October 8

@@

@@a†óîòŠbàˆ@ãóÜ 2 3 4 4 5 5 6

@No. (8) 15 July 2008@ st

‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬

... ‫ﻤﺎﻧﯽ‬‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳﻠ‬ ... ‫ﮏ‬‫ﺑﻪﺳﺮه ﺷﺎر‬ ... ‫دﯾﺪاری هﻪﻓﺘﻪ‬ .... ‫ﮑﯽ‬‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺒﻮوﻧﯽ ﭘﺎرﺗ‬ ..... ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ‬ ... ‫ﻻواﻧﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ... ‫ﮑﺨﺮاوی‬‫ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ڕ‬ ‫ل‬

• • • • • • •

@@

@@@

@çbn†ŠíØ ôîŠbÙŽî‹Ø@ônïäüàüØ@ôiy@õòìa‹Øì⁄i @@2008@@ñŒí¿óm@õM15@LH8@I@òŠbàˆ@ @

@@AA@ñìò‹“Žïq@üi@ÚŽïŠò†@Ló“Øó’bq@ÚŽîìbäóè@@7@O@14 @ @çóóy‹ïèbm@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Nò@ ìóîbåîa†@ñü‚@ñbŽïuóÜ@ì‡äbqóa†@a‡ïnŽïØóî ñbïäbràüØ@I@ñbnŽï÷@ðäòìb‚@bvåï÷@óîüi “ @ñ‹Žïm‹Ù@ñ‹Žïu@ð @ mbØìó÷@óØ@LHó’ìì N†Ša‰jÜóè@ñ@HóÝÜí @I@ñbŽîŠ@~ìíi@ŽïØóî ì@çýüØìóšíØ@ñìaìóm@a‡àóØ@ðØóîòìbàóÜ ñŠóiìŠìò†@ðäbØò†bu@ì@çbØóÜbà@ðäbiŠó óÜ@bm@~a@†ûŠbàó @Ša‡Øóš@ça†óói@çbïäbØb òŠbi ìa‡ïäbáŽïÝ@ñŠb’@ñó Šóu@ìbäóÜìa†@7O14 wåŽïq@òìóÙ@Üó‚@ñìbš@”Žïqói@ì@ÛbäììŠ@ñˆûŠói ðØóîòŠbîó@íŽïä@óÜ@óØ@LóáŽï÷@ñ@ŽñŠìbè òìóäaŠó ò†@ŠaŒbi@óÜ@ì@çìíi@a†ŠòŒû‹Ø‡äý ðàŠóm@Šóè@Ûóä@ŽïØóî@NA†@ ‹Ø@æŽîí‚@ðäbnÜó‚ Úîä@ðÙŽïmò†bÈì@ÓŠíÈ@Ûòì@çbîóáŽï÷@ðäbïŽîŠìbè LçbîŠbØíóØì@óáŽï÷@ói@òìóîa†óä@póïäbåï÷@óÜ ðÙŽîŽïè@ñ‹Žî†ìb@š‹Žîˆ@óÜ@ìòìó’@ìó÷@Šóè@íÙÜói ‹Žîˆ@ói@熋Ø@çbïäbØóàŠóm@a†Ša‡Øóš@ñòŠìó ðäbØòŠü @ðäa†Šó@póäbäóm@NAAòìóÝ óÌò†óÔ@çbïäbÙŽîŠìbè@ìŠbØíóØ@óÜ@çbï“ïäbîŠìbè @@NA†‹Ø @@ 7@ß@üi@@@@@

ç@~@ñI@ðäbØòŠa‡Øóš@bnŽï÷óÜ@Šói@Žßb@o’óè ñŠóiaŠ@ñónïàüØ@ðäb bØòŠbi@ñûŠbàó @~HÛ@~ ì@ðäbá@ ŽïÝ@ñónïàüØ@ì@çbn†ŠíØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@ñüî†aŠ@ñb òŠbi ììb÷@òìbmòŠóóÜ@Na@†@ðäbáŽïÝ@ñŠb’óÜ@çbïÔa‹ŽïÈ óåmìóØ@çb’bq@NAñ‹ i@çbïäbØb òŠbi@ñbiòŠbØ üi@ñóäbäaíïà@ì@‘óØ@ìó÷@ìíàóè@ð䆋Ønò† ŽðÜ@çbï“ïÜa‡åà@póäbäóm@Lçìíšò†@çbØb òŠbi @@@NA†‹ØóäŠò† •òŠ@ðmó‚ói@ñìa‹@ äóîó aŠ@ì@ðØòŠó@ñóäbèói ñaáï÷@ói@ŽïØóî@ñìa‹ìíä@ðr@ŠóóÜ ñý@ñóåŽîì@bnŽï÷óØ@LHŠ@ ójØó÷@ðÜóÈ@ŠòŒóäI No @ ŽîìóØò†@oò†@•óáŽï÷@ì@ðäbáŽïÝ@ñb †a† ðîü‚óiŠóüi@óáŽï÷@ðiyI@ZóØ@ìíiòìó÷ óióàói@ì@oŽï ’üØò‡Žïm@çbn†ŠíØ ðäbåŽïéÙŽïq@ì@çbn†ŠíØ@ñòìó䆋Øbïu ñaáï÷@Lçbn†ŠíØóÜ@ü‚@ óiŠó@ðÙŽïmóÜìò† •óàó÷@Nò@ ìómbØò†üØ@ÚÜó‚óÜ@ðäaíïn“q NAð @ ‹móà@ómb‚ò†@×a‹ŽïÈ@ðØb‚@ðîóšŠbrØóî ñìaìóm@ðäbØóî@ðäìíäbÔ@ñòˆû‹q@óáŽï÷@ðiy ðÜaíyó÷@ðäìíäbÔ@üi@ÚŽïÝî†ói@Ûòì@ñìbïq@ì@çˆ •óàó÷@Nò@ ìómû†‹Øìþi@Èói@ðáŽîˆŠ@ð‚ó’ ì@pa†bÈ@ì@æî†@ì@~óïÔa‹ŽïÈ@ñŠìínò†@ñˆ† ómb‚ò†@ñ†ŠíØ@ñóÜóàüØ@ñ‡ïÜbÔóm ñŠbî‹i@b †a†@oŽïiò†@óîüi@NAòìóï‹móà NHApa‡i@ìa‹iìbä@ðiy@ðäaŠíÜóè@ð䆋ØóÌò†óÔ ñóŽîŠ@óÜ@Šóè@Ûóä@ðäbáïn“ïä@ŽïØóî@ãýói óáŽï÷@ðiy@ðäaŠíÜóè@ðäaínîóä@òìb †a† íÙÜói@L†‹Øóä@a‡îóq@ðÙŽî‹Žîí @ì@pbÙi@óÌò†óÔ çajå’ûŠ@ì@çbjî†ó÷@ðäaìa‹Ð@ðÙŽîŽïè@ ðäaíïn“q ñòìòìbä@ìòìòŠò†@ðäbØòŒaí²†aŒb÷@óäbåï÷@ì ðmbØìó÷@ñìa‹äóîó aŠ@îóràóØ@óÜ@çbn†ŠíØ Šóói@‚ó@ðbï@ðØóîó“Øó’bq@Lly

çaíŽïäóÜ@ ÛíØŠóØ@õó“ŽïØ @Aa‡ä†Ša‰jÜóè@ì@140

@AÛíØŠóØ@õó“ŽïØì@UN*

@Nó@ ØórüØ@óÜ@óÙŽï’ói@õü‚@UN@ @çbàb@ ñ @ Šbmì@üi@òíŽîŠóÙi@òìòŠbjàóÜ @ói@´ói@o“qB@ôäb“ïäìbä@ói@âîŠóØ @140@õò††bà@ô䆋َïuójŽïu@üî@UN @öçbn†ŠíØ@õòìóäíibïu@Nóáèòì @ôàýòì@béäóm@ÚŽïmóÜìò†@ôäbåŽïéÙŽïq @õŠóòŠbš@ói@a†bnŽï÷@óÜ@òìb−í @õòŠbàˆ@µàóØóî@óÜ@óØ@B@ÛíØŠóØ@õó“ŽïØ @@7@ß@üi@@@@@

öÛíØŠóØ@ôÙÜó‚@óÜ@çbîBÛíØŠóØ@õó“ŽïØB õò††bà@bm@Nû@ †ü @ôäaìŠòìbš@ómû†‹Ø@çbn†ŠíØ çbîŠbè@Šbuìì†@òŠbî†@óØ@LìíšŠóói@140 ì솊íiaŠ@ôäa‹îòŒíy@ôäbà@a‡ïîbmüØ@óÜ@ö†‹Ø 140@ãýói@N†@ ‹ÙЊó@ôäóà@ óm@aì†@óîò††bà@ãó÷ ôiy@ì솊óè@çóîýóÜ@öçíïÐó÷@ómòìa‹Ø ôÙÜó‚@õ†Šaí‚Šò†@òìóäbn†ŠíØ@õŠa‡mýóò† ÛíØŠóØ@õŠb’@ôäbØóäbàŒ †ŠíØ@öçbn†ŠíØ ói@”îŠíØ@õbî‡ïà@ôÔó¨ó÷ì@LoŽîŠ†ò† ôÙÜó‚@õó䆋Ù’üéŽïi@ãóÜ@òìóïiy@ìBôÝèó÷B ”Žïq@Nò@ ìa‹Žï @ôØòŠó@ôÙŽîŠìò†@a‡äbn†ŠíØ öônŽïØóî@ômóîa†‹ØŠó@LoŽî‹·@140@õòìó ÷ Nì@ íióè@Bp @ buóä@ôÝióy@B@ói@çbïnîíŽïq@ômŠbq õüèói@Lìíi UN @@òŠbªó÷@ômbuóä@ôÝióy óÜ@óØ1770@òŠbàˆ@”îbb÷@õaŠí’@õŠbî‹i òŠbî‹i@ãó÷@òŠbî†@Nòìí@ šŠò†@a†@2007O8O10 pbØbä@140@õò††bà@ôbi@ÛóîòíŽï ’@ïèói õóäbïîü‚ìbä@ó“ŽïØ@ìó@ ÷@ôbi@a‡ÙŽïÜb‚@óÜ@íÙÜói Nóîóè@BõìòŒB@ŠóóÜ@óØ@pbØò†@×a‹ŽïÈ ìó÷@õ‹Üóè@ìón“î‹Ð@ói@ìíi@aŠünº†@çbÅïn ãýói@Nô @ mŠbq@öônŽïØóî@õòBp @ byóä@ôÝióyB ðŽïqói@óØ@óîòìó÷@ôØòŠó@õŠbØ@aŠünº† öpbÙiŠbØ@”îbb÷@õaŠí’@õ‹mí“Žïq@ôäbØòŠbî‹i bm@NôäbØòŠbØóÜ@óÙŽïØóî@1770@õŠbî‹i@bvåï÷ 2007@ôÜb@ôîbmüØ@õaì†óÜ@õòìó÷@bm@ìò‹Žï÷ ÚŽî†bî‹Ð@UN @ìíi@140@ôäíiìaìóm@õòìbà@óØ @@@NŠa‡mbÜóò†@ôiy@ì솊óè@üi@ìíi

@”ïybmóÐ@Œbäói @@AaŠˆíØ@ñóØò†‹Žïà@ò†@ói ñìbäói@òìómüibïu@ð@ŽïÜ@“Žïq@óØ@ñóØòŠóìbè@çóîýóÜ@wîìŠóä@ðmłì@óÜ@óäbà@ãó÷@ñbmòŠó@Žßb@36 çóàóm BbmóÐ@ŒbäóiB @@NaŠˆíØ@ì@üÔóšŠói@óîaŠ†@L†óàó«@ßbàóØ çbîó“ŽïØ@Lòìómüibïu@ñóØòŠóìbè@óÜ@“Žïq@óØ@Œbäói@LòìímìóØ@BŠ@ óiünØü÷@B @ ò†@ói@bnŽï÷bm@ñóäłaìóè@ìó÷@ðŽïqói ”ïäaìì†@ì@Œbäói@ñý@Žßbåà@ @ìì†@“Žïq@òŠbî†@No @ Žïi@ñü‚@ñý@ñóØóÜbåà@Ša횊óè@ðmóîìínîì@ßbàóØ@Nò@ ìíi@çbØóÜbåà@ñó“ŽïØ ßbàóØ@óØ@ñónb÷@ìói@òìín“îó @óîó“ŽïØ@ãó÷@ñòìóäíjÜíÔ@Lòì솋Ø@ð“î‹m@ñóØóÜbåà@ìì†@ñaìa†@ßbàóØ@Lçìíi@ßbàóØ@ñý NoŽîˆíÙi@Œbäói@ì@ç‡äb’òì@üÔóš@Šói@ómbjibäóq N‹mbîŒ@ðäìíša†aì†ói@ìòìóåïÜüÙïÜ@üi@òìa‹Øò†@òìóïÜüq@çóîý@óÜ@Œbäói@n’íØ@ñaì†@ñ†óàó«@ßbàóØ @@

@ðäìíi@ñŽîìaŠóq@óÜ @@SI@ðàa‡äó÷@ói@ŽïØóî @ðÙïnØa‹q@LòŠìó @ñó’óäbi@Zðäbán“ïä@ŽïØóî @@óäìí¹@Ûòì@@2000M7M14@Lóäaìó›Žïq @ðÜbäíïbäŠónäó÷@ ßbïü@ ñìa‹ƒÙŽîŠ@ óäbà@ ãó÷@ ñbmòŠó @a†óîò‹äüØ@ ãóÜ@ La†Œb@ ñü‚@ ñò‹äüØ@ µàóè@ 23@ ðäbéïu @ð“îóØò‹Žïm‹Ù@ ì@ ãa‡äó÷@ ói@ çbn†ŠíØ@ ðäbán“ïä@ ŽïØóî @óØòìa‹ƒÙŽîŠ@ ðØûŠó@ ñ‹Žïu@ ói@ ðäbióÜbm@ ßýóu @ñŠüuìaŠüu@ ðäìíša†aì†ói@ ìòìóäa†ŠbØ@ •óàó÷@ NçaŠ†‹Žî‰j Üóè @@NòìómìóÙŽïÜ @ßbäíïbäŠónäó÷@ ßbïí@ ñòìa‹ƒÙŽîŠ@ bnŽï÷@ óØ@ ñòìóÜ@ bïuói @ðÙŽïma†ó÷@ ì@ ãbîóq@ @ ñ‹ Üóè@ ìò‡äóàò‹èói@ ÛóîbŽïu@ @ óÜ @ðäìíi@ óÜ@ pŠíØ@ ðØóîónŽîí Üóè@ ðmóîü‚@ ñbŽïu@ Nóïïbï @@NæîóÙi@óîòìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@ðàa‡äó÷@ói@ŽïØóî @ÚŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ì@ly@ïè@a†bïä†óÜ@æŽï Ýi@Šó ó÷@óïïä@ðîûŠò‡îŒ @ñó’óäbi@ñóØóïmóîaŠóiaŠ@ì@ðäbán“ïä@ïØóî@ñòŒa‡äó÷@ói @ì@Óû‹à@ðäbØóÐbà@naŠbq@ñó’óäbi@Lðîò‹Ð@ì@ða‹Øíº† @Lìbïq@ì@çˆ@ðäbØóî@Lðäóàóqbš@ìaŠìiì@ñ†aŒb÷@óÜ@æm‹ ŽîŠ @@@NoŽïi†‹Ø@NNNðmóîłóàüØ@ðmóÜa†óÈ @óÜ@ ðäbán“ïä@ ŽïØóî@ ñò‡åŽïè@ çóè@ ”ïiy@ ìa‹ƒÙŽîŠ@ ãóØ @çbîŠbnÐòŠ@çbïäbØó’óäbi@ñóäaìó›Žïq@La‡młóò†@ì@çüîŒüqü÷ @@NoŽïi†‹Ø @ŽïØóî@ ðØbá Œ@ ðØóîŒaìý@ çbî@ òìü‚óÜ@ ðÙŽîìa†ìŠ@ •óàó÷ @@Nóî@ŽïØóî@ðmóîbåïš@ðmóïèbà@ñòìóäa‡äòŠ@ñò‡åŽïè@Lóïïä @ì@…b’@ðäóèŠóÐ@ñ‹Üóè@ì@oŠóràìóÔ@ðÙŽîŽïè@ŽïØóî @@Nðàò†Šóì@ñŠb’@ñŠínÜóØ@ì@ÂäóèŠóÐ@ŠójàaŠóióÜ@ómbéî† 2@ß@üi

ŠóíäŠó

|ïmbÐ@ †aŒ‹Žï’@ ßó óÜ@ ü ünÑ

ñ‹ Šói@ ñŠónäó@ “ @ ñŠóiòíŽîŠ ói ñòìó䆋Ø@ói@pòŠbió@ Lçła‡åà@ðäbØóÐbàóÜ ðmòŠaŒòì@ çóîý@ óÜ@ ÓbÔìó÷@ ðäbØóÜí‚ òìóÐbÔìó÷ @@

‫ ﮐﻪوت‬8 ‫ﺶ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺳﻪراﻧﯽ ﮔﺮوﭘﯽ‬‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﭘ‬

‫ﮑﯽ هﻪژارو‬‫ ﺑﺎروﮔﻮزهراﻧﯽ ﺧﻪ‬‫ﻧﻪک ﻧﺎﺗﻮاﻧ‬ ‫ﺑﻪﺷﻤﻪﯾﻨﻪت ﺑﮕﯚڕێ و ﭼﺎرهﯾﻪک ﺑﯚ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ ﮐﻪ‬‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﺧﺮاﭘﺒﻮﻧﯽ ﮐﻪش و هﻪوا داﺑﻨ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ زۆری داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪم ﺳﻪرزهوﯾﻪ‬ ‫ﮑﻮ ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬‫ ﺑﻪ‬،‫ﻨ‬‫ﯿﻪوه دهﻧﺎ‬‫ﭘ‬ ‫ﺮاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬‫ﻮ‬‫زﯾﺎﺗﺮ دهﮐﺎت و ﺷﻪڕو ﻣﺎ‬ .‫ﻮهﯾﻪ‬‫ﺑﻪڕ‬ @@

‫و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ و دروﺷﻤﯽ )ﻧﺎﻣﺎﻧﻪوێ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻪی‬‫ ) ﮐﯚﻣﻪ‬،(‫ﻪﻣﻪﻧﺪ‬‫ﺗﺎﻧﯽ دهو‬‫ﺳﻪراﻧﯽ وو‬ .(‫ﺗﺎﻧﯽ ﮔﻪورهی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی داﺑﺨﻪن‬‫وو‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهراﻧﯽ دژی )ﺟﯽ هﻪﺷﺖ( ﻟﻪ‬ ‫ﻨﯽ ﻧﺰﯾﮏ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهﮐﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﺎن ﻟﻪ‬‫ﺷﻮ‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫و‬ ‫هﻪﺷﺖ‬ ‫ﯾﻮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﯚﻟﯿﺴﺪا‬‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ دهرﺑ‬ ‫ﭙﮋان و ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﮐﻪﺋﻪم ﮔﺮوﭘﻪ‬‫ﺑﻪﯾﻪﮐﺪا هﻪ‬

‫ﺧﺮاپ ﺑﻮوﻧﻪ ﭼﻮﻧﮑﻪ هﻪر ﺳﯿﺴﺘﻪم و‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺳﻪراﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺗﺎﻧﻪی ﺋﻪم ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهﯾﻪ دهﺑﻪﺳﺘﻦ هﯚﮐﺎری‬‫وو‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ ﺧﯚراک و ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ و‬ ‫ ﺧﯚﯾﺎن و ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪﮐﻪﯾﺎن ﮐﻪ‬،‫ﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮن‬‫ﮐﺎ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾﻪ ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪه ﻟﻪم‬ ‫ﮑﺨﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪار ﻟﻪم‬‫ ڕ‬.‫ﺗﻪﻧﮕﻪژهو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ‬ ‫ﺪاﻧﯽ ﺗﻪﭘ‬‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪدا ﺑﻪووﺗﻨﯽ ووﺗﺎر و ﻟ‬

‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ دژی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪ‬‫ ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی هﻪﺷﺖ وو‬G8 ‫ﮔﻪوره ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪﮐﻪی ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻤﺎﻧﯿﺎو ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﻓﻪرهﻧﺴﺎ‬‫)ﺋﻪﻣﻪرﯾﮑﺎ و ﺋﻪ‬ ‫و ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ و ﯾﺎﺑﺎن و ڕوﺳﯿﺎ و ﮐﻪﻧﻪدا( وه‬ ‫ﺗﯽ ﻣﯿﻮان ﻟﻪ هﻮﯾﺎﮐﻮی‬‫ وو‬14 ‫ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭼﺎﮐﺮدﻧﯽ ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮوری و‬.‫ﯾﺎﺑﺎن‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ و ﺧﯚراک ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺋﻪم‬ ‫ﮑﺨﺮا و ﺧﻮازﯾﺎری داﻧﺎﻧﯽ‬‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪﯾﻪ ڕ‬ ‫ﮑﯽ ﻧﻮێ ی ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﯚ ﺑﺎﺷﮑﺮدﻧﯽ‬‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‬ ‫ﮏ و هﻪژاری ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬‫ﮔﻮزهراﻧﯽ ﺧﻪ‬ ‫ﺰ ﻟﻪ ڕووی ﺋﺎﺑﻮرﯾﻪوه‬‫ ه‬‫ﺗﺎﻧﯽ ﺑ‬‫وو‬ ‫ﻧﻪ‬‫ﯽ ﺳﻪرﻧﺠﻪ ﺳﺎ‬‫م ﺋﻪوهی ﺟ‬‫ ﺑﻪ‬.‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‬ ‫ﺋﻪم ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪواﻧﻪ دهﺑﻪﺳﺘﺮێ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﮑﺎران و هﻪژاراﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن زﯾﺎﺗﺮ ڕوو ﻟﻪ‬‫ﮐﺮ‬

çüïÝà@ 167@ ñ‹i@ âŽîŠóè@ ðmóàíÙy@ ÀbÔìó÷@ ðmòŠaŒòì óåîìbè@ ðÜí‚142@ ñòìó䆋Ø@ üi@ òì솋Ùäb‚Šóm@ ñŠbåî† ì@ç‡åŽîí‚@çbÈŠíÔ@ñ‹ŽïÐ@bm@çłbåà@üi@òŠìò†@ñòìó䆋Ø@üi ñòŠbàˆ@ðàóØ@óØ@óîa‡ÙŽïmbØ@óÜ@óàó÷@Læi@î†@ðŠò† ói@óäaˆûŠ@æŽîí’@ŠûŒ@óÜ@çłbåà@óØ@òì솋Ø@ñaì@óäb£bmíÔ óÜ@çbïibmíÔ@æŽîí’@ ŠûŒ@óÜ@çbî@@LçóÙi@ãaìò†@ójuòì@ Žð Žßó óÜ@ Nóïïä@ çbïån“ïäa†@ ñŽïà@ ì@ ‘ŠíØ@ ì@ ça†òìýóØ üi@ Nçłbåà@ ì@ çbîbnüàbà@ üi@ ‹m@ îìa‡Žïq@ çbîò† ì@ ðäbØòŠbØüè@ ìòŠbî‹i@ ãó÷@ Šó@ óån‚@ ðîbå’ûŠ ðÙŽïåmìóÙŽïqìbš@ BŠóiünØü÷@ BðäbØóïjÝ@ óîŠóîŠbØ ñ‹ Šói@ñŠónäó@“ @ñŠóiòíŽîŠói@|ïmbÐ@†aŒ‹Žï’@Žßó óÜ @@NNNòìa†Œb@çła‡åà@ðäbØóÐbàóÜ

òìóåŽîí£@3 òŠóqý@óÜ óØü ünÑ @ðÔò†@

2008@@@@ñŒí¿óm@@õ@M15@LH8I@òŠbàˆ

No. (8)15th July 2008

SI@ðàa‡äó÷@ói@ŽïØóî@ðäìíi@ñŽîìaŠóq@óÜ@1@ß@õò‰ŽîŠ†

a‡ÙŽîŠbï‹q@ói@ãłòì@óÜ@póáÙïy@Šíäóà ôäbØóî@ ðîóîbq@ óàbÙyó÷@ Z@ ßbäíïbäŠónäó÷ ãó÷@ õóäbîBôn’ì‹B@ óÐbà@ ìó÷@ ì@ ãïÜaïÜ ói@ _çóäbàbØ@ ôn“ ói@ ônŽïnóióà@ òŒbjŽîŠ ãó÷@ô䆋ØóbåŽïq@o“qóÜ@ãïÜaïÜ@ÛóîòíŽï’ õŒa숊íi@ õŠbjnÉï÷@ óÜ@ õŠb ŽîŠbq@ òìóäbÐbà @@@_@pbØò† @@

ôäbî@ ônŽîŠa‡äòìb‚@ õ‹m@ ôØóîòíŽï’ Lômóîb óiòŠò†@ ì@ ôäa†óäb‚@ ônŽîŠa‡äòìb‚ ò‡äòíîóq@ òìò‹m@ ôØóîììŠ@ óÜ@ öòìaŠŒóàa† Žôi@ ôäŒóà@ ôÙŽïåïš@ ôäìíióèói ãï ÜaïÜ@óØ@a†óîbÜóàüØ@óÜ@òìóïnŽîŠa‡äòìb‚ çüš@ óØ@ òìónŽïiò†@ æ’ûŠ@ bìó÷@ ônŽïnóióà üi@ ìíäbïi@ a‡ïnaŠóÜ@ òŒbjŽîŠ@ ãó÷@ ônóióà ì@ bŽïu@ ô䆋؋îó@ Œûqói@ ì@ µ’bma† ôäa†òìónò†ói@ ì@ õŒa숊üi@ ômýóò† üi@ òìb−í @ ðbï@ ôÙŽïäb‚Šó B@ çüš@ óØ@ òìónŽïiò†@ æ’ûŠ@ NõŠa†óîbàŠó ãï ÜaïÜ@ óØ@ Ûóî@ Bôäò†óà@ õb ÜóàüØ óÜ@ óu@ óïïä@ ÚŽïn’@ pbØò‡ŽïÜ@ õ‹ Šói çüš@ ì@ LŠaŒbi@ õóäbî@ ôÔíÕy@ õòìóäa‡äòŠ ônóióà@ Žôu@ ôäbØóîBôn’ì‹B@ óÐbà ì@ †ŠóÐ@ ôäbØóî@ ðîa숊üi@ óÐbà@ ãïÜaïÜ õ†ŠóÐ@ ômaŒbïnáï÷@ a†òìó䆋Ùï’aì†óÜ @@@Nóîa숊üi ðîbmòŠó@ ó Ýó÷@ óÜ@ LãïÜaïÜ óØ@òìínói@ÚŽï’@ói@ôn“q@La‡îóØóîïÝåï÷ LóäbïÙïäbÙïà@ôØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@ói@ì@òìaŠaŒ@ói õ†aŒb÷@ ôäbî@ BôjÝ@ õ†aŒb÷@ BoŽî‹mìò†@ ðŽïq ì@òŠbî‹i@ì@çìíäbÔ@óäaìóÜ@ì@I@ómüØ@ì‹ŽîŠ@ìóÜ óÜ@óŽîŠ@oŽïäaímò†@óØ@õóäbïØòŠò†@H@òŠa†óà NoŽî‹i@ †ŠóÐ@ õóäa†aŒb÷@ ômìóØí Üóè ói@ õü‚@ ô䆋َïq@ @ oò†@ ô Üb‚@ ãï ÜaïÜ õ†aŒb÷@ ì@ pìóØíÜóè@ ô䆋ÙîŠb ŽîŠbq õ‰ŽîŠ‡nò†@ŠójàaŠói@óÜ@õ†ŠóÐ@ôäaŠìíÜóè a†@ Bb ÜóàüØ@ B@ ì@ pó Üìò†@ ì@ çaŠa‡m ýóò† óïî†aŒb÷@ óØ@ óîa†òìò‹ŽîŠ@ ãóÜ@ NpbØò†@ óbåŽïq ì@ Žõíä@ ôØóîbäbà@ çbØóïäò†óà@ óÐbà@ íõ†ŠóÐ †ŠóÐ@ônŽïäóòŠ@NçóØò†@a‡îóq@òŠóàó@ì‹îó ôäìíióä@ói@a숊üi@ôåïš@üi@õ†ŠóÐ@õ†aŒb÷@ì õjÈóm@ ÚŽîìaŠŒóàa†@ ì@ çìíäbÔ@ óÜóàüØ ôäaŠìí Üóè@ õ†aŒb÷@ õ‹ŽîŠ@ óØ@ oŽî‹Øò‡ŽïÜ õŠaíi@ óÜ@ æiŠa†óîbàŠó@ õ†ŠóÐ@ ì@ óîbàŠó ôåïš@ŠójàaŠói@óÜ@òìò‹m@ôØóîýóÜ@Na‡îŠìíib÷ ì@ ônŽîŠa‡äòìb‚óÜ@ ÚŽïbi@ ïè@ óØ@ La†ŠbÙŽî‹Ø ôäbØóîüè@ Šóói@ †ŠóÐ@ ôäìíjÜaŒ ônŽïäóòŠ@ Lóïïä@ ŽõŠü @ óÜ@ a‡ïäbåŽïéàóèŠói Ûbm@ ômòŠìŠòŒ@ ñòíŽï’@ ói@ ŠbÙŽî‹Ø@ õ†ŠóÐ õ†ŠóÐ@ õòìóåmìóØbïäóm@ ói@ ì@ òìóån‚ óbåŽïq@ a†óîbàŠó@ ŠójàaŠóióÜ@ ŠbÙŽî‹Ø ói@ ‡äòíîóqóÜ@ ÚïþØ@ ôàïÜaïÜ@ NoŽî‹Øò† oò†@ õˆ†@ ì@ aŠó @ ô–í—‚@ LòìóîbàŠó õˆ†@ Na‡îŠìíib÷@ óÜ@ ómó Üìò†@ ôäa†ŠòíŽïm õ†ŠóÐ@ ì@ ômójîbm@ õóîbàŠó@ ô䆋Øónóiaì ì@ Šbî‹i@ ì@ çìíäbÔ@ òŠüu@ Šóè@ üi@ óîa숊üi óÜ@ NŠaŒbi@ ôäbØóäìíäbÔ@ ììŠó@ ôÙŽîŠa†óà a‡äaŠbÙŽî‹Ø@ ŠójàaŠói@ óÜ@ òìò‹m@ ôØóîììŠ ì@ çbï ÜóàüØ@ ói@ ôåmìóØŠò†@ õˆ†@ ãïÜaïÜ üi@ òŠbÙŽî‹Ø@ õ†ŠóÐ@ ôäìíiónóiaì@ õˆ† NõŠbÙŽî‹Ø@ õòìa‹ƒÙŽîŠ@ ì@ @ óibÔóä@ ðmóbï ôäìíi@ óØ@ Žôiaì@ çbáŽïq@ óîóäaìóÜ@ üm@ öæà @Žõ‡äóè@ôåmbéî†ói@üi@pbØò‡’ü‚bŽîŠ@óibÔóä 5@ß@üi@@@@@

Šóè@óäbàbÙyó÷@ãóÜ@ÚŽï’ói@ ZoáÙy@Ší—åà ôäbØòìa‹åŽï¾ó@óÐbà@Ûòì@û‹àó÷@óØ@çóäaìó÷ ‘bi@ çbØóïïäò†óà@ óïî†aŒb÷@ ì@ çbåï÷ õ†aŒb÷@Læî‹iŠò†aŠ@ìŠòìbiìi@õ†aŒb÷@NæŽî‹Øò† óÜ@ ÚŽïnïÜ@ öçìíiìa‹ƒÙŽîŠ@ öòìóäìíiüØ óàbÙyó÷@ ó ÜóàüØ@ ìó÷@ çbØóïóÐ@ óïî†aŒb÷ ónîíŽïq@NæÙïþØ@ôàïÜaïÜ@ õóäbïbó÷ óÜ@ óÔ@ a†ò‹ŽïÜ@ æà@ óØ@ òìóáåŽïi@ õiòì ÚŽîŒbjŽîŠ@ Ûòì@ ãóØò†@ ÚïþØ@ ôàïÜaïÜ ðï ÜaïÜ@óiïy@@ì@çbØóÜaïÜ@Ûóä@BóŠ‡àB ÛóïõŒŠò†@óØìíä@Šò†óÔói@óîóäaìóÜ@óØ@çbØóî @@@Næióä@Ša†bÐòì@çbïàbØ@ïè@ŠójàaŠói óØ@ õóäýóóà@ öõŠbØaìa†ìó÷@ ì@ ãïÜaïÜ ômbió‚@ õòìó“Žïq@ õŽîŠ@ óÜ@ ô Übq@ óåŽîŠ†ò† õˆ†@ çìíi@ a†bìó÷@ õó’ó óÜ@ ììŠ@ õŒa숊üi ôäbØóäa†íŽïq@ @ @ ö¶a†üïÐ@ ôäbØò‡äóiöpüØ ómbè@ ö@ BóÕn¾a@ pbïÙݾaB@ çbØóïîb’†bq ŠóóÜ@ póäbäóm@ ìóäbÐbà@ ãó÷@ õŠbØŠó Ûòì@ çbï’óäb’óØììŠ@ ŽÞšbä@ òíïä@ ôäìíiŠbØ ói@ a†b ÜóàüØ@ óÜ@ çbØóïn’ì‹@ óÐbà óÜ@ oŽî‹äò†a†@ ômòŠóåi@ ôÙŽïåmìóÙ“Žïq @@Na‡äüØ@ô‚û†ìŠbiìbš ìòìónŽî‹iò†@ò‡äòìói@Šóèóä@óØóÜóóà@ãýói@@ ô Ý–ó÷@ õŠóèìóu@ •óäbÐbà@ òŠüu@ ãó÷@ óä óØ@ õóäbïî†aŒb÷@ ìó÷@ NæåŽî‡ÙŽïq@ ãï ÜaïÜ ì@ póbï@ ôäa‡îóàóÜ@ ôÜaïÜ@ õŒbjŽîŠ a‡ïnaŠ@ óÜ@ Lômóïnóióà@ a‡móÜìò† ó ÜóàüØ@ õìa Šòì@ ŽðÜ@ ìòìóäa‡äòŠ õóåïàòŒ@ óÜ@ òŒbjŽîŠ@ ãó÷@ óØ@ óØóîbàóåi Npa†ò†@ ôäb“ïä@ a‡ïmóîbåïš@ ì@ õŠìíib÷ ì@ õŠa†óîbàŠó@ õ@ õˆüÜû‡îb÷@ Ûòì@ ãïÜaïÜ ôánï@ ŠójàaŠóióÜ@ ŠaŒbi@ ônŽïäóòŠ Nça‡îóàóåmbè@ a‡ïmóîb óiòŠò†@ õŠìíib÷ öômójîbm@ ônŽîŠa‡äòìb‚@ ôåm‹ aŠ@ Œûqói ðäbqòŠü @ óÜ@ LñŠíib÷@ ðØóîóØóî ñbàóåi@ La†ŠaŒbi@ ñŠíib÷@ ðmìóØíÜóè óïî†aŒb÷óÜ@ õ‹äóîý@ NoŽïåŽî‡ÙŽïq@ ãïÜaïÜ ðbï@ õŠüïmóÜ@ çbØóïäò†óàöõ†ŠóÐ ãó÷@ õ‹ Šói@ õòìóäa‡äòŠ@ La‡àï ÜaïÜ ì@ õŠìíib÷@ ôäaŠìí Üóè@ õ†aŒb÷óÜ@ óîòŒbjŽîŠ ôÉÔaì@ ôäbéïuóÜ@ a숊üi@ ôóØ@ ðbï @@@Na†ŠaŒbi L@óïïmóîbåïš@a‹Ù’b÷@ói@bàóåi@ãó÷@óØ@óå’ûŠ ðbï@ õŠìíib÷@ óÜ@ õ‹ Šói@ a‹Ù’b÷@ ói@ óØ Šóè@ béäóm@ Ûóä@ LpbØò†@ õŠa†óîbàŠó ì@ õ†aŒb÷@ óÜ@ ómìòŠ@ ãó÷@ õ‹äóîý@ õa†ìóà ÚómŠói@ ì@ Ša†Šíå@ çbØóïïbï@ óÐbà ôØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@ ìbäbà@ íÙ Üói@ LòìómbØò† óØ@ ÛóîóbåïŽ q@ ói@ oŽï“‚óiò†@ ”ïmójîbm NoŽîŠ†ò†@ òìóäbØóïïbï@ óïî†aŒb÷@ õòŠbióÜ ôäbØóàbÙyó÷@ õìaìóm@ íŽïäóÜ@ óØ@ õòìó÷ Lòìa‹Øóä@ õŠbÙnò†@ ìŒûq@ a‡àïÜaïÜ

ói@pa‹Øíº†@ßbïí@ñìa‹ƒÙŽîŠ@óîüi Lòìa‹ƒÙŽîŠ@ìóÜ@ŽïØóî@ð䆋Ù ÜíjÔ ðäb“ïä@ñü‚@ðmóïèbà@o’@ìíàóèóÜŠói ñŒaí²†aŒb÷@ðÙ Üó‚@ðmójîbmói@Lbïä† ðØóîòìa‹ƒÙŽîŠ@ò‡äóš@óØ@a‡äbn†ŠíØ @@@NòìímbèŠò‡ŽïÜ@ñó Üò†íi ìó÷@ðàa‡äó÷@ómüi@bnŽï÷@óØ@ŽïØóî@ ìóÜ@ð“ïäìíi@ãa‡äó÷@óÜ@Šói@Lòìa‹ƒÙŽîŠ ñ@ óäb’óäbi@ìó÷@çbàóè@La†òìa‹ƒÙŽîŠ Lðmóîìíi@ða‹Øíº†@ßbïí@óØ@òìíi ïäüàüØ@ðiy@ñ‹ Šói@ŠóóÜ@ðšóØ ì@çˆ@ðäbØóî@óÜ@çbn†ŠíØ@ñŠbÙŽî‹Ø ñ†aŒb÷@óÜ@ñ‹ Šói@ì@ãû‡äa‹ÑîŠ@Lìbïq ìa†@çbîóiy@ìóÜ@NNNNL@ aŠìiì@ì@ðbï ñóŽîŠ@ì@o‚a†@çbïäbØb òŠbi @@@@Np‹ @óiy@ãóÜ@çbïîbbî@ðäaŠíÜóè ìóÜ@ãa‡äó÷@ói@@ŽïØóî@ðäìíi@óîüi ì@oŽîŠüi@ŽïØóî@ðäaímbä@a†òìa‹ƒÙŽîŠ æîàóØ@óØ@ÚŽîïèói@pbÙïi ßbïí@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðäbØójïäa‹q ßbïí@óiy@ì@ßbäíïbäŠónäó÷ ónóuŠói@a‡îü‚@óÜ@çbØóma‹Øíº† ŽïØóî@óîaì@çbîý@óØ@ñóäaìó÷@LòìómbÙi ì@póïbï@óÜ@Šü íÜb÷@Žðäaímò† ðÉÔaì@ñbïä†@ói@Lpb@Ùi@a‡ïnïØa‹q çbØòìóåmìi@ì@ðmóîbiy@ì@póïbï @@Nçüàbä óÙŽïàò†@ða‹Øíº†@ßbïí LóïïmóîłóàíØ@ì@ðbï@ðØóîòìóåmìi òíŽï ’@çbàóèói@”ïàïÜbäíïbä LóïmóîłóàüØ@ì@ðbï@ðØóîòìóåmìi ðØóîòìa‹ƒÙŽîŠ@ðäbØóïïäa‹q@oŽî‹Øbä ì@ly@óÜ@oÜbäíïbäŠónäó÷@ßbïü @@NòìónîóÙjŽïu@La‡nŠóqìóÔ@ðØòìóåmìi ðÙŽïiy@ðäbán“ïä@ŽïØóî@ñómbØìó÷bm Žðäaímbä@LóïîŠb’bä@ì@oŠóràìóÔ ì@ñ†aŒb÷@Žßó óÜ@o슇äóm@ñóÜóàbà Žßó óÜ@LÓû‹à@Àbà@ðäbØójïäa‹q ì@ñ†ŠóÐ@óÐbà@ì@çbäˆ@ðäbØóÐbà ðäbØójäa‹q@ìŠaŒbi@Žßó óÜ@LçbØóïäò†óà Žßó óÜ@LðmóîłóàüØ@ðmóÜa†óÈ @@NpbÙi@ñóØòìbi@bäbàói@ða‹Øíº† ŠóóÜ@òìò†‹Ø@ói@bnŽï÷bm@ŽïØóî ñóäbjïäa‹q@ãó÷@ðmóîaˆ†@ñbàóåi ñü‚@ðmóîíïäaím@Lða‹Øíº†@ßbïí ñò‡åŽïè@LòìónŽïåŽï·ì@oŽî‹iaŠ ìòìòŠò†@ñbïä†ói@ììŠ@ðäbØó’óäbi ñŠbØíî‹Ð@ì@ðbï@ðÙŽïØaŠü‚@ómòìa‹Ø óÈóuŠóà@ìbä@óÜ@熋Øa‡îóq@bŽïu@üi ómüióä@ò‡äòìó÷íïä@La‡äbØóïmóÜìò†íŽïä ðÙŽîìbšói@òŽïè@ãó÷@óØ@ñòìó÷@ñüè ñóàbäŠbØ@Lñü‚@ñ쉎ïà@ónŽïäaì‹i@òìòìa‹Ø ñòìóäbà@ì@æmbéÙŽïq@ñóàbåbä@Lñü‚ @@@Nñü‚ ìói@LòìóîbnŽï÷@ñó Üby@ãói@ŽïØóî óØûŠòìbä@ìói@Lòìóïmóîbåïš@ómbéÙŽïq Š ü í Üb÷@Žðäaímbä@LòìóïnŠóqìóÔ ”ïÙ Üó‚@ì@oŽïåŽïéi@a‡îü‚Šóói @@Nç‹ bä@‡äóè@ói@ðäbØó’óäbi

Àbà@ói@‡äòíîóq@óÜ@ðäbØó’óäbi@óîüi ñó’óäbi@Lðîò‹Ð@ì@ða‹Øíº†@Óû‹à óÜ@æm‹ ŽîŠ@ì@Óû‹à@ðäbØóÐbà@naŠbq çˆ@ðäbØóî@Lðäóàóqbš@ìaŠìiì@ñ†aŒb÷ óÜ@LðmóîłóàüØ@ðmóÜa†óÈ@Lìbïq@ì ìóàò†Šó@ãó÷@ðàïÜbäíïbä@ñbïä† ì@ŽÞ Žï‚@ðäó@  èŠóÐ@ì@pbéî†@ñbïä† çbïÉÔaì@ñbäbà@Žñ‹äaímbä@La‡ïmò’óÈ Nó@ îóØómóïÉÔaì@óàó÷@ñóäaìó›Žïq@NoŽïióè ómóïÉÔaì@ìóÜ@óÙŽï ’ói@”ïnŽïØóî@ì @@Nóí¾óà ðäò†@ðmóîíïäaím@ï Šóèóä@ŽïØóî a†óîòìòŠò†@ìü‚ìbäóÜ@çüîŒüqü÷@ì@BbäB oò†@òìíi@ð’óÜóìóy@óä@ì@pbÙjÜíjÔ óÜ@pb@ióä@Ûóš@ì@ñ‰ïmì‡äím@üi @@Na‡îŠójàaŠói ì@ÞŽï‚@ðäóèŠóÐ@ãó÷@óÙäíš@ŽïØóî ì@póbï@ñbàóåi@ómò’óÈ ì@çˆ@ðäbØóî@ï Šóè@Ûóä@LðmóîŠbmìòŠ íØòì@íÙ ÜóiLòìa‹Øóä@ãŒóéŽïq@ñìbïq óäˆ@‡äóšüi@ñìbbq@çbØýóà @@@NòìómòìbåŽïè@ìòì솋Ù ÜíjÔ óÜ@æî†@ñbïu@òìíïäaínîóä@Ûóä@ŽïØóî@ óÜ@Lò†ŠòìŠóqì@ç‡åŽîí@ ‚óÜ@LbŽîŠ@ìbbî LpbÙiüi@ñŠbØ@ì@òìómbÙibïu@płóò† ðmòŠaŒòì@pýóò†@íØòì@ñü‚@íÙÜói ð Übîó‚@ñòŠbq@ìòìómû†‹ÙmíÔ@ÀbÔìó÷ ãó÷@ñìŠó ói@çóØó÷@ÚÜó‚@ðmbèa†óÜ Ûóä@ŽïØóî@La†óïäbnŠb’@ñˆ†@ómòŠaŒòì òì솋Øóä@ŽßíjÔ@ñü‚ói@ÒïÜb¬@ñŠòìbiìi a‡ï“îü@ ‚@ðäbØòîŠìbäóÜ@óÙ Üói æîäbä@píØŠóóÜ@ñòŠìó @ðØóîóàbäŠbØ Nó@  îóè@Šbn’íØ@ì@ðäa‡åîŒ@çbäì†òìaŠ@ì Ûóä@Àû‹à@Àbà@ï Šóè@ŽïØóî Óû‹à@ðäbØóÐbà@ñò‡åŽïè@LòìaŠŽîŠbqóåŽïq Lòìa‹ÙÝŽï“Žïq@a†óØómłóò†@ñóîb‹ŽîˆóÜ ì@tóš@ðmíØŠó@ðäa‡åîŒ@ðbi ”îŒaí²†aŒb÷@ì@çaŠóìíä@ì@oïäüàüØ @@Nóïïä@熋؊bàˆó÷@ói@îíŽïq ïè@Šóè@LðmóîłóàüØ@ðmóÜa†óÈ@ðbi ðmóïäbÙáï÷@ì@pbèa†@ìíàóè@û‹àó÷@ì ñü‚@ðmłóò†‹Žîˆ@ñóîb ÜóàüØ@ãó÷ ì@ly@íØòì@ñü‚óÜ@óu@Lòì솋Ø@ÏŠüÔ ïè@çb‹qŠói@ðibjyó÷@ì@çb‹qŠói@íØòì ðàòŠóy@óïïä@ñüi@ÚŽïäóîý@ì@‘óØ @@NŽŽîŒóji@çbîAA†aŒb÷@ñŠaŒbi óØ@ñóäbîbàóåi@ìó÷@LæîûŠóä@ŠûŒ@bi üi@æØŽïèŠóè@ðmóàa‡äó÷@ðuŠóà ðäbéïu@ñìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@ðmóàa‡äó÷ ðiy@çbîŠóóÜ@LßbäíïbäŠónäó÷@ßbïí çbn†ŠíØ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ ñŠûŒ@ì@Ûóšói@òìóî@ïØóî@çóîýóÜ ì@ça‹‚a†@ðäbØb òŠbi@ìaŠ‡ïŽïÜ@Ûóš ðàa‡äó@ ÷@슆bØ@ÛóîòŠbàˆ@ÛbäììŠ@ñˆûŠói íØòì@N†@ ‹Ø@çbîˆíØ@Þî†@ì@ça‹Ø@ðibóÔ ì@çaŽï‚@Žßó óÜ@”ïÈói@ñŠbnÐòŠ@çbàóè L†‹Ø@çbîóÜóàbà@çbîóØòŠbØì@‘óØ ìì†@çbï’ü‚@ì@æm‹ŽïÜ@çbîó‹q@ñóŽîŠ ìó’ói@çbïäaîŒb÷@ìŠbØíóØ@ñìbšóÜ @@@N´‚@Ûb‚‹Žîˆ@çbïäbØóàŠóm

çbïŽïÜ@ ‘óØ@ óäbàó÷@ ðšóØ@ LçŠbî†@ çˆíØò† ñ‹ b÷@ ì@ îäói@ íØòì@ ‘óØ@ LòìónŽï‹qbä ðmóîbØí@ NpbØbä@ çbîb’bàóm@ çˆ@ ñŠbn’íØ ì@ ça‡ŽïÜ@ ìó’òŠóè@ ì@ ÀbáŽïi@ ì@ ñŽî‹Žïi@ ì ça†aŠòíŽïnò†@ ì@ ðÙŽï@ ñ‰ïmì‡äím Lçˆ@ðÙŽïÜüuí»@ì@pìóØ@ì@ Üóè@ìíàóèóÜ ì@ æîäói@ ñóiò†@ ð䆋Øò†bàb÷@ ói b’bàóm@çbäˆ@ñónóu@üi@‹ b÷@ð䆋Øò†bàb÷ óÜ@ òŠüu@ ãó÷@ ðäaŠbjäaìbm@ Ló’óîüi@ NçóØbä çbïŽïu@ a‡äbäˆ@ ñŠûm@ ñóäb‚óÜ@ ñˆíÙäˆ @@@@NæŽî‹Øbä@b’bàóm@òìbš@ìói@òìómòìa‹Øóä bïä†óÜ@ðîaìbøÜbà@óîòíŽï’@ãói@óØ@óäbäˆ@ìó÷@ ñòìó÷@ ðmbïuóÜ@ óØ@ çóäaìó÷@ LçóØò† ói@çbî@üÔóš@ói@†‹Žïà@ìa‹i@ì@Ûìbi@ò†ói LæŽî‹Ùi@ Šûm@ ì@ æŽîŠˆíÙi@ Ûó“ïÐ@ ÚŽîîŠ ñbŽïuóÜ@LòŠóìbè@ì@Ûìbi@ìa‹i@ìó÷@çbàóè @@ãb−ó÷@óäaìbm@ãó÷@çbîü‚@ò†ói@ñòìó÷ Bçbäˆ@ðä‡äbmí@B@òŠûm@ãó÷@ðØóš@Lçò‡i@ ñü‚@ ò†ói@ ñü‚@ óØóäˆ@ bm@ çóØó÷ò†bàb÷ ñóåŽîìói@óàó÷@•ómbØ@ãó÷@LpbÙi@òŠbØ@ãó÷ ì@ oŽî‹Øò†@ b’bàóm@ ñü‚@ çˆ@ ñˆíØü‚ ì@ ŽïàŠóq@ ñìbbq@ ðØòŠó@ ðäaŠbjäaìbm Lç‡äb a†AA@ ãbàóy@ ìa‹š@ ìbqí @@Nóäbäˆ@ãó÷@ðä‡äbmí@ñŠbØüèóäóØò† @@

LoŽî‹ bå Üóè@熋Ùbi@ìòìóäa‡ÙŽïÜ@óØ@õòìó÷ æî‹mŒûq@Nóî@õŒa숊üi@ômójîbm@ônŽîŠa‡äòìb‚ ãï ÜaïÜ@õý@†ŠóÐ@ôÐbà@Bæî‹m@’ì‹B@ì ŽðÜ@ õi@ ÚŽïmbØ@ Nóî@ ônŽîŠa‡äòìb‚@ ôÐbà ãói@ óØ@ Ûóî@ ŽîŠa‡äòìb‚@ óØ@ òìóåîóÙi òìóØóîýóÜ@ LoŽî‹Øò†@ ‹îó@ Œûq@ óîòíŽï’ õòìó䆋ÙmòŠ@ ì@ æm‹ŽïÜ@ óå‚òŠ@ ŠóóÜ 5@ß@üi

@@@@@

@@

@ónŽïmíØò‡Üóè@ìó’ói@ðäbáŽïÝ@ð“îbb÷ @@ @@ìím‹äbà@ðäaŠb؇åŽîí‚Šó

@@

@@

@Šó@ óåmíØò‡Üóè@ óäbà@ ãó÷@ ñ@ 11O10ì10O9@ ðäaìó’@ ðäbáŽïÝ@ ð“îbb÷@ ðäbØòŽïè @Žíi@ óÙŽïäbà@ ói@ Úîä@ ñòìbà@ óØ~ŠómíïràŽíØ@ äaŒ@ ð’ói@ ðäbØòìím‹äbà@ òŠb؇åîí‚ @ðmóîbØŽìŠó@ãò†ŠóióÜ@~ŠómíïràŽíØ@ñòŒa‡äó÷@Žíi@çbîóØó’ói@ñìbä@îŠŽí @ðîŠbØaìa†@ðäbåŽïéî†ói @óÜ@ÚŽî‡äóè@ñóÔóióØ~”ŽïØŽíÔóš@ðóØ@‡äóš@ 7O9@ñìó’@Nòìím‹äbïäbà~a‡ïäbáŽïÝ@ñŽíÙäaŒ @ìŽíÔóš@ói@~æi@”îbb÷@oŽî‹Øò†@çbàí @~æŽï Ýi@çbîŽí‚@ñìbä@çìíióä@ò†bàb÷@óØ@~çbØòŠb؇åŽîí‚ @ñaì†@NçóØò†@Ša‡åî‹i@Šb؇åŽîí‚@ò†@ì@çò†ò†@ìím‹äbà@ñŠb؇åîí‚@‡äóš@óÜ@ðŠíØ@ì@ŠómóØ @@Šóói@ oò†@ ì@ çbØòìím‹äbà@ òŠb؇åŽîí‚@ Šó@ óåmíØò‡Üóè@ ”îbb÷@ ðÙîŽïè@ òìó÷ @nò†@ŽðÜ@çbïØóîòŠbàˆ@çbØóïäò†óà@óïØýbš@ðïÜŽíq@ðîŠbØìbè@ói@ì@@ç‹ ò†@a‡äbîóØòŠ†bš @@NæŽî‹Øò†@†aŒb÷@‹maì†ì@çóØò† @òŠb؇åŽîí‚@ Šó@ üi@ •‹Žïè@ ñŒbïä@ ói@ ”îbb÷@ ðäbØòŽïè@ ‹m@ ðÙŽîŠbu@ ”î‹maì†@ ñìó’ @õòìó÷@ ñŽíèói@ ã ýói~ç‹ ò†@ çbØòŠb؇åŽîí‚@ ñŠìò†Šaíš@ ìó’@ ñ12@ pbÈó~çbØòìím‹äbà @@N†‹Ùäbîó“Øó’bq@Ûóîòìbà@ñaì†@~çìíi@ŽñìóÜ@çbØòŠb؇åŽîí‚@ñŠbØì@‘óØ@óÜ@ŠŽìŒ@ðØóîòŠbàˆ @@

@@

@@_òŠbï‹qói@çbn†ŠíØ@ðäbäˆ@ðä‡äbmíü‚@óÜ@ŽðØ

†í¼óà@óÝÜa‡jÈ

abdulla.mahmud@gamil.com óÜ@ ça†ŠòíŽïnò†@ ì@ ÀbáŽïi@ Lðåu@ ñ‰ŽîŠ‡nò† Êói@ ì@Þu@óÜ@çˆ@ðäbØóïmójîbm@óÐbà@ ìíàóè ñóäa†aŒb÷@î‹iŠò†@ì@çaì†@ñòíŽï’@bm@òìóåï’üq ì@ ðäìíióä@Žßbq@óÜ@LðäbØóïäòíîóq@ñŠüu@LaŠìi ñbïä†@óØ@çóäbïnaŠ@ìó÷@N†bmNNN ñŠíib÷@Ћ ò‡åîb÷@ LÂäòŒòìó’@ óäóØò†@ çˆ@ üi@ æ’ûŠ @@Nç‡äbmíü‚Šói@óäóiò†@bäóq@óîüi@L•òŠói ìb ÜóàüØ@ñó‚òŒû†@ãói@ŠójàaŠóióÜ@Šó ó÷@çbäˆ La‡îýbìbïq@ ì@ ãþï÷@ ìŠínÜóØ@ ì@ çaï‚ Lóîbn“îóiaŠ@ ðŽïq@ çbïnò†@ óØ@ ‹m@ ðØóîbŽîŠ ìó÷@L†‹iò†óä@ç‡äbmíü‚@üi@çbïnò†@ çbàíŽïi

ðä‡äbmí@ ðäbØòìa†ììŠ@ aŠ@ ñòìó䆊b’ NòìónŽî‹åŽïèò†@ òìóäaŠbjäìbm@ çóîý@ óÜ@ çbäˆ ð䆋Ù Üóè@ ðmbØ@ óÜ@ çˆ@ óäþÐ@ æŽï Üò† ðÙîŠó‚@ ÚŽïmbØ@ çþÐ@ LAbmí@ a‡àbàóy ói@‹m@ñìó÷@LAp‹ @ñ‹ @Lìíi@biü@ð䆋؋q ìa‹š@ómû†‹Ø@îäói@pìóä@ñbŽïuóÜ@ìó Üóè ñŽïàŠóq@ LAðÔóm@ óØòŒbÌ@ ð Ýni@ LAòìbiü NNNNNNNNAAì@ çbmí@ ñüè@ òìíi@ óØó䆋Ùäbä óÜ@ óÙîä@ óäbîûŠ†@ ìbbq@ ãó÷@ çbàíŽïi @@NçbØómó Üby@ìíàóè@E100 •ómóibi@ ãóÜ@ ðmóÜby@ Lóïïä@ bïm@ ðäbàí

@@@NŠói@óm‹ ò†@çbîóîbđîŠ ŠóòŠbš@ì@bŽîŠ@´’íØü‚@üi@çbäˆ@ðä†nò†@ üi@ óî@ Ý@ ðØóî@ ñ‹ Šói@ óàó÷@ Lóïïä LòˆûŠ@ ìíàóè@ ðÙŽï‚òŒû†@ ñììŠói@ òìóäbnòì @@Nó‚òŒû†@ãóÜ@Êóàói@ó䆋؊b ŒŠü‚ Lòìa†Œb@ çbîó‚òŒû†@ ãó÷@ ñóäaìó÷@ óîòìó÷@ ‹îó LòìínƒÙŽîŠ@çbîòŠbn’íØ@ìó÷@ñóåïàòŒ@ñóäaìó÷ üÔóš@ íØòì@ NçŠbî†@ a‹Ù’b÷ói@ óØ@ çóäaìó÷ ñóäaìó÷@ íØòì@ LçŠbî†@ çbäˆ@ ñŠûm@ ðäbnò†ói çbîü‚@ ñŠóìbè@ ì@ Ú’í‚@ ì@ çˆ@ a‹Ù’b÷ói@ óØ

ñòìó÷@ì@Læäóá ò†@ŠûŒ@óäbàó÷@ãłói@Lóîóè ðä‡äbmíü‚@ pa†ó÷ììŠ@ çbn†ŠíØóÜ@ óØ ìóÜ@熋،biŠò†ü‚@üi@óäbäˆ@ðä†nò†@Nóäˆ ìíàóè@ ì@ @ ÚŽîˆûŠ@ ìíàóè@ ñómbó Šóà óÜ@ ”ïmójîbm@ ói@ ìbÜóàüØìbä@ óÜ@ ÚŽïmb Šbšbä@ Nòìóåiò†@ ñììŠóiììŠ@ La‡äaŽï‚ìbä ì@pbÈó@ìíàóè@óäaˆûŠ@óØ@óÙŽïäbäˆ@ðäìíi Næåïiò†@ çbîü‚@ ñìbšói@ Êóà@ ÚŽïmb Lça‡ŽïÜ@ ìó’òŠóè@ LñŽî‹Žïi@ ì@ ðmóîbØí

@@ NòŠóóÜ@ììŠ@Lçbäˆ@ðä‡äbmíü‚@ñò†Šbî† ÚŽïäˆ@ ‡äóš@ çbî@ ÚŽïäˆ@ óîóè@ ˆûŠ@ ãóØ Lçbîü‚@ñónóu@ðäa†‹ @üi@ çóióä@oò† óäbåŽîŒón ܆@ ó Üaìóè@ ãó÷@ óîóè@ ˆûŠ@ ãóØ@ ì ðäbØòŠbÐü @ ìóàbäˆûŠ@ ìòìa‹Øì⁄i@ óÜ La†‹m@ðäbØóä‡äóîó aŠ@b aŒò†@ì@çbn†ŠíØ ð Üaìóè@ ì@ ñ‹Žî†@ Šó@ ónŽïiìíióä @@NçbïàóØóî óÜ@óäˆ@ñónóu@ñóäbš‹ÕÜóè@ãó÷@ìíàóè ñ‡îbüåïu@ñóåŽîìói@bnŽï÷bm@Lçbn†ŠíØ LoŽî‹Øbä@b’bàóm@òìbÜóàüØ@çóîý@óÜ@çˆ çbäˆ@ ðä†nò†@ ñŠbØüè@ ðbi@ Šbu@ ŠûŒ ñŠbjäaìbm@ ãłói@ LoŽî‹Øò†@ ç‡äbmíü‚@ üi çb“ïä@oò†@La†bÜóàüØìbä@óÜ@ðØòŠó ãó÷@ ðäaŠbjäaìbm@ •óîüi@ Šóè@ ì@ oŽî‹Øbä ìòìóåï‹rŽïÜ@ ïè@ ñììŠóiììŠ@ óäaìa†ììŠ @@NòìóåŽî‹Øbä@熋Ùïäa‡åîŒ@ì@熋Ùïîb a† ñóiŠìŒ@ óÜ@ @ ñòìóÜ@ bïuói@ óàó÷ µŽï Ýi@’bi@çbî@Líq@ñìbbq@a‡äbØómóÜby ì@ 熋Øó’aìóš@ üi@ ì@ ãbnŽïi@ ñûŠ†

@ @No. (8) 15st July

2008@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@2008@@@@ñŒí¿óm@ õM15LH8I@òŠbàˆ@

.. ‫ ﻟﻪﺧﻪم‬‫ﮏ ﭘ‬‫ﺑﺼﺮه ﺷﺎر‬ !‫ ﻟﻪ هﯿﻮا‬‫ﮏ ﭘ‬‫ﺑﺼﺮه ﺷﺎر‬

‫ﻼ‬‫ﺳﻪردار ﻋﻪﺑﺪو‬

‫ﮔــــﺎﻟﯿﻠﯽ دووﺑــــﺎره‬،‫ﯾــــﻪک ﻧﺎﮐﺎﺗــــﻪ دوو‬ ‫ ﭘــ‬‫ﺘــﻪوه دادﮔــﺎ و ﭘﺎﮐﺎﻧــﻪی ﭘــ‬‫دهﺧﺮ‬ ‫ـــﻮه ﻧـــﺎﺑﯿﻨﻦ ﭼـــﯚن ﻟـــﻪ‬‫ ﺋ‬،‫ﺘـــﻪوه‬‫دهﮐﺮ‬ ‫زهوﺗﮑﺮدﻧــﯽ ژﯾــﺎن ﻟــﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳــﺘﺎﮐﺎﻧﯽ ﺷــﺎر‬ ‫ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـﻪ‬،‫ ﻧـﺎزن‬‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﮐﺎن ﭼﻪﻧﺪه ﺑ‬ ‫ـﺪهﮔـﺮن و‬‫و زاﻧﮑﯚﮐﺎن ﺧـﻪرﯾﮑـﻦ ﺳـﻪرهـﻪ‬ ‫ﮑﯽ ﺗـﺮ ﺑﯿـﺮ ﻟـﻪ‬‫ﮏ ﮐـﻪ ﺟـﺎر‬‫ﮕﺮﺗﻨ‬‫ﺳﻪرهﻪ‬ !‫ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺷﺎر ﻧﻪﮐﻪﻧﻪوه‬ ،‫ﻮهراﻧـﺪ‬‫ﻮ ﺑﺎﺧﭽﻪﮐﺎﻧﯽ هﻪ‬‫ﯽ ﻧ‬‫ﺟﻪﻧﮓ ﮔﻮ‬ ،‫ﺘﯿـــﺪا ﺧﻨﮑﺎﻧـــﺪ‬‫دارﺧﻮرﻣﺎﮐـــﺎﻧﯽ ﻟـــﻪﺗﻮﻧ‬ ‫ﺟـﻪﻧـﮓ‬،‫ﻧﻪورهﺳﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟـﻪﮐـﻪﻧـﺎر ﯾﺎﺧﯿﮑﺮد‬ ‫ﺟﻪﻧﮓ‬،‫ﻋﯿﺸﻖ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻗﻪدهﻏﻪﮐﺮد‬ ‫ــــﮏ‬‫ﺧـــﻪرﯾﮑــــﻪ دﯾﺠﻠــــﻪ و ﻓــــﻮراﺗﯿﺶ ﻟ‬ ‫ﮑﯿﮑﺮد ﺋــﺎوی‬‫ ﺟــﻪﻧــﮓ ﮐــﺎر‬،‫ﺟﯿﺎﺑﮑﺎﺗــﻪوه‬ ‫ـﻪﻣـﻪﻧـﺪﮐﺎن و‬‫ﮑﯽ دهو‬‫ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﮐﺮده ﻣـﻮ‬ ‫ ﺟــﻪﻧــﮓ‬.‫ﺮاوﯾﺶ ﺑــﻪﺷــﯽ هــﻪژارهﮐــﺎن‬‫ﺳــﻮ‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺎزه هﻪﻣﻮو ﺟﻮاﻧﯿﯿـﻪﮐـﺎﻧﯽ ﺷـﺎر ﺑـﺪات‬ ‫ ﺟـﻪﻧـﮓ ﻟـﻪ‬،‫ﯿـﺎ ﺑـﯚ ﺗـﺎرﯾﮑﯽ دوزهخ‬‫ﺑﻪﮐﯚ‬ .‫ﺑﯚﺳﻪداﯾﻪ ﺑﯚ ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﯿﻪت‬ ‫ﮏ ﻣـﺎوه ﮐـﻪ‬‫ﺸﺘﺎ د‬‫ ﻟﻪم ﺷﺎرهدا ه‬‫ﺑﻪ‬ ‫ ﻟـﻪم‬.‫ـﺪهدات‬‫ﺑﯚ ﺋﺎزادی و ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘـﯽ ﻟ‬ ‫ﮏ هـﻪن ﺋﯿﺘـﺮ ﻧﺎﯾﺎﻧـﻪوێ ﺑﻨـﻪ‬‫ﺷﺎرهدا ژﻧﺎﻧ‬ ،‫ﻗﻮرﺑــﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳــﺎﮐﺎﻧﯽ ﺳــﻪردهﻣــﯽ ﺑــﻪرد‬ ‫ﮑﺎراﻧﯽ ﻧﻪوت ﺑﻪﺟﯚش و ﺧﺮۆﺷﺘﺮن ﻟـﻪ‬‫ﮐﺮ‬ ‫ﯽ ﻧــﻪوﺗــﯽ ﻣــﻪﺟﻨــﻮن ﺑــﯚ ﺋــﺎزادی و‬‫ﭼــﺎ‬ ‫ﮏ ﻣـﺎوه ﮐـﻪ ﻧﺎﯾﺎﻧـﻪوێ‬‫ﻧ‬‫ﻣﻨﺪ‬،‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﯾـــﺎری ﺑـــﻪ ﺗﻔـــﻪﻧـــﮓ ﺑﮑـــﻪن و ﺑﯿـــﺮی‬ ‫ داﯾﮑـــﺎن‬،‫ﺑﻮوﮐـــﻪﺷﻮﺷـــﺔﮐﺎﻧﯿﺎن دهﮐـــﻪن‬ ‫ﻪﮐﺎﻧﯿﺎن وهک‬‫ﮏ هﻪن ﻧﺎﯾﺎﻧﻪوێ ﻣﻨﺪا‬‫ﺑﺎواﻧ‬ ‫ﻦ‬‫و‬‫دار ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻮﺳﺘﻪی ﺷﻪﻗﺎﻣـﻪﮐـﺎن ﺑـ‬ ‫وه‬‫ﺑــﯚ دهﺳﺘﻔﺮۆﺷــﯽ و ﺑﯚﯾــﺎﺧﮑﺮﻧﯽ ﭘــ‬ ‫ﻟــﻪم ﺷــﺎرهدا ﮔﯿﺎﻧﻴــﮏ هــﻪﯾــﻪ‬،‫ﮔــﻪورهﮐﺎن‬ ‫ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﻪک هﻪﯾﻪ ﺋﯿﺘﺮ‬،‫ﻣﺎﻧﺪووه ﻟﻪﺟﻪﻧﮓ‬ ‫ﻧﺎﯾﻪوێ ﺟﻠﯽ ﺧﺎﮐﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﻟﻪﺑـﻪرﺑﮑـﺎت‬ ‫ﮔـﻪﻧﺠـﺎﻧ‬،‫ﯿﺪا‬‫و ﺋﺎﺳﻦ وﺑﺎروت ﺑﺪات ﺑﻪﮐﯚ‬ ‫ۆ ﺟــﻮاﻧﺘﺮ‬‫هــﻪن دهﯾﺎﻧــﻪوێ ژﯾــﺎﻧﯽ ﺋــﻪﻣــ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ ﻟـﻪم ﺷـﺎرهدا ﭼـﺎو‬،‫ﻨـ‬‫ ﻟﻪ دو‬‫ﻨ‬‫ﺑﻨﻮ‬ ‫ﺗﯿﮋ هﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﯿﻨﺴﺎن دهﺑﯿﻨﯽ ﻧـﻪک‬ !‫ﻗﻪﺑﯿﻠﻪ و ﻋﻪﺷﯿﺮهت‬ sardar2@spray.se

‫ﮏ ﻟﻪﺳـﻪر دهرﯾﺎﯾـﻪﮐـﯽ ﻧـﻪوت‬‫ﺋﻪﮔﻪر ﺷﺎر‬ ‫ــﺖ ﻟــﻪ‬‫ــﺖ ﺑــﻪﭼــﯽ دهﭼ‬‫ﻟــﻪﻧﮕــﻪری ﮔﺮﺗﺒ‬ ‫ﮑﺪا دزهﮐﺎﻧﯽ دهرﯾـﺎ ﺋـﻪوهﻧـﺪه ﺗـﻮوﻧﯽ‬‫ﮐﺎﺗ‬ ‫ﺑﻦ ﮐﻪ هـﻪﻣـﻮو ﺋﯚﻗﯿﺎﻧﻮوﺳـﻪﮐـﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫـﺎن‬ ‫ــﺖ‬‫ ﺑــﻪﭼــﯽ دهﭼ‬،‫ﻨ‬‫ﺘﯿــﺎن ﻧــﻪﺷــﮑ‬‫ﺗﻮﻧ‬ ‫ــﺖ و‬‫ــﺪا ﻧــﻪﺑ‬‫ﮑﯽ ﺗ‬‫ــﯚﭘ‬‫رۆﺧــﯽ دهرﯾــﺎ ﮔ‬ ‫ﺷﻪوان ﻟﻪ ﺗﺎرﯾﮑﯽ و دهﻧﮕﯽ ﺷﻪﭘﯚﻟﻪﮐـﺎﻧﯽ‬ ‫ ژوری ﺗـﻪڕ‬،‫ـﺖ‬‫ﺧﯚی زهﻧﺪهق و رۆﺣﯽ ﺑﭽ‬ ‫و ﺷﯿﺪاری ﻣﺎڵ ﺑﯚ رووﻧـﺎﮐﯽ ﺗـﺎﮐﻮ ﺑـﻪﯾـﺎن‬ ‫ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ‬،‫ـﺖ‬‫ﮋ ﺑﻪ ﺧﯚرهوه ﺑﺒﯿﻨ‬‫ﺧﻪوﻧﯽ در‬ ‫ ﺋﻪوﯾﺶ‬،‫ﺖ‬‫ﺗﺮووﺳﮑﺎﯾﯽ ﭼﺮای ﮐﺰی ﻣﺎڵ ﺑ‬ ،‫ﻨ‬‫ﯿﺘﻪﮐﻪی ﺧﯚی ﺑـﺴﻮوﺗ‬‫ﻟﻪﺑﺮی ﻧﻪوت ﭘ‬ ‫ــﻮه ﻧــﻪﺗــﺎﻧﺒﯿﻨﯽ ﭼــﯚﻧﯽ هــﻪﻣــﻮو‬‫ﺋــﺎﺧﺮ ﺋ‬ ‫ﻨﻪﯾﯽ‬‫ ﭼﯚﻧﯽ ﻣﻪرﮔﯽ ﺷ‬،‫ﻣﯚﻣﻪﮐﺎن ﺗﻮاﻧﻪوه‬ ‫ﯚﭘــﻪ ڕهﺷــﺪاﮔﻪڕاو و‬‫ــﺮ ﮔ‬‫ﭼﺮاﮐــﺎن ﻟــﻪ ژ‬ ‫ﻗﻪﺗﺮاﻧﯿﯿﻪﮐـﻪی ﺋـﻪدﯾـﺴﯚﻧﺪا ﺑﯚﺗـﻪ رۆﺗﯿﻨـﯽ‬ !‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺷﺎر‬ ‫ــﺖ ژﻧــﺎن و ﮐﭽــﺎﻧﯽ ﺷــﺎر‬‫ﺑــﻪﭼــﯽ دهﭼ‬ ‫ـﺖ ﺑـﯚ‬‫ﺑﺎزاڕهﮐـﺎﻧﯽ ﻟـﻪﺷﻔﺮۆﺷـﯽ ﺋﺎﻣـﺎددهﺑ‬ ‫ـــﻪوان و ﻣﻮﺷـــﺘﻪرﯾﯿـــﻪ‬‫ ﭘﺎ‬،‫ﻟﻮﺷـــﺪاﻧﯿﺎن‬ ‫ﭼـــﻪورهﮐـــﺎﻧﯽ ﺋـــﻪو ﺑـــﺎزاڕهش ﻧﺎزﻧـــﺎوی‬ ‫ ﺋـﺎﺧﺮ‬.‫ـﺖ‬‫ﮕﺮﺗﺒ‬‫ﺰهراﻧﯽ ﺷﻪرهﻓﯿﺎن هﻪ‬‫ﭘﺎر‬ ‫ــﮏ ﺷــﻪڕ‬‫ ﮐﺎﺗ‬،‫ــﻮه ﭼــﯚن ﻧــﻪﺗــﺎن ﺑﯿﻨــﯽ‬‫ﺋ‬ ‫ـﻪواﻧـﻪﮐـﺎﻧﯽ ﺷـﻪرهف‬‫ﻪﮐﺎﻧﺘﺎن ﭘﺎ‬‫هﺎﺗﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﮐﻮﺷـﺘﻨﯽ ژﻧـﺎن و ﮐﭽـﺎﻧﯽ ﺷـﺎر دهﯾـﺎن‬ ‫ﻣﯿﺪاﻟﯿﺎی ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﯾﻪﺧﻪﯾﺎن درا! ﭼـﯚن‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨﻦ ﻣﻪرﮔـﯽ ﺳـﻪرﻗـﻪﺑﺮاﻧـﻪﮐـﺎن وهﺧﺘـﻪ‬ ‫ دهﺳــﺘﻪ دهﺳــﺘﻪ‬،‫ژﯾــﺎﻧﯽ ﺷــﺎر ﻟﻮوﺷــﺒﺪا‬ ‫ ﮔـﻪﻧﺠـﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷـﯽ‬،‫ﻟـﻪهﯿـﻮا‬‫ﮐﭽﺎﻧﯽ دڵ ﭘ‬ ‫ ﺟﻪﺳﺘﻪی ﺟﻨﺮاوی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿـﻪﮐـﺎﻧﯽ‬،‫ﻧﻪدﯾﻮ‬ ‫ ﺋﺎﭘﯚراﯾــﺎن‬,‫ﺗــﻪﻗﯿﻨــﻪوه ﺧﯚﮐﻮژﯾﯿــﻪﮐــﺎن‬ .‫ﺑﻪﺳﺘﻮوه و ﻟـﻪﺳـﻪرهی ﮔـﯚردا وهﺳـﺘﺎون‬ ‫ ﻣـﻪرﮔـﯿﺶ ﻧـﻪ‬،‫ژﯾﺎن ﺑﯚﻧﯽ ﻣﻪرﮔﯽ ﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫ ﺳﻪر‬,‫ﻨﯽ ﺧﯚی‬‫ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ ﺧﯚی و ﻧﻪ ﻟﻪﺷﻮ‬ ‫ﻧــﻪﮐــﺎﻧﯽ ﺷــﺎردا‬‫ﺑــﻪ هــﻪﻣــﻮو ﮐﻮﭼــﻪو ﮐﯚ‬ !‫دهﮐﺎت‬ ،‫ و ﺗﺎرﯾﮑﯽ ﺷﺎر ﻧﺎﺑﯿﻨﻦ‬ ‫ﻮه ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬‫ﺋ‬ ‫ﻧــــــﺎﺑﯿﻨﻦ ﭼــــــﯚن ﻟــــــﻪ ﻣــــــﻪرﮔــــــﯽ‬ ‫ ﺷﯿﻌﺮ ﻟـﻪ دﯾﻮاﻧـﻪﮐـﺎن‬،‫ﻪﻣﺒﻪدهﺳﺘﻪﮐﺎن‬‫ﻗﻪ‬ ‫ ﯾـﻪک و‬،‫ زاﻧﺴﺖ ﺑﯚﺗﻪ ﺟﺎدوو‬،‫ﯾﺎﺧﯽ ﺑﻮون‬

‫ﮐﯚﻣﻪک ﺑﮑﻪن‬ ‫ﺑﻪﺣﺰﺑﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﮑﺎری ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬‫ﮐﺮ‬

@|ïmbÐ@†aŒ‹Žï’@Žßó óÜ@ü ünÑ @ðäbØóÐbàóÜ@ñ‹ Šói@ñŠónäó@“ @ñŠóiòíŽîŠ ói ÓbÔìó÷@ðäbØóÜí‚@ñòìó䆋Ø@ói@pòŠbió@çła‡åà ð Übmói@ðmbØ@ì@óîóè@çła‡åà@üi@ñ†í@óîaì óÜ@óîóàbäŠói@ãó÷@oŽïiò†@Lçóiò†@ŠóójŽïq ìò†ŠòìŠóq@ðàa‹ û‹q@ñòíŽïšŠaíš@ñòìòŠò† No @ Žïióä@a†@熋؋ŽïÐ@ðäbØórïä‹q@ìŠínØì óÜ@ðòŠói@óîb Œò†@ìó÷@Šó ó÷@bmóè@ò‹i çbî@oŽïi@ìaŠ‡@ Žïq@óŽîŠ@òìómó Üìò†@çóîý óÜ@óàó÷@òŠbî†@Npó Üìò†@óÜ@oŽïi@ÚŽï’ói ðäbîˆ@ŠójàaŠóióÜ@płóò†@óØ@óîa‡ÙŽïmbØ @@@AAŽðäai@‘‹qŠói@ói@ñü‚@a†bÜóàüØ Jan @ðØóîómìì@a†ò‹ŽïÜ@æà ‡îí@ñò†ŠòìŠóq@ñ‹îŒòì@Björklund ðÙŽïåmìóÙŽïqìbš@óÜ@óØ@LòìóáåŽî† 2007@ñáÄüä@15@ñˆûŠ@a‡ïäüîïÐóÜóm La‡äbØóäb£bmíÔ@óÜ@çbîbnüàbà@Z‡äbîóîaŠ ò‹îóÌ@ì@çbØóïïåîb÷@bä‡åŽîí‚@óÜ@ò‹i@bmóè ñbä‡åŽîí‚BFriskolor@ì@çbØóïàíÙy ðä솊ó @aí‚@æŽï Ýi@óïïä@çbîüi@a‡“îB†aŒb÷ òíŽîìóÜ@çbu@ñóîómìì@ãó÷@Nò@ì솋Ø@o슆 ðØóîóÜóóà@æîb÷@óØ@oŽî‹ ò†@òìbšŠó òìóäła‡å@à@ói@ñ‡äòíîóq@ìóäbØòŠìó @ðmójîbm bä@’@ñ‹ŽïÐ@çła‡åà@oŽïibä@òì@Lóïïä @@@NæŽî‹Ùi@óÐaŠí‚@ì@äaŒ @@@ ãó÷@óîaì@çbïŽïq@‘óØ@ÚŽî‡äóè@ZŠóiünØü÷ ðÙŽï Üìóè@ÓbÔìó÷@ðmòŠaŒòì@ñòìbäóè ò†@ñòìó䆋ÙmíØ@üi@ðmóîü‚@póàíÙy ìb ÜóàüØ@ŠóóÜ@LçbØóïàþï÷@òŽïè @@_@oïŽï Üò†@ðš@üm@òìóîòŠbiìóÜ@Lçła‡åà La†ì솋iaŠ@ð Üb@17@ñòìbàóÜ@Z|@ mbÐ@†aŒ‹Žï’ ìŠa‡młóò†@ðiïy@ì솊óè@ðmóbï óiïy@ŠójàaŠóióÜ@âŽîŠóè@ðmóàíÙy ñ‹mb‚@ói@óØ@òìíiòìó÷@a‡äbØóïïàþï÷ ói@LìØóî@ñˆ†@óÜ@çbîŽïè@ðäŒaìóm@m‹ aŠ

ói@òìóäbnòì@ì@ŠóqóäüØ@ LñŠýbòŠìó ðÙŽïäła‡åà@LpbØò†@çbäˆ@ðäbØóÐbà@ñˆ† óØ@ÚŽïmbØ@No @ ŽïåŽî†@ãóèŠói@‡nèNNN ‰ïmì‡äím ñˆ†@óÜ@oŽï šò†@òíŽîŠói@óîóàbäŠói@ãó÷ âåïibä@ümìó÷@ðØóïîŒaìbïu@æà@Lçła‡åà NpbØò†@óîóàbäŠói@ãó÷@ña‹vï÷@ŽðØ@óØ@ñòìóÜ Nóîa†óîóû‹q@ãó÷@ñ†í‚@ðäìíi@óÜ@óØó“ŽïØ ñŒaìý@òŠbiìì†@•óàó÷@óØ@óîa‹Ù’b÷ ì@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðmóàíÙy ñŠóòŠbš@ob÷@óÜ@ðäbnòìónò† @@@@@@Npb‚ò†Šò†@a‡äła‡åà@ðäbØó“ŽïØ @@@@ óØ@ðš@ðŽï Üò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@ZŠóiünØü÷ oäaŒ@íØòì@oŽïiò†@æî†B@oŽî‹mììò† ”îbqŠìó÷@ðäbmłì@óÜ@óàó÷@ì@LoŽî‹åŽîí£ @@_Bóîóè ói@îíŽïq@a‡äbîˆ@óÜ@Äû‹à@Z|mbÐ@@†aŒ‹Žï’ ìíàóè@Lìì‰Žïà@LŠóiìŠìò†@óÜ@çìíiaŒòŠb’ ì@çbØòìa†ììŠ@L“ @ói@çbØóåîb÷ Lóîóè@æîb÷@LóØ@òíŽîìóÜ@Nó@ îóè@ðäbØòŠbØüè ìóîóè@çbØóÄû‹à@ŠóóÜ@ð“îŠûŒ@ñŠóîŠbØ ói@ìòìa‹Ø@póbïói@ŽßóÙŽïm@æîb÷@”ïÙŽïmbØ o@Žî‹Øò†@ÛómóÜ@ñó Üóàbà@ðbï@ðØóîòíŽï’ ìŠûŒ@Ћ ìó“ŽïØ@LoŽî‹åŽïèò†ŠbØói@ì LòìómümìóÙŽïÜ@ðäbiŠíÔ@bèòŠaŒóè@ì@ðmóàbèóä ñb ÜóàüØ@Šóói@ñŠbàí“Žïi@ðmój óä@òì bèóäüïÝà@a‡mbÙäbàóè@óÜ@Nò@ìbåŽïè@a‡îŠó’ói ðŽïq@çbîaì‹i@ì@´Šóqò†@æîb÷@óØ@çóè@çbåï÷ ãóÜ@oŽïäaímbä@Äû‹à@æà@ñaì‹iói@Lóîóè ðä‡åŽîí‚@òìòŠbi@ãóÜ@óîüiŠóè@Lpa‡iý@óÙîˆüÜ ðÙŽïn’@ñŠbïäaŒ@üi@béäóm@ì@béäóm@çbØóåîb÷ paŠìóm@ðä‡åŽîí‚@ómbØbä@óàó÷@ãłói@Lóïîbb÷ ñŠíé»Bç@ bïä‹Žî†@û†@ð䆋ÙîŒaŠ@ñ‹mb‚ ó’üƒáŽïq@a†ò‹ŽïÜ@N‡nèNNNç@ b÷íÔ@ì@Þïvåï÷@ì oŽïia‹Ø@çbïŽïq@bmóè@Bça‹Žï÷@ðàþï÷ L@Ša†b b÷@æà@ñò‡äòìó÷@óØ@âŽï Ýi@•òìó÷ ìb“ŽïÜ@ói@çbn†ŠíØ@ðäbàb@ì@pòìŠóóÜ óØ@ñòìó÷@üi@ðäbî@B @ îb÷@ñŠbïäaŒBðä‡åŽîí‚ ì@pìòŠ@ãó÷@ð ŠíÔ@ói@òì솋Ø@çbîòŠbq ñŠbïäaŒ@ÚŽîŞ‹i@ìóïïš@æîb÷@Žðäai@Äû‹à óØ@òì솋Ø@ñaì@•óàó÷@Šóè@NòìóäaŽïè ðäbmłìì@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óÜ@LoŽïióè@ñŠóóÜ LòìóåŽï·@ì@´òíi@çbîü‚@ðŽïq@ŠóóÜ@óäbàó÷ ÜóàüØ@ðäbØóïäaíu@ìíàóè@ðmóîaˆ†@ì ãłói@NoŽî‹åŽîí‚ò†@ì@óîóè@a†bqìŠìó÷@ì@lŠóÌ ìb “ ói@çbØóåîb÷@ìíàóè@íÙÜói@bä@æîb÷@Ûóî óiLçóÙi@ðäbØóïäbåï÷@ìŒaí¦ìóÙ“Žïq@óäóîý çbØóåîb÷@ŠóóÜ@ò†b@ðØóîòìó䆋Ùï’@ì ðäbØóÐbà@ñ†aŒb÷@ñŠó@ ’@ì@ðmóîaˆ†@”ïmójîbm @@Nóîóè ìó÷@ðmóbï@üi@ï÷@óàó÷@Nç@ bäˆ@ì@çłbåà@ì Üóàbà@üi@òìónîŠó ò†@çbîü‚@óiïyìì† æà@ç‡åŽîí‚@óÜ@òŠüu@ãó÷@ì@òìòŠbi@ãóÜ@óîüi ñó @@@NòìòŠbi@ãóÜ@çbïn슆bä óØ@ñóå@îb÷@ìó÷@Ûóä@ãłói@Lâåïiò†@ðîbb÷@ói ìóî†íÉ@ì@ça‹Žï÷@ì@×a‹ŽïÈ@ðäbmłìì@óÜ ÓbÔìó÷@ðmòŠaŒòì@ñóàó÷@ón슆@âŽïq@æà Üìóè@pbÙîò† płóèŠü‚@ðäbmłìì@“ @ói@‡nèNNN ói@ãłói@LoŽïi@póàíÙy@ðÙŽï Üìóè@æà@ñaì‹ i óØ@oŽîŠ‡åŽîí‚ò†@Lbïb÷@ðäbmłìì@óÜ@ÚŽï’óiì oÙ’@ì@ðuþïÈbä@ðÙŽï ì@oŠóqóäüØ@ìŠýbìbïq@L ó’ü @ðÄû‹à óÜ@íBðäómìì@†@ ŠíØ@bäò†@Lòì솊aí‚ @@@NpbØò†@ò†ŠòìŠóq@oîŠûm@ò‹i płóò†@ñ†í‚@bvåï÷@Bqa‹‚@póybióÔ @ bØò†@òŠbØ@ãó÷@bbî@ói@oŽî† æîb÷@óØ@óîòìó÷@onóióà@üm@Šó ó÷@ãłói óØ@ÚŽïŠò†@Np ïè@æîb@÷@aìó÷@LoŽîŠ‡åŽîí£@oäaŒ@Ûòì Ló䆊ü’a†@Ú“Žïà@Lçła‡åà@üi@òŠbjäbîŒ ói@îíŽïq@Äû‹à@bm@óïïä@a‡Žïm@ðÙŽïnäaŒ óÜ@óäła‡åà@ñòìóån‚Šìì†@ì@熋Ø ó’ü @@@NoŽïióè@ñòìóä‡åŽîí‚ ÚŽïŠò†@LçbîòìaŒaŠ@ñłaì@ìłb÷@ñbïä† @@@ ñ‹ŽïÐ@òìóØìí›i@ŠûŒ@ðÙŽïäóàóm@óÜ@çła‡åà

ñŠìóÐ@ŠûŒ@pbØò†@oîíŽïq@óØ@óäaŠbØ ðØóîò‰ŽîŠ@ðäìíi@òŠbî†@ãłói@NæŽî‹Ùi@ŠóòŠbš ì@ãa†@íŽïä@óÜ@a‹Ù’b÷@ðÜò‡äó @ñŒŠói ì@ðàóƒŽïi@La‡młóò†@ðäbØb Œò† ob÷@óÜ@çaŠa‡młóò†@óiŠò‡Žïi ð Übi@óäbàó÷@ìíàóè@óäb“ŽïØ@ìói@òìóäa‡àłòì ðáŽîŠóè@ðmóàíÙy@ðmłóò†@Šóói æà@ñaì‹ i@ói@óîüi@Nòìb“ŽïØ@a‡äbn†ŠíØ âŽîŠóè@ðmóàíÙy@Lóå’ûŠ@ŠûŒ@óØóÜóóà ì@o슇äóm@ðØóîò†òìòŠóq@üi@çbîóàbäŠói ðmóàíÙy@Lóïïä@çła‡åà@üi@ŒaíƒåmìóÙ“Žïq ói@pa‡ïi@óïïä@ð䆋Ø@ñŠbî@ðÙŽïqümBâŽîŠóè ñóäaìòŠ@Žñìóîò†@óîüi@Lòìóäła‡åà@ò† Šó ó÷@B@pbÙi@çbïÐbÔìó÷@ðäbØóÜí‚@ìò‹uíy @@Žðiò†@çb÷ŠíÔ@ð䆋؊óiŒó÷@aŒbä@æà@bä óÜ@óu@Ao @ Žïäóîói@çła‡åà@ói@ÚŽî†í ì@æîb÷@íŽïä@üi@çła‡åà@ðäb“ŽïØaŠ ì@çbîü‚@ð Üa‡åà@ñbïä†@óÜ@çbîòìóån‚Šìì† ói@üàbä@ðØóîbïä†@íŽïä@üi@çbï䆋ٓŽïÙÜóq óØ@‹m@ñóÜóóà@‡äóšì@LçbïäbØòììŒòŠb÷@ìŒóy òìó Üa‡åà@ói@ñ‡äòíîóq@ïè@óîaì@âŽïq@æà LóäbØòŠìó @ñóäa@‡äóàììŒòŠb÷@ñŠbØ@ìóïïä ïè@æà@a‡ÐbÔìó÷@ñóäýí‚@ãóÜ@LóàóÜ@óu @@Nçła‡åà@üi@âåïibä@ÚŽî†í öa†ò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒŠòì@Žßbq@óÜ@@ZŠóiünØü÷ ói@pòŠbió@a‡móàíÙy@@ñó’óäbi@ìbäóÜ ðmòŠaŒòì@LðäbnŠb’@ðä‡åŽîí‚@ðàónï ðä‡åŽîí‚@ñŠòìò†@ñòìó䆋Ø@üi@Šbî‹i@ÓbÔìó÷ çüš@ó@àó÷@üm@LpbØò†Šò†@çbÈíÔ @@@_òìónîò†ò‡ÙŽïÜ óîa‡ŽîìóÜ@óØó“ŽïØ@æà@ñaì‹i@ói Z|mbÐ@†aŒ‹Žï’ òì@Lçbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðmóàíÙy@ñ†í‚@óØ ìò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ì솊óè@”ïmójîbmói ñòìó䆋Øì⁄i@ðØŠó÷@çbïàóØóî@óØ@ñjå’ûŠ ñaŒíƒåmìóÙ“Žïq@ì@ðîû‹à@ðØóîjå’ûŠ L•ò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ì@ãò†Šó ðŽïq@ói@çła‡åà@ð䆋Øò†ŠòìòŠóq ñòìòŠò‡àłòì@óØ@ìímìóÙ“Žïq@ðØóîóàbäŠói ob÷@óÜ@çła‡åà@ðäbØòììŒòŠb÷@ì@oaí‚ ðäbäa†@LoŽïi@a†ìímìóÙ“Žïq@ðäbéïu@ñû‹àó÷óÜ ð䆋Ø@µia†@ì@ðä‡åŽîí‚@ðäbØóàa‹ û‹q óÜ@ðäbØóäb£bmíÔ@ì@çła‡åà@îìa‡Žïq æà@ñaì‹i@ói@ómòŠaŒòì@ìì†@ãó÷@Nóîa†ünó÷ b÷@óÜ@ò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@”ïmójîbmói@òì a†óîóàbäŠói@ìó÷@ìóØŠó÷@ãó÷@ð䆋Ø@ŽðuójŽïu ónîíŽïq@óØ@óîòíŽï ’@ìói@Lóïïä@ìòìíióä ñóÜóóà@Šóè@ a@‡mbØ@çbàóè@óÜ@òì@NoŽïji ói@ñ‡äòíîóq@熋Ø‹ŽïÐ@ìò†ŠòìòŠóq òìóÐbÔìó÷@ìò‹uíy@ì@îb÷@ðäbîbnüàbà oŽïibä@ò†ŠòìòŠóq@ðmòŠaŒòì@óÜ@óu@Lóïïä îb÷@ðmójîbmói@òì@‹m@ðØóîb Œò†@ì@ãa†@ïè NoŽïióè@òìóäła‡åà@ñò†ŠòìŠóq@Šóói@ñŠbØ bu@LòìónŽî‹Øò†@çła‡åà@üi@ÚŽïÜí‚@ÚŽïmbØ çbïŽïq@çaìó÷óØ@oŽïi@ÚŽïn’Šó@ è@ói@pòŠbió

ðmòŠaŒòì@ÚŽï Üaìóè@‡äóš@ðŽïqói@ZŠóiünØü÷ ñ‹i@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðmóàíÙy@ÀbÔìó÷ 142@ñòìó䆋Ø@üi@ñŠbåî†@çüïÝà@167 çb‚Šóm@çła‡åà@üi@çb÷ŠíÔ@ðä‡åŽîí‚@üi@ßí‚ ñòìó䆋Ø@îìa‡Žïq@üi@”îìbbq@Lòìì†‹Ø ðäła‡åà@ñò†Šbî†@n“Žïèóä@üi@Lóäýí‚@ãó÷ ðäbåŽïè@üm@LAAó@ äbØóäłüØ@ì@ãbÔó’Šó @_oîóØò†@b’bàóm@çüš@aìb÷@ðÙîŠbî‹i ðä‡äb‚òŠ@üi@‘bqí@bmòŠó@Z|@ mbÐ@†aŒ‹Žï’ óîóï“ŽïØ@ãói@pòŠbió@ñòìó÷@üi@ómó‹Ð@ãó÷ @@@Næîò‡i@çbàü‚@ðäìíšüiìaŠ ói@pòŠbió@pŠíØ@ðØóïîŠbïäaŒ@‡äóš ÓbÔìó÷@ðmòŠaŒòì@BÓ @ bÔìó÷@ðmòŠaŒòì üi@Lóîa‡nò†ŠóióÜ@ñŠûŒ@ðÜbà@ðÙŽïmbäbÙáï÷ çüïÝà@870@a†@2007@ð Üb@óÜ@óäìí¹ ðŽî‹Ø@m‹ Šòì@óÜ@òìíióè@ðmbèa†@Šbåî† ð ÜbØín“Ø@ñŠaŒíîìòŒ@LóÔí’@Lìíäb‚ ñóØb ŽîŠbq@ŽðŠóè@óÜ@ðäb ŠŒbi@ñóäb‚óÜbiì 80@ì@pìó à@4000@óÜ@‹mbîŒ@Lçbn†ŠíØ óØ@Lóîóè@ñ‡äóàŠbØ@13000@ìóïäóØ Lçła‡åà@ðmóà‚@üi@ómbäbÙáï÷@ãó÷@ìíiò† ðäaìímìóØŠói@ì@çbïäbØóï’ü‚óä@ñŠóòŠbš ð䆋Ùåïia†@üi@a‡n“ óÜ@òì@N‡nèNN@ì@ñbïáïØ LŠómíïràüØ@LçbàŒ@ðäìíi‹ŽïÐ@ðÜí‚@ìbîŠbî LòìóïäbØòíŽï’@ì@çbØòŠüu@ìíàóè@ói@Šóäíè ð䆋iŠóói@ì@ð ÜbyŠó@ñóŽïu@ñòìóä†‹Ø Lóîa‹Ùi@xŠó‚@ì@çła‡åà@üi@†í@ói@ðmbØ xŠó‚@çła‡åà@ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@ñˆ†@óÜ@Ûóä @@NBoŽî‹Ùi ð䆋؊óiŒó÷@üi@ßí‚@ñòìó䆋Ø@æà@ñaì‹iói Šóè@buB @ îb÷@ñ‹m@ðÙŽïÜí‚Šóè@ì@çb÷ŠíÔ 18@çóàóm@Šaí‚@ðäła‡åà@üi@Bo @ Žïi@ÚŽïåîb÷ ðäbØóÐbà@ñˆ†@óÜ@óØóïîŠbÙÝ“Žïq@LŽßb ”îŠbq@ð Üb@òŠbî†@No @ ŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@çła‡åà ðmòŠaŒòì@a‡åîìbè@ñí“q@ðmbØ@óÜ@òŠbiìì† çbàóè@üi@  @ ò†@âŽîŠóè@ðmóàíÙy@ÀbÔìó÷ ðîbàŠbm@ói@pòŠbió@ìòìòŠbi@ãóÜ@òì@L†‹i@ŠbØ ói@ì@“ ói@æîb÷@ðäbØóqa‹‚@òŠaìób÷@ì çbîŠóîŠbØ@ì@ÓbÔìó÷@ðäbØóÜí‚@”ïmójîbm æî‡äóš@æà@Lçła‡åà@ñaìb@ðÙ“Žïà@ŠóóÜ ñŠûŒ@ñ‹à@ì@o“à@pbØìó÷@Lðìíä@óibi @@@Na‡äbØbî‡ïà@óÜ@òìóîbä Šó@ónŽï›@i@Äû‹à@ñòìó÷@”Žïq@æà@ñaì‹iói Žðiò†@LòìòŠbi@ãóÜ@ÛóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ì@‘bi@Šóè ñŠò‡äb“ïä@óàó÷@óØ@æîóÙi@òìói@pòŠb“ï÷ ðáŽîŠóè@ðmóàíÙy@ðîóÙÝïrŽïq@ì@oò† ŠójàaŠóióÜ@óäbïîóàbäŠójŽïi@ì@çbn†ŠíØ Šó ó÷@Na@‡äbïäbØó“ŽïØ@ñŠóòŠbš@ì@çła‡åà æîóÙi@çbn†ŠíØ@ñbÜóàüØ@óÜ@ÚŽîìbš óØ@ŠûŒ@ñ††bà@ðÙŽïmbäbÙá@ ï÷@ðäìíi@ñŠbiŠó ðäb‹qŠói@ò†ŠóióÜ@òìa‹Ø@ÏŠüÔ ðäìíióä@L@a†Ša‡młóò†@ðiïyì솊óè ð䆋Øóä@µia†@Lçła‡åà@üi@ñŠaŒímóà‚ ì@çbïäbîˆ@ðäbØóïïnîìa‡Žïq@æîïîbmòŠó ìóÜ@æÙŽï’ói@L‹m@ðmóîłóàüØ@ñó“ŽïØ@çbîò†

‫ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ آﺮﻳﻜﺎری‬،‫ ﻳﻪآﺴﺎﻧﯽ‬،‫ﺋﺎزای‬

2008 ‫ی ﺗﻪﻣﻤﻮزی‬-15 ، (8)‫ژﻣﺎره‬

No. (8)15rst July. 2008

@@çaìaŠíÜóè@õŠójåïà

‫ﮑﯽ ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﯾﯽ و ﻋﻪﺷﺎﯾﻪر ﻟﻪ‬‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺒﻮوﻧﯽ ﭘﺎرﺗ‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﺪا‬

‫ﺤﯽ ﻋـﻪﺷـﺎﯾﻪری‬‫ﻨﺎﻧﯽ ﺳـﻮ‬‫ﺑﻪﮐﺎره‬ ‫ﺑــﻪراﻣﺒــﻪر ﺑــﻪ ﺗــﺎواﻧﯽ ﮐﻮﺷــﺘﻦ و‬ ‫ ﮐـﻪ‬.‫دهﯾﺎن ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺗﺮی ﻟﻪم ﺟـﯚره‬ ‫ــﻪﺑــﺎﻧﯽ‬‫ ﺟــﻪﻻل ﺗﺎ‬،‫اﯾﺎﻧــﺪا‬‫ﮑ‬‫ﻟــﻪ ﺗ‬ .‫ــــﻪواﻧــــﯽ ﺳــــﻪرهﮐــــﯽ ﺑــــﻮوه‬‫ﭘﺎ‬ ‫ﮑﯽ ﻟــﻪم ﺟــﯚره‬‫ﺋــﻪداﻣﺒــﻮوﻧﯽ ﭘــﺎرﺗ‬ ‫ﭘﯿـــــــــــﺮۆزی ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿـــــــــــﺴﺖ‬ !‫ﺖ و ﻗﺎﺑﯿﻠﯿﺎﻧﻪ‬‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎل ﺑ‬ ‫هﻪروههﺎ دۆﺳـﯿﻪی ﯾﻨـﮏ ﺑـﻪراﻣﺒـﻪر‬ .‫ ﻧﻤﻮﻧــﻪﯾــﯽ ﻧﯿﯿــﻪ‬،‫ﻣــﺎﻓﯽ ﻣــﺮۆڤ‬ ‫ﺴﺘﯽ ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎل ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬‫ﺋﻪﻣﻨ‬ ،5‫ﺟﺎر ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ڕاﭘﯚرﺗﯽ داوه‬ ‫ﮐــﻪ ﻟــﻪ ﺷــﻪڕی ﻧــﺎوﺧﯚدا دﯾﻠﯿــﺎن‬ ‫ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪی زﯾﻨـﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ‬،‫ﮐﻮﺷﺘﻮه‬ ‫ـــﺴﻮڕاواﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺎن‬‫ هـــﻪ‬،‫داوه‬ ‫ ﺋـــﻪﻣﺎﻧـــﻪ‬.‫هﺘـــﺪ‬...‫دهﺳـــﺘﮕﯿﺮﮐﺮدوه‬ ‫ﮑﯽ ﺑﭽــﻮﮐﻦ ﻟــﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧــﻪی‬‫ﺑــﻪﺷــ‬ ‫ﯾﻨـــــــﮏ ﺋـــــــﻪﻧﺠـــــــﺎﻣﯽ داون و‬ ‫ـﻮهی‬‫ﮑﺨﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟ‬‫ڕ‬ ‫ وهک دهزاﻧـﯿﻦ ﺗﺎواﻧـﻪﮐــﺎﻧﯽ‬،‫دواون‬ ‫ﯾﻨﮏ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬـﻪوه‬ ‫ـــﺮهدا‬‫ ﻟ‬.‫ﮋﺗـــﺮه‬‫ﮑﯽ زۆر در‬‫ﻟﯿـــﺴﺘ‬ ‫ﺮواﻧﯿﻨـﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿـﺴﺖ‬‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺗ‬ ‫ﺋــﻪﻧﺘــﻪرﻧﺎﺳــﯿﯚﻧﺎل ﺑــﻪراﻣﺒــﻪر ﺑــﻪ‬ ‫ﺋـــﺎزادی و دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿـــﻪت و ﻣـــﺎﻓﯽ‬ ‫ـــﮏ‬‫ ﮐﺎﺗ‬،‫ـــﺸﻪوه‬‫ﺘـــﻪ ﭘ‬‫ﻣـــﺮۆڤ د‬ ‫ﮑﯽ ﻣﯿﻠﯿـــﺸﯿﺎی وهک ﯾﻨـــﮏ‬‫ﭘـــﺎرﺗ‬ .‫دهﮐﺎﺗﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻣـــﻪﻻ ﺑـــﻪﺧﺘﯿـــﺎر هﯚﺷـــﺪاری ﺑـــﻪ‬ ‫ ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ دﻧﯿـﺎی‬،‫ﻧﯽ دهدات‬‫هﻪﭬﺎ‬ ‫ ﭼﻮﻧﮑــﻪ‬،6‫ﻨــﻪوه‬‫ــﺸﮑﻪوﺗــﻮودا ﺑ‬‫ﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑﺨﺮاوهدا ﻟﻪ ژ‬‫ﺘﯿﺎن ﻟﻪو ڕ‬‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‬ ‫ ﺧـﻪم‬‫ ﺑﺎﺷﺘﺮه ﻣﻪﻻ ﺑ‬.‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻪ‬‫ﻪهــﺎی ﺳــﺎ‬‫ ﺋــﻪﮔــﻪر ﺳــﺎ‬،‫ــﺖ‬‫ﺑ‬ ‫ﭘﺎرﺗﻪﮐﻪی ﺣﺴﻨﯽ ﻣﺒﺎرهک و ﭘـﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻟﻪ ﭼﻪﺷـﻨﯽ ﺋـﻪﻣـﺎن ﺋـﻪﻧـﺪاﻣﯽ‬ ‫ﮕـــﻪی‬‫ ﺋـــﻪوا ﺟ‬،‫هـــﻪﻣﯿـــﺸﻪﯾـــﯿﻦ‬ .‫ﺘﻪوه‬‫ﺪا دهﺑ‬‫ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺸﯽ ﺗ‬ 8.7.2008 :‫ﺰ‬‫ﺳﻪرﭼﺎوه و ﭘﻪراو‬ ‫ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻣﻪﻻ ﺑﻪﺧﺘﯿـﺎر ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬:1 ،‫ﺒــــﯚری‬‫ڕادﯾــــﯚی ﻻوان ﻟــــﻪ ﯾﯚﺗ‬ 23.4.2005 PUKmedia ‫ ﺳﺎﯾﺘﯽ‬:2 ‫ ﺳـــــــــﺎﯾﺘﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿـــــــــﺴﺖ‬:3 ‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎل‬ ‫ ﺳـــــــــﺎﯾﺘﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿـــــــــﺴﺖ‬:4 ‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎل‬ ‫ـﺴﺘﯽ‬‫ ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧـﻪ ڕاﭘـﯚرﺗﯽ ﺋـﻪﻣﻨ‬:5 ‫ــﺮاق و ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﻟــﻪ‬‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﻋ‬ :‫دا‬2000 ‫ﯽ‬‫ﺳـــــــــــــــــــــــــــــﺎ‬ http://www.mafhoum.com/ press2/72S26.htm ،1.7.2008 ،‫ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ‬:6 2- 1 ‫ل‬

‫هــﻪروههــﺎ ﺋــﻪو ﻧــﺎوهش ﮐــﻪ ﺑــﻪ‬ ‫ﻮاﺳـــــــﯿﻮه‬‫ﺧﯚﯾﺎﻧـــــــﻪوه هـــــــﻪ‬ ،"‫"ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ ﺋﻪﻧﺘـﻪرﻧﺎﺳـﯿﯚﻧﺎل‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎرﮐــﺴﻪ و ڕاﺳــﺘﻪوﺧــﯚ ﮐﺎرﯾﮕــﻪری‬ ‫ﮑــﻪ ﺑــﯚ‬‫ ﻧﺎو‬،‫ﺷﯚڕﺷــﯽ ﺋﯚﮐﺘﯚﺑــﻪره‬ ‫ـــﻪﺗﺎﻧـــﺪن و ﻓﺮﯾـــﻮداﻧﯽ‬‫ﺨـــﻪ‬‫هـــﻪ‬ .‫ﮑــﯽ ﺋــﺎزادﯾﺨﻮاز‬‫ﮑــﺎران و ﺧــﻪ‬‫ﮐﺮ‬ ‫ﮑـﻪ ﭘـﻪﻧﺠـﻪی‬‫ﮑﯽ ﺋﻪوروﭘـﺎ دهﻣ‬‫ﺧﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﮔﻪزﯾـﻮه ﻟـﻪ ﺑـﻪراﻣﺒـﻪر ﺋـﻪم‬ ‫ ﺑﯚﯾﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﯾﻨﮏ ﻟﻪم‬.‫ﺰاﻧﻪدا‬‫ه‬ ‫ﮑﯽ ﺳﻪﯾﺮ و ﺳﻪﻣﻪره‬‫ﮑﺨﺮاوهدا ﺷﺘ‬‫ڕ‬ ‫ﮑﻮ دﯾﺎردهﯾﻪﮐﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوی‬‫ ﺑﻪ‬،‫ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ ﮐــﻪ هــﻪﻣــﻮو‬،‫ۆﯾــﻪ‬‫دﻧﯿــﺎی ﺋــﻪﻣ‬ ‫ﻮاﻧــــﻪﮐــــﺎن ﺳــــﻪرﻣﺎﯾــــﻪداری و‬‫ﭘ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧـﺪی ﺳـﻪرﻣﺎﯾـﻪ و ﺟـﻪﻧﮕـﯽ‬ .‫ﻮان ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداراﻧﻪ‬‫دڕﻧﺪاﻧﻪی ﻧ‬ ‫ ﮐﻪ هﻪر ﻟﻪ‬،‫ﺋﻪوهش ﻟﻪ ﯾﺎد ﻧﻪﮐﻪﯾﻦ‬ ‫ﮑﺨـــــــــﺮاوی ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿـــــــــﺴﺖ‬‫ڕ‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﺪا ﭼـﻪﻧـﺪﯾﻦ ﭘـﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺗـــﺮی ﮐﯚﻧـــﻪﭘـــﻪرﺳـــﺖ ﺋـــﻪﻧـــﺪاﻣﯽ‬ ‫ ﭘــــﺎرﺗﯽ‬:‫ وهک‬،‫هــــﻪﻣﯿــــﺸﻪﯾــــﻦ‬ ،‫ﻧﯿـــﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ دﯾﻤـــﻮﮐﺮاﺗﯽ ﻣـــﺼﺮ‬ 4 .‫هﺘـﺪ‬... ‫اﺋﯿﻞ‬‫ﭘﺎرﺗﯽ ﮐﺎدﯾﻤﺎی ﺋﯿﺴ‬ ‫ وﺗﻨﯿﺶ ڕووﻧـﻪ ﮐـﻪ ﺑـﻮوﻧﯽ ﺋـﻪم‬‫ﺑ‬ ‫ ﻧﺎﺑﻨــﻪ‬،‫ﮑــﺪا‬‫ﮑﺨﺮو‬‫ﭘﺎرﺗﺎﻧــﻪ ﻟــﻪ ڕ‬ .‫ﺳﻪرﺑﻪرزی ﺑﯚی‬ ‫ﮑﯽ ﺑﭽـﻮوک‬‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﮐﻮرﺗﯽ ﺋـﺎوڕ‬ ‫ ﮐــﻪ‬،‫ــﮋووی ﯾﻨــﮏ ﺑــﺪهﯾﻨــﻪوه‬‫ﻟــﻪ ﻣ‬ ‫ﻮﮐﺮدﻧـﯽ‬‫ ﺑﻪﺧ‬:‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ــــﺰه ﻣﯿﻠﯿـــــﺸﯿﺎﮐﻪی و ﺷـــــﻪڕی‬‫ه‬ ‫ﭼﻪﮐﺪاری ﻟﻪﮔـﻪل ﭘﺎرﺗـﻪﮐـﺎﻧﯽ ﺗـﺮی‬ ‫ـﺸﯽ ﺑـﯚ‬‫ﺶ ﻟﻪﺷﮑﺮﮐ‬‫ ﭘ‬،‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ـــﺮان و‬‫ـــﺰهﮐـــﺎﻧﯽ ﭘﺎﺳـــﺪاراﻧﯽ ﺋ‬‫ه‬ ‫ ﺳﺎت و ﺳـﻪودا‬،‫ﺟﻪﻧﺪرﻣﻪی ﺗﻮرﮐﯿﺎ‬ ‫ﻤﯽ ﺑـﻪﻋـﺴﯽ‬‫ﮑﮑﻪوﺗﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕژ‬‫و ڕ‬ ‫ ﺳﻪرﮐﻮﺗﮑﺮدﻧﯽ ﻧـﻪﯾـﺎراﻧﯽ‬،‫ﻓﺎﺷﺴﺖ‬ ‫ ﻣــﻪﺣﺮوﻣﮑﺮدﻧــﯽ‬،‫ﺳﯿﺎﺳــﯽ ﺧﯚﯾــﺎن‬ ‫ﮑــــﯽ ﻟــــﻪ ﺳــــﻪرهﺗــــﺎﯾﺘﺮﯾﻦ‬‫ﺧــــﻪ‬ ‫ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﮑﺮدن ﺑﻪ ﻧﺎﻧﯽ‬،‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬‫ ﺑﻪڕ‬،‫ﮑﯿﯿﻪوه‬‫ڕۆژاﻧﻪی ﺧﻪ‬ ،‫ﮐﯚﻧـــﻪﭘـــﻪرﺳـــﺘﺘﺮﯾﻦ دهﺳـــﺘﻮور‬

@@

@öõŠbÙŽî‹Ø@ôäaŠóiaŠ@ÿó óÜ@Ša‡î†@ìü ínÑ @õòŠbuŠóè@óØóîó’ü @LçaìaŠí Üóè@õŠójåïà .pbØó÷@Œb@çbØóïîŠòìbàóu@òìóåmììi@ôäaìaŠí Üóè

‫ﺑﻨﺎر ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ bnarmustafa@yahoo.co.uk

‫ـﻪﺑـﺎﻧﯽ‬‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﮑﺮدﻧﯽ ﺟﻪﻻل ﺗﺎ‬ ‫ﮕـﺮی ﺳـﻪرۆﮐـﯽ‬‫ﮏ ﻟﻪ ﺟ‬‫وهک ﯾﻪﮐ‬ ‫ ﺋــــﻪم ڕاﺳــــﺘﯿﻪ‬،‫ﮑﺨــــﺮاوهﮐــــﻪ‬‫ڕ‬ .‫ﺖ‬‫ﻨ‬‫دهﺳﻪﻟﻤ‬ ‫ﮑﺨـــــــــﺮاوی ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿـــــــــﺴﺖ‬‫ڕ‬ ‫ﮑـــﯽ‬‫ﮑﺨﺮاو‬‫ﺋـــﻪﻧﺘـــﻪرﻧﺎﺳـــﯿﯚﻧﺎل ڕ‬ ‫ﮑﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‬‫ﺑﯚرژوازی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪ و ﭘ‬ ‫ــﺰه ﺳﯚﺳــﯿﺎل دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗــﻪﮐــﺎﻧﯽ‬‫ه‬ ‫ﮑﯿـﺎن‬‫ ﮐـﻪ زۆر‬،‫ﺗﻪ ﺟﯿﺎوازهﮐـﺎن‬‫و‬ ‫ﺗﺎﻧﯿـﺎن‬‫ﮋ ﺣـﻮﮐﻤﯽ و‬‫ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ در‬ ‫ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘـﺎدا‬،‫ﮐﺮدووه‬ ‫ـﺴﺘﺎ هـﻪر ﻟـﻪ‬‫ﮑﯿﺸﯿﺎن ﺗـﺎ ﺋ‬‫و زۆر‬ ‫ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﻪم ﭘﺎرﺗﺎﻧﻪ‬.‫ﺗﺪان‬‫دهﺳﻪ‬ ‫ﭽﻪواﻧـﻪی‬‫ﺴﺘﺎ ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪﮐﯽ ﭘ‬‫ﺗﺎ ﺋ‬ ‫ﻧــﻪﺑــﻮوه ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺳﯿﺎﺳــﻪﺗــﻪ دژه‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﮑﺎ و ﺟـﻪﻧﮕـﻪ‬ ‫ ﭘـﺎرﺗﯽ‬.‫ﺮاﻧﮑﻪره ﺑﻪردهواﻣﻪﮐـﺎﻧﯽ‬‫و‬ ‫ ﮐــــﻪ‬،‫ﮑــــﺎراﻧﯽ ﺑــــﻪرﯾﺘﺎﻧﯿــــﺎ‬‫ﮐﺮ‬ ‫ﮑﺨـﺮاوه‬‫ﮑﯽ ﭼـﺎﻻﮐﯽ ﺋـﻪم ڕ‬‫ﺋﻪﻧـﺪاﻣ‬ ‫ﮑﯽ ﺳﻪرهﮐﯽ ﺑـﻮو‬‫ﺰ‬‫ ه‬،‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪﯾﻪ‬ ‫ــﻮهﺑﺮدﻧــﯽ ﺟــﻪﻧــﮓ دژ ﺑــﻪ‬‫ﻟــﻪ ﺑــﻪڕ‬ ‫ هــﻪروههــﺎ ﻟــﻪ‬.‫ــﺮاق‬‫ﮑــﯽ ﻋ‬‫ﺧــﻪ‬ ‫ﺗــــﯽ‬‫ﮑــــﯽ و‬‫ﮑــــﺎران و ﺧــــﻪ‬‫ﮐﺮ‬ ‫ﺧﯚﺷــﯿﺎﻧﺪا ڕۆژ ﺑــﻪ ڕۆژ ﺧــﻪرﯾﮑــﯽ‬ ‫ﺋﻪوهن ﮐـﻪ دهﺳـﺘﮑﻪوﺗـﻪﮐﺎﻧﯿـﺎن ﻟـﻪ‬ .‫ﺸﻦ‬‫ﮑﯽ دهرﺑﮑ‬‫ﭼﻨﮕﯽ ﺧﻪ‬

@@@@

‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿــــﺴﺖ‬ ‫ﺳــــﻪرهﻧﺠــــﺎم‬ ‫ﺋﻪﻧﺘـﻪرﻧﺎﺳـﯿﯚﻧﺎل ﻟـﻪدوا ﮐـﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫ﺘـــﯽ ﻧﯿـــﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬‫ ﯾـــﻪﮐ‬،‫ﺧﯚﯾـــﺪا‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ وهک ﺋــــﻪﻧــــﺪاﻣ‬ .‫هـــﻪﻣﯿـــﺸﻪی ﺧـــﯚی ﻗﺒـــﻮڵ ﮐـــﺮد‬ ‫ــﺸﺘﺮ‬‫ﺳــﻪرﮐﺮداﯾــﻪﺗــﯽ ﯾﻨــﮏ زۆر ﭘ‬ ‫ ﺑـﯚ ﻧﻤﻮﻧـﻪ‬،‫ﺟﺎڕی ﺋﻪﻣﻪﯾـﺎن داﺑـﻮو‬ ‫دا‬2005 ‫ﻣﻪﻻ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻟﻪ ﺑـﻪهـﺎری‬ ‫ﺸﺘﺎ‬‫ ﺋﻪو ﮐﺎت ه‬،1‫ﺋﻪﻣﻪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﮑﺨـﺮاوی‬‫ﺮی ڕ‬‫ـﺮ ﭼـﺎود‬‫ﯾﻨﮏ ﻟﻪ ژ‬ .‫ﻧﺎوﺑﺮاودا ﺑﻮو‬ ‫دهزﮔــﺎ ڕاﮔــﻪﯾﺎﻧﺪﻧــﻪﮐــﺎﻧﯽ ﺳــﻪر ﺑــﻪ‬ ‫ـــﯽ‬‫ﺘـــﯽ ﻧﯿـــﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ هـــﻪوا‬‫ﯾـــﻪﮐ‬ ‫ ﮐـﻪ ﺟـﻪﻻل‬،‫ﺋﻪوهﺷﯿﺎن ﺑﻼوﮐﺮدهوه‬ ‫ﮕـﺮی ﺳـﻪرۆﮐـﯽ‬‫ وهک ﺟ‬،‫ﻪﺑﺎﻧﯽ‬‫ﺗﺎ‬ ‫ﮑﺨـــــــــﺮاوی ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿـــــــــﺴﺖ‬‫ڕ‬ .2‫ـﺮدراوه‬‫ﺒﮋ‬‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧﺎﺳـﯿﯚﻧﺎل هـﻪ‬ ‫ـﮏ‬‫ﻪﺑﺎﻧﯽ وهک ﯾـﻪﮐ‬‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺗﺎ‬ ‫ﮕــــﺮهﮐــــﺎﻧﯽ ﺳــــﻪرۆﮐﯿــــﯽ‬‫ﻟــــﻪ ﺟ‬ ‫ ﮐــﻪ‬،‫ــﺮدراوه‬‫ﺒﮋ‬‫ﮑﺨــﺮاوهﮐــﻪ هــﻪ‬‫ڕ‬ .3‫ داﻧﻪﯾﻪ‬30 ‫اﯾﺎن‬‫ﻜ‬‫ﺗ‬ ‫ﺘـﯽ ﻧﯿـﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬‫ﺋﻪﻧـﺪاﻣﺒﻮوﻧﯽ ﯾـﻪﮐ‬ ‫ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟــــﻪ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿــــﺴﺖ‬ !‫ــﺖ؟‬‫ﻨ‬‫ﺋﻨﺘــﻪرﻧﺎﺳــﯿﯚﻧﺎﻟﺪا چ دهﮔــﻪ‬ ‫ﮑﯽ زۆر‬‫ﺘــــﯽ ﭘــــﺎرﺗ‬‫ﺋﺎﯾــــﺎ ﯾــــﻪﮐ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﺸﮑﻪوﺗﻮو و ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺘﻪ؟ ﭘﺎرﺗ‬‫ﭘ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﺘﯿﺨﻮاز و ﺑـــﻪرﮔﺮﯾﮑـــﻪره ﻟـــﻪ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﮑـــﯽ؟ ﭘـــﺎرﺗ‬‫ﻣﺎﻓـــﻪﮐـــﺎﻧﯽ ﺧـــﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ و ﻻﯾﻪﻧﮕـﺮی ﻣﺎﻓـﻪﮐـﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣـﯽ‬‫ ﺋﺎﺷـﮑﺮاﯾﻪ وه‬.‫هﺘـﺪ‬...!‫ﻣﺮۆﭬﻪ؟‬ ‫ـﺮ"ه و ﻧـﺎ‬‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ هـﻪﻣـﻮوی "ﻧـﻪﺧ‬ ‫ﮑــﯽ‬‫ ﻻﻧــﯽ ﮐــﻪم ﺑــﯚ ﺧــﻪ‬.‫ﻣﻤﮑﻨــﻪ‬ ‫ﺘـــﯽ ﻧﺎﺳـــﺮاوه و‬‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﯾـــﻪﮐ‬ ‫ــــﺪ ﻧﯿﯿــــﻪ و هــــﯿﭻ‬‫ﮕــــﻪی ﺋﻮﻣ‬‫ﺟ‬ ‫ﻮه‬‫ﺸﮑﻪوﺗﻨﺨﻮازﯾﺸﯽ ﭘ‬‫ﺳﯿﻤﺎﯾﻪﮐﯽ ﭘ‬ ‫ﮑﯽ‬‫ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﭘـﺎرﺗ‬،‫ﻧﻪﺑﻮوه و ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿـــﺴﺘﯽ ﻣﯿﻠﯿـــﺸﯿﺎﯾﯽ و‬ ‫ـــﺖ و‬‫ﻨﺎﺳـــﻪ دهﮐﺮ‬‫ﻋـــﻪﺷـــﺎﯾﻪر ﭘ‬ .‫ﺘﻪوه‬‫دهﻧﺎﺳﺮ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑﯚﭼــﻮوﻧﯽ ﻣــﻦ ﺋــﻪﻧــﺪاﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺘﯽ ﻧﯿـﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳـﺘﺎن ﻟـﻪ‬‫ﯾﻪﮐ‬ ،‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ ﺋـﻪﻧﺘـﻪرﻧﺎﺳـﯿﯚﻧﺎﻟﺪا‬ ‫ ﺑـﻪهـﺮهﯾـﯽ‬‫ﭘﻮوﭼﯽ و ﻻوازی و ﺑـ‬ ‫ ﮐــﻪ‬،‫ﮑﺨــﺮاوه دهﺧﺎﺗــﻪ ڕوو‬‫ﺋــﻪو ڕ‬ ‫ﮑﯽ ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﯾﯽ وهک‬‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﻪ ﭘﺎرﺗ‬ .‫ﯾﻨـــﮏ ﺑﮑﺎﺗـــﻪ ﺋـــﻪﻧـــﺪاﻣﯽ ﺧـــﯚی‬

@óäaìbÙ’aŠói@çbn†ŠíØ @õónaŠb÷@Ûóîóàbån’a†bî @çbî@pbÙi†ŠíØ@ôäaŠó @oò†@lïy솊óè @ômóîbiïy@ìòìóå“ŽïÙiŠbØóÜ @ôÙŽï䆊a‰j Üóè@ì@çóÙi@çbîü‚ @oŽî‹Ùi@ô‹móà@Žô i@ì†aŒb÷ @õŠóåŽîíä@”ïmóÝÝïàì @ì@oŽî‹Žî‰j Üóè@õü‚@õóåïÔónaŠ @óÜ@†ŠóŽïi@íØbq@ôÙŽïm ýóò† @ónŽïåŽïi@†ŠóŽïi@íØbq@ôäbÙ Üó‚ @ôäaŠó@ì@p ýóò†@çbî@LòìaŠb÷ @ôÈìóä@ôØóîŒbØbš@ônÑ @†ŠíØ @ôäbÙ Üó‚óÜ@p ýóò†@ì@çò‡i @òìóäóÙi@Ûbq@†bóÐì@Žßò‡äó @Žôäaímò†@†ŠíØ@¶ó @ómbØìó÷ . pbÙi@çbîˆ@ôäbîˆ@óäa‡äóàò‹èói @

ðäþïƒïäbi@Šaìbè ŠóiünØü÷@õü ínÑ LòìónŽïi@a†ŠóiünØü÷@ôn“ @ôéïuìóm@öôbï@ômó‚@ÿó óÜ@óïä@xŠóà@òìónŽïió÷ì⁄i@ò‹ŽïÜ@õòìó÷ çŠbï‹qŠói@ôŽïÜ@çbïäbØóäòìb‚

@ômŠbq@oò†@óÜ@pýóò†@bm@ Zôä þŽïƒïäbi Šaìbè !oŽïibä@’bi@Ú Üó‚@ôäaŠòŒí @LoŽïi@a‡ïnŽïØóî

LpbÙi@çbØòŒaìbïu@óäò†@ômíÙàò† õòìóÜ@óu@p ýóò†@óÙäíš õòìó䆋ØüØì@ðÜò‡äó @ô ÜbÔŠó @a‡’òìó÷@Žßó óÜ@LoŽîˆŠóqbäì@óäbàb ôäbïi@õìa‹ƒÙŽîŠ@ @æî‡äóš íÙ Üói@Lóîa‡äbn†@ ŠíØ@óÜ@ŠüuìaŠüu òìónŽîŠó ò†@òìó÷üi@çbïäóàóm@õ‰ŽîŠ† ôäbåàˆì†@ŽôäaŒò†@ìòŠbï’üè@póÝÝïà ça†ŽîŠómóàóÜ@ŽôìaŠ†@ìŠò† ãó÷Šóè@.òìómû†‹Ø@çbïÜbqóÔì ôäò‡Žïi@póÝÝïàóØ@ó’òŠbØüè .....Ûóîò†aŠbm@ò솊a‰j Üóè ói@ôåïj’ó @‡äóš@bm@ZŠóiünØü÷ óîóè@p‡Žïàí÷@ò‡äóšòì@_õŠbÙäaŠü ômóàíÙy@ðŽîíä@õóåïibØ@ói çbàóÜŠóq@ì@çbn†ŠíØ@õìímbèa† _çbn†ŠíØ ïè@íÙ Üói@æà@Ûóä@:ôä þŽïƒïäbiŠaìbè óïïä@µj’ó @†ŠíØ@ôÙŽïØbm ”ïÙŽî‡Žïàí÷@ïè@LõŠbÙäaŠü ói Lìímbèa†@ôäbØóåïibØ@óÜ@Žõ‹Øbä@ñ†ói ó@  Ø@oŽïiò†@ÚŽïmbØ@òìó÷@óÙäíš ônŽïØóî@ì@ômŠbq@oò†óÜ@pýóò† óÙäíš@LæšŠò‡ŽïÜ@ôäaìó÷@ì@ôåŽïàóä

ÚŽïàïäbÙïà@ôäìíióäóÜ@Lçbïm ýìbèüi ìóÜ@Lçaìýì@çb−ó @ô䆋Ùmóà‚üi ì@p ýóò†@çaíŽïäóÜ@õóîóäbánà@Žôi Žõí @p ýóò†@óØ@a‡móÝÝïà .....‡nèì@pbØbä@Þ’@ôäbØóîŒaí‚a†üi ˆûŠ@Ú Üó‚@ôäaŠòŒí ZŠóiünØü÷ ì@Ú’üØ@ì@óäìíjqa‹‚@óÜ@ˆûŠ@ñaì†óÜ ììŠ@Šóè@”ïäb‹qŠói@ôäbØþŽïÄ ómóïÈŒòì@ìó÷@óîaínŽïq@Lóäb“Ù ÜóèóÜ _oŽïi@ãaìò†Šói@‰ŽîŠ†@ôØóîòìbà@üi ãó÷@ôä‹ :@ðä þŽïƒïäbiŠaìbè

Ú Üó‚@ôäaŠòŒí @Lóîa†òìóÜ@òŠbï‹q íÙ Üói@LpbØò†@ô @  qa‹‚@óÜ@ììŠ@Ûóä óîaíáŽïq@æàóØ@òìíi@ta‹‚@ÚŽîŠíuói õb Šò†@ìóîa‡ÙŽïrn@ò†óÜ@çbä@õŠó’ óÜ@óàó÷@Žõ‹ ò†@†ŠíØ@ ô @ ÙŽïÜbà@íàóè ói@çbØþŽïÄ@ì@Ú’üØ@‹m@ôØóîý@LÛóîý ì@Žõ‹ØbåŽïÜ@ô ÜíÙä@ì@óîòìòìbš@Šói çbïm ýóò†@”ïnŽïØóî@ì@ômŠbq æà@Nò솋Ù’óia†@a‡äbîü‚Šóói ônò†óÜ@óm ýóò†@ãó@÷@bm@óîaíáŽïq ãó÷@Žôiìa‹iìbä@ôiïy@솊óè ...oŽï“ŽïØò†ò‰ŽîŠ†@aìŠóè@ómóïÈŒòì bnŽï÷@íØbm@ôšüi@ZŠóiünØü÷ Ú Üó‚@ôîòŠím@ì@ômóîaŒòŠbä ìímbèa†@ì“Žïq@ôäbØóåïibØíàóè õŠbÙäaŠü @æîØí›i@òíïäaínîóä ”ïäbàóÜŠóq@ì@óîóàóy@óàbà@çóåîóÈ õ†a‡jnï÷@ôm ýóò†@bîb÷@_pbÙi âåïiò†@µ“ä@óäb‚@ôØóîb Œò†@ói õòìó䆋ÙmíÙàò†@ì@ônŽïØóî@ì@ômŠbq Žõ‹Øbä@õ†ójŽïÜ@ôàóèŠói@óÙäíš õŠìò†@ò‡äóš@çbØòŒaìbïu@óäò† ômŠbq@oò†ói@pýóò†bm@ìíiaìóØ _çbïäóàóm@õòìó䆋؉ŽîŠ†@óÜ@òìíióè õ‡Žïàí÷bäói@Žôió÷@oŽïiòìóïmóïØóî@ì Žõìóîbä@póÝÝïà Zôä þŽïƒïäbiŠaìbè .....òìóåïŽïåiŠó ôîìò‹šüØì@¶üØói@ŽßüØ@‹m@ôÙŽîŠbu ŠóóÜ@a‡ïîbmüØ@óÜ@ZŠóiünØü÷ a‡îü‚Šóói@熋Ù Übšói@ò‡åîŒ@ì ôš@ónîíŽïq@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚ ô ÜbàóÜ@Šóè@póÝÝïà@LòìónŽïåŽïi ómóïÈŒòì@ãóÜ@õòìó÷@üi@çóÙi æà@õòìó÷@LŽõ†òíŽïÜ@ôäò†@òìóîü‚ ôÙŽïäbîˆ@óÜ@ì@oŽïi@çbîŠb ŒŠ óìíä@óàbäˆûŠ@béäóm@ãóØò†@ôåïjŽïm Šóè@íØòì@ôäbåï÷@õónîb’ a‡m ýóò†@Šó@jàaŠóióÜ@æäbØü‚óiŠó óîbïäì†@ìó÷@õ‹m@ôÙŽïäbåï÷ p ýóò†@õŠó’@Žôšò‡Žïq@ì@çìbnòì @_æi@‡äóàò‹èói òŠóq@‹mbîŒ@çbìíäóàbäˆûŠ@ì ôÙ Üó‚@ónîíŽïq@:ôä þŽïƒïäbiŠaìbè õ†a‡jnï÷@ôm ýóò†òì@LŽôåŽïni òíïäaínîóä@”ïmóïØóîì@ômŠbq

ß Ž bà@ì@çbîˆ@õóäbóØ@ìó÷@µä@ãóØ ‹Žîˆ@ón‚@çbïíäòŠbš@ì@Žßbåà@ì üi@çìíia‡äb’üÙŽïm@ì@Žßìóè@óÜ@ì@Žôq ì@õ†aŒ@ b÷@ì@õŠb ŒŠ óÜ@bnï÷@ãýóiLôîü‚óiŠó ì@ômŠbq@ômýóò†@ôîóîb ‹mŠa숆@ôÙŽïäbîˆ@ói@Šbšbä@ônŽïØóî ’ü‚bä@ì ôØóîì솋iaŠìíàóèóÜöçìa‹Ø Šaìbè@Læäbáï’óq@çbîü‚ õóäbóØ@ìóÜ@óÙŽïØóî@ôäþŽïƒïäbi òì솋Ø@çbîˆ@ói@ônóè@õómòìóÜ a†Šó’@æî‡äóš@óÜ@ì@…b’@ómüš õŠa‡’ói@a‡Èói@ôáŽîˆŠ@ŠójàaŠói ”ïÙŽîŠbu@‡äóš@ì@òì솋Ø óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@ì@òìíiŠa‡åî‹i õŠó’@ôäbØó Šóá“Žïq@æîØí›i õü‚@íØòì@bnï÷@ãýói@LÛŠíØaí‚ óÜ@óïïä@õòŠbq@†‹ÙŽïq@õòˆbàb÷ ôÙŽïäaŠòŒí @ì@ŠaŒbi@ónŽïi@òìóÜbà ìíàóè@óÜ@ì@pbØò‡îŽ Šói@o‚ó Lóäbáï’óq@õü‚@ôØóîì솋iaŠ ômóî‹q@ÛóîýóÜ@pbØò†@óÔ@ÚŽïmbØ ì@”Žï ÷@ì@çìíi@õŒaŠbä@óÜ ”îïØóîýóÜ@LpbäbÈíàöŠaŒb÷ Lôäaíu@ì@pó÷aŠói@óÜ@òíŽïÜ@ìaíŽïÜ ãýói@LŽõì†ò†@ŠûŒ@ò‡äóšŠóè wäŠó@ó’ìì@ì@ónŠ@õüèói ô’üàaŠóÐ@ ôäaímbä@ ôäbØóäb“ŽïØaŠ íŽïäóÜ@Loî‹ óåŽïÜ@ðŽîí @ì@oîóÙi ß Ž ó óÜ@çbáÙŽïäaìˆ@‹ŽïÜìóè@õŠaŒbi ìó÷@ì@†‹Ø@Œb@ôäþŽïƒïäbi@ Šaìbè :a†@ãb−ó÷@çbàóîü ínÑ

ôÝÈ@Ša‡’ói@Oðäa†Œb

ôÙ Üó‚@ômóîaŒòŠbä@ZŠóiünØü÷ óÜ@òìín“îó @õŠóqìó÷@bm@çbn†ŠíØ óîaì@oŽïq@Lçbn†ŠíØ@ôäaŠa‡mýóò† òìóïšóÜ@óïmóîaŒòŠbä@ìó÷@õòìbšŠó óÜ@Ú Üó‚@ómaì@Lòìím‹ @õòìbšŠó _óïîŒaŠbä@ôš çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚:ôä þŽïƒïäbiŠaìbè ôäa‹ óÜL@õŠóiaŠóibäóÜ@L@ômóÜa†óÈbäóÜ Lçb‹qŠói@õóåŽïà¬‚ óÜL ômóÜa†óÈbä@ìŠûŒ@ôàóèŠóióÜ bnŽï÷@õóäbï›ÜbÑäó÷ìóÜ@L熋ْóia† ômóåîóói@ôÙÜó‚@ì@æ Übà@çòìb‚ @õ†bóÐ@óÜ@LóäbŽïi@”ïäbn솊íØ ì@þŽïÄ@ìíàóèìóÜ@LôÔþ‚ó÷@ì@õŠa‡ï÷ a‡äbb÷@ói@çíš@õóäaŠý@ óm@ì@Ú’üØ õŠûŒ@õóiŠûŒ@ì@òìómóäìíiŒŠói Ú’@ÛóîòìýóØ@”ïäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ çbîˆ@ômóïèbЊ@ôäìíióäóÜ@Lçóibä

@ @No. (8) 15st July

2008@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@2008@@@@ñŒí¿óm@@õM15@LH8I@òŠbàˆ

@ôÝÈ@Ša‡’ói @@AæŽîŠ†Šbèò†@a‡äbØó’a†Šói@íŽïäóÜ@çbn†ŠíØ@ôäaìý

‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ )ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ(ش‬ ‫داوای ﭼﻮار ژن ﺋﻪﮐﻪن‬

‫ﻋﺎﻣﺮ ﺳﺎﺑﯿﺮ‬ asabir79@hotmail.com

‫ﭘﺎﺳﺎوی ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ‬ ،‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺋﻪم ﺳﻮﮐﺎﯾﻪﺗﯿﮑﺮدﻧﻪ ﺑﻪ ژن‬ ‫ﺮد‬‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﻗﻪﯾﺮهﮐﭻ زۆره و ژﻧﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻣ‬ ‫ﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬‫ﺟﯿﺎﺑﯚوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺧﯚﯾﺎن و ﻣﻨﺪا‬ ،‫ﯽ دهﻗﯽ ﻗﻮرﺋﺎن‬‫ ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﭘ‬،‫ﻮﺑﮑﻪن‬‫ﺑﻪﺧ‬ ‫ و ﭼﻮار ﭼﻮار ﺑﻪ ﺷﯿﺎوی‬‫ ﺳ‬‫ ﺳ‬،‫دوو دوو‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن ﺋﻪزاﻧﻦ ﺑﯿﺎﻧﮑﻪن ﺑﻪ ﮐﯚﯾﻠﻪی ﭘﯿﺎوه‬ .‫ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺖ و ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﺋﺎرهزووﺑﺎزهﮐﺎن‬ ‫ﮑﺪا ژﻧﺎن ﺑﻪ‬‫ﺋﻪی ﻟﻪ ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ ﺑﯚ؟ ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‬ ‫زۆر ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﻮون و ﻟﻪ ﺑﺎری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه ﺗﺎ ڕادهﯾﻪﮐﯽ زۆر ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚن و‬ ‫ﺸﻪﯾﻪک ﺑﻪ ﻧﺎوی ﻗﻪﯾﺮهﮐﭻ ﻧﯿﯿﻪ و هﻪر‬‫ﮐ‬ ‫ هﻪﺑﻮوﻧﯽ‬‫ﻪﮐﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺑﻪﺑ‬‫ﮏ ﺑﻪ ﻣﻨﺪا‬‫ژﻧ‬ ‫ﮑﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪهﺮهﻣﻪﻧﺪه و‬‫ﭘﯿﺎو ﻟﻪ ژﯾﺎﻧ‬ .‫ﺰراوه‬‫ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و ﮐﻪراﻣﻪﺗﯽ ﭘﺎر‬ ‫ﻨﻪی‬‫هﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ وڕ‬ ‫ﺗﺎﻧﯽ‬‫ﺖ و‬‫ﮏ ﺑ‬‫ﺖ ڕۆژ‬‫ﺋﻪوه دهﮐﻪن ﮐﻪ ﺋﻪﺑ‬ ‫ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‬،‫ڕۆژﺋﺎوا ﺋﯿﺴﻼم ﺣﻮﮐﻤﯽ ﺑﮑﺎت‬ ‫ﺖ ﮐﻪ‬‫ﻨﺪر‬‫ﻘ‬‫ﺖ ﺋﻪو ڕۆژه زوو ﺑﺨﻮ‬‫ﺋﻪﺑ‬ ‫ﺗﺎﻧﻪی ﺑﻪ‬‫ﺖ ﻟﻪو و‬‫ﭘﻪﺗﺎی ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﻧﺎوﺑﺒﺮ‬ ‫ وهک‬،‫ﻨﺪاراوه‬‫زۆر ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا ﺳﻪﭘ‬ ‫ﮏ ﺑﻪ‬‫ وه ﺧﻪ‬،‫ﺮان و ﻟﻮﺑﻨﺎن‬‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﺋ‬ .‫ﺋﺎزادی ﺑﮋﯾﻦ‬

@@

H@çbn†ŠíØ@ôäaìý@ôäbØónЋ @ìó“ŽïØ@ói@pòŠbió@ôÝÈ@Ša‡’ói@Žßó óÜ@pbió‚@õóàbäˆûŠ@õü ínÑ @I

Islamic ) ‫ﮑﺨــﺮاوی‬‫ﻗــﻪﯾــﺴﻪر ﺗــﺮاد ﻟــﻪ ڕ‬ Friendship Association in ‫ﻪی ﺑﺮاﯾﻪﺗـﯽ ﺋﯿـﺴﻼﻣﯽ‬‫( واﺗﻪ ﮐﯚﻣﻪ‬Australia ‫ داواﯾﮑـــﺮد ﮐـــﻪ‬٢٠٠٨/٦/٢٤ ‫ ﻟـــﻪ‬،‫ﻟـــﻪ ﺋﻮﺳـــﺘﺮاﻟﯿﺎ‬ ‫ﮏ زﯾـﺎﺗﺮ ﺑـﻪڕهﺳـﻤﯽ‬‫ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ ﻣﺎﻓﯽ هﻪﺑﻮوﻧﯽ ژﻧ‬ .‫ﯽ‬‫ ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪن ﻟ‬‫ﺑﻨﺎﺳ‬ ‫هﻪر ﻟﻪ هﻪﻣﺎن ڕۆژدا وهزﯾﺮی داد ﻟﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫( ﺑﻪ‬Robert McClelland) ‫ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‬ ‫ﻣﯽ داﯾﻪوه و وﺗﯽ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎدا‬‫ﺗﻮوﻧﺪی وه‬ ‫ﮕﻪ ﺑﻪم ڕهﻓﺘﺎره ﻧﺎدهﯾﻦ‬‫ژن و ﭘﯿﺎو ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﻦ و ڕ‬ ‫و هﻪرﮐﻪس ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺪات ﺗﺎواﻧﻪ و ﻟﻪ دژی‬ .‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ‬ ‫ﮕﻪی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪ ﮐﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ‬‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺟ‬ ‫ ﺋﺎرهزووﺑﺎزاﻧﯽ‬،‫ﮑﯽ وهک ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎﺷﺪا‬‫ﺗ‬‫و‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮا داواﺑﮑﻪن ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﺒﻦ ﺑﻪ‬ .‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﭼﻮار ژن‬

a‡ÙŽîŠbï‹q@ói@ãłòì@óÜ@póáÙïy@Šíäóà@2@ß@õò‰ŽîŠ†

@@Nçìíi@‹mŒaìbïu@ÚŽïàóØ@p ýóò† õóäbnЋ @ ì@ ó“ŽïØ@ ìó÷@ ìíàóè@ õŠbiŠó ómû†‹Ø@õŠûŒ@ôØóïîŠóîŠbØ@óØ@”ïäaìý Šóè@ òìó÷@ ã ýói~çbîóÕïÜó@ ì@ bäaím@ ì óè@ ŠójàaŠóióÜ@ æäbn†ŠíØ@ ôäb−ó šìbä@ ôåïÄü’@ ôäbmýì@ ôäa†Šbàýóq bä@ ì@ çbØóàbÔó’Šó@ óåŽîˆŠò†@ çbïäaŠaŒóè n“q@ ì@òìóåiò†üØ@çbïäa†óói~ç‹iò†Šò† óîbä@ ì@ ô Üò‡äó @ ói@ çbåŽïéîbmüØ@ üi@ çóØò† ômóîaŒòŠbä@ ôäò†~@ õŠa†ŠûŒ@ Œ@ âÜìŒ îìa‡Žïq@ôäìíióä@ì@ôàó‚ŠónàóØ@ŠójàaŠói “ŽïØ@Šóè@óÜ@çóØò†@óÔ@ì@æìíäò†~çbîˆ ôäbØóØbm@ õììŠóiììŠ@ óØ@ ÚŽïnЋ @ ì @@NòìónŽïiò† nîíŽïq@ óØ@ õóäaŠbï‹q@ ìó÷@ µšOõŠbï‹q i@a‡ïäbØóà ýòì@õaì†ói@ì@óàbäŠói@ómbÙïi ôäaŠíØ@ ì@ çb›ØZôÝÈ@ Ša‡’ói ím@ì@Žïè@õòìó䆋ØüØ@ónîíŽïq~çbn†ŠíØ ŽïéïîbmüØ@ üi@ çb‚Šóšòì@ ôÜb‚@ óäóÙi ì@ òìóåjiüØ@ Øóî@ õŠìò†@ óÜ~ómóïÈŒòì Žî‹›ri@çbØòìa‹ÙnŠìì†@ì@†‹Ùnò†@òŠíå óî@ì@õ†aŒb÷@ì@ôäaŠòŒí’ü‚@ì@póïèbÐòŠ ôäbØóÝï÷bòì@ì@‹Žïàb÷@ói@´îó aŠ@oò† Ýq@ ói@çbåŽïéîbmüØ@ì@çbØóïîŠaŒímóà‚@ì çbn†ŠíØ@ ôîü‚óiŠó@ ì@ ôäa†Šó Šó óäbàó÷@ çbàíŽïiIçbïØòŠó@ ô−bàb÷ †ŠíØ@ óÜ@ ó−ó @ ôÙŽï›Ø@ ì@ ŠíØ@ ìíàóè ò†@ói~HŽõ‹iò‡îŠò†@óäaˆûŠ@çbàŒ@æî‡äóšói îŒb÷@ì@oû†@óïä@•ü‚@çbáŽïq@óáŽï÷@µŽïÝi ‚@ óáŽï÷@ üi~æîóÙi@ üØ@ æîû‹i@ ì@ µÝŽïéi çíïÐó÷@ ì@ ¶íéØ@ õò††bà@ üi@ oò† àü‚@ônò†@ói@çb¹óàóm@ôäbØómb~æîŠói óm@ òìóäbî†@ oŽîìóäbàbä~òìóåîóÙi àb~òìóåïji@ ôàþ÷@ ôiì‹È@ ôÙŽïm óÜìò† ôÙŽïmó‹Ð@ ì@ òŠûŒ@ ÚŽïÜó @ óm ýì oóè@çbàìíàóè@õòìó÷@üi@óîa‡nò†ŠóióÜ Šóè@íØòì@ì@æîóÙi@çbàü‚@õóàbåbä@ì †aŒb÷@ ì@ Óbà@ óÜ@ óåïàòŒ@ ìó÷@ Šó óm@ •óàó÷@ çbàíŽïi~µi@ ‡äóàò‹èói “Ð@ õŽïèói@ ì@ òìóäìíiüØ@ ì@ õìím‹Øóî ìó÷@õˆ†@õóäaìó÷@ìíàóè@õòìó÷@üi@oŽïiò† óè@ çbàò†a÷@ ì@ Žïèói@ òìóånòìò†@ óáŽï÷ @@Nì쉎ïà@ôäa‡ ÝiŒ @@OôåïjŽïm H2899IòŠbàˆ@ óÜ@ óåmìóÙŽïqìbš@ ãó÷ @@òìómòìa‹Øì þi@pbió‚@õóàbäˆûŠ@ôåîóè

Ø@ ôäaìý@ ì@ çb−ó ~çbïä†‹Ø ŽßûäüØ ì@ æîäaìa‹Ð@ õóïŽïq@ ìói@ óÙäíš~çìíi Ô@ ì@ bäaím@ ôäòìb‚@ ì@ çbÜóàüØ@ õòŠbàòˆ ïmaìb÷@ ì@ aíïè@ ì@ çìó‚@ æî‹mŠûŒ@ ì@ çŠûŒ bŽîŠ@ŒaíŽï’@•ónóióà@ãó÷@üi~óîa†ój óè a‡äbØóiïy@Šóói~òì솋Ø@ìò‹îóq@çbîŠüu çbîbÙî‡äó@ ìa‹ƒÙŽîŠ@ õŒaìbïu~çóØò† óšìbä@ õòìó䆋Ø@ …üm@ óÜ@ †ìí@ ~çaíŽïä ì@ lóèŒóà@ ì@ ônŽîŠó @ pò’óÈ çbïäìíi@ òŒaìómŠóq@ ì@ ça‹ia†@ üi@ ç‹ ò†Šòì ò†@Žôi@üi@ônò†Šói@óäó‚ò†@çbïmbïäbÙáï÷ çbïåm‹ aŠ@ ì@ çbïäa‹ia†@ ì@ òìó䆋Ø@ sØ@ ì ì ò†‹Ø@ çbï䆋؊bØ@ ì@ ç‡äaŠŒóàa†~ØóîóÜ ói@ a‹Ø@ çbïäbØónïÜ@ ói@ ça‡äò†~@ Šb“Ð óvŽïi~ç‡åŽîí‚@ôäbØò‡äòìbä@óÜ@çì횊ò† @@ Šüà@ Žôiói@ ‹m@ ôÙŽîŠbØ@ ì@ òˆû‹q@ ó Übyóà oŠì†@Ûóïäóìbèbä@æióä@çbØóî@Óbà a†û‹àóÜ@ †ŠíØ@ ô−ó @ ô ÜûŠ@ OŠbï‹q ò†íàa†@ ì@ çb Šü÷@ óäíš~òìó“Žïq@ ónŽï›i óè@õó“îŠ@ì@ÃòŠ@üi@熋i@oò†@ói@ã ýói b ÜóàüØ@ôäbØóïÔþ‚ó÷@bàóåi@ô䆋Øìónq ÚŽïäb−ó @ ÚŽïmbØ@ ï÷~òì솋Ø@ ŽßûäüØ bØ@ ì@ †‹Ø@ çbbi@ òìòŠóóÜ@ óØ@ õóäb“ŽïØ nîíŽïq@ ÚŽïn’@ ìíàóè@ ”ŽïqZôÝÈ@ Ša‡’ói Žôq@ôòŠóè@ì@laŠó@ói@a‹Ø@Ž¶@çbîòˆû‹q üi@熋i@oò†@ì@çbØó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbš bn†ŠíØ@ ôäaìý@ ì@ çb−ó ~æîóÙi@ òìói “ïäò†a†@õü‚@ôåŽîí’@óÜ@ a‡ïïàí÷@ Žôi@óÜ ~a‡äbîˆ@ ôäbØòŠaíi@ ìíàóè@ ß@ Šüu@ ìaŠüu ìaŠ†Šbè@ ó“ïàóè@ a‡äbØó’a†Šói ì@ çìíiŠb ŒŠ@ üi@ òìónŽïåïji@ ‹m@ ôØóîbŽîŠ •ómbØ@ ìó÷@ ~@ Œaìbïu@ ôäòŠ@ ì@ Âäò†ói óàüØ@ õó“ŽïØ@ çbîò†@ õò†û ~æŽîŠ†Šbèò† Ø@ ôäaìý@ ì@ çb−ó @ óîüi~~ómóïÈŒòì@ ãóÜ çbïØóîó“ŽïØ@ •bÙ ÜóàüØ@ ôäbØóïÔþ‚ó÷ iói@ óîüi~µäóèŠóÐ@ ì@ ñŠíib÷@ ì@ ôbï ôi@ ôîaì†@ çbïîaì†@ õóäýb@ ìó÷@ ôîa‰ŽîŠ†ói ìý@ì@çb−ó @~óïä@熋Øìónq@ói@çbïnîíŽïq aŠbØ@ ói@ ³i@ æäaímbä@ òìóäbîóÜby@ ãói ŽîŠ@óÜ@çbîi@çìíi’bi@ì@çaŠü @óÜ@çìíi @óäó‚ò†@Œaìbïu@ôØŠó÷@çbîò†@òìòŠíØ@ì Øòì@çbî@ómóïÈŒòì@ìó÷@ôåîŠü @üi@ÆïnØó÷ ”îìó÷@ óØóàòŠóè@ õòìòŠò†@ óÜ@ òìò†‹Ø Šóq@ ôàónï@ ÚŽïmbØ@ óÙäíš~@ çbîü‚ ô䆋Øìónq@ IæŽï Üò†@ òíŽï÷ ìó÷@ ôäbm ýì@ üi@ ìíi@ 熋؊óÐó ói@ ôäb−ó @ ì@ ç ýbåà@ ôÙ“Žïà@ 熋؋ŽïÐ óàónï@ìó÷@íŽïäóÜ@óÙäíš~HçbØóïÔþ‚ó÷ òíïäaínäbîóä@ óØ@ ô’óäaìó÷~bÙîŠóàó÷ Øóîbä@ ì@ õŒaìbïu@ óØ~ôå‚b÷@ ãò†Šó Ü@óvŽïi@ónò†@ ýbi@a†b ÜóàüØ@íŽïäóÜ@óØ çbî@ ŠóÙ’üè@ Žôi@ õò†bà@ üi@ çbïnò† è@ói@ì@ô Üò‡äó @óØ~òìóîíj ÜbØ@a†b ÜóàüØ ì@bäaím@a‡’òìó÷@Žßó óÜ~oŽîŠ†bä@Žôq@õóŽîŠ šbŽîŠ@ÛóîòíŽï’@ïèói@óäbàó÷@@óØ@òì솋i ò†@ ì@ bbî@ óØ~bàóä@ Ú Üó‚@ ôäbàb @ ómb£@ óØŠó÷@ ì@ ŽßûŠ@ ìó÷@ òìbàóä@ õòìó÷ ÙŽï’ói@ wäó @ õ†í‚@ bîb÷OõŠbï‹q íàa†@ ì@ b †a†@ óÜ@ ç‹Žî†üà@ ì@ óäbïàò†Šó õü‚@ ôäòìb‚@ ìó÷@ ŽôäaŒò†@ óÙäíš~õü‚ bi@bnï÷@Ûóîòˆbàb÷@Ûòì@óØ@õóØòŒaìómŠóq ŽîŠ@ì@ôäóàómí@ì@biòŠbØì@ìb÷~a‹ÙŽïq@õŠbØ ÙØbš@ ói@ oŽï Üóè@ íØbm@ õóØbÜóàüØ @@_oŽî‹Øò† ì@ Ø~a‹Ùåïia†@ ‹m@ ôäbØóïîŠaŒímóà‚ ‹Ø‚óî@üi@oŽî‹Øò†ŠbØ@òìóäbØý@ìíàóè ÛóîòíŽï’@ ïèói~@ ‹Žï‚óäZôÝÈ@ Ša‡’ói ì†@ ì@ óbïq@ ì@ ÚŽïäüÐóÜóm@ ŠóóÜ@ wäó æî‹m@ wïÝÑï÷@ ì@ æî‹mía†~ìó÷@ õò†a÷ í‚bî@ ÚŽï’ói@ çbîü‚@ çbn†ŠíØ@ ôäaìý ì@ ça‹Øóä@ æŽîí‚@ ôäbn Üó‚@ ônîìó’ü‚ ó~çì솋Ø@ ŒŠóÐ@ a†Šóói@ çbîŠínò† óÜ@çbîŠbØ@íÙÜói~óïîŒaìómŠóq@ìóÜ@óäìíióä n“q@ üi@ üi@ ìíióè@ Ûóîb Œò† ïäbØóïäò†óà@ ì@ ôóÐ@ óïî†aŒb÷ ìòŠóóÜ@ õòìó÷@ íØòì@ çìa‹ØŠbšbä@ †í‚bî ì@ çb−ó @ •ómbØ@ ìó÷~çbïîŠb ŽîŠbq @ ói@ çìó‚@ ~óîa†Šbï‹q‹Žîˆ Š†ói@ òìòŠóåŽïéi@ ômü‚@ õi@ ói@ üm~†‹Ø Ü õ‹ Šói@ ÛóîòíŽï’@ ìíàóè@ ói@ çbn†ŠíØ Üóm@íŽïäóÜ~æåïiò†@òìóäbïäbØóïîŠaŒímóà‚ ì@ ìa‹ƒÙŽîŠ@ ì@ tì‹ @ ça‡äóš@ a†óÜb‡äóš Øò†@ ŠbØ@ ì@ çóØò†@ çbîóØbÜóàüØ çbïäbØòˆû‹q@ ì@ ŠbØ@ a†ìímìóØaì† ç†‹ÙïØüØa†@ üi@ çìíi@ oŠì†@ óÜóàüØ ØónЋ @ ì@ ó“ŽïØ@ ìíàóè@ ô䆋؊óòŠbš bîü‚@ôäìíi@ói@çbïnóè@õómòìóÜ~çìì†‹Ø Iói@çbî@ã ýói~çaìý@ì@çb−ó @ôäbØóïî†aŒb÷ @@Nb ÜóàüØ äbØòŠaìób÷@ì@Âäóu@õŒüm@ì@tóm@íŽïä@óÜ òìóäìíiüØ@µàóØóî@óÜ@†í‚bî@ ça‹iò†ŠbióÜ ì@ wäó @ ôäìíiòŒaìómŠóqOŠbï‹q ó“ïàóè~æŽî‹Øò†@bå’b÷@pbòŠbØ@ì@æî‹i@ì ì@ ça‹Øò†@ ça‡åîŒ@ ô›ŽïqaŠ@ çbïäbØóïØ ýbš õóØòŠbØüè@ wäó @ Ûòì@ õóØóàbåbä óîóØómüà@óØóšìbä@ôäbmýì@ôäa†Šbàýóq@ì õìíäbïiói@ ~çbï’ói@ òìíiò†@ ômóîbØí @@_òìónŽîŠó ò† bà@ ói@ oóè@ ÚŽïmbØ@ ï÷NNN~çbïŽïÜ@ òìíi n“q@ óÜ@ ì@ óäaŠò‡ÙŽïm@ õŠbØ@ ì@ pó Üüà çbØó“ŽïØ@ õ‹m@ ôÙŽïäóîý@ ZôÝÈ@ Ša‡’ói óäó²bä@ ‹m@ ôäbîò†@ ì@ óØŠó÷@ ìó÷@ pbØóä óØóäìíàŒó÷@ õaìb@ ì@ çbåàˆì†@ ônò† bn†ŠíØ@ ôäaŠa‡maýóò†~pbØò‡Žïq@ oò† Šó ó÷@ óîaì@ Šóè@ •bïäì†@ ìíàóèóÜ~çbîü‚ ômóbï@ ì@ ‰ïma@ Žßó óÜ@ óÙäíš Ø@ŠóóÜ@çbîŠbØ@òìómóî‡u@ói@õóäa‰Žîím@ìóÜ

çbî@ òì@ õ††bà@ ômóЊò†@ ï Šóè@ óØ@ æîò‡i@ ãb−ó÷ üi@ oŽîìóØbä@ Âåš@ çbàìaìóm@ õŠbïäaŒ@ ìóbåŽïq ìbä@óØ@Lõ†aŒb÷@õóÜíÔóà@õòììŠ@ãó÷@Nçbïäa‡àb−ó÷ ôäbî@ L@ Bôibvï÷@ õ†aŒb÷B@ ói@ oŽî‹iò† Lóäa†aŒb÷@ô䆊a‰jÜóè@ônîìa‡ŽïqóÜ@çìíi‡äóàò‹èói óÜ@ ì@ ãï ÜaïÜ@ õ‹ÙïÐ@ ôánï@ óÜ@ óïïä@ ÚŽï’ói ì@ ônïÜbïü@ ómóåäìí@ ômaà@ a‡mòŠóåi ßbï’ü@ ôäa‡ ÜóèŠóìó’ó @ NóäbØòŒaí‚@ ó ÜóàüØ ômó Üìò†I@ ôäaŠòŒí @ •ü‚@ ômóÜìò†@ ì@ ôma‹Øíº† ôäóèŠóÐ@ óÜ@ çbîóäóîý@ ãó÷@ Ûóîò†aŠói@ HòbÑîŠ a†aìb÷ˆûŠ@ ôäbØòìímìóÙ“Žïq@ ó ÜóàüØ@ ðbï ónŽïji@ ìíiŒbïä@ aì@ óàó÷@ N†‹ØŽïè@ ói@ Ûóîòìbàüi üi@ @ ì@ ÂäòŠóiB@ ôØóïîŠa†óîbàŠó@ õbàóåi ì@ çaŠaìò‡åîí‚@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ üi@ óîóäaìóÜ@ Bôäbåï÷ B@ìó÷@óàó÷@çbØòìímìóØaì†@óÜóàüØ@ôäajå’ûŠ õbqìŠìó÷@ðbï@ôàaïä@óØ@oŽïi@óî@B@üi@ì@ÂäòŠ õü‚óØ@ ôma‹Øíº†@ õóÜíÔóà@ òìó’ò‹ŽïÜ@ ì@ Laìb÷ˆûŠ üi@ ì@ ÂäòŠ@ B@ ãói@ õü‚ìónaŠ@ ôØóî‡äòíîóq wäŠó@ôÙŽïn’@óåi†‹Ø@ýóÜ@Lóïïä@òìóî@B@ôäbåï÷ õŠbîóm@ômóîaŠóiaŠ@ói@ãïäbîŠbmïÜ@õŒbjŽîŠ@N”ŽïØaŠ ôäbØóïîŠìíib÷@ ónЋ ì @ õóîbq@ ŠóóÜ@ LŠó“mbm ói@ÚŽîŠ@La‡äbØbn’óè@õóîò†óÜ@òbÑîŠ@õŠa†óîbàŠó Üó‚@ômóàìíÙyB@õóÜíÔóà@ói@´ói@o“q ì@B@Ú õóánï@ ãó÷@ õóîbq@ LÚ Üó‚@ õaŠ@ ôåm‹ Šòì@ ói @@@NòŒŠóÜ@óîbåŽïè Zða‹Øíº†@ ñòìa‹ìíä@ óÜ@ ómóibi@ ãó÷J @@@Nòìa Šòì@LpbïÉÔaì@ì@çbØòìóäa‡ÙïÜ @

NçaŠbÙŽî‹Ø@ ôäbØóïïäò†óà@ ì@ Bôn’ì‹B óÐbàóÜ õòìó䆋ÙmòŠói@ óàó÷@ ÚïþØ@ ôàïÜaïÜ@ ã ýói ì@´’û‹Ð@õòíŽï’@óÜ@oŽïäaŒò†@ŠbÙŽî‹Ø@õ†ŠóÐ@õ†aŒb÷ òììŠ@ ãó÷@ NõóØòŠbØ@ õŽïè@ óÜ@ æm‹ Šòì@ Ú ÜóØ òìóäa‡ÙŽïÜ@ ãó÷@ ì@ ãïÜaïÜ@ õónŠóqóäüØ@ ŠbvØóî ‹Žîˆ@óÜ@óØ@LòìóïóÐ@õ†aŒb÷@ŠóàóÜ@óîóäaìòaŠ ì@ Žßìóè@ ì@ †ŠóÐ@ õò†a÷@ üi@ çbäa†@ …‹ä@ õìbä õìaìóm@ômóïÜíøóà@üi@ÎÝïióm@La‡î†ŠóÐ@ôäbåŽïèa† ôìíäòŠbš@ ì@ •ói@ ŠójàaŠóióÜ@ ò†ŠóÐ@ Šóè ì@ Žßìóèói@ ô“ïäìíiŠb ŒŠ@ üi@ bèòìŠóè@ ìa†bïä†óÜ õŒbjŽîŠ@ óÜ@ LpbØò†@ õü‚@ õ†ŠóÐ@ õýóÔóm ì@ ãîŠó“mbm@ õüèói@ óØ@ LâïäbîŠbmïÜ òìò@ HãîŠbnäbàI@ õŠìíib÷@ õŒbjŽîŠ@ ô䆋Ù ÜóÙŽïm ómb ò†@La‡äbØbn’óè@õóîò†óÜ@ ŽßaŒ@ôÙŽïÝîóà@óiìíi @@NõŠóqìó÷

@ì@ ãŠüÐ@ Šóèói@ çbïäbØóàa‹ û‹q@ ì@ óàbäŠói@ Lçbäˆ @ì@ ój ÜóÔ@ ðÙŽïÜíq@ ðîbi@ LòìónŽïia‹åŽîŒaŠ@ ÚŽîŒaíŽï’ @òŠbî†Nóîünó÷@ óÜ@ çbîòŠìó @ ŽîŠbï‹qŠói @ñòŠìó @ ðmŠbï‹qŠói@ a†òíŽïä@ ìóÜ@ pýóò† @ðmóïåàó÷@ Žðäaímóä@ ÚŽïmýóò†@ ‹‚b÷@ LòŠóóÜ @LpbÙi@ µia†@ çbäˆ@ üi@ ðäaï‚@ ì@ ðmóîłóàüØ @N‹ b÷@ ‹q@ ì@ æŽîí‚ói@ Âåš@ ðÙŽïmýóò†@ ónŽïiò† @ñbbî@ ð䆋َïuójŽïu@ ìbbî@ ói@ ómýóò†@ óàó÷ @òŠbn’íØ@ ãó÷@ ðäaŠbjäaìbm@ ói@ ŠójàaŠói@ ‡äím @bmüØ@ LçbØóïÉÔaì@ óåŽïmí@ çˆ@ ò†@ Žðäaímò† @LpbÙi@ãó÷@ðäaímbä@ñŠýbìbïq@ðmłóò†@NpbÙi

@ì@ ñ @ oŽîí Üóè@ béäóm@ Lçbäˆ@ Àbà@ óÜ@ ñ‹ Šói @ñòìó䆋Øì⁄i@ béäóm@ Lóïïä@ 熋Ø@ ãíÙyóà @íÙ Üói@ Lóïïä@ ðäbØòŠbØüè@ ì@ ñóØóÜaìóè @ì@ðØýbš@ñŠüu@çbîò†@üi@óä†nò†ì@ìòìóäa†ŠbØ @@óØ@ ÚŽïäaìbm@ ói@ ŠójàaŠói@ LðÙïnØa‹q@ ñìbäóè @ñb ÜóàüØ@ a‡îbïm@ çbäˆ@ ðäbmí@ ñü@ çüi @@Nòìím‹ a† @ì@ çóîý@ ì@ ly@ ìó÷@ ìíàóè@ ì@ płóò† @ì@ðäbåï÷@ì@@ñŠòìbàóu@òìa‹ƒÙŽîŠ@ì@ðmóîbóØ @çò†ó÷@çb“ïä@òìò†‹Øói@óiŠò‡Žïi@óØ@çbØóïäbäˆ @La‡äbäˆ@ ñò‡îbíåïu@ ãó÷@ ŠójàaŠóióÜ

@üi@La‡î‰ïmì‡äím@ì@ñŽî‹Žïi@ì@çaŽï‚@ð‚òŒû†@ŠójàaŠói@óÜ @‹m@ ðÙŽïäbóØ@ ðäaìbm@ ðäa‡àb−ó÷@ ì@ ç‡äbmíü‚ @ói@ ðîbmüØ@ ì@ óïïä@ òŠbšóŽîŠ@ Lçbîü‚@ ò†ói @üi@ óïïä@ ÛóîóŽîŠ@ ì@ LoŽïåŽïèbä@ çbäˆói@ ˆ†@ ðäbØóäaìbm @ónîíŽïq@ŠûŒ@ ì@ónîíŽïq@ pbØìbè@ L†bmNNNçbäˆ@ñŠb ŒŠ @ói@ Šbšbä@ çˆ@ òì솋Ø@ ñaì@ ñóäbmóÜby@ ãó÷@ ðäŠbjäaìbm @çbîb †a†@ ìb †a†@ óma‡i@ LpbÙi@ ç‡äbmíü‚@ ì@ ´’íØü‚ @ãóØ@çbäˆ@ñŠbn’íØ@Ûóîò†aŠbm@ðäaímó÷@óàó÷@Noî‹jŽïÜ @ì@ çˆói@ ðmóîbØí@ ŠóóÜ@ ÚŽïäbóØ@ Šó ó÷@ NòìómbÙi @ça‡åîŒ@ ñóäaìòŠ@ ì@ b †a†@ óåŽîŠ‡i@ çbäˆ@ ðäa‡ŽïÜ@ ì@ ñŽî‹Žïi @a‡ïäaŽï‚@ ñó“ŽïØ@ ñìbä@ ‹Žîˆ@ óÜ@ ðäbb÷ói@ aìb÷@ æŽî‹Ùi

@bi@ NoŽî‹åŽïqói@ bîŠóói@ ónîíŽïq@ óàó÷ @@@@@NæŽïåi@ìbäóè@a†óîbnaŠìóÜ

@ÀbàóÜ@ñ‹ Šói@üi@oŽïi@Ûóóè@çbîóØó’óäbi

@@Næšbäò†@ñüi@çaŠbjäaìbm

@@

ôäbØò‹m@ ðäbåï÷@ ì‹m@ æî†óàómíà@ ìbäói@ óÜaïÜ@ õHØ‹¾aI@ ‡äòìbä@ ô ÜbióØ@ bÙî‹àó÷@ ìbqìŠìó÷ óØ@õóäaìó÷@LoŽïåŽïèò‡ÙŽïq@a†óäbm ýìì@ãó÷@ômóbï ßbïüì@ ãïÜbïü@ õŠb“Ð@ ‹ŽîˆóÜ@ Ûóîò†aŠói ômòŠóåi@ ôÙŽïmóåäí@ ó ÜóàüØ@ óØ@ Lça‡ïma‹Øíº† Žô Üói@La†bïäbnîŠói@ŠójàaŠóióÜ@çìíi@õŠbÔ@ñbqìŠìó÷ óäaìòŠ‡äím@ ôØóîòíŽï’ói@ ŠûŒ@ a†òŠb“Ð@ ãó÷@ ‹ŽîˆóÜ ãóÜ@ NçìóØbä@ ôÑäóà@ õ†aŒb÷@ õóÜíÔóà@ õaì† ôäìíióä@@õbäbà@béäóm@Ûóä@õ†aŒb÷@La†‹m@õóäaŒbjŽîŠ Lç‹Žïq@ì@oò†@õŠa†óà@ìŠbî‹i@ì@ôØòŠò†@õ‹ŽîŠ ôuŠóàíÜóè@ ôäìíióè@ ói@ óîóè@ õ‡äòíîóq@ íÙÜói Nõ†ŠóÐ@ ô䆊a‰jÜóè@ üi@ òìóî@ õìóåÈóà@ ì@ õ††bà ŠbØ@ ŠûŒ@ óîóè@ çb¸ó Üüà@ a†óîbïä†@ ãóÜ@ çbàìíàóè

@@_òŠbï‹qói@çbn†ŠíØ@ðäbäˆ@ðä‡äbmíü‚@óÜ@ŽðØ@2@ß@õò‰ŽîŠ† @@Nb †a† @ç‹î†üà@ñŠínÜóØ@ðäa‹ Üóè@ì@çbäˆ@ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠ @çbäˆ@ ðmóîbóØ@ ì@ Óbà@ óÜ@ ŽîŠ@ óØ@ ðäbåï÷@ ì @ñóäaŒaíƒïäbØóî@ ñòìóåmìi@óÜ@æÙŽï’ói@ì@ç‹ ò† @çˆ@ ñò†Šbî†@ ãói@ ŠójàaŠói@ óÜ@ ónîíŽïq@ Lçbäˆ @ðÙŽîìbšói@ La‡äbäˆ@ ðäìíjØb¸í@ ói@ La†óïîˆíØ @ñòìó䆋؊bï’íèóÜ@ óu@ Lça‡îóà@ óåŽïi@ òìòìa‹Ø @ì@ óå’óšóàóè@ ðmaŠìò†@ ñòìó䆋Ø@ ì@ çbäˆ @çbäˆ@ðä†nò†@pa‡i@ðäb“ïä@ñòìó÷@óióàói

@µä@ ÚŽïäbäˆ@ Lçbäˆ@ ñóä‡äbmíü‚@ ãó÷@ ðäaŠbjäaìbm @çbîónóu@ çbî@ çìbàóä@ ìòì‡äbmí@ çbîü‚@ óØ @a†b ÜóàüØ@ ì@ çaŽï‚óÜ@ óØ@ çóäaìó÷@ LòìaíŽï’ @ðäbnò†ói@ üÔóš@ íØòì@ Žðiò†@ óäbàó÷@ LçŠbî† @Nb †a†@ óåŽîŠ‡i@ ì@ LæŽî‹Ùi@ b’bàóm@ çbäˆ@ ñŠûm @üi@ pbiò†@ oò†@ ÚŽïäˆ@ óØ@ a‡ÙŽïäaŽï‚Šóè@ ìbäóÜ @‡äóšŠóè@ óäaŽï‚@ ãó÷@ ìbä@ ñŠbjäaìbm@ ñˆíØü‚ @ói@ LòìóåïÜüÙŽïÜ@ ì@ çíša†aì†ói@ Læi@ ÚŽïóØ @óma‡i@ìòìónîŒû‡i@óäŠbjäaìbm@ãó÷@ðäaímó÷@ðäbb÷

2008@ñŒí¿óm@ õ@M15@LH 8I@òŠbàˆ

No. (8)15th July 2008

@@

‫ﺮاق‬‫ﮑﺎری ﻋ‬‫ﮑﺨﺮاوی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎی ﺣﺰﺑﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﮐﺮ‬‫ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ڕ‬

‫ ﺗﻪﺷﮑﯿﻼﺗﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬/‫ﻧﻪی ﺣﺰﺑﯽ ﺣﯿﮑﻤﻪﺗﯿﺴﺖ‬‫ﺑﯚ ﮐﯚﻧﻔﺮاﺳﯽ ﺳﺎ‬

‫ﺗـــﻪواى‬‫ ﺑ‬‫رﺑـــﯚﯾ‬‫ ه‬،‫ـــﺮاﻗ‬‫ـــﺮان و ﻋ‬‫ﺋ‬ ‫ڵ هﺎوڕﯾﺎﻧﻰ‬‫ﮔ‬‫وەﻣﺎن ﻟ‬‫ﯾﻤﺎﻧﻰ ﺋ‬‫ﺗﻮاﻧﺎوە ﭘ‬ ‫ﺑـﺎﺗﻰ‬‫هﺎوﮐﺎرو هـﺎو ﺧ‬‫ ﮐ‬‫ﯾ‬‫ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﺪا ه‬ ‫ـﻮە‬‫ﺋ‬‫ﺑﯿﻦ ﮐ‬‫رﮐـﺎﻧ‬‫و ﺋ‬‫وەى ﺋ‬‫ﺸ‬‫ڕﯾﺰى ﭘ‬ ،‫دا‬‫م ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧـﺴ‬‫ﯾـﺎردەدەن ﻟ‬‫رﯾﺎن ﺑ‬‫ﺳ‬‫ﻟ‬ ‫رﯾﺘﺎﻧﯿـــــﺎ ﮐ‬‫ﺗﯿﯿﺶ ووﻻﺗـــــﻰ ﺑ‬‫ﺗـــــﺎﯾﺒ‬‫ﺑ‬ ‫ــﻮ‬‫ﺗﻰ ﻧ‬‫ﺳﯿﺎﺳــ‬‫ﺳﺎﺳــﻰ ﻟ‬‫ﮐﻰ ﺣ‬‫ﮕــﺎﯾ‬‫ﺟ‬ ‫ى‬‫هــــــــــﺎﯾ‬‫و ﺑ‬‫ ﺋ‬‫ﯾ‬‫ﺗﯿــــــــــﺪا ه‬‫دەو‬ ‫ﺒﮑﯚﺷﯿﻦ‬‫وە ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﭘ‬‫ردووﻻﻣﺎن داوە ﮐ‬‫ه‬‫ﺑ‬ ‫ـﺮان‬‫ﮑﻰ ﺋ‬‫ﻗﺎزاﻧﺠﻰ ﺧ‬‫ﺰ ﺑ‬‫وازﻧﻰ ه‬‫ﺗﺎ ﺗ‬ ‫ﺮاق و‬‫و ﻋ‬ ..‫وەﺑﮕﺮﯾﻦ‬‫دەﺳـــﺘ‬‫ﮑـــﺎران ﺑ‬‫ﺑـــﺎﺗﻰ ﮐﺮ‬‫ﺧ‬ ‫م‬‫ ﺋ‬‫ ﮐ‬‫وەﯾ‬‫ ﭼﺎوەڕواﻧﯿﻤــــــﺎن ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﺋــــــ‬ ‫ﮑـﺪورى و‬‫ﺗﻰ ﻟ‬‫ دەوران و ﺣﺎ‬‫ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‬ ‫ردوو ﺣﺰﺑــــﻰ‬‫ﺷــــﮑﯿﻼﺗﻰ ه‬‫ﺌﺎﮔــــﺎﯾﻰ ﺗ‬‫ﺑ‬ ‫ﺗﯿــــﺴﺖ و ﺣﺰﺑــــﻰ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿــــﺴﺘﻰ‬‫ﺣﯿﮑﻤ‬ ‫رﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎ ﮐﯚﺗـــﺎﯾﻰ‬‫ﺑ‬‫ـــﺮاق ﻟ‬‫ﮑـــﺎرى ﻋ‬‫ﮐﺮ‬ ‫ﯾﻮەﻧـﺪى‬‫ﻟﮕﯚی ﭘ‬‫ و ﺋ‬‫ﺖ و ﻧﻤﻮوﻧ‬‫ﺒﮫﯿﻨ‬‫ﭘ‬ ‫ــــﺪراوو‬‫وە ﮔﺮ‬‫ﮑ‬‫ﮑﻰ ﭘــــ‬‫ﺑﺎﺗ‬‫و ﻣﻮﻧﺎﺳــــ‬ ‫ﮐــــﺎﻧﻰ‬‫ــــﻮ ﺑﺎرودۆﺧ‬‫ﻧ‬‫ ﻟ‬‫راﻧ‬‫ﺗﮕ‬‫دەﺧــــﺎﻟ‬ ‫ش‬‫ﻣ‬‫رﯾﺘﺎﻧﯿــــﺎدا ﻧﯿــــﺸﺎن ﺑــــﺪەﯾﻦ و ﺋ‬‫ﺑ‬ ‫ردوو ﺣـﺰب‬‫ﺷـﻘﻰ ﮐـﺎرى ه‬‫رﻣ‬‫ ﺳ‬‫ﯾﻨ‬‫ﺑﮑ‬ ..‫ﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮ‬‫واوى وﻻﺗ‬‫ ﺗ‬‫ﻟ‬ ‫ﻨﯿـــــﺎﯾﻦ ﮐ‬‫ د‬‫ﻤ‬‫هـــــﺎورێ ﯾـــــﺎن ﺋـــــ‬ ‫ـــﮏ‬‫ڕووى ﮐﯚﻣ‬‫ﺗﺎن ڕووﺑ‬‫ﮐ‬‫ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧـــﺴ‬ ‫ﺳﺎﺳــﻰ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿــﺴﺘﻰ‬‫ﯾــﺎرى ﺣ‬‫رک و ﺑ‬‫ﺋ‬ ‫ﺳـــﻤﯿﻤﮕﺮﺗﻨﻰ ﮐـــﺎدران و‬‫دﯾـــﺎرە ﺗ‬‫ ﮐ‬،‫ﯾ‬ ‫ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿــــﺴﺘﻰ‬‫رﮐ‬‫ر ﺋ‬‫ﺳــــ‬‫ﻧــــﺪاﻣﺎن ﻟ‬‫ﺋ‬ ‫دەرﮔـــــــﺎى‬‫ ﻟ‬‫ﮐﺎﻧﻤـــــــﺎن دەﺗـــــــﻮاﻧ‬‫ﯾ‬ ‫ـﺸﺮەوى و‬‫ﮑـﻰ ﭘ‬‫وەى دەرواﻧ‬‫ﺸ‬‫ﭘ‬‫ﻨﺎﻧ‬‫ه‬ ‫وەى‬‫ﺰﮔﺮﺗﻨﻰ ﮐﯚﻣـﯚﻧﯿﺰم ﺑـﺪات و ﺑـﺰوﺗﻨ‬‫ه‬ ‫ﮑــــــﻰ ﻧــــــﻮێ‬‫ﺗ‬‫وﻗﻌﯿ‬‫رەو ﻣ‬‫ ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺋــــــ‬ ..‫ﺑﮑﺎت‬‫ﺋﺎراﺳﺘ‬ ‫ــﻮەدا‬‫ﻧــﺎر ﺋ‬‫ﮐ‬‫واوى ﺗﻮاﻧــﺎوە ﻟ‬‫ﺗ‬‫ ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺋــ‬ ‫ــــــﺪى زۆرﻣــــــﺎن‬‫ڕاوەﺳــــــﺘﺎوﯾﻦ و ﺋﻮﻣ‬ ‫وﺗﻮوﯾﻰ ﮐﺎروﺑــﺎرى ﮐــﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ و‬‫رﮐ‬‫ﺳــ‬‫ﺑ‬ ..‫وە ﮔﺮێ داوە‬‫ﯾﺎرەﮐﺎﻧﯿ‬‫ﺑ‬ ..‫وﺗﻨﺘﺎن ﺑﯚدەﺧﻮازﯾﻦ‬‫رﮐ‬‫دووﺑﺎرە ﺳ‬ ‫ﺑﮋی ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺰم‬ ‫ﺖ ﺣﺰﺑﯽ ﺣﯿﮑﻤﻪﺗﯿﺴﺖ‬‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮﺑ‬ ‫هﻪﯾﺌﻪﺗﯽ ﺗﻪﻧﻔﯿﺰی‬ ‫ﮑﺨﺮاوی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎی ﺣﺰﺑﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ‬‫ڕ‬ ‫ﺮاق‬‫ﮑﺎری ﻋ‬‫ﮐﺮ‬ 2008/6/27

@@

‫رﭼــﻰ‬‫ ه‬‫ﻣــﺎﻧ‬‫ﻣــﻮو ﺋ‬‫ ه‬،‫وە‬‫ﺟﯿﮫــﺎﻧ‬ ‫وەى‬‫ﻮﯾــــﺴﺘﻰ ﺗﻮﻧــــﺪﮐﺮدﻧ‬‫زﯾــــﺎﺗﺮ ﭘ‬ ‫ﮑــــﺎرى و‬‫ﺑــــﺎﺗﻰ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿــــﺴﺘﻰ ﮐﺮ‬‫ﺧ‬ ‫ــــﺰى ڕﯾﺰەﮐــــﺎﻧﻰ‬‫ه‬‫ﯾــــﺪاﻧﻰ ﺑ‬‫ﻣ‬‫هﺎﺗﻨ‬ ‫ﮑــﺎرى‬‫ردووﺣﺰﺑــﻰ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿــﺴﺘﻰ ﮐﺮ‬‫ه‬ .‫ـــــــﺮاق دەﺧـــــــﻮازێ‬‫ـــــــﺮان و ﻋ‬‫ﺋ‬ ‫ـــــﻮە‬‫وە ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧـــــﺴﻰ ﺋ‬‫ﻣﺒﺎرەﺷـــــ‬‫ﻟ‬ ‫رک و‬‫ڵ ﺋ‬‫ﮔ‬‫ﻮﯾــــــــــــــــــﺴﺖ ﻟ‬‫ﭘ‬‫ﺑ‬ ‫ﮑﻰ‬‫ﺑﺎﺗ‬‫ﺴﻮوڕان و دەﺳﺘﺒﺮدن ﺑﯚﺧ‬‫ه‬ ‫رەو‬‫رﻓــــــــﺮاوان ﺑ‬‫ﺗﻰ ﺑ‬‫ﻻﯾ‬‫ﮐــــــــﯚﻣ‬ ‫دەرەوەى‬‫ﺗﻰ ﻟ‬‫ﺗــﺎﯾﺒ‬‫ ﺑ‬،‫وە‬‫ڕوودەﮐــﺎﺗ‬ ‫ﺮاﯾـﻰ وهک‬‫ ﺑﻪﺧ‬‫ووﻻت دهﮐﺮێ و دهﺑ‬ ‫ﻨﺎﻧﻪ ﻣﻪﯾـﺪاﻧﻰ‬‫ﮑﻰ ﮐﺎرﯾﮕﻪر ﺑﯚه‬‫ﻣﻪﯾﺪاﻧ‬ ‫ﮑـــﻰ ﺋـــﺎزادﯾﺨﻮاز‬‫ڕﯾـــﺰى ﻣﻠﯿـــﯚﻧﻰ ﺧ‬ ‫ـــﺮان و‬‫دژى ﺟﻤﮫـــﻮرى ﺋﯿـــﺴﻼﻣﻰ ﺋ‬‫ﺑ‬ ‫رﺧﻮازەﮐﺎﻧﻰ‬‫ــــﺰە ﺷــــ‬‫ﻣﺮﯾﮑــــﺎو ه‬‫ﺋ‬ ‫ﻣ‬‫ ﺋ‬.‫وە‬‫ﮐــــﺎﯾ‬‫ﺘ‬‫ﻨﺮ‬‫ﯾﻤــــﺎﻧﻰ ﺑﮫ‬‫هﺎوﭘ‬ .‫ردەرﮔﺎﻣﺎﻧﺪاﯾ‬‫ﺑ‬‫ و ﻟ‬‫ﮑ‬‫رﮐ‬‫ﺋ‬ ‫دا هﺎوﮐـﺎرى‬‫رﺟﺎﻧ‬‫ﻟﻮﻣ‬‫م ه‬‫ﮕﯚﻣﺎن ﻟ‬‫ﺑ‬ ‫ﺑـــــــــﺎﺗﻰ‬‫ﮐﺪەﺳـــــــــﺘﻰ و هﺎوﺧ‬‫و ﯾ‬ ‫ردوو ﺣﺰﺑــــــــــﻰ‬‫ﺷــــــــــﮑﯿﻼﺗﻰ ه‬‫ﺗ‬ ‫ﺗﯿــﺴﺖ و ﺣﺰﺑــﻰ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿــﺴﺘﻰ‬‫ﻣ‬‫ﺣﯿﮑ‬ ‫و ڕووەوە‬‫ر ﻟ‬‫ـــــﺮاق ه‬‫ﮑـــــﺎرى ﻋ‬‫ﮐﺮ‬ ‫ى‬‫ردووﻻ ﮐــــــﯚرﭘ‬‫ه‬‫ ﮐ‬‫زەروورﻧــــــﯿ‬ ‫وەى ﻣﺎرﮐﺴﯿﺴﺘﻰ‬‫ک ﺑﺰوﺗﻨ‬‫ﺑﺎوەﺷﻰ ﯾ‬ ‫ ﺑﮕــﺮە ﺧــﻮدى وﺟــﻮدى‬،‫ﺗﯿﻦ‬‫و ﭼﯿﻨــﺎﯾ‬ ‫ﺗﻰ‬‫ﻣﺮﯾﮑــــﺎ و ﺳﯿﺎﺳــــ‬‫ﺰەﮐــــﺎﻧﻰ ﺋ‬‫ه‬ ‫رﺳﺘﺎﻧ‬‫ﭘ‬‫ﮑﻰ ﮐﯚﻧ‬‫ﺗ‬‫ﺮاق و دەﺧﺎﻟ‬‫ﻋ‬‫ﻟ‬ ‫ــﺰە‬‫ــﺮان و ه‬‫ﺟﻤﮫــﻮرى ﺋﯿــﺴﻼﻣﻰ ﺋ‬‫ﮐ‬ ‫ـﺮاق و‬‫ ﻋ‬‫ ﮐﻮردەﮐـﺎن ﻟ‬‫ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺴﺘ‬ ‫ﮐـــﺮدەوە ﮐــــﺎرى‬‫ ﺑ‬‫ﯾـــﺎﻧ‬‫ﺮاﻧـــﺪا ه‬‫ﺋ‬ ‫وە و‬‫ـــــﺪەدەﻧ‬‫ﮑﮕﺮ‬‫ردوو ﺣـــــﺰب ﻟ‬‫ه‬ ‫ﺷــﻰ‬‫ﮑﻰ هﺎوﺑ‬‫ــﺸ‬‫ﮐ‬‫ﺸﻤ‬‫ﯾــﺪان وﮐ‬‫ﻣ‬‫ﻟ‬ ‫ﺗﯿــــــﺪا داﯾــــــﺎن‬‫ﺳﯿﺎﺳــــــﻰ و ﭼﯿﻨﺎﯾ‬ ‫ردووﻻﻣـﺎﻧ‬‫رﮐـﻰ ه‬‫ ﺋ‬‫ ﺑـﯚﯾ‬،‫وە‬‫ﺘ‬‫دەﻧ‬ ‫ و ڕۆﺷــﻦ‬‫ﮐﻰ هﻮﺷــﯿﺎراﻧ‬‫ﻮەﯾ‬‫ﺷــ‬‫ﺑ‬‫ﮐ‬ ‫دەرەوەى‬‫ش ﻟ‬‫ى ﮐــﺎرى هــﺎوﺑ‬‫ﺧــﺸ‬‫ﻧ‬ ‫ﻣﺒــــــﺎرەوە‬‫ ﻟ‬،‫دەﺳــــــﺖ‬‫ووﻻت ﺑﮕﺮﯾﻨ‬ ‫ﺗﺎن‬‫ﮐ‬‫ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧــﺴ‬‫ ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﭼــﺎوەڕواﻧﻰ ﺋــ‬ ‫ر‬‫ﺳـ‬‫ﯾﺎرداﻧﺘـﺎن ﻟ‬‫ﻧﺎر ﺑ‬‫ﮐ‬‫ﻟ‬‫ ﮐ‬‫وەﯾ‬‫ﺋ‬ ‫ﺣـــﺴﺎب‬‫وەش ﺑ‬‫ﮐﺎﻧﻰ ﮐـــﺎر ﺋ‬‫ﯾـــﺪاﻧ‬‫ﻣ‬ ‫وە وەک دوو‬‫ﮑ‬‫ﭘــــــــ‬‫ﻨــــــــﯿﻦ ﮐ‬‫ﺑﮫ‬ ‫ﺑﺎﺗﮑــﺎرى‬‫ﮐﺪەﺳــﺖ و ﺧ‬‫ﺷــﮑﯿﻼﺗﻰ ﯾ‬‫ﺗ‬ ‫وە‬‫ﮐﺎﻧﻤــﺎﻧ‬‫رﮐ‬‫ﭘﯿــﺮ ﺋ‬‫ﮐﯚﻣﯚﻧﯿــﺴﺘﻰ ﺑ‬ ‫و ﺑـﺎوەڕە‬‫ ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﺗﻰ ﺑﯚ ﺋ‬‫ﺗﺎﯾﺒ‬‫ ﺑ‬.‫ﺑﭽﯿﻦ‬ ‫وﺗﻨﻰ‬‫رﮐ‬‫ﺳ‬‫ ﮐ‬‫وەﯾ‬‫ﮑ‬‫رﺷﺘ‬‫ﺶ ه‬‫ﭘ‬‫ﻟ‬ ‫وﺗﻦ‬‫رﮐ‬‫ﻣﺎﻧﺎى ﺳ‬‫ﺮان ﺑ‬‫ﺋ‬‫ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺰم ﻟ‬ ‫ﮐﺎﻧﻰ‬‫ــﺸﺮەوى ﮔــﺸﺖ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿــﺴﺘ‬‫و ﭘ‬

@@@@

‫ﮑﺨﺮاوی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎی ﺣﺰﺑـﯽ‬‫ﮑﯽ ڕ‬‫هﻪﯾﺌﻪﺗ‬ ‫ﺮاق ﮐﻪﭘﯿﮑﮫﺎﺗﺒﻮو‬‫ﮑﺎری ﻋ‬‫ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﮐﺮ‬ ‫ ﮐﺎﻓﯿــﻪ و‬،‫ﯿـﺎن ) ﻋﻮﺳــﻤﺎن ﻓﺘـﺎح‬‫ﻟـﻪهﺎوڕ‬ 2008/6/28 ‫ ڕۆژی‬،( ‫ﺳﻪرهﻪﻧﺪ ﻋﻠـﯽ‬ ‫ﻧﻪی ﺣﺰﺑـــﯽ‬‫ﺑـــﻪﺷـــﺪاری ﮐﯚﻧﻔﺮاﺳـــﯽ ﺳـــﺎ‬ ‫ ﺗــﻪﺷــﮑﯿﻼﺗﯽ ﺑــﻪرﯾﺘﺎﻧﯿــﺎی‬/‫ﺣﯿﮑﻤــﻪﺗﯿــﺴﺖ‬ ‫ وه ﭘــﻪﯾــﺎﻣﯽ ﺧــﻮارهوهی هــﻪﯾﺌــﻪﺗــﯽ‬،‫ﮐــﺮد‬ ‫ﺗــﻪﻧﻔﯿــﺰی ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﻋﻮﺳــﻤﺎن ﻓﺘــﺎح وه‬ .‫ﻨﺮاﯾﻪوه‬‫ﺧﻮ‬ ‫ﮑﺨــﺮاوی ﺑــﻪرﯾﺘﺎﻧﯿــﺎی ﺣﺰﺑــﯽ‬‫ﭘــﻪﯾــﺎﻣﯽ ڕ‬ ‫ﺮاق‬‫ﮑﺎری ﻋ‬‫ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﮐﺮ‬ ‫ﻧﻪی ﺣﺰﺑـــــــﯽ‬‫ﺑـــــــﯚ ﮐﯚﻧﻔﺮاﺳـــــــﯽ ﺳـــــــﺎ‬ ‫ ﺗﻪﺷﮑﯿﻼﺗﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬/‫ﺣﯿﮑﻤﻪﺗﯿﺴﺖ‬ ... ،‫هﺎورێ ﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮاﻧﯽ ﮐﯚﻧﻔﺮاس‬ ‫ﺗﻨﻰ‬‫رﮐ‬‫رم و هﯿــﻮاى ﺳــ‬‫ﺳــﻼوﯾﮑﻰ ﮔ‬ ..‫ﮐﺎرەﮐﺎﻧﻰ ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﺘﺎن ﺑﯚدەﺧﯚازﯾﻦ‬ ‫ﻣـــــــــﺴﺎڵ‬‫ـــــــــﻮە ﺋ‬‫ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧـــــــــﺴﻰ ﺋ‬ ‫ﺖ ﮐ‬‫ﺳـــــــﺘﺮ‬‫ﮑـــــــﺪا دەﺑ‬‫رﺟ‬‫ﻟﻮﻣ‬‫ه‬‫ﻟ‬ ‫ﮔﺸﺘﻰ و‬‫ ﺑ‬‫ﮐ‬‫ﺑﺎروۆدوﺧﻰ ﺟﯿﮫﺎن و ﻧﺎوﭼ‬ ‫ﺸﻰ‬‫ﺗﮑ‬‫ﮑﺎرو زەﺣﻤ‬‫ﮑﻰ ﮐﺮ‬‫ﺑﺎرودۆﺧﻰ ﺧ‬ ‫ﮐﺠــﺎر‬‫ﺗﯿﮑــﻰ ﯾ‬‫وەزﻋﯿ‬‫ــﺮاق ﺑ‬‫ــﺮان و ﻋ‬‫ﺋ‬ ‫وازى‬‫ـﺰەوە ﺑـﺎﻧﮕ‬‫ه‬‫رﯾﻮە و ﺑ‬‫ﭙ‬‫دژواردا ﺗ‬ ‫ــﺮان‬‫ــﺮاق و ﺋ‬‫ﮐﺎﻧﻰ ﻋ‬‫ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿــﺴﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺋــ‬ ‫و ڕزﮔــﺎرى‬‫ــﻰ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠــﺪاراﻧ‬‫ ڕۆ‬‫دەﮐــﺎت ﮐ‬ ‫و‬‫ﮕــﺎ ﻟ‬‫ــﺮﯾﻦ و ﮐﯚﻣ‬‫ﺧــﺸﻰ ﺧﯚﻣــﺎن ﺑﮕ‬‫ﺑ‬ ‫ـــــــﺰە‬‫دەﺳـــــــﺖ ه‬‫ﺑ‬‫ى ﮐ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫ﻣـــــــﯿﺤ‬ ‫وﺗـــــﻮوە‬‫ﯿـــــﻰ ﮐ‬‫ﮐﺎﻧـــــﻪوە ﺗ‬‫ﺑﯚرژوازىﯿ‬ ‫و‬‫وەى ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾ‬‫م ﺑﺎرەوە ﺋ‬‫ ﻟ‬.‫ﺸﯿﻦ‬‫دەرﮐ‬ ‫ــﺮاﻧ‬‫ﮕــﺎى ﺋ‬‫دەﯾﺒﯿﻨــﯿﻦ ﺑــﺎرودۆﺧﻰ ﮐﯚﻣ‬ ‫ن‬‫ﻻﯾ‬‫ دهﯾـﻪی ڕاﺑـﺮدو ﻟ‬‫ﮋاﯾﻰ ﺳـ‬‫در‬‫ﺑ‬‫ﮐ‬ ‫و‬‫وە چ ﺑ‬‫ــــﺮاﻧ‬‫ﺟﻤﮫــــﻮرى ﺋﯿــــﺴﻼﻣﻰ ﺋ‬ ‫ــــﺮان‬‫ﮑــــﻰ ﺋ‬‫ﺧ‬‫ک ڕووى ﻟ‬‫ﺗــــﯿ‬‫ﮔﺒ‬‫ﻧ‬ ‫ﮔـﺸﺘﻰ‬‫و ﺟﯿﮫـﺎن ﺑ‬‫ﮐ‬‫ﺗﻰ و ﻧـﺎوﭼ‬‫ﺗﺎﯾﺒ‬‫ﺑ‬ ‫ ﺷﻪڕو ﮐﯚﺷﺘﺎرو زﯾﻨﺪان و ﺋﯿﻌـﺪام‬،‫ﮐﺮدووە‬ ‫ ﺗــــــﺎ‬،‫واوى ﺳﯿﺎﺳــــــﻰ‬‫رﮐﻮﺗﻰ ﺗ‬‫وﺳــــــ‬ ‫ﻻﻣـــﺎرداﻧﻰ‬‫ﺳـــﺎرﮐﺮدﻧﻰ ژﻧـــﺎن و ﭘ‬‫ﻧﮕ‬‫ﺳ‬ ‫ﮑــﺎرى و‬‫ژارى وﺑ‬‫ﭘﺎﻧﺪﻧﻰ ه‬‫ﻻوان و داﺳــ‬ ‫ــﺮاى دەﺳــﺘﺒﺮدن‬‫ و‬‫ﻣ‬‫ ﺋ‬،‫ﮐﯚﻧــﻪﭘــﻪرﺳــﺘﯽ‬ ‫ى‬‫ﻨـــــﺎﻧﻰ ﺑ‬‫ﮐﻰ ﻧـــــﺎوەﮐﻰ و ه‬‫ﺑـــــﯚﭼ‬ ‫ﮑﻰ‬‫رﺧ‬‫ﯾﻰ ﺗــﺮ ﺑﯚﺳــ‬‫ﮑــﻰ ﻧــﺎوﭼ‬‫ﻧﮕ‬‫ﺟ‬ ‫وارەﮐﺎﻧﻰ چ‬‫ ﺋﺎﺳــ‬‫س ﻧــﺎزاﻧ‬‫ ﮐ‬‫دﻧﯿــﺎ ﮐ‬ ‫دواى ﺧﯚﯾـــﺪا‬‫ﺳـــﺎت ﺑ‬‫رﮔ‬‫ﮑـــﻰ ﻣ‬‫ڕووداو‬ ‫ـﺴﺘﺎ‬‫ڕ ﺋ‬‫ى ﺷـ‬‫م ﺟـﯚرەش ﺑ‬‫ ﺑ‬..‫ﻨ‬‫د‬ ‫رى‬‫ر ﺳــــ‬‫ﺳــــ‬‫ک ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﮐ‬‫ ﻣــــﯚﺗ‬‫ﺑــــﯚﺗ‬ ‫ﺗﻰ‬‫رﯾ‬‫ﺷــ‬‫واوى ﺑ‬‫ــﺮان و ﺗ‬‫ﮕــﺎى ﺋ‬‫ﮐﯚﻣ‬

@†í¼óà@óÝÜa‡jÈ @@a†ó’ì‹q@ñòìa‹Øì⁄i@ðÙŽîŠbï‹q@ói@ãłòìóÜ LììŒòŠb÷@ ónŽïió÷@ Šó’ói@ ðØïÐ@ ñòìóäbà çbØóäbåï÷@ ðäaìŠòìbš@ óØ@ ñòìó÷@ ðäbî óÜ@ N‹Ñói@ Úîä@ b÷@ ónŽî† ‹i@ Žï‹i@ óØ@ a†óîbÜóàüØ ì@ pbió‚@ LŽî‹i@ Ša†óä@ ðÙ Üó‚óÜ ì@ 熋àóä@ ì@ òìóäbà@ ói@ oŽïió÷@ çb’üÙŽïm ñóäaŠbÙmbió‚@ b÷@ •óàó÷@ çbàíŽïi óØ@ðÙŽïåŽîí’@óÜ@@NòìòŠaí‚@ónŽïåŽî†@Ú Üó‚ Lðäb ŠŒbi@ ì@ bïäbràüØ@ ói@ òìíi@ płóò† Lóïïä@ póàíÙy@ óØ@ ÚŽïåŽîí’@ óÜ ðmłìbè@ Àbà@ ñbŽïu@ óÜ@ óØ@ ÚŽïåŽîí’óÜ Lçìíi@ lòŠóÈ@ ì@ çìíi@ †ŠíØ@ Lçìíi Lçìíi@ óÉï’@ ì@ çbáÝíà@ ì@ ðzïóà ómóîìóè@ãó÷@ì@pbÙi@çbØóóØ@ñóbåŽïq ãó÷@ ŠóóÜ@ ì@ oŽî‹åŽïqóia†@ Ûóšói óäaˆûŠ@ ñŠbn’íØ@ •òìbqóa†@ ómóîìóè ðäaŠí Üóè@ üi@ ÛóîbŽïu@ @ Lñ‹ƒjŽîŠòì NòìónŽïåŽïàò†@ ïäüàüØ@ ì@ ðbï aŠói@ óØ@ çóäbmóïÉÔaì@ ìó÷@ óäbàó÷ ‘ŠíÔ@ ðäbØónïäíàüØ@ ì@ tóš@ ñŠbØ ñaìóØ@ çóäaŠbØüè@ ãó÷@ óàó÷@ Lòìì†‹Ø oŽîíŽïq@ íØòì@ Žðäaímóä@ tóš@ òìì†‹Ø @@@NŽïji@ñü‚@ðÉÔaì@ð“‚óä ãó÷@ oŽï›i@ i@ óÜ@ çbàòìó÷@ Žðibä@ ãłói ì@ tóš@ ñòìóäaŠó’bqìòŠói@ ìó“Øó’bq ðØüÝi@ Ù’@ ðàbØb÷@ óÜ@ ãïäüàüØ ðÈŒòì@ ñŠb’í @ póäbäóm@ ì@ a‡ÔŠó’ ãïäüàüØ@ì@tóš@ŠóóÜ@×a‹ŽïÈ@ðbï ðàóØóî@ @ ðäóu@ ñbmòŠó@ íØòì@ bnŽï÷ @@@Nòìbàóä@ìa‡äóØ óØ@ oŽï Ýi@ oŽïäaímò†@ çbåï÷@ ãóØ ðäý ñóäbåŽï Üói@ ìó÷@ ì@ ñŒa숊üi@ ñbîŠüèìaŠóè a‡àïäüàüØ@ ð Šóà@ ñaì†ói@ óØ@ a‡îó÷ ñŠaŒbi@ñŠa†óîbàŠó@ì@LoŽïiò†@ãaŠb÷@bïä† óàónïì@ póØòŠói@ ì‹Žï‚@ ónŽïiò†@ †aŒb÷ ðàþï÷@ LoŽî†@ çbïîbmüØ@ çbØòŠümbnÙî† ì@ oŽî‹Øò†@ åi@ ãîŠûm@ ì@ ðbï ñóîbà@ ónŽïiò†@ ðiŠóÌ@ ðäì†óàóm NNNNNì@ ñìòŒ@ ñü @ ðmóîŠó’ói@ ‚ój’ü‚ ì@ La‡äb“ïä@ çbîü‚@ ðšíq@ çbîìíàóè ðäa‡îóà@ óåmbè@ ì@ 2003@ ðmbií’ ñŒaí‚Šó’@ ñììŠói@ çbåï÷@ çbäüïÝà ñbmòŠó@ ð䆋َïrò†@ La†bÙî‹àó÷ ñììŠ@ ói@ ìíi@ óäaìó›Žïq@ ðØóîòŠìò† N@ a‡ïäbØómóbï@ ì@ ðäbéïu@ ñŒa숊üi ðmóîŠó’ói@ ñòìóäìíia‡Žïi@ ðàbîóq@ óàó÷ @@@Œaí²†aŒb÷ ìíi@ óäbäbåï÷@ ìó÷@ ðàbîóq@ LŒaí¦óÜa†óÈ îíŽïq@ póïäbåï÷@ ´“îóŽïm@ ììŒ@ óØ •óàó÷@ ì@ Lóîóè@ ñ†aŒb÷@ ì@ póÜa†óÈ@ ói ðàaïä@ ðmóØìó’@ ì@ çb’@ óÜ ðmó Üìò†@ @ LòìónŽï’òìbä@ ñŠa†óîbàŠó ñó’óäbi@@LðÜaïÜüøïä@@ì@oŽïi@ëbЊ ñbîŠüèìaŠóè@ @ ì@ pbÙi@ ì쉎ïà@ ðîbmüØ @ì@oŽïi@†aŒb÷@ñŠaŒbi@@LpbÙiŠûm@òˆ† aí‚@ ñòìòŠò†@ ãłòì@ ðäaímbä@ Lbä ñŠìò†@ ñóàŒó÷@ NoŽïi@ çbï÷@ bèò†ŠbïÝà ðîòŠóiìòŠóŽïiì@ ì@ ñŠa†óîbàŠó@ ðàaïä ãó÷@ ðØbá Œ@ ðØóî‡äó¸ójîbm@ aŒìóÐ@ ì @@@@@@@@@@Nóîóàaïä

óÜ@ óáŽï÷ Nòìóäbà@ ì@ p‹ @ òìóØŠbà ì@pìòŠ@ìóÜ@ì@ça÷@ì@çbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ ñòìó䆋Øbïuü‚@ üi@ bmóè@ Næîìíi@ óäaŽïè ñìbäói@ óØ@ ‹m@ ñóäaŽïè@ ì@ pìòŠ@ ìóÜ ñ‹m@ ðØûŠòìbäói@ ãłói@ òìóàïäüàüØ ì@çò‡i@çbïäìíi@ói@ò‰ŽîŠ†@òìóïnÜbäíïbä ñŠíäóà@ LçóÙi@ ðbï@ ðÙïnØa‹q ãïäüàüØ@ üi@ ñŠbÙŽî‹Ø@ ñó’ì@ póáÙïy ðàïäüàüØ@ óîòíŽï’@ ãói@ 솋Ø@ †bîŒ ì@ïØŠbà@ðmó‚@ñóåŽîì@ói@ñŠbÙŽî‹Ø ñˆ†@ ðmóîaŒòŠbä@ ðmìòŠ@ ói@ ‡äóibq Nòìò†‹Ø@óbåŽïq@LòìòŠbÙŽî‹Ø@ñŠa†óîbàŠó ŠóóÜ@ïäüàüØ@ðiy@æî‡äóš@çb’bq ñ†ünïà@çbàóèói@òìóäa‡ÙŽïÜ@ì@bàóåi@ãó÷ óáŽï÷@ ðiy@ óäaìóÜ@ LæmbéÙŽïq@ òìóØŠbà ì@ ×a‹ŽïÈ@ ñŠbÙŽî‹Ø@ ïäüàüØ@ ðiy @@@NNNN@ça÷@ñŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy bÙî‹àó÷@ ñŠbØ a†@ ì@ Âäóu@ çbàíŽïi ãó÷@ Žßó óÜ@ ìíi@ pbØìbè@ Šóè@ Ûóä@ óØ ì@ ãïäüàüØ@ Šó@ üi@ ñŒa숊üi@ ñó’‹Žïè ñü @ ãó÷@ ðmóîŠó’ói@ ì@ ñŒaí¦óÜa†óÈ ñòìó䆋ÙÑî‹Èóm@ üi@ ÚŽîŠ@ óÙ Üói@ LóîìòŒ L׊ó’@ ðØüÝi@ Ù’@ ñaì†@ ñbïä† ñïnäó@ ì‡äòìbä@ óîa‹Ø@ ×a‹ŽïÈ ì@ çììŠ@ ó“ïØóá“ČïØ@ ñòìó䆋ØþØóî Lðäbéïu@ ñŒa숊üi@ ðäbØòìaŠb’@ pbØìbè óØ@ Bbïä†@ ðŽîíä@ ðàŒóäB@ ðÜüàŠüÐ óÜ@ ñó’óäbi@ ÚŽï ÜóàüØ@ ñ‹ Üóè ðàò†Šó@ mbè@ ðîbmüØ@ B’óš LðàaŠb÷@ ì@ ’b÷@ ñbïä†@ LçbØòŠümbnÙî† ìíàóè@ i@ óÜ@ BNNNNðiŠóÌ@ ðäì†óàóm ðäbØòìa†ììŠ@ñ‹î†ìbš@ì@ðbï@ðÙŽïóØ @@Nòìbà@ómbØ@ìó÷ ói@ óØ@ ×a‹ŽïÈ@ Šóüi@ bÙî‹àó÷@ ð’‹Žïè ñŠíib÷@ ñóÔüÝib÷@ ðä‡äbqóa† ì@ çaŠbibjàüi@ ói@ çb’bq@ 솋َïrïnò† ñò‰ŽîŠ†@ìa‡äóØ@ðàóØóî@ðäóu@ì@•‹Žïè ðäbéïu@ ñòŠìó @ ðÙŽîìa†ììŠ@ L†‹Ø@ a‡îóq bm@ìíi@ìa‹“ŽïØüi@ó“‚óä@ðÙŽîìa†ììŠ@Lìíi ì@ ò†łbi@ bÙî‹àó÷@ òìóîbŽîŠ@ ìóÜ ñaì†@ ñbïä†@ Šóói@ ñü‚@ ðäíàˆóè @@NpbÙi@Žïu@La‡ÔŠó’@ðØüÝi@Ù’ ñóØó−bàb÷@ ãó÷@ óØ@ ”ïÙŽïäóu@ òŠbî† ñòìóäaŠó’bqìó’bq@ çbàíŽïi@ ì@ oŽïi ðmbiíóÈóm@ ñòìóäa‡ÜóèŠó@ Lb ÜóàüØ ñòìóäaŠó @ •bqìó’bq@ Lî†@ ì@ ðàìóÔ ìŠínÜóØ@ ñòìó䆋Øì‡åîŒ@ ì@ ðäóèŠóÐ ðÑîbm@ ì@ ðàìóÔ@ ðäòŠóàóè@ ñ Šbàò† ìbäóÜ@ LŽŽî†@ a‡îü‚@ ñaì†ói@ @ ì La†óäbnŠóqóäüØ@ ðäóu@ ðuŠóàíÜóè Ûóä@óØ@òìaŠb÷@ónŽî†@ÚŽïuŠóàíÜóè@ìaŒóÐ óiy@ ìŽïè@ ãïäüàüØ@ ì@ ð−aŒbÔ@ ói ói@ ÚŽîŠ@ óÙ Üói@ Lóïïä@ çbØóïnïäüàüØ LpbØò†@ o‚ó@ çbîŠbØ@ òìóäaìó›Žïq óÙäíš@ ìòŠûŒ@ ðÙŽîŠb’í @ ‹Žîˆ@ ómb¯bîó÷ aŒóÐ@ ì@ xŠóàíÜóè@ bïä†@ ðÙŽïåŽîí’ŠóèóÜ ãïäüàüØ@ oŽïióä@ Ú Üó‚@ ð−aŒbÔ@ ói ‡äóšbi@ NoŽî‹iŠòíŽïÜ@ ðÙ ÜóØ@ ðäaímbä b ÜóàüØ@óØ@a‡ØóîaŒóÐ@óÜ@NòìóáåŽïi@óäí¹ óØ@ Ûóîb ÜóàüØ@ Lòìa‹ØòîŠbnïÝïà

óÜ@ bÙî‹àó÷@ ò†łbi@ ñaì†ói@ Zó’ì‹q çbØónïäüàüØ@ ì@ tóš@ òŽïè@ a‡Ôa‹ŽïÈ ðšüi@óÈŒòì@ãó÷@òíŽï÷@Lçìíiì⁄i@ì@•Šóq @@_òìóä‹Žï ò† óîòìó÷@ ñóØóïnaŠ@ Z†í¼óà@ óÝÜa‡jÈ LbÙî‹àó÷@ ðäìíi@ oò†łbi@ Žßó óÜ@ Ûóä LpóïÐí@ ðØüÝi@ðäbàŠa†@ Žßó óÜ@ óÙ Üói Šóói@ çbïàïäüàüØ@ ñìbä@ ×óybäói@ óØ óäbàŠa†@ãó÷@Lìíi‡äbqó@a‡îóØóàónï LòìóîŠóØüä@ ñbî‡ïà@ ì@ ñŒa숊üi@ çóîýóÜ ñ†Šaí‚Šò†@ ãïäüàüØ@ Ù’@ íØòì LãåïÜbn@ LaŠ†@ ñìòŒ@ ñü @ ðmóîŠó’ói óàbäŠbØ@ ì@ ðìŠ@ ðàïÜbäíïbä ì@ãïäüàüØ@Žßbq@óîa‹‚@LñóØóîŠbÙäaìbm‹q ñò‡äó bqû‹q@óÜ@óÜüqó’@ãó÷@LãïÜbïí La‹i@ òíŽîŠói@ óäa‡äóàó“‚óä@ óØ@ ñŒa숊üi ì@ ãïäüàüØ@ Ûóä@ ŠûŒ@ ðØóîò†aŠbm ì@ äüàüØ@ ómìòŠ@ ãïÜbïí ðÙŽîŠb’í @ ‹Žîˆ@ ón‚@ ðäbØónÜbïí Žßó óÜ@ óÙ Üói@ LòìóîˆüÜû‡îb÷@ ñòŠìó üi@ †‹Ø@ ó Üòìb÷@ ñŒa숊üi@ ò†@ a‡îü‚ ðäbØómìóÙò†@ ìíàóè@ Šóüi@ •‹Žïè ñŒaí¦óÜa†óÈ@ ðbi@ LómbØìó÷bm@ ñŠó’ói NNìNñŒaíƒåmìóÙ“Žïq@ L@ ðäbØóî@ ì ãïäüàüØ@ói@“Žïq@óØ@óäaìóÜ@ãbØŠóèóØ Šói@ óåmìóØ@ òìóäìíiò†@ ðÈa†óm ìíi@•óàó÷@Šóè@LŠóÙäa‹Žîì@ðÙŽïäaŠbjàüi ðbï@ðäóîý@ì@ly@çbîò†ói@†‹Ø@ñaì óÜ@ óØ@ Ltóš@ ì@ ì@ çaŒ@ oïäüàüØóiü‚ ìŠóiünØü÷@ ð’Šü’@ mìóØŠó@ ðàbØb÷ óàò†Šóìó÷@ñŠbÙŽî‹Ø@ñòìóåmìi@ñó’ó çbïqóš@ ì@ ãïäüàüØ@ ñìbä@ ×óybäói óäbàó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ@Lìíjî‹i@a‡äbîü‚Šóói òìóåïåÜ@ì@ØŠbà@ðàïäüàüØ@ói@çbî‹Ð ãbéÝï÷@ óØ@ çìíi@ ÚŽïqóš@ íÙ Üói@ Lìíióä ðàŠüÑîŠ@ßbäíïbä@ì@ãï÷ü÷bà@óÜ@‹ Šòì ñü‚óiŠó@ ñŠbîŒaí‚@ @ Nçìíi@ ðìŠ ì@ ñŒbó“ïq@ ñó’ó @ ì@ ñŠíib÷ Übî‹ráï÷@ ñˆ†@ ì@ ðÝÝïà@ ñü‚óiŠó ì@ Žïè@ ñòìbšŠó@ mìóØ@ ói@ Lçìíi óØ@ ì@ çbïÙïnØa‹q@ ì‹ÙÐ@ ñí‚óäb‚ ðìŠ@ðàïÜbäíïbä@ì@ãåïÜbn@ñbïìŠ ñìbä@ óÜóqói@ ì@ ðäbiŠíÔ@ óäìíi@ a‹Žï‚@ Lìíi La‡Žî‹Ð@ çbîóØòŠí@ łb÷@ LñŠü @ çbîü‚ NçaŒa‹m@ ÛóîŠóióÜ@ Šóè@ çbï“îŠûŒ ìíàóè@ ãó÷@ ì@ •‹Žïè@ ãó÷@ ßbàíŽïi ìíi@ñŠóîŠbØ@NNNN@ì@æîŠü ìbä@ì@çb‚ìŠa† òìóåmìi@ ãóuŠó@ ŠóóÜ ñòìóåmìi@ óäaìóÜ@ ðäbØóïmóîłóàüØ ì@ ly@ ì@ ŠbÙŽî‹Ø@ ïš@ Übïí ãó÷@ ð ܆@ ìbäóÜ@ ãłói@ Nð“ïäbØómòìòŠ óØ@ ñóäbnïäüàüØ@ ìó÷@ çbî†@ a†ó’‹Žïè bïìŠ@óØ@ìíibåŽïè@òìói@çbîaì‹i@‹mììŒ@ŠûŒ ì@ ðmó Üìò†@ ñŠa†óîbàŠó@ ðÙŽïmó Üìò† ñŒa숊üi@ðÙŽïàónï@ð“ïØóàónïì ì@ ïÜbïí@ ðàónï@ ói@ ñ‹Ð@ ìóî ì@ly@óØbm@óäbàó÷@Lóïïä@òìóàïäüàüØ LòìóåŽï·@ çbïäaím@ óØ@ çìíi@ Žïè@ ì@ pìòŠ ói@çbïnò†@LóîûŠ†@óàó÷@bä@æŽï Ýi@çbïäaím ðäbØò†ünïà@ ì@ ðäbØóïbï@ ì‹ÙÐ@ ó òŠ

@ @No. (8) 15st July

2008@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@2008@@@@ñŒí¿óm@ õM15LH8I@òŠbàˆ @AA@ñìò‹“Žïq@üi@ÚŽïŠò†@Ló“Øó’bq@ÚŽîìbäóè@@7 O@14@õò‰ŽîŠ†

Aa‡ä†Ša‰jÜóè@ì@140@çaíŽïäóÜ@ ÛíØŠóØ@õó“ŽïØ@õò‰ŽîŠ† ìŠó’@ãó÷@Lò솊íØ@ôàïÜbäíïbä@õòìóåmìi Nöòìóîa‹Ø ÜíÔ@óïnŠóqòìómóä@ôäóu …üà@Šó@bm@a†òŠb’@ãóÜ@ôîòìómóä@õó“ŽïØ ôÙ Üó‚@ôäìíiŠb ŒŠ@ôàóØóî@ôuŠóà@Nò솋i öµÜbàa†ü‚@LçbîóØó“ŽïØóÜ@ÛíØŠóØ Nô@ nŠóqòìómóä@õó−óq@‹Žîˆ@óÜ@ó䆋؊óòŠbš ïè@a†òŒbïå“Žïq@ãóÜ@õòìóÜ@bïuói@óàó÷ ô䆊a‰j ÜóèB@õŠbuónÜb @üi@ÛóîbŽïu •óîŠbuón Üb @ìó÷@NoŽïÝŽïèbä@Bb ŽîŠbq ô䆊a‰j Üóè@ôÙŽïäüi@ïè@öpa†ò†@oò†óÜ óÜ@çbØóïŠíØ@ó’ói@óÙäíš@No @ ŽïåŽïàbä@òíŽïq Žôi@ìa‹Ù’b÷@ôØóîòíŽï’ói@òìómòìa‹i@òìó“ŽŽïq ói@‡äòíîóq@óÜ@óäbbi@ãó÷@Nò†Šóq óÜ@ãýói@Loî‹Øò†@Œbïå“Žïq@Bòìó䆊a‰j ÜóèB ô−bàb÷@õaì†ói@çbØóîý@óÜ@ÛóîŠóè@a‡ïnaŠ B” @ îìó÷@óØ@çòìóäbîü‚@õ‹m@ôØòŠó @@NBômóîóØóîìóè@öÛíØŠóØ a†û‹àóÜ@lòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä@õóäaìŠ òŠb“àó÷@ô Ýi@Lóïïä@õòìó÷@õbäaímóØ oïibä@ìóïïÔa‹ŽïÈ@ô Ýi@óïîŒaŠ@òìói@LóïïiòŠóÈ Bç@ bn†ŠíØ@ôᎎîŠóèB@Šó@ónî‹£ •òìóÜ@çaìó÷@òíŽï’@çbàóèói@çbØóäbáØŠím òŠb’@ãó÷@óØ@õòìó÷@ôbi@æäaŒò†@óØ@L‹mbîŒ ÚŽï—äýbi@çìíi@Šbšbä@oŽî‹îbä@óïïäbáØŠím óØòŠb’@Bôäìíi@ôÔa‹ŽïÈ@Bônaí‚@öçò‡i E32@ôbi@òìóîóäaìŠ@ãóÜ@LòìóäóÙiŒŠói ôäbØbƒŽîíØ@a†ò‹ŽïÜ@óØ@òìó“Žïq@ónŽî† õbŽïu@µàìóÔ@ôiayó÷@óØ@BçbØòìómóäB çbØóäbåï÷@õŠbî‹i@ììŒòŠb÷@öoîì@öoaí‚ öpó Ý ó‚@ó“ïàóè@óàó÷@NòìónŽî‹ ò† ôØóïŽîíØ@ŠóèóÜ@òìíi@ãïÜbäíïbä@ôjïä‹q †ŠíØ@ôà@ ïÜbäíïbä@üi@No @ Žïiìíi@õŠaíi@a†bïä† ç†Ša‰j Üóè@ôån‚aìa†@õŒb“åŽïq@ói@ìó÷ çbî@140@õò††bà@ô䆋ïuójŽïu@bm@óïîŒaŠ oïiò†@ìaìóm@ôàóØóî@ôÌbäíÔ@íØbm pbØò†@çaìŠòìbš@aì@óÙäíš@Bòìó䆋Ùïb÷B çbàóèóÜ@@öoŽî‹ÙjŽïuójŽïu@óØò††bà@óØ üi@ó“ïåî‹ @ôbï@ôØóîóÔòŠòì@a‡mbØ öçbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôäa†íî‹Ð ôàïÜbäíïbä@óÙäaìŠ@óÜ@Nçbï䆋ÙàŠó Šó ŽõŠbu@óØ@óîòìòìó÷@õaì†ói@çbî†@òìó“íØ Lpbji@õü‚üi@òŠb’@ãó÷@õóîìóè@ôíäòŠbš Šó üà@熊a‰j Üóè@ôàb−ó÷@òìó÷@õaì† óÜ@ÚŽïäa‡îóà@ómüi@熊a‰jÜóè@óîüi@@NoŽïiò† a†òŠb“àó÷@õóîìóè@õòìó䆋ÙÌb@ìbåŽïq @@NòìónŠóqòìómóä@ôiayó÷@çóîýóÜ zaryak@yahoo.com

ãó÷@üi@oî‹Øò†@õóäaŒbïå“Žïq@ìó÷@ìíàóè õŠbàb÷@ôäbåŽïè@lbyói@ômóibi@óÜ@óîó“ŽïØ õóØóïîŠbuón Üb @ó䆊a‰j Üóè@çbî1957 öçóØbä@óîó@ “ŽïØ@ãó÷@õŠóòŠbš@Ûóä2005 Lõüi@ìb−í @ôØóîóåïàòŒ@ói@³i@æäaímbä @@@NòìóäóØò† ÜíÔ@çbØó“ŽïØ@íÙ Üói üi@Lb ŽîŠbq@ôïÝuóà@ô䆊a‰jÜóè* AÛíØŠóØ@õóîìóè@õòí䆋ÙÌb ìíàóèóÜ@熊a‰jÜóè@ŠóiünØü÷@ôäbà@òŠbî‹i üi@oî‹Ùi@a‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbØb ŽîŠbq óÜ@Nb@ îŠbq@ôïÝuóà@õòìó䆊a‰jÜóè õŠb’üi@a†òB熊a‰j ÜóèB@ãó÷@ŠójäaŠói ììŠ@ómòìa‹‚@ŠüuìaŠüu@õŒbï“åŽïq@ÛíØŠóØ çbåï÷@óØ@æäìòŽïÔ@ò‡åŽïè@çbïÙŽî‡äóè@óØ ônŠóqòìómóä@öônŠóqóäüØ@ôäüi@óÜ@óu @ Žî‹ bäŠòíŽïÜ@õóÙî†@ôš@óäa‹ŽîíØ õŒbïå“Žïq@No ôån‚aì†@óîó“ŽïØ@ãó÷@üi@aŠünº† µ Üò†@A_@ õóØ@üi@ãýói@a†òŠb’@ãóÜ@ó䆊a‰jÜóè ãýói@L140@õò††bà@ô䆋َïuójŽïu@õaì†@üi õóØ@óîò††bà@ãó÷@oŽïäaŒbä@õü‚@aŠünº† Ûóîò†aŠ@bm@òŠbïå“Žïq@ãó÷@NoŽî‹Øò‡ïuójŽïu óÙäíš@Lçóè@a‡ï Üó óÜ@ômŠbq@öônŽïØóî õóØbm@Lóïïä@æ’ûŠ@óØ@a†óîòìbàóÜ ãói@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@æäaímò†@@LoŽïäóîb‚ò† @@@NçóÙi@ãŠó Šó@óäíïÐó÷ öôäbáØŠím@õŠói@õŒbïå“Žïq@ã ýói ìónò†@õìaìómóÜ@óØ@lòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä ôäbØóïiòŠóÈ@ò÷b’óÈ@öçbØóïiòŠóÈ@óáÔbm ôäbØóƒŽï’@óäaìóÜ@ÛíØŠóØ@õŠóiìŠìò† óØ@õòìó÷ŠóóÜ@çŠí@ŠûŒ@æŽî‡Ùïq@‡îóiíÈ bèòìŠóèì@Loî‹Ùi@a‡îü‚@ômbØóÜ@熊a‰jÜóè a‡ïnaŠóÜ@òì@a†óšìbä@Žô@Šóói@ÛíØŠóØ ãó÷@ôŽõqói@LoŽî‹Ùi@âïÔóm@a‡åîb÷@öãóÔ@Šaíš üi@ò‰îŠ@çbàóè@솊íØ@üi@õE32@òŒbïå“Žïq ì‡ÝØ@üi@õE4@öçbáØŠím@ölòŠóÈ õìaìómói@óîóäaìŠ@ãó÷@NçbØóïîŠí’b÷ ói@ôØóïî‡äòíîóq@ïè@öóîóäbnŠóqóäüØ õaìa†@öoaí‚@öÛíØŠóØ@õŠb’@ôÙÜó‚ ça†ó@ ÛíØŠóØ@õŠb’@ôÙÜó‚@Nó@ ïïä@òìóäaìó÷ ìŠbÙÐó÷@bnŽï÷@bm@ì@æîˆò†@a†òŠb’@ãóÜ@óÜb óàó÷@Nò@ìa‹Øóä@Œbïå“Žïq@aì@ômóbï Nó@ îó Üüm@íÙÜói@óïïä@póbï@ìŒbï“åŽïq ói@ìŠûŒói@óØ@•òŠ@ôØóîì쉎ïà@óÜ@óîó Üüm çóîý@óÜ@òìbmòŠóóÜ@Ûóš@õ‹iòŒ a‡Èói@ôàò†ŠóóÜ@òìóiòŠóÈ@ôàïÜbäíïbä ômóbï@ @õüèói@òìbqó@a‡ÙÜó‚@Šóói õaì†óÜ@çb’bq@ì@òìòBòvèómB@öBkî‹ÈómB çóîýóÜ@×a‹ŽïÈ@õŠbØ a†@öõŠbÙÜìbØ@öçb‚ìŠ

Nòìómüiìþi@a†ŠóiünØü÷B õ2008 ô Üb çbïnò†@UN @bn“Žïè@pbØìó÷@ã ýói aŠünº†@ôibäóu@bn“Žïè@öŠbØói@ìíi†‹Øóä 7O10@û‹àó÷@aŠünº†@ãłói@Nì@ íi†‹Øóä@õòÐ öçbàóÜŠóq@ôØûŠó@ Žßó @óÜ@ìíi@‹ŽïÜìóèóÜ ôØûŠó@ßó óÜ@òŠbî‹i@ìòìòíiüØ@õóØò‹Žïu ômŠüqaŠ@aŠünº†@Nò@ìónŽïjiüØ@”ïáŽîŠóè õómŠüqaŠ@ãó÷@Nò@ìò†‹Øìþi@õü‚@ôàóØóî çìíiŠòìbj’ü‚@õóäaìó÷@ìíàóè@üi@LaŠünº† N†@ ‹Ùn슆@ôåïj’òŠ140@ ô䆋َïuójŽïu@ói òìóäaŠó @ôbi@öÛíØŠóØ@õó“ŽïØ@ômbïuóÜ LoŽî‹Ùi@Bâ@ ŽîŠóèB@ Šó@üi@òìóäaŠó óä@ çbî Šóè@Bç@ bn†ŠíØ@ôáŽîŠóèB@ õìbä@ZõóØómŠüqaŠ öóïäa‡¼@ö¶ò‡äóà@íŽõ‹Øb÷@bvåï÷@öoŽïåŽïèbä pbØò†@‘bi@bŽïu@Šaíš@ìíØòì@xaŠóÔ@õóïybä ‹îó@a‡’òíŽïä@ãóÜ@NòŠóóÜ@çbîó“ŽïØ@óØ pbØò†@Žõ‹Øb÷@ôbi@òŒbmói@òŒbm@óîòìó÷ ô’ói@òŠbî‹i@NoŽïi@óîóšìbä@ãó÷@ŠóóÜ a‡ÜíÝîó÷@ôîbmüØóÜ@õóØómŠüqaŠ@ôàòìì† a†ó’ói@ãóÜ@çbî†óØ@LpbÙi@•óÙ“Žïq ô’ói@ã ýói@Lµä@ŽõŠü óÜ@140 öÛíØŠóØ õóØòìó䆋Øìb Ýi@õòìbà@õóØómŠüqaŠ@ôàóéŽï ônaí‚@ìaìa†@ôØûŠòìbä@óØ@Lóïïä@æ’ûŠ ómòìa‹Ø@ìòŠa‡mýóò†@ôiy@ì솊óè ãŠó Šó@Žðq@ôäbn†ŠíØ@ @ôÙ Üó‚@öÚŽïäíïÐó÷ Žßó óÜ@UN@ô䆋ØìýóÙŽïm@oò†@NoŽî‹Øò† ôäb“ŽïØa‹Üóq@a‡ïnaŠóÜ@çbî@La‡îó“ŽïØ@ãó÷ ãó÷@ôíäòŠbš@óØ@óîòìó÷@üi@óîòìa‹ƒÙîŠ@ãó÷ ö@oŽïjŽïÜ@ôåïnóÜóÐ@õó“ŽïØ@íØòì@óîó“ŽïØ Ú Üó‚@ÚŽïmb@ìíàóè@öŽßíÔ@ôÙŽïåî‹i@ónŽïji õó“ŽïØ@õòìóåïÔóm@ìíií’b÷@ôäaìŠòìbš@óÜ ì솊óè@òìòŠbjàóÜ@No @ ŽîiaŠ@a‡ïîòìómóä ô’b÷@Lóïïä@çbïÙŽïrüØ@Ša‡mýóò†@ôiy õómòìó÷@†ŠíØ@õŒa숊íi@öoŽîŠó ò†@çaìó÷ ôyýóiòŒ@aì@õŠíib÷@ômbäbÙáï÷@óîóè ãói@ôbï@ômýóò†@ìòíåïióä@òìóîü‚ói ôäbØóÐbà@õóÜóóà@bu@Lòíî†óä@ô’óîòíŽï’ çaìó÷@ô@ naí‚@öçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ ôbi@õbŽïu@Ûóä@Lçbn†ŠíØ@õòìóäíibïuüi a‡îŠójäaŠóióÜ@ü‚ìónaŠ@íÙ Üói@Lóïïä@çaìó÷ ôÙ Üó‚@óîòìó÷@ôØòŠó@ôbi@Nçìbnòì çbîü‚@çüš@ÛíØŠóØ@õŠb’@öçbn†ŠíØ ö@ônŽïØóî@õòŠbšbŽîŠ@ói@çóØóä@ò†û óØ@ÛóïîŠòìbi@•ü‚@öôäaìŠòìbš@öòìóïïïmŠbq ôiy@ì솊ó@è@ôäbØóäbºóq@ì140@ói õaì†ói@ìòìý@óäó£@Lóäbîóè@Ša‡mýóò† @@NæŽîŠói@a†óÙî†@õòŠbšbŽîŠ óØ@æîóÙi@òìói@òˆbàb÷@ónîíŽïq@a†ò‹ŽïÜ

@@_ðšüi@òìóäa‹Žï÷@çóîý@óÜ çbn†ŠíØ@ðäaŠbjqüm@ì@ça†ŠòíŽïnò† õò‰ŽîŠ† @@NóØóšìbä çbïäaŠóibäóq@ì@LóØóšìbä@ðäbmłì@ðäüîŒüqü÷ ðmŠó’@ì‡îóÕŽïi@ñ†aŒb÷@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@Žðió÷ æàaŒ@üi@ì@çbïØýbš@ì@çaŠí Üóè@ðbï ãó÷@Lóïïä@ñüi@‘óØ@ì@æiìaŠŽîŠbq@ì@Žñ‹Ùi NpbÙi@pìòŒ@çaìóÜ@óïîbmòŠó@óÐbà Šóüi@ÚŽîŠb’í @ì@çbåŽïèüi@ŠûŒ@óå’óšŠóè ìbïØŠím@ì@ça‹Žï÷@ðäbmłì@ðäüîŒüqü÷ Žðiò†@a‡ØóîíäbïiŠóè@‹Žîˆ@óÜ@L†bmNNNbîŠí ñŠòìbàóu@ðmò‹Ðóä@ãò†Šói@ónŽîìóÙi ðäbnŠb’@ñbïä†@ì@çbn†ŠíØ@ñŒaí²†aŒb÷ @@Nãò†Šó

a†óØóšìbä@ðäbmłì@ð䆋ÙäaŠbjqüm Šbšbä@”ïmŠbq@ì@ŽïØóî@LòìóäóÙiŒŠói pó Üìò†@ãó÷@Žßó óÜ@•Œb@ói@æm‹ Üóénò†ói ãó÷@ñóŽîŠ@ãóØ@ðäý@ì@pbÙi@óäbnŠóqóäüØ ì@ŽïØóî@Šó ó÷@òŠbî†@Nç@ ò†óä@óäa†ŠòíŽïnò† Šói@çóØó÷@熋ÙmóàíÙy@ñó’óäbi@ðmŠbq ãó÷@ÚÜó‚@ñòìó÷@üi@ÚŽïn’@ìíàóèóÜ óŽîŠ@Žðiò†@oŽî‹iŠòíŽïÜ@ñ‡u@çbîó’óäbi ð−bàb÷@ónŽïji@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@çò†óä ì@çaŠbjqüm@ãó÷@“q@ðmóbï@ì@çaŠbjqüm ðäbØómłì@ñóäóîýóàóè@óäa†ŠòíŽïnò†

ñ‡u@ðÙŽïiyì@ŽïèŠóè@ì@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@óÜ@ñ‹ Šói@ñó’óäbi@óØ óÜ@òìò†‹Øói@ónîíŽïq@Lòìómû†‹ØŒŠói ça‡îóà@ @óåŽïi@a†óä‡äaíä@ñŠíéÝà@ãó÷@ŠójàaŠói ómóäbîím‹ @ðàþï÷@ñŠíé»@ìbïØŠím@óØ Žðió÷@çbn†ŠíØ@ðäbØòŠb’@ðÙÜó‚@NŠói ñòŠaìb÷@ðÙ Üó‚@ñóäóîýóàóè@ñŠbØìbè óåŽîˆ‹i@óníŽïq@Læi@çbØòŠíå ðäa‡äb“ïqü‚@ói@ì@çbØóàbÔó’ìò†buŠó ñˆ†ói@æmìì@BbäB@ ñbòŠ@ðäò†@òìóïäüïÝà ì@ça†ŠòíŽïnò†@ì@ð“Žï؋ْóÜ

óÜ@çb’bq@ì@pbØìó÷@Šóè@ìíiò†@NçŠói ìó÷@a‡äbà‹maì†@ðäaŠí Üóè@ðmìòŠ@ñò‰ŽîŠ† üi@çbáïmóîa†ŠíØ@ñòìóåmììi@ñóîó’òŠóè ì@ðmòŠa‡m ýóò†@ì@ãïäüàüØ@ì@tóš@Šó óØ@Nó@ îbm‹i@ñ‡u@Ú Üó‚@ðä‡äaíäò†a÷ @@Np‹ @çbàóä@ñ‡u@òìò†‹Øói@òìó‚a†ói ñ‹maì†@ð䆋ÙäaŠbi@óÝÜí @ì@ 7O14@ð’‹Žïè ðäbØüÙäaŒ@ðäbïibmíÔ@ðäbØóäa‡äb“ïqü‚ ðäbØóäa‡äb“ïqü‚@ì@ðäbáŽïÝì‹ŽïÜìóè ì@çb²‡äóiŠò†@ì@ñ‹ÑØ@ìŠýóØ@ìó¡óÜóè ðmììŠìaŠ@ì@ð Üò‡äó @ñˆ†@óÜ@ŽñŒ† ýóÔ@ìóïäaŠ

ì@æåŽïÙ’ò†@ñØóî@ðmóï‚ó’@LòìòØóî ðiayó÷@ŠójàaŠóióÜ@LçóØò†@Úmó÷@ñØóî ñó÷@ça†ó@La‡äbîü‚@ñòíŽï’ìbè@aŠ çaŠbióÝÜìí @òìòìaói@ò†@ói@Øóî ð䆊a‰j Üóè@Šó@ónïŽïi@Šó ó÷@bu@NA@çóØò† Šó ó÷@”îìó÷@LpóàíÙy@ì@çbàóÜŠóq ìì‰Žïà@ñòŠóƒóà@ói@Šóè@òìó÷@Lìíióè póåäìí@ì@pìóØí Üóè@ìŠbnÐòŠ@NAAoîó ò† ãó÷@ðäüïîŒüqü÷@ì@pýóò†@ðäóèŠóÐ@ì ðmóîbåïš@ñóîbq@óÜ@ñó“îŠ@Lóäbm ýì óîa†óäbiy@ì@pýóò†@ìó÷@ñŠb Œbbäì

@NçüîŠbåï@Ûóî@ñó’ü ó’ü @LçaŠa‡mýóò† bïäóm@~ó@ áŽï÷@Šó@üi@ŽïØóî@ð’‹Žïè ì@Ú@ Üó‚@Šó@üi@ÚŽï’‹Žïè@óÜ@ìíi@Ûóîó’ü Ûòì@•óàó÷@Nó@  ÜóàüØ@ñŒaí²†aŒb÷@ñòŠói óÜ@ìóîóè@ðØóîì쉎ïà@çbn†ŠíØ@óÜ@ìì m‹ aŠ@NpbØbåŽïq@oò†@òìò@7O14 Šbî†ói@çbn†ŠíØ@ñbnŽï÷@ðìíäòŠbš ðäìíjÔŠóÌ@LòìóäbØónîŠûm@ðäóu ì@ñŠa‡ï÷@ñ†bóÐ@ñìbÙÜòŒíŽïäóÜ@ó ÜóàüØ ðîû‹i@ì@ç ýbmì@ñŒ†@ì@ð Üò‡äó òŠüu@ïè@ðäìíióä@La‡äaŠa‡m ýóò† ì@ñììb÷@Žði@ì@ÛóîŠaŒímóà‚ ð ÝmóÔ@ì@´’íØ@LóÜb16ðîbiòŠbÙŽïi ~NNNNNNNNì@ @çbäˆ@ñòˆûŠ@ìíàóè@ðìíàbä óÜ@ðàbØb÷@bïäómói@ìbïäóm@óäaìó÷@ìíàóè m‹ aŠ@a‡m ýóò†ì@póbï@ñŽîìaŠóq ðäbØòîŠ@ðäìíióäìa‹ƒÙŽîŠ@ðàbØb÷@LóÙ Üó‚ ñ‹m@ðäbØó’óiì@çbäˆ@ì@çaìý@ì çaŠbÙŽî‹Ø ñbnŽï÷@ðäaŠa‡m ýóò†@ð’‹Žïè@Nóîó ÜóàüØ óÜ@@ì@çbØaŠí’@Šó@üi@@Lçbn†ŠíØ ñó−bàb÷@ìó÷@bïäóm@óáŽï÷@Šó@üi@a†@7O14 ðiy@óÜ@Ú Üó‚@óØ@Lìíi@òìóåŽîí’@ói óÜ@bŽîŠ@ì@çóØ@•ójŽïi@çbîü‚@ñìò‹“Žïq a‡äbîü‚@ðm ýóò†@ðä‡äbqóa†@ŠójàaŠói óÜ@´“îóŽïm@æà@ñaì‹iói@NòìóäóÙi ð’‹Žïè@çaíŽïä@ñü‚ìónaŠ@ñ‡äòíîóq ðìíäòŠbšì@ðäbáïn“ïä@ŽïØóî@ñóäaŠa‡Øóš ñó ÜóàüØ@ðbï@ñò‡åîb÷ìbnŽï÷ üi@LÚ Üó‚@üi@@ìóáŽï÷@üi@@Lçbn†ŠíØ ð䆊a‰j Üóè@ì@o슆@ðmóbï@ñŠói@óåm‹ ð䆋ÙîŠbî†@üi@ðäbåï÷@ñòŠbšbŽîŠ ~çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@üi@’bi@ðØóîò‡åîb÷ @@NòŒbìíäòŠbš LbnŽï÷@ñŠa숆@ðuŠóàíÜóè@ói@çbåŽïéïîbmüØ ðäbØòîŠ@ñòìó䆋Øbïu@ñìò‹ óÜ@bïäóm ðäbØòîŠ@óÜ@çaŠb؇åŽîí‚@ì@çaìý@ì@çaŠbÙŽî‹Ø çbïäa‡îóàóåmbè@솊íØ@ñŒa숊üi@ðiayó÷ ìóÜ@Nó@ îa‡äbîü‚@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ìü‚óiŠó@ñîŠói ïäüàüØ@ðiy@æäaímò†@a†óîóŽîŠ ñŒa‹àb÷@Ûòì@çbn†ŠíØ@ñŠbÙŽî‹Ø Nç‹i@òìónò†ói@çbîü‚@ñóäaŠbÙmbió‚

ì@ñ†aŒb÷@ì@póïäbåï÷@ì@çbåï÷@Žßó óÜ óÜ@Šó ó÷@Nð@ móî ýóàüØ@ðmóÜa†óÈ ðäóèŠóÐ@ŽßbqóÜ@a‡Øóîó ÜóàüØ ðm ýóò†@ðäbåï÷@ñˆ†@ìóäbnŠóqóäüØ La‡îü‚@aŠ@ðäüïîŒüqü÷@ì@ðîa숊üi ðäbåï÷@ì@ç‹Žî†üà@ðbï@ðÙŽïäóèŠóÐ ðÝïÜò†@bïäómói@ì@bïäóm@La‹Ùî†ói ñŒaìbïu@ìóäaìó›Žïq@ðÙŽïm@ìòŠ@ðäìíia†aŠb÷óÜ óÜ@óîŠbÙŽî‹Ø@ïÜbïü@ì@ïäüàüØ ðbï@ð“ŽïØóá“ŽïØ@ðä ýbi@íŽïä @@@@@N‹m@ðÙŽïn’@ïè@Ûóä@Na‡m ýóò† ìó÷@La†1991@ð Üb@ñŠaŒb÷@îŠóqaŠóÜ ì@çb“ŽïÙmó¼òŒ@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@óÜ@óºŒóÈ@òŽïè ì@tóš@ì@ŽßbÙî†aŠ@ñòŠói@ì@çbäˆ@ì@çaìý çbïÈói@ðáŽîˆŠ@ì@çb’û‹‚@ó@Ø@oïäüàüØ ~bäŠò†òì@çbØòŠb’óÜ@a‡mŠíØ@ðØóîòìbà@óÜ ðäaŠóåŽîíä@ñaŠí’@ñóŽîŠ@óÜ@çbïnîìì òìóäìíiüØ@íŽïä@ñóäa†aŒb÷@ñìaŠ†‹Žî‰j Üóè ó ÜóàüØ@~òìóäbîü‚@ðäbØóïn“ ì@çbîü‚@ðìíäòŠbš@NçŠóiòíŽîŠói LçóÙi@ñŠbî†@çbîü‚@ò†ói@çbïäbØóÜa‡åà Nç@ ŠóiòíŽîŠói@çìíäbÔ@ì@æ@Žïåia†@çìíäbÔ çbîò†a÷@òìóäbïäbØaŠí’@ñóŽîŠ@óÜ@ãb−ó÷Šó ðìíäòŠbš@ìó ÜóàüØ@ð䆋iòíŽîŠói@óÜ ðŽïq@ìíi@ÚîŠó‚@ÚŽîŽïè@No @ Žïióè@a‡äbîü‚ ói@ðmóîbåïš@ðÙŽïmìòŠ@óØ@ça‡îóà@óîbäò† ñ‡äòìòˆŠói@óØ@ÚŽïmìòŠ@Lìíi@bïu@ñìaìóm ì‡îóÕŽïi@@ñ†aŒb÷@óÜ@ñü‚@ðmóîbåïš@ì@ðbï ì@çˆ@ðäbØóîóÜ@Lïiò†@a‡ïbï@ðmŠó’ çaìíàóè@ð䆋ÙîŠa‡’ói@óÜ@Lïiò†@a†ìbïq ì@òìaŠŒóàa†@ì@b ŠbØì@ÛòŠó @ð䆋iòíŽîŠóióÜ ómìòŠ@ãó÷@N @ ïiò†@a†b †a†@ì@póàíÙy ðÙŽïäóèŠóÐ@a‡îü‚@Žßó @óÜìíi@ÚîŠó‚ ói@ó ÜóàüØ@pbØìó÷@bm@óØ@L‹m@ðbï µàóØóî@Nb@åŽïèò†@ìíjïåïióä@òìóîü‚ ðmóîa†ŠíØ@ðiayó÷@ñòìóäa†ŠbØ ðm ýóò†@ói@ŠójàaŠói@û‹àó÷@ñŠa‡m ýóò† çbàóè@ð䆋iŠbØói@LÚÜó‚@ðäbØaŠí’ ÚŽïàò†@Èói@ðáŽîˆŠ@óØ@ìíi@Ûóîòˆaìónò† æØíÙ’óà@çbØaŠí’@INpììò†@ðäbîü‚@ói óÜ@æäaíni@bm@NHAAæ@ áŽîˆŠ@ò†@ñŒa‹àb÷ì ñŠûŒói@ðmíØŠó@ @ì@´‚a†@ñaínÐ@òìóîóŽîŠ ìóäaŒaí²†aŒb÷@ðØóîòìóäýíu@òŠüu@Šóè ðäbäónò†@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@ñóäaìò‹“Žïq æäaŒò†@ì@ðäaäbîò†@çaìó÷@Nçò‡i@ó ÜóàüØ ìbŽïu@ì@Ú Üó‚@ðäbØaŠí’@ðäìíiŽïèói@óØ óÜ@çb“ŽïÙmó¼òŒ@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@ñbŽîŠ ðäbàŒ@La‡móbï@ìóÜóàüØ@ð䆋iòíŽîŠói çbäˆì@çaìýì@çb“ŽïÙmó¼òŒì@çaŠbÙŽî‹Ø òìómbØò†@a††ŠíØ@ñŒa숊üi@ŠójàaŠóióÜ üi@çbn†ŠíØ@ðbï@ðuŠóàíÜóèì ìó÷@ðäaŠó@ñŠüäbà@ì@ðmóîa†ŠíØ@ñòìóåmìi ðÙŽïn’@óîüi@NoŽïiò†@Âäóm@óîòìóåmììi çbnîó’@ì@ãóvåŽïq@ñŠìíibm@ói@óØ@ìíióä@‹îó çbàìbä@ìó÷íàó÷@ò†Ša†@ì@ÛíÙ’óà@ì

ñì솋Ùn‚ói@çbï @ðäbïŽîŠ ìbè@ñ†bî@oŽïi@ŽîŠ óiì@ŒŠói @@@NãïÜbïü@ì@ñ†aŒb÷@ñbŽîŠ tahirhassan1@yahoo.com

@@ðìíä@HŠóiünØü÷I@üi@oÙŽïmóibi@Šóè@çbî@Šbmìì@Šó ó÷ @@óÙi@òìòŠaí‚@ñóäłb‚@ãó÷@ñìbšòŠ@ ‹ Žî†@Lç‹Žïåi@òìónŽî‹åŽîí£@ñ‹äaínióØ@a†Ša‡mó‚@ñóÔòŠòì@ñíî†@ÛóîóÜ@béäóm@ì@çaíu@ðÙŽïmó‚ói@òìó÷@ìíióä@çbÙáï÷@üi@çbmóàó÷@Šó ó÷@Lç‹Žïåi@ìa‹Ùqbš@ñòíŽï’@ói@çbnäbØóåïìíä@ M1 @@NoŽïióäbïm@ñòìóäaˆíØ@ì@æåŽîŠóri @@NæŽïåia†@@ñü‚@Žîí’óÜ@LòìóïäbØòíŽï’@ìíàóèói@çaìóØ@LçbàŠíŠó@ì@Šbï‹q@ñóäb“ïä@LónÔíä@LòîŠbÐ@M2 @@Nòìónïiìíiìþi@“ïq@óØ@LòìómbØbäìþi@ÚîŠbmìì@ïè@ŠóiünØü÷@M3 ñóØóäòìb‚üi@ìaŠ†‹Žïä@ñóƒíä@NçóÙi@çbàŠa†b b÷@LoŽî‹Ùi@çbnäbØóåïìíä@ñŠbÙnò†@oîì@çbmóä@Šó ó÷@LoŽî†@ñüi@ñóäbåïíä@ìŠbmìì@ìó÷@ñòìó䆋ÙmŠíØ@óÜ@ò†aŒb÷@ŠóiünØü÷@ M4 @@NòìónŽîŠ†‹Žï bä @@NómŠíØ@ñŠbmìì@üi@póîìóÜìó÷@bèòìóè@LoŽïi@‹mbîŒ@ÛóîòŠóqý@3O2@óÜ@oŽïibä@ÚŽïmóibi@ìŠbmìì@Šóè@ñ‰ŽîŠ†@M5 @@NçóÙi@çbàŠa†b b÷@LòìónŽïiì⁄i@çbnäbØaáï÷@oîì@çbmóä@Šó ó÷@Lçò‡i@çbnäbØóåïíä@óÜ@ŠaìŠói@ì@aáï÷@M6 @NòìónŽî†@a‡iy@“ @ðmóbï@Žßó óÜ@óØ@LòìómbØò†ì⁄i@óäbmóibi@ìŠbmìì@ìó÷@ŠóiünØü÷@@M7

ò†‹Ø@ çbï’‹Žïè@ çb’bq@ Nçbnòìóä@ òìó’óàói çbmò‹Ðb÷@ñü‚óiŠó@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñb òŠbi@Šó ña‹Žîì@ ì@ çbäˆ@ ñŠb ŽîŠbq@ ñŠónäó@ ì ñóäbäˆ@ ìó÷@ ñìaìóm@ LóØb òŠbi@ ð䆋Ùäýbm üi@ çbîbäóq@ ðìíàbä@ ðÝmóÔ@ ð‹m@ óÜóØ oò†@LçìíiìaŠŽîŠbq@a‡ŽîìóÜ@ì@ìíi†‹i@Šónäó ñaì†@ ˆûŠ@ ‡äóš@ òìó‚a†ói@ óØ@ N†‹Ø@ Šóói çóîýóÜ@ çbïÙŽîìbä@ H@ æî‹óä@ I@ òìa†ììŠ@ ìó÷ çb’bq@ NA a‹Ø@ çaŠbi@ óÝÜí @ òìóîŠbØíóØ ðä ýa‡åà@ ñŠb ŽîŠbq@ ñŠónäó@ Šó@ óäìíš LóØòŠónäó@ð䆋Ùäýbm@ña‹Žîì@ìbäóqŠó@Žði @@NAAò†bu@Šó@óîa‡Žî‹Ð@çbïäbØó Üa‡åà@ñìaìóm LŽïØóî@ðmóîa†‹ØŠó@ñóîòìò†‹Ø@ìó÷ óØ@Lìíi@ðäbåï÷@ñˆ†@ì@çììòŽïÔ@ò‡äòìó÷ ðbï@ðiayó÷@ñóàbäŠbØ@óÜ@ñóåŽîì@ón‚ó çbîò†@óîüi@Šóè@~o @ îóÙi@a‡îóq@a†óØóšìbä@óÜ ì@Œaí²†aŒb÷@ðäbåï÷@ìÈb’@ì@kî†ó÷ çbï’ü‚@óäòŠ@óØ@Lçbn†ŠíØ@ñìa‹bä óáŽï÷@ðiy@ð−bàb÷@ìòìó䆋Øi@ðÙîŠó’ói ßíàóyóm@Žðq@çbîómbòŠbØ@ìó÷@LŽïäaŒóä ói@@ì@ðóØ@óØbm@ñòíŽï’ói@@ìa‹Øóä ðmóîaŒòŠbä@ñóàbåäbîói@ð䆋؊ò†ói@ŽßóàüØ ì@ãíÙyóà@çbïnŽïØóî@ñóîòìò†‹Ø@ìó÷ @@N†‹Ø@ŠaŒóàŠó’ ðmbòŠbØ@ña‹Žï‚@ðØóîòìóå@n‚i@ò‹Žï÷@bm óÜ@ÚŽïÝïuüi@óäòŠ@óØ@Lìíi@2000O7O14 çbî@Lçìbîˆóä@a†òìa†ììŠ@ãó÷@Žßó óÜ@óØ@çaìý ŽñìóÜ@ìò‹ŽïÜ@ãò†ói@ãò†@ì@Šìì†ìaŠìì† @@NoŽïióä@Ú ÜóØ@Žði@óäbîìínïi ñòìó䆋Ø@óÜ@æà@ðØòŠó@ð−bàb÷@ ìòìó䆋؆bî@bïäóm@LóÐóÜóà@ãó÷@ñòŠbiìì† ì@pbió‚@ì@çbï @óÜ@æm‹ ŽîŠ@ì@ñŠa†bÐòì âîŒóÈ@óäbåï÷@wåŽïq@ìó÷@ðäb’üÙŽïm ðÙŽï ’ói@çaìó÷@Nóïïä@ónîìó’ü‚ì ì@ðbï@ðäbîˆ@ñìì‰Žïà@óÜ@çbîìbšŠói ó“ïàóèìò솋Ø a†@a†óáŽï÷@ð‚ó’ @@NòŽîŠói@ì@ŒŠói@çbî†bî@ì@æîˆò†@çbáÜó óÜ La‡m ýóèˆûŠ@ðäbØó ÜóàüØ@ñìaìóm@óÜ ì@çìíäbÔì@pìóØí@  Üóèì@póåäìí@ó“ïàóè ðîa숊üi@ðiayó÷@ñìbi@ðäóèŠóÐ ói@pa†ò‡ ÝÙ’@ü‚ìónaŠ@LŠa‡mýóò† aŠ@ðiayó÷@ðmìóØí Üóè@ì@ÂäóèŠóÐ ñìŠìò†@•óàó÷@óØ@Lñü‚@ðäüïŒüqü÷ nƒŽïu@ì@ça‡ ÝÙ’@óÜ@Žñ‹Žï ò†@ŠóîŠbØ óÜ@óäbnŠóqóäüØ@ðbï@ðÙŽïäóèŠóÐ ÜóàüØ üi@òìómbØò†@Šü’@ñü‚@óØ@Na†ó ìŠóäíèóÜ@LÚ Üó‚@ðäbîˆ@ðäbØóäa‡îóà@ñìaìóm ì@ðäaŠü @ì‹Éï’@bmóè@Lò‹i@òìüäb’ì@lò†ó÷ @@NÚîŒíà ñòíŽï’@ì@p ýóò†óÜ@Ûóîbïä@bïäóm Žßó óÜ@óØóšìbä@ðäbØómóàíÙy@ðmìóØíÜóè ‘ói@óäòŠ@Lçbîü‚@ðäbØónaŠ@óäüïŒüqü÷ ñìbi@ðbï@ðäóèŠóÐ@óÜ@çbåï÷@bm@NoŽïi @@@NpbjŽïm@óîóšìbä@ìó÷@ðäbm ýì ðmìóØí Üóè@ìŠbnÐòŠì@ðmóîŠa‡m ýóò† LÈói@ñò‡äŠ†@ðáŽîˆŠ@ð Üb30@óÜ@‹mbîŒ ñìaìóm@Šóói@ñü‚@ñüi@ì@ÂäòŠ ðbï@ðäóèŠóÐ@ì@pìóØíÜóè Nò@ìín“ŽïéŽïuói@òìóîü‚@aŠ@ðäüïŒüqü÷ Nç@ óØb’bàóm@†ŠíØ@ðàìóÔ@ðiayó÷@ñóäìí¹ çbîŠbnÐòŠ@LÚ Üó@‚ói@ŠójàaŠói@çbîŠbnÐòŠ aŠ@ðiayó÷@ŠójàaŠói@póäbäóm óØ@óÙŽîŠbnÐòŠ@çbàóè@Lçbîü‚@ñòíŽï ’ìbè Nð@ móîì솋Ø@çbîü‚@ì@ÚÜó‚ói@ŠójàaŠói@âŽîˆŠ ðÜìíàóyóm@póäbäóm@æäaímbä@çóØ@‹îó çbîü‚@ðäbØòîŠ@íŽïä@ðmóÐóÜb¬@æîàóØ ñòìòŠò†@ðÙ Üó‚@ðmóÐóÜb¬@ñbu@@LçóÙi íŽïä@póäbäóm@ð䆊a‰j Üóè@óÜ@NAçbîü‚ ñØóîóÜ@Ûóš@a‡äbï’ü‚@ñóØóiy@ðäbØòîŠ ð Übà@óäò†ò†@Žñ‹Ð@Ûü−Šbä@ì@æ“ŽïØò†aŠ

@ @No. (8) 15st July. 2008

@@ŠbnÜa‡jÈ@ÛbØí’@Zμìíä@õŠóiòíŽîŠói@

@@

@@

@†í¼óà@łì‡ióÈ@ZŠóíäŠó

@@æ«@ßb»@LâîŠóØ@μ«@LðÜóÈ@ßbàó’@L†ó¼ó÷@‡ïÈó@LâîŠóØ@çbàb@LŠóèìóu@†aŒb÷@Lib@çaŒóàòŠ@LŠíÐóÌ@†óàó«@LbÐónà@Šbåi@LðÜóÈ@Ša‡’ói@LßbàóØ@üb÷@ZçaŠóìíä@ñónò†

@@

@@ZòìòŠóiünØü÷@ói@æm‹î‡äòíîóq@öoäaóibi@ô䆊bä@üi

@@

Email: October_917@yahoo.com & shukaks@yahoo.co.uk@ @@www.hkkurdistan.org

@@

@@oŽïšó÷Šò†@ÚŽïäbà@ìíàóè@õ15@ö1@óÜ@ÚŽîŠbu@ónÐóèìì†@Lóïbï@ôØóîòìa‹Øì⁄i

‫ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﮑﺮدواﻧﯽ ﮐﺎرهﺳﺎﺗﯽ‬ 7/14

‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﺒﺎﺳﺖ ﻣﺤﺴﻦ‬ (‫ﺦ ﻋﻪﺑﺪول‬‫) ﺷ‬

‫ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﻣﻮﺣﻪﻣﻪد‬ (‫)هﺎوﮐﺎر‬

‫ﺪ ﻧﮕﺒﯿﻦ‬‫ﺋﻮﻣ‬

‫هﺎوڕێ ﻟﻪﺗﯿﻒ‬

‫ﻣﻮﺣﻪﻣﻪد ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‬

ðÙŽïØóî@Šûm@ói@æm‹ Šói@ì@óØóØóq@óÜ@ça‡ŽïÜ ñŠíé»@@ò†@óØ@ñóäaŠbØüè@ìóÜ@ò‹m ñìbä‹ŽîˆóÜ@”îìó÷@bmLòì솋Ø@‹młòìb÷@ðàþï÷ ðØýbš@ói@æm‹ Šói@ì@ðäbØòŠíå@naŠbq ñòˆûŠ@ìíàóè@ð’‹Žïè@LçüîŒüqü÷@ðäbØòŽïè @@NpbÙi@çbn†ŠíØ@Šóüi@ñü‚ ãó÷@ñbŽîŠ@óÜ@ça‹Žï÷@ðàþï÷@ñŠíé» óØ@óîòìó÷@üi@ð Üìóè@LòìóäaŠòíŽïnò† ñŠb’í @ðÙŽïmŠbØ@ómbÙi@ñü‚@ñŠómóÜb‚ò† ì@LbÙî‹àó÷@Žßó óÜ@ñü‚@ð“ŽïØóá“ŽïØ@óÜ@‹m ì@çaŒb@ìóÜ@oŽî‹iòìónò†ói@•óàó÷

@@NAóïîòìómóä@ð“îbb÷ ‹mòìaì@•òìóÜ@ì@çaìó÷@ðäò‡Žïi@çbàíŽïi ì@ça‹Žï÷@ðáŽîˆŠ@Šóói@ça‡ Üóèbïq@ó“ïàóè L×a‹ŽïÈ@ðäýó @ðäa‡äb“ïä@ŠbØìbè@ì@oû†ói óäaìóÜ@×a‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ðäb‹qŠói@çóîýóÜ NoŽî‹äóîó ò†aŠ@LòìóïmŠbq@ì@ŽïØóî@ì@ðäbió Übm ðmóàíÙy@ñ‡äòíîóq@ñbåióà@oŽïšó÷@òìóÜ Žßó óÜ@ðmŠbq@ì@ŽïØóî@ì@×a‹ŽïÈ@ñŒóØŠóà ð䆋ÙäaŠbjqím@ì@ça†ŠòíŽïnò†@Lça‹Žï÷ bä@Šó ó÷@AoŽïi@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ðàaìò†Šói aìb÷@çbºóqìbè@ì@oû†@óïïä@ÚŽïÙîˆüÜ@ïè

pbØìbè@Nóîa†aŠb÷@óÜ@bnŽï÷@óØ@ñó“ŽïØóá“ŽïØ óÜ@bÙî‹àó÷@ñòìòŠò†óäíš@ÀóÜóà@ça‹Žï÷@üi oŽîìóîò†@ça‹Žï÷@óØ@ò‹m@ðØóîò‡äòìŠóq@×a‹ŽïÈ ðØóïŽïq@æŽîí’@bÙî‹àó÷@ñó“Øó’bq@ðmóÜbyóÜ ói@ŠójàaŠóióÜ@‹m@ðbï@ðØóîóäŒòì@ì@‹mbîŒ çbn†ŠíØ@óÜ@ðmójîbmói@ì@×a‹ŽïÈ@óÜ@a†bïØŠím @@NpbÙi@æàaŒ ça‹Žï÷@ðäa†ŠòíŽïnò†@ñŠbØüè@óäbàó÷@Šó ó÷ @@ ðäbn†ŠíØ@óÜ@æäa‹Žï÷@ðàaìò†Šói@ðäbà솊íi@ì ðÙ Üó‚@üi@aìó÷@La†bïØŠím@Žßbq@óÜ@×a‹ŽïÈ óšìbä@ðÙ Üó‚@üi@ì@“ ói@çbn†ŠíØ ì@ðîòŠaìb÷@ì@ñŠòìò‹ŽîíØ@ñbäbàói@çbØóîŠíå ì@bØ@ìŠbØ@ðäa‡nò†óÜ@ì@ðäa‹Žîí Übà

ñü‚@ðäbºóqìbè@ì@oû†@ðÙ Üó‚@Šóói @@@NoŽïåŽïéi óÜ@ðàþï÷@ñŠíé»@ðáŽîˆŠ@ð−bàb÷ ðäbn†ŠíØ@ð䆋ÙäŠbjqím@ì@ça†ŠòíŽïnò† óÜ@Žñìóîò†@óØ@ñóäłìóèìóÜ@óÙŽï’ói@L×a‹ŽïÈ a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ñü‚@ð“‚óäì@ŒíÑä@òìóîbŽîŠ ói@òìóØóîýóÜ@LòìòŠói@ómbji@‹mbîŒ@ðšŠóèóÜ ómòìòŠ@ì@ãþï÷@ì@Šbäó÷@ð䆋Ùïäaíïn“q òìó“î‹m@ðØóîý@óÜ@ì@ðîü‚óiŠó@ðäbØóïåî† óØ@ñòìó÷@ðäa‡äb“ïä@ì@ç‡äaíä@ñŠíéÝà@ói çbî@ðàaŠb÷@àaŒ@ðàþï÷@ñŠíé» ñ‹m@ñ‡u@ðmbiby@oŽïió÷@ì@ðmóîóØóäaìó›Žïq @@NoŽî‹Ùi@üi ñŠbØìbè@póäbäóm@ì@ðäò‡Žïi@a‡mbÙäbàóèóÜ ñìbä‹Žîˆ@óÜ@bïØŠím@ðáŽîˆŠ@ói@bÙî‹àó÷@àó÷

@@7@òŠóqý@üi @@@@@@@@@@@NNó䆋Ùäbîˆ

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺖ‬‫ ﺑﮑﺮ‬‫ﺖ ﺑﻪ زۆر زهواﺟﯿﺎن ﭘ‬‫ ﺋﻪﮐﺮ‬‫ ﺋﻪﺑﻨﻪوه ﯾﺎن هﻪڕهﺷﻪی ﺋﻪوهﯾﺎن ﻟ‬‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی ڕووﺑﻪڕووی زهواﺟﯽ زۆرهﻣﻠ‬

‫ﺮاﻗﻪ ﻟﻪ ﻧﻪروﯾﺞ دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ‬‫ﮑﺨﺮاوی ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯽ ﮐﻮردی ﻋ‬‫ۆژهی ڕ‬‫ ﮐﻪ ﭘ‬‫ﻻواﻧﯽ آﭻ و ﮐﻮڕ و ژﻧﺎن ﺋﺎﮔﺎدار ﺋﻪﮐﻪﯾﻨﻪوه ﮐﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪری هﺎﻧﺎ ﻟﻪ دژی زهواﺟﯽ زۆرهﻣﻠ‬ .‫ﺖ‬‫ ﺑﮑﺮ‬‫ﮏ ﺑﺪات ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﻪروﯾﺞ ﻟﻪ ﺑﻪردهم هﻪڕهﺷﻪی ﺋﻪوهداﯾﻪ ﺑﻪزۆر زهواﺟﯽ ﭘ‬‫ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮدووه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ هﻪر ﮐﻪﺳ‬ ‫ ﺗﮑﺎﯾﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬،‫ﺖ‬‫ ﺑﮑﺮ‬‫ﺖ ﺑﻪزۆر زهواﺟﯿﺎن ﭘ‬‫ ﺋﻪﮐﺮ‬‫ﮏ ﺋﻪﻧﺎﺳﯽ ﻟﻪ دهور و ﺑﻪرت ﮐﻪ هﻪڕهﺷﻪی ﺋﻪوهﯾﺎن ﻟ‬‫ﺋﻪﮔﻪر ﺧﯚت ڕووﺑﻪڕووی ﺋﻪو هﻪڕهﺷﻪﯾﻪﯾﺖ ﯾﺎن ﮐﻪﺳﺎﻧ‬ .‫ﺸﮑﻪش ﺑﮑﻪﯾﻦ‬‫ﻮﯾﺴﺘﺖ ﭘ‬‫ﻨﯽ و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﭘ‬‫ﻨﻮ‬‫ﺑﮑﻪ ﺑﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪرهﮐﻪﻣﺎﻧﻪوه ﺗﺎ ڕ‬ Dronningens gt. 8 A , 0152 Oslo

‫ﺳﻪﻧﺘﻪری هﺎﻧﺎ ﻟﻪ دژی زهواﺟﯽ زۆرهﻣﻠ‬

@ñŠbØìbè@óäìíi@òìòŠaí‚@ñóäbïŽîŠ ìbè@ãó÷@òìóbqí@ói @@ŠóiünØü÷@ðàaìò†Šói

@@$20@@@ib@‹àbÈ @@$10@Š†bÔ@çbºóq @@@@$@10@@ðÜóÈ@âbÔ

ì@çaŠóåŽîí‚@üi@ŠóiünØü÷@ñŒaìóäbi @@ðäbnû†

@@!ŠóiünØü÷@ðäaîŒb÷@@ì@çbnû†@ì@çaŠóåŽîí‚ òíŽîíä@ð@ÙŽïÝîbn@ì@ÛûŠòìbä@ói@ì@ÚŽïqöÚŽîŠ@ñòíŽï’@ói@bnŽï÷@ŠóiünØü÷ ì@ñóØòˆam@ìòŠóqý@ãóè@BŠóiünØü÷BóØ@æîòìó÷@ð ÜbÔŠó@óáŽï÷@LoŽïšó÷Šò† óáŽï÷@NoŽï›iŠò†@óäbnÐóè@ómaì@LóàbäónÐóè@óäóÙïi@ãóè@æîóÙi@†bîŒ çbánîíŽïq@La‡Ùîä@ðØóîìímbèa†óÜ@çbàóîòˆû‹q@ãó÷@ðä‡äbîó @æmìóØŠóóiüi ì@ŽßóàüØìŠüØ@ì@‘óØ@Šóè@óÜ@çbàìa†@Lóîóè@ãòŒóåà@ñŠbØìbè@ì@ÛóàüØ@ói ðîó“ïàóè@ñŠbØìbè@óåji@óØ@óîòìó÷@NNNÛóïmóîbóØ@ì@çóîý@ìa‹ƒÙŽîŠ ñ‡u@ð“‚óä@oŽïäaímò†@oŽïi@ÚŽî‡äóšŠóè@òíŽï÷@ðàòŒóåà@ðØóàüØ@LŠóiünØü÷ @@NñóØóîŠbØóàa‡ï÷@öçbàóîòˆû‹q@ãó÷@n‚Šó@óÜ@oŽïåïji ñóäaìó÷@LŠóiü@nØü÷@ñîŒb÷@ðäaŠóåŽîí‚@ì@çbnû†@ìíàóèóÜ@æîŠbØìa†@óáŽï÷ ìó÷@ñ‹i@Žßó óÜ@ŠóiünØü÷@ðîó“ïàóè@ñBŠbØìbè@BŠüäbr@óåji@Žñìóäbîò† ñŠóiòíŽîŠói@ói@ç‹i@ñ‡äòíîóq@LçóØò†@ñŠóiünØü÷@ói@ðàòŒóåà@ói@ñóØóàüØ @@NòìòŠóiünØü÷@ïìíä @@NòìóåîóØò†ì⁄i@ŠóiünØü÷@çbØòŠbØìbè@ñìbä@a†ìímbèa†@ðäbØòŠbàˆ@óÜ @@μäbnØóîý@ìíàóè@ñŠbØìbè@ðäaìŠòìbš@òìóbqí@ói @@ŠóiünØü÷

:‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪر‬ ‫ﺮ‬‫ڕۆژاﻧﯽ دوو ﺷﻪﻣﻤﻪ ﺗﺎﮐﻮ هﻪﯾﻨﯽ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮋﻣ‬ .‫ ﮐﺮاوهﯾﻪ‬16:00 _08:00 (0047)99389114 :‫ ﯾﺎن ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ‬،(0047) 24149909 :‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮن‬ hanasenter@gmail.com :‫ﺋﯿﻤﻪﯾ‬

@@çínÜì†

@ çbn†ŠíØ ðäaŠbjqüm@ì@ça†ŠòíŽïnò† @@_ðšüi@òìóäa‹Žï÷@çóîý@óÜ †í¼óà@óÝÜa‡jÈ abdulla.mahmud@gmail.com

@@@N†bmNNNìóäbî†@ì ðäò‡Žïi@ó−Šó@ñóŽïu@ñòìó÷@a†òíŽïä@ìóÜ ðmóàíÙy@ì@ðmŠbq ì@ŽïØóî@ñóäaìbÙ’aŠ @@NóÔa‹ŽïÈ@ñŒóØóà ìŠbØ@Žîí’@óÜ@æiò†@òŠaìb÷@Ú Üó‚@óäaˆûŠ óšìbä@ðÙ Üó‚@ói@ŠûŒ@ðäbîŒìŠòŠòŒ@Lçbïäbîˆ †bîŒ@ŽðØìaŠó ܆@ì@‘‹m@Lpb ò†@çbØóîŠíå ðmóàíÙy@ì@ðmŠbq@ì@ŽïØóî@ðšóØ@LpbØò† i@ìŠóì@Lóïïä@çbïäaíïà@”Žïà@ñŒóØŠóà naŠbq@ì ðäbán“ïä@ñŠòìŠó@çbï“ïäbàŒ

ñìa‹ÙîŠbî†@ói@ì@a†ì솋iaŠ@ð Üb@18@ñòìbàóÜ ×a‹ŽŽïÈ@óÜ@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@óØ@ñòìómbØ@ìóÜ òŽïè@óîaŠ†‹Žïr@naŠbq@ìa‹åŽî‹ia† ×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@Lun@ì@çbØóäbºóqìbè ñŠüuóàóè@ðäa†ŠòíŽïnò†@üi@a‹Øłaì@ñb Šò† óÜ@óu@óØ@LóØóšìbä@ŠóqóäüØ@ðäbmłì ìbïØŠím@ðáŽîˆŠ@ðíbu@ñb òŠbiìóÙåi@çbîò† ñ@ìbä‹ŽîˆóÜ@çbî@a‹Ù’b÷ói@óØ@Lça‹Žï÷ ñìíäbïi@ói@Lòìóäa‹Ø@a‡îŠaŒímóà‚ ò†‹Ø@çbï“ï؋ْóÜ@Šbu@çbîò†@òìòŠüuìaŠüu ”îŠbu@çaŠaŒóè@ì@ça†óói@ì@çbn†ŠíØ@ìbä çbïÙ Üó‚@솋Ø@çbïäbØóîŠíå@óšìbä@ðäaŠbjqím @@N†‹Ø@ñ†bà@ì@ðäbï @ðäbîŒ@ìŠòŠòŒ@ð’ím ãó÷@a‡“ïÈói@ðáŽîˆŠ@ðä‡äb‚ìŠ@ñaì†ói óäa†ŠòíŽïnò†@ì@çaŠbjqím@ì@ç‡äaŒóiŠíå ñòìbà@•bnŽï÷@Lòì솋Øa‡îóq@ñò‰ŽîŠ†Šóè òìbä@ðàþï÷@ñŠíé»@óäbà@wåŽïq@ñóÙîä ðäaŠbjqím@ðÙŽîŠó‚@óäaˆûŠ@•óîòìbà@ãó÷@ì@òìbä çaŠóàü÷@ðuby@ì@ñŒ†łóÔ@ðäbØóîŠíå@óšìbä

‫ ﭼﯚن‬،‫ ﭼﯚن ﺑﯿﺮدهﮐﻪﯾﻨﻪوه‬، ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهﻣﺎن هﻪﯾﻪ‬ .‫ﺑﯿﺮوڕاﮐﺎﻧﻤﺎن دهﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫ﺐ و‬‫ دادﮔﺎی ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﮐﺘ‬،‫ﺖ‬‫دادﮔﺎ ﻧﺎﺑ‬ ‫ﺖ‬‫ﮑﻪری ﺣﻮﮐﻤﯽ ﺳﻪده ﺗﺎرﯾﮑﻪﮐﺎن ﺑ‬‫ﺒﻪﺟ‬‫ﺟ‬

.....‫ژﻧﺎن و ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎزادﯾﺨﻮاز‬

،‫ﺸﻮوﺗﺮ‬‫ ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‬.‫ﺘﻪوه‬‫ﺖ ﻟﻪﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻪرﺗﻪﺳﮑﺪهﺑ‬‫ﺳﻨﻮوری ﺋﺎزادی و ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﺗﺎ د‬ ‫ ﺗﻪﻗﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﺎراﯾﺸﮕﺎ‬، ‫ﻨﮑﺮدن‬‫ﺴﻪروﺷﻮ‬‫ ﺗﯿﺮۆرو ﺑ‬، ‫ﯾﻦ‬‫ﯽ ﺣﻪﻣﻪ و ﺳﻪرﺑ‬‫ﮐﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﺧﯿ‬ ...‫وﻧﺎدﯾﯿﻪﮐﺎن و ﮐﺘﯿﺒﺨﺎﻧﻪﮐﺎن ﺑﻮوه‬ ‫ﺸﮑﻪوﺗﻮوی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻣﻠﮑﻪچ ﺑﮑﻪن‬‫ﮕﺎی ﭘ‬‫ﻘﺎﻧﺪ ﺗﺎ ﮐﯚﻣﻪ‬‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺗﺎواﻧﯿﺎن ﺧﻮ‬ .‫ ﻧﻪﯾﺎﺗﻮاﻧﯽ و ﺷﮑﺴﺘﯿﺎن ﺧﻮارد‬.‫ﭽﯽ ﺗﺎرﯾﮑﯽ وﻧﻪزاﻧﯿﻨﯽ ﺑﮑﻪن‬‫و ڕاﭘ‬ ‫ﺰان‬‫ﻪوه و هﻪوراﻣﺎﻧﻪوه ﮔﻮازﺗﻮﯾﺎﻧﻪﺗﻪوه ﺑﯚ ﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و دادﮔﺎ وﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪو ﺧ‬‫ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺗﻪوﯾ‬‫ﺋ‬ ‫ﺒﻪﻧﺪی ﻓﻪﺗﻮا وﻣﻪرﺟﻪﻋﯽ ﺟﯿﮫﺎد‬‫دهﯾﺎﻧﻪوﯾﺖ ﺋﻪو ﺑﻨﮑﺎﻧﻪ ﺑﮑﻪﻧﻪ ﻣﻪ‬....‫ﺑﻪهﻪﻣﺎن ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺳﻪرﮐﻮت‬ .‫ﻟﻪدژی ﺋﺎزادی و زاﻧﺴﺖ‬ ‫ﺒﯽ‬‫ﮑﯽ دهرﮐﺮدووه ﮐﻪ ﮐﺘ‬‫ﯾﺎر‬‫ﺮ ﻓﺸﺎری ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﺑ‬‫ﻢ ﻟﻪژ‬‫دادﮔﺎی هﻪر‬ ‫ﺟﻪهﺎﻟﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼم و دوﻧﯿﺎی هﺎوﭼﻪرخ ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺋﺎرام ڕهﺷﯿﺪ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﮐﺎن ﻗﻪدهﻏﻪو‬ ‫ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﻮوﺳﻪری ﺗﺮﯾﺶ ڕووﺑﻪڕووی‬. ‫ هﻪر ﺋﯿﺴﺘﺎ دهﺳﺘﮑﺮاوه ﺑﻪﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوهی‬.‫ﮐﯚﺑﮑﺎﺗﻪوه‬ .‫ﭙﺮﺳﺪﻧﻪوه ﺑﻮن و دهﺑﻦ‬‫ﻟ‬ ‫ن و ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻦ‬‫دهرﺑ‬ ‫ﺪهﮐﻪﯾﻦ ﻟﻪ دژی ﺋﻪو ﺑﺮﯾﺎره ﻧﺎڕازاﯾﻪﺗﯽ‬‫ﻤﻪ داواﺗﺎن ﻟ‬‫ﺋ‬ .‫ﺑﻪﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﮐﻪﻣﺎﻧﻪوه‬

‫ﻦ و ﮐﺎﺗﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان‬‫ﺷﻮ‬ ‫ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺳﻮﯾﺴﺮا‬‫ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ هﻪر‬‫ ﺑﯚﺑﻪردهم ﻧﯚ‬: ‫ﺮن‬‫ﺑ‬ 16.00 ‫ ﺗﺎ‬14.00 ‫ﺮ‬‫ ﮐﺎﺗﮋﻣ‬، 2008 ‫ ـ‬07 ‫ ـ‬19 ، ‫ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪ‬: ‫ﮐﺎت‬ ‫ﻮه‬‫ ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪو‬14.00 ‫ﺮ‬‫ﻠﭭﺎﺗﯿﺎﭘﻼﺗﺰ ﮐﺎﺗﮋﻣ‬‫ ﻟﻪ ه‬: ‫ﻨﯽ ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوه‬‫ﺷﻮ‬ ‫ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬‫ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ هﻪر‬‫ﻮان ﺑﯚ ﺑﻪردهم ﻧﯚ‬‫ﭙ‬‫ﺑﻪر‬ ‫ﻟﻪﺳﻮﯾﺴﺮا‬ Kurdistan Regional Govemment- Switzerland Thunstrasse. 72 – 74 Bern ‫ﻨﯽ ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهو ﺳﻪﻓﺎرهت‬‫ﺑﯚﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪﺷﻮ‬ ‫ هﻪﻣﯿﻦ‬3 ،‫ ﻟﻪﺑﺎﻧﯚﻓﻪوه ﺑﻪﺋﺎراﺳﺘﻪی رۆژهﻪﻻت‬5 ‫ و‬3 ‫ﺑﻪﺗﺮاﻣﯽ‬ ‫ﺴﺘﮕﺎ) ﺗﻮن‬‫ هﻪﻣﯿﻦ و‬4 ‫ﻨﯽ ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوه و‬‫ﻠﭭﺎﺗﯿﺎﭘﻼﺗﺰ ( ﺷﻮ‬‫ﺴﺘﮕﺎ)ه‬‫و‬ .‫ﭘﻼﺗﺰ ( ﺑﻪردهم ﺳﻪﻓﺎرهت‬ ‫ﺑﯚ زاﻧﯿﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﮑﻪن ﺑﻪم ژﻣﺎره ﺗﻠﻔﻮﻧﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺟﻤﺎل ﮐﯚﺷﺶ‬ 0787557786 ‫ـ‬1 ‫ﻧﺒﺰ ﺳﻠﯿﻢ‬ 0788130191 ‫ـ‬2 ‫ﺷﮫﺎب ﺳﺎﻟﻢ‬ 0764950577 ‫ـ‬3

Hkk_swiss@yahoo.com