çbØóïîbÙîŠóàó÷ ìó÷@;ôÙîïÐ@õ†íibä@ìòŠói@ìa‹äòíŽïr Übq ôØóîò‡åîb÷@ómòíî‹i@çbîìbš@óØ@õóäaìý çóîýóÜ@óØ@õóäbäˆ@ìó÷@;”‚ói‡Žïàí÷ ðîaŠómò’óÈ@öôbï@ôàþï÷ ;æŽî‹äò†òíŽïr Übq@ çìíšbïm@ìòŠói@òìóïîìò†ói õììŠóÜ@ NóÈŒòì@ãóÜ@ça‡äìíib ŒŠ@ô ÜìóèóÜ ãóÜ@jÈóm@óØ@ÚŽîŽïè@béäóm@òìóïïbï ônïäüàüØ@ôiy@pbØò†@ó Üìóè @ NóÔa‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø @ @ ZçìíiŒbiŠò†@õbŽîŠ@MãòŠaíš ãóÜ@çìíiŒbiŠò†@ôuŠóá“Žïq@ZÒÜó÷ ôä†‹Ø@bmüØ@oò†@ bnŽï÷@õóuŠóàíÜóè óuŠóàíÜóè@ãó÷@ôäaŠóÙîŠbî@ìíàóè ìóÜ@ÚŽïØóî@ïè@NóîòŠbjmóåîóà ãó÷@õŠóåŽïÕ Üí‚@óØ@õóäaŠóÙîŠbî ç‹Žïi@Šìò†@æäaímbä@çbnŽï÷@õóuŠóàíÜóè Na†óuŠóàíÜóè@ãói@çbåŽïè@ôîbmüØ@óÜ ói@çbîü‚@ôäìíi@óäaŽïè@ãóÜ@ÚŽïØóîŠóè õŽï è@öçò†ò†@ìbbq@çbîóÙî†@õìó÷@ôäìíi öçbØóïïàþï÷@ómìòŠ@Nç‹ ò‡Žïq ômóïïÉÔaì@óÜ@lòŠóÈ@ôàïÜbäüïbä ö×a‹ŽïÈ@ôîìa‹Ø a†@ômóîłóàüØ ×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@ômóîóÝîüØ@öômóîbØìí òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@LçóØò†a‡îóqŽïè Šò†óiò†aŠóÜ@ômó Ýó‚@öôîò‡äđŠ† ómìòŠ@õóäaŠbÙäaìbm@@öoŠóqóäüØ ónò†ìŠa†@öçbØóîôàþï÷ òŠüu@ómòìíi@lòŠóÈ@ôäbØóîônï’bÐ çóîýóÜ@×a‹ŽïÈ@ôîŠbØ a†@üi@ÚŽîìbbq @ NòìbÙîŠóàó÷ ôäaŠóÙîŠbî@ônò†@ôä†‹ØbmüØ@üiMl L×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@õóäìíšbïm@õüîŠbåï@ãó÷ @ Zfiò† MoŽïi@×a‹ŽïÈ@ôîŠbØ a†@ói@ôîbmüØMQ óÜ@fuójnò†@fiò†@bÙîŠóàó÷@ôäbØòŽïè @ NòìòŠò†óå›i@×a‹ŽïÈ ŠóóÜ@çbØóïïàþï÷@ómìòŠ@ônò†MR @ NoŽî‹Ùi@bmüØ@ôÙ Üó‚@ôäbîˆ öóäa†aŒb÷@ôä†‹ÙîŠbî†@üi@ôÙ Üó‚@ôÐbàMS ×a‹ŽïÈ@ôïmóàíÙy@ôàaïä@õóäaŠbï’üè @ NoŽî‹Ùi@æàaŒ @ öŠòìbàóu@ôäa†Œb@MwåŽïq õbŽîŠ@béäóm@çbîò†a÷@ôån‚đŠó òì óÜ@çìíiŒbiŠò†@ìòŠói@óïîìò‹“Žïq @ ZbnŽï÷@ôuŠóàíÜóè @ ZçbØòìa‹‚a†@bŽîŠ@MÒÜó÷ ôØóîòíŽï’ói@óØ@õóäbîbŽîŠ@ìó÷ ×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@ãò†Šói@óåŽî‹‚ò†@õ‡ïÝÔóm Ú Üó‚@ôäìíiŠb ŒŠ@ômóÐŠò†@çbïàbØ@ïè bŽîŠ@NpbØbä@ãóèaŠóÐ@ómóïïÈŒòì@ãóÜ •óia†@ôn“ @õŠüu@f@üi@çbØóïî‡ïÝÔóm @ ZæŽî‹Øò† Za‡äbØóïïàþï÷@ÿó óÜ@•ŒbMQ çbîòì@a‡äbØóïïàþï÷@ÿó óÜ@•Œb ô’ói@õ‰ïma@õbàóåi@çbïŽïÜ@ô’üqìbš ãóÜ@NoŽïåŽïèò‡ÙŽïq@çbéïu@ôqóš@õŠûŒòŠóè õüèói@çbØóïïàþï÷@ómìòŠ@La†óåïäaìm ÚŽîŠüu@a†bÙîŠóàó÷@ÿó óÜ@çbîfäþáÝà óÜ@ô’üqìbš@öçóØò†@a‡îóq@póïïäbÔóy ômó Ýó‚@öóäbnŠóqóäüØ@ôØûđŠòìbä a†óåïäaì‹Žïm@ãóÜ@NoŽî‹Øò†@çbîóäaŠbÙäaìbm õˆ†B@ômóïïÝÔóÈ@öõŠínÜóØò‹Ð ómòìa‹Ø@tóš@ôî‡ïÝÔóm@BônïÜbî‹ráï÷ òìó÷@ŠóóÜ@óåïäaì‹Žïm@ãó÷@õóÌbåi@Nbàóåi ‹Žîˆ@óÜ@×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@óØ@òìa‹Øbåïi ôÙŽïÈŒòì@a‡äbØóïïàþï÷@ómìòŠ@ôØüqóš Nû‹àó÷@ômóïïÈŒòì@ìbšóÜ@oŽïiò†@õ’bi ómóbï@ãó÷@a‡ïîòìómóäíŽïä@ôäa‡îóà@óÜ õòŠói@óÜ@çbnòì@ómbØò†@õóØóàbØb÷ Ûóä@ómóbï@ãó÷@Na‡äbØóïïàþï÷@ómìòŠ Lóïïä@õbnŽï÷@ôÈŒòì@ôåîđŠü @õbäaím@Šóè ómìòŠ@ôåŽîí’íŽïu@ôä†‹ØŽïèói@ói@íÙ Üói ôäa†ìbbq@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@çbØóïïàþï÷

ôäaŒaØóîŠóióÜ@MãóØóî Za‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ôäò†óà@ôäbîˆ@ôäbØbàóåi L×a‹ŽïÈ@Šó@üi@bÙîŠóàó÷@ô’‹Žïè ôäbîˆ@õòŒa’@†‹Øò†@çbáïåïj“Žïq@ÛòìŠóè N‡äb’òí Üóè@ÛóîŠóióÜ@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ôäò†óà öôåî†@òŽï è@æî‹móäbnŠóqóäüØ@öæî’òŠ ôÙ Üó‚@ôäbï @óîa†Šói@ôäbØóîôàìóÔ óÜ@óäbîˆ@a‡Ôa‹ŽïÈ@ óÜ@çbîˆ@û‹àó÷@N×a‹ŽïÈ öôbï@LômóîłóàüØ@ôÙŽïàóåäóèóu ônîíŽïq@ ×a‹ŽïÈ@õb ÜóàüØ@Na‡ïäóèŠóÐ LòìónŽîŠ†‹Žïi@üi@ômóïïäò†óà@óØ@óîòìói fiò†@Ú Üó‚@õ†aŒb÷@öçaŠòŒí @öpóïïåàó÷ üi@ôÙ Üó‚@ôÐbà@öoŽî‹Ùi@µia† ôàaïä@õóäa†aŒb÷@öóäaŠbï’üè@ôä†Ša‰j Üóè @ NoŽî‹Ùi@æàaŒ@×a‹ŽïÈ@õò‡åîb÷ @ ôäbØòŠbÙióió@Mãòìì† û‹àó÷@ôÙîŠbm@ôuŠóàíÜóè @ Za‡Ôa‹ŽïÈóÜ a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@óØ@ÚŽïuŠóàíÜóè@ZÒÜó÷ òŠóÙîŠbî@õ†‹ØŠbØ@ôàb−ó÷Šói@óîóè óÜ@ó’òŠ@õüîŠbåï@ôäbØóîôØòŠó ôàþï÷@LbÙîŠóàó÷@ómaì@La‡Ôa‹ŽïÈ NlòŠóÈ@ö†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä@öôbï çóîýóÜ@×a‹ŽïÈ@ôîŒbiŠó@ôä†‹Ø a† öômóîbØìí@ôä†‹Øò†bïq@öòìbÙîŠóàó÷ La‡Ôa‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@Šóói@ôïn“ @ômòŠbó÷ õbåïi‹Žîˆ@õŠûŒ@òŠóè@ô’ói@ôä‡äb‚ìŠa† õûŠbàó @ôàò†ŠóóÜ@@õŠìíib÷ õóïîaì†@ãó÷@ô’‹Žïè@óÜ@@öa‡îŠìíib÷ ómû†‹Ø@ôÔa‹Žï È@ôä†‹Ø a†@La†bÙîŠóàó÷ ôîbmüØ@fiói@NômóîłóàüØ@ôØóîò†Šbî† ×a‹ŽïÈ@ôîŒbiŠó@ôä†‹Ø a†@ôåmbè ôÙŽïäìíj’bi@ïè@òìbÙîŠóàó÷@çóîýóÜ µÙàíà@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôuŠóàíÜóè@óÜ@ômòđŠóåi @ Nóïïä ôbï@öômóîłóàüØ@ômóïïÉÔaì@_l öç‡äbÔüm@ÿbqóÜ@×a‹ŽïÈ@ôä†‹Ø a† LbÙîŠóàó÷@ôîŒbiŠó@õŠóï“yòì öôbï@òŽïè@æî’òŠ ìíàóè@ö×a‹ŽïÈ@óÜ@ôäbØóîômóîłóàüØ ô’‹Žïè@Nÿüuí»@ómün‚@a†óØóšìbä ôàþï÷@üi@õŽïè@æî‹mŠûŒ@bÙîŠóàó÷ ×a‹đïÈ@N†‹Ø@ãóèaŠóÐ@a†óØóšìbäóÜ@ôbï Nôbï@ôàþï÷@õóÙØóà@òìíi bÙîŠóàó÷@”ïmójîbmói@öaìb÷ˆûŠ@ômóbï Šóè@õò‡äó bqì‹q@óÜ@‹mbîŒ üi@õŽïè@ôàþï÷@ôÙŽîŠóØó’óäbi •bnŽï÷@öòìò†‹ØüØ@ôbï@ôàþï÷ ômó Üìò†@óàóÜóu@NpbØò†@aìŠóè ôbï@ôàþï÷@béäómóä@bÙîŠóàó÷ ôä†‹Ù ÜûäüØ@üi@íÙ Üói@òìì†‹ØŽïèói Šói@ómû†‹i@õbäóq@×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚ óÜ@ôïmò’óÈ@Môåî†@ôÙŽïÝŽî†üà ‹m@ôÙŽïmbØŠóèóÜ@‹mbîŒ@óØ@póàíÙy Nãþï÷@õò†û @ôÙŽïmłì@ómû†‹Ø@ôÔa‹ŽïÈ ôàþï÷@õŠíé»@õóÙšíÙŽï@Mx ómìòŠ@öôä†þåi@ôàþï÷@Lça‹Žï÷ ôØóîóØó ÜüØ@çbØóÉï’@óïïàþï÷ ômóîłóàüØ@öôbï@ ôäìíšbïm@ômòđŠóåi ŠójàaŠóióÜ@NæåŽïèò‡ÙŽïq@×a‹ŽïÈ@õb ÜóàüØ ‹ŽîˆóÜ@çbØóïïàþï÷@ómìòŠ@La†bÙîŠóàó÷ ôäbåï÷@ômóàaŠóØ@õBçaŠóØŠb ŒŠB@õìbä õóåŽîìói@L×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@õìa‹ÙÝŽï“Žïq LôÙ Üó‚@õB”îbb÷B@ôäaŠóÙåàaŒ ôäbîˆB@ôäbØbàóåi@ôäaŠó‚Šó òì@õóåŽîìói óîõŠaŒímóà‚B@öBôäò†óà çbïÙ Üó‚@La‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@BçbØóîômóîłóàüØ NòìbäòíŽïr Übq@‹mò‡å’íØ@ôÙŽïmòŠbó÷@ìbä@üi ‹ŽîˆóÜ@çbØóïïäbåï÷@bèói@öpóïïäbåï÷ bm@a‡äbØóïïàþï÷@ómìòŠ@õŠb’í @ NòìòŠaí‚@ómòìa‹åŽïè@õü‚@õđŠóqìó÷ üi@†ŠíØ@ôäbØónïÜbäüïbä@M† üi@ öçbîü‚@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ôä†‹ÙjïÔbm çbîòŠbªó÷@a‡młóò†@óÜ@òìóäìíjÙîŠó’ ×a‹ŽïÈ@ôîŒóØŠóà@ômó Üìò†@óÜ@‡Žïàí÷bä ŠóóÜ@öbÙîŠóàó÷@õb òŠbi@ómû†‹ÙäbîììŠ ö×a‹ŽïÈ@óÜ@ôäò†óà@ôäbîˆ@ôäìíšbïm ×a‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚@õ‹m@ôÙŽï’ói@ôïäa‹Žîí Übà ômò‹Ðóä@Nòìì†‹Ø@çbîõŠaŒí óîbàŠó Ûòì@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ï Šóè@ôîòìómóä@öôàìóÔ õómóbï@ãó÷@Nòìíióä@ÿìíÔ@û‹àó÷ õŠbiŠó@†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä óÜ@ômóîłóàüØ@õíŽï“q@öôäa†Šó Šó ôÙŽïmbØŠóè@óÜ@‹mbîŒ@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ

No.(102) 15th Jan. 2005 óîônaŠ@ìó÷@ìíàóè@bn“ïè@óàó÷@ãýói õóÔ@NóîòìóäbØóä†Ša‰jÜóè@o“qóÜ@óØ@óîôä ç†Ša‰jÜóè@µïÝióØ@óîòìó÷@óàóÜ@‹mbîŒ Na‡ÙÜó‚@õŠòìbàóu@õôq@ŠóióÜ@óØóîóÜóm Bôa‹Øíº†@ì@ç†Ša‰jÜóèB@óÙäìíš ÿb@TŠóè@ôåm‹ ŠòìaŠ@ôäbî@ßby@ômóÉïiómói póïÈŠó’@üi@a†ˆûŠ@ÛóîóÜ@ÚÜó‚@ôÙîŠbu çüïŒüqü÷@ì@âØby@ôiïy@ôäaŠóåîíä@ôäa‡ïq çb’bq@ìóîôä@çbîõŒaìbïu@a‡ØûŠòìbäóÜ@óØ ômóbï@Šbî†ói@ì@çbîü‚@ôäbØóÜbà@òìóå›i ´òìaŠ@òìóiïy@ìó÷Šóè@ôäbåï÷@õˆ† ãó÷@ãýói@NòìaŠ‡ïq@çbïÙÜó‚@ôäò†óØ õòíï’@ŠóóÜ@ôa‹Øíº†@õómóÕïÔóy oò†@ ôånói@üi@óØóîóÜóm@LõóØóîôÔaÈ üi@óØóîóÜóm@N@ÚÜó‚@õŠòìbàóu@ôšbÔ@ì ×aÈ@ôÙÜó‚@õòìóä†‹Ø‚óî a‡ÙîŠínò†@ì@póÜìò†@õóîb@‹îˆóÜ ìòm@ì@ãìóÔ@õbàóåi@ŠóóÜóØ ì@òìì†‹Øóbåïq@õü‚@ôàþï÷@ômóÉîŠó’ õóØóîõŠbØ a†@ìbÙî‹àó÷@òìóï“ïn“qóÜ @ @NòìbnòìaŠ ôåàó÷bä@ôØóîaŒóÐóÜ@óØ@@×aÈ@ôÙÜó‚ ìó÷@üi@Šaíi@póäbäómì@ça†òìóä‡äbÔóm@ìŠûmì òìì†‹Ø‡î‡äbØ@çbîü‚óØ@òìbàóä@•óäbóØ Lçò‡iŠaíî†ìŠò†óÜ@çbïäbØóåîì ì@õŠbÙÜìbØ@ìŠó’@óØ@a‡ØóîbÜóàüØóÜ òìómün“ïèóä@õòìó÷@ômó‹Ð@õŠbØ a† õ‹Ùi@çbîói@ì@ôbï@õ†aŒb÷óÜ@ÛóîóÔóØ ì@çóÙia‹Ù’b÷@çbîü‚@õóàbäŠói@çbØóäóîý@ì õóäaŠbï’üè@ì@óäa†aŒb÷@ôibƒnåï÷@”ïÙÜó‚ ôØïèóØ@a‡ØóîüîŠbåï@óÜ@LpbÙi@õü‚ pýóò†@òìa†@õŠbî‹i@bÙî‹àó÷@Ûòì@ôØòŠò† ôäbØóäò†@õŠa‡’ói@ôÙïmójïä@Šóèói ôàìóÔ@ôiayó÷@çaíïäóÜ@oïi@ÚÜó‚ ì@×ìómóÜ@ôäaímó÷@LpbÙj’óia†@a†ôàþï÷ì Ûóîó Üóm@ö×ìóm@Noïi@ôš@‹mbîŒ@Ûóîó Üóm õìímbèa†@õŠínò†ì@póÜìò†@oîìóîò†óØ òìóîôàþï÷@ì@ôàìóÔ@ôÙïmóîìóèói@×aÈ póïÈŠó’@çbîü‚@ôÙÜó‚@õaŠ@ìaáï÷ói @ @Na‡jïq çbîü‚@ôibä@çbn†ŠíØ@ì@×aÈ@ôÙÜó‚ Lçbîü‚@ôä†Šó @óäó£@×ìóm@çbîü‚@ônò†ói LçóÙi@õŠa‡’ói@a†óä†a‰jÜóè@ãóÜ@ôibä ìbÙî‹àó÷@óØ@õóîó Üóm@ìó÷@ôiò†íÙÜói ôä†‹ØóÈómbÔíàói@òìbä@çbîa†@ôäa‹äóîý ôÙÜó‚@NæåŽïÔóni@a‡äbîìbšìŠóói@ç†Ša‰jÜóè çbî‹m@ôØóîò‡åîb÷@çbn†ŠíØ@ì@×aÈ çaìó÷@ôäüïÝà@õïè@ôäa‡îóà@óåmbè@LòŠóióÜ aìˆŠüi@ôiayó÷óÜ@ü‚óiŠó@ôÙîîŠ@Ûòì ôº‹yóm@õŠìò†ói@ôàþï÷@ì@oïÜbäíïbä ÛóîbîŠ@ôäaímó÷@ a†bnï÷@ôäbØóä†Ša‰jÜóè ôÙïmóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@õbîŠ@ŠóóÜ@oïi ŠóóÜóØ@LaŠóqóš@õŠòìbàóu@ôä‹î†üà ì@çbØóäbåï÷@ômóîýóàüØ@ômóîìóè@õóÌbåi ôäbØ@óîõ†aŒb÷@ì@Óbà@ôä‡äb¾ó òìó“ïäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôÐbàói@LŠòìbàóu üi@Úïàû‡äa‹ÑîŠ@ôä†‹ØbqŠói@üi Lçbîü‚@õìímbèa†@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i NNoïiaŠŒóàa†

õòìóä†‹ÙÔbzÝï÷@õóû‹q@òìóä†Ša‰jÜóè ìò‹îóq@òìóîõŒóØŠóà@ômóÜìò†ói@çbn†ŠíØ çbïÙÜó‚@õaŠ@õòìó÷@ôiói@çóØò† ôÙîŠbØ@óàó÷@ãýói@Noïjm‹ Šòì ÚïóØ@üi@óîôä@ŠóåïèŠíŠó ôiayó÷@õóàbäŠbØ@ßó óÜ@ômóîbå’b÷óØ ôîbåïiB@Lôióè@a††ŠíØ@ônïÜbäíïbä õónŠ@béäóm@óàó÷@Bóîa‡Ìói@ìòŠói@çbØòìbš òìíi@ôäbióÜbmì@ôäaŒŠbi@õòìòìíjmbq‡äóš òŠbî†óØ@La†ìì†‹iaŠ@¶b@‡äóšóÜ †ŠíØ@õŒaìˆŠüi@ôïÝšìbš@NòìíióäaŠü‚óÜ ì‹m@õŠóaŠó@ôÙîŠaŒbi@üi@æîïmìbšì ìóîbàŠóì@pýóò†@ôä‡äòìbäóØ@äaìa‹Ð ôäbØóÝïè@ì@çaŒŠóè@õŠbØ@õïè@pìóä µia†@òìóîôäbéïu@ôÙäbiói@òìóånóiü‚ õóØóÜóØ@üi@oïi@Ûóîüb÷@béäóm@LpbØò† †ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@oîíqói@LóîbàŠó ãó÷@üi@çbïàò†óØ@ôäbØóiïy@ôäaŠóì ìó÷@ónïäóîó ò†@LpbØò†ìb÷@óîòìbšŠó Nòìòìbåïq@óäó£@ Úïn’@ìíàóè@õónîíÜóè ì@×aÈ@ôØb‚@ôîóšŠbrØóîB@õŠbÉï’ çbïÙÜó‚@ãóè@óØ@LBãïÜaŠ‡ïÐ ôÙšìóØ@ãóè@ì@òìì†‹Øó’aìó›ïq ôäbán“ïä@ônïäbºóqìbè@ôäbØòïèB LòìóbØ@Ûóî@ ómün‚@ôq@çbîBôma‹Øíº†ì ômýóò†@ôåm‹ aŠ@üi@óîôbï@ôÙî†üØ çbåî†biì@çaŠü@õbnï÷@ôäbØómòŠbàó÷ ãóÜ@õòìó÷@ãýói@Na†òŠaŒbi@ãóÜ@ç†‹Ù’óiìbèì õŠa‡’óiì@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@õóäbmóbï ôiò†@a†bnï÷@ôäbØóä†Ša‰jÜóèóÜ ôÙÜó‚@ôiò†óØ@óîòìó÷@Loî‹“ïÙiŠò† µ¾ói@çbîü‚@õŠòŠòŒ@Šbuìì†@çbn†ŠíØ ômóîaìómóä@ôàón@‹môÙîŠbu@çbïàóØóî póÜìò†óÜ@çbîü‚@ôîìì†óÝq@ômýìbèì ì@çóÙi@ßìíióÔ@a†ìímbèa†@õŠínò†ì ‹môØóîômýìbè@Šóè@Ûòì@çbï“ïàòìì† õìþØói@çóÙiŠó@a‡ÔaÈóÜ óîõ†aŒb÷ì@@ôäìíióäì@ôÐbáïi •òŠüªóiì@a‡äbïäbØóîôäò†óàì@õ†ŠóÐ çbïìíäìòŠbšì@çbîˆ@a‡’üi@õóäŒbióÜ @ @Nçóji@ì@æåïéi @ @ @@@@ZBç†Ša‰jÜóèB@õóÜóm óå’ûŠ@a†óäbäaˆbàb÷@ãó÷@õaì†ói@bnï÷ Ša‡’ói@ôäbØóäóîý@ô−bàb÷@ìóàbäŠóióØ õ‡äòíîóq@óîôä@Úïn’@La‡äbØóä†Ša‰jÜóèóÜ póäbäóm@LoïiòìóÙÜó‚@õ‡äòìòˆŠóiói õŠòìbàóu@ômóÜb‚ò†üi@óîôä@Úîìbäóè ì@póàíÙy@õŠüu@õòìóåî‹i@õbîŠ@ŠóóÜ Na‡ÔaÈóÜ@ôbï@ôàónï@ì@çíäbÔ ôØóîüîŠbåï@óîóè@õòìó÷@íÙÜói Ša‡’ói@ôäbØóäóîý@óØ@óîóäaŠbØíî‹Ð ôÙÜó‚@õaŠ@üi@òìóäaŠó ói@oîìóäbîò† ôÙÜó‚@õˆ†@ôØóîìímbèa†ói@póïÈŠó’ ìó÷@póäbäóm@Nçò‡i@æ’óiìbè@a‡ïïmóØ a‡ä†Ša‰jÜóèóÜ@õŠa‡’ói@õó’óäbi@õóäbäóîý çbïäò†@ôÙÜó‚óØ@µä@òìó÷@ôäóîb’@LçóØò† æÙïäóîý@ì@lïy@óäaìó÷@óÙäíš@Lpa‡jïq ôäbØòììŒòŠb÷@ì@paìb÷@õóäaìó›ïqói Nòìì‡äbbä@çbîü‚@ìòìóåïÜìíuò†@òìóÙÜó‚

öônïØóî@öômŠbq@LBÚîa†@ôäbäˆ ãóØóî@õòìóÜ@šìíq@ôåïÜói@‹môäbØóäóîý NçóØò†@bÜóàüØ@öçbäˆói@•óÙ“ïq çaŠa‡mýóò†@bîb÷@óîòìó÷@Šbï‹q@òìòŠbjàóÜ ßa‡åà@öõŠa‡Übà@õŠbØ@óäbïnóióà õóáïi@öçóØ‹îó@ŠbØ@Ûòì@ç†‹ØíŽï‚ói ô’ûŠóqói@çbî@_çóØ@µia†@çbÙîa†@üi@õŠbÙïi òìóäbÙîa†@õŠbï’ìì@ônb÷@õòìóä†‹ØŒŠói üi@çbîôîaŠü‚ói@öômójîbm@õòŠìò†ì@æiò† õŠaìò‡åŽîí‚óä@ôä†‹iìbäóÜ@õóÝ¼@_òìóäóØò† üi@òŠóiíäb‚@çaŠa‡mýóò†bîb÷@_çó‚ò†@õŠói òìóåiò†bïu@çbïäbØòŠóìbèóÜóØ@ôäbÙîa† çbåïÝn“ïš@ôàónï@bîb÷@_çóØò†@ãóèaŠóÐ çbÙîa†bm@òìóäóØò†@ômóîýóàüØ@õŠa‡Übàì bîb÷@_æiò†ìíb÷@öôÙ’óä@çbïn“q@‹môš ôîaŠaí‚@õóäaŒóy@ìòŒìòŠ@ÚïØòŠó @ŠóèóÜ bîb÷@_òìóÙîa†@ôäbäˆ@Šbïnƒï÷@óäó‚ò† çbï ìì†@ôäbäˆ@óØ@çóØò†@‡äóóq@Ûóîbbî òìónîíïq@ômóÜüà@ìaìóm@õóšíàói ŠóióÜ@óqŠüØ@oïióä@Šbšbä@öoïia†ìí“qóÜ _oîŠóiŠbióÜ@ŠbØ@ôäa‡nò†óÜ@öômóàaŠò‡ïi Úîa†@ôäbäˆ@ôîò†ìíb÷óÜ@oóióà@ônaŠói ãó÷@çüš@óîòìó÷@Šbï‹q@a†òÜ@A_óîôš õòìbà@üi@a‡ÙŽïmbØóÜ@çóØò†@fuóifu@óåïÜói çbïmýóò†@óäbiïy@ãó÷@óÜb@QS pbèa†@ôØóîòìbšŠó@ìíàóè@öóîòìónò†ói ãóÜ@ãbØ@ïè@öòìíia‡äbïnò†ŠóióÜ ôä†‹Ø@ò†ìíb÷@õbnaŠóÜ@•óäýóóà çbïäb“ïq@çbîü‚óÜ@¶óàóÈ@ói@a‡äbÙîa† @ @AAòìa†óä ôä†‹Øò†ìíb÷BóØ@óîòìó÷@õóØóî@ônaŠ õóåïØóàói@óäbäˆ@ôåîŠü @BÚîa†@ôäbäˆ öômóîa†ŠíØ@ôäaŒbiŠó@ìóšòì@õòìóån‚ æiò†@B‡ïèó’B@ô’òìó÷@õaì† õóØòŠíØ@ôåîí‚@õ‹ióÜ@çbïØóîòÐŠó ôåïÜói@óÜóØ@ óÙïÜb‚@béäóm@óàó÷@NõŠ‡jïq a‡ïmóîa†ŠíØ@ôäbØóiayó÷@ô’óiìbè@ônïÜ @ NNNõ‹Øò†ìbšòŠ ômŠbqì@ônïØóî@õìþØ@ôibä@çbn†ŠíØ@ôäbäˆ ôäò†@ôibä@LŠóónï›i@çbï’óiìbè@ônïÜì ôÔìóm@õòìóä†‹Ø‡äím@üi@óîbîŠ@ónïji@çaìó÷ çbï’òŠ@ôØóîìì‰ïàóØ@óäbiïy@ãó÷Šóè ãóuŠó@ôiò†@Nçbïä†Šó @ónî‹£@Löóîóè õbîŠóÜ@çbïäbØòìa‹ƒÙîŠ@öçbn†ŠíØ@ôäbäˆ ãóÜ@çbïä†‹Øóä@õŠa‡’ói@öça†óä@Âäò† ôÝî†ói@öpóbï@ôÔìóm@La†óäbä†Ša‰jÜóè öpóÉîŠó’@öôàìóÔì@õŠýbìbïq õbîŠ@öæåî‹›ri@óäaìímìóØaì†@ônîŠóäìíia† biò†NNŠóióä‹i@çbîü‚@ôäbØóîì@õ†aŒb÷ âî‹¥@ç†Ša‰jÜóè@öæîóØìa‹ƒÙŽîŠ@çbàü‚ @ NNNNæîóØ

Lò†íuìóà@çbäˆ@õŠa‡’ói@a‡äbn†ŠíØóÜ õó ŠbØ@Lµåšì@´Š@ôäbØó ŠbØ õ‰Øbq@öÛb’üq@öÃŠóiì@Þu@ôä†‹ÙnìŠ† õ‡äòìbåàbà@öÛí›i@õó ŠbØ@çbîò†ì@æmím ôäbØóîômóîaŠóiòíîŠói@LôàíÙyì@ôÝèó÷ LçbØóäb‚ónó‚@Lç†‹ØÐì@ò†ŠòìŠóq@Ûòì óÜ@ bèòìŠóèNNõŠaŒí ŠbØì@¶bØín“Ø@õŠaíi çbîü‚@ôÉÔíà@çbäˆ@a‡ïmóîýóàüØ@õŠaíi ôíäóàbäˆûŠ@õŠaíi@óÜ@çˆ@ça†óói@Lòíi LçìímìóØŠò†@a‡iò†ó÷@öŠóäíè@ö”îb¹ öçbäˆ@õòìóåmìi@a‡ïbï@õŠaìíióÜ@póäbäóm ôäbØòŠónäóì@òìa‹ƒÙîŠ@óÜ@æîŠói@ôÙîîŠ çˆ@õŠìò†@çbîìíàóè@óäbàó÷@NNòìóåïÜüÙïÜ ô’òìó÷@öçò†ò†@çb“ïä@a†bÜóàüØóÜ ómbØò†@Bçbäˆ@õŠa‡’ói@õòìóä†‹ØŒŠóiB òìónï“‚óji@ìŠ†@ôÙïåïÜói@oîìóîò†@LµÜói oóióà@oïšò‡ïq@ãýói@N‹m@ô›ïèóäì póbï@õŠaìíióÜ@çbäˆ@õŠa‡’óióÜ òìóäbî†@•óàó÷@AAoïia‡mýóò†ì óîôä@ômójîbmói@LóîóäbäŒìŠ†@ôÙïåïÜói õüèói@çbn†ŠíØ@ôäbäˆóØ@ôióäbå’b÷òìói ôiayó÷@õóäaŠýbìbïq@ômóÝó‚ ômó‹Ð@ó“ïàóè@òìò†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä pýóò†óÜ@õŠa‡’ói@òìaŠ†óäfq@çbîòìó÷ ãó÷@ôäbØóiy@õòìòŠó@ômbéÙïqì ônŠóqóäüØ@öãï’bÐ@LpbÙi@a†óîòìóåmìi õòìbšŠó@çbîü‚@óäbiy@ãó÷@ôuüÜüî‡îb÷ çbäóäa†@ãazï÷@NçómóïÉÔaì@ãó÷ öçbäˆ@ômóï—‚ó’@ôä‡äb¾óóäì üi@òìíjØóîüè@béäóm@óàó÷@çbîóØòìóåmìi íïäóÜ@çbäˆ@õŠa‡’ói@õòìóäìíióä@æîŠói ôäbØóiïy@õòìòŠó@ô’ói@öpóàíÙy Ûòì@çbîü‚@õ†í‚óØ@La‡ïmóîa†ŠíØ ãó÷@ômbØ@Nòìì†‹Ùïq@çbîŠbØ@Úïmóbï õòìbšŠóói@çóØò†@ãþï÷@óäbiy ômóîb÷@a‡Øóîóióbåà@Šóè@óÜ@LçbïäbØóäíäbÔ õìbbq@üi@òìóååŽïèò†@‹îm@Ûòì@ôäb÷ŠíÔ ìbÌb÷@ìýóà@ônò†@ÚïmbØ@Laì@çaìbm LçóØò†@ýòìb÷@çbäˆ@ôäbîˆ@ŠóóÜ@bƒŽîíØ ói@çìíi@õŒaŠ@çbîü‚@óäbiy@ãó÷@Šóè@ÚïmbØ ômbØ@õŠínò†@óÜ@çbäˆ@ üi@ôŠíØ@RUE ôš@çbn†ŠíØ@ôäbäˆ@ôiò†@a‡ÔaÈ çbîŠa‡’ói@ômó‹Ð@õòìó÷@üi@çóÙiìbšòŠ õŠò†Šbî‹i@ômbéÙïqì@póàíÙyì@çb¾ŠóqóÜ ónï›i@a‡äaìbïq@ìbšóÜ@La†óäbiïy@ãó÷ ôåïÜóiói@aì‹i@õ‹Øò†@bîb÷@_òìó“ïq ölïy@ìóÜ@Bçbäˆ@ôäaìa‹Ð@õŠa‡’óiB öÕyóm@õòìbšŠó@çbîü‚óØ@õ‹Ùi@óäbäóîý @ @_æäbäˆ@ômíØŠó a†ò‡äói@ãó÷@Šóè@ôàòìì†@ô’óióÜ@ãýói ôäbîˆ@ôä†‹Øò†ìíb÷B@üi@óîòˆbàb÷@óØ

ŠóiünØü÷ ýóiŠóØì@Óóuóä@ìóuíÜóÐ@ôäbØóäóu NõŠŒóàa†@ôîbÙî‹àó÷@ôa‹Øíº†@ômóáïèói óîôä@oîíïq@ôbï@ôàþï÷@üi@ãýói õóØóàbäŠbØ@üi@òìóä†Ša‰jÜóè@õbîŠóÜ ôäbØómóïb‚óØ@Ûóîòìóåmìi@NòìóåîŠói ãïä‹î†üà@õˆ†ì@õˆíØ@çbåï÷@bqbmŠó Ûóîòìóåmìi@LoïiõŒaíƒåmìóÙ“ïqì ì@çbäˆ@ôäbØóÐbàì@ôäbØóî@ob÷óÜóØ ìŠóäíèì@çaìý@ôØóîõ†b’ì@ô’ü‚@òŠüuŠóè Ûóîòìóåmìi@LpóîóåÜóè@õìbš@a‡iò†ó÷ çíäbÔ@õ‚óî@bÜóàüØì@çbåï÷óØ LpbØò†@çbØýóà@õŠìíib÷@ì@póÉîŠó’ì óÜ@óØ@õòìóÜ@’bi@ôØóîóäí¹@@ôäaímò† pa‡jäb“ïä@ça†íì@÷aŒóu@ì@ça÷ ì@ç†Ša‰jÜóè@ì@ãþï÷@Nòìa‹ÙïÜ@çbîìò‹îóqóØ Óbà@õaì†ói@eìóni@õòìó÷@Ûòì@Lôa‹Øíº† ôØóîóäbÐó÷@Loïi@òìóîôäbåï÷@ômóàŠíyì ãó÷@ôäbØóáÔbmìónò†@ô’òìó÷@ì@óšíq LòìóîüîŠbåï@ãó÷@íïä@ómòìbåïè@õóîòìóåmìi óîôÙïnØbm@ôÙïmó‹Ð@ôåm‹ Šòì@béäóm õ‰ïmaï÷@õòìóäbnóè@ì@ç†‹Ø@âîbÔü‚üi ì@õŠaˆóè@ì@æîí‚óØ@ôbï@ôàþï÷ @ @@@NôÙmò‡ïÜ@ôÐbáïi @ @@ @ LôäbØóiïyì@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä Z†a‡Ìói@ìòŠói@bîŠ@ì@Bç†Ša‰jÜóèB ôäbØóiïyì@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@õòŠbióÜ õüîŠbåï@Lòìó“ïmŠbqì@ônïØóî@Ûòì óØ@ÛóîóàbäŠói@ì@bnï÷@ôäbØóä†Ša‰jÜóè òïèBßó óÜ@ô’óiìbèói çbïÙÜó‚@ôäb“ïä@@a†‹m@õBçbØóîôäbn†ŠíØ õbnï÷@óØ@oïi‹mbîŒ@òìóÜ@ôäaímbä@Lòìa† ômóáïÔói@æ’û‹Ñi@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ ôäóàí−ó÷@óÜ@ÛóîôŠíØ@‡äóš@ôåm‹ Šòì ãýói@Na‡ÔaÈ@ômóÜìò†@õímbèa†@ôäbán“ïä Læî‹iŠò†@üi@óîôä@ÛóîónŠ@béäóm@óàó÷ óîómìóÙnò†@ìó÷@ìíàóè@ôäa‡nò†óÜ@íÙÜói @ Nòìímbè@oò†ói@bnï÷bmóØ óÜ@ò†óíïä@õaì†ói@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ ìíàóè@ìó÷@ôä†‹ÙÜíàóyómì@ça†@ôäbiŠíÔ ôàón@õímì†@óÜóØ@õóäbmbòŠbØ õaì†ói@póäbäóm@Lçbï’ói@óîa‹Ø@a‡ïmóîaìómóä ôiayó÷óØ@ßbm@ôØóîóiì‹uómóÜ@ßb@QS õSQì@ü‚ìbä@ôäóuói@†ŠíØ@ônïÜbäíïbä Lçbïäbîˆ@õìì‰ïàóÜ@Úï’ói@óäbî†‹Ø@òìóäbïib÷ òìò†‹Øói@óØ@båïè@pìóÙnò†ói@çbîòìó÷ ómóàíÙy@ì@õŒóØŠóà@ômýóò†@óÜ@Šìì†ói ôÙÜó‚@Næî‰i@a‡ÔaÈóÜ@ôäbØóîôàìóÔ ômýóò†@¶í¼óm@ßbQS@çbn†ŠíØ ôäbØóiïy@ônò†ójØóš@ì@ômò’óÈ õòìó÷@õ‹mb‚ói@†‹Ø@çbïäaŒŠói@ì@ôäbióÜbm béäóm@a‡Èói@ônïÜbäíïbä@ ôºˆŠ@ìbšóÜ ôÙîŠbu@oîì@çbîóä@òì@Lìíi@Blbƒnåï÷B óØ@òìóÙïmóÜìò†@õóîb@‹îˆ@òìóå›i@‹m ìì†óÝq@ômýììbèói@ôäbàŒ†ŠíØ@ôÙÜó‚ õ‹mb‚ói@óäbiïy@ãó÷@ãýói@Nòì†‹Øóbåïq ìíàóè@a‡ÔaÈ@õímbèa†@ômóÜìò†óÜ@óîbqìóÝq ôäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷ói@âïÝóm@Úïn’ ôäbØóîôàìóÔ@ ì@ôàþï÷@óäóîýì@lïyóÜ õbîŠóÜ@æÙîŠó‚@óäbàó÷@NçóØò†@lòŠóÈ

RPPU@@ôàòìì†@ôäìíäbØ@õMQU@LHQPRI@@òŠbàˆ

Bç†Ša‰jÜóèB@õóÜóm @ óîb@ìò‹ó‚

@ k.saya@ukonline.co.uk

a‡ïiòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä@Šóói@õŠóîŠbØ ò‡äòìó÷@Šóè@ónÙ’@ ãó÷@ãýói@N‡äbqóa† ãó÷@oò†óÜ@ômýóò†@ì@póàíÙyóØ@óîôä ìíàóè@íÙÜói@Lòìónïjm‹ Šòì@óîòìóåmììi ôiòŠóÈ@ôàïÜbäíïbäóØ@õóäýìóè@ìó÷ ôîóšŠbrØóî@ôä†‹Ø@æàaŒ@õbîŠ@ŠóóÜ õbîˆüÜû‡îb÷@óióØ@ÚïÙÜó‚ì@×aÈ@ôØb‚ Lìíjm‹ aŠ@ìím‹Øóî@òìóîôiòŠóÈ@ôàïÜüqüq pýóò†@ônî‡äòìbäóÜ@Úïàónï@póäbäóm õ†a‡jn÷@ômó¼òŠ@‹îˆóÜóØ@ÚïmbÕÐaímì çaíïä@ôäbØóîõ‡äòíîóqói@ça‡ÝÙ’@üi@a‡ïàìóÔ çbîìíàóè@Lìíibåïè@ôÙïq@La†óîbàŠóìŠbØ a‡’aì@ôÙïmóÜbyóÜ@@Nçìíša†aìóèói ôiòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä@üi@Bç†Ša‰jÜóèB Óbà@æîØí›i@ôäbåéî†óiüi@óîôä@ÛóîbîŠ õòìóäa @õbîŠ@íÙÜói@LÚÜó‚@õ†aŒb÷ì ÛóîbÜóàüØ@ôäbîˆŠó@üi@óØóîìì‰ïà ßbm@ômbòŠbØ@ìbî‡îˆa‹móÜóu@õóØóÙÜó‚óØ Âäóuì@†a‡jnï÷@NòìómíïåšóåïÜ@çbï›ïè óå’óšŠóè@ôäìíióäì@ôÐbáïi@L@píØŠóì ì@ôäìíióä@ì@õŠbÙïi@LÛóîõ†aŒb÷ ì@ãï’bÐ@LŠò†óiò†aŠóÜ@õòìóäbìóš ôØóîó’ü @‡äóš@óäbàó÷@NNNônŠóràìóÔ paàói@Èói@ôºˆŠóØ@æØóîóàbäŠbØ ìŠòìbîì@õìýóÈ@üi@òìóäaìbi@ôn“qóÜ ‹‚b÷@Nòìín“ïè@ôuói@ôäaìó÷@Ûòì@ôäbØóäí¹ çbïnò†@bn“ïè@óäbàó÷óØ@óîôäüè@ôi ôÙîŠó‚@Lòíïróšóä@òìómýóò†@õŠa†ói õaìa†@@ŠójàaŠóióÜ@ì@µàìóÔ@õómò‹Èóä ì@ãû‡äa‹ÑîŠ@üi@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ Âäóu@õó’òŠóè@õó−óq@La†òìóäìíibïu çbn†ŠíØ@ôäbØòŠb’@Šó@üi@Šbàýóqì lòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä@•òŠüªói@Nç‹ióø Üóè õŒbiò†Šói@çbîüi@ç†Ša‰jÜóè@ôäbØómìòŠ@ì ôÈói@ôºˆŠ@óØ@ÛóîóàbäŠbØ@üi@óîòìóåîŠóq @ NòìaŠŒóàa†@ŠóóÜ @ Bç†Ša‰jÜóèB@Lôbï@ôàþï÷ @ @Za‡móÉîŠó’ì@ãþï÷@ìbåïqóÜ béäómói@LaínÐ@ìó’òŠóè@Lç‡äbÔüm@ìŠûm ôbï@ôàþï÷@õòìó÷üi@óîôä@ôÐbØ ýóàói@õìòŒ@ŠóóÜ@aí‚@ôáØíy Bßa‡nÉï÷B@Nõri@çbØò‡äí‚b÷ì La†‹ÐbØ@õbÙî‹àó÷@ßó óÜ@ônï’óiìbèì ôÙîŒbjîŠ@ómbØò†@ Bç†Ša‰jÜóèB@oîíïqói póÉîŠó’@ôä‡äbróš@ìbåïqóÜ@ôÙïnØbm õŠüuóÜ@ìŠínò†óÜ@ãþï÷@ôáØíyì ôäìíiìaìóm@õaì†ói@òŠbî‹ióØ@a‡ÙïmóÜìò†

ôäbØóä†Ša‰jÜóè@õŠóåïèa†@ì@ôa‹Øíº† ôÙïäýbóØ@LòìbnòìaŠ@×aÈ@ì@pýóèˆûŠ BÈói@ôºˆŠ@ôä†‹ØŒaìýB@õóäbèóiói@ŠûŒ õûŠbàó óÜ@ôäüïÝà@RP@õbÜóàüØ@Ûóî ôäìíióäì@ônï‹i@ì@p‹ aŠ@a‡îŠìíib÷ ”î‹maì†@N†‹i@õü‚@õŠóqìó÷bm@õŠaˆóèì BŠümbnÙî†@oò†óÜ@×aÈ@õŠb ŒŠBõìbäói ‡äbqóa†@a‡ÙÜó‚@Šóói@õìbåîü‚@ôÙïäóu ì@ÃŠóà@íïäò†‹i@ôóØ@ŠaŒóè@ça†ó@ì •òìóÜ@LòìóîôäbmòŠò‡ïi@ì@ôîòŠaìb÷@ôäbîˆ ôáÔbm@ìónò†@ãò†ŠóióÜ@õb Šò†@‹mbîŒ ì@Šûm@ì@ôàþï÷ì@ôàìóÔ ì@o“qŠó@ón‚@La‡äbîòìóä‡äbÔóm BçbïäbnîŠûm@õŠó’B@õŠíäóm@•óäbàó÷ ôÙÜó‚@ôäbîˆ@ŠóóÜ@òìóØóîýìíàóèóÜ ôäbîˆ@ôä†‹Ùåàó÷bä@N†‹ÙàŠó @a‡ÈbÑî‡ïi ôäbØóîõ†aŒb÷@ì@Óbà@ ôäa†Šbàýóq@LóäaˆûŠ ì@çaìý@ì@çbäˆ@@õaínÐì@píØŠó@LÚÜó‚ òŠüuŠóè@ôäa†Šbàýóq@ì@ôäò†óà@ôÙÜó‚ õŠbÙïi@ôåm‹ ìb“ïÜ@LôäbnŠb’@ôØóîbèói ôàþï÷@ônŠóqóäüØ@ì@õŠa†óä@ì ôä‡äbØómóÜóèì@çìíi@ßìbØ@bm@Lômò’óÈì óäbàó÷@NNôäò†óà@õbÜóàüØ@ôäbØóàóåi ÛóîõŠbØ a†@ì@Âäóu@ôàóèŠói@çbîìíàóè üi@ Lòìóïïma‹Øíº†@õìbäói@bÙî‹àó÷@óØ@çìíi bÙî‹àó÷@õòìó÷@L†‹Ø†bîŒ@ôÙÜó‚@ôäbîˆ ôàa‡–@Ûòì@ôØóîłói@õóØóäóuói õbmìbè@õ‹m@ôåàˆì†@ çbîò†@ãýói@†‹iìbäóÜ õììŠóiììŠ@õ‹m@õłói@ça†ó@ì@@ãa‡– óØ@a‡’bnï÷óÜ@Nòìò†‹Ø@×aÈ@ôÙÜó‚ õó Übm@ó‚û†ìŠbi@ãó÷@oîìóîò†@bÙî‹àó÷ Bç†Ša‰jÜóè@ì@ôa‹Øíº†Bói@ÚÜó‚ ‹mbîŒ@òìóÜ@pbØbä@‹m@ôÙïn’@LbÙi‹î‹ióm ÚîìbÙÜòŒóÜ@õü‚@ôšbÔ@ôäb“ïØŠò†@üióØ pýóò†ì@póÜìò†@LòìímìóØ@õfmóØ ôàþï÷@ì@ôàìóÔ@ôáÔbm@ìónò†@çaíïäóÜ õü‚@ôäbØómóbïói@‹äóîý@ômò’óÈì ìbÙj’óia†@çbnäbÍÐó÷@õòíï’@ŠóóÜ NôÙÜó‚@ôäbï @óma‡iŠói@‹maì†@”ïäaìó÷ òìónîìóØbåïÜ@õ‹mbîŒ@ôÙïn’@•óàó÷ ôÙïmóàíÙy@ôäa†Šbî‹ióÜ@×aÈ@ôÙÜó‚óØ ôÐbà@õóÌbåi@ŠóóÜ@ìaŠŒóàa†@ìŠýíÙ ìbÙi@bmüÙnò†@çaìíàóèüi@çbØóî@ômýìbè óîõ†aŒb÷ì@Óbà@ãóuŠó@•òŠóØóî õŠbvØóîói@@çbïäbØóîôäò†óà@ì@õ†ŠóÐ @ @Nòìónî‹i @ LôiòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä @ ZôäbØóäìó‚@ì@Bç†Ša‰jÜóèB ôÙïnÙ’@Èói@ôºˆŠ@ôäb‚ììŠ

ì@eŠ@ómümìóØ@ç†Ša‰jÜóè@õbîŠíè@ìaŠóè Ša‡’ói@ôäbØóäóîý@ õûŠ†@ôäa‡åïÜói@õŠaŒbi çbïäbØóäò†ì@ÚÜó‚@Lôiò†@ãŠó @oî†@bm ì@õŠbÙ’üàaŠóÐ@õbïu@ó“ïàóèóØ óØ@òìíióäbiïyìó÷@Šóè@õòìýóån‚ ãó÷@ôšóØ@LçŠa‡’ói@a‡äbØóä†Ša‰jÜóèóÜ Nçaìíàóè@ô−Šó@õbïu@ómüi@óäaˆûŠ õýbØ@çbØóiayó÷@ôä†Ša‰jÜóè@õóàbäŠói ŠbvØóî@ôÙï‚‹äóiì@ìb“ïÜói@ûŠ†@ôåïÜói çaŠó@Nç‰îŠò‡Üóè@a‡ÙïÜó‚@ãò†ŠóióÜ@çaŒŠóè LŠa‡mýóò†@ôiayó÷@ôäbnò†óiŠbØ@ì òìóîôØí@ì@lòŒóÌ@õìbšói@ôåîì†bmóØ ‹îˆ@ôäa‡äóàŠbØ@ì@ÚÜó‚@óî@ôäaì‹äbîò† ì@ôíÜ@çbàŒói@û‹àó÷@Lçbïnò† ôÙïà‹Ð@ì@õŠbÙîŠ@õóäó‚ò†ŠòŒ ôäbØóàó‚@ì@ô’ü‚ói@Lòìóäbybáïm Læ‚båƒï@çbØóÜüè@AAòìóåšò†@a‡ÙÜó‚ õaŠó@çaìŠbØ@Læî†óyþ–@ì@çýaíšýóÔ ì@ça†óäb‚@ìbníàbàì@çajå’ûŠ@õŒaí“ïq õŒb¹@ì@çbØómìó à@LæäbØómò’óÈ@ÛìŠó Nòìì‡äbÙå¯@õýóà@ôäò†@óÉàíu õü‚@ýóà@ì@@lïy@ôØìŠó@çbîòŠbªó÷ õŠa‡’óiüi@ôÙÜó‚@ôån“ïéÙäbi@ôåïràóØ NNNòìím‹ òìónò†ói@La‡ä†Ša‰jÜóèóÜ A_óÙïä†Ša‰jÜóè@@ì@óÙîŠaŒbi@@ônaŠói ZçóØò†Šaìbè@ì@çò†ò†@µÜói@çaìíàóè çbíäòŠbšB@LBóåïmìóÑîóà@ò‹ŽîŒ@oäò†B ò‡i@Âäò†@BLBóîòìóäbØóÔì‡å–@íî†ìóÜ Âäò†@B@LBãþï÷ói@ò‡i@Âäò†@L@×óèói LB‡ïèó’@ŠaŒóèRPP@çòìb‚@ôiïyói@ò‡i ãïÜaŠ‡ïÐ@ì@×aÈ@ôØb‚@ôîóšŠbrØóîB BóåïmìóÑîóà@NNóîóèüm@ôäò†ói@ônîíïq L†ŠíØ@ôäbØóîôŠíØ@bm@ò‡i@Âäò†B@L ãói@…Bôji@†bîŒ@a‡ÔaÈ@ôäb¾ŠóqóÜ óîa†òìóÜ@ÚïäóîýŠóè@ôåmìóØŠó@•òŠüu ì@a‡i@µÜói@ìbÙi@ìŠ†@ôäaímò†@‡äóšbmóØ ì@õŒ‡jïÜ@çbïäbØóäò†bm@a‡iíî‹Ð@ôÙÜó‚ òìóÜbà@ìòŠói@òìóÜbmói@ônò†ói@çb’bq ñíØóÜ@ÚÜó‚@õ‡äòìòˆŠói@ãýói@Nòìónîåäbïi õóäbäóîý@ì@lïy@ìó÷@ônaŠói@bîb÷@_óîa† çòìó÷@ôäóîb’@çóØò†@ç†Ša‰jÜóè@õó’óäbi bîb÷@_pa‡jïq@çbîü‚@ôäò†@ôÙÜó‚ @a†óäbä†Ša‰jÜóè@ãóÜ@ÚÜó‚@õŠa‡’ói @ @NN_çbîˆûŠaì†@üi@ôiò†@ôÙïàbØb÷ òìóÙïqbi@çŠòì@óäaŠbï‹q@ãó÷@ôàýòìüi õóàbäŠbØ@ì@çbØóäóîý@¶bÄóäŠóØói µäai@ì@æîóÙi@ÚîŠòŒí @a‡äbØóä†Ša‰jÜóè @ Zòìóåïåšò†@ôš @ Zç†Ša‰jÜóè@õóàbäŠbØ@ìbÙî‹àó÷ ôØìbi@õbÙî‹àó÷@òìóäbï“ïqóÜ

@ Lçbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôïäbán“ïä@ônïÜ@ôä†Ša‰jÜóè@õóàbäŠói çbn†ŠíØ@ôäbäˆ@@ôä†‹ØóÝîüØ@ì@ç‡äbmóÜóƒÜóè@õbnaŠóÜ@‹m@ôÙŽïÜ ìóè @ Sawsan.s@ukonline.co.uk@@@@@âïÜó@çóìó

Šóè@Bôîòìómóäì@ôåî†@ômbò†óÔíàB ¶b‚‡ï÷@õ†í‚@póäbäóm@Loïióàó÷@ôäaímò† óîòìóîüè@ìói@çbäˆ@ŠóóÜ@”ïÙî‡äói ôÙïmóïÉÔaì@çbn†ŠíØóÜ@çbäˆ@õòìóåmìióØ ¶@ôäbîü‚@æäaímbä@çaŠa‡mýóò†@öò†íuìóà õòíŽïä@çbäˆ@a‡ÙïmbØóÜ@Nçò‡iý µäaŒò†@ìíàóè@æåŽî‡ÙŽïq@çbn†ŠíØ¶óàüØ Úïäóîýì@lïyŠóè@õóàbäŠói@õŠòíŽïq ômóîìóè@‡äóšbmóØ@oî‹Øò†@õŠbî†òìói õü‚@öôåïbäò†@ôòŠói@çbäˆ@ôäbåï÷ ôäbØóîõ†aŒb÷@öÓbà@õŠóqìó÷@õ‹äóîýói çbn†ŠíØ@ôäbäˆ@çbàíïi@Nôåïbäò†@çbäˆ öÀbàfi@õóåîíïi@ôÙïuŠóàíÜóèóÜ béäóm@ôšóØ@Lçìa aŠ@a‡ïåu@õ‡îbmŠbqb÷ çbäˆ@üi@óîò‡äòìó÷@çaŠa‡mýóò†@ômó¼òŠ òìóÜbyìói@”îìó÷@Lòìa‹mì@a†@RS@õ‡äóióÜóØ ìbÙi@çbäˆ@ôäbØóîõ†aŒb÷óÜ@ÛóîóÔóä@óØ íïä@ôäbØóäóîý@ôäìíjnòíîóqóÜ@‘bióä çˆ@ôäbØóî@ŠóóÜ@L•óiìbè@ônïÜ ìóÙîìbäóè@•òìó÷@òŠbî†óØ@NpbÙiìbïqì öçbØóîôàþï÷@ôåm‹nò†@ômóbï @ @NòìbnòìaŠ@òìón“qóÜ@ôäbïä†‹Ø@ôîaìóåÜ† õ‡äói@õ†í‚@ôØûŠòìbä@õòŠbióÜ@ãýói ZæîóÙi@‘bi@a‡’óiìì†óÜ@õ‹Øó÷@òì@RS ìa‡äbØòŠaíi@óÜ@çbäˆ@¶ûŠ@ôbi@LãóØóî ¶ûŠ@ôä†‹Ø‹mò†íb÷@ôbi@”ïàòì† @ @NçbÙîa† µ‹ri@ôiò†@a‡àóØóî@ô’óióÜ ôä†‹ØõŠa‡’ói@õò‰îŠ@õòìóä†‹ØŒŠóiB ôbï@ôäbØòŠaíi@ìíàóèóÜ@çbmò‹Ðb÷ ôäbî@BNNìõŠìínÝØì@ômóîýóàüØì@õŠìíib÷ì çbîŠìò†@çbäˆ@óîòìó÷@oóióà@bîb÷@_ôš öõ ŠbØ@ öõŠìíib÷@õŠaíióÜì@a†bÜóàüØóÜ •óiìbè@ônïÜ@ìóîôä@a†ômóîýóàüØ ônïÜ@çbî@A_õ‹jäbïnò†@ômóïØòŠó õ‹äbîò†@ãŠó’@ôäbØóäóîý@ö•óiìbè öpóàíÙy@ölïyóÜ@çbäˆ@õŠa‡’ói _óîôäŠóè@bîòì@LóàóØ@a†Šbî‹i@ôäbØò‡äòìbä aìó÷@LóàóØóî@ômóÜby@óØóÜóóà@Šó ó÷ õbŽîŠ@ìbŽïuói@a‚@ôØóîòìóä‡äb“‚ìbš ôäbåïéàóèŠói@ôäbØòŠaìíióÜ@çbäˆ çaìó÷@õŠa‡’ói@óØ@õìóØò†Šò†@a‡ïmóîýóàüØ ŠaŒbi@öõŠa†óîbàŠó@ôuŠóàíÜóè@ôáØíyói

çŒ‡i@çbïäò†bm@çòìóäbäˆ@ôàó‚ói@çaìó÷óØ ìóäaŠýbìbïq@ômýóò†@ôàaŠóà@üi çbäˆ@‹m@õò‡åïè@”î‹maì†ì@çbîôàþï÷ @ @NçóÙióÝîüØ ‹mbîŒ@óîônaŠ@ãó÷@õòìó÷üi@ãýói íïä@ôäbØóäóîý@ôØóîìŠ†@ïè@öõìóØŠò† òìónïåŽïàóä@çbîóØóàbäŠóiì@•óiìbè@ônïÜ ò’bi@ôiaŠ†óåÜóè@ŠóóÜ@ônaŠ@õò†Šóq@óØ @ Nòìímbè@óØ@µäaì‹i@ò‡äóiìó÷@õ†í‚üi @ SP@ôØóîóàbäŠóióÜ@üàbä@õ‡äói@Ûóî @ @Aa‡ïÜb‚ æäaímò†@çbn†ŠíØ@ôäbäˆ@bîb÷ ônïÜ@õóàbäŠóióÜ@Óbà@æîØí›i @ _æåïji@a‡’óiìbè ônïØóî@õóØó’óiìbè@ónïÜ@õóàbäŠói öLòìímbéÙïq@‡äói@SPóÜ@a†üØóÜ@ômŠbqì ‡äói@Ûóî@béäóm@•óäa‡äóiìó÷@õìaìómóÜ ”îìó÷ì@çbn†ŠíØ@ôäbäˆói@òìa‹Ùmójîbm õò‰îŠ@õòìóä†‹ØŒŠói@ORS@õ‡äói@B@ZoïÜò† ìíàóèóÜ@çbmò‹Ðb÷@ôä†‹ØõŠa‡’ói ômóîýóàüØì@ õŠìíib÷ì@ôbï@ôäbØòŠaìíi ça‡Üìóè@bèòìŠóè@L†bm@NNNìõŠìínÝØì ¶ûŠ@ôä†‹Øò†ìíb÷ì@ç†‹Ø‹maŠbØüi @ Bçbn†ŠíØ@ôäbäˆ@õóäbÙîa† ôäbåïèŠbØói@óØ@æåîŠói@òìóÜbi Bçbn†ŠíØ@ôäbäˆBì@Bçbmò‹Ðb÷B@ôäbØó’ìì ôäbäˆ@ôäìíj’óia†@üi@óîòˆbàb÷@a†ò‡äóiìóÜ BôÑïÐ@ônÑïÐB@ômóbï@Šóói@çbn†ŠíØ ôäbmò‹Ðb÷@öçbäˆ@ôäbØ@òìa‹ƒÙîŠ@ìì†Šóè ômŠbqì@ônïØóîói@Šó@ôäbn†ŠíØ Ša‡mýóò†@ôiayó÷@õóàó @a‡’óàóÜì ôäbØòìa‹ƒÙîŠ@ôØíØbä@õòìóä†‹ØónóuŠóiì çbàam@µàóØóî@ãýói@Nóîò†bàb÷@çbäˆ a†‹mõ‡äói@SP@íïäóÜ@Úî‡äói@ béäóm@ŠóóÜ Lç‚óîbjàóØ@ çbäˆóØ@Loïåî†@a†iói@òìó÷ ìbšóÜ@La‡’óiìbè@ônïÜ@õóàbäŠóióÜ ómbéÙïq@LãïÜŠa‡ïÐ@LÛb‚@LŠíå@õó“ïØ •óàó÷@òŠbî†óØ@NNNì@çbØóîõŠínÝØì@ôåîb÷ óØ@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä@Lóîôä@üèôi ôàïåïÐí’@ôØóîòìóåmìi@òìómòŠóåióÜ ó“ïàóè@öa‡äbäˆ@ŠójàaŠóióÜ@óîóäaìbïq õüÙ’bq@ómû†‹Ø@ôäˆ@ôäbåï÷

ôäbØbîŠüi@òìì†‹i@çbïnò†@öòìì‡äbmí çýa‡åà@öçbäˆ@õŠûŒói@ôibvïy@NõˆíØü‚ ìòìóäbØóïàþï÷@óáÔbm@ìónò†@çóîýóÜ ôÙïnîŠóä@öla†@ìíàóè@õòìóäaˆíi Nôàþï÷@ônŠóqóäüØ@ìóäaímìóØaì† ôä†‹Øóbåïq@Œûq@öõŠýbìbïq@ôäa‡äbè ôàþï÷@ômóÉîŠó’ì@ãþï÷@ôåîb÷ òŠbî‹i@öç‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò†óÜ Ûòì@•óäbàó÷@NòìóäbïäbØóîômóàíÙy ôä†‹Ùïàþï÷@üi@ça‡ÜìóèóÜ@ÚïàóèŠói òìó’óîüè@ãóiì@bÜóàüØ@õaŒóÐ öãîŠýíÙ@õaŒóÐ@õòìóä†‹ÙÙóm Na‡äbäˆ@ãò†ŠóióÜ@bÜóàüØíïä@ôäbØóîõ†aŒb÷ öõŠbÙïi@õò‰îŠ@ôä‡äbqóa†@óÜóu@ìóäbàó÷ òìóäa†óåàýòì@ìa‡äbäˆ@Šóói@õŠaˆóè ôäbäˆ@ôäbîˆ@ôØóîõŠaŒímóà‚@òŠüuŠóèói ônïÜ@õóäbiïy@ãó÷NNNŠóióÜbåàì@Úîa† ßb@QS@õòìbàóÜóØ@çóäaìó÷Šóè@•óiìbè ÚïmbØ@ïè@La‡äbn†ŠíØóÜ@a‡äbïmýóò† õaŠòŠó@Lòìì†‹Øóä@çbäˆ@õaŠüi@çbïiby çbäˆ@õòìa‹ƒÙîŠ@æî‡äóš@ôäìíia†aŠb÷óÜ ìóäbnŠóqóäüØ@ômóbïóÜ@çaìó÷ öòìòŠaí‚@ómóäímbèóä@çbîü‚@õŠýbìbïq ôäbØòìa‹ƒÙîŠ@íïä@ôäbäˆ@õóÔói@póäbäóm ‹mbîŒ@•òìóÜ@Nòìì†‹Øóä@çbï’ü‚óiŠó õŒaí‚@ôäbØóî@ôØóîòŒíä@Úïåîí’@ŠóèóÜ öòìa‡äbîŠbàýóq@çaìó÷@ôia‡Üóè@õŠó@çbäˆ õb òŠbi@õŠbàýóq@Lòìì†‹Ø@çbïmíØŠó õòìa‹Øìþi@öçbmò‹Ðb÷@õü‚óiŠó@õìa‹ƒÙîŠ LòìóîômŠbq@öônïØóî@çóîýóÜ@ôäbØóî ôØóîóäí¹@ôäbáïÝ@ìÜìóè@ôäbØòŠb’óÜ õbÜóàüØ@õòìòìíšóäióÜ@ï Šóè çbïåïÜói@õóäaìó÷@òŠüªói@NNNóäbn†ŠíØ QOSQ@ôäbØóä†Ša‰jÜóè@óÜ@bm@òìa†@çbäˆói ölïy@ìó÷@Lçbîü‚üi@çŠói@çbäˆ@ôäò† òˆ†@çbÕï÷@Šóbmì@oŠóqóäüØ@óäóîý çbîbî‡îˆa‹m‹qì@ßbm@ôØóîìì‰ïà@óØ@çóäbäˆ Nòìì†‹iòíîŠói@a‡äbn†ŠíØ@ôäbäˆ@ŠójàaŠóióÜ çbäˆói@çò‡îò†@çaìó÷óØ@ÚïåïÜói@óîüiŠóè õòìó÷@íÙÜói@NoïiŠò†ói@òìì‰ïà@ãóÜ@ôäaímbä ôØóîüîŠbåï@õòìó“ïq@óä†‹i@óäbïnóióà ãóuŠóì@çbäˆ@ŠójàaŠóióÜ@óîóäaŠbØíî‹Ð óîòìó÷@óîônaŠ@õòìó÷@Na‡äbn†ŠíØ@ôÙÜó‚

@ ônïÜB@õìbä@‹îˆóÜ@ö‹m@ôÙŽîŠbu@üi a†@Bçbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôïäbán“ïä ôma‹Øíº†@ômŠbq@ìôäbán“ïä@ônïØóî ìôàþï÷@ôÙïäóîý@‡äóš@öçbn†ŠíØ ôäaŠóåîíäì@BoïÜbïíB@öBôÈíï’B ôØóîóàbäŠói@LÚïmò’óÈ@‡äóš ôäb“ïØaŠ@ônóàói@Lçbïä†Ša‰jÜóè Nòìì‡äbîó aŠ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäbØóäò† a†óîóàbäói@ãó÷@ôØûŠòìbäóÜ@õòìó÷@ãýói ôÙïÅïmbäŠónÜb÷@LóîónóuŠói Lóîôàþï÷@öôàìóÔ@õóäbnŠóqóäüØ öõ†aŒb÷@ßó óÜ@óîóäaìó›ïq@ìaìómóØ ôäbåï÷@ôØóîìímbèa†ì@ãîŠýíÙ çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚óØ@La‡äaŠòŒí’ü‚ì ôä‡äb¾ó@üi@ õìóàbä@a†òÜ@æà@Nóäbïmaìb÷ öãóÙiŠòŒí @a‡äbØò‡äói@õìaìómói@óáØíy@ãó÷ õòìó÷@íÙÜói@Lãò‡i@ŠóóÜ@çbï−Šó ìó÷@ôØûŠòìbä@ôä†‹ØaíîŠ@óåà@ônóióà ôäbán“ïä@ônïÜ@õó’óiìbè@óàbäŠói Ša‡mýóò†@ôiïy@ì†Šóè@ óØ@óîôma‹Øíº† LììŠómóäbîín‚@çbäˆ@üi@a‡äbØóä†Ša‰jÜóèóÜ õóäaìŠóÜ@óîóàbäŠói@ìó÷@õìóàò†@æà@ómaì Lãò‡j−Šó@òìóäbäˆ@ôäbØóîõ†aŒb÷@öÓbà çbäˆói@µÜóióØ@a†óäa‡äói@ìóÜ@ômójîbmói ìó÷@õììŠóån‚@bmòŠó@ãýói@Nçò†ò† @ Zoï‹qò†óØ@ónîíq@òŠbï‹q @ @_çò†ò†@çbäˆói@µÜói@õóäaìó÷@µØ ômýóò†@õóÜb‡äóš@ñìì‰ïà@öóàbäŠbØ çbïäbØóäbºóqìbè@óiïy@öômŠbqì@ônïØóî õòìó÷@ôå’ûŠói@La‡äbäˆ@ŠójàaŠóióÜ Óbà@ôäìíióä@öõŠýbìbïqóØ@Lòìa‡äbïäb“ïä Ûóî@çbäˆ@ôäbØóîôäò†óàì@ô—‚ó’@óî†aŒb÷ì õóîb@‹ŽîˆóÜ@NóîóäaˆûŠ@ì óàóè@ômóïÉÔaì ¶aíyó÷@ôäbØbbî@óîa†óäbiïy@ãó÷Šóè La‹ØòïnØa‹q@‹qìa‹q@Èói@ôáŽîˆŠ@ô—‚ó’ ôån’íØ@ôÐbàóØ@QQQ@õò†bà@póäbäóm ‡äím@ ×aÈ@õ‹m@ôÙŽï’óiŠóèóÜ@pa†ó÷@çbäˆ ôäüÜb–@õòìóä‡äbÔóm@La‹ÙŽïq@õŠbØ@‹m òìíi@çbïä†‹ÙÙmó÷ì@çbäˆ@õˆíØó’òŠì@æî‹i‰Ô ãó÷@ôäbiŠíÔ@öbÜóàüØíïä@ôÙî†üà Nòìín“îó @çˆ@YPPP@óÜ@‹mbîŒói@•óÈŒòì çbäˆ@ôäbØ@óîõ†aŒb÷ì@Óbà@ôäìíióä@õüèói çbîü‚@çˆ@çaŠaŒóè@ bnï÷bm@òìòìý@ôäb›Øì

ŠóiünØü÷

RPPU@@ôàòìì†@ôäìíäbØ@õMQU@LHQPRI@@òŠbàˆ @ Noïiò†@ìaìóm@ÛíØŠóØ@ðäaín“ïäa† @@ ônïäüàüØ@ôiïy@OŠóiünØü÷ ßó óÜ@pbØìbè@õŠbÙî‹Ø Lç†Ša‰jÜóè@õüîŠbåï@ôä†‹ØóÈómbÔíà ôä†‹ØbqŠói@ôïnîíïq@ŠóóÜ@ôq ãóÜ@Noî‹ ò†a†@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ãû‡äa‹ÑîŠ ìó÷@ŠóóÜ@çbnnîíÜóè@òíï÷@òìóîòŠbi õòìóåmììiB@óØ@óîôš@óîòˆû‹q öônïØóî@õ‡äóàaŒòŠ@ói@Bãû‡äa‹ÑîŠ ôäbØóÔì‡å–@ç†Ša‰jÜóè@õˆûŠ@ômŠbq õòìóäíibïu@üi@ãû‡äa‹ÑîŠ@ói@ça‡äò† @ @Noïäò†a†@çbn†ŠíØ õòìóåmììiB@O†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ ôØóîóÜóàbà@òìbmó@óÜ@ Šóè@Bãû‡äa‹ÑîŠ Nòì†‹Ø@ãû‡äa‹ÑîŠ@õóÜóóà@ßó óÜ@ôqa‹‚ öãû‡äa‹ÑîŠ@õìbä@ói@a†bmòŠóóÜ ôbi@ói@ÚÜó‚@ôä†‹ÙnóàŠó ôÙÜó‚@õaáï÷@Lòìóäbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó ôàïÜaŠ‡ïÐ@ôäaíïn“q@ói@†‹Ø öoïÜbäíïbä@ôiayó÷@õóäbnŠóqóäüØ öônòŠóqòìómóä@ôäbï @ôäa‡ïqòŠóq õaì†@NôàìóÔ@ô“ïØóá“ïØ@ôäa‡äbè ï÷@LóîóÜóóà@ãóÜ@ õü‚@õŠìò†@ôäa @ Nòìóîb›ïq@ôàû‡äa‹ÑîŠ@ôbi@öçbØaáï÷ õóÌbåi@ŠóóÜ@õòìó÷@•bq@bnï÷ ó“ïØìbè@öxŠóàößóè@óÜ@Šü íÜb÷ ¶b@Ûóî@õòìbà@óÜ@×aÈ@ôäbØóïbï ômìòŠ@ômójîbm@ói@La†ìì†‹iaŠ ö•òŠ@õõüîŠbåï@õòìóäíi‹ÙÜíÔ ôàþï÷@ôàìóÔ@ôáØíy@ôä‡äbqóa† öôàìóÔ@òïè@ìbÙî‹àó÷@çóîýóÜ ônîíïq@ôbi@LòìóäbØóïàþï÷

@ @ölïy@õŠò‡ïÜ@†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ@ÿó óÜ@ü ínÑ @ ôbï@ôiónØóà@ôØûŠó@ŠíÐóÌ@†óªó÷ @ @ì@çbn†ŠíØ@ö×aÈ@ôäbØóîõŠbÙäaŠü @aì†@õòŠbióÜ @ òìòBç†Ša‰jÜóèB@õóÜóóà @ óîbìò‹ó‚@ôäa†Œb ìì†Šóè@ôäbØóä‡äbîó aŠ@óÜ@õòìó÷ LòìbšŠói@a†Ša‡mýóò†@ôiïy ÚïmŠbØ@ómüi@ÛíØŠóØ@õó“ïØ@‹môÙîŠbu ôä†Ša‰jÜóèóÜ@óiïyìì†@ãó÷@õŠa‡’ói@üi La†òŠb’@ãó÷@õb îŠbq@ôäóàí−ó÷ ômŠbqì@ônïØóî@ôuŠóà@òìòŠbjàóÜ Ûòì@ÛíØŠóØ@õŠb’ói@óäbäa‡ïräa† ômóïä†‹Ø†bîŒ@öôäbn†ŠíØ@ôÙîŠb’ öçbïmýóò†@‹îˆ@ôäbØóšìbä@Šóüi õUX@õ‡äói@ôä†‹Ø@ôuóiôu@pbØìbè óîômbØ@ômóàíÙy@ôä†ŠóiòíîŠói@õbbî ìó÷@õòìóäaŠó @üi@òˆbàb÷@a‡ïŽïm@óØ ÛíØŠóØ@õŠb’óÜ@ŠûŒóióØ@òìa‹Ø@óäa†ŠíØ õóäbnîíÜóè@ãó÷@òíï÷@NNçìa‹ØŠò† ‡äóšbmòì@µåïiò†@çíš@ômŠbqì@ônïØóî ôÙÜó‚@õ‡äòìòˆŠói@üi@óîaì@çbnïq @ @_óîòŠb“àó÷ ö†ŠíØ@ðàïÜbäüïbä@ZŠìíÐóÌ@†óªó÷ íÙÜói@a†óä†Ša‰jÜóè@ãóÜ@Ûóä@ðäbØóiïy a‡ïbï@ðÙï“ïØóá“ïØ@Šóè@óÜ@ó“ïàóè

õBpóäbï‚B@ômóîaˆ†@õóÜói@ò‡äòìó÷ óîa‡nò†ŠóióÜ@óäbiïy@ãó÷@ßó óÜ@bÙî‹àó÷ õeŠòìbš@oïióä@òìói@ônîíïq@óØ òìbÙî‹àó÷@çóîý@óÜ@Üìóè@ôäbàì†Šüi NóáØíy@ãói@´“îó @üi@oî‹Ùi ìóÜ@ìíi@ôä†‹Ø@o“q@çbïåî‹mónóuŠói õbbî@óÜ@óØ@çbîBçŒóàB@ómìóÙò† ôq@çbîü‚@¶†@a‡ÔaÈ@õòŠa‡ï÷ öoû†@ãó÷@çóîýóÜ@Nìíi†‹Ù’ü‚ ôÙïäa†@bnï÷@bm@òìóäbîóäŒóà@óäaíïn“q a‡äaìó÷@õóØóïØòŠó@Šóè@ónaí‚@ói@‚ @ @NóàïÜaŠ‡ïÐ@óØ@òìa‹äóä õòìóäa†ŠbØ@óÜ@ôØòŠó@õóÜóóà bÙî‹àó÷@õòŠbàýóq@ãó÷@ŠójàaŠói@ômŠbq oîíÜóè@öç†‹ÙàíÙyóà@Üìóè@Šó@üi Lóïä@óîóäaŠíéÝà@òìò†‹Ø@ìó÷@õ†í‚@óÜ óØ@õòìó÷@ŠójàaŠói@óîóÜüi@ìóm‹q@íÙÜói ö‘‹q@ ìòìbäóäa†@çaìó÷@üi@ôØóîbïu@ïè @ Nçì†‹Øóä@ßó óÜ@ôäóèb÷ìbè@ìaŠ ãaŠóà@@óØ@õòìóÜ@Šò†ói@æà@õaì‹i@ói

öóîóè@çbîóÜóè@ììb‚@ôØóîòìóäa‡ÙïÜ@†ŠíØ@ônïÜbäíïbä@ôiayó÷@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ óØ@õòìó÷@õŠìò†@óÜ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôä‡äa‹ƒÜóè@ói@æäaímò†@”ïäaìó÷@óîaì@çbïŽïq ômýóò†@ó’ói@BæîóÙiŽïèói@õŒóØŠóà@ômóÜìò†@óÜ@†ŠíØ@õŠìò†@öæîóÙi@õŠa‡’ói@fiò†B ói@óØó“ŽïØìbè@óØ@óîòìóÜ@õììŠ@‹mŠûŒ@óîüîŠbåï@ãó÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@NçóØò†@Šó üà@çbîü‚ Nfåîíï“i@çaìó÷@õŠòŠòŒ ôiïy@çóîýóÜ@çbn†ŠíØ@õòìóäíibïu ônaí‚@öeŠü @òìómòìa‹åïè@òìóáï÷ ómòíi@çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÑîŠ Lçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õ óàóè@ôÙïnaí‚ ìŠbq@¶b@ôäbØaáï÷@ ôäa‡îóà@òìóäbåïè ãû‡äa‹ÑîŠ@ói@ça‡äò†@ôäbØóÔì‡å–@ôäbäa† a‡ïnaŠ@óÜ@çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@üi üi@óïnïÜbäíïbä@ôÙïyŠóm@öÚïÜìóè óîŠòìbàóu@ónaí‚@ãó÷@ôä†‹Øaínzï÷ @ Nôä†‹Øò†bïq@Ûóä@óäaìa‹Ð ói@öôšüi@óØ@fnòìaŠ@òìýìóÜ@òìó÷@bi õòìóåmììiB@óÙïÜb@ÚïÝïÜò†@ òíïÜ@ôäò†@ìòì†‹ØØ@õŠó@Bãû‡äa‹ÑîŠ õŠó@óÜ@ô“ïÙÜó‚@ôäbØaáï÷@öpbîbä ãýói@Nìíjn“ïéïu@ói@çbàóÜŠóq@õïà ãó÷@Loïi@ôš@çbïmóïä@çaìó÷@õòìóÜ@Šò†ói ói@ãû‡äa‹ÑîŠ@öça‡äò†@óÜ@òŒaíï’ öç†‹iŠbióÜ@öãû‡äa‹ÑîŠ@ôä†‹ØŠbuónÜb ìó÷@öãû‡äa‹ÑîŠ@Nóàû‡äa‹ÑîŠ@ôä‡äbÙå‚ ö×aÈ@óÜ@òŠbî‹i@õóä†Ša‰jÜóè@õüîŠbåï ói@õòˆû‹q@ìì†@Loï›i@òíîŠói@a‡äbn†ŠíØ çbïàbØŠóè@LõØóî@ßó óÜ@æØüØbä@õìaìóm õüîŠbåï@NòìómbØò†@çbî‹m@õìó÷@ôÐóä

üi@ÚïmŠbØ@Ûòì@çbïØíØŠóØ@ñŠb’ ŠbØói@çbîü‚@ ðäbØóî‡äòìòˆŠói@öpóbï çbïØíØŠóØ@ñó“ïØ@pbØ@ïè@Lòìbåïè aí‚@öñ‡äòìòˆŠói@öðîò†íb÷@Ûòì Lòìì†‹Øóä@‹móà@óØòŠb’@ðäaín“ïäa† ölí’b÷@ðäbÜóè@ñòìbšŠó@íÙÜói ðàìóÔ@ñóÔò‹Ðóm@öðÙÜó‚@ðmýóò‡ïi ô“ïØóá“ïØ@íïä@óÜ@•bnï÷@Lçíi öça‡äb“ïä@ìŒbi@Ûòì@ÛíØŠóØ@a‡ä†Ša‰jÜóè ðiayó÷@ðbï@ñŒíÑä@ñòìóä†‹ØóåïÔbm çóîý@óÜ@ðmójîbmói@óî†ŠíØ@Übäüïbä æà@ñaŠ@ói@LòìòŠa‡mýóò†@ðiïy@ìì†Šóè òíîŠói@óä†Ša‰jÜóè@ôîüîŠbåï@ãó÷@Šó öî†@”ïq@‹mbîŒ@ð‹móà@aìó÷@oï›i LpbØò†@‹m@ŒíÜb÷@ÛíØŠóØ@ñŠb’@ñó“ïØ óÜ@@ÛíØŠóØ@ñŠb’@ñó“ïØ@ói@ãýòì@óîüi ñòíïš@Šaíš@óÜ@bî@oïi@a‡ÔaÈ@ñòíïšŠaíš ’@ìíàóè@óÜ@Šói@ôiò†@Loïi@çbn†ŠíØ ôÙïmóîìóè@õóÌbåi@ŠóóÜ@ÛíØŠóØ@ñŠb’ ðàìóÔ@ômóîìóèóÜ@Šìì†ói@öôäbåï÷ ðÙîŠb’@Ûòìóä@ómaì@Nõ‹Ùiüi@õóbåïq ôÙîŠb’@Ûòìóä@öðiòŠóÈ@óä@öõ†ŠíØ ìó÷@ðÙÜó‚@NõŠ‡iüi@ô−Šó@çbáØŠím

òìòŠbàýóq@ãó÷@ôn“q@óÜ@Úïmóbï@çbî õíî†ìóÜ@óïnaŠ@ìó÷@fiò†@LòìbnòìaŠ üi@òìónïÜbäíïbä@ôiayó÷@¶b“ïÐì‹Ð ômóÜìò†@óØ@òìómbÙi@çììŠ@ôÙÜó‚ õŒó òŠ@üi@ôåîí‚@ôÙîŒü@ïè@bÙî‹àó÷ öÓbà@õbäóq@öo“q@bÙî‹àó÷@Lóïä@†ŠíØ íÙÜói@óïä@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäbØó−bàb÷ ãò†ŠóióÜ@óîòŠìó @ôÙïÉäbà@õü‚ õòìó÷@Nóäb−bàb÷@ìó÷@ôäìíiŠóiónò† íØòì@õ†ŠíØ@ônïÜbäíïbä@ôiayó÷ ôÙÜó‚@ôäbØóÐbà@ üi@bÙî‹àó÷@ôäaíïn“q Lçò†ò†@ôÙÜó‚@õ†aí‚Šò†@çbn†ŠíØ õóÜóóà@bÙî‹àó÷@óØ@õòìóÜ@óu@Úïn’ ôäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ô“ïÙàón@ì†ŠíØ óÜ@óØ@òím‹ @òìónò†ói@ÚïmŠbØ@íØòì ôäbØóäbnŠóqóäüØ@ó−bàb÷@ói@póà‚ õbq@óÜ@öfåŽïèò†@õŠbØói@a‡îü‚ ônïÜbäíïbä@ôiayó÷@ômóàƒ’ü‚ ôÙîŒbïnáï÷@LôäbØómóbï@ói@”î†ŠíØ ói@óïä@•ò†bàb÷@óØ@çìa‡ïq@ôÝšbäòíïä @ @NpbÙi@àbÔó@çbîüi@ôòŠ ¶@õóàb−ó÷@ìó÷@ôiò†@òìa†ììŠ@ãó÷ ôÙïmóÜìò†@bÙî‹àó÷@óØ@oîi

‹mbîŒ@ð‹móà@aìó÷@oŽï›i@òíŽîŠđ ói@óä†Ša‰jÜóè@ôîüîŠbåï@ãó÷@Šó @ZŠìíÐóÌ@†óªó÷ ÛíØŠóØ@ñŠb’@ñó“ŽïØ@ói@ãłòì@üi@LpbØò†@‹mŒüÜb÷@ÛíØŠóØ@ñŠb’@ñó“ŽïØ@öî†@”Žïq Šìì†ói@ì@ôäbåï÷@ôÙŽïmóîìóè@õóÌbåi@ŠóóÜ@òŠb’@ãó÷@’@ìíàóè@óÜ@Šói@ôiò† Nõ‹Ùiüi@õóbåïq@ðàìóÔ@ômóîìóèóÜ ôÐbà@ŠóóÜ@ôq@eìóîò†@ç†Ša‰jÜóè öfåï“£@ãû‡äa‹ÑîŠ@ üi@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ ¶ìóè@ói@Šói@eìóîò†@”ïàû‡äa‹ÑîŠ òìóÔaÈ@ói@çbn†ŠíØ@õŠbjvï÷@ôÔbzÝï÷ oïibä@öe‹Øbä@óäaìì†@ãó÷@óîüi@Ne‹i fiò†@Læ›iòíîŠói@a‡mbØ@Ûóî@óÜ@òìóÙïq ãû‡äa‹ÑîŠ@Úïä†Ša‰jÜóè@Šóè@”ïq ôíäòŠbš@õòìóä†‹ØþØóî@üi@oî‹ÙibqŠói õ†í‚@ói@ô‹qaŠ@õbîŠ@óÜ@çbn†ŠíØ @ NòìóÙÜó‚ ôÉuaŠóà@ óÜ@óØ@Ûóï‹qaŠ@óàóÜ@óu öoïiaŠ†óåïq@ômóïòŠ@a‡ïmóÜìò†íïä Loïia‹åïbäóä@ôòŠói@õóØóàb−ó÷ ôÉuaŠóà@óØ@Ûóï‹qaŠ@Lóïä@ãû‡äa‹ÑîŠ LpbØóä@õ‹î†ìbš@ômóÜìò†íïä@ôòŠ o‚òì@”ïq@óØ@Ûóï‹qaŠ@Nóïä@ãû‡äa‹ÑîŠ õóäa†aŒb÷@õììŠóån‚@üi@oîíïq@õòìbà öoïia‹Øóä@ãóèaŠóÐ@çbØòŒaìbïu@òŠbšbîŠ Loïi†‹Øóä@a‡îóq@çbïïq@ômóîbå’b÷@ôÙÜó‚ ‹îˆóÜ@óØ@Ûóï‹qaŠ@Nóïä@ãû‡äa‹ÑîŠ oï›iòíîŠói@a†b“ïÝïà@õòïäòŠó ìó÷@ìíàóè@ói@óîüiNNNNóïä@ãû‡äa‹ÑîŠ ãû‡äa‹ÑîŠ@óyŠóm@ãó÷@ça‹Ùbi@õóäbÜói Nóàû‡äa‹ÑîŠ@ôä†‹iŠbi@óÜ@íÙÜói@óïä @ õfq@oïibä@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ WMß@üi

No.(102) 15th Jan. 2005

a‡åàó÷@ö†aŒb÷@ñŠóqìó÷@ðØóîaŒóÐ@óÜ@òŠb’ ñòíïšŠaíš@óÜ@çò‡i@Šbî‹i@ çbîü‚@oïiò† óóØ@ïèì@×aÈ@bî@ æiò†@a‡äbn†ŠíØ ónïji@òìóàìóÔ@õìbäói@óîôä@õòìó÷@ôÐbà NpbÙi@õŠbî†@ñò‡åîb÷@ìòŠb’@ìó÷@ðÝïØòì ñóäa†ŠíØ@ìó÷@ñòìóäaŠó @õòŠbióÜ õóäbnŠóqŒó òŠ@ômóbï@õüèóióØ ôiò†@çìa‹ØŠò†@ÛíØŠóØ@óÜ@òìóÈói@ôºˆŠ õ†aŒb÷@óáï÷óØ@âïÝiòìó÷@a†bmòŠóóÜ õaìòŠ@ôÙïÐbà@Ûòì@çìíi@ôuón“ïä ãýói@Nµbäò†@ôòŠói@ÛóîômýìbèŠóè oïi@oòíîóq@óÐbà@ãó÷@ôä‡äb¾ó@oïibä óiïy@ñŒíÑä@ðä†‹Ø@†bîŒ@öç†Ša‰jÜóèói •óàó÷@óÙäíš@òìóäbØóî†ŠíØ öôàìóÔ@ôäa†a‡Ùïq@ñ‹m@ðØóîòìbšŠó Lóîóáï÷@õòˆbàb÷@õbïuóØ@óîóií’b÷@ìó÷ ðmbäbÙáï÷@öæàó÷@ðØóîaŒóÐ@oïiò†@íÙÜói ‘óØŠóè@óØ@f‚ò‹i@bèòì@ñ†bà ïè@òì@ÛíØŠóØ@üi@òìónîŠói@oïi†aŒb÷ ói@ Loî‹ÙiŠò†@ÛíØŠóØ@óÜ@oïibä@”ïóØ ðØóîaŒóÐ@óÜ@ç†Ša‰jÜóè@æà@ñŠòŒóä õí‚@ÛíØŠóØ@ñŠb’@ñbnï÷@Ûòì@àó÷bä õóóÐbäíà@öòìóäìíi‡äím@üi@óÙîŠünØbÐ ñŠóóÜ@çbØóäóîý@ð“ïØóá“ïØì@ôàìóÔ çbàíïiì@a†òŠb“àóÜ@pýóò†ì@ŒíÑä ðäbîŒ@ói@öoïibä@ð’bi@ðÙïàbØb÷@•óàó÷

LóîóäaŠíéÝà@ôÙîïè@çòìb‚@ìŠómíØŠó óïä@ôÔþ‚ó÷@ öôbï@ôÙïrïäò‹q@ïè LçbØóïäbåï÷@óÐbà@ìóäaíïq@óÜ@æm‹ îŠ@üi ónóióà@öãaŠóà@Ûóîbîbïu@Šóè@óÜ óäa‹îíØ@LpbÙi@oîíïq@ôäbØóäa‡äŠ† a‡ïäò†óà@ôÙÜó‚@Šóói@ôäbØójàüi òìíi@ómóÜìò†@ãó÷@ôn’ìòŠ@óàó÷@NfåîŠbiò† ¶b@QT@óÜ@La†ìì†‹iaŠ@¶b@çbîò†@óÜ ŠójàaŠói@õóàó÷@ÚîˆûŠ@ìíàóè@a†ìì†‹iaŠ ôàïÜbäíïbä@óØ@†‹Øò†@×aÈ@ôÙÜó‚ Na†ò‡ïÜ@ôäbØóØû‹Ð@üi@õóÝqóš@†ŠíØ õóäa‹îíØ@ì‡äím@ôØóïïmóîaˆ†@bÙî‹àó÷ ãóuŠó@öçì†óàóm@öõ†aŒb÷@ßó óÜ@óîóè ôÙÜó‚@óîüi@La‡äbØóïäbåï÷@óÐbà üi@fibä@çbn†ŠíØ@õŒaí²†aŒb÷ ïè@çbïäbØóÐbà@ói@´“îó aò† Loïióè@bÙî‹àó÷@ói@çbïØóîŠòìbj’ü‚ üi@×aÈ@ôÙÜó‚@ôäb’óib’@ôiò†@íÙÜói ôä†‹ØbmüÙò†@ìbÙî‹àó÷@õòìòŠò†óä†‹Ø ônò†ìbè@ôäbØóïåî†@öôàìóÔ@òïè @ @Nçó£@Šó ói@çbîü‚@õbäaím @@ õóäbîaì†@ãó÷@ôäbØòŠa‡î†@ZŠóiünØü÷ ôäbnò†óiŠbØ@öôäaŒŠbiì@ôäbióÜbm ìbÙî‹àó÷@ßó óÜ@çbïäbØómóàíÙy pbØìbèì@ñìýóÈ@ômóàíÙy@ôäaŠó

aìó÷@LpbØò†@ãóèaŠóÐ@‹mbîŒö‹mbîŒ@àó÷bä ölayó÷@ñŠó’@ìòŠói@×aÈ@ðÙÜó‚ ôÙïmóÜbyóÜ@NpbØò†@”ïØ@ðàìóÔ@öðÑ÷bm ðÙïnïÜ@ŠóèóØ@óå’ûŠ@òìó÷@a‡’aìb÷ óÜ@óØ@òìóØóîózï÷ý@Šóè@ói@•óiìbè ómün‚@ñü‚@a‡ÔaÈ@ðmóÜìò†@ñòíïšŠaíš öoïi@Šóbm@öìónq@oïäaímbä@ììŠ ðÙÜó‚@ð−aŒbÔ@ói@e‹Øbä@óØ@ó’a‹Ù’b÷ @ Noïi@ìaìóm@çbn†ŠíØ çbØóî†ŠíØ@óiïy@óØ@•óîózï÷ý@ìó÷ µäaímó÷@ðäbb÷@ói@ŠûŒ@òìì‡äbîó @çbîaŠ a‡ïÙÜó‚@ðäbØónaí‚@ßó óÜ@µŽïÝi ðÙÜó‚@aí‚@a‡ÙïmbØ@óÜ@Lòìómóîbä ðäbåïè@Úïq@öòìóäíibïu@çbn†ŠíØ öñ‡äìòˆŠói@òì@Lóîü‚óiŠó@ðÙïmóÜìò† Šìì†@ói@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðäíiŠb ŒŠ bnï÷@óØ@ÚŽîìa‰ïØ@ölí’b÷@óÜ@Žïåm‹ aŠ óîóz÷ý@ìó÷@ñ†í‚@òì@Lðmóî Šò†@×aÈ òìóî‹m@ðäbØò‡äói@öãïÜaŠ‡ïÐ@ñìbäói ðÑïØŠ@‹îˆ@òìómb£@çbn†ŠíØ@oîìóîò†

ìòŠói@póïÈŒòì@bïäóm@óä@óîüîŠbåï õ‹mŒüÜb÷@íÙÜói@Lpbibä@’bi@ôàaŠb÷ ‹mbîŒ@bnï÷@õó“ïØìbè@öäýói@öpbØò† òïè@ôäa†a‡Ùïq@öó“ïØ@öfåîüï’ò† õóÌbåi@ŠóóÜ@çbØójïÔòŠ@öÛüØbä ômìòŠ@ìòìómbØò†@‹m‡äím@ôÑï÷bm@öôàìóÔ @ @Npa†ò‡ïqòŠóq@bÜóàüØ@õŠbjnòŠbØ @@ ŠíÐóÌ@†óªó÷@õŠìbè@ZŠóiünØü÷ öômŠbqì@ônïØóî@çŠa†b b÷@ÛòìŠóè õìbäói@ôäbn†ŠíØ@õ‹m@ôiïy@‡äóš ôma‹Øíº†@öôäbán“ïä@ônïÜB •óiìbè@õŠa‡’ói@òìòBçbn†ŠíØ òìó’òŠbjàóÜ@öçóØò†@a‡äbØóä†Ša‰jÜóèóÜ ôÙÜó‚@üi@çbïÜb‚@‡äóš@ôØóîózï÷ý òìòŠbjàóÜ@óáï÷@õŠbï‹q@Lòìì‡äbîó aŠ õòìím‹Øóî@öæmìóÙîŠ@ãó÷@óØ@óîòìó÷ ‡äóšbm@çbØóäóîýì@ômŠbqì@ônïØóî òíï÷@ô−Šó@pbØìbè@_æåïiò†@Ša†óîbq óØ@Ûóîózï÷ý@ôØûŠòìbä@ŠóóÜ@óîôš

ôäbØòìa†ììŠ@öpbé“ïq@OŠóiünØü÷ ö×aÈ@ôäbØòŠb’@õìì†‹iaŠ@õˆûŠ@‡äóš ôåàó÷bä@õŠbi@óäaìóÜ@Lçbn†ŠíØ ìŠbn’íØ@ìŠûm@ôäb“ïØò‰îŠ†@öçbïmýìbè çaíïä@õˆ‹ Šbi@LçbØòŠb’@ôäbà†Šüi ôäbmóÜìò†@öõìýóÈ@õóØómóàíÙy ôä†‹Øóä@õŠa‡’ói@LŠíåìbè öÛíØŠóØ@ônÐ‹ @Lôàþï÷@ôäóîý‡äóš óäbàó÷@NNNõ†ŠíØ@ôiayó÷@ônîíÜóè BçbïÔaÈ@ôäbØóä†Ša‰jÜóèB@õóÜóóà óäìíš@ö´‚aì†@¶bánzï÷@íïäóÜ õüîŠbåï@òìòŠbjàóÜ@Lòìbäa†@a‡îòìó“ïq çíš@óäb‚û†ìŠbi@ãó÷@çaíïä@¶óàónyíà ãó÷@òíï÷@_óîôš@çbnïåïj“ïqì@æåïiò† õóîôØûŒŠóÜ@öbÙî‹àó÷@õóîõ‹ a‡ïq öæåïäóò‡Üóè@çíš@ômbØ@ômóàíÙy @ _æåïjîò†@a‡ïbï@ômìòŠ@ãbØóÜ Šóè@æà@õaì‹i@ói@O†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ ìó÷@ãò†ŠóióÜ@óîòˆû‹q@ãó÷@òìbmòŠóóÜ õ‹ a‡ïq@ Nòìíi@a†óäaŠüuìaŠüu@ómýbánzï÷ ñòˆû‹q@ôn“q@ôäbØóäóîý@óÜ@Ûóî@Šóè ãýói@Nóîóè@õü‚@õóÜói@Bç†Ša‰jÜóèB ïè@õ‹ a‡ïq@óØ@óîa‹Ù’b÷@õòìó÷ ôä†‹ØbqŠói@ônîíïq@õóäaìŠ@óÜ@çbïØóîý a†aŠb÷@óÜ@ öÚÜó‚@ômóÜb‚ò†@üi@ç†Ša‰jÜóè Nóïä@òìóä†Ša‰jÜóè@ôäbØóåïàòŒ@ôäìíi ómòímóØ@ãóè@a‡ÔaÈ@óÜ@bÙî‹àó÷ ôÙîŠb“Ð@‹îˆ@óÜ@ãóè@ìòìón‚ó@ôÙîìa‰ï ìó÷@õ‹ a‡ïq@Nòìím‹ @õŠaŠóÔ@a†òŠìó ü‚@üi@óØóîüîŠbåï@Bç†Ša‰jÜóèB@ŠóóÜ ìó÷@õòìóä†‹ÙØí@ìòìa‰ï @ìóÜ@ç†‹ØŒbiŠò† ÛóîýóÜ@oî‹i@Šó@Šó ó÷@NòŠb“Ð ôàbîóq@óØ@pa‡jäb“ïä@õbïä†@ói@eìóîò† õŠójï@óÜ@ìòì‡äbîó @×aÈ@ói@ôa‹Øíº†

@ãó÷@ôn“q@óÜ@Úïmóbï@çbî@ãaŠóà@@óØ@õòìóÜ@Šò†ói@æà@õaì‹i@ói@Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ @õíî†ìóÜ@óïnaŠ@ìó÷@fiò†@LòìbnòìaŠ@‹ŽïÜìóè@õŠb’@Šó@üi@òìbÙîŠóàó÷@õòŠbàýóq @ïè@bÙî‹àó÷@ômóÜìò†@óØ@òìómbÙi@çììŠ@ôÙÜó‚@üi@òìónïÜbäíïbä@ôiayó÷@¶b“ïÐì‹Ð @ôÙÜó‚@ôäbØó−bàb÷@öÓbà@õbäóq@öo“q@bÙî‹àó÷@Lóïä@†ŠíØ@õŒó òŠ@üi@ôïåîí‚@ôÙîŒü Nóäb−bàb÷@ìó÷@ôäìíiŠóiónò†@ãò†ŠóióÜ@óîòŠìó @ôÙïÉäbà@õü‚@íÙÜói@óïä@çbn†ŠíØ ÚïmóÜìò†@óØ@×aÈ@ñò‡åîb÷@ðmóàíÙy ðàþï÷@ò†ýbi@‹îˆ@óÜ@oïiò† óîüi@La‡ïiòŠóÈ@Übäüïbä@öðbï ãói@óîa†òìóÜ@çbï−aŒbÔ@ôÙÜó‚@öóîaì@’bi ômŠbqì@ônïØóî@õóåmìóÙîŠ@öoïÜ@òŠüu óØ@òìóÙïä†Ša‰jÜóè@óåšóä@öµmóÜó‚óåÜóè a‡îü‚@õaì†ói@çbn†ŠíØ@õòìóäìíi@×bzÝï÷ @ Nôåî† @@ ˆûŠ@‡äóš@õ‰îŠ†@oò†@OŠóiünØü÷ Šóüi@bÙî‹àó÷@ôäbØòïè@õŠóiìóàóÜ ÛóîòŠbàˆ@ôäìíiŠa‡åî‹i@öÜìóè@õŠb’ öômóîbnû†@Lôäò†óà@ôÙÜó‚óÜ õŠa‡mýóò†@ôiayó÷@çaíïä@õ‡äòíîóq õaŠ@ãò†ŠóióÜ@õbÙî‹àó÷@öçbn†ŠíØ ‹îˆ@ò†‹i@a‡äbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôn“ Ûóîòìóäa†ŠbØ@ãýói@LòìòŠbï‹q óäaìa†ììŠ@ãóÜ@ômŠbq@ôäaìa‹‹rïÜóØ ìóÜóàbuíà@a‡äb“ïä@çbîü‚óÜ ìíi@çbîômóîbnû†@õòìóä†‹Ùmbqìì† ÛóîônaŠ@@òíï÷@La†bÙî‹àó÷@ßó óÜ

óîaì@çbnïq@‡äóšbmòì@ììŠómóäbîín‚ ôäbØónaí‚óÜ@çjÈóm@ôäbØò‡äói @ _çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ ‘bi@ñòìó÷@”ïq@ñŠbu@ZŠíÐóÌ@†óªó÷ bî@Ša†óîbq@ôåm‹Øóîì@æmìóÙîŠóÜ óØ@æîóÙi@óäbäóîý@ìó÷@ðäíióäŠa†óîbq ý@çbàòìó÷@ónîíïq@ Lóäbmòˆbàb÷@õbïu öç†Ša‰jÜóè@ñaŠb÷@óäbåïèóØ@oïi@æ’ûŠ óä†Ša‰jÜóè@ìó÷@ðä†‹iòíîŠói@ñòíï’ öçþq@öpóbï@çbàóè@ðäa†ò‰îŠ† óÜ@bÙî‹àó÷@ðmóÜìò†@óØ@óØóîó“‚óä ñò‹îí @ói@òìóÔaÈ@ðä†‹Ø a† ŠójàaŠói@óÜ@ð“ïØóá“ïØ@öñ‡äòìòˆŠói ñò†bïq@öòìì†‹Ø@ñò†bïq@a‡ïäbØójïÔòŠ Šóè@ói@oîìóîò†@•bnï÷@òì@LpbØò† oïi@Ûóîó“ïÝØ@öŠbuónÜb @òíï’ öpb£@eŠói@ç†Ša‰jÜóè@ðØóîüîŠbåï eí @ðÙïáØíy@òíï’@ói@pa‡i@póïÈŠó’ •óäbäóîý@ölïy@ìó÷@òì@Lñü‚@àóÜ öpóbï@ßó @óÜ@çbîü‚@óØ bÙî‹àó÷@ðmóÜìò†@ðäbØóî‡äòìòˆŠói

ÚÜóØ@üi@óÙïÜìóè@óîóÜóóà@ãó÷@ŠóóÜ\ òìb‚òŠ@çbîüi@óØ@Úïmó‹Ð@óÜ@æm‹ Šòì íïä@óÜ@öôàþï÷@õŠíé»@ôäaíïn“q@ói@bm ó’ói@ìbîŠìbïu@a†ó’òŠ@üîŠbåï@ãó÷ õóäaìŠ@óÜ@NçóÙi@ìónq@çbîü‚@ômýóò† óïä@ç†Ša‰jÜóè@üi@óîüîŠbåï@ãó÷@òìóäaìó÷ íÙÜói@LçbØóÝî†ói@öçóîý@çaíïä@óÜ ói@ça‡äò†@üi@óÙïmóÐŠò†@ü‚ìónaŠ ö¶ó«@õŠónØbÐ@ÚïÜó @N‹m@ô›ïè@öóÉï’ õónóióà@ìó÷@ô−aŒbÔ@ói@”ïîóšìbä ö”îŠói@óîüi@Nµäò†a†@õŠóîŠbØ@çaìó÷ õŠü¬ó‚@ómóäíi@òìóàbàóÈ@ìá“ ìónò†@Nç†Ša‰jÜóè@öôa‹Øíº†@õòŠìó ‹mbîŒ@bÙî‹àó÷@õýóÙò†@ôäbØóáÔbm bÙî‹àó÷@ü‚ìónaŠ@óØ@óîòìói@çbïn“q a†òÜ@õìýóÈ@NpbÙi@Šó üà@üi@çbï’ói ü‚ìónaŠ@òìóïÔaÈ@õóïåu@ói öpbØò†@bÙî‹àó÷@ômóbï@ômóîaŠóåîíä õüè@ói@óØ@òìa‡î‹ @òìòìói@õü‚@õ‡ïàí÷ Le ò†@õbÙî‹àó÷@üi@óØ@òìòŠìò†@ìó÷ Šó üà@õü‚@õfåîój@õbîŠìbïu

@ðäbb÷@ói@ŠûŒ@òìì‡äbîó @çbîaŠ@çbØóî†ŠíØ@óiïy@óØ@ñóîóz÷ý@ìó÷@ZŠìíÐóÌ@†óªó÷ @ðÙÜó‚@aí‚@a‡ÙïmbØ@óÜ@Lòìómóîbä@a‡ïÙÜó‚@ðäbØónaí‚@ßó óÜ@µŽïÝi@µäaímó÷ @ðäíiŠb ŒŠ@öñ‡äìòˆŠói@òì@Lóîü‚óiŠó@ðÙïmóÜìò†@ðäbåïè@Úïq@öòìóäíibïu@çbn†ŠíØ @Lðmóî Šò†@×aÈ@bnï÷@óØ@ÚŽîìa‰ïØ@ölí’b÷@óÜ@Žïåm‹ aŠ@Šìì†@ói@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ @‹îˆ@òìómb£@çbn†ŠíØ@oîìóîò†@òìóî‹m@ðäbØò‡äói@öãïÜaŠ‡ïÐ@ñìbäói@óîóz÷ý@ìó÷ @öðbï@ðàþï÷@ò†ýbi@‹îˆ@óÜ@oïiò†@ÚïmóÜìò†@óØ@×aÈ@ñò‡åîb÷@ðmóàíÙy@ðÑïØŠ Na‡ïiòŠóÈ@Übäüïbä ômŠbq@õóäbnîíÜóè@öòìa†ììŠ@ãóÜ @ _ììŠóäó‚ò† öômŠbq@õòìóäa†ŠbØ@O†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ òŠbàýóq@ãó÷@ŠójàaŠói@õóØòŠa‡ï÷ õŠb’@Šóüi@bÙî‹àó÷@õóîóäaŠíéÝà öçbàaŠ@õbïu@ÚîŠüu@ïè@ói@LÜìóè ôiayó÷@Nìíióä@ìa‹Øóä@çaìŠòìbš çbîòìó÷@çbîì‰ïà@ôîa‰îŠ†@ói@ônïÜbäíïbä fi@ì‹móàaŠbØbä@òìóÜ@ŠûŒ@óØ@òìa‡äb“ïä aì@ôÙîìa†ììŠ@ŠójàaŠói@óØ@çmòŠbóu óÜ@çaìó÷@NçiŠò†@ónîb’@ônîíÜóè NòÙîŠbi@ìíà@óÜ@çbïÝà@a†bÙî‹àó÷@ob÷ çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ìb“ïÜ@ói@çò†bàb÷ Lç‹iŠó@ôäbØòïè@ìbÙî‹àó÷@õfqŠóióÜ çò†bàb÷@LçóÙi@üi@õ‹Ù’óÜ@”ïq@çò†bàb÷ öpýóò†@çòìb‚@Šóè@üi@óàó÷ Nóäbîì†‹Ø@òì@çóÙi@•óÙî†@ôÙïmóÜìò† ´“îó @üi@óäaìó÷@õòíï’@öo’ìòŠ@óàó÷ ìóäbäíiòŒ@ôîóÝ @NçbïäbØóàaŠóà@ói óÜ@òíi@çaìó÷@ôîó“ïàóè@õòíï’@òìóäaŠbq ónû†@õbmó‚@öBpóäbï‚B@ŠójàaŠói @ @Na‡äbïäbØómýóò†@çòìb‚ a†ìì†‹iaŠ@¶b@ìì†@ói@Úîä@õòìbà@óÜ

óîbàóåi@ãó÷@ŠóóÜ@béäóm@Læåï−í ò† ðäìíiìím‹Øóî@öæmìóÙîŠ@æäaímò† öwäaŒbÔ@õŠìò†ói@çóÙiŠa†óîbq@çbïäaíïä bÙî‹àó÷@ðmóÜìò†@ðäbØómìóÙnò† óØ@óîa‹Ù’b÷@•aì@ôÙïmóÜby@Nòìóååï· ðäbØónaí‚@ói@ôÙî‡äòíîóq@ïè ßó óÜ@ììŒ@çbî@ÂäòŠ†@ìóîôä@òìóïïÙÜó‚ ðäŒaìóm@ôäìí›Ùïm@öìímbèa†@ôäbØòìa†ììŠ óäìíiìím‹Øóîì@ônïØóî@ãó÷@a‡äbØòïè LçóØò‡ïq@õónÜb @çbï’ü‚Šóè@öôšò‡Ùïm ÚïóØ@Šó ó÷@LòŠûŒ@óäí¹@òìó’òŠbjàóÜ ônïØóî@ôäìíi@õ‡u@õaì†ói@oîìóïi ìím‹Øóî@öæmìóÙîŠ@ õó’óäbi@öômŠbqì ôäbØóäóîý@öçbîü‚@çaíïäóÜ@oïiòìóäbïäìíi @ NNa†‹m ŠóóÜ@Šó ó÷@òìó“î‹m@ðÙïäóîýóÜ@òì ðäíiŒŠbi@öæàó÷bä@‹mbîŒ@ðmóïÈŒòì@ñbàóåi öðbï@ðàþï÷@ðiayó÷@ñ‹mbîŒ oïióè@òìói@çbàŠòìbi@ðiòŠóÈ@åïÐí’ ðibvï÷@ðÙïàbØb÷@Ûóä@óä†Ša‰jÜóè@ãó÷@óØ óÜ@ðbï@ðäíiïu@öôàaŠb÷@öoïibä ðÙïmóïÈŒòì@íÙÜói@Lïèbä@Úïq@a‡ÔaÈ öpbØò†@ðÙÜó‚@ñììŠ@ìòŠói@Ša‡ï‹móà

†ŠíØ@ônïÜbäíïbä@ôiayó÷@NpbÙi öõŠa‡’ói@óØ@çìa‹Ø@Šbšbä@ôÙï’ói LçóÙi@óîüîŠbåï@ãóÜ@ôäaíïn“q çbîóÜóè@ììb‚@ôØóîòìóäa‡ÙïÜ@ô“ïÙï’ói ói@æäaímò†@”ïäaìó÷@óîaì@çbïïq@öóîóè õŠìò†@óÜ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôä‡äa‹©óè õŠìò†@öæîóÙi@õŠa‡’ói@fiò†B@óØ@õòìó÷ BæîóÙiïèói@õŒóØŠóà@ômóÜìò†@óÜ@†ŠíØ NNçóØò†@Šó üà@çbîü‚@ômýóò†@ó’ói õììŠ@‹mŠûŒ@óîüîŠbåï@ãó÷@a‡ÙïmbØ@óÜ çaìó÷@õŠòŠòŒ@ói@óØó“ïØìbè@óØ@óîòìóÜ @ NfåîíŽï“i ìóïØüØbä@óÜ@‹q@óîòˆû‹q@ãó÷@ßbyŠóè@ói ãóè@Lóîa‡àò†ŠóióÜ@õŠûŒ@ôrüØ çbïØì†Šóè@¶ó’óÐ@ãóè@öçíšòíîŠói óØ@óîòìó÷@ïèói@õŠó ó÷@ãýói@LæÜóàón« bÙî‹àó÷@pójîbm@ói@òìíi@ÚîŠüu@Šóè Šò†óiò†aŠ@óÜ@óØüîŠbåï@Šó ó÷@pa†ò‡Üìóè öoî‹ƒjîŠói@Šóè@Loïi@”ïšíq@öôäümŠbØ ómbÙi@óàó÷@a‡ïn“ @õaŠ@ìbšŠóióÜ ôäbØòìbäóè@ôn“q@óÜ@ÚïmóïÈì‹’óà íØòì@õòìó÷@ãýói@Na‡ÔaÈ@óÜ@õímbèa† ãó÷@óØ@óîòìó÷@Lóîa‹Ù’b÷@ÛbäìŠ@õˆûŠ

ŠóiünØü÷

No.(102) 15th Jan. 2005

@ çbn†ŠíØ@ñŠbÙŽî‹Ø@ïš@ñbŽïuì@æŽîí’ _a‡äbn†ŠíØ@ðma‹Øíº†@ðïäbán“ïä@ïÜ@ðä†Ša‰jÜóè@ñóàbäŠóióÜ mgafo@yahoo.com@@@@@a‡äóÜüè@@ŠíÑÌ@‡á« @ @_çìa‹ØîđŠ ñòŠüä@ç†Ša‰jÜóè@ñaì†@a‡ÉÔaì@ñŒŠó÷óÜ@ ñŠò†óiò†ađŠóÜ@ñòìóäbìóšì@Šbáïnï÷ òìóä†‹Ùäa†òìb÷@ñìbäói@òŠbÙŽî‹Ø@ïš ïš@Nòìóå’óš@ãóÜ@ðmbèòđŠím@çbîò†ì ð‚ŠóšóØ@çbn†ŠíØóÜ@ÚŽîŠbÙŽî‹Ø óÔòŠb÷@µš@µšì@ŽŽîđŠíò†@çbåŽïéàóèŠói ðäbåŽïèŠóiòì@ónŽî‹’ìí ò†@ðäbï @ñóÝï’ì lby@Šóüi@Šýû†ì@Šbåî†@ónÐóónÐó ñbqbmŠóì@Lçbn†ŠíØ@ðäaŠü‚ónÑà@ðÙäbi çbn†ŠíØ@ñbÜóàüØì@çbîˆ@ðäbØóäóîý ÚïäaŠbÙŽî‹Ø@LŽšò‡Üóè@o“‚@o“‚ ì@póîŒó÷óÜ@Úïäóàóm@ðä†‹ØŠórïm@ñaì†óióØ ðä†‹i@Šóói@ñaì†@Lçíi@ìì‡äbà@ì@ŠaŒb÷ ñbäóqìóîbóÜ@çbïäbØóÜbåà@ì@çbîü‚@ðäbîˆ ì@ðäìíióä@ì@ï›Žî‹Ø@ì@ðäbmaŠò‡ïi ì@çbîˆ@òìóäbî†@ðiò†@üi@La‡îŠa†ò†Šò† oò†@òìóäò‡i@çbîü‚@ðíäòŠbš ðbï@ðÙŽïäłłò†@ì@çaŠü‚ónÐíà ì@ðîòìómóä@ñŠòìŠó@ñòìóäa‹Žï Bñìbäói Úïn’@@Žðiò†@A_Bòìò†ŠíØ@Àbà L†ŠíØ@ñŒaìˆüi@ñóàbäŠói@ì@ç†Ša‰jÜóèóÜ Àbáïi@ì@ðmóîóÝîüØ@óÜóu@LçóÙiìbšòŠ @ @A_‹mbîŒ ðÙÜó‚@ ì@çaŠbÙŽî‹Ø@óáï÷@oŽïiò†@óîaìóØ çbàü‚@ðiby@çbn†ŠíØ@ð“ïÙmó¼òŒ ñóäaŠóiađŠì@ÛûŠó@ãó÷ì@óäbiïy@ãó÷@ßó óÜ û‹àó÷@Šóè@oŽïiò†@NòìóåîóÙibïu@ðmóîa†ŠíØ ßbà@ñò‡åîb÷ì@çbàü‚óÜ@ÚŽîi@ñój@Ûóä û‹àó÷óØ@óäbiïy@ãó÷@NòìóåîóÙi@çb¹ýa‡åàì óäaìóÜì@ÚÜó‚@ñŠüàó−óqói@çbïnîíŽïq ìaíîŠ@ðmýóò†@ñòìó÷üi@Lóîóè@çaŠbÙî‹Ø Šóói@‹m@ðØóîòŠìò†üi@çbîóäaŠóåïìóš ðiò†@Lòìóååïqóa†@a†bÜóàüØ@ì@ÚÜó‚ ðÙÜó‚@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@ãóuŠó@çóîýóÜ çbî@BbäB@ðàýòì@Lòìó“ïÙmó¼òŒ ñòđŠaŒbiónÜb @üîŠbåï@ãó÷@ðiò†@NòìónîŠ‡jïq óÈómbÔíà@†ŠíØ@ðàïÜbäíïbä ãó÷@ðbï@ñóàbäŠói@Nñ‹ÙiaíîđŠì ñóäaŠómíØó@ðmýóò†@ìóäbiïy üi@óïïäa‡ïm@ð›ïè@ðmóîa†ŠíØ@ñòìóåmììi ðibäì@póåîóói@ðÙÜó‚@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@óáï÷ çbánò†@”î‹m@ðÙŽîŠbu@æîò‡jïq@çbîbîŠ ÚŽïmaŒbïnáï÷@m‹ Šòì@ñ‹ b÷@íïäói@òìóäóÙi b@ ðäbØóä†Ša‰jÜóèóÜ@ÛòìŠóè@Nçbîü‚@üi La‡î†ŠíØ@ðäbàóÜŠóq@ðäbåéïÙïq@üi@YR ò†‹Ø@çbïÙÜó‚@ðäò†@çíšóØ@çbáïåïi ü‚ìbä@ ñŠó’@”î‹maì†@ì@çbîü‚üi@ÚŽïàaŠóà ñˆíØó’òŠ@ìŠûm@ì@ñŠbÙïi@ì@ï‹i@ì ì@pýì@ñòìòŠò†üi@çaìý@mbóè@ì@çbäˆ ðmóåîóà@ì@†Šò†@ça†ó@ì@çýbåà@ñŠbØ óîaìóØ@N‡äbqóa†@a‡ÙÜó‚@Šóói@çbî‹m óäbÐóîbmì@ò’óÈ@ÛûŠó@ãó÷@çò†óàóŽîđŠ ðmłóò†@ñìbåŽïqóÜì@póïÈòđŠ@óäóÙäbni ñóîb‹Žîˆ@üi@òìóä‹Žïäbni@a‡äbîü‚@ñìò‹Øbm ðàþï÷@ï’bÐ@ðÙŽïmóàíÙy çbnäbmü‚@ðîìì†óÝq@ñŠüàó−óqì@La‡Ôa‹ŽïÈóÜ @ @Nç‹iŠòì@  ì@ça‡äóàóÜìò†@ì@†ŠíØ@ñŒaìˆŠüi çbï−aŒbÔ@LçbïäbØóiïy@ì@çaŠa†óîbàŠó óáï÷@ãýói@LçóÙi@ç†Ša‰jÜóè@óîa†òìóÜ çbá−aŒbÔ@”ïÙmó¼òŒ@ðÙÜó‚@ì@çaŠbÙî‹Ø ì@ãû‡äa‹ÑîđŠ@aí‚@ñ†óäbåïè@ìóÈómbÔíàóÜ @ @Nóîa‡äbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó

a‡îü‚@ñóàbäŠóióÜ@oóióàói@ñŠbÙŽî‹Ø ì@oóióà@ãó÷@bîb÷@ãýói@Nòìb“ïØŠò† ñóàbäŠói@ì@†ŠíØ@ñŒaìˆŠüi@ñóä†‹ÙîŠbÙåï÷ çbn†ŠíØ@ðäaímò†@ðäbØóä†Ša‰jÜóè bÜóàüØ@ðäìíi@ðmóîbåïš@ðÕnäóàóÜ ðäbåïèóäìbäì@òìóåî‹ói@bîb÷@_oï“ïØŠò† ðäbØóiïyì@†ŠíØ@ñŒaìˆŠüi@LçaŠbÙŽî‹Ø Âäò‡ïi@çbn†ŠíØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@Læäaímò† bnï÷@ðäbØóïïbï@ó“ïØóá“ïØóÜì@ç‹iaŠ @ @_æ“ïØ@çbîŠò† ðØóîòˆbÔóÜóq@Šóè@ñađŠòŠó míÔ@ñòìóä†‹ÙÜbØ@üi@†ŠíØ@ðàïÜbäíïbä Lçbn†ŠíØ@ðmóîbåïš@ñbÜóàüØ@ðäìíi òìóäaìó÷@aí‚ì@ò†a÷@ñììŠóóÜ ñŠa†óîbàŠó@ðäbåŽïéàóèŠói@ðäbØóî‡äòíîóq ñìì‰Žïà@ðmóØòŠóy@ñ‡äó¹ìíäbÔ@…Šóšìbè LðÝó÷@ïš@ìì†ì@Lóäbn†ŠíØ@ñbÜóàüØ ŠbÙŽî‹Ø@ïšì@Ša†óîbàŠó@ïš@ómaì ðmóbïì@ñ‹ÙÐ@ñb Œò†ì@bîˆüÜüî‡îb÷ói ðäa‡îóàóÜ@òìóäbîü‚@ðmóîbåïš ðbï@ðmaŠò††óÔíà@m‹ òìónò†ói ŠójàaŠói@a†bÜóàüØ@ðïmóàíÙyì@ñŠa‡ï÷ì íØòì@†ŠíØ@ðàïÜbäíïbä@NçìbnòìađŠ@Ûóîói çbØaŠa†óåïšì@çaŠa†óîbàŠó@ñŠóåŽîíä òm@ÛûŠóì@çbØòŠìó @óäb ŠŒbiì çüš@Ûòì@Lçbn†ŠíØ@ðäbØómò’óÈì ãó÷@òìò†‹Øói@ çüš@û‹àó÷@µåïió÷@çaìíàóè ñđŠbuónÜb @ñó’óäbióÜ@óïïmóîaŠóåŽîíä çbn†ŠíØ@ñòìóä†‹ÙÔbzÝï÷üi@a‡ä†Ša‰jÜóè ðäbióÜbm@NçóØò†@‡ïuóm@òìóÔa‹ŽïÈói bÙî‹àó÷óØ@ a‡ÙŽîŒbïnáï÷@ñìbåŽïqóÜ@ðäaŒŠbiì òìóÜòìó÷óÜ@Šóè@ó‚ói@çìa‡Žïq@ŽïÜói üi@bÙî‹àó÷@ðäaìbmóÙîŠó’@ómóäìíi ì@×a‹ŽïÈ@ðäóu@ðä†‹ØbqŠói ðióèŒóàì@î†@ñóàbåbä@ðä‡äbqó Na‡Ôa‹ŽïÈ@ðÙÜó‚@Šóói@ðàìóÔì ãó÷@a†aì@ðÙŽïÔa‹ŽïÈóÜ@béäóm@óÙäíš ðmłóò†@ðäa†ò‰ŽîŠ†@ñbäaím@óîòìóåmììi ðÙÜó‚@ðmaŠò††óÔíà@Šóói@óîóè@ñü‚ @ @Na‡äbn†ŠíØ çaŠbÙî‹Ø@òìó÷@òìó“î‹m@ðØóîýóÜ óØ@óÔa‹ŽïÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiïyì ì@ðäbØóî@ì@ñ†aŒb÷@ð−bàb÷@öüb÷ói óØ@ðÝó÷@ðäbäòìb‚@üi@bÜóàüØ@ñòìóäa Ló“ïÙmó¼òŒ@ðÙÜó‚@ì@çaŠbÙî‹Ø ó“ïØóá“ïØ@ñòìóä†‹ØþØóî@ðäa‡îóàóÜ ”ïmbØìbèì@çìbnòìaŠ@a‡äbØóïbï ç†Ša‰jÜóè@ñđŠbuónÜb @ñüîŠbåï@æ’üØò‡ïm ðä†‹ØbqŠói@aí‚@îÜóè@ñbîŠóÜ ðÙïmóÜìò†@ðä‡äaŠŒóàa†ì@ãû‡äa‹ÑîđŠ •òŠüªói@ì@æ“ïÙi@oÙ’ói@a†ü‚óiŠó ìì†@ðäbnòìaŠ@ì@ðbï@ð“ïØóá“ïØ ì@ñ‡äòìòˆŠói@ìì†@ì@ðmóîbåïš@ñòŠói a‡äbn†ŠíØ@ñbÜóàüØóÜ@ìímbèa†ìì† ãó÷@ñìì‰ïà@òìòØóî@ñóäaìó›ïqói@æÙîŠó‚ ìòŠói@çbn†ŠíØ@ñbÜóàüØ@ñóîòŠìò† @ @Nçóiò†@Œaìbïu@ñŠbÔb÷ìì† ðïäbán“ïä@ïÜ@ðä†Ša‰jÜóè@ñóàbäŠói ómün‚@ð−bàb÷SP@Lçbn†ŠíØ@ðma‹Øíº† ðäa‡àb−ó÷@ñaì†@bîaí @òìóîü‚@ñŠìínò† Nðäa‡àb−ó÷ói@pbØò†@oò†@ç†Ša‰jÜóè ãóØì@óîaì@ñìíàóè@óäbåŽïÜói@ãó÷@çbº‹ Žò‡Üóè@ŽðØ@bîb÷@ãłói@Nóïïä@çbî†bîŒì ñóäa‡äói@ìó÷@ñìaìóm@ðä†‹ÙŽïuójŽïuói

@ ñŠb’@ìì†ŠóèóÜ@†ŠíØ@ðäaŠóibäóq@ßó óÜ@òìóäìíiüØ @ pbè@ðîbmüØ@óäaímìóØŠó@ßíqŠóÅïÜì@ðiŠa† ìóÜ@çbïïäaíïn“q@@a‡ïîbmüØóÜ@çaíiŠa‡’ói @ @N†‹Ø@óäbbi@ìóÔ YMQ@óàó’@Ûóî@ñˆûŠ@pbØìbè üi@ÛóîòìóäìíiüØ@ßíqŠóÅïÜ@ñŠb’óÜ ãóÜ@La‹‚@ÚŽîŠH@bmóÐ@çbèŠíiI Šóibäóq@HVPMUPI@õóÙîä@a†óîòìóäìíiüØ ñbbî@çbàóè@ŠóóÜ@@L†‹Ø@ñŠa‡’ói ×aÈ@ðäbØ@óä†Ša‰i@ ßóèì@HTI@òŠbàˆ íïä@üi@çbn†ŠíØ@ñòìóäa óäì@çbn†ŠíØì ðä‹ ì@ñŒóØŠóà@ðmóÜìò†@ð’òìbi ìíîŠbåï@ ãóÜ@çaŠóibäóq@ðä†‹Øóä@ñŠa‡’ói Lì@†‹Ø@ðbiìóÔ@ç†Ša‰i@ ßóè@ñóäbäŒûŠ† ãû‡äa‹ÐŠ@aí‚@ñŠìò†óÜ@ç†‹ØŠbØ@ŠóóÜ ðmbió‚@ñŠìò†ì@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@üi @ @N†‹Ø@õ‡ïØbm@a†òìbåŽïq@ìóÜ@çaŠóibäóq a†óîòìóäòìíiüØ@ãóÜ@óbi@ðäóîb’ ñHçbØóä†Ša‰i@ ßóè@üi@bäI@ðäbîói@çbîò†ói ïäüàüØ@ðiïy@ñbïäbnîŠói@ñìa‹ƒÙŽîŠ H†ó¼ó÷@ŠaíjîŠI@ðäbîói@ì@×aÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø ”‚óq@a‡äaíiò†bàb÷@íïäóÜ@lïy@ñŠò‡ïÜ ñbmüØ@óäaímìóØŠó@çbØòìóäíiüØ@ìòìóîa‹Ø @ @@Npbè @ðäaŠóibäóq@ðîŠóbmŠó@ðäíïaŠ‡Ð @ bïäbnîŠóióÜ@ðÔaÈ @ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiïy @ bïäbnîŠói@ñìa‹ƒÙŽîŠ@O×aÈ @ RPPTMQMQP

üi@ÛóîòìóäìíiüØ@@XMQ@óàó’@ñˆûŠ ðäíïaŠ‡Ð@ð‹qŠóiHbmóÐ@çbèŠíiI ìŠón›äbà@ñŠb’óÜ@ðÔaÈ@ðäaŠóibäóq lïy@ñbïäbnîŠói@ñónïàüØ@ðàa‡äó÷ óäbƒn“Žïš@óÜ@ÚïØóîóÜ@ðiŠa†@ñŠb’óÜ bmóÐ@çbèŠíi@bmòŠó@@LaŠ†Œb@çbØóî†ŠíØ ì@ðÔaÈ@ðäaŠóibäóq@ðmóïÈŒòì@ŠóóÜ òìa‹Ø@ñŠbÙò†@óØ@HTIòŠbàˆ@ñbbî ñ‡äòíîóqóÜ@òìHNASSI@çóîýóÜ üi@póïäbÙáï÷@ìòŠóiìíäb‚@ñòìóäa ói ãóÜ@Lòìò†‹Ø@çììŠ@@ðÔaÈ@ðäaŠóibäóq îíŽïq@ŠóóÜ@ñ‰îŠ†ói@a†ó’ói ìó÷ì@çaŠóibäóq@ðäbØòîŠ@nƒÙîŠü‚ ñ‹ Šói@ìbåŽïqóÜ@çíïaŠ‡Ð@ñóäaŠbiìŠbØ a†ŠóbmŠóóÜ@ðÔaÈ@ðäaŠóibäóqóÜ bèòìŠóè@L†‹Ø@ðäaì‡ïÜ@pa†ó÷@ðàb−ó÷ ×aÈ@ðäbØóä†Ša‰i@ ßóè@ñìíîŠbåï@ŠóóÜ çaŠóibäóq@ðä†‹Øóä@ñŠa‡’ói@îíŽïq@ì Lìóäbä†Ša‰i@ ßóè@ãó÷@ðäìíi@ðÈŠó’bäì ”Žïq@a‡äbn†ŠíØóÜ@ãû‡äa‹ÐŠ@ ðäa†@ãb−ó÷ ãó÷@‡äbîóîaŠ@òì@L†‹ÙŽïÜ@‘bi@ç†Ša‰i@ ßóè ãû‡äa‹ÐŠ@ðä†‹ØbqŠói@Àbà@óäbä†Ša‰i@ ßóè öòìónî‹ ò†Šòì@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚óÜ Žñ‹ @òìóîŒóØŠóà@ðmóÜìò†ói@ñŠbjvï÷ói ðÙ Üó‚@ñò†a÷óÜ@Šì†@òìónîŠ†ò† àˆ@pbØ@‡äóš@•bq@@Nçbîü‚@çbn†ŠíØ ç†‹ØŠbï‹q@ói@†‹Ø@ çbïnò†@çaíiò†bàb÷ ì@óØòìóäìíiüØ@ðäbØóbi@ìóÔ@ŠóóÜ

ñđŠóqìó÷@bm@đŠóràóÜóØ@óïïä@pìóÙŽîđŠói ðïäbán“ïä@ïÜ@ðä†Ša‰jÜóè@ñóàbäŠói óiïy@ãóuŠóóØ@La‡äbn†ŠíØ@ðma‹Øíº† ðmóîa†ŠíØ@ñòìóåmììi@ðäbØóïïØòŠó Ûóä@LçóØò†@üi@ñó’óäbiì@çòìóïïn“qóÜ ì@oòíîóq@ðØóîó ‹i@†í‚bî@ ÚŽî‡äói@Šóè La‡îbïm@òìímbèóä@òìòŠbÙŽî‹Ø@ïšói@pójîbm BŠbÙŽî‹ØB@ ñó’ìì@”îŠbu@Ûóî@üi@póäbäóm a‡Žïm@ðäbn†ŠíØ@ñBììŒbi@ðäaŠò‡−òđŠB@ì óïïä@ÛóîóÜóè@óàó÷@NoŽî‹Øbåî†ói ðäaŠó@ðàóÜóÔ@ói@a‡ïîb bøŽïióÜóØ a††ŠíØ@ðmò’óÈ@@ßbäíïbä@ñòìóåmììi ãó÷@ðmóî†íuìóà@ñ†í‚@íÙÜói@Lmbèóä ïš@ñòìóåî‹@ì@ŠbÙåï÷@ŠóóÜ@óîòìóåmìi ñbÜóàüØóÜ@ìó÷@ñŠìò†@ì@ŠbÙî‹Ø @ @NòìaŠŒóàa†@a‡äbn†ŠíØ çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ì@çaŠbÙî‹Ø ò‡Èòì@ðšìíq@oŽïiò†@“ @ðØóîòíŽï’ói ðä†‹Ùäb“‚óqì@çb“‚óm@b“ïÐì‹Ðì@æŽïÜóiì ðiayó÷@ñóäaˆû‹àó÷@ð’ü‚@ñììđŠì@oÑ ðäbäbºóqìbè@ì@†ŠíØ@ïÜbäíïbä æ’ûŠ@ñˆûđŠ@Ûòì@çbïïmò’óÈ@ì@ðàþï÷ ì@çü‚óä@çbîò‹Ðómì@oŽïia‹Ù’b÷@ý aíîđŠ@òđŠbuónÜb @ãó÷ì@LŽðäò†óä@çbîŠüàó−óq @ @NòìóäóÙi@ãbØbäì ñŠòìbàóuì@ŠbÙŽî‹Ø@ïš@ðä†‹ØŠbÙåï÷ ðÝáÈ@óàbäŠóióÜ@çbn†ŠíØ@ð“ŽïÙmó¼òŒ çbn†ŠíØ@ðä†Ša‰jÜóè@ñđŠbuónÜb @ðbï ñŠìì†@ónóuŠói@ðØóîòíŽï’ói@La‡Ôa‹ŽïÈì oŠóràìóÔ@òìóåmììi@ãó÷@ðîüàbäì ì@Óbà@ßó óÜ@pa†ó÷@çb“ïä@óïïmò’óÈì ðÙÜó‚@ì@çaŠbÙî‹Ø@ðäbØóî‡äòìòˆŠói òììŒòŠb÷ì@paìb÷@ãóuŠóì@”ïÙmó¼òŒ ðäbnŠb’@ñbÜóàüØ@ðäbØóïïäbåï÷ ãói@çbïäbØóØûŠóì@óäbiïy@ãó÷@Na‡äbn†ŠíØ ãóÜ@çüš@íØòìóØ@æŽïÜò†@çbáŽïq@çbîóîóàbäŠói ðáÔíä@çbîü‚@ñóÐóîbmì@Œüè@a†óÜbQT ç†ŠaíiađŠì@póáÉïäì@çbàbì@pòìŠó ñŠòìbàóu@ñŠûŒ@ðÙŽï’ói@òì@Lòìì†‹Ø ŠbÙŽî‹Ø@ïš@ðäbî@L•ò‡î‡àón LçbØóäýì@óäbƒŽïiì@çaŠbÙŽïiì@çb“ŽïÙmó¼òŒì ãó÷@ò†@ðubnyíàì@ßbuòđŠì@pììđŠ ñ‡äí‚b÷@óä⁄Ðì@òm@ÛûŠó@ìó÷ì@ßíøóà ðàþï÷@ñŠíé»@ñŠóØüä@ñ†ŠíØ ðäbä@üiì@Læi@ óïî†íÉ@ðmóàíÙybî@ça‹Žï÷ æŽî‹Ùi@Šíjuóà@çbïäbØóÜbåà@ñìó’ ðäaìóbqì@ð›móà‚@ó’òđŠ@óåji @ @Nóäa†ajïuóä@ãó÷ @ pb ò‡Žïm@•bi@†ŠíØ@ðàïÜbäíïbä@ ói ðÝáÈ@óàbäŠóióÜ@ðšŠóióÜ@ŽðäaŒò†ì ïš@ðäìíi@Šóói@ðmó‚@a‡ïä†Ša‰jÜóè çbàóè@óàó÷@ãłói@NòìbåŽïè@a†ŠbÙŽî‹Ø ï’bÐ@ðáŽîˆđŠì@Èói@ðiïy@ñŠbnÐòđŠ ðØóîbbîói@ñŠbÙŽî‹Ø@ïšóØ@ìíi@ãa††ó òìóîüè@ãóibm@L‡äóàŠbØ@üi@ñđŠü @ð’üÔòŠóÔ çaŠbÙî‹Ø@ñòìóäbìóš@ãò†ŠóióÜ@bîŠ ð−aŒbÔói@‹mbîŒ@Àbáïi@ðä‡äbqóa†ì a‡îŒaìˆŠüi@íqìòŠbq@ìóîbàŠó@ñóØóÜóØ ñóäbiïy@ãó÷@NpbÙiò†bàb÷ì@Œb çbàóè@üi@”ïmóîa†ŠíØ@ñòìóåmììi †ŠíØ@ñŒaìˆŠüi@ðïÝšìbš@óióà ì@µy@ãa†óóÜ@çbïŠò†@çaŠa†óîbàŠóì ïš@ðä†‹ØŠbÙåï÷@ ì@òìím‹ Šòì@ñóØóºˆŠ

RPPU@@ôàòìì†@ôäìíäbØ@õMQU@LHQPRI@@òŠbàˆ

L‹ŽïÜìóè@õŠb’@Šó@üi@bÙîŠóàó÷@õóØó’‹Žïè @ AB†ŠíØ@ômóîbnû†@ìôäbºóqìbè@B@ôšíq @ zaryak@yahoo.com@@âîŠóØ@çbàb öçóÙi@bÙîŠóàó÷@üi@õ‹Ù’óÜ@”Žïq ”ïÙÜó‚@öòìó“Žïq@óäóji@ôäbØómóbï óïäòìó÷@NæåŽïéi@Šbi@óäa‡äó bqì‹q@ãó÷@ŠóóÜ ìbäói@õbŽîđŠ@óÜ@òìóäbîü‚@õbäaím@ìíàóè@ói ói@òìóäóØò†@×bzÝï÷@çbn†ŠíØ@òìóä†Ša‰j Üóè öçóØò†@Ú Üó‚óÜ@ÞŽïÐ@Lóïäòìó÷@LòìóÔa‹ŽïÈ çbn†ŠíØ@õòìó÷üi@çò†ò†Žôq@çbïäò† ói@âïÝóm@ô’óØóÙ Üó‚@ìòìóäóÙi@×bzÝï÷ öôàþï÷@ônŠóqóäüØ@ômóàíÙy ×a‹ŽïÈ@ônŠóq@óÑï÷bm@öoŠóràìóÔ ó¡óÜóè@óÜ@ßìbq@æÜíØ@õóäí¹@NòìóäóÙi ãó÷@ômìóØ@öÜóè@@ôå’ûđŠ@ôØóîóäí¹ óØ@ÚŽïÜìbq@æÜüØ@ìbÙîŠóàó÷@Lóîóiyìì† bîđŠ@óØ@õóäbóØ@ìóÜ@òíi@ÚŽïØóî@õü‚ ó¡óÜóè@ôäaŠbi@ôîbïáïØ@ôbi@õòìóÜ@oŽî‹i La†ôÙîŠóàó÷@ôŽî‹äüØ@óÜ@òìónŽî‹Ùi õŠü¬ó‚@ói@ôiïy@ìì†Šóè@ôäaŠó@ôšóØ õ‡ÝŽïÑàaŠ@LæåŽïbäò†@õó¡óÜóè@ôÙÜó‚ ôØóš@õŠóÙ’óÙ“Žïq@öÂäóu@õŠbjäaìbm õŠòìbäóu@ói@µy@ãa‡–@ói@ôîbïáïØ õó’‹Žïè@ãó÷@NNNNöæåŽïbäò†@õŠb ŒŠ ónîíŽïq@aìa‡îó@ôØòŠó @Šó@üi@bÙîŠóàó÷ a‡Ù Üó‚@íŽïä@óÜ@óäbï Übîóƒ’ü‚@ãó÷@ìíàóè õììđŠói@ômóîaŒòđŠbä@ômóïyìđŠ@öòìónŽïåŽîìò‹i öçbn†ŠíØ@óÜ@bÙîŠóàó÷@ôäbØòŽïè@ôäíi óäíš@ônaí‚@öòìómbÙiŒŠói@a‡Ôa‹ŽïÈ çbn†ŠíØóÜ@bÙîŠóàó÷@ôäbØòŽïè@õòìòŠò† oŽïiò†@NÚÜó‚@õ óàóè@ôÙŽïnaí‚@ónŽïji óØ@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@üi@oŽïi@æ’ûđŠ@òìó÷ pójîbm@õ‰ïmaï÷@öpóbï@bÙîŠóàó÷ ôÙ Üó‚@üi@óïäŽôq@ô›ïè@öóîóè@õü‚ói ómû†‹Ø@õ†ŠíØ@õóÜóóà@öçbn†ŠíØ ôäbØómóbï@õŽôqói@ìòìóïnò†ói@ÚŽï’bÕà ônîì@ ßó óÜ@Ûóä@LoŽïåŽïèò‡îŠbØói@õü‚ B@ßó óÜ@íÙ Üói@Lóïä@a‡äbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ öóïä@a‡ï’ü‚@AAôäbØónû†@BômóïÜaŠ‡ïÐ ónîíŽïq@óØ@ÚŽï Šò†@NpbØò†Žôq@çbîóàó LoŽî‹jîŠòì@óäaìa†ìđŠ@ãóÜ@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ óÜ@çóÙi@Šb ŒŠ@çbîü‚@òìŒ@bmóè@óØ@óîòìó÷ Ba‡ïÙîŠóàó÷@õóàó @óÜ@õ†ŠíØ@ôiayó÷B óäbîü‚@õòìóä†‹Øbïu@béäóm@•òìó÷@õbŽîŠ ìì‰Žïà@õòìó÷@ üi@Lóäbiïy@ãó÷@ôäbØòîđŠ@óÜ oŽïíåi@pbØóä@pó÷Šíu@çbîòŠbªó÷@ÚŽïíä íÙ Üói@Ba‡ïÙîŠóàó÷@õóàó óÜ@†ŠíØB õóàó óÜ@ômŠbq@öônŽïØóîB@oŽïíåi @ NBa‡ïÙîŠóàó÷

bÙîŠóàó÷B@öBò†ŠíØ@ônû†@bÙîŠóàó÷@B@ö òìò†ŠíØB@õìbäói@BoŽî‹ ò†@†ŠíØóÜ@ŽîŠ üi@bÙîŠóàó÷B@öBbÙîŠóàó÷@ôä†‹Ø@‘bqí óbi@Bòímbè@×a‹ŽïÈ@ôäýó @ôä†‹ØŠb ŒŠ õó’‹Žïè@ãó÷@Nóå’óš@ãóÜ@ôäbØóšíq õóØóïbï@õbäbà@bÙîŠóàó÷ ôäbØóiayó÷@óÜ@óØóîòìóä†‹ØŠíìbš ói@‡äòíîóq@óÜ@ômóîa†ŠíØ@õòìóåmìi pójîbmói@LòìómóïÜaŠ‡ïÐ@öÛíØŠóØ óÜ@óØ@LÛíØŠóØ@õŠb’@ íŽïä@óÜ@çbïäbØòŠbØ ô Üb@õbmòŠó@ìRPPS@ô Üb@ôîbmüØ Šói@ómìóØ@çbïäbØòŠóÕà@Šbu@‡äóš@a†RPPT @ NçbïäbØó‹qŠói@ôåm‹ @öç†‹ÙØóš ì@‹ŽïÜìóè@õŠb’@Šó@üi@ó’‹Žïè@ãó÷ ‹q@ôÙŽïØòŠó @óØ@aìa‡îó@ôØòŠó ç†‹ØóÔóm@öóåï“ä@”ŽïÙmó¼òŒ@öçaín“ïäa† çbïibmíÔ@ôä†‹ØŠa‡åî‹i@ öôîü‚ìbä@ô’ói@óÜ ôÙ Üó‚@çóîýóÜ@ónîíŽïq@öóàíÙyóà öãíÙyóà@òìbïä†@ôäaŒaí²†aŒb÷@öçbn†ŠíØ öômóîaŒòđŠbä@ãò†Šói@ónŽîìóÙi@öoŽî‹Ùi@aíîŠ ã ýói@Nòìóäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôîòđŠím ôiïy@ìì†Šóè@çbî@öômŠbq@çaíŽïä@õ‡äòíîóq LbÙîŠóàó÷@öçbn†ŠíØ@õŠa‡m ýóò† ìì†Šóè@ômóîa†‹ØŠó@ü‚ìónađŠ@çbîóàó÷ çbîü‚@ónîíŽïq@ìòŠbï‹qŠói@õ ¶@lïy ”Žïq@óØ@óäbïmò†bÈ@çaìó÷@Nòìóäò‡i@õóØóubi õŽõđŠòìbš@öçóÙi@ÚŽïmó Üìò†@üi@õ‹Ù’óÜ òŠüu@ãóÜ@õóäí¹@LçóØóä@ô’óØón’a†bq LbïØŠím@ôn’bÐ@ômóàíÙy@óÙŽïäbàŠó‚ ômóàíÙy@LÈói@ôn’bÐ@ômóàíÙy ôäb’@û‹àó÷@Lça‹Žï÷@ôàþï÷@ôn’bÐ üi@õ‹Ù’óÜ@”Žïq@óØ@òìbåŽïè@çbîòìó÷ aìb÷@ôÙŽîˆûđŠ@üi@çbîaíïè@öçóÙi@bÙîŠóàó÷ @ Noaí‚ò† ãó÷@LæÙîŠó‚@óîüi@Lóäbïmò†bÈ@çaìó÷ óØ@çóÙi@ŠóòŠbš@òìói@óîóÜóóà óàó÷@çaìó÷@õý@Lç‹Žïà‰i@üi@çbîBpòŠbó‚B ôÙ Üó‚@üi@ãýói@Nóäbîü‚@ôäbºóqìbè@õó Üóè óÜ@Lóåî‹ @ŠbvŽïè@ÛóîóÜóóà@çbn†ŠíØ ”îìó÷@LòìbÙîŠóàó÷@ õó’‹Žïè@ãói@‡äòíîóq ôäbØóiayó÷@ó Üb@‡äóš@óØ@óîòìó÷ ômŠbq@öônŽïØóî@öômóîa†ŠíØ@õòìóåmìi óØ@çóØò†@•üéŽïi@òìói@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ ôma‹Øíº†@bÙîŠóàó÷@Lóäbïäaíïn“q@bÙîŠóàó÷ õìaìóm@òì@LpbØò†@Šb ŒŠ@Ú Üó‚@öŽôåŽïèò† óØ@õòìói@òíi@óiïy@ìì†@ãó÷@õ‰ïmaï÷

ðàþï÷@öðiòŠóÈ@ðàìóÔ@ñbàóåi †ŠíØ@ðÙÜó‚@óÜb@bè‡äóš@óØ@oîŠŒóàa† òì@öfåïÜbäó÷@öe‰ïšó÷@ŠaŒb÷@òìóîónò†ói óÐbà@óÜ@üi@bnï÷@òìa‹Ø@üi@ðiby@ìì†@óÝq ðîìì†@óÝq@öòìónïiò†@Úîä@çbØóïmóîaìómóä íÙÜói@Lç‹î‰ibåÜóè@çbîü‚@aí‚ ðiayó÷@•òŠbªó÷@òŠbî†@a‹Ù’b÷@Lïàbä óÜ@ímbè@Úïq@ñìa‹Ø@ñŠbî†@ðÙïmóàíÙy ðbï@ðmóïÉÔìóà@ñbî‹Ðói@béäóm@ñ†ŠíØ ðbï@ðàþï÷@öðiòŠóÈ@åïÐü’ ðÙÜó‚@ñŒaìóäbi@öçìóØò†@çbîü‚ ÚÜó‚@óäbàó÷@Noî‹åïqóò†a†@a‡äbîŠóói öa‡äbéïu@ñìaìóm@óÜ@öçóØò†@çbàŒ†ŠíØ çò†ó÷@fq@çbïäò†@çójäbîò†@öçò†ó÷@íî‹Ð ñòìó÷@ñíäbïi@ói@çò‡i@Âäò†@çò†ó÷@çbîíî‹Ð óÜ@‘óØ@‡äóš@óïïä@oóióà@üi@çbï’òìó÷ ónÜb @@óàó÷@Ló’bi@†ŠíØ@ñò‡åîb÷@üi bî@pbØò†@ñŠa‡’ói@×aÈ@ðäaín“ïäa† ôàíÔ@ðmóàíÙy@óÜ@ñŠa‡’ói@LóÙîŠbu ðØóîaŒóÐ@óÜ@óä@bnï÷@ôä†Ša‰jÜóè@NpbÙîbä ôÙÜó‚@ñ†í‚@üi@ñóØ@a‡ïàþï÷@öðiòŠóÈ Ûóî@Ûòì@çbØóäóîý@óä@óîa‡åàó÷@ö†aŒb÷ ”ïäbàŒ@†ŠíØ@üi@bm@òìíi@•bi@çbàŒ@lòŠóÈ Nçìíi@Ša‡’ói@ðmbäbÙáï÷@óÜ@ç‡äóàò‹èói Âäómói@Šó @óäbiïy@ìó÷@Loïi@•bi óîòìó÷@a†óä†Ša‰jÜóè@ãóÜ@óå’ûŠ@ô’òìó÷ æà@ôàbîóq@ìóÔ@O†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ çbïi@óîbåmbéi@òìóïÙÜó‚@ñ‡äòìòˆŠói ç†Ša‰jÜóè@ñaì†@bÙî‹àó÷@ñŠbØ a†@ÛóäóØ ônb÷@óÜ@@Úïä†Ša‰jÜóè@Šóè@óØ@óîòìó÷ ðÙÜó‚@aí‚@ói@ãýòì@óîbnîì ðØóîaŒóÐ@ð‹móà@íÙÜói@Lpóîbä@ðîbmüØ ”ïq@L×aÈ@ônb÷@óÜ@çbî@a‡äbn†ŠíØ æî’bi@bnï÷@òìónîa‡i@çbïäbn†ŠíØ ðÙÜó‚@ñŠbšìì†@åàó÷bä@öìaíï’@ìaìóm Nóïä@ôÙïmóïÈì‹’óà@ïè@ìóÜbmói@ãû‡äa‹ÑîŠ õò‡äó bqì‹q@ói@fibä@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ õŠa‡’ói@ônîíïq@üi@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä æia†òìó÷@õióÜ@fibä@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚Z†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ öoŠóqóäüØ@ôÙïmóàíÙy@íïä@óÜ@•ói@æäaíni@çüš@óØ ôä†‹ØïèóiB@õóäbèói@ói@ç†Ša‰jÜóè@óÜ íî‹Ð@BõŒóØŠóà@ômóàíÙy@óÜ@†ŠíØ@õŠìò† ô’ói@õbïu@a‡îìóÜ@LçóÙi@a‡îóq@çbîü‚@üi@a‡nïåïÄü’ ç†Ša‰jÜóè@òìbä@çbîìbä@õòìó÷@Nçü£ üi@çbn†ŠíØ@õòìóäa @üi@óØóîüîŠbåï óØ@æia†òìó÷@õióÜ@ôiò†@Lòìónïibä@Œaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@öçaìó÷ ôäa†@õòìó÷@fiói@õŒóØŠóà@ômóÜìò†@¶bi‹îˆ NòìóäóÙibïu@ómóàíÙy@ìóÜ@çbîü‚@ôíäòŠbš@çüš Noïibä@a‡äbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäbØóÐbà@ói õŠìò†@ì†ŠíØ@ô’óiB@òìa‹ä@õìbä@õòìó÷ ŠóóÜ@çóÙi@ñ‹ a‡ïq@ìíi@pó‹Ð a†ó÷@‹mbîŒ@ñíäbïi@óØ@Loïiò†@×aÈ öíq@BõŒóØŠóà@ômóÜìò†@óÜ@†ŠíØ ñòìóäíibïu@ãýói@Lçbn†ŠíØ@ñòìóäíibïu La‡ÔaÈ@óÜ@ñòìóäbà@üi@òìbÙî‹àó÷@oò†ói La†ìì†‹iaŠ@¶b@çbîò†@óÜ@LóîóäaŠbØíî‹Ð öômóîa†ŠíØ@ðiayó÷@ð−aŒbÔ@ói@çbn†ŠíØ ×aÈ@ðäíi@•óia†@ölayó÷@ñŠó’@ð‹móà Šóüi@çbØò‡äím@òŠbàýóq@ôàò†ŠóóÜ öðbï@ðàþï÷@öðiòŠóÈ@Übäüïbä çbØóbï@òïè@ölïy@ñŒíÑä@ñò‹îí @ói ößbÑäó÷@ôàò†ŠóóÜ@Lçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ ðÕÐaìóm@öóØóšìbä@ðäbmóÜìò†@öbÙî‹àó÷ óÜ@×aÈ@ñŠb ŒŠ@ðÉÔìóm@óîüi@LòìaŠb÷@ónî† ôÙÜó‚@ôÈbàóu@õŠbn’íØ@öçaŠbibïáØ @ Nóïïä@çbïäaíïä òìóä†Ša‰jÜóè@õbîŠóÜ@bÙî‹àó÷ bnï÷@íØòì@Šóè@ó“ïàóè@La‡äbn†ŠíØ ói@çbîü‚@oïiò†@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ béäóm@òŠbØ@ãó÷@ìóïÜbîó‚@•ü‚@ôÙïÈíÔòìóm ÛòŠó@õ‹ïu@ìŠbàüØ@ÛòŠó@õ‹ïu öæîŠói@ñŒaÉ÷@öçìóÙi@çbîü‚@ñbî‹Ð îŠói@ñîŠ@nƒÙîŠ@öŒaÉï÷@ñóîŠóÜ ômóÜìò†@óÜ@†ŠíØ@õŠb îŠbq@ì‹îŒòì@öça‹îŒòì ñŠa‡’ói@öçóØ@çaìa‹Ð@çbîòìóäíibïu@aí‚ ñŠb ŒŠóØ@a‡Ùîìa‹ƒÙîŠ@óÜ@òìóîŠòìbàóu õòŒa‡äó÷@ói@õòìó÷@fiói@òìíióè@a‡îŒóØŠóà LçóØ@ðº‹yóm@öçóØóä@a†óäbä†Ša‰jÜóè@ìóÜ bÜóàüØ@ üi@ômóïäò†óà@ñòìóäaŠó @ö×aÈ æm‹ Šói@óÜ@oïiíióè@õŠìò†@ÛóîìŒò†@óÜbm ìóè@óÜ@a‡mbØ@æî‹mììŒ@óÜ@çbàìíàóè@óibi @ Noî†@õ†ói@Lwäbàb÷@ómû†‹Ø a‡äbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@Šóói@õóäbmbòŠbØ@ìói ðbï@ðÙîìa‹ƒÙîŠ@ðäbåïéÙïq ñ†ŠíØ@ðiayó÷@çóîý@óÜ@óØ@•òìó÷ @ @Nça‹åïè üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ðmóØòŠóy@óØ@µi@a‡îŠòìbàóu üi@ñŒaìóäbi@a‡äbØóä†Ša‰jÜóè@óÜ@ìíi@Ša‡’ói üîŠbåï@ãóÜ@óîòìó÷@æà@õŒaìóäbi ñìónq@öpb£@ÚîŠ@çbn†ŠíØ@ðîü‚ói@Šó çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õŠa‡’ói@óîaí @oî‹Øò† üi@öoî‹Øóä@õŠa‡’ói@óîóäaŠbuónÜb @ NpbÙi óÐbàBóÜ@çaìó÷@a‡äbØóä†Ša‰jÜóèóÜ óÜ@æm‹ Šói@üi@Lõòìóä†‹Ø@ãbØbä@öç†‹ØaíîŠ @@ Úîä@B@a‡ÔaÈóÜ@çbïäbØóïîòìómóä çb’ìbè@LôäbØòŠbjmbòŠbØ@ößbm@óàbØb÷ üi@òíï÷@ôàbîóq@ìóÔ@aì†@OŠóiünØü÷ ‹môÙîŠbu@õòìói@pa†bä@óîŠ@öòìómbØò† ói@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiïy@ßó óÜ õüîŠbåï@õòŠbi@óÜ@Œaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚ ìaìóm@aŠói@Lìì†óÝq@ômýìbè@òìóåji @ @Næ’üÙjïm@bäaím@ìíàóè @ _óïš@òìóä†Ša‰jÜóè ŠóóÜ@fmóàíÙy@óÙäíš@Lóîóäaìó›ïq

Lçbn†ŠíØ@õŠa‡m ýóò†@ôiïy@ìì†Šóè ‹maì†@öìa‡äóØ@ôàóØóî@ôäóu@õbmòŠó@óÜ ôäbØóïäbåï÷@õˆ†@ómóbï@ôîa‰ŽîŠ†@ói õŠóqìó÷@a‡ Üb@QR@õòìbàóÜ@bÙîŠóàó÷ öõŠíib÷@õóÔíÝib÷@óÜ@†‹Ø@çbîü‚@ôäaíïn“q ôä ýbq@ößa‡åà@ôån’íØ@öç†‹Ùï‹i ôäbØóšìbä@õóäaˆûđŠ@ôä†‹Ùäbàì†Šüi@ö×a‹ŽïÈ Šó@üi@bÙîŠóàó÷@ôäóu@‹maì†@ö×a‹ŽïÈ ói@Úîä@õòìbàóÜ@õóØóîŠbØ a†@ö×a‹ŽïÈ Ûòì@a‡îòìbà@ãóÜ@Na†ì†ŠíiađŠ@ô Übìì† bÙîŠóàó÷@ôäbØòŽïè@õ‹Ù’óÜ@”Žïq@õŽïèìì† óä†‹i@üi@òìa‹Žï @çbîòŠìó @ô ÜûđŠ@La‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ ö×a‹ŽïÈóÜ@bÙîŠóàó÷@ôäbØómóbï@õòìó“Žïq öõŒbiŠó@õŠbióÜ@a‡ïnaŠ@óÜ çbîòŠìó @ôÙŽïØóàüØ@òìó“ïmaŠóib‚íà a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@çbïäaìa‹Ð@ôØóîóšìbä@öòì†‹ÙŽïq õ†üi@õóiŠûŒ@öHçbn†ŠíØI@òínaŠbq@üi ãó÷@çóîýóÜ@bÙîŠóàó÷@ôäbØòŠóÕà@õ†Šb õŠbióÜ@Nòìa‹Ùåïia†@òìòŽïè@ìì† oŽïjmbè@oò†óÜ@çbïš@òìó“ïmaŠóib‚íà aìŠóè@õ†ŠíØ@ôiayó÷@Nòì†‹Øóä@çbïÍîŠ† õü‚@õŽôqói@Šói@béäóm@öòíi@Óò‹’óà@•ü‚ ç†Šaí‚@ˆûŠ@ôäbäói@póbï@öòíïåïi õŽïèói@öŠa†ó“îđŠ@ôÙŽïäóèŠóÐ@öpóåäí ìì†@ãó÷@öôn“ ói@ômóîa†ŠíØ@õòìóåmìi @ @Nômójîbmói@òíi@óiïy LòŒbm@ô Üb@ôäbà@ãóØóî@õT@õˆûđŠ ôäbØóšìbä@óÜ@óîbÙîŠóàó÷@ô’‹Žïè@µàóØóî ó’‹Žïè@ãó÷@Na†ônŽïØóî@öômŠbq@ôm ýóò†@‹Žîˆ õŠb’@ônaŠòìbä@ôåï“ïä@Šaˆóè@ôÙŽïØòŠó Laìa‡îó@ôØòŠó @Lòìóm‹ @õ‹ŽïÜìóè ô’ói@óÜ@ç†‹ØóÔóm@öçbnóè@ŠónqüÙïÜóè W@ôä†‹ØŠa‡åî‹i@öüÙäaŒ@ôäbïibmíÔ@ôîü‚ìbä ôîü‚ìbä@õ‹îŒòì@ômóyòđŠbä@öŠbØ‡åîí‚ ôäbØòŽïè@óØ@õòìói@‡äòíîóq@óÜ@ômŠbq öçì†‹Øóä@ ßó óÜ@çbïäóèb÷ìbèB@bÙîŠóàó÷ ìó÷@Úîä@çbïäbØòŽïè@óØ@òín“Žïè@çbîóä ÚŽïn’@Šóè@”ŽïqB@òìónŽîìóÙi@óåîí’ ômŠbq@ôä†‹Ø@ŠbjnÉïøŽïi@öç†‹ØaíîđŠ óîóäaŠbØ@ìó÷@ìíàóè@öçbn†ŠíØ@ôma‹Øíº† óÜ@öômóîì†‹Ø@bÙîŠóàó÷@ói@póà‚@óØ üi@óîa‹Ù’b÷@ôØóîòˆbàb÷@a‡mbÙäbàóè óØ@õóäaŽïm@ö‘bi@ìó÷@õìaìóm@ôšíqì‹q öômóîa†ŠíØ@õòìóåmìi@ôäbØóiayó÷ a‡Ù Üó‚@íŽïä@óÜ@ôäbØóàbÑÜbØ@òjå’ûđŠ BôäbºóqìbèB@ói@pòŠbió@pa†ò‡Žïq@çbîìò‹i @ VMß@õòìbbq

ŠìíÐóÌ@†óªó÷@ö†ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ@ÿó óÜ@ü ínÑ NçóÙi@bïm@õŠa‡’ói@fibä@LæiŠòìbj’ü‚ ôÙïmóïä@ ”îBãû‡äa‹ÑîŠ@õòìóåmìiB@Šó ó÷ ôÙÜó‚@ôÐbà@öoaí‚@ŠójàaŠói@ôØbq óîòˆû‹q@ãóÜ@oò†@fiò†@oïióè@çbn†ŠíØ ôä†‹ØbqŠói@ônaí‚@ŠóóÜ@fq@öoî‹Üóè óØ@oî‹ia†@ôÉÔaì@öôòŠ@ôÙïàû‡äa‹ÑîŠ ìóäbèb b÷@æäaíni@ çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@a‡îbïm õò‡åîb÷@ö‘íäòŠbš@ŠóóÜ@Šbî‹i@óäa†aŒb÷ ãó÷@üi@Nçò‡i@çbîóØbÜóàüØ@öçbîü‚ üîŠbåï@ãó÷@fiò†@•ónóióà @ @Noî‹Ùi@aíîŠ@ç†Ša‰jÜóè@õóîóäaŠbØíî‹Ð @@ Ûòìóè@†óªó÷@õŠìbè@ZŠóiünØü÷ ŠójàaŠóióÜ@lïy@ômóbï@óîa‹Ù’b÷ ìóÈómbÔíà@a†bnï÷@ôäbØóä†Ša‰jÜóè õŠa‡’ói@üi@óÙÜó‚@ôä†‹ØŒaìóäbi lïy@õónîíÜóè@ãó÷@ãýói@Lç†‹Øóä ìŠaí‚@ôäbØòŠb’@ôÙÜó‚@çóîýóÜ ìì†@ßó óÜ@Lçbn†ŠíØ@ö×aÈ@ônaŠòìbä ZòìómbØò†ììŠ@ìòŠói@óäaìó›ïq@ôÈíÔòìóm ç†Ša‰jÜóè@óîaì@çbïïqóØ@çbïàóØóî ößþnzï÷@ôäbåïè@ôîbmüØ@üi@óØóîbîŠ ô‚û†ìŠbi@ôäaínióØ@ÚïmóÜìò†@ôåmbéÙïq çbï“ïàòìì†ì@oîŠói@çìíj’bi@ìòŠói@bnï÷ çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õŠa‡’ói óÐbàB@óÜ@çaìó÷@a‡äbØóä†Ša‰jÜóèóÜ Úîä@Ba‡ÔaÈóÜ@çbïäbØóîôîòìómóä ‹môÙîŠbu@õòìói@pbä@óîŠ@öòìómbØò† ãói@çbnàýòì@òíï÷@NNìì†óÝq@ômýìbè@òìóåji @ _óîôšóäbäaìó›ïq@óäìíšüi@öpbÈíÔòìóm óÜ@óáï÷@ñóÈómbÔíà@ZŠìíÐóÌ@†óªó÷ Lóä†Ša‰jÜóè@ìó÷@ðä†‹Ø@ãíÙyóà@öç†Ša‰jÜóè öbÙî‹àó÷óØ@òìím‹ @ñòìbšŠó@òìòìóÜ ìíàóè@o‚òì@”ïq@çbØóïbï@óäóîý òŠüu@@òìa†@çbîŠbî‹i@öòìómû‡äa‹i@çbïÙïn’ Bç†Ša‰jÜóèB@Næåïèò†@Úïq@ÚïmóàíÙy óØóîòíï’@öõŠbuónÜb @ôØóîüîŠbåï@õü‚ ìói@ça†@póïÈŠó’@ö@ðÙÜó‚@ðäa†íî‹Ð@üi ôäbî@Lóäbïnóióà@ñónŠóqóäüØ@ómóàíÙy àóÜ@eí @ðmóàíÙy@ói@ça†@póïòŠ ðÙïmbØ@üi@ômóïäbØòïè@ñòìóäbà@öbÙî‹àó÷ ðmóàíÙy@ðÙÜó‚@•óîôq@ãói@LŠbî†bä

RPPU@@ôàòìì†@ôäìíäbØ@õMQU@LHQPRI@@òŠbàˆ

@ @ôîbiŒûq@ôØóîóàbä @ ÛíØŠóØ@õŠb’@ôäaín“ïäa†@üi óÜ@ôåïi@ìó÷@óØ@ÚŽïÜûŠ@Lòìa‹Ø@Šbàüm óåà@õŒbäb’@õóîbà@a†óØòìóåmììi@ölïy õòìó÷@õaŠòŠó@ a‹i@Žôq@ãòìó÷@ôäb’@óØ ôäbîˆ@òìóÙïq@ãóØ@ôÙŽïäóàóm æà@üi@ãýói@LŠó@ ò†‹i@çbàônîŠóìbè @ NNNóäìíàŒó÷@‹q@ö…‹äói@ö…óîbi‹q óØ@óîòìó÷@ãòŠìó @õaíïè@•bnï÷ ômójîbm@ói@ÛíØŠóØ@õŠb’@õìín“ïäa† ïèói@òŠónäó@ãó÷@LóuŠü’@ôØòŠó ôä‡äbîó aŠ@üi@ÛóîüØó@óäóÙïi@öçóÙi öoaí‚@õ†óåmbè@öçbîŒaÉï÷@‹q@ôäò† ö@çbîˆ@ìíàóè@óÙäíš@LçbïäbØóîõŠbØaìa† ÚŽïäbéïu@õ†@óåmbè@üi@ HŠíqb’I@ôäóàóm ìòìóä‡äbìóš@óå’óš@ïè@a‡îbïm@óØ@ìíi béäóm@óîüi@LoŽïióä@ÞîbÔ@ÚŽïä†Šaìýóè ìó÷@õóØóäŒóà@ bŽîŠ@óØ@óîòìó÷@çbòŠbš óäbéïu@ìó÷@õ†@óåmbè@üi@æîóÙi@ìaìóm öHŠíqb’I@óØ@õóäbØóî@ö†aŒb÷ o‚ói@çbïäbï @a†õbîŠ@óÜ@ôäbØŽõŠìbè @ NNN†‹Ø @ kîóm@õ‹àíÔ @ônïäüàüØ@ôiïy@õŠ†bØ @ ×aÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø @ RPPUMQMQS

ói@a†óäbà@ãó÷@õbmòŠó@óÜ ib@çaŒóàòŠ@ŽõŠìbè@õŠóÙ“Žïrnò† õŠb’@óÜ@lïy@õónïàüØ@õìa‹‹rŽïÜ ôäbnû†@öçbàa‡äó÷@öçaŠ†bØ@LÛíØŠóØ çbîHŠíqb’@õjå’ûŠ@õŠónäóI@lïy @ NNNòìò†‹Ø æà@óØ@ìíi@ …a†@õbŽïu@òìó÷@bmòŠó a†óØòŠónäó@õòìóä†‹Ø@õˆûŠ@óÜ@ôäaínàóä öçbîŽõŠìbè@ ßó óÜ@a‡ŽîìóÜ@ö@ãóÙi@õŠa‡’ói òìóÙŽïq@a†óuŠü’@ôØòŠó @õín“ïäa† ÛíØŠóØ@õŠb’@ôäaín“ïäa†@ óÜ@ôîbiŒûq ônò†ói@çbØóÜí @öãüàì@ôåî’@öæîóÙi óÜ@ã ýói@La‡äbîŠóói@òìóá“‚óji@ãü‚ ôØóîõŒbäb’@õbŽïu@òìó÷@a‡mbØ@çbàóè òŠbØ@ìó÷@bØŽõŠìbè@óØ@ æà@üi@óîòŠìó @ NNNa†@ãb−ó÷@çbîó‚óîbi‹q ÚŽîŠ@oŽïió÷@Šíqb’@õjå’ûŠ@õŠónäó pbÙi@óîòŠìó @óîômóîbóØ@ìóÜ@jÈóm óÜ@ôîìì‰Žïà@ô“‚óä@ößûŠ@ôäaím@Šíqb’@óØ a†õŠbÙŽî‹Ø@ôàïäüàüØ@õòìóåmììi óÜ@Šíqb’@õìbšŠói@¶ûŠ@LoŽî‹Žïi õòìóåmììi@ôä†‹Ø@õŠóiaŠ@öpóîa‡ïè ôånƒÙŽîŠ@öçbØòŠaìb÷@öõŠòìbàóu a‡äbàóØòìóåmììi@õìì‰ïà@óÜ@a†ôÙÜó‚

@ö×a‹ŽïÈ@ôuŠóàíÜóè@õòŠbiŠò†@ÚŽîŠüØ @ ŒbŠbØ@õòŠbšbŽîŠ@öçbn†ŠíØ

ŠóiünØü÷

No.(102) 15th Jan. 2005

@ bïäbnîŠói@ðäbàóÜŠóq@ðàa‡äó÷@Œíïè@æºb @ pbØò†@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@aí‚óÜ@ðäaíïn“q ŠóóÜ@ômójîbm@õóàbäóØ@‡äbîó aŠ@Œüïè çbäó÷@ÀüØ@ñónaŠb÷@ó‚û†ìŠbi@ãó÷ ìbØò†@çbØòìím‹Øóîòìómóä@ñm‹Ù ðÙ Üó‚@Àbà@ôä†‹Øïu@óØ@†‹Ø@ñ‡ïØbm ðÙïÐbà@Ûòì@ãû‡äa‹ÐŠ@üi@çbn†ŠíØ ðÔaÈ@ ñòŒbm@ñbbî@öðäìíäbÔóÜ@ðÈŠó’ çbîîŠói@pbØìbè@NbØò†¶@ôäaíïn“q@a† ôäa†Œbüi@†‹ØõŠbî†@õ@QMRU@ñˆûŠ óîômóîbóØ@ßó óÜ@ÛóîòìóäìíiüØ ¶üè@íïä@óÜ@bïäbnî‹i@ôäbØòŠa†ìbä ïràóØ@ôäaŠbï‹qŠóiüi@a‡äbàóÜŠóq ôäbØónóióà@öwäbàb÷@ õòìó÷bm@ãû‡äa‹ÐŠ ônaí‚@õbîŠ@ŠóóÜ@óåïràóØ@ãó÷ õòìóäìíibïu@öãû‡äa‹ÑîŠ@ôä†‹ØbqŠói ðäbàóÜŠóq@ãò†Šói@ómb£@Lçbn†ŠíØ @ @NNNbïäbnî‹i @ðîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ïràóØ @ RPPUMQMQR@Oçbn†ŠíØ

ðÙîŠó‚@ðmbØ@ðmýóò†óÜ@Úï’ói@Ûòì ðä‡äb Üóè@öðØòŠóiìì†@ñüm@n’Š ðÙ Üó‚@oîìóäbîò†@öµàìóÔ@õŠó’ íïä@òìóäi@ñìaói@ìbš@ói@çbn†ŠíØ ñòìbà@üi@óØ@ñŒóØŠóà@ðmóàíÙy@ð’òìbi òìò†‹Øói@çbn†ŠíØ@ó Üb@QS @ NñŒóØŠóà@ðmýóò†óÜ@òìíiü‚óiŠó üi@ãû‡äa‹ÑîŠ@ôåïràóØ@õ‡Ðòì@çb’bq ìŠbØ@ŠóóÜ@çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó ô‚û†ìŠbiói@‡äòíîóqóÜ@õü‚@ðäbØóïØýbš õóÜóóà@öçbn†ŠíØ@õbnï÷@ôby ö†‹Ø@ ôbióÔ@òìóÔaÈ@ôäbØóä†Ša‰jÜóè óØ@†‹Ø@Œíïè@çíºb@îŠóióÜ@çbîaìa† ãû‡äa‹ÑîŠ@ôä†‹ØbqŠói@ ônaí‚@ôäaíïn“q Ûòì@•óîaìa†@ãó÷@öbÙi@ç†Ša‰jÜóè@”ïq ×bzÝï÷ói@æm‹ Šói@üi@ÛóîòŠbšbîŠ ôäbîb’@NpbÙi@‡ï÷óm@çbn†ŠíØ@õòìóä†‹Ø çóºb@a†óäbbiìóÔ@ãó÷@ôàb−ó÷óÜ@óbi

ómbè@çbn†ŠíØ@ö×aÈ@ôÙÜó‚üi@òìó÷ õŠóòŠbš@òìómòŠóåióÜ@ï÷óØ@òìóîbØ Lõ‹Ùi@a‡ÔaÈóÜ@ôàìóÔ@õó“ïØ ôàþï÷ì@ôàìóÔ@ôiayó÷@ìbÙî‹àó÷ ómó‹Ð@ãó÷@ôä†‹iŠbióÜüi@Lôäbºóqìbè ôØóîbbî@öçìíäbÔ@ôäbäa†@¶ìóè@óåmìóØ ôàìóÔ@õóàbåbä@õóÌbåi@ŠóóÜ@ômbØ Ûòì@×aÈ@ïbä@oïòŠóiì@ôåîb÷ì ôåîb÷@ôäbäa†ì@ðiòŠóÈ@ðäbán“ïäóÜ@Úï’ói ãói@Npýì@ôòŠ@ôåî†@ói@ãþï÷ a†ì†‹iaŠ@ðäbà@‡äóšóÜì@òìó’óîüè ìôàíÔ@óäóîý@öðäbnï@öŠòìbî@çóîýóÜ ó’òŠóè@Šbu@æî‡äóš@LòìóäbØóîôàþï÷ õaìa†@ôibäóØ@òìa‹Ø@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚óÜ Úïàû‡äa‹ÑîŠ@ôä†‹ØbqŠói@öòìóäìíibïu ‹mŠa‡ï‹móà@óØó‚û†Šbi@õòìó÷@NçóÙi õŠa‡mýóò†@ôiïy@ì†Šóè@¶ìŠ@pbØó÷ çbîü‚óØ@ômŠbqì@ônïØóî@ómaì@Lóäbn†ŠíØ

üi@ãû‡äa‹ÐŠ@ïràóØ@ðÙî‡Ðòì@û‹àó÷ óÜ@ìíjmbè@ ÚŽïq@óØ@çbn†ŠíØ@ñü‚óiŠó ôÙîŠa‡î†óÜ@Hßbàóu@’ò†@L†íá«@óî†bäI îŠói@ói@pìóØ@çbîìbš@La†ómbÈóìì† NbïäbnîŠói@ðäbàóÜŠóq@ðàa‡äó÷@Œíïè@æºb õòŠbióÜ@µràóØ@ñ‡Ðòì@a†óåmìóÙŽïqìbš@ãóÜ öçbn†ŠíØ@ö×aÈ@õbnï÷@ô‚û†ìŠbi çbïbiìóÔ@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ñó“ïØ ôÙ Üó‚óØ@a†òìói@çbîòˆbàb÷@a‡îbïmì@†‹Ø ð’òŠ@ðmýóò†@ôîa‰îŠ†ói@çbn†ŠíØ píØŠóì@ Àbà@Žði@õò†û @Èói@ðºˆŠ †ŠíØ@ôÙÜó‚óØ@òìóîüè@ìói@òì@Nçòìíi ñŠínò†ì@çìíäbÔóÜ@ìì†óÝq@ômýìbèói ôàón@ßó óÜ@Lòìa‹åïè@lbyói@a‡ïÔaÈ ãa‡Éï÷@ìŠbn’íØ@ìŠó’@öômóîaìómóä çaŠbibïáïØì@´aí aŠ@ößbÑäó÷ì ðäb‚ììŠ@õaì†ói@òì@Nòìómóäìa‹ØììŠìòŠói ômó‹Ð@óØ@a‡ÙïmbØóÜ@öa‡Èói@ðºˆŠ

@üi@ôîòìómóäíŽïä@ôåïràóØ@õìa‹‹rŽïÜ@âïÜó@çóìó@ôäaŠíÜóè@óÜ@ÚŽï’ói @ bïäbnîŠóióÜ@ôíàbä@ôån’íØ@ói@çbåŽïè@ôîbmüØ ç†‹Ø a†@ìbÙîŠóàó÷@ õ†íuì@õŠóîŠbØ õóäbnîŠûm@õŠbØ@òì@ÛóîýóÜ òŠüu@ïè@ôäìíióä@öçbØóïàþï÷ ‹maì†@†‹Ø@õóÔ@a‡ÔaÈóÜ@ÚŽïmóïåàó÷ õó“ïØ@ôÝïÜò†ói@óØ@ÚŽïäbÙÜó‚@ômìì çbïÔaÈ@póïåàó÷@ôäìíióä@öôbï Šóè@óÈŒòì@ìó÷@•bnï÷@òín“ïéïuói ômóäbàòŒ@Nòqa‹‚@ò‹i@ìóîôÔbi ôÈŒòìói@òìaói@ÚÜó‚@õòìóäaŠó óîòìó÷Šóè@”ïÜóy@bŽîŠ@NòìóÔaÈ õïè@ôuói@oò†@bïäbnîŠói@ìbÙî‹àó÷ ôÙÜó‚ói@çóióŽîŠ@òì@òìóååï“Ùi@çbîü‚ çbîü‚@ôäaŠóåŽîíä@öpýóò†@×aÈ õŠóibäóq@ôÙÜó‚@üi@ómbØìó÷@Lç‹î‰jÜóè òìóäaŠó @çbî@òìóäbà@ôibƒnåï÷@”ïÔaÈ @ @@@@@@@@@@Nôiò†‹m@çbb÷ @

õòìóä†Šbä@õóàbäŠói@ômóbï@õòíŽïšŠaíš óØ@L×aÈ@üi@×aÈ@ôÙÜó‚@õóäaŒaí©† õŠbØ@õ‡uói@ŠûŒ@òŒbïäói@ü‚ìbä@ômòŠaŒòì ónóióà@ãó÷@üi@LpbÙi@ŠóóÜ ‡äóš@õŠóåŽîíä@‡äóš@ßó óÜ@çbïåmìóÙŽïqìbš La†Œb@ôiòŠóÈ@ì@õ†ŠíØ@õòìa‹ƒÙîŠ LóóØ@‡äóš@ìóÜ@íi@ÚŽïØóî@çóìó óäbåmìóÙŽïqìbš@ãóÜ@oóióà@óbi@ôäbîb’ ôÙÜó‚@ôä†‹Ø@Öîí’óm@üi@ìíi@õŠbØìbè âïÜó@çóìó@ãýói@òìóäaŠó @üi@×aÈ ì‹m@ôÙîŠbi@ò†‹i@õóØóåmìóÙŽïqìbš@õìaìóm òì@p‹ @óbï@ãóÜ@õ‡äím@õóå‚òŠ Ûòì@õü‚@òì@ÚÜó‚@õòìóä†Šbä@õŠómó‚ ôÈŒòì@òìóÙîä@óÜ@×aÈóÜ@óØ@Úî‡Žïèb’ õòìóÜ@Šò†ói@òíî†@ôäýa‡åà@ì@çbäˆì@ÚÜó‚ ôÙŽïÐbà@ìíàóèóÜ@çbØóäbåï÷@õìaìómóØ ŠóóÜ@pbØìbè@æ’ójŽïi@çbîü‚@ôäbåï÷

õóäaŠbØüè@ìó÷@öbqìŠìó÷@ìbïäbnîŠóióÜ@†ŠíØ õˆ†@ò†Šbî†@ãó÷@ôäa†ììŠ@õüè@óåiò† ôbi@õ‰ŽîŠ†@ói@çóìó@Lìíi@óïîŠó’ói ì@bqìŠìó÷@õŠínÝØ@ò‹Ð@ômóbï@ŠóóÜ óïmíïåïàüØ@ôäa‡äbè@òì@Lìì†‹Ø@bïäbnîŠói õŠínÝØ@ôä†‹ØòïnØa‹q@ üi@çbØòŠüuìaŠüu óÜ@æm‹ ŽîŠ@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@óäaímìóØaì† ‹maì†@L‹m@ôäbØóïmóïäíïàüØ@õŠínÝØ ãó÷@óØ@oŽî‹ÙiôšóØ@õòìó÷@õŠbï‹q ôiò†@ômìì@çóìó@oïi@ôîbmüØ@óîò†Šbî† òì@òìónï’òíjÜóè@õŠínÝØò‹Ð@ômóbï çìíi@ômýìbè@ôäbØóî@ôÐbà@ôiò† ì‹î‹ióm@òŠüu@ïè@e‹båi@póïòŠói õòìóäíiòŠbiìì†@üi@ìbbq@ónŽî‹Øóä@Ûóîíäbïi @ Nóäa†Šbî†@ãó÷ @ óÜ@a†ì†ŠíiaŠ@ôäbàóÜŠóè@J

õóàbäˆûŠ@a†ì†ŠíiaŠ@ôäbàóÜ@J ôÙŽïåmìóÙŽïqìbš@HYorkshire PostI õìa‹‹rŽïÜ@âïÜó@çóìó@ßó óÜ a†Œb@ôíàbä@ôån’íØ@õˆ†@ôårïàóØ ÚŽïØìbi@óØ@íi@òìóîóióbäíà@ìói@óàó÷I pbrï÷@õòìó÷@õaì†@aŠ†@âØíy@ßb@QT HbïäbnîŠóióÜ@òín’íØ@õü‚@õóØó›Ø@ìíi ôÈŒòì@ŠóóÜ@Šbï‹q@bmòŠó@óbi@ôäbîb’ ôån’íØ@õò†Šbî†@ì@çbn†ŠíØ@óÜ@çbäˆ ói@çóìó@ óØ@ìíi@ôäbØòŠbØüè@ôíàbä Ûóîbbî@öpýóò†@ŠóóÜ@ ôbi@õ‰ŽîŠ† òì@oŽïšò†òíŽîŠói@çbn†ŠíØóÜ@óØ@†‹Ø ôäóèŠóÐ@ì@ãþï÷@ôåî†@õŠóîŠbØ ÚŽïåïäaì‹Žïm@ìbbî@ŠóóÜ@†ŠíØ@ôàìóÔ ôàòì†@ô’ói@Lóîóè@çbäˆ@ŠóóÜóØ õò†Šbî†@õŠóîŠbØ@ŠóóÜ@çbØòŠbï‹q õŠóibäóq@ôäbäˆ@ŠóóÜ@ôíàbä@ôån’íØ

@†bnÙîŠ‡î‹Ð@ñŠb’@óÜ@×a‹ŽïÈ@óÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîŠđ @ð‹qŠói@ì@ly@ñŠ†bØ@Læ«@æî’@ðäbØóïØýbš @ çbn†ŠíØ@ñòöóäìíibïu@üi@ãû‡äa‹ÑîđŠ@ö×a‹ŽïÈ@ðäbØóä†Ša‰jÜóè@ðä†‹ØóÈómbÔíà@üi@LwîìŠóä@óÜ Lòìín’đŠa†@çbïÔa‹ŽïÈ@õb ÜóàüØ@üi@•òŠ •óÙ“Žïq@çbØónîŠûm@õfäþáÝà@bèòìŠóè Šó@òìíš@a‡îóØóbi@õò‰ŽîŠ†óÜ@ìó÷@N†‹Ø õb ÜóàüØ@ôä†‹ØŠb ŒŠ@üi@ly@õòŠbšbŽîŠ @ @NóuŠóàíÜóè@ãóÜ@×a‹ŽïÈ ôïnîíŽïq@ŠóóÜ@ÞïÈbáï÷@‹ŽïÜ†@bvåï÷ öç†Ša‰j Üóè@óÜŠói@ãû‡äa‹ÑîŠ@ôäa†Œb ôÙ Üó‚@õŠòìbàóu@õò†a÷@ôäa‡îóàbåŽïè ôìíäòŠbš@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i@üi@çbn†ŠíØ õŒaìóäbi@ö†‹Ø@õóÔ@b ÜóàüØ@öôîü‚ õòìó÷@”ŽïqóØ@†‹Ø@ôäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ óÙ Üó‚@ãó÷@ôìíäòŠbš@öoŽïia‹Ø@ãû‡äa‹ÑîŠ a‡ä†Ša‰j Üóè@óÜ@õŠa‡’ói@òìónŽïia‹ØþØóî NçóØóä

ôbï@ôuŠóàíÜóè@ŠóóÜ@‘biìóÔ@üi õŠb’@ôäbØóånƒÙŽîŠ@çbn†ŠíØ@ö×a‹ŽïÈ ônïäüàüØ@ôiy@õ†óäóØ@ôäünÝàbè RPPTOQRORV@õˆûŠ@×a‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø M’ói@õŠíä@çbîeđŠìbè@üi@ôbï@ôÙŽîđŠüØ öly@ômłì@õòìòŠò†@õónïàüØ@ôàa‡äó÷ ôåïràóØ@õŠóåŽîíä@MÞïÈbáï÷@‹ŽïÜ† Na†Œb@çbn†ŠíØ@ôîü‚óiŠó@üi@ãû‡äa‹ÑîŠ ¶óÈ@µäòŒbä@a†óØòđŠüØ@õbmòŠóóÜ L‡äbbä@çaìíiò†bàb÷ói@õóØòđŠüØ@õóàbäŠói ŠóóÜ@ôÙŽïbi@’ói@õŠíä@çb’bq çbn†ŠíØ@ö×a‹ŽïÈ@ôbï@ôuŠóàíÜóè La†bÙîŠóàó÷@ôîŠbØ a†@õóîbóÜ õüîŠbåï@ôäbØòŽïè@óØ@ÚîŠbm@ôØóîò‡åîb÷

@ ly@üi@óàbåbqí

@ @ Šó’üÙŽïm@ôÔa‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@üi @ ômójîbm@ôbqí@Opóibi ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@ôbqí@HóïøéØbÙÜaI@ômò’óÈ@õìbäói@öçbàü‚@õìbäói óØ@õóïïäaíïn“q@ìó÷@üi@æîóØò†@HîÈ@‡á«I@ ŽîŠói@ôbqí@”ïmójîbmói@ö×a‹ŽïÈ æîò†bàb÷@óáŽï÷@NæîóÙi@çbàü‚@óÜ@ËbÑî†@a†óØòŠó @ãóÜ@µäaíni@õòìó÷@üi@òìì†‹Ø@ôäbáŽïÜ ‹m@ôÙŽïäóîý@Šóè@öHŠ‡–@a†ónÔíàI@ôáÔbm@”ïmójîbmói@æîóÙi@‹ióåi@çbØónîŠûm@óØ ônïäüàüØ@ôiy@õłb÷@łó÷b“åï÷@NòìónŽïåi@a‡äbàóØóšìbä@óÜ@òìaˆb÷@oŽîìóïïi@óØ óØ@æîóØó÷ŒŠóiŠó@óäbóØ@ìó÷@ìíàóè@öæî‹ ó÷aŠŒŠói@Šó’üÙŽïm@ôÔa‹ŽïÈ@ôîŠbÙŽî‹Ø @ Nçò†ó÷@çbáïmóàŠbî@a†ò‹ŽïÜ†@óiy@ãóÜ @ a‡äbáïäaŽïq@ö‘bqí@ÿó óÜ @ óïøéØbÙÜa@ômò’óÈ@@@ö@@@@çíàaŒóm@õóy@õòŒò‹Ðóà RPPUOQOW

N@óØóŠüØ@ ðäaŠbØ‡åŽîí‚@üi@ðäbØóïØýbš ói@óØóŠüØ@ðäaŠbÙåŽîí‚@óbi@ðäóîb’ óÜ@çbîŠa‡’ói@†ìíói@ðÙïáÝq@öŠbï‹q @ @N†‹Ø@a‡ïäbØóbi ðibnØŽïà@óÜ@ñŠa‡’ói@æî’MT óØ@×a‹ŽïÈ@ ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàŽíØ@ðiïy öç†Ša‰j Üóè@ðä†‹Ø@óÈómbÔíà@üi @ N@†‹ØLìíia‹äa†@ãû‡äa‹ÑîđŠ@ðä†‹ØbqŠói æî’@Šójàóî†@ñ@RY@ñ‰ŽöđŠMU ñŠb’@óÜ@ðäbØóî@ñŠónäó@ñóÙåi@æ« ðØóîòŠbàˆ@ðäìíi@ò†bàb÷@ói@†bnÙîŠ‡Žî‹Ð ãó÷@N@òöò†‹Ø@Šb’@ðäbäˆ@óÜ@öbšŠói ñ†aŒb÷@ñöa‹ƒÙŽîđŠ@ðØóîòˆû‹q@òŠónäó a‡ÙŽïåmöóÙŽïqöbš@ñaö†ói@•óàó÷@Nóäˆ ñòöa‹Øö⁄i@ ßó óÜ@æî’@óØ@pbè ói@pòŠbió@ìíi†‹Ø@ñŒb@†bnÙîŠ‡Žî‹Ð ö†ŠíØ@ðäbäˆ@üi@óîóÙåi@öó÷@ðä‹ óÜ@çbïäa‡ïmóàŠbî@üi@òŠb’@öóÜ@ðÔa‹ŽïÈ üi@ö@a‡äbïäbØóÝïÙ’íà@öó“ŽïØ ö@çbäˆ@üi@òöóäìíiüØöđŠüØ@nƒÙŽîđŠói @ NŠüuöaŠüu@ðØýbš@ðäa‡àb−ó÷

ö@òöóä†‹ØüØ@aáï÷@ðàŠüÐ@ðäbäa† üi@â ÜüéØün@óÜ@ça‡äb“ïqü‚@ðä†‹ØbqŠói Nòöò†‹Øö⁄i@ç†Ša‰j Üóè@ðä†‹Ø@óÈómbÔíà æî‹mŠûŒ@óîóàbäˆûđŠ@ãó÷@óbi@ðäóîb’ N@a††bnÙîŠ‡Žî‹Ð@ñŠb’@óÜ@óîóè@ñŠóåŽîí‚ ñüî†ađŠ@QOW@ómaö@”î‹maö†@ñˆûđŠMR ßó óÜ@ðÙŽïåmöóÙŽïqöbš@†bnÙîŠ‡Žî‹Ð  óØòŠbš@ñóÙîä@óØ@a†Œb@æî’ a†óåmöóÙŽïqöbš@ãóÜ@N@‡äbîb‚@ðÙŽïmbÈó öó÷@ŠóóÜ@ñ‹mbîŒ@ñòöóä†‹ÙäööđŠ@æî’ òö@ñìíi†‹Ø@a†òöa‹Øö þi@óÜ@óØ@a†óäbÔ óØ@ñòöó÷@ŠóóÜ@a†@ñ‹mbîŒ@ñòöóä†‹ÙäöđŠ ðäbØóÕÜ@öµäbéïu@óäbïØýbš@ãó÷ @ N@´ò‡ Üóè@ðŽïq@çˆ@ñ†aŒb÷@ñöa‹ƒÙŽîŠ ñóäbïØýbš@öó÷@ñòöóäa‡äò†@óÜMS ñýóÜ@ñŠbï‹q@ö‰Žîímöö@óØ@a†òöòŠó ðŠüØ@ñbnüàbà@Lìíi†‹Ø@oöŠ†@Ú Üó‚ æî’@óØ@ðmóî ýóàŽíØ@ööŠ‡äóm LóŠŽíØ@öó÷@ðäaŠbØ‡åŽîí‚@óÜ@óÙŽïØóî ðbi@öóÔ@óØ@†‹Ø@î’@ðmòöa† öçbØađŠöi@ói@pòŠbió@pbÙi@‹qö‹š

çbn†ŠíØ@óÜ@ÚŽïàû‡äa‹ÑîđŠ@ç†Ša‰j Üóè@”Žïq íŽ i@Ú Üó‚@ñađŠ@m‹ Šòö@üi@oŽî‹Ùi@Œb ðbi@öa‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@òöóäbà@çbî@òöóäìíibïu ói@Âäò†@Ú Üó‚@óníŽïq@óØ@†‹Ø@òöóÜ Šò†ói@N@çò‡i@çbn†ŠíØ@ñòöóäìíibïu ñòŠbiŠò†@a†@ðmŠíØ@ ðÙŽïmŠüqađŠ@•óäbàóÜ ðØóî‹ŽîŠ@óØ@çbäˆ@ðäbîˆ@ðuŠóàíÜóè öóäbØýbš@ñŠa‡’ói@üi@óîóè@ñ‡u óbi@ðäóîb’@ Na†ó ÜóàŽíØ@óÜ@çbîóäa†aŒb÷ ói@a†@ñŠûŒ@ðØóïä‹ @óØòöa‹Øö⁄i ñòđŠóqý@óÜ@öæî’@ñóØóåmöóÙŽïqöbš ói@a‡îü‚@ðÙŽïòđŠ@ ßó óÜ@a‡àóïŽï ‹ŽîˆóÜ@ ðîòŠöó @ói@öòöóîa‹Øö þi@ðîòŠöó oŽîöóîò†@æî’@ìíi@a‹íä@a‡îóØóòđŠ N×a‹ŽïÈ@óÜ@pbÙi@ç†Ša‰j Üóè@ñóÈómbÔíà ói@ìíia‹Ø@ñóØóåmöóÙŽïqöbš@bèòöŠóè ó’ói@Šóè@üi@ö@òöóÙŽï’ói@‡äóš çìíi@óäbàó÷@óØ@Lìíia‹äa†@üi@ðÙŽïäaíåïÈ ñóåŽîö@L@æî†@Ûóä@çbä@L@æ‹mó÷@çbäˆI ñŒaöóäbi@bèòöŠóè@HçbØbî‡ïà@ñììˆòöb÷ öŠb’@óÜ@kŽïnØŽïà@ðäbäa†@üi@î’

ðmöóÙŽîđŠ@ó¿ó’@wåŽïq@ñˆûđŠMQ †þi@†bnÙîŠ‡Žî‹Ð@ñóàbä‰ŽöđŠ@RPPUOQOV óïïÜó«@ðØóîòöa‹Øö þi@óØ æî’@ ßó óÜ@a†Œb@ðÙŽïåmöóÙŽïqöbš ðäˆ@ñ†aŒb÷@ñöa‹ƒÙŽîđŠ@ñŠóåŽîíä@Ûòö@æ« ói@pòŠbió@æî’@a‡îbïm@óØ@L×a‹ŽïÈ ðä†‹Ø@óÈómbÔíà@îíŽïq ö†‹Ø@ñóÔ@×a‹ŽïÈ@ðäbØóä†Ša‰j Üóè ónîíŽïq@óØ@ @†‹Ø@•òöó÷@ŠóóÜ@‚óu

’bi@ôØóîbïä† @ôiy@õóàbäŠói ñŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ @ òìóååŽîí£

ìŠó’@ìbÙî‹àó÷@õŠbØ@ a†@õóîb@‹ŽîˆóÜóØ@ÚŽïä†Ša‰jÜóè @NN@oŽïšò†òíŽîŠđ ói@a‡ïàþï÷@ôäbnîŠûm@õŠbàýóq @ôÙÜó‚@õbŽîŠ@ôäaímbä@ì@óîôäíäbÔbä@ôÙŽïä†Ša‰jÜóè @ì@çbä@óØ@ÚŽïmóàíÙy@õòìóîbØóäbåŽïè@üi@oŽïi@×aÈ @ NNpbÙi@µia†@ôÙÜó‚@üi@õ†aŒb÷@ì@póïåàó÷ @ lïy@üi@ÛóàüØ @ Šýû†@@QPPP@@@@@@ly@ô°ìŠóä@õónïàüØ

@ AônïÜbïü@õŠíé»@õ‰i

Microsoft Word - 102-P1.doc