Berew Socialism

×aÈ@ôqóš@ñŠbÙî‹Ø@ïäíàíØ@ðiïy@@ñòìa‹Øìþi

õŠbÙŽî‹Ø@ðmóàíÙy@ðäbØóî@@õ†aŒb÷

Toward Socialism

13/12/2005@M@@ãóØóî@ðÜb@M@19@òŠbàˆ

www.socialismnow.org

@bî@BpóïbàíÝi†@ñóàó B @ AAAóäbåïi@ÊÔaì@ðmóbï @ñaì@óàó÷L@òì‡äbîó @çbîŠbjnÉï÷ @Ûòì@ óÜíu@ óäìóÙi@ ò솋Ø@ çbïïÜ @üi@çbïîó“ïàóè@Šûm@ñŠbØ @ðäò†@ ð䆋Ø@ Âäò‡ïi @ì@ póïäbåï÷@ ì@ ãïÜbï’ü @ãò†ŠóióÜ@ 熋Ø@ o슆@ ñ‹îŠ @ðäbØóî@ ñŠòìbiìi@ n“îó @ìóäaŒaí²‡îŒb÷@ ìóäaŒaí‚ @üi@ ðäbåï÷@ ì@ æî†óàómíà @ì@ ç‡äbЊ@ ñŠbîŠóÜ@ Šòìbàóu @ì@ ´’íØ@ ì@ 熋؊ûm @ @@N@òìómíØŠó @ 3@òŠóqý@íi@

@pójîbmói@ ì@ òìó’òŠ@ ñíîŠbåï @ðbï@ ðàþï÷@ ðäbØóqì‹ @ììŠ@ ðàb−Šó @çóîýóÜ@ óäbîòìóäìíiììŠói @ñó‚û†ìŠbi@ ãóÜ@ Lòìóiy @ìLa‡“ïb÷@ ðäìíióä @ïè@ ì@ óäaŠíóu@ ðØóîòíï’ói @ì@çbØó’òŠ@òïè@üi@Úïäa†óä@Þà @óÜ@ çbïäbØóïäbåï÷bä@ òˆû‹q @ì@ ŽßbÙî†aŠ@ îíÜóèN@ a†@ ×aÈ @ñŠòŠòŒ@ ly@ Übï’ü @ãó÷@ ðäbÙî‡äòìòˆŠóiói@ ñòŠìó @ì@ óäbnŠóqóäüØ@ òïè

@ì@ ñŠó ò†@ a‡äbØìŠa‡åïЊ@ ñŠìbè @ìó÷@ ð䆋Ø@ çb“ïä@ oò†@ üi @üi@ ìòìbnóè@ òŠbØ@ ãói@ ñóäóîý @ñ‹mbîŒ@ ðšŠóè@ ñòìó䆋Ø@ çììŠ @òŠbØ@ ãó÷@ ðäbØóäóîý @òŠa‡Øóš@ónò†@ìó÷@LóïnŠûm @naŠbq@ óÜ@ òìómbØò†@ Ša†b b÷ @aìa†@ ì@çbàóäbïîŠìbè@ìó÷@ðäbï @†aŒb÷@ ðiò†@ ðuói@ oò†@ pbØò† @ N@æî‹Ùi

@Úïq@ óØ@ ñŠa‡Øóš@ Ûóîónò†@ @ðóØ@ ÛóîòŠbàˆ@ óÜ@ çìíjmbè @ñˆûŠ@ Lìa‹ÙïrÜóè@ ãò† @ðmìóÙîŠ@ ó¿ó’Šaíš @çbï’è 2005_12_7 @çb·y@ ñóåïìíä@ Šó@ ò†‹Ø @a†óïnŠûm@ó’è@ãóÜ@Na‡ÍióÜ @óÜ@ óØ@ çbºŠŠbè@ ìì† @”ïäaìó÷@ çìíi@ óØóåïìíä @âbi@ ì@ lbn‚@ bÐ@ ãò‹Øó÷ @òŠbàýóq@ ãó÷@ ðäa†@ ãb−ó÷ @ìòŠói@ çaŠ‡åïЊ@ çìíi@ ïàóÌ @ N@Šbî†bä@ðÙïåîü’ @çóîýóÜ@ly@Šó@üi@óïnŠûm @ðäbØòŠa‡Øóš@ ónò†ìŠa† @ñaì†ói@ ðàaìò†Šóiói@ ly

@ÛûŠó@ŠójàaŠói@óÜ@ðr@ñłb÷ @ AAa‡ïäbióÜbm

@ïäüàüØ@ðiy@ñóàbåäbîói @ ×aÈ@ðqóš@ñŠbÙî‹Ø

@ñbmòŠóóÜ@†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ @ñìì†@ói@ðîbmüØ@óØ@a‡ØóîbîŠ @ @båïè@J†a†Ší‚

@ñ15@Bð䆊a‰jÜóèB@ñòŠbiŠò† @ @2005@ðàóØóî@ðäíäbØ

@ŠóóÜ@ñŒaíu‹i@ðäbØóä‡äbîó aŠ@b Œò†@ðä‡äbîó aŠ@ñŠaìbè@ì@pbè @ŠûŒ@ a‡ÔaÈ@ óÜ@póàíÙy@ð䆊a‰jÜóè@ói@oî‹Øò†@†òŒìbä@ñòìó÷ @†ó¼ó÷@ ŠaíjîŠ@a†óäbîaì†@ãóÜ @ñŠbî†@ 2005@ ðàòìì†@ çíäbØ@ñ15@ñˆûŠ@óØ@LòìòŠó@ómòíš @ïäüàüØ@ @B@ ðiy@ñŠóiaŠ @a‡ïïq@ óÜóàüØ@óØ@×aÈ@ð’òŠ@ð‚û†Šbi@ñŠójï@ñb@óÜ@òìa‹Ø @ð䆋ØŠò†@ ói@@×aÈ@ @ @BñŠbÙî‹Ø @ N@oîŠóqò‡ïm @B@ ñìbä@ ‹îˆ@ óÜ@ Ûóîóàbäbîói @a‡ïm@ ðÙÜó‚@ñò†a÷@Üó@ñóäbû‹q@ìó÷@o“ @óáï÷@ðiy @çaíïä@ ð“ïØóá“ïØ@ñòŠbiŠò† @ñŠìínò†@ ŠóóÜ@ ça†@ Âäò†@ ì@ í“ïq@ðäbØóä†a‰jÜóè@Lòìa‹Ø @ì@ ñŠbÙî‹Ø@ ïäüàüØ@ðiy @çóîýóÜ@ ìa‹äa†@ ðÈŠó’bä@ ðmłóò†@ì@oŠóqóäüØ@ðàþï÷ @ðäbán“ïä@ ïØóî @ïè@ ó䆊a‰jÜóè@ ãó÷@ð−bàb÷@@N@ò솋Ø@óäa‡ï÷@LòìbÙîŠóàó÷ @óØ@ òì‡äbîóîaŠ@Bçbn†ŠíØ @ì@ ŠýüÙ@ ì@ ðäò†óà@ ðÙïnÜìò†@ðä‡äaŠŒóàa†@ói@ðØóî‡äòíîóq ð÷aíÕm@‡ï¼ @óäóîý@Ûóî@ì@ðòŠ@ðØóîòíï’ói @ðu@ ð䆋Øïu@ üi@íÙÜói@ì@óïä@òìòŠòìbàóu@ðÅïmbäŠónÜó÷ @ïèò†@a‡ïäbán“ïä@ïØóî@Žßó óÜ@ðØüØbä@ì@”ïØóá“ïØói@ñbmüØ @ói@ póïÈŠó’@ ðäa†@ ñbîŠ@óÜ@ì@×aÈ@óÜ@bÙîŠóàó÷@ñóäbánà @ðbï@ñ†aŒb÷@ói@@B@óØ@pbØò†@aìa†@ðäbán“ïä@ïØóî@óÜ@bèòìŠóè@ì @ N@çbØóïàìóÔ@_@óïàþï÷@óáÔbm@ìónò†@óÜ@ðäbØòŠóåîý @üi@ 熋Ø@o슆@ñ‹îŠ@ì@ñïäó÷Šó’@ðmóbïói@ì@oïi@‡äóibq @ãó÷@ Žßó óÜ@ o슆@ ðØóîóÜóàbà@ì@oïåïéi@çb¹aŠíÜóè@ìŠbØ @†òŒìbä@ ñòìó÷@ üi@ð䆋Ø@ãíÙyóà@ì@ñü‚@îíÜóè@ly@û‹àó÷ @ @A@B@pbÙi@a†@óáï÷@ñómóbï @òìbäaím@ ìíàóèói@ ìòìómbØò†@òŠbiìì†@熊aˆójÜóè@ói@oî‹Øò† @Šòìbàóu@ ðäbØóî‡äò숊ói@ñˆ†@ðÕïÔóy@ðmóïèbà@pbØò†@ñaíŠ @ìì†@ óîaí @ óØ@ pa†ò†@ çb“ïq@Ûóåîì@Šóåîü‚@ói@óîóàbäbîói@ãó÷ @ðbï@ðmì‹’@ì@pŠó’@çbàóè@ðäìíi@ãaìò†Šói N@òìómbØò†@æ’ûŠ @a‡Øóî@Žßó óÜ@ñŒbiŠó@ðÙîŠó’@ì@Ûóîó“ïØ@ð’ím@ðmóÜìò†bä@ñïè @ 4@òŠóqý@íi@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çìíi @ 3@òŠóqý@íi

@ÊÔaìB@òŒbm@ðmóbï@ñòŠbi@óÜ @ðiy@ðmóîaŠóiaŠ@Bñóäbåïi @AAòìóÔaÈ@ñŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ @@@ñŠíä@ samir_noory@yahoo.com

@ŠaíjîŠ@ ñóØóàbä@ ñaì†@ ói@ aì† @ói@pòŠbió@“ @ñaŠ@üi@†ó¼ó÷ @Bð @ ØŠójàaŠói@ì@ñˆ‹ Šbi@ðîbmüØ@@B @ðäbán“ïä@ ïØóî@ Žßó @óÜ @Úîìa‹íä@ì@ÚîŠbåïáï@ì@æmìóÙïqìbš@‡äóš@L@a†@çbn†ŠíØ @ñŒóØŠóà@ ónïàüØ@ ì@ ðbï@lónØóà@ðäbàa‡äó÷@çóîýóÜ @óØ@òìómò솋Ø@ÜíÔ@‹mbîŒ@ŠûŒ@çbîóyŠóm@ãó÷@òìóäbîóØóiy @ì@ óäbåïi@ÊÔaì@ðmóbï@Ûòì@òì@L@òìa‹Ø@çbîói@a†óØóàbä@óÜ @óÜ@@B@ ì@@B@Að @ ÉÔaì@ ðäa‡îóà@ónîŠói@ãïäüàüØ@@B@Úïmóbï @N@ †‹Ø@ çbïäbîói@@B@A @ ïÔóš@ði@bÜóàüØ@ðmóbï@ñŒóØŠóà @ìaìóm@ ’b÷@ ãłói@ïàóä@ñˆ‹ Šbi@óåÙàíà@@B@çbïmìì@òì @ñ‡äíîóq@póäbäóm@L@ìaìóm@’b÷@ói@ñ‹Øò†@ñòìó÷@Lðióä @N@Bó@ niòŠ@ bäbn†ŠíØ@ðäbán“ïä@ïØóî@Žßó @óÜ@ð“î‹mbîŒ @Bó@ móbï@ ñóàó @B@B@Aóîóàòìbà@B@óàó÷@çbïmìì@bèòìŠóè @ói@ óàòìbà@@B@ì@Bæ@ î‹ ò‡Üóè@çbàóØaíÈò†@@B@óÜ@oò†@óáï÷ @ì@ layó÷@ ðbï@ðÙïnØbm@óÜ@óÙï’ói@ñóØóäaìa‹Ð@bäbà @ NBlayó÷@ðmaŒòìbÑà @ðäbØóïmóîaŒòŠbä@ñòìó÷@üi@bä@çbàòìbäóè@ìó÷@óáï÷ @B@çbïmìì @ãóØ@ ðäý@óáï÷@@B@ì@@Bo @ î‹Øóä@píØŠó@òìóáï÷@ñìbäói@ÚÜó‚ @aì@ ðÙïn’@ Šó ó÷@μïÜò†@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ói@óäbîói@ìói @ïØóî@Šó ó÷@óîüi@òìbàóä@ón’@ìó÷@òìóáï÷@ñýóÜ@òìó÷@μÜò† @òìóáï÷@ “q@ óÜ@ ò†@ ïè@ μÝi@ μÜò†@ðq@çbmaì @ð䆋Ø@ ìb−í @üi@îìa‹‹rïÜ@ói@oóè@B@•óàó÷@N@@Bóïä @óîaŒóÐ@@B@ ãó÷@óÙäíš@ò@B@çbn†ŠíØ@ñbÜóàüØ@ðbï@ñaŒóÐ @ N@B@bÜóàüØ@ðbï@ñaŒóÐ@ŠóóÜ@òìíióè@Üó@ñŠóîŠbØ @μÜó÷@ ãłói@ Lòìónïji@òŠbiìì†@Šbu@Šbu@ìì‰ïà@bØò†òìói @ @ @@Loïiò†@ñŠbuónÜb @ðÝÙ’ói@ñóØòìóäìíi@òŠbiìì† @ 2@òŠóqý@íi

13/12/2005 - 19@òŠbàˆ

2‫ل‬ @ çbïi

@ñòìóåmììi@oïäaímbä@LÊÙÙyì@†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ@ñòìóäìíi@âïÝóm@ðr@ñłb÷@ñòìó䆋،Šói @ AAAApbÙi@üàónò†@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðmóîaŒòbä @çaíïä@ðbï@ð“ïØóá“ïØ@ói@ðäbåïè@ñbmüØ@ói@pòŠbió@Lòìómò솋Ø@ì⁄i@“ @ñaŠ@üi@ðØóîóàbä@×aÈ@ñŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@ñŠò‡ïÜ@†ó¼ó÷@Šaíj@2005@ðàóØóî@î‹“m@ñ20@ñŠaìŠói@óÜ @ N@@Bçbn†ŠíØ@ñóÜóàüØ@ðbï@ðîaŒóÐ@ð䆋Ø@ìb−í @üiB@çbîü‚@ðÜbîó‚ói@Bïèò†@ðq@ðîbmüØ@ðØŠójàaŠói@ì@ñˆ‹ Šbi@ñaŒóÐ@óäóîý@ÛóîB@òìì‡äbîóîaŠ@ì@çbn†ŠíØ@ðäbán“ïä@ïØóî@ì@çbîü‚ @óÜ@óÙïØóî@La‡ÔaÈ@ñŠóaŠó@óÜ@íÙÜói@a‡äbn†Ší@ Ø@óÜ@béäóm@Ûóä@òì솋Ø@âîbÔ@ñü‚@ðïu@a‡młóò†@ðmóïÉÔìóà@óÜ@†ŠíØ@ðàÜbäíïbä@óØ@óîa‡ÙïmbØ@óÜ@ÊÙÙyì@†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ@ñóä‡äbîó aŠ@ãó÷ @ì@pb@ì@póïbàüÝi†@ñbîŠ@óÜ@ðbï@ðmłóò†ói@´“îó @óÜ@ñü‚@ðäbØòìòaŠ@ómóbï@ðäaíni@ñòìó÷@üi@óiy@ãó÷ @N@a‡ÔaÈ@óÜ@óîbÙîŠóàó÷@ðØòŠó@ðÙïäbàóqìbè@ì@•òŠ@ñíîŠbåï@@ðäbØòŠóÙîŠbî @mìóØŠó@üi@óî@ðîbiŒûq@ñóÙì‹i@ð䆊bä@ @ò@ ìò†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ@çóîý@óÜ@ B @ “ @ñaŠ@üi@Úïäaì‡ïÜ@ B@@N@ a†óäaïè@ãó÷@Žßó @óÜ@ó’Œb@ì@æmóÙîŠói@îíïq@Lîói@ãb−Šó@ói@òìóïbï@ña†í @ @Na‹›q@•òììŒò†@óÜbm@ìó÷@óîóàbä@ãói@òìó÷@L@òìónójîò†@òìóïäüàüØ@ì@tóš@ñòìóåmìŒi@ói@ÛóîììŒò†@óÜbm@Šó ó÷@óiy@ãó÷@N@ðäbióÜbm@ßýóu@ì@†ŠíØ@ðàïÜbäíïbä @L@òìím‹ @ñòìbšŠó@òìòÜ@ì@óÜóàüØ@üi@òìbïu@ðÅïmbäŠónÜó÷@ìì†@ói@ðmóîłóàüØ@ðbï@ñòìóåmììi@ìì†@çaíïä@óÜ@óÙï“ïØóá“ïØ@†ŠíØ@ðàÜbäíïbä@ì@ñŠbÙî‹Ø@ðàïäüàüØ@çaíïä@ðbï@ð“ïØóá“ïØ M1 @ñü‚@ñŠó@“q@ómòìín‚@ñó‚óî@ìónò†@ð“ïØ@óá“ïØ@ ðÜb@òäbq@ñìì‰ïà@ì@Lóîóè@ñò‰îŠ†@û‹àó÷@bm@òìòŠaŒb÷@ðäbØaŠí’@óÜ@Šóè@òìóïbï@ðäbqòŠü @ómòìbä@ñ@ðq@ñŠbÙî‹Ø@ðàïäüàüØ@ñòìòˆûŠ@ìóÜ @ìò솋Ø@ñŠbÙî‹Ø@ðàïäüàüØ@óÜ@ñaìb÷@Žßbà@ï÷@ãłói@ò†aŒb÷@òìó÷@ïi@ðq@ñbmüØ@óàó÷@ñìóîò†@Úïiy@bî@ÚïóØ@Šó ó÷@N@óîa†òìóåmììi@ãó÷@ñóbåïq@óÜ@óîòìóåmììi@ãó÷@ðäìíi@ãÜbäíïbä@ñˆ†@N@òìóî @ N@òì솊a‰jÜóè@ñ‹m@ðØóîòŠói@ì@Úïåîü’ @ñòìóåmììi@ì@N@a‡ïnïØóî@Žßó @óÜ@ü ínÑ @ñïà@Šó@ðÜí @óÙò†@ói@çóÙïi@ì@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðmóîaŒòŠbä@ðäòìb‚ói@çóÙi@çbîü‚@bm@Bç@ ìbàóä@a†@çbn†ŠíØ@óÜ@ B@@×aÈ@ñŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@M2 @çaìói@ ì@ òìím‹ @ ðÝÙ’@ a‡äaìó÷@ ðbï@ ðmłóò†@ ì@ †Š@ íØ@ ðàÜbäíïbä@ ŠójàaŠói@ óÜ@ ÊÙÙy@ ì@ †ó¼ó÷@ ŠaíjîŠ@ ñò†a÷@ ììŠóóÜ@ a†ì솋iaŠ@ ðäbà@ ‡äóš@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ ðÙÜó‚@ ðäbÙïuójnò†@ óîŠbØaìa† @ N@oî‹ibäŠbióÜ @ì@ŠaíjîŠ@ñbîŠ@ìbïu@ói@ñ‡äòíîóq@ïè@çbØóîŠòìb@ àóu@óïmóîaŒòŠbä@ì@ça‡äb“ïqü‚@ð䆋Ø@ãbÈì@ŽÞmóÔ@ì@熋Ø@óÔóm@ìóäbiy@ãó÷@ðmóïèbà@óÜ@óÙï’ói@†ŠíØ@ðàÜbäíïbä@ñóäaŠómíØŠó@ðmóbï@M3 @ðàïÜbäíïbä@ì@ïØóî@ñóäaŠó @píØŠó@ðmóbïóä@a†@ïØóî@Žßó óÜ@çaìó÷@mìóÙîŠ@ói@N@熋Ø@•Œb@ì@ü @ínÑ @ñïà@Šó@óå›i@òìóîbȇï÷@ãó÷@“q@óÜ@ÊÙÙyì@ŠaíjîŠ@bm@L@a†òíïä@ãóÜ@óïä@ÊÙzy @ N@oïiò†@üàónò†@a†@çbîóØómłóò†@ì@óäbiy@ãó÷@ŠójàaŠóióÜ@ÚÜó‚@ðmóîaŒòŠbä@óä@L@oî†@ðîbmüØ@†ŠíØ @ìaìóm@óî@ðØŠójàaŠói@ì@ñˆ‹ Šbi@ñaŒóÐ@@ã@ ó÷@óäóîý@ÛóîB@@ç@ ò†ò‡ïq@ðÜìóÔ@ì@μÝîò†@óØ@ñòìó÷@Lç‹i@aŠ@óÔóm@óäóîý@Ûóî@çbàó÷@bm@óïä@a†aŠb÷@óÜ@Úïäóu@ïè@ì@μä@a†Šó’@ðmóÜby@óÜ@ÊÙÙy@ì@ŠaíjîŠ@M4 @ì@òìím‹ @ðÝÙ’@ÊÙÙy@ñò†a@÷@ñòìòŠò†@óÜ@•óàó÷@óØ@Lóî@ðä‹m@ðÙïn’@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@îŠói@ñŠòìbàóu@ì@çbäˆ@ì@çaìý@ì@çaŠbÙî‹Ø@ðmaŒaÉ÷@ì@ðmóîaŒòŠbä@ñ‹îóÌói@ B@ μä@ñ†@ðq@ðîbmüØ@ì@æîóØò† @ @Na†òìbà@pŠíØ@óÜ@çóÙi@‹m@‘ŠíÔ@ñŒüm@†ŠíØ@ðàïÜbäíïbä@ñììŒaŠóm@ñbm@æäaímò†@béäóm@L@çóÙi@ñìóÝu@æäaímbä@çaìó÷ @ì@ Žßò‡äó @ ðmłóò†@ ñˆ†@ ói@ óîa†òìóäìíi@ çaìa‹Ð@ óÜ@ a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ Šòìbàóu@ ðmóîaŒòŠbä@ óØ@ L@ çbn†ŠíØ@ ðäbán“ïä@ ïØóî@ üi@ oîäò†@ a‡ÙïmbØ@ óÜ@ †ó¼ó÷@ ŠaíjîŠ@@B@ ñóò†ìbè@ ñóàbä@@B@ ãó÷@@M5 @ñòìó@ ÷@üi@ì@òìíi@a†Šòìbàóu@ñŠóäó@óÜ@îû†@bm@óØ@óÙîïè@ói@çbïnîíïq@a†òíïä@ãóÜ@L@çóØò†@ça‡äò†@ðäbØóÔì‡äó@ðmüÙîbi@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ N@çbØóïnÜbäíïbä@òŠa‡młóò†@òïè@ñŠómíØŠó @ N@Bâåïi@ðq@ðîbmüØ@ðØŠójàaŠói@ì@ñˆ‹ Šbi@ñaŒóÐ@Baímò†@ì@ñ‹Øò†@ðq@ãòŠbØ@ãó÷@æà@ðÜò†@†ŠíØ@ðàÜbäíïbäói@†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ@L†ŠíØ@ðàÜbäíïbä@ðÑïØŠ@‹îˆ@òìónî @çbïi @ A@çbn†ŠíØ@Œaí²†aŒb÷@ñŠòìbàóu @ A@çbäˆ@ì@çaìý@ì@çaŠbÙî‹Ø@ñòìóåmììi@ðäa‹iaŠì@LðîaŠí’@ðäaìaŠíÜóè@L@çbØónïäüàüØ @ì@pbió‚@ì@òíï÷@ðìíäòŠbš@ói@óî@ðbï@ðØóïÜóà@ bà@ì@óäbn†ŠíØ@ðäbán“ïä@ïØóî@óØ@òíï÷@ðäbØò‹míØŠó@òïè@óÜ@ÚïØóî@Žßó óÜ@ÊÙÙy@ì@†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ@mìóÙîŠ@ì@•Œb@ñóàbä@óîóàbä@ãó÷ @ @üi@a†@ñŒa숊íi@Žßó óÜ@òìòŠóóÜ@æmóÙîŠ@ðmóbï@ñòìò‹îŠ@ãó÷@çò†óà@óîŠ @N@óî@ñŠbÙî‹Ø@ðàïäüàüØ@ñˆ†@ìóäaìòaŠ@ðÙïmóbï@ómóbï@ãó÷@N@a†ì솋iaŠ@ñóîò†@ìì†@ói@Úîä@ñòìbàóÜ@@òìóäbnäb’íÙïm @ N@çóÙi@ñaíŠ@ì@oi@ãb−ó÷@òìòíï÷@ñìbäói@L@oïi@Úï‚‹ä@Šóèói@Lpłóò†@ðŠíØ@ðäbåïè@oò†ói @ìíàóè@ðmbió‚@ñŠóiaŠ@óÜ@L@a‡äaŠbÙ’Œb@ð䆋Ø@aíîŠ@ @óÜ@L@a‡äbmbió‚@ì@ðmóîaŒòŠbä@óÜ@óîa†òíï÷@ñŠóäó@óÜ@ì@óî@ñŠbÙî‹Ø@ðàïäüàüØ@ðÉÔaì@ñ‹Üóè@łb÷@×aÈ@ðqóš@ñŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy @ðmbió‚@ñŒa‹àb÷ói@çóÙïi@ì@³i@oòíîóq@ñòíïq@pbØò†@ ç@ bmŒaìóäbi@ì@òìbnòìaŠ@a†òìó“ïq@ñîŠ@óÜ@Übï’ü@ðØbïä†@L’bi@ðØóîbïä†@ðä‡äaŠŒóàa†@üi@ómbió‚@ãó÷@ñòìóäa‡î‹ @ì@a†Šòìbàóu@ñòˆûŠ @ N@çbmü‚

@ ãÜbï’ü@ñ‰i@ @ ñŠbÙî‹Ø@ðàïäüàüØ@ñ‰i @

@ ×aÈ@ðqóš@ñŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@ 2005-11 -27

õŠbÙŽî‹Ø@@ðmóàíÙy@@@ðäbØóî@@@õ†aŒb÷

13/12/2005 - 19@òŠbàˆ

3‫ل‬

@ïäüàüØ@ðiy@ñóàbåäbîói @ ×aÈ@ðqóš@ñŠbÙî‹Ø 1ß@@ñòìbbq @ìínói@o“q@ð䆊a‰jÜóè@ðÙï‚û†ìŠbi@ðäìíióä@ì

@ äa‡îóà@óÜ @Šòìbàóu@ðmóîaŒòŠbä@ûŠòíïä@ñˆûŠói@ì@pbØbä@ŽÞ @ì@ layó÷@ ðbï@ ðmbÙïnØbm@@Bð @ az÷@ ðmaŒòbÑà @ì@ pbØò†@ a‡îóq@ üi@ ñóäaíïn“q@pbØò†@ïèói @B@ ñŠbî@@Ba@†óàòìbà@B@ ì@@Bl @pa†ò‡ïq@ ó’ó @óäaìóåmììi@ãó÷@ð܆@óÜ@lïy @Šóè@L@ò‹m@ðÙïn’@óàó÷@ï÷@ñóÙi@@BpóïbàüÝi†

@ çb·y@ðàa‡äó÷@ìì†@ðä‡äbЊ @ 1ß@@ñòìbbq

@ãïÜbï’ü@ òìóîbîŠ@ãóÜ@ì@ðÙïqò‡Üóè@ðÙïÜ @a†@ 1993@ ðÜb@ óÜ@ ðäbióÜbm@ßþu@óîòìó÷ @pbØò†@ ãíÙyóà@ ñ‡äím@ ói@ òŠbØ@ ãó÷@ çb·y @ñ@ ðq@ ŠóióÜ@ì@bnï÷@Šóè@ðÉÔaì@ñ‹àó÷@ómbØó÷ @òíï÷@ çóÙiŠò†@ðäbîói@pìì@ðäaŠbÙïi@ïØóîói @óäóîý@ óÜ@ ñ‹ båÜóè@ oò†@ óØ@ pa†ò†@ çbºóq

@òìóîbäaím@ ìíàóèói@ ìòŠbØ@ ãó÷@ çbØó‹qŠói @Šòìbàóu@ óØ@†aŒb÷@ì@ðma‹Øíº†@ñŠa‡äbnï÷@ói @‹m@ ðØóîbäbàói@@N@pbØò†@ðyò‹móà@a†óÜóàüØ @μä@ póáÙïy@Šíäóà@ì@ÊÙÙy@ói@Šó@óáï÷@μÝi @ðäbØóqì‹ @îŠûm@ñŠbØN@oïiò†@òìóäbîaì†ói @ñü‚@ðbï@ðÅïmbäŠónÜó÷@òìóîóäbïàóÜ@oïäaíni @ãó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@@N@pa†ò‡î‹ @ÚïÜ@•Šü’@ì@ãŠüÑîŠ @ñóäbïîŠìbè@ìóÜ@Úî‡äóè@Lã‹ ò†@çbn“q@”ïåà @óÜ@ òìómbØbi@ ãóØ@ ïè@ oïäaímbä@ •òŠ@ ñíîŠbåï @ð‚û†Šbi@ ðäìíióä@ ì@ ñ‹î‰jÜóè@óäa†aŒb÷@ói @óÜ@ ãïäüàüØ@ñóØóiy@ì@ŠaíjîŠ@óäbäíšüi@òŠüu @çbïÙîóàbä@çbîói@çaŠbÙïi@ïØóî@ñómbØ@ìó÷ @ìòŠói@ çb¸bió‚@ n“îûŠ@ òìó“ïq@ ìòŠói @ì@ ”ïb÷@ ðäìíióä@ ì@ŽßbàŠüä@ðØóîóÜóàüØ @”îìó÷@ L@ pbØò†@ ñŒaìý@ ì@ ñ‹i†a†@ Šòìbàóu @ðàïäüàüØ@ì@póáÙy@Šíäóàói@Šó@óØ@ðìíä @ ä@ñŠbÙî‹Ø @ðäbåïè@ oò†ói@ ì@ çbØóïnÜbï’ü@ ó−bàb÷ @òŠóØ@  a†@ òïè@ ò†@ łbi@ ì@ ðîaìóå܆ @ðmóîaŒòŠbä@ a†ójäóu@ ìì†@ óÜ@ñü‚@ñŠìò†ói @üm@ ñóØóiy@òìóØóÈói@û‹àó÷@@Nμ @ñŠòìbàóu@ o“ @ üi@ ìaìóm@ ðäbØóî@ ì@ ñ†aŒb÷ @óïàþï÷@bï“ïÝïà@ì@çbØóïäbnîŠói@ _@óïÙîŠóàó÷ @ðàì‹yóà@a‡ïØóîójäóu@óÜ@pbØò†@Œaìý@Šòìbàóu @ @òìóåmììi@ñòìón“q@ò†@óáï÷@ï÷@ðÜò† @ N@×aÈ @îíÜóè@ óîóåï›åi@ŠóóÜ@LçbØóïàìóÔ@ _ @óÜ@ ì@ tóš@ ñïè@ ñóäaíïn“q@ óÜ@ pbØò† @ãóØ@ ðäý@ñìóäbàò†@óáï÷@@B@μä@çbØóîŠòìbàóu @LòìóåîóØò†@ òŒbm@ óîóû‹q@ãó÷@ñˆ†@çbàü‚ @ðÙóm@ Šói@ ì@ üb÷@ ði@ a†‹m@ðØóîójäóu @Šó ó÷@ μïÜò†@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ói@óäbîói@ìói @ì@ ðÝÜóyóà@ òìa‹ƒÙîŠ@ ãóuŠó@ ñŒaìóäbi@ ly @ñò†Šóq@ ði@ m‹ a†Šóói@ oò†@ñóåîìói @óáï÷@ñóØòìóåmììi@óäbÑïó÷ómíà@ @N@ òìómbØò† @L@ òìbàóä@ón’@ìó÷@óáï÷@ñý@òìó÷@μÜò†@aì@ðÙïn’ @ì@ Šó’ói@ ðÔíÕy@ óÜ@ ÊïÐa†íà@ ðäbØóïäbéïu @ñìbš@×aÈ@ðäbïmłìbè@óÜ@‘óØ@çbåîíÝà@ñò†a÷ @ŠûŒ@ †òìóä@ ðäbØóÜb@ñì솋iaŠ@ói@óóîbÔíàói @ïè@ μÝi@ ðÜò†@ðq@çbmaì@ïØóî@Šó ó÷@óîüi @ìíàóè@ì@çbäˆ@ì@Übï’ü@ì@ñŠbÙî‹Ø@òìa‹ƒÙîŠ @oò‡ïÜ@üi@ðÜüè†@óØ@ñómóàíÙy@ìó÷@NæîóØò‡ïÜ @ì@óîóáï÷@ð’üƒ܆@ðïuóä@•óàó÷@@N@òìaì†@ómòìíš @óÜ@ óàó÷@òŠbî†@@N@@Bó@ ïä@òìóáï÷@“q@óÜ@ò† @ãó÷@LçóØò†@çbåï÷@ðmóàaŠóØ@óÜ@ËbÑî†@ñóäaìó÷

@óÜ@@Bó@ äbïma‹Øíº†@@Ba@‡ä†Ša‰jÜóè@ñóû‹q@óÜ @óàó÷@ ò‹i@ æîóØò‡ïÜ@ðbï@ðÙï−aŒbÔóä @óîüi@ ïØóî@ pa†ò†@ çb“ïq@òìó÷@òìóØóîììŠ @N@ çóÙi@ ãíÙyóà@ óîóäbØüå‹m@ óïnŠûm@ òŠbØ @ @N@óqóš@ñòìóåmììi@ñŠòŠòŒ @ðiayó÷@ ñŠó’@ñó“ïØ@óÙäíš@pbØò†@píØŠó @pbi@ oò†ói@ çbà‹m@ ðØóîŠbïäaŒ@ Šóè@ óáï÷ @bï“ïÝïà@ ì@ ïè@ óØ@ ñón’@ ìó÷@a‡ïnaŠ @ N@μäóîó ò‡îaŠ@óïnŠû‹m@òŠbØ@ãó÷@ŠóóÜ @óØ@ bÙîŠóàó÷@ðäbØò‹äóîý@óïàìóÔ _óïàþï÷ @ìì†@ ìbäóÜ@ óáï÷@ ñòìói@†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ@ãłói @Bò@ ìó÷@òìòŠò†@óåï›i@ðïÜ@óáï÷@Šó ó÷@óîüi@Lóîóè @ð Šói@ Šòìbàóu@ òìòŠûŒ@ ñbîŠ@óÜ@ñìóäbîó÷ @Lçìbàóä@ çbn†ŠíØ@óÜ@òíï÷@óäbàímìì@a†óäaìóØ @oïiò†@ o슆@B@Að @ bï@ ð¾b@ ðØóîaŒóÐ

@ ãïÜbï’ü@ñ‰i

@B@ ñóû‹q@ ðÜbäóØ@óÜ@Šói@óäóÙi@çbïmóïÈŠó’ @ñü‚@ ðäaímbä@ìó÷@óØ@μÝi@ðq@ñòìó÷@óäbàínîì @aŠói@@N@pbØò†@ó’ó @óØóîŠòìbàóu@òìóåmììi

@ @ñŠbÙî‹Ø@ðmóàíÙy@@ðäbØóî@ñ†aŒb÷@ñ‰i

@ @N@Bòìó䆊a‰jÜóè @óîŠbØaìa†@ñòìóåmììi@a‹àò†@ì@b²üØói@bÙi @ì⁄Ø@bî@ó䆋Ø@Þï @ü‚@bî@óîóÙÝîìb@óàó÷@μäaŒbä @üi@pbØò†@×aÈ@ñŠòìbàóu@ñŒaìóäbi@óáï÷@ðiy @ñïà@ ŠóóÜ@ÚÜó‚@ðäbÙÔóèŠói@ì@ðuói@oò† @ì@ Žßí @ ðÙîì⁄Ø@bnï÷@Šóè@òŠbî†óØ@Lóîóåîì⁄Ø @ñóû‹q@ óÜ@ 熋Øóä@ñŠa‡’ói@ì@熋Ø@ãíÙyóà @bmóè@ðmóîìím‹ @bîè@L@jîa†@òìóäìíjnb÷ @óÜ@@N@ ñóØóiy@ ì@ ŠaíjîŠ@Šó@ómòìa‹Ø@ðÜí @ðä‡äbqóa†@ñóåîìói@La†@ñò†a÷@ð䆋Ø@‹îìŒóm @òímìì@ ðäbî@ðq@ðØ@óàó÷@òìómò솋Øóä@ðÙî‹ÙÐ @ñŒa숊üi@ ó“ïàóè@ãóéï@ðäbéïu@ìbäói@ðäbmłì @ì@ •òŠ@ ñíîŠbåï@ðäbØòïè@ñíîŠbåï@çbàóè @a‡ï܆@óÜ@óÜbØóî@ñòìó÷@óáï÷@Šó@ónïmíØò‡Üóè @ðä‡äb“ïqü‚@ðmóîaŒòŠbä@ìŒaÉï÷@ðÜíàóyóm

@ ×aÈ@ðqóš@ñŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy 2005 _ 12 _ 10

@bî@BpóïbàíÝi†@ñóàó B

@ðäbØóîbäaím@ Šóói@ çbîóØómłóò† @çbàìbä@ ñòìó÷@ ñìbåïq@óÜ@òìòìíi†Šaí‚@ðäóq @ðäbnÜó‚@mÉï÷@æîØí›i@ì@pbÙîbä@ò솋Øóä @ óäbåïi@ÊÔaì@ðmóbï @óÜ@ Šòìbàóu@ ð−bàb÷@óäaïè@ìó÷@Na†óÜóàüØ @ìíàóè@L@båïèó÷@ñŒŠ†@ðå@ìíi@ÚîŠó‚@Lïèóä @çbàóèói@”íØ@ðàÜbäíïbä@ì@L@pbØò†@æîü‚ @ 5ß@@ñòìbbq @ói@ ìínói@o“q@ðäò†óà@ñóÜóàüØ@ì@ãîŠýüÙ @Úïn‚òì@ ãłói@@N@ òìónïiò†@”Ð@ì@ñ‰îŠò‡Üóè @ñŠbÙî‹Ø@ì@çaŒŠóè@ñŠbØ@ói@ónòíîóq@óàó÷@òíï’ @ñŠóqìó÷@ ðä‡äbîó aŠ@ì@Äû‹à@Àbà@ì@ðäbØóî @ðÜò†@ ðïqóäbØìbi@ðØóîòíï’ói@ðŠò†íà@ð’ŠüØ @ïØóî@ì@†ŠíØ@ðàÜbäíïbä@@N@òìòìa‹Ø@Âäò‡ïi @ñ‡äóè@ óÜ@ oò†@ ðbï@ðÙïЊóm@ñòìó÷ @@@

@oî‹äò†@ðq‹îˆóÜ@çbØóî@ðäò†óà@ì@ñ†ŠóÐ@óî†aŒb÷ @çìíi@”îììŠaí‚@óÜ@ì@çìbàóä@çbn†ŠíØ@óÜ@òíï÷@@B @óîòìóåmììi@ ãó÷@ðäbØ@óiy@óÜ@ÚïØóî@Ûòì @ñòìó÷@ üi@ ïéi@ ñóØóiy@ñ†í‚@ñŠbØaìa† @ì@ ðäbØóî@ ðmóîbåàˆì†@ ì@ ñŠó óÑîbm@L @ðÕmíä@@BŠ@ óØ@ a†@ñˆ†@ñŠòìbàóu@ðÙîìa‹ƒÙîŠ@ói @ŠóqóäüØ@ì@ñŠó @píØŠó@ðÉÔìóà@çbàóèóÜ @o“ @ üi@ ïi@ oò†@ ói@ñ’bi@ðmìóÙò†

@ì@ òìómbØò‡ÜíÔ@ ðmóîłóàüØ@ ñìaí“ïÜŠó @ñóØóÔ@ óáï÷@ ‚òì@ãłói@L@póîbä@Šò‡ïÜ @i@ oîóåï›åi@óáèóÐ@ãó÷@üm@L@óîa†@ðbï @‹m@ ðÙïmbØ@üi@ñ‹i@Žßóè@ñóØaíÈò†@ì@LóÜóàüØ @ N@òìómòìíš @âïä@ a†òŠòìbi@ ìóÜ@ LpbÙi@ñbȇï÷@ðäaíni@óØ @ñóbåïq@ñóåï›åi@ŠóóÜ@çbïmłìbè@ñóbåïq @ójÈóØ@ò솋Ø@çbà‹ÑØ@òìó÷@ï÷@μïÜò†@ðq@ð’ŠüØ

@ N@pa†ò‡Üóè@a‡äbîü‚@ðÜbi@ì@çb’ói@N@òìíi@×óÜ @ìíi@ póáÙïy@ñŠíäóà@ðÙïma‹q@ì@ìŒbjîŠ@óàó÷ @@ñòìó÷@ ñaŠòŠó@ Loïióä@´“îó óåïm@ðÝïibÔ @üm@ ñòìó÷@ ãłói@L@óïä@òìòÜ@òíï÷@ñóØóÜóóà @ñïè@ì@çaŒaí²Šb ŒŠ@ì@çbØòŒaí²Œb÷@ñŒaìóäbi @ a†@ñˆ†@ñŠòìbàóu@ðÙîìa‹ƒÙîŠ@ói@çìíi@òíï÷@@B @óàó÷@ L@_a‡îŠòìbàóu@ðmbió‚@ìŠòìbàóu@Žßó óÜ @@üi@ ñ‹jÜóè@@Bð @  ØŠójàaŠói@B@ óÜ@ oò† @ñóû‹q@ð䆋Ø@ãíÙyóà@üi@pbØò†@ŠýüÙ@ì@tóš @óîòìóáï÷@ò†ói@tóš@ñŠóqìó÷@ñłb÷@L@@BŠóØ @óÜ@ óäbnû†@ãó÷@óØ@óîóÜóàüØ@ì@ly@ñónïiaŠ @ói@熋Ø@oóè@@B@ñìbä@‹îˆ@óÜ@ì@@Bòìóäìíjn’b÷@B @ñ†aŒb÷@ñíåïm@×aÈ@ñŠòìbàóu@ñò†a÷@ñ‹îìŒóm @ñŠbÙî‹Ø@ðàïÜbÙî†aŠ@ñýb÷@L@ãïÜbï’ü@ñłb÷@L @çbî@L_@òìb“ïØ@çbîŠò†@òìóÜóàüØ@ì@ly@ðyói @ðbï@ ñaŒóÐ@ ðä‡äb−í @üi@îìa‹‹rïÜ @ðä‡äbqóa†@ ì@ Šûm@ óÜ@ Šìì†@ ðäbØóî@ì @çbàóØóiy@ óïä@ òìói@L@óîa†óáï÷@ðåš@óÜ @ð’ŠüØ@ðbï@ñóàó @ì@@póïbàüÝi†@ñŠbî@óàó÷ @çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ñòìó÷@ñìbä@‹îˆ@óÜ@ì@BóÜóàüØ @ì@ ðbï@ ðàþï÷@ ðäbØòïè@ì@bÙîŠóàó÷ @LŠòìbàóu@ LaŠí’@ L@ ŠbÙî‹Ø@L@bä@çbî@óîòŠìó @ @N@pa†bäý@ðïÜ@ñŒŠò†@óØíä@ói@ŠaíjîŠ@óØ@óïŠò†íà @ð¾b@ðØóîaŒóÐ@ð䆋Ø@ãóèaŠóÐ@B@óÜ@çbï−aŒbÔ @ @N@çbØóïàìóÔ @L@ óîóáï÷@ Žßó óÜ@ãïÜbï’ü@Ltóš@LŒaÉï÷ @ñŠòìbàóu@ ì@ ŠbÙî‹Ø@ðiy@LoïäüàüØ@ðiy @LpóïbàíÝi†@ L’b÷@L@æmìóÙîŠ@L@óàòìbà @óÜ@ LñŠa†óîbàŠó@ ñbïä†@ ói@ òîŠónÈíà @ñìómó÷@ñìaìómói@üm@ï÷@@Bó@ îa‡àaŠb÷@ì@@@ðbï @ @óîüi@@N@ òíï÷@ðè@ñìòŠ@oaŠ@L@熋ØóîŠóóÜì⁄Ø @óÜ@ ÚïäbÙáï÷@Šóè@óÜ@ðióè@ñ†íuì@Úïåîí’Šóè @Úïäa‡îóà@@B@ðÉÔaì@ðäa‡îóà@ónîŠói@ãïäüàüØ@@B @ ×aÈ@ðqóš@ñŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy @ñŠbÙî‹Ø@ðàïäüàüØ@@ì@~@μmóáÙïyói@Šó@óáï÷ @ñaŒóÐ@óÜ@îíï’óä@óØóÈŒòì@ó’bi@ðq@ñŒaíuŠüi @ñŒaíuŠüi@óÜ@L@pbØò†@òŠbØ@ãó÷@oïi@a‡ïnò†Šói @ì@a†óåîì⁄Øì⁄Ø@ì@熊a‰jÜóè@óÜòì@ì@ðbï@ð¾b @ N@μåi@çbmü‚@óÜ@‹m@ðÙîìbä@ðiò†@òíï÷@Læîóáï÷ @ @N@ïqóò†a†@ñòìómóä@ì@ðàìóÔ@ì@î†

@ 2005_11_26

@ñŠòìbàóu@ñò†a÷@ñ‹îìŒóm@ñóû‹q@ð䆋Ø@ãíÙyóà@üi@pbØò†@ŠýüÙ@ì@tóš@ñïè@ì@çaŒaí²Šb ŒŠ@ì@çbØòŒaí²Œb÷@ñŒaìóäbi @çbØóïàìóÔ@ì@ðbï@ðàþï÷@ðäbØòïè@ì@bÙîŠóàó÷@ðä‡äbqóa†@ì@Šûm@óÜ@Šìì†@ðäbØóî@ì@ñ†aŒb÷@ñíåïm@×aÈ

13/12/2005 - 19@òŠbàˆ

4‫ل‬ @ðàïäüàüØ@ ói@ bn“ïè@óiïy@ãó÷@óØ@ñómbØ @ðmbÐþnƒï÷@ ðä‡äbîó @ð䆋ØòîŠbnïÝÝïàói @óÜ@ Ûóä@ ï÷@ û‹àó÷@óØ@ÚïàÜbÙî†aŠ@@I@N@òìíi @ìóå‚òŠ@ óÜ@ óu@ LòìòìíibàŠa†@bÐòì@ñŠbÙî‹Ø @ðäbán“ïä@ïØóî@ñòìòŠaí‚@óåmbèóä@ì@ðbï @ñŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@íÙÜói@ŠaíjîŠ@ðiy @ bØò†@ ðîò‡äóîb¹@ ×aÈ@ ðqóš @ðäbØóî@ ðÙÜó‚@ ñˆ†@ ómóbï@ð䆋ØaíŠ @ò‡äŒb @ ì@ ðîóÝ @ñóäaŒaí‚Šó’@îíÜóè@óÜ @ãói@@N@Hp @‹m@ðÙïn’@çbn†ŠíØ@ðäbán“ïä@ïØóî@ðmóÜìò† @Úî‹i@@BŠ@ ó@ óÜ@ óØó“ïØ@a†@póÜaìŠ@óÜ@@AçóÙi @ðØóîaŒóÐóÜ@@B@ pa†ò†@ßìóÔ@ÊÙÙy@óîóàbäbîói @ñóäbnŠóqóäüØ@ómóbï@@ãó÷@û‹àó÷N@ìíióä @oÑ @ói@a‹äaímò†@ì@óî@B@ðbï@ñó“ïØ@ì@ðØüØbä @ïØóî@ óÜ@ ì@ pbÙi@ðØýbš@@Ba@‡àaŠb÷@ðbï

@ŠójàaŠói@óÜ@ðr@ñłb÷ @ AAa‡ïäbióÜbm@ÛûŠó @ 1ß@@ñòìbbq

@ì@òìómòìíióä@ãóØ@bïäóm@Ûóä@ðäbán“ïä@ïØóî @ñüè@ ói@ ðäbán“ïä@ïØóî@ì@oî‹åi@ýòì@ü @ì @óïbï@óîŠbØ@çaŠü @ãó÷@pbØò†aìa†@ðäbán“ïä @oóè@ ñüèói@óäaïè@ãóÜ@ÚïØóî@bnï÷@ì@çìíi @ñaì†@ ói@ íÙÜói@òìímbèóä@a†Šóói@ñŠbÙäaŠü @óåm‹ @óÜ@òìóîü‚@ðîaŒaŠb’bä@ìŠó’@ðäbÜóè @ðØýbš@ ñòŒbvï÷@ÊÙÙy@ói@òì@oî‹i@ìbšŠóióÜ @óÜ@ðbï@ðÙîóîaŒóÐ@ñòìó䆋Ø@B@ì@póïÜüóàói @ßýóu@ðäìíi@ÛûŠóói@ì@a†@×aÈ@ðàòìì†@ñŠó’

@ N@a‡iý@ñü‚@ðbï@ñòŠbš@bîŠ@ñŠói

@ìŠó@ ñ†‹Ø@ oò†@ ðmóÜìò†@ óÜ@ ðäbióÜbm @óÜ@ ðäaŒŠói@ _ð @ äbióÜbm@ñóîbq@ði@ðmóÜìò† @ði@ ðØóïåîŠóiì@çbq@L@a†@×aÈ@ŠóqóäüØ @ñòìómbØ@ ìóÜ@ Šóè@ ×aÈ@ ðäbn†ŠíØ @óÜ@ŠaíjîŠ@Šó ó÷@N@òìím‹ @òìü‚ói@ñ‹mbîŒ@ñóåîì @ðiû‹Ùïà@ì@Šóåîíä@L@û‹àó÷@bm@ŠbØ@Šóómòìímbè @ñý@ póáÙy@Šíäóà@ì@ñŠbÙî‹Ø@ðàïåàüØ@ðmó‚ @î†@ ŠóqóäüØ@ ñŠbîóÈ@ ìaìóm

@ìóå‚òŠ@ û‹àó÷@óîaíiò†@a‡bó÷@óÜ@Lóîbia†óä @ñómbØ@ ìó÷@ bm@ ÊÙÙy@ìòìíi@Übäíïbä _ @óÜ@ ”ïØóá“ïØ@ì@†ŠíØ@ðàÜbäíïbä@ð䆋ØaíŠ @L@ ìíjm‹ óåÜóè@ñŠbÙî‹Ø@ðàïäüàüØ@óÜ@ò†

@ N@pa‡i@óîòíï’@ãóÜ@@ðbï @Ûóî@@ói‹ b÷@‹m@ñóØòïè@ói@@Ba@†@çbn†ŠíØ @ðmìòŠ@ óØ@ÚïóØ@üi@ãłói@@Að @ äóîó ò†aŠ@óäóîý @ìì†@ _óïä@ ìa‹bä@ ðØóîíîŠbåï@ bîb÷ @óÜ@ ðîaì†@ ñóÜb@ ‡äóš@ãó÷@ðäbØòŠü @ì@Žßb÷ @ðmóÜìò†@ ói@ ñìóäbîò†@ ×aÈ@ðäbØóî†a†‹‚ @ðiy@ ñbîŠ@ ìbïu@ ì@ ×aÈ@ ðäbn†ŠíØ @ðäbºóq@ ×aÈ@ ì@ çbn†ŠíØ@ð’òŠ@ñíîŠbåï @ðäbán“ïä@ïØóî@ì@×aÈ@ñŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ @‹mbîŒ@ ðäò†óà@ ðäbàŠóÐbä@óÜ@óØ@çò‡i@òìó÷ @ãó÷@L@oïi@ìíióè@ðØóîŠa†b b÷@óäaŠü @ì@Žßb÷@ãóÜ @Šó@ñóàbä@•óiìbè@ñòŠói@ói@ñìóäbîò†@@N@çûŠbä @ @N@óîóîbq@ði@ì@ìa‹Ø‹îìŒóm@ñìaìómói@ómóÜaìŠ @ðàómb‚@L@ðäbióÜbm@ÛûŠó@ói@ì@æìíåi@ýaìb÷ @ñìaìóm@ óàó÷@Aμ @ Üò†@ðbï@ói@‹ b÷@×aÈ @a†@ ðîaì†@ñóÜb@‡äóš@ãóÜ@ðäbán“ïä@ïØóîóä

@ãó÷@ ðÝÜóyóà@ ì@ ñŒóØŠóà@ ðmóÜìò†@ Žßó @ìó÷@ ðØýbš@ ì@ oíš@ ñŠóØaíŠ@ì@‹ óå‚òŠ @ñ†bîŒ@ ŠûŒ@ìa‹ÙïrÜóè@ÚïÜ@ðÙï’ói@óàÜbäíïbä @î†_@ðàìóÔ@ðäbØómóbï@óØ@ìíi@óäbmbŠbØ @óäbîaŒòŠb’bä@óØ@óîóØóàbäbîói@ðØûŠòìbä@ìbäbà @óÜ@ óä@ òìíi@ ðmóÜìò†bä@ðäíïqü÷@ðÙîïè @ñŠûŒ@ ð’ói@ óîòìó÷@óØóÜóóà@ãłói@N@óîa†‹Ùi @çb“ïÙmó¼òŒ@ì@çaŠbÙî‹Ø@ñˆ†@óÜ@ñüä@ðmóÜìò† @a†óäóîý@ Ûóî@ ói@ñ‹ b÷@ñò†Šóq@‹îˆ@óÜ @ì@ Âäóu@ a‡ØóîòŠìò†@ ïè@ óÜ@ a†óåï›åi @ðiy@óÜ@oaŠ@ðÜbi@ñòìóäìíibïu@ñaì†ói@ÊÙÙy @ðÙïq@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ çbäˆ@ pójîbmóiòì @ì@ òìóäìíibïu@ì@póáÙïy@ñŠíäóà@óÜ@L@a†óáï÷ @ÊÙÙy@ ïÜbÉÐ@ ìíi@ òìóäüi@ãói@Nìíibåïè

@ómòìímìóØ@ñìaìómói@ñŠbÙî‹Ø@ðàïäüàüØ@ñłb÷ @ì@ ŠûŒ@ ì@ o‚òŒ@ bèòŠüu@ ‹îˆ@ óäìíia‹‚ @ðqóš@ ñŠbÙî‹Ø@ ïäüàüØ@ðiy@oò† @B@ ðØûŠòìbä@ óÜ@ óØóîómŠíØ@óàó÷@N@òìóî‹îŠ @oaŠ@ æî‹młbi@ óîóàbäbîói@aì†@ãó÷N@×aÈ @a‡’óØììŠ@ óÜ@ óØ@ @Bç@ bØó“ïØ@ðØüØbä@ñ‡åïè @ñòìóäìíibïu@ ñaì†@ ñóäbmbØ@ìó÷@ðäbØóîìòŠ @ŠóòŠbš@ óäaŒaíƒïn’b÷@ñŒaíï’@ói@a‹äaímò† @ðäìíi@×óyŠói@üi@ò‹m@ðÙîóÜói@ìòŠaíjîŠ@ðiy

@ðqóš@ ñŠbÙî‹Ø@ ïäüàüØ@ ðiy @ïØóî@ Žßó óÜ@熋ْŒb@ñóàbäbîóiN@×aÈ @ðàb−Šó@ a†@ ÊÔaì@ óÜ@çbn†ŠíØ@ðäbán“ïä @óØ@ ónaŠ@ðmó‚@ñìíióäŒbiŠò†@ðÜü‚@ì@ðÕïnäóà @óÜ@ ñìò‹îóqói@ÊÙÙy@ñŠóiaŠ@ì@†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ @ðŠò†íà@ ð’ŠüØ@ ðäbØòìòŠ@ oaŠ@ómóbï @ N@Šói@ómóäbîím‹

@ Aa†óä@ñóîŠ@ðäbán“ïä@ïØóî@ì@oî‹Ùi @a†@ ÊÔaì@ óÜ@ ŠaíjîŠ@ ñû‹àó÷@ ñóàbäbîói @ðmóbï@ óÜ@ ñòìòŠaí‚@ óåmbè@ðä‡äbîó aŠ @ðäbán“ïä@ïØóî@N@ðmóîü‚@ðïåîì†@ðÜbÙî†aŠ @ó“ïàóè@ óØ@ óîónŠóqóäüØ@òïè@ìó÷@Šóè @ðiy@ òìó÷@N@ òìa†@ çb“ïq@ñü‚@ŠóqóäüØ @ì@ ŽÞÔbÈ@N@òìaŠü @óØ@óÔaÈ@ñŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ

@ N@òìaŠ‡äbîó aŠ @a†òïè@ ìì†@ãó÷@çaíïä@óÜ@ñŒbiŠó@ð“ïØóá“ïØ @oî‹Øbä@ óïä@ðäìíi@óØ@ÚîŠó’@@N@òìíi@a†aŠb÷@óÜ @pbØò‡ïq@ oò†@ bèòìb÷@óØóàbäbîói@bmòŠó @ÚïmbØ@ ïè@ ŠaíjîŠ@ðiïy@A @ ïi@ðq@ðîbmüØ @ñòìóîbØóåmbè@ ðàb−ó÷@óÜ@2000@ðÜb@B @òì‡äbîó óäaŠ@ñŠó’@a‡ïäbán“ïä@‡nïØóî@Žßó óÜ @ðiy@ çaíïä@ óÜ@ðbï@ðmbÐþnƒï÷@ÚïÜóàüØ @Ao @ ïäóîóiaŠ@Šó’@ðäbnòìaŠ@ñìóïi@bnï÷@bm @ðäbán“ïä@ ïØóî@ì@ñŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ @ðØýbš@ òìó÷@òìímbè@ðq@ðîbmüØ@Úïn’@Šó ó÷ @ì@ æm‹ óäbèói@Âäbà@‡äóš@ñaì†@La‡äbn†ŠíØ @‹m@ ðäíïŒüqü÷@ðÙïiy@Žßó @óÜ@óïä@ñŒbiŠó @ñ14@ ñˆûŠ@ ãb−Šó@ L@ ðbï@ñòŠói@ìóåïi @ðmóÜìò†@ ñˆ†@ óÜ@ óïbï@ ðØþš@ íÙÜói @ü @ì@oÑ @ðäìíšòíîŠói@•bq@L2000@ñŒìíàóm @•bi@ çbîü‚@çb¹bØóäüØ@ónû†@N@a†Ša‡młóò† @æmìóÙîŠ@ ì@ ýì솊óè@ ñŠóiaŠ@ñ‡Ðòì@çaíïä@óÜ @B@ ña†ó@ ìŠó@ ói@ ðäbiŒ@N@ðš@μÜò†@æäaŒò† @L@ çbØó“ïØ@ ñóäbïbï@ñŠóòŠbš@ŠóóÜ @ói@çbåïè@ðîbmüØ@@B@ì@@Bó@ äóîý@Ûóî@óiŠó b÷ @ò†‹Ø@ ñóäaŠa‡Øóš@ðÙï’è@ðäbán“ïä@ïØóî @ ì@@Bç@ †‹Ø@ póïÜüóàói@oóè@B@ì@@BŠ@ ó’@ñaŒóÐ @òŠüu@ ãói@ L@ ñŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@Šó @ãó÷@ ñŠóåïè@ ãŠó’@ì@ñŒaìý@bm@òìa‹åïèŠbØói @óîb“ïØ@ðbï@ðmbÐþnƒï÷@ðäbán“ïä@ïØóî @ N@òìónîŠb“i@óîóäaŠbÙ’Œb@óïbï@ónîíÜóè @Žßó @óÜ@óäaŠa‡Øóš@ñ@ðØŠójàaŠói@ìŠó’@ðäa‡îóà @ðäbà@ ‡äóš@ ì@ Žßb@ 5@ ñòìbà@óÜ@@N@Ba†óáï÷ @ói@ ŠaíjîŠ@ðiy@Lóîóàó÷@b÷ói@óØóÜóóà

@ð›ïqŠó@ ì@ òìíiòŒaí‚@’b÷@ì@oàóÜ@ñí @a‡ØóîbîŠ@ ñbmŠó@óÜ@†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ@û‹àó÷ @òìóîü‚ói@ ñ†a†Ší‚@ ñìì†@ póibióÜ@ðäò†óà @ñìì†@ ðäíïqü÷@ói@båïè@ðîbmüØ@óØ@òìbnòìaŠ @LŠaíjîŠ@ ñóäbäŒûŠ†@ ñóàbäbîói@N@ òím‹ @Šó@ óÜ@ ïØóî@ðäìíiŠìí@ñüè@ói@a†ì솋iaŠ @ðmóÜìò†@óØ@óîòìó÷@óióà@ðòŠói@ì@òìò†‹Ø @a†óuŠóà@ ì@ ßóè@ ãóÜ@N@ ça÷@ óÜ@ †a†Ší‚ @óÜ@ óîòìóäaŠóÜóè@ãó÷@ðòŠói@ðä‡äbîó aŠ @çbäìaŠ@ ì@ píØŠó@ ìóäaŒaí‚Šó’@ ðmóbï @óØ@ñŒóØŠóà@ðmóÜìò†@ì@çbn†ŠíØ@ñìa‹ä@òìóÙïq

@ðmóÜìò†@ Žßó óÜ@òìóäìíi@ììŠóiììŠ@îŠómìbè @ðq@ ðîbmüØ@ì@oói@‹ b÷@N@ónaŠ@ñý@üi@tóš @ñ†aŒb÷@ ðäbåïq@‹îˆ@óÜ@ì@óáï÷@ðiy@ŠójàaŠói @ðÙîïè@ a‡äbïØì솊óè@óÜ@ðäbán“ïä@ïØóî @ì@ ×aÈ@ óÜ@bÙî‹àó÷@ñ†‹Ø@oò†@î†@@ ðàìóÔ @ñŠa†bÐòì@ ì@ ŠbnïÝÝà@ñaŒóÐ@ì@ó“ïØ@ói@çbåïè @Šóè@ ñˆ‹ Šbi@ì@ðØŠójàaŠói@bnï÷@bm@L@ðbï @ì‹îˆ@ ðÙïåïíîŒüqü÷@ñìóîó÷@ðÝi@L@óîòŠòìóm @óå‚òŠ@ì@熋ØaíŠ@ðØŠó÷L@a†@×aÈ@ðäbn†ŠíØ @ãó÷@ óØ@N …ì@ @ ðbï@ñaŒóÐ@ðäbåïè@Úïqói@óî @ N@Ba‡äb¹aíïä@óÜ@òìb“ïØ@ñò‰îŠ† @ìóå‚òŠ@ óÜ@ñìóîó÷@N@oïiò†@çaìó÷@àóÜ@ñü

@ñìì†@ ñŠüu@ ðäíïŒüqü÷@ óÜ@Ýï’@m‹ @ìíàóè@@Nó@ äbåî‹iŠò†@òŠüu@óÜ@ãóÜ@ò‹q@óîóàbäbîói @ðmóÜìò†@òì@2000@ðÜb@óÜ@@Nó@ äìòïÔ@aŠói @ómòìímìóØ@ ñìaìómói@ ómóÜìò†@ãó÷@ñ†a†‹‚ @ñbäbà@ ói@ ðbï@’ûŠ@ðÙïäbiŒ@ói@óäbàó÷ @ñaì†ói@ óØ@ †ŠíØ@ ðàÜbäíïbä@ñìa‹åïè@Úïq @ðqóš@ ñŠbÙî‹Ø@ ïäüàüØ@ðiy@ñünó÷ @óÜ@ óäa‹ @óå‚òŠ@ðmóbï@óÜ@óåm‹Üóè@oò† @ñ‹móš@ ‹îˆ@ óÜ@ ì@ a†ìa‡äóØ@ ðàóØóî@ñŠó’ @ N@×aÈ @ïØóî@Žßó óÜ@•Œb@ì@L†ŠíØ@ðàÜbäíïbä@ñˆ† @o“îó @płóò†ói@ðäbØóäbºóqìbè@ìbÙîŠóàó÷ ————————————— @óÜ@ ñóØòíï’ìbè@ ómóÜìò†@ ì@ ðäbán“ïä @ðiy@ ðäbØb òŠbi@ Šó@óäóØò†@•è@Lìíi @ðàíÔ@ ói@æi@ðbï@ðÙïmìòŠ@†a†Ší‚@ñìì† @a†@ ÊïÔaì@ óÜ@ óîóàbäbîói@ãó÷@Aa‡äbn†ŠíØ @bm@ òìómbØ@ ìóÜ@ ì@×aÈ@ñŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ @ðyþï÷@ðÜbi@ì@ðàómb‚@ói@âïèòínà@ðióèŒóà @ñü‚@ ñí“ïq@îíÜóè@óÜ@ÊÙÙy@óØ@îó ò†aŠ @ðïÜüq@óäbåïèŠb“Ð@ì@ñŠó @píØŠó@ãó÷@û‹àó÷ óïàþï÷@ñŠíé» @óÜ@ óïäbán“ïä@ ïØóî@ñòŠüä@ì@òíîŒóia† @ãó÷@ ŠójàaŠói@óÜ@û‹àó÷@@Nó@ îóè@ñò‰îŠ†@Šóè@óî @ N@òìòŠaí‚@ónïi@ñü‚@îíÜóè @ìói@ óáï÷@ ð›móyóÝóà@ðäbnû†@a†óÈŒòì @ìó÷@a‡ïäbán“ïä@ïØóî@ŠójàaŠóióÜ@ÊÙÙy@ñŠó’ @çóÙiŠò†@ óàbäbîói@óØ@çìín“îó @óàb−Šó

@ðàìóÔ@ ñìa‹Ø@ o슆@ ðmóÜìò†@ ð䆋ØaíŠ @óÜ@@B@ ì@ oî‹jÜóè@çbn†ŠíØ@ì@×aÈ@óÜ@î†_ @ãó÷@N@pbÙi@ðØýbš@@B@a†@ðbï@ðàaŠb÷@ðØóîaŒóÐ @Šó b÷@ ãó÷@ ïØóî@Šó ó÷@ðÜò†@óîóàbäbîói @ðäa‡ïq@ ò‰îŠ†@ð‹qŠói@@B@pbØóä@ŽßíjÔ@ónói

@ïØóî@ ñünó÷@ óÜ@ ñìaìómói@óîaŒóÐ@ãó÷ @óØ@óîóîbäbà@ìói@ðäììŠói@óàó÷@@N@Bóîa‡ïäbán“ïä @óÜ@ óäìíi@ ‘‹qŠói@ ãó÷@ û‹àó÷@íØbm@óîaí @ði@ðäbiŒ@óiN@òìíióä@ðäbán“ïä@ïØóî@ñünó÷ @ñüè@ ói@ ”î@ ÊÙÙy@óîóîbäbà@ìói@óàó÷@çbäbiŒ @Šbï‹qŠói@ òìóîóØóàïÜbnÙî†aŠ@ì@ðîìòŠ‡äím

13/12/2005 - 19@òŠbàˆ

5‫ل‬ @ómb‚ò†@ póØóiy@ pü‚@ò†@óÜ@ñŠbÙî‹Ø @ðÙïåïš@ñîŠ@óÜ@ï÷@çbØüûŠ@ì@çbØònÜüÄ@L @ðbï@ŠóqóäüØ@@Nç@ óØò†ò†bïq@a‡ïm@ðäbîü‚ @L@ ×aÈ@ ðqóš@ñŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ@ðiy@ói @ãóÜ@ Úïån“îó óåïm@Šóè@@N@æàò†Šó@ðäbØüûŠ @ðmíØŠó@ì@ñˆíØ@ìbïq@ñ‡äbi@ìb“ïÝïà@ì@óîa‡îü‚

@bî@BpóïbàíÝi†@ñóàó B @ óäbåïi@ÊÔaì@ðmóbï

@ói@ óáï÷@ï÷@@N@ðîaíÔóm@‡ï¼@ðäbØbȇï÷@Ûóä @óäbåï÷@a†@×aÈ@ðÈaŒìó÷@ñû‹àó÷@óÜ@ómóïÉÔaì @ïè@ðäìíióä@ì@layó÷ói@Šó@ça‡åîŒ@ì@ÚÜó‚

@ 1ß@@ñòìbbq

@pbØò†@ðáïÝóm@òìó’óäaìó›ïq@ói@ì@L@ìòìòŠaí‚ @ì@ nÜüÄ@ û‹àó÷@ çbØónïäüàüØ@L@ça†‹m @ðuìó÷@ óÜ@a‡ÙÜó‚@ðäbîˆ@ðäbØòŠaíi@ìíàóè@óÜ

@ßþu@ ðÜìóÔ@ ói@çbî@μi@ŽßbjmíÐ@ðÙïrïm@†óÔ @ðØóîóÙ›îŠ@ Šó@ ómb‚ó÷@ çbØónïäüàüØ @μia†@ ÚÜó‚@ ðØóïnîíïq@ì@ñŠaŒímóà‚ @ñm‹Ù@ •a‡i@ ‡ïÜb‚@a†1936@ðÜb@óÜ @Ïa‹qbî@ðÜó−óàói@@B@pììò†@ÊÙÙy@ói@ðäbióÜbm @ñŠóØ@ Šb ŒŠ@æäaímó÷@çbØónÜbï’ü@béäóm@N@‹m @ðäbÙïnîìa‡ïq@ æî‹m@ðîbmòŠó@ð䆋Øóä @üi@ ðìíä@ðØóîóàbä@çbïi@bîŠí@ðÈíï’@ðiy @óÜ@ ×óy@ óØ@ òìómbØbä@ãóØ@òìóÜ@@Bç@ ü‚ò†@m @óäó£@ póïäò†óà@ ì@ ㌊ýüÙ@L@æióÜóàüØ @ò†@ŠóóÜ@a†@×aÈ@Ûòì@ðÙïmłì@óÜ@çbåï÷ @熋Ø@ o슆@üi@bîŠí@ñóàò†Šó@ìó÷@ðmóàíÙy @üi@ ìíi@póÕïÔóy@òìó÷@çüš@Šóè@óîóáï÷@ÀòŠóm @L@ óïä@@Bð @ ²Šóà@@B@ðÙïáØíy@óÜóàüØ@ðïqŠói @ N@ðiò†@ðuójïu@óäaïè@ãó÷ @ì@ ìíi@ ñ†üà@ ómbØ@ìó÷@óØ@ãï’bÐ@ñˆ†@ñòŠói

@ N@a‡ïäbióÜbm@ŠójàaŠói@óÜ@ÊÙÙy@ñóàò†Šó@ìó÷ @ói@ “q@ ì@ óïïnäaŒ@ì@o슆@ì@óäbåïi@ÊÔaì @bÙîŠóàó÷@ óØ@ ðbï@ ðÙïÅïmbäŠónÜó÷ @ñŠóaŠóóÜ@ ómóibi@ìóÜ@ðäaìa‹Ð@ðØóîòŠói @L@ ñ‹iò†Šò†@ ðàóØ@ì@óî@ðq@ñŠûŒ@†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ @Lòìínói@póáÙy@Šíäóà@ì@ØŠbà@ñ‹ÙÐ@ñb Œò† @óÜ@ Œaìbïu@óÙïÝî†üà@a†@×aÈ@óÜ@ììŠ@ðmóîín‚ @çbØó“ïØ@ †‹Øò†@ñaìa†@ì@ìíjm‹ @ðÝÙ’@a†bïä† @æÜóîbä@ ñóØóïbï@lónØóà@ðäbàa‡äó÷@ãłói @béäóm@ óØ@ ñòìóÜ@ ”ïÙïån“îó óåïm@Šóè @ðà†Šó@ ðäbØóÜb@óÜ@熋Ø@póàíÙy@ðÝî†üà @‡ïÜb‚@ ómbØ@ìó÷@Šóè@ãłói@L@oî‹Ùi@ŠóòŠbš

@ñòìó÷@ ðiói@òìó“ïq@ómbji@óïbï@óàó @ãó÷ @póïä†óà@ì@ãîŠýüÙ@æäaímó÷@çbØónÜbï’ü @ðàò†Šó@@B@ çbîü‚@ ðÜìóÔói@ì@†Šb@ðäóu @òìóîaì†ói@ póàíÙy@òì@òìòìíi†Šb’@ñü‚@•a‡i @óÜ@ bØó÷@óåïq@îü’@bm@ñŒüÜbøi@ðÜ@ñóØóÈŒòì @òìóïnÜbï’ü@ñóÜóàüØ@ðä‡äaŠŒóàa†@ñbîŠ@óÜ @ðmóàíÙy@ì@ÆïmbäŠónÜó÷@óØ@ @BçbØómóîŠümbn؆ @ñóØóiy@ì@ñü‚@óÙäíš@ð䆋Ø@ðäa‡åîŒ@üi@çìíi @N@ òìóØóÈŒòì@óäó‚ò†@×óió’@òìò‹m@îü’@Šaíš @ì@ ãîŠýüÙ@ ðäbØóma†@ ñü‚@ LçóÙi@μia† @ì@ ãa†ó@ L@óàò†Šó@ìó÷@üi@ìíi@çbîü‚@ñŒaíƒ܆ @ói@ †ó¼ó÷@ ŠaíjîŠ@û‹àó÷@L@çìíi@ìa‹ØóÌò†óÔ @ Noïåî†@aìa†ói@ñóØóØûŠòìbä@óÜ@póïäò†óà @ñ‹qìa‹q@ ðÑî‹Èóm@‡nè@N@N@N@N@oï’üåïq@ì@μy @ÊÔaì@ çbàóè@ ói@òìóîŠbÙî‹Ø@ðàïäüàüØ@ñìbä @a†ìó@ ì@ pb@B@ñìóäb·@Šó ó÷@óáï÷@ðÜò†@ìó÷ @Bì@@Bó@ îóè@ñü‚ìónaŠ@ñbîŠ@òŠbØ@ãó÷@@B@@BæîóÙi @ói@ bm@ ðbï@ ðàþï÷@ üi@ãbóy@@B @bÙî‹àó÷@ì@lŠóÌ@ñóàò†Šó@ìó÷@ñóäþî†ói@ìó÷ @B@ ñóàbä@ çbîói@ òìó’a‡i@ ‡ïÜb‚@ ïi

@ñü‚@ ñbîŠ@L@æîóÙi@ñŠóòŠbš@•Œb@ñbîŠói @ãóÜ@ óån“îó óåïm@bmòŠó@ñü‚@@B@ãïÜbäíïbä @ðÈìóä@ ðmóàíÙy@ð䆋Ø@o슆@û‹àó÷@@N@çìíi @pbØò†Šò†@ ñˆ‹ Šbi@n“ïèóä@ì@@Bòìóäìíjn’b÷ @L@B@A@A@Aæ@ î‹ Šòì@ çbü‚@ ñŒbïnáï÷@@B@ì@Bóîóè @μÜüq@ ì@ ñŒaíuŠíi@ ñóï²Šbm@ ómóïÉÔìóà @ð䆋Ø@ •óia†@ ðbó÷@ ŠóóÜ@ óØ@×aÈ @ói@ ã‹m@ ‘bóy@æà@@B@oïÜò†@æ’ûŠ@ðÙïäbiŒói @_@ ðma†ò†@ pŒbïnáï÷@ïØóî@ðÜò†@ðØ@ãłói @óÜ@L’bi@ì@•bi@ì@qa‹‚@ì@ta‹‚@ói@óäbïä†‹Ø @ìóÑîbm@ì@æî†@ì@óÝïióÔ@ãìóÔ@Šóói@çbØóäbåï÷ @ói@ ììŠ@ üi@@Bã@ ïÜbäíïbä@bm@ðbï@ðàþï÷ @_@óïä@ñü‚@ìónaŠbä@ñbîŠ@üi@•Œb@ñó÷@b−ó÷ @B@ óØ@ ñòìóÜ@ óä‡äbÔíäìbš@òìó“ïbï@ñììŠ @ìa‹èòˆ@ a†@@Bç@ aíu@ ðÙïÙîaŒüà@@B@óÜ@a‡ïš@ì@ðš @B@ ðbï@ ðàþï÷@ ñŠómó‚@ñòìóäìíiììŠ @ àþï÷@ñìím‹Øóî @ü‚@ìónaŠbä@ói@Šóè@pbØ@ñói@ŠûŒ@a‡“ïnaŠ@óÜòì @ðmóîbÙîŠó’@ói@a†@×aÈ@óÜ@@B@ðbï@ñóû‹q @ðäbà@ çbåï÷@óä@L@çóØò†@óÜóàüØói@•óÙ“ïq @ðäbïîŠìbè@@B@ói@ãłói@L@@Bð @lónØóà@óÜ@oäbÙîŠìbè@óîüi@Šóè@@N@”ïq@ómòìíš @ì@ ðbï@ðàþï÷@ì@lòŠóÈ@ì@†ŠíØ@ðàÜbäíïbä @óåï÷bØ@ ìó÷@ï÷@çbåï÷@ðäbØ@óÐbàóä@ì@óîóè @çìíi@ óØóäaì‡ïÜ@òìó䆋Øì⁄i@ðÙîŠó‚@óØ@óáï÷ @üi@ üm@ LñŠí‚@ ói@çóØò‡ïÜ@póØóîŠ@ðbï @L”ïq@ómaìŠò†@lŠóÌ@ì@bÙî‹àó÷@ñ‹móš@‹îˆ@óÜ @oïióè@ ñóbåïq@ì@Óbà@óØ@óïä@óïmóîłóàüØ @ðÝïÜò†@òìó÷@@N@B@ça‹Ø@nò†@òìó“ïb÷@çóîýóÜ @ ²Šóà@B@ ì@ †ó¼ó÷@ ŠaíjîŠ@ ïi@ÊÔa@ì @•Œb@ ðïćÜò†@tóš@ñòìóåmììi@ìbä@ðØþénï÷ @bm@ òìóïmbØ@ ðmóàíÙy@ì@âØíy@ðïÝuóà@óÜ @ðäaìó÷@ì@óäí@ìóÉï’@ì@†ŠíØ@ì@lòŠóÈ@ói@íÙÜói @Bð @ðiŠóÈói@ì@bØò†@Ëa‡jï÷@âîŠóØ@çbàb@L@æîóØbä @ñaì†@ óÜ@ Ûóî@ óîŠbu@ ónÜb @ óä†a‰jÜóè @No @ î‹Øò†@ óbåïqóäbàó÷@@Að @ äbØaìòŠ@óÐbà@ì‹m @Ûòì@ ñóØóîbiŒûq@ñóÙì‹i@óØ@@A@Aðmóïäìíióä @âïÜò†@ðïq@æà@•Œb@ðÜò†@ðq@üm@@B@ðÜò†@çbáïq @ónî‹iò†@ ð’óiìbè@ ói@ óØ@ çbïäbØóØóî @ì@ óÉï’@ ì@ óäí@ ðiòŠóÈ@ì@†ŠíØ@ðmóàíÙy @aŠói@L@oî‹Øò†@óÜóàbà@•a‡i@‡ïÜb‚@ñòìó÷ @•óàòìbà@ ü‚@ ãłói@ L@@H @ b’@bà@@Ióàòìbà @ðäaímò†@ñü‚@†ó¼ó÷@ŠaíjîŠ@ñòïm@ãó÷@N@òìòŠói @óäí¹@ ìó÷@‡nè@@N@N@N@ì@ðä‡ÝØ@ñŠí’b÷@ì@çbáØŠím @a‡ïm@ ñòŠóàó@ ì‹îó@ ñŠbuónÜb @ìì‰ïà @ðbï@ðÙïnØbm@óÜ@óÙï’ói@ñóØóäaìa‹Ð@bäbàói @ðØóîòŠói@ð䆋Ø@o슆@üi@oïi@Úîïm@ñŠónäó @ìíàóè@üi@óîbÙîŠóàó÷@ñóÅïmbäŠónÜb÷@ñóÜbÙrïm

@ N@ñŠòŒí ó÷

@ñíšŠò†@ ðÜó÷@@Il @ ayó÷@ðmaŒòìbÑà@ì@ì@layó÷ @†óîb’óØ@B@×aÈ@ñ†aŒb÷@ñò‹äüØ@B@Ûòì@çaìa‹Ð @ì@ L@Bã@ óéï@ðäbéïu@@B@ðäbmłì@pójîbmói@çbéïu @óØóîìì‰ïà@×aÈ@ñì솋iaŠ@ðÜb@òäbq@ñìì‰ïà @”ïºŠóØ@ æyíà@@N@B@Hó@ îóàòìbà@ ñüÙäaŒ @òìónïji@ðu@a‡ïm@ð“ïbï@ðàþï÷@óÜ@Úï’ói @çbî‡åîí@×aÈ@ðäbØóîŒaíuŠüi@óïbï@òïè @oò†@ ìa‡äóØ@ ðäóu@ì@oîíØ@ð䆋Ø@ a†@ói

@ŠóóÜ@ ì⁄Ø@ ì@ çóØò†@ •Œb@ óØ@‡äbîóîaŠ @ói@ ÊÙÙy@ðiy@çüš@ðióä@aì@Šó ó÷@båï ó÷@L @ãó÷@ ñŠó’üÙïm@ ì@ ßbÉÐ@ì@ò솊aí‚@ñŠóóÜ @L@ ðäbØóäbºóqbè@ ìbÙîŠóàó÷@L@pbØò‡ïq @óîóÔ@óàó÷@Na@†@layó÷@çaíïä@óÜ@óîóè@”ïä†‹Ø @óÜ@ ñŠa‡’ói@ ŠóóÜ@ ×aÈ@ñ†aŒb÷@ñò‹äüØ @ãó÷@ íïä@ óÜ@ ðbï@ðÙîïè@ïè@ì@çóîbîŠ @ì@ lòŠóÈ@ ðàïÜbäíïbä@ì@†ŠíØ@ðàïÜbäíïbä

@ŠaíjîŠ@ ónaí‚óäaí‚@ñòìóÜ@óvïi@μyíà @óØ@ÚïnÜ@óÜ@æîŠói@æ›i@@B@ðÜò†@a†@熊a‰jÜóè @póïäbáÝïÈ@ì@póïäò†óà@ñbȇï÷@óïä@a†óäaïè @ñŒaíuŠüi@ðäbØóïÝó÷@òŠóÙîŠbî@ðbï@ðàþï÷ @@μyíà@pa†ò†@çb“ïq@òìó÷@òìó÷@L@òìûŠ†@ómb£ @ðÙÜó‚@ ñ‡äòìòˆŠói@óÜ@Úî‹i@@ñ‹Øò†@ì@óÙîä @óÜ@ çbîŠa†óà@ì@ŠaŠóÔ@ì@ìŠínò†@ì@Þî†ói@N@pbÙi @ì@ •òŠ@ ñíîŠbåï@L@çìíi@×aÈ@ðbï@ñóyb @a†Šó’@ óÜ@òìa‹i@ìïè@ói@ðiy@ó“ïàóè@b båïm @ì@ çóÙi@ ÖÐaìóm@ çaìó÷@Žßó óÜ@N@N@N@NNNNN@Nðibïm

@ N@óîa‡îóîbäbà@ìóbåïq@ãó÷@ñòíaíš @‡äóš@ ðØóîóÜóàüØ@ð䆋Ø@ßìbØ@ì@ÚîŠbm

@μŽÝi@óáï÷@ï÷@@N@Ûí›i@ì@ìaŠû†@Šó@ómbØò†@ì⁄Ø @bm@ òìó÷@ñ‹mb‚@ói@óîüi@a‡äbïÜó @óÜ@ì@æ“ïäa† @ÛóîŒaíuŠíi@ ï÷@ æîˆò†@a‡Ùïàò†ŠóóÜ@óáï÷ @ì@ ðmóîłóàüØ@ðvïóä@ñòìóäb’ìóÜóè@ì@ðäíïÝà @óÜ@ Úï’ói@ æÜóîbä@ oäbÙîŠìbè@LŠaíjîŠ@ðš @ñóØóåmìóÙïqìbš@@I@B@ò솋Øóä@çb¸íÙîbi@bnï÷ @L@ oïi@ póÜìò†@ óÜ@æî†@ñbïu@ðÈò†íà@òìbàóä @ãó÷@ ò†@ŠóóÜ@óÜóàüØ@ñŠìíib÷@ðäb‚@‹îˆ @ðïÜò†@ üm@L@òìónïÝïéi@ðîòìaŠb’@ói@çbØóïnaŠ @óäaïm@ãó÷@óåäaì‹i@N@Ha@†Šòìbàóu@óÜ@âîŠóØ@çbàb @Loïi@ ìbïq@ ì@ çˆ@ ñìaìóm@ðäbØóî@ðÈò†íà @ñò‰@ bnï÷@ bm@ ì@ ìíš@ òíîŠói@óäaïè

@ì@ æî‹ båÜóè@ çbïîŠìbè@ îü‚@ óÜ@‘ò† @çbàóäbäüØ@ ónû†@ ãó÷@ð܆@ñòìó÷@üi@ãłói @çbØóî@ðäbïmłìbè@a‡ïm@óØ@ÚïmóÜìò†@ðÈò†íà @ñŠó’@ðä‡äbîó @ãb−Šóói@óÈaŒìó÷@ãó÷@N@óîóè @æyíà@L@òìóååîŠói@ðiò†@çb¹bØómóØýónàíà @óä@ ì@çóÙi@çbîŠóuóy@ðbióä@aí‚@ím@ð−òŠóä @bäòŠóÐ@ñòŠìó @ð’Šü’@ñłb÷@ï÷L@a‡Ðbà@óÜ@æi @ñü‚@ ðÙîŠbm@ì@ðÜbm@ñŠóqìó÷@ói@a‡äóØ@ðàòìì† @ŠóóÜ@ òìbàóä@ çbáØóîaíÈò†@ïè@óáï÷@ðÜò† @aíØ@ çaìó÷@ óÙäíš@L@ðŠò†íà@ð’ŠüØ@ðäbØòïm @oò†ói@ ðäbØòŒaí²†aŒb÷@ ó−bàb÷@ ì @Šóè@ †‹Ø@ çbbi@ óØ@ñóäaïè@ìó÷@ì@o“îó @ @_@æîóÙi@Šòìbi@ðØ@ói@ïØóî

@ 3@òŠóqý@íi

@ N@AAAμÜò†@aì@’ @L@μbï@ŠóqóäüØ@çaìó÷@L@óïä@òìóîŒaíuŠüi @çbîóîbÜóàüØ@ ãó÷@ ðÙïÙáš@çbïØóïØóî

@ðàïäüàüØ@ñłb÷@óØ@ŠaíjîŠ@óîóån“îó óåïm@ãó÷ @óïä@òìóîŒaíuŠíi@oò†ói@ñóØłb÷@ï÷@póïä†óà @ðäbnÙîŠbm@ì@çbnÝäóu@Lòìónò†@ómòìím‹

@ A@oïi@bïu@熋ØÐ@ìò†ŠòìŠóq@ì@póÜìò†@óÜ@ðiò†@æî†

‫ˆ‪13/12/2005 - 19@òŠbà‬‬

‫ل‪6‬‬

‫ﻟﻪﭘﻴﻨﺎوى داآﻮآﻴﻜﺮدن ﻟﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﻮیﻰ آﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋﻴﺮاقدا‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪرووى ﺑﻪرایﻰ ﺑﺎﺳﻪآﻪ‬ ‫ﻣﻪﻧﺴﻮورى ﺣﻴﻜﻤﻪت‬

‫‪@ ãóØóî@ô’ói‬‬

‫هﻴﺰى ﺳﻴﻴﻪم‪ ،‬هﻴﺰى‬ ‫یﻪآﻪم‬ ‫ﺋﻪ ﻣﺮو ﻟﻪ آﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋﻴﺮاﻗﺪا‬ ‫زﻩ روورﻩ ﺕﻰ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪ‬ ‫ﺳﻪ رهﻪ ﻟﺪاﻧﻰ هﻴﺰیﻜﻰ ﺳﻴﻴﻪ م‬ ‫ﺋﻪ آﺮیﺖ‪ .‬ﺋﻴﻔﻼﺳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻮ‬ ‫ﺑﻴﺌﺎﺳﻮیﻰ دوو رﻩ وﺕﻪ‬ ‫ﺳﻪ رﻩ آﻴﻴﻪ آﻪ ى ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻰ‬ ‫آﻮرد ﻟﻪ ﻋﻴﺮاق دا‪ ،‬یﻪ آﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻮ ﭘﺎرﺕﻰ دیﻤﻮآﺮات‪ ،‬ﺑﻮ‬ ‫ﺟﻪ ﻣﺎوﻩ رى ﻓﺮاواﻧﻰ ﺧﻪ ﻟﻚ‬ ‫ﺋﺎﺵﻜﺮا ﺑﻮوﻩ و ﻧﺴﻴﺒﻰ ﺋﻪ وان چ‬ ‫ﻟﻪ " دﻩ وﻟﻪ ت"و چ دواﺕﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺵﻪ رى دﻩ ﺳﻪ ﻻﺕﻰ ﺋﻪ م‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﻪ دا ﺟﮕﻪ ﻟﻪ هﻪ ژاریﻮ‬ ‫ﺑﻴﺒﻪ ﺵﻴﻮ ﻧﺎﺋﺎﺳﻮدﻩ یﻴﻮ ﺑﻴﻤﺎﻓﻰ‬ ‫ﺵﺘﻴﻜﻰ ﺕﺮ ﻧﻪ ﺑﻮوﻩ ‪ .‬ﻟﻪ رواﻧﮕﻪ ى‬ ‫زوریﻚ ﻟﻪ ﺧﻪﻟﻜﻪوﻩ‪ ،‬وﻩ ﺕﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﻟﻪ رواﻧﮕﻪ ى ﺧﻮدى دوو ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻴﻴﻪ ﺳﻪ رﻩ آﻴﻴﻪ آﻪ وﻩ ‪،‬‬ ‫هﻪ رﺋﻴﺴﺘﺎ هﻴﺰیﻜﻰ ﺳﻴﻴﻪ م‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪ یﺪاﻧﺪایﻪ ‪ ،‬ﺋﻪ ویﺶ ﺣﺰﺑﻰ‬ ‫آﻮﻣﻮﻧﻴﺴﺘﻰ آﺮیﻜﺎریﻰ ﻋﻴﺮاﻗﻪ ‪.‬‬ ‫ي ﺳﻴﻴﻪ م‬ ‫ﺑﻪ ﻻم ﻋﻴﺒﺎرﻩ ﺕﻰ هﻴﺰ ٍ‬ ‫دﻩ ﺕﻮاﻧﻰ ریﻠـﻴﻮﻧﻜﻪ ر ﺑﻴﺖ‪ .‬ﺋﻪ م‬ ‫وﻩ ﺳﻔﻪ ﺑﻮ ﺣﺰﺑﻰ ﻟﻴﺒﺮال‪-‬‬ ‫دیﻤﻮآﺮاﺕﻰ ﺑﺮیﺘﺎﻧﻴﺎ یﺎن رﻩ وﺕﻰ‬ ‫راس ﭘﺮو ﻟﻪ ﺋﻪ ﻣﺮیﻜﺎ ﮔﻮﻧﺠﺎوﻩ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻻم ﻟﻪ آﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋﻴﺮاﻗﺪا‬ ‫هﻪ ﻟﻮﻣﻪ رﺟﻴﻜﻰ ﭘﻪ رﻟﻪ ﻣﺎﻧﻴﻰ‬ ‫وﻩیﺎن آﻮﻣﻪﻟﮕﺎیﻪآﻰ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﻴﺮو‬ ‫ﻧﻮرﻣﺎﻟﻰ ﭘﻠﻮراﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﻪ رﻗﻪ رار‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ ‪ .‬هﻴﺰى ﺳﻴﻴﻪ م ﻗﻪ رار ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﺑﻪﺵﻴﻚ ﻟﻪ آﻮرﺳﻴﻴﻪآﺎﻧﻰ ﺋﻪم یﺎن‬ ‫ﺋﻪ و ﭘﻪ رﻟﻪ ﻣﺎن ﻟﻪ دﻩ ﺳﺘﻰ‬ ‫دوواﻧﻪ آﻪ ى ﺕﺮ دﻩ رﺑﻴﻨﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪ ﺳﻪ ﻟﻪ آﻪ ﻟﻪ ﺳﻪ ر ﮔﻮریﻨﻰ‬ ‫ﻧﻴﺰاﻣﻴﻜﻰ دوو ﺣﺰﺑﻴﻰ ﻧﻴﻴﻪ ﺑﻮ‬ ‫ﺣﺰﺑﻴﻰ ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺰاﻣﻴﻜﻰ ﻓﺮﻩ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋﻴﺮاق آﻮﻣﻪﻟﮕﺎیﻪآﻪ‬ ‫آﻪ ﻣﻪ وﻗﻌﻴﻴﻪ ﺕﻴﻜﻰ ﻧﺎﺟﻴﮕﻴﺮو‬ ‫ﮔﻮزارى هﻪ یﻪ ‪.‬آﻮﻣﻪ ﻟﻴﻚ‬ ‫رووداوى ﮔﺮﻧﮓ ﭼﺎوﻩ ریﻰ ﺋﻪ م‬ ‫آﻮﻣﻪ ﻟﮕﺎیﻪ و ﺋﻪ م ﺧﻪ ﻟﻜﻪ دﻩ آﺎت‬ ‫آﻪ ﺳﻪ رﺕﺎﭘﺎى ﺋﻪ م دیﻤﻪ ﻧﻪ‬

‫ﮔﺮیﻴﺎن ﺧﻮاردووﻩ آﻪ ﻟﻴﻚ وﻻﺕﺎﻧﻪ ﺵﺪا زور دژوارو ﺋﺎﻟﻮز‬ ‫ﺟﻴﺎﻧﺎآﺮیﻨﻪوﻩ‪ .‬هﻪرﺑﻮیﻪ وﻩﻻﻣﻴﻚ آﺮدووﻩ ‪ .‬ﻧﺎوﻩ روآﻰ ﻋﻤﻠﻴﻰ‬ ‫دﻩ ﺕﻮاﻧﻰ آﺎرﺳﺎزو واﻗﻌﻰ ﺑﻴﺖ آﻪ ﻣﻪ ﺳﻪ ﻟﻪ ى آﻮرد ﻟﻪ هﻪ رﺳﻰ‬ ‫ﻟﻪ هﻪ ﻣﺎن آﺎﺕﺪا وﻩ ﻻﻣﻰ هﻪ ردوو وﻻﺕﻪ آﻪ دا ریﻚ وﻩ آﻮ یﻪ ك ﻧﻴﻴﻪ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻴﺮایﻰ ﺕﻴﻚ وﭘﻴﻚ دﻩ دات‪ .‬ﮔﺮﻓﺘﻪ آﻪ ﺑﺪاﺕﻪ وﻩ ‪ .‬ﺑﻪ ﺑﺮواى ﻣﻦ‪ ،‬ﻣﻪ وداو ﺋﻪ ﺑﻌﺎدى ﺳﺘﻪ ﻣﻰ ﻣﻴﻠﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺧﻪ ﺑﺎﺕﻴﻚ آﻪ ﻟﻪ ﻧﻴﻮان هﻴﺰﻩ ﻟﻪ هﻪ ﻟﻮﻣﻪ رﺟﻰ ﺋﻪ ﻣﺮودا‪ ،‬ﺟﻴﻮﺵﻮیﻨﻰ ﺣﻘﻮﻗﻴﻰ ﺧﻪ ﻟﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪآﺎن ﻟﻪ ﺋﺎرادایﻪ ﺧﻪﺑﺎﺕﻴﻜﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻰ آﺮدﻧﻰ آﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ آﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﭼﻮارﭼﻴﻮﻩ ى هﻪ ر‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪ ر ﺋﻪ م داهﺎﺕﻮوﻩ ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻪ ر ﻋﻴﺮاق ﺑﻪ وﻻﺕﻴﻜﻰ ﺳﻪ رﺑﻪ ﺧﻮ وﻻﺕﻪ و ﭘﻪ یﻮﻩ ﻧﺪى ﺋﻪ وان ﻟﻪ ﮔﻪ ل‬ ‫وﻩ ﻻﻣﻴﻜﻪ آﻪ ﺑﻪ هﻪ ﻟﻮﻣﻪ رﺟﻰ دﻩ ﺑﻰ یﻪ آﻴﻚ ﺑﻴﺖ ﻟﻪ ﺧﺎﻟﻪ ﺑﺎﻗﻰ ﺧﻪ ﻟﻜﻰ وﻻﺕﺪاو ﻟﻪ ﮔﻪ ل‬ ‫ﻧﺎدیﺎرى ﺋﻪ ﻣﺮو دﻩ دریﺘﻪ وﻩ و ﻣﻴﺤﻮﻩ ریﻴﻪ آﺎﻧﻰ ﭘﻼﺕﻔﻮرﻣﻰ دﻩ وﻟﻪ ﺕﻰ ﻣﻪ رآﻪ زیﺪا‪،‬‬ ‫ریﮕﺎیﻪ ك آﻪ دﻩ ﺧﺮیﺘﻪ ﺑﻪ ردﻩ م ﺳﻴﺎﺳﻰ آﻮﻣﻮﻧﻴﺰﻣﻰ آﺮیﻜﺎرى‪ .‬هﻪ ﻟﻮﻣﻪ رﺟﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻮ ﺋﺎﺑﻮورى‬ ‫ﺧﻪ ﻟﻜﻰ‪ .‬ﻟﻪ ﮔﻪ ل هﻪ ر ﺋﺎیﻨﺪﻩ یﻪ آﺪا‪ ،‬ﺕﻪ ﻧﻬﺎ ﺋﻪ م ﺧﻮاﺳﺘﻪ وﻩ ﻻﻣﻰ آﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺟﻮرى رژیﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻨﻪ رﻩ ﺕﺪا ﺕﻪ ﻧﻬﺎ یﻪ ك هﻴﺰ ﻣﻪ ﺳﻪ ﻟﻪ ى ﻣﻴﻠﻠﻴﻮ ﻧﺎدیﺎریﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪ آﺎن و ﺕﺎد ﻟﻪ هﻪ ریﻪ آﻴﻚ‬ ‫ﺳﻪرﺋﻪآﻪویﻮ ﻟﻪﮔﻪل ﺳﻪرآﻪوﺕﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻮ ﺋﻴﺪاریﻰ ﺋﻪ ﻣﺮوى ﻟﻪ م ﺳﻰ وﻻﺕﻪ دا ﺕﺎیﺒﻪ ﺕﻤﻪ ﻧﺪى‬ ‫هﻪر هﻴﺰیﻜﻴﺸﺪا ﺕﻪﻧﻬﺎ یﻪك ﺋﺎیﻨﺪﻩ آﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﭘﻴﻴﻪ ‪.‬ﺕﻪ ﻧﻬﺎ ﺋﻪ م ﺧﻮى هﻪ یﻪ ‪ .‬ﻟﻪ م ﻧﻮوﺳﻴﻨﻪ‬ ‫دیﺘﻪ ﺋﺎراوﻩ ‪ .‬هﻴﺰى ﺳﻴﻴﻪ م یﺎن ﺧﻮاﺳﺘﻪ دﻩ ﺕﻮاﻧﻰ ﻟﻪ ﺟﻪ رﮔﻪ ى آﻮرﺕﻪ دا دﻩ رﻓﻪ ﺕﻰ ﺋﻪ وﻩ ﻣﺎن ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫دﻩ ﺑﻰ ﺑﺒﻴﺘﻪ هﻴﺰى یﻪ آﻪ م‪ ،‬یﺎن ﺋﻪ م ﺑﻴﺴﻪ روﺳﺎﻣﺎﻧﻴﻮ داروﺧﺎﻧﻪ ﺑﭽﻴﻨﻪ ﺳﻪ ر ﺑﺎﺳﻰ ﺟﻴﺎوازیﻴﻪ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﻪ ﺕﻪ ﻣﺎﺵﺎآﻪ رى ﺋﻪ وﻩ ى آﻪ ﺋﺎﺑﻮوریﻮ آﻮﻣﻪ ﻻیﻪ ﺕﻴﻴﻪ دا‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﻪ آﺎﻧﻰ ﻧﻴﻮان ﻻیﻪ ﻧﻪ‬ ‫ﭼﺎرﻩ ﻧﻮوﺳﻰ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﻮیﻪ آﻰ ﺋﻪ ﻗﻼﻧﻴﻰ ﺑﻮ دﻩ رﺑﺎز ﺟﻴﺎﺟﻴﺎآﺎﻧﻰ ﻣﻪ ﺳﻪ ﻟﻪ ى آﻮرد ﻟﻪ م‬ ‫ﻋﻴﺮاق‪ ،‬ﻻﻧﻰ آﻪ م ﻟﻪ م ﺑﻮون ﻟﻪ م هﻪ ﻟﻮﻣﻪ رﺟﻪ ﺑﺨﺎﺕﻪ ﺳﻰ وﻻﺕﻪ دا‪ .‬ﻟﻪ ﺑﺎرﻩ ى ﻋﻴﺮاﻗﻪ وﻩ‬ ‫دﻩ ورﻩ یﻪ دا‪ ،‬ﺑﻮرژواآﺎن دیﺎرى ﺑﻪ ردﻩ م ﺧﻪ ﻟﻜﻰ آﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬وﻩ دﻩ ﺑﻰ ﺋﺎﻣﺎژﻩ ﺑﻮ ﭼﻪ ﻧﺪ ﺧﺎﻟّﻴﻚ‬ ‫ﺑﻜﻪ ن ‪.‬رووى ﻣﻪ ﺳﻪ ﻟﻪ آﻪ ﺑﻮ ﺕﻪ ﻧﻬﺎ ﺋﻪ م ﺵﻴﻌﺎرﻩ ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻰ ﺋﻪ وﻩ ﺑﻜﺮیﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﻋﻴﺮاﻗﺪا ﺳﺘﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻴﻮ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى آﻮرد یﻪآﻴﻜﻪ ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮیﻦ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﻣﻴﻠﻠﻴﻴﻪ ﺟﻴﻮﺵﻮیﻨﻰ‬ ‫ژیﺮدﻩ ﺳﺘﻪ ى‬ ‫ﭼﺎرﻩﺳﻪر ﻧﻪآﺮاوﻩآﺎن ﻟﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋﻪﻣﺮودا‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻰ‬ ‫ﺧﻪ‬ ‫ﺋﻪ ﺑﻪ ﺧﺸﻰ آﻪ آﻮﻣﻮﻧﻴﺰﻣﻰ آﻮردﺳﺘﺎن ﻣﻪ ﺳﻪ ﻟﻪ یﻪ آﻰ‬ ‫رﻩ‬ ‫ﺣﺰﺑﻰ آﻮﻣﻮﻧﻴﺴﺘﻰ آﺮیﻜﺎریﻰ آﺮیﻜﺎرى‬ ‫وﺕﻪ ﺳﺮوﺵﺘﻴﻮ رﻩ ﺳﻤﻴﻴﻪ ‪ .‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ى‬ ‫ﻧﻴﻮ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫آﺎن‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻴﻴﻪ‬ ‫ﻋﻴﺮاق ﺋﻪ ﻣﻪ یﻪ ‪ .‬ﺣﺰﺑﻰ‬ ‫ﻗﻪ وﻣﻴﻰ آﻮرد ﻟﻪ یﺎﺳﺎآﺎﻧﻰ‬ ‫آﻮﻣﻮﻧﻴﺴﺘﻰ آﺮیﻜﺎریﻰ ﻋﻴﺮاق ﺧﻪ ﻟﻜﻴﺪا ﺕﻪ ریﻚ ﺑﻜﺎﺕﻪ وﻩ و‪ ،‬وﻩ آﻮ ﻋﻴﺮاﻗﺪا ﻧﻪ ك ﺕﻪ ﻧﻬﺎ ﺣﺎﺵﺎى‬ ‫دﻩ ﺑﻰ ریﮕﺎى دﻩ رﺑﺎز ﺑﻮون ﻟﻪ هﻴﺰى یﻪ آﻪ م دﻩ رﺑﻜﻪ ویﻮ ﻟـﻴﻨﺎآﺮى‪ ،‬ﺑﻪ ﻟﻜﻮ وﻩ آﻮ یﻪ آﻴﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎرودوﺧﻰ ﺋﻪ ﻣﺮو ﻧﻴﺸﺎن ﺑﺪات و ﺑﻪ رﻧﺎﻣﻪ ى‬ ‫آﺮیﻜﺎریﻮ ﭘﺎیﻪ آﺎﻧﻰ آﻮﻣﻪ ﻟﮕﺎى ﻋﻴﺮاق‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﻪ‬ ‫ﺧﻮى‬ ‫هﻴﺰى ﺧﻪ ﻟﻜﻴﻮ ﻟﻪ ﺳﻪ روویﺎﻧﻪ وﻩ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺑﻪ رﻩ ﺳﻤﻰ دﻩ ﻧﺎﺳﺮى ‪.‬ﺑﻪ ﻻم ﺋﻪ م‬ ‫ﭼﻴﻨﻰ آﺮیﻜﺎر ﺑﻮ وﻩ دیﻬﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﻪهﻴﺰﺕﺮیﻦ ﺋﻪﻟﺘﻪرﻧﻪﺕﻴﻒ ﻟﻪﮔﺸﺖ ﺑﻪ رﻩ ﺳﻤﻰ ﻧﺎﺳﻴﻨﻪ ﻟﻪ وﻻﺕﻴﻜﺪا آﻪ‬ ‫ﺟﻮش ﺑﺪات ‪.‬‬ ‫آﻮﻣﻪ ﻟﮕﺎدا‪ .‬ﻣﻪ ﺑﻪ ﺳﺘﻰ ﻣﻦ ﻟﻪ م ﺑﻪ رﻩِﺳﻤﻴﻮ ﺋﺎﺵﻜﺮا وﻩآﻮ وﻻﺕﻴﻜﻰ‬ ‫رووى‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪ‬ ‫دا‬ ‫آﻮرﺕﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻴﻨﻪ‬ ‫ﻋﻪ رﻩ ﺑﻴﻮ ﺑﻪ ﺑﻪ ﺵﻴﻚ ﻟﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫دوو ﮔﺮیﻰ ﺳﻪرﻩآﻲ‬ ‫ﺋﻪ م ﺑﺎﺳﻪ و ﭼﻮوﻧﻪ ﺳﻪ ر هﻪ ﻧﺪى ﻓﺮاواﻧﺘﺮى "ﻋﻪ رﻩ ب" ﭘﻴﻨﺎﺳﻪ‬ ‫هﻪ ﻟﻮﻣﻪ رﺟﻰ ﻧﺎﺳﻚ و ﺕﺮﺳﻨﺎآﻰ ﻟﻪ ﻻیﻪﻧﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪآﺎﻧﻴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫دﻩ آﺮیﺖ‪ ،‬هﺎوﺕﺎیﻪ ﻟﻪ ﮔﻪ ل‬ ‫ﺋﻪ ﻣﺮوى آﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋﻴﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻴﻨﺎﺳﻪ آﺮدﻧﻰ آﻮرد وﻩ آﻮ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى آﻮرد‬ ‫دوو‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪ وﻩ دﻩ رﻩ ﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻤﺎیﻪ آﻰ ﻣﻴﻠﻠﻰ ﭘﻠﻪ دووﻩ م و‬ ‫واﻗﻌﻴﻴﻪ ﺕﻰ ﺳﻪ رﻩ آﻴﻴﻪ ‪ .‬یﻪ آﻪ م‪ ،‬ﻣﻪ ﺳﻪ ﻟﻪ ى آﻮرد یﻪ آﻴﻜﻪ ﻟﻪ هﻪ ﻣﻴﺸﻪ یﻰ آﺮدن و ﺋﻴﺠﺒﺎرى‬ ‫ﻣﻪ ﺳﻪ ﻟﻪ ى آﻮرد‪ ،‬وﻩ آﻮ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮیﻦ ﻣﻪ ﺳﻪ ﻟﻪ ﻣﻴﻠﻠﻴﻴﻪ آﺮدﻧﻰ ﺋﻪ م ﺟﻴﻮﺵﻮیﻨﻪ ﭘﻠﻪ دووﻩ‬ ‫ﻣﻪ ﺳﻪ ﻟﻪ یﻪ آﻰ ﻣﻴﻠﻠﻰ ﭼﺎرﻩ ﺳﻪ ر ﭼﺎرﻩ ﺳﻪ ر ﻧﻪ آﺮاوﻩ آﺎن ﻟﻪ ﺑﻮ آﻪ ﺳﺎﻧﻴﻚ آﻪ وﻩ آﻮ "آﻮرد "‬ ‫ﻧﻪآﺮاو ﻧﻪﺕﻪﻧﻬﺎ ﻟﻪ ﻋﻴﺮاﻗﺪا ﺑﻪﻟﻜﻮ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋﻪ ﻣﺮودا‪ .‬ﺧﻪ ﺳﻠﻪ ﺕﻰ ﻟﻪدایﻚ دﻩﺑﻦ‪ .‬آﻮرد ﺑﻪﭘﻴﻰ ﭘﻴﻨﺎﺳﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺕﻴﻜﺮاى ﻧﺎوﭼﻪ آﻪ دا‪ ،‬وﻩ ﻧﺎوﭼﻪ یﻰ ﺋﻪ م ﻣﻪ ﺳﻪ ﻟﻪ یﻪ و ﻟﻪ ﻋﻴﺮاﻗﺪا هﺎووﻻﺕﻰ ﭘﻠﻪ دووﻩ ‪.‬‬ ‫دووﻩ ﻣﻴﺶ‪ ،‬ﺵﻪ رى ﻋﻴﺮاق و ﻟﻪﻧﻴﻮدا ﺑﻮوﻧﻰ ﭘﻴﻰ ﺳﻰ دﻩوﻟﻪ ﺕﻰ ﺕﻪ ﻧﺎﻧﻪ ت ﺑﻪ ﭘﻴﭽﻪ واﻧﻪ ى‬ ‫ﺋﻪ ﻣﺮیﻜﺎو ﺑﻪ دواى ﺋﻪ ویﺸﺪا ﺋﻴﺮان و ﻋﻴﺮاق و ﺕﻮرآﻴﺎ‪ ،‬یﻪ آﻪ م‪ ،‬ﺕﻮرآﻴﺎوﻩ ‪ ،‬آﻪ ﺕﻴﺎیﺪا ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ى‬ ‫ﺑﻮوﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎدیﺎر‬ ‫ﺟﻴﻮﺵﻮیﻨﻰ ﺑﻪ رﺟﻪ ﺳﺘﻪ یﻴﻮ ﮔﻴﺎن ﺳﻪ ﺧﺘﻴﻴﻪ آﻰ ﻗﻪ وﻣﻴﻰ آﻮرد ﻟﻪ ﺑﻨﻪ رﻩ ﺕﻪ وﻩ‬ ‫ى‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ﻣﻪ‬ ‫ﺕﻪ‬ ‫ﺧﺸﻴﻮﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺕﻴﻰ‬ ‫ﺕﺎیﺒﻪ‬ ‫ى‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻮ‬ ‫‬‫ﺣﻘﻮﻗﻲ‬ ‫ﺣﺎﺵﺎى ﻟـﻴﺪﻩ آﺮیﻮ ﺋﻪ ﺕﺒﺎﻋﻰ وﻻت‬ ‫ﺑﻪ ﺕﻮرك‬ ‫وﻻﺕﻴﻰ آﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋﻴﺮاق‪ .‬ﺋﻪ م آﻮرد‪ ،‬وﻩ دووﻩ م ﭼﺎرﻩ ﺳﻪ ر ﺑﻪ ﭘﻴﻰ ﭘﻴﻨﺎﺳﻪ‬ ‫دوو ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪ آﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ آﺮدﻧﻰ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪیﻪى ﺕﻪﻧﺎﻧﻪت دﻩ ژﻣﻴﺮدریﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﻋﻴﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺑﻮ‬ ‫ﺋﻪ ﻣﺮودا ﺑﻪ ﺟﻮریﻚ ﭘﻴﻜﻪ وﻩ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼﻴﻮﻩ ى هﻪ ریﻪ آﻴﻚ ﻟﻪ و آﻪ ﺳﻴﻚ آﻪ ﻣﻮرى "آﻮرد"‬

‫ﻟﻪ ﻧﻴﻮﭼﻪ واﻧﻰ دراوﻩ ‪ ،‬ﺕﻪ ﻧﺎﻧﻪ ت‬ ‫ریﮕﺎﭼﺎرﻩ یﻪ آﻰ ﻓﻪ ردیﺶ‬ ‫ﻟﻪ دﻩ ﺳﺖ ﺋﻪ م ژیﺮدﻩ ﺳﺘﻪ یﻴﻴﻪ‬ ‫ﻗﻪ وﻣﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﺋﺎرادا ﻧﻴﻴﻪ ‪.‬‬ ‫"آﻮرد"یﻚ ﻟﻪ ﺕﻮرآﻴﺎدا ﻧﺎﭼﺎرﻩ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﻪ "ﺕﻮرك"‪ ،‬ﺑﻪ ﻻم ﻟﻪ‬ ‫ﻋﻴﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺕﻪ ﻧﺎﻧﻪ ت ﺋﻪ ﮔﻪ ر‬ ‫ﺑﺸﻴﻪ وى ﻧﺎﺕﻮاﻧﻰ ﺑﺒﻴﺘﻪ‬ ‫"ﻋﻪ رﻩ ب"‪ .‬ﺳﻨﻮورﻩ آﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ى ﻗﻪ وﻣﻴﻰ ﻟﻪ ﻋﻴﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺳﺮیﻨﻪ وﻩ ى ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻰ ﻧﻴﻴﻪ ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻰ ﭘﺸﺖ ﮔﻮیﺨﺴﺘﻦ یﺎن‬ ‫ﻓﻪ راﻣﻮش آﺮدﻧﻰ ﻧﻴﻴﻪ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪ ﺳﻪ ﻟﻪ ى آﻮرد ﺑﻪ ﺣﻮآﻤﻰ‬ ‫ﻋﻪ رﻩ ﺑﻰ ﺑﻮوﻧﻰ ﻋﻴﺮاق و ﻗﻪ وﻣﻰ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻰ ﭘﻴﻨﺎﺳﻪ ى "ﻋﻪ رﻩ ب"‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼﻴﻮﻩ ى ﻋﻴﺮاﻗﺪا‬ ‫ﭼﺎرﻩﺳﻪرى ﻣﻪﺣﺎﻟﻪ ‪.‬‬ ‫رژیﻤﻴﻜﻰ‬ ‫ﻋﻴﺮاق‬ ‫رژیﻤﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻰ ﻋﻪ رﻩ ﺑﻪ و ﻟﻪ ﮔﻪ ل‬ ‫هﻪﻣﻮو داﻧﻴﺸﺘﻮواﻧﻰ ﺋﻪم وﻻﺕﻪ دا‬ ‫ﺑﻪ آﻮردو ﻋﻪ رﻩ ﺑﻪ وﻩ ﺑﻴﺌﻪ ﻧﺪازﻩ‬ ‫ﺳﻪ رآﻮﺕﮕﻪ رو هﺎرﻩ ‪ .‬ﺧﻪ ﻟﻜﻰ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺵﻴﻮﻩ یﻪ آﻰ ﺕﺎیﺒﻪ ﺕﻰ‬ ‫ﭼﻪ ﻧﺪیﻦ ﺟﺎر و ﺑﻪ ﺕﺮاژیﺪیﺘﺮیﻦ‬ ‫ﺵﻴﻮﻩ ﺋﻪ م ﺳﻪ رآﻮت و‬ ‫درﻧﺪﻩ یﻴﻴﻪ یﺎن ﺕﻪ ﺟﺮوﺑﻪ آﺮدووﻩ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪ رﻩ راى هﻪ ﻣﻮو آﻮیﺮﻩ وﻩ ریﻮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ آﺎﻧﻰ ﺋﻪ ﻣﺮو‪ ،‬یﻪ آﻴﻚ‬ ‫ﻟﻪ آﺎﺑﻮوﺳﻪ آﺎﻧﻰ ﺧﻪ ﻟﻜﻰ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋﻴﺮاق ﮔﻪ راﻧﻪ وﻩ ى‬ ‫دﻩ ﺳﻪ ﻻﺕﻰ رژیﻤﻰ ﺑﻪ ﻋﺴﻪ ‪ .‬ﺑﻪ ﻻم‬ ‫ﺕﻪ ﻧﺎﻧﻪ ت ﮔﻮراﻧﻜﺎریﻴﺶ ﻟﻪ‬ ‫رﻩ ﻓﺘﺎرى ﺳﻴﺎﺳﻰ رژیﻤﻰ ﻋﻴﺮاﻗﺪا‬ ‫رووى ﻣﻪ ﺳﻪ ﻟﻪ آﻪ ﺋﻪ وﻩ ﻧﺪﻩ ﺑﻮ‬ ‫ﺧﻪ ﻟﻜﻰ آﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎﮔﻮرى‪ .‬ﺕﺎ‬ ‫ﺋﻪ وآﺎﺕﻪ ى آﻪ ﻧﺎوﻧﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫"آﻮرد" ﺑﻪﻣﺎﻧﺎى ﺋﻴﻨﺘﺴﺎﺑﻰ ﻓﻪرد‬ ‫ﺑﻴﺖ ﺑﻮ ﺕﻮیﮋیﻜﻰ "آﻪ ﻣﻴﻨﻪ "و‬ ‫"ﭘﻠﻪ دوو "ﻟﻪ آﻮﻣﻪ ﻟﮕﺎدا‪،‬‬ ‫ﻣﻪ ﺳﻪ ﻟﻪ ى آﻮرد ﻟﻪ ﺟﻴﻰ ﺧﻮى‬ ‫دﻩ ﻣﻴﻨﻴﺘﻪ وﻩ ‪ .‬ﺋﻪ ﻣﻪ ﺋﺎآﺎﻣﻰ‬ ‫ﺣﻪﺕﻤﻴﻰ ﺑﻪﻋﻪرﻩﺑﻰ ﭘﻴﻨﺎﺳﻪآﺮدﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴﺮاﻗﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﻧﻴﺰاﻣﻴﻜﻰ وادا‪ ،‬ﺑﻪدﻩر‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪ ﻟﻖ و ﺧﻮى دﻩ وﻟﻪ ﺕﻰ‬ ‫ﻣﻪ رآﻪ زى ﻟﻪ ﺑﻪ ﻏﺪاد‪ ،‬ﺑﻪ ﺵﻴﻜﻰ‬ ‫ﮔﻪ ورﻩ ﻟﻪ آﻮﻣﻪ ﻟﮕﺎى ﻋﻴﺮاق‬ ‫هﻪ ﻣﻴﺸﻪ ﻟﻪ ژیﺮ ﺳﻮوآﺎیﻪ ﺕﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﻓﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺋﻪ ﻣﻨﻴﻮ هﻪ رﻩ ﺵﻪ ى‬ ‫زﻩرﺑﻪﺧﻮاردﻧﺪا دﻩﻣﻴﻨﻨﻪوﻩ ‪.‬‬ ‫‪@ 7@òŠóqý@íi‬‬

13/12/2005 - 19@òŠbàˆ

7‫ل‬ ‫@ آﺮیﻜﺎرى ﻟﻪ ﻋﻴﺮاقو ﻟﻪﮔﺸﺖ ﻧﺎوﭼﻪآﻪداو‬òìóïïäbØò‰Žîím@ ì@ μš@ ìíàóèói@ çbn†ŠíØ ‫@@ ﭼﻰ ﭘﻴﻜﻬﻴﻨﺎﻧﻰ رژیﻤﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋﺎزادو‬L@ çóØóä@ 熊a‰jÜóè@ ñŠbuónÜb @ óÜ@ ñŠa‡’ói ‫ﻋﻪ ﻟﻤﺎﻧﻴﻮ ﻏﻪ یﺮﻩ ﻗﻪ وﻣﻰ ﻟﻪ ﻋﻴﺮاق آﻪ‬ @üi@ óØóîóû‹q@ 熊a‰jÜóè@ ñŠbuónÜb @ ñóû‹q ‫ﺕﻴﺎیﺪا "آﻮرد"و "ﻋﻪ رﻩ ب"و هﻪ ﻣﻮو‬ @Šóói@ bÜóàüØ@ ðäbàb@ ì@ pòìŠó@ ð䆋ْóia† ‫ﺋﻪ و آﻪ ﺳﺎﻧﻪ ى آﻪ ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎدﻩ ﻧﻴﻦ ﺑﻪ م‬ ،‫@ ﺋﻪﻟﻘﺎﺑﻪ ﻗﻪوﻣﻴﻴﺎﻧﻪ دﻩﺳﺘﻪﺑﻪﻧﺪى ﺑﻜﺮیﻦ‬ñŠbuónÜb @ ñóû‹q@ La‡’òŠ@ ñüîŠbåï@ ðäaŠó ‫@ وﻩ آﻮ هﺎووﻻﺕﻴﻴﺎﻧﻰ ﺧﺎوﻩ ن ﻣﺎﻓﻰ یﻪ آﺴﺎن‬òŽïè@ Šóói@ ómýóò†@ ð䆋ْóia†@ @ 熊a‰jÜóè ‫ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬،‫ﺑﻪ رﻩ ﺳﻤﻰ ﺑﻨﺎﺳﺮیﻦ‬ ‫راﮔﻪ یﺎﻧﺪراوى ﺣﺰﺑﻰ آﻮﻣﻮﻧﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ هﻪ ﻟﻮیﺴﺘﻰ ﺣﺰﺑﻰ‬. ‫آﺮیﻜﺎریﻰ ﻋﻴﺮاﻗﻪ‬ ‫آﻮﻣﻮﻧﻴﺴﺘﻰ آﺮیﻜﺎریﻰ ﻋﻴﺮاق وﻩ آﻮ‬ ‫ﺣﺰﺑﻴﻜﻰ ﺳﻪ راﺳﻪ رى ﻟﻪ ﺑﻪ راﻣﺒﻪ ر‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى آﻮرددا ﺑﻪدروﺳﺘﻰ ﻟﻪﺳﻪر دوو‬ ،‫ یﻪ آﻪ م‬. ‫آﻮﻟﻪ آﻪ ى ﺑﻨﭽﻴﻨﻪ یﻰ وﻩ ﺳﺘﺎوﻩ‬ ،‫ﺵﻮرش ﻟﻪ ﺳﻪ رﺕﺎﭘﺎى ﻋﻴﺮاﻗﺪاو‬ ‫وﻩدیﻬﻴﻨﺎﻧﻰ آﻮﻣﻪﻟﮕﺎیﻪآﻰ ﻏﻪیﺮﻩ ﻗﻪوﻣﻴﻮ‬ ،‫ وﻩ دووﻩ م‬،‫ﻻﺑﺮدﻧﻰ ﺳﺘﻪ ﻣﻰ ﻣﻴﻠﻠﻰ‬ ‫ﺑﻪ رﺳﻤﻴﻴﻪ ت ﻧﺎﺳﻴﻨﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﻪ ﻟﻜﻰ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋﻴﺮاق ﺑﻮ ﺟﻴﺎﺑﻮوﻧﻪ وﻩ و‬ .‫ﭘﻴﺪاﮔﺮﺕﻦ ﻟﻪ ﺳﻪ ر ﻣﻪ ﺑﺪﻩ ﺋﻰ ریﻔﺮاﻧﺪوم‬ ‫ﺑﻪﻻم ﺋﻪم هﻪﻟﻮیﺴﺘﻪ ﮔﺸﺘﻴﻴﻪ ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻮﺵﻪ ﻧﻴﮕﺎى ﺣﺰﺑﻴﻜﻰ ﺳﻪ رﺕﺎﺳﻪ ریﻴﻪ وﻩ‬ ‫ ﻟﻪ ﮔﻮﺵﻪ ﻧﻴﮕﺎى‬، ‫آﺎﻓﻴﻮ ﻣﻪ ﺑﺪﻩ ﺋﻴﻴﻪ‬ ‫آﻮﻣﻮﻧﻴﺰﻣﻰ آﺮیﻜﺎریﻴﻪ وﻩ ﻟﻪ ﺧﻮدى‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋﻴﺮاﻗﺪا هﻴﺸﺘﺎ دﻩ ﺑﻰ‬ :‫ ﭘﺮﺳﻴﺎر ﺋﻪوﻩیﻪ‬.‫ﻣﻮﺵﻪﺧﻪسﺕﺮ ﺑﻜﺮیﺘﻪوﻩ‬ ‫ﺋﺎیﺎ آﺎﺕﻰ ﺋﻪ وﻩ ﻧﻪ هﺎﺕﻮوﻩ آﻪ ﺧﻪ ﻟﻜﻰ‬ ‫ ﻟﻪ‬،‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋﻴﺮاق راى ﺧﻮیﺎن‬ ‫ ﻟﻪﺑﺎرﻩى ﺟﻴﺎ ﺑﻮوﻧﻪوﻩ یﺎن‬،‫ریﻔﺮاﻧﺪوﻣﻴﻜﺪا‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوﻩ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼﻴﻮﻩ ى ﻋﻴﺮاﻗﺪا دﻩ رﺑﺒﺮن؟‬ ‫ ﺣﺰﺑﻰ‬، ‫وﻩ ﺋﻪ ﮔﻪ ر وﻩ ﻻﻣﻪ آﻪ ى ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻴﻪ‬ ‫آﻮﻣﻮﻧﻴﺴﺘﻰ آﺮیﻜﺎریﻰ ﻋﻴﺮاق چ وﻩ آﻮ‬ ‫ﺑﻪ ﺵﻴﻚ ﻟﻪ م ﺧﻪ ﻟﻜﻪ و چ وﻩ آﻮ ﻧﻮیﻨﻪ رى‬ ‫ﺑﻪ رژﻩ وﻩ ﻧﺪیﻴﻪ آﺎﻧﻰ ﭼﻴﻨﻰ آﺮیﻜﺎر ﻟﻪ م‬ ‫آﻮﻣﻪ ﻟﮕﺎیﻪ دا آﺎم هﻪ ﻟﺒﮋادن ﭘﻴﺸﻨﻴﺎز‬ ‫دﻩ آﺎت؟ ﺑﻪ ﺑﺮواى ﻣﻦ وﻩ ﻻﻣﻰ ﭘﺮﺳﻴﺎرى‬ ‫ ﺑﻪ ﺑﻰ‬، ‫یﻪ آﻪ م ﺑﻴﻬﻴﭻ ﮔﻮﻣﺎﻧﻴﻚ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻴﻪ‬ ‫یﻪ آﻼآﺮدﻧﻪ وﻩ ى دﻩ ﺳﺒﻪ ﺟﻴﻰ آﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ رووى ﺣﻘﻮﻗﻴﻴﻪ وﻩ دﻩ رﺑﺎز ﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﺒﻪ ت و آﻮیﺮﻩ وﻩ ریﻴﻪ آﺎﻧﻰ ﺋﻪ ﻣﺮوو‬ ‫دﻩ رﺑﺎز ﺑﻮون ﻟﻪ م ﺕﻪ ﻧﮕﮋﻩ یﻪ ى ﺋﻪ ﻣﺮو‬ ‫ ﺋﻪ م یﻪ آﻼآﺮدﻧﻪ وﻩ یﻪ دﻩ ﺑﻰ‬. ‫ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻰ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪ ر راو هﻪ ﻟﺒﮋاردﻧﻰ ﺧﻮدى ﺧﻪ ﻟﻜﻰ‬ .‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋﻴﺮاق ﺋﻪ ﻧﺠﺎم ﺑﺪریﺖ‬ ‫ هﻪ ﻟﻮیﺴﺘﻰ ﺣﺰﺑﻰ آﻮﻣﻮﻧﻴﺴﺘﻰ‬،‫دووﻩ م‬ ‫آﺮیﻜﺎریﻰ ﻋﻴﺮاق دﻩ ﺑﻰ ﺟﻴﺎﺑﻮوﻧﻪ وﻩ و‬ ‫ﭘﻴﻜﻬﻴﻨﺎﻧﻰ دﻩ وﻟﻪ ﺕﻴﻜﻰ ﺳﻪ رﺑﻪ ﺧﻮ ﺑﻴﺖ‬ ،‫ ﺑﻪ ﺑﺮواى ﻣﻦ‬.‫ﻟﻪ آﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋﻴﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺕﻪ ﻧﻬﺎ ﺋﻪم هﻪ ﻟﻮیﺴﺘﻪ ﻟﻪﮔﻪل هﻪﻟﻮﻣﻪ رﺟﻰ‬ ‫ چ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ آﻪ و چ‬،‫ﻣﻮﺵﻪ ﺧﻪ ﺳﻰ ﺋﻪ ﻣﺮو‬ ‫ وﻩ‬. ‫ دیﺘﻪ وﻩ‬،‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧﻴﻮ ﻧﻪ ﺕﻪ وﻩ یﻴﺪا‬ ‫ﺋﻪ ﻣﻪ ﺋﻴﻤﻪ دﻩ ﮔﻪ یﻪ ﻧﻴﺘﻪ ﮔﺮیﻰ دووﻩ م ﻟﻪ م‬ ‫ ﺑﻰ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ یﻰ وﻻﺕﻴﻴﻮ‬:‫ﺑﺎﺳﻪ دا‬ ‫ﺋﻴﺪارى‬-‫ﺳﻪ رﮔﻪ رداﻧﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ . ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋﻴﺮاق‬

@óÜ@ òŠýüÙ@ ñü‚óiŠó@ ðÙŽïmóÜìò†@ ðä†‹Ø @ N@oŽïi@î†@ò‹îóÌ@ì@ðàìóÔ@ò‹îóÌ@óØ@çbn†ŠíØ @ðäaŠóØbàó@ð䆊a‰jÜóè@óÜ@熋Ø@ñŠa‡’ói@óîüi @ðmbòŠbØ@óÜ@‹q@ì@ÚîŠbm@ðÙŽîˆûŽŠaì†@L@a†bÙî‹àó÷

@ïäüàüØ@ðiïy@ðàbîóq @ ×a‹ŽïÈ@ðqóš@ðîŠbÙŽî‹Ø @ 1ß@@ñòìbbq

@ñŠbî†@ çbmí‚@ üi@ @ çbmü‚@ ò†ói@ ñìbåŽîí‚ @ñónò†óÜ@ çbàóäbØþš@ðîŠa‡’ói@ðäbáŽïÝ@óÜ @çbn†ŠíØ@ ðÙÜó‚@ ña‹ÙŽïm@ ónîíŽïq@ òì@ L@ çóØò† @a‡ïäbáŽïÝ@ ðÙÜó‚@ ðäbØíïîŒaí‚a†@ËbÑî†

@L@ a‡ïàþï÷@ ðàîŠûm@ ðäbØóÙîŠbm@ ì@ •òŠ @ŽïØóî@ðÜb“ïÐì‹Ð@ìóîbÉî†@ì@çbØûŠ†@óåŽïÜói@óÜ @bnŽï÷óáŽï÷@ ðiïz’óäbàóÜóu@N@ òìì†‹Ø @ð䆋ْóia†@ 熊a‰jÜóè@ ñŠbuónÜb @ ñóû‹q @L@ æiØò‹îŒ@ •òŠ@ ñüîŠbåï@ ðäaŠó@ ì@ ðmŠbq@ ì @nói@ ìbåŽïq@óÜó䆋Øò†bàb÷@ü‚@ðÜbÔŠó @L@ a‡äbØóÝŽï‚@ ì@ pò’óÈ@ Šóói@ ómýóò† @ñóäbîŠbØó’aìóš@óÜìóè@ìíàóè@ìó÷@ñaŠòŠó@òì @a†óîò‹äüØ@ìóÜ@óØ@òŠbî‹i@òì@a†ò‹äüØ@μàóØóî @ómýóò†@ ñòìóäa†@ 熊a‰jÜóè@ ñŠbuónÜb @æî‡äóš@ óÜ@ @ ìbŽîŠ@ æî‡äóš@ ói@ óØ@ L@ pýóò† @ñóàbäŠói@ ì@ óàbåbó÷@ì@lïy@ñ‰ïma @ói@@ì‹m@ðÙŽîìbä@‹ŽîˆóÜóØ@ðäbØóïïÈói@óäüØói @ì@ ñüî†aŠ@ ì@ ðäüîÅÝm@ ì@ îþn@ @ ðÜbäóØ @ N@oŽî‹Ùi@‡äóóq@’bi@ðØóîbïä†

@ì@ óäbïï’bÐ@ ðÝÔó÷@ çbàóè@ ói@ ì‹m@ ðÙŽï Šói @óÜ@Žßü‚@oŽî‹Ùi@çbîüi@ÚŽîŒaíŽï’Šóè@ói@òìóàbäˆûŠ @ói@ îíŽïq@ ómbió‚@ ãó÷@ òì@ óîbŽîŠ@ ãó÷ @òì솋Ø@çbîóØòŠb’íà@ì@ñŠa‡’ói@L@òìóîŠümbnÙî† @ói@ ì@ 熋Øó’òŠóè@ ói@ ì@ çóØò†@ ðÙÜó‚@ ñìbš @ì솊óè@ çaíŽïä@ ðïu@ ðmbió‚@ ìbèì@ ñŠbØìbè @ðÙŽïÔa‹ŽïÈ@ óîüi@ L@ @ a‡àa†ó@ @ ñaìì†@ ðÔa‹ŽïÈ@ óÜ @Šbšbä@ðÙÜó‚@L@熋Ø@Úî‹yóm@ðÙŽîŒaíŽï’@ìíàóè @μäaímó÷@òìóîbŽîŠ@ãóÜ@béäóm@ìóîóè@óiïy@ãó÷ @ì@ ñŠümbnÙî†@ @ óÜ@ ìíi@ ׊óÌ@ bqbmŠó @L@çóÙi@ça‡äò†@ðäbØóÔì‡å@óÜ@ììŠ@bm@çóØò† @óÙäíš@ μåŽïéi@ oò†ói@ òŠìó @ mìóØŠó@ óØ @ðÙÜó‚@ ðäbØónaí‚@ ì@ Óbà@ LòŠóqóäüØ @æŽïÜ ò†@ ðÙÜó‚ói@ íqì‹q@ ñóÔ@ æî‡äóš@ òì @ñŠómíØŠó@ñŽïè@ói@ŠójäaŠói@òìóäìíiŠbäòŠói @ ñbmüØ@@@@@@@NNNNpbØbä@Šóiónò†@çbn†ŠíØ @ìóïï䆊íØ@ ça‡äò†@ üi@ oŽïšóä@ ÚŽïóØŠóè @ðàìóÔ@ ðiayó÷@ óÜ@ ðäaŠbØìbè@ ìbÙî‹àó÷ @@ìóïïÈói@ pa†óä@ Âäò†@ ðšŠóè@ ì@ ò†ŠíØóÜûŒ @ðmłóò†@ n“Žïèóä@ ì@ ðàþï÷

‫ﻟﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﻮیﻰ آﻮردﺳﺘﺎن‬ @ 6ß@@ñòìbbq

‫ وﻩﻻﻣﻰ‬،‫وﻩﻻﻣﻰ ﮔﺸﺘﻰ‬ ‫دیﺎریﻜﺮاو‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى آﻮرد ﻟﻪ ﻋﻴﺮاﻗﺪا دﻩﺑﻰ وﻩﻻﻣﻰ‬ ‫ ﺳﻪ رﺑﻪ ﺧﻮیﻰ آﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ‬. ‫ﭘﻰ ﺑﺪریﺘﻪ وﻩ‬ ‫ﻋﻴﺮاق ﻟﻪ رواﻧﮕﻪ ى آﻮﻣﻮﻧﻴﺰﻣﻰ‬ ‫آﺮیﻜﺎریﻴﻪ وﻩ ﺑﻴﮕﻮﻣﺎن یﻪ آﻪ ﻣﻴﻦ‬ ‫ وﻩﻻﻣﻰ یﻪآﻪﻣﻰ ﺋﻴﻤﻪ ﺑﻪ‬.‫هﻪﻟﺒﮋاردن ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﻣﻪ ﺳﻪ ﻟﻪ ى ﻣﻴﻠﻠﻰ ﻟﻪ ﮔﺸﺖ ﻧﺎوﭼﻪ آﻪ دا‬ ‫ ﺵﻮرﺵﻴﻜﻰ‬. ‫ﺵﻮرﺵﻰ آﺮیﻜﺎریﻴﻪ‬ ‫آﻮﻣﻮﻧﻴﺴﺘﻰ آﻪ ﺋﻪ و ﺳﻨﻮوراﻧﻪ ى‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻪ آﺎن ﻟﻴﻚ ﺟﻴﺎ ﺋﻪ آﺎﺕﻪ وﻩ و ﺑﻪ ﺳﻪ ر‬ ‫وﻻت و ﻗﻪ وم و ﻣﻴﻠﻠﻪ ت و دیﻨﻰ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ‬ ‫داﺑﻪ ﺵﻴﺎن دﻩ آﺎت و ﻟﻪ ﺑﻪ راﻣﺒﻪ ر یﻪ آﺘﺮدا‬ ‫ ﺵﻮرﺵﻴﻚ آﻪ‬.‫ ﻟﻪﻧﻴﻮ دﻩﺑﺎت‬،‫رایﺎن دﻩﮔﺮى‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻪ آﺎن ﻟﻪ ﺧﻮراﻓﻪ ى ﻣﻴﻠﻠﻴﻮ ﻟﻪ آﻮﺕﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ى ﻣﻴﻠﻠﻰ ﺋﺎزاد دﻩ آﺎت و ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎى‬ ‫ ﺳﻪ رﺑﻪ ﺧﻮیﻰ‬.‫واﻗﻌﻰ دﻩ یﺎﻧﻜﺎﺕﻪ ﺋﻴﻨﺴﺎن‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋﻴﺮاق ﺕﻪ ﻧﺎﻧﻪ ت دووﻩ م‬ ‫ ﻋﻴﺮاﻗﻴﻜﻰ ﻏﻪ یﺮﻩ‬. ‫هﻪ ﻟﺒﮋادﻧﻴﺸﻤﺎن ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ ﻋﻴﺮاﻗﻴﻜﻰ ﺋﺎزاد آﻪ ﺕﻴﺎیﺪا‬،‫ﻗﻪ وﻣﻰ‬ ‫هﺎووﻻﺕﻴﺎن ﺑﻪ ﺑﻰ ﻟﻪ ﺑﻪ رﭼﺎوﮔﺮﺕﻨﻰ‬ ‫ﻗﻪ وﻣﻴﻴﻪ ت و ﺋﻴﻨﺘﻤﺎى ﻣﻴﻠﻠﻴﻴﺎن ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪ‬ ،‫ﻣﻪ دﻩ ﻧﻴﻴﻪ یﻪ آﺴﺎﻧﻪ آﺎن ﺑﻪ هﺮﻩ ﻣﻪ ﻧﺪ ﺑﻦ‬ ‫ﻋﻴﺮاﻗﻴﻚ آﻪ ﺕﻴﺎیﺪا ﻧﻪ ﭘﺮﺳﻴﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪ وﻣﻴﻴﻪ ﺕﻰ هﺎووﻻﺕﻴﺎن ﺑﻜﺮیﻮ ﻧﻪ ﻟﻪ هﻴﭻ‬ ‫ﺵﻮیﻨﻴﻜﺪا ﺕﻮﻣﺎر ﺑﻜﺮیﻮ ﻧﻪ ﻟﻪ هﻴﭻ یﺎﺳﺎو‬ ،‫داﻧﺮاویﻜﺪا ﻧﺎوى ﺑﻴﺖ‬

@ñaŠòŠó@ òì@ L@ ò‹ÐbØ@ ìóåîb‚@ ì@ òŠbi@ çaìbm @ñìím‹Øóî@ ñŽïè@ ói@ béäóm@ çbîóäbnŠóqóäüØ @ì@ μÜíóà@ ìò†‹ØŠó@ ói@ ñ†ŠíØ@ ðàïÜbäüïbä @òì@ ×a‹ŽïÈ@ ñŒaí±†aŒb÷@ ðÙÜó‚@ ì@ çaŠbÙŽî‹Ø @ì@çò†ò†@ðÙÜó‚ói@ûŠ†@ŽïÜói@L@òìóäbïäbàa‡äó÷ @ðiïy@ çbØónïäüàüØ@ óáŽï÷@ ðîŠójèòŠói @ó’òŠóè@ ì@ æŽïäò†a†@ ðÙÜó‚@ ŠóóÜ@ Šüäb @òŠbiìì†@ @N@ oŽî‹Øò†@ ðîŠbÙŽî‹Ø@ ïäüàüØ @ðäaŒŠbi@ ñ†í‚@ póäbäóm@ L@ çóØò†@ ðÙÜó‚óÜ @ðiïy@ üi@ çbàü‚@ ðmbió‚ìbèì@ “qìbè

@ó’Šóè@ òìóäbØóä‡äbîó aŠ@ óćÜbäóØ@ óÜ@ a‹Ù’b÷ói @òì@ μäóîó ò†aŠ@ ça‹Žï÷@ ðîŠbÙŽî‹Ø@ ïäüàüØ @üi@ æšóä@ Šó ó÷@ ŽðÜò†@ ì@ pbØò†@ çb−ó @ óÜ @ @N@@æîŒaí‚ò†@ãüåïÝq@üi@æmìóØŠó@ñaíïè @ N@çóØò†@ŠòŠòŒ@çò†óä@Âäò†@ì@ça‡äò† 12.11.2005 @ ünäóáïš@ñŠbn @ó䆋Ø@Úî‹yóm@ñŒaíŽï’@íàóè@ìó÷@ñaŠòŠó@ãýói @ðàïÜbäüïbä@ñóäýŒ@ûŠ†@ìíàóè@ìó÷@ñaŠòŠó@ì @ðiy@ ðàò@ 24@ ðàíåïÝqóÜ@ óàbîóq@ ãó÷ @ @òìóîaŠ‡îü‚@a‡äa÷@ñŠbÙî‹Ø@ïäüàüØ @ðÙŽïÙÜó‚@ oŽïiò†@ Úïäbà@ óÜ‹mbîŒ@ L@ ñ†ŠíØ @ðŽïÜ@ ðÔí䊌@ pýóò†@ óØ@ ìbšŠói@ ì@ ŠûŒ@ ŠbvŽï÷ 15/12/2005@ @òì솋Ø@ò†bàb÷@çbîü‚@L@òìíš ‫@و‬

çóØóä@

熊a‰jÜóè@

@

ñŠa‡’ói

@ói@ ðmóîaŒòŠbä@ ñˆûŠ@ óäóÙi 15/12/2005

@ ç†a‰jÜóè@ñŠa‡’ói @ 1ß@@ñòìbbq

@ N@çbïÜò‡äó @ðmłóò† @ì@ lóäóà@ ìóîbq@ ìóÝq@ ŠóóÜ@ ðmŠbqì@ ŽïØóî @ñbÜóàüØ@ •òŠ@ ñüîŠbåï@ ðäaŠó@ ìbÙî‹àó÷ @ñŠbØ@ a†@ì@Âäóu@ð’ím@çbïäbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ @çb‚ìŠa†@ ì@ ðÜò‡äó @ ì@ ñŠaˆóè@ ì@ ãîŠûm@ ì @ì@âïÙ¨a@ì@Ýš@ì@ñìýóÈ@@@ñóîb@óÜ@L@òìì†‹Ø @L@ a‡ïäbnï@ ì@ ñŠóÑÈóu@ ðäaŒŠbi@ ì@ ðäbióÜbm @Žñ‹äò†ýòì@ì@oŽîŠ†ò†@póïäò†óà@ì@ñ†aŒb÷@óÜ@×ó’ @ðmóîa‡jÈì@ðšóØ@Þà@ì@òŠóqóäüØ@ðäíäbÔ@ì @ðäbØòììŒòŠb÷@ ì@ çbîˆ@ @ ì@ oŽî‹äò†a†@ ñbŽïuóÜ @ìóju@ì@óàbàóÈ@ì@”îŠì@‹Žï“@çbäˆ@ì@çb−ó @ñŠóiónò†@ ðäbnïì@ ŠóióÜónÜó@ ìaìóØ @ N@pbØò†

@L@çìóØbä@Ûóî@ðäýbm@ì@ñŒ†@ðÜíqì@òŠbq@ðŠíØ @ñóÝïÙ“à@ñŠóòŠbš@ðmŠbqì@ŽïØóî@a‡ÙŽïmbØóÜ @çüšbu@ L@ oŽî‹ØóäŠóòŠbš@ Žðq@ çbïäbîü‚ìbä @ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@ ì@ Óbà@ ìó“ŽïØ@ ñŠóòŠbš @oŽïiò†@ óîüi@ @ L@ oŽî‹Øò†ŠóòŠbš@ Žðq@ çbïïÙÜó‚ @ãói@ o“q@ ÛóîòíŽï’@ ïèói@ çbn†ŠíØ@ ðÙÜó‚ @çóØóä@ óØòŠb’íà@ ì@ ñŠa‡’ói@ ì@ ´óióä@ óäaŽïè @ì@ ŽïØóî@ ð䆊a‰jÜóè@ ì@ òŠbšbŽîŠ@ ìíyŠómóÜ @ðÙÜó‚@ L@ a‡î†ŠíØ@ ðàïÜbäüïbäì@ ðmŠbq @ì@ òìóäbä†bïåi@ óÜ@ ñŠa‡’ói@ oŽïibä@ çbn†ŠíØ @@ì@ Èói@ ðáŽîˆŠ@ ñaì†@ ðÔa‹ŽïÈ@ ñòìóäa†Œb

@òŠbš@ bŽîŠ@ æî’bi@ L@ çóÙi@ a†ŠümbnÙî†@ ðàa†ó . ‫ﺑﻴﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪ ﺟﻴﺎیﻰ آﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺎﺵﺘﺮﻩ‬ @ðäaŠó@ðÙîŠbm@ì@•òŠ@ðmýóò†@óàó÷@óØ@óîüi ‫ ﭼﻰ‬،‫ﺋﻪ م دوو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ هﻪ ردووآﻴﺎن‬ @üi@ @ òì솋Ø@ ðy‹m@ ñŠbÙŽî‹Ø@ ðàïäüàüØ@ óØ ‫@ ریﻜﺨﺴﺘﻦ و وﻩ دیﻬﻴﻨﺎﻧﻰ ﺵﻮرﺵﻴﻜﻰ‬ðÙÜó‚@ ña‹ÙŽïm@ ónîíŽïq@ L@ oŽïi@ •òŠ@ ñüîŠbåï @o슆@ì@ç‡äaŠŒóàa†@L@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ñbnŽï÷

13/12/2005 - 19@òŠbàˆ

8‫ل‬

@ðqóš@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ@ðiïy@ðàbîóq@ðÔò† @ðiïy@ðàóèŠaíšì@oïi@ðàüåïÝq@üi@×a‹ŽïÈ @ ça‹Žï÷@ðîŠbÙŽî‹Ø@ïäüàüØ

@çbïÙî‡äòìòˆŠói@ïè@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ @ói@çbnìíäòŠbš@ì~óî@ðä@a‡ä†a‰jÜóè@ñŠa‡’óióÜ @ AçóØóà@âïÝóm@†ŠíØ@ðàïÜbäüïbä

@ðîŠbÙŽî‹Ø@ ïäüàüØ@ ðiïy@ ñìbäói@ bmòŠó @ò†Œbq@ óÜ@ñ†ŠíØ@ðàïÜbäüïbä @L@ @ æåŽî‡ÙŽïq@ ×a‹ŽïÈ @ñaíïè@ ì@ ðîbiŒûq@ æîàŠó @ òìóÔa‹ŽïÈ@ ðqóš @ì@ Žïè@ ìòŒìì@L@a†ì†‹iaŠ@ðÜb @óåïàóØ@ oŽïiò†@ a‡äbàóÜŠóqóÜ @çb·ïy@ ðàóè@ 24@ ðàüåïÝq@ üi@ æmìóØŠó @ðäbåŽïèa†@ì@æmìóÙ“Žïq@ñbäaím @ñŠbî‹i@ ðÜóîa‹Žîí @ìíšóÙÝà

@ãŒaí‚ò†@ ça‹Žï÷@ ðîŠbÙŽî‹Ø@ ïäüàüØ@ ðiïy @wïÝÑï÷@çbïäbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ @ãóÜ@ðÙŽîìò‹ @óîüi@L@oŽïióåîŠûŒ @óiïy@ ãó÷@ üi@ çbàü‚@ ðïn“qìbè@ ì@ ñŠbØìbèòì @ìó÷@ ðàb−ó÷@ óÜ@ L@òìì†‹Ø @òì@ L@oŽî‹Øbä@Žßó óÜ@çbîóå’óš @ñìbäóèói@ ìbäóè@ mìóØŠó~@ μäóîó ò†aŠ @óÜ@ ì@óäbnòŠóqóäüØ@ómóbï @óØ@ óàíÝÈóà@”ïÙŽïóØŠóè@üi

@ŽñŠìbè@ðÜìóÔ@ói@òì@oŽïi@çbîŠójèòŠ@ñü‚@òì@oŽïi @óî@ñŠbÙŽî‹Ø@ðàïäüàüØ@mìóØŠó@óiïy@ãó÷ @ómóbïìó÷@ ðàb−ó÷ @ðÙîŠbm@ ì@ •òŠ@ ðmýóò† @μi@óäaŠójèòŠ@ìó÷@óáŽï÷@oŽïiò†@póáÙïy@Šíäóà @ Na†óØóšìbä@óÜ @òìíi@ çbîóè@ñóîóäaŠómíØŠó @@óÉï’@ðàþï÷@òŠóqóäüØ

@ ×ìŠbÐ@μjŽîŠ

@ðáïá÷óm@ ñàòŠ@ ói@ çüš@ ×ò††óóà@ íØòì@ óØ @Þî†ói@ óØbm@ çbØónïäüàüØ@ òì@ ãïäüàüØ @ðmýóò†@Žßbò†Œbq@ñóîbóÜ@L @ñaì†@ ðÔa‹ŽïÈ@òì@L@óÙŽïmýóò† @ reben_faruq@yahoo.com @ói@ μji@ aìb÷@ ”îóáŽï÷@ a‹bä@ ça‹Žï÷@ óÜ@ pìóä @çbÜóàüØ@ ñŠóØŠb ŒŠ@ ñóÝïòì@ óØbmòì @pòìŠó@ìó÷@a‡ïmŠbq@ì@ŽïØóî @@óÙŽïÔa‹ŽïÈ@Šínò†@ðä‡äbróš @pbió‚@Žßb@æî‡äóšć@ðîaìì†@óÜ @ñóäbánà@ bŽïu@ ììa‹bä@ ðïÈbáïnvï÷@ ñŠójèŠ @ðàaïä@ û‹àó÷@ óØ@ ñóäbïmóåîóà@ ìó÷@ ñìaìómóÜ @òìíióè@çbn†ŠíØ@óÜ@ñóäbàb@ì @ðÙÜó‚@ì@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@óØ @ðÙÜó‚@ ðäa‡ïäbiŠíÔ@ ì @ónaí‚@ ðÉïÔaì@ ñŠójèòŠ@ Ûòì@ òì@ ðÙÜó‚ @óîüi@ @~a@†bïä†@ Šóói@ ðmóîì‡äbqó@ óîbàŠó @çbîü‚@ üi@ñ‹Žï’@ð’ói@ãò†Šóè @ì@ pbØò†@ a‡Øóî@‰ @ói@×a‹ŽïÈ @çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@L@çbn†ŠíØ @ Nμi@a‡äa‡îóàóÜ@ðÙÜó‚@ðäbØóïîóäaˆûŠ @óäb’@ŠóóÜ@çbáØŠó÷@æî‹mòŠìó @ý솊óè@óáŽï÷ @ñóäbàb@ì@pòìŠó@ìó÷@ìòìíi @çóîb‚@‰ŽîŠ†@ìóÜb@‡äóš@ñŠó’ @ðÝÙ’ói@a†ì†‹iaŠ@ðÜbò†Œbq@óÜ @óÜ@ pójîbmói@ òì@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ bnŽï÷@ óáŽï÷@ ðiïy @òì@ ça‹Žï÷@ ñbÜóàüØ@ ð䆋؊b ŒŠ@ ìbåŽïq@ óÜ @òìíióè@ a†óîbÜóàüØ@ ãóÜ @L@ oŽïåŽï ò‡Üóè@ðÙÜó‚@üi @óÜ@ Šìì†@ ì@ çìíi@ ü‚óiŠó @óÜ@ŠóØí@óÉÜóÔ@òì@óî‹bäòì@a‡Ìói@ðäbØòŠb’ @ïäüàüØ@ ðiïy@ Ûòì@ óáŽï÷@ @Na‡Ôa‹ŽïÈ @òìíi@ ÛóîòíŽï’ói @ñóîbóÜ@ óØ@ ÚŽï Ôa‹Žï È @Èói@ðáŽîˆŠ@ñŠómó‚@ìó’òŠóè @ðØóîòŠbàˆ@òì@æîímìóØŠò†@a‡äaìa‹ÐŠói@ðÙŽïnb÷ @ÚŽïÜb@ ñòìbàóÜ@ óØ@ ×a‹ŽïÈ@ ðqóš@ ñŠbÙŽî‹Ø @‹m‡äóàóÜìò†@ðäbØò‡äóàóÜìò† @ñüîŠbåï@ ðäaŠó@ìbÙî‹àó÷ @óÜ@ ãýói@L@òì솋Ø@@çbïäaŠòŒí @çbîìŠ@ óîóšìbä@ ìó÷@ ñŒaŠbä@ ðÙÜó‚@ óÜ@ ìbšŠói @ðÜìóèóÜ@ òìbåŽïè@ çbáÙŽïq@ òìòŠói@ ìóàóÜ @L@ ò솋Ø@ ‹mŠaˆóè@ðäbØòŠaˆóè @ì@ æî†@ðbó÷@Šó@óÜ@L@a‡’òŠ @ì@ a†ì솋iaŠ@ ðÜb@ ìì† @óÜ@ béäómói@ bnŽï÷@ òì@ òì솋Ø@ óáŽï÷@ ñïy@ óÜ @äaìa‹ÐŠói@ ‹mbîŒ@ ðšŠóè@ óØ@ æîa†òìó÷ @ðmýóò†@ Žßbò†Œbq@ñóîbóÜ @L@ oŽïiaŠŒóàa†@òŠóq@ãìóÔ @ñòìóä‡äbÙÜ@ ñóû‹qóÜ @çb·ïy@ ðàa‡äó÷@ ‘óØ@ 62@ óÜ@ ‹mbîŒč@ a‡Ìói @üiòì@ a†òìó÷@ ìbåqóÜ@ òì@ μi@ ‹m@ ðÈbáïnvï÷òì @ñŠó’@ L@ a‡ïmŠbq@ ì@ŽïØóî @ýóà@ì@ñŠóîb’óÈ@óØ@ÚŽïÔa‹ŽïÈ @óÜ@ L@ òìóÔa‹ŽïÈói@çbn†ŠíØ @óÜ@ òì@ ‘óØ@ 35ó@ Ü@ ‹mbîŒ@ óî‹bäóÜ@ òì@ óîóè @ðïÈbáïnvï÷@ ðiïy@ ónŽïji@ óiïy@ ãó÷@ ñòìó÷ @ì@ ñŠò†óiŠò†ì@ ñòŠaìb÷@ìü‚ìbä @ñŠóÑÈóuì@ðäbnï@ì@ó’óÔ@ì @ðÙÜó‚@ ñòìó䆋i@ ñóû‹q @a†ì솋iaŠ@ ñˆûŠ@ ‡äòˆ@ ñòìbà@ óÜ@ •òìbàó@ ñŠb’ @ñóÝïòìóØbm@ ì†báïnÉï÷@ bŽïuì@ Ša†ó“îŠ @çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@üi@çbïïnŽï‹i @L@ oŽïióè@a‡ïŽïm@çbîýbi@ò† @ðmýóò†@ ‹Žîˆ@ üi@çbn†ŠíØ

@òì솋Ø@óáŽ÷@ðiïy@óÜ@çbîììŠ@‹m@ðÙŽïóØ@‡äòˆ @~@ ãïÜbïü@ mbéî†ói@ ìbÜóàüØ@ ðäìíiŠb ŒŠ @òì@1998@ðÜbóÜ@òì@ì@@òìbåŽïè @ãbÐóä@ ì@ çaŒóä@ 쉎ï @ðÙÜó‚ @ãìóÔ@ ì@ ðiòŠóÈ@ ðàïåïÄü’ @ðäbØòŠb’óÜ@ òì@@~@ lïy@ ðàa‡äó÷@ ómóäìíi@ ì @ð䆋Ø@ ñŠójèòŠ@ íånƒÙŽîŠ@ çbáïØòŠó@ ðØŠó÷ @ñòŠa‡ï÷@ ñòìóåm‹Øóî@ðbi @ì@ çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@üi@L@pbØò† @ñóû‹qóÜ@L@Èói@òŠóq @ðäbáŽïÝ@ óÜ@ ðmóibmói@ ”ïäbn†ŠíØ @ðÙÜó‚@ ðäbØóî@ ðîóäaˆûŠ@ óî@ ðmóîaŒòŠbä @oŽî‹Øò†@ ðäbáŽïÝ@ì‹ŽïÜìóè @ì@ Âäóu@ ×a‹Žï È@ ðÙÜó‚ @üi@ çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ñòìó䆋i

@ðïØýbšóÜ@ óäaˆûŠòì@ óîóè@ çb¸þïÙ’óm @ð䆋Ùn슆@ üi@ ó䆋i@ oò†@ òì@ óÔa‹ŽïÈ @æî‡äóš@ üi@òìó÷@bnŽï÷bmóè @L@ pb‚ò†@ ñŠói@ ðäa‹ŽîíÜbà @ìóÉï’@ ð’òŠ@ @ðmýóò†@‹Žîˆ @ãaìò†Šói@ói@lïy@ðäbØòìa‹Øì⁄i@N@ça‡àaìò†Šói @Žîí’óÜóî@ ñŠòìbàóu@ ðØóîòìa‹ƒÙŽîŠ@ òŠüuŠóè @ìì†@ òíïäaínäbîóä@oŽïiò†@Žßb @ìbàa†@ ì@ Šaˆóèì@ ð‹i@ðÙÜó‚ @ì@ ŽïØóî@L@âïÙ¨a@ì@ðäbnï @ì@ @ 35@ òŠbàˆ@ bm@ óïØa’ýaí®@ òì@ oŽïšò†Šò† @ðiïy@ñŠójèòŠ@ñòìó÷@òì@a‡ïÙÜó‚@@ðäbîˆ@ì@ŠbØ @L@ òìóånóji@òìóØóî@ói@òŠa‡ï÷ @póà‚@ óÜ@póäbäóm@ì@pbØò† @ðàïÜbäüïbä@ðäaŠó@ì@ðmŠbq

@ðäbàŒ@ ói@ 18ò@ Šbàˆ@ bm@ ãïÜbïü@ ìòŠói @ïiŠói@ @HŠ@ aíjŽîŠ@ ðiïyI@ ×a‹ŽïÈ@ ñí“Žïq @•òŠa‡ï÷@ ñòìóåm‹Øóî@òì@L @óïîbmòŠó@ óïîŠaŒí @†ó@a†ó@óÜ@ðÙŽîìò‹ @L@ñ†ŠíØ @ói@ ãaìò†Šói@ òì@ òì횊ò‡ŽïÜ@ ñ†ŠíØòì@ ðiòŠóÈ @aìó÷@oŽï›i@”Žïq@ìòŠói@o“Žïèò‡îóäòì@ìíjm‹Žïq @ó“ŽïØ@ oïŽïÝióØ@ óïïäòìó÷ @æiò†@ãì‹yóà@çbØóïïmóîýóàüØ @ì@ Óbà@ ì@ oaí‚@ŠóóÜ@ìaŠû† @óƒíä@ 2000@ ò†@ ñbŽîŠ@ ói@ ìa‹Ù’b÷ @æîóiò†@ üi@ ò†@ óäaìbÙ’aŠòì@ óäbøîŠóu@ óáŽï÷ @çbn†ŠíØ@ ðÙÜó‚@ðÝïØb’óàì @çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@oŽïiò†@óîüiL @ðÙÜó‚@ ðäbØóïîŠbØaìa†

@ì⁄i@ ñ†ŠíØ@ óƒíä@ 500@ òì@ ðiòŠóÈ @óÜ@ ñü‚@ ”îòìó÷@ óØ~@ æîóØò†@ ðîŠójèòŠ@ òì

L@ñŠóóÜ@çìóØóä@ÚŽîŠ@bm@oŽïi @bàó@ ñòŠbšbŽîŠ@ìíyŠóm@óÜ

@ N òìónŽî‹Øò† @a†@ðÈbáïnvï÷@ðÙŽïiïy@ð䆋Ø@båïi@ì@´‚Šò† @ 7@òŠóqý@íi @ 7@òŠóqý@íi

@“qóÜ@ óäaìì‡åîŒ@ òì@ ãaìò†Šói@ óØ@ oŽïåïiò† @bnòìaŠ@ òìóïÜó‚@ ðäbØóïîŠòìbàóu@ òìa‹ƒÙŽîŠ

ñŠíä@@Z@ŠóìíäŠó@ ‹Èb’@ñŠa‰i@Zμìíä@ñŠóiòíŽîŠói@ μ @ jŽîŠ@Z@ŠóìíäŠó@ñŠò†ò‡îŠbî ×ìŠbÐ@ âïèa‹ia@bj@Zˆbnäíà@@

ãïÜbï’ü@ìòŠói@ @ñŠbÙî‹Ø@ïäíàíØ@ðiïy@ñóàbäˆìŠ @ pbØò†@ñŠò†@@×aÈ@ôqóš oïšò†@Šò†@ÚîŠbu@ónÐóè@ìì†@íàóè@

@ðäbäòˆ@ Žßüèò†@ ì@ çaŠóØ @ì@ ðîŠa‡’ói@ a†bÙî‹àó÷ @ N@çóØóä@óØòŠb’íà

@ N@çóØò†@çbn†ŠíØ

@ì@ æ’ûŠ@ ÚŽïóØŠóè@üi@oŽïiò† @òŠóqóäüØ@óØ@@oŽïi@ãíÝÈóà @ðÙÜó‚@ñóåîŠûŒ@óÉï’@ðàþï÷

@ B’bi@ñbïä†@ÛóîB@îýómó@ðäíîÐóÜóm@ñóàbäŠói @ñŠbÙî‹Ø@ïäíàíØ@ðiïy@ðäíîÐóÜóm@\’bi@ñbïä†@Ûóî@^ @N×aÈ@ðqóu @ www.socialimnow.org/bwtv/indextv.htm