Berew Socialism

Toward Socialism

ÄhïµÐË Ä@ÆÌS ÍÁ?g@¶âËhµ

´?hâÌ]¥ ÍOÐ]w ÍËg@]¶âËh]µ ÍÌL]lÌÁÙ]½Ù]µ ÍGjÌ]W ÎÏÉ?h]µÉðÛG

ÐÁ@lÂÌÔ Àj̹@ÌoÙk ΠЩ@ÂG ÎÏÉÐÂKÉÉjG Àj̹@ÌoÙk ÐÁ@lÂÌÔ ÎÏc? Ô ÎÏÉÐÁdÁ?ögÐ}

MâÌwÏcgÏc ·âËg@S ÐL­ ÐÅ ÉÉc

www.socialismnow.org email_barawsocialism@yahoo.com

ϰϜ‫ض‬έΎόϴη ϰϧΎϨ‫ط‬ϬϳΩ ̈Α ‫ا‬Α ̈ίΎΗ ϰϜ‫ط‬ΑΰϴΣ "έΎϴΘΧ̈Α ϰϜ‫ط‬ϟ̈‫ ׭‬ϭ Ω΍ίΎ΋ ϰϜ‫ط‬ϧΎϤΘθϴϧ"ϥ‫ا‬ϛ "ϥΎΘγΩέϮϛ ϰϳ‫ا‬Χ̈Αέ̈γ ϰϧΎϳ̈Α" έ̈γ ̈ϟ Ϛ‫ط‬Πϧέ̈γ Ϊϧ̩̈

̵έϮϧ ήϴϣϪγ

"ϰѧѧѧϧΎѧѧѧϨѧѧѧ‫ط‬ѧѧѧϫ Ζѧѧѧγ̈Ω̈Α ϭ "Ω΍ίΎѧѧѧ΋ ϯ̈ϭ̈΋ ‫ص‬ѧѧѧѧΑ̈Α ˬ"!!!ϯέ̈ϭ̈ΘѧѧѧѧΧ̈Α ̈ϟ ϡΰϴϟΎϴη‫ا‬γ ϰγΎΑ ε̈ηϭϭ ϙ̈ϳ̈Α ϥΎѧϳ Ζ‫ط‬Α ΍Ϊϴϛ̈"ϱ‫ا‬Χ̈Α̈γ ϰϧΎϳ̈Α " ̈Α ̈ϳ‫ا‬ѧѧѧѧΧ̈Α̈ѧѧѧѧγ ϡ̈΋ ϱΪѧѧѧѧϧ̈Ϯѧѧѧѧϳ̡̈ ̈ϭ̈ϣΰѧѧѧѧϟΎѧѧѧѧϴѧѧѧѧη‫ا‬ѧѧѧѧγ ϰѧѧѧѧϧΪѧѧѧѧϧ΍έί̈ϣ΍Ω .Ζ‫ط‬Α̈ϫ ϰϛ̈ϳΎ‫ط׮‬Ο

ϯ̈ήѧ‫׮‬ϧ‫ا‬ѧϛ ϕ΍ήѧ‫ط‬ѧϋ ϯέΎϜ‫ض‬ήϛ ϰΘδϴϧ‫ا‬ϣ‫ا‬ϛ ϰΑΰΣ ̈ϟ Ϛ‫ط‬η ̈Α ΍Ω 2008\ 3\15 ̈ϟ ϥΎѧϳ ϦϳήΗ ‫׬‬ϧή‫ˬ ׭‬Ζγ̈Α ϰϧΎΘγΩέϮϛ ϯέΎϜ‫ض‬ήϛ ϰΘδϴϧ‫ا‬ϣ‫ا‬ϛ ϲΑΰΣ ϰϧΪϧ΍έί̈ϣ΍Ω ϰѧϧΎѧϳ̈Α " ϯϭΎѧϧ̈Α ΪѧϧΎѧϳ̈‫׭‬΍֘ ΍ΪѧϜѧϳ̈ϣΎѧϧΎѧϳ̈Α ̈ϟ ϯ‫ا‬ѧΧ ϰѧϧΎѧϛ̈Η̈ѧγΎѧϴγ ϯ̈έ̈ϭ̈Η ϰѧϧϭϮѧΑ̈ϧ ϭ ϥϭϮѧΑ ϕ̈Σέ̈Α ΍Ω̈ѧγΎѧΑ ϡ̈ϟ Ϧѧϣ ̈ϭ ˬ"ϥΎѧΘѧγΩέϮѧϛ ϰѧϳ‫ا‬Χ̈Α̈γ ˬ̈ϴѧϧ ϢѧγΎѧΑ ϯΎѧ‫׮‬ϴѧΟ ˬϥΎΘγΩέϮϛ ̈ϠϯέΎϜ‫ض‬ήϛ ϰΘδϴϧ‫ا‬ϣ‫ا‬ϛ ϰΑΰΣ ϰϧΩήϛ ΖγϭέΩ ̈Ϊϧ̩̈ ̈ΑΰΣ ϡ̈΋ ̈ϛ ϡ̈ΪΑ ϥΎθ‫̈ ̡ط‬ϭ̈΋ ϯ̈ϭ̈ϣ̈΋ ̈ϭ̈ϨϴγϭϮϧ ϡ̈΋ ϱΎ‫ض׮‬έ ̈ϟ Ϯ‫̈׽׮‬Α ϡ̈΋ ϰѧΗ̈ѧγΎѧϴγ ϯΎγέϮϗ ϰϗ̩̈ ϭ ̈ϭ̈ϳέΎϜ‫ض‬ήϛ ϰϣΰϴϧ‫ا‬ϣ‫ا‬ϛ ϭ ϡΰϴϧ‫ا‬ϣ‫ا‬ϛ ̈ϟ ̈Ϝϳΰϧ .̈ϳ̈ϣΎϛ ̈ΑΰΣ

ϥ΍֘‫ ׭ا‬ί΍ήϣΎ΋ Ζδϴϧ‫ا‬ϣ‫ا‬ϛ ϰΑΰΣ

ϥΎΘγΩέϮϛ ̈ϟ ϰΗ̈ϳΎϨϴ̩ ϰΗΎΑ̈Χ ϭ ϥΎϛ̈Ϩϴ̩ ϥΎѧϛ̈Ϩϴ̩ ϭ ̈‫׽‬΍ί ΍Ϊϴ‫ط‬Η ̈ϳΎϣέ̈γ ϭέΎϛ ϱΪϧ̈Ϯϳ̡̈ Ύϧ ϥΎϳ Ζ‫ط‬Α ‫ا‬Χ̈Αέ̈γ ϥΎΘγΩέϮϛ ϭ ϰѧϧΎѧϛ̈ϴѧγΎѧϴѧγ ϯήѧϜѧϓ ̈Ηϭ̈֘ ϭ ϰΗ̈ϳ‫̈پ‬ϣ‫ا‬ϛ ̈ϭ̈ϨΗϭϭΰΑ ϭ ϥΎϴϧ΍Ϯ‫ط‬ϧ ϰΗΎΑ̈Χ ϭ ϥ΍Ϯѧϴѧϧ ϰθ‫ط‬ϛ̈Ϥθ‫ط‬ϛ ϯ̈Ϯ‫̩ط‬έ΍Ϯ̩̈ϟ ϭ ΍Ϊϳ̈Ϯ̩΍Ϯ̩ ϡ̈ϟ ϰϧΎϛ̈ϴγΎϴγ ̈ΰ‫ط‬ϫ ϭ ΏΰΣ ‫׻‬Ύѧ΋έ̈ϫ .̈ϨѧΘѧθϳ̈‫ط׮‬ѧΗ ϭ ϒѧϳήѧϋ̈Η ϰѧϠѧϴѧΑΎѧϗ ΍Ωέ΍Ω̈ϳΎϣέ̈γ ϰϨϴ̩ ϭ έΎϜ‫ض‬ήϛ ϰϨϴ̩ ̨ѧϴѧϫ ˬ̈ϳ̈ϭ̈ϧ΍ΪѧϜѧ‫ط‬ѧϟ ϰϠΑΎϗ ̈ϭ̈Ϩϴ̩ ϭϭΩ ϡ̈΋ ϰϧΎϛ̈ϳΪϧϭ̫̈έ̈Α̈Α ΪϧϮϳ̡̈̈ϟ Ϛ‫׭ا֘ض‬ϭ ϯέΎѧϜѧ‫ض‬ήѧϛ ϯ̈ϭ̈ϨѧΗϭϭΰѧΑ .̈ϴѧϧ ϰѧϧϭϮѧΑ ΍Ϊѧ‫׽‬ΎѧϴѧΧ ϭ ΍ϭ̈ϫ ̈ϟ Ύ̡ ϭ̈ϏΎϨΑ ‫ص‬Α ϰϜ‫ط‬Θη ̈ϟ ϰѧγΎѧϴγ ϭ ϰΗ̈ϳ‫̈پ‬ϣ‫ا‬ϛ ϰϧ΍Ϊϳ̈ϣ ϥ΍Ϊϧ̩̈ ϰΘγΎ΋ έ̈γ̈ϟ ϰΗ̈ϳΎϨϴ̩ ϰθ‫ط‬ϛ̈Ϥθ‫ط‬ϛ ΍Ϊѧϳ‫ا‬ѧΧ ϰѧΘѧγΎѧ΋ ϦѧϳήѧΗ̬ϴΗ ϭ ΪϧϮΗ̈ϟ ΍ΩϭϭΩήΑ΍֘ ϰ‫׽‬Ύγ 16 ̈ϟ Ε̈ΒϳΎΗ̈Α ϥΎΘγΩέϮϛ ϰѧ‫׽‬Ύѧγ ϰѧϧΎѧϛ̈ϳέ̈ϭΎѧϣ̈Ο ϯϭ̈ϨѧΗϭϭΰѧΑ ΎѧΗ ̈ϭ̈ϴѧϯϳ΍έϮѧη ϯ̈ϭ̈ϨѧΗϭϭΰѧΑ ̈ϟ ̈ϭϮΑ ϯέ̈‫̈׭‬ϣΎѧϧ̫‫ ֘ئ‬ϯΩ΍ίΎѧ΋ ϭ Ϧѧϳ֙ѧΑέ̈Ω΍֘ ϱΩ΍ίΎѧ΋ έ̈ѧγ̈ϟ ζѧ‫ط‬ѧϛ̈Ϥѧθѧ‫ط‬ѧϛ ϭ 2007 .̈ϳ̈ϫ ϭ ̈ϭϮѧΑ ΍Ω ΪѧϧϮѧΗ έ‫ئ‬ί ϯ̈ϭ̈ϧϭϮѧΑ ϭϭ֘̈Α ϭϭ֘ ϭ̈Χ̈ϳ ϭ̈Θγ̈Ω ϰΘγΎ΋̈ϟ ϥΎѧѧΘѧγΩέϮѧϛ ϰѧγϭϮѧϧ̈έΎѧ̩ ϯ̈ϭ̈ϧΩήѧϛ ‫پ‬Ύѧϛ̈ϳ ϭ "ϥΎѧΘѧγΩέϮѧϛ ϰѧϳ‫ا‬ѧΧ̈Αέ̈ѧγ" ϡ̈ϟ έ̈Ω ̈Α ϙ̈ϧ ϰΗ̈ϳΎϨϴ̩ ϯ̈ϭ̈ϧϭϮΑϭϭ֙Αϭϭ֘ ϰϧΎϛ̈ϧ΍Ϊϳ̈ϣ̈ϟ Ζ‫ط‬Α Ϛ‫ط‬ϛ̈ϳ ϰϧ΍ϮΗ̈΋ .Ζ‫ط‬Α ̈θ‫ط‬ϛ̈Ϥθ‫ط‬ϛ ϡ̈΋ ϰϧΩήϛ̈ϓ̈Χ ϭ Ζ‫ض‬έΪΑ ϥΎθ‫̈ ̡ط‬θ‫ط‬ϛ̈Ϥθ‫ط‬ϛ ̈Α ̈ϨѧΘѧθϳ̈‫ ׭‬ϰѧΗ̈ϳΎѧϧ‫ا‬ѧ̩ ϯΎѧϧΎѧϣ̈Α ϰѧγΎѧϴѧγ ϰѧϜϴϛΎΗ ̈θϴϣ̈ϫ ϥΎϛ̈Θδϴϧ‫ا‬ϣ‫ا‬ϛ ‫ا‬Α ‫ص‬ѧΑ ϯ̈‫̈׽׮‬ϣ‫ا‬ѧ‫ ׭‬ϰѧϧΪѧϧ΍έί̈ϣ΍Ω ϭ̈‫̈׽׮‬ϣ‫ا‬ѧ‫ ׭‬ϰѧϨѧϳ֘‫ا‬ѧ‫ ׭‬ϰѧΗ̈ϳΎϧϮ̩ ϥΎϳ ϡΰϴϟΎϴη‫ا‬γ Ε̈ϣΰѧΧ έ̈‫̈׭‬΋ "ϥΎΘγΩέϮϛ ϰϳ‫ا‬Χ̈Αέ̈γ ".̈ϴΘδϟΎϴη‫ا‬γ ϯΩ΍ίΎ΋ ϯ̈ϭ̈ϧΎγϭ̩̈ Ϛѧϳΰѧϧ ̈ΠѧϧΎѧϣΎѧ΋ ϡ̈ϟ έΎϜ‫ض‬ήϛ ϰϨϴ̩ Ϛ‫ض‬ϭΎ‫׮‬ϧ̈ϫ ϭ ΕΎϛ̈ϧ ϡΰϟΎϴη‫ا‬γ ϰϧΪϧ΍έί̈ϣ΍Ω̈Α Ε̈ϣΰѧΧ ϭ Ζѧ‫ط‬ΒΑ ̢֘̈‫ط‬Η ϡΰ‫׽‬ΎϧϮ‫ط‬γΎϧ ϰΠϴΗ΍ήΘγ ϯ̈Ϯ‫̩ط‬έ΍Ϯ̩̈ϟ Ζ‫ط‬ϧ΍ϮΗΎϧ ̈ϭ̈ΗΎϛ̈ϧ .ΕΎϛ̈Ω ϡΰϴϟΎϧϮ‫ط‬γΎϧ ̈Α

έΎѧϜѧ‫ض‬ήѧϛ ϰϨϴ̩ ϯ̈Η̈ϭ̈ϟ ϭ ϯέ΍Ω̈ϳΎϣέ̈γ ϰϤΘδϴγ ϭΎϧ ̈Η̈ϭΎϧ ϰ‫ ̡ط‬ΎϴϧΩ ϯ̈Η̈ϭ̈ϟ ϰѧ‫׽‬ϭ̈ϫ̈ϟ έΎѧϜѧ‫ض‬ήѧϛ ϲѧϨѧϴѧ̩ ˬ̈ϭΩήѧϜ‫ ̡ط‬Ζγ̈Ω ϯ‫ا‬Χ ϰΗ̈ϳΎϨϴ̩ ϰΗΎΑ̈Χ ϚϴϨϴ̩ ϙ̈ϭ ̈ϟ ̈ϛ ζѧϴѧϜѧ‫ط‬ѧϧ΍έΎѧϜѧ‫ض‬ήϛ ˬ΍Ω̈ϭΎϨ‫ ̡ط‬ϡ̈ϟ ϥ΍ΪϧΎη‫ا‬Ϝ‫ط‬Η̈ϟ ϭ ̈ϳ΍Ω̈ϣ̈Θδϴγ ϡ̈΋ ϰϨϳ֘‫׭ا‬ ϰѧΘѧδѧ‫ط‬ѧϔѧϧΎѧϣ ϭ ˬΖѧδѧϴѧϧ‫ا‬ѧϣ‫ا‬ѧϛ ̈ϮѧΗϭϭ ϥΎѧϳ‫ا‬Χ ̈Α ϥϭΎη‫ا‬Ϝ‫ط‬Η ̈ϧ΍έ‫ ׭ا‬ϡ̈΋ ϯϭΎϨ‫̡ط‬ .̈ϭ̈ϧΎѧϴѧγϭϮѧϧ βѧϠѧ‫׮‬ϧ̈΋ ϭ βϛέΎϣ ̈ϛ ϭϮΑ ̈ϳ̈ϭ̈ϨΗϭϭΰΑ ϡ̈΋ ϰϧΎϳ̈Α Ζδϴϧ‫ا‬ϣ‫ا‬ϛ ̈ϟ ϭ ϰѧΘѧδѧϴѧϧ‫ا‬ѧϣ‫ا‬ϛ ϯ̈ϣΎϧέ̈Α ϯέϭ̈Ω ̈ϟ ϥΎϛ̈Θδϴϧ‫ا‬ϣ‫ا‬ϛ ΍ϭΩ̈Α ̈ϭϭ̬‫ط‬ϣ ϡ̈ϟ ήΘϴ΋ ϡΰϴϟΎϴη‫ا‬γ ϰϧΪϧ΍έί̈ϣ΍Ω ϭ ϯέ΍Ω̈ϳΎϣέ̈γ ϰϣ̈Θδϴγ ϰϧ΍֘‫ ׭ا‬ϯ̬ϴΗ΍ήΘγ ϯέϭ̈Ω ϰѧϨѧϳ֘‫ ׭ا‬ϯί΍ήϣΎ΋ Ζδϴϧ‫ا‬ϣ‫ا‬ϛ ϰΑΰΣ ϰϧΎϳ ˬ̈ϭΩήϛ ΖγϭέΩ ϥΎϴΘδϴϧ‫ا‬ϣ‫ا‬ϛ ϰΑΰΣ έΎѧϜѧ‫ض‬ήѧϛ ϰѧϨѧϴѧ̩ ̈ϭΪϧΎϤ‫̈׽‬γ ϯ̈ϭ̈΋ ε̈ΑϭήΟ̈Η ϭ ϡΰϴϟΎϴη‫ا‬γ ‫ا‬Α ̈ϳέ΍Ω̈ϳΎϣέ̈γ .‫ش‬έΩΎϧ ϡΎΠϧ̈΋ ‫ا‬Α ϯ̈έΎϛ ϡ̈΋ Ζδϴϧ‫ا‬ϣ‫ا‬ϛ ϰΑΰΣ ‫ص‬Α̈Α ϭέΎѧΒѧΘѧόѧϴѧ΋ ̈ϟ ϥΩήѧϛ ̈ΩΎѧϔѧΘѧδѧϴ΋ ̈Α ϭ ΍Ωέ̈Α‫ا‬ΘϜ΋ ϰη֘‫ا‬η ϰΘδϜη ϯ΍ϭΩ̈Α ϡ‫̈پ‬Α ΏΰѧΣ ϥΎѧϳ̈Ω "Ϛѧϳϭ̈ѧθ‫̈׽‬Α ϰΑΰΣ "ϯ̈ϛ̈Θδϴϧ‫ا‬ϣ‫ا‬ϛ ϰΑΰΣ ϭ̈η֘‫ا‬η ϡ̈΋ ϯίϮϔϧ ϭ Ε‫پ‬ϭ ϰѧѧϧΩήѧѧϛ ϯίΎѧѧγ̈ѧѧθѧѧ‫ط‬ѧѧ̡ ϭ ϰѧѧϧΎѧѧϤѧѧΘѧѧθѧѧϴѧѧϧ ϰѧѧϳ‫ا‬ѧѧΧ̈Αέ̈ѧѧγ ϰѧѧΠѧѧϴѧѧΗ΍ήѧѧΘѧѧγ ̈ϛ ̈ϟ Ωήѧϛ̈Ω ϯέΎϳΩ ϰϧΎϴϧϭϮΑ ϯ̈ϓ̈δϟ̈ϓ ΪΘϫ.. έ̈‫׭‬ήϴ‫׭‬΍Ω ‫̈׭̈׻‬ϟ ̈ϭ̈ϧϭϮΑϭ֘ϭϮΑϭϭ֘ ΍Ω̈Ω ϥΎѧϳ‫ا‬ѧΧ ϰѧϧΎѧη‫ا‬ѧϜѧ‫ط‬Η ̈Α ϥΎϳ̬̈‫ض‬έΩ ϡΰϴϧ‫ا‬ϣ‫ا‬ϛ ϯέΎΒΘόϴ΋ ϡΰϴϧ‫ا‬ϣ‫ا‬ϛ ϯϭΎϧ ήϳ̫ ϭ̈ϭϮѧΑ̈Ω̈ϧ ϯΎѧ‫ط׮‬ѧΟ ΍Ϊѧϧ΍ϭ̈΋ ϲѧΠѧϴѧΗ΍ήѧΘѧγ ̈ϟ ϡΰϴϟΎϴη‫ا‬γ ε̈ϛή̩ ϙ̈ϳ ‫ا‬Α ϡ‫̈پ‬Α Ϛѧ‫ط‬ѧϛ̈ϳ ˬϰѧ‫ط‬ѧϟ ϭϮѧΑ̈ϧ ̈ϭ̈ϧΩήϛ ήϴΑ ϰϠϴΑΎϗ ϭ Ζγ̈Ω ̈έϭϭΩ ϰϜ‫ط‬ΠϴΗ΍ήΘγ ̈θϴϣ̈ϫ ̨ϴϫ̈ϟ ̈ϭ̈ϳ̢֘̈‫ط‬Η ‫׻‬Ύγ 70 ̈ϟ ϰϧ̈ϣ̈Η ̈ϛ ϭϮΑ ϰϗ΍ή‫ط‬ϋ ϰϋϮϴη ϰΑΰΣ ̈ϧΎΑΰΣ ϭ̈ϟ ̈ϧ ̈ΠѧϧΎѧϣΎѧ΋ ϡ̈Α ϦѧΘѧθϳ̈‫ ׭‬ϯΎѧ‫ ֘ض׮‬ϭ ϡΰϴϟΎϴη‫ا‬γ ̈ΑΰΣ ϡ̈΋ ϰϧΎϳ̫ ̈ϟ ϙ̈ϳ̈έϭ̈Ω " ϯέΎѧѧόѧѧϴѧѧη ˬαΎѧѧΑ ϭ̈ѧѧδϗ ϭ ֙ѧѧϣ ϭ Ζѧѧθϣ ϯΎѧѧ‫ط׮‬ѧѧΟ ̈Η̈ϭϮѧѧΑ̈ϧ ̈ϭ΍ήѧѧϛ Ρέ̈Η .̈ϭϮΑ ̈ΑΰΣ ϡ̈΋ ϰϛ̈έ̈γ ϯέΎόϴη "έΎϴΘΧ̈Α ϰϜ‫ ׭̈׽ط‬ϭ Ω΍ίΎ΋ ϰϜ‫ط‬ϧΎϤΘθϴϧ

ϥΎѧѧΘѧѧγΩέϮѧѧϛ ̈ϟ ̈ϛ ̈ϭ΍Ω̈ϧ ̈ϭ̈ϟ ϯ‫ا‬ѧѧΧ "ϥΎѧѧΘѧѧγΩέϮѧѧϛ ϰѧѧϳ‫ا‬ѧѧΧ̈Αέ̈ѧѧγ ϰѧѧϧΎѧѧϳ̈Α " ϡ‫̈پ‬Α ̈ϭ̈ϛ‫̈֘ئ‬ϭΎѧϧ ϥΎѧϣ̈ϫ̈Α ϦѧϜѧ‫ط‬ѧΑΰѧΣ ϰѧϧϭϮѧΑ ΖѧγϭέΩ ϯΩ̈ϳΎѧη ‫֙ئ‬ϣ̈΋ ̈Ϥ‫ط‬΋ ϭϮѧѧϣ̈ϫ ϰѧѧϛ‫̈֘ئ‬ϭΎѧѧϧ ΍Ϊѧѧϳ̈‫̈׽׮‬ϣ‫ا‬ѧѧϛ ϡ̈ϟ ϰѧѧΗ̈ϳΎѧѧϨѧѧϴѧѧ̩ ϰѧѧΗΎѧѧΑ̈Χ ϭ ϥ̈ϫ ϥΎѧѧϛ̈Ϩѧѧϴѧѧ̩ ϰѧΘѧϳήѧΑ ϯΎѧ̡ΎѧΗέ̈ѧγ ̈ϛ ΍Ϊϛ̈ϳϭ̈ϨΗϭϭΰΑ ϰϧϭϭέ̈Ω̈ϟ ί΍ϭΎϴΟ ϭ΍ϭ̈Η ϰϜ‫ط‬ϣ̈Ωέ̈γ̈ϟ ϡΰѧϟΎѧϴѧη‫ا‬ѧγ ϰѧϧΩήѧϛ̈ϧ αΎѧΑ ήΘϴ΋ ̈ϭ̈η̈ϳΎ‫ض׮‬έ Ϣϟ Ζ‫ط‬Ϩ‫ط‬ϫ̈Ω Ϛ‫ ̡ط‬ϥΎϛ̈θ‫ط‬ϛ̈Ϥθ‫ط‬ϛ ε̈ϳ̈ϭ̈ϨѧΗϭϭΰѧΑ ϡ̈΋ ϥΎѧϴѧ‫ط‬ѧϟ ̈ϭ̈ϧΩήϛΎϴΟ ‫ا‬Χ ϭ̈ϧΎΑΰΣ ̈έ‫ا‬Ο ϡ̈ϟ ̈ϨΧ̈֘ ̈ϟ ̈ϭϮΑ .Ζ‫ط‬Ϩ‫ط‬ϫ̈Ω Ϛ‫" ̡ط‬ϥΎϳ̈Α "ϯέ̈έϭ̈Η "ΕΎϛ̈ϧ΍֘ ϡΰϴϟΎϴη‫ا‬γ ̈ϟ Ϛ‫̈׽‬Χ "ΎΗ ̈ϳ̈ϭ̈ϨѧѧΗϭϭΰѧѧΑ ϡ̈΋ .Ε̈ϤѧѧϜѧѧϴѧѧΣ ϯέϮѧѧδϧ̈ϣ ϯέ̈Α΍֘̈Α ˬ̈ϳέΎѧѧϜѧѧ‫ض‬ήѧѧϛ ϰѧѧϣΰѧѧϴѧѧϧ‫ا‬ѧѧϣ‫ا‬ѧѧϛ ϯέΎѧϜѧ‫ض‬ήѧϛ ̈ήѧϳ̈Ϗ ϰѧϣΰѧϴϟΎϴη‫ا‬γ ϲ̩έ̈ϫ ϭ ΩήϜ‫ ̡ط‬ϰΘγ̈Ω ϡΰϴϟ‫̈ ̡ا̡ا‬ϟ ̈ϨΧ̈֘̈Α ϯϭΎѧϧ̈Α Ϛѧ‫ط‬ѧΑΰѧΣ ‫֙ئ‬ѧϣ̈΋ .ϭϮѧΑ̈ϧ ϯέΎѧΗέϮѧϗ ̈ϳ̈ϨѧΧ̈֘ ϡ̈΋ ϰΗ̈ϤΣ̈֘ ήϳ̫̈ϟ ̈ϳ̈ϫ ϰϜ‫ط‬ϧΎϤΘθϴϧ "ϥΎΘγΩέϮϛ ϰ‫اض‬ΧϪΑέ̈γ ‫ا‬Α Ζ‫ط‬Α̈Ω ΖγϭέΩ ̈ϭ̈Η̈ϤϜϴΣ ϯέϮδϧ̈ϣ

2ϝ ‫ا‬Α

»êħ¹ħĠËĤ±łê »ËðËō Ī ¼ĤÊìêËÎ ¼µħàħĠ 4Ě ģōæħġÜħĤ ĢÊĪê˵ ¼ĥŎðīĤ

ħōĦêËĠ± ĞħÈ »ëÔ ¼Ĥ˵ħÔħÎËÎ 4Ě

Êæ ËĈĪæ ¼Ĥæëµ ¼ĤÊêËÎ æêħÎ êħð ħÎ ľËð ³ħō

¼ĥŎðīĤ .. ĪīÎ Ņµ Òħġ¶ġŎà »êīùĤħĠ ¼ôħÎ çŎôĦê êĸËð ¼ĤÊĽŇ¹êĦĪ.. ¼ōÊīĔħÔ çŎĠħà

2Ě(ģŎĥņīĥÎ

ĢËĠíŇĨ Êæ ľËñĠħÈ » êËōËÈ ¼µħō ħĜ ËÎ

3Ě ¼ōËÔѵ

ĒĪêËĐ ģŎÏņļ : ģŎðīĤ »êħÎĦīņêħÎ _ ħĠħà ŋĪçÎħĈ êÊæêħð : êħðīĤêħð -ĞíŎĜËŎôŃð ĪĦêħÎ

10/42008 – 40 Ïg@½e

g@KÉÉgÐk

ðÚÉdGÐ¥ g?cgÐk ÊæħÕĔīĠ ¼Ĥ˵ĦíŇĨ ĢÊīŇĤ ¼ºĤħÜ ËÕñŇÈ ħĜêħÎ ³ħōĦĪËĠ ¼Ĥ˵ĦêËô ħĜ ¼¶ŎĜËĠ ¼ÔħĠī¶à ¼Ĥ˵ĦíŇĨ Ī êæħð ¼ðħµ ĢÊæħð Ī ËðëŎºĜħĨ ĒÊëŇĈ »êīôËÎ Ī ÊçČħÎ ħĜ ĢËŎĤËŎ¹ îħµ ĢÊæħð ¼ĤËÎêīĔ Ħæëµ ¼ĨËĤī¹ ŅÎ Ğħµħō ħĠħÈ .ĢĪīÎ ĦêÊĪËÈ Ī ĢĪīÎ êÊçĥōëÎ Ī Êæ ÓðĦæ ħĜ ¼ðËŎð ¼ĠĹñŎÈ ħµ ħŎĤ ´ŇºĤħÜ ģōëäËÈ Ī ¸ĤħÜ ħõŎĠħĨ ¼ðËŎð ¼ĠĹñŎÈ.ËÎĦæ »Ħīņê ħÎ ´ŀħä »±æ ħºÜ »²ŎÔ ĪçĤŃÔ Ī ¸ĤħÜ ħĜ ħºÜ ÊçōŃä »ĪĪ²ŇĠ ħĜ êħô. ĦĪīÎħĤ Ņª »ëÔ ¼°ŎĨ ´Ĝħä ŃÎ ¼ôĦê ±łê ħĜ ¼Ôīµêħð Ģ˵ħŎĤĦæħĠ ËĠħĥÎ ¼ĤËĠê ´ŇÔ ¼ĤÊëņīĜËĠ Ī ´Ĝħä ŃÎ ¼ĐËĠ ŅÎ ÊĪëŎÎ Ī ¼ðËŎð ¼Ôīµêħð . ĢËĤ± . ĦĪīÎ ĢËŎĤ˵ ħĠħĨêħÎ ħĜ ¼ ĜË Î ĪĪæ ĢÊī ŇĤ »êħô ¼¶ŎĜËĠ Ī êæħð ĢÊīŇĤ »êħô ĢË Ŏ µħ ōĸ êħ Ĩ ¼ ĥ ÔĪħ µêħ ð ħ Õ ðêħªħĤѵ »ìÊĪ±êŃÎ ¼ ¶ Ĝħä ¼ĜËä »Ħëđð êħð ŃΠ˵ËĤ æËōì ĢËĤ ³ħōĪĪê˪ Ņ ĥ Ň ĨË Ĥ »æħÎ óōËðËÈ Ī ģĠħÈ óҶÔħġàĦì Ī êÊæħĤ Ħêħ ô Ğħ È .ńêìħĠËĤÊæ Ņª ¼ĤĦæħĠ êĸѶð »ËºĜħĠѵ ħ µ ĢÊë Ň È ħ Î êħ ð ¼ ðË Ŏ ð ¼ ĠĹ ñŎÈ ĢÊīŇĤ »ļħô êħ ð ¼ ðË Ŏ ð ¼ĠĹñŎÈ ĦĪ ¼ÔħōêħĥņīĤ êæħð ÊæħÕĔŃĠ Úêī Ü Ī ˶ōêħĠħÈ .¼ÔħōêħĥņīĤ ¼¶ŎĜËĠ ħµ ˶ōêħĠħÈ ħÎ ħ Î Ģħ µĦæ ¼ ¶ Ŏ ĜË Ġ ħ Ĝ ¼ ĤÊī Ŏ Õ õª Êë ¶ ôË È ħ Î òŃÎ ¼ Õ õ « ĜË ª ħ µ Ëōêīð Ī ĢÊëŎÈ »±æ ħĜ ģĤÊìħÈ ¼¶ņļħô ħ µ Ë ¶ ōêħ Ġħ È . Ģħ µĦæ êæħ ð ¼ Ĥ˵ĦêÊçµħ¯ ËŎõŎĝŎĠ ħ Ĝ Ħī ÔË Ĩ »ìËÎêħð Ī ¼ðËŎð ¼Õñ¶ô ¼ôĪīÔ »Ńä ħ Î ¼ Õ ðĦæħ Î ħ ĤÊêħ ô Ğħ È ńĪħ ōĦæ Êç ĔÊë Ň Ĉ Ī ¼ ¶ĜËĠ »ħµħÔħĠī¶à ħµ ÒÊçÎ ĞËÝĤħÈ ¼Ĥ˵ĦĪÊëŎºņëµ ħ ĔÊë Ň Ĉ ¼ ĠĹ ñ Ŏ È »ĸËÎ ¼ĤħĠīÝĤħÈ Ī êæħÎ ¼Ĥ˵ĦíŎĨ »êī ĩġÜ »ĪÊëŎ¹ ńëµ ħÎ ´ŇĤËĠĦæêħð ħĤËĠħÈ ¼¯êħ¹ ¼ Ôħ Ġí ä ħ Ĝ ë ÕĠħµ łëĠħÈ ĞĸħÎ ĢĪīÎ ĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ Ë ¶ ōêħ Ġħ È Ń Î ĦĪ Êæħµħ¯ĪËĤ ħĜ ĢÊçĤÊëŇÈ ¼Ĥ˵ħÔħðËŎð Ń Î .ĪÊë Ŏ ¹ ńëµ ħÎ ģōëÕôËÎ ĪħĝŎðĦĪ ģōëôËÎ ħÔħĤĪīÎ êæħ ð Êæħ Õ Ĕī Ġ óŎĤÊëŎÈ ¼ĠĹñŎÈ »êīĩġÜ ¼ÔħĠī¶à ħ Ĝ Ī ĦĪÊë Ŏ ¹ ńë µ ħ Î ģ ōë Õ ôË Î Ī ħĝŎðĪ ģōëÕôËÎ »êħ ô ĦĪĦêæħ ð ¼ ĤË µĦêÊç µħ ¯ Ë Ŏ õ Ŏ ĝ Ŏ Ġ »Ë º ōê Ī ħ Ġħ È.Êç ĔÊë Ŏ Ĉ ħ Ĝ Ë µĦæ Ë ¶ ōêħ Ġħ È Ī Òĸħ ðĦæ ħ ªĪë ¹ »ħ Ĥʱłê »ë Î Óôѵ êłëŎÔ ¼ĤĪīÎ »ÊêĦêħð ¼ ôī Ô ħµ ëÔ ¼ĤÊĪħÈ ĪĦçŎĈËĔ ³ĦĪ »ëÔ ¼Ĥ˵ħŎĠĹñŎÈ »Ħêħ ô Ğħ È ħ ōŃ Î êħ Ĩ .ĦĪĪæë µ ĢË ōħ ¶ Ĝħ ä Ğħ È ħ Õ ðêħ ªħ ĤŃ µ »Ë Ŏ õŎĝŎĠ ĪĪæ ĢÊīŇĤ ¼¶ņêħô òËÕñŇÈ ë Ŏ ¹Êæ ¼ ĠË Ý Ĥħ È ħ Ĝ ħ µ »ħôĦê ŃōêËĥŎð ĪħĜ ħ¶ŇôħÎ ĒÊë Ň Ĉ ¼ ¶ ŀħ ä Ń Î ¼ ĤË µħ ĤË ġōħªĪËĨĪ ˶ōêħĠħÈ »ê˵ Ī Ë ¶ ōêħ Ġħ È ĢÊī Ň Ĥ »ħ õ ŇĘ ħōħõҵ ĞħÈ ĦĪ ĦĪËĕĜīä

¼ Êæħµħ¯ĪËĤ ħĜ ħĤÊëŇÈ

10/4/2008 - 40 Ïg@½e

2ϝ

++++++++++++++++++++Ģѵ ¼¶ņêËĉŎô ¼ĤËĥŇĨ »æħÎ ŃÎ ĦìËÔ ¼¶ŇÎíŎà »ĦĪËġô˪ ϰѧϗ Ϫѧ̩ ϰϳϮΧϪΑέϪγ ϰΘγ΍ϮΧ" ̈ϛ ϚϴϧΎγ ̈ϛ ‫ا‬Α ϡ‫̈پ‬Α Ϫѧѧϟ ϥΎѧѧϴѧѧϧ΍έϭϮѧѧδϟ Ϫѧѧϫ ϯΎѧѧϣϮѧѧϧ ϪѧѧϠΒѧѧϴѧѧϗ ϭ ϲѧѧϳΎѧѧγέϮѧѧϗ ϰѧϠѧϠѧϴѧϣ ϰѧϣ̈Θѧγ ϯϭ̈ϧΎѧϳ̈΋ Ζ‫ط‬Ϩ‫ط‬ϫ̈Ω Ϛ‫" ̡ط‬ϥΎΘγΩέϮϛ ϰѧϧΎѧθѧ‫ط‬ѧ̡ ϢѧϴѧϫϮѧϣ ϭ ̈Α̈ϗ ‫ش‬ήϜΑ ϥΎ‫ ̡ط‬ΎΗ ϥ̈ϜΑ̈ΰϳέ̈ϮϴΗ "ϥΎѧΘѧγΩέϮѧϛ ϯ‫ا‬Χ̈Αέ̈γ ϰϧΎϳ̈Α " ϰϧ΍έΩ΍ήΑ ϭ ϥ̈ΪΑ ϰѧѧϠѧѧϠѧѧϴѧѧϣ ϰѧѧϣ̈Θѧѧγ ̈Α ̈ϭ̈ϧΎѧѧϳ̈ϛ̈ѧѧγΎѧѧΑ ϯΎѧѧΗ̈ήѧѧγ̈ϟ έ̈ϫ ϥΎѧѧΘѧѧγΩέϮѧѧϛ ϯ‫ا‬ѧѧΧ̈Αέ̈ѧѧγ ̈Α ΎѧѧΗ ̈ϭΩήѧѧϜѧѧ‫ط‬ѧѧ̡ ϥΎѧѧϴѧѧΘѧѧγ̈Ω ΎѧΘѧδѧϴѧ΋ ̈ϭ΍Ω̈ϧ ̈ϭ̈΋ ϯ̈έ̈ϗ̈ϟ ϥΎϳ‫ا‬Χ ̈ϭΎϨϴϬ‫ ̡ط‬ϥΎϳΎΗ‫ا‬ϛ .̈ϭϮΗΎϫ έ̈γ̈Α ϲ̩ ̈ϣ̈Θγ ϡ̈΋ έ̈ϫ ϰѧϠѧϠѧϴѧϣ ϯ̈ϟ̈ѧγ̈ϣ ‫ص‬ѧΑΎѧϣ ϡΰѧϴѧϟΎѧϧϮѧ‫ط‬ѧγΎѧϧ ΎΗ ϡ‫̈پ‬Α ϰѧѧϣ̈Θѧѧγ ϰѧѧϧϭϮѧѧΑ ̈Α ̈ϴѧѧϧ Ζѧѧγ̈Ϯѧѧϳ̡̈ ̈ϣ̈΋ ˬ‫ص‬ѧѧϨѧѧ‫ط‬ѧѧϣ̈Ω ϭ ̈ϣΰѧѧϴѧѧϟΎѧѧϧϮѧѧ‫ط‬ѧѧγΎѧѧϧ ϯέΎѧѧϛ ϯ̈έ̈ϭ̈Η ̈ϣ̈΋ ̈ϭ̈ϴѧѧϠѧѧϠѧѧϴѧѧϣ ϯ̡֘̈ϭ̈ϟ βѧϋ̈Α ϰѧΘѧδϟΎѧϧϮѧ‫ط‬ѧγΎϧ ϰΗ̈ϣϮϜΣ ΍Ϊϗ΍ή‫ط‬ϋ̈ϟ ϰѧϧ‫̈پ‬Ϝѧη̈ϛ ̈ϭϮΑΩήΑ ϰϠϠϴϣ ϯ̈ϟ̈γ̈ϣ ΍Ϊϳ‫ا‬Χ ϰΗ̈έΩϮϗ ̈ϛ "ϰѧѧϠѧѧϠѧѧϴѧѧϣ ϯ̈ϟ̈ѧѧγ̈ϣ " ϭ " Ε̈ϠѧѧϠѧѧϴѧѧϣ " ˬϙ̈ϟ̈ϓ ̨ѧѧϴѧѧϫ Ζѧѧ‫ط‬ѧѧϧ΍ϮѧѧΗΎѧѧϧ Ϧѧѧϣΰѧѧ‫׽‬ΎѧѧϧϮѧѧ‫ط‬ѧѧγΎѧѧϧ ϯϭ΍ήѧѧϛ ΖѧѧγϭέΩ ϭ Ε΍ΪѧΑ ϲϣϭ̈ϗ ϰΗ̈‫̈׽‬Ω ϰϧΩήϛ ΖγϭέΩ ̈Α ϙ̈ϴϗ̈Σέ̈Α ̈ϭ̈ϴѧγΎѧϴѧγ ϭ ϯϭϭ̬‫ط‬ϣ ϯϭϭ֘ ̈ϟ ήΘϴ΋ ϰϣϭ̈ϗ ϰΗ̈‫׽‬ϭΩ .̈ϳέ̈η̈Α ϯ̫Ω ϭ Ζγέ̡̈̈ϧ‫ا‬ϛ ̈ϟ ϭ ϕ΍ήѧѧ‫ط‬ѧѧϋ ϯέ̈ѧѧγ΍έ̈ѧѧγ ̈ϟ ϡΰѧѧϴѧѧϟΎѧѧϧϮѧѧ‫ط‬ѧѧγΎѧѧϧ ‫֙ئ‬ѧѧϣ̈΋ ̈Α Ϛѧ‫ط‬ѧϧΎѧγ̈ϛ ̈ϭΎѧϨѧ‫ط‬ѧϫ έΎѧΑ ϥΎѧϴѧϜ‫ط‬Η̈ϴϋί̈ϭ ϥΎΘγΩέϮϛ ϙ̈ϳ έ̈Βѧϣ΍έ̈Α̈ϟ ϥ̈ϛ̈Ω̈ѧδϗ ϕ΍ήѧ‫ط‬ϋ ϥΎϛΎϴΟΎϴΟ ̈ϧΎϣί ̈ϛ ̈ϭΩήѧϛ ΖѧγϭέΩ ϥΎѧϴѧϜѧ‫ط‬ѧΘѧθ‫׾‬ϗ ̈ϭϮΗή‫ ׭‬ϥΎϳέ̈‫׮‬ϧ̈γ ̈Α ΎѧϬϧ̈Η .ΕΎϛ̈Ω ϥΩήϛ̬‫֘ض‬Ύγ ϭ̈έΎ̩ Ύ‫ض׮‬έ ̈Α ΖδϳϮ‫̡ط‬ ̈Α ϙ̈ϳ ̈ϭ̈Η̈ϳΎѧϧ ̈Θѧθ‫׾‬ϗ ϡ̈΋ ϥΎΘγΩέϮϛ ϯ̈ϭ̈ϧϭϮΑΎϴΟ έΎѧϛ ̈ϧΎϛ̈Θγ‫ئ‬Ω ϥΎδϨϴ΋ ϭ ϥΎϛ̈Θδϧ‫ا‬ϣ‫ا‬ϛ ϯ̈ϔϳί̈ϭ ϮϜ‫׽‬ ϥ̈ϜѧΑ ̈έΎѧΑ̈ϟΎѧϧ ̈ϋί̈ϭ ϡ̈΋ ϯ̈ϭ̈Ϩϳ֙γ ϭ ϦΘθ‫ط‬ϫ̈ϧ ‫ا‬Α ̈ϟ ̈ϨѧΗήѧ‫̈׭‬ϨΧ̈֘ ‫ش‬ήϜΑ ‫ص‬Α̈Ω ̈ϛ ζϴϜ‫ض‬έΎϛ ϦϳήΘ‫׮‬ϧή‫ ׭‬ϭ ϡέ̈ѧѧη ̈ϭ̈ϨѧѧΗϭϭΰѧѧΑ ϡ̈΋ ϥΩήѧѧϛ ΍Ϯѧѧγέ ϡΰѧѧϴѧѧϟΎѧѧϧϮѧѧ‫ط‬ѧѧγΎѧѧϧ ̈ϟ ϦѧѧΗήѧѧ‫̈ ׭‬ϨѧѧΧ̈֘ ϥΎѧѧϳ ̈έΎѧѧϛ ϡ̈΋ "ϥΎѧѧϳ̈Α " .̈έ̈ϭΎѧѧ΋ ̨ѧѧϴѧѧϫ ̈ϟ ‫ص‬ѧѧϧ΍ίΎѧѧϧ ϯ‫ا‬ѧѧΧ ϯ̈ϔѧѧϳί̈ϭ ̈Α ϡΰѧѧ‫׽‬ΎѧѧϧϮѧѧ‫ط‬ѧѧγΎѧѧϧ ̈Ϥѧ‫ط‬ѧ΋ .̈ѧγΎѧΑ ϡ̈΋ έ̈ѧγ ̈Θ‫̩ط‬Ύϧ ΍Ω̈Ω̈ϧ̈γ ϡ̈΋ ϰϜ‫ط‬Ϩ‫ض‬Ϯη έ΍ϮΒ‫ ֘ض‬ϯ̈ϛ̈ϭ̈ϧϭϮΑ ϢϴϠγ̈Η ϯ̈ϣΎϧ ̈ϟ ̈ϨΧ̈֘ ̈ϟ ήΘθ‫̡ط‬ ϲѧϣέ̈ϧ ϭ "ϰѧϨѧϴѧΒόϗ΍ϭ " ϰϧΎϤΘθϴϧ ϰΘ‫ط‬ϛ̈ϳ ‫ا‬Α Ω̈ϤΣ̈΋ έ΍ϮѧѧΒѧ‫ض‬έ ϯ̈Η̈ѧѧγΎѧϴѧγ ϡ̈΋ ϰѧϧΪѧѧϧΎѧΠѧϧϮѧѧ‫ا׭‬ѧΧ ϭ ϥΪѧϧ΍Ϯѧϧ ̈Η̈ѧγΎѧϴγ ϡ̈΋ ̈ϳ΍ϭ ϥΎϤ‫ ̡ط‬ϭ̈ϨΧ̈֘ έ̈Α ̈ϳ΍Ω ϥΎϣΩ̈ϤΣ̈΋ Ώ̈‫̈׽‬Η ϝϼѧϘѧΘѧδϴ΋ ϰϜ‫ط‬ΑΰΣ ̈Α ϯ̈ϛ̈ϣ̈ϫέ̈Α ̈ϳϭ̈֙Θγ΍֘ ϰϜ‫ط‬ϟ̈‫ ׭‬ϭ Ω΍ίΎ΋ ϰϜ‫ط‬ϧΎϤΘθϴϧ " ϯέΎόϴη ̈Α ΕΎϫ ϯΎΗ‫ا‬ϛ .̈ϭ"έΎϴΘΧ̈Α

ϰѧΗ̈‫׽‬ΎѧΣ ̈ϟ ϭ ‫ش‬έϮ‫̢ط‬Α ΎΘδϴ΋ ζ‫׻ ̡ط‬Ύγ 13 ϰϧΎϛ̈ϧ΍Ϯ‫̡ط‬ έ̈ѧγ̈ϟ ϰѧΗ̈ѧγΎѧϴѧγ ̈ϭ̈ѧθ‫ض‬ϭ̈ϟ ϭ ‫ش‬ήϨϴΒΑ ΍Ω ϥΎΘγ̈ϭ΍֘ ‫֙ئ‬ѧϣ̈΋ .‫ص‬ѧΑ̈ϫ ̈ϭ̈Α ϯέΎѧϛ Ϛѧ‫ط‬ѧγ̈ϛ έ̈‫̈׭‬ϣ ‫ش‬έ̬‫֙ض‬Α΍Ω ϯ̈ΑϭΩ ϰѧϧΎѧη ̈ϟ ϥΎη ΕΎϛ̈Ω ̈ϭ̈΋ ϯΎϋΪϴ΋ ϥΎΘγΩέϮϛ ϥΎѧΘѧγΩέϮѧϛ ϰѧϧΎѧϛ̈ϧΎѧΧ̈ϛ‫ئ‬ήѧϓ ‫ ֘ئ̫ش‬ϭϮϣ̈ϫ ϭ Ε΍Ω̈Ω ϝϼѧΟ ϕ΍ήѧ‫ط‬ѧϋ ϰϛ‫ئ‬έ̈γ ϭ ̈ϭ̈Η̈ϭ΍ήϛ ΍ΪϜ‫̈׽‬Χ ϯϭϭ֘̈Α ϯ‫ا‬ѧ̪ѧΗΎѧϫ βѧϳ΍έ ΍ΰѧϴѧϟ΍Ϊѧϧ‫ا‬ѧϛ ϭ ϰϨϴ̩ ϚϳΩ ϭ ̈ϴϧΎΑ̈‫׽‬ΎΗ ϥΎѧΘѧγΩέϮѧϛ ϰѧϤѧ‫ض‬έ̈ϫ ϰѧΗ̈ϣϮѧϜΣ ϭ ϥ̈ϛ̈Ω ϥΎΘγΩέϮϛ ϰѧγΎΑ ήΘϴ΋ ˬ‫ص‬η‫ئ‬ήϓ̈Ω ϥΎϛ̈ϴϧΎϬϴΟ ̈ϴϧΎ̢ϣ‫ا‬ϛ ̈Α Εϭ̈ϧ ̈ѧη‫ا‬ѧ‫̈ ׭‬ϟ ΎѧΗϭ̈΋ ϥΎѧϳ ̈ϧΪϧΎΗ̈‫̈׽‬Ψ‫̈׽‬ϫ ‫ا‬Χ ϯϭ΍ήγ΍Ϯ‫̈׽‬ϫ ϰѧϳϮѧΧϪΑέϪγ ϰΘγ΍ϮΧ ̈ϛ ̈ϭ̈Ϝ‫ط‬Α̈‫̈׽‬Η ϝϼϘΘδϴ΋ ϯΎ‫׮‬ϴϧ Ϫѧϟ ϥΎѧϴѧϧ΍έϭϮѧδϟ Ϫѧϫ ϯΎѧϣϮϧϪϠΒϴϗ ϭ ϲϳΎγέϮϗ ϰϗϪ̩ .Ζ‫ض‬ί΍ϮΧ̈Ω ΍ϭ ˬΖ‫ط‬Θ‫ط‬ϫ̈Ω Ϛ‫ ̡ط‬ϥΎΘγΩέϮϛ ̈ϧ ϭ ϕ΍ήѧ‫ط‬ϋ ̈ϟ ̈Ϝ‫ط‬η̈Α̈ϧ ϥΎΘγΩέϮϛ ϰγΎΑ ήΘϴ΋ ΎΘδ‫ط‬΋ ϯ̈ϧ΍ϭ̈΋ ‫ا‬ѧΑ ϭ ̈ϭϮѧΗΎѧϫ ϯΎѧΗ‫ا‬ѧϛ ̈ϳ‫ا‬Χ̈Αέ̈γ ϰϜ‫ط‬Η‫پ‬ϭ έ̈ϫ ϭ ϦѧѧϨѧѧϴѧѧΒѧѧΑ ϯϭΎѧѧΘѧѧγ̈ϭ΍֘̈Α ̈‫̈׽׮‬ϣ‫ا‬ѧѧϛ ϯϭ̈ϧΎѧѧϳ̈΋ ̈ϳ̈ϫ ̈Ϩѧϴѧϧ΍ϭ֙ѧ‫ط‬ѧΗ ϡ̈Α ϥΎѧϳέΎѧϛ ϦѧϨѧϴѧΒѧΑ ϯϭ΍ήγ΍Ϯ‫̈׽‬ϫ̈Α ΍ϭ ‫ص‬ѧΑ̈΋ ε̈ϣ̈΋ ‫ا‬Α ϭ ϦΒ‫̈׽‬Η ϝϼϘΘδϴ΋ ϰϜ‫ض‬ΰ‫ط‬ϫ ϥΎϳ‫ا‬Χ .ϥ̈ϜΑ ΎϴϧΩ ϯήϴδϓ̈Η

ϰϠϠϴϣ ϯ̈ϟ̈γ̈ϣ ϭ ϰϠϠϴϣ ϰϣ̈Θγ έΎѧϛ έ̈ѧγ̈ϟ ϰѧΑ̈έ̈ϋ ϰѧϣϭ̈ϗ ϰѧϜ‫ط‬Η̈ϣϮϜΣ ήΘϴ΋ ΎΘδ‫ط‬΋ ϯ̈ϧ‫ا‬ѧΑ̈Α ϥΎѧΘѧγΩέϮѧϛ ϰѧϜѧ‫̈׽‬Χ ϭ ΍Ϊѧϗ΍ήѧ‫ط‬ѧϋ ̈ϟ ̈ϭΎϣ̈ϧ Ϟѧ‫ط‬ѧθѧ‫ط‬ѧ̡ ϥΎѧϴѧϧΎѧϛ̈ϓΎѧϣ ̈ϴѧϧ Ϛѧ‫ط‬ѧΗ̈‫׽‬ϭ̈Ω ̈ϭ̈ϧΎѧϴϧϭϮΑΩέϮϛ ̈ϭ΍ήѧѧϛ ήѧѧϴѧѧ‫׭‬΍Ω ̈ϭΎѧѧϜѧѧϳήѧѧϣ̈΋ ϥ̈ϳϻ̈ϟ ϕ΍ήѧѧ‫ط‬ѧѧϋ ˬΕΎѧѧϜѧѧΑ ΖѧδϟΎѧϧϮѧ‫ط‬ѧγΎϧ ̈ΰ‫ط‬ϫ ϥ΍Ϯ‫ط‬ϧ ̈ϟ ϰΗ̈ϳΎϜϳέ̈η ϰϜ‫ط‬Η̈ϣϮϜΣ ϰѧΗ̈ϣϮѧϜѧΣ ̈ϣ̈΋ ˬ̈ϭΎѧϨѧ‫ط‬ѧϫ Ϛѧ‫ ̡ط‬ϰϧΎϛ̈ϴϨϳΩ ϭ ϰϣϭ̈ϗ ϭ ϡ̈΋ ‫ا‬ѧΑ ̈ϳΎѧϜѧϳέ̈ϣ̈΋ ϭ ϥΎѧϬѧϴѧΟ ϰѧ‫ض‬Ϯѧϧ ϰϣί̈ϧ ϰ‫׽‬ΎϜ̢ϴΗ ϰѧϧΎѧϬѧϴѧΟ ̈Α ϭ΍ήѧγΎѧϧ ϰѧϧΎѧΗ‫پ‬ϭ ̈ϟ Ε̈ΒϳΎΗ̈Α ̈ϣ̈Ωέ̈γ ϰϧΩήϛ ‫ص‬Ο̈Β‫ط‬Ο ϯ̈‫ط׾׮‬ϛ ϕ΍ή‫ط‬ϋ ϭ ϥΎΘδϧΎϐϓ̈΋ ˬϡ̈Ϭ‫ط‬γ ϭ ΎѧϜѧϳήѧϣ̈΋ ϰϧΎϛ̈‫׆‬ϴΗ̈‫ׅ‬ήϳΰϧ‫ا‬ϛϮϴϧ ϯ̈ϳ̈ϭ̈ϧΩήϜϴϗΎΗ ϡ̈΋ .̈ϧΎϳ̈Ϝ‫ض‬Ϯϧ ϰϣί̈ϧ

ϥ̈ϳϮѧ‫ض‬έΎѧϨѧϴγ ϡ̈΋ ϰ‫׮‬ϧή‫ ׭‬ϰϜ‫ط‬η̈Α ΩέϮϛ ϰϣΰ‫׽‬ΎϧϮ‫ط‬γΎϧ ̈ϟ Ϛѧѧ‫ط‬ѧѧη̈Α ϭ ϥέ΍ΪѧѧΗ‫ٿ‬ѧѧγ̈Ω ϥ΍ϭ̈΋ ϥΎѧѧΘѧѧγΩέϮѧѧϛ̈ϟ ϭ ϡ̈ϟ ˬϥΎѧѧϳ‫ا‬ѧѧΧ ‫ا‬ѧѧΑ ̈Ϯѧѧϳ֙ѧѧ̪ѧѧ̡ ϥΎѧѧϴѧѧθѧѧϴѧѧϗ΍ήѧѧ‫ط‬ѧѧϋ ϰѧѧΗ‫̈پ‬ѧѧγ̈Ω Ζѧ‫ض‬ήѧϧ΍ϮѧΗΎѧϧ ˬ̈ϭΎѧϣ̈ϧ ϰϠϠϴϣ ϰϤ‫׽‬ϭί ΎΘδϴ΋ ̈ϭ̈ϳ̈‫׮‬ϧ΍ϭ֘ ϡ̈ϟ Ζѧ‫ض‬ήѧϛ̈Ϊѧ‫ط‬ѧϟ ϰѧϤѧ‫׽‬ϭί ΩέϮѧϛ ϯ̈ϳ̈Ϩϴ̪ϨΑ ϭ̈΋ έ̈γ̈ϟ ϯ‫ا‬ѧΧ̈Αέ̈ѧγ ϰѧϧΎѧϳ̈Α "ϥΎѧϳ̈Α ̈ϟ ϥΎѧϤѧΘѧγ̈Α̈ϣ :ϰϨϴΒ‫ط‬Η ϰѧѧϧΪѧѧϧ΍έί̈ϣ΍Ω ϰѧѧϗ̈Σέ̈Α ̈ϭ̈Η̈ϴѧѧϣϮѧѧ‫׽‬ί̈ϣ ϰѧѧΗ̈ϴѧѧόѧѧϗϭ̈ϣ "̈ϧΎΘγΩέϮϛ ϰѧϧ̈ϳϻ ϯΪѧϧ̈ϫ ϙ̈ϭ ϭ ϰϨ‫ط‬Ϥ‫̈׽‬δΑ ϥΎΘγΩέϮϛ ϰΗ̈‫׽‬ϭ̈Ω ̈Α ϱΩέϮѧѧϛ ϰѧѧΗ̈‫׽‬ϭ̈Ω ϰѧѧϧΪѧѧϧ΍έί̈ϣ΍Ω ϥ΍ί ̟̩̈̈Α ‫ا‬ѧѧΧ ϰѧѧϧΪѧѧϧ΍έί̈ϣ΍Ω ΎѧѧΘѧѧδѧѧϴѧѧ΋ ΍ΪѧѧϜѧѧ‫ط‬ѧѧΗΎѧѧϛ ̈ϟϭ ϦѧѧϨѧѧ‫ط‬ѧѧγΎѧѧϧ̈Ω ϕ̈Σ ̈ϟ ϥΎѧϳ ̈ϭ̈ϳϭϭ̬ѧ‫ط‬ѧϣ ϯϭϭ֘ ̈ϟ ϰѧ̩ ϰѧѧϠѧϠѧϴѧϣ ϰѧΗ̈‫׽‬ϭ̈Ω ̈ϟ ϙ̈ϧ ̈ϭΎѧϣ̈ϧ ϰѧϜѧϴѧϗ̈Σέ̈Α ̨ѧϴѧϫ ̈ϭ̈ϴѧγΎϴγ ϯϭϭ֘ .΍ΪϧΎϬϴΟ ϯέ̈γ΍έ̈γ̈ϟ ̈ή‫׮‬Α ϥΎΘγΩέϮϛ

΍ΪѧϜѧ‫ط‬ΗΎϛ ̈ϟ ΕΎϛ̈Ω ̈Ϯ‫ط‬ϟ αΎΑ Ζγ̈Ω ̈έϭΩ ̈Α ε̈έ̈‫̈׭‬΋ ̈ϟ Ϛ‫̈׽‬Χ ϯ΍Ϯϴϫ ̈ϛΎΗ ̈Α "ϕ΍ή‫ط‬ϋ ϯΩίΎ΋ ϯ̈έ̈‫׮‬ϧ‫ا‬ϛ " ̈Α ϯ‫ا‬ѧѧѧΧ ̈ϛ Ω̈ϤѧѧѧΣ̈΋ έ΍ϮѧѧѧΒѧѧѧ‫ض‬έ ϭ ϥ̈Ω̈Ω ϡ̈‫̈׽‬ϗ ϯ̈ΰѧѧϴѧѧ‫׮‬ϧ̈΋ Ϧѧѧϣ ΕϭϮѧѧϳ̈Ω Ωήѧѧϛ̈Ω αΎѧѧΑ ϰѧѧϧΎѧѧΘѧѧγΩέϮѧѧϛ ̈Θѧϴѧϣ‫ا‬ѧϛ ϯήѧΗήѧϜγ ̈Α ̈ϭϮΑ ΎΘδϴ΋ ϭ ̈ϳ̈ϫ ϢϴϧΎΘγΩέϮϛ ϥ‫ا‬ѧ̩ ̈ϴѧϧ Ϧѧη‫ ֘ئ‬ήѧΘѧϴѧ΋ !!̈ϛ̈ϴϗ΍ή‫ط‬ϋ ̈ΑΰΣ ϯί̈ϛέ̈ϣ ϡ̈Α ‫ص‬ѧΒѧΑ ϖѧϴѧϘΣ̈Η ϡΰϳέϻ‫ا‬Ϝγ ΍Ω ϕ΍ή‫ط‬ϋ ̈ϟ Ζϳήϧ΍ϮΗΎϧ έ̈‫̈׭‬΋ ϯ̈ϛ̈Ω ϥΎѧΧέ̈Η ‫ا‬ѧΑ ϯΰѧ‫ط‬ѧϫ ϰѧ̩‫ا‬ѧΑ ήΘϴ΋ ̈ϧ΍ϭί ̈ϛ̈ѧγΎѧΑ ΎΗ ϭ̈ϭ̈έ̈Ω ̈Ϩϴ‫ط‬Α ̈Ϩϳ̈Α Ϧϳ̈ϛ ϡ̈ϟ έ̈‫̈׭‬΋ ˮ̈ϴϧ΍ϭ ϭ ϡΰѧϳέϻ‫ا‬ѧϜѧγ ϯ̈ϟ̈ѧγ̈ϣ έ̈Α ̈Θѧ‫ض‬ήѧ‫׮‬Α ϯ‫ا‬Χ ϰ‫׽‬΍ϭ̈֘ ‫׬‬ѧϧήѧ‫ ׭‬ϯ̈ϟ̈γ̈ϣ ϙ̈ϳ έϻϮϴϜγ ϰΗ̈‫׽‬ϭ̈Ω ϰϧΪϧ΍έί̈ϣ΍Ω Ϊѧϧ̩̈ ϡ̈΋ ϯ̈ϭΎѧϣ̈ϟ ̈Ϥѧ‫ط‬ѧ΋ ΕΎϛ̈Ω ΖγϭέΩ ΫϳΎΑ ή̡ ϭ ϡ̈ϟ ϥΎѧϤѧΣέ̈Η ϭ ϚϴϤϠ̡ ϭ αΎΑ ϥΎϳ̈Ω ϭϭΩήΑ΍֘ ϯ̈‫׽‬Ύγ ̈ϳ΍ϭ ϥΎѧѧѧϤѧѧѧ‫ط‬ѧѧѧ̡ ̈Ϥѧѧѧ‫ط‬ѧѧѧ΋ ˬϭϭ֘ ̈Η̈ϭϮѧѧѧΘѧѧѧδΧ ̈ϭ̈ϳ̈έΎѧѧѧΑ ϰѧΗ̈‫׽‬ϭ̈Ω ϭ ϡΰϳέϻ‫ا‬Ϝγ ‫ش‬ϭ̈ϳΎϧ ϭ Ζ‫ط‬ϧ΍ϮΗΎϧ ϯί΍ϭ̫έϮΑ ̈Ϥѧ‫ط‬ѧ΋ ϰѧϧΎѧϛ̈ϧ‫ا‬ѧϛ ̈Θγ‫ئ‬Ω ϡ‫̈پ‬Α ˬΖ‫ط‬Ϩ‫ض‬έί̈ϤΑ΍Ω έϻϮϴϜγ ̈Α Ϧϧ΍ϮΗ̈΋ ̈έϻϮϴϜγ ϯί΍ϭ̫έϮΑ ̈ϟ Ϛ‫ط‬η̈Α ̈ϳ΍ϭ ϥΎϴ‫̡ط‬ ̈ϟ ϥ΍ϭ̈΋ ϥ̈ΪѧѧѧΑ ϡΎѧѧѧΠѧѧѧϧ̈΋ ̈έΎѧѧѧϛ ϡ̈΋ ϰѧѧѧη̈ΑϭΎѧѧѧϫ ϯ̈ϭ̈΋ ‫ا‬ѧѧΑ ΩήѧѧΑ ϥΎѧѧϴѧѧΘѧѧγ̈Ω ϕ΍ήѧѧ‫ط‬ѧѧϋ ϰѧѧϧΎѧѧϛ̈ϧΩ΍̬ѧѧΒѧѧ‫̈׽‬ϫ Ζѧѧγ̈Ω̈Α ϡ‫̈پ‬Α ˬ΍Ω̈Ϯѧѧ‫ط‬ѧѧϧ ϭ̈ϟ ̈ϭ̈ϧί‫ئ‬ΪѧѧΑ ϥΎѧѧϤѧѧϳ̡̈ϭΎѧѧϫ .̈ϭ̈ϧ΍֘̈‫ ׭‬ϰ‫׽‬ΎΗ̈Α ϥΎѧϤѧ‫ط‬ѧ̡ ̈Ϥѧ‫ط‬ѧ΋ ϭ ̈ϳ̈‫׽‬΍ϭΎѧ΋ ̈ѧγΎΑ ϡ̈΋ ΍Ω ζϴϧΎΘγΩέϮϛ̈ϟ ϰѧϧΪѧϧ΍έί̈ϣ΍Ω ϭ Ε̈‫׽‬ϭ̈Ω ̈ϟ ϦϳΩ ϰϳΎϴΟ ϯ̈ϔϳί̈ϭ ̈ϳ΍ϭ ϭ ΖѧδϟΎϴη‫ا‬γ ϯϮΘγ̈΋ ̈Η̈ϭϮΗϭ̈ϛ έϻϮϴϜγ ϰΗ̈‫׽‬ϭ̈Ω ‫׻‬ΎѧΑ ϭϮѧϣ̈ϫ ̈Α ΩέϮϛ ϰϣΰϴϟΎϧϮ‫ط‬γΎϧ ϭ ϥΎϛ̈Θδϴϧ‫ا‬ϣ‫ا‬ϛ ϰΗ̈‫׽‬ϭ̈Ω ϯ̫Ω ̈ή‫׮‬Α ϭ Ϧϴϧ έϻϮϴϜγ ̈ϭ̈ϴϧΎϛ̡̈‫ ̡ا‬ϖϟ ϭ έ̈έ̈ί ̈ϭ̈ϳ̈έΎѧΑ ϡ̈ϟ ϙ̈ϴ‫׽‬Ύϳ̈Χ ε‫ا‬Χ έ̈ϫ ϥέϻϮϴϜγ .‫ص‬ѧϧ̈ϳ̈‫̈׭‬Ω ϥΎѧΘѧγΩέϮѧϛ ϰΘγέϻϮϴϜγ ϯ̈ϭ̈ϨΗϭϭΰΑ ̈Α ‫ص‬ѧϧ΍ίΎѧϧ α̈ϛ ̈ϭ̈Η̈ϭΩήϛ̈ϧ ϯ̈γΎΑ ϡ̈΋ "ϥΎϴΑ " ϡ‫̈پ‬Α ̈Η̈‫׽‬ϭ̈Ω ϡ̈΋ ϲγΎϴγ ϭ ϰΗ̈ϳ‫̈پ‬ϣ‫ا‬ϛ ϯ̈ϭ̈ϨΗϭϭΰΑ ̈ϣΎϛ ϭ ϥΎѧѧѧϛ̈Ω ΖѧѧѧγϭέΩ ϥΎѧѧѧΘѧѧѧγΩέϮѧѧѧϛ ̈ϟ ̈έϻϮѧѧѧϴѧѧѧϜѧѧѧγ ̈έΎѧѧϛ ϡ̈΋ ‫ا‬ѧѧΑ ϰѧѧϋ̈ΩϮѧѧϣ ϰѧѧϧΎѧѧϛ̈ΰѧѧ‫ط‬ѧѧϫ ˬΖѧѧ‫ط‬ѧѧϨѧѧ‫ض‬έΰѧѧϣ̈Ω΍Ω ̈ϟ ΎѧΗ ϥ΍ϭ̈΋ ‫ا‬ѧΑ ̈ϭϮΑ ϙ̈ϴϧΎγΎ΋ έΎϛ ε̈ϣ̈΋ ˬϥ̈ϧΎϣΎϛ .ϥή‫׮‬Α έϭϭΩ ̈Α ϥΎϳ‫ا‬Χ ϡΰϴϟΎϧϮ‫ط‬γΎϧ ̈ϟ ̈ϨΧ̈֘

ϥΎΘγΩέϮϛ ϯϭ΍ήγ΍Ϯ‫̈׽‬ϫ ϥΎѧΘѧγΩέϮѧϛ εΎѧΘѧδѧ‫ط‬ѧ΋ ̈ϭ΍έΩ ϥΎθ‫̡ط‬΍ϭ ΍Ω "ϥΎϳ̈Α" ̈ϟ ϰѧΗϭϭ Ε̈ϤѧϜѧΣ ϯέϮѧδϧ̈ϣ ΎΘδ‫ط‬΋ ζ‫׻ ̡ط‬Ύγ 13 ϥ‫̩ا‬ ϙ̈ϭ ̈ϴѧѧϯϭ΍ήѧѧγ΍Ϯѧѧ‫̈׽‬ϫ ϭ̈΋ εΎѧѧΘѧѧδѧѧϴѧѧ΋ ̈ϭ΍ήѧѧγ΍ϭ ‫̈׻‬ϫ ‫ا‬ѧΑ Ε̈ϤѧϜѧΣ ϯέϮѧδϧ̈ϣ ϯ̈ϧΎѧδϗ ϡ̈΋ ̈ϭ̈Θѧ‫ط‬ΑΎϣ ϯ‫ا‬Χ ϯέϮѧδϧϮѧϣ ̈ϭ̈Χ΍Ω̈Α ϭ ϥΎ΋ήϗ ϰΗ̈ϳΎ΋ ̈Α ̈ϭϮΑ ϥ΍ϭ̈΋ ˬ!!̈ϭ΍֘‫ا‬ѧ‫̈ ׭‬ϛ̈ϋί ϭ ̈ΑΎѧΑ ϰѧϠѧΑ ϥΎϴ‫̈ ̡ط‬ϭΎϣ̈ϧ Ε̈ϤϜΣ ̈ϧ ϭ ̈ϭΎѧϣ έΎѧϛ έ̈ѧγ̈ϟ βѧϋ̈Α ϰѧΗ̈ϣϮѧϜѧΣ ̈ϧ ‫֙ئ‬ϣ̈΋ ϭ ϕ΍ήѧѧѧ‫ط‬ѧѧѧϋ έ̈ѧѧѧγ ̈ϟ Ώέ̈Ϗ ϯέϮѧѧѧΑΎѧѧѧ΋ ϯ̈ϗ‫ا‬ѧѧѧϠѧѧѧΑΎѧѧѧ΋ ̈Α Ζѧѧ‫ض‬ήѧѧϧ΍ϮѧѧΗΎѧѧϧ ϥΎѧѧΘѧѧγΩέϮѧѧϛ ‫ئ‬ήѧѧϣ̈΋ .ϥΎѧѧΘѧѧγΩέϮѧѧϛ

ĢËĠíŇĨ ÊçŀËñĠħÈ »êËōËÈ ¼µħō ħĜ ËÎ ģŎĥņīĥÎ ¼ ÔĸĪĪ ģ ōë Ô ģ Ġħ È Ë Ĥ .ħ ōĦêÊĪË È ´ōíĤ êËōËÈ ¼µħō ħĜ ÊĪ óŎĜËñĠħÈ ¼ ĥ ōêŃ ¹. ĢË ñ ĥ Ŏ È ¼ĤËō± ŃÎ ħōËŎĤłæ ħµ ħōÊç¶ŇÔ˵ ħĜ ħĠħÈ .ĦĪħĥŎÎĦæ ¼ ĥ Ŏ ¯ Ó ðĦæ ħ Ĝ ħ Üêħ Ġī Ĝħ Ĩ Ğħ È ĞĦæêħÎ ħĜ »êħôħÎ »ËºŀħĠѵ ĒÊëŇĈ ħĜ ê˶ōëµ ¼ĥŎ¯ ËÎ ħōÊæê˶ņëµ ħĜ ħōÊç¹êħĠ »ħôĦêħĨ ģōëÔĦêĪħ¹ ĢÊç ōħ Ġ ħ ĥ Ň Î ĚË ñĠħ È ĢË Õ ðæêī µĪ ¼ŀĦçĤħ¹ ¼ĠħÕñŎð »ħōËð ħ äłæĪêË Î Ğħ È ¼ ĥ ōêŃ ¹ ¼ Ý ĤËĠËÈħÎ ĪīĠħĨ ħÎ »ìÊĪ±êŃÎ .»êÊæħōËĠêħð Ģħ ¶ Î ÊĪÊæ ĢË µħ ĠË Ĕħ ô êħð ħĥņ±ëÎ ĢËō˺ĜħĠѵ ĦĪħŎĤ˵ħºĤĦê Ī˺ĤĦê ħĜËÎ êË ¶ ņë µ ¼ĥŎ¯ īŇĤ ¼Ĥ˵ħÕñŎĤŃĠѵ êħ Ĩ ħ Î ħ µ Ģ± ËĨħĤīŎĝĠ.ÒħĜĪĦæ ¼ ōË ÔŃ µ Ë Î ħ äłæłêËÎ ĞħÈ ¼ÔħŎðħÎ Ī ¼ĐËĠ ¼Î Ī ¼ÔħĠËĨħĤ ¼ġĔīĤ

Ī ĞíŎĜËŇôŃ𠻲Π»êËĉŇô ĚËñĠħÈ êË ¶ Ň Î ħ Î ĢêË ¶ ŇÎ ŅÎ ĦĪħµħōŃĨ ĦĪĦêĦæ ħ Õ Ň Ý Î Ë ¶ ōë Ġħ È . ÓŇÎ ¼ª .ĦĪæëµ êËÕôīµ Ī êħô ¼ÔħŎðëÎ ģ Ĥħ ōħ ºÎÊê ËÕñŇÈ êħĨ ĞíŎĜËŎôŃð »ħ ġ Ŏ Î Ë ō êË µ ¼ ÎĦæ ģņêçŇĠ±ËĤ Ë ō êË µ .ģŇĥÎÊæ ³ħ¯ ¼ðËŎð ¼ĠĹñŎÈ

Ģë ÔĦêĪħ ¹ ħ Ĝ ħ ¶ Ŏ µħ ō ĒÊë Ŏ Ĉ

»ħ ġ Ň È ħ ĤË Ý ĤË ĠË È Ğħ È Ń Î ĦĪ »Ë ĤÊī Ô ħ µ ĢËōħĤÊĪħÈ ŃÎ »ê˶ŎÎ Ī Ģ± ħ Î êË ¶ ōë µ Ń Î êË µ ¼ÔħĤËĠĦì ¼ ĤË µÊħ ĜË Î ¼ ĤĹ ġ ĝ Ġ ¼ Ŏ ĤË µħĤÊçōħĠ ģ Ŏ ĥ ņī ĥ Î ĢË Ġí Ň Ĩ Ë Î êË ¶ ņë µ »ħ ġ Ŏ Î ńë¶Î ģŎÎÊæ ħōħĨ ĢËōê˵ .ìêħ Î ńë µ ńë ¶ Î ģ Ŏ ÎÊæ ĦĪĦĪË Ŏª ĞĦĪĪæ ħ Î Ë Õ ñŎÈ ĦĪ ¼ĤËĩŎÜ »ìĪ±êŃÎ

Ê ħ Ĝ Īīõª ±łê 2. Ğħµ »ê˵ ÒËĈħð . »êæë Ň Ġ±Ħæ ¼ĤËĩŎÜ ¼ĜĦçĤħ¹ ¼ÔŋĪ . Ë µ ĢË ōħ ĤÊĪħ È Ń Î óŎÔħōĸħĠѵ ¼ Ôêħ ô Īç ōħ Ĕ ŅÎ »æÊìËÈ ÊæħÕĐħĨ ńë ¶ Î ģ Ŏ ÎÊæ Ģħ ¶ Î ê˵ ģĤÊīÔËĤ 4 Ī Ħê˶ŇÎ ĒÊëŇĈ ¼¶Ĝħä 65 % ħĜ ĦĪħ Ĥī ÎŃ µ ģÔëºĤËĠ ĢĪīÎ ĪÊëå¶ņê ¼ µÊêŃ ä æħ Î Ó ðĦæ ħ Ĝ îħ µ ĢŃŎĝĠ Ī ĢË µħ Õ ñ Ŏ ĜË Ŏ ôŃ ð Ë ĨĦĪêħ Ĩ. »Ë ðË ō ħ Õ ņë ¶ Î ĢÊç ĤË õ Ŏ ªŃ ä ´ Ŏ ðħ µ îħµ 5 êħĨ ħĜ. ģĥŎĜËĤĦæ

ϡ̈ϛ̈ϳ ϲ‫׆‬ϴΗΎϧέ̈Θ‫̈׽‬΋ ϡΰϴϟΎϴη‫ا‬γ ׄѧϴѧΗΎѧϧέ̈Θѧ‫̈׽‬΋ ϡ̈ϛ̈ϳ ϙ̈ϧ ϡΰѧϴϟΎϴη‫ا‬γ ΍Ω "ϥΎϳ̈Α" ̈ϟ ϰѧΗ΍ϭ΍ϭ̈Η̈Α ׄѧϴѧΗΎѧϧέ̈Θѧ‫̈׽‬΋ ϙ̈ϭ ϰϧΩήϛ αΎΑ ϮϜ‫̈׽‬Α ̈ϴϧ ϰѧѧѧγΎѧѧѧΑ ̈ϛ Ε̈ϤѧѧѧϜѧѧѧϴѧѧѧΣ ϯέϮѧѧѧδϧ̈ϣ .̈ϭ̈Η̈ϭ΍ήѧѧѧ̪ѧѧѧ‫ط‬ѧѧѧ̡ ΎѧϨѧ‫ط‬ѧϫ ΎѧΘѧδѧ‫ط‬ѧ΋ ζѧ‫ط‬ѧ̡ ϝΎγ 13 ϲϧΎΘγΩέϮϛ ϯ‫ا‬Χ̈Αέ̈γ ϰѧϧΪѧϧ΍έί̈ϣ΍Ω Ε̈ϤѧϜѧϴѧΣ ϯέϮѧδϧ̈ϣ ‫ا‬ѧΑ ΞѧϧΎϣΎ΋ ϡ̈ϛ̈ϳ ΎѧΗ ̈ϭ̈Ωήѧϛ ̈‫̈׽‬ϭΎ΋ ϯ̈γΎΑ ϡ̈΋ ̈ϳ‫ا‬Α ϭ ϭϮΑ ϡΰϴϟΎϴη‫ا‬γ ϡΰѧϴѧϟΎѧϴѧη‫ا‬ѧγ ϰѧϧΪѧϧ΍έί̈ϣ΍Ω ϰѧΗ̈ϳΎѧϧ‫ا‬ѧ̩ ̈ϭ̈ϳΎ‫ض׮‬έ ϡ̈ϟ ϯέΎѧϜѧ‫ض‬ήѧϛ ϰѧΘѧδϴϧ‫ا‬ϣ‫ا‬ϛ ϰΑΰΣ ‫ا‬Α ϡ‫̈پ‬Α .ΕΎϜΑ έ΍Ϯϣ̈ϫ ϥΎѧѧΘѧѧγΩέϮѧѧϛ ϰѧѧϋϮѧѧϴѧѧη ϰѧѧΑΰѧѧΣ ‫ا‬ѧѧΑ ϭ ϥΎѧѧΘѧѧγΩέϮѧѧϛ ζѧϴѧΘѧδϳϮѧ‫ط‬ѧ̡ ϭ ̈ϭ΍ήѧϴѧ‫̈׽׮‬ϫήѧΗ ϰϜ‫ط‬ΗΎϛ ‫ا‬Α ϡΰϴϟΎϴη‫ا‬γ ϰѧ‫׽‬Ω ϥ̈ϜѧΑ ϭϭΪѧϧΎѧϣ ϥΎѧϳ‫ا‬ѧΧ ΍Ω΍ϭ ϰѧϜѧ‫ض‬Ϊѧϧ̈γ ̈ϟ ΕΎϛΎϧ έϭϭΩ ϥΎѧ‫ط‬ѧ‫ط‬ѧϟ Ϛѧ‫̈׽‬Χ ϭ ϦѧϨѧ‫ط‬ѧΠѧϧ̈֙ѧΑ ϥΎѧϳ‫ا‬ѧΧ ̈ϟ ϲϜ‫̈׽‬Χ .̈ϭ̈Θ‫ض‬ϭ̈ϜΑ ϰѧ̡ ϰѧϣϻ ϩϭ ϰѧΑ ϩΩ ΍Ϊѧϗ΍ήѧϴѧϋ Ϫѧϟ ΩέϮѧϛ ϯ ϪϟϪγϪϣ" Ϫѧϟ ϕ΍ήѧϴѧϋ ϰѧϧΎѧΘѧγΩέϮѧϛ ϰѧϳϮѧΧ ϪѧΑέ Ϫѧγ . ϩϭ ϪѧΘϳέΪΑ ϥΎѧѧϣϮѧ̴ѧѧϴѧΑ ϩϭ ϪѧϴѧѧϳέΎѧϜѧϳήѧѧϛ ϰѧѧϣΰѧϴѧϧϮѧѧϣϮѧϛ ϯ Ϫѧ̴ѧϧ΍ϭέ ϪѧΑ ϪѧϤѧϴѧ΋ ϰϣϪϛϪϳ ϰϣϻϩϭ. Ϫϴϴϧ ϥΩέ΍̬ΒϟϪϫ ϦϴϣϪϛϪϳ ϰѧηέϮѧη ΍Ω Ϫѧϛ Ϫѧ̩ϭΎѧϧ Ζѧθ̳ Ϫѧϟ ϰѧϠѧϠѧϴѧϣ ϯϪϟϪγϪϣ ϭ Ϫѧѧ΋ Ϫѧѧϛ ϰѧѧΘѧѧδѧѧϴѧѧϧϮѧѧϣϮѧѧϛ ϰѧѧϜѧѧϴѧѧηέϮѧѧη . ϪѧѧϴѧѧϳέΎѧѧϜѧѧϳήѧѧϛ έ Ϫѧγ ϪѧΑ ϭ ϩϭϪΗΎϛϪ΋ ΎϴΟ Ϛϴϟ ϥΎϛϪϧΎδϨϴ΋ ϯϪϧ΍έϭϮϨγ ϥΎѧϴѧη ϪѧΑ΍Ω ΎѧϴѧΟΎѧϴѧΟ ϰѧϨѧϳΩ ϭΕ ϪѧϠѧϠѧϴѧϣ ϭϡϭϪϗ ϭΕϻϭ Ϯѧϴѧϧ Ϫѧϟ ˬϯήѧ̳ ϩΩ ϥΎѧϳ΍έ ΍ΩήѧΘϛϪϳ έϪΒϣ΍έϪΑϪϟ ϭΕΎϛϩΩ ϮѧϴѧϠѧϠϴϣ ϯϪϓ΍έϮΧ Ϫϟ ϥΎϛϪϧΎδϨϴ΋ Ϫϛ ϚϴηέϮη .ΕΎΑϩΩ ϯΎѧϧΎѧϣ ϪѧΑ ϭΕΎѧϛ ϩΩ Ω΍ίΎѧ΋ ϰѧϠѧϠѧϴѧϣ ϯϪϣΎϨγΎϧ ϰΗϮϛ Ϫϟ ϰѧϧΎѧΘѧγΩέϮѧϛ ϰѧϳϮѧΧ ϪѧΑέϪγ .ϥΎδϨϴ΋ ϪΗΎϜϧΎϳϩΩ ϰόϗ΍ϭ ". Ϫѧϴѧϴѧϧ ϥΎѧϤѧθѧϴѧϧΩ΍̬ѧΒѧϟ Ϫѧϫ ϡ ϩϭϭΩ Ε ϪѧϧΎѧϧϪΗ ϕ΍ήϴϋ (Ε̈ϤϜΣ έϮδϨϣ) ϰѧѧϛ‫̈֘ئ‬ϭΎѧѧϧ ΍Ϊѧѧ‫اض‬ѧѧΧ ϯϭΎѧѧ‫׮‬ϧ̈ϫ ϡ̈ϛ̈ϳ ̈ϟ ̈ΑΰѧѧΣ ϡ̈΋ ϭ ΖѧѧϴѧѧϨѧѧ‫ط‬ѧѧΗήѧѧϗ̈Ω Ε̈ϤѧѧϜѧѧϴѧѧΣ ϯέϮѧѧδϧ̈ϣ ϯ̈ϛ̈Σέ̈Η ϰѧϜѧ‫ط‬ѧΣέ̈Η ήѧΗ΍ϭΩ ΎѧΗ ΕΎѧϛ̈Ωέ̈Ϊѧ‫ط‬ѧϟ ϯ̈ϛ̈ϣΰѧϴѧϟΎѧϴη‫ا‬γ ̈ϛ Ϛѧ‫ط‬ѧΣέ̈Η ϙ̈ϭ ̈ϭ΍έΎѧ΋ ̈Θѧ‫ط‬ѧϨѧ‫ط‬ѧΑ ‫ص‬ϟ ϰΗ̈ϳΎϨϴ̩ ϭέ̈γ ϯ̬ѧϴѧΗ΍ήѧΘѧγ ϭ έΎϜ‫ض‬ήϛ ϰϨϴ̩ ̈Α ‫ص‬Α̈ϧ ϰϜϳΪϧ̈Ϯϳ̡̈ ̨ϴϫ ̈ϛ ̈ϭ̈ϴѧϧΎѧδѧϨѧϴѧ΋ ϯ̈‫̈׽׮‬ϣ‫ا‬ѧϛ ϰѧϧΪѧϧ΍έί̈ϣ΍Ω ϭ̈Ϩϴ̩ ϡ̈΋ ϥΎѧѧΘѧγΩέϮѧϛ ϰѧϳΎѧϴѧѧΟ .̈ϴѧϯΘѧδѧѧϴѧϧ‫ا‬ѧϣ‫ا‬ѧѧϛ ϰѧϛ̈ϳ̈‫̈׽׮‬ϣ‫ا‬ѧϛ .ϥΩέ΍̬Β‫̈׽‬ϫ ϡ̈ϳ ̈ΗΎϛ̈Ω ΍ΩϭΎ‫׮‬ϧ̈ϫ ϡ̈ϛ̈ϳ̈ϟ ϰѧϨѧϳΩ ̈ήϳ̈Ϗ ϭ ϰϣϭ̈ϗ ̈ήϳ̈Ϗ ϰΗ̈‫׽‬ϭ̈Ω ϭ ϡΰϳέϻϮϴϜγ ϥΎΘγΩέϮϛ ̈ϟ ϲѧϣϭ̈ϗ ̈ήѧϳ̈Ϗ ϯέϻϮѧϴѧϜѧγ ϰѧϜѧ‫ط‬ѧΗ̈‫׽‬ϭ̈Ω ϰϧΪϧ΍έί̈ϣ΍Ω ϭ ϢѧѧϴѧѧϫϮѧѧϣ ϰѧѧϜѧѧ‫ط‬ѧѧη ̈Α ϥΎѧѧΘѧѧγΩέϮѧѧϛ ̈ϟ ϰѧѧϨѧѧϳΩ ̈ήѧѧϳ̈Ϗϭ ήѧΘѧθѧ‫ط‬ѧ̡ ϙ̈ϭ ϭ Ζѧ‫ط‬ѧϨѧ‫ط‬ѧϫ̈Ω Ϛ‫"̡ط‬ϥΎϳ̈Α " ̈ϟ ϰϳ̈έϭ̈Η ϭ ϡΰѧϟΎѧϴѧη‫ا‬ѧγ ϰѧϧΪѧϧΎѧΗήѧϗ ϯ΍ϭΩ ΩήѧϜѧ‫ط‬ѧ̡ ϥΎѧϤΗ̈έΎθϴ΋ α̈ϛ ΎѧΗ ϰѧϧΎѧϨѧ‫ط‬ѧϫ̈ϧϭΎѧϧ ϭ ϥΩήϛ̈ϧ αΎΑ ϭ ϯ̈ϭ̈ϧΎ̪‫̡ط‬ ϯέ̈‫̈׭‬΋ ϰѧѧγΎѧѧΑ ̈έ̈ѧѧδϛ̈ϳ ˬ̈ϭ̈Θѧѧ‫ض‬ϭ̈ϛ̈ϧ ϯήѧѧϴѧѧΑ̈ϭ ϡ̈΋ ϭ ϕ΍ήѧ‫ط‬ѧϋ ̈ϟ ̈έϻ‫ا‬ѧϜѧγ ϰѧϜѧ‫ط‬ѧΗ̈‫̈׽‬Ω ϰϧΪϧ΍έί̈ϣ΍Ω

..êËÔĪêħð

»ĦĪËġô˪

Ī ¨ħ ¯ Ī ìÊī ä »æÊìË È Ī ó Ň ¶ Õ ġàĦì Ī ê˶ōëµ ¼¶Ĝħä »±æ ħĜ ĢÊçōħĠ ħĥŇÎ ŅÎĦæ ĒÊëŎĈ ¼¶Ĝħä »ĪÊĪħÔ Ī ÓñŎĤŃĠѵ Ģë º Î Êê Ħêħô ĞħÈ ģÎ ĦĪħÈ »êËōìÊīä ĦĪ êħµļħô »ĸĪĪæêħĨ ĢŋŃ µ Īħ ¯ī µ ī Ň Ĥ ħ Ĝ ĪĪæêħ Ĩ ¼ ĤË µĦêÊç µħ ¯ Ħí Ň ĨĪ ĞË Ý ĤĦêħ ð ĦĪ. ĦĪĦêĦæ ħ ĥ ņë ¶ Î Êæ ĢË µĦêË ô ¼ ĤË µħĠËĔħô ħ Ĝ Ë ¶ Î »ç Ŏ Ü ¼ Ôħ ĜË äĦæ Ń äħÎêħð ¼ÔħĜĪĦæ īŇĤ ¼¶ņíŇĨ ħ Ĝ ĢË µĦêÊç µħ ¯ Ë Ŏ õ Ŏ ĝ ŎĠ ĪīĠħĨ ¼Ĥæ붵ħ¯ ŃÎ ÊçĔÊëŇĈ ħĜ ¼ĤËĤËġōħªĪËĨ Ī ˶ōêħĠħÈ »ĦĪĦêĦæ ħĤæëµ ŃÎ ÊçÔ˵ ĢËĠħĨ ¼ ªħ ¯ »êË ¶ ņë µ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼ÎíŎà ĢŃ¯ ³ĦĪêħĨ .ÊçĔÊëŇĈ êħô »ŋħÎ »ĦĪħÈ ŃÎ ĦĪçĤËōħºōÊê ÊçōŃä ¼ÝŎÔÊëÕð ħĜ ĒÊëŇĈ ÊæË Õ ñ Ň È ħĜ ŅÎ ¼ª ¼ōËÔѵ ĒÊëŇĈ ¼¶Ĝħä êħð ħĜ êËÕôīµ Ī ĒÊë Ň Ĉ ħ Ĝ ¼ ĤË µħ ĤË ġ ōħ ªĪËĨ Ī ˶ōêħĠħÈ ħōĦĪħÈ »êËōìÊīä Ī ĦĪĦĪË Ĥ ħ Õ Ň Î ŃäħÎêħð ¼ÔħĜĪĦæ īŇĤ ¼¶ņíŎĨ ĦĪĦêĦæ ħĥ°Î æÊìË È Ī ĞÊêË È ¼ µħ ōÊìħ Đ Ī Ë ¶ Î ³ħ¯ Ģ˵ ËŎõŎĝŎĠ ĪīĠħĨ ħ Ġħ È . ÒÊç Î »Ń ä ¼ ðī ĤĦêË ¯ »êËōëÎ ´Ĝħä ËÔ ńêìħĠÊæ ħ Îí Ŏà ĞħÈ ĦĪ .łëĠħÈ ¼Ĥ˵ħõŎµ »êħðĦê˯ ŃÎ ħō˺ōê ËĩĤħÔ ħ Ġí Ŏ ĜË Ŏ ôŃð ËĩĤħÔ ĪêĸŃ¶ð ¼¶ŎÔħĜĪĦæ ËĩĤħÔ ĦĪçĤËōħ¹ »Êê Ī ¼ ĤË ñµħ ō Ņ ĥ ōæ ¼ª ¼ōËÔīµ ħĤËōŋħÎ Īêħô ĦêŃÜ ĞħÈ ħµ ħ Îí Ŏ à »êĪĦæ ħ Ĝ Ë ÎĦæ ÒË µĦæ ģ Ŏ ÎÊæ ó ōË ðË È Ī »æÊìËÈ ģōħä ´ņê ĢËĠŃä ĦĪħĥŎÎѵ

ê˶ņëµ ¼ĥŎ¯ ¼ĤËĩŎÜ »±łê êËōËÈ ¼µħō »²Î

10/4/2008 - 40 Ïg@½e

3ϝ

2002—1951. ĪīÎ Ņµ Òħġ¶Ŏà »êīùĤħĠ ¼ōÊīĔħÔ çŎĠħà ¼ĥŎðīĤ çŎôĦê ĸËð ¼ĤÊëŇ¹ĦĪ ¼ōËÔѵ ¼ô ħÎ

¼ÎíŎà ³ĪĪæêħĨ ĦĪħĤËōĪīĠħĨ »ĪĪêħð ĞħÈ .ħĔÊëŇÈ Ī ĢÊëŇÈ ħĜ »ê˶ņëµ ¼ÕñŎĤŃĠѵ »ĪĪļ ħĜ ħµ ĦĪÊêçĤËĠìËð ħĤìħĠ ħĤËôѶŇÔ ħĤÊçōħĠ ¼ŎĤĪÊëĐêħÎ Ī Ģ˵ĦçĤħĨĦļ ¼ĥôłļ Ī ¼ŀīĔ ËĨĦĪêħĨ ĦĪħŎŎĤ˵ħŎŎĜħĠħĈ »ËŎĤæ Ī ĢÊëŇÈ ¼ªħ¯ »ĪĪ²ŇĠ ħĜ ĦĪħŎōêŃŎÔ Ī íōìËÈ ¼ÔÊëŎĠ .ħōħĥņīŇÎ Êçäêħ¯ĪËĨ »æÊìËÈ ¼ĤÊêħôѶŇÔ »ĪÊĪħÔ ŃÎ ĪħÈ »ËĨħÏĤÊë¹ .ħĤËñĥŎÈ ¼ōê˹ìļ Ī ħĜ »ĦæÊĪËĤ ¼¯Ńµ ħÎ ¼ĤÊìÊļ ģŎÎĪĪ± »ħĠËĥĤËō± Ò˹Ħæ ¼ōËÔѵ ħÎ 2004 ¼ŀËð »ìīĠħÔ »4 ¼ōËÔѵ ħÎ Òħġ¶Ŏà êīñĤħĠ ¼ĤËō± ŅĜĦĪ Ī ÌíŎà »ħÕôĦìī¹êħð .ĦĪīÕõŎōħ¹ħĤ ¼ĤËō± ¼ĤËÕðÊæ ħõŎĠħĨ ħġŇÈ »ħµĦĪħĥÔĪĪíÎ ĪħÈ »êħºōê˵ .ĦĪħÕŇŁŇĨĦæ Òħġ¶Ŏà êīñĤħĠ »ħġŇÈ ŃÎ ĪħÈ ħµ »ħĤìħĠ ħÔÊëŎĠ ĞħÎ Ī ħġŇÈ »ħōĦêĪĦæ ĞħÎ ĦĪīÕõŇĩŇÜħÎ ħµ »ħĠĦæ ĪħÈ ËÔ .ĦĪħÕŇÕðĦĪËĤ ħġŇÈ »ħōĦĪħĤ »êħÎÊêħÎËĤ Ī »êĦĪæÊæËĤ ĦĪħĤËðĪħ¯ »êʱħĨ Ī Òħġ¶Ŏà êīñĤħĠ ÓŇÎħĨ ¼ĤĪīÎ ÊæËŎĤæ ħĜ ĪħÈ ħµ »ê˶ņëµ ¼ĠíŎĤŃĠѵ »ĦĪħĥÔĪĪíÎ .ŅĥŇĠĦæ êħĨ ĦĪĦæëµ ìêħÎ »ħµŋËÈ

2002 »ìīĠħÔ »16 ĪÊĪħÔ

ĪĦêħÎ »ĦĪÊëµ ĪĹÎ »ĪËĤ ħÎ »êĪËĨ ¼ð˪Ńð êłì ĞíŎĜËŎôŃð ĞħÈ ħµ ģōħµĦæ çŎôĦê êĸËð ĦĪ ģōæêËĤ ŃÎ æêłĪ ħÎ »ħÔħÎËÎ çĤħ¯ ħĜ òħġŇÈ ĢËġĤÊêħĥņīä ¼ôħ¶õŇªÊç¶ŎôħÎ êĸËð »êĪËĨ ģōêÊæ ÊīŎĨ . æëµ ħÔħÎËÎ ħĜ ˵ħĤ ĢËġôħÎ ŅÎ ¼ĠíŎñµêËĠ ¼Ĥ˵ĦĪÊëµħĠīÜêħÔ Ī Òħġ¶Ŏà êīùĤħĠ Ī ´Ŏðŵ ¼ĠíŎĤŃĠѵ »ëÔ ¼ĤÊêħÎÊê .»ê˶ņëµ ħĠħà ĸĪçÎħĈ êÊæêħð

êīñĤħĠ .ÓŇĥŇäëĤĦæ ħĤÊíņĪËÈ ĦĪħĤËŎŇª ħµ »ħĤĪīġĤ ħµ ÊçōħµĦĪħĥō²ņīÔ ħĜ Òħġ¶Ŏà ¼ĠíŎĤŃĠѵ ¼ĥŎĤÊĪĽŇÔ »æëÎê˵ ħĜ ħÕðħÜêħÎ ¼äłæ Ī êËÎ ľħ¹ħĜ ĢæëµêËÕĐĦļ ħĜ »ê˶ņëµ ÒÊæħÈ ¼ĤËõŎĤ ħĤÊëŇÈ ħĜ ¼ōħµĪīĤħĨ ¼ŎðËŎð ĪīµĦĪ ¼Ĥ˵ħŎŎÔħōËðħµ Ī Ěħ¹ĪÊëå¶ņļ ħµ »ĦĪħĥÔĪĪíÎ ÒħŎōêħñµħÈ ĦæīÔ ¼ÎíŎà ¼ôļŃô ¼ĥōçŎĨËÜīĠ »ĪÊëå¶ņļ »æÊìËÈ Ī ¼ŀËåŀħä òĪĪëð ¼ĠħÔËä ¼ĠĹñŎÈ ¼ÝĤËĠËÈ Ī ŃðËÈ ĦĪħĥÔĪĪíÎ ³ħō ħÎ ĢËōêħÜħà ĢËĠħĨ ħÎ Ī ģÕðĦīōħª ĦĪħŎŎðËŎð Ī ńêëŎºÎ ŅĜ ĢËōħĥäĦļ ŅÎĦæ óŎĤËõŎĤĪËĤ ĞħĜ ¼ÔħōŋħĠѵ »ħĥäĦļ ¼ºĤë¹ .ģņë¶Î Êīñōļ Ī ģŎðËĤ ħĜ Ģ˵ħÎíŎà ħĜ ħĥôħ¯ Ī ÓŇ¯Ħæ ëÔĸĪħÈ ¼ðËŎð ¼äłæ ¼ĤçĤ˺ĤħñŀħĨ 25 »ĪĪ²ŇĠ êħð ħÔËäĦæ ńīĤ ¼¶Ň¶õŎÔ »ĪĪ²ŇĠ Ī ĢÊëŇÈ »ħŎŎōÊĪæ ĞħÈ »ħŀËð ħĜ Ģ˵ħŎŎðËŎð ĦíŇĨ Ī ¼Õõ¹ ħÎ Ģ˵ħÎíŎà Ī "Ħæêħª ÊĪæ" »ĦĪÊëðīĤ .Êçäêħ¯ĪËĨ ¼ĤÊëŇÈ ħµ Òħġ¶Ŏà êīñĤħĠ »"Ģ˵ĦīōìħÎħĤ »ĪĪ²ŇĠ" ĦĪħÔħĤĪÊëðĪīĤ ËĠħĥÎ ĢËĠħĨ êħðħĜ ļħĠ ħĜ ģôłļ Ī ľīĔ ¼µħōĦĪħĥŎŀѶŇĜ ĞħÈ »ħōĦæ ĪĪæ ¼Ĥ˵ħŎŎðËŎð ħŎōçĤħÎíōļ ŅÎħÎ .ÒÊæħÈ ĦĪħÕðĦæħÎ ĢÊëŇÈ »ħŎōÊĪæ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼ÎíŎà Ī Òħġ¶Ŏà êīñĤħĠ ¼ōÊīåōæÊìËÈ Ī ¼Õðłç§łëĠ Ī ¨ħ¯ »ê˶ņëµ ÊëµĦæħĤ ¼ÔħōÊêħĥņīĤ ÊçĤÊëŇÈ ¼ÔħðËŎð ħĜ ¨ħ¯ ¼ÕðĦæ ħÔĪħµĦæ »ĪÊĪħÔ ħÎ ħµħĤÊçōħĠ Ī .ĪīõŇª ¼Ĩ ĢËōĦĪ ËÕñŇÈ ¼ġņ±ļ ¼ĤÊêĦíņê˪ ÊæłĽĠħÈ ħĜ Òħġ¶Ŏà êīñĤħĠ »ħµħÎíŎà Ī ĢÊëŇÈ ¼ÔħðËŎð ¼ĤÊçōħĠ ħĜ ¼ÔĦļħĥÎ ¼¶ņíŇĨ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼ĤĪīºĤêħð »ĦĪħĤŋīÜ ħĜ .ÓŇĥŇĨĦç¶Ňª

Òħġ¶Ŏà êīñĤħĠ ¼ÔÊëŎĠ ¼Ĥ˯ĪīŇÎ ¼ĤÊļĪīñŀħĨ ľËð 25 ¼ĠħĨêħÎ ËĨĦĪêħĨ Ī »êŃŎÔ ¼ĤÊçōħĠ ħĜ Òħġ¶Ŏà êīñĤħĠ ³ħōĦĪħĥÔĪĪíÎ ¼ðËŎð »êħÎÊļ Ī ¼ōĦçĤËĠìËð ĦĪīÔë¹ »ĦĪ˯êħð ĦĪħĤËĥŎĤÊĪĽŇÔ ĞħĜ ħµ »êŃŎÔ »ĦĪÊëðĪīĤ Ī êËÔĪ ËĨĦæħð Ī ¼¶ŎÕµËÔ »ħĠËĤêËōĽÎ ¼ðËŎð »ĦĪħĥō²ņīÔ ³ħō" »ħĠËĤêħÎ ¼ōĦĪÊëå¶ņļ »ê˵ħõäħĤ êËĥŎġŎð Ī êËÔī¹ ËĨĦæħð "ëÕôËÎ »ËŎĤæ ĦĪÊëµĪŌÎ Ī ĢËĠìËð Ī Ģ˹êŃÈ Ī ˹ìĦæ ËĨħōĦæ ħĜ ĦĪ ĢËôѶŇÔ ¼Ĥ˵ĦêŃÜĪÊêŃÜ ħĤÊçōħĠ ħĜ

»ê˶ņëµ ¼ÔħĠī¶à

.ĪīÎ ĢËōË«ŇÎ Òħġ¶Ŏà êīñĤħĠ »ħĤÊêħĥŇĨÊæ

ħĜ

»ê˶ņëµ ¼ĠíŎĤŃĠѵ ÊçĤÊëŇÈ ¼ÔħðËŎð ¼ĤÊçōħĠ

¼ĤÊçōħĠ ´ŇĜħ¹ ħĜ ÊæħōĦêĪĦæ ĞħĜ ÌíŎà ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ »ĪĪļħÎĪĪļ ĦĪĦêŃÜĪÊêŃÜ »ê˵ĦæËŎª Ī »ìËðħõäħĤ ħµ ĦĪīÎ êīñĤħĠ Ģħōĸ ħĜ ħĤÊĪħÈ »ħÎêłì »ŃäĪħÕðÊļ ľħ¹ħĜ ĦĪħĤĪīÎĪĪļħÎĪĪļ .ĪīÎ ĦĪħÔħġ¶Ŏà ĢçĤË«ðħ¯Ńä ŃÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ¼Ĥ˵ħŀĪħĨ »ÊļĪĽŎÎ ĢËÔħŀĪĦæ »ĸ ħĜ Ī ÒŋĪ »ĦĪĦêĦæ ħĜ ¼ĥŎ«Ġħµ ħĤÊĪħÈ ¼¶ªłëÔ ħµ ÊĪËȱłļ ¼Õõ¹ ¼ñĤÊëđĤѵ »±æ ħĜ ÌíŎà »ħĤÊĪīÔĪħµêħð ħĜ ģŎ«Ġħµ ģŎĜêħÎ ħĜ Ģ˵ħŎōæÊæêīä »ĪĪæ »±æ ħĜ ģŎ«Ġħµ Ģæë¶ĤÊêËÎæêħÎ »±æ »ìħ¹Ħļ ¼ÕōËÔê˪ËÈ Ī ŅĝĠĦêłì »īŇôê˯ ģŎ«Ġħµ ÒĪħĤ ¼ĤÊê˶ņëµ ħĜ ¼µŃµÊæ ŃÎ ģŎ«Ġħµ ħĜ ´Ňµħō ħµ ¼áŀËð »æīġàħĠ »æÊìËÈ ŃÎ »êËĠѵ ¼ĤÊçĥōì ħĜ ĦíĔħð ¼ōê˶ņëµ ¼ĤÊêħÎÊļ ¼ōËÔѵ ħÎ ħĤÊĪīÔĪħµêħð ħµ ¼ĠĹñŎÈ ĢŋÊçĥĠ Ğħµħō »ĪÊëå¶ņļ ¼ĤËĤłļ ÓõŎōħ¹ ÓñŎĤŃĠѵ ¼ÎíŎà ¼ĤÊĪĸ »ĪÊëå¶ņļ ¼ĤËĤłļ ¼ðêËĐ ¼ĥŎðĪīĤ ¼ĥōļŃ¹ ¼ĥŎ«Ġħµ ¼ĥÕñåņļħÎ ħµ ¼ðêËĐłêĪħÈ ¼ĥŎðĪīĤ ¼ĤËĥŇĨÊæ Ī .ħÔħġ¶Ŏà êīñĤħĠ »æīä »Ħ±łëª ŃäĪħÕðÊļ ħĠħĨ Ī ëŎºĝŇô ¼ĤËôѶŇÔ ħĜ ³ħōħôŃ¹ ħĤËĠħÈ êīñĤħĠ »ĦĪħĥÔĪĪíÎ Ī ÌíŎà »ħĤħōĸ Ī ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ êħÏĠħĨ ħĜ Òħġ¶Ŏà ħĜ ¼Õõ¹ ħÎ ¼ōĪīÔĪħ¶ô˪ Ī ¼ÕðêħªħĤѵ .ģĤÊëŇÈ »ËºŀħĠѵ

Ī ¼ĠĹñŎÈ ¼ōêËĠѵ ¼ġņ±ļ êħÏĠÊêħÎ ħĜ ħĜ »ëºĤħōĸ ¼Ĥ˵ĦíŇĨ Ī ¼Ĥ˵ħŀËÎ Ī êħĥņīĤ Òħġ¶Ŏà êīñĤħĠ ÊçĤŃŎñōìŃªŃÈ »ħĥäĦļ .ĪīÎ »ê˹ìļ Ī »æÊìËÈ »êËñäĪļ ¼ðËŎð ¼ĠĹñŎÈ ħĜ ĪħÈ ¼ōħõōļ Ī ²ŎÔ Ī ľīĔ »ĦĪħĤæë¶Ŏô Ī ¼Ĥ˵ħŀËÎ Ī ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ Ī Ī ľłļ Ī ÒħŎŎĨËĠ ħÎ ÒĦêËÎħð ĪħÈ ¼ŀīĔ ħĜ »æÊæêīä »ĪĪæ ¼Ĥ˵ĦíŇĨ »ËºŇÜ ŃÎ ÒËÎħä »Ëºņļ êħĨ ËĩĤħÔ ³ħĤ ĢŃŎñōìŃªŃÈ ĦĪħÔ˵Ħæ ģôłļ ¼ÎíŎà ¼ĤÊĪÊļīñŀħĨ Ī ÌíŎà ĪħÈ ĪīĠħĨ »çŇĠīÈ ËºŇÜ Ī ŋËÈ ħÕŇÎĦæ ħ¶ŀħÎ Ī »æÊìËÈ Ī ¼Ôħō˧łëĠ ŃÎ ĢËŎŀæ ħµ »ħĤ˧łëĠ ¼Ĥ˵ħŎŎðËŎð ĦĪÊëðĪīĤ .ÒÊæħÈ ŅĜ »ê˹ìļ ĪŌÎ ľËĤŃŎðËĤêħÕĤħÈ ħĜ ħµ ÊæħĠĦæ ĪħĜ ĪħÈ "ĢÊëōħĔ ÊĪæ" ĪīµĦĪ ¼Ĥ˵ĦêËÔĪ ĦĪħÕŇÎĦæ ¼ĨÊļ ¼ÕŇºÎËÝŎà "ģōçŎĨËÜīĠ ¼Ĥ˵ŃÎËÔ ħĤĪħä ĦæħġàħÈ ĚËÈ" "ĢÊīōìħÎħĤ »ĪĪ²ŇĠ" "êħ¹ê˵ »ħ¶ōæ »ĦĪÊëðĪīĤ ĢËōĦæ Ī "Ģ˵ħŎŎ¶ŎÕðĹª ħÎ »ê˶ņëµ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼ÎíŎà ħÔħÎËÎ ĪħĜ Ī ĞíŎĤëņæŃĠ Ī ĞíōêĸѶð ¼ĤĪīÏōëÔ ħµËÔ Ī ŋËÈ ħÎ Ī »ìÊīåōæÊìËÈ Ī ¼Õðłç§łëĠ ħµ ¼ĤĪīºĤêħð »ĦĪħĥÔĪĪíÎ ¼ĉŎĔÊĪ »²ŇÎħñĔ .ĦĪĪæëµ ĦĪīÔë¹ ¼Ł¶ô ÊçĤÊëŇÈ »ËºŀħĠѵ ħĜ

»ëŎºĝŇô ¼ĥŎŀËġŀħĨĪĪļħĜĦæêħª Ī ģÔë¹ħĥäĦļ ħĜ êħĨ æÊæêīä »ĪĪæ ¼Ôħä Ī ¼ĠħÔËä Ī ĦçĤħ¹Ëªłëª »ĦĪħĤĪīÎê˺ĤĦêħÎ Ī ĦĪËÔĦêħð »ĪĪæ ¼ĤŃŎñōìŃªŃÈ ¼Ĥ˵ĦíŇĨ ¼Ĥ˵ħÔħðËŎð ¼ĤÊçōħĠ ÒŋĪ »ĦĪĦêĦæ ħĜ »æÊæêīä êīñĤħĠ .ÊæħĠĦæ ĞħĜ ħÎíŎà ¼Ĥ˯īŇÎ ¼¶ŇÔËÎħä Ī ¼ĠħÔËä ¼ĤæêʲÏŀħĨ" »ħĠËĤêËōĽÎ ħĜ Òħġ¶Ŏà łëª ¼ĤŃŎñōìŃªŃÈ ¼ņīĤħĜêħð ¼ĤÊçŀħĨêħð Ņð Êæ"Ħæêħª ÊĪæ" »êËÔĪ ĦëŎÝĤì Ī "ğņ±ļ ¼ÔħðËŎð ¼ĤÊçōħĠ ħĜ ¼ÔħōŋħĠѵ »ĦĪħĥÔĪĪíÎ »ĦĪħĥÔĪĪíÎ .Ò˵Ħæ »êËōæ ÊçĤÊëŇÈ »łĽĠħÈ łëª ¼ĤÊëŇÈ ¼ĠíŎĜËĤŃŎðËĤ ĢËōĦĪ ìÊīåŎōËô˪ ħĜ ħµ ¼ĥŎōËÈ ¼ĝĝŎĠ »ĦĪħĥÔĪĪíÎ ÊĪËȱłļ ¼ÔħōÊêħĥņīĤ æÊæêīä »ĪĪæ ÊæËÕñŇÈ ¼äłæ »ĦĪħĥÔĪĪíÎ óŎōÊĪæ Ò˵Ħæ ¼µĦêħð ¼ÔĪĦļ ¼ÎíŎà »ħºņļ ħĜ ħµ ¼ÕñŎĤŃĠѵ Ī ¨ħ¯ .ÓņëµĦæ ¼ÔħōÊêħĥņīĤ ĦĪħŎōê˶ņëµ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼ÔħōŋħĠѵ »ËºŇÜ ÊæħōĦĪħĥō²ņīÔ ĞħĜ êħðħĜ Ģ˵ħŎŎðËŎð ĦĪÊëå¶ņļ Ī Ģ˵ħÎíŎà ³ħōĦĪħĥÔĪĪíÎ Ī ĢËŎŎÔħōŋħĠѵ ¼ÔĪĦļ »ËĠħĥÎ

Òħġ¶Ŏà êīñĤħĠ ÊçÎíŎà ¼ĠĦĪĪæ »ĦëºĤѵ ħĜ ħÎ ÒĦêËÎħð ħĤÊĪĦĽõŇª Ī ĦìËÔ ¼¶ŇĜħºðËÎ Ī ¼ðËŎð ¼ÔŋħðĦæ Ī ÌíŎà ĢÊīŇĤ »çĤĦīōħª ĪħÈ .ĪĪļ ħÔËäħÈ Êæ˺ŀħĠѵ ħĜ ÌíŎà »ËºŇÜ ¼¶ŇÕô ħÔ˶Π¼¶ŀħä ŃÎ ÌíŎà ĪīÎ ¼µĦêħ¹ ¼µĦêħ¹ .ÓðĦæħ¶ōíĤ Ī ĪÊëðËĤ Ī ħÕðħÜêħÎ »êËñäĪĪļ ħÎ ÌíŎà ¼ĤÊêħÎÊļ Ī ĢÊêæ˵ ĪīÎ ĪīÎ ¼µĦêħ¹ .Ò˶ΠĢÊëŇÈ ¼ÔħðËŎð »êÊæĪËĤ ħĜ Ī ĢÊëŇÈ ¼ÔħðËŎð »çĤĦīŇĤħĜ ÌíŎà .ÓņëºÎ ŅÜ ¼ĤĪīºĤêħð »ĦĪħĥÔĪĪíÎ ¼ºĤħõŇª ÊçĠħĩŇð »ĦëºĤѵ ħĜ »Ńä »ħµĦêËÔĪ ħĜ ĪħÈ ¼¶ŇôħÎ ¼¹Ħçĥōì ħÎ ĢÊæļŃ¹īŀËÈ ŃÎ ÓŇŀĦæ ŅÎĦæ êÊæħō˪ ¼¶Ňĥôħ¯ ħÎ Ī ¼¶ŀħä ħĜ ĢÊĪÊëĐ ĦĪ ÓōëºÎ ÓðĦæ ħĜ ¼ðËŎð ¼ÔŋħðĦæ ÊæħōĦêĪĦæ ĞħĜ ĪħÈ ¼õôѵ »ĪÊĪħÔ ¼ÔŋħðĦæ ħÎ ģÕõŎōħ¹ ŃÎ ÌíŎà ¼ĤæëµĦæËĠËÈ ÊæħōĦêĪĦæ ĞħĜ ĪħÈ ¼Ĥ˵ħðËÎ .ĪīÎ ¼ðËŎð Ī ÌíŎà" Ī "˺ŀħĠѵ Ī ÌíŎà" »ĦêËÎêĦæ Ī ħĥņīŇÎ Ī ħĤÊêħĥŇĨÊæ êłì "¼ðËŎð ¼ÔŋħðĦæ Ī ħĤÊêħĥŇĕŀīä »ê˵ .ħĤĪīÎ óäħÎļŃ¹īŀËÈ

¼ĤËñµħō

»æÊìËÈ

10/4/2008 –40 Ïg@½e

4ϝ

+ ÒgÐ}н@ÁeØög Ò@k@Ë É ÑÁ?igÐG ѵÐWн Ä@]½Ð]Å Òg?dËcÐG ÑÁ?igÐG ÀÐÅÉÉc Òg@S ?cÐËÐkØhO Ã]Ëöh]GgÏc?ög Òc?i@Ô Òec ѵÐË@k@Ë ÐË@k@Ë ÉÐÔ ÒÏÉÐÔ ·]âËd]ÁÐ]Å â c N@]µÉÐ]Ô É M]âÌ]GÏcc@o ÊpâÌ O Ò@k@Ë ÉÐ]Ô ÒÏÉÐ]ÔgÐ]GÐ]¹ @Á ÐËgÐ}ЭÐË@K Ò G ÒgÏjâËg@O É Òе?j¾ÌÔÐG â¼@ËÐ`oÙ_ ÑkÊÁн@ÁeØög É g@LÁ@½Ð¹ögÐO ÏÉÐ]Ì]Á?d]ð¹Ð]ÅgÐk ÑÁ@µÏeØög ½ÐµÐËй ÐË@k@ËÏeØö O Ð]¹ N@]µ@Á ÐpµÐo@O qÌxÌÅ É N@µÏc rÙ_ ¸ØgÐk zÌÅ ÏÉÏhâ̹ ÌÔ \ ÏÊG Ä?i?Ê c?i@Ô ÑKÏh­ÐÁ ÒÐïâÌS M]âÌ]w@]Á ÉÐ]ÁÙ]µ Ñ]¶âËÉßµ rнÐÔ Òc?i@Ô ÑKʵgÐk Ñ]Á?igÐ]G ÒÐ]L]lâËÊ]ð¹ÐÅ ÀÐÔ Ðµ ÏÉÐLâÌÂâ̽@Á ·âÌÁ@½Ê} ÒgÐ]H]âÌ]k Ð]G gÐ]H]Á?gÐG ÒÐÁ?É?h­ ÏgÐGÉÐÔ ÒgÐkÐG ) Ã]Ëöh]GgÏc?ög Òc?i@]Ô Ù]G Ð]Ì]Á ÏÉÐËgÙ Ð_й ¸ÐÁ É ÏÊ]Kh]}gÏÉ Ñ]Â]oØög Ñ]L]lâËÊð¹ÐÅ ÐË@k@ËÉÐÔ ÑoÏög Ñ]Á?igÐ]G ÒÐ]¶]Ëc Í]µÐ]Ì]KÐ]Ë?ec ÒÏÉйÐïTâÌG ʶð¹ÐG ÀÐ]Ô gÐ}н ) MâÌÁÏc ÒÏÉÐÁdÁ@oÏÊð¹ÐÅ ÉÏgÐG É@ïÁÐÅ ÒÙËg@ÂÌk É °ÏcÐÅ N@µÏdÁ@ËÐG ?dËc?i@Ô gÐHÁ?gÐGй Ñ]Ád]Á@]OÐ]kÐ]G N@]ï]G Ñ]Á?igÐ]G ÒÐ]Á@]p]ÌÁÉÉc É K Ñ]Ách]µ ]l­Ð]K Ñ]Â]oÐ]wÐ]¹ ) Ð]ËÏÉÐ]LpOй ÒжËc É h]âÌ]o N@]µÉÐ]Ô Ñâ º½ ÏgØiÐG Òc?i@Ô Òec ѵÐË@k@Ë Ä@Lkcgʵ Òi?Ê c?i@Ô ÒÏgÐG ÑÁ?É?h­ ѵÐÌKÐË?iÏög@Á ]_Ð]Ë@]G Ñâ G @LlâÌÔй Òc?i@Ô ÑÁÊGÙG ÏÉÐÁ@ÂâÌÅ ÒÊâËög Ä?Ê]Ì]Á ÒÐ]p]âÌ]µ ÐG ÐÁ?ÊKÉе?Éc ѵÐË@k@Ë ÒÉögÐGÉög Ñ]Á?d]ËÐ]½ q]Ëc?i@]Ô Ð]G Ê]Â]Ì]K Ò@ïð¹Ð½Ùµ É MâÌGÏc ÏÉÐ]¶]âÌ]KÐÌðº±Ð¥ й rнÐÔ Ðµ g@LÁ@½Ð¹ögÐO ·â̹ð нٵ ÉÐ]]Ô Òh]]KÏgÉÐ]]} Ñ]]Á?Ê]]Ì]]L]]pO Ñ]]Á@]]T]]Â]]Ì]]ð¹Ð]]Å ÑKÐË?iÏög@Á ÙG ÃKhïâËÊ} й ÐÌð¹@_ ÏÉÊKh} ÒÏÉ@wgÐk Ä@]ÌKgÐo Écб âÑG Òc?i@Ô Ñ½@ËÐO е ÐËÐÁ?i?Ê c?i@Ô ?d]K@]¶]Á@]½Ð]ÅÐ]¹ + Òc?i@]Ô Ñ]Ád]Á@¶Â_ й е@HâÌG É É@]]]Â]]]âÌ] ]O Ð]]]¹ ÄÐ]]]µÏcg@]]]µ É ÏÉÐ]] ]KØch]]]µigÐ]]]G Ñ]ð¹@]_ Ñ]Á@]o Ð]ËÊ]Ëg@]Â]Ì]k ÀÐ]G M]âËÉÐËÏc ÑÁ?igÐG ¼â @]wÐ]GÐ]Â]Ëi Òc?i@]Ô Ðµ ?dµÐË@k@Ë ÒÏÉÐÁdÁ@oÏÊð¹ÐÅ Ä@]k@]Ô Mâ̺ð Ìâ Å@Á е ÒÐÁ?É?h­ÐÌKÐË?iÏög@Á Éй ÏÉÐK@¶G N@µÏc Ð]¶]ÁÊw ÏÉÐK@¶G ÑË@k@Ë ÃËöhGgÏc?ög ÑËc?i@Ô ÑKʵgÐk Ñ]Ách]µÉÏöh]ËÐ]O ÒÉ@]Áh]âËeÐ]¹ ÒÏÉÐG ÏgÏÊLkÐÔ MpO É N@]µÐ]Á?j]¾]Ì]Ô Ð]Ë@k@ËÉÐÔ g@TµÐË MâÂÁ?ÊKÐÔ ?dk@Ë Òc?i@]Ô ÒÐ]Á@]½Ð]¹gÐ]OÉÐÔ Ä@½ÐÅ ÀÏcgÐG ÏÉÐLâËhâÌÂÌG ÀÐ]]¹ + ¸ØgÐ]]k Ñ]]Á?Ê]]Ëc Ð]]KØcg@]]Á ÒÉ?h]]¶]]º]]ËcÐ]]G

Ð]µ M]âÌ]Â]Ì]H]G Ñ]Á?igÐG cʦkн ÒеÏÉ?hkÊÁ ѱÏc ÏÉÐ]KØch]µ Ñ]Á@]½Ð]¹gÐ]O ÒÐ]Á?ÉÏög ?cÐ]µ@]k@]Ë â¼Ð}й Ä?Ê]âÌ]ÁÐ]¹ Ñ]KÐ]ËÞÐ]½Ù]µ Ñ]µÐ]ËÐ]p]âÌ]µ N@]µÏdLkÐÅ É ÏÉ?d]ËÉög ?d]kÊ]Áн@ÁeØög Ä@Ë g@LÁ@½Ð¹gÐO ·âËdÁÐÅ Ñ]]Ách]]µgÐ]]kÏg@]]w Ñ]]¹ð ÉÐ]]Å Ð]]¹ ¿]]Ëâ gÐ]]Å Ñ]]µØgÐ]]k + ÐË?cеÐpâ̵ Òg@]]µ Ò@]]k@]]ËgÐ]]G Ñ]]Á?igÐ]]G Ñ]]µÐ]]WÐ]]½ ·]]Ìâ ] L]]_ÏÉ Ð]Á@]}öh]GÉÐ]¹ ·]âÌ]µÐ]Ë z]Ì]Å MâËÉеÏc ÑkÊÁн@ÁeØög Ñ]L]kÏc Ð]KØch]µ Òd]ÁÏÊ]âÌ]OÊ]KÙ]µ е ÏÉÐLâÌÂâËÊ_@Á Ð]KÙLl_ Òc?i@Ô Ñ½Ðð¹Ð± É ÄhâËcÙ½ Ò?ögÉ G É Òc?i@Ô ?cÐ]µ@k@Ë ÒÏÉÐÁcg@Á â¼Ð}й @KÏÉÐÔ ) ÏÉÐÁÐïÁн hâËe ÒÙ]_ Ñ]Á@]µÐ] gÐ]k ¿]âËgÐ]ŠѵØgÐk Ä@½Ð¹ögÐO ÙG É Ñ]]Ë?iÏög@]]ÁÉÐ]]Ô gÐ]]GÐ]]¹ & M]]Ìâ ] ¹ð Ïc É M]]Ìâ ] kÊ]]ÁÏc É g@]L]Á@]½Ð]¹ögÐ]O ·]âËd]ÁÐ]Å Ä?Ê]âÌ]ÁÐ]¹ ÒÐ]Ì]Ì]µÙ]µ@Á Òg@]µ Ò@]k@]Ë ÒÏg@]GgÏc Ä@]L]kcgʵ ÑÁ@kÊÁн@ÁeØög

ÃËcÐ ÐÁ Ä?Ég@µ

Ã]]Kh]]ï]]âËgö Ù]]G ?d]]ð¹Ð]]Å ÒgÐ]]k Ñ]]kÉÊ]]ÁÐ]]½@]]ÁeØög ÒÙ]µ ?d]Á@]½g@]ËöhG + + + ÏÉ?cÉög ÀÐÔ ÑHºk ÒÏÉÐÁ?cg@µÐ¹ ÒÐ]]ËÐ]]kØh]]O ÉÐ]]¹ M]]Ìâ ]G@]]}@]]Ô Ñâ ]G ·]]Ìâ ] kÐ]]µ gÐ]]}Ð]]Ô Ä@]L]kcgÊ]µ Ñ]Á@]¾]L]pÌÁ ÑÁÐ½Ê ÐÔ ÒÐÁ?ÉÏög е@k@Ë Ä@]L]kcgÊ]µ Ñ]Á@½Ð¹gÐO É Ä@kÉÊÁн@ÁeØög Ò@¶ËdÁÐk Ñ]LkÏcе ÐËÐÁ@ïÁh} ÏgÐÂð¹@OÉÐÔ Ð½ÐÔ % ÏÉÐÂËжG ÏÉÐ]ËÐ]ï]âËgö Ð]¹@]K ÏÊLl_ Ä@ÌâËgö ÐG жâÌïÁ@½ dÁÐw е gÐ]GÐ]¹ ¸ÐÁ ) N@µÐÁ е@k@Ë Ò?j¾ÌÔ ÏÊLkÐG ÑÁ?igÐG ÏÉ \ ÏÉÐ]ÁÐ]¶]G Ñ]Ë@]k@]Ë ÃËöhGgÏc?ög Òc?i@Ô ÑKʵgÐk

Êæ ËĈĪæ ¼ĤÊêËÎ æêħÎ êħð ħÎ ´ŇŀËð »ĦĪħ È. ¼Î ĢÊçĥōì ŅÎĦæ ËĩĤħÔ ĢÊêËÏĤÊĪËÔ ĦĪÊç Õ ðĦæ ħ Ĝ ĢË Ŏ ĤË Ŏ ¹ îī ĠË Ĥ êħ ðħ Ĝ ģ ōë Ô ħ ĤÊç Ĥêæ ħ Î ĢÊêË Î æêħÎ ħÎ ěðīĠ 7/4/2008 ħ Ĝ Ë Õ ñ Ň È ħĜ êħÎ ´ŎĜËð 17 ¼ÝĤħ¹ ħ°µ ËĈĪæ

¸ Ĥħ Ĩêħ Đ ńë ¹êĦĪ ģÕôīµ »Êíð ¼ÎĦæ ħµ Ī Òħ Ŏ ĠĪħ Ĕ Ī Ìħ Ĩìħ Ġ ¼ÕðĦæ »ħÕôīµ Ī ç Ň Ġī È ħ Ĝ ë ª »ħ Õ ðħ Ü Ħī Ŏ ô îī ĠË Ĥ Ī ħ ĤÊêĸË ð ĪË Ŏ ª »êī Õ Ĝī µĪ ¼ ĤÊêÊæ Òĸħ ðĦæ ¼ ¯ħµ . ĢħđōËÔ ħĝŎÎħĔ . æë µ ģ ņīä ¼ĤËÕĜħä ĢËŎÕðĪħôŃä

ç Ĥħ ¯ ÓðĦæħÎ ħĜËð

¼ ĠĹ ñ Ŏ È Ī Ğí ŎĜËĤīŎðËĤ ħµ ħōħĤËÕðêħª Ğħ È ¼ ĤË Ġħ Ĥ ħ Ĝ îË Î Ņ ÔË µ ĢËÕðæêīµ Īī Î ¼ ðī ĠËĤ ¼ĥÕôīµ ËĈĪæ ¼ĥÕôīµ

¼ºĤħĨêħĐ ¼¶ņæĸħÜ

Ņ ª ¼ Ôħ Ŏ Ĉêħ ô ĢË µħ ĥ Ŏ ōË È Ī ¼ðËŎð Ī ĢË µĸħ Ġ Ń Î Ë Ĥħ ª Ģħ µĦæ ħ ōĦæêË ōæ ħ Ĝ ħōĦæêËōæ ĞħÈ ÊæËĈĪæ »ÊĪæ ħÎ ħµ

ħ Ĝ ¼ ĠĪħ Ĕ Ī ¼ĥōæ

ĦĪħ ĤË ŎÔĸħðĦæ ĪËð Ëō »Ëºņê ħĜ. ĢĦæĦæ ... Ģħ ÎĦæ ¼ĥŎōËÈ ¼ĤÊĪËŎª Ī Ģ˵ħõŎôħµ ĦĪĦī Îħ Ĥ Ğħ µ êħ Ĩ ³ħ Ĥ ĢË Õ ðæêī µ

êħ ð ħĕŎõĈħÎ »êËô

»êË Ï ĤÊĪË Ô ħ Ġħ È ĢĦæĦæ ¼ ª ¼ ÜĪÊĦê ³ħ ōÊí ð ® ŎĨ ËÕñŇÈ ËÔ ËĈĪæ ¼ĤÊêËÏĤÊĪËÔ ħ Ĝ ĦĪĪç Ĥħ ð »Ħêħ ª ī ¶ Ĝħ Î

»Ë ¹í ņê˪

¼ ĤË µË ĈĪæ Ī Ë ĈĪæ ¼ ĥ Õôīµ ħĜ ħŎµĦêħð ħ µħ ĤÊĪË Ô ħ Ĝ »Ńä ŃÎ ħĠħÈ ħµ .ĢĪÊêæħĤ ¼ Ôĸħ ðĦæ »ħ ōË ð . Êæë Ô ħ µ ħ Ŏ Ĥ ĦĪħÈ ĢÊêËÏĤÊĪËÔ »Êíð . ĦëÔĦêħ¹ »êĸË ðĪË Ŏ ª

¸ ĤĦæ ĦĪħ ¶ Ŏ ª Ë Î

Ħêī Õ Ĝī µ ĪË ðË ō Ğħ È »±æ ħ Ĝ ģ ōë ÏĜħĨ ¼ ¶ ņç ĤË Î ç Ĥħ ¯ »ĦĪħÈ ³ĦĪ ĦĪħĥōê±ī¶Î Êæêī µ ¼ĠíŎĜËĤŃŎðËĤ .

ģōħ¶Î ¼ĤËĠħĤ »ÊĪÊæĪ Ņ Î ¼ ðħ µ ģ ōçĤħ¯ ¼ĠĹñŎÈ ¼ÕñōêłëŎÔ Īħ È Ī Ë ĈĪæ . »Êí ð . Ó ôī µ ĢË ōç ōìħ ō ¼ ĨË ĤŃ ¹ »ħ Ĥ± ĢÊêÊìħ Ĩ

Îg@¶âËhµ ͽjÌÁٽٵ ÍÁ@µÐïÁh} ÏgÐPð¹@½

ÍÁ@ @Ô Íð¹@Áе Íp_ÐO ÍÁ@pÌÁÉ@Á

´?hâÌ¥ ÍOÐw Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW www.socialismnow.org

Ä?hâÌÔ Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW www.wpiran.org

lÌÁٽٵ ÍGjÌW ÍÁ@Lkcgʵ ÎÐL̽ٵ Ä?hâÌÔ Îg@¶âËhµ www.iskraa.org

Nо¶ÌW gÊtÁн Ë@k www.m-hikmat.com

dËdS Íð¹@Áе 7 ÍÁ@ @Ô Íð¹@Áе châÌG NâÊÅ 7ÄʭйÐK++++ÍÁÊLk ÄÊÌk?jËgÚÊO ? Ík Î? °? Í]LË?öhðºH¾Ì]]k N ]Å@ï̽ ÎgйÏgй Ð]G EMAIL:seculartv@gmail.com ÉðÛG ÍÁ@µÐ½@ÁgÐG ØögÏÊÌLo@O Î @K ØögÏÊÌÂo@O Î hâ̽fK@µ й ·âËeØög ÉʽЊ͢ÌK gÚÊ̶k Ïg@GÉc ÍÁ@µÐ½@ÁgÐG Ä@½ÐÅ ÍÁ@ËÐGйgÐk Î @K hâ̽fLµ й hK?Éc ÎeØög й É ÏÉÐK@µÏc ÍÁâÊËj­Ð¹ÐK ÃÁ?ÊKÏc ÏÉÏgÐk ÍÁ@pÌÁÉ@Á Ä@½ÐÅ gÐkй ÏÉ +Ä@Lkcgʵ ÍK@µÐG ÏÉÐLâÌGÏc +ÄжHâ̹ É@w Îcgʵ ÍÁ@½iÐG ?h¶lÌÔ ÍÁâÊËj­Ð¹ÐK É Íkg@­ ÍÁ@½iÐG â¼@ÁâÊÌk@ÁgÐLÁÐÔ

ÎÙ_ÐGgÐ]k Í]KÐð¹ÉÏc Í]Á@ÂâÌƶâÌO É Ä@L]kcgʵ ÎÏÉÐÁÊG@Ì]S Í]½ÉÐ]± Ð]Á É Í]ÂËc Ð]Á