Issuu

2ß@ 2ß@ 3ß@ 5ß@ @@5ß@

@@ @@ @@ @@ @@

@@a†óîòŠbàˆ@ãóÜ @@ @@ @NNNNNNõó“ŽïØ@üi@ÛóîòŠbšbŽîŠ @@ @NNNNNNNNNó’ü‚óä@òìóäììŠò†óÜ@‹ŽïÜìóè @@ @@ @@ @NNNNNNNNónÐóè@õŠa‡î† @@ @@ @@ @@@NNNNNaŒüàb÷@ìì† @NNNNNNNNNNNNNNNNNôàþï÷@õŠíé»@õò‡åîb÷

@No. (7) 1 Jul. 2008@ st

• • • • •

October @@@

@çbn†ŠíØ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õòìa‹Øì⁄i@ @@2008@@@ñŒí¿óm@õM1@LH7I@òŠbàˆ@ @

@ðØóï‹móà@L×a‹ŽïÈ@ìbÙî‹àó÷@çaíŽïä@àó÷@ñóàbååmìóÙŽîŠ óØóšìbä@ì@çbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ@ðÙÜó‚@Šó@üi@óîòŠìó

‫ﻟﻪ ﻓﻨﻼﻧﺪ رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪاﻻﻧﻲ رﻳﺰ ﻟﻴﮕﻴﺮا‬

@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ômóàíÙy@õŠóåîíä@ÿó óÜ@òìóäíiüØ @ônŽîíÜóè@ói@ŠójàaŠói@ômóîaŒòŠbä@ôåî‹iŠò†@üi@bïäbnîŠóióÜ çbØýóà@õó’òŠóè@ÿó óÜ@âŽîŠóè@ômóàíÙy@ôä†‹ÙîŠbØìbè

@ŠbmììŠó

ðäbà@ðîbmüØ@bm@×a‹ŽïÈìbÙî‹àó÷@òŠbî‹iaì çóîb‚‰ŽîŠ†@à@ó÷@ñóàbååmìóÙŽîŠ@Žßbàó÷@ñŒíàóm @@NçóÙi@aáï÷@oŽïióä@àóØ@óèò†@ìì†@ãóØ@ðäýóØ Lòìómóäìa‹Øì⁄i@bnŽï÷bm@ñóäłaìóè@ìó÷@ðŽïqói ñaì†@ñŒbiŠó@ñóÙåi@50@ãóØ@ðäý@òŠbîŒaí‚@bÙî‹àó÷ üi@bèòìŠóè@LoŽïåŽîŠŒó·a†@×a‹ŽïÈóÜ@ñòìóäb“Ø Lbqí@L”îbb÷@ðäbØòŽïè@çóîb‚‰îŠ†@ðØóîòìbà ïè@ì@N@òìóîü‚@ñ‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@ómb£@ü‚ìbä@ðmòŠaŒòì @@NòìónŽî‹îóä@AAμåÙ“q@”ïïÙî‹àó÷@ðÙŽïnüq ðÙîŠó‚@ìŠó ómün‚@ðÙŽïÜìóè@ìíàóè@bÙî‹àó÷ Abroad Committee ãó÷@bm@ðÙÜbà@ñóØómóàíÙy@üi@óäbåŽïèŠb’í @@NoŽî‹Ùi@Šüà@òììŒ@ðšŠóè@óîóàbååmìóÙŽîŠ ói@ŠójàaŠói@ômóîaŒòŠbä@ôåî‹iŠò† çaíŽïä@àó÷@ñóàbååmìóÙŽîŠ@oŽî‹mìò†@ðŽïqóØ@òìó÷ ômóàíÙy@ôä†‹ÙîŠbØìbè@ônŽîí Üóè ñóÙî†@ðÙŽïmóbï@LbÙî‹àó÷@ì@×a‹ŽïÈ@ðmóàíÙy @@ çbØýóà@õó’òŠóè@ÿó óÜ@âŽîŠóè ì@oÙ’@ói@ç†‹Øóä@ÓaÉï÷@ðmóbï@LóîbÙî‹àó÷ 2008@O06 @ O@27@@ôåîóè@õˆûŠ @óØbå‹m@ðØóï‹móà@•óàó÷@LÂäóuói@ça†ò‰ŽîŠ† ôiy@ômłìì@õòìòŠò†@õónïàüØ@ôÙŽî‡Ðòì óØóšìbäüi@@ì@çbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ@ðÙ Üó‚@üi óØ@çbn†ŠíØ@õŠbÙî‹Ø@ônïäüàüØ óØ@oŽïi@óîòíŽï’@ãói@Šó ó÷@”ïmójîbmói@N“ ói óîb@ìò‹ó‚@ì@ßbáØ@üb÷@óÜ@ìíjmbéÙïq @@Nòìa‹äóîó aŠ@bnŽï÷bm ôàb@çbîói@ÿó óÜ@çbïØóîòìóäíiüØ ìbÙî‹àó÷@ñŒaíƒäóu@óØ@óïïä@å’ûŠ@òìóÜ@ïè ômóîaŠóåîíä@ôïÐü÷@ð‹qŠói@æ¼‹Üa‡jÈ ìŠónØbÐ@ñü‚@La‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ðäìíi@ì@×a‹ŽïÈ@ðä†‹Ø a† bïäbnîŠóióÜ@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ômóàíÙy LóîóØóšìbä@ì@×a‹ŽïÈ@ðä†‹Ùåàó÷bä@ðØòŠó@ðäóîý a†óîòìóäíiüØ@ãóÜ@N †‹Ø@õóØò‹Žïu@ì ñb ÜóàüØ@Šóè@Ûóä@bÙî‹àó÷@ñŠbØ a†@ì@Âäóu çbîü‚@õ‡äím@ômóîaŒòŠbä@ly@õ‡Ðòì ì@æŽîí’@æîåàó÷bä@óî†‹Ø@ì@L†‹Ø@çbÌa†@ðÔa‹ŽïÈ ói@âŽîŠóè@ôØûŠó@õŠbî‹i@ói@õ‹iŠò† ðØóïî‰Žî‹åŽîí‚@ðäa‡îóà@óî†‹Ø@Lbïä†@ñó’ü ôäìíša†aì†ói@üi@óä‰ïÜ@õŠbî‹i@ôä†‹ØŠò† ñó“ŽïØ@ñòìóä†‹ØþÙØóî@ðäbqòŠü @óî†‹Ø@Lãaìò†Šói ôäbØóïàþï÷ì@ýóà@õó’òŠóè@õóàbä ðäbqòŠü @óî†‹Ø@La†bïä†@óÜ@ðäaŠbîóä@Žßó óÜ@ñü‚ a†2008@õŠbîb÷7 óÜ@óØ@çbn†ŠíØ óî†‹Ø@LðióèŒóà@ì@ðàìóÔ@ì@ðÑîbm@ðäa†a‡Øóîói ðä‡äbîóŽïq@ñ‡äój Üóà@ìŠûm@ðäa‡ ÜóèŠó@ñóåîˆ ðÈbàóu@ðä†‹ÙïibóÔ@üi@ÚŽïåŽîí’@óî†‹Ø@LçbnŠìm ì@çbØóï@nŠûm@óäbåŽïèa†@ñŠóión¬@ì@Ú Üó‚ ì@LñˆíØü‚@ì@Ú Üó‚@ñŠbn’íØ@ñòìò†‹Ø@ìòìóä‡äbÔóm ‫ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬.‫ی‬‫ﻨــﻪراﻧﯽ ﮔﺸــﺖ ﺳــﻪﻧﺪﯾﮑﺎﮐﺎن ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﺎن دهرﺑ‬‫ ﻧﻮ‬،‫ﯾﻨـــــــﯽ ﻧﺎڕهزاﯾـــــــﻪﺗﯽ دژی ﺋـــــــﻪو ﺋﺎﺳــﻦ‬‫دهرﺑ‬ óÙšói@ì@çbØóîìbÔŠòŒ@ðä‡äbîóŽïq@ñóäb£bmíÔ@óî†‹Ø ‫ﺴــــــﻪﻧﺪﻧﻪوهی ﻣــــــﺎﻓﯽ‬‫ هــــــــﻪروههﺎ ﯾﺎﺳــــــﺎی ﮐــــــﺎر ﻟ‬،‫ﯿــــــــﺪا ﺑﻪﺷــــــــﺪارﺑﻮون‬‫ﻪﻧــﺪی ﺗ‬‫ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﺎﻧــﻪی ﮐــﻪ ﺣﮑﻮﻣــﻪﺗﯽ ﭘﯚ‬ ì@çbØóïîóäóàb‚@ì@îóàí‚@ì@μy@ãa†ó .‫ﮑﯽ ﮐـــﻪﻣﺘﺮدا‬‫ﭽـــﯽ و ﺧﺎﻧﻪﻧﺸـــﯿﻨﮑﺮدﻧﻪ ﻟـــﻪ ﺗﻪﻣـــﻪﻧ‬‫ ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﻪﮐﻪ ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪن ﮐﺮ‬.‫دهﯾــــﻪوێ ﻟــــﻪ ﯾﺎﺳــــﺎی ﮐــــﺎردا ﺑﯿﮑــــﺎت‬ ì@oaŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@ñóiŠìŒ@íÙ Üói@LçbØýì‹óä ‫ﮑﯚﺷـــﺎن و وهﺳـــﺘﺎﻧﻪوه و ﯾـــﻪﮐﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ‬‫ ﺗ‬.‫ﮑــــــﺮا‬‫ﺧﯚﭘﯿﺸــــــﺎﻧﺪاﻧﻪﮐﻪ ﻟﻪﻻﯾــــــﻪن ﮐﯚﻣﯿﺘــــــﻪی ﺧﺎﻧﻪﻧﺸــــــﯿﻨﺎﻧﻪوه ﭘﺸــــــﺘﮕﯿﺮی ﻟ‬ ómìòŠ@ìŠûm@N@†‹Ø@àó÷bä@ð’ìím@ð’bïä† ðäbØòŠbäóØ@ìó’ü @ìíàóè@ðîbnäbq@ói@ðäbØóïàþï÷ ‫ﺗﯽ ﺳـﻪرﻣﺎﯾﻪدا‬‫ﮑﺎران ﺑﻪڕووی دهﺳـﻪ‬‫ﮑـــــــــﺎری ﮐﺮ‬‫ ﮐﺮ‬300 ‫ﮑــــــــﺎراﻧﯽ ﻟﻪهـــــــــﻪﻣﺎن ڕۆژدا‬‫ﺑــــــــﻪرﮔﺮی و ﯾﺎرﻣــــــــﻪﺗﯽ ﮐﺮ‬ óîa‹Ø@×a‹ŽïÈ@Šóè@Ûóä@Lòìóäìíiì⁄i@a†bïä† ‫ﯽ ﮐﻪﺷــــﺘﯽ ﺑــــﯚ ﺑــﯚ ﭼــﺎﮐﺮدﻧﯽ دۆﺧــﯽ ﮐــﺎر و زﯾــﺎدﮐﺮدﻧﯽ‬‫ﭘﯿﺸﻪﺳــــﺎزی ﺋﻪﺳــــﺘ‬ ‫ﺳﻪرﮐﻮﺗﮑﺮاوهوه‬ óÙ Üói@L†Šb@ðäóu@ðàò†Šó@ðäbnäbÍÐó÷ ‫ﮑﺎراﻧــــﻪ ﻟــــﻪ‬‫ی و ﺧﺎﻧﻨﺸــــﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ﮐﺮ‬‫ﺮ ﺋـــﻪوهی ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯿـــﺎن ﻟﻪدهﺳـــﺖ ﻧـــﻪدهن ﮐــــ‬‫ ﻟـــــــــﻪژ‬،‫ﮑﺨﺮاﺑـــــــــﻮو‬‫( ڕ‬KPiORP) òìón‚@ðäbnäbÍÐó÷@La‡Ôa‹Ž ïÈ@óÜ@Âäóu@ì@ñŠbØ a† .‫ﮑﯽ ﮐﻪﻣﺘﺮ و ﮔﻮﻧﺠﺎودا‬‫ هـــﻪروههﺎ ﻟـــﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧ‬.‫ی‬‫دروﺷـــﻤﯽ ) ﺳـــﻪرﮐﻮت و ﭼﻪوﺳـــﺎﻧﻪوه ﻧﺎڕهزاﯾـــﻪﺗﯿﺎن دهرﺑـــ‬ çbîŠó@òŠbiì†@ï÷@bnŽ ï÷@ì@çbjï Übm@oò† ‫ﮑـــــﺎر و‬‫ ﮐﺮ‬500 ‫ﺸـــــﺘﺮدا‬‫ڕۆژاﻧـــــﯽ ﭘ‬ (‫ دهﺳﺖ ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎر ﻣﻪدهن‬،‫ﺑﻪﺳﻪ‬ ßbq@óÜ@LçbnäbÍÐó÷@ì@×a‹Ž ï È@û‹àó÷@Lòìómû†‹ØŒŠói ‫ﯽ ﺋﺎﺳـﻦ‬‫ﻨــــــــﻪراﻧﯽ ﮐﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ه‬‫ ی ﺣــﻮزهﯾﺮان هــﻪزاران ﮐــﻪس ﺳــــــــﻪرهڕای ﺑﻪﺷــــــــﺪاری ﻧﻮ‬20 ‫ڕۆژی‬ ãó÷@ñbïä†@Šó@üi@çó’òŠóè@ñóÙšüÙï@NNNa‡äa‹Žï÷ ‫ﻨﺎوی زووﺗـــﺮ ﺧﺎﻧـــﻪﻧﺸـــﯿﻨﮑﺮدﻧﯿﺎن‬‫و ﻟـــﻪﭘ‬‫ﻮز و ﭘـــﯚ‬‫ﮑـــﺎراﻧﯽ ﮐﺎﻧـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧـــﻪ‬‫ڕژاﻧـــــﻪ ﺳﻪرﺷـــــﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ وارﺳـــــﯚ ﺑـــــﯚ ﮐﺮ‬ @@@Nóàò†Šó ñóàbååmìóÙŽîŠ@LoŽïiò†@ñò‰ŽîŠ†@óàó÷@òŠbî†@ ì@pbØó÷@ŠóóÜ@ñ‹ a‡Žïq@bÙî‹àó÷@óØ@àó÷ ‫ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری دژی ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﯚش‬:‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎو ﺳﮑﯚﺗﻠﻪﻧﺪا‬ óØóîòˆû‹q@Lóî@ðÙî‹àó÷@ñòˆû‹q@a†óÌbåi@óÜ@çbàíŽïi óÜ@ñŠíéÝà@ì@ñŒaíƒäóu@ðmóbï@ói@ça†ò‰ŽîŠ†@üi @@@NóÙî†@ðØóîòíŽï’@ói@ãłói@La‡Ôa‹ŽïÈ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸــــﺎﻧﺪهراﻧﯽ دژی ﺷــــﻪڕ و ﭘﯚﻟﯿﺴــــﺪا دروﺷـــــــــــــﻤﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸـــــــــــــﺎﻧﺪهراﻧﺪا‬ ðàþï÷@ói@ŠójàaŠóióÜ@a‡Ôa‹Ž ïÈóÜ@óØ@bÙî‹àó÷ ‫ﮕﺎﯾــﻪی ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو ﺑﯚش ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﻪ و ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ‬‫ﮏ ﻟــﻪو ﺟ‬‫ ﭼﻪﻧــﺪ هــﻪﻧﮕﺎو‬.‫ڕووﯾــﺪا‬ ì@a‡äbØóïÈói@ñÙÐóm@óáÔbm@ìónò†@ì@ðbï .‫ ﺧﯚﭘﯿﺸـﺎﻧﺪهران دژی ﺧﭙﯿﺸــﺎﻧﺪهران دژی ﺷــﻪڕ وهﺳــﺘﺎوﻧﻪوه‬،‫ﺟﯚرج ﺑﯚﺷـﯽ ﻟﯿﺒـﻮو‬ ãóÜ@óØ@òìó÷@Žñìóîò†@Lòìímbè@oÙ’@ì@ðàbØbä@ð’ìím ‫ﺴـــــﻮڕاواﻧﯽ دژی ﺷـــــﻪڕ‬‫ ﻟـــــﻪ هﻪ‬‫ﺮاﻗـــــــﺪا ﯾـــــﻪﮐ‬‫ﺳـــــــﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺷـــــــﻪڕ ﺑﻪﺳـــــــﻪر ﻋ‬ ‹Žîˆ@óÜ@ì@‹m@ñòíŽï’@ói@òìímìóØóäŠó@a†óäóu@òíŽï’ ‫ﻤﻨﺎﻧـــﻪﻣﺎن‬‫ـــﻮاﻧﯽ ه‬‫ﭙ‬‫ﻤـــﻪ ڕ‬‫ی و ﻟﻪﮔــﻪڵ ﭘﯚﻟﯿﺴــﯽ ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧـــﺪ ﺋ‬‫ﻧﺎڕهزاﯾــﻪﺗﯿﺎن دهرﺑــ‬ ómbji@La‡ïbàüÝjî†@ì@àó÷@ñóàbååmìóÙŽîŠ@ñìbä ‫ﻣﯿـﺎن ﭘـ‬‫م ﭘـﯚﻟﯿﺲ دڕﻧﺪاﻧـﻪ وه‬‫ﺗــﻪدا ﺑــﻪ ﺷــﻪڕی دهﺳــﺘﻪو ﯾﻪﺧــﻪ ﮐﺮد ﺑﻪ‬‫ﺋــﻪو وو‬ ì@ðòŠ@ñòíŽï ’@ói@Žñìóîò†@òìóØóîýóÜ@Nòìó“Žïq .‫ﺑــﻪرهوڕووی ﯾﻪﮐﺒﻮوﻧــﻪوه و ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣــﺪا داﯾﻨﻪوه‬ ðbï@ì@ñŒbiŠó@ñŠìy@Lìa‹ØŠüà@ñóàbååmìóÙŽîŠ @a†ìímbèa†@õòŠbàˆ@óÜ ‫ ﮐﻪﺳـــــــﯿﺶ‬25 ‫ ﮐـــــــﻪس ﺑﺮﯾﻨـــــــﺪار و‬10 òŽïè@ìbqí@ðä†‹Ùî‹Žî†ìbš@ói@ìòìónŽïÝŽïéi@ñü‚ 100 ‫ ﻟﻪﭘﺎﺷـــــﺎﻧﺪا هـــــﻪر‬.‫دهﺳﺘﺒﻪﺳـــــﻪرﮐﺮا‬ ñóàa‡ï÷@”ïÔa‹ŽïÈ@ñü‚ìbä@ðmòŠaŒòì@ì@çbØóïåàó÷ @õòìóä†‹Ø@ ói@ pòŠbió ‫ﮕﺎﯾﻪک ﺧـﻮار ﺋـﻪو ﺷـﻪﻗﺎﻣﻪ ﮐـﻪ‬‫ﯾﺎرده ﻟﻪ ﺟ‬ ì@×a‹ŽïÈ@óÜ@ñü‚@ðäbØóïbï@ó“‚óä@ì@Âäóu ‫ ﭘـﯚﻟﯿﺲ‬،‫ﺑﯚش و ﺑﺮاون ﻧﺎﻧﯿﺎن ﺗﯿـﺎدهﺧﻮارد‬ òìó“î‹m@ðØóîýóÜ@@N@pbji@òíŽîŠói@a†óØóšìbä @çb÷ŠíÔ@õóåîìbè@¶í‚ ‫ﻟﻪﮔــــــــــﻪڵ ﺧﯚﭘﯿﺸــــــــــﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﺗــــــــــﻮڕهدا‬ ñŠìò†@ðmóäbàòŒ@ì@pbÙi@óäaŠóiì‹ib÷@ðØóîó“Øó’bq ‫ڕووﺑﻪڕووی ﯾﻪﮐﺒﻮوﻧﻪوه و ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺷﺘﯿﺎن‬ @çłbåàói@ç‡åŽîí‚ ‫ﮕﺎﯾﻪﯾﭙﺎﺳــــــــﻪواﻧﻪﮐــــــــﺎﻧﯽ‬‫دهﮔﺮﺗــــــــﻪ ﺋﻪوﺟ‬ óØóšìbäóÜ@‹m@ñóèò†@æî‡äóš@üi@ð“îü‚@ñóäaŠíéÝà @@NpbÙi@ãóèaŠóÐ ‫ ﭘﯚﻟﯿﺴــــــﯽ‬.‫ﺒــــــﻮو‬‫ﺰﮔــــــﺎری ﺑﯚﺷــــــﯽ ﻟ‬‫ﭘﺎر‬ ‫ﮑﺨــﺮاوی دهرهوه ي ﺣﺰﺑــﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴــﺘﯽ‬‫ڕ‬ ‫ﮑــﺎری آﻮردﺳــﺘﺎن ﻟــﻪ ﻓﻨﻼﻧــﺪ ﺑــﻪ ﺑﯚﻧــﻪی‬‫ﮐﺮ‬ ‫ﺳﻪﻓﻪرﯾﮑﻴﺎن ﺑـﯚ‬، ‫رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاﻻﻧﻪوه‬ ‫ ﻟﻪم ﮔـﻪ ﺷـﺘﻪ دا ﻣﻨـﺎﻻن‬.‫ن رﯾﮑﺨﺴﺖ‬‫ﻣﻨﺪا‬ ‫ وه ﻟــﻪ‬، ‫ﺑــﻮ ﺟﻪﻧــﺪ ﺷــﻮوﯾﻨﻰ ﺧــﻮش ﺑــﺮان‬ ‫دوای ﻧــﺎﻧﺨﻮاردن دﯾـــﺎری داﺑـــﻪش ﮐـــﺮا ﺑـــﻪ‬ ‫ ﻟﻪم ﺳـﻪﻓﻪرهدا ﺑﻪﺷـﯿﮏ ﻟـﻪ داﯾـﮏ‬.‫ﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ ﺋـﻪم ﮐـﺎره‬.‫و ﺑﺎوﮐﯽ ﻣﻨﺪاﻟﻪﮐﺎن ﺋﺎﻣـﺎدهﺑﻮون‬ ‫ ﻟــﻪم‬.‫ﺑــﻮو ﺑــﻪ ﺟﯿﮕــﺎی ﺧﯚﺷــﺤﺎﻟﯽ هــﻪﻣﻮوان‬ ‫ ﻣﻨــﺪاڵ ﺑﻪﺷــﺪارﻳﺎن‬20 ‫ﭼﺎﻻﮐﯿــﻪدا ﻧﺰﯾﮑــﻪی‬ Worker-communist Party of Kurdistan / .‫ﺗﻴﺎداﮐﺮد‬ ‫هــﻪ روه هــﺎ ﺳــﺎﻻﻧﻪ ﻟــﻪ ﻓﻨﻼﻧــﺪ ﻓﺴــﺘﻔﺎﻟﯿﮑﻰ‬ ‫ـﺖ ﺑـﻪﻧﺎوی) ﺟﯿﮫـﺎن ﻟـﻪ‬‫ آﻮﻣﻪ ﻻﻳﻪ ﺗﻰ دهﮐﺮ‬Šó ó÷@òìN@çbn†ŠíØ@õó ÜóàüØ@ŠóóÜ ôä†‹ØŠbØói@oò†@bèòìŠóè@ì@òì†‹ÙäbîŠò† ‫ﻮهﯾﻪﮐﯽ‬‫ هﺎورﯾــﺎﻧﯽ ﺣــﺰب ﺑــﻪ ﺷــ‬،(‫ﯿﻪﮐــﺪا‬‫ د‬ãói@ôibvï÷@ôàłòì@âŽîŠóè@ômóàíÙy ói@ôä†‹ÙŽïuójŽïuói@âŽîŠóè@ômóàíÙy . ‫ ﺟﺪی ﻟﻪم ﺑﯚﻧﻪﯾﻪدا ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن ﺗﯿﺪا ﮐﺮد‬ônïäüàüØ@ôiy@òìóma†óä@óîaìa† ãþï÷@ômóÜbèóu@ôjŽïnØ@õòìóä†‹ØüØ õŒaíŽï’@óma†ò†@pò†@çbn†ŠíØ@õŠbÙî‹Ø òìN‡ï’òŠ@ãaŠb÷@ôåïíä@óÜ@…Šóšìbè@õbïä†ì óån‚@Šb“Ð@üi@æî‹iŠò†@ônîòaŒòŠbä@õ‹m ˆ†@òŠbØ@ãó÷@óØ@òìò†‹Ø@çbî‡ïÙ÷óm @@@@NâŽîŠóè@ômóàíÙy@Šó ônŠóqóäüØói@póà‚ì@óïõ†aŒb÷ói ôáŽîŠóè@ômóàíÙy@ômóîaŠóåŽîíä ômóîaŒòŠbä@õbïu@ì@pbØò†@ôàþï÷ óØ@a†@çbïåï Üói@bïäbnîŠóióÜ@çbn†ŠíØ óÜ@òŒaí²†aŒb÷ì@ôäb¾óÈ@ôäbåï÷@çaŠaŒóè âŽîŠóè@ôØûŠó@óiJ ômóîaŒòŠbä@ôäbØóàbä ly@õ‡Ðòì@N òìòŠò†óÜì@çbn†ŠíØ ça‹îŒòì@ÛûŠó@õ‹Žïu@ì@ÛûŠó@ì õaìa†@õòìó÷@õaŠòŠó@óØ@‡äbîóîaŠ óïmóîaŒòŠbä@ãóÜ@çbîü‚@õ‡ï÷óm@ì@æäóîói òŠbî‹i@ìó÷@õòìóäb’òíÜóè@fuójnò† ãó÷@õòìóäíiìŠóiìŠ@ônîíŽïq@ì@‡äbîóäbîaŠ çóØò†@òìóáŽîŠóè@ômóàíÙy@çóîýóÜ òìóáŽîŠóè@ômóàíÙy@çóîýóÜ@çbîóäb’òŠóè oò†@a‡îòìómóäíïä@ônb÷óÜ@pbØìbèL Nòìò†‹Ø õˆ†@ónŽîí Üóè@ãó÷@ôä†‹Øa‹Ù’b÷@ói@çóØò† õŠómó‚@ì@@âŽîŠóè@ômóàíÙy@õóî†aŒb÷ óäbïàþï÷@õó’òŠóè@ãó÷@ôåm‹ Šó

‫ﻪﻧﺪا دژی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎر‬‫ﮑﺎراﻧﯽ ﭘﯚ‬‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﮐﺮ‬

@ÿó óÜ@ÚŽïåmìóÙŽïqìbš @|mbÐ@†aŒ‹Žï’ òìóåîóØó÷ì⁄i

‫ ﺋﻪﻓﺴــﻪری ﺗﺎﯾﺒــﻪﺗﯽ‬1200 ‫ﺳــﮑﻮﺗﻼﻧﺪﯾﺎرد‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘﺎﺳـــﻪواﻧﯽ ﺟـــﯚرج ﺑـــﯚش داﻧـــﺎﺑﻮو و‬ ‫ ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻟﻪ‬2500 ‫ﻟــــﻪ ﮐــــﺎﺗﯽ ﺳــــﻪرداﻧﯽ ﺟــــﯚرج ﺑﯚﺷــــﯽ ﭘﺎﯾﺘـــــﻪﺧﺘﯽ ﺑـــــﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟـــــﻪ ﮔﯚڕهﭘـــــﺎﻧﯽ ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﮐﻪدا‬ ‫ ﻟــــــﻪ‬.‫ـــــــﻮان ﻧﺰﯾﮑــــــﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸــــــﺎﻧﺪهراﻧﺪا ﺑــــــﻮون‬‫ﮑـــــــﺪادان ﻟـــــــﻪ ﻧ‬‫ﺳـــــﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻣـــــﻪرﯾﮑﺎ ﺑـــــﯚ ﻟﻪﻧـــــﺪهﻧﯽ ﭘﻪرﻟـــــــﻪﻣﺎن ﭘ‬

@@ @@ŠóìíäŠó 7ßüi

2008 ‫ی ﺗﺔﻣﻤﻮزي‬-1 ، (7)‫ژﻣﺎره‬

!!!‫ﮋێ ؟‬‫ ژههﺮ دهڕ‬‫ﮐ‬ ‫ﺳﯿﺮوان ﺋﻪﻣﯿﻦ‬

‫ ﮐﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰۆﻧﯽ‬13.06.2008 ‫ﻟﻪ ﺧﻮﺗﺒﻪی ڕۆژی هﻪﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﻪورۆز راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﭘﻪﺧﺸﯽ دهﮐﺮد ﻣﻪﻻﮐﻪ ﭘﻪﯾﺘﺎ ﭘﻪﯾﺘﺎ ﻟﻪ ﺧﻮا‬ ‫دهﭘﺎڕاﯾﻪوه ﮐﻪ دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﺧﻮدا ﻟﻪ ﻧﺎو ﺑﭽﻦ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪواﻧﻪی‬ .‫ﮕﺎ دهردهﮐﻪن‬‫ﮋن و ﮔﻪﻧﺠﻪﮐﺎن ﻟﻪ ڕ‬‫وا ژههﺮ دهڕ‬ ‫ﮑﯽ ﻋﯿﻠﻤﺎﻧﯿﻪ وا ﺳﻪراﻧﯽ‬‫ﺳﻪرهﺗﺎ ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺋﻪوه چ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗ‬ ‫ﻢ ﺑﯚ ﺋﺎژاﻧﺴﻪ ﺋﻪوروﭘﯽ و ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﺎس‬‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ هﻪر‬ ‫ﮑﯿﺎن داﻧﺎوه ژههﺮی ﻣﻪزهﻪﺑﯽ‬‫ ﻟﻪم ﻻﺷﻪوه ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰۆﻧ‬،‫دهﮐﻪن‬ ‫ﮋێ و هﻪڕهﺷﻪ و ﮔﻮڕهﺷﻪی ﻣﻪﻻ ﭘﻪﺧﺶ دهﮐﺎﺗﻪوه ﮐﻪ‬‫دهڕ‬ ‫ﺗﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪو ﮐﺎره ﻧﺎﮐﻪن؟‬‫ﮏ ﻟﻪ و‬‫زۆر‬ ‫ژههﺮ ڕﺷﺘﻨﻪﮐﻪ ﮐﻪ ﻣﻪﻻ ﺑﺎﺳﯽ دهﮐﺮد ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮا ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺮهﮐﺎن ﺑﻮو وهک ﺋﺎرام ڕهﺷﯿﺪ و ﻣﻪرﯾﻮان‬‫ﻧﻮﺳﻪره ﺑﻮ‬ ‫ وه داوای ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺠﻪﮐﺎن دهﮐﺮد‬،‫ﻪﺑﺠﻪﯾﯽ و ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ‬‫هﻪ‬ .‫ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻦ و ژههﺮ ﺧﻮارد ﻧﻪﺑﻦ‬ ‫ﯿﻨﻪوه و‬‫ﮑﯚ‬‫ﮑﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن زاﻧﺴﺖ و ﻟ‬‫ﻣﻪﻻ و ﻓﻪﻗ‬ ‫ﮑﺎﻧﯽ‬‫ﻮ و دهﯾﺎﻧﻪوێ ﺧﻪ‬‫ﺒﻮوه ﺑﻪ ژههﺮ و ﺟﻨ‬‫ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯿﺎن ﻟ‬ ‫ﺳﺎده و ﺳﺎﮐﺎری ﮐﻮردﺳﺘﺎن هﺎﻧﺒﺪهن ﺑﯚ ﮐﺎرداﻧﻪوهی‬ .‫ﺮهﮐﺎن‬‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﻧﻮوﺳﻪره ﺑﻮ‬ ‫ﮏ ﻧﻮﺳﺮاوهﮐﺎن‬‫ﮑﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهﯾﺎﻧﻪوێ ﺧﻪ‬‫ﻣﻪﻻو ﻓﻪﻗ‬ ‫ﺒﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﮐﺎرداﻧﻪوهﯾﺎن‬‫ﻨﻨﻪوه و ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﻧﻮوﺳﻪری ﮐﺘ‬‫ﻧﻪﺧﻮ‬ ‫ﺒﺎﻧﻪ‬‫ ﺋﻪو ﮐﺘ‬‫ﺖ ﭼﻮﻧﮑﻪ دهزاﻧﻦ ﺋﻪﮔﻪر هﻪرﮐﻪﺳ‬‫هﻪﺑ‬ .‫ ﯾﺎﻧﯽ ﭼﯽ‬‫ ﺋﯿﺴﻼم ﭼﯿﻪ و ﻣﻪﻻو ﻓﻪﻗ‬‫ﺘﻪوه دهزاﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺑﺨﻮ‬ ‫ ﻟﻪو ﮐﻪﺳﻪﯾﺎن ﭘﺮﺳﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﭼﻪﻗﯚ ﻟﻪ ﻧﻪﺟﯿﺐ‬‫ﻟﻪ ﻣﯿﺴﺮ ﮐﺎﺗ‬ ‫ﺒﻪﮐﻪی‬‫ﻣﻪﺣﻔﻮزی ﻧﻮوﺳﻪری ﮔﻪورهی ﻣﯿﺴﺮی دا ﮐﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﮐﺘ‬ !!‫ﻣﺪا وﺗﯽ ﻧﺎ‬‫ﻨﺪۆﺗﻪوه؟ ﻟﻪ وه‬‫ﻧﻪﺟﯿﺐ ﻣﻪﺣﻔﻮزی ﺧﻮ‬ ‫ دهﯾﺎﻧﻪوێ ﺗﺎﻣﺎوه‬،‫ﺖ‬‫ﻣﻪﻻﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ واﯾﺎن دهو‬ ‫ﺖ ﭼﻮﻧﮑﻪ دهزاﻧﻦ‬‫ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮔﻮێ ﻟﻪوان ﺑﮕﺮ‬‫ﺧﻪ‬ ‫ﺘﻪوه ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ هﯽ ﻧﻮوﺳﻪره‬‫ﻨ‬‫ﺐ ﺑﺨﻮ‬‫ ﮐﺘ‬‫هﻪرﮐﻪﺳ‬ ‫ﻋﯿﻠﻤﺎﻧﯿﻪﮐﺎن زهﺣﻤﻪﺗﻪ ﺟﺎرێ ﺗﺮ ﺑﻪ ﺧﻮراﻓﻪی ﻣﻪزهﻪب ﺑﺎوهڕ‬ ‫وا‬‫ﺘﻪوه زهﺣﻤﻪﺗﻪ ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺒﺎﻧﻪ ﺑﺨﻮ‬‫ﮏ ﺋﻪم ﮐﺘ‬‫ ﺋﻪﮔﻪر ﮐﻪﺳ‬،‫ﺑﮑﺎت‬ ‫ﮏ‬‫ﮋ ﺑﮑﻪن ﮐﻪ هﯿﭻ ﺋﯿﺶ و ﮐﺎر‬‫ﮑﻪوه ﻧﻮ‬‫ﻟﻪﭘﺸﺖ ﮐﻪﺳﺎﻧ‬ ‫ﮑﻪ دهژﯾﻦ و ﻟﻪ‬‫ﻧﺎﮐﻪن و ﻟﻪﺳﻪر ژﯾﺎن و ڕهﻧﺠﯽ ﺋﻪو ﺧﻪ‬ .‫ﮏ‬‫ﻧﻪﺳﯿﺤﻪﺗﯽ ﺋﻪم و ﺋﻪو زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪردێ ﻧﺎﺧﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﺑﻪرد‬ ‫ﻣﻪﻻﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺷﯿﻮهﻧﻪﮐﻪﯾﺎن هﻪرﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﯿﻤﺎﻧﺪاری ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﮋﯾﯿﻪ‬‫ﮑﻮ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﻣﻌﺎﺷﯽ ﺑﻪر ﻧﻮ‬‫ﺑﯚ دﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ‬ ‫ﺸﻦ و ﮐﺎر‬‫ﮑﺎﻧﯽ ﺗﺮ زهﺣﻤﻪت ﺑﮑ‬‫ وهک ﺧﻪ‬‫ﺖ دهﺑ‬‫ﻧﻪﺑ‬ .‫ﺑﮑﻪن‬ ‫ﮑﻪی‬‫ﻣﻪﻻﮐﺎن هﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪی دهﯾﮑﻪن و هﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺧﻪ‬ ‫ﻦ ﻟﻪوهی‬‫ﯚ‬‫ﺮهﮐﺎن زۆر ﮐ‬‫هﺎﻧﯿﺪهدهن ﺑﻪ دژی ﻧﻮوﺳﻪره ﺑﻮ‬ ‫ﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و‬‫ ﻣﻪ‬،‫ﮑﯽ زاﻧﺴﺘﯽ و دروﺳﺖ ﺑﺪهﻧﻪوه‬‫ﻣ‬‫وه‬ ‫هﺎوﮐﺎرهﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدژی ﺋﺎﯾﺎﺗﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪﻟﻤﺎن ڕوﺷﺪی‬ .‫ڵ ﮐﺮد‬‫ﻨﯿﺎن ﺣﻪ‬‫هﯿﭽﯿﺎن ﻧﻪﺗﻮاﻧﯽ ﺑﯚﯾﻪ ﺧﻮ‬ ‫ﻟﻪ دژی ﺣﺎﻣﺪ ﺋﻪﺑﻮ زهﯾﺪ هﯿﭽﯿﺎن ﻧﻪﺗﻮاﻧﯽ ﺑﯚﯾﻪ ﺗﻪﮐﻔﯿﺮﯾﺎن‬ ‫ ﻟﻪ دژی ﻧﻪوال ﺳﻪﻋﺪاوی هﯿﭽﯿﺎن ﻧﻪﺗﻮاﻧﯽ ﺑﯚﯾﻪ ﺷﺎر‬،‫ﮐﺮد‬ ‫ﻣﯿﺎن ﭘ‬‫ﻪﺑﺠﻪی وه‬‫ ﻟﻪ دژی ﻣﻪرﯾﻮان هﻪ‬،‫ﺑﻪدهرﯾﺎن ﮐﺮد‬ ‫ ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر‬،‫ ﺑﯚ هﻪﻧﺪهران‬‫ﺒ‬‫ﻧﻪﺑﻮو ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﭼﺎرﯾﯿﺎن ﮐﺮد هﻪ‬ ‫ﮏ‬‫ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚﯾﻪ داوا دهﮐﻪن ﺧﻪ‬‫ﺋﺎرام ڕهﺷﯿﺪ دا هﯿﭽﯿﺎن ﭘ‬ .‫ﻨﯿﺘﻪوه‬‫ﺒﻪﮐﻪی ﻧﻪﺧﻮ‬‫ﮐﺘ‬ ‫ﮏ‬‫ﮋێ؟ ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﻪ‬‫ﯿﻪ وا ژههﺮ دهڕ‬‫ﺋﺎﺧﺮ ﺋﻪوه ﮐ‬ ‫ﻨﻨﻪوه؟ ﺋﻪوهی وا‬‫ﺘﺎن ﺑﮕﺮن و هﯿﭻ ﻣﻪﺧﻮ‬‫ ﭼﺎو و ﮔﻮ‬‫ده‬ ‫ﮏ ﺑﮑﻮژن ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﯿﺮوڕا؟ ﯾﺎن ﺋﻪو‬‫داوا دهﮐﺎت ﺧﻪ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی ﭘﻪﻧﺠﻪرهی زاﻧﯿﻦ و ﻋﻪﻗﻞ دهﮐﻪﻧﻪوه ﺑﻪ ڕووی‬ .‫ﮏ دا‬‫ﺧﻪ‬ ‫وا ﻧﺎﮐﻪم ﻣﻪﻻﯾﻪک ﻟﻪهﯿﭻ‬‫ﻪی دواﯾﯿﺪا ﺑ‬‫ﻟﻪم ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎ‬ ‫م وهک‬‫ ﺑﻪ‬‫ﮑﯽ دوﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﻗﺴﻪی ﻋﯿﻠﻤﺎﻧﯿﻪﮐﺎن ﮐﻮژراﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺷﻮ‬ ‫ﺮ دهﯾﺎن ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﭼﻪپ‬‫دهزاﻧﯿﻦ دهﯾﺎن ﻧﻮوﺳﻪری ﺋﺎزا و ﺑﻮ‬ ‫ﮋهر ﮐﻮژراون ﯾﺎن‬‫ﺮﯾﺴﺖ و ژورﻧﺎﻟﯿﺴﺖ و ﺗﻮ‬‫و ﮐﺎرﯾﮑﺎﺗ‬ ‫؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪوه‬‫ ﺋﻪﻣﻪ ﭼﯽ دهﮔﻪﯾﻪﻧ‬،‫ﺷﺎرﺑﻪدهر ﮐﺮاون‬ ‫ﮑﺎن ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﻟﻪ دهﺳﺖ ﻧﺎﯾﻪ؟‬‫ ﮐﻪ ﻣﻪﻻ و ﻓﻪﻗ‬‫ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‬ ‫ﮑﺎن‬‫ ﮐﻪ ﻣﻪﻻﮐﺎن ﺑﻪرﺑﻪرﯾﻦ و ﻋﻠﻤﺎﻧ‬‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪوه ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‬ ‫ ﮐﻪ ﻣﻪﻻﮐﺎن ﺗﻮوڕه ﮐﻪم‬‫ﻣﻪدهﻧﯿﻦ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪوه ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‬ ‫ﻣﻦ و ﻋﻠﻤﺎﻧﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎ و ﺳﻪﺑﺮ و‬‫ وه‬‫ﺗﻪﺣﻪﻣﻮل ﺑ‬ ‫ﺗﺮن؟‬‫دهﺳﭙ‬ ‫ﻮ‬‫ﮏ ﺑﮑﺎت ﻟﻪ ﻧ‬‫ﺖ ﺑﻪراورد‬‫ﮏ ﺑ‬‫ﺑﺎﺷﻪ ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﮐﻪﺳ‬ ‫ چ‬‫ﺒﻪ ﻋﯿﻠﻤﺎﻧﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهﺑ‬‫ﺒﻪ دﯾﻨﯿﻪﮐﺎن و ﮐﺘ‬‫ﮐﺘ‬ ‫ﺖ؟ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﯚ هﻪرﮔﯿﺰ ﻋﻠﻤﺎﻧﯿﻪک ﻧﻪهﺎت‬‫ﮋهﯾﻪﮐﯽ دهﺳﮑﻪو‬‫ڕ‬ ‫ﻓﺘﻮاﯾﻪک دهرﮐﺎ؟‬ ‫ﻨﺞ‬‫ ڕۆژی ﭘ‬‫ﺑﺎﺷﻪ ﺧﯚ ﻣﻪﻻﮐﺎن وا ﺑﯚ دووهﻪزار ﺳﺎڵ دهﭼ‬ ‫ ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺣﻪﻗﯿﻘﻪت‬،‫ﺟﺎر )ﮐﺎ( ﮐﯚﻧﻪﮐﻪﯾﺎن دهﮐﻪﻧﻪ ﺑﺎدا‬ ‫ﺖ ﻧﻪﺑﻮوه ﻟﻪو ﻧﺎز و ﻧﯿﻌﻤﻪﺗﻪ ڕا‬‫ﮑﻪ ﺷ‬‫ ﺋﻪو ﺧﻪ‬‫ﺑﻪوان ﺑ‬ ‫ﺑﮑﺎت ﮐﻪ ﺑﺎﺳﯽ دهﮐﻪن؟ ﺋﯿﺘﺮ هﻪڕهﺷﻪو دوﻋﺎ ﮐﺮدﻧﯽ ﺋﻪم و‬ ‫ﻮﯾﺴﺘﻪ؟‬‫ﺋﻪو چ ﭘ‬ ‫ﻨﺞ ﺟﺎری ﻣﻪﻻدا‬‫ﺑﺎﺷﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻋﯿﻠﻤﺎﻧﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪﺑﻪراﻧﺒﻪر ﭘ‬ ‫ﮏ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮا‬‫ ﺑﯚ ﻗﺴﻪﮐﺮدن ﺑﯚ ﺧﻪ‬‫ﯾﻪک ﺟﺎرﯾﺎن هﻪﺑ‬ ‫ﺋﻪوﮐﺎت چ دهﮔﻮزهرا؟ ﺋﺎﯾﺎ ﯾﻪک ﮐﻪس ﺑﻪ دهوری‬ ‫ﻣﻪﻻﯾﺎﻧﻪوه دهﻣﺎ؟‬ ‫ﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﯾﺎن ﻟﻪ‬‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﯾﻪک ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﯾﻪک و‬ ‫ﯾﻪک ﮔﻪڕهﮐﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﺋﺎزادی ﺑﻪﯾﺎن و ﺑﺎوهڕ هﻪﺑﻮاﯾﻪ چ‬ ‫دهﮔﻮزهرا؟ ﺋﺎﯾﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪس ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﻪﺗﯽ دهﻣﺎﯾﻪوه؟‬ ‫ ﻧﺎﮐﻪﻧﻪوه ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬‫ﮑﺎن ﻟﻪ هﯿﭻ ﺷﺖ ﺳ‬‫ﻣﻪﻻو ﻓﻪﻗ‬ ‫ﯿﺎن ڕهوا ﺑﯿﻨﯿﻮه‬‫ﺗﺪاران ﭘ‬‫ﮏ ﮐﻪ دهﺳﻪ‬‫ﮕﺎو ﻣﻪﮐﺎﻧﻪﺗ‬‫ﺟ‬ ‫ ﺋﻪوان ﻧﻪک هﻪڕهﺷﻪ و دوﻋﺎ دهﮐﻪن‬،‫ﮏ‬‫ﻟﻪﺳﻪر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺧﻪ‬ ‫ ﻟﻪ هﺎوﮐﺎرهﮐﺎﻧﯿﺎن‬‫ﮑﯽ ﺳﺎده هﺎﻧﺪهدهن ﺑﮕﺮه ﻓ‬‫و ﺧﻪ‬ ‫ﺮهﮐﺎن‬‫دهﮐﻪن وهک ﺋﻪوهی ﺋﻪم ﺟﺎره ﮐﻪ دژی ﻧﻮوﺳﻪره ﺑﻮ‬ ‫ ﺋﻪوان ﺋﯿﻤﺰای ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﻪﻻﯾﺎن ﻟﻪ ﺷﮑﺎت‬،‫ﮐﺮدﯾﺎن‬ ‫ﻢ دا ﺑﻮو ﮐﻪ ﺧﺎوهﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬‫ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﺪا ﺑﯚ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ هﻪر‬ .(‫ﺋﺎﮔﺎداری ﻧﻪﺑﻮون)ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ڕوداو‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﻣﻪﻻﮐﺎن ﺋﻪﮔﻪر ڕاﺳﺖ دهﮐﻪن و ﻟﻪﺳﻪر ﺣﻪﻗﻦ ﺑﺎ ﺑﻪ ﺧﻪ‬ ‫ۆن هﻪرﭼﯽ ﻧﻮﺳﺮاو هﻪﯾﻪ ﺗﺎزه و‬‫ﮑﯿﻨﻪى دهی ﺑ‬‫ﻦ ﺧﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ هﯿﭽﯽ ﺗﯿﺎ ﻧﯿﯿﻪ هﻪﻣﻮوی‬،‫ﻨﻨﻪوه‬‫ﮐﯚﻧﯽ ﻋﻠﻤﺎﻧﯿﻪﮐﺎن ﺑﯿﺨﻮ‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ‬،‫ﻤﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺣﻪﻗﯿﻦ‬‫ ﺋ‬،‫درۆﯾﻪ دﯾﻨﻪﮐﻪی ﺋﯿﻤﻪ دروﺳﺘﻪ‬ ‫ﮏ ﺑﺪهن؟ ﺋﺎﯾﺎ‬‫ﺮن ﺋﻪو ژههﺮه دهرﺧﻮاردی ﺧﻪ‬‫ﻣﻪﻻﮐﺎن دهو‬ !!‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﺋﺎزان؟؟؟‬

No. (7)1rst Jul. 2008

@@@@@

A ÛíØŠóØ@õó“ŽïØ@üi@ÛóîòŠbš@bŽîŠ õŠóiòíîŠói@ôä†‹ÙîŠbî†@üi@a‡äbØóïàíÙy ìa‡Ìói@ôîb“ïÝïà@ômóàíÙy@ôåàó÷ ômóàíÙyB@ói@Šó@ôäbØòNçbØóäbàŠóÐ ïè@bèòìŠóè ÛíØŠóØ@õŠb’@íŽ ïä@üi@BâŽîî† ômìóä@E@N10 @õóu†íi@ôä†‹ÙîŠb Šóè@M b Œò†íàa†@õìaìóm@óÜ@ç†Ša‰j Üóè@M ôä†‹Ùåïia†@öòìóä†‹Ùäa†òìb÷@üi@òŠb“àó÷ NNôä†‹ÙîŠbî†@üi@a‡äbØóïàíÙy NŽßb10 õòìbà@íØbm@ônyóm@õóïäíi õŠìóÐ@õó“ŽïØói@òìóäa‡àýòì@üi@bèòìŠóè NçbØóäbàŠóÐ@õŠóiòíîŠói ômìóä@E10@õóu†íi@ôä†‹ÙîŠbî† NçbØòìaŠó @òŠaìb÷ @M òŠaìb÷@ôrüØ@o“ @ói@çbåŽ ôä†‹Ùåïia†@öòìóä†‹Ùäa†òìb÷@üi@òŠb“àó÷ ïè@ôîbmüØ@M ö@a‡ NNN@Žßb äbà 10 õòìbà@íØbm@ônyóm@õóïäíi @3 õòìbàóÜ@çbØòìaŠó üi@pójîbnõØóîb a†a†@ôä†‹ÙîŠbî† õŠìóÐ@õó“ŽïØói@òìóäa‡àýòì@üi@bèòìŠóè ôäa†@NóîóÈòŒbäíà@õbïu@óØ@õóäb“Ž NçbØòìaŠó @òŠaìb÷ ïØìó÷ ôä†‹ÙnìŠ† òŠaìb÷@ôrüØ@o“ @ói@çbåŽ @NçbØòŠaìb÷@o“ @ói@îíÈóm ïè@ôîbmüØ@M ìíàóè@ü ö@a‡äbà @i@oîíŽ @3 õòìbàóÜ@çbØòìaŠó ïq@õBóÔí’Bôäb¸Šbqb÷ üi@pójîbnõØóîb a†a†@ôä†‹ÙîŠbî† NçbîŠ@ìbŽïvŽïi@bnŽï÷@bm@õóäbäaŽï‚ìó÷ o NóîóÈòŒbäíà@õbïu@óØ@õóäb“Ž “ @õŠb’@ÛíØŠóØ@õŠbï’ Øìó÷@M ì†ŠíØ@ölòŠóÈói@LômóîóØóäaín“ïäa† NçbØòŠaìb÷@o“ @ói@îíÈóm@ôäa† Žôõiói@Lòìóäa‡ÝØ@ìŠí’b÷@LòìóäbáØŠím BóÔí’Bôäb¸Šbqb÷@ôä†‹ÙnìŠ† öôàìóÔ@õóàbåbäí’@ôåm‹ ìbšŠóióÜ bm@ õóäbäaŽï‚ìó÷@ìíàóè@üi@oîíŽïq ômýììbè@ôÐbà@ôrïä‹q NçbîŠ@ìbŽ @NðÑï÷bm@öôåîb÷ ïvŽïi@bnŽï÷ ójŽo“ @õŠb’@ÛíØŠóØ@õŠb’ ïu@õìaìóm@ói@a†òŠb’@ãóÜ@çbØóî@ôäìíi @M ì†ŠíØ@ölòŠóÈói@LômóîóØóäaín“ïäa† NoŽî‹Øò‡Žïu ì‡ Žôió äím@ü i@Lòìó i@ò‡ äa‡ÝØ@ìŠí äó bqì‹q@@ôä†‹Øó ’b÷@LòìóäbáØŠím Ìò†óÔ@M öôàìóÔ@õóàbåbäí’@ôåm‹ ìbšŠóióÜ NôÑï÷bm@@ôåîb÷@ö@ôîòìómóä@õ‰ïm ôäaín ômýììbè@ôÐbà@ôrïä‹q “ïäa†@ôä†‹ØŠò†@ôä†‹Øó @NðÑï÷bm@öôåîb÷ Ìò†óÔ@M ôÙ õìaìóm@ói@a†òŠb’@ãóÜ@çbØóî@ôäìíi Üó‚@Na‡Øóîíäbïi@Šóè@‹Žîˆ@óÜ@LòŠb“àó÷ ç†aŒb÷@óÙî†@ôäbØòŠb’@Ûòì@ÛíØŠóØ@õŠb’ NoŽî‹Øò‡Žïu@ójŽïu çb ì‡äím@üi@ò‡äó bqì‹q îü‚@ôäìíjŽïuón“ïä@ôåŽ @@ôä†‹ØóÌò†óÔ îí’@ó@MØ a†òŠb’@ãóÜ@”ïÙŽ NôÑï÷bm@@ôåîb÷@ö@ôîòìómóä@õ‰ïm ïäaŽï‚@Šóè@NçóÙjîŠbî† öoŽ ôäaín“ïäa†@ôä†‹ØŠò†@ôä†‹ØóÌò†óÔ îŠüi@õŽü‚@ôåŽîí’@oŽïäaímò†@óäa†aŒb÷ @M a†ómbØ@ãóÜ@öóÙî†@ôÙîŠb’@ónŽ Na‡Øóîíäbïi@Šóè@‹Žîˆ@óÜ@LòŠb“àó÷ ï›i üi@oŽ ôäbØòŠb’@Ûòì@ÛíØŠóØ@õŠb’@ôÙ î‹iŠòì@ìaìóm@õîíÈóm@ónîíŽ Üó‚ïq ôäìíjŽïuón“ïä@ôåŽ Nõü‚@ôäbîˆ@ìòŠóiíäb‚@ôä†‹Ùåïia† îí’@óØ@ç†aŒb÷@óÙî† ãóÜ@”ïÙŽïäaŽï‚@Šóè@NçóÙjîŠbî†@çbîü‚ óÜ@ómóbï@ãó÷@ôäbåïèŠò†@Úïma‹q@ói õŽü‚ ôåŽîí’@oŽïäaímò†@óäa†aŒb÷@a†òŠb’ õŠb ãóÜ@öóÙî†@ôÙîŠb’@ónŽ ’@ôÙÜó‚@ôäa‡îóà@ó ï›i@öoŽ åmbè@õìò‹ îŠüi öpóbï@ãó÷@õŠìò†@ói@óîa‡ØíØŠóØ ìaìóm@õîíÈóm@ónîíŽïq@a†ómbØ ôn ìòŠó ïäüàüØ@ô iíäb‚@ôä†‹Ùåïia†@ü  iy@Na†óïîó  i@o ‹i@ó Žî‹iŠòì −bàb÷ öŠóiaŠ@õŠìò†@ónîíïq@×a‹ŽïNÈ@ôîŠbÙŽ õü‚@ôäbîˆ î‹Ø üi@æi@òŠb“àó÷@ôÙÜ@ó‚@õŠóƒÙîŠ @@Nónaí‚@ãó÷@ôäbåïéî†ói óÜ@ómóbï@ãó÷@ôäbåïèŠò†@Úïma‹q@ói õŠb’@ôÙÜó‚@ôäa‡îóà@óåmbè@õìò‹ öpóbï@ãó÷@õŠìò†@ói@óîa‡ØíØŠóØ ônïäüàüØ@ ôiy@Na†óïîó ‹i@ ó−bàb÷ öŠóiaŠ@õŠìò†@ónîíïq@×a‹ŽïÈ@ ôîŠbÙŽî‹Ø üi@æi@òŠb“àó÷@ôÙÜ@ó‚@õŠóƒÙîŠ @Nónaí‚@ãó÷@ôäbåïéî†ói üi@óïïä@Ûóîb Œò†@ì@çìa‹ÙåŽîí‚@ôäbn Üó‚ ãaìò†Šói@óÙäíšAçbÕ’bÈ@ôä†‹ÙîŠb ŽîŠbq Šó ó÷@Lça‡ån’íØ@ô‹móà@‹ŽîˆóÜ üi@oŽïióä@Ûóîò÷a†@óÜ@Ûóîónïaì oîóÙjŽïm@õììŠ@oŽïibä@ŠbØ@æî‹mŠbØb oŽïiò†@ì@òìó“Žïq@ónŽïšbä@óØòŠbØ@óÙäíš õŠbiŠó@LoïŽîŠói@ÚŽïóØ@ôîaì†ói ì@ômŠbq@ôäb‹qŠói@L•óäbàó÷@ìíàóè ì@póáÉïäìŒbä@õŠóqìóÜ@ônŽïØóî ì@pòìŠó@ìíàóè@ì@æîˆò†@ôäaŠòŒí’ü‚ ômóà‚@ómün‚@çbïÙ Üó‚@ôäbàb ôäbØóïmójîbm@òŠbØ@ì@õ‡äòìòˆŠói ... .çbîü‚ óÜ@óÙ Üó‚@ôäaŠòŒí @ì@çbîˆ@óàó÷@ï÷ õ ýói@ì@†Šò†@ì@ô’ü‚óä@óîüi@çbn†ŠíØ ìb“ŽïÜóiLoŽïiò†@Ú Üó‚@ô’ìím@Šüu@ìaŠüu æ ÝŽïèò†@Žôu@çbn†ŠíØ@ì@çóØò†@üØ ô“ïäìíi@’bi@óÜ@óÜ@Šó ó÷@póäbäóm ói@ónò†@ónò†LoŽïióä@bïå Ü†@òìòŠò†óÜ õò‰ŽîŠLæiò†ò†í Üb÷@ŠóÙ’üéŽïi@õò††bà çbîü‚@ôäbîˆ@ói@çbåŽïè@õbmüØ@ì@õˆíØü‚ ãóÜ@çìíiŠb ŒŠ@üi@óäìíi@†bîŒ@óÜ@ììŠ .òìbÕÜí‚ çbîüi@õóàóäóèóu ÚŽïn’@ïè@ã ýóiLóäaìó÷@ìíàóè@ õŠbiŠó ÚŽïn’@ìíàóè@ì@óïä@Žïu@ì@Šü óä õbäaím@ì@òŒìì@ì@òŠü í Üb÷@ì@çaŠü @ôÝïibÔ çb¹ìíi@ìím‹Øóî@ì@òìóäìíiüØ@ì@Äû‹à ìíàóèLoŽïi@óäaŠü @ìó÷@ôåàaŒ@Žôäaímò† ì@çìíi@’bi@ì@çaŠü @ì@çìíš@”ŽïqòŠói ì@çbØónÐ‹ @ì@ó“ŽïØ@óÜ@Ú Üó‚@õŠb ŒŠ òìa‡äbïäb“ïä@a†ìì‰Žïà@óÜ@çbØ ýói@ì@†Šò† õŠìò†@óÜ@ì@μi@ìím‹Øóî@oŽïiò†@óØ Ûóî@çb¹bØbäaím@ì@òŒìì@ì@òìóåïiüØ@Øóî ôÙŽïäbîˆ@ôäìíi@ãóèaŠóÐ@üi@æîó‚ @@NoŠì‡äóm

ôäbåŽ a‡îbïm@óØ@çbØóäóîý@öly@ìŽ ïèŠbØói@öoŽïiò†@Šóîóàòìóånï“ïäa† ïè çbØóïbï@ó“Ž ôäaŠí Üóè@õ†aŒb÷@ói@çìíi‡äóibq ïØ@õŠóòŠbš@üi@Ûóš çaíïä@õó“ŽïØ@ôä†‹ØŠóòŠbš@öôbï @@NoŽî‹Øò†óÌò†óÔ öÃüÜbî†@õbîŠ@óÜ@çbØóäóîý@ìïè @õŠb’ ‡îb«B@ôäóîþŽïi öoŽ@@B ïiò†@Šóîóàòìóånï“ïäa† ó“ŽïØ@õŠóòŠbš@üi@Ûóš@ôäbåŽïèŠbØói @@@@ZBNoŽÛíØŠóØ î‹Øò†óÌò†óÔ@çbØóïbï õŠbî ‹i@ìòŠa‡ï÷@öpýóò†@óÜ@çíi@çóîþŽ @õŠb’ @@B‡îb«B@ôäóîþŽïiïi çóîþïi@La‡Ìói@ôîbï“ïÝïà@ ômóàíÙy ômýóò†@ìòŠa‡ï÷@ìŠbî @@ZBÛíØŠóØ‹i@óÜ@çíi ôÙŽîŠb’@ ÛíØŠóØ@@NBâŽîŠóè@ ômóàíÙyB õŠb ìòŠa‡ ’@ôäíi@çóîþŽ ï÷@öpýóïò†@ó i@@NoŽïiÜ@çí @B‡îb« i@çó BçóîþŽ îþŽïi òŠbî La‡Ìói@ôîbï“ïÝïà@ômóàíÙy@õŠbî ‹i@ìò†a÷@õòìóäa‹Žï @õbäbà@ÛíØŠóØ ‹i óØ@ÚŽ ômýóò†@ìòŠa‡ï÷@ìŠbî îŠüuói@NÛíØŠóØ@õŠb’@ôÙÜó‚@üi ‹i@óÜ@çíi@çóîþïi õŠóåîíä@ü‚ìónaŠ@çbîü‚@Šb’@ôÙÜó‚ ôÙŽîŠb’@ ÛíØŠóØ@@NBâŽîŠóè@ ômóàíÙyB ç‹î‰j ôäíi@ çóîþŽ Üóè@çbîü‚@õü‚ìónaŠ ïi@@N@oŽïi@B@‡îb«BçóîþŽïi ôŽ ìò†a÷@õòìóäa õq@ói@ÚŽïØòŠó @Šóè@La‡äbØóØòŠó óÜ ‹Žï @õbäbà@ÛíØŠóØ@õŠb’ õŠóåŽ NÛíØŠóØ@õŠb’@ôÙÜó‚@üi@òŠbî îíä@õóØóäaín“ïäa†@õòŠbàˆ ‹i 10000 çbîü‚@Šb’@ôÙÜó‚@óØ@ÚŽ Šóè@üi@óäí¹@Ûòì@LoŽîìóØò†Šói îŠüuói ôäa‡ çbîü‚@õü‚ìónaŠ@õŠóåîíä@ü‚ìónaŠ äò†@ôÐbà@óØ@ÚŽïóØ@ŠaŒóèò† óäaŠóåŽ ÚŽïØòŠó @Šóè@La‡äbØóØòŠó óÜ@ç‹î‰j îíä@ãó÷@NoŽïióè@õŠóåîíä@Ûóî@óîóè Üóè õŠbiìŠbØ@õìaìóm@ü‚ìónaŠ õŠóåŽîíä@õóØóäaín“ïäa†@õòŠbàˆ@ôŽõq@ói ìünó÷@óä‹ ò†@çbäa†bbî@öç†‹ÙŽ 10000 Šóè@üi@óäí¹@Ûòì@LoŽîìóØò†Šói ïuójŽïu Šb’@ôä†‹iòíŽ ôäa‡äò†@ôÐbà@óØ@ÚŽ îŠói@õónïàüØ@a‡äbîü‚íŽ ïóØ@ŠaŒóèò† ïä@óÜ ìòìó“Ž ãó÷@Nï@oq@óä†‹i@ôØŠó÷@óØ@ç‹Ž Žïióè@õŠóåîíä@Ûó@î@óîóè î‰iò‡Üóè ôäbØòŠbî‹i@o“ @ôä†‹ÙŽ õŠbiìŠbØ@õìaìóm@ü‚ìónaŠ@óäaŠóåŽ ïuójŽîïíäu ìünó÷@óä‹ ò†@çbäa†bbî@öç†‹ÙŽ @@NòŠb’@ôäaŠóåŽîíä@ôäóàí−ó÷ ïuójŽïu @@ôä†‹iòíŽ ÛíØŠóØ@õ îŠói@õónïàüØ@a‡äbîü‚íŽ BçóîþŽïiBõŠb’@ôä†‹iòíîŠói ïä@óÜ a†òŠb óä†‹i@ôØŠó÷@óØ@ç‹Ž ’@ãóÜ@ŽõíäóÜŠó@ôä†Ša‰ î‰iò‡Üóè@Šb’ j Üóè@M ôäbØòŠbî‹i@o“ @ôä†‹ÙŽïuójŽïu@ìòìó“Ž ïq b Œò†íàa†@õìaìóm@ôåîŠü @ìbåŽ ïqóÜ îíä@ôäóàí−ó÷ ôäŠ†a‰j Üóè@@@NNòŠb’@ôäaŠóåŽ çbØóïàíÙy@öõŠa‡ ï÷ @ÛíØŠóØ BçóîþŽ iBõŠb’@ôä†‹iòíîŠói õó îbq@Šó@õóÜ @Nbï îŠbq@ô ïÝuóà ôä†‹ÙîŠb a†òŠb’@ãó î† Ü@Ž@NõçbØó íäóÜŠó @ôä†Ša‰j óè@M ØòŠó @ôäa‡ Üäò† óØ@òŠb“àó÷@üi@òŒbm@ôïÝuóà@öb îŠbq b Œò†íàa†@õìaìóm@ôåîŠü @ìbåŽïqóÜ ôäŠ†a‰j NoŽïióè@ôä†‹ÙïuójŽ Üóè@NçbØóïàíÙy@öõŠa‡ï÷ ïu@öçbäa†bbî@õŽïè öbqí@õïè@õìaìóm@õòìóäb’òí õóîbq@ŠóóÜ@Nb îŠbq@ôïÝuóà Üóè@@M õóÙî†@ôäbØóïåàó÷@òïè@öïÜüq ôä†‹ÙîŠbî†@NçbØóØòŠó @ôäa‡äò† õŠb îŠbq@õŽ óØ@òŠb“àó÷@üi@òŒbm@ôïÝuóà@öb îŠbq ïè@õòìóäbåŽïéÙŽïq@öòŠb“àó÷ ôån NoŽïióè@ôä†‹ÙïuójŽ aŠbq@öÛíØŠóØ@õŠb ïu@öçbäa†bbî@õŽ ’@ôÙ Üó‚óÜ ïè çbïäbØó öbqí@õïè@õìaìóm@õ ïî‡äòìòˆŠói@öpó òìóäb’òí ïåàó÷ Üóè@ @M ôäìíióÌò†óÔ õóÙî†@ôäbØóïåàó÷@òïè@öïÜüq @NçbØòŠó @õóîbqŠóóÜ öïÜüq@ìbqí@ôäbØòïè@õòìòìbä@óåmbè õŽïè@õòìóäbåŽïéÙŽïq@öòŠb“àó÷ ìa‡ öÛíØŠóØ@õŠb’@ôÙ Ìói@ôîb “ïÝïà@ômó Üó‚óÜ@õŠb îŠbq àíÙy@ôåàó÷ ômóàíÙy çbïäbØóïî‡äòìòˆŠói@öpóïåàó÷@ôånaŠbq B ói@Šó@ôäbØòïè@bèòìŠóè ôäìíióÌò†óÔ @NÛíØŠóØ@õŠb’@íŽ @NçbØòŠó @õóîbqŠóóÜ ïä@üi@BâŽîŠóè b Œò†íàa†@õìaìóm@óÜ@ç†Ša‰j öïÜüq@ìbqí@ôäbØòïè@õòìòìbä@óåmbè Üóè M

óÜ@öÛíØŠóØ@õó“ïØ@ôä†‹ØóäŠóòŠbš óÜ@ôå’ûŠbä@öõìc‹aí Üóè@ói@çbn†ŠíØ õó ôØóîòŠbšbî “ŽïØ@ôåm‹ a Š@Lòìómòìbà@a‡îü‚@ôåŽ Š@öa‡mbÙäbàóè îí’ ì@õìa‹Øóä@ŠóòŠbš@óióîòŠb“àó÷ Šóüi@ÛíØŠóØ@ôåmbè@Nòìb−í ói@çbn†ŠíØ@Ûòì@ômóîòìóån“Ž ôä†‹@ØóäŠóòŠbš@õbäbà@çbn†ŠíØ ïè óÜ@çbn†ŠíØ@õòìóäíibïu öa‡mbÙäbàóè@óÜ@öÛíØŠó @Nõìa‹aí Ø@õó“ïØ Üóè Lòìò†aŒb÷@öôn“ @ôŽ ŠóòŠbš@óióîòŠb“àó÷@õó“Ž ïàû‡äa‹ÑîŠ@õbî ïØ@ ôåm‹ aŠ õbmòŠó@ôÙŽ Ûòì@ômóîòìóån“Ž ïàýòì@a‡mbÙäbàóè@óÜ ïè@ì@õìa‹Øóä óõòìóäíibïu i@Ló“îìb−í @Nõìa‹aí öôäbÜóè@ói@çbn†ŠíØ åï÷@ôÙŽïàb Üòì õŠb ôŽï’@ôÙ àû‡äa‹ÑîŠ@õbî Üó‚@ZÛíØŠó Š@óÜ@çbn†ŠíØ Ø@õó“ŽïØ Ba‡mbÙäbàóè@óÜ@Lòìò†aŒb÷@öôn“ @õóØóäaín“ïäa†@ìíàóè@B ÛíØŠóØ Âäò†@Šbuìì†@æäò†@ôäòìb‚@õóäaìó÷ ôÙŽïàb Üòì@õbmòŠó@ôÙŽïàýòì La††aŒb÷@ôn“ @ôàû‡äa‹ÑîŠ@ìì†@óÜ@çò†ò† õó“ŽïØ@ói@Ló“îìb−í @öôäbåï÷ öçbn†ŠíØ@õòìóäíibïu@üi@çbïÙŽ B@ÛíØŠóØ@õŠb’@ôÙ Üó‚@ZÛíØŠó îŠbu Ø çbî@Lü‚óiŠó@ôÙŽ õóäaìó÷@BõóØóäaín ïmó “ïäa†@ìíàó Üìò†@ôäbåŽïéÙïq è õòíŽ óÜ@çò†ò†@Âäò†@Šbuìì†@æäò†@ôäòìb‚ ïšŠaíš@óÜ@çbn†ŠíØ@õòìóäbà ZLa††aŒb÷@ôn“ @ôàû‡äa‹ÑîŠ@ìì† ãòìì†@õŠbuòì@La‡Ôa‹ŽïÈ@õbnŽï÷@ômó Üìò† ói@oŽ öçbn†ŠíØ@õòìóäíibïu@ ïi@oòíîóq@ÛíØŠóØ@@õòìó÷üi üi@ çbïÙŽîŠbu çbî@òímbéÙŽ çbî@Lü‚óiŠó@ôÙŽ ïq@çbn†ŠíØóÜ@óØ@Úïmó ïmó Üìò†@ôäbåŽïéÙïq Üìò† a‡ õòíŽ Ôa‹Ž ïšŠaíš@óÜ@çbn†ŠíØ@õòìóäbà ïÈ@ômóÜìò†@õòíŽïšŠaíš@óÜ õŠbuòì@La‡Ôa‹ŽïÈ@õbnŽï÷@ômó NòìónŽïÜåŽìò† ï· çbn†ŠíØ@óØ@ÚŽ oŽïi@oòíîóq@ÛíØŠóØ@@õòìó÷üi ïmbØ@bm@ã @Zýói ãòìì† a‡ïm@õü‚óiŠó@ôÙŽ òímbéÙŽïq@çbn†ŠíØóÜ@óØ@Úïmó ïmó Üìò†@ìòìónŽïÜiò†bïu ìò†@ói õŠb a‡Ôa‹Ž ’@ôÙ ïÈ@ômóÜìò†@õòíŽ Üó‚@ónîíŽïšŠaíš@óÜ@çbî q@LoŽî†@ÚŽïq Žßó óÜ@óØ@ÚŽïäóîý@öly Šóè@öÛíØŠóØ NòìónŽïåŽï· õóäbäbåï÷@öóäbïn’b÷@õŠóòŠbš çbn†ŠíØ@óØ@ÚŽïmbØ@bm@ã ýói çb õü‚óiŠó îü‚@ômbió‚@Ló @ôÙŽïmó îa‡ØíØŠóØ@õó“Ž Üìò†@ìòìónŽïiò†bïu ïØ õŠìò†ói@çóÙi@ím‹Øóî@ìa‹ƒÙŽ õŠb’@ôÙ Üó‚@ónîíŽïq@LoŽî†@ÚŽïq@a‡ïm îŠ ôäíi@çóîþïi óØ@ÚŽïäóîý@öl @ @B ônaí‚@ôäbåŽ y@Šóè@öÛíØŠó ïéî†ói Ø òŽ õóäbäbåï÷@öóäbïn’b÷@õŠóòŠbš@Ž ïè@õìaìóm@Na†@BÛíØŠóØ@õŠb’ ßó óÜ ôäa çbîü‚@ômbió‚@Lóîa‡ØíØŠóØ@õó“Ž Ší Üóè@a†òŠb“àóÜ@óØ@ôäbØóïbï ïØ òìa‹ õŠìò†ói@çóÙi@ím‹Øóî@ìa‹ƒÙŽ ƒÙîŠ@o“ @Lóîóè@çbïbï î Š ôäb ôäíi@çóîþïi Øòìa‹ƒÙŽ @ î@B Š@öçbØó ônaí‚@ôäbåŽ  ïîŠòìbàóu ïéî†ói ŠóóÜ@ òŽïè@õìaìóm oŽî‹Øò†@N@Ba†ôäò†óà@ @BÛíØŠóØ@õŠb’ õb ÜóàüØB ì@çói@ÚŽ ôäaŠí Üóè@a†òŠb“àóÜ@óØ@ôäbØóïbï ïåmìóÙÙîŠ@ói@óîóÜóóà@ãó÷ óÜ@ÚŽ òìa‹ƒÙî îŠb’@õíŽ Š@o“ @Lóîóè@çbïbï ïä@ói@óØóåmìóÙîŠ ölòŠóÈ@ôäbéïu@õòìòŠò†@ôäbØòŠb’ ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@öçbØóïîŠòìbàóu ó ŠóóÜ@ Üb‚@NoŽ oŽî‹Øò† ïi@óØóšìbä@ôäbmýìì @Bôäò†óà@ õb ÜóàüØB ôäbØò‡äói@óåmìóÙî ì@çói@ÚŽïåmìóÙÙîŠŠ@@ói@óîóÜóóà@ãó÷ ãó÷@ ôäbØóïØòŠó ôä†‹iòíŽ óÜ@ÚŽîŠŠb’@õíŽ ói@ói@‡äòíîóq@óÜ@óîòìòŠaí‚ ïä@ói@óØóåmìóÙîŠ ôäbäa†@óÙî†@ôÙŽ ölòŠóÈ@ôäbéïu@õòìòŠò†@ôäbØòŠb’ ïÜb‚@NòìóØíØŠóØ ðäaŠí ó Üb‚Üóè@üi@Âäbà @NoŽïi@óØóšìbä@ôäbmýìì @6M3 óÜ@óØóîòìbà öly@ìŽ ôäbØò‡äói@óåmìóÙî ïè@o“ @üi@óäa†aŒb÷@ôbï Š@ãó÷@ôäbØóïØòŠó óôä†‹iòíŽ i@çìíi‡ îŠói@ói@‡äòíîóq@óÜ@óîòìòŠaí‚ äóibq@a‡îbïm@óØ@çbØóäóîý öôbï@ôäaŠí ôäbäa†@óÙî†@ôÙŽïÜb‚Üóè@õ†aŒb÷ @NòìóØíØŠóØ ìïè@çaíïä@õó“Ž üi@Âäbà@6M3ïØ@ôä†‹ØŠóòŠbš óÜ@óØóîòìbà öÃüÜbî†@õbî o“ @üi@óäa†aŒb÷@ôbï@ðäaŠí Š@óÜ@çbØóäóîý Üóè

@@âîŠóØ@çbàb

@zaryak@yahoo.com @@

õŠbmìì@óÜ@a†ŠóiünØü÷@õìí“Ž óÜ@a†ŠóiünØü÷@õìí“Žïq@õ@òŠb ïq@õ@òŠbàˆ@óÜ àˆ@óÜ õò††b ôiaŠó@óÜ@ÛíØŠóØ@õó“Ž à@ôiaŠó@óÜ@ÛíØŠóïØØ@õó B@õŠbmìì “ŽïØB óôíä@âÙŽ @i@pòŠbió@ôíä@âÙŽ îŠbmì@Ba†140 îŠbmì @õò††bà @Ba†140 ìbn Žï÷@ôäbØóïbï@òŠü üÜb÷ ôäbØóïbï@òŠü üÜb÷@ói@pòŠbió õó“Ž ŠóóÜ@ôäbØóïîŠóîŠbØ@ìbnŽ ïØ@õŠóòŠbš@ŠóóÜ@ôäbØóïîŠóîŠbØ ï÷ ôõqói@ÛíØŠóØ@õó“Ž @@@N140@õò††bà@ôõqói@ÛíØŠóØ ïØ@õŠóòŠbš bîŠ@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@ŠójäaŠóióÜ@óáŽ @@@N140@õò††bà ï÷@û‹àó÷ ôiayó óÜ@ÛóîòŠbàˆ@ŠójäaŠóióÜ@óáŽ ÷@NNN æîa†ŠüuìaŠüu@õŠó ï÷@ûòŠbš ‹àó÷ óNNNäóÙi æîa†Šü @ @ÛíØŠóØ uìaŠüu@õŠó @oŽîìóäbîò†@ôäbáØŠím òŠbš@bîŠ ómaì @ÛíØŠóØ @N@ü‚óiŠó@ôàìóÔ@ôÙŽ oŽîìóäbîò†@ôäbáØŠím@ôiayó÷ ïmóïÜaŠ‡ïÐ N@×N@üa‹Ž ‚óiŠó@ôàìóÔ@ôÙŽ ïÈ@ôîbnŽï÷@õòìa‹ÙØí›i@ôàónï ïmóïÜaŠ‡ïÐ@óäóÙi ôÙŽ ôîbnŽ îŠb’ói@ÛíØŠóØ@lòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä ï÷@õòìa‹ÙØí›i@ôàónï@ómaì ôn“ @ói@çbØòíyó–@öpbiò†ìbä@ôiòŠóÈ ÛíØŠóØ@ lòŠóÈ@ ôàïÜbäíïbä@N×a‹ŽïÈ õìbä@‹îˆ@óÜ öpbiò†ìbä@ôiòŠóÈ@ôÙŽ @140@õò††bà@ói@μä@õŒaŠ îŠb’ói ÚŽói@μä@õŒaŠ@ôn“ @ói@çbØòíyó– ïn’@ìíàóè@óÜ@Bçbán“ïäB@óØ@õòìó÷ ô óØ@õòìó÷@õìbä@‹îˆ@óÜ Ôa‹ŽïÈ@ôÙŽïàïÜbäíïbä@ 140 @NNò‹@õò††bà m@ŠòìŠó bm@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä ŠòìŠó@ÚŽïn’@ìíàóè@óÜ @NçóØò†@ @Bçbán“ïä Šbïå“ŽBïq ômóîì†Šbr Šbïå“Žïq@ôÔa‹Ž @ ö140 ïÈ@ôÙŽ @õò††bà@oŽ ïàïÜbäíïbä ïÜò†@bnŽ @NNò‹mï÷ óØó“Ž bnŽï÷@bm@†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä ïØ@ìbä@üi@ôåmbè@öUN@N@NUN çóØò†@ói õb ói@ômóîì†Šbr@ö äbà@Lõü‚@Ûòì@ômóîòìóån 140@õò††bà@oŽ “Žïè@õb ïÜò†äbà ìóØóäbàì óØó“ŽïØ@ìbä@üi@ôåmbè@ö Š@õóÕÜóy@ŠóóÜ@óåm‹ a UN@NŠUN @ó−óq o“ @õòìóån“Ž õbäbà@Lõü‚@Ûòì@ômóîòìóån“Ž ïè@öôäb“ŽïØóäaŠ@üi@òìóäa ïè@õbäbàŠbq õóÙî†@ôäbØòŠb’@ìòŠb“àó÷@ôÙ ìóØóäbàìŠ@õóÕÜóy@ŠóóÜ@óåm‹ aŠ@ó−óq Üó‚ õŠbmìóÜ õòìóån“Ž@Nïa‡ïäaì è@öôäb“Ž Šòìbš@óÜ@óäbn†ŠíØ ïØóäaŠ@üi@òìóäaŠbq ôàþï÷ ôäbØòŠb’@ìòŠb“àó÷@ôÙ @@öãïÜbäíïbä@óØ@çb¸ì@a†ìí“Ž Üó‚@o“ ïq ÛíØŠóØ@õó“Ž Na‡ïäaìŠòìbš@óÜ@óäbn†ŠíØ@õóÙî† ïØ@ói@ãýòì@oïäaímbä@ôbï óÜ@óîó“Ž öãïÜbäíïbä@óØ@çb¸ì@a†ìí“Ž ïØ@ãó÷@õŠóòŠbš ïq@õŠbmìóÜ @Nòìóma‡i ói@ãýòì@o @@@Nónói@æi@òìóàïÜbäíïbä@õb ‡î†óÜ ïäaímbä@ôbï@ôàþï÷ óÜ@óîó“Ž ãó÷@õŠóòŠbš ïØ@ãó÷@õŠóòŠbš@æà@õaì‹iói @Nòìóma‡i@ÛíØŠóØ@ õó“ŽïØ üi@óáï÷@üi òìóàïÜbäíïbä@õb ‡î†óÜ@óÜ@óîó“Ž @a†û‹àó÷@ôuŠóàíÜóè ïØ õŠóòŠbš@ói@ò‡äói@õŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ @@@Nónói@æi óÜóÜ@óîó“Ž @Nôn“ @ói@òìóäbn†ŠíØ@ôÙ ïØ@ãó÷@õŠóòŠbš@æà@õaì‹iói Üó‚@õó“ŽïØ õòìóäíibïu@a†bnŽ üi@óáï÷@üi@a†û‹àó÷ ï÷@óÜ@òìóåà@õóäaì @ôuŠóàíÜóè Š ôÙïmó ói@ò‡Üäói@õŠb ìò†@ôäbåŽ ÙŽïîéÙïqì@çbn†ŠíØ ‹Ø@ônïäüàüØ óÜ@póïïÜaŠ‡ïÐ@óØ@pójîbm@ói@ü‚óiŠó òìóäbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ õó“ŽïØ@ õŠóòŠbš ôíäòŠbš@öòìò†Šaí‚@ônÙ’@a‡ÜóàóÈ a†bnŽï÷@óÜ@òìóåà@õóäaìŠ@óÜ@Nôn“ @ói óôäbåŽ i@çbn ïéÙïqì@çbn†ŠíØ@õòìóäíibïu †ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôbï a‡îü‚@ôåŽ óØ@pójîbm@ói@ü‚óiŠó@ôÙïmó îí’@óÜ@ôå’ûŠbä@öõìc‹aí Üìò† Üóè ôåmbè ônÙ’@a‡ÜóàóÈ@óÜ@póïïÜaŠ‡ïÐ @Nòìb−í @ôØóîòŠbšbîŠ@Lòìómòìbà õbäbà@çbn ôÙ Üó‚@ôbï@ôíäòŠbš@öòìò†Šaí‚ †ŠíØ@Šóüi@ÛíØŠóØ

@!ó’ü‚óä@òìóäììŠò†@óÜ L‹ŽïÜìóè ãaìò†Šói@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@.oŽîŠ‡åïiò† ö@‘‹m@ì@ŽôØìaŠó Ü† ì@òìóä†‹Øi@íŽïäóÜ ö @ôäìíióä@ì@õŠbÙŽïi@ì@ç†‹ØŠbØ öçbØóïnîìa‡Žïq@ôä†‹ØóäŠóiónò† ì@Þu@ì@ìíäb‚@ ðŽî‹Ø@ôä†‹ØóäŠó üà öôäbØó Übåà@ôäbîói@ôàòˆ@ì@ÃŠói ßí‚~NNN@ôäbîói@ôíäòŠbš@õŠbî†bä ì@ô Üò‡äó @ì@pbåïmûŠ@ôåïåïiNòìómaí‚ò† ç‡äbÙå‚@ì@ôäbØóîbä@ì@ômììŠìaŠ@ì@õŒ† ómüi@LNNNçbØòŒaìbïu@óäò†@ômíØŠó@ì ì@ìbš@ì@òˆûŠ@óàóè@õò†Šbî†@ì@çóº† @@.çò†ò†@ŠaŒb÷@çb¹bØóÙ›Žîí ì@ó@ï@ïä@bïå Ü†@õój@õò‡åîb÷@óÜ@Ú Üó‚ çbî@bïØŠím@õbqí@ôäaìŠòìbš@ŽôäaŒbä bÙîŠóàó÷@HõóÙî†@ôÙŽïmóäbï‚Içbî@ça÷ ì@ßbÑäó÷@†í‚bî@ôäbØóäbºóqìbè@ì ônò†@ŠóóÜ@óÙî†@ôÙŽïäaŠbibïáïØ ôäa‹ @ˆûŠ@ôîaì†@óÜ@ˆûŠ@LpbÙi@ôÙÜbà çbØóØóàín’@ô‚‹ä@õòìóäìíiŒŠói@ì@ŠaŒbi ói@Ú Üó‚@ì@òìì†‹Ø@çbaŠóè@Ú Üó‚ bî‹Ð@oŽïjîóè@Šó ó÷@pbèa†@æîàóØ ô‹i@ì@pììŠ@ôäbØó Übåà@ì@oŽîìóØbä ôäbØóïnîìa‡Žïq@æîîbmòŠó@Læiò† çbØóïnŠì‡äóm@óÙåi@óÜ@ônìŠ‡äóm çbØb †a†@óÜ@óïïä@Ûóîbbî@LŽõ‹ibä@Ú’ ìíàóè@bäaím@ì@Žïè@oŽî‹Ùi@Žôq@õŠbØ ì@biòŠbØ@ìb÷@LòìómbØò†@ñþØóî@çbØón’ ôäbØóïîbmòŠó@óïnîìa‡Žïq@ì@çbiìbŽîŠ õ†ŠóÐ@óÐbà@æî‹mŠbØb@LAçìó‚@ómüi@‹m Lóîa†Šbï‹q@‹Žîˆ@óÜ@Ûbm@ôäbØóïäò†óà@ì ì@Ûóîóàbä@õòìóåîŠü @ŠóóÜ@béäóm ŠíØ@ì@Ø@ô−ó @ça†ó@ói@ÚŽïäüÐóÜóm

ómóäìaŠ‡äóîó @óØ@ìa‹ØŠbàüm@ôÉÔaì@óÜ ôÙŽï’ói@ì@çbØóäa‡åîŒ@ì@óäbƒ’ü‚óä óÜ@ Šìì†@óšìbä@ì@çbØó Übà@óÜ@çbï“îŠûŒ Lçìa‹Ø‡äím@çbØò‡äí óÜ@ì@Šb’ ìó÷@bïäì†@ìíàóè@óÜ@a‡ÙŽïmbØóÜ ôäììŠò†@ô’ü‚óä@ô’ìím@óØ@õóäbóØ ì@õ‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@óåŽî‹‚ò†@æiò† LòŠûŒ@çbï“îŠóòŠbš@õŠó ó÷öõŒbØbš ðm@óàíÙy@õòìó÷@íØòì@ça‡åîŒ@Ûòìóä Šóè@Ûóä@óØ@ômóîìì†‹Ø@çbn†ŠíØ pbibä@çìíjØbš@ìòŠói@õóØóï’ü‚óä óàó÷@LpbØò†@õØbå‹m@ì@ ÜíÔ@íÙ Üói ì@ŠaŒbióÜ@õóäbÙ Üó‚@ìóÜ@óvŽïi ´’û‹Ð@ì@æî‹Ø@ì@ó Üóàbà@ì@çbØóàbÔó’ ì@òìóä ýíu@ì@ç‡åŽîí‚@ì@ôjbØ@ì ói@oóè@a‹Ù’b÷@ói@çbïäbØü ínÑ .oŽî‹Øò†@çbïäììŠò†@õŠbi@ôîbb÷bä

çbØóïïnäaŒ@ ôîˆüÜüÙîb@òìóåï ÜüÙŽïÜ ì ôäììŠò†@õŠaíi@ôäbîbnüàbà@ì@ŠünØ†ì òìóäóØò†@pbqìì†@òìó÷@LôäbØóï’ü‚óä óîóè@õŠò†óiò†aŠ@óÜ@ôØóîbäaím@Äû‹à@óØ ì@ó“ŽïØ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@Šóói@Žôäaímò†@ì ì@oŽïi@ŽßaŒ@a‡äbîˆ@ôäbØónóiŠói@ì@oÐ‹ õòìó÷@Žôiói@pbÙi@çbîŠóòŠbš oóè@Šóói@ÆïmóŽïä@ôØóïîŠóîŠbØ  LoŽïÝŽïéi@Žôu@óÄû‹à@ìó÷@ôäììŠò†@ì ôäa‡nò†óÜ@ì@çììŠò†@ôäì@íš@ÚŽïm@õbu ŠûŒ@ôÙŽïÜó @ó“ŽïØ@Šó óàAõòìóä†‹Øi õŠììò†@ìímbèóäòŠbš@óÜ@ì@òŠìó @ì Šbšìì†@Äû‹à@ómbØìó÷@oŽïäóni@çbØóÄû‹à .oŽïiò†

L†‹ÙŽïq@çbàòˆbàb÷@”î“Žïq@Ûòì ôäììŠò†@õŠbi@ôäìí›ÙŽïm@Ûóîóåîˆ ŽßûäüØ@ì@ŽÞÔóÈ@ôäa‡nò†óÜ@ì@Äû‹à óØ@@LòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ òìóä†‹Øi@ ôä†‹Øóä ôä†‹Øó ÜóØ@ì@çaŠòŒí @ôqa‹‚@õŠóqìó÷ õ‡ŽïàíøŽïi@ì@çbØóîóäaˆûŠ@ónÐ‹ @ì@ó“ŽïØ ’bi@ôäbØòŒaìŠò†@ìíàóè@ôäa‹‚a†@ì •óäbîbma†@ãó÷@LoŽïia†aŠb÷@óÜ@çìíi ôäa‹Žîì@ì@ôqa‹‚@ôäbîói@‹m@ôÙŽîŠbu a‡’òìó÷@Žßó óÜ@LpbØò†@Ú Üó‚@ôäaŠòŒí òŠüu@ìó÷@bïäì†@ôÙŽïåŽîí’@ìíàóè óÜ ”î‹mŠa‡ï‹móà@ò‹i@ì@óäbï’ü‚óä çbn†ŠíØ@íØòì@ï Šóè@ã ýói@Lóîóè íØòì@póäbäóm@Lóïä@ŒŠói@aìb÷@õóØò‰ŽîŠ ì@oŽî‹Øò‡ŽïÜ@õìbš@Ûóîbmóq@ì@Ûóîò†Šbî†

óÜ@Ûóîbma†@ðŽïqói@òìó‚a†ói òìò‹ŽïÜìóè@õŠbØ‹ŽïÐ@õóäbƒ’ü‚óä ôäaíiŠbšìì†@ õò‰ŽîŠ@Lòìín“îó @ ânò†ói õŠóiìŠììò†@ì ‹ŽïÜìóè@õŠb’@ôäaín“ïäa† ôä ýb@ìbš@óÜ@çbØóïäììŠò†@óï’ü‚óä@ói õò‹Žîí @óiLóäìíi†bîŒ@óÜ@ììŠ@ŠûŒ@‹mìí“Žïq ôäbàH18Iõòìbà@óÜ@óäbîbma†@ìó÷ ô’ü‚óä@ õŠbšìì†@ ‘óØH685I@ ìì†‹iaŠ ôÙŽîŠüu@ìíàóè@óØ@çìímbè@ôäììŠò† óÜ@çbïåî‹m‡äím@ói@pb ò†@bm@óîbïm bèòìŠóè@ì@bïåïÐûï’@ì@bîïè ói@òìóä†‹Øi@ì@ŽÞÔóÈ@ôäa‡nò†óÜ ìó÷@ðŽï@qói@Šóè Lômòìaìóm ì@çìbïq@pó ÜbyH481Ióäbîbma† óÙŽï’ói@ìó÷@òŠbî† Læmò‹Ðb÷@”îH204I

ôÝÈ@Ša‡’ói

RPPX@‫ﯼ‬Œí¿óm@‫ﯼ‬Q@LHWI@òŠbàˆ@@@@@

No. (7)1st Jul. 2008

@@NŠbØŠó@óîbjmbè@õŠíä öóîóè@óïîŠbî@ãó÷@óØ@âŽï Ýi@òìó÷@eìóàò† LòìónŽîŠói@μØ@Ûóà@ @óÜ@bàbiü÷@Šó ó÷ óØ@óØóánï@ônaŠ@ò‡ïÈbÔ@Ûòì öòìì†Šaí‚@ônÙ’@ìíi@•íi@ômó‚ óäìí¹@üi@öòìý@ónŽîìóØò†@ôòŠói óØ@óîóè@çbîóïäaìŠòìbš@ìó÷@ôÙÜó‚ öòìòŠò†@ónŽï›i@×a‹ŽïÈ@óÜ@bÙîŠóàó÷ Nò@ìónŽïjiàóØ@ôîŒbiŠó@õòŠóàbÌíà õóÜóóà@ŠójàaŠóióÜ@Ûóîò†aŠói@çbî æŽï  Üò†@Ûòì@a‡äbØóïåïnóÜóÐ ‹mŠûŒ@ôÙŽïubi@NoŽïi@‹móäa‹äóîý Šó@ôubi@çbîòì@ça‡äóàóÜìò†@Šóómb£ ìó÷@ôäbØómóàaŠò‡àóØ@ò‰Žîím ìó÷@óäbàó÷@Nò@ìómbÙi@ãóØ@óîbÜóàüØ óÜ@óØ@çóäbïqóš@óïn“ @òŠbÉï’@ìbäói óåŽî‹åŽïèò†@ öòìóåŽî‹Øò†ŒŠói@ a†bÙîŠóàó÷ ômbØ@bm@òìó’bnŽï÷@óÜ@Nòìó“Žïq ‡äòìbä@óÜ@çbîü‚@ý@ìì†Šóè@ç†Ša‰jÜóè üi@çbîü‚@õòìó÷üi@òìóäóØò‡Ùîä •óàó÷@öçóÙi@ÜíjÔóà@óØóánï ÛòŠó@Nó@ ØóïîŠbî@ôäbØbŽîŠ@óÜ@óÙŽïØóî óÜ@Šó ó÷@LŠbØŠóónŽî†@óØ@ŠbàüØ ìóÜ@æŽï Üò†@Ûòì@oŽïiò†@oŽïjmbè@òìóqóš óÜ@Šó ó÷@öòìónŽïi@ónaŠòìbä@õ‡äbi òìóäbî†@oŽïi†‹ÙŽïq@ ônò†@òìó“ïnaŠ óäbàó÷@N‡@ äòìbä@óånŽïjmbè@fiò†@ýì†Šóè ça‹áØíy@õónò†@ônaŠ@ötóš@ï÷ óØóánï@óØ@μmóòì@ôÙŽî‡äbi@Lμä NoŽïåŽï‚Šó›äbîò†@a†bnŽï÷óÜ@óÙîŠó‚ ÛòŠó@ónŽïji@Šó ó÷@bàbiü÷@ãb−òŠó öìòŠ‡äím@ônaŠ@ôäaŠû†@ómbØìó÷@ŠbàüØ ôäý@bÙîŠóàó÷@ õìòŠ‡äím@ôäaŠbØòŒóÐb« Nò@ìónŽïiò†‹m@ðîþØóî@ÛóîòŠìò†@üi@ãóØ a‡îóq@ÚŽïmóÐŠò†@bïä†@ôÙÜó‚@óäòŠ oò†óÜ@ÚŽïèb÷@õòìó÷üi@çóÙi •íi@¶bàó÷@ôäbØóïîŠíéÝà @@Næ“ŽïÙj Üóè

ónŽïji@bàbiü÷@Šó ó÷@üm@õaŠói@ZímŠóq ò@ ‡äóš@LbÙîŠóàó÷@õŠbàüØ@ÛòŠó ôä†‹Ù’óia†@ói@ça‡móïòŠ ómłóò†@çaíŽïäóÜ@ bïä†@õeíäóÜŠó íØbm@No @ Žïiò†@ õ†íuì@ a‡äbØbïubïu óäbàó÷@a‡’íi@õòŠìò†óÜ@öbnŽï÷ a†ò‡åîb÷@óÜ@Nçìíi@oò†łbi çaíŽïä@õfäþáÝà@õónaŠb÷ õŠa†óîbàŠó@ôäbØóØüÝi@öpłóò† _oŽïiò†@çüš

@@ Ûóîbäbàói@ZôŠò†íà@ô’ìŠíØ óØ@Bæ@ m‹ Šói@õŒŠí B@ìbäói@ômóbï bÙîŠóàó÷@ônŽîŠa@‡młóò†@ôä‡äbqó@üi õónò†ìŠa†@õóŽîŠ@óÜ@a†bïä†@Šóói õóäaŒbm@òŠbØòŒóÐb«@ãó÷@ö•íi ônÙ’@Šóiòìíia @òìbÙîŠóàó÷ ôä‡äbîó aŠ@õü‚@óàó÷@öòìì†Šaí‚ ôÙŽïnb÷@ói@fiò†@bÙîŠóàó÷@óØ@óîòìó÷ @@NoŽïji@õŒaŠ@àóØ

ói@ pòŠbió@ çbàŠbï‹qaì†@ZímŠóq ìbäóiìbä@LóïõŠaˆóè@õˆ†@ôäa‹ÑäüØ ómóibi@ãóÜ@ðäa‹ÑäüØ@öòìóäìíiüØ óÜ@õŠaˆóè@ôån“Žïèóä@üi@óîaí bqŠói@a†‹m@ôäbØóåŽîí’@öbïÕî‹Ðó÷ a‡äbîòŠbØ@ãóÜ@bîb÷@NoŽî‹Øò† @@@_óîóè@çbîìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽï−bàb÷ @@ çbïnóióà@Zô @ Šò†íà@ô’ìŠíØ ãb−òŠó@Nó@ ïõÙ Üó‚@ õìbš@ óä†‹ÙÜü‚ óÜ@ÚŽîi@æŽï Üò†@öòìóåiò†üØ@çbØómóÜìò† •óàó÷@óØ@òìóäóØò†@õŠaˆóè@ôÜby óä†‹Ù Üü‚@óÜ@óu@óïïä@ÛóïîŠüïm@ïè çbîòì@ç†‹ÙÜíÍ’óà@öôÙÜó‚@õìbš ôn’@e‡äóè@ói@çbïä†‹ØŠòìbj’ü‚ ÿìóè@μÙîŠó‚@óáŽï÷@óîaí @óØ@Ûìí›i òì@Næ@ îò†ò†@õŠaˆóè@ôä†‹iìbäóÜ@üi õüè@óØ@óîóïnaŠ@ãó÷@õòìóä†‹ÙÜbØ öõ@ Šaˆóè@õüè@béäóm@öõŠaˆóè@ôØòŠó a†óáŽï÷@õû‹àó÷@ôäbéïu@óÜ@ôn‚ói†ói ôäaŠó@ öôäbØómóÜìò†@ öõŠa†óîbàŠó óÜ@û‹àó÷@óØ@çóäbmóÜìò†@ìó÷ a‡“ŽïqóÜ@ çbîü‚@ óäbàó÷@Nça‡móàíÙy ómóïïÈŒòì@ãó÷@ôä‡äbÕ Üí‚@ôäaìbmói fiò†@bïä†@ôÙÜó‚@üi@óîŠòìò‹ŽîíØ‹q @@NæŽî‹Ùi@ôîb †a† òìóäóÙiüØ@çbØòŒ†@ôØûŠó@e‹Øbä óÜ@ôàaŠb÷@ói@pòŠbió@õòìó÷üi •üØ@Šó ó÷@Aç@ ò‡iŠbî‹i@a‡Øóîóšìbä óØ@μŽï Ýi@óïnaŠ@ãó÷@Šóè@fiò†@òìóäìíi üi@òìómóäìíiüØ@çbØòŒ†@ôØûŠóB@Z @@BAçóÙi@μia†@ÛòŠó @ôàaŠb÷@õòìó÷ @@

@ónÐóè@õŠa‡î†

@@HôŠò†íà@ô’ŠíØ@ÿó óÜ@ímŠóq@ôäüîÐóÜóm@õü ínÑ I @@†ó¼ó÷@‡ïÈó@ZòìóïŠbÐ@óÜ@Nì

ômóîìímì@fØ@_pbÙi@ônŽîŠa‡äòìb‚ óØ@óîóè@çbîòìó÷@ôÐbà@óäbàó÷ ç‹i@ónàŠbi@ó@ i@Ú Üó‚@ôäaŠòŒí ‡äóš@ói@öòŠbq@ŠójàaŠóióÜ@óØ@õòìó÷üi æà@õaì‹iói@Næ@ ’û‹Ñi@ôÙÜó‚@ói@pbÔ õüèói@‹mbîŒ@pa†bäììŠ@ïè@Šó ó÷ õò†û @çbØóqóš@óØ@óîòìòìó÷ õìa‹bä@ôàïÑbq@öì†‹iaŠ@ôäbØónŽîŠóä óØ@çóØbä@ÛŠò†@òìó÷@Læî‡ïÝÔóm@ôqóš õó Šóu@óÜ@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@öÚÜó‚ çbïä†‹ØŠb ŒŠ@üi@a‡ïÉÔa@ì@ôÙŽïmbió‚ ôn“ @ômaŠbjïÈ@ói@Næ@ Žî‹ƒjÙŽîŠ@e‹Øò† ïè@üi@ÚŽïóØ@ïè@oŽî‹äaímbä@öe‹Øbä @@NoŽî‹ƒjÙŽîŠ@öò†bàb÷@ÚŽîŠbØ

@ @oŽî‹Ùi@çbàŠò†@ÚÜó‚@õû‹àó÷@õ†Šò†@fiò†@Zôäa‹ @öõŠaˆóè@J @ @bÙîŠóàó÷@ôä†Ša‰jÜóè@öbàbiü÷@J @ @çbØòŒ†@ôäaŠó@ôäa‹ÑäüØ@çbî@õŠaˆóè@õˆ†@ôäa‹ÑäüØ@J ¶óàóÈ@óØ@óîòìó÷@óàó÷@üi@•óÜói _Ao @ Žïšbä@a‡îa@ì†ói@ÚŽïóØ@öòìónŽïibä õ†í‚@LçbØónïäüàüØ@LçbØóqóš òíŽï÷@ôäbØóÔ@çbØónïmóáÙïy óØ@μåïiò†@a‡mbÙäbàóèóÜ@´ïiò† @@_ômóîü‚@ÛòìŠóè@óØóÈŒòì

Šó@óåï›i@çò‡i@óŽîŠ@ZímŠóq bàbiü÷@ôibäóu@Nç@ bà‹maì†@õŠbï‹q õóØóïmbibƒnåï÷@óÐbäíà@Šóói ìó÷@öpìóØŠó@a†Hç@ ünåÝØ@õŠþïèI üi@óma‹Øíº†@ôi@ ïy@õ‡î‡äbØ@ï÷ Nb@ÙîŠóàó÷@õìímbèa†@õŠbàüØ@ÛûŠó ôØóïîŠbÙäaŠü @õbäbàói@óàó÷@óîaínŽïq @@_a†bÙîŠóàó÷@ômóbï@óÜ@óïŽîíä @@ @ Šò†íà@ô’ìŠíØ çó¸óy@Zô fiò†@ãłói@NóïŽîíä@ôØóïîŠbÙäaŠü ôäbmłì@ãóÜ@pbibƒnåï÷@õóû‹q@õa‹ÙŽïm o“ @Nμ @ åïji@a†óma‹Øíº†@ìbäói Šaíš@óáŽï÷@æŽï Üò†@óØ@ó@ îòìó÷@óØóû‹q çaíŽïäóÜ@öòìóåïiò†üØ@ÚŽîŠbu@ÿb öçaŠa†óîbàŠó@õ†í‚@óØ@ÚŽïäbóØ LòìòŠói@ómóäbîìín‚@óØóánï õŠíé»@Næî‹Žî‰ióø Üóè@çbïÙŽïØóî ôäa‡ä‰ŽïióÜ@õóŽîŠ@óÜ@ôàþï÷ çbîü‚@¶ìóÔói@òìóïîˆüÜû‡îb÷ çbî@ÿìíjÔ@öôîónîb’@ôïƒ’óm çbàóè@Nçó@Øò†@çbØò‡î‡äbØ@õÐòŠ óÜ@ôîónîb’@ôïƒ’óm@õb Œò† ŠóóÜ@eìóÜ@ãłói@Lóîóè@a‡’bÙî‹àó÷ ŠóóÜ@Nó@ ïïä@õˆüÜû‡îb÷@õbàóåi oŽïäaíni@ÚŽïóØŠóè@Nó@ îòŠbq@õbàóåi öòìóØóî@ónŽïåi@‹mŠûŒ@ôØóîòŠbq öôn“q@óå›i@‹mbîŒ@ôÙŽïäaŠa†óîbàŠó Nòìó“Žïq@ónŽïšó÷@Lçò‡jŽïq@õòŠbq óÜ@óØ@óîòìó÷@õóØóïnaŠ òŒa‡äó÷@çbàóèói@a‡’bÙîŠóàó÷ çbïä†Ša‰j Üóè@ôîónîb’@çbØò‡î‡äbØ ãóÜ@Nó@ äbîóè@ça‹Žï÷@óÜ@óØ@óîóè óÜ@çbî@bÙîŠóàó÷@óÜ@a†óäbä†Ša‰jÜóè óîaì@óØóánï@†bm@NNNöbïäbnî‹i ómóàíÙy@ìóÜ@ÿb@Šaíš@•bq@ôÙÜó‚ òìó÷@ï÷@Nò@ŠbØŠóóÜ@óØ@æiò†@õŒaŠbä ça@Ša†óîbàŠó@ômóàíÙy@óØ@óîa‹Ù’b÷ ôÙ Üó‚@öŠbØŠó@ómümbè@ûŠ†@ŠaŒóè@ói ôÙ Üó‚@öóîóè@oÐ‹ @öõŠbÙŽïi@NæîŒaŠbä ÚŽïn’@oŽîìóäbîò†@öæiò†@õŒaŠbä@çómò†bÈ ÛóîòíŽï’ói@õŒaìˆŠüi@çómò†bÈ@NoŽîŠüi æäaíni@ôÙ Üó‚@óØ@òìa†@”îaŠb÷@õü‚ ônaŠ@ónò†@ôÅïmóäŠónÜó÷@ŠbiìŠbu oaŠòìbä@çbî@tóš@ìbäói@çbî ói@ç†Ša‰j Üóè@ôÐbà@ìbäói@òì@ Nç‹Žî‰j Üóè Ömbä@çbî@ôàómb‚@çaíŽïäóÜ@Nç@ ò†ò†@Ú Üó‚ çaíŽïäóÜ@Lç‹Žî‰j Üóè@çbïÙŽïØóî@a‡îŠíä a†óØóàaïä@ônaŠ@öóØóàaïä@ôqóš bàbiü÷@çaíŽïäóÜ@Lç‹Žî‰j Üóè@çbïÙŽïØóî Nç@ ‹Žî‰j Üóè@çbïÙŽïØóî@μØ@Ûóà@çbî ãó÷@ôÕnäóà@ìíàóè@óàó÷ bàbiü÷@Šó ó÷@ãłói@Nó@ îóäbä†Ša‰j Üóè ãb−òŠó@óØ@óîòìó÷@õbäbà@Lòìó’ónŽïi öòìíšŠò†@tóš@óØ@õòìó÷@õìbäói ãb−òŠó@LòìíšŠò†@õŠbÙäaŠü @õ‹äíÈ çbî@oŽïj’ü‚@õfq@öoŽîìóïïi@õü‚@ôš öóîóè@ìóÜ@ôäaìŠòìbš@b ÜóàüØ@Lóä óÜ@ÚŽîŠüuói@óØ@pbØò†@õŠbšbä •íi@õóäaìòŠ‡äím@ôîìòaŠ b ÜóàüØ@çüšŠóè@NòìónŽîìóØŠìì† ÚŽïn‚óä@ãb−òŠó@óØ@†‹ØŠbšbä@ôàómb‚ öòìónŽîìóÙi@Šìì†@‹m@õóØóÜbi@óÜ píØŠó@õŠbîóä@ôÜûŠ@öŠónØaŠbØ ôàóØ@ôØóïîŒaìbïu@óäòŠ@öoŽî‹Žïi Ömbä@Šó ó÷@óØ@õòìó÷@ÿó óÜ@oŽïiìíióè

aìó÷@LòìòŠaí‚@óååŽïi@Ûó@ô‚‹ä béäóm@óîaì@çbnŽïq@Šó ó÷@Nò@ìíš@a†ó Üóèói çbØó‚‹ä@e‹Øò†@ça‡äb“ïqü‚@ói ói@Nç@ ìíš@a†óÜóèói@LoŽî‹Ùi@ÿûäüØ ói@LÚ Üó‚@õü‚ìónaŠ@ômóÜb‚ò† ói@LÚ Üó‚@õbäaím@õŠó óån‚ õb üØ@õóäa‡äóàó“‚óä@õòŠò†bíà òŠbØ@ãó÷@e‹Øò†@póÜìò†@öçbØò‹Øónyíà ôä†‹Ù’óia†@öçbåŽïénò†òì@ói@NoŽî‹Ùi ói@Šói@e‹Øò†@La‡äbØóï‹i@Šóói pó Üìò†@öçaŠa†óîbàŠó@ô’‹Žïè ói@Šói@óØ@æŽî‹Ùi@Šbšbä@öoŽîi óÙäíš@Nç@ ‹i@ôäa‹ @öçbìłóè õŠbÙióió@çaŠa†óîbàŠó@öpóÜìò† çbØó‚‹ä@f @ iò†@öæäaímò†@öçóÈŒòì@ãó÷ @@NòìòŠaí‚@óååŽïi

ôäa‡äb“ïqü‚@æŽï Üò†@òíŽï÷@ZímŠóq Nó@ ïïä@ŒbŠbØ@”ïÙÜó‚@ôïn“ @@_óïïš@çbnnóióà

@@ LçóØ‹îó@ZôŠò†íà@ô’ìŠíØ öÚ Üó‚@ôïn“ @ôäa‡äb“ïqü‚ ôÙ Üó‚@óØ@ò‹mŠaìˆ†@òìóÜ@ôånƒÙŽîŠ õb üØ@Šóói@oò†@çû‹i@ÚŽïØòŠó æ Üóîbä@óØ@ç‹i@a†Ša†óîbàŠó@Šaíš çbàíŽïi@NÚ @ Üó‚@ônò†@ómbi@Ûó ãłói@Nó@ îóè@õü‚@ôÜûŠ@”îa‡äb“ïqü‚ ‹Žïm@ça‡äb“ïqü‚@ói@ô‹i@ôÙ@âŽï Üò† No @ Žî‹Øò†@‹Žïm@ç†‹ØòŠò†bíà@ói@oŽî‹Øbä ‹mbäóq@öŽïrŽïi@öÐbÐó’@óàóÜ@õóÔ Læm‹äbàói@Lça‡äb“ïqü‚@ói@Nóïïä No @  Žî‹Ùi@‹Žïm@ô‹i@ôÙ@oŽî‹Øbä öŠbÙŽïi@ôäaŠ@ bÙŽî‹Ø@ô‹i@ôäłbåà û‹àó÷@Šóè@”îŠbØ@ŠóóÜ@póäbäóm öb üØ@óÜ@”ïØaŠü‚@No @ Žîìò†@çbïØaŠü‚ Nó@ îa‡äaŠa†óîbàŠó@öpóÜìò†@õŠbjàó÷ öoîóƒjÙŽîŠ@üi@ôÙ Üó‚@oŽî‹Øbä@ôšüi ôÙ Üó‚@fibä@ôšüi@_oî‹ïi@oï›i Nç@ ‹ïi@æ›i@fiò†@öóäbïÐbà@óØ@³i@ÊäbÔ õómóšòŠ@LoŽïäaímbä@ôÙ Üó‚@öoŽî‹Øbä óØ@óîòìó÷@ñómóšòŠ@Nóä†‹Øóä@ïè öoŽïiò†@ça‡äb“ïqü‚@łó÷b“åï÷ Nó@ ïïäaì@ãłói@No @ Žïiò†@•bi@óØóÈŒòì ŠbÙŽî‹Ø@oŽïåïióä@bm@Ša†óîbàŠó öpa‡i@õŒü¾íàò†@óÜ@eìóîò†@öòìímbè ôòŠói@õóØóïnŽîŠa‡äòìb‚@ï÷ ãó÷@Np @ bØbä@ó“Øó’bq@LoŽïbäbä ôäbä@öôîaŠa†@Šóói@óïnŽîŠa‡äòìb‚ óäbàó÷@NóîóÌò†óÔ@a‡Ù Üó‚@õò‹Ñ öpìóä@öæîäói@öçûŠ@Næ@ Ù Üó‚@ôÙ Üíà @Nó@ Ù Üó‚@ôÙ Üíà@NNNö@ o’ü @öwä‹i óØ@Ša†óîbàŠó@ómòìa†@ôÐbà@ÚŽïóØ öçbØóîŠbîˆ@óïnîìa‡Žïq@Šóói a‡Ù Üó‚@õòìóäbàìì‡åîŒ@ôäbØòŒa‹àb÷

fiò†@óîòìó÷@çbàòìóäa‡ÙŽïÜ@oïŽï Üò† μ›i@fiò†@_μåŽï‚ì‹i@âŽîˆŠ@μ›i óÜ@Lóîaì@ó’bi@_μåŽîŠŒó·a†@ãïÜbïí ãïÜbïü@μ›i@fiò†@a†óÌbåi ÛŠò†@òìó÷@ÚŽïóØ@ãłói@NμåŽîŠŒó·a† oŽïäaímóä@Šó ó÷@û‹àó÷@óØ@pbØóä öpbƒjÙŽîŠ@çbØóï‹i@õòìóåmììi óîa‡ïàò†Šói@óÜ@óØ@ÚŽîŠbjàó÷@öb üØ oŽïäaímóä@LpbÙi@õòŠò†bíà@ oŽïäaímóä paì‹i@öpa‡iŒb@ôn“ @õòìóäìíiüØ LpbÙi@òŠò†bíà@ó ŠbØ@õb üØ õŠìò†@öpbÙi@bqŠói@ôn“ @õòìóäìíiüØ õŒbÔ@ôäûŠ@õb üØ@LoŽî‹i@üÝîb òŠò†bíà@‹Øónyíà@ônŠóqóäüØ çüš@pbØóä@óäaŠbØ@ãó÷@Šó ó÷@NNNpbÙi æŽïi@a‡ï Üó óÜ@óØ@pbØò†@ÊäbÔ@ôÙÜó‚ Aç@ óÙi@pbió‚@ãïÜbïí@õìbåŽïqóÜ öæåïji@çbîü‚@ônŽïØóî@fiò†@ÚÜó‚ @@NçóÙi@çbàŠò†@fiò†@çbîû‹àó÷@õ†Šò† õòìó÷@ômbïuóÜ@ça‹Žï÷@ôqóš@òìó‚a†ói ônŽï‹i@õŠóòŠbš@üi@ÛóîbŽîŠ@óØ Np @ bØò†@òìóäa‡ÙŽïÜ@LòìónŽîŒû‡i@Ú Üó‚ öô÷ò‡ióà@ónŽîí Üóè@ïÜ ŠûŒ@Nô @ Ù Üó‚@ói@pa†ò†@çbØónìŠ† ìíàóè@üi@çbäa†ŽîŠ@Ûòì@•óáŽï÷@Nó’bi óåïåŽïèó÷@çbàŠó@ôäbØòì⁄Ø@óäbàó÷ ôäaŽï‚@ìó÷@òìóäbî†@ãłói@LòìòŠaí‚ ônŽï‹i@ói@öó“àó÷@òŠbÙŽî‹Ø öôîìbàa†@óÜ@ãb−òŠó@òì@NòìónŽïäó÷Šó ôäbîˆ@oŽï Ýi@oŽïió÷@Šbšbä@a‡ïmłóò‡Žïi öçbîˆ@óÜ@wä‹i@òìó÷@Nó@ îóàó÷@Šóè@æà o’ü @LòìóîaŠ†‹@ æ@ à@ôäaŽï‚@ôØaŠü‚ ”ïäbä@fåîój@LòìóîaŠ†‹@òìó÷ ãü‚@ÚŽîŠüuói@fiò†@NòìónŽîŠ†‹ò† wäaŒbÔ@óîbàŠó@õòìó÷üi@âåŽîŒbi çbî@pa‡i@óàói@Þà@fiò†@çbî@NpbÙi @@NpbÙi@óäa‹ŽîíØ@ô’Šü’@óØ@õòìó÷ üi@oò†@ãb−òŠó@óØ@óîòìó÷@òŠbšbŽîŠ òŠümbnîˆb÷@ìó÷@ çaíØ@Næ@ îŠói@ ÚŽîŠbØ ö”Žï q@óäìóÙi@óØ@õóäbnïÜbïü ônŽï‹i@õˆ†óÜ@a‡ÙÜó‚@õîŠóÜ çb“ïä@çbïäbØb üØ@öçóÙi@çüïbnîˆb÷ Lóîóè@pòìŠó@Lóîóè@Ûóàín’@Nçò‡i ìíàóè@öwä‹i@Lóîóè@o’ü @Lóîóè@çbä bm@ò‹i@òìómóÜìò†@óÜ@Nó@ îóè@ÚŽïn’ çbîŠbÙnzï÷@ ômójîbm@ ôäaŠa†óîbàŠó öòìóåjiüØ@óØ@óÙÜó‚@ôÐbà@Nòìì†‹Ø ãói@Nç‹i@a†Šóói@ônò†@öçû‹ i õbŽîŠ@bïäóm@çŠìíji@LμŽï Üò†@óäbibäóu ŠójàaŠóióÜ@çbàü‚@óÜ@õ‹ Šói ïè@öóîóàó÷@a‡ Šóà@öônŽï‹i @@Nóïïä@‹m@ôØóîbŽîŠ óØ@óîòìó÷@ôäaìŠòìbš@ÚŽïóØ@Šó ó÷ ôäa†‰îì@öoŽï Üìí¡@ôîòŒói@póÜìò† õòìó÷üi@oŽïiŠóió‚ói@†aˆóä@õ†ó¼ó÷

@@ ‘bi@LçóØ‹îó@Zô @ Šò†íà@ô’ìŠíØ õòìóäìíióä@çbî@òìóäìíi@¶óàóÈ@ŠóóÜ No @ Žî‹Ùi@òŠüªói@e‹Øbä@ÛóîòŠbšbŽîŠ óÜ@‘b@ i@óÜb@ô@üm@LâŽï Üó÷@ümói@æà ¶óàóÈ@ôšüi@LoîóØó÷@ãïÜbïü LôäbØóî@óäìí¹@üi@çbî@_òìómòìíi óØ@ÚŽïmbØ@bm@_òìómòìíi@¶óàóÈ ôäbØóî@üi@fiò†@Lóîóè@ôäbØóîbä •óàó÷@Ló’bi@NoŽî‹Ùi@pbió‚ Œaìóäbi@fiò†@ô‹i@ôÙÜó‚@LóîaìŠóè Næ@ åŽïÙ“i@ônŽï‹i@ônóiŠói@óØ@æîóÙi òŠ@ bØ@ãó÷@çbØóqóš@ôšüi@óØ@õòìó÷ ÚŽîŠbØ@Nò@‹m@ôØóîóÜóóà@òìó÷@LçóØbä öæîóÙïi@óáŽï÷@fiò†@óØ óØ@óîòìó÷@LçóÙïi@çbØónïäüàüØ ôÙ Üó‚@ìíàóè@öŠbÙŽî‹Ø@ôåïš òìó÷@òì@Nç@ óÙi@ìím‹Øóî@”ŽïÙmó¼òŒ çbïäìíi@ìím‹Øóî@ói@óØ@çò‡i@çb“ïä óäbàìímì@Šbu@æî‡äóš@óáŽï÷@Næiò†Žïèói ãï@ äüàüØ@La†óîòŠìò†@ãóÜ@ômójîbmói@óØ oŽïiò†@ômóÐŠò†@öäb’@ÚŽïmbØ@béäóm öŽïè@öônŽïØóî@õŒa‹àb÷@ónŽïji@óØ pbÙi@ìím‹Øóî@ÚÜó‚@NÚ Üó‚@õbäaím çbïäìíi@ìím‹Øóî@ói@óØ@ÚŽîŠüuói oóè@Næ@ iò†@‹mŽïèói@óØ@çóÙi@oóè óîa†ò‹ŽïÜ@No @ Žïiò†@’bi@çbïäbîˆ@óØ@çóÙi ónŽï›i@fiò†@oïäüàüØ@õŠümbnîˆb÷@óØ Lb ÜóàüØ@ôäbqòŠü @ônaŠòìbä óØ@ÚŽïåŽîí’@Šóè@öó ŠbØ@ôäbqòŠü ÊäbÔ@çaìó÷@Lóîóè@”ŽïÙmó¼òŒ@öŠbÙŽî‹Ø çbîìím‹Øóî@Lpb£@çbïÙŽîŠ@LpbÙi ó“‚óä@Np @ bÙi@çbïõŠóiaŠ@öpbÙi @@NpbÙi@ŽðuójŽïu@ó“‚óä@öoŽî‰Žî‹i çbîòì@çbØóqóš@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@òìó‚a†ói LçbØóqóš@ìíàóè@çójî‹Ôóm ý@çbïäb’üÙŽïm@öpbió‚@ôånƒÙŽîŠ öoŽîí Üóè@ôä‡äbîó aŠ@ómòìíi @@Nòìóäa‡ÙŽïÜ _óîóè@ôäa‹ @ôšüi@μ‹ribi@çóØ‹îó ôØòŠó@õüè@âŽï Ýi@òíŽï÷@ói@aímò†@æà óØ@ÚŽïmbØ@bm@Nó@ ïîŠa†óîbàŠó@ôäa‹ No @ Žïiò†@”îŠbÙŽïi@LoŽïióè@õŠa†óîbàó ôäa‹ @LoŽïióè@õŠa†óîbàŠó@ÚŽïmbØ@bm çüš@ãłói@NNóäb@n’@ãó÷@ìíàóè@öóîóè ãóÙyóà@ôÙŽïnóiŠói@μäaímò† μ›i@fiò†@_æîóÙi@oìŠ†@a‡ïàò†ŠóióÜ fiò†@La‡îŠbÙŽïi@õóáïi@æŽîí’ói õŠbÙŽî‹Ø@ônŽïØóî@Nμ @ i@ìím‹Øóî fiò†@Næ@ îóÙi@oìŠ†@õŠbÙŽïi@õˆ†óÜ ôn“ @õòìóäìíiüØ@õòìóåmììi@æîû‹i üuìaŠüu@õŠbØ@fiò†@NæîóƒjŽîŠòì óäbàó÷@ãb−òŠó@ãłói@NæîóÙi óØ@μåŽîíåŽîŠ@öòìóäa‡ÙŽïÜ@ÚŽï ÜóàüØ ãłói@Nμ @ ›i@çbîqìòŠói@fiò†@çó¸óy æåïiò†@òíŽï÷@óØ@óîòìó÷@æà@õŠbï‹q õŠbÙŽî‹Ø@ôØòŠó @óä⁄Ð@ôäbØóäaŽï‚ û‹àó÷@Šóè@Nμ @ ‹i@û‹àó÷@Šóè@Lμ‹i ŠóóÜ@”ïäbä@LeŠó @òíïà@öo’ü @óÜ ó’bi@Nò@ìbàóä@çbïä†Šaí‚@çbä@õò‹Ñ ãò†Šói@óäó‚ò†@ÛóîòŠbšbŽîŠ@@òíŽï÷ ìím‹Øóî@çû‹i@æŽï Üò†@çbïŽïq@_óäbàó÷ oò†ói@õŠbÙŽïi@õóáïi@õòìó÷üi@æi Šóè@öbnŽï÷@Šóè@öû‹àó÷@ìó÷@_æåŽïi ôäbØó Übåà@õò‹Ñ@öóïõ‹i@ìó“àó÷ ÚŽïóØ@óîòìó÷@æà@õŠbï‹q@Nóïï Üb‚ _oïŽï Üò†@ôš@ìói@Lóï‹i@û‹àó÷@óØ

öˆûŠ@õaì†óÜ@ˆûŠ@ôäa‹ @ZímŠóq No @ Žïiò†@‹mbîŒ@ónÐóè@õaì†óÜ@ónÐóè ôäbØónÐóè@óÜ@a‡äbnäbØóÔ@óÜ@òíŽï÷ çbm‡ïÙ÷óm@Šbu@æî‡äóš@a†ìì†‹iaŠ fiò†@ÚÜó‚@óØ@òìò†‹Ø@òìó÷@ŠóóÜ òŠò†bíà@LpbÙi@ÚŽîŠbØ@ãb−òŠó ãłói@N†bm@NNNö@ oŽîŠói@Šbàýóq@LpbÙi óØ@μåïibä@òìó÷@bnŽï÷bm@óáŽï÷ õbäbàói@òíŽï÷@ôäbØóïîbáåŽîŠ@öŠbïå“Žïq Nò@ ìónŽïiìíi@ ¶óàóÈ@ ç†‹ØòŠò†bíà ô’Šü’@óÜ@ÚŽîŠóió‚@ïèòì ômłì@e‡äóè@óÜ@óØ@çbØóï‹i Nóïïä@Lçbáïåïi@õŠaˆóè@õò†û õŠbiŠó@ÚÜó‚@ôšüi@_óïïš@óÜóóà óØ@õóàaìò†Šói@òŠb’í @ìó÷ @@_pbØbä@ïè@òìa‹åŽïqó@a‡îŠóói @@ óØ@õòìó÷@Zô @ Šò†íà@ô’ìŠíØ

óÜ@ÚŽïØóî@pa†bäììŠ@çìíjï‚bî@ü‚óiü‚ Ú Üó‚@çbàíŽïi@óØ@óîòìó÷@ôäbØóîüè oò†@óØ@ÛóîbŽïu@ónŽïjn“îó @fiò† ô‚bî@öpbji@õòŠbšbŽîŠ@æî‹‚b÷@üi ôîòŠím@ö¶íàóyónŽïi@ãb−òŠó@NoŽïji óØ@Ûóîò†aŠ@bm@òìómaí‚ó÷@Âäóq ãłói@Npa†ò†ììŠ@ômóîłóàüØ@ñòìóåïÔóm ãó÷@ôäaìŠòìbš@öoïnòìíiaŠ@e‹Øbä ÂäòŠ†@òìa†ììŠ@ãó÷@óäòŠ@Noïji@òìa†ììŠ öpa†óäììŠ@Šóè@çbî@pa‡iììŠ@ììŒ@bî õòìó÷@ãłói@Nõ@ ü‚ónŽî‹i@óÙî†@õòíŽï’ LoŽî‹‚båŽîŠòì@çbØóïmóîaŒòŠbä@óØ õe@Šòì@ÚŽïóØ@óØ@óîòìó÷@õóØóîüè bm@bn“Žïè@óØ@óîòìòìó÷@õüèói@Npb‚bä üi@”’üØ@ónîíŽïq@óØ@õóîò†aŠ@ìó÷ ôäa‡îóà@óäbåŽïè@öç†‹Ø@ìím‹Øóî pbió‚@μŽï Üò†@óáŽï÷@No @ Žî‹Øbä@Ú Üó‚ õóáïi@ôä†‹Øaìa†@ôäbî@õŠbÙŽïi@õˆ†óÜ ói@æm‹ Šói@óäìí¹@üi@çbî@NñŠbÙŽïi ôàaïä@ôä‡äb‚ìŠ@õóŽîŠóÜ@òìóäbìóš bîb÷@No @ Žïiò†Šóîóà@ òìóïîŠa†óîbàŠó óîaìóØ@oï‹ri@æà@óÜ@üm@oŽî‹Øò† _oŽîìbä@õŠbÙŽïi@õóáïi@Ú Üó‚@ôšüi ôä‡äb‚ìŠ@No @ Žîìò†@õŠbÙŽïi@õóáïi@Ú Üó‚ bmòŠó@ãłói@No @ Žîìò†@çbï“îŠa†óîbàŠó e‹Øò†@öóîóè@ôäbÙáï÷@óØ@æäai@fiò† ô’óØbŽîŠ@òì@LoŽî‹Ùi@óäaŠbØ@ãó÷ óîò†@ aŠ@ìó÷@öç‹jØóî@fiò†@óØ@óîòìó÷ óØ@çóÙjî†ói@a‡äbîü‚óÜ@bäaím@öŽïè@óÜ òŠbØ@ãó÷@e‹Øò†@æäai@öoŽïiaì@çbïŽïq @@NoŽî‹Ùi Nó@ îaìŠóè@òìó“ïnŽï‹i@öõŠaˆóè@õòŠbióÜ óîb ÜóàüØ@ãó÷@ô“ŽïÙmó¼òŒ@öŠbÙŽî‹Ø õ†aìóà@Lμ‹i@çbïäbØò†aìóäb‚@Lμ‹i ”ïÙŽïn’@ìíàóè@öÛóàín’@öÛaŠü‚ õ@ Šbjäó÷@óÜ@öóîóè@a†óîbÜóàüØ@ãóÜ ŠbÙïnzï÷@póÜìò†@öçbØò‹Øónyíà çû‹i@LμŽï Üò†@Ú Üó‚@ói@óáŽï÷@Lòìa‹Ø ôåšóÜ@çû‹i@Lç‹i@a†Šóói@çbïnò† ãó÷@Nò@ìòŠò†óååŽïéïi@öçóÙjîŠò†@çaìó÷ e‹Øò†@óØ@óîbŽîŠ@æîïÜóàóÈ Nô @ nŽï‹i@õóÜóóà@ãò†Šói@ ónîóƒïi ôØŠó÷@LçbØónïäüàüØ@ôØŠó÷ òŠümbnîˆb÷@ö¶ó«@ôäaŠóiaŠ Ú Üó‚@óØ@óîòìó÷@çbØónïäüàüØ óÜ@ónîíŽïq@ónb÷@ìó÷@óåäóîói óîòŠbšbŽîŠ@ãói@öõìa‹ƒÙŽîŠ@öônŽïØóî òŠbØ@ãó÷@e‹Øò†@óØ@çóÙi@çbïÉäbÔ NçóÙi

@@ òíŽï÷@óØ@ÛóîbŽîŠ@óïïäaì@oŽïq@ZímŠóq LóïÉÔaìbä@LÚÜó‚@ãò†Šói@óäó²ó÷

No. (7)1stJul. 2008@@@@@

٢٠٠٨@‫ﯼ‬Œí¿óm ‫ی‬١ .(٧)‫ژﻣﺎره‬

‫ﻧــــــــﺎدهﯾــــــــﻦ و ﺑﯚﯾــــــــﻪ ﺋــــــــﻪم‬ ‫ ﺑﯚﯾـﻪ‬،‫ﺪهﮐـﻪﯾـﻦ‬‫هﻪﻣﻮوﻧﺎﺷﯿﺮﻧﯿﻪ ﻗﺒﻮ‬ ‫ﺤﻮرﻣﻪﺗﯿﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ و‬‫ﺋﻪم هﻪﻣﻮو ﺑ‬ ‫ــﺪهﻧﮕﺒــﻮون‬‫ــﻮه ﻧﺎﯾــﺎت ﺑ‬‫ﻧــﻮزهﻣــﺎن ﻟ‬ ‫ﺤﻮرﻣـــﻪﺗﯿـــﺪا‬‫ﻟـــﻪﺑـــﻪراﻣﺒـــﻪر ﺋـــﻪم ﺑ‬ ‫ﮑﻪ ﻟﻪ ﺑـﻪﺷـﺪاری ﮐـﺮدن ﻟـﻪم‬‫ﺟﯚر‬ .‫ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪدا‬ ‫ﮑــﻪ ﻟــﻪ هﺎوﺋﺎهــﻪﻧﮕــﯽ دژ ﺑــﻪ‬‫ﺟﯚر‬ ‫ ﺋﯿﻨــــﺴﺎن ﮔﺮﻧﮕــــﻪ وهک‬. ‫ﺋﯿﻨــــﺴﺎن‬ ‫ــــﻪی‬‫ــــﺖ و ﻣﺎﻣــــﻪ‬‫ﺋﯿﻨــــﺴﺎن ﺑﺒﯿﻨﺮ‬ ‫ ﺋﺎﺧﺮ ﺑﻪﺧﺘـﻪوهری‬.‫ﺖ‬‫ﺪا ﺑﮑﺮ‬‫ﻟﻪﮔﻪ‬ ‫ﯾــــﺖ و‬‫ﺋﯿﻨــــﺴﺎن ﻣﯿــــﻮه ﻧﯿــــﻪ ﺑﯿﮑ‬ .‫ﺷﻪراب ﻧﯿﻪ ﻧﯚﺷﯽ ﺑﮑﻪﯾﺖ‬ ،‫ﻮﯾــﺴﺘﯿﻪ‬‫ﭘ‬، ‫ ﺧﻮاﺳــﺘﻪ‬/‫ﺑــﻪﺧﺘــﻪوهری‬ ،‫ــــﻪ‬‫هــــﻪو‬، ‫ دﻧﯿﺎﺑﯿﻨﯿــــﻪ‬،‫ﯿــــﻪ‬‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‬ ‫ﮑــﻪ‬‫ ﺳــﻪرﺋــﻪﻧﺠــﺎم ﺷــﻪڕ‬،‫ﺋﯿــﺮادهﯾــﻪ‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ هــﻪﻣــﻮو ﻧﺎﺷــﯿﺮﻧﯿﻪﮐﺎﻧــﺪا ﺑــﯚ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﯽ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑـﻪ‬ .‫ﺑﻪﺧﺘﻪوهری‬ ‫ﺑﺒﻮهره ﺧﻪرﯾﮑـﻪ دوور ﺋـﻪﮐـﻪوﻣـﻪوه‬ ‫م ﺳـﻪرﭼـﺎوهی‬‫ﻟـﻪ ﭘﺮﺳـﯿﺎرهﮐـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣــــﯽ هــــﻪﻣــــﻮو ﭘﺮﺳــــﯿﺎرهﮐــــﺎن‬‫وه‬ .‫ﺮهوهﯾﻪ‬‫ﻟ‬ ‫ﺑﻪهﻪر ﺣﺎڵ ﮐﻪﺳﻮﮐﺎری ﭘﻪﻧﺎﺑـﻪران‬ ‫ﮕﺎﯾﻪن ﻟﻪﻧﺎو‬‫ﭘﻪروهردهی ﺋﻪم ﮐﯚﻣﻪ‬ ‫ﻨﻦ‬‫ﺋﻪم ﻣﻪﻧﺠﻪﻧﯿﻘﺪا ژﯾﺎن دهﮔﻮزهر‬ ‫ـــﺖ ﻓﺮﯾـــﺎی ﺋـــﻪوه ﺑﮑـــﻪون‬‫ﺗـــﯚ ﺑ‬ ‫ــﯽ‬‫دهﺳــﺖ ﺧﯚﺷــﯿﻪک ﯾــﺎن هــﻪوا‬ ‫ﮑـﺪا ﺧﯚﺷـﯿﺎن‬‫ﻤﻪ ﺑﭙﺮﺳـﻦ ﻟـﻪ ﮐﺎﺗ‬‫ﺋ‬ ‫وهک ﮐــــﻪﺳــــﻪ دﯾﭙﯚرﺗﮑﺮواﮐﺎﻧﯿــــﺎن‬ ‫ﮑﯽ ﺗـــﺮدان‬‫هـــﻪﻣﯿـــﺸﻪ ﻟـــﻪدﯾﭙـــﯚرﺗ‬ ‫ﺑــــــﻪس ﺑــــــﻪ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﯿﺎﯾــــــﻪﮐــــــﯽ‬ ‫ ﺑﺎﺳﯽ دﯾﭙﯚرﺗﯽ‬‫ ﺋﻪی ﮐ‬،‫ﺟﯿﺎوازهوه‬ ‫ﺑــــﻪردهواﻣــــﯽ ﺋــــﻪوان ﺑﮑــــﺎت‬ !‫؟؟ ؟‬...‫ﮐ‬

ðmóàíÙy@æäaŒó÷@çbmü‚@ZŠóiünØü÷ ðáŽîŠóè@ðmóàíÙy@ì@×a‹ŽïÈ çóîó“ŽïØ@ìó÷@ðÙŽïäóîý@çbn†ŠíØ òíŽï÷@Lòìím‹ @ðäaŠóibäóq@ñó‚óî@óØ _óïïïš@çbmó“‚óä@a‡äaìó÷@ŠójàaŠóióÜ ì@ly@@_ðš@çbnïÜóàóÈ@ñŠbØ o“qóÜ@ðbï@ðÙŽïäóîý @@_çòìòíŽï÷@ðäbØóÜìóè

‫ــــﺴﺘﺎﺷﯽ‬‫ ﺗــــﺎ ﺋ‬:‫ﺋﺎﺳــــﯚ ﮔــــﯚران‬ ‫ﯿﻦ ﺑـــﻪ‬‫ﺖ زۆرﺗـــﺮ ﯾـــﺎﺑ‬‫ـــﺪاﺑ‬‫ﻟـــﻪﮔـــﻪ‬ ‫ﻮهﯾــﻪﮐــﯽ ڕهﺳــﻤﯽ ﭘــﻪﻧﺎﺑــﻪراﻧــﯽ‬‫ﺷــ‬ ‫ۆﮐـــﻪﺧﺎﻧـــﻪﮐـــﺎﻧﯽ‬‫ﮐﻮردﯾـــﺎن ﺑـــﯚ ﻓ‬ .‫ﮐﻮردﺳــــــــﺘﺎن دﯾﭙﯚرﺗﮑﺮدۆﺗــــــــﻪوه‬ ‫ـــﺴﺘﺎ زۆرﺗـــﺮ‬‫ﻦ ﺗـــﺎ ﺋ‬‫ـــ‬‫ـــﺖ ﺑ‬‫دهﮐﺮ‬ ‫وی دﯾﭙـــﯚرت ﭘـــﻪﻧﺎﺑـــﻪراﻧـــﯽ‬‫ﺷـــﺎ‬ .‫ﮐﻮردی ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‬ ‫ـﺮاق‬‫م ﺣﮑﻮﻣـﻪﺗـﯽ ﻧـﺎوهﻧـﺪی ﻋ‬‫ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺳﻪرهﮐﯽ هﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﭘﺮۆﺳﻪ‬ ‫ـﺮاق و‬‫ ﺣﮑﻮﻣـﻪﺗـﯽ ﻋ‬.‫ﻧﺎ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﻪدا‬ ‫ﻢ ﮐﻪی ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧـﻪ‬‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ هﻪر‬ ‫ـﮏ ﺑـﯚ‬‫ﮏ ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﺑﻪرد‬‫ﺑﻪرد‬ ‫ــﮏ ﺋــﻪوان‬‫ﺑﺎﺷــﻜﺮدﻧﯽ ژﯾــﺎﻧﯽ ﺧــﻪ‬ ‫ــــﮏ ڕووی‬‫ﮐــــﻪی ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧــــﻪ ﺟﺎر‬ ‫ﺟــــﻮاﻧﯽ ﺧﯚﯾــــﺎن ﻧﯿــــﺸﺎﻧﺒﺪهن ﺑــــﯚ‬ ‫ﮑﯿـﺎن ﻧﻮﺳـﯽ ﺑـﯚ‬‫ ﮐﻪی د‬.‫ﮏ‬‫ﺧﻪ‬ ‫ ﺋـﻪوان ﮐـﻪی‬،‫ـﮏ‬‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﻪ‬ ‫ﮑﯿــﺎن ﺑــﯚ‬‫ﮑﯿــﺎن ﻟــﻪﺑﯿــﺮه ﺗــﺎ ﺧــﻪ‬‫ﺧــﻪ‬ ‫ن ﻟــــﻪ‬‫ــــﺖ ﺋــــﻪوان ﭘــــ‬‫ﮔﺮﻧــــﮓ ﺑ‬ . ‫ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﯽ‬ ،‫ﻤــﻪش ﺗــﻮڕهﯾــﻦ‬‫ــﮏ وچ ﺋ‬‫چ ﺧــﻪ‬ ‫ﻤــﻪ دهزاﻧــﯿﻦ ﭘــﻪﻧﺎﺑــﻪران ﭼــﻪﻧــﺪ‬‫ﺋ‬ ‫ﺪن ﺑﻪﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬‫ﺌﻮﻣ‬‫ن ﭼﻪﻧﺪ ﺑ‬‫ﭘ‬ ‫ﮕــﻪوه‬‫ﺑــﻪزۆرﯾــﺎن ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت ﺑــﻪﺑــﻪ‬ ‫ـﯿﻢ ﭼـﻪﻧـﺪﯾﻦ ﺟـﺎر‬‫ﺘـﺎن ﺑ‬‫دهﺗﻮاﻧﻢ ﭘ‬ ‫وﺗﻮﯾﺎﻧـــــﻪ ﻣﺮدﻧﻤـــــﺎن ﺑﺎﺷـــــﺘﺮه ﻟـــــﻪ‬ ‫ ﻣﺎﻧـﻪوهﯾـﺎن ﻟـﻪزﯾﻨﺪاﻧـﺪا‬.‫ڕۆﯾﺸﺘﻨﻪوه‬ ‫ ﺋـــﺎﺧﺮ‬.‫ ﺑﺎﺷـــﺘﺮه ﻟـــﻪڕۆﯾـــﺸﺘﻨﻪوه‬‫ﭘـــ‬ ‫ﺋـــــﻪﻣـــــﺎن ﺑـــــﻪدهﺳـــــﺖ ﻗـــــﻪدهری‬ ‫ﺳــﻪﻓــﻪرهوه زۆرﻣﺎﻧــﺪوﺑﻮون ﺋــﻪﻣــﺎن‬ ‫ـﮏ‬‫ـﮏ ﭘـﺸﻮو ﮐـﻪﻣ‬‫هﺎﺗﻦ ﺑـﯚ ﮐـﻪﻣ‬ .‫ﮏ ژﯾﺎن‬‫ﺑﻪﺧﺘﻪوهری ﮐﻪﻣ‬ ‫ﺑــﯚ ﻣــﻪﺣــﺮوم ﺑــﻦ ﻟــﻪم ژﯾﺎﻧــﻪ ﻟــﻪم‬ ‫ ﺳـﻪﯾـﺮه دﻧﯿﺎﯾـﺎن‬،‫ﻮﯾـﺴﺘﯿﻪ‬‫هﻪﻣـﻮو ﭘ‬ ‫وا ﺑﭽﻮﮐﮑﺮدۆﺗﻪوه ﺧﻪرﯾﮑﻪ ﺷﺎﻧـﺴﯽ‬ ‫ﮑﻤﺎن ﺑــــــﯚ‬‫ــــــﺸﺎﻧ‬‫ﻧــــــﻪﻓــــــﻪس ﮐ‬ .‫ﺘﻪوه‬‫ﻨ‬‫ﻧﻪﻣ‬ ‫ــﻢ‬‫ﺑــﻪهــﻪرﺣــﺎڵ ﺣﮑﻮﻣــﻪﺗــﯽ هــﻪر‬ ‫ﻓﺮﺳﻪت و ﺷﺎﻧﺴﯽ زۆری ﺑـﯚ هﺎﺗـﻪ‬ ‫م ﺋـﻪم‬‫ﺸﻪوه ﺑﯚ ﮐﺎری ﺑـﺎش ﺑـﻪ‬‫ﭘ‬ ‫ﺷﺎﻧﺴﻪﯾﺎن ﻧﻪدا ﺑﻪﺧﯚﯾﺎن هـﻪﻣﯿـﺸﻪ‬ ‫ﺑـــﻪدوای ﻟـــﻪدهﺳـــﺘﺪاﻧﯿﻪوهن ﻗـــﻪت‬ ‫ﮑﯿﺎن ﺑـﯚ ﮔﺮﻧـﮓ ﻧـﻪﺑـﻮوه‬‫ﺋﻪوان ﺧﻪ‬ .‫ﺸﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ﺑﻦ‬‫ﺗﺎ ﺑﻪدوای ﮐ‬ ‫ﺘﻪوه ﺑـﻪوهی‬‫ﺗﺎ ﺋﻪوﺷﻮﯾﻨﻪی دهﮔﻪڕ‬ ‫ﻤـــﻪ ﭼﯿﻤـــﺎن ﮐـــﺮدووه ﯾـــﺎ ﭼﯿﺘـــﺮ‬‫ﺋ‬ ‫دهﮐﻪﯾﻦ؟‬ ٧‫ﺑﯚ ل‬

@@çaìaŠíÜóè@õŠójåïà

@öõŠbÙŽî‹Ø@ôäaŠóiaŠ@ÿó óÜ@Ša‡î†@ìü ínÑ @õòŠbuŠóè@óØóîó’ü @LçaìaŠí Üóè@õŠójåïà NòìóîóÜóóà@ãói@oòíîóq@ôäbØóäóîý pbØó÷@Œb@çbØóïîŠòìbàóu@òìóåmììi@ôäaìaŠí Üóè μïäaíni@çbØóïqìŠìó÷@ómýìì@b÷@óÜ

‫ﺑﺎﺑﺎن ﻋﻮﺳﻤﺎن‬

QTPP@ìó÷@ðîóØ@üi@òínƒŽîŠói ìíióè@çbïÜb@Ûóî@ñóàbÕï÷@ñóäaï‚ óïïä@bàómói@ñ‡îí@ðmóàíÙy@bnŽï÷ çbàónïàüØ@ì@òìómbÙiòŒbm@çbîüi Æïåu@ðäa†Šó@æîŒbïä@ói@öòìbåŽïéÙŽïq ŠóóÜ@@æîóÙi@bqìŠìó÷@ðäbàóÜŠóq@ì LçbØóïqìŠìó÷@ómýì@ñóäýìóè@ìó÷ óÜ@æŽï i@”ïäaŠóibäóq@óä‹ @òŠbî† @@Nóä ýìóè@ãó÷@mìóØŠó@üi@çbáÜó ðäüïaŠ‡Ð@óÜ@óu@ZŠóiünØü÷@

‡äóš@ðÔaÈ@ñŠóaŠó@ðäaŠóibäóq LæäbmŠbØìbè@‹m@ðäóîý @@@_óîa‡Ùïnb÷@@óÜ@çbîóØóîŠbØìbè ñŠóqìó÷@ñbïu@Zßbàóu@’ò†

ìó÷@ìíàóè@óïäaŽïq@ì@ñ‹î‡Õm a†ìì†‹iaŠ@ñòŠìò†óÜ@ñóäbäóîý ðäbØó Üìóè@ì@μràóØóÜ@çbïäaíïn“q ñbmòŠóóÜ@óáŽï÷@Lòì†‹Ø@çüïaŠ‡ïÐ ì†béïä@ŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ@óåïràóØ@ãó÷ ì@ðäbåï÷@ì@ñŠóibäóq@ñìa‹ƒÙŽîŠ ìbïäbnîŠói@ðäbàóÜŠóq@ãa‡äó÷@póäbäóm ðiy@ì@Œìó@ðiyì@ì‡îí ì@×a@ È@ñŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ ì‡îí@ìa‹îí@óÜ@@ì@çbn†ŠíØ Žði@ðäaíïn“q@‡äþåÐ@ì@bïäbnîŠói ìŠüØ@ðäa†ŒbóÜ@òì†‹Ø@çbîü‚@ðÍîŠ† ì@´ƒŽîŠói@μràóØ@bm@òìòìíiüØ ðäbØóåïràóØ@ñŠbØìbè@ì@ñŠa‡’ói ç†‹ØŒb@Ša‡î†@ì@çüïaŠ‡ïÐ Lçbn†ŠíØóÜ@Ša†@ñ‡äòíîóq@ðäbóØói Lçb“ïÙmó¼òŒ@ðiy@@bèòìŠóè Ûòì@ü‚óiŠó@ðä‡äbîó aŠ@ðäbØb Œò† ìaìóä@ñíî†aŠ@bèòìŠóè@ì@ðmýìbè çbØóî†ŠíØòŠórÜbà@ì@ónîb@ñìaìóm ðäbØóïØýbš@ì@Žßaìóè@ãaìò†Šói òìómû†‹Øì þi@çbïäaŠóibäóq@ì@çüïaŠ‡Ð æîaŠ†aíïè@Lóbqí@ñbŽïu@óØ çbîóîŠbØìbè@ì@Žßìóè@ãóÜ@³àaìò†Šói ñŠóîŠbØ@ñŠìò†@Žðäaímò†@aŠói@óØ ðäbåï÷@ðØóîò‡åîb÷@ìbåŽïq@óÜ@oŽïji ðäbØóïäbåï÷@ ónaí‚@ ðäbåŽïénò†ói @@NçaŠóibäóq

ñŠbØ@ì@‘óØ@ñòìóäa†ŠbØZŠóiünØü÷ ŠójàaŠói@çbïäbØóäaï‚@ì@çaŠóibäóq óäüš@òí@ Žï÷@ðäìíiì‡äbà@ì@@Žßìóè@ói üi@ÛóîŠó@ómün‚@çbmˆû@Š@ìó’@óØ ñŠûŒói@ñòìóä†Šbä@ói@æm‹ Šói @@_çaŠóibäóq

‫ــﺸﺘﺎ‬‫ ﺑــﻪداﺧــﻪوه ه‬:‫ﺋﺎﺳــﯚ ﮔــﯚران‬ ‫ﮑـﯽ‬‫ﻤﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧـﻪت ﺧـﻪ‬‫ﮕﺎی ﺋ‬‫ﮐﯚﻣﻪ‬ ‫ڕۆﺷﻨﻔﮑﺮﯾــــﺸﻤﺎن ﺧﯚﯾﻨﺪﻧــــﻪوهﯾــــﺎن‬ ‫ﺑﯚﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪی ﭘــﻪﻧﺎﺑــﻪری و ﻣــﺎﻓﯽ‬ ‫ﯿــــــﻪو‬‫ﭘــــــﻪﻧﺎﺑــــــﻪری زۆر ﺳــــــﻪرﭘ‬ ‫ﺴﺘﺎش ﻧﺎزاﻧﻦ ﺑﯚﻣﺎﻓﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪری‬‫ﺗﺎﺋ‬ .‫ﺋــــﺎوا ﺑــــﻪرﺗــــﻪﺳــــﮏ ﮐــــﺮاوهﺗــــﻪوه‬ ‫ﺗـــﻪﻧﺎﻧـــﻪت هـــﻪر ﻟـــﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨـــﻪدا ﺑـــﯚ‬ ‫ ﺑـﯚ ﺋﯿﻨـﺴﺎن ﺋـﺎوا‬،‫ﭘـﻪﻧﺎﺑـﻪری هـﻪﯾـﻪ‬ ‫ ﺑــــﯚ‬،‫ــــﺖ‬‫ــــﺪهﮐﺮ‬‫ﺤﻮرﻣــــﻪﺗــــﯽ ﭘ‬‫ﺑ‬ ‫دهﺳــــﮑﻪوﺗــــﻪﮐــــﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾــــﻪﺗــــﯽ‬ ‫ ﺑـــﯚ‬،‫ﺘـــﻪوه‬‫ڕۆژﺑـــﻪڕۆژ ﮐـــﻪﻣـــﺪهﮐﺮ‬ ‫ـــﺮ‬‫ﺋﯿﻨـــﺴﺎﻧﯽ ﺑﻮوﻧﻤـــﺎن دهﺧـــﻪﻧـــﻪ ژ‬ ‫ﭘﺮﺳـــــــﯿﺎرهوه و ﺑﯚﺣـــــــﻪﻗﯿﻘـــــــﻪت‬ ‫ ﺑــﯚ ﺧــﻪرﯾﮑــﻪ‬،‫ــﺖ‬‫ﺳــﻪرﮐــﻮت دهﮐﺮ‬ ‫ﺘــﻪ‬‫ــﺸﺎن ﺑــﺎﺟﯽ دهﺧﺮ‬‫ﻧــﻪﻓــﻪس ﮐ‬ ‫ﻮاوه؟‬‫ ﺑﯚ ژﯾﺎن وا ﺷ‬،‫ﺳﻪر‬ ‫ﻟــﻪوهﯾــﻪ ﻣــﺎف و ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪﮐــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺖ ﻟـﻪدهرﯾـﺎی‬‫ﮏ ﺑ‬‫ﯚﭘ‬‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪری د‬ ‫ﻦ‬‫ ﮐــ‬.‫ﺤﻮرﻣــﻪﺗــﯽ ﺑــﻪ ﺋﯿﻨــﺴﺎﻧﻪوه‬‫ﺑ‬ ‫ﺋـــــﻪواﻧـــــﻪی داوای ﮔـــــﻪڕاﻧـــــﻪوهی‬ ‫ﺣﻮرﻣــــﻪت و ﺑــــﻪهﺎﺋﯿﻨــــﺴﺎﻧﯿﻪﮐــــﺎن‬ ‫ﮑﻦ ﺋـــﻪواﻧـــﻪی‬‫ چ ﮐـــﻪﺳـــ‬،‫دهﮐـــﻪن‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﮔﺮﻧﮕﻪ ڕۆژاﻧﻪ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ـــﺪهﮐـــﻪﯾـــﻦ و‬‫ﻻﺷـــﻪی ﺋﯿﻨـــﺴﺎﻧﺪا ڕ‬ !‫ﺑﺎﺳﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﺶ دهﮐﻪﯾﻦ‬ ‫ﺋﯿﻨــــﺴﺎن ﺑـــــﻮون ﺑﯚﺗـــــﻪ ﭘﺮﺳـــــﯿﺎر‬ ،‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﻧﺎﺷﯿﺮﻧﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ڕۆژﮔﺎرهوه‬ ‫ﺑــــــﻪدهﺳــــــﺖ ﺋــــــﻪم هــــــﻪﻣــــــﻮو‬ ‫ﻧﺎﻋﺔداﻟﻪﺗﯿﻪوه ﺑﻪدهﺳﺖ ﺋـﻪم ﻧـﻪزم‬ ‫ـﺸﺘﺎ ﻧـﺎزاﻧﯿﻦ ﺑـﯚ‬‫ﻤـﻪ ه‬‫وﻧﯿﺰاﻣﻪوه ﺋ‬ ‫ ﺑﯚﯾـــﻪ ﮔﺮﻧﮕـــﯽ ﺑـــﻪ ژﯾـــﺎن‬،‫دهژﯾـــﻦ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ ﮔﯚران‬

ðÙŽïmbió‚ói@æŽïi@çaŠóibäóq íiyó÷@çbîò†@ðäaíïn“q@ì@óäbïäbnŠb’ ñˆ†@ómóbï@ãó÷@ðäbåï÷@ðäóîý Lμ“ŽïÙi@oÙ’ói@óäbîŠóibäóq òìa‹ƒÙŽîŠ@ìaìómóÜ@aìa†@pbØìbè ðäbØb Œò†@ì@ñŠòìbàóu@ì@ðîó“ïq ñŠbØíóØ@ì@çbn†ŠíØóÜ@ç‡äbîó aŠ ÛóîbŽîŠ@Šóè@ói@ãóØò†@óäaŠóibäóq@ìó÷ çbîŠìò†@æäaímò†@”ïäaìó÷@oŽî‹Øò†@çbŽïq ðØóîò‡åîb÷@n’Ša†@óÜ@oŽïióè æåŽïéi@o‚òŒ@ì@çaŠóibäóq@üi@ðäbåï÷ ì@pb@ïš@bm@âîŠóè@ðmóàíÙy@üi ðìíäòŠbš@ì@ ç@ bîˆói@ðäb ŠŒbi@ì@a†ìó @@@@NpbØóä@òìóäbn†ŠíØ@ðäaŠóibäóq @@ ñòìóä†Šbä@ñaì†ói@ãýói@ZŠóiünØü÷@

òìbïäbnîŠói@óÜ@çaŠóibäóq ómóbï@ãó÷@ñ‹mbîŒ@ñòìóä†‹Ø‡äím óÜ@‹m@ðÙï’ói@@LòìbïäbnîŠói@çóîý@óÜ çbàóè@æÙîŠó‚@ðqìŠìó÷@ðäbmýì LçóØò†@ìò‹îóq@póbï ì@_òìì†‹Ø@çbnïš@òìóîòŠbiìóÜ @@_Nμš@ñbàómói óÜ@ÛòìŠóè@oìŠ†ói@ Zß @ bàóu@’ò†

ŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ@òìímbè@a‡äbmóØòŠbï‹q æÙîŠó‚@çbØóïqìŠìó÷@ómýìì@óÜ çaŠóibäóq@ñòìóä†Šbä@ŠûŒói@ðmóbï ðÙŽï’ói@ðmójîbmói@LçóØò‡ŽïÜ@ñìò‹îóq ðmóbï@ŽßbqóÜ@“Žïq@óäbmýì@ìóÜ@ŠûŒ ì@Âäóuì@ñŠbÙÜìbØ@ì@ñŠbÙäa‹îì ãóÙyóà@a†bÙî‹à@ ó÷@ñŠbØ a† N†@ Ša‰j Üóè@çbïäò‡Žïi@çbî@òì@LçbnòìaŠ ðä†‹Ø @ñaì†ói@òìóäaìó›Žïq@ói@bnŽï÷ ì@×a‹ŽïÈóÜ@bÙî‹àó÷@ðäbØómóbï ðbï@ñó“ïØìbèóÜ@óØ@ÚŽîŠü íÜb÷ ói@bïä†@LoŽî†@ÚŽïq@óÙîŠó‚@a†bïä† ñüä@ðbï@ðmóéïu@ì@ÛíÝi@ñónaŠb÷ •óäbmýì@ãó÷@LpbØò†@ñŒaí“ïq ðÈaŒìó÷óÜ@æÙîŠó‚@çbîóØóîŠóè a†óäaŠü íÜb÷@ãó÷@ì@×a‹ŽïÈ@ðbï @@@Nç‹›ri@çbîü‚@üi@ÚŽïn’ ðÙäý@ìíi@Šbî‹i@‡îí@Ûòì@ðÙŽïmýì o“q@óÙîŠó‚@û‹àó÷@oŽïi@ða‹Ùº† ýbi@ómìóÙnò†@ìíàóèóÜ@pbØò†  ìbåŽïqóÜ@ãïä‹Žî†íàì@ðäbØóïäbåï÷ ðmóbï@LóîbàŠó@ñ†í@ì@wäaŒbÔ ãïÜaïÜ@ñýbi@ ð @ äbØòìòaŠ@ñŠìíib÷ ðäbåï÷@Àbà@@öãóïÔ@Nò@ìó“Žïq@óäóiò† ðä†‹Øïu@@üi@ÛóîóÔòŠòì@ómòìa‹Ø ñóàbäŠói@ñòìó“Žïq@óäìíš@ìò‡åuó÷ @@Nçbïäbåï÷@ñˆ† ßó óÜ@ñóïÔbÑnï÷@a‹Ù’b÷@ói@bmòìó÷ üi@çóØò†@aáï÷@ðÔaÈ@ðmóàíÙy óØ@ÚŽï‚òŒû†@üi@çaŠóibäóq@ñòìóä†Šbä Žßa‡åà@ì@ ç@ ˆóÜ@çbåï÷@ça†ó@óäaˆûŠ ‚òŒ@Žðmíò†@bïm@ðäaìbnŽïi@ðÙ Üó‚ óØ@Þà@bm@æåŽïèò†@çaŠóibäóq@üi@ŠûŒ óÜ@ç‹î‰jÜóè@ÃŠóà@ñbîŠ@oŽïi bïäbnîŠói@ì@‡îí@ìa‹îí@bm@bïäbáÜó÷ bä@ð Üìóè@Ûóîbïä†@ói@oîìóØò†@pìbš üi@óäbmóàíÙy@ãó÷@ðäbåï÷ çbïä†‹Ø@ð Üb‚@ çaŠóibäóq@ ðä†‹ØŒaìý @@N@ðäbåï÷@ðÙŽïäbîˆ@ìíàóèóÜ âbi@a‡’í“Žïq@ñŠbï‹q@óÜ@ÛòìŠóè ðäbØó Üìóè@μ Üòìó÷@óÜ@çüïaŠ‡ïÐ@†‹Ø ðØóîòìóäa†ŠbØ@òìóäbmóàíÙy@ãó÷ ïràóØ@ì@a‡äb“ïä@ñü‚óÜ@ñŠóaŠó ìa‹îí@ì@‡îí@óÜ@òìínƒÙŽîŠói çb¹a‡äb“ïqü‚@çbîò†@bïäbáÜó÷@ì@‡äþåÐ ãó÷@ðäb“ŽïÙnÙ’ói@ìbåŽïqóÜ@òì†‹Ø ñóàbä@ðä†‹ØónaŠb÷@bm@L@ómóbï ðäaíïn“q@ðäb“ïØaŠ@ì@ðmóîaŒòŠbä Žßó óÜ@@μ“ïàaìò†Šói@ì@çbØòìa‹ƒÙŽîŠ çbØóïäbåï÷@ì@ñŠóibäóq@òìa‹ƒÙŽîŠ öòì†‹Ùäbóiìbè@ñŠbØ@@•óiìbè@ñòŠói ñbîŠ@óÜ@μïåŽïéi@Šb“Ð@μÙîŠó‚ ïØóî@ìa‹ƒÙŽîŠ@ìŠbnäbàóÜŠóq ìóÜ@ì@μåŽïéi@ðäaíï“q@öçbØóîŠbÙî‹Ø ñìbäóè@bïäbnîŠói@ì‡îí@óÜ@NòìòŠbi ‡îíóÜ@çbáÙŽïåïràóØ@Lòìa‹äìbšŠói

ìa‹ƒÙŽîŠ@ì@layó÷@óÜ@òŠìó @ðÙŽîŠüm Ûóî@ðäbåï÷@ì@ñŠóibäóq@ñ†béïä ñˆ†@ómóbï@ãói@ˆ†@æîóØ@oò† ó@mýì@çóîýóÜóØ@@ñóäbïäbåï÷ çaŠóibäóq@ói@ŠójàaŠói@çbØóïqìŠìó÷ bnŽï÷Šóè@òì@oŽî‹Øò‡ŽïÜ@ñìò‹îóq ì@a‹îí@ì@‡îíóÜ@çüïaŠ‡ïÐ ðäbØòŠbØ@a†óîónaŠb÷@ói@bïäbnîŠói ðäa‡äb“Žïqü‚@òìóîòŠbi@ãóÜ@pbØò†@ñü‚ a‡äbØòìa‹ƒÙŽîŠ@Žßó óÜ@òìíi@ñŠóaŠó çìaŠ†Œb@ŠüuaŠüu@ñónïàüØ@óÜ@óØ@L ñóØóió’@Ûòì@@çóØò†@ŠbØ@ö ñónïàüØ@L‡îíóÜ@ RPPX ðäaŠóibäóq çaŠóibäóq@ðäbØóÐbàóÜ@ðØüØa† óÜ@pŠürî†@ñˆ†@ñòŠói@ì@La‹îíóÜ ðäa @ì@ñŠa‡’ói@bèòìŠóè@LbïäbnîŠói Žßó óÜ@•óiìbè@ñòìóäìíiüØ ðäaíïn“q@”ïäaìó÷@bm@‹m@ðäbØò†béïä LçüïaŠ‡ïÐ@ïràóØ@óÜ@çóÙi ðäbØòŠbnäbàóÜŠóq@óÜ@òì†‹Ø@çbàaìa† ì@Œìó@ðiy@ì@bqìŠìó÷@ìbïäbnîŠói ðiüÜ@çò‡jÜìóè@”ïäaìó÷@ðmŠbq@ŠójïÜ bm@çbîü‚@ðäbØóiy@íïäóÜ@çó£@ŽñŠói óïäbåï÷@ñˆ†@ómóbï@ãó÷ ïØóî@b÷@óÜ@LæåŽïnòíiaŠ çbáÙŽïn’a†bî@Žßbàó÷@çbØóîŠbÙî‹Ø ðäaìaŠí Üóè@ñbŽîŠóÜ@†‹Øò†bàb÷ ói@óäbàì‡äbîó @òìóäbØóïnïØóî bm@çbØóîŠbÙî‹Ø@ïØóî@óÜ@ÛóîòŠbàˆ óîóè@çbàóàbäŠói@LçóÙi@ çbáïäaíïn“q bïäbnîŠói@ñ‹m@ñŠb’@‡äóšóÜ •óiìbèói@æîóÙi@Œb@ça‡äb“ïqü‚ b÷@óÜ@LçbØòìa‹ƒÙŽîŠ@Žßó óÜ ìŠòîŠbq@ðØóàüØ@ãaìò†Šói@çaŠóibäóq óäaŠóibäóq@ìói@ðäìíäbÔ@ñ‹m@ðØóàüØ óØ@æîóØò†@•óÙ“Žïq ñŠbàüm@ Lçìa@ aŠ@ a‡äbØóäb‚ìím‹ óÜ ãaìò†Šói@óØ@óîóè@çbàòìóä†‹ØüØaáï÷ LoŽî‹Øò†@ŠóóÜ@ñŠbØ@çbØòŠb’óÜ ñbîŠóÜ@çbà‹m@ðÙŽïÜìóè Šó@óån‚Šb“Ð@üi@óîòìóäbØbî‡à ðmŠürî†@m‹ aŠ@üiŠójïïÜ@ðiy bèòìŠóè@LðÔaÈ@ðäaŠóibäóq óîa‡î‡u@ðÜìóèóÜ@ãaìò†Šói@çüïaŠ‡ïÐ ðá@ŽîŠóè@ðmóàíÙy@Šó@ómb£@Šb“Ð@bm ìòìòìbä@b÷óÜ@@”ïäbn†ŠíØ ói@ñ†ŠíØ@ðàbÔó’@ðä‡äýìíu ì@çaŠóibäóqóÜ@ðäaíïn“q@ñónaŠb÷ ãaìò†Šói@•òìòŠò†@óÜ@@çbïäbØóäaï‚ ñbîŠóÜ@òŠbu@ãó÷@oŽîìóäbàò† ñŠóibäóq@òìa‹ƒÙŽîŠ@ì@çaŠóibäóq “Žïq@Nμ @ åŽïéi@o‚òŒ@òìóäbØóäóîý òìíi@çbºàòŠ@ðÙŽïäa‡äb“ïqü‚ çbºŠóè@ðmóàíÙy@ñóåïíä ðäbØóîŒaí‚a†ói@ãýòì@òìómû†‹ØŠa†b b÷ @@Nòìóäò‡i@çaŠóibäóq Šó@óåîó£@‹mbîŒ@ñŠb“Ð@oŽîìóäbàò† üi@çbØòìím‹Øóîòìómóä@ñìa‹ƒÙŽîŠ ðÙŽïäóîý@Ûòì@çaŠóibäóq@ñŠbiìŠbØ ”ïäaìó÷@çaŠóibäóq@ñó“ïØ@ÀòŠóm Šó@ón‚@o‚òŒ@óÜ@ç‹ŽïiŠìò† ó@ mýì@ìbïäbnîŠói@ðmóàíÙy ói@çóÙiŠbØ@bm@‹m@ðäbØóïqìŠìó÷ ñòŠbióÜ@çbØòím‹Øóîòìómóä@ðäbØòŠbî‹i bèòìŠóè@òì@òìóäaŠóibäóq@ðäbØóÐbà ‡äóšóÜ@ì@çbØóäóîý@Žßó óÜ ÛûŠó@ñónaŠb÷@óØ@a†óàbån’†bî ñü‚ìbä@ñ‹îŒòì@ ìbïäbnîŠói@ ðäa‹îŒòì òì†‹Ø@çbàaìa†@òìa‹Ø@•bïäbnîŠói Ša‡’ói@ðÙŽïäóîý@Ûòì@çbîóØómóàíÙy ð‚û†ìŠbi@bm@a‡ÔaÈ@ðÈaŒìó÷@óÜ ðÙŽîìbš@ói@òìónŽïiò†@ãaŠb÷@×aÈ ðäaŠóibäóq@ðäbØó“ïØ@óÜ@óäbïäbåï÷ Žðqói@ì@æäìa‹i@ðÔaÈ@ì†ŠíØ çóÙi@Žßó óÜ@çbîóÜóàbà@çbïäbØóîóØ @@NN ñóäb“‚óä@ìbäóè@ãó÷@çbàíïi ðäa Šìò†@Žðiói@”ïäüïaŠ‡ïÐ ì@çbïäa‡îóà@óåmbè@ì@çbîü‚@çaŠóibäóq ãó÷@ñŠìò†óÜ@çbïäbØòîŠ@nƒÙîŠ ŽŽïèò†@ÒïÈòŒ@çüïaŠ‡ïÐ@ñóäaŠbØ óä‹ @âŽï Ýi@òìó÷@ðmóîü‚@ñbŽïu@óîüi

@æî‹mŠûŒ@ìímbèa†@õòŠìò†@Zßbàóu@’ò† @ @oŽïiò†@âŽîŠóè@ômóàíÙy@Šóüi@çbàŠb’í óäóîý@a†ìì†‹iaŠ@ñŠìò†óÜ@óîaíióä ñòìóä†‹ÙmŠürî†@ðmóbï@ðäbØóÜbm ‹îˆ@ón‚ò†@ñŠóibäóq@çbîò†ói@çbîˆ ñòìbàóÜ@óáŽï÷L@òìóîü‚@ñŠóîŠbØ ñìa‹ƒÙŽîŠ@æî‡äóš@ðäaíïn“qói@a†í“Žïq ïØóî@ì@ñŠóibäóq@ì@ðäbåï÷ ì@pbió‚ói@bèòìŠóè@ì@ñŠbÙî‹Ø çüïaŠ‡ïÐ@ñóäaìaŽïÜ@ðmóîaŒòŠbä üi@bïäbnîŠói@ðmóàíÙy@óäbàíïäaím æîóÙjŽïq@Žð“Øó’bq@@ÛóîŠìò†Šóè ì@Žðiìíi@”ïmbØ@ðØóîòíŽï’ói@Šó ó÷ ñóØû‹Ð@í“Žïq@ñŠìò†@póäbäóm ðÙŽîŠüu@bnŽï÷@båŽïèò†ŠbØói@çbîŒbiŠó aímò†@æåŽïèò†@ŠbØói@‹m@ðÙïnØbm@ì@‹m b÷@óÜ@bn“Žïè@çbØó Üìóè@âŽï  Ýi •òìó÷@óïïä@a‡Øóîýìíàóè@ñŒaíƒÜ† ñŒaìý@óÜ@@@@óîóè@ñü‚@ñŠónØbÐ ñŒaìý@ @@ì@çaŠóibäóq@ñîŠ@Ûóî ðäaíïn“q@ì@ñŠbØìbèì@ñìím‹Øóîì ì@ðäbåï÷@òìa‹ƒÙŽîŠ@ñìaìóm @@NçbØóîŠóibäóq õóàbäŠói@óØ@a‡’òìó÷@ôàýòìóÜ LçüïaŠ‡ïÐ@Ûòì@óáŽï÷@õŠbØ@õìímbèa† ômŠürî†@ŠójàaŠóióÜ@oŽïiò†@ðš a‡ÙŽïnb÷@‡äóš@óÜ@óáŽï÷@@Na‡äaŠóibäóq óîòìó÷@çbïÙŽïØóî@μä†‹ØŠbØ@ðÙîŠó‚ ì@ìa‹ƒÙŽîŠ@çaŠóibäóq@ô@ ’ói@æî‹mŠûŒ ôäbØòîŠóÜ@æîóÙi@ìím‹Øóî bm@μ’üØò‡ïm@ì@a‡äüïaŠ‡ïÐ ôØóîòìa‹ƒÙŽîŠ@üi@æîŠüi@çüïaŠ‡ïÐ LçaŠóibäóq@ôäaìa‹Ð@õŠòìbàóu õòìóåmìióÜ@Œaìý@ôÙŽï Üb‚@ômójîbmói ì@ìa‹ƒÙŽîŠ@óØ@óîòìó÷@a‡äaŠóibäóq òìóäaìa‹Ð@ôÙîŽïèói@ì@μä@ìím‹Øóî õˆ†óÜ@çbîŽïè@ìíàóè@bn“Žïè Nça‡îóà@ómóäímbèóä@òìóä†Šbä@ômóbï óáŽï÷@õìímbèa†@õŠbØ@õ‹m@ôØóîý æî‹mŠûŒ@ìímbèa†@õòŠìò†@óØóîòìó÷ âŽîŠóè@ômóàíÙy@Šóüi@çbàŠb“Ð ômóbï@óØ@ômójîbmói@LoŽïiò† òìò†‹Øói@Ša‡mýóò†@ôiy@ìì†Šóè bqìŠìó÷@ôäbmó Üìò†@õŠbØìbè@óØ@óîòìó÷ ‹m@ômbäbÙáï÷@ìó äb‚óØû‹Ð@ì@çóÙi ômóbïbm@òìóäbïmóà‚@óäó£ çaŠóibäóq@õòìóäa‹Žï òìò†‹Øói@×aÈöçbn†ŠíØüi ômóàíÙy@ óØ@ ômójîbmói@NŽõ‹iŠó ôÙïÜbà@ômóàíÙy@ôäaŠó@ì@âŽîŠóè çbî‹îˆói‹îˆ@ôåmìóÙŽîŠ@ìóàbåäbºóq òìì†‹Øaáï÷@bqìŠìó÷@ôäbmóÜìò†@ßó óÜ öôäb ŠŒbi@ômbÔbÑnï÷@õ‹mb‚ói@ì çbïäaŠóibäóq@õó“ŽïØ@çbîü‚@ôåàó÷ ì@ôbï@ôØóîóÜóàbà@ómün‚ ì@ç†‹ØaíîŠ@üi@óáŽï÷@Nòìóïäb ŠŒbi ì@pb@ãó÷@õòìóä‡äb’òíÜóè ì@âŽîŠóè@ômóàíÙy@õóä†‹Øa†ìó çbn†ŠíØóÜ@Ša‡mýóò†@ôiy@ìì†Šóè ì@ôØýbš@óÜóàüØ@a†ìímbèa†@õòŠìò†óÜ Žôiò†@çbàìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïäaŠíÜóè ì@μäóîó ò‡îaŠ@a‡îü‚@ômbØóÜóØ ì@õŠóibäóq@õòìóåmìi@ãò†Šói@óåîó²ò†

ñòìóä†Šbä@ñaì†ói@ZŠóiünØü÷ òíŽï÷@òìbïäbnîŠói@óÜ@Šóibäóq@ÚŽïÜóàüØ üi@ÚŽïåîóràóØ@óîa†@çbnò† ñòìb@ äóè@ãó÷@ðä†‹Øóäa‡ï÷ ói@æm‹ Šói@ìbïäbnîŠói@ðmóÜìò† ðšóØ@Lòìóä†‹ÙmŠürî†@ðmóbï ŠójàaŠói@bïäbnîŠói@ðmóÜìò†@ðmóbï óÙÜói@òìaŠü óä@Ûóä@çaŠóibäóq@ói ðšüi@óàó÷@òíŽï÷@@Lòìómüi@‹m‡äím üi@μš@ñŒbïä@ói@òì@_òìóä‹Žï ò† ðmóÜìò†@ñòìbäóè@ãói@æm‹ Šói @@_bïäbnîŠói ñòìóäìíi‡äìím@Zßbàóu@’ò†

çóîýóÜ@çaŠóibäóq@ðmŠürî†@ðmóbï ðbï@ñŠbØüè@òìbïäbnîŠói@ðmóàíÙy ð‚û†ìŠbi@ói@ñ‡äòíîóq@óÜ@óîóè@ñü‚ æà@ñìa‹i@ói@@ðÙŽîŠó@L@òìóÔa‹ŽïÈ ì@bïäbnîŠói@ðmóàíÙy@óîòìó÷ çbîü‚ói@òŠb ˆûŠ@ãói@@ðäbØóäbºóqìbè òìóäbïä‡äbîó aŠ@ðäbØb Œò†@ñìaìóm@ì ôØóîüîŠbåï@ôån@ ²Šói@ómóäímìóØ ôäbØóàbØb÷@óäbïØòŠó @ì@ôäbåï÷@õˆ† ×aÈ@ñbnŽï÷@ðuŠóàíÜóè ôÙÜó‚@Šóói@a‡ïØóîó’ü óÜ óÜ@óàó÷@Nò@ìóååŽïÙ“i@a†Šóibäóq æäaŒò†@•bi@çbîü‚óØ@óîa‡ÙŽïmbØ ì@pó Üìò†@ðä‡äaŠŒóàa†@üi@Ûóîüb÷ oïåàó÷@ñòìóäa‹Žï ì@ç†‹ÙmóàíÙy ðäbîˆ@óØ@ÚŽïäìíäbÔ@ì@Óbàì ñŽîŠbri@×aÈ@ðäbïmýìbè oŽîìóäbîò†@ ”ïmójîbmói@@Nóïïäa†Šü óÜ “ @ñaŠ@Šóói@óšíq@bÈ‡ï÷@ìó÷ óîaí @óØ@çóÙi@ŒŠóÐ@a‡äbéïu ðàaŠb÷@ðmóîýóàüØ@mìóÙ“Žïq ‹îˆóÜ@”Žïq@ómüš@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ìbšŠói çbîü‚@ñóØýóÙò†@ómóàíÙy@ñóîb ñŒaíŽï’@ñŠóqìói@ìŠûŒói@ðäaŠóibäóq@bm ð Üb‚@çb’@ìòìóä‹Žïåi@üi@ðäbåï÷bä ñ‹m@ðÙŽîŠóL@Nç@ bØóïnaŠ@óÜ@çóÙi çaŠóibäóq@õŠûŒói@õòìóä†Šbä@ômóbï ðmóàíÙyóØ@õòìó÷@üi@òìónŽîŠó ò† ñóÜóóà@La†ü‚ìbäóÜ@bïäbnîŠói ðbï@ðØóîóÔŠòì@ómû†‹Ø@ñŠóibäóq ðäbØóÐbà@ñòìóä†‹Øì‡«@õbnaŠóÜ ñìaóm@Šó@üi@óä†‹Ù’‹Žïè@ì@çbåï÷ ðäbØóïäò†óà@ì@ñ†ŠóÐ@ñ†aŒb÷@ ì@ @Óbà óîa‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@Lóm ýìì@ãó÷@ðÙ Üó‚ ì@Øbm@@æåïiò†@òŠb ˆûŠ@ãói@óØ óm ýìì@ãó÷@ðÙÜó‚@Šóói@Ûóïäa‹ ÚŽîŒaíŽï’@Šóè@ói@”îˆûŠói@ˆûŠ@òíîŠbia† üi@óîa‡ ÜìóèóÜ@oŽïia‹Ø@ôŽïq@pó Üìò† ìó÷@ì@çbØóîŠŒímóà‚@õòìóä‡äóŽïÜ óm ýì@ãó÷@ðÙ Üó@ ‚óØ@õóäbmìóÙnò† Nò@ìì†‹Ø@çbîŽïu@çbîü‚@ ômbió‚ói æîqa‹‚@çaŠóibäóq@a†òíŽïä@ãóÜ@òŠbî†óØ ðÙ Üó‚@ŽßbqóÜ@ì@òìaŽïq@çbï’ói NæŽî‹äò†a†@a‡äbØóäb‚ìím‹ óÜ@a†ŠbÙäaìbm ”ïäüïaŠ‡ïÐ@ñóäýìóè@ãó÷@Šó ó÷

LòìónŽïi@a†ŠóiünØü÷@ôn“ @ôéïuìóm@öôbï@ômó‚@ÿó óÜ@óïä@xŠóà@òìónŽïió÷ì⁄i@ò‹ŽïÜ@õòìó÷ çŠbï‹qŠói@ôŽïÜ@çbïäbØóäòìb‚

No. (7) 1 Jul. 2008

2008

@@Lça‹Žï÷@ôàþ÷@õŠíé»@õò‡åîb÷ a‡äbØòŒaìbïu@óÅïmbäŠónÜb÷ ìbäóÜ Lôåïi@òü‚ói@çbéïu@ôäbmłìóÜ ‡äóš@òŠbªó÷@æà@õaì‹iói@óØ NoŽïió÷@‹mòŠìó @ŠóiaŠói ãóØ@ôäý@ôäbØóä†Ša‰j Üóè ôäb@młìóÜ@ìì†‹iaŠ@ô Üb@wåŽïq ìó÷@õó Üói@æî’bi@LbqŠìó÷ ÚŽïiy@Šóè@óÙäíš@LçóïnaŠ óîaíi@ônî‹i@õóØóàbäŠóióØ ôäbØòŽïè@õòìóäb“ØóÜ fi@L×a‹ŽïÈ@óÜ@õóØómłì õòìa‹i@òìíiò†@ìì†íŽï •óàó÷@LóØóä†Ša‰jŽÜóè óØ@óîóïmóîaŒòŠbä@ìó÷@õó Üói ôäbmłì@ôäaín“ïäa†@ìbäóÜ ôØóîòíŽï’ói@ óîóè@ a‡äbéïu @@Nôn“ @@

@_pa†ó÷ììŠ@ôš@ómaìóØ @õŒŠí @ôä‡äb’òì@bîb÷ _óï¸óy@ça‹Žï÷@õŒbiŠó

@@ a‡ÙŽïäbîŠìì†@çaíŽïäóÜ@bÙî‹àó÷ fió÷@çbî@Lòím‹îŠaŠóÔ öoŽîŽîŠbri@ õbnŽï÷@ ômó Üby ôäa‡àb−ó÷@ômbØbm bÙî‹àó÷@ôäbØóä†Ša‰j Üóè óØóuŠóàíÜóè@ói@ò‰ŽîŠ† óîˆíØü‚@ìó÷@ •óàó÷@Npa‡i öõŠíib÷@öôbï póäbäóm@óØ@óîóïîŒbiŠó óÜ@•üi@õòŠa‡ï÷@ôäbØòŠbîóä üi@ômaìb÷@”ïäbØóma‹Øíº† ìó÷@oŽïió÷@çbîòì@N@çŒaí‚bä ôŽïäþáÝà@öpbÙi@óÙîŠ pbØìbè@öpbÙi@ôäbØòŠóibØŠ Œbïnáï÷@ÚŽî‡äóèóÜ@ô’üqìbš ìbäóÜ@ôäbØòŠbîóä@üi@pbÙi @@Na‡“îbb÷@ôäóàí−ó÷ Šó ó÷@bÙî‹àó÷@æà@ õaì‹iói pbÙi@óÜóq@a†òìbà@pŠíØóÜ ôä‡äbîó aŠ@ óÜ@Za†óäbn’@ ãóÜ öμnóÜóÐ@ômó Üìò† ômóàíÙy@ôä‡äbîó aŠ N@çbåiíÜóÜ@pbÙi@ôÕÐaìóm õòìóä†‹Ø@ìì‡åîŒóÜ@óÜóq çaíŽïä@ôäbØòìa‹aí Üóè@ó“ŽïØ ì‡åîŒóÜ@óÜóq@Lμš@ö‡åïè ónÐ‹ @ôä‡äaˆìŠìì@ìòìóä†‹Ø ônŽïÄü@ ôäbØòìa‹ØóäŠóòŠbš ômìóä@õó“ŽïØ@ö@ìí“Žïq ôäa‡Žïq@LçíîŒóÔ@õbîŠò† ômóàíÙy@ìì†Šóè@ói@Œbïnáï÷ Na†óØóšìbäóÜ@ çbibî@ öbïäbá Üó÷ ônò†@fäaímó÷@óäbàa‡Õï÷@ãó÷ óÜ@pbÙi@łaì@‹mbîŒ@bÙî‹àó÷ eíä@õŒbiŠó@õŠüäbà@ôäa‡ŽïÜ •óäaìóÜ@La†óØóšìbäóÜ õŒbiŠó@õŒŠí @ôä‡äb’òì @@Nça‹Žï÷óÜ ïè@oŽïi@ÚŽïäüšŠóè@ãłói Šóüi@õŒbiŠó@ôÙŽï’‹Žïè ôåîŠü @õŒbïä@ói@ça‹Žï÷ ói@oŽïibä@bnŽï÷@ôáŽîˆŠ ò‡äòìó÷@béäóm@LïÙŽïáŽîˆŠ ô“‚óäìŠìò†@óØ@oŽïió÷ ôäbØóîŠóîŠbØ@öça‹Žï÷ LòìómbØó÷@àóØ@óØóšìbäóÜ õŠóîŠbØ@•óàó÷@òŠbî† öóØóšìbä@ôäbmó Üìò†@Šóüi ”ïäbØóïbï@ óäóîý@ ìŽïè LoŽïió÷@‹mŠóiaŠói@‡äóš eíä@ôbï@õó“ŽïØìbè óØ@N@òìóîbØ@ónŽïåŽïèó÷ üi@òŠbî†@òìbnŽï÷óÜ@ôäbØóäbîŒ öça‹Žï÷óÜ@ oŽïió÷@ õŒaí²†aŒb÷ bèòìóÜ@çó¸óy çbn†ŠíØ@a‡“ïØóîüîŠbåï öôbï@õónò†‹Žîˆ@ónŽïió÷ ôšŠóè@N@bïØŠím@õŠìíib÷ ó“ïîbÙî‹àó÷û‹q@ôäüïŒüqü÷ ìòìóäìóØó÷@ÚîŠóm@‹mbîŒ eíä@ôØóîìŠò†@üi@oŽïió÷ @@Nç‹ Üóè@çbîü‚

2008O6O29

öμš@ìbïìŠ@ônŽîí Üóè óäaìó›Žïq@öbqŠìó÷@ônŽïØóî çbîóØóîŠóè@öoŽïió÷ óÜ@çìíi@Âäò‡Žïi@ŠójàaŠóióÜ õaìa†@ÛóîüîŠbåï@bèòì óØ@LbÙî‹àó÷óÜ@çóØó÷@ÚŽïn’ bÙî‹àó÷@óØ@õòìóÜ@ †ŠìaŠóiói ôåš@òìóäa‹Žï÷@ôäa‡ŽïÜóÜ •óàó÷@Nò‹mbîŒ@ŠûŒ@LoŽîìóØó÷ ôäìíi‹mü@ Üb÷@õüè@ónŽïió÷ öçbØóïbï@ó“ŽïØìbè õŽïè@ôäóìbè@ôäaíŽï’ •óàó÷@N@çbéïu@õbnŽï÷ bÙî‹àó÷@ìóÙŽïÙîŠ a‡ïåmìóØóäŠó@õŠó ó÷óÜ õóŽîŠ@ìóŽïu@õìaìóm õŠíib÷@öõŒbiŠó@öôbï oò†óÜ@a‡äbéïuóÜ@õü‚ ”ïØóàüØ@öpa†ó÷ ôÙŽïØüÝi@ôäìíjnìŠ†ói pbØó÷@eíä@ôäbéïu ó@äbºóqìbè@ŠójàaŠóióÜ òŒŠí @Šó ó÷òì@Na‡äbÙŽîíä çóîýóÜ@óØóïîŒbiŠó LoŽîŠ‡i@ãb−ó÷@òìóÝï÷a‹ï÷ ò ÜíÔ@óØónÐ‹ @çbî†@aìó÷ óØ@õòìó÷@õa‹Žîì@öoŽïió÷ óÜ@ôàþï÷@ôàîŠûm üi@pbØó÷łaínò†@a†óØóšìbä LônîŠûm@õòìò†‹Ø@ìŠüäbà bèòìóÜ@ça‹Žï÷@pbØìbè óîòìó÷@ Önäóà@ a‡ØóîüîŠbåï öoŽïióä@çbnòìóò†@óØ Þï÷a‹ï÷@óÜ@ŒŠí @”îìó÷ @@NoŽïåŽï’òíi õòíŽï ’ìbè@õüîŠbåï bÙî‹àó÷@õ†Šò†ói@”ïÔa‹ŽïÈ ôäüïŒüqü÷@öpaí‚bä õüàónò†@õómìóØý bèòìóÜ@Lça‹Žï÷óÜ@bÙî‹àó÷ ômóîłóàüØ@ôÙŽîŽïè fäaíni@óØ@óïä@‡äóàò‹èói a†òíŽï ’ìbè@ôØóîóû‹qóÜ N@ ïÙŽïÔa‹ŽïÈ@ómbÙi@”ïäa‹Žï÷ òìó÷@íÙ Üói@Lò‡äóàó÷@ Šóèóä óØ@óîóäüïŒüqü÷@ìó÷@õ†í‚ óØ@óîbÙî‹àó÷@ôäaìŠòìbš öoŽïåŽïÕ Üí£@üi@çbîïÙŽïÔa‹ŽïÈ ìó÷@õóîbóÜ@”ïäaìó÷ üi@çbïmóîbÙÝØ@öçbîómóbï ôØóîó’ü @bÙî‹àó÷ NoŽîŽïq@ómłì@ìóÜ@çbïmóïáØby óØ@õòìóÜóu@óàó÷ ôäbØóïî‡äó¸ójîbm õŒaìbïu@ça‹Žï÷@õb ÜóàüØ ÿó óÜ@óîóè@çbîòŠìó @@Na‡Ôa‹ŽïÈ ó“ïäbØónïàŠüÑîŠ@ ôšŠóè ôàómb‚@óØ@ça‹Žï÷óÜ ôn‚ói@LpbØó÷@çbïmóîbØûŠó öòìómû†‹ÙïÔbm@çbîü‚ a‡îbïm@òìa‡äbîü‚@ôäbznáï÷ óîüi@Lçìíióä@ímìóØŠó ôäaŠìò†óÜ@Ú Üó‚ La†Šbq@ô Üb@ôäbØóä†Ša‰j Üóè çbî†aˆóä@õ†ó¼ó÷@ói@ça‡äò† o’óè@óØ@õòìóÜ@ ìíi@’bjŽïq òˆû‹q@öæŽïÜói@õaì†@ï Üb ôäbØòì†ŠaíƒnÙ’@öíq @@NçìóÙi@çbØóió Üóm@þ—ï÷ @@

@a‡ïmóîłóàüØ@ônb÷óÜ @õóŽîŠìóŽïu@bÙî‹àó÷ @@oŽïió÷@Œaìý

@@ óïä@ôÙŽîìbbq@bÙî‹àó÷@òŠbî† õŽïè@õòìóä†‹ØüØ@üi o“qóÜ@ômóîłóàüØ õŒbiŠó@ ô’‹Žïè@ ômóbï ôäa@†ììŠòì@Lça‹Žï÷@Šóüi ónŽïió÷@óå’óš@ãóÜ@ôÙŽîŠó ó÷ ìó÷@õòìóäìíi@òŠbiìì†@õüè óØ@õóïäüïÝà@ó“îb¹ ôä†‹Ø a†@ôäóiìŠóóÜ ÚŽîŠûŒ@ôn‚ónîbq@La‡Ôa‹ŽïÈ

óØ@ óîa‡ÙŽïnb÷óÜ@ μnóÜóÐ õò‹“Žïq@a‡äünåïÝØ@ôäaŠìò†óÜ Lôåïi@òìü‚ói@õ‹mbîŒ ôäbØó Üìóè@ÿó óÜ@†ŠìaŠóiói õìì†‹iaŠ@ô Üb@o’óè N@a‡’üi@íïÝiò†@õòŠa‡ï÷ öç†aí@ôäbØóïàaŠb÷bä öÿbàü@óÜ@płóò†@ôäa‹îóÔ óØóš@ônÐ‹ ìbîŠüØ@ôäbØòˆíÙ ÜóàüØ ôäbØóïn ÜóèŠói ôäbmłìì@ôäbØómóàíÙy ìíàóè@L†bmNNNNμmý@õbÙî‹àó÷ ômìóš@ôàbØb÷@óäbäa‹îóÔ@ìó÷ @@NçbÙî‹àó÷@ôäbØómóbï õbnŽï÷@õòŠa‡Žï÷@a†òíŽïä@ãóÜ ÿó óÜ@†ŠìaŠóiói@óØ@bÙî‹àó÷ a†ìì†‹iaŠ@õòŠìò† ‹młbi@ôØóïäaíïnn“qóÜ ôäóàí−ó÷@ìbäóÜ@ò‡äóàò‹èói õóŽîŠóÜ@eìóîó÷@La‡“îbb÷ õŒbiŠó@õŒŠí @òìóÝï÷a‹ï÷ ò‡äòìbä@ÚŽïØóî@óÜ LoŽïåŽï ’òíi@ôäbØóïàümó÷ ôàþï÷@õŠíé»@•óàói üi@õ‹ŽîŠ@óØ@pbÙi@Šbšbä oŽïäóäa†@bÙî‹àó÷@õóØó“‚óä bÙî‹àó÷@ òŠbî†@Na†óØóšìbäóÜ òìòŠójàbnrŽï @õ11 õaì†óÜ õòŠìó @ôØóïäaíï@n“q@óÜ ôäbmłìóÜ@ÚŽîŠûŒ@õŒbiŠó Lìíi@‡äóàò‹èói@çbéïu ”ïäbmłìóÜ@ ÚŽîŠûŒ@ póäbäóm ÿó óÜ@õŒbiŠó@ô ÝÙ’ói@óØ ãłói@Lçìíióä@bÙî‹àó÷ óÜ@çbïäaíïn“q@îŒaíŽï’ói ãłói@L†‹Øó÷@bÙî‹àó÷ ìó÷@bÙî‹àó÷@õŒaìý@ôÙŽïÜb‚ óØ@ìíiòìó÷@•óîòŠìò† õbäòŠóÐ@Ûòì@ôÙŽîŽïŒ õ‹äóîý@Ûa’@ôäaŠìò† pbØìbè@ L†‹Øó÷óä@ õbÙî‹àó÷ çòìb‚@õbïØŠím@ômó Üìò† La†ümbäóÜ@Ú“q@æî‹mòŠìó û‹àó÷@ãłói@Lìíióä@ô Üó óÜ õóäbmłìóÜ@ ÚŽîŠûŒ@ ò‡äóšŠóè üi@•‹Žïè@õbmòŠó@óÜ@óØ ÿó óÜ@×a‹ŽïÈ@öçbnäbÍÐó÷ bnŽï÷@öçìíi@a†bÙî‹àó÷ ãłói@Lòì†‹Ø@çbîó“Øó’bq ômłì@ìì†@ô@ Übq@óåmbèói òŠìó @õóŽîŠìóŽïu@çòìb‚ õbäóq@üi@ a†bïä†@ ìóØóšìbäóÜ bÙî‹àó÷@ôäbØómóbï çbî†@çbØó“ŽïØìbè bm@ìòìóåió÷@óäaìó››ïq pó‹Ð@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽî†óy üi@bÙî‹àó÷@oò†@òìóma†ó÷ bïØŠím@ìbäòŠóÐ@Neíä@õŠüäbà bÙî‹àó÷@óØ@çómłì@ìì†@ìó÷ çbîb’bàóm@‘òŠ†bî‹Ð@Ûòì ôäaíïn“qói@eìóîó÷@öpbØó÷ õýói@óØòìŒaŠóm@õbm@çaìó÷ õìbäóè@NòìónŽïåŽïÙ“i@ a‡îü‚ æà@õaì‹ i@ói@ô“ïàóØóî õŒbiŠó@ õŒŠí @ ôä‡äb’òìói ça‹Žï÷@ôäbØóïàümó÷@óÙåi@óÜ ãóÜ@ãłói@NpbØò‡Žïrnò† ÛóîüîŠbåï@‡äóš@a†òíŽïä ò†bàb÷@ç†‹Ù“îb¹@üi@çbîü‚ @@Nòì†‹Ø @@

@a‡î‡äbéïu@ônb÷óÜ @æió÷@‹mbîŒ@çbØón“ÝÔ

@@ üi@oò†@bÙî‹àó÷@Šó ó÷ pbji@õŒbiŠó@õòìò†‹Ø òìó÷@La‡äa‹Žï÷@ŠójàaŠóióÜ õŠa†‹ØóšŠóq@óÜ@óu õóÙîä@óØ@ôàþï÷@õŠíé» ìòìbäa†@õaŠó @óîóîò†@f ôä†‹Ø a†@öòìa†Œb@õü‚ çbåiíÜ@ ôäbØóïîŒü Üb÷@ ö×a‹ŽïÈ ói@ôØóàüØ@îò‡äòìó÷ ìó÷@õóŽïq@ôä†‹Ø‹mŽïèói pbØìbè Nòì†‹Ø@ómłì

@@îÈ@üØbåàŒ

@@ •bq@óØ@ò‡äóšŠóè õ11 ôäbØòìa†ìì Š @@ õbäóqóÜ@ça‹Žï÷@òìòŠójàbnrŽïr ói@LbîŠüØ@ö×a‹ŽïÈ@ôäbmłì õòŠa‡ï÷@çóîýóÜ@Šó’@õŠòíï« ãłói@La‹Ø@†òŒìbä@òìbÙî‹àó÷ ×a‹ŽïÈ@ôä†‹Ø a†@õaì†óÜ õóÜóóà@òìbÙî‹àó÷@çóîýóÜ çóîýóÜ@ça‹Žï÷@óÜ@ça‡ŽïÜ óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@òìbÙî‹àó÷ õŠûŒ@õóiŠûŒ@õ‹Žî†Šó óäaˆb÷@ôäbØó Üaìóè •û‹àó÷@NçbØòŠüuóiŠüu ça‹Žï÷@ôÐóÜóà@òìóäbî† õòìó“Žïq@õîŠ@òìómümìóØ óØ@ÚŽîŠüuói@LçbØó Üaìóè òì†‹Ùîòìó÷@õó’òŠóè@ça‹Žï÷ õŒbiŠó@õŒŠí @Šó ó÷óØ ôäbØóØó’íà@ aìó÷@ oŽîŠ‡jŽïÜ õóÔòŠòì@ öÞï÷a‹ï÷@ ómb ó÷ @@NoŽïåŽïèó÷@ŠbØói@”ïmìóä ôäóàí−ó÷@ìbä@ôäbØón“ ÝÔ Ûóî@bm@ômó Üìò†íŽïä@ô“îbb÷ ÚŽîŠüuói@ìì†‹iaŠ@ô Üb çbØòŽïè@ôäóìóè óÙäíš@Lìíi@ça‹Žï÷@ ô−aŒbÔói òìòìíibà@ÚîŠóm@bÙî‹àó÷ La‡ïäbØòŽïèói@òŠóibØŠ@ìbäóÜ ìó÷@•òìó÷@õŠbØüè@òŠbî† óîóäbØóî@aì†óÝØóî@ónÙ’ õaì†óÜ@bÙî‹àó÷@õòŠa‡ï÷@óØ ŠóóÜ@òìóÔa‹ŽïÈ@ôä†‹Ø a† òìóïäbØòŠbîóä@ônò† Nòìómòìíi@õììŠóiììŠ ìó÷@õa‹Žï‚@ôØóîb’bàóm õòŠa‡ï÷@õóäbnÙ’@öça‹îóÔ a‡äbéïu@ìóØóšìbäóÜ@bÙî‹àó÷ æ’ŠûŠói@ÛóàüØ óäòŠ æà@õóØónóióà@õòìóä†‹Ø çbnäbÍÐó÷@õóÜóóà@ZpbÙi çbjï Übm@ìòìíióä@ŠóòŠbš öÂä‹ @õóšìbä@æî‡äóš ‹Žîˆ@òìómün‚@õ‰ïma póäbäóm@Lõü‚@ô ÜûäüØ ò‡åŽïè@çbjï Übm@ôäbØòŽïè õóiŠûŒ@óØ@òìómóäìíjäaìa‹Ð öçbnØbq@çaíŽïä@ôäbØòŠíå ô ÜûäüØ‹ŽîˆóÜ@çbnäbÍÐó÷ ôîû‹à@ôÙŽîŽïè@ìòín‚@õü‚ üi@ô“îòŠìó õŠa‡Øóš@õòìóäìíiììŠóiììŠ ×a‹ŽïÈ@ õó“ŽïØ@Nòìa‡äbàŒb bn“Žïè@ìòìíióä@ŠóòŠbš òíïäaínîóä@bÙî‹àó÷ óØ@oŽïåŽîŠŒó·a†@ÚŽïmóàíÙy õòìóäbàói@ça†ò‰ŽîŠ†@õbäaím üi@ÚŽîŠíå@öpa‡i@õü‚ ôØýbš@ öônîŠûm@ òìò†‹Ø ìŠa‡Øóš@óáÔbm@ötì‹ ×a‹ŽïÈ@ìbä@ôäbØónîŠûm ômóÜb‚ò†@òìó÷@LoŽïåŽïéi ôä†‹Ø@ìóØóšìbä@ôäbmłì ôäóu@ôäa‡îóà@ói@×a‹ŽïÈ ìó“ŽïØ@õòìóä†‹ØþØóî ìóØóšìbä@ ôäbmłì@ ôäbØónÐ‹ Ûóîüb÷@•óàó÷@Lçbéïu ü‚a†@óØ@pa†bä@a‡äb“ïä ò‰ŽîŠ†@ómóïÈŒòì@ãó÷@õóØbm ôîbmüØ@ a‡ŽîíØóÜ@ öoŽï“ŽïØó÷ ôäa‹îóÔ@õóÜóóà@LoŽî† ŠóòŠbš@çbåiíÜ@óÜ@ômóàíÙy ãbØbä@ôäbØóÜìóè@ìòì†‹Øóä õóÜóóà@Lòìómóäìbà

@@@ ‫ی‬Œí¿óm ‫ی‬-1 .(7)‫ژﻣﺎره‬

‫دوو ﺋﺎﻣﯚزا‬ (‫ﯾﺎداﺷـــــﺖ )ﻧﺎﻣـــــﻪی ﮐـــــﺮاوه‬ .‫ﺋﻪدات ﺑﯚی‬ ‫ ﻧﯿﮕـــــﻪراﻧﯽ‬،‫ﮑﯽ‬‫ﮐـــــﻪ دۆﺳـــــﺘ‬ ‫ﮑـــــﺪا ﺑـــــﯚ‬‫ﺧـــــﯚی ﻟـــــﻪ وﺗﺎر‬ ‫ﺖ )ﻟــــــﻪ ﺳــــــﺎﯾﺘﯽ‬‫دهﻧﻮوﺳــــــ‬ ‫ﺖ ﺑــــﯚ‬‫دهﻧﮕﻪﮐﺎﻧــــﻪوه( و ﺋــــﻪ‬ ‫ـــــــﺪهﻧﮕﯽ ﻟﻪوهﺗـــــــﻪی ﻟـــــــﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ ﺋــــــــــﻪو ﻟــــــــــﻪ‬،‫ﺮی‬‫هــــــــــﻪوﻟ‬ ‫ﻣـــــﺪا‬‫(هوه ﻟـــــﻪ وه‬‫)هـــــﻪوﻟ‬ ‫ ﺗــﯚ‬،‫ــﺪهﻧﮓ ﻧــﯿﻢ‬‫ﺖ ﻣــﻦ ﺑ‬‫ﺋــﻪ‬ ‫ ﺋﻪﮔــــﻪر ﺋﺎﮔــــﺎداری‬،‫ﺌﺎﮔــــﺎی‬‫ﺑ‬ ‫ۆ‬‫ ﺑـ‬،‫ﺮ( ﻧﯿـﺖ‬‫ﻢ و هﻪوﻟ‬‫)هﻪر‬ ‫ﭙــﻪڕی دهﻧﮕــﻪﮐﺎن‬‫ﺳــﻪﯾﺮی ﻣﺎ‬ ‫ـﺒﻢ )ڕۆﺷـﻨﺒﯿﺮ‬‫ﺑﮑﻪ و دووا ﮐﺘ‬ ‫م‬‫ ﺑــــﻪ‬،‫ت( ﺑﺒﯿﻨــــﻪ‬‫و دهﺳــــﻪ‬ ‫ﺪهﭼﻮو دۆﺳﺘﻪﮐﻪی ﻟﻪدوای‬‫ﭘ‬ ‫ﺒـــﻪش‬‫ﻨﺪﻧـــﻪوهی ﺋـــﻪو ﮐﺘ‬‫ﺧﯚ‬ .‫وﺗﺎرهﮐﻪی ﻧﻮوﺳﯿﺒ‬ ‫ﭙـــــــﻪڕی )ﮐﻮردﺳـــــــﺘﺎن‬‫* ﻣﺎ‬ ‫ــﺖ(ﯾــﺶ )ﻟــﻪو ﮐﺎﺗــﻪوهی ﻟــﻪ‬‫ﻧ‬ ،‫ﮔــﻪڵ ﺗﻪﻟــﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﯾــﻪﮐﮕﺮﺗﻮو‬ ‫ ﻟـــﻪ‬،‫ﺑـــﻪ ﯾﻪﮐـــﻪم ﻧـــﺎوزهد ﮐـــﺮا‬ ‫ﻻﯾﻪن ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾﻪﮐﯽ ﺋـﻪﻣﺮﯾﮑﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن( ڕهﺧﻨـــﻪ ﻟـــﻪ‬ ،‫وﻧﺎﮐﺎﺗـــﻪوه‬‫دژی ﺋـــﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑ‬ ‫ﺑﯚﯾــــــﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳــــــﻪﮐﻪی ﻟــــــﻪ‬ ‫ ﺳﺎﻧﺴــــــــــــــﯚری‬٢٠٠٨/٢/١٩ ‫ﻮهﺷـــــــﺎﻧﻪوهی‬‫وﺗـــــــﺎری )هﻪ‬ ‫ﮐﯚﭘـــﯚﻧﯽ ﺧـــﯚراک ﻧﯿﺸـــﺎﻧﻪی‬ ‫ﺘﯽ ﺋــــــــــﻪﻣﺮﯾﮑﺎ و‬‫وهﺣﺸــــــــــ‬ ‫دارودهﺳــــــــــﺘﻪﮐﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟــــــــــﻪ‬ ‫ﺖ ﻟـﻪ‬‫ﺮاﻗﺪا( دهﮐﺎت و ﻧﺎه‬‫ﻋ‬ ‫ﻪﮐﻪﯾــــــــﻪوه‬‫ﭘﻪﻧﺠــــــــﻪرهی ﻣﺎ‬ .‫ﺖ‬‫ڕوﻧﺎﮐﯽ ﺑﺒﯿﻨ‬

‫( ﺷﻪﮐﺮی ﺳﻪﻧﮕﺎوی‬٤) ‫و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺷﯿﺮوان‬

‫* ﻟــــــﻪ ﺳــــــﻪر ﺋــــــﻪو ﻗﺴــــــﻪ‬ ‫ﻋﻪﺷـــــﺎﯾﻪرﯾﯿﻪی ﮐـــــﻪ ﭘﯿـــــﺎوه‬ ‫ﺘﯽ‬‫ﻋﻪﺳـــــــﮑﻪرﯾﯿﻪﮐﻪی ﯾـــــــﻪﮐ‬ (‫)ﻣـــــــــــﻪﺣﻤﻮد ﺳـــــــــــﻪﻧﮕﺎوی‬ ‫ﻤــﻪ‬‫ﮐﺮدووﯾــﻪﺗﯽ )ﻻوهﮐــﺎﻧﯽ ﺋ‬ ‫دهﯾﺎﻧــﻪوێ هــﻪﻣﻮو ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿــﻪک‬ ‫ﺴﺎن ﭘﺎره و ﮐﭽـﯽ‬‫ﻟﻪﺧﻪو هﻪ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿـــــﺎن ﺑـــــﯚ ﺑـــــﻪرﯾﺖ ﺑـــــﯚ‬ ‫( زۆر وﺗﺎرم ﺑﯿﻨﯽ‬2)(‫ﮕﺎ‬‫ﻧﺎوﺟ‬ ‫ﻟـــــﻪ دژی ﻧﻮوﺳـــــﺮاﺑﻮو ﮐـــــﻪ‬ ‫ﻦ ﺳـﻪﻧﮕﺎوی ﺋﯿﮫﺎﻧـﻪی ﺑــﻪ‬‫ﺋـﻪ‬ ‫م ﻟـــﻪ‬‫ ﺑــﻪ‬،‫ﮔــﻪﻧﺠﺎن ﮐــﺮدووه‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺗـﻪﻧﮫﺎ ﺳـﻮﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑـﻪ‬ ،‫ﻻواﻧـــــــﯽ ﮐـــــــﻮڕ ﮐـــــــﺮدووه‬ ‫زۆرﺑــﻪی ﻻواﻧــﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫ ﺋـــــﻪم ﭘﯿـــــﺎوه‬،‫ﮐـــــﻪ ﮐﭽـــــﺎﻧﻦ‬ ‫ﻋﻪﺷــــــﺎﯾﻪره هــــــﻪر ﻧــــــﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﮑﻮ ﺗــــﻪﻧﮫﺎ‬‫ ﺑــــﻪ‬،‫ﻨﺪۆﺗــــﻪوه‬‫ﺧﻮ‬ ‫ﺮی داﻣﺮﮐﺎﻧﺪﻧﻪوهی‬‫وهک ﺋﺎﻣ‬ ‫ﮑﺴــﯽ ﮐــﻮڕان‬‫ﺋــﺎرهزووی ﺳ‬ .‫ﺳﻪﯾﺮﯾﺎن دهﮐﺎت‬ ‫* ﻟــــــــــــﻪ ﭘــــــــــــﺎش ﺋــــــــــــﻪو‬ ‫روﻧﮑﺮدﻧﻪوهﯾﻪی ﻧﻪوﺷـﯿﺮوان‬ ‫ ﮐــﻪ‬،(3)‫وﯾﮑـﺮدهوه‬‫ﻣﺴـﺘﻪﻓﺎ ﺑ‬ ‫ــﺖ‬‫ﺗﯿﺎﯾــﺪا ﻟــﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋــﻪوهی ﺑ‬ ‫ﮑﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﺧــﺎوهﻧﯽ‬‫)ﺧـﻪ‬ ‫هــﻪﻣﻮو ﺋــﻪو ﺳــﻪروهﺗﻪﯾﻪ ﮐــﻪ‬ ‫ﺖ ) ﺧﯚم‬‫ﺘﯿﯿﻪ( ﺋﻪ‬‫ﻟﻪﻻی ﯾﻪﮐ‬ ‫ﺷﻪرﯾﮑﻢ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺳﻪروهت‬ .(‫و ﺳﺎﻣﺎن و داراﯾـﯽ ﯾـﻪﮐﯿﺘﯽ‬ ‫ ﺋﻪو ﮐﻪﺳـﻪ زۆر‬،‫ﻟﻪﭘﺎش ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺸـــــــﺘﺎ‬‫ﺳـــــــﺎوﯾﻠﮑﻪﯾﻪ ﮐـــــــﻪ ه‬ ‫ــﺖ ﻧﻪوﺷــﯿﺮوان‬‫ﺑــﺎوهڕی واﺑ‬ ‫ﯿــﻪ‬‫ﮑﯽ ﺟﯿــﺎ و ﺑﺎﺷــﺘﺮی ﭘ‬‫ﺷــﺘ‬ ‫ﺴــﺘﺎ ﻟــﻪ‬‫ﻟــﻪو ﺑﻪرﺑﻪرﯾﯿﻪﺗــﻪی ﺋ‬ ‫ﺘﯿــــﺪا‬‫ﺳــــﺎﯾﻪی ﭘــــﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﮐ‬ .‫ﺋﻪﮔﻮزهرێ‬ ٢٠٠٨/٦/٢٩ ‫ﻤـــــــــــﻪ و ﺋﯿـــــــــــﺪارهی‬‫( ﺋ‬1) ‫ ﺋـﻪﯾﻮب‬،‫ﻮهی ﺳﻮﯾﺴﺮا‬‫هﺎوﺷ‬ ‫ﺗﯽ‬‫ ﺳــــﺎﯾﺘﯽ هــــﺎو‬،‫ﺑــــﺎرزاﻧﯽ‬ ٢٠٠٦/٥/٢٥ ‫ﮑــــﻪوﺗﻦ ﻟــــﻪ ﮔــــﻪڵ‬‫( ﭼﺎوﭘ‬2) ‫ ژ‬،‫ﻨﻪ‬‫ ﺋﺎو‬،‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺳﻪﻧﮕﺎوی‬ ٢٠٠٨/٦/١٠ ، ٣‫ل‬،١٢٥ ‫( ڕوﻧﮑﺮدﻧﻪوهﯾـــــــﻪک ﻟـــــــﻪ‬3) ،‫ﻧﻪوﺷــــــــﯿﺮوان ﻣﺴــــــــﺘﻪﻓﺎوه‬ ٢٠٠٨/٥/٢٠،‫ﺳﺎﯾﺘﯽ ﺳﺒﻪی‬

.‫ﯽ ﻧﺎﮐﻪن‬‫ ﻗﺒﻮو‬٢٠٠٨/٥/٢٦ ‫ﺋـــــﺎﺧﺮ ﺋﻪﻣـــــﻪ ﮐـــــﻪی ﮐـــــﺎری‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧــﻪ ﺗــﺎ دهﻧﮕــﯽ ﻟﻪﺳــﻪر‬ ‫ ﺋــﻪوه ﺗــﻪﻧﮫﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧــﺪی‬،‫ﺑــﺪات‬ ‫ﺑﻪ ﭘـﺎرﺗﯽ و ﺋﻪدهـﻪم ﺑـﺎرزاﻧﻲ‬ ‫ ﺋﻪم ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧـﻪ‬،‫ﺧﯚﯾﻪوه هﻪﯾﻪ‬ ‫ﻨﺎوهڕۆﮐــﻪ )ﭼﻮﻧﮑــﻪ‬‫ﭼﻮﻧﮑــﻪ ﺑ‬ ‫ﮏ ﻧﯿﯿــﻪ ﻧــﺎوی‬‫ﺑﻪرهــﻪﻣﯽ ﺷــﺘ‬ ‫ﺖ( ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺘﯽ‬‫ﺒﮋاردن ﺑ‬‫هﻪ‬ .‫ﺋﺎوا ﭘﻮوچ دهﻧﮕﺪان ﺋﻪﮐﺎت‬ ‫ﺖ‬‫ﺋﻪدهﻪم ﺑﻪدوای ﺋﻪﻣﻪدا ﺋﻪ‬ ‫ﯽ ﺋــﻪﻣﺮی ﺳــﻪرۆک‬‫)ﭼــﺎوهڕ‬ ‫ ﺋﻪﮔـــــﻪر ﺟـــــﻪﻧﺎﺑﯽ‬،‫ﺑـــــﺎرزاﻧﯿﻢ‬ ‫ﺒﻪری ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮرد ﻣﻪﺳﻌﻮد‬‫ڕ‬ ‫ﺑــــــــــــــﺎرزاﻧﯽ ﺳــــــــــــــﻪرۆﮐﯽ‬ ‫ﺖ ﻣـﻦ‬‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن چ ﺑﻔـﻪرﻣﻮ‬ ‫ـﺮ ﻓـﻪرﻣﺎﻧﯽ‬‫وا دهﮐﻪم و ﻟﻪ ژ‬ .(‫ﺋﻪو دهرﻧﺎﭼﻢ‬ ‫ﺟﺎ ﮐﻪ )هﻪر وهک ﭼـﺎوهڕوان‬ ‫ﺋــــــﻪﮐﺮا( ﺋﻪدهــــــﻪم هــــــﻪﻣﻮو‬ ‫ﮑﯽ ﺑﻪدهﺳـﺖ ﺳـﺔرؤك‬‫ﯾﺎر‬‫ﺑ‬ ‫ ﺋﺎﯾــﺎ ﺑــﻪم ﺷــﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯿﻪ‬،‫ﺑﻴــﺖ‬ ‫ﺖ ﭼﯽ ﺑﻪ‬‫ﺳﺎوﯾﻠﮑﺎﻧﻪﯾﻪ ﺋﻪﯾﻪو‬ ‫ﺖ؟‬‫ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‬‫ﺧﻪ‬ ‫ڕهﻧﮕــــــــــﻪ ﺋــــــــــﻪم ﯾﺎرﯾﯿــــــــــﻪ‬ ‫ﻧﻪﯾـــــﻪی ﺋﻪدهـــــﻪم ﺑـــــﯚ‬‫ﻣﻨﺪا‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﮐﺮدﻧـــــــــﯽ ﻣﻪﺳـــــــــﻌﻮد‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﺑــــــــﺎرزاﻧﻲ )ﮐــــــــﻪ ﺧــــــــﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪوه هﻮﺷﯿﺎرﺗﺮن‬ ‫ﺖ( ﺗــﻪﻧﮫﺎ‬‫ﺒﭙــﻪڕ‬‫ﺑﻪﺳــﻪرﯾﺎﻧﺪا ﺗ‬ ‫ﺖ ﻟﻪ دژی ڕاﺳـﺘﯽ‬‫ﮏ ﺑ‬‫هﻪو‬ ‫درﮐﺎﻧﺪﻧﻪﮐـــــــــــﻪی ﺋـــــــــــﻪﯾﻮب‬ .‫ﺑﺎرزاﻧﻲ‬

‫( ﺳﺎﻧﺴﯚر‬٢)

‫ﺋــــﻪوه ڕاﺳــــﺘﻪ ﮐــــﻪ هــــﻪﻣﻮو‬ ‫ ﺋﻪوهﺗﻪ‬،‫ﮏ ﺗﺮﺳﻨﯚﮐﻪ‬‫دﮐﺘﺎﺗﯚر‬ ‫ﻧﻪوﺷـــــﯿﺮوان ﻣﺴـــــﺘﻪﻓﺎ ﮐـــــﻪ‬ ،‫ﮋووﯾــــﻪﮐﯽ ڕهﺷــــﯽ هﻪﯾــــﻪ‬‫ﻣ‬ ‫ﻨـــﺪه ﺋﺎزاﯾـــﻪﺗﯽ ﺗﯿﺎﻧﯿﯿـــﻪ ﮐـــﻪ‬‫ه‬ ‫ﮑﯽ ﻓﺎﯾﻪق ﺳﻪﻋﯿﺪ )ﮐـﺎک‬‫وﺗﺎر‬ ‫ﻧﻪوﺷﯿﺮوان ﭘﺎﺳﺎو ﺑﯚ ﺧـﺮاپ‬ ‫ﺑـــــــــــﻮوﻧﯽ ﭘـــــــــــﻪروهردهش‬ ‫ﺘﻪوه!( ﮐـﻪ ڕهﺧﻨﻪﯾـﻪ ﻟـﻪ‬‫ﻨ‬‫دهه‬ ‫ﮑﯽ ﺳـــﻪﻗﻪﺗﯽ ﺧـــﯚی‬‫ﺑﯚﭼـــﻮﻧ‬ ‫ ﻟـــــــﻪ‬،‫ﻟﻪﺳـــــــﻪر ﭘـــــــﻪروهرده‬ ‫رۆژﻧﺎﻣــــﻪی )وﺷــــﻪ(ﮐﻪﯾــــﻪوه‬ ‫ ﺑﯚﯾــــﻪ ﻓﺎﯾــــﻪق‬،‫وﺑﮑﺎﺗــــﻪوه‬‫ﺑ‬ ‫ـﺖ ﻟـﻪ ﭘـﺎش‬‫ﺳﺔﻋﻴﺪ ﻧﺎﭼﺎردهﺑ‬ (٢٠٠٨/٥/١٠) ‫ ڕۆژ‬١١ ‫ﻨـــــﻪ ﺑـــــﯚ‬‫ـــــﺖ ﺑـــــﯚ ﺋﺎو‬‫ﺮ‬‫ﺑﯿﻨ‬ .‫وﮐﺮدﻧﻪوه‬‫ﺑ‬ ‫ﺳــﻪﯾﺮ ﺋﻪوهﯾــﻪ ﮐــﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳــﯽ‬ ‫ـــــﺖ )ﻋﻮﻣـــــﻪر‬‫ﮐﻮردﺳـــــﺘﺎن ﻧ‬ ٢٠٠٨/٦/٨ ‫ﻓــــﺎرس(ﯾــــﺶ ﻟــــﻪ‬ ‫وﺑﻮوﻧـــــﻪوهی‬‫ﮕـــــﻪ ﻟـــــﻪ ﺑ‬‫ڕ‬ (‫ی ﻣـــــﻪﻻ‬‫هﻗﯿـــــ‬‫وﺗـــــﺎری )ﻗﯿ‬ ‫ ﺗــﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺑﻪرﺋــﻪوهی‬،‫ــﺖ‬‫دهﮔﺮ‬ ‫ ڕهﺧﻨﻪﯾــــﻪﮐﯽ‬،‫ﮑﯽ‬‫ﮐــــﻪ ﺑﻪﺷــــ‬ .‫ﺑﭽﻮوﮐﻪ ﻟﻪ ﺧﯚی‬

‫ت‬‫( ﺧﻪ‬٣) ‫* ﺣﻪﻣﻪﺳﻪﻋﯿﺪﺣﻪﺳـــــــــــــــﻪن‬ ‫ﻨـــﻪر‬‫ﮔـــﻪرﭼﯽ ڕهﺧﻨـــﻪی ڕوﺧ‬ ‫م ﻟﻪوهﺗـــــﻪی‬‫ ﺑـــــﻪ‬،‫ﺖ‬‫ﺋـــــﻪﮔﺮ‬ ‫ﺗﯽ ﭘــــــــــﺎرﺗﯽ ﺑــــــــــﻪ‬‫ﺧــــــــــﻪ‬ ،‫ﻧﺎڕاﺳــﺘﻪوﺧﯚﯾﯽ وهرﮔﺮﺗــﻮوه‬ ‫ڕهﺧﻨــﻪی ﺑﻨﯿﺎﺗﻨــﻪر ﻟــﻪ ﭘــﺎرﺗﯽ‬ ‫ وﺗﺎرهﮐــﺎﻧﯽ ﺑــﻪﻧﺎوی‬.‫ﺖ‬‫ﺋــﻪﮔﺮ‬ (‫ﻢ‬‫ﺒﻪﮐﻪی ﺳﻪرۆﮐﯽ هـﻪر‬‫)ﮐﺘ‬ ‫دهرﺑـــــــــﺎرهی ﺑﻪرﮔـــــــــﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ،‫ﺒﻪﮐﻪی ﻣﻪﺳـﻌﻮد ﺑـﺎرزاﻧﯽ‬‫ﮐﺘ‬ ‫ﮑﻪ زۆر زﯾـــﺎﺗﺮ‬‫ﺴـــﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧ‬‫هﻪ‬ ‫ـــــــــــــــــﺪان و‬‫ﻟـــــــــــــــــﻪ ﭘﯿﺎهﻪ‬ .‫ﺖ‬‫ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﺑﯚﮐﺮدن دهﭼ‬ ،‫ ﻣﻪﻻﮐﻪ‬٤٧٤ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎداﺷﺘﯽ‬ ‫دوو وﺗـــــــــــــﺎری ﺟـــــــــــــﻮان‬ ‫م ﻟﻪﺳــــﻪر‬‫ ﺑــــﻪ‬،‫ﺖ‬‫دهﻧﻮوﺳــــ‬ ‫ﺑﻪدهﻧﮕﻪوهﭼﻮوﻧﻪﮐـــــــــــــــــــﻪی‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﯚ ﻣﻪﻻﮐﺎن‬ ‫) ﮐــــــﻪ ﻟــــــﻪ هﺎﺗﻮوهــــــﺎواری‬ ‫ﮑﻮرﺗــــــــــــــــــــــــــــــــﻪﮐﺎن‬‫ﭘﺎﻧﺘﯚ‬ ‫ وﺗـــــــــﺎر‬،(‫ﻨـــــــــﻪرﺗﺮه‬‫ﺗﺎرﯾﮑﮫ‬ ‫ﮑﻮ ﺋﯿﻤــﺰا ﻟــﻪ‬‫ ﺑــﻪ‬،‫ﺖ‬‫ﻧﺎﻧﻮوﺳــ‬

‫ﻋﺎﻣﺮ ﺳﺎﺑﯿﺮ‬

asabir79@hotmail.com

‫( ﺋﻪﯾﻮب و ﺋﻪدهﻪم‬١)@@

‫ﺋﻪﯾﻮب ﺑـﺎرزاﻧﯽ ﮐـﻪ ﺋـﺎﻣﯚزای‬ ‫ ﭘـﻪرده ﻟـﻪ‬،‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ڕووی ڕاﺳـــﺘﯿﯿﻪﮐﯽ ﮔﺮﻧـــﮓ و‬ ‫ﺪهداﺗـــــــﻪوه و‬‫ـــــــﮋووی هﻪ‬‫ﻣ‬ ‫ ﺑﺎﺳـﯽ‬،‫ﮑﯿﯿﻪوه‬‫ﻟﻪزاری دۆﺳﺘ‬ ‫ﺒﮋاردﻧــــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷــــﺎرهواﻧﯽ‬‫هﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼــــﻪی ﺑــــﺎرزان ﺋــــﻪﮐﺎت و‬ ‫ﺖ ] ﻧﺎوﭼــﻪی ﺑــﺎرزان ﻟــﻪ‬‫ﺋــﻪ‬ ‫ﭼـــــــﺎﻻﮐﯽ هـــــــﻪﻣﻮو ﭘﺎرﺗـــــــﻪ‬ ‫ﮐﻮردﯾﯿـــــــــــــﻪﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑـــــــــــــﻪ‬ ‫ ﺗـــــــــــﻪﻧﯿﺎ‬،‫ﻗﻪدهﻏـــــــــــﻪﮐﺮاﺑﻮو‬ ‫ﺴـــﺘﺎ‬‫ک(ی ﺋ‬.‫د‬.‫ﺳـــﻪرۆﮐﯽ )پ‬ ‫ ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﺎرزاﻧﯿﯿـﻪﮐﯽ‬،‫ﺖ‬‫ﻧﻪﺑ‬ ‫وت ﺑـﯚ‬‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﭘﺎ‬ ‫ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﻲ‬،‫ﺒﮋاردن‬‫هﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔــــــــﺎداری ﮐــــــــﺮدن ﮐــــــــﻪ‬ ‫ﻮراوی‬‫ﻨﻪوه و ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭘـﺎ‬‫ﺑﮑﺸ‬ ،‫ﺖ‬‫ﺖ هــــــــﻪﺑ‬‫ﺧــــــــﯚی ﺋــــــــﻪﺑ‬ ‫ﺳــــﻪرۆﮐﯽ ﭘــــﺎرﺗﯽ ﻟﻴــــﺪان و‬ ‫م‬‫ ﺑــﻪ‬،‫ﻨﺎ‬‫هﻪڕهﺷــﻪی ﺑــﻪﮐﺎره‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯿﯿـــــــــﻪﮐﺎن ﺗﻪﺳـــــــــﻠﯿﻤﯽ‬ ‫ﺒﮋاردﻧﻪﮐــﻪدا‬‫ ﻟــﻪ هﻪ‬.‫ﻧــﻪﺑﻮون‬ ‫ﻮراوه ﺳــــــــﻪرﺑﻪﺧﯚﮐﻪ‬‫ﭘــــــــﺎ‬ ،‫دهرﭼﻮو ﻧﻪک ﺋﻪوهی ﭘـﺎرﺗﯽ‬ ،‫ﺋﻪﻣﻪ ﻧﻮﺷﺴﺖ ﺑﻮو ﺑﯚ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫م ﻣﯿــــــــﺪﯾﺎی ﭘــــــــﺎرﺗﯽ‬‫ﺑــــــــﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳــــــﯿﺒﻮوی )دهرﭼــــــﻮوی‬ ‫ﺷــﺎرهواﻧﯽ ﺑــﺎرزان ﻟــﻪ ﭘــﺎرﺗﯽ‬ .(‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺖ و‬‫ﺋـــﻪﯾﻮب ﺑـــﻪردهوام ﺋـــﻪﺑ‬ ‫ﺖ ﺋﻪﻣــــﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾــــﻪﮐﯽ‬‫ﺋــــﻪ‬ ‫زۆردارﯾﯿـــﻪ ﮐـــﻪ هﻪڕهﺷـــﻪ و‬ ‫ــــﺪان و درۆ ﻟــــﻪ‬‫ﺑــــﻪرﺗﯿﻞ و ﻟ‬ ‫ﺒﮋاردﻧﯽ ﺑﺎرزاﻧـــــــــــﺪا‬‫هـــــــــــﻪ‬ .(1)‫ﻨﺮا‬‫ﺑﻪﮐﺎره‬ ‫ ﺋﻪو ﭘﺎرﺗﯿﯿﻪی ﺧﯚی ﺑـﻪ‬،‫ﺑﻪ‬ ‫هوی ﮐﻮرد ﻧﺎودهﺑـﺎت و‬‫ﺸ‬‫ﭘ‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪرۆﮐﻪی )ﮐـﻪ دﯾﺎرﻧﯿﯿـﻪ‬ ‫ﻣـــــــﻪهﺎﺑﺎد ﻗـــــــﻪرهداﻏﯽ ﻟـــــــﻪ‬ (‫ـــﯽ واﯾـــﻪ‬‫ ﭘ‬،‫ﭘﺎداﺷـــﺘﯽ ﭼﯿـــﺪا‬ ‫وﺗﻨــﻪ ﺑــﯚ ﻟﯿﺴــﺘﯽ‬‫ﺷــﯿﺎوی ﭘﺎ‬ ،‫ـــﻞ ﺑـــﯚ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ‬‫ﺗﯽ ﻧﯚﺑ‬‫ﺧـــﻪ‬ ‫ ﺗﻪﻧﺎﻧــﻪت ﻟــﻪ‬‫ﺋﻪوهﺗــﻪ ﻧــﺎﺗﻮاﻧ‬ ‫ﮔﻮﻧــﺪ و ﻧﺎوﭼﻪﮐــﻪی ﺧﯚﺷــﯿﺪا‬ ‫ﮏ ﺑﻪدهﺳــــﺖ‬‫ﻣﺘﻤﺎﻧــــﻪی ﺧــــﻪ‬ ‫ و ﺑـــــــﻪزؤر ﺧـــــــﯚی‬‫ﻨـــــــ‬‫ﺑﮫ‬ .‫ﻨ‬‫دهﺳﻪﭘ‬ ‫ﺋﻪدهـــــــﻪم ﺑـــــــﺎرزاﻧﯿﺶ ﮐـــــــﻪ‬ ،‫ﺋﺎﻣﯚزای ﻣﻪﺳـﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯿﯿـﻪ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﮐـــــــﻪ ﺧـــــــﯚی ﮔﯿـــــــﭫ‬ ‫ﺖ ﺋﯿﺴﺘﯿﻘﺎﻟﻪ‬‫ﮐﺮدۆﺗﻪوه و ﺋﻪ‬ ‫ﻟـــــــــﻪ ﭘﻪرﻟـــــــــﻪﻣﺎن ﺋﻪﮐـــــــــﻪم‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋـــﻪوهی ﮐﯚﻧـــﻪ ﺑﻪﻋﺴـــﯽ‬ ‫ ﺋﻪم ﮐﻪ ﺧﯚﺷﯽ ﮐﯚﻧـﻪ‬،‫ﺗﯿﺎداﯾﻪ‬ ‫ﺮاﻧـــﻪ و ﺋـــﻪو‬‫ﮕﯿﺮاوی ﺋ‬‫ﺑـــﻪﮐﺮ‬ ‫ﮐﺎﺗـــــﻪی ﻟﻪﺳـــــﻪر داﺧـــــﻮازی‬ ‫ی‬‫ــــــــــــــﺮان )ﺣﯿﺰﺑــــــــــــــﻮ‬‫ﺋ‬ ‫ی ﮐـــــــــﻮرد(ی‬‫ﺷﯚڕﺷـــــــــﮕ‬ ‫ دوو ﺳــــﻪد هــــﻪزار‬،‫هــــﻪﺑﻮو‬ ‫دﯾﻨﺎری ﺳﻮﯾﺴـﺮی ﻟـﻪ ﭘـﺎرهی‬ ‫ﮕﯿﺮاووﯾﯿﻪﮐــــــــــــــــــــــﻪی‬‫ﺑﻪﮐﺮ‬ ‫ﺗــــــﻪرﺧﺎﻧﮑﺮدﺑﻮو ﺑــــــﯚ هــــــﻪر‬ ‫ﺒـــﻮار ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی‬‫ﮏ ڕ‬‫ﮐﻪﺳـــ‬ ‫ﮑﺎری‬‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﮐﺮ‬ .‫ﺖ‬‫ﺑﮑﻮژ‬ ٢٠٠٨/٥/١٧ ‫ﺋﻪدهــــــــﻪم ﻟــــــــﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣــﻪی ﺋﯿﺴــﺘﯿﻘﺎﻟﻪﮐﻪی ﺋــﻪدات‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪرﻟــﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫م ﭘﻪرﻟــﻪﻣﺎن‬‫ ﺑــﻪ‬،‫ﮐﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫ﺑـــــﻪ زۆرﯾﻨـــــﻪی دهﻧـــــﮓ ﻟـــــﻪ‬

‫@@@@@‬

‫ژﻣﺎره)‪-١ .(٧‬ی ‪Œí¿óm‬ﯼ@‪٢٠٠٨‬‬

‫‪st‬‬

‫‪No. (7) 1 Jul. 2008‬‬

‫@@‬

‫ﻣﻪﻻ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺑﺪو‪‬ﻨﻪ ﺷﻪرﺣﯽ ﺧﯚی دهﮐﺎت!‬ ‫ﺗﺎﯾﺒــﻪﺗــﯽ ﻟــﻪﻧــﺎو ﯾــﻪآ‪‬ﺘﯿــﺪا ﺋﯿــﺴﺘﯿﻐﻼل‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ هﻪرهﺷﻪ ﻧﯿﯿـﻪ آـﻪ‬ ‫ﺳﻪرآﻮﺗﯿﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪".‬‬

‫ﻣﺤﺴﻦ ﮐﺮﯾﻢ‬

‫ﻣـــﻪﻻ ﺑـــﻪﺧﺘﯿـــﺎر ﻟـــﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑـــﻪوﺗﻨ‪‬ﮑـــﺪا‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ هــﻪﻓﺘــﻪﻧﺎﻣــﻪی هﺎو‪‬ﺗﯿــﺪا رۆژی‬ ‫‪ ٢٠٠٨-٦-٤‬دهرﺑــــﺎرهی ﮐ‪‬ــــﺸﻪﮐــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧــــﺎوﺧــــﯚی ﯾــــﻪﮐ‪‬ﺘــــﯽ و ﺑــــﻪﺗﺎﯾﺒــــﻪﺗــــﯽ‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﻧﻪوﺷﯿﺮوان ﻣـﺴﺘﻪﻓـﺎ ﭼـﻪﻧـﺪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪك ﺑﺎس دهﮐﺎت ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺗ‪‬اﻣﺎن هﻪﯾﻪ‪ .‬ﻣﻪﻻ ﺑﻪﺧﺘﯿـﺎر ﺋﺎﻣـﺎژه‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــﻪوه دهﮐـــﺎت ﮐـــﻪ ﻧـــﻪوﺷـــﯿﺮوان‬ ‫ﻣـــﺴﺘﻪﻓـــﺎ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕـــﺮی ﭘ‪‬ـــﺸﻮوی ﺟـــﻪﻻل‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪوﮐﺎﺗﻪوه ﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﺎﺳﻤﻪڕهش‬ ‫ﺑــﻮون‪ ،‬واﺗــﻪ زﯾــﺎﺗﺮ ﻟــﻪ ‪ ٢٥-٢٠‬ﺳــﺎڵ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﮑﺮﺗ‪‬ﺮی ﯾﻪﮐ‪‬ﺘـﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــــﻪﺗــــــﯽ رهﺳــــــﻤﯽ ﯾــــــﻪﮐ‪‬ﺘﯿــــــﺪا‬ ‫ﻧﺎﺗﻪﺑﺎوﻧﺎﮐﯚآﻪ‪.‬‬

‫ﻣـــــﻪﻻﺑـــــﻪﺧﺘﯿـــــﺎر‪ :‬ﯾـــــﻪآـــــﻪم آـــــﺎك‬ ‫ﻧـــﻪوﺷـــﯿﺮوان آ‪‬ـــﺸﻪآـــﺎﻧﯽ ﻟـــﻪ ﻗﺎﺳـــﻤﻪ‬ ‫رهﺷﻪوه ﻗﻮ‪‬ﺒﻮﻧﻪﺗﻪوه ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺟـﻪﻧـﺎﺑﯽ‬ ‫ﻣﺎم ﺟـﻪﻻلو ﺳﯿﺎﺳـﻪﺗـﯽ ﯾـﻪآ‪‬ﺘـﯽ ﻧـﻪك‬ ‫ﻟــﻪ دوای دوورآــﻪوﺗﻨــﻪوهی ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺎرهوه‪"... .‬‬ ‫‪ ...‬ﻟـــــﻪ ‪ ٢٠‬ﺳـــــﺎ‪‬ﯽ رهﺑـــــﻪﻗـــــﺪا آـــــﺎك‬ ‫ﻧـــﻪوﺷـــﯿﺮوان ﺑـــﻪ ﺋـــﺎرهزووی ﺧـــﯚی‬ ‫هــﺎﺗﻮوهﺗــﻪوه آﻮردﺳــﺘﺎن‪ ،‬هــﺎﺗﻮوهﺗــﻪ‬ ‫ﻣﻪآﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳـﯽ‪ ،‬ﭼـﻮوهﺗـﻪ دهرهوهی‬ ‫و‪‬ت داﻧﯿﺸﺘﻮوه‪ ،‬هـﻪﻣـﻮو ﺋـﻪو ﻗـﺴﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫هــــﻪﻣــــﻮو ﺋــــﻪو ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧــــﻪ آــــﻪ‬ ‫آﺮدووﯾﻪﺗﯽو دهرﯾﺒ‪‬ﯾﻮه ﺟﯿﺎواز ﺑـﻮوه‬ ‫ﻟـــﻪ ﺳـــﻪراﭘـــﺎی ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗـــﯽ رهﺳـــﻤﯽ‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ﺘﯽ‪"...‬‬ ‫هﻪروههﺎ ده‪:‬‬

‫ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ زۆر ﺑــﻪ ﺗــﻪﺣــﻪﻣــﻮﻟﯿﻦ ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫آ‪‬ــﺸﻪآــﺎﻧﯽ ﻧــﺎو ﯾــﻪآ‪‬ﺘــﯽ‪ ،‬هــﻪرﮔﯿــﺰﯾﺶ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﻧـــﻪو‪‬ـــﺖ ﻻﭘـــﻪره رهﺷـــﻪآـــﺎﻧﯽ ﻧـــﺎو‬ ‫ﯾـــــﻪآ‪‬ﺘـــــﯽ ﻟـــــﻪ ﺷـــــﺎخ ﺑـــــﯚ ﭼـــــﯚﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪرآﺮدﻧــﯽ آ‪‬ــﺸﻪآــﺎن دوﺑــﺎره‬ ‫ﺑ‪‬ﺘــــﻪوه‪ ،‬ﯾــــﺎن ﺑــــﯚ آﭙﻜﺮدﻧــــﯽ دهﻧﮕــــﻪ‬ ‫ﻧـﺎرهزاﯾﯿـﻪآـﺎن ﯾـﺎن دهﻧﮕـﻪ ﯾﺎﺧﯿﯿـﻪآـﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ـﻚ ﺑﮕـﺮﯾﻦو ﺑﻜـﻮژﯾﻦو ﺋـﻪﺷـﻜﻪﻧﺠـﻪ‬ ‫ﺑــــﺪهﯾــــﻦ‪ ،‬ﺋــــﻪو ﻻﭘــــﻪره رهﺷــــﺎﻧﻪ زۆر‬ ‫دز‪‬ـــﻮن ﻟـــﻪﻣ‪‬ـــﮋووی ﯾـــﻪآ‪‬ﺘﯿـــﺪا‪ ،‬ﺑـــﻪش‬ ‫ﺑــــﻪﺣــــﺎ‪‬ﯽ ﺧــــﯚم هــــﻪرﮔﯿــــﺰ ﻟــــﻪﮔــــﻪڵ‬ ‫دوﺑــﺎرهآﺮدﻧــﻪوهی ﻻﭘــﻪره رهﺷــﻪآــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋودا ﻧﯿﻢ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ هﯿﭻ آـﻪﺳـ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫هــﻪﺗــﺎ ﺋــﻪواﻧــﻪی هــﻪ‪‬ــﻪی زۆر ﮔــﻪوره‬ ‫دهآﻪن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪﯾﻪآ‪‬ﺘﯽ‪"....‬‬

‫ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﯽ دﯾﮑـﻪدا ﮐـﻪ هـﻪﻓﺘـﻪﻧﺎﻣـﻪی‬ ‫هــــﺎو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ــــﯽ دهﭘﺮﺳــــ‪ ‬ﺋ‪‬ــــﻮه ﻟـــــﻪ‬ ‫راﮔــــﻪﯾﺎﻧــــﺪﻧﯽ ﻣــــﻪآﺘــــﻪب ﺳﯿﺎﺳــــﯿﺘﺎﻧﺪا‬ ‫آــﻪﺳــﺎﯾﻪﺗــﯽ ﻣــﺎم ﺟــﻪﻻل و ﻟــﻪﺗﻜﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﯾـــﻪآ‪‬ﺘـــﯽ ﺑـــﻪ ه‪‬ـــﯽ ﺳـــﻮوردادهﻧـــ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫آــﻪواﺗــﻪ ﺋــﻪﻣــﻪ ﺟﯚر‪‬ﮑــﻪ ﻟــﻪ هــﻪرهﺷــﻪ‬ ‫ﺑﯚﺋﻪواﻧﻪی آـﻪ دهﯾﺎﻧـﻪو‪‬ـﺖ ﻟـﻪ ﯾـﻪآ‪‬ﺘـﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎ ﺑﺒﻨﻪوه‪ ،‬ﻣﻪﻻ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ده‪:‬‬

‫هــﻪرهﺷــﻪﯾــﻪ ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی آــﻪ ﻧــﻪه‪‬ــﯿﻦ‬ ‫ﯾــــﻪآ‪‬ﺘــــﯽو ﺗﻮاﻧﺎآــــﺎﻧﯽ ﯾــــﻪآ‪‬ﺘــــﯽ‪ ،‬ﺑــــﻪ‬ ‫ﺗﺎآﺘﯿﻚو ﻓـﺮتوﻓ‪‬ـ‪ ‬ﺑـﯚ ﺑـﻪرﻧﺎﻣـﻪﯾـﻪآـﯽ‬

‫ﺑــــﺎ ﻟــــﻪ ﺋﯿﻌﺘﺮاﻓــــﯽ ﯾــــﻪﮐــــﻪﻣــــﯽ ﻣــــﻪﻻ‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎرهوه دهﺳﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﮑﻪم‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﺋــﻪو ﻗــﺴﻪﯾــﻪی ﻣــﻪﻻ ﺑــﻪﺧﺘﯿــﺎر‬ ‫راﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ و ﻟـﻪوﮐﺎﺗـﻪوه ﻧـﻪوﺷـﯿﺮوان‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗـﯽ رهﺳـﻤﯽ و ﺷـﻪرﻋـﯽ‬ ‫ﯾــﻪﮐ‪‬ﺘﯿــﺪا ﻧــﺎﮐﯚک ﺑﻮوﺑ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﮐــﻪواﺗــﻪ‬ ‫ﻧﻪوﺷـﯿﺮوان ﺑـﻪرﭘﺮﺳـﯿﺎر‪‬ﺘﯽ هـﯿﭻ ﮐـﺎم‬ ‫ﻟــﻪو ﺳﯿﺎﺳــﻪﺗﺎﻧــﻪی ﯾــﻪﮐ‪‬ﺘــﯽ ﻧﺎﮐــﻪو‪‬ﺘــﻪ‬ ‫ﺋـﻪﺳــﺘﯚ ﮐــﻪ ﯾــﻪﮐ‪‬ﺘــﯽ ﻟــﻪو ﻣــﺎوه دوورو‬ ‫در‪‬ــﮋهدا ﺟ‪‬ﺒــﻪﺟ‪‬ــﯽ ﮐــﺮدوون‪ .‬ﮐــﻪواﺗــﻪ‬ ‫ﻧـــﻪوﺷـــﯿﺮوان ﺑـــﻪرﭘﺮﺳـــﯿﺎر ﻧﯿﯿـــﻪ ﻟـــﻪو‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪی ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ دژی ﺧـﻪ‪‬ـﮏ‬ ‫ﺋــﻪﻧﺠــﺎﻣﯽ داون‪ ،‬ﻟــﻪ ﺑﺎﺑــﻪﺗــﯽ؛ ﺑــﻪ ﺗــﺎ‪‬ن‬ ‫ﺑﺮدﻧـــﯽ داهـــﺎﺗﯽ ﺧـــﻪ‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪ ‪١٦-١٥‬‬ ‫ﺳـﺎ‪‬ﯽ راﺑــﺮدوودا‪ ،‬هـﻪ‪‬ﯾــﺴﺎﻧﯽ ﺷــﻪڕی‬ ‫ﻧـــﺎوﺧﯚی ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ ﭘﺎرﺗﯿـــﺪا ﮐـــﻪ دهﯾـــﺎن‬ ‫ﮐــــــﻪﺳــــــﯽ ﺗ‪‬ــــــﺪا ﺑﻮوﻧــــــﻪ ﻗﻮرﺑــــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﻪﺗــــﻪﮐــــﺎﻧﯽ ﺋــــﻪو دوو ﺣﯿﺰﺑــــﻪ‪،‬‬ ‫ﭘـــﻪﻻﻣـــﺎرداﻧﯽ ﻻﯾـــﻪﻧـــﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻪﮐـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق هﻪر ﺋﻪوﮐﺎﺗـﻪی ﮐـﻪ‬ ‫ﻟﻪﻗﺎﺳﻤﻪ ڕهش ﺑﻮون‪ ،‬ﺷـﻪڕﻓﺮۆﺷـﯽ و‬ ‫ﭘـــــﻪﻻﻣـــــﺎرداﻧﯽ ﭘـــــﺎرﺗﯽ دﯾﻤـــــﻮﮐﺮاﺗﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ــــﺮان و ﭘــــﻪﮐــــﻪﮐــــﻪی‬ ‫هــــﺎوﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟــــﻪﺳــــﻪر داوای رژ‪‬ﻤــــﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾـــــــﺴﺘﯽ ﺋﯿـــــــﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ـــــــﺮان و‬ ‫دهو‪‬ــــــﻪﺗــــــﯽ ﺷﯚﭬﯿﻨﯿــــــﺴﺘﯽ ﺗﻮرﮐﯿــــــﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﮐـــﺴﺎزﯾﻪﮐـــﺎﻧﯽ ﻧـــﺎوﺧـــﯚی ﯾـــﻪﮐ‪‬ﺘـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﯿــــــــﺮۆری ﺣــــــــﻪﻣــــــــﻪی ﺣــــــــﻪﻻق‪،‬‬ ‫ﺷﻪڕﻓﺮۆﺷﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ دژی ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﺷﯿﻮﻋﯽ‪ ،‬ﭘﻪﻻﻣـﺎری دڕﻧﺪاﻧـﻪی ﯾـﻪﮐ‪‬ﺘـﯽ‬ ‫ﺑﯚﺳﻪر ﺣﯿﺰﺑﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿـﺴﺘﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎری‬ ‫ﻋ‪‬ــــــﺮاق ﻟــــــﻪﺳــــــﻪر داوای ﺳــــــﻮﭘﺎی‬ ‫ﭘﺎﺳـــــــﺪاران و ﺋﺎﻏـــــــﺎی رهﺣﯿﻤـــــــﯽ و‬ ‫ﻟﯿــــﺴﺘ‪‬ﮑﯽ دوورودر‪‬ــــﮋ ﻟــــﻪ ﺗــــﺎوان و‬ ‫ﺳــــــﻪرﮐــــــﻮت دژی ﺋــــــﺎزادﯾﺨﻮازی و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﯽ ﮐﻮرﺳﺘﺎن‪....‬‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر واﺑ‪‬ــﺖ وﺑﯿــﺮو ﺑﯚﭼﻮوﻧــﻪﮐــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺷﯿﺮوان وهﮐﻮ ﻣﻪﻻ ﺑـﻪﺧﺘﯿـﺎر ده‪‬ـ‪‬‬ ‫ﺳﻪراﭘﺎ ﻧﺎﺗـﻪﺑـﺎ ﺑﻮوﺑ‪‬ـﺖ ﺑـﻪ ﺳﯿﺎﺳـﻪﺗـﯽ‬ ‫رهﺳﻤﯽ و ﺷﻪرﻋﯽ ﯾﻪﮐﯿﺘﯽ‪ ،‬ﺋﻪوه ﻣـﻪﻻ‬ ‫ﺑــﻪﺧﺘﯿــﺎر ﺑــ‪ ‬ﺋــﻪوهی ﺋﺎﮔــﺎی ﻟــﻪﺧــﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ــﺖ‪ ،‬دهﺳــﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨــﺎوی ﻧــﻪوﺷــﯿﺮوان‬ ‫وهﮐﻮ ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗـﯽ دووهﻣـﯽ ﯾـﻪﮐ‪‬ﺘـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑـــﻪﺷـــ‪‬ﮑﯽ زۆری ﺋـــﻪو ﻣـــﺎوهﯾـــﻪدا‪ ،‬ﻟـــﻪ‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺋـﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧـﻪ ﭘـﺎك دهﮐﺎﺗـﻪوه و‬ ‫هﻪﻣﻮوی دهﮐﺎﺗﻪ ﻣﻠـﯽ ﺟـﻪﻻل ﺗﺎ‪‬ـﻪﺑـﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﮑﺮﺗ‪‬ﺮی ﯾــﻪﮐ‪‬ﺘــﯽ و ﺋﯿﻨﺠــﺎ ﺧﯚﺷــﯽ‬ ‫وهﮐﻮ هﺎوﺧﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺳﻪرﺳـﻪﺧﺘـﯽ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ــــﻪﺑـــــﺎﻧﯽ و ﺑــــﺎﻗﯽ هـــــﺎوﻓﮑﺮهﮐـــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪرﮐﺮداﯾــﻪﺗــﯽ ﯾــﻪﮐ‪‬ﺘﯿــﺪا‪ .‬ﺋــﻪﻣــﻪش‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻣﻪﺋﻤﻮرﯾﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﻓﺎﺷﻠﯽ دﯾﮑﻪی‬ ‫ﻣـــﻪﻻ ﺑـــﻪﺧﺘﯿـــﺎره ﮐـــﻪ ﻣـــﺎ‪‬ﯽ ﺧـــﯚی و‬ ‫ﺳــﮑﺮﺗ‪‬ﺮهﮐــﻪی و هــﺎوﺑﯿﺮهﮐــﺎﻧﯽ ﺧــﯚی‬ ‫و‪‬ﺮان دهﮐﺎت!‬ ‫ﺋــــﻪوه راﺳــــﺘﻪ ﮐــــﻪ ﭼــــﻪﻧــــﺪ ﺳــــﺎ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧــــﻪوهدهﮐــــﺎن ﻧــــﻪوﺷــــﯿﺮوان ﺗــــﯚراو‬ ‫ﮐﻮردﺳــﺘﺎﻧﯽ ﺑــﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ــﺸﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾــﻪ رهﻧﮕــﻪ‬ ‫هــــﻪﻗــــﯽ ﺑ‪‬ــــﺖ ﮐــــﻪ ﺑــــﻪرﭘﺮﺳــــﯿﺎر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﮐـﺎﻧﯽ ﺋـﻪو ﻣـﺎوهﯾـﻪی ﯾـﻪﮐ‪‬ﺘـﯽ‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚ ﻧـﻪﮔﺮ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﮐـﻪﺳـ‪‬ﻚ ﮐـﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪﺷﯽ ﻓﻮوﮐﺮدﻧﻪ ﻣﯿﺰه‪‬ن ﻋﻪﻗ‪‬ﯽ‬ ‫هـــﻪﺑ‪‬ـــﺖ ﺋـــﻪو ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧـــﻪوهﯾـــﻪ ﻟـــﻪ ﻣـــﻪﻻ‬ ‫ﺑــﻪﺧﺘﯿــﺎر وهرﻧﺎﮔﺮ‪‬ــﺖ ﮐــﻪ ﻧــﻪوﺷــﯿﺮوان‬ ‫ﺳﻪراﭘﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﯾـﻪﮐﯿﺘﯿـﺪا‬ ‫ﻣﻮﺧﺎﻟﯿﻒ ﺑﻮوه!‬ ‫هــﻪروهﮐــﻮ ﻣــﻪﻻ ﺑــﻪﺧﺘﯿــﺎر ﺧــﯚی ده‪‬ــ‪‬‬ ‫ﻧـــﻪوﺷـــﯿﺮوان هـــﻪرﮐﺎﺗ‪‬ـــﻚ هﺎﺗﺒ‪‬ﺘـــﻪوه‬ ‫ﺑــﻪرﭘﺮﺳــﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﮔــﻪورهی وهرﮔﺮﺗــﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر واﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ واﺑﻮوه‪ ،‬ﺋـﻪﻣـﻪ ﺋـﻪوه‬ ‫دهﺳــــــﻪﻟﻤ‪‬ﻨــــــ‪ ‬ﮐــــــﻪ ﻧــــــﻪوﺷــــــﯿﺮوان‬

‫ﮐــﻪﺳــﺎﯾﻪﺗﯿــﻪﮐــﯽ ﮔﺮﻧــﮓ و ﺑــﻪرﭘــﺮس و‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕــﻪری ﯾــﻪﮐ‪‬ﺘــﯽ ﺑــﻮوه‪ .‬هــﻪر ﺑــﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪش ﺋﻪو ﮐﺎرﯾﮕـﻪرﯾﯿـﻪی ﻟـﻪ داڕﺷـﺘﻦ‬ ‫و ﺑــــﻪڕ‪‬ــــﻮهﺑﺮدﻧــــﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﻪﺗــــﻪﮐــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯿـﺪا ﺑـﻪدهﺳـﺖ ه‪‬ﻨـﺎوه‪ .‬ﺑﯚﯾـﻪ ﻧـﻪک‬ ‫هﻪر هﻪرﮐﺎﺗ‪‬ﮏ هﺎﺗﺒ‪‬ﺘﻪوه ﻧـﺎو ﯾـﻪﮐﯿﺘـﯽ‬ ‫ﭼﻮوهﺗﻪ ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳـﯽ وهﮐـﻮ ﻣـﻪﻻ‬ ‫ﺑــﻪﺧﺘﯿــﺎر ده‪‬ــ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ﮑــﻮ ﺑــﻪردهوام ﺗــﺎ‬ ‫ﭘـــ‪‬ﺶ وازه‪‬ﻨـــﺎﻧﯽ ﻟـــﻪ ﺑـــﻪرﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕـــﺮی ﺟـــﻪﻻل ﺗﺎ‪‬ـــﻪﺑـــﺎﻧﯽ ﺑـــﻮوه‪ .‬ﻧـــﻪ‬ ‫ﺳﮑﺮﺗ‪‬ﺮی ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ و ﻧﻪ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗـﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻧﮑﻮﻟﯿﯿﺎن ﻟﻪ دهوری ﮐﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺋﻪو ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﯾـﻪﮐ‪‬ﺘﯿـﺪا ﻧـﻪﮐـﺮدووه‬ ‫و دهﺳﺘﺒﻪردارﯾﺸﯽ ﻧﻪﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﻗﺴﻪی ﻣـﻪﻻ ﺑـﻪﺧﺘﯿـﺎر ﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ﮐــﻪ زﯾــﺎﺗﺮ ﻟــﻪ ‪ ٢٠‬ﺳــﺎ‪‬ﻪ ﻧــﻪوﺷــﯿﺮوان‬ ‫ﻣﻮﺧـــــﺎﻟﯿﻔﯽ ﺗﺎ‪‬ـــــﻪﺑـــــﺎﻧﯽ و هـــــﻪﻣـــــﻮو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﯚﻧﻪ ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﺣﻪﻣﻮﻟﯽ ﺋﻪوهی ﮐﺮدوه ﮐـﻪ ﮐـﻪﺳـ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﮑﺎﺗــﻪ ﺟ‪‬ﮕــﺮی ﺧــﯚی ﮐــﻪ هــﻪر دهﻣــﯽ‬ ‫ﮐﺮدﺑ‪‬ﺘــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ ﻗــﺴﻪی ﻣــﻪﻻ ﺑــﻪﺧﺘﯿــﺎر‪،‬‬ ‫ووﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪء! راﺳﺘﯿﯿﻪﮐـﻪی ﺋـﻪوهﯾـﻪ‬ ‫ﮐــﻪ ﯾــﺎن ﺋــﻪوهﺗــﺎ ﻣــﻪﻻ ﺑــﻪﺧﺘﯿــﺎر راﺳــﺖ‬ ‫ﻧﺎﮐﺎت‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪوهﺗﻪ "ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﻣﺎم ﺟﻼل"‬ ‫زۆر ﺋﯚﭘﯚرﺗﯚﻧﯿــﺴﺘﻪ! هــﻪ‪‬ﺒــﻪت ﻣــﻦ ﭘــ‪‬ﻢ‬ ‫واﯾﻪ ﮐﻪ ﻟـﻪ هـﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧـﯽ ﻧـﻪوﺷـﯿﺮاوﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺧﯚی ﺟﻼل ﺗﺎ‪‬ﻪﺑـﺎﻧﯽ ﻋﺎﻗـ‪‬‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﮐـﻪﺳـ‪‬ﮑﯽ ﻧـﺎو‬ ‫ﺳــــﻪرﮐﺮداﯾــــﻪﺗــــﯽ ﯾــــﻪﮐﯿﺘــــﯽ زﯾــــﺎﺗﺮ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮑـﺎری ﺳﯿﺎﺳـﻪﺗـﻪﮐـﺎﻧﯽ ﺗﺎ‪‬ـﻪﺑـﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮه‪ .‬ﻟﻪ راﺳﺘﯿﺪا وهﮐـﻮ ﻋـﻪرهب ده‪‬ـ‪‬ﻦ"‬ ‫رﺟـــﻞ اﻟﻤﮫﻤـــﺎت اﻟـــﺼﻌﺒﺔ"ی ﺗﺎ‪‬ـــﻪﺑـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮوه! ﻻﻧﯽ ﮐﻪم ﻣﻦ ﺷﺎه‪‬ﺪی ﺋـﻪوه ﺑـﯚ‬ ‫ﻧﻪوﺷـﯿﺮوان و ﺗﺎ‪‬ـﻪﺑـﺎﻧﯽ دهدهم ﮐـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﮐــﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ــﺪاﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑــﯽ ﺋ‪‬ﻤــﻪ ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٠‬دا‪ ،‬ﻧـــﻪوﺷـــﯿﺮوان ﺳـــﻪرﮐـــﺮدهی‬ ‫ژووری ﻋــﻪﻣــﻪﻟﯿــﺎﺗﯽ ﺗﺎ‪‬ــﻪﺑــﺎﻧﯽ ﺑــﻮو ﻟــﻪ‬ ‫ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﮐــــﻪﺋــــﻪو ﮐﺎﺗــــﻪ ﺟــــﻪﻧﺎﺑﯿــــﺎن‬ ‫ﻟـــﻪﺗﺎراﻧـــﻪوه ﺗـــﻪوﺟﯿﮫﺎﺗـــﻪﮐـــﺎﻧﯽ ﺋﺎﻏـــﺎی‬ ‫رهﺣﯿﻤـــــﯽ‪ -‬ﺳـــــﻪرﮐـــــﺮدهی ﺳـــــﻮﭘﺎی‬ ‫ﭘﺎﺳـــﺪاراﻧﯽ ﺋﯿـــﺮان‪ -‬ﯾـــﺎن ﺑـــﯚ ﻗـــﻪﺗـــ‪‬‬ ‫وﻋـــﺎﻣﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿـــﺴﺘﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾـــﻪﮐـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــــــﺘﺎن ﺑـــــــﯚ ﻧـــــــﻪوﺷـــــــﯿﺮوان‬ ‫دهﮔﻮاﺳﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺋﯿﻌﺘﺮاﻓــﯽ دووهﻣﯿــﺪا ﻣــﻪﻻ ﺑــﻪﺧﺘﯿــﺎر‬ ‫دان ﺑﻪوهدا دهﻧ‪ ‬ﮐـﻪ ﯾـﻪﮐﯿﺘـﯽ ﻟـﻪ ﺷـﺎخ‬ ‫ﺑـــﯚ ﯾـــﻪﮐـــﻼ ﮐﺮدﻧـــﻪوهی ﮐ‪‬ـــﺸﻪﮐـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧـــــــــﺎوﺧﯚی و ﮐﭙﮑﺮدﻧـــــــــﯽ دهﻧﮕـــــــــﻪ‬ ‫ﻧـﺎرهزاﯾﯿـﻪآـﺎن ﯾـﺎن دهﻧﮕـﻪ ﯾﺎﺧﯿﯿـﻪآـﺎن‪،‬‬ ‫ﺧـــــﻪ‪‬ﮑﯿـــــﺎن ﮔﺮﺗـــــﻮوه و ﮐﻮﺷـــــﺘﻮهو‬ ‫ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ داوه‪ .‬وه ﺋـﻪﻣـﻪ ﺑـﻪﻻﭘـﻪڕهی‬ ‫رهﺷــــﻮدز‪‬ﻮ ﻟــــﻪ ﻣ‪‬ــــﮋووی ﯾــــﻪﮐ‪‬ﺘــــﯽ‬ ‫دادهﻧ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺧﯚی ووﺗﻪﻧﯽ ﺣﻪز ﻧﺎﮐـﺎت‬ ‫دووﺑــﺎره ﺑﺒﻨــﻪوه‪ .‬ﺋﺎﯾــﺎ ﻣــﻪﻻ ﺑــﻪﺧﺘﯿــﺎر‬ ‫ﺋــــﻪﺗــــﻮاﻧ‪ ‬راﺷــــﮑﺎواﻧﻪ ﺑــــﻪ ﺧــــﻪ‪‬ﮑــــﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ـــ‪ ‬ﮐـــﻪ ﮐـــ‪ ‬ﺑـــﻪرﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﯾــــﻪﮐــــﻪﻣــــﯽ ﺋــــﻪو ﻻﭘــــﻪڕه رهﺷــــﺎﻧﻪی‬ ‫ﯾــﻪﮐ‪‬ﺘﯿﯿــﻪ؟ ﺋﺎﯾــﺎ ﺟــﻼل ﺗﺎ‪‬ــﻪﺑــﺎﻧﯽ وهﮐــﻮ‬ ‫ﺷﻪﺧﺴﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣـﯽ ﯾـﻪﮐ‪‬ﺘـﯽ و ﺧﯚﯾـﺸﯽ‬ ‫ﺗــﺎ ﺋــﻪوﮐﺎﺗــﻪی ﻟــﻪﻧــﺎو ﺳــﻪرﮐﺮداﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯿﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ "ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫ﺷﯚڕش" ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرن ﯾﺎن ﻧﺎ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪم‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗـــﯽ ﺗـــﻪﺳـــﻔﯿﻪو ﺳـــﻪرﮐﻮﺗـــﻪی‬ ‫ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧ‪‬ﻮﺧـﯚی ﯾـﻪﮐ‪‬ﺘـﯽ ﺗـﺎ‬ ‫دهﮔﺎﺗــﻪ ﮔــﺮﺗﻦ و زﯾﻨــﺪاﻧﯽ ﺧــﻮدی ﻣــﻪﻻ‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر وﮔﺮﺗﻦ و ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪک‬ ‫ﻟـــــﻪ ﻻﯾـــــﻪﻧﮕﺮاﻧـــــﯽ دهﭼ‪‬ﺘـــــﻪ ﺧﺎﻧـــــﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﻪﺗــﯽ رهﺳــﻤﯽ ﯾــﻪﮐ‪‬ﺘﯿﯿــﻪوه ﯾــﺎن‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘـــــﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ـــــﻮهی ﺳﯿﺎﺳـــــﻪﺗـــــﻪ‬ ‫ﻧﺎرهﺳﻤﯽ و ﻧﺎ ﺷـﻪرﻋﯿـﻪﮐـﺎﻧﯽ ﯾـﻪﮐ‪‬ﺘـﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﻪوﺷﯿﺮوان ﭘ‪‬ﯽ هﻪﺳﺘﺎوه!؟ ﺋﻪﮔـﻪر‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧــﻪوهﮐــﻪی ﻣــﻪﻻ ﺑــﻪﺧﺘﯿــﺎر ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﻪوﺷﯿﺮوان ﭘﯿﺎده ﺑﮑـﻪﯾـﻦ‬ ‫ﺋﻪوا ﺑﻪوه دهﮔﻪﯾﻦ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش هـﻪﻣـﻮوی‬

‫ﺟـــــﻼل ﺗﺎ‪‬ـــــﻪﺑـــــﺎﻧﯽ و داڕ‪‬ـــــﮋهراﻧـــــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗـــﯽ رهﺳـــﻤﯽ ﯾـــﻪﮐ‪‬ﺘـــﯽ ﻟ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـﯿﺎرن‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪوه دهﭼـ‪ ‬ﻣـﻪﻻ‬ ‫ﺑــﻪﺧﺘﯿــﺎر ﺑﯿــﻪوێ ﺋــﻪم ﭘــﻪ‪‬ــﻪ رهﺷــﺎﻧﻪی‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘـﯽ ﺑﺨﺎﺗـﻪ ﺋـﻪﺳـﺘﯚی ﻧـﻪوﺷـﯿﺮوان‪،‬‬ ‫ﮐـــــﻪ د‪‬ﻨﯿـــــﺎم ﻻﻧـــــﯽ ﮐـــــﻪم ﮔـــــﺮﺗﻦ و‬ ‫ﺳﻮﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﮐـﺮدن ﺑـﻪﺧـﯚی ﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ هﻪﺷـﺘﺎﮐﺎﻧﺪا دهﺧﺎﺗـﻪ ﺋـﻪﺳـﺘﯚی‬ ‫ﻧﻪوﺷﯿﺮوان‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﻣﺠﯚره ﺑ‪‬ﺖ ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺋﻪوه ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻧﻮﮐﺘﻪﯾﻪﮐﯽ دﯾﮑﻪ ﻟﻪ ﻧﻮﮐﺘـﻪﮐـﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﻻ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر!‬ ‫ﺋــﻪﻣــﻪﺷــﯿﺎن ﺑــﻪهــﻪرﺣــﺎڵ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪی‬ ‫دهرﺑـــﺎرهی ﻻﭘـــﻪڕه رهﺷـــﻮدز‪‬ﻮهﮐـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷــﺎری ﯾــﻪﮐ‪‬ﺘــﯽ ﻣــﻪﻻ ﺑــﻪﺧﺘﯿــﺎر ﭼــﯽ‬ ‫ده‪ .‬ﮐ‪ ‬ﻟﻪم ﻣ‪‬ﮋوه رهﺷﻪی ﯾـﻪﮐﯿﺘـﯽ‬ ‫ﺑــﻪرﭘﺮﺳــﯿﺎره؟ ﺋــﻪو ﻧﻤﻮﻧﺎﻧــﻪی ﻣــﻦ ﻟــﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرهوه ه‪‬ﻨﺎوﻣﻨـــﻪﺗـــﻪوه‪ ،‬ﮐـــﻪ ﺗـــﻪﻧﮫـــﺎ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪی ﺧﻪروار‪‬ﮑﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﺷـﺎخ رووﯾـﺎن‬ ‫ﻧـــﻪداوه‪ .‬ﻟ‪‬ـــﺪاﻧﯽ ﭘـــﻪﮐـــﻪﮐـــﻪ و ﺣﯿﺰﺑـــﯽ‬ ‫دﯾﻤــــــﻮﮐﺮات ﻟــــــﻪ دوای ﻗﺎﺳــــــﻤﻪڕهش‬ ‫ﺑــﻮون‪ .‬ﺗﯿــﺮۆری ﺣــﻪﻣــﻪی ﺣــﻪﻻق ﻟــﻪ‬ ‫ﺳـــﻪﯾﺘـــﻪرهﮐـــﻪی ﮐﯚﯾـــﻪو ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٧‬‬ ‫ﺑــــﻮو‪ .‬ﺷــــﻪڕی ﻧــــﺎوﺧﯚ ﻟــــﻪﻧــــﺎو ﻣــــﺎڵ‬ ‫وﮔــﻪڕهﮐــﻪﮐــﺎﻧﯽ ﺷــﺎرهﮐﺎﻧــﺪا ﻟــﻪ ‪-١٩٩٤‬‬ ‫‪ ٢٠٠٠‬ﺑــﻮو‪ .‬ﺗﯿــﺮۆری ﮐــﺎدراﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑــﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﯚﻧﯿـــــﺴﺘﯽ ﮐﺮﯾﮑـــــﺎری ﺑـــــﻪ رۆژی‬ ‫رووﻧــﺎك و ﻟــﻪ ﻧــﺎو ﺷــﺎری ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺳـــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٠‬ﺑـــــﻮو‪ .‬دهﮐـــــﺮێ ﻣـــــﻪﻻ‬ ‫ﺑــﻪﺧﺘﯿــﺎر ﻟــﻪﻣــﻪﺷــﺪا راﺷــﮑﺎو ﺑ‪‬ــﺖ و‬ ‫ﺑﻪﭘﺮﺳﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﻣﺎن ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ!‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﺮاﻓـــﯽ ﺋـــﻪﺧﯿـــﺮی ﻣـــﻪﻻ ﺑـــﻪﺧﺘﯿـــﺎر‬ ‫ﺋـــﻪوهﯾـــﻪ ﮐـــﻪ ﺳـــﻪرﺑـــﺎری ﺋـــﻪوهی ﮐـــﻪ‬ ‫ﺣـــــﻪزﻧﺎﮐـــــﺎت ﻻﭘـــــﻪڕه رهﺷـــــﻪﮐـــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﮐﻮﺗﯽ ﻧﻪﯾﺎرهﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺳـﻪردهﻣـﯽ‬ ‫ﺷﺎﺧﺪا دووﺑﺎرهﺑ‪‬ﺘـﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋ‪‬ـﺴﺎش‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪردهﻣــﯽ ﺷــﺎردا ﺑــ‪‬وای واﯾــﻪ ﮐــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﮐﻮﺗﯽ ﻧﻪﯾﺎرهﮐـﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـﻪﺗـﻪﮐـﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾـــﻪﮐ‪‬ﺘـــﯽ و ﺟـــﻼل ﺗﺎ‪‬ـــﻪﺑـــﺎﻧﯽ ﻟـــﻪ ﻧـــﺎو‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﺪا ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑـﻪ ﺑـﻪ ﻗـﻪوﻟـﯽ ﻣـﻪﻻ‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر" ﯾـﻪآ‪‬ﺘـﯽو ﺗﻮاﻧﺎآـﺎﻧﯽ ﯾـﻪآ‪‬ﺘـﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎآﺘﯿﻚو ﻓﺮتوﻓ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪآﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒــﻪﺗــﯽ ﻟــﻪﻧــﺎو ﯾــﻪآ‪‬ﺘﯿــﺪا ﺋﯿــﺴﺘﯿﻐﻼل‬ ‫دهﮐــــﻪن!"‪ .‬ﺋــــﻪم راﮔــــﻪﯾﺎﻧﺪﻧــــﻪی ﻣــــﻪﻻ‬ ‫ﺑــــﻪﺧﺘﯿﺎرﺋــــﻪو ﻗــــﺴﻪﯾــــﻪی ﭘﻮوﭼــــﻪڵ‬ ‫دهﮐﺎﺗــــﻪوه ﮐــــﻪ ﭼــــﻪﻧــــﺪ دهﻗﯿﻘــــﻪﯾــــﻪک‬ ‫ﻟﻪوهﭘ‪‬ﺶ ﮐﺮدووﻧـﯽ ﮐـﻪ ده‪‬ـ‪ " :‬ﺑـﻪش‬

‫ﺑــــﻪﺣــــﺎ‪‬ﯽ ﺧــــﯚم هــــﻪرﮔﯿــــﺰ ﻟــــﻪﮔــــﻪڵ‬ ‫دوﺑــﺎرهآﺮدﻧــﻪوهی ﻻﭘــﻪره رهﺷــﻪآــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋودا ﻧﯿﻢ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ هﯿﭻ آـﻪﺳـ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫هــﻪﺗــﺎ ﺋــﻪواﻧــﻪی هــﻪ‪‬ــﻪی زۆر ﮔــﻪوره‬ ‫دهآــﻪن ﺑــﻪراﻣﺒــﻪر ﺑــﻪﯾــﻪآ‪‬ﺘــﯽ‪ ."....‬ﻣــﻪﻻ‬

‫ﺑــﻪﺧﺘﯿــﺎرو ﺳــﮑﺮﺗ‪‬ﺮو ﺳــﻪرﮐﺮداﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑـــﻪﮐـــﻪی ﻧـــﻪک ﺋﺎﻣـــﺎدهن ﮐـــﻪ ﺋـــﻪو‬ ‫ﻻﭘـــﻪڕه رهﺷـــﺎﻧﻪی ﻣ‪‬ـــﮋووی ﯾـــﻪﮐ‪‬ﺘـــﯽ‬ ‫ﻟــــﻪﺑــــﻪراﻣﺒــــﻪر ﻧــــﻪﯾــــﺎراﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ‬ ‫دهرهوهی ﺧﯚﯾﺎﻧــــﺪا ﺑــــﻪﮐــــﺎر ﺑ‪‬ﻨﻨــــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬ﮑــﻮ ﺋﺎﻣــﺎدهن ﮐــﻪ ﻟــﻪﮔــﻪڵ هــﺎوڕێ و‬ ‫هﺎوﺳــــــﻪﻧﮕــــــﻪرهﮐــــــﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷــــــﯿﺎﻧﺪا‬ ‫دووﺑﺎرهی ﺑﮑﻪﻧﻪوه! ﺋـﻪم ﭼـﻪﻧـﺪ د‪‬ـ‪‬ه‬ ‫ﻣﺎهﯿـــﻪﺗـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾـــﻪﺗـــﯽ ﺋـــﻪو‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰهو ﺣﯿﺰﺑــﻪﮐــﻪی ﻧﯿــﺸﺎن دهدات‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪوﯾـــﺶ ﺋـــﻪوهﯾـــﻪ ﮐـــﻪ هـــﻪر ﮐﺎﺗ‪‬ـــﮏ‬ ‫هـــﻪﺳـــﺘﯿﺎن ﺑـــﻪ ﻣـــﻪﺗﺮﺳــــﯽ رهوت و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرژهوهﻧـﺪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﮐﻮرﺳﯽ دهﺳـﻪ‪‬ﺗﯿـﺎن ﮐـﺮد‪،‬‬ ‫ﻟﻮﻟـــﻪی ﭼـــﻪﮐـــﯽ ﻣﯿﻠﯿـــﺸﯿﺎﮐﻪﯾـــﺎﻧﯽ ﺗـــ‪‬‬ ‫دهﮐــــــﻪن و "دهﮐــــــﻮژن و دهﮔــــــﺮن و‬ ‫ﺋـــﻪﺷـــﮑﻪﻧﺠـــﻪ دهدهن"‪ .‬ﻣـــﻪﻻ ﺑـــﻪﺧﺘﯿـــﺎر‬ ‫ﺑﺪو‪‬ﻨﻪ ﺷﻪرﺣﯽ ﺧﯚی دهﮐﺎت!‬

‫‪J J J J J J JŽ‬‬

‫‪@@çbØó Œbi@üi@Ûóîòìóä‡åŽîí‚@ó¡óÜóèüi@òìò‹ŽïÜìóèóÜ‬‬

‫÷‪òìóïäììŠò†@õììŠóÜ@oŽîìóàò†@õóäbmbØìó‬‬ ‫÷‪õŠíå@ôäbØóšìbä@ôäa†Šó@@ò†ìíb‬‬ ‫‪ôäbØóšìbäüi@òìóäaŠó @L@ãóØò†@ôäbáŽïÝ‬‬ ‫‪õbÙî‹àó÷@ôäa†Šó@óîaì@òìó÷@Ûòì@ôäbáŽïÝ‬‬ ‫†‪bm@òìò‹ŽïÜìóè@óÜ@LoîóÙi@oò†@òŠìì‬‬ ‫‪íŽïä@õó Œbi@üä@ó¡óÜóèüi@‹maì†@ôäbáŽïÝ‬‬ ‫†‪çbîóØóî@Šóè@óîa‡Žïm@ômóÜìò‬‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪Üóàbà@ìòìóäóØò†i@Œaìbïu@ôØóïîbî‡îb÷ói‬‬ ‫‪†@t@I@ô‬‬ ‫†‪Üûäü@ Ø‹Žîˆ@ôäbØó ŒbióÜ@LçóØò‬‬ ‫‪õìa‹íä@ìüÝibm@õòìó÷@õaŠòŠòŠó@a†H@ Û‬‬ ‫‪òìímbè@a‡ïŽïmóØ@òìa‹aíÜóè@Šüu@ìaŠüu‬‬ ‫‪LóîóÌ@ò†óÔ@Þîbiüà@ì@çbåŽïèŠbØói@ìòŠóu‬‬ ‫‪çbîü‚@ìíi@ò†bàb÷@ô“îbb÷ì@ïÜüq@ãýói‬‬ ‫‪ýói@bèói@çaŒŠóè@õòŠóuì@æåŽïèò†@õŠbØói‬‬ ‫‪‘óÐóä@õóäbmbØìó÷@óîòìóäbîíŽïÜ‬‬ ‫’‪@ @Öî‡@çaí‬‬ ‫‪çóØò†@båŽîì@çbîü‚aì@çò†ò@†@çbïäbØòŠóuóÜ‬‬ ‫@‪òìì†‹Ø@çbïäbØó Œbi@ôÜûäüØ@ü‚b÷óØ õŠa†Šói@oò†@aímbä@ãò†ò†@Žßìóè@ôšŠóè‬‬ ‫‪a‡m‬‬ ‫‪ýì@ôäbb÷ói@õŠbbq@óØóÜüš@æÝŽïèbäì L@çaìa@Šbbäì@oû†@õ ó’ü @ômóïÝÔóÈ‬‬

‫‪Šóè@õòìó÷@õaŠòŠó Np‬‬ ‫‪@ bÙi@ŠòŒí ‬‬ ‫‪òŠüu@”îbb÷ì@ïÜüq@Ûóîó Œbi‬‬ ‫‪ômbØóÜ@óØ@Lóîa†ŠóióÜ@çbïÙŽï Šói‬‬ ‫‪çbØóÝŽïjàümü÷@õ‹îó@a‡“ïäbnòìaŠ‬‬ ‫†‪õóàbåbä@ õ@ aìa†@oŽïi@wäó @õòìó÷@LçóØò‬‬ ‫‪pò‹Ðb÷@ìíš‬‬ ‫¶‪ýbói@ìq@òìó÷@çóØò†@Ž‬‬ ‫‪bïäóm@çaìó÷@LoŽîìbä@õóàbåbä@ìóîìóè‬‬ ‫‪Næ@ äaìŠò†@Šb‚ìŠói@oŽîìò†@çbïnŽïóØ@õóåŽîì‬‬ ‫‪bäí ói@b @Zô‬‬ ‫‪@ äómí @ßŒ@óÔ@õ†ŠíØ‬‬ ‫†‪ôäbØó Œbi@ói@´“îó @Lòìóåbäò‬‬ ‫‪õòìó÷@õaì†@H@Û@ç@õI@ô‬‬ ‫ˆ‪ÜûäüØ‹Žî‬‬ ‫‪çbïŽîí @ @çaìó÷@æåŽîŒóia†@çbïäbïmýìbè‬‬ ‫‪Lbä@çbî@æiŠü‚@ŠóióÜ@çbïmýìbè@óØ@óïäòìóÜ‬‬ ‫‪LæåÙ“q@pò†ì@æŽîŠó ò†@çóØò†@çbîü‚@õŠbØ‬‬ ‫‪çbïm‬‬ ‫‪ýìbè@üi@ü‚b÷@óØ@ã‹ bä@òìóÜ@óå‚òŠ@æà‬‬ ‫†‪ó’bi@óÙŽîŠbØ@μåÙ“q@çbàíŽïi@LæåÙ“qò‬‬ ‫‪LoŽî‹Ùi@ŽßûäüØ@çbØòŠb’@õŠíå@õòìó÷üi‬‬ ‫†‪LμiŠbï’ì@ónîíŽïq@ó Ší @çbàŠói@ì@Šìò‬‬

‫‪μåÙ“q@õŒaíŽï ’@óîòìóÜ@ãóå‚òŠ@ã‬‬ ‫‪ýói‬‬ ‫‪LæäaŠóïä@çbïmýìbèì@óïïä@óäbïàò†Šó‬‬ ‫‪çóäb ŒbiìóÜ@ãó‚Šóm@ãóØì@Œaìý@ômóîbóØ‬‬ ‫‪Žõí @óïïä@çbîòìó÷@õbäaím@çóÝó÷@óØ‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ÜûäüØ‹Žîˆ@õó ŒbióÜ@Lç‹i@‹m@ôäbóØóÜ‬‬ ‫‪çbïäbïmýìbè@ìíàóè@a†H@Û@ç@õ@I‬‬ ‫‪ÚŽîŠónüq@@ôšóØ@ìíibäa†@Šü‚ŠóióÜ‬‬ ‫‪†a†ì@ôäbØóî@I@ òìa‹ìíä@ôŽïÜ@ õòŠìó ói‬‬ ‫‪Žðq@òŠbî†@HóäbàaŠìi@õóÐóÜóÐ@õŠòìŠóq‬‬ ‫÷‪çbîŠa†‹Ø@oŽïi@çbîaŠìi@bïäóm@óàó÷@oŽïšó‬‬ ‫‪óäbîóè@õòìó÷@ì@ç‹ŽïÐ@óäaìó÷@óÙäíš@LoŽïióä‬‬ ‫‪ìbäòŠ@ôìŠ†ì@ßŒ@õóÔ@õóÐóÜóÐ@bïäóm‬‬ ‫‪ðÙïn’@”ïmóïÉÔaìNNNNNò@Ša†óÕî‹i@ì@ÂäòŠ‬‬ ‫‪Nμ‬‬ ‫‪@ åïjîó÷@çbàü@ ‚@ñìbšói@óäaˆûŠ@óØ@Nò‹m‬‬ ‫‪õóäaìóÜ@oŽïiŠìì†@NNNNo‬‬ ‫‪@ Žïi@ça†òìb÷@çbán“ïä‬‬ ‫‪@@@@AA@oŽîìóäbàbä‬‬ ‫@@‬

‫‪J@@@J@@@J@@@J‬‬

‫ﮔ‪‬ﯚﺑﺎ‪‬ﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری و‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚراک‬ ‫ﺋﺎزاد ﺑﻪﮐﺮ‬ ‫ڕاﭘﯚرت و هﻪوا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋـﻪم ﻣـﺎوهﯾـﻪی ﻣـﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‬ ‫و ﺧﯚﭘﯿــﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﮐــﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران و ﺗــﻮ‪‬ﮋهﮐــﺎﻧﯽ‬ ‫ڕهﻧﺠــﺪهر و دهﺳــﺘﮑﻮرﺗﯽ ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎﮐــﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫــﺎن‬ ‫ڕوو ﻟـــــــﻪﺳـــــــﻪره‪ ،‬ﻟـــــــﻪ زۆرﺑـــــــﻪی ﺷـــــــﺎرو‬ ‫ﺷـــﺎرۆﭼﮑﻪﮐـــﺎﻧﯽ وو‪‬ﺗـــﺎﻧﯽ دﻧﯿـــﺎ ﻧـــﺎڕهزاﯾـــﯽ و‬ ‫ﺗـــﻮڕهﯾـــﯽ ﺧـــﻪ‪‬ﮑـــﯽ هـــﻪژارو ﺑـــﻪﺷـــﻤﻪﯾﻨـــﻪت ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑــﻪرزﺑﻮﻧــﻪوهداﯾــﻪ‪ ،‬هــﺎوار و دهﻧﮕــﯽ ﺧــﻪ‪‬ﮑــﯽ ﺑــ‪‬‬ ‫ﺑﻪش و ﺑﺮﺳﯽ و ﺑ‪‬ـﺪهراﻣـﻪت دهدرێ ﺑـﻪ ﮔـﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﮐــﻪڕﮐــﺮدووی دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاراﻧﯽ ﭼــﺎوﭼﻨﯚﮐﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﺳﯿﺴﺘﻪﻣـﯽ ﭼـﻪوﺳـﺎﻧﻪوه ﻟـﻪ ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﯚﺑﺎ‪‬ﯿﺰﻣﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدا‪ .‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺋﯿﺘﺮ ﻧـﻪ ڕﯾﻔـﯚرم‬ ‫و ﻧــــﻪ ﭼﺎﺳــــﮑﺎزی و ﻧــــﻪ ﭘﻼﻧــــﯽ ﭘــــﺴﭙﯚراﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚرﺟــــﻮازی ﻧــــﺎﺗﻮاﻧﻦ ﭼــــﺎرهﺳــــﻪری ﮐ‪‬ــــﺸﻪی‬ ‫ﺋـــﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﮐﯚﻣــــﻪ‪‬ﮕــــﻪﮐــــﺎن ﺑﮑــــﻪن‪.‬‬ ‫هﯚﮐــﺎرﯾﺶ ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﮐــﻪ ﺑــﯚرژوازی ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ ﺑــﯚ‬ ‫ﺗـــﻪﻧﯿـــﺎ ﺳـــﺎﺗ‪‬ﮏ ﻟـــﻪ ﺑـــﻪرژهوهﻧـــﺪی و ﻗـــﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾــﺎن وازﻧــﺎه‪‬ﻨﻦ و ﻣﺎﻧــﻪوه و در‪‬ــﮋهدان ﺑــﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﮐﻮﻟﻪﻣﻪرﮔﯽ ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ دهﺳـﻪ‪‬ت و‬ ‫دهو‪‬ـــﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯿﺎﻧـــﻪ‪ .‬ﺋـــﻪﻣـــ‪‬ۆ دهو‪‬ـــﻪﻣـــﻪﻧـــﺪان و‬ ‫ﺳــﻪرﻣﺎﯾــﻪداراﻧــﯽ دﻧﯿــﺎ ﻟــﻪ هــﻪﻣــﻮو ﮐــﺎت زﯾــﺎﺗﺮ‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺗﺮ و ﮐﻪ‪‬ﻪﮐﻪی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ز‪‬ﺘﺮ‬ ‫دهﮐﻪن‪ ،‬هﻪﺗﺎ ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑـﯽ‬ ‫ﻟﻪم ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺷﻠﯚق و ﻧﺰﻣـﻪداﺑ‪‬ـﺖ هـﻪﻟـﯽ زﯾـﺎﺗﺮی‬ ‫ﮐــﻪ‪‬ــﻪﮐــﻪﮐﺮدﻧــﯽ ﺳــﺎﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟــﻪﺑــﺎرﺗﺮه‪ .‬هــﻪرﮐــﺎت‬ ‫ﻗــﻪﯾﺮاﻧــﯽ ﺋــﺎﺑﻮوری ﮔــﻪورهﺗــﺮ و ﺳــﻪﺧﺘــﺮدهﺑ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾـﻪداران زﯾـﺎﺗﺮ ﺑﺎزرﮔـﺎﻧﯽ ﺑـﻪ ﺷـﺘﻮﻣﻪﮐـﯽ‬ ‫هــﻪ‪‬ﮕﯿﺮاوﯾﺎﻧــﻪوه دهﮐــﻪن و ﭼــﻪﻧــﺪﺑﺎر ﻗــﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫دهﺧﻪﻧﻪﺳﻪر‪ .‬ﯾﺎﺳﺎو دهو‪‬ﻪت و داﻣـﻪزراوهﮐـﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﻪﻧﯿــﺎ ﺑــﯚ ﺧﺰﻣــﻪﺗــﯽ ﺳــﻪرﻣﺎﯾــﻪداراﻧــﻪ و ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺑﯚﯾــــﺎن ﮔﺮﻧــــﮓ ﻧــــﯽ ﯾــــﻪ ژﯾــــﺎن و ﮔــــﻮزهراﻧــــﯽ‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪ‪ .‬ﺑﺎزاڕه ڕهﺷﻪﮐـﺎﻧﯽ ﻧـﻪوت‬ ‫و ﺧﯚراک ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﯾﺎری ﺑﻪﻧﺮﺧـﯽ ﮐﺎ‪‬ﮐـﺎن و‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘــﻪ ﺑــﻪ ﭼــﺎرهﻧﻮوﺳــﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾــﻪﺗﯿــﻪوه دهﮐــﻪن‪،‬‬ ‫هــﻪر ﺧﯚﯾــﺎﻧﻦ هــﻪ‪‬ﺒــﻪزو داﺑــﻪز ﺑــﻪﻧﺮﺧــﯽ ﮐــﺎ‪ ‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧـﻪی ﻣﺮۆﭬـﻪﮐﺎﻧـﻪوه دهﮐـﻪن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎ ﮔـــﻪر ﮔـــﻪڕان و ﭘـــﺸﮑﻨﯿﻨ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫هـــﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨـــﯽ ﻧـــﻪوت و ﮔـــﻪﻧـــﻢ و ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺘﯽ ﯾـــﻪ‬ ‫هﻪﻧﻮوﮐﻪﯾﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﮑﻪﯾﻦ دهزاﻧـﯿﻦ ﮐـﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ ﺧـﻪﯾـﺎ‪‬ﯽ ﻟـﻪ ﺑـ‪‬ی ﻧـﻪوت و ﮔـﻪﻧـﻢ و‬ ‫ﺧﯚراک ﮐﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﮔﺮﻓﺘـﯽ ﺳـﻪرﺟـﻪم هـﻪژاراﻧـﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎﯾــﻪ ﺷــﺎردراوهﺗــﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﺷــﮑﺮاﯾﻪ ﺋــﻪﻣــﻪرﯾﮑــﺎو‬ ‫وو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺳﻪرﻣﺎﯾـﻪداری ﺳـﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑ‪‬ﯾـﮏ ﻟـﻪ‬ ‫ﺧـــﯚراک ﻟـــﻪﻧـــﺎودهﺑـــﻪن ﺑـــﯚ ﺋـــﻪوهی ﻧﺮﺧـــﯽ ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا داﻧﻪﺑﻪزێ‪ .‬ﺋﯿﺘـﺮ ﮐـﺎﺗﯽ ﺋـﻪوه‬ ‫هــﺎﺗﻮوه دﯾــﻮاری ﺑ‪‬ــﺪهﻧﮕــﯽ ﺑ‪‬وﺧــ‪ ‬و دهﻧﮕــﯽ‬ ‫زو‪‬ـــﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎران و ﭼـــﻪوﺳـــﺎوهﮐـــﺎن ﺟﯿﮫـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘــﻪ ﻟــﻪرزﯾــﻦ‪ ،‬ﭼﯿﺘــﺮ ﻣﺮۆﭬــﻪﮐــﺎن ﻧــﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑــﻪو‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣـﻪ ڕازﯾـﺒﻦ ﮐـﻪ ﺑـﻪ زﯾﻨـﺪووی دهﯾﺎﻧﺨﺎﺗـﻪ‬ ‫ﭼﺎ‪‬ﯽ ﻣﻪرﮔﻪوه‪.‬‬ ‫ﮔﺸﺖ دهﺳﻪ‪‬ﺗـﺪاراﻧﯽ دﻧﯿـﺎ ﺑـ‪ ‬ﺷـﻪرﻣﺎﻧـﻪ ه‪‬ـﯽ‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎن ﺑﻪزاﻧﺪووه‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺑﺎﺟﯽ ﺋـﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧـﻪ‬ ‫ﺑﺪهن ﮐﻪدهرهﻪق ﺑـﻪ داﻧﯿـﺸﺘﻮاﻧﯽ وو‪‬ﺗـﻪﮐﺎﻧﯿـﺎن‬ ‫دهﯾﮑــــﻪن‪ ،‬ﺷــــﻪڕو داﮔﯿﺮﮐــــﺎری ﺳــــﻪرﭼــــﺎوهی‬ ‫ﺑﺮﺳــــ‪‬ﺘﯽ و هــــﻪژاری و ﺑ‪‬ﻤــــﺎﻓﯽ و ﺑ‪‬ﺨﺎﻧــــﻪ و‬ ‫ﻻﻧﻪﯾﯽ و ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﯽ و ﺋﻪم ﮔﺮاﻧﯽ و ﻗﻪﯾﺮاﻧﺎﻧﻪﯾـﻪ‬ ‫ﮐــﻪ ڕۆژاﻧــﻪ ﺧــﻪ‪‬ﮑــﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر و ﺑــﻪﺷــﻤﻪﯾﻨــﻪت‬ ‫ﺑﺎﺟﻪﮐﻪی دهدهن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﻟــﻪ هــﻪﻣــﻮو ﮐــﺎت زﯾــﺎﺗﺮ ﻻی ﺑــﻪﺷــ‪‬ﮑﯽ‬ ‫زۆری ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺋﺎﺷﮑﺮاو ڕووﻧﻪ ﺋﻪو دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﻪی‬ ‫ﮐﻪ هﻪﯾﻪ ﺑﻪﻣﺎﻧﺎی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ـﮏ ﻧـﯽ ﯾـﻪو ﻧـﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮاوی زۆرﺑﻪی ﺧﻪ‪‬ﮑﻪ و ﻧﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﯿﻨﯽ ﻣﺎﻓﺨﻮراوی ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﻪدا د‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪی ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺑـﯚ ﺧﺰﻣـﻪت و ﺑـﻪرژهوهﻧـﺪی‬ ‫ﺑﯚرژوازی دهﺳﻪ‪‬ت و دهﺳﺖ و ﭘ‪‬ﻮهﻧـﺪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﮐﺎردهﮐﺎت ﻓ‪‬ی ﺑﻪ ﺳﻪر ڕ‪‬ﮑﺨﺴﻨﺘﯽ ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﮕـﻪو‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪوه ﻧﯽ ﯾﻪ و ﺋﯿﺘﺮ ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺑﺮﺳﯽ‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬ﺋـــﺎو ﮐـــﺎرهﺑـــﺎ و ﻧﺎﻧـــﻪ و ﺟ‪‬ﮕـــﻪی ﺧـــﻪو‬ ‫ﺣــــﻪواﻧــــﻪوهی ﻧــــﯽ ﯾــــﻪ‪ ،‬دووﭼــــﺎری ﮔﺮاﻧــــﯽ و‬ ‫ﺋﺎوارهﯾﯽ و ﻣﻪرگ دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳـﻪرﻣﺎﯾـﻪداراﻧـﯿﺶ‬ ‫هــﻪر ﮐــﻪ‪‬ــﻪﮐــﻪﮐﺮدﻧــﯽ ﺳــﺎﻣﺎﻧﯿﺎن ﻣــﺴﯚﮔﻪرﺑ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺒــﺎﮐﻦ و ﻣ‪‬ــﺸ‪‬ﮏ ﻣﯿﻮاﻧﯿــﺎن ﻧــﯽ ﯾــﻪ‪ .‬ﻟــﻪهــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ ﺋـــﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧـــﻪدا ڕۆژاﻧـــﻪ ﻣـــﺎﻧﮕﺮﺗﻦ و‬ ‫ﺧﯚﭘﯿـــــﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـــــﻪ دژ ﺑـــــﻪ ﻧـــــﻪزﻣـــــﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﯚﺑﺎ‪‬ﯿﺰﻣـــﻪﮐـــﻪی ﺳـــﻪرﻣﺎﯾـــﻪداری‪ ،‬وا هـــﻪژاران‬ ‫ﺧﻪرﯾﮑﻪ ﺟﯿﮫﺎن دههﻪژ‪‬ﻨﻦ و ﺷﯚڕﺷﯽ ﺑﺮﺳﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﯾﻪ‪.‬‬

No. (7) 1 Jul. 2008

٢٠٠٨

@@çaìaŠíÜóè@õŠójåïà ôn“ ói@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õýóÜ óäaŠóibäóq@ìó÷@õŠbØ@ì@‘óØ@ì õó’òŠóè@‹ŽîˆóÜ@óØ@òìì†‹Ø@oŠì† óØ@õóäaìó÷@ìíàóè@Lça†òìóä†Šbä bu@Iòín“Žïè@Žô u@çbïäbn†ŠíØ ìíàóè@Ho @ Žïi@ÚŽîŠbØüè@Šóè@ŠóióÜ çbîŠbØ@ì@”ï÷@ì@çbàb@ì@Žßbà ãói@æäaímbä@ì@òìa†@oò†óÜ Žôi@ì@çbn†ŠíØ@õóäa‹Žîì@ómóïÈŒòì ôÙŽïäbîˆ@ói@ò‰ŽîŠ†@óïïàónï çbîò†@õŠbšìì†@Lçò‡i@ôîbb÷ ônÐ‹ @ì@ó“ŽïØ@ì@ôäììŠò†@ô’ü‚óä óvŽïi@óàó÷@Lòìóåiò†@Šüu@ìaŠüu íØbm@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õòìóÜ ôäbåŽïè@oò†ói@ôÜa†ìóÈ@bnï÷ óÜ@ôäbØóïîŠaŒímóà‚@æî‹mbmòŠó ì@ôäóàómí@ì@biòŠbØ@ìb÷@póibi LæäbiìbŽîŠ@ì@ó›‚bi@ì@ÛŠbq ì@bbî@æî‹mìímìóØaì†@oò†ói Lòìì†Šaí‚@çbî @Šínò† óÜ@çbïäóèŠóÐ@æî‹míîŒŠa† Lòìì†‹Ø@Žôš@a†bÜóàüØ ôäbØóïî†aŒb÷@ì@Óbà@æîîbmòŠó ìó÷@ôØóîóàbäóÜói@ïè@óÜ@Ûbm ì@õŒ†@ì@ô Üò‡äó @Lóïä@ ô @ äìíi@óm ýì õŠóqìó÷@bm@çb‹qŠói@ômììŠììaŠ æäaímbä@çbØòŠbàˆ@ì@òìín“îó @õü‚ ì@ôäìíióä@LpbÙi@õŠbî†@õóØóÄ‹ŽïØ båïi@ómün‚@ônò†@ômóàaŠò‡àóØ LçaŽï‚@bèòŠaŒóè@õbÔbÔ ôíäòŠbš@õŠbî†bä@ì@ôäa†Šó Šó ça†Šbàýóq@ì@ó’òŠóè@ì@õóØóÙÜó‚ óØóšìbä@ôäb@m ýì@ôäbØóäaŠbi@tüm@ì ómüi@Lòìóä‡äbÔóm@ì@Šûm@ì@Âäóu@ì @N@NNNómýì@ìó÷@õóäaˆûŠ@ôØóîò†Šbî† ìó÷@õŠbØ@ì@‘óØ@ì@óáŽï÷@óîüi óÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@óäaŠóibäóq ôäbØòìóäa†ŠbØ@ì@ô‹móà †bî‹Ð@óØbm@Læîó ò‡Žïm@óîòìóäaŠó Šóè@óäbàíïåïi@íØòì@”ïòŠ ôäíïaŠ‡ïÐ@@óØóû‹q@õbmòŠóóÜ ôÔa‹ŽïÈ@ôäaŠóibäóq@õŠóaŠó çaŠóibäóq@õ‡Žïàí÷@ómüi@óîüi@Lòìíi ì@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@çbîŠbØ@ì@‘óØ@ì üi@çbá Üó óÜ@ça‡î‡äòíîóqóÜ@óäaˆûŠ çbîŠbØ@ì@‘óØ@õòìó÷ ìòŠói@ì@òìóåŽîŠ‡åŽîŠó óä Næ@ Žî‹Øóä@ŽïqaŠ@Šbî†bä@ôÙŽïíäòŠbš ãóØò†@Ž¶@çbîaìa†@a‡’ò‹ŽïÜ@Šóè òìó@ åïjiüØ@Øóî@õŠìò†óÜ@ónîíŽïq õììŠ@ói@çb¸óîaŒòŠbä@ôäò†@ì òìóåîóÙiŒŠói@çaŠa‡mýóò† óØ@æîóÙi@‹mŽïèói@çb¹bØòŠb“Ð ói@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ômóàíÙy óäaŠóibäóq@ìó÷@ÛóîòíŽï’@ïè pbØóä@òìó÷@ô ÜíjÔ@ì@òìónŽî‹ óäŠòì Žôu@çbîóm ýì@ìó÷@ÚŽïäbóØ@óØ ŠûŒói@bnï÷@òín“Žïè @@çbn†ŠíØ@òìónŽîŠ‡åŽîŠói

‫ هﻪر ﭼﻪﻧـﺪه‬.‫دﯾﭙﯚرﺗﯽ ﺑﻪ زۆرهﻣﻠ‬ ‫ﮏ‬‫ﺖ وا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑـﻪﺷـ‬‫ﻟﻪوه ﻧﺎﭼ‬ ‫ﺗـﺎﻧﯽ ﺋـﻪوروﭘـﺎ ﮐﺎرﺋﺎﺳـﺎﻧﯽ‬‫ﻟﻪ وو‬ ‫ ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرﻧـﺞ‬.‫ﺑﯚ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪران ﺑﮑﻪن‬ ‫ﺑــﺪهﯾﻨــﻪ ﻣﯿــﺪﯾﺎﮐﺎن رۆژاﻧــﻪ ﺋــﻪﺑﯿﻨــﯿﻦ‬ ‫ﮐـــــﻪ ﭼـــــﯚن ﯾﺎﺳـــــﺎی ﺗـــــﺎزهو دژ‬ ‫ﺑﻪﺧﻮاﺳـﺘﻪﮐـﺎﻧﯽ ﭘـﻪﻧـﺎﺧﻮازان ﭘﯿـﺎده‬ ‫ﻮوﮔﯚڕی زۆر‬‫ــــــﺖ و ﺋــــــﺎ‬‫ﺋــــــﻪﮐﺮ‬ ‫ﺗﺮﺳــﻨﺎک ﻟــﻪﺑــﻪراﻣﺒــﻪر ﻣﺎﻓــﻪﮐــﺎﻧﯽ‬ ‫ وه‬.‫ﭘـــﻪﻧﺎﺑـــﻪراﻧـــﺪا ﺑـــﻮوﻧﯽ هـــﻪﯾـــﻪ‬ ‫ﻨـــﺎدهن‬‫ﺗﺎﻧـــﻪ ﮔﻮ‬‫ﮏ ﻟـــﻪو و‬‫ﺑـــﻪﺷـــ‬ ‫ﺑــــــﻪڕاﭘﯚرﺗــــــﻪﮐــــــﺎﻧﯽ ﻧــــــﻪﺗــــــﻪوه‬ ‫ﮑﺨـــﺮاوه‬‫ﯾـــﻪﮐﮕﺮﺗـــﻮهﮐـــﺎن ﯾـــﺎن ڕ‬ ‫ﺋﯿﻨـﺴﺎﻧﯿﻪﮐــﺎﻧﯽ وهک ﺧـﺎﭼﯽ ﺳــﻮور‬ ‫ﺒــﻮوردﻧﯽ ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ ﮐــﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر‬‫و ﻟ‬ ‫ـــــــﺮاق و‬‫ـــــــﺴﺘﺎی ﻋ‬‫ڕهوﺷـــــــﯽ ﺋ‬ ‫وی ﺋﻪﮐﺎﻧﻪوه و داوا‬‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‬ ‫ﺗﺎﻧــــــﻪ ﺋــــــﻪﮐــــــﻪن ﮐــــــﻪ‬‫ﻟــــــﻪو و‬ ‫ﻪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬‫ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻣﺎﻣﻪ‬‫ﺑﻪﺷ‬ .‫ﺮاﻗﯿـﺪا ﺑﮑـﻪن‬‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯽ آـﻮرد وﻋ‬ ‫هــــﻪر ﺋــــﻪﻣــــﻪش واﯾﮑــــﺮدوه ﮐــــﻪ‬ .‫ــﺖ‬‫ﻤــﻪش ﻗﻮرﺳــﺘﺮ ﺑﺒ‬‫ﮐــﺎرهﮐــﺎﻧﯽ ﺋ‬ ‫ﮕــﺎ ﺑــﯚ‬‫ﺟــﺎ ﺑﯚﯾــﻪ ﮐــﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘــﺮﯾﻦ ڕ‬ ‫ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــــﻪﮐــــــﺎن‬‫ﺑـــــﻪدهﺳــــــﺘﮫ‬ ‫ﮑﺨــــــــﺴﺘﻨﯽ ﭘــــــــﻪﻧﺎﺑــــــــﻪراﻧــــــــﻪ‬‫ڕ‬ ‫ﻮهﯾــﻪﮐــﯽ زۆر ﺗﯚﮐﻤــﻪو ﭘﺘــﻪو‬‫ﻟــﻪﺷــ‬ ‫ﮏ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑـﺎوهڕی‬‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺷﺘ‬ ‫ﺘــﻪ هــﯚی ﮔﯚڕاﻧﮑــﺎری ﻟــﻪم‬‫ﻣــﻦ ﺋــﻪﺑ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ دژه ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﺎﻧـﻪدا ﭘـﻪﻧﺎﺑـﻪراﻧـﻦ‬ ‫ﮑﺨــــﺴﺘﻨﯽ‬‫هوی ﺧــــﯚ ڕ‬‫ــــﺸ‬‫ﺑــــﻪ ﭘ‬ ‫ﭘــــــﻪﻧﺎﺑــــــﻪران ﻟــــــﻪ ڕﯾــــــﺰهﮐــــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪراﺳــــــــﯿﯚﻧﯽ ﺳــــــــﻪراﺳــــــــﻪری‬ .‫ﺮاﻗﯽ دا‬‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪران ﻋ‬

ì@‘óØ@ñòìóäa†ŠbØ@ZŠóiünØü÷ ñòìòìbäóÜ@@çaŠóibäóq@ñŠbØ ñóäýìóè@ãó÷@ñaì†@çbn†ŠíØ ìòìòŠò†@óÜ@çüïaŠ‡ïÐ Žßìóèói@@çbn†ŠíØ@ñòìòìbä óäüš@çüïaŠ‡ïÐ@ðäìíiìì‡äbà @@_

@@@ZôÝÈ@Ša‡’ói òˆbàb÷@ónîíŽïq@ÚŽïn’@ìíàóè@”Žïq õòìóä†ŠbäŠûŒói@æîóÙi@òìói õoŽîíÜóè@ì@†ŠíØ@ôäaŠóibäóq

@@ ôáŽîŠóè@ômóàíÙy@ôjÝ @@ ôÜíÔ@ôØóïmóîaŒòŠbä@Lçbn†ŠíØ

@üi@oÙŽïmóibi@Šóè@çbî@Šbmìì@Šó ó÷ @ãó÷@ñìbšòŠ@ðìíä@HŠóiünØü÷I @@óÙi@òìòŠaí‚@ñóäłb‚

üi@çbmóàó÷@Šó ó÷@Lç‹Žïåi@ìa‹Ùqbš@ñòíŽï ’@ói@çbnäbØóåïìíäMQ ñóÔòŠòì@ñíî†@ÛóîóÜ@béäóm@ì@çaíu@ðÙŽïmó‚ói@òìó÷@ìíióä@çbÙáï÷ ñòìóäaˆíØ@ì@æåŽîŠóri@‹Žî†@Lç‹Žïåi@òìónŽî‹åŽîí£@ñ‹äaínióØ@a†Ša‡mó‚ @@NoŽïióäbïm ìíàóèói@çaìóØ@LçbàŠíŠó@ì@Šbï‹q@ñóäb“ïä@LónÔíä@LòîŠbÐMR @@NæŽïåia†@@ñü‚@Žîí’óÜ@LòìóïäbØòíŽï’ @@òìónïiìíiìþi@“ïq@óØ@LòìómbØbäìþi@ÚîŠbmìì@ïè@ŠóiünØü÷@MS ñüi@ñóäbåïíä@ìŠbmìì@ìó÷@ñòìóä†‹ÙmŠíØ@óÜ@ò†aŒb÷@ŠóiünØü÷@ MT LoŽî‹Ùi@çbnäbØóåïìíä@ñŠbÙnò†@oîì@çbmóä@Šó ó÷@LoŽî† @@NòìónŽîŠ†‹Žï bä@ñóØóäòìb‚üi@ìaŠ†‹Žïä@ñóƒíä@NçóÙi@çbàŠa†b b÷ LoŽïi@‹mbîŒ@ÛóîòŠóqý@SOR@óÜ@oŽïibä@ÚŽïmóibi@ìŠbmìì@Šóè@ñ‰ŽîŠ†MU @@NómŠíØ@ñŠbmìì@üi@póîìóÜìó÷@bèòìóè oîì@çbmóä@Šó@  ó÷@Lçò‡i@çbnäbØóåïíä@óÜ@ŠaìŠói@ì@aáï÷MV @@NçóÙi@çbàŠa†b b÷@LòìónŽïiì⁄i@çbnäbØaáï÷ ðmóbï@Žßó óÜ@óØ@LòìómbØò†ì⁄i@óäbmóibi@ìŠbmìì@ìó÷@ŠóiünØü÷@ MW @@NòìónŽî†@a‡iy@“

‫ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ و ڕووﻧﮑﺮدﻧﻪوهی هﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾــﻪﻧـــﻪ ﺋـــﺎﻟﯚز و ﺧﺮاﭘـــﻪﮐـــﺎﻧﯽ ﺋـــﻪم‬ ‫ــﺸﻪﯾــﻪ و ﺧــﺴﺘﻨﻪ ڕووی ﯾﺎﺳــﺎ و‬‫ﮐ‬ ‫ــــﯽ‬‫ﻣﺎﻓــــﻪﮐــــﺎﻧﯽ ﭘــــﻪﻧﺎﺑــــﻪران ﺑــــﻪﭘ‬ ‫ــﻪﺗﯿــﻪﮐــﺎن ﺑــﯚ‬‫ــﻮدهو‬‫ﮑــﻪوﺗﻨﻨﺎﻣــﻪ ﻧ‬‫ڕ‬ ،‫ﮕـــﺮی وهزﯾـــﺮی ﮐـــﯚﭼﯽ ﺳـــﻮﯾﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﯾــــﺎری ﻧﺎردﻧــــﻪوهی ﺑــــﻪ‬‫ﺗــــﻮاﻧﯽ ﺑ‬ ‫ـــﯽ ﭘـــﻪﻧﺎﺑـــﻪراﻧـــﯽ ﮐـــﻮرد و‬‫زۆرهﻣﻠ‬ ‫ﺮاﻗــﯽ ﺋﺎراﺳــﺘﻪﮐــﻪی ﺑﮕــﯚڕێ ﺑــﯚ‬‫ﻋ‬ ‫م‬‫ ﺑــﻪ‬.‫ﮔــﻪڕاﻧــﻪوه ﺋــﺎرهزووﻣــﻪﻧﺪاﻧــﻪ‬ ‫ ﻟــﻪﺳــﻪر‬٥/٢٩ ‫ﻟــﻪﭘــﺎش ﮐﯚﻧﻔﺮاﺳــﯽ‬ ‫ﻢ وه‬‫ـــﺮاق ﻟـــﻪﺳـــﺘﯚﮐﮫﯚ‬‫رهوﺷـــﯽ ﻋ‬ ‫ــﻮان هــﻪر‬‫ﮑﮑــﻪوﺗﻨــﯽ ﺑﺎزرﮔــﺎﻧﯽ ﻧ‬‫ڕ‬ ‫ـــﺮاق و ﺳـــﻮﯾﺪ‬‫دوو ﺣﮑﻮﻣـــﻪﺗـــﯽ ﻋ‬ ‫ﮑﯽ ﺗـــــﺮ ﭘـــــﻪﻧﺎﺑـــــﻪران وهک‬‫ﺟـــــﺎر‬ ‫ـﻪﮐـﺎﻧﯽ‬‫ﯾﻪﮐﯽ ﺑﺎزرﮔـﺎﻧﯽ ﻟـﻪﻣﺎﻣـﻪ‬‫ﮐﺎ‬ ‫ﺗــــــــــﺪا‬‫ــــــــــﻮان هــــــــــﻪردوو وو‬‫ﻧ‬ ‫ وه هــــﻪر ﻟــــﻪدوای‬.‫ﺗــــﻪﻣﺎﺷــــﺎﮐﺮان‬ ‫ﮑﯿﺘﺮ ﮔـﺮﺗﻦ و‬‫ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪﮐﻪوه ﺟـﺎر‬ ‫ڕاوهدووﻧـــﺎﻧﯽ ﭘـــﻪﻧﺎﺑـــﻪران دهﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺴﺘﺎ ڕۆژاﻧـﻪ ﭘـﻪﻧﺎﺑـﻪران‬‫ﮑﺮدهوه ﺋ‬‫ﭘ‬ ‫وی ﮔـــﺮﺗﻦ ڕاوهدووﻧـــﺎن‬‫ﺑـــﻪر ﺷـــﺎ‬ ‫ـــــﻪﺗـــــﻪ وای‬‫ ﺋـــــﻪم ﺣﺎ‬.‫ﺋـــــﻪﮐـــــﻪون‬ ‫ ﺋﯿﻘﺎﻣـﻪی‬‫ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯽ ﺑ‬ ‫ﻜﯽ زۆر‬‫ﺳــﻮﯾﺪ ﮐــﺮدوه ﮐــﻪ ﻟــﻪﺑــﺎر‬ ‫ ﻟــﻪم‬.‫ﻧﺎهــﻪﻣــﻮاری دهروﻧﯿــﺪا ﺑــﮋﯾﻦ‬ ‫ــــﮏ ﮐــــﻪ‬‫ﻨــــﺎوهدا ﮔﺮﻧﮕﺘــــﺮﯾﻦ ﮐﺎر‬‫ﭘ‬ ‫ﻓﯿﺪراﺳــــــــﯿﯚﻧﯽ ﺳــــــــﻪراﺳــــــــﻪری‬ ‫ﺮاﻗـــﯽ ﮔﺮﺗﻮوﯾـــﻪﺗـــﻪ‬‫ﭘـــﻪﻧﺎﺑـــﻪراﻧـــﯽ ﻋ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚ ﮐـﻪﻣﮑﺮدﻧـﻪوهي ﻧﺎهـﻪﻣﻮارﯾـﻪ‬ ‫ﻟـــــﻪﺳـــــﻪر ژﯾـــــﺎن و ﮔـــــﻮزهران و‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﻣـــﺎﻓﯽ ﻣﺎﻧـــﻪوهﯾـــﻪ ﺑـــﯚ‬ ‫ﺳـــﻪرﺟـــﻪم ﭘـــﻪﻧﺎﺑـــﻪراﻧـــﯽ ﮐـــﻮرد و‬ ‫ ﻓﯿﺪراﺳﯿﯚﻧﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪران ﻟـﻪ‬.‫ﺮاﻗﯽ‬‫ﻋ‬ ‫ـــــﮋهی ﮐـــــﺎر و ﭼﺎﻻﮐﯿـــــﻪﮐـــــﺎﻧﯽ‬‫در‬ ‫ﺨــﺴﺘﻨﯽ‬‫ﻟــﻪﺳــﻮﯾﺪ هــﻪﺳــﺘﺎوه ﺑــﻪڕ‬ ‫ــــﮏ ﺑــــﯚ هــــﻪﻣــــﻮو ﺋــــﻪو‬‫ﮐــــﻪﻣﭙﯿﻨ‬ ١٤٠٠ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﻪی ﮐﻪ ﻧﺎﺳﺮاون ﺑـﻪ‬ ‫ﯿﺎن‬‫ﭘـﻪﻧﺎﺑــﻪر ﮐــﻪ ﺋﯿﻘﺎﻣـﻪی ﯾــﻪک ﺳــﺎ‬ .‫هﻪﺑﻮه و ﺑﯚﯾﺎن ﺗﺎزه ﻧﻪﮐـﺮاوهﺗـﻪوه‬ ‫داوای ﻓﯿﺪراﺳـــﯿﯚن ﻟـــﻪ ﭘـــﻪﻧﺎﺑـــﻪران‬ ‫ﺋـــﻪوهﯾــــﻪ ﮐــــﻪ ﻟـــﻪ زوﺗــــﺮﯾﻦ ﮐﺎﺗــــﺪا‬ ‫ــﺴﻮڕاواﻧــﯽ‬‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی ﻟــﻪﮔــﻪڵ هــﻪ‬ ‫ﻓﯿﺪراﺳــــــــﯿﯚﻧﯽ ﺳــــــــﻪراﺳــــــــﻪری‬ ‫ﺮاﻗﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻮﯾﺪ ﺑﮕـﺮن‬‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯽ ﻋ‬ ‫ﺗﺎ ﺧﯚﯾـﺎن ﻧـﺎوﻧﻮس ﺑﮑـﻪن ﺑـﯚ ﺋـﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺰﯾﮑﺘﺮن ﮐﺎﺗﺪا ﺑـﻪ ﻧـﺎو و ﺋﯿﻤـﺰای‬ ‫ـﮋه ﺑـﻪ ﮐـﺎرهﮐـﺎﻧﯽ‬‫هﻪﻣﻮوﯾﺎﻧـﻪوه در‬ .‫ﺋﻪم دهورهﯾﻪ ﺑﺪهﯾﻦ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕـﯽ ﭘـﻪﯾــﻮهﺳـﺘﺒﻮوﻧﯽ ﭘـﻪﻧﺎﺑــﻪران‬ ‫ﺑــــــﯚ ﺋــــــﻪم ﮐــــــﺎره ﺑﺮﯾﺘﯿــــــﻪ ﻟــــــﻪ‬ ،‫ﻤـﻪ‬‫ﭼﺎﻻﮐﺘﺮﮐﺮدﻧﯽ هـﻪﻧﮕـﺎوهﮐـﺎﻧﯽ ﺋ‬ ‫ﻨﯿﺎﯾــــﻪوه ﭘــــﻪﻧﺎﺑــــﻪران ﺗﺎﮐــــﻪ‬‫ﺑــــﻪد‬ ‫داﯾﻨـــﻪﻣـــﯚی ﺑـــﻪﮔﺔڕﮐـــﻪوﺗﻨـــﯽ ﺋـــﻪم‬ ‫ﮐــﻪﻣﭙﯿﻨــﻪن ﺑﯚﯾــﻪ ﮔﺮﻧﮕــﻪ ﮐــﻪ ﭼﯿﺘــﺮ‬ ‫ﭘــﻪﻧﺎﺑــﻪران ﮐــﻪﻣﺘــﻪرﺧــﻪﻣــﯽ ﻧــﻪﮐــﺔن‬ ‫ﮕـﺎ ﺑـﯚ‬‫ﻧـﻪ وهک ﺗﺎﮐـﻪ ڕ‬‫وﺋﻪم هـﻪو‬ ‫ــﺸﻪﮐــﻪﯾــﺎن ﺗــﻪﻣﺎﺷــﺎ‬‫ﭼـﺎرهﺳــﻪری ﮐ‬ ‫ﺑﮑﻪن‬

ðäbmóÜìò†@Šó ó÷@ZŠóiünØü÷ Šó@ óÜ@æiŠìí@Šóè@ðqìŠìó÷ ñòìóä†Šbä@ŠûŒói@ðmóbï @ómbØìó÷@òíŽï÷@@LçaŠóibäóq ì@_Šóióä‹ ò†@‹m@ðØóîbŽîŠ †bîŒ@çbnäbØòŠb’í @çüš ãói@æm‹ Šói@üi@çóØó÷ @@_óïäbåï÷@ñˆ†@ómóbï ‫ﻤﻪ ﺗـﺎ‬‫ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋ‬:‫ﺑﺎﺑﺎن ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﮑﺨـــﺮاو ﻟـــﻪم‬‫ـــﺴﺘﺎ وهک ﺗﺎﮐـــﻪ ڕ‬‫ﺋ‬ ‫ﻨﺎوهدا ﮐﯚﺷـﺸﯽ زۆرﻣـﺎن ﮐـﺮدوه‬‫ﭘ‬ ‫ﮕﺎﻣــﺎن ﮔﺮﺗﯚﺗــﻪ ﺑــﻪر ﺑــﯚ‬‫وه زۆر ر‬ ‫وهﺳـــﺘﺎﻧﻪوه ﻟـــﻪ دژی ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗـــﯽ‬

@@NNNNNNNNNN@õò‰ŽîŠ†

‫ﯽ ﭘـــﺎر ﻧﺎﻣـــﻪﯾـــﻪﮐـــﯽ‬‫ﻤـــﻪ ﺳـــﺎ‬‫ﺋ‬ ‫ڕهﺳﻤﯿﻤﺎن ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺳـﻪرۆﮐـﯽ‬ ‫ــﻢ ﮐــﺮد ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬‫ﺣﮑــﻮﻣــﻪﺗــﯽ هــﻪر‬ ‫ﺋـــﻪوهﺷـــﺪا ﻧﺎﻣـــﻪﯾـــﻪﮐـــﯽ ﺗﺮﻣـــﺎن‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺳﻪرۆﮐﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪﻧـﺪام ﭘـﻪرﻟـﻪﻣﺎﻧـﻪﮐـﺎن‬ ‫ﮑﺮدن ﭘﻪﻧﺎﺑـﻪراﻧـﯽ‬‫ ﺗﮑﺎﻣﺎن ﻟ‬،‫ﮐﺮد‬ ‫ـﺮدراوه وهرﻧـﻪﮔﺮﻧـﻪوه‬‫ﺑﻪ زۆر ﻧ‬ ‫ﮑﯿﺎن هـﻪﯾـﻪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬‫ﮑﻪوﺗﻨ‬‫هﻪر ڕ‬ ‫ــــــﻪﺗــــــﺎﻧﯽ ﺋــــــﻪوهروﭘﯿــــــﺪا‬‫دهو‬ ‫ ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ ﻟﻪﮔﻪل‬،‫ﻨﻪوه‬‫ﯿﻮهﺷ‬‫هﻪ‬ ‫ﻤـﺪا‬‫ﻧﯚﯾﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗـﯽ هـﻪر‬ ‫ﻟــــﻪ ﻟﻨــــﺪهن داﻧﯿــــﺸﺘﯿﻦ ﺗﮑﺎﻣــــﺎن‬ ‫ﮑـــﺮدن هﺎوﮐﺎرﯾﻤـــﺎن ﺑﮑـــﻪن ﺑـــﺎ‬‫ﻟ‬ ‫ﺒﮕﺮﯾﻦ ﺑﻪﻧﺎردﻧـﻪوهی ﺑـﻪزۆری‬‫ڕ‬ ‫ﭘـــــــﻪﻧﺎﺑـــــــﻪران ﻟـــــــﻪﺑـــــــﻪردهم‬ ‫ﺋﯚﻓﯿــﺴﻪﮐــﻪﯾﺎﻧــﺪا ﺧﯚﭘﯿــﺸﺎﻧﺪاﻧﻤﺎن‬ . ‫ﺴﻮد ﺑﻮو‬‫م ﺑ‬‫ﮐﺮد ﺑﻪ‬ ‫دوای هــﻪﻣﻮوﺋــﻪﻣﺎﻧــﻪش)دةﺷــﺘﻲ‬ ‫ﯚن‬‫ﺮی ﻓﯿﺪراﺳــ‬‫ﺟــﺔﻣﺎل( ﺳــﮑﺮﺗ‬ ‫ﺑﻪڕهﺳﻤﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐـــــﺮدهوه ﻟـــــﻪ ﻧﺰﯾﮑـــــﻪوه ﺋـــــﻪم‬ ،‫ـﺪا ﺑﺎﺳـﮑﺮدن‬‫ﻣﻪﺳﻪﻟﺔﻳﻪی ﻟـﻪﮔـﻪ‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺳــﻪرۆﮐــﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن و‬ ‫وهزﯾﺮی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و ﻟﯿﮋﻧـﻪی‬ ‫ﻣــــﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬــــﯽ ﭘــــﻪرﻟــــﻪﻣــــﺎن و‬ ‫ﻢ‬‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﻪﺳﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ هﻪر‬ ‫م ﺋـﻪوهﺗـﺎ هـﻪر‬‫ ﺑـﻪ‬،‫ﻟﻪم ﺑـﻮارهدا‬ ‫ــــــﺸﻮازﯾﺎن‬‫ــــــﺴﻮدهو هــــــﻪر ﭘ‬‫ﺑ‬ ‫ﯿﻪوه‬‫ـــﺪهﮐـــﻪن و ﺑـــﻪ ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‬‫ﻟ‬ .‫وهرﯾﺎن دهﮔﺮﻧﻪوه‬ ‫ﮔــــــــﻪرﭼــــــــﯽ ﺋــــــــﻪوان ﺋــــــــﻪم‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨـــــــــﻪوهﯾـــــــــﻪو هـــــــــﻪر‬ ‫ﮑــﯿﺶ ڕهﺗــﺪهﮐــﻪﻧــﻪوهو‬‫ﮑــﻪوﺗﻨ‬‫ڕ‬ ‫ﻟــﻪڕاﮔــﻪﯾﺎﻧﺪﻧــﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧــﺪا ﺋــﺎوهژوی‬ .‫دهﮐﻪﻧﻪوه‬ ‫ﻨﯿــــــﺎم ﺋــــــﻪوان‬‫م ﻣــــــﻦ د‬‫ﺑــــــﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوةﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎن ﺑـﯚ ﮔﺮﻧﮕـﻪو‬ ‫ﻗــﻪﺗــﯿﺶ ﺋــﺎوڕ ﻟــﻪ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی‬ .‫ﮏ ﻧﺎدهﻧﻪوه‬‫ﺧﻪ‬ ‫ﻤــﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋــﻪم‬‫ﺑــﻪهــﻪرﺣــﺎڵ ﺋ‬ ‫ـﺪاﮔﺮﯾﻦ و ﺳـﻮرﯾﻦ‬‫ﻣﻪﺳـﻪﻟـﻪﯾـﻪ ﭘ‬ ‫ﻟــــــﻪﺳــــــﻪر ﮐــــــﺎری ﺑــــــﻪردهوام‬ ‫ﻨـــﺎدهﯾـــﻦ ﮔـــﻪرﭼـــﯽ دهزاﻧـــﯿﻦ‬‫ﮐﯚ‬ ‫م‬‫ﮑﯽ ﺳـــــــﻪﺧﺘـــــــﻪ ﺑـــــــﻪ‬‫ﮐـــــــﺎر‬ ‫ﭼـــــﺎرهﻧﻮﺳـــــﯽ ﺋـــــﻪم هـــــﻪﻣـــــﻮو‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎﻣﺎن ﺑﯚ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺋﻪم هﻪﻣـﻮو‬ ‫ﭼﺎوڕواﻧﯿﻪ ﺗﺎ ﮐﻪی؟‬ ‫ــﺖ وهک هــﻪر‬‫ﺳــﻪرﺋــﻪﻧﺠــﺎم دهﺑ‬ ‫ﮑﯽ ﺗــــﺮ ﺑــــﮋﯾﻦ و ﭼﯿﺘــــﺮ‬‫ﮐــــﻪﺳــــ‬ ‫ﻣﺤــﺮوم ﻧــﻪﺑــﻦ ﻟــﻪﺳــﻪرهﺗــﺎﯾﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ ﭘــــﻼن وﮐــــﺎرهﮐــــﺎن‬.‫ﻣﺎﻓﺎﮐﺎﻧﯿــــﺎن‬ ‫زۆرن و ﺑـــــــﻪردهواﻣـــــــﯿﻦ ﻟـــــــﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎدهﮐﺮدﻧﯿـﺎن ﺗـﺎﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺷﮑـﺴﺖ‬ ،‫ﻨــﯿﻦ‬‫ﺑــﻪم ﭘﯿﻼﻧــﻪ ﻧــﺎ ﺋﯿﻨــﺴﺎﻧﯿﻪ ﺑﮫ‬ ‫ﻮﯾـــﺴﺘﻤﺎن ﺑـــﻪدهﻧـــﮓ و‬‫م ﭘ‬‫ﺑـــﻪ‬ ‫ﻮﯾـــــــــﺴﺘﻤﺎن‬‫ڕهﻧﮕـــــــــﯽ زۆره ﭘ‬ ‫ــﺖ ﺋــﻪم‬‫ــﺰی ﮔــﻪورهﯾــﻪ دهﺑ‬‫ﺑــﻪه‬ !!!......‫ﺰه ﮔﻪورهﮐﻪﯾﻦ‬‫ه‬ ‫ﺮﭼﻪﺗﺮی ﻓﯿﺪراﺳﯚﻧﺪا‬‫وهرن ﻟﻪ ژ‬ ‫ﮐﯚﺑﺒﻨﻪوه ﺑﻪهـﻪر ﺟﯿﺎوازﯾـﻪﮐـﻪوه‬ ‫ﮐـــــﻪ هـــــﻪﺗﺎﻧـــــﻪ ﮔﺮﻧـــــﮓ ﻣـــــﺎﻓﯽ‬ .‫ﺖ‬‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪرﯾﺘﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺑ‬

çbØóÜìóè@ðŽïq@ói@:ŠóiünØü÷ bnŽï÷óÜ@Š@ ói@Ûóîòìbà ñòìóä†Šbä@‡îí@ðmóÜìò† ì@oaŠòìbä@üi@ðäaŠóibäóq ñòíŽŽï’@ói@×aÈ@ñŠí’bi bnŽï÷@ãłói@Lp‹ aŠ@ðmbØ ñòìóä†Šbä@ðbi@òŠbiì† Lòìómüi@ãŠó @Šóibäóq@QTPP çaŠóibäóq@_óäüš@óàó÷ æŽïÜò†@òŠbî‹i@ãói@pòŠbió _ðš

‫ وهک ﻻی‬:‫ﺑﺎﺑــــــــﺎن ﻋﻮﺳــــــــﻤﺎن‬ ‫هــــــﻪﻣــــــﻮوان ﺋﺎﺷــــــﮑﺮاﯾﻪ ﮐــــــﻪ‬ ‫ﺮاﻗـﯽ وه‬‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﭘﻪﻧﺎﺑـﻪری ﻋ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑـﻪراﻧـﯽ ﮐـﻮرد ﻟـﻪ‬ ‫ﮕﺎی ﭘﺮﺳـﯿﺎر و‬‫ﺳﻮﯾﺪ ڕۆژاﻧﻪ ﺟ‬ ‫ ڕۆژ ﺑــــــﻪڕۆژ‬.‫ه‬‫ﻣــــــﺸﺘﻮو ﻣــــــ‬ ‫هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟـﯽ ﭘـﻪﻧﺎﺑـﻪران ڕوو ﻟـﻪ‬ ‫دواﺑــﻪدوای‬..‫ﺗــﻪدا‬‫ﺧﺮاﭘﯿــﻪ ﻟــﻪم و‬ ‫ ی‬٥/٢٢ ‫ﮐﯚﺑﻮﻧـــﻪوهﮐـــﻪی رۆژی‬ ‫ﻓﯿﺪراﺳــــــﯿﯚﻧﯽ ﺳــــــﻪراﺳــــــﻪری‬ ‫ﺮاﻗـﯽ و ﮐﯚﻣﯿﺘـﻪی‬‫ﭘﻪﻧﺎﺑـﻪراﻧـﯽ ﻋ‬ ‫ﺑــﻪرﮔــﺮی ﻟــﻪ ﻣﺎﻓــﻪﮐــﺎﻧﯽ ژﻧــﺎﻧﯽ‬ ‫ــــﺮاق وه ﺑــــﻪ ﺋﺎﻣــــﺎدهﺑــــﻮوﻧﯽ‬‫ﻋ‬ ‫ﺰهری ﺗﺎﯾﺒــــﻪﺗــــﯽ هــــﻪردوو‬‫ﭘــــﺎر‬ ‫ﮑﺨــﺮاوهﮐــﻪ ﻟــﻪﮔــﻪڵ وهزارهﺗــﯽ‬‫ڕ‬ ‫ ﭘــــﺎش ﻣــــﺸﺘﻮ‬.‫ﮐــــﯚﭼﯽ ﺳــــﻮﯾﺪ‬ ‫ﮑـــــﯽ زۆر ﺳـــــﻪﺑـــــﺎرهت ﺑـــــﻪ‬‫ﻣ‬ ‫ــﺮاق و‬‫ــﺴﺘﺎی ﻋ‬‫هــﻪﻟﻮﻣــﻪرﺟــﯽ ﺋ‬

‫ﯼ‬Œí¿óm ‫ی‬-١ .(٧)‫@@@ ژﻣﺎره‬

@@ŠbmììŠó ì@Œaí²†aŒb÷@ðÙÜó‚@ñîŠ ñîŠ@LòŒaíƒåmìóÙ“Žïq óØ@óîbÜóàüØ@ðàïä‹î†üà ìbÙî‹àó÷@ðîb óÜóØ@ñˆ† ì@ðbï@ðàþï÷@ñŠíéÝà ñˆ†óØ@Lóïïàþï÷@ñŠíé» ðäa†ŠòíŽïnò†@ì@ãîŠbnïÝïà ñˆ†óØ@LóîóØóšìbä@ðäbmłì ì@ðàìóÔ@ì@ðÑîbm@ñŠó’ ñŠbîŒaí‚@óØ@Lóïïåî† ñò†a@ ÷@ì@ñŠòìŠó@ñòìóäa‹Žï ì@×a‹ŽïÈ@ðÙ Üó‚@ñü‚óiŠó @@@Nóäbn†ŠíØ ïäüàüØ@ðiyóÜ@óáŽï÷ ŽßbqóÜ@ Lçbn†ŠíØ@ ðîŠbÙŽî‹Ø óä‹Žî†üà@ì@ü‚óiŠó@òŠói@ãó÷ æî†aŒb÷@ñłb÷@ñ‹Üóè@Læîa† ñ‹ Üóè@LñŠbØ a†@ñˆ†óÜ üi@æîü‚óiŠó@ñłb÷ ñłb÷@ñ‹Üóè@Lçbn†ŠíØ ðäbäŠò†òì@üi@æîóäaŠbÙmbió‚ öça†ŠòíŽïnò†@ñˆ†@ìbÙî‹àó÷ ðäbØòŽïè@ðä‡äaíä@ñŠíéÝà ì@ça‹Žï÷@ðàþï÷@ñŠíé» ðÙ Üó‚@ ñŒaìóäbi@NçbïØŠím óØ@æîóØò†@çbn†ŠíØ ãó÷@ñˆ†óÜ@ÛóîòíŽï’@ìíàóèói ñóïåàó÷@ìbäói@óàbååmìóÙŽîŠ a‡ïÙÜbà@ ðmóàíÙy@ ìbÙî‹àó÷ ð ÜüÔ@óáŽï÷@Žßó óÜ@ìòìóånòíi @@@@@@Næ Übá ÜóéŽïÜ@ñóäaŠbÙmbió‚ RPPXMVMRW

@NNNNNNNNNNNNõò‰ŽîŠ† ‫ﯾﻪﮐﯽ ﺣﻪوت‬ ‫رۆژی‬ ‫ﻟﻪداﯾﮑﺒﻮوﻧﯽ‬ !‫هﻪﻣﻮوﻣﺎن‬

@@ ‫زۆرﺑــــﻮوﻧﯽ ﭘــــﻪﻧﺎﺑــــﻪراﻧــــﯽ‬ ‫ﺮاﻗﯽ ﻟﻪ داﯾﮏ ﺑـﻮی ﯾـﻪﮐـﯽ‬‫ﻋ‬ ‫ ﺧــﻪرﯾﮑــﻪ‬،‫ﺣــﻪوت ﻟــﻪ ﺳــﻮﯾﺪ‬ Person ‫ﻤﯽ‬‫ﺳﯿـــــﺴﺘ‬ ‫ﺗــــــــــﻪ‬‫ ﻟــــــــــﻪوو‬number ‫ﮑــــــــﺪهدات و ﺑﯿــــــــﺮ ﻟــــــــﻪ‬‫ﺗ‬ ‫ﺘــﻪوه‬‫ﮑﯽ ﺗــﺮ دهﮐﺮ‬‫ﺳﯿــﺴﺘﻤ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎﺳﯿﻨﻪوهی ﮐﻪﺳـﻪﮐـﺎن و‬ ،‫ژﻣﺎرهی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﮐﻪﺳـﻪﮐـﺎن‬ ‫ﮏ ﮐــﻪ‬‫ﻨ‬‫ﮐﺎرﮔــﻪﺷــﺘﯚﺗﻪ ﺷــﻮ‬ ‫ﮑـــﯽ‬‫ﺮاﻗـــﯽ ﺋـــﺎزاده چ رۆژ‬‫ﻋ‬ ‫ﺳــﺎڵ ﺑــﯚ ﻟــﻪداﯾﮑﺒــﻮﻧﯽ ﺧــﯚی‬ ‫ ﺗــﻪﻧﯿــﺎ ﯾــﻪﮐــﯽ‬،‫دﯾــﺎری ﺑﮑــﺎت‬ .‫ﺖ‬‫ﺣﻪوت ﻧﻪﺑ‬ ‫ۆ ﯾــﻪﮐــﯽ ﺣــﻪوﺗــﻪﮐــﺎن‬‫ﺋــﻪﻣــ‬ ‫ ﺟــــﻪﻧﮕــــﺪا ﺑــــﻪ‬،‫ﻟــــﻪﺳــــﺎﯾﻪی‬ ‫ﺗــــﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧــــﺪا‬‫ﺗــــﻪواوی و‬ ‫ ﯾـــــﻪﮐـــــﯽ‬،‫وﺑﻮﻧـــــﻪﺗـــــﻪوه‬‫ﺑ‬ ،‫ــﻨﻦ‬‫ﺣــﻪوﺗــﻪﮐــﺎن ﺳــﻨﻮورﺑﻪز‬ ‫ﻨــــﯽ هــــﯿﭻ‬‫ﺗﺮﺳــــﯿﺎن ﻟــــﻪ ﺑ‬ ‫ ﯾـــــﻪﮐـــــﯽ‬،‫دهرﯾﺎﯾـــــﻪک ﻧﯿـــــﻪ‬ ‫ﺣــﻪوﺗــﻪﮐــﺎن ﻧﯿــﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﺎن ﺑــﻪ‬ ‫ﯿﺎﻧﺪا داوه و وهک ﻗﻪرهج‬‫ﮐﯚ‬ ‫ﮑــــﺪا‬‫ﺗ‬‫هــــﻪر رۆژهی ﻟــــﻪ و‬ ‫ ﯾـــﻪﮐـــﯽ‬،‫ـــﺪهﺧـــﻪن‬‫ﺑﻨﮑـــﻪی ﻟ‬ ‫ﺣﻪوﺗﻪﮐـﺎن ﻟـﻪﯾـﻪﮐـﯽ ﺣـﻪوت‬ ‫ﻦ و ﯾــﻪﮐــﯽ ﺣــﻪوﺗــﯿﺶ‬‫ــﺪ‬‫هــﻪ‬ .‫ﺘﻪوه‬‫هﻪر زوو ﻣﻠﯿﺎن دهﮔﺮ‬ ‫ﮔـــﻪر ﻟـــﻪ ﯾـــﻪﮐـــﯽ ﺣـــﻪوﺗـــﯽ‬ ‫ﻪوه ﺗـــﺎﮐﻮ ﯾـــﻪﮐـــﯽ‬‫ﺋـــﻪﻣـــﺴﺎ‬ ‫ﮑﯽ ﺗـﺮ ﻟـﻪﺳـﻪر‬‫ﺣﻪوﺗﯽ ﺳـﺎ‬ ،‫ﯾــﻪﮐــﯽ ﺣــﻪوت ﻗــﺴﻪﺑﮑــﻪﯾــﻦ‬ ‫ـﺖ ﺑـﯚ‬‫ دهﮐﺮ‬،‫ﺘـﻪوه‬‫هﻪر ﻧﺎﺑ‬ ‫ رۆژی‬،‫ــﯿﻦ‬‫ﮐﯚﺗــﺎﯾﯽ ﺋــﻪوه ﺑ‬ ‫ﻟــﻪداﯾﮑﺒــﻮﻧﯽ ﯾــﻪﮐــﯽ ﺣــﻪوت‬ ‫ﺑـــﻪرﺋـــﻪﻧﺠـــﺎﻣﯽ ﺟﻮوﺗﺒـــﻮﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻘﺎﻧﻪی ﻧﯿـــﻮان داﯾﮑـــﺎن و‬ ‫ﮑــــﻮ‬‫ ﺑــــﻪ‬،‫ﺑﺎوﮐﺎﻧﻤــــﺎن ﻧﯿﯿــــﻪ‬ ‫ﺑـــﻪرﺋـــﻪﻧﺠـــﺎﻣﯽ ﺟﻮﺗﺒـــﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﻨﭙﯿــــﺴﺎﻧﻪی ﺳﯿــــﺴﺘﻤ‬‫داو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﯽ دﯾــﺎرﯾﮑﺮاوه ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ــﺸﻪﮐــﺎﻧﯽ‬‫ﭘﯿــﺴﺘﺮﯾﻦ ﭼــﻪﻗﯚﮐ‬ ‫ﯿــﺪا‬‫ ﮐــﻪ ﺗ‬،‫ﺑــﺎزاڕی ﺳﯿﺎﺳــﯽ‬ ‫ﮑــــﯽ ﺑﯚﺋﯿﻨــــﺴﺎﻧﺒﻮون و‬‫ﻧﺮﺧ‬ ‫رۆژی ﻟــــــــﻪداﯾﮑﺒﻮوﻧﯿــــــــﺎﻧﯽ‬ ‫ ﺑــﻪداﺧﯿــﺸﻪوه‬،‫ــﺸﺘﺒﯚوه‬‫ﻧــﻪه‬ ‫واﻧﯿﻨــــﻪ ﻟــــﻪ‬‫ـــﺸﺘﺎ ﺋــــﻪم ﺗ‬‫ه‬ ‫ﺑــﻪهــﺎی ﺋﯿﻨــﺴﺎن ﺑــﻪ ﮔــﻮڕ و‬ ‫ـــﺰی ﺧـــﯚی ﻟـــﻪدوای ﺋـــﻪو‬‫ه‬ .‫ﻤﻪ هﻪر ﻣﺎوه‬‫رژ‬

@ NðmóîóØóîò‡åîb÷ ónÜbäíïbä@óiy@òŠbî†@@@ ïØóî@òìóäbï“ïq@óÜ@çbØ†ŠíØ oïšó÷@ òìóÜ@bnï÷bm@ðmŠbq@ì ì@oïi@ßíjÔ@çbîóØóàbmìóÙîŠ bnï÷bm@LçóÙjïÜ@ñŒaí“ïq ìói@ïj’ü‚@óÜ@çbàó÷ ð›ïè@‹mbîŒ@óîóàbåmìóÙîŠ ïØóî@Lòìì†‹Øóä@çbîói@çbî‹m ðàìóÔ@ñòìóåmìi@ì@ðmŠbq@ì ñòìóäa‡ÙïÜ@ðïq@ói@L†ŠíØ ãó÷@ðä†‹ØŠüà@çbîü‚ çbîü‚@ð−aŒbÔ@ói@óîóàbmìóÙîŠ óîaì@çbîýì@Læåïiò† bÙî‹àó÷@ñìy@òŒa‡äó÷Šóèói çbn†ŠíØ@ì@×aÈ@óÜ ðmóäbàòŒ@çbàó÷@òìónïåï· çbïnîŠa‡mýóò†@ói@ça†ò‰îŠ† ãóÜ@çbàó÷@Loïiò†@‹m@ìaŠîŠbq ðîü‚óiŠó@óä@çóäaïè ñò†a÷@óä@ì@çbn†ŠíØ ‡äóèói@ñóØóÙÜó‚@ñbïï óä‹ @çbîüi@ñòìó÷@ì@ç‹ bä ì@óäbîü‚@ï›äýbm@ðmýóò† óÜ@ñìóäbî@ó÷@•ó“ïàóè@íØòì ðäbmýìì@ì@ñŠbØ a†@ñŠójï a‡ïîóšìbä@ð“ïØóá“ïØ@ìïŒ ói@çbïmýóò†@ñòŠbèói@óÜí óäa‡îíïi@NòìóåÝïéi@ñŒìó ðš@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ñòìó÷ Úïmóióïíà@@ì@oî†Šóói ìbÙî‹àó÷@ñòìóäbà@ói ì@×aÈ@ðä†‹ØòîŠbnÝïà Šóói@óØóšìbä@ì@çbn†ŠíØ @@Noî†@óØóšìbä@ðÙÜó‚ ðÙŽîŠbØüè@ñü‚@óØ@bÙî‹àó÷@@ ×a‹ŽïÈ@ðä†‹Ùåàó÷bä@ðØòŠó ðØòŠó@ñŠbØüè@LóîóØóšìbä@ì ì@ðÑîbm@ðàìóÔ@ñŠó’ óØ@óàîŠbnïÝïà@ì@ðióèŒóà ìŠbn’íØ@ðáÔíä@ðÔa‹ŽïÈ ðäbn†ŠíØ@óØ@Lòìì†‹ÙåŽîí‚ ñóàbåbåŽïi@ì@ça†Šó Šó óÜ@òìì†‹Ø@ò‡åîbøŽïi@ì@ðmłì Lòìím‹îaŠ@ a‡ïbï@ ñìa‰Žï üi@ÚŽîŠbØüè@ómüi@pbØìbè óØóšìbä@ ðäbmłì@ ðäa†ŠòíŽïnò† óä†‹i@ì@ça‹Žï÷@pójîbmói ñü‚@ ð“ŽïØóá“ŽïØ@ ñòìó“Žïq Bñ@ òìòŠò†@óäìíš@ói@@La‡ïÜó óÜ ì@bÙî‹àó÷@BñòìòŠò†@óä†‹Ø ðäa†ŠòíŽïnò†@ói@çbåŽïéïîbmüØ ì@×aÈ@ðÈŒòì@óÜ@ça‹Žï÷ ì@×a‹ŽïÈ@ðÙ Üó‚@La‡äbn†ŠíØ ì‹m@ðØóîbŽîŠ@çbn†ŠíØ ðØóîò‡åîb÷@@ì‹m@ðÙŽïìíäòŠbš óØ@òìónŽî‹Øò†@a‡äbîììŠói@‹m óØ@Lóïïä@ñŠbØ a† ìbÙî‹àó÷@ðàîŠbnÝïà Lóïïä@ça‹Žï÷@ñ‡äaíä@ñŠíéÝà óäóîý@ìŠbØüè@•óàói ðäa†a‡Øóîói@ðäbØóïØòŠó ðäaŠóåŽïÕ Üí‚@ì@Šûm ðàìóÔ@ì@î†@ì@ðÑîbm@ñŠó’ NòìóäìóØò†Šìì†@óØóyb@óÜ òìónŽî†a†Šóiói@ ðÙ@Žïèb÷@ Ú Üó‚ Žßó óÜ@ñü‚@ñó“ŽïØ@ñòìó÷üi ì@ly@@ì@ðîb“ïÝïà@ðmłóò† çbØóîŒaìˆŠíi@óäóîý ñŠó’@ónŽï›i@ìòìómbÙiþØóî ì@ðbï@ñò‡ååîb÷ @@NðäbØóîŒaí‚a† Lçbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ@ðÙ Üó‚@ ðbï@ðäóîý@ì@ly ñü‚óiŠó@ñò†a÷@ðäòìb‚óØ çbï Ü†@ñóäbäóîý@ìó÷@Læäbîü‚ póïåàó÷@ñòìóäa‹Žï @üi ìóØóîó’ü @óÜ@ì@pa†ò‡ŽïÜ Ú Üó‚@ðìíäòŠbšìbèói@çbîü‚ ðÙ Üó‚@ói@pb ò†bm@LæäaŒò† çbåï÷@ì@ŒaíƒåmìóÙ“Žïq çóè@ÚŽïåŽîí’@ŠóèóÜ@Loû† ãó÷@ñììŠói@ónîíŽïq ì@àó÷@ìbäói@óàbåäbmìóÙŽîŠ ìòìóånòíi@a†óïbàüÝjî† Lpbi@Šóàóói@óàó÷@æŽï Ýèóä ñìbä@óØ@óîóàbåå@ mìóÙŽîŠ@ãó÷ Lóïïåàó÷@ñóàbååmìóÙŽîŠ æm‹ aŠ@ æàó÷bä@ ñóàbååmìóÙŽîŠ ì@×a‹ŽïÈ@ðä†‹ØòîŠbnïÝïà@ö üi@óîóØóšìbä@ì@çbn†ŠíØ Nìímbèa†@ñóèò†@æî‡äóš ói@Žñ‹i@Šói@Žðäaímò†óØ@•òìó÷ óîóàbååmìóÙŽîŠ@ãó÷@ðä†‹ØŠüà ðäbØó Üìóè@òìbnŽï÷@óÜ@ì ðäa‡îóà@óåmbè@LpbÙi@ÛûŒóä

@@NNNNNNNNNN@õò‰ŽîŠ† ãó÷@óØ@ómóbï@ãó÷ ìó÷@àaŒ@óîóàbåmìóÙŽîŠ ïè@óÜ@LpbØó÷@üi@ñómóbï ð−aŒbÔ@óÜ@Ûóä@a‡ÙŽîŠbi a‡äbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ@ðÙ Üó‚ ói@ÚŽîŠ@íÙ Üói@Lóïïä ðØóï‹móà@òìóäaìó›Žïq ×a‹ŽïÈ@ @ðÙ Üó‚@ŠóóÜ@óîòŠìó @@NóØóšìbä@ì@çbn†ŠíØ@ì ãó÷@ðŽïq@ói@bÙî‹àó÷@ñòìóäbà ça†ò‰ŽîŠ†@ðäbî@óîóàbååmìóÙŽîŠ ì@×a‹ŽïÈ@àó÷bä@ðÈŒòì@ói ói@ça‡móïòŠ@ì@ñŠbØ a† ì@ãîŠbnÝïà@ö@ñŠbØ a† ça†ò‰ŽîŠ†@ì@póîŠbmŠóÙóÈ ðäbî@Lóîóè@bnŽï÷@ñòŠó’@ìói ðäa†ŠòíŽïnò†ói@ça†ò‰ŽîŠ† òìóäbï“Žïq@óÜ@óØóš@ ìbä@ðäbmłì ðäbî@NbïØím@ì@ça‹Žï÷ ðbï@ñò†a÷@ðä†‹ÙÝŽï“Žïq ðä†nò†@óÜ@×a‹ŽïÈ@ðÙ Üó‚ ðbï@ðØóîòŠbšbŽîŠ@Šóè@üi@@ ì@àó÷bä@ói@çbåŽïéïîbmüØüi ð“ïØóá“ŽïØ@ìŠbn’íØ@ìŠó’ @ î†@ì@ðàìóÔ@ì@ðÑîbm ðäbî@N ì@ðbï@ñò†a÷@ðä†‹ÙÝŽï“Žïq ñòìa‹ƒÙŽîŠ@ñŠbî‹i@póäbäóm óäóîý@ì@ly@ìíàóè ðä†‹Ø@ðäbî@LçbØóïbï ðØóîb óîbq@ói@×a‹ŽïÈ üi@ðîó“ïàóè@ñŒbiŠó ŠójàaŠóióÜ@ðä‡äaíä@ñŠíéÝà @@Na†óØóšìbä@ðäbmłì@ìbïä† ”ïäbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@üi ñbäbàói@òíŽï’@çbàóèói ðbï@ñò†a÷@ðä†‹ÙÝŽï“Žïq óäbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ ìbŽîŠ@Šóè@üi@ç†nò†óÜ óØ@ðbï@ðÙŽîìbäóè óÜ@ü‚óiŠó@Žñìóäbïi LæŽïåïi@bÙî‹àó÷@ì@ñŠbØ a† ðä†‹ÙîŠbî†@óióàói ðäbî@Lçbïïbï@ñò‡åîb÷ ñóïbï@òìa‰Žï @ìói@ça†ò‰ŽîŠ† ðäbî@Lòìa aŠ@bïm@ðäbn†ŠíØ ðîóàbåbåïi@ói@ça†ò‰ŽîŠ† ðòŠói@ì@çbn†ŠíØ@ðmłì ðäìíi@ðmłìbè@Àbà@ïbäóä ñŠbi@óÜ@ñóØóäaín“ïäa† ŒŠóÐ@ðäbî@Lòìóïmłì@ì@ðÔíÕy ðîb“ïÝïà@ ðmłóò†@ m‹ Šòì Šóè@ŠójàaŠóióÜ@òìóäbnòì@ö ðäbŽïéÙŽïq@üi@a‡ÙŽï Üìóè ñbŽîŠ@ìbbîì@ì@pó Üìò† ì@ðmýì@@ñü‚óiŠó ðäbî@Nðäò†óà@ì@ìa‹Øóbåïq üi@òìóån“Žïè@ðîòìa‹Øói@òŒaìŠò† ðäbmłì@ðä‡äaíä@ñíéÝà ðäbî@LóØóšìbä Lçbn†ŠíØ@ðä†‹ØòîŠbnïÝïà ñò†a÷@ðä†‹ÙÝŽï“Žïq@ðäbî ðäbØóäóîý@ì@ly@ðbï ðäbî@Lðbï@ñóybŠó ðäa‡îóà@ói@çbn†ŠíØ@ðä†‹Ø ð“ŽïØóá“ŽïØ@ñòìóä†‹ØþØóî @@N†bm@NNNì@ça‹Žï÷@Žßó óÜ@ñü‚ ò‹ŽîŠ@óØ@ñòìó÷@bnŽï÷@bm óîóàbååmìóÙŽîŠ@ãó÷@óØ@ñòìóÜ ð @ áŽîˆŠ@@ñŠb’í @LoŽî‹Ùi@Šüà ðäbØóïÉï’@òŽïè@Šóói@Lóäa÷ ìói@çò†óä@Þà@óØ@òìóîü‚óiŠó ãói@ìóäbuŠóà Ûóä@”îìó÷@@ LóîóàbåäbmìóÙŽîŠ ì@×a‹ŽïÈ@ðÙ Üó‚@ñ‹mb‚@ói ñòìó÷ŠóióÜ@Ûóä@Lçbn†ŠíØ ói@óäbåŽïéïîbmüØ@ñŠbîaŒaí‚@óØ ñòìóäa‹Žï @ì@ñŠbØ a† ðÙ Üó‚@üi@póïäò†óà ñ‹mb‚ói@Ûóä@Lçbn†ŠíØ ðÙ Üó‚@ðbï@ñò†@ a÷@ñòìó÷ üi@ðäbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ ñ‹mb‚@ói@íÙÜói@bä@Lóä‹ ómaì‹i@bÙî‹àó÷@oŽîìóîò†@ñòìó÷ ðbï@ð“‚óäì@ñŒíÑä@ìòìòŠò† a†bÙî‹àó÷@ðibïÌ@óÜ@ñü‚ ñŠóaŠó@LpbÙi@‹mbîŒ çbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ@òì@LpbÙi üi@ÚŽïäa‡îóà@ì@bïÐa‹Íu@ónŽïióä óÜ@bÙî‹àó÷@m‹ Šòì@ÚÜóØ óØ@”ïmójîbmói@ça‹Žï÷@ñˆ† çbïäaíŽïä@ð“ŽïØóá“ŽïØ ñ‡ïèb’@bïä†@ìóÙŽïmóïÉÔaì ŠóèóÜ@bïuói@óØ@LóäbïïØŠójŽïØ ì@ðäbéïu@ðØóîóïû† ðîóÌbåi@ñŠbØüè@ðîóšìbä ì@×a‹ŽïÈ@çbï’óØó“ŽïØóá“ŽïØ

@ @No. (7) 1st Jul.. 2008

@@ŠbnÜa‡jÈ@ÛbØí’@Zμìíä@õŠóiòíŽîŠói@

@@ †í¼óà@łì‡ióÈ@ZòŠbàˆ@õŠóíäŠó

@@æ«@ßb»@LâîŠóØ@μ«@LðÜóÈ@ßbàó’@L†ó¼ó÷@‡ïÈó@LâîŠóØ@çbàb@Lib@çaŒóàòŠ@LŠíÐóÌ@†óàó«@LbÐónà@Šbåi@LðÜóÈ@Ša‡’ói@LßbàóØ@üb÷@ZçaŠóìíä@ñónò†

@@ZòìòŠóiünØü÷@ói@æm‹î‡äòíîóq@öpóibi@ôä†Šbä@üi

@@Email: October_917@yahoo.com @@www.hkkurdistan.org

@@oŽïšó÷Šò†@ÚŽïäbà@ìíàóè@õQU@öQ@óÜ@ÚŽîŠbu@ónÐóèìì†@Lóïbï@ôØóîòìa‹Øì⁄i

@BÛŽíÝi@ðmbó ŠóàB

çìínaì†

@ŒóióäB@ðîbàóåï@ñŠóåŽïèŠò†@NñŠýbìbïq@ì@æî†@ò†ói@çbn†ŠíØ@ðäbäˆ@ðä†‹ÙÜbÑäó÷@ðÜíjáï@ói@ìíi@óØ@ñóîóäa‡äŠ†@óäaìbmìó÷@BbÈì†B@n’íØ Na†Œb@ðäbƒŽï’@Œóióä@Žßó óÜ@ñóîóäbº†@ãó÷@ŠóiŽínØŽí÷ LòìóáÝïÐ@ãó÷@ñòŠbióÜ NBÛŽíÝi@ðmbó Šóà Bñìbäói@ÚŽïáÝïÐ@Žîìóè@ómŽì†‹Ø@ñóîbî‡îˆa‹m@ãó÷@BðäbƒŽï’

@@płóò†@ì@ýóà @@†í¼óà@óÝÜa‡jÈ @çóØò†@ñ‰Žîíå“Žïq@óØ@μäóäbîýóà@ìó÷@béäóm@ýóà@óÜ@æà@óióà@âŽï Ýi@òì@ ó÷@o’@ìíàóèóÜŠ@ói@ónîíŽïq @LòìóäóØò†i@ýóà@íØòì@òìóÌbjåîüi@ói@óØ@óîóäaìó÷@ìíàóè@ânóióà@óÙÜói@Lç‹ ò†Šòì@oÑà@ñòŠbq@ì @ýóà@ói@a‡äbäˆ@ñ‰ïmì‡äím@ñììŠói@òìóäbnòì@ì@çbØýóà@ói@‰îìaŠ@óØ@óîóäaŠóìíä@ìó÷@ânóióà @æî‡äóš@óØ@@óîóäaìó÷@ânóióà@LæäaŒò†@ÚÜó‚@ñòìòŠóØŠbï’üè@ói@ýóà@óØ@óîóäaìó÷@ânóióà@Lç‹Žïrò† @ç‹î†üà@ìbäói@òŠóìíä@ìó÷@ânóióà@LçóØò†ŠbØ@çbïÜó @óÜ@ìòìóäbåŽïéÙŽïq@çbØóïàþï÷@@ðäóîý@ì@pìòŠ @çłbåà@ì@çbäˆ@ðibvy@a‡îŒaíƒ@a‹Øíº†@ì@a†aŠìi@ñŒaìbïu@ðä†‹ÙÜíjÔ@ñìbä@‹Žîˆ@óÜ@óØ@óîóä ýaïÜ@ì @LòìónŽï’òìbåŽïÜ@çbîü‚@ðäìíi@oï÷ómb÷@ðä‡äbîó aŠ@ðmó÷Šíu@ï Šóè@LçóØò†@b’bàóm@ñ†ŠóÐ@ñ†aŒb÷@ói @ânóióà@LμäNNò@†ŠòìŠóq@ì@ç‡åîí‚@ì@bbî@ì@póÜìò†óÜ@æî†@ðîbïu@ñòìò†‹Ø@ói@ñŠbîaŒaí‚@ï Šóè @naŠbq@ñìbä‹Žîˆ@óÜ@ì@LçóØò†@çbØónŠóqó@ äüØ@ónîŠóä@ì@bbî@óÜ@ñ‹ Šói@óîóäaìó÷@ìíàóèóÜ @çaŠóìíäói@ŠójàaŠói@bbî@ðØóš@a‡äbØóÜíjáï@ì@çbØóióèŒóà@ì@æî†@ì@çbán“ïä@ìòìómóä@ðäbØóîŒûq @@@NòìóäóØò†ŒŠói@a‡Øbm@Àbà@ì@ñŒaí¯ìóÙ“Žïq@ì@çbØónïäüàüØ@ì@tóš@ì @ói@ó“ïàóè@La‡î†ŠíØ@ðmýóò†@ñóÜb@QX@ói@Úîä@óÜ@Lçbn†ŠíØ@óÜ@ýóà@óÜ@óåîŠói@òîŠ@ìó÷@Žð Üói @ì@ðbï@ñ†aŒb÷@ñŠó’@æî‹mòŠìó @Lðbï@ðÙïäóîý@‡äóš@ìbä@ñýóà@çbî@Ûóîýóà@‡äóš@ñó’óäbi @çbïäaŠóìíä@ì@çbØóïäò†óà@ì@Ûbm@Àbà@ì@pbïÔþ‚ó÷@ìŠínÜóØ@óÜ@æm‹ óå‚òŠ@ì@çbîói@ì@æî‹iŠò†ì@aìi @@Næäbäˆ@ñŠûm@ìónóu@î‹i@@ì@çbäˆ@ói@óä†‹ÙïmóîbØí@ìó÷@ìíàóè@ña‹Ù’b÷@ðÙŽï’ói@@Lòìì†‹Ø @çbäˆ@ñóäómó‚@Nò@ìaŽïq@çbî‹Žï’@ðÙ“q@çaìó÷@çaŠóíäóÜ@ó’òŠóè@Lçò‡îó÷@çbØýóà@çbn†ŠíØ@óÜ@aínÐ @óÜ@çˆ@n’íØ@Nò@ì†‹Ø@ñŠüàó−óq@ýóà@Lðîbi’@ì@çˆói@çˆ@ì@Ûí›i@ói@òŠìó @Nð @ móïn“q@óÜ@ýóà @ì@çbØómìó à@ðäüÐû‹Ùïà@ì@Šójåïà@ðä†‹ØòŠìó @Nò@ìa‡Žïq@ñóÜíq@ýó@ à@a‡íàbä@ì@ÓòŠó’@ñìbä‹Žîˆ @çłbåà@üi@ðàþï÷@ðmaŠìò†@çaŠaŒóè@ñòìóä†‹Ø@Nð @ móîì‡äþióÔ@ýóà@ÚÜó‚@ñòŠbu@wåŽïq@ðä†‹ÙäbaŠóè @ŠóóÜ@òìóäa‹i@Nð @ ’íÜó÷@ðÜóè@ýóà@Ú Üó‚@ðmbèa†@ñŠûŒ@ðÙŽï’ói@ðä†‹i@Nð @ móîì‡äbqó@ýóà@çaìýòŒbm@ì @@N†bmNNNNNòìì†‹Ø@a†Šóói@ðmóîb²íØ@ýóà@çbØóåî†Šóió‚bš@ñbîŠ@ìbbî @LðäaŠójàbîóq@ðàbîóq@ìŠbØ@óÜ@æm‹ óå‚òŠ@LçbØóióèŒóà@ì@æî†@ðmóÜbèóu@ì@æî†@óÜ@æm‹ óå‚òŠ@ @ói@óäbéï÷@ói@çbn†ŠíØóÜ@ýóà@óÜ@òîŠ@ãó÷@LçbØóïîòìómóä@ì@î†@óïmóîbóØ@óÜ@æm‹ óå‚òŠ @ì@î†@ŠóqóäüØ@ì@póÜbèóu@ðäaŠóåŽîíä@óÜ@óåîŠói@òîŠ@óàó÷@Nò@ìa‡àó ÜóÔóÜ@ç@ bïÙ Üó‚@ðäbØóîŒûq @ðäbØóîŒûq@óÜ@ñ‹ Šói@ñìbä@‹ŽîˆóÜ@æŽïäbäa†@b ÜóàüØ@ðØóîŒûq@ïèüi@ŽîŠ@Lb ÜóàüØ@ñŠínÜóØ @Læä@aŒbä@Œûq@ói@î†@ðmbÐaŠí‚@ì@ðîìímìóØaì†@óÜ@æm‹ @óå‚òŠ@Næ@ àbÐóä@ò‡åŽïè@óäbàó÷@Nb ÜóàüØ @óÜ@æm‹ óå‚òŠ@LòìóïäbØó’ói@ì@pìòŠ@ìíàóèói@ãþï÷@ñ‹Žï“@ì@æî‹iŠó@ñìì‰Žïà@óÜ@æm‹ óå‚òŠ @ðäaŠójàbîóq@ñóàbäŠbØ@ìì‰Žïà@óÜ@æm‹ óå‚òŠ@LB @ î†óy@ì@çbÈŠíÔBð @ àþï÷@ðmóÉîŠó’@ì@çbÈŠíÔ @óÜ@òîŠ@ãó÷@ò†@ @ðmŠbØ@ñîŠbrÐòŠó’@ì@ñŠýbìbïq@ñò†Šbî†@óÜ@æm‹ óå‚òŠ@LæäaŒbä@ñŒûq@ói@ãþï÷ @ì@ç‹î†üà@ñbbî@óÜ@ñ‹ Šói@LçbïäbØóÐbà@ì@çˆ@óÜ@ñ‹ Šói@Næ@ äaŒó÷@ðàaŠóy@ói@ì@óäbn†ŠíØ@ðäbØýóà @ò‡äójÜóà@ñììŠói@òìóäbnòì@LçbØóïmóîbóØ@ñŠòìŠó@óÜ@çbäa†ŽîŠ@ì@ñ‹ Šói@LÛbm@Àbà@óÜ@ñ‹ Šói @çbn†ŠíØ@ð‹i@ñbÜóàüØ@ðmbèa†@ìòŠbq@ð @Übîó‚@ðä†‹ÙÐŠó@ñììŠói@æî Üóè@Âäò†@@LçbïäbØóïïåî† @ñîŠbqóäüØ@ðmòŠaŒòì@üi@ç†‹Ùäb‚Šóm@òŠbq@@ìóïåïy@ì@bÔóäb‚@ìóïØóm@ìò‹uy@ì@pìó à@ñòìóä†‹Ø@üi @ñŒûq@ói@LñìímìóØaì†@ói@óîbÜóàüØ@ñòìóån“Žïè@çbïØŠó÷@óäbàó÷@ìíàóè@óØ@L@BÓbÔìó÷@Bçbn†ŠíØ @ìòìò†‹Ø@ì@ŠbnÐòŠ@a‡ÙŽïmbØóÜ@N@Žò‡Üóè@ŽðÜ@çbîŠaìbè@ì@ãþï÷@ói@@óïïmóîbØí@óàó÷@æŽï Üò†@ì@æäaŒbä @óäbàó÷@ðä†‹Ùbi@Nñ@ ‰ŽîŠ@æŽîí‚@ì@æî‹iŠó@ìŠbn’íØ@óÜ@òíŽïÜ@çaíŽïÜ@çbïäbØóïmóîbóØ@ì@ãþï÷@ñìì‰Žïà @@NæäaŒó÷@ãaŠóy@ói @î‹iŠ@ óóÜ@Lçbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðÜbÑäó÷@óÜ@Lçbäˆ@ñ‡îbüåïu@óÜ@æ‹qói@çbØýóà@çbn†ŠíØóÜ@ @óÜ@Lçýbåà@ðä‡äb‹m@óÜ@La‡äłbåà@Šóói@ðàþï÷@ðÈbåïÔ@ì@lbvïy@ðä‡äbqóa†@óÜ@Lñ†aŒb÷ @ûŠ†@ì@Žîój@ðáèòì@bïä†@ói@ðÙÜó‚@ðä†‹ÙáïÝóm@óÜ@LðÉÔaì@ñbïä†@ói@òìóä†‹Øì⁄i@ñ‡ïàíøŽïi @óØ@ñòìó÷@ñòìóä†‹Øì⁄i@óÜ@Lo’óèói@ðäbØóîŠüy@ì@laŠó’‹q@ñŠbiìŠ@ì@ó üu@íØòì@ðäbØóyýóiòŒ @ìbä@ðäóîý@æîåî’bä@@óäbàó÷@NNNL@çìíïíä@ñòŠbšóÜ@aí‚@óàó÷@ìòìíióèŠóè@‡äóàóÜìò†@ìŠaˆóè @ì@òìóä†‹Øi@ói@óåm‹ Šói@óØ@çbåï÷@ðäbØóîŒûq@æîïîbmòŠó@ói@μmóîbØí@ì@æäbn†ŠíØ@ñbÜóàüØ @@@@Nçbî†aŒb÷ @oîò‡ib÷@óåïäüØ@òìbØím‹q@óäüØ@óàbäŠbØ@ãó÷@óäbî@íïäaím@óîüi@LçóØó÷@óàó÷@óîüi@óäbîýóà@ãó÷@çbàíŽïi @”ïäbØýóà@ìóäaŽîìb÷@póÉîŠó’@Žßó óÜ@çbØbbî@Nò@ìaŠ†ìb÷@ì@òìa‹Øò†bàb÷@üi@çbîóåîˆ@óÙäíš@LòìóäóÙi @ìó÷@n’Ša†@ñòíŽïšŠaíš@ómòìa‹Ø@ómóïÝÔóÈ@ãó÷@LçóØò†@ðŽïuójŽïu@ì@çóØò†@óäbîbbîìóÜ@ñìò‹îóq @ì@ðbï@ñaŒóÐ@óÜ@Nò@ìóïïäóèŠóÐ@ì@ðmóîýóàüØ@ì@ðbï@ðäbîˆ@ó@i@çŠa‡î‡äòíîóq@óØ@óäbîbbî @çbØbbî@Nò@ìóäóÙiŒóiŠó@óäbîíïäaím@La‡àþï÷ói@ónóiaì@ì@ìaŠ†ìb÷@ðmłóò†@ñìa‹ÙîŠbî†@ðmóîłóàüØ @óîüi@òìbbî@ìbä@ómóäìa‹å‚b÷@Lòìa‹åŽïqóa†@î†@ðŠò†@óîüi@òìò†ŠòìŠóq@ì@ç‡åŽîí‚@ñóû‹q@ómóäìa‹å‚b÷ @ñˆíÙäˆ@óîüi@LòìóïmóîýóàüØ@ðäbîˆ@ómòìa‹å‚b÷@Nò@ìa‹ƒŽîŠòì@ñŒaí²†aŒb÷@ðäóu@óäbnŠóqóäüØ@ñbbî@ói @ì@Ûí›iói@òŠìó @LÓòŠó’@naŠbq@óÜ@óïî‹ Šói@çbäˆ@ñóäómó‚@@Nó@ îóè@ñìò‹i@a‡ÐòŠó’@ñìbä‹ŽîˆóÜ @@@Nòìa‹äa†@æŽîí‚@ñóŽïu@óÜ@ðîbi’ @ì@çbØóî†aŒb÷@óÜ@æm‹ ŽîŠ@ì@Óû‹à@Àbà@naŠbq@üi@ñó’óäbi@ñŠbiŠó@Lçbn†ŠíØ@óÜ@płóò† @NNNNç@ bØòìaŠŒóàa†@ðä†‹Ø@pbóó÷íàói@ì@ðäò†óà@ñbÜóàüØ@ðäbåmbïåi@ñbîŠüèìaŠóè@nƒŽîđŠòì @b @ÜóàüØ@ðäbØóîŒûq@ói@ˆ†@ñóäbàˆìóm@ìó÷ìíàóèóÜ@òŠóØ@ñ‹ Šói@ðÙŽïmýóò†@a‡ïÉÔaìóÜ@ðšóØ @ñ†aŒb÷@óÜ@óåm‹ ŽîŠ@Lóä‹Žî†üà@ñŠínÜóØ@óØ@LbÜóàüØ@ðäóîý@ìò†Šbî†@æî‹mŒìq@óäaìóÜ@Lòìóånòìò† @ÚŽî‡äòìbä@ì@‘óØ@Šóè@üi@òìóä†‹ØŠaíi@ö@äaŒ@ñòìóåî‰Žîím@ì@òìóä†‹Øìþi@ì@çbîói@ì@ðäóàóqbš@ìaŠìi @ðØóîbbî@ìbŽîŠ@ì@Šòìbiìi@ì@ñˆüÜû@ ‡îb÷@ñŠínÜóØ@ì@ðbï@óäóîý@ìíàóèóÜ@óå‚òŠ@óØ@ÛóîòìaŠŒóàa†ì @Šóè@Nó@ å‚òŠ@óÜ@oŽî‹Øóä@ÓbÈóà@ÚŽîŠòìbiìi@ìbîˆüÜû‡îb÷@ì@çóîý@ì@‘óØ@ïè@@LoŽî‹i@b ÜóàüØ ÜóàüØ@ðäbØóîŒûq@óÜ@ça‹ ŽîŠ@ðbi@La‹Ø@óàó÷@ÚŽïn‚òì @çbØýóà@béäóm@óØ@ÛóîûŠ†@ónŽïió÷@b @@@Na‡ïàþï÷@ðmóÜbèóu@ñbïä†@ìbä@ðäbØómbÐaŠí‚@ì@ûŠ†@Žßó óÜ@çóÙi@ñ†ŠìaŠói@æäaímò†@çbn†ŠíØóÜ @Œaí²†aŒb÷@ðäaŠóìíä@óÜ@ÚŽîŠûŒ@Lóå’óšóàóè@ñýóàóÜ@ÚîŽîŠ@ñŒaí‚a†@ìó’óäbi@ói@çbn†ŠíØ@óÜ @ómóäìaŠ†@Lòìa‹ÙŽïÜ@çbîó’òŠóè@LòìaŠ†@ˆ†óÜ@çbîaínÐ@Lçìímbè@ó“ŽïØ@óà‹Žï @ð’ìím@LoïäüàüØ@ì@tóš @óàó÷@LòìaŽïÜ@çbîóäa†aŒb÷@î‹iŠò†@ñóŽîŠ@Lòìómòìa‹ØüØ@çbïäbØójŽïnØ@Lçìa‹äìa@Š@Lçaìa‹ØŠûm@LAAb †a† @ñ†ŠíØ@ðmýóò†óØ@Lóïàþï÷@ðÙîŠínÜóØ@ñóàbäŠbØ@@LoŽïi@Ûóîýóà@‡äóš@béäóm@ñóàbäŠbØ@ñòìóÜŠói @@NòìaŠ†ìb÷@ðŽïq @Lñjå’ûŠ@ðmòŠa@Œòì@ñŠbî‹i@ói@L‡ï’òŠ@ãaŠb÷@ïìíä@óÜ@ðàþï÷@ðmóÜbèóu@ŽïnØ@ñòìóä†‹ØüØ @ðäìíi@Þïèbu@ŠóiaŠóiò†@Lñ†aŒb÷@ói@æm‹ Šói@ñŒaí‚a†@üi@pa†ó÷@çb“ïä@çbØýóà@ðäìíi@Þïèbu@ñò‡åŽïè @ìŠbnÐòŠ@ìóàbäŠbØ@óØ@Nç@ bïäbØómòìòŠ@ýóà@ñ‹Žîí @ónŽïiò†@óØ@Lpa†óøäb“ïä@ómòŠaŒòì@ì@płóò†@ãó÷ @@Nðäbåï÷@ñ‡îbüåïu@óÜ@LóØóîóäbàŠó‚@çbîìì‰Žïà @ãó÷@ŠójàaŠóióÜ@ónîíŽïq@çbØóïåî†@ñˆ†@óàˆìóm@ìíàóè@LŒaí¦ìóÙ“ïq@ðäbåï÷@ì@ßbÙî†aŠ@ @ñŠínÜóØ @pýóò†@ì@ça‡îóà@óåŽïi@çbîü‚@ðÉÔaì@ñŽïè@a‡ïàþï÷@ñóäaímìóØaì†@ñŠínÜóØ@ìòŽîŠbq@ýóà@ómýóò† @ómbÙïi@ì@Lòì@ ómbÙibïu@Lpýóò†@óÜ@Lò†ŠòìŠóq@ì@ç‡åîí‚@óÜ@LçbØbîŠ@ìbbî@óÜ@ì@æî†@óØ@pbÙi@Šbšbä @ìýóà@póà‚@ónŽî‹‚óä@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ðmbèa†ì@òŠbq@‹m@ð›ïè@ì@çbØóäbåï÷@ðmójîbm@ñŠbØ @óÜ@æm‹ ŽîŠ@üi@óØóîbŽîŠ@óàó÷@N†bmNNNì@ aínÐ@ì@ðàþï÷@ðÜí‚@ì@paŠìò†@ì@óïåîóy@ìóïØóm@ì@pìó à @@Nb ÜóàüØ@ðäbØóîŒûq@ì@ñ†aŒb÷

ðÙŽïáÝïÐ@ì@oŽî‹Øò†@Žíi@òìóî†óó÷ ñbmòŠóóÜ@ óØ@Ló@ îò†bàb÷@çbá“î‰ŽîŠ† Žíi@m‹ óåŽîì@ñŠbØ@a‡Übàó÷@ñîbq @@NæîóØò†

@@ @@J@@@@J@@@@J@@@@J@@@@J@@@

òŠŽíu@ãóÜ@oîóÙi@pýóò†@ðîŠòìbš bïq@ÚŽîŠbØ@Šóè@p ýóò†@Žì‹àó÷@NóäaŠbØ a‡îŽí‚@ð Übiì@çb’ói@oŽïióä@ça‡ Üóè íŽ ióïä@bïm@ðîò†bàb÷@ÛóîòíŽï’@ïèói ó’Ží‚@âŽï q@ã ýói@Nðä†‹Ø@ñŠbØìbè ŽßíòŠ@bèóm@ŠínØ†@ŽîŠói@ðbqí ãóÙi@bäó@ðïäbb÷@ðÜbäóØì ðäóàí−ó÷@òì@Nãìì†‹Ø@çbïîŠbØìbèó Ø íØòì@óØ@ðäbáŽïÝ@ñb ŽîŠbq Bâ@ ÝïÐ@ðmb@ðqì‹ B@çbàóØóqì‹ ŠŽìŒ@òì@Nó@ ØóáÝïÐ@Ûóä@Lã@†‹Ø@çbïîbØìbè óØ@ãóØò†@çbØòŠónØó÷@ñìaìóm@ðbqí Žßó óÜ@çbîòŠbØ@ãó÷@óäb“‚óiŽí‚ @@Næîa‡àb−ó÷ ñŠaìíi@óÜ@pìímbèa†@ñòˆŽì‹q@ZŠóiŽínØŽí÷ @@_óïš@a†bàóåï íØòì@ò‡åîb÷@ðàóèŠói@Zð @ äbƒŽï’@Œóióä@ ðØóîòìbà@Ží i@ânòìó÷@ŽñŠbu@LãŽí ‚ Bâ@ ÝïÐ@ðmb@ðqì‹ @Bí@ Øòì@ã ýói@LpŠíØ ñŠbØ@óØ@óîò†bàb÷@âÝïÐ@ómŠíØ@ìì† ña‹i@ìì†Šóè@çóîý@óÜ@ðäbåŽïèŠò† Šaˆóè@ì@ðØíØŠóØ@æáŽï è@ŠóåŽïèŠò†

ñóî†aŒb÷@ìó÷@ñòìóån‚ŽìŠ†ói@òì LæŽî‹Øò† ì@pbØò†@ñbÉî‡ï÷@pýóò†@Žì‹àó÷@óØ óÜ@†ŠíØ@ðäˆ@ñŒŽì†@ðä†‹Ùïäbéïuói @@Nçbn†ŠíØ ãbØ@óÜ@ñŠa‡’ói@óáÝïÐ@ãóiZŠ@ óiŽínØŽí÷ pŽí‚@ðïäaìŠòìbš@ì@ o @ îóØò†@a‡ÜbÅïnŽïÐ @@_óïïš@ñóØóàb−ó÷@óÜ ð ÜbÅïnŽïÐ@óÜ@æîŒbïäói@Zð @ äbƒŽï’@Œóióä bïÜaí÷@ðÜbÅïnŽïÐ@ì@ðäbáŽïÝ ónŽîi@”ï“îb¹@íØòì@Læ@ îóÙi@ñŠa‡’ói Nb@ïäbá Üó÷@ì‡îí@ìa‡äóÜŽíè@óÜ@óØóîŠóè òìó÷@òìóÙŽïØŽïØ@ðàb−ó÷@pójäói Âä‹@  @Læ@ à@Ûóä@oŽïió÷@Šò†Šbî‹i@ò‡åîb÷ Ûóä@óîóØó“ŽïØ@ðä‡äbbä@æà@ñý @@Np ýó‚ ãó÷@ðä‡äbîóàb−ó÷@ói@Ží i@ZŠóiŽínØŽí÷ Lð @ iy@çbî@ðàíÙy@ðäóîý@ïè@óáÝïÐ @@_çìì†‹Ø@çbîŠbØìbè@ì@ÛóàŽíØ LÛ@ óîòíŽï’@ïè@ói@ZðäbƒŽï’@Œóióä óä@ì@ðàíÙy@ðäóîýóä@ì@ðiy@ðäóîýóä ç‡äbîó aŠ@ðäbØó ÜbäóØ@óÜ@ãbÙ›ïè oŽïibä@óÙäíš@Læî@ìa†óä@çbïmóàŠbî

‫ﮑﺎراﻧﯽ هﯿﻨﺪی دژی‬‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﮐﺮ‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ و ﺧﯚراک‬

‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪوه داواﯾﺎن ﻟﻪ ﺣﮑﻮﻣـﻪت ﮐـﺮد ﮐـﻪ‬ ‫ﺑـــــﺎﺟﯽ ﺳـــــﻪر ﺳـــــﻮوﺗﻪﻣـــــﻪﻧـــــﯽ و ﮐـــــﺎ‬ ‫ﻮﯾــــﺴﺘﯽ ڕۆژاﻧــــﻪی‬‫زهرورﯾــــﻪﮐــــﺎن ﮐــــﻪ ﭘ‬ ‫ هـﻪروههـﺎ ﺣﮑﻮﻣـﻪﺗﯿـﺎن‬.‫ﮑﻦ ﮐﻪﻣﮑﺎﺗﻪوه‬‫ﺧﻪ‬ ‫ﮕـــــﻪی ﻧﺎﻣـــــﻪی ﻧـــــﺎڕهزاﯾـــــﻪﺗﯿـــــﻪوه‬‫ﻟـــــﻪڕ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﮐﺮدهوه ﮐﻪ ﺑﻪزووﺗﺮﯾﻦ ﮐـﺎت ﺑـﺎﺟﯽ‬ ‫ ﻟـﻪﺳـﻪر‬%١٥ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻟـﻪ‬ ‫ﺘــــﻪ ﺧــــﻮارهوه‬‫ﻨ‬‫ﺳــــﻮوﺗﻪﻣــــﻪﻧــــﯽ داﺑــــﻪز‬ ‫ﺗــﻪ‬‫ﻟــﻪﺋــﻪﻧﺠﺎﻣــﺪا ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﭘﯚﻟﯿــﺴﯽ ﺋــﻪو وو‬ .‫ﺑﻪرهو ڕووﺑﻮوﻧﻪوه‬

‫ڕۆژی ﺣﻪوﺗﯽ ﺣﻮزهﯾﺮان هـﻪردوو ﭘـﺎرﺗﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﯚﻧﯿــﺴﺘﯽ و ﺑــﻪهﺎرﺗﯿــﺎ ﺟﺎﻧﺎﺗــﺎ ) ﭘــﺎرﺗﯽ‬ ‫ﮑــﺎران(ی هﯿﻨــﺪی ﺑــﯚ ﻧــﺎڕهزاﯾــﻪﺗــﯽ ﺑــﻪ‬‫ﮐﺮ‬ ‫ﮔﺮاﻧـــﯽ ﻧﺮﺧـــﯽ ﺳـــﻮوﺗﻪﻣـــﻪﻧـــﯽ و ﺧـــﯚراک‬ ‫ﭙﺮﺳــﺮاواﻧﯽ‬‫ﺧﯚﭘﯿــﺸﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن ﺑــﯚ ﺑــﻪردهم ﻟ‬ ‫ﺣﮑـــﻮﻣﯽ ﻟـــﻪ هـــﻪردوو ﺷـــﺎری ﺑﻨﺠـــﺎﻟﻮر و‬ ‫ وه ﺧﯚﭘﯿـــﺸﺎﻧﺪهران‬، ‫ﺨـــﺴﺖ‬‫ﺳـــﻮﻟﯿﺎ ﺑـــﻪڕ‬ ‫ﺑــﻪﺣﮑﻮﻣــﻪﺗﯿــﺎن ڕاﮔــﻪﯾﺎﻧــﺪ ﺑــﻪرزﺑﻮوﻧــﻪوی‬ ‫ ﭘﯿﻮﯾـــﺴﺘﯽ‬‫ﺳـــﻮوﺗﻪﻣـــﻪﻧـــﯽ و ﭘﺎﺷـــﺎن ﮐـــﺎ‬ ‫ﮑــﯽ هــﻪژاری ﺧــﺴﺘﯚﺗﻪ‬‫ﯾــﻪﮐــﺎن ژﯾــﺎﻧﯽ ﺧــﻪ‬

ÚŽïáÝïÐ@ðäbåŽïèŠò†@õóØŽìi@ZŠóiŽínØŽí÷ çbmý@çŽí š@BbÈì†B@n’íØ@ŠóóÜ @@_ìíi@óÜýó ò‡åŽïè@bÈì†@ðmbòŠbØ@Zð @ äbƒŽï’@Œóióä ãŽí‚@ï Šó@ è@æà@Lì@ íi@ŠóåŽïèŠíŠó ŠójàaŠói@ânòíi@çbnòìónò†@ a ò†óä óÙäíš@Nð @ äbØòíŽï’ìbè@ìbÈì†@ðmbòŠbØ ìbšŠói@ðØóîòíŽï’ói@p ýóò†@Žì‹àó÷ n’íØ@bmòìó÷@Lò@ìbäýòì@ðäbäˆ@ñó“ŽïØ íØòì@Nó@ àaìò†Šói@óäaˆŽìŠ@çbäˆ òŠíu@ìói@ŠójàaŠói@ÛóîónîíÜóè òìóà‹Žïi@ ñ†aŒb÷@ oŽîìóàò†@LóäbmbòŠbØ óîŽíi@No @ ŽîŠ†jŽïÜ@âŽîí @Šó ó÷@Lç@ ˆ@Žíi @@N@óáÝïÐ@ãó÷@ðäbåŽïéàóèŠói@ói@ãbnóè òìóáÝïÐ@ãó÷@ñóŽîŠóÜ@Žñìómò†@ZŠóiŽínØŽí÷ @@_oïäóîói@ÚŽïàbîóq@ oŽîìóàó÷@òìóîbčîŠ@ãóÜ@Zð @ äbƒŽï’@Œóióä ”îìó÷@óØ@Lì@ ìŠóàó£@ÚŽïmóÕïÔóy ðä‡äb¾ó@ì@óî†aŒb÷@ðäìíióä óØ@ñóÄŽì‹à@ó Üóà@ŽíØ@ìó÷@ðîónò†‹Žîˆ ðäìíi@ói@çb¿Šó’@óáŽï÷@bnŽï÷bm b’bàóm@a†‹Ñ@ðÜb‚@óÜ@ó“ïàóèLóîóè

ôäaŠŒóàa†@ôä‡äbîó aŠ@õóàbåäbîói

çb−ó @ôäó“Žïq@õìa‹ƒÙŽîŠ@

@@ @òì@Žôió÷@ŠórŽïm@a‡Žïq@ôÔa‹ŽïÈ@û‹àó÷@óØ@ÚŽï‚û†ìŠbi @òíŽîŠói@a†óm ýì@ãóÜ@óØ@Ûóïä ýbm@ì‹i@ì@o’íØ@ìŠó’ @ãó÷@ôäóàómí@ómòì†‹Ø@õómýì@ãó÷@ôäb−ó @Žôšó÷ @óÜ@çaìý@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@òì@LòŠaíàóèbä@ó‚û†ìŠbi @ôä‡åŽîí‚@ô ÜbÔŠó@a†bïä†@ôäbØbïubïu@óåŽîí’ @ôåŽîí’@ŠûŒ@óÜ@óØ@a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@L@æäbØóïŽîíä@ónäaŒ @æîïîbmòŠó@óÜ@ç‡äóàò‹èói@çaìý@a†bïä† @õóáïi@çbî@ŠbØ@L@çbîˆ@ôåŽîí’@íØòì@çbïäbØóÐbà @õ†aŒb÷@L@æî‹iŠò†aŠ@ìò‡ïÔóÈ@õ†aŒb÷@L@õŠbÙŽïi @ôn’@çbîò†@ìŠóÐó@ì@ônîìó’ü‚@õ†aŒb÷L@xaìòŒ @ì@ôäa‹ @íàóè@ìó÷@õaŠòŠó@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ôšóØL@‹m @Šóói@óØ@õóïä ýbm@ìŠbn’íØ@ìŠó’@ì@ôÐbà@Žði @ì@‹m@ôÙŽïØbmŠóè@Ûòì@”ï−ó @LóîòìóÔa‹ŽïÈ@ôÙ Üó‚ @L@òímìóØŠói@õóïmóàbèóä@ãó÷@”î‹mbîŒ@ò‹i @õòìóä†‹ØþØóî@üi@ÚŽïma†ó÷@ói@òìa‹Ø@wäó @pbØìbè @óÜ@ÚŽïbi@La†Øóî@Žßó óÜ@çaŠa‡m ýóò†@õó“ŽïØ @ô @ åŽîí’@ôbi@Lóïä@ŠbØŠó@óÜ@çb−ó @ôäaŠŒóàa† @ŠóóÜ@•bnŽï÷@bm@óäb£bmíÔ@ì@ç‡åŽîí‚ Lóïä@çbîˆ @õóåîŠûŒ@õŠaìò‡åŽîí‚óä@õò‰ŽîŠ@LaìŠó÷@ŒaíŽï’@æîäüØ @ì@ç‡äbÐŠ@ì‹iì@o’íØ@Lòìómüm‹ @õómýì@ãó÷@ô−ó @L@òìa‹i@wäó @õ ýbiói@‹mbîŒ@çbØòŠó’@ôäóàómí @òŠbî‹ióÜ@çbïåm‹ aŠ@Šì†@ì@çb−ó @ôä†‹ØŠìò‡Žïi @ómòín‚@ô−ó @‹m@õò‡äòìó÷@çbØò@Œb@‘íäòŠbš .òìòŽîìaŠóq !aíïèóÜ‹q@Žß†@ôäb−ó @L@ìý@ôäb›Øì@çaŠíØ @Žôi@óm ýì@ãó÷@ô−ó @õ‹m@õó“ŽïØ@çbîò†@ìóäbàó÷ ýòì @óîüi@L@óîóè@ãýòì@ôåm‹ Šòìói@çbïnîíŽïq@ì@æà @üi@óØ@a†@çbàŠbî‹i@çb−ó @óÜ@Ûóîónò†@íØòì@óáŽï÷ @õŠìò†óÜ@çb−@ ó @ôånƒØóî@ì@´ƒÙŽîŠ @ìó÷@ôäbåŽïè†ói@üi@òì@çbàü‚@ôäbØónaí‚ @H@çb−ó @ôäó“Žïq@õìa‹ƒÙŽîŠ)@óäbnaí‚ @çb−ó @ôäó“Žïq@õìa‹ƒÙŽîŠ@L@μåŽîŠŒó·a† @óÜ@Šò†ói@çb−ó @íàóè@óØ@óÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ @õ‹m@ôØóîbánåï÷@Šóè@ì@ôåî†ì@ôàìóÕõbánåï÷ @ônóióà@ói@òìómbØò†üØ@õü‚@õŠìò†óÜ@ôÔŠóÈ @üi@çb›Ø@ì@çaŠíØ@óÜ@çb−ó @ôäbØòîŠ@ôånƒØóî @ìó÷@íàóèóÜ@ç†‹ÙïØüØa†@ì@ça‡îóà@óåmbè @ói@õ‡äòíîóq@óØ@ÚŽïnaí‚@Šóèì@óäbnaí‚ @òìò‹ŽïÜ@óáŽï÷@óîüi@LŽôióè@òìóäb−ó @ôíäòŠbš @õŒaìóäbi@ì@μäóîó ó÷aŠ@çbàü‚@ôäíiìa‹ƒÙŽîŠ @ãói@æi@oòíîóq@ì@æŽïi@óØ@æîóØó÷@çb−ó @ãóuŠó @ãó÷@óØ@æîóØó÷@Œaìóäbi@çb−ó @L@òìóîòìa‹ƒÙŽîŠ @üi@çbïnò†@õóÝïòì@ói@çóÙi@óîòìa‹ƒÙŽîŠ @ôäbØónaí‚@õŠìò†óÜ@çbîòìóäíiüØì@çìíiìa‹ƒÙŽîŠ @õóäbäóîý@ììa‹ƒÙŽîŠ@ìóÜ@aìa†@pbØìbè@Lçbîü‚ @Žðq@a†b ÜóàüØ@ôäaŠí Üóè@óÜ@çbï−ó @õŠìò†óØ @óîòì@ a‹ƒÙŽîŠ@ãóÜ@çbîü‚@ôäaíïn“q@óä‹ .æäóîóiaŠ çb¹bØónaí‚ ôäbåŽïéî†ói@üi@òìó“Žïq@üi çb−ó @ôäó“Žïq@õìa‹ƒÙŽîŠ ŠóåŽîŠŒóàa†@õónò† 20/6/2008