Berew Socialism

! Ģ뺵ħō ĢËĩŎÜ ¼ĤÊê˶ņëµ Toward Socialism

ϪϧΎδϨϴ΋ ϡΰϴϟΎϴη‫ا‬γ ̵ϪϏΎϨΑ ̵ϩϭϪϨΗϭϭΰΑ ϡΰϴϟΎϴη‫ا‬γ ϥΎδϨϴ΋ ‫ا‬Α ϪϳϩΩ΍ήϴ΋ ̵ϩϭϪϧ΍ή‫̳ط‬

ĒÊëŇĈ ¼ªħ¯ »ê˶ņëµ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼ÎìŎà »ĦĪÊëµ ĪŌÎ www.socialismnow.org

10/1/2008 * 35 ϩέΎϣ̫

É ÊKÉе?Éc ѵÐË@k@Ë ÑkÉÊÁн@ÁeØög Òg@µ Ò@k@Ë ÏÉÐLâÌoÏÊHð¹ÐÅ MâÌGÏc É ÐËÐÁ@LkgÐOÐÁÙµ ) ]]]]]ÁÏc ÏÊK@Å ?cжk@ËÏeØöhO й е MâËh¶G hK@Ëi Ò?Éc É Ä@Lkcgʵ ÑÁ@½Ð¹ögÐO ÑÁ@½?dÁÐÔ

´Ég@­ HâËgö

eØöh]]O ÉÐ]]]Ô gÐ]]]kÐ]]]¹ ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]ÁÏc @]]K ÏgÉÐ]]}Ð]]¹ Ä@]]½Ð]]¹ögÐ]]O Ä@]]½?d]]ÁÐ]]Ô \ Ä@]½Ð]¹ögÐ]O Ñ]Á@]½?d]ÁÐ]Ô Ñ]ÁchµÙ}ÊL®} Ð]¹ ÐÁ?cÉÉc ¸ÐË É ?gc ÐËÐÁ@LkgÐOÐÁÙµ É ?j]k É d]ÁÐ]G É NÙ]µ ÉÐ]Ô Ä@̵ÊxG Ð]¹ ÍKÐË?iÏög@Á \ ÐË@k@ËÏeØöhO ÉÐÔ gÐkй Ä@]ËÙ]_ ÑG@lWÐGе Ä@½Ð¹ögÐO ÑÁ@½?cÐÔ Ñ]]Á@]]½i Ñ]]Â]]L]]kÐ]]G É Äch]]µÐ]]½?h]]© Ä@]]½Ð]]¹ögÐ]]O Ñ]]Á@]]½?d]]ÁÐ]]Ô ÀÐ]]SgÐ]]k

Ä@]L]kcgÊ]µ ÑÁ@kÉÊÁн@ÁeØög Ò@¶ËdÁÐk É Ñ]L]âÌ]µÐ]Ë Ð]GgÐ]k Ñ]¶]âËÉ?h]`]¶âËgö е

Äh]]Ki?Ê]] c?i@]]Ô Ä@]]Ì]]Á@]]µÐ]]p]]Ì]]OÉ@]]Å Ð]]¹ Ñ]Á?iÐ]Á Ñ]­@]µ Ð]G Ä@ÌÁ@Á@kÉÊÁн@ÁeØög ?j]k É Vgн ÉÐG NÏg@GÐk ÏÉÐËÙGigÐG ÏeØöh]O @]LlâÌÔй gÐG ¸ÐËÏhKЭ \ ÐÌKg@O Ä @]Ì]ÁiÊÁ ѶâÌïÁÏc Ä @ÌÁiÊÁ ѶâÌïÁÏc Ð]]]¹Ð]]]µ ÎÐ]]]Á?g@]]]Ëöh] ]G ÉÐ]]]Ô Ð]]]ËÙ]]]G Ä@]kÉÊ]ÁÐ]½@ÁeØög ÙG е ÒÐÁ?dÁÐGÊKÙµ É Ð]]¹ ÒÐ]]Á@]]L]]kgÐ]]OÐ]]ÁÙ]]µ Í]]µÐ]]Ë@]]k@]]Ë ÒÐ]Ë@]½ Ð]L]âÌ]H]G Ñ]Á?Ê]L]ËÐ]Á е Òö ¹ð ÐÅ ÎÐ]]Ë@]]kÐ]]¹ ÄÊ]]H]]K@]]Å ?cÐ]]µ@]]k@]]ËÏeØöh] O É Ð ]]]]]]½Ð]]]]µ ÏÉ?h]Á?c Ä?i?Ê] c?i@Ô É

3ϝ ‫ا‬Α + Ä@Ìâ̹ ÃKhïËÊ} Ò?öh]¶]âÌ]KÐ]G É Ä?h]µ ]kgÊ]± ?dÁ@½ÏögÐO ÏÉÐ]¹gØi ÐÁ?dÁÐGÊKÙµ É ?jk ÉÐÔ MâÌGÏc

Í]Á@]µÐ]Ì]Ëd]ÁÏÉÏegÐ]G h]¶­ ÎÏÊâÌwg?Êw

É Ñ]]Kg@]]O É Ñ]]L]]âÌ]]µÐ]]Ë Ñ ]]KÞÐ]]kÏc ÀÏcgÐ]G ÐËchG ÉchµÏc@½@Ô Ä@µÐ̽ÛlÌÔ

: ħÎ ÒĦêËÎħð ĒÊëŇĈ ¼ªħ¯ »ê˶ņëµ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼ÎíŎà ¼ðËŎð ¼ÎħÕµħĠ » ħĠËĤ êËōëÎ

ĢËĩŎÜ ¼ņīĤ ¼ĠìħĤ ¼ĤËõĘÊæ ò˪ ĒÊëŇĈ ¼ðËŎð ¼ÜêħĠĪ ĚħĨ ¼ĤËõµÊæ . ÒËÏÎ ¼Õñ¶ô ĪĦêħÎ »ŃĨ ĦĪīÎ ĢËĩŎÜ ńīĤ ¼ĠìħĤ ńīĤ ¼¥ŎÔħ§êħñĤѵ ŃŎĤ ¼Õñ¶ô ĦĪīÎ ĦĪ ˶ōêħĠħÈ »ĦĪĦĪËĤ ħĜ ¼Ĥ˵ËĤÊīÔ Ë¶ōêħĠħÈ »ĦĪħÈ »ŃĨ ÒÊçÎ ÓðĦæ ħĜ »Ńä ³ħō »ÊĪæ ħĜ ³ħō ¼Ĥ˵ħĠÊêħĠ 3 Ě ŃÎ . .ÒÊçÎ ÓðĦæ ħĜ

¼ºĤħÜ ĞŋħÎ .ĦĪħōæÊëđĥŎÈ ëŎ¹Êæ Ī 2003 ŅĜËð ħĜ »ëÔÊĪæ ĞħÈ ĪīÎ ĦĪħÈ ŃÎ ĒÊëŇĈ ¼Ĥæëµ ńíņêË«Î »Ńä »ħō˺ņê Ī˺ŇÜ ĞĦæêħÎ ħÔĪħµ æëÎħĤ »êłì ¼¯ħµ ¼Ĥæëµ ĒħĜ Ī ¼ĤËĩŎÜ ¼ÔħōÊìĦêËĤ ĦĪīÎ ħĠħÈ »Ńä »Ëºņê Ī˺ŇÜ » ńīĤ ¼ĠìħĤ »ĦĪħÈ »ŃĨ ŅÏÎ ĢĪĪ ŅĜ ¼Ĥ˵ŃðËÈ ¼ĤËĩŎÜ

ŅĥŇĩÎ ê˵ ħÎ ĢËÎËō ³ĦĪ ¼ÔŋĪĪ ĞħÎ ģŎõäħÎ Ħê˪ ¼ĔĪçĤħð ³ĦĪ êħðħÎ ĦĪ »ħĤħ¹ŃÎ ħĠìħĤ Ī ¸ĤħÜ ģōëÕĤÊëņĪ ÊçĔÊëŎĈ ¼¶Ĝħä ħµ ŅĥŇªħñÎ »êīÎËÈ »łêËĠħ¹ ³ħō ħĜ ëÔËōì ¼ĥÕôīµ »ŃĨ ĦĪīÎ ¼ĤÊīÔ ĦĪ ĢËñĥŎÈ īŎĤ Ī ĢŃŎĝĠ ĢËĩŎÜ ħĜ ńĽÏÎÊæ ħō˺ŀħĠѵ ĞħÈ ¼¶ŇĤÊçĥōì ħÔËåŎÎ »ĦĪħÈ ³ĦĪ

¼ĜËð ħĜ ĪÊçĤħµ ¼ºĤħÜ _1 ħµ çĤËñäĦê »êÊīÎ 1991 Ī ńëºÎ íŇĨ ĢËĩŎÜ ¼ņīĤ ¼ĠìħĤ ĦĪ ŅĥŎÏÎ ĦĪħōŃä ħÎ ´ŇĤËõ¶ĜħĨ ĢËĩŎÜ »Ħæëµêħð ³ĦĪ ˶ōêħĠħÈ ¼µŃĝÎ ¼ĤËäĪĪê ò˪ ħĜ ˶ōêħĠħÈ . ńĪħµêĦæ ÒĸħĨ±łê ħĜ ĦĪħÔ˶Πѵ ÒħŀĪĦæ 30 ¼ĤÊīÔ ńçĤħĨ ĦĪ ÊçōŃä »êħÎÊê ëņ±

:ħĠËĤ êËōëÎ ģņë¶Î æÊìËÈ ŅÎĦæ ĢÊëŇÈ ħĜ ¼ĤÊçĥōì ¼ĤÊê˵çĥņīä ÌíŎà ¼Ĥ˵ĦĪÊëµĪĹÎ ħÎ ÒĦêËÎħð ĦĪĦêħ ð ħ ÔĦĪī ¯ ÌíŎà ¼ōĦĪÊëå¶ņê Ī ¼ðËŎð ¼ÕðËÈ »ĦĪħÈ » ŅªħÎ Êæ »êË ōĽ Î ĒÊë Ň Ĉ ¼ ªħ¯ »ê˶ņëµ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼ÎíŎà ¼ðËŎð ¼ÎħÕµħĠ »ĦĪË Ġ ħ Ĝ "ħ Ŏ µÊë Õ ôĸÊ īáĤ" Ī "ĞíŎĜËŎôŃð ĪĦêħÎ"»ĦĪÊëµĪŌÎ ĪĪæêħĨ ĒÊë Ň Ĉ »ĦĪĦĪË Ĥ ħĜ ĦĪ ģ°ÎêĦæ ÊæĪÊë¶ōêËōæ ¼Ô˵ħĜĪ ´ņêËÜ ħÕĐħĨ ĪĪæ . ĦĪħĥņëµ ĪŌÎ ħĤÊçĤħĠħõäħĤ Ī ĪÊëå¶ņê ¼µħōĦīŇô ħÎ ĒÊëŎĈ ¼ªħ¯ »ê˶ņëµ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼ÎíŎà ¼ðËŎð ¼ÎħÕµħĠ 6/1/2008

_:ħōĦêËĠ± ĞħÈ »ëÔ ¼Ĥ˵ħÔħÎËÎ 2 Ě . ¼ōÊīĔħÔ »çŎĠħà : ¼ĥŎñĤ ĪīÎ Ņµ Òħġ¶Ŏà »êīùĤħĠ 4 Ě ħĜ »ë¹êħÎ »ħÕðĦæ ... ĦĪħĤçĤËôĦīĜħĨ ħĜ ħºÜ ĦĪËĠħĤ ħºņê 4Ě êħĠīĈ ĦĪ˵...... ģŎĥŎĜ »æËō ÓŎÎ íņêħÎ ĪìêħÎ

ħōÊæ ĢËŎÕðĦæ ĢÊëŇÈ ¼Ĥ˵ѶĤÊì ¼ĤÊê˵çĥņīä »ĦĪħÈ ò˪ ĪħÈ ¼Ĥ˵ĦêĪħ¹ ĦêËô ħĜ ´ņêłì ħĜ ģōêħÎ Ī Ģ˪ »ħµħŎÔħōÊìĦêËĤ Òīµêħð ĦíŎĨ »ŃĨ ħÎ ĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ »êīĩġÜ ¼ġō±ê. ħÔĸĪĪ ¼ĤÊçĥōìħĜĪĦĪĪæëµ ëŎºðĦæ »ê˵çĥņīä ĢËōĦæ ĦĪħŎĤ˵ħōêħ¹ ¨ħ¯ ÊçĜËñĠħÈ ¼Ĥ˵ħŎÔħōÊìĦêËĤ ħĜ »ħō ŅªĪħÎ. . ĢīŎĥäËÈ »ħō ŅªĪħÎĦĪ ÒĪħµêĦæ ÊæĸËÎ ¼¶ŇÕðËÈ ħĜ ĞíŎĜ˶ōæÊêĪ »æÊìËÈ »êËĉŎô "³ĦĪ »ê˶ņëµ ¼ĠíŎĤŃĠѵ ¼Ĥ˵ĦêËĉŎô »²Î" Ī"ģņë¶Î æÊìËÈ ¼ÎĦæ ¼ðËŎð ¼ĤËŎĤÊçĥōì "Ī"¼ĤËñµħō ËĤĪ ¸ĤħÜ ŃÎ ËĤ "Ī"ÒħōêħÎêħÎËō ĞíŎĜËŎðŃð" Ī "ĞíŎĜËŎðŃð ĞħĜ ĢĪīÎ ¼µĦêħð ¼ÔÊêËĉŎô "¼ĠĹñŎÈ ¼ġō±êŃÎËĤ Ī˶ōêħĠħÈŃÎ ĢÊê˵çĥņīä »ĦĪħĥÔĪĪíÎ ħō Ņª ĞħÎêħĨ ÊæħĤËŎÔħōÊìĦêËĤ ¼ġō±ê ¼ĤËäĪĪê »ĦĪħĥÔĪíÎŃÎ æëµêËĠŃÔ ĢËŎņīĤ »ħµħōĪĪ²ŇĠ ĞħÈ ¼ĤÊêħð ¼Ĝæ ħÕñä »ĦêĪħ¹ ¼µħŎðëÔħĠ ĦĪ ¼ĠĹñŎÈ Ħê˵ ĞħÈ ĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ ¼ġō±ê ħōŃÎ êħĨ ĦĪħġō±ê ëŎºðĦæ ĢËŎĤÊê˵çĥņīä ħĜ ³ħōĦêËĠ±Êæ ĞËÝĤħÈ ĢËōħĤÊêħºÔīµêħð »Ëºōê ħĜ ¼ĠĹñŎÈ ¼ġō±ê ÊçōÊĪæ »Ħ±łê çĤħ¯ ĞħĜ ĦĪħĜ ħºÜ.æëµ ¨ħ¯Ī ĢÊëŇÈ »ê˶ņëµ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼ÎíŎàĦĪħŎµħōħĠËĤ±łê çĤħ¯ 3Ě ŃÎ æëµêËÏĤÊĪËÔ ¼Ĥ˵ħÕñŎĤŃĠѵĪ

»ê˶ņëµ ¼ÔħĠī¶à ¼ĤËñµħō »æÊìËÈ

êËÔĪĪêħð ŋĪçÎħĈêÊæêħð

¼µłêħð ĪīÎ ĪÊĪħÔ 2007 ¼ŀËð ÊĪ êËōëÎ ħµ ÊêæļŃ¹ħĤ ğņêħĨ ¼ÔħĠī¶à Ģ˧ëŇ°ŇĤ 31/12/2007 ħĜ ĪīÎ »ħµËÕĤËÜ :¼ÔĪĪ »Ńä ³ĦĪ ¼ĤÊìêËÎ ¼¶ņçōçĤ˵ ŃÎ ŅĝŇĩÎ » ŅÜ ŅĥŎÎ »ħµħÕðŃª ħĜ ìÊĪ ĦĪħÕŇ°Ň«Î ĞËÝĤħÈ »ĦĪħĤīÎѵ ģōçĤħ¯ ¼ÕŎµħō ¼ÔħōÊæëµêħð . ¼ÕŎµħō ĞËÝĤĦêħð ÊëµħĤ ĢËōŃÎ »Ńä »çōçĤ˵ ¼Ĥæëµ »êËōæ ŃÎ Êæ ¼ÔħĠī¶à ¼µłêħð ħÎĦĪħōÊëµ Êæ ¼ĤÊìêËÎ Ģ˧ëŎ°ŇĤ êħĨ ¼ĤËÎħĜËÔ ¼ŀËÎ Ī ĞêŃđōê ĪËĤ ħÎ ¼ŀËÎ ĪĪæ êħĨ ħ¶Ĥī¯ ğņêħĨ ËĩĤħÔ ħôËÎ ¼¶Ňµłêħð ÒħĠīĨ ŃÎ Ģ˧ëŎ°ŇĤ :ÒĪīĤËōĦæ ĦêËÝĠħÈ »çōçĤ˵ ¼ÎĦæ :ÒĪīĤËōĦæ ĚīðĦê ÒĦëðѵ ¼ĜËÎ êħĨ çĤËōħ¹ »Êê ¼ĤÊìêËÎ æīĉðħĠ óōëÔÊĪæ .ŅÎ ¼Õҵħō êħĨ .ĦĪħĤĦæĦæ Ņª ĢËōħÕðŃª ĞħÈ ¼ÕñōĪ ¼Õҵħō Ò˵ ¼Õҵħō ¼ÔħōÊæëµêħð »ħÎêłì ħµ ŅÎ ¼¯ ĦĪħÈ »ŃĨ ¼ÎĦæ ˶ŇÔ˵ ħĜ ģĤÊìĦæ ĢËōŃä »çōçĤ˵ ħÎ ¼ĤÊìêËÎ Ģ˧ëŎ°ŇĤ ËÕõŇĨ »ĸ ĢËĠī¹ »ħºŎÜ ħÔĦĪīÎ ħĠħÈ ĦĪ ħŎÔê˪ »çōçĤ˵ ĪħÈ êħĨ ħµ ¼ÕŎµħō »ħĜËÎ ĪĪæ ĪħÈ . óŎÔê˪ ¼ĤËĠÊçĤħÈ »ħÎêłì ¼ÔħĠī¶à ĢĪīÕõōħ¹ ĦĪħĜ ³Ë¯ ĦĪħĤħµĦæ çōçĤ˵ Ģ˧ëŎ°ŇĤ ģĤÊīÔËĤ ħōÊç¶Ĝħä ¼ĥōêħÎ ¼µħŎÔħōÊìĦêËĤ ĞĦæêħÎ ħĜ ğņêħĨ ´Ĝħä ¼Ĥ˵ħÕðÊīä ħÎ ĞŋĦĪ Ī »êËÎ ëņ± ħĥ°Î ËÕñŇÈËÔ ĢËÕðæêīµ ¼ġņêħĨ ¼ÔħĠī¶à ħ¶Ĥī¯.ĦĪħĤĦçÎ ŅĤħōħºÎ ŅÜ ħÎ ´Ĝħä »ìÊīäÊæ ģōëÔ ¼ōËÔĦêħð ĦīŎĤÊīÕōħĤ ÒħĠíä ¼ĤħĠħÔīð Ī ËÎĦê˵ ĪĪËÈ ĦīŎĤÊīÕōħĤ ĦĪ ´Ĝħä ŃÎ ĢçĥōīäĪ ¼ÕðĪêçĤħÔ Ī ¼ĤËĠêĦæ ¼Ĥ˵ħōêÊìī¹ ˶ΠģŎÎÊæ ĢÊê˶ŇÎ ŃÎ ê˵Ëō »ê˶ŎÎ »ħġŎÎ Ëō ˶ΠģŎÎÊæ ħĜ ĦëÔËōì Ò˵ ĪīĠħĨ ħĜ ÊæËÕñŇÈ ħĜ ê˶ŇÎ ¼ĤÊê˶ņëµ »ĦæÊê »æīä ħÎ êħð ħµ ĢÊê˶ŇÎ »Ë¶ōçĤħð ³ĦĪêħĨ ÊçĤËÕðæêīµ ¼ĤËġŎĝð »êËô ħĜ ËĩĤħÔ: ģŎŀĦæ ĦêÊçÔĸħðĦæ ¼Ĥ˵ħÎíŎà Ħê˶ŇÎ »êÊìħĨ ĪĪæ »ìËðËĥŎÎ »ËÕðĦĪ êÊìħĨ Ņð »ŃµħĜ ÊçŇª ¼ĤÊæ ĢËōŃä ħµ ħµī°Î êłì ¼µħōħĤīġĤ ³ĦĪ ħĠħÈ ¼¶Ĝħä »īņ²Î ¼ÕðËÈ ĦīŎĤÊīÕōħĤ ğņêħĨ ¼ÔħĠī¶à Ëō . ģŎĤĦæ ĦīŎĤÊīÕōħĤËō ĦĪĪçĤÊìħÎ »Êæ ī¶ĜħÎ ĦĪĦêħð ħÔËÏÎ ĢËÕðæêīµ ŃÎ ĢÊçĤËõŇªŃä Ī ģÔëºĤËĠ Ī ĢĪīÎ ĪÊëå¶ņê »æÊìËÈ ħÎ Ī ĦĪæëµ ħÎ ĢËÕðæêīµ »ëÔ ¼Ĥ˵Ħ²ņīÔ Ī ģŎ¯ ĢÊê˶ņëµ ģōëÕĠíĤ ħĜ ĢÊĪĸ ĢÊê˵çĥņīä ¼ĐËĠ ŅðËĥÎ ¼ġðê ¼Ĥ˵ħĐËĠ ĦĪĦêÊīä ħÔĦīÔËĨ êłì ĢËĤ± ŃÎ ĎËĠ Ëō ħōÊçÕŎðËÈ ģōëÎêĦæ Êļ »æÊìËÈ Ī ¼ðËŎð »æÊìËÈ ĦêÊīäħĜêłì ĢĸËĥĠ ¼µłêħð .»ĪÊĪħÔ ħÎ ńëĥҶĥäĦæ ħ¶ōêħä ÊĪ »êħ¹ħĠËĤ±łê ÊæêħÏĤÊêħÎ ħĜ ÒÊçÎ ĞËÝĤħÈ ħĤËĠħÈ ĦīŎĤÊīÕōħĤ ħµ ´ŇÔħĠī¶à ¼¶ŇðëÔ ħĠħÈ ËµËĤ ¼ĜīÎħĔ ĢËÕðæêīµ ¼ĥōçĠħÔīĠ ¼¶Ĝħä ħĠ ħÈ ¼ÕŎµħō »ĪīÔËĨÊæ ¼µłêħð ĞĦæêħÎ ħÔĦīÕñä »ĦêĪħ¹ 3Ě ŃÎ. ¼µłêħð ¼ĤīÎħĤ çōçĤ˵ ŃÎ ħµħōŃĨ

¼ÕñŎĜËŎôŃð »êīĩġÜ »²Î

5

10/1/2008

2ϝ

35ϩέΎϣ̫

ĪīÎ Ņµ Òħġ¶Ŏà êīùĤħĠ

ĪīÎ »ħĨ ħµ »ħōħĥņīĠħµ ħŎōĪīÔËĩŇĜ ħ¶Ġħà .ĪīÎ »ħĤ ħŎŎ¯ ģŎĤÊíĜìħÎŃä Ī íŎĐ ´ŇŀËĔìŃÔ ĢËñµħō ħÎ îħµ ĪīĠħĨ êħÏĠÊêħÎ ħĜ »Ńä êŃÜ ³ħō ħÎ îħµ ĪīĠħĨ ľħ¹ħĜ Ī ¼ĤÊìĦæ ħÎ ĪīÎ òŃäħñĔ Ī ¼¯ħÕŀ˹ .æëµĦæ »êËÕĐĦļ »ħÕŀ˹ Ī ĢÊīĠħĨ ¼Õðłæ ĦĪīÎĦæ ¼ōËĤËð Ī Êë¶ôËÈ ÊçĤ˵ħĥÕõŎĤÊæ Ī ĦĪħĤĪīÎѵ ħĜ .æëµħÈ ĪÊĪħÔ ¼µħō˺ņļĪ˺ŇÜ ħĜ Ī ÊĪæĦæ ģôłļ ħÎ ħĤ »Ńä .æëµĦæ ¼Ĥ˵ħñĔ ĦĪĦêħÎÊêħÎ Ī ÌËÎ ħÎ ħĤ Ī ¼ĤÊìĦæ ´Ňðħµ »ËÕðŃĠËĠ »ħĜħĠËÜīĠ ĦĪħÈ êħÎħĜ êħĨ ´ņļ .ĦêĪħ¹ÊëÎ ³ħō ¼ŀæ Ī ĞĦæ »ħñĔ æëµĦæħĤ ¼¶Ňðħµ ®ŎĨ ²ņĪīÔĪ ħĜ .ĪīÎħĤ ê˶ôìËð Êæ²ņĪīÔĪ ħĜ ĪīÎ ĢËōĦĪ æëµĦæ ÓŇª ¼ÔħĈËĤħĔ ĢËō ÊçŎŀħ¹ħĜ ¼ĤÊêħºŎĤ Ī ĢÊīĠħĨ »ë¶Đ ħĜ .ËĥŇĨĦæ ¼ÔħĈËĤħĔ ¼¹Ħçĥōì »êËÎ ħĜ êħĨ .ĪīÎ ĢÊīĠħĨ ¼ŀËà ħĜ ĢËōÊĪËð »ħ°äËÎ ¼ĤËĤÊæ ËÔ ĦĪħŎōÊĪËÈ ¼¶ŀħä ³ËôŃª ¼ĈìĦĪ ËÔ ħŀħĠѵ ¼Ĥ˵ħ¶ĥÎ Ī ˹ĪæêŃÈ ħĜ ĢËĤ± »ËºņļĪ˺ŇÜ Ī ħ¹êħġõŇª ¼ÕðĪêçĤħÔ Ī Ī ĦĪĦæëµĦæ ĢËōĪīĠħĨ ħĜ »ëŎÎ ÊçĤ˵ħĥÕñå¶ņļ .ĪīÎħĨ ¼µħōĦê˯ħºņļ ³ħōħĜħðħĠ êħĨ ŃÎ ħĜ ´ŇôħÎ ¬łëĠ ŃÎ Ī ĢËō± ŃÎ ĪħÈ »íņļ Ī ÓôĪëð ħĜ Óõ¹ ħĤËĠħÈ .ĢĪīÎ ĪħÈ ¼ĤĪīÎ ħĜ Ī ĢĪīÎ ĪħÈ ¼ñäħô ¼Ĥ˵ħŎōçĤħġÔħÏōËÔ Êë¶ôËÈ ħÎ ÊæĪħÈ ¼ðËŎð ¼ĥŎĤÊĪĽŇÔ Ī ÓñņīŀħĨ êīñĤħĠ ¼ÔĦļħĥÎ ¼ŎŀËĔêħð .ģÔĪħµħÈêĦæ ĦĪħÎíŎà ¼ĤËĥÔËŎĥÎ ¼¶Ň«ðĦæ ħĜ êħĨ Òħġ¶Ŏà ÌíŎà ¼Ĥæë¶ōê˶ņëµħÎ Ī Ģæë¶ōêĦĪËĠħÜħÎ ÊæħōĦêĪĦæ ĞħĜ ĪħÈ ¼Ĥ˵ĦĪÊëðĪīĤ .ĪīÎ Ī ļѵ êŃÔËÕō±ËÈ ¼ðËÎ ĪīµĦĪ ¼Ĝħ¹êËÔĪ ¼ĜħĠħĈ ¼ĤÊêħÎÊļ Ī »ê˶ņëµ ¼ŀħĠѵ ¼ōĦçĤËĠìËð ¼ÔħðËŎð »ê˶ņëµ »ĦĪħĥÔĪĪíÎ »ê˶ņëµ ¼ŎÕŇĠÊçĤħÈ Ī ĢÊê˶ņëµ īŇĤħĜ ħġŇÈ ¼ÔËÎħä Ī ģÕñå¶ņļ ¼Ĥ˵ħĠíŎĤ˶ŎĠ êħðħĜ Ī »ê˶ņëµ »ĦĪħĥÔĪĪíÎ ¼ĜħĠħĈ ¼ĤÊêħÎÊļ ĞħÈ .Ò˵Ħæ ħñĔ ĦĪħÎíŎà ħÎ ĢËŎōçĤĦīōħª ¼¶Ň«ðĦæ Ī ¼µħõŇª ÊçŎÕðÊļ ħĜ ħĤËðËÎ ëÔÊĪæ ħµ ĢħĤħōĸ ħĠħĨ Ī ľīĔ ¼¶ŇĜħºðËÎ ¼ĠíŎĤŃĠѵ" »īŇĤ ħÎ Òħġ¶Ŏà êīñĤħĠ ĞËÝĤħÈêħð .Ò˵ħÈ ¼àêħÔ ĦĪħō"»ê˶ņëµ »ħČËĥÎ Ī ĦĪħÔ˵ħÈ ëÕĤÊĪÊëĐ Ī ëÕŀīĔ ħĤËĠħÈ »ê˶ņëµ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼ÎíŎà ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª ¼ōêŃŎÔ ĢħµĦæ ĞħĨÊêħĐ

¼ÔħōĪËĠ

»Ëºņļ Ī ¼ÕñōīŇª ËÔ Ģ˵ħŎōìËÎêħð ħ¯ĪËĤ ħĜ ĢËĥŎõĤçĤī¹ ¼¹Ħçĥōì ¼ĤÊçŇªħôħ¹ īŇĤħĜ ĢËĤ± »êħÎÊêħÎ ¼ĐËĠ ËÔ Ģ˵ĦæÊìËÈ »íŇĨ īŇĤħĜ ĢËĤ± ¼ĤÊæìËð Ī Ģ˵ħĥÕñå¶ņļ Ī ħĠËĤêËōĽÎ ĪħÈ ¼µłļĦĪËĤ ħ¹êħġõŇª ¼àêħÔ Òħġ¶Ŏà êīñĤħĠ ħµ ĢħĤÊê˵ħõäħĤ »Êæ ÌíŎà »ê˵ »êīÕðĦæ ħĜ Ī ĢæëµħÈ ħĐËĠ" »īŇĤ ħÎ ÊçµħōħĠËĥĤËōħÎ ħĜ .ĢËĤĦæ "ĢËÕðæêīµ ħĜ ĢËõҶÔħġàĦì ¼Ĥ˵ħŎōËÔĦêħð Ī ÓðÊīä ¼Ĥ˵ħŎŎÕõ¹ ħŁŇĨ Òħġ¶Ŏà êīñĤħĠ ¼Ĥ˵ħŎŎĤÊêĦìīºôŃä Ī ¼ōËðËō ħŎōê˵ÊĪÊæ .ÓŇĤħōħ¹ĦæÊļ ĢËÕðæêīµ ħĜ ¼¶ŀħä ħ¶ōæ ¼¶ņĪ˺ĤħĨ ħōħĠËĥĤËōħÎ ĞħÈ »ĦĪħĤĪīÎĪŌÎ ¼ÔËÎħä ¼ÕōêħĤ ħĜ ¼ĜħĠħĈ »ħĥäĦļ ħĜ ´ŇĜħºÕōêħĤ .ĪīÎ ÊçĤËÕðæêīµ ħĜ ¼ÕñŎĜËĤŃŎðËĤ ®ŎĨ ´ŀħä ¼Ĥ˵ħŎōìÊīäÊæ Ī ĎËĠ ÊçōËŎÔ ħµ .ĪīÎħĤ ¼¶ŇäħōËÎ ¼ĤÊêħĥņīä ŃÎ ħºĤĦļ ħµ ħ¶ōæ ¼¶ŇŀËä Êë¶ôËÈ ëÕĠħµ Òħġ¶Ŏà êīñĤħĠ ¼Ĥ˵ĦêËðËÈ ħĜ ĪħÈ »ĦĪĦêħµĹµħō Ī ħÕðħÜêħÎ ¼ŀłļ ÓŇÎ Òħġ¶Ŏà êīñĤħĠ .ħōħĤÊêÊçµħ¯ ¼ÔËÎħä ¼ĤÊçōħĠ »Ńä ¼ÔħÏōËÔ ¼ĥŎÏĥôłļ Ī ¼ĥŎβŎÔ ħÎ ħĜ »êÊçµħ¯ ¼ÔËÎħä ¼ŎÕñŎĜËĤŃŎðËĤ ¼ĜħºÕōêħĤ Ī ħĥäĦļ êħÎ ħÔÊæĦæ ¼ŀīĔ ħÎ ĢËÕðæêīµ ħĜ ĢËÕðæêīµ ħĜ ħĤÊêÊçµħ¯ »ļħô »²ŎÔÊëÕð ¼ĤÊê˶ņëµ ¼ĤËôѶŇÔ ¼ōêħÎÊļ Ī ĢÊçĤËĠìËð ľËª ħĜ ´ŇôħÎ »ħĥņĪ ħÎ Ģ˵ĦêËô ħĜ ĢËÕðæêīµ ģôłļ Ī ŅĥŇðËĤĦæ ÌíŎà ¼ĤËôѶŇÔ ĞħÜêħð »ĪìËÎ ħÎ ħ¹êħġõŇª »íŇĨ ĪħÈ .ĦĪħÔ˵Ħæ ĢËÕðæêīµ ħĜ »ê˶ņëµ »ĦĪħĥÔĪĪíÎ ¼ōìËÎêħð êīñĤħĠ ¼Ĥ˵ħĥŎĤÊĪĽŇÔ .Ò˵Ħæ ħðËĥŇª Ī ŅĥŎÎĦæ ´ŇĜħ¹ ħĜ ħĤÊêÊçµħ¯ ¼ÔËÎħä ¼ĤÊçōħĠ ħĜ Òħġ¶Ŏà ÓðħÏĥÎ ħÎ ÒËÎħä »ĪËÎ ¼Ĝħ¹ĦīŇô ħµ ĦĪħĤħōĸ ¼Ĥ˵ħŎŎĥņīĥņļ .ħōħĤÊĪĦĽõŇª Ī ìËðê˵ Ò˹Ħæ 1985 ¼ŀËð ħĜ ħŀħĠѵ »5 »ĦëºĤѵ ħĜ ĪħÈ Ī êËÎ ħĜ óōĪħÈ ħĤËĤĪīġĤ ĪħĜ ħ¶Ňµħō ħĤÊêÊçµħ¯ ¼ÔËÎħä ¼ĤÊçōħĠ ħµ ħōÊç¶Ňäłæ »ĪËÎ ¼Ĝħ¹ìÊīŇô Ī ĦĪħÔĦĪīÎ ¸ĤħÔêħÎ ê˺ÝŇÈ ĢËōĦĪ ¼Ł¯êħð ħĜ ħºÜ ħĤÊêÊçµħ¯ ¼ÔËÎħä ŃÎ ÊçĠĦæêħÎħĜ »ħ¶ōæ ¼µħō˺ņļ ®ŎĨ ĞíŎ¥Ŏð˪ ¼ōìËÎêħ𠼶ŎÕµËÔ ÒËĨ ĪħÈ .ĦĪĦĪīÎËĠħĤ ĞĦæêħÎ ħĜ »ħĤÊĪĦĽõŇª Ī ħĤËĥŎÏĉŎĔÊĪ ¼ŎĜħĠħĈ .ËĤÊæ ħŀħĠѵ ¼ÔħōËðħµ ¼Ĥ˵ĦçĤħĨĦļ ħĜ ħ¶ōæ ¼¶Ňµħō ħĜ ĦĪħĤËñōæ ħµ Òħġ¶Ŏà êīñĤħĠ ÓņëÏÎ Ņª »ħª ÓņëĤÊīÔËĤ ĦĪħŎŎĤ˵ħĥŎðīĤ »ĪĦĽõŇª Ī ¼ĤËñĥŎÈ ¼ŀīĔ ¼ÕôĪëð Ī ìÊīŇô ħĜ ĢËôѶŇÔ »Êë¶ôËÈ ¼ÜêħĠīĜħĨ .ĦĪħÈ ħĜ êłì ¼µħōĦêËĠ± ħµ ĪīÎæëµ »ÊĪ ĢËÕðæêīµ êīñĤħĠ ĦĪħ¶ōíĤ ħĜ ĢËĠÊçĤħÈ Ī ħ¹êħġõŇª ĢÊīĠħĨ ħµ ĪħÈ .ģðËĥÎ Ī ģĥŎÏÎ Òħġ¶Ŏà êīñĤħĠ »ĪËĤ ¼ĤæêʲÏŀħĨ »ÊĪæ ħĜ ÒħĤËĤħÔ êæËĤ »ħĤËĠŃä »īŇĤ ħÎ êħĨ »Ńä ŃÎ Òħġ¶Ŏà Ī ĦæËð ´ŇĜħ¹ æëµĦæ ĢËŎºĤËÎ êæËĤ ³Ëµ ĢËōĦĪ »çĤīÔ ħÎ ĪħÈ .ĪīÎ ¸ĤĦĽµħō Ī ³Ëª Ī ê˵Ëð Ī ģÔë¹ĦêĪħ¹ħÎ Ī ħĜħĠËÜīĠ ħĜ ¼Ĕļ ĪħÈ ľħ¹ħĜ .ĪīÎ ħō˪ Ī ħĝª Ī ģÔīºŀħĨÊçŎª

¼ĤËĤËĠËōħªĪËĨ Ī ˶ōêħĠħÈ ŃÎ ËĤ ¼ðËŎð ¼ĠĹñŎÈ ŃÎ ËĤ

ĪËÎ ¼ªħ¯ ¼Ĥ˵ħĥŎĤÊĪĽŇÔ ÊæħĤÊíŇÔ ĞħĜ ĪħÈ Ī ħĥäĦļ êħÎ ħÔÊæĦæ "çĤĦīōħª »êŃŎÔ" ĪīµĦĪ »ŃäħÎêħð »ËġŎð ³ĦĪ ÓñŎĤŃĠѵ ¼ÎíŎà Ī »êŃŎÔ »ĪĪļ ħĜ ê˶ņëµ ¼ĥŎ¯ »ħĤħōĸ ħĠħĨ Ī ÓŇĥŇðËĤĦæ ĦĪħ¶ŎÔÊëª Ī ÒħðËŎð ĽŇºôļŃô ¼ĠíŎñµêËĠ ħµ ÓŇĤħōħ¹ĦçōÊļ »êīÕðĦæ īŇĤ ħÕņĪËĩÎ ÌíŎà ÓŇÎĦæ Ī Óņê˵Ħæ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼ÎíŎà .ĦĪħōŃä ¼ÕðĦæīĠĦæ »ê˵ ĦĪħōŃðËÈ ĞħÎ Ī ħōËĠħĥÎ ĞħÈ êħðħĜ ĢÊëŇÈ .ÓņêìħĠĦæÊæ ¼ĤÊêħôѶŇÔ ¼Õҵħō Êæ1983 ¼ŀËð ¼ĜīĝōħÈ ħĜ »ĽŇºôļŃô »ĪÊëå¶ņļ ÓñŎĤŃĠѵ ĢËðħµ Ī (ħŀħĠѵ) ĢËÕðæêīµ ¼ĤËõҶÔħġàĦì ħĜ ĽŇºôļŃô ¼ĠíŎñµêËĠ ¼ĜħºĤŃŎñµÊëĐ Ī ĢÊëŇÈ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼ÎíŎà ħ¶ōæ ¼Ĥ˵ĦĪÊëå¶ņļ ³ħō Ī ¼ōĪĪ²ŇĠ ¼¶ņĪ˺ĤħĨ ħĠħÈ .ģĥŇĨĦç¶Ňª »ĪĪ²ŇĠ ħĜ ĦìËñðĪīĤĦê˯ ¼ĤËäêħ¯êĦĪ ¼ŀËä ŃÎ ĢÊëŇÈ »ê˶ņëµ ¼ĥŎ¯ .ÊçĤÊëŇÈ ¼ªħ¯ ÛĤËĠËÈ ħµ ÓŇÎĦæ êÊçµħ¯ ´ŇÎíŎà ħÎ êËÝĠħµħō Ò˵Ħæ ¼ÔħōÊêħĥņīĤ ĪħÈ »ŃäħÎêħð »ħĠËĤêħÎ Ī ħÎ .ĦĪħÈ »êĪħĐ ¼ÝĤËĠËÈ ĞíŎĜËŎðŃð Ī ¼¶ŇÜêħĠīĜħĨ ħĜ Ī ĪÊë¶ōêËōæ ¼µħōĦīŇô ŃÎ ħĠħÈ ÓņêìħĠĦæÊæ ÊçŇÔ ¼ÎíŎà ħµ ÊçõŎÔħÏōËÔ »ĦĪħĥÔĪĪíÎ »ĪÊĪħÔ Ī ĽŇºôļŃô ¼ĠíŎñµêËĠ ħĜ .ħōĦêĪħ¹ ¼µħŎōĪĦĽõŇª ¨ħ¯ »ħĤÊçĤļæ ¼Ôīµêħð ħµ Êç¶ŇÜêħĠīĜħĨ 1981 ¼ŀËð ¼ÎËÈ »24 »ÊĪæ ħĜ ĢÊĽŇºôļŃô ¼Ĥ˵ĦêËô ħĜ Ģ˵ħÕñŎĤŃĠѵ ĞĦæêħÎ ħĜ ¼ĤÊçōħĠ Ī ´ōêËÔ ¼µħōŃðËÈ Ī ĦĪĦæëµ ´ðħÔêħÎ ĢÊëŇÈ ¼ĠíŎñµêËĠ ĢËōĪ˯êħÎ ħÕñä ¼µħÔīĤ ¸ĤĦçŇΠ˶ôħĥ¶ŇÔ êħĨ ³ħĤ ĢÊëŇÈ »ĽŇºôļŃô ¼ĤçĤÊêìħĠÊæ ħÎ ħ¶ŀħÎ æëµħĤ »ħõµħô˪ ĪīÎħĤ ËÕõŇĨ ħµ ´ņêħ§Ħæ ĢËÕðæêīµ ħĜ ÌíŎà ħÎ ¼ÕðĦæ ÊæħÈ »ħñŇŁÎ ÊçŎŇÔ òļŃô ŃÎ »ĪŌÎêħÎ ¼¶ŇĤÊçōħĠ Ī æëµ Ģæë¶ŇĤ˵ĦêħÎêħÎ .ĦĪĦæëµ »Ńä ¼ĤËôѶŇÔ ¼ŀÊĪħĨ Ī ÌíŎà ¼ĤçĤÊêìħĠÊæ »æīä Ī ¼Ġêħºŀæ Ī çŇĠīÈ ħĜ ´ŇĜŃªħô »ħµħĥÔËĩ¶Ňª ħĜ ħµ ¨ħ¯ īŇĤ ħĜ ¼ĤĪīÎŃäħÎÊĪĽÎ ĢÊçĥōì Ī ĞÊçĉŎÈ ¼čŎÔ ëņ±ħĜ ĢÊëŇÈ »êħðËÔêħð ¼Ĥīµ ħĜ ÒħĤËĤħÔ .æëµ ÓðĪêæ çĤŋËĥōĦæ ĢÊĽŇºôļŃô Ī Ģ˵ħÕñŎĤŃĠѵ Ģ˵ħĤÊçĥōì »æ ³ħō ħĜ ÌíŎà ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª Ī »æËô ħÕŇĥŇĨĦæ ħÎ ĽŇºôļŃô ¼ĠíŎñµêËĠ .ĢħµĦæ ìłëŎª »ĪĪ²ŇĠ ħĜ ¼ņīĤ ¼¶ŇČËĤŃĔ ÌíŎà ¼ĤçĤÊêìħĠÊæ »ĦêËÎĪĪæ ¼ĤËō± Ī ĦĪħō˵ ħōËĥŇĨ ÊçĤÊëŇÈ ¼ªħ¯ .¼õäħÎ ĢÊëŇÈ ¼ªħ¯ ¼ĤÊĽŇºôļŃô ħÎ

¼ōÊīĔħÔ çŎĠħà :¼ĥŎðīĤ

: ¼ĤÊëŇ¹êĦĪ çŎôê êĸËð Ğħō Ņð ¼ôħÎ ĢÊëŇÈ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼ÎíŎà ¼ĤçĤÊêìħĠÊæ

ÌíŎà ¼ĤËĥÔËŎĥÎ Ī (ÌĪìħàħÔ) ¼ÔħōËÎíŎà ¼Õҵħō Ī Òħġ¶Ŏà êīñĤħĠ ħµ ħµħōħĜħðħĠ ¼¶Ň«ðĦæ ħĜ êħĨ ÓñŎĤŃĠѵ ¼ĤÊêħôѶŇÔ ³ħŎŎÕñōīŇª ³ĦĪ ĦĪħĤËōŃä ¼ĤÊļīñŀħĨ êħðħĜ ĢËŎÕäħÜ Ī ĦĪīÔë¹ ĢËōĪ˯êħÎħĜ »ê˶ņëµËĤ ¼ªħ¯ ¼ōë¶Đ »Ë¹ìĦæ ħĜ .ĦĪĪæëµ ´ŇĜħ¹ ĪīµĦĪêħĨ ÌíŎà ¼ĤçĤÊêìħĠÊæ ¼ĜħĠħĈ ¼Ĝħ¹ħĜħðħĠ Ī ħ¶ōæ »Ħ±ÊĪħÕðĦæ ħªħ¯ ĞħÈ .ĦêË°ŇÎ ¼¶ŇÕĐë¹ ħÕŇÎĦæ ¼ÕñŎñµêËĠ ÒËŎĥÎ ÌíŎà ħŎŎĤ ¼µĦêħ¹ ĦĪħÔĦļħĥÎ ħĜ êħĨ ŃÎ ģ¶ŇĜħ¹ħºĤÊĪļ ÊçŎÕðÊļ ħĜ ¼õŎĤ˵ĦêŃŎÔ ŅĥÎ Ī êËÎ êħĨ ħĜ ¼¯ŃÎ ħµ »ĦĪħÈ ¼ĤÊæĪËð˪ .ÓņëĥņêìħġÎÊæ ÌíŎà ÓŇÎËĤ Ī ńëµËĤ Êç¶Ňäłæ ĦĪħÕñŎĤŃĠѵ ¼ĤÊêħôѶŇÔ ¼Õҵħō »ĸ ħÎ ŅĜĦĪ ÓðĦæīĠĦæ Ī ŅÜħÏÕðĦæ ¼¶ņê˵ ÌíŎà ¼ĤËĤłļ .ĪīÎ

¼Ġħµħō »ĦëºĤѵ 1982 ¼ŀËð »íŎō˪ ħĜ ħ¯ĪËĤ ħĜ ÓñŎĤŃĠѵ ¼ĤÊêħôѶŇÔ ¼Õҵħō ĞħĜ .ĢÊçņë¹ ħÔËĨ ĢËÕðæêīµ ¼Ĥ˵ĦæÊìËÈ ħĜ »Ńä »ħĥäĦļ Òħġ¶Ŏà êīñĤħĠ ÊæħōĦëºĤѵ Êæê˵ »ìÊīŎô Ī ´ŎÔÊëª ¼ĤÊçōħĠ ħĜ ĞíŎĜŃªŃª »ê˵ »ìÊīŇô »ħČËĥÎ Ī ê˶ĥÎ ĦĪ ĪĪļ ħÔËäĦæ ÊçĉŎĔÊĪ ħĜ ħĠħÈ .Ò˵Ħæ ħ§łëô ¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼ĤÊêħôѶŇÔ ¼Õҵħō ¼ĜħĠħĈ »ëŎºĤħōĸ ĪħĜ êħĨ .ĪīÎ ÌíŎà ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª ŃÎ ÓñŎĤŃĠѵ »ħĠËĤêħÎ ¼ðĪīĥõŇª Òħġ¶Ŏà êīñĤħĠ ÊæħĠĦæ ¼Õҵħō ĦĪĦĪÊëå¶ņļ ĪĪæ Ģħōĸ ħĜ ħµ ÌíŎà Òħġ¶Ŏà êīñĤħĠ ÊçĤÊëŇÈ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼ÎíŎà ħĜ çĤħðħª ĦĪħŀħĠѵ Ī ÓñŎĤŃĠѵ ¼ĤÊêħôѶŇÔ Ī »êÊçµħ¯ ¼ÔËÎħä ħĜ ÊçµħōħĥŎĠĦì êħĨ ħĜ .ĦĪħÕŇðĪīĤĦæ ÓņëµĦæ Ī ÒËčŎĝÎħÔ ħÎ ËÔħĨ ĦëºŎÎ ĦĪħŎŎðËŎð Ģ˵ħÕñŎĜËĤŃŎðËĤ ħÎíŎà Ī íŇĨ ĢÊīŇĤ »çĤĦīōħª "êĪīµËÎ »êËĥŎġŎð" ħÎ ëÔÊĪæ ħµ Êç¶ņêËĥŎġŎð ħĜ ħĜ .ĪīÎħĨ »ħĤÊĪĦĽõŇª Ī ńīĤ »ħñĔ Ò˹Ħæ ħĜ 1982 ¼ŀËð ¼ĤËÕðì ħĜ Ī ˵ħÈêĦæ ĪËĤ ¼ĥÕñå¶ņļ Ī Ģ˵ĦêËô īŇĤ ¼ĤËôѶŇÔ Òħġ¶Ŏà êīñĤħĠ ÓņëÕðħÎĦæ ĢËÕðæêīµ ¼ČËĤŃĔ Ī ÛĤËĠËÈ ¼ĤçĤËðËĤ ËÔħĨ ĦĪħĤÊê˶ņëµ »Ëºņļ Ī ÌíŎà »êŃŎÔ ļħĠħĜ »Ńä ¼Ĥ˵ĦíŇÔ ¼ĥÕñå¶ņļ ħĜ Ģ˶ņæĸ ħĜ ħĤÊêÊçµħ¯ ¼ĤËôѶŇÔ Ī êËÎ ħĜ ħÎíŎà ĪħÈ ¼ĤçĤÊêìħĠÊæ ŃÎ ĪÊë¶ōêËōæ Ī ¼ðËŎð ħÕôħ¹ ËÔ ĦĪħ¹êħġõŇª »íŇĨ .ÓŇĤħōħ¹ĦæÊļ ÊçĤÊëŇÈ ¼ªħ¯ »ĪÊë¶ōêËōæ ¼äłæ

¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼ÎíŎà ĪËĤ ħĤêĦĪ ĦĪħĔÊëŇĈ ¼ªħ¯ »ê˶ņëµ

10/1/2008

3ϝ ĦĪË Ġħ Ĥ ³ħ ōĦêË ¯ ®ŎĨ .ĦĪħÕņëµ ¼ Îħ Ĥ ĢË ĠŃä ¼ĤÊçōħĠ ħĥÔËĨ ħĜ ħºÜ Ğħ Î ħ õµħ ôË ª »ĦĪħ È Ń Î êħ Ĩ ³ħĤ ģōħ¶Î ÊĪÊæ ģōħµħÕÎħĠī¶à æÊĪħ Ġ Ņ ÎĦæ Ģë Ï Î ĢË ġ Ŏ ĉ ōËÎ ŅÎËĤ »ë Õ ôË Î Ī Ģħ ¶ Î ë ÔË ōì ¼ µÊêŃä .Ģħ¶Î

ĞíŎĜËŎôŃð ĪĦêħÎ »ĦĪÊëµĪŌÎ 10/1/2008

Ī ĢĪī ¯ ĪË Ĥ ħ Ĝ ģ Õôīµ ¼ðëÔħĠ »êħ ô »Ń Ĩ ħ Î ĢË Ŏ ĤĪī Î êłë Ŏ Ô ¼ ¶ Ŏ ĜË Ġ »ħ µħ Ôħ Ġī ¶à Ī ˶ōêħĠħÈ ¼ ĠĹ ñŎÈ ¼Ĥ˵ħÕñōêłëŎÔ ħŀËÎ ľħ¹ħĜ »ÊêĦêħ ð ë Ô ¼ ĠĪħ Ĕ Ī ¼ ðË Ŏ ð »ÊêĦêħ ð ĦìÊç Ĥħ È Ņ Î ¼ µħ ōêË ¶ŇÎ »ħ Îêłì ĢÊêË ¶ ņë µ » ńë µ ¼ĠíĤ »īņ²Î ¼ÕðËÈ ¼ĠíĤ Ī ëÔ ¼Ĥ˵Ħ²ņīÔ ¼ ¯ħ µ Êæħ ÔĸĪĪ ħ Ĝ ĢË ñ ĥ Ŏ È ¼ ¶ Ŏ ĜË Ġ »ħµĦĽô Ī Ēħô ħÔŋħðĦæ êħ ð ħ Î ç ĤË ªħ ð »ëÔ »ħōĸħÎ ĞħÈ Ğħ µ Ë ō Ī »ëŎºÎÊê ¼ĉōËÎ ħµ Êç¶Ĝħä

. ÊçÎ Ņª »Ħ²ņêæ ¼ Ôħ ĜĪĦæ ¼ ÏÔīĔ ħµ »ħµĦêħÏĠÊêħÎ ¼ Ôħ Ŏ ĤË µħ ĤË ġ ōħ ªĪË Ĩ Ī ˶ōêħĠħÈ »ĦĪĦêħ ð ħ Î ĪĪê ¼ ĤË õ ¶ ŀħĨ _6 ĢĪĪ ¼ ðË Ŏ ð ¼ ĠĹ ñ Ŏ È » Ń ðËÈ ĢË ĩ Ŏ Ü ¼ Õ ðË È êħ ð ħ Ĝ ¨ħ ¯ ³ĦĪêħ Ĩ ¼ ðī ĤĦêË ¯ ĦĪ Ņ ÎĦæ 11 ¼ ÔË ðĦêË µ òË ª ħĜ ĦçĤħ¯êħĨ ó ōĪħ È Ņ ÎĦæ »ħ µĦêħ Ï ĤÊêħ Î Òêī µ ¼ µħ ōĦĪË Ġ ŃÎ ĦĪĦêħÏĠħÕ«ð »ħ õµħ ôË ª .Ë µĦæ ħ õµħ ôË ª ĦĪĦë Ô ¼ µħ ōħ Ĝ ħ Ĝ ĦĪ Ë Õ ðĦĪ Ņ ĥ Ň ñäĦêĦæ êÊīÎ ¼ðËŎð ¼ĠĹñŎÈ ĒÊë ŇĈ ħĜ ê˶ņëµ ¼ĥŎ¯ ¼ĤÊçōħĠħĥÔËĨ ĦĪħ ĥ ÔĪĪí Î ¼ ĤÊç ōħ Ġ ħ ĥ ÔË Ĩ Ń Î Ń Î ËĥŇĨ » ńīĤ »ŃðËÈ Êæħµħ¯ĪËĤ Ī ¼ ĤË ñµħ ō Ī ĢË µĦìÊī å ōæÊìË È ħ Ĝ ¼ ōħ õōê ¼ ĤÊêŃ ¹ ¼ ĤË ĥŇĨ »æħÎ ħ Ĝ ĢË µħ Õ ñ Ŏ ĜË Ŏ ôŃ ð Ī Ģ˵ĦìÊīä ħ Î ĦĪ Êç ĔÊëŇĈ ¼ðËŎð ¼ÜêħĠīĜħĨ . Êæ˺ŀħĠѵ ë ņ± ħ Ĝ ħÔËÎħä ĞħÈ .´Ĝħä ¼ÝĤÊìËĔ »êË ¶ ņë µ ¼ Ġí Ŏ ĤŃ ĠŃ µ »êħ ÎÊê Ī ħÕðêħªħĤѵ łĽĠħÈ »ìÊĪ±êŃÎ _5 ¼ Õ ñ Ŏ ĤŃ ĠŃ µ ¼ Îí Ŏ à »ħµħÎíŎàĪ êĦĪË Ġħ Ü ¼ ¶ Ň Õ ðÊī ä ®ŎĨ ŅĤÊīÔËĤ ħÕŇ°Î ńëµĦæ ĒÊëŇĈ ¼ªħ¯ »ê˶ņëµ ¼ ¶ Ň Õ Đë ¹ ® Ŏ Ĩ Ī Ë ¶ Î Ņ Üħ Î ŅÜ Ğħ Üêħ ð Ī Ņ ĥ Î ĪË º Ĥħ Ĩ ĦĪħõŇª ħ Î »ìÊĪ±êŃ Î ¼ ĥŎ¯ .˶ΠêħðĦê˯ .ĦĪĸ ħ ÔË å Î Ģ˵ħÕðêħªħĤѵ ħÔĪĦê »ħ µħ Ŏ ĤË ĩ ŎÜ ­ ĦĪħōħµħĜËÎ ĪĪæêħĨ ÒË Ï Î ó Ň ª ĪĦêħÎ »Ńä ¼ÔËÎħä ĦĪ Ī ĢË Ĥ Ņ ĤÊī ÔË Ĥ »ħ µħ ōŃ äĪË Ĥ Ë ō Ó ðĦæ ħ Ĝ ĢĪī Î êË ¹ìê Ë Ô .Ë ¶ Î ģ ŎÎÊæ ĒÊëŇĈ ¼ęĜħä ŃÎ »æÊìËÈ ¼ Ĥç ĤÊêìħ ĠÊæ Ī »êÊæħ ōË Ġêħ ð ħ Î ħ ôħ ¹ ĦĪħ ĤÊĪħ ° Ň ª ħ Î ī¶ĜħÎ Ë ĨĦĪêħĨ ĦĪ ¼ÕñŎĜËŎôŃð »êīĩġÜ Ģħ µĦæ ¼ðëÎ ´Ĝħä Ī ĢĦæħÈ êłëŎÔ Ī ¼ ĤË ñ ĥ Ŏ È ¼ µħ ōË º Ĝħ ĠŃ µ Ī »²ņëĥņīä Ī ¼ĤÊëņīĜËĠĪ ¸ĤħÜ Ī Ņ Î Ī Ğħ Õ ð Ņ Î ¼ ĤÊêĦìī º ôŃ ä »êħ ªĪħ È Ī ģ ōæĪ »êħ ¹ ħ đ ōË Ô .ŅĥņêìħĠÊæ Ī »ìÊĪËŎÜ ħ Î ģ ĥ ŎªħðĦæ ¼ðËŎð ¼ÕðêħªħĤѵ ´ Ĝħ ä »±æ ħĜ Òīµêħð Ī Êçōêħð ¼ÎíŎà ¼ðËŎð ¼ÎħÕµħĠ Êæêħ Ï ĤÊêħ Î ħ Ĝ .ĢĦæĦæ Ņ ª Ħ²ņêæ ¼ªħ¯ »ê˶ņëµ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ħ ¶ Ň Ĥħōĸ ËĩĤħÔ »ê˶ņëµ ¼ĠíŎĤŃĠѵ ĦĪ Ë ¶ Î êË ¹ìê êĦĪËĠħÜ ŅĤÊīÔĦæ ħµ ĒÊëŇĈ »êĦĪË Ġħ ÜĪ êË ¶ ņëµ ¼ĥŎ¯ ¼ÔËÎħä 2007 /12/ 24 ħ ÔË Ï Î Êç ĔÊë Ň Ĉ ħ Ĝ ´ Ĝħ ä ¼ ĤÊĪÊë Đ ĪË ¶ Î »êħ ÎÊê Ī Êç Î Ņ ª ħ ôħ ¹

»±æ ħ Õ ðêħ ªħ ĤŃ µ ħ Ôŋħ ðĦæ ħ Î êħ Ï ĤÊêħ Î ĦĪħ Ĥħ µ Ğħµ ħŎĤËñĥŎÈ ĦêŃ Ü Ğħ Ĝ ńĪħ ĤË ōĦæ ħ¶Ĥī¯ ´Ĝħä Ī ģ Ł Ň Ĩħ Ĥ Òħ ĜĪĦæ »ħ ĤË µêħ È ¼ ŀË Î æÊìË È »êÊìË Î »êÊæħ ōË Ġêħ ð êħ ð ħ Î Ņ õ Ň ¶ Î »Ń ä ¼ ôĦê Ğħ È »ç Ĥħ ĠĦêĦì Êç ĔÊĽ Ň ĉ ōË º ĜħĠѵ êË ¶ ņë µ ¼ ¶ Ĝħ ä ħ ōħ Ôħ ðË Ŏ ð Ī êË ¶ Ň Î ¼ ¶ Ĝħ ä ħ õ Ň ¶ Õ ġ àĦì ī Ĝħ Ĩ ĪË Ĥ ħ Ĝ ħ µ ħ Ôħ ĥ ōħ ġ ôħ Î Ë Ĥ »ÊêĦêħ ð ģ ō±Ħæ æÊĪ ¼ęŇÜêħĠ »ÊêĦêħ ð ĢË Ŏ ĤË ō± ¼ ĤĪī Î ģ Ġħ È

»ëÔ ¼¶ŇôëŇĨ ¼ĉōËÎ ¼ĥņĽÎ êħð ŃÎ ħō ¼¶ŎĜËĠ ¼ÔħĠī¶à ÒħĥōħĠ òħÎ Ī ê˶ņëµ ¼¶ŀħä ¼ ĥōæ Ī ¼đōËÔ ¼ĤËĠħĜêħª Ī ÒħĠī¶à ĢË ōĦêË ōë Î Īħ È ÊçĔÊëŇĈ ħĜ ¼ĠĪħĔ Ī ħ µ æë µ ĢË ōí Ŏ đ Ĥħ Ô Īæë µ çĤħðħª ħ Î »ħ ĤË µÊêŃ ä ħ Ĝ êłì ¼ ¶ Ŏ ôħ Î ¼ ¶ Ĝħ ä ħ Î ÊêæĦæ ¼ ĉ ōË Î »ħ º ņê Ņ ÎĦæ ĦĪħ õ Ŏ ĤË Õ ðæêī µ ħ Î ĒÊëŇĈ ħ Ĝ ¼ µħ ō ħ ō Ņ ª Īħ Î ńë ĥ ŇÕðĦīÎ Ğħ È ¼ ĤË ô êħ ð ¼ ĤË µħ µêħ È

ĦĪī Î ó ōĪħ È ÒË Ĩ ¼ Ĝ »ÊĪ ËÔ ¼ÎíŎà »ħĠËĤêËōëÎ »ĦËġô˪ ħ Ĝ ¼ ĤË ĩ Ŏ Ü ¼ Õ ñōêłëŎÔ ¼¶ŇÏÔīĔ .ÊæħĠìħĤ ĞħÈ êħÏĤÊêħÎ Ī Òŋħ Ĩ±łê ¼ µŃ ĝ Î ¼ĤËäĪĪļ _2 ¼ ĜËð ħĜ ĪÊçĤħµ ¼ºĤħÜ ¼ĤËðëŎºĜħĨ »êħ ĥņīĤ ËÕñŇÈ ¼ðËŎð ¼ĠĹñŎÈ_3 »ç ŎÜ »ê˶ĤÊêŃ¹ »ŃĨ ĦĪīÎ 1991 Ğħ È »ŋË È ĦĪ ħ ŎÎĦêħĈ »ìÊĪ±êłŃÎ ĢÊī Ň ĤħĜ ĦĪ Ģ˵ħŎðËŎð ħõҵĪËĨ ħĜ ¼ ÔĪĦê ĦĪ ĦĪī Ôë º ŀħ Ĩ »ħ ĥ Ŏ ¯ Ī ĢË µħ Ŏ Ôħ ōŋħ ĠŃ µ ĦĪħ ĥ ÔĪĪí Î ĦĪ ĦĪħ ŎôËà ħÕñä ¼ÎĦêħĈ ¼ĠĪħĔ ħ Ĝ Ī ĢË ĩ Ŏ Ü ħ Ĝ ĢË µħ Ŏ ðË Ŏ ð ī Ň Ĥ ħĜ »Ī˯êħÎ ¼¶ŇÔħŎĉĔĪħĠ »Ńä Ë ĩ Ĥħ Ô ħ Õ ñ ¶ ô Ğħ È.Êæħ µħ ¯ĪË Ĥ Êçōħª ÊçŎÎêħČ Ī ¼ĤËĩŎÜ »ìĪʱêŃÎ Ī Ó ñ ŎĜËŎôŃð ħÎ ĪÊëðËĤ ¼ÎÊíàħÈ ¼ ĝ ĝ Ŏ Ġ ¼ ÔĪĦê ħ µ ´ŇÕŎĉĔĪħĠ æëµ Ī Òħ Ŏ §Ń ð »êÊçĐĦêħÔ ¼ÕñŎĤŃĠѵ .Ņ Ï ōħ Ĩ ¼ ĤÊī Õ ōħĤ ¼ÎĦêħĈ »Êêħ¹ ī ¶ ŀħ Î ĦĪħ Ôë ¹ħ Ĥ ¼ÔŋħĨ±łê ¼µŃĝÎ ¼ ðË Ŏ ð ¼ ĠĹ ñ Ŏ È »ĦĪħ ĥ ÔĪĪí Î ¼ ĤË ĩ Ŏ Ü ħ Ĝ ¼ Ĥ˵ħÔĪĦê »ħõҵĪËĨ Ë ¶ ōêħ ĠħÈ »æë¶ðĦæ ĢŃ¯ ³ĦĪêħĨ ¼ ĤË µħ ÔĪĦê . »ļŃ ¹ Êç ÎĦêħ Ĉ ¼ õäħ ĤĪ êĪĦæ ĦĪ Īī Î Ìêħ Č Ī ³ĦĪ ¼ ÎĦêħ Ĉ ¼ Õ ñ Ŏ ĜË Ĥī Ŏ ðË Ĥ ¼ Ġìħ Ĥ Ğħ È »Ń Ĩ ħ Î æëµ Êçōħª ħ Î ħ µ ĢË µħ Ŏ ñĈħ Î Ī ĢË µħōëøËĤ Ħī Ň ô ĢËĠħĨ ħÎ . ĦĪħĤËĩŎÜ » ńīĤ ¼ ĠĪħ Ĕ ¼ Ġí Ŏ ĜË Ŏ ôŃ ð »ìË Ï ņê » ńī Ĥ ¼ Ġìħ Ĥ ¼ ĤË õµÊæ ħ Î ĢË Ŏ ÎĦêħ Ĉ »ìÊĪ±êŃ Î ¼ Ôħ ōÊêħĥņīĤ ĞĦæêħÎ ħÕņĪħµĦæ óōĪħÈ óŎĤËĩŎÜ ĪË º Ŏ Ü Êç ÎĦêħ Ĉ »Ë ŎĤĪæ ħĜ æëµĦæ .ĦĪħĤËõµÊæ Ī ĪÊ²Ň¹ ĦĪ Êæ ĢËŎÕðĦæħĜ Ī ËĠħĤ ĢËŎµħō˺ņê ĦĪ Ë ¶ ōêħĠħÈ ħĜ ÓðÊê ¼Õñ¶ô _4 Ī ĦĪĸ ħĥÔĪħµ ÊçõŎðËŎð ¼ĤÊçōħĠħĜ ¼ ĤË µħ Ŏ ņī Ĥ ħ Ôħ ðË Ŏ ð »Ń Ĩ ħ Î ħĠħÈ ĦĪħŎôËà ħĤÊëä ĦĪ » ńī Ĥ ¼ ĠìħĤ Ī ¦ŎÔħ§êħñĤѵīŎĤ Òħ Ŏ §Ń ð ħ µ ĢË ōħµħÏÔīĔ ¼ðĦêħĨ æë µ »ÊĪ ÊçĔÊëŇĈ êħÏĤÊêħÎħĜ ĢËĩŎÜ ¼ ¶ ōí Ň Ĩ ¼ Ý ĤÊìË Ĕ ħÎ òĦĪħÈ ĪīÎ îË ñáŎÈ ¼ðËŎð ¼ĠĹñŎÈ ¼Ĥ˵ħĜËÎ »ĦĪħ ĥ ÔĪĪí Î ħ ÔÊĪ ë Ô ¼ ðË Ŏ ð Òêī µ ħ Ĝ Ģħ ¶ Î ģ ÔĪħ µêħ ð ħ Î ħ µ ĦĪħ ōË ¶ ô ¼ ðË Ŏ ð ¼ ĠĹ ñŎÈ ¼ ðË Ŏ ð ¼ ĠĹ ñ Ŏ È Ğŋħ Î ÊæĦĪË Ġ »êË Ĥħ µ ħ Ĝ æëµ Òë¹ »ŋËÎ óŎĠħÈ ĦĪ Ī ĦĪʲ Ň ¹ ĢË Ġħ Ĩ ĪËĤ ħÕņĪħµĦæ ¼ ĤÊç ōħ Ġ ħ ĥÔËĨ ÊæħÜêħĠĪ ĚħĨ ĞħÈ »Ë º ņê ĪË º Ŏ Ü Ī »Ń ä »ħ ðË ĥ Ŏª »Ń Ĩ ħ Î ¼ ðË Ŏ ð ¼ ĠĹ ñ Ŏ È »ħ õµħ ôË ª ħ Î Ë µĦæ ĢĪĪ »Ń ä ĪīÎ ĢËĩŎÜ ńīĤ ¼ĠìħĤ ¼ĤÊçĜħĨêħð

35 ϩέϩΎϣ̫ êËÔĪĪêħð »ĦĪËġô˪

ËĩĤħÔ ħōĦĪħÈ ëÔ ¼µħōŃĨ ¼ÕŎµħō »ĸ ÒħĠī¶à ĞħĨêħÎ ŅÎ ´Ĝħµ ħÎ Ī ŅÎħĨ ¼Õҵħō ¼¶ņçōçĤ˵ ńĪħÈ ¼ÕŎµħō ŃÎ ħōÊçČħÎ ħĜ óōĪħÈ ħáĜËð ĦĪĦëÔ ¼µħōĸ ħĜ ³ħōĸ ħĜ ħĠħÈ. ĢËōŃÎ ĦëÕôËÎ »ÊĪ ¼Õҵħō »ħµħĜËÎ ¼ðêħĨ ĢÊīŇĤ »ħðħĐËĥĠ ¼Õҵħō ħ¶Ĥī¯ ģŇĥÎÊæ ´Ňðħµ ģĤÊīÔħĤ ĦĪæëµ ´Ňðħµ ńëµËĤ ĢËōŃÎ ħġĔËÔ Ņð ³ĦĪ ËÕñŇÈ ¼ÎĦæ Ëō ħōŃÎ ÒħĠī¶à ¼µłêħð ŃÎ Ģħ¶Î »êËōæ ³łêħð ˶ŇÔ˵ ħĜ ®ŎĨ Ëō Ģħ¶Î çōçĤ˵ îħµ 3 »êħô »ĦĪħĜ ħºÜ ĦêËōæ) .ŅÎ îħµ ³ħō ŅÎĦæ ¼Ĥ˵ħŎÔħōÊìĦêËĤ ĦĪĦëÔ ¼µħōĸ ħĜ Ī ÒŋħðĦæ ħĜ Ģ˵ħÕñŎĤŃĠѵ Ī Ě˶ōæÊê ĦíŇĨĪ ´Ĝħä ĞħÈ ÊçŎÕŎµħō »ħĜËð 17» ¼ÔŋħðĦæ »ħ¯ĪËĤ ĞħÈ »ŃĨ ħÎ ħĤËĠħÈĦĪ ĦĪËĥŇĩ¶Ŏª »ħĤĸËΠ˵Ħæ êËÏĤÊĪËÔ ëÔ »ĪħÈ ħµħōê ħĨ ĦĪħĤËŎÔħōÊìĦêËĤ ńĪħĤËōĦæħĤËġĔËÔ ĪħĜ ³ħō êħĨ ¼ĜĦçĤħ¹ Ī »ìæ ħÎ .(ĦĪħĤêËõÎ ´Ĝħä ħĜ ĢËōŃä ¼ĤĪīÎ ¼ōËŎĐËĠ ˶ΠçōçĤ˵ ´Ŏðħµ ¼Õҵħō ÊçĜËà ĪĪæêħĨ ħĜ ËĤ Ëō ĦĪħÕŇĥŇġÎ ¼ĤÊìêËÎ Ģ˧ëŎ°ŇĤ êħĨ Ëō ˶ōħĤËō ńêŃ¹ËĤ ĢËÕðæêīµ »ËÕñŇÈ ¼äłæ ĪêËÎ ħĜ ®ŎĨ êħ¹ħÈ . ŅÎĦæ »Ńä ³ĦĪ êħĨ ¼ÔĪĪê ĪĪÊļ »ìæ ĪĦçōçĠħÕ𠼶Ĝħä »æīä »êËõĐ Ī ¼ÔħōÊìĦêËĤ ĢËÕðæêѵ ¼ĤÊìÊīåōæÊìËÈĪ ¼ªħ¯ Ī ÓñŎĤŃĠѵ ĢËĤ ³ħōĪĪê˪ ħŎĤ ĦæËĠËÈ ÒħĠī¶à ¼µłêħð ŅÎħĤ Ī ê˶ōëµ ¼¶Ĝħä »Ħëđð êħð ŃΠ˶ΠæËōì ńĪħōËĤ Ī Ģ˵ĦĪÊêīåôħÎ Ħ²ņīÔ óҶÔħġàĦì ¼¶Ĝħä ħÎ ÊçÎ »æÊìËÈ ¼ō˶ðĪëÔ ħĜ ´ŇġñŎĜħÔ ħĜ ´Ĝħä »æīä »êËõĐ ĪíŇĨ êħ¹ħÈ ĢËÕðæêīµ ¼ĤĪīÎ çōçĤ˵ »ħõҵ ĞħÈ . ŅÎħĤ ÊæÊêËÈ ħŎĤ »çĤĦīōħª ®ŎĨ óŎġņêħĨ ¼ÔħĠī¶à ¼µłêħð . ĦĪħĤËÕðæêīµ ¼¶Ĝħä »çĤĪĦ±êħÎ ħÎ ħÎ ĦĪÊêæ ńë¹ ĢËÕðæêīµ ¼¶Ĝħä »çĤĦĪĦ±êħÎ ħĜ ĞíŎĜËĤŃŎðËĤ ¼Ĥ˵ħŀËÎ ĪīĠħĨ ¼ÔŋħðĦæ ¼ĤËĠħĤ ¼ĠĪħĔħĤ ¼¶ŇÔħĠī¶à ¼ĤçĤÊêìħĠÊæ Ī ĢËÕðêīµ ħÎ òĦĪħÈ ÓñōêĸŃ¶ð ¼¶ŎÔħĠī¶à ĦĪ ¼ĥōæ ħĤĪ ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª Ī ĒÊëŇĈ ħĜ ĢËÕðæêīµ »ĦĪħĤĪīÎ ËŎÜ .ŅÎĦæ ĦĪħĠłçĤÊëđōê »Ëºņê ħĜ ŃäħÎêħð ¼ÔħŀĪĦæ .

.......»êħ¹ħĠËĤ±łê »ËðËō »ĦĪËġô˪

.... ŅÎĦæ ĢÊëŇÈ ¼ĤÊê˵çĥņīä »ĦĪËġô˪ @Ll]]]âÌÔ Ñ]]]wе \ ?d]]]Ëc?i@Ô ÒÉ@ÂâÌOÐ]]]¹ h]]]âËeÐGhâËe Ò?cÉÐ]]]kÊK@k É ÃKÉÐ]]]¶âËgö ÄÐÌL]k?ögÉÐÔ ÒdÌÅ@]o \++++++ + + ÏÉ?hÁ?c Í]¶ð¹Ð_ ѽ@S ?cÉÉchGè?g Ñð¹@k dÁÐwй

ÒеÐÁ@]]]]]]]]½Ð]¹ögÐ]O É @]]]]]]]]¶ËdÁÐ]]k ÐÂ]]wÏc Ð]]Á@½ÐÔ ÎÏÉÐ]]Ô gÐ]]Gй ÄÐ]]µÐÁ Ð]]]¹ Ä?g?dKÞÐ]]]kÏc ÒÐ]]]ïâËgö ÉÐïâÌS Ð]]]µ ¸ÐËgÐ]]kй Ð]]Ë ?eögÏc Ñ]]Ìâ ¹ Ä@L]]kcgʵ

. ĢÊê˵çĥņīä »ħĤËŎÔħōìÊêËĤ ĞħĜ ĦĪīÎħĨ ĢËŎÕðĦæ ħµ »ĦĪħÎ ­ ¼ Õ õ¹ħ Î ĢÊêË µç ĥ ņī ä ­ Êç ġ ō±ê »ħôëŎĨ ĞħÈ êħÏĤÊêħÎ ħĜ ĢÊë Ň È »ĦĪĦĪË Ĥ ħ Ĝ ĪÊë µ ë Ŏ º ðĦæ ¼ ĤÊê˵Êçĥņīä »ê˵ īðħµ ¼ Ĥ˵ħÕŎĠѵ ËĨĦĪêħĨĦĪ êŃÜĪÊêŃÜ ¼ÔħōÊìĦêËĤ ħÔĦĪÊæ ĢËŎÕðĦæ ħ Ĝ ÒĸĪĪ »ĦĪĦêĦæ ħ Ĝ ó Ŏ ĤÊë Ň È »ê˶ōëµ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼ÎíŎà ¼ Õ ðÊêĦĪË ĤĪ ĢÊë Ň È ¼ ĠĹ ñ ŎÈ »êīĩġÜ ¼Ĥ˵ħÔĦêËĐħð ĞĦæêħÎ Êæ ĞË Ý Ĥħ È ĢË ō ¼ ĤÊç ĤË õ Ŏ ªŃ äÊæħ Ĥħ µ ĪË ªĪêĪħ È ¼ ĤË µĦêË ô »êËōìÊīä ĢÊëŇÈ ¼ĠĹñŎÈ »êīĩġÜ ¼ĤËäĪĪê »ÊĪÊæ »ÊêĦêħð .ĢĪīÎ Ģ˵ĦĪÊëŎ¹ Ħê˵çĥņīä ĞħÜêħð ¼ĤæëµæÊìËÈ »ħ ĤÊêħ º Ôī µêħ ð ĦêË µ Ğħ È ¼ Ĥæë µ Ğī ¶ àħ Ġ »ÊêĦêħð ħġŇÈ ħ Ĝ ³ħ ōĦêË Ġ± ¼ Ĥæë µ ë Ŏ º ðĦæħ Î ĢÊë Ň È ¼ ĠĹ ñ Ŏ È »êīĩġÜ » Ņ Üħ Ï Õ ðĦæ ¼ Ĥæë µæÊìË È »êË ōìī ä »ìÊêË Ĥ ¼ ĤÊêË µçĥņīä ħ Ĝ ģ Ŏ ðËŎð ¼ĤËŎĤÊçĤì ĞħÜêħð Ī Ģ˵ĦĪÊëŎ¹ Ħê˵çĥņīä ĪīĠħĨ ÊæĦĪË ĥ Ň ª Ğħ Ĝ ĢË µħ ĜĪħ Ĩ Īī ĠħĨ ŃÎ ĢËĠŃä ¼ÕõªĪËĨ ĦĪ ĢÊëŇÈ ĢË µħ Õ ðłç ĤË ñĥŎÈ ĪìÊīåōæÊìËÈ ħĤħōĸĪíŇĨ ĪīĠħĨĦĪ ģŎĥōħ¹ĦæÊê »ĦĪħ ĥ ÔĪĪí Î Ğħ Ĝ Ģæë ¶ Ŏ ĤÊī Ŏ Õ õªŃ Î ģ ōħ µĦæìÊĪħ º ĤË Î .ĢÊê˵çĥņīä »ħĤËŎÔħōÊìĦÊêËĤ

ĞíŎĜËŎôŃð ĪĦêħÎ »ĦĪÊëµ ĪŌÎ 1/1/2008

É gÊÂ]]k Ä@]]ËÏc Ð]]G ÑKg@]]O ÑLâ̵Ð]]Ë ÑÂL]]]]k?g@O É ÑÂ]]]]âÌÆÁ Ñð¹?ÉÐ]]]]Å ÑG@]]]]G Òc?i@]]]Ô Ù]]]G ÐÁ@L]]]kgÐOÐÁÙµ ÑSgÐ]]]½ ÒÉ@]]]]]]]]Á ÑÁd]]]]]]]]Á?ögi É Ñp]]]]]]]]Ìk@Ô + Ä@ÌÁ@µÏchµgÐk Ð]]]]]¹ ÐÁ@½gÐp]]]]]âÌG gØi É Ã]]]]]âÌÁÏc?c Ð]]G Ä@L]]kcgʵ Ñ ¹ð Ð]]_ ÏÉÐ]]Á@µ@Ëd̽ ÀÐ]Ô É@ÁÐ]¹ ÑkÉÊÁн@ÁeØög Òg@µ Ò@k@Ë ÄÐ]]GÏcÉ@Á É N ÉÐ]]µ?Éc É M]]kgÐOÐÁÙµ ÏÉÏgÏcÐ]]K@Å ÏÉÐÌTÌK? l]]Ô Ð]]ÂKÉжâËgö ÒÐ]]]Áf̹ ѽ?d]]]ÁÐÔ%Ò hWÐ]]]G ¿ËgÐ]]]µ& gÐ]G ÏÉ@]k@Ë ÑïâËgö Ð]¹ ÐÁ@½ÐÔ ÒÏÉÐÔ ÙG ÒÙ]]Ëc?ög& Ñ]]ïâËgö Ð]]¹ Ä@½Ð]]¹ögÐO ÑË@]]k@Ë Ñ]]k@ËÐG É Äh]]ïG Ð]]Á@ÌKÐË?iÏög@Á ÉÐ]]G Ä@L]]kcgʵ Ѷð¹Ð]]_ d]]Á@ËÐïË?ög ÏÉ%?ÉÐ]]Á Ñ]]]]]]]]]º½ g?Ê]]]]]]]]]k ÑL]]]]]]]]]kgÐOÐÁÙµ É ÑÁÏcÐ]]]]½ Ò@]]]]k@Ë É ÄÊKÉÐ]]]]µ?Éc Ä@L]]]kcgʵ Ѷð¹Ð]]]_ ÑÁ@µÐ]]]ÌKÐË?iÏög@Á Ð]]ËÙG M]]âËhµ@Á ÀiÐ]]Å Ñâ ]]O Ä@]]Ìð¹@¶Ëc?ög + G Ä@] Ë ÇÁ @L]kgÐOÐÁÙµ ѵÐË@]k@Ë MâÌGÏc É Ä@]]]]]]]]kÉÊÁн@ÁeØö g É Ä@µ@Ëd]]]]]]]]̽ + % âÌÂG?c& ÙG Òg@]]µÙÅ Ð]]µ ÒÐ]]ºÌ¹ÏcÉÐG Ä?i?Ê c?i@]]Ô É Ä@½Ð]¹ögÐO ÑÁ@½?d]]ÁÐÔ Ð]]]]]]]Á Ð]ËÙG@S Ð]ËÙG \àLl]`âËgö ÐG ÑKÐË?iÏög@Á É ¨@®Ëc É @¶ËdÁÐ]]k Ð]]]]]]]Á É Ä@½Ð]]¹ögÐO Ð]]]]]]]]Á ÏÉÐË@]]]]]]]k@ËÏgÙS ÀÐ]]]]]]Ô ÒÐ]]]]]]ïâËgö й z]]]]ÌÅÐG ѽÛl]]]]ÌÔ Ð]]]]G?jWÐÔ Ð]]]]]]]]Á \ ÏÉÐp]]Ìâ O Ð]]LâËhÂâÌÅÏc Ù]]G Ä@ÌïÁÐL]]k@Ô É Ä@]kÉÊÁн@ÁeØög ÒgÐ]ÂâËÊÁ ¸ÐËÏÊâÌo ÒÉ?ÉÐ]]]K gÐ]]]kй ÐLl]]]ËÊâÌO Ð]]]ËÙG@S ÒgÐ]]ÂâËÊÁ ʶð¹Ð]]G É ]]Á Ä?i?Ê c?i@]]Ô ¨@]®Ëc Ã]âÌG Ä@]kcgʵ Òi?ög@]Á ̵·ð¹Ð_ . ÄÐïð¹Ð½Ùµ ÑLkgÐOÐÁÙµ ÑKÉög Ñ]]Á?ÉÐ eØög ÒgÙl]]Á@lâÌG ÑËc?i@]]Ô Ð]]¹ ÃËdÁÐ]]w Ä@L]]kcgʵ Ѷð¹Ð]]_ \ ÄÐ]]¶G ÏÉ?d]]]]Á@ÌÁ@Ggʱ É ÄÉ@]]]]oÙ¶âÌK Ðð¹@]]]]k

\ Ð]]]Ë?cÐËÐïð¹Ð½Ùµ ÀÐ]]]Ô ÑÂâËÊ]]]oн@µ ÒögÐ]OÉög ÐÁ@ÌL]k?ög À Ð]Ô ·âÌL_ÏÉ ÀÞÐG §]­?cʽ Ѷð¹Ð_ É MâËh}Ïc?c Ä@µÐ½eØög É c@SgÐ]]]]k Ð]]]]ÂâËc Ä@ÌÁ@µÐ]]]]­@½ Ð]]]]¹

N@]]ÅÏc@K \ NÉÐ]]µÏc Òâ gö Ð]]G ÑLË?iÏög@]]Á ]]]]]]Á?É?h­gÐG Ð]]]]]]Á@ÌKÐË?Ïiög@Á ÉÐ]]]]]]Ô Ñ]]]]âÌOhâËe eØögÐ]]]]GeØög É ÏÉÐ]]]]ËÙGÏc Ä@L]]]]kcgʵ Òg?dKÞÐ]]]]kÏ ÑG?jWÐ]]]]Ô

ÒgÐ]]]]]]]]]G?ög ¸ÏÉ Ä@µÐLl]]]]]]]]]ÌÁٽٵ É Ä?dÁ@p]]]ÌOÙ_ \ ÏÉÐ]]]ËÙGÏc Ìð¹@]]]_ Ä@p]ÌO Ä@]ËÙ_ ѺËcÐ]G Ä@µÐÌKÐË?iÏög@Á Ð]]]]¹ Ä@p]]]]â̵ @]]]]]]]]ÅÊÅ É ÑKÐ]]]]Ë?iÏög@Á gÐ]]]]½ Òg?Ê]]]]â̹ ÑKÞÐ]]]]kÏc \ ÄÏcÏc Ä?g@GÏcgÐ]G É Ä@Lkcgʵ ÑÁ?g?dKÞÐkÏc Ð]ÁÙµ ÑK@±@®ÌLÌÔ ÒÏe@±Ð¹ÐO ÐLâËÉеÏc ÍKʵgÐ]k Ù]G ÀÞÏÉ ?Éc ¸ÏÉ ÐÁ@LkgÐO Ã]]]]âËc \ ÒÙ]]]]_ ÒÏÉÐ]]]]Á@½ É ·ð¹Ð]]]]_ ÒfÌK? ]]]k É Ð]]]ÁÐËÚнÐÅ ÑÂKÉÐ]]]¶âËgö

Ñ]¶ð¹Ð_ ѵÐË Ò?Écй ¸ÐË ÑÂËögÐO΍gö É É Ð]]~Ðð¹ÐÅ É Ð]]ÌÁ?ög É Òh]]®µ É gÚÐ]]µ É Ä@ d]ÁÐGgÏc É â¼@½Ðx½Ðw É Òhµ@Ô + +++++ h]]]â̹ÊÅ É ¸Ù]]]Åc É ÑÁ@¾â̺]]]k

É ÑKg@O й ·â̺âÌLµÙµ й ÄÏcÏc À@ ÐÔ M]]]]kÏcÐG Ä?g@µd]]]]ÂâËÊ_ ÑKÐ]]]]Ë?iÏög@Á ÑÁ?ÉÐÔ É Ñ½ÛlÌÔ ÑG?jWÐÔ É ÑLâ̵ÐË ·]âËeØög Ð]µ ÒÐ]Á@ÌKн@ÅÐÁ ÉÐÔ ÉʽÐÅ ¸Ð]ËÏgÐG Ä@]ËÙ_ Ñð¹Ð]Ë?ög Î â Ê]} ÒжËc z]ÌÅ ÑÁÊGÐ]Á ·]âËeØög É Ñº_?c ÎÐpâ̵ Ñ]]]]]]ÁdÁ@¶Â_ Ù]]]]]]G Ã]]]]]]âÌÅÏc ·]]]]]]âÌO ·]]]]ÌSgнÐG Ä@µÐ̽Ûl]]]]Ë+ Òc?i@]]]]Ô Ðµ ÄÏcÏd½@ ÐÔ ÑTÌK? lÔ ÑÂKÉжâËgö É ]]]]G É Ã]]]]Ëc Ð]]]]¹ Ð]]]]Â_Ïög nÐ]]]]µ

\+++++ É Äd]]]]]]ÂâËÊ_ ѵÐÌL]]]]]]kÉ?dâÌO \ É ÃËjÁÐ]G ÑÁÊGÐÁ MkÏcÐG Ä?hâÌ­Ùo É gö ?i@]]]G Ñ]]]Á?h} M]]]kÏcÐG Ä@]]]ËÞÉ@Å Ñ]]]]]µÐËg?iÊïKнj_ z]]]]]ÌÅ ÑÁÊGÐ]]]]]Á

ÏÉ \ MâËh}Ð]]]Á Ä@µÏÊKÉÐ]]]µ?ÉcÏögÏÉ@G ÉÐ]]]]]Ô M]]]]]kÏcÐG Ä?ÉÚ \ ÑË@KÏgÐ]]]]]k É Òic É Ñð¹Ïd]ÁÐ} Ñ]k@G nÐ]µ MâÌG@Á ÏÉÐÁ@ËgÐ]kÐG ÒÐÁ@̵кâÌ_ нÐÁÐÅÐS É ]oÊð¹ÐÅ Ä@½@]kÉ NÏÉgÐkÉ NÉögÉ?ög Ä@]]ÁeÙG Ð]]µ ¸ÐËÐÁ@ @]]kб \ ÏÉ? ]]}?ög

! ÒħōêħÎêħÎ Ëō ĞíŎĜËŎôŃð Ëō

4ϝ

10/1/2008

35 ϩέΎϣ̫

ÏÉÐÁdÁ@oÏÊð¹ÐŠй ÐïTâÌG ÏÉ@½ÐÁ ÐïâËgö

ÒgÐ]}н@ÁeØög Òc?i@Ô ÑKʵgÐk ÙG Ä@kÉÊÁн@ÁeØög Ò@¶ËdÁÐk Òöh OÉöhw ѽÐÅgÐG ÒÏÉÐÔ Ò?Éc É Ä@]kÉÊ]ÁÐ]½@]ÁeØög Ñ]Á?É?h]­gÐ]G Ñ]KÏh­ÐÁ É ÑKÐË?iÏög@Á ÀÏcgÐG ÐKÉе ÉÊG Ä@Ëе@k@ËÏØöhO е Ñ]©@]ÁÙ]± ¸ÏÉ Ð]µ ) ÏÉÐËÊG q ÌÁ@½Ð¹ögÐO ÒÉögÐGÉög ÐÁ@ÌKÐË?iÏög@Á ÀÐÔ \ Ä@Lkcgʵ ÑÁ?i?Ê c?i@Ô ÒÏÉÐ]Ách]µ ·]kÐ]KgÐ]G ÙG ögÐ}ÐKÐl_ Ä@ÌÁ@µÐð¹ÉÐÅ @¶ËdÁÐk ÑÁ@µÐð¹ÉÐÅ ÑÁchµÉ?ÉÐK É ÀÐÅÉÉc Ò@]¶]Ëd]ÁÐ]k ]p]âÌO ¸ÏÉ \ ÄÉÊGÐÌLk?ög ÉÐÔ ÒdÌÅ@o Ä?g@K Ä@½Ð¹ögÐO ÒigÐG ÑLkÏc е ) Òc?i@Ô Ñ]Ách]¶]ºËd¥ÐK ÐG Ä@ËÙ_ Ñð¹@ËÐ`oÙ_ е ·âÌÁ?gÐkÊÁ É Ä@½Ð¹ögÐO ÑÁ?hïÁÐËÚ É Ä@kÉÊÁн@ÁeØög Ñ]Ách]µÐ]Á ?j]¾]Ì]Ô Òdâ̽ÊÔ É Ä@½Ð¹ögÐO É@ÁÙG е@k@Ë ÒÏÉÐÁ?öhÌâ } Ñk@G )ÉÊGch¶Á@ËÐG ÐË@k@Ë ÉÐÔ @]L]l]âÌ]Ô ÀÞÐ]G + Ñ]kÉÊ]ÁÐ]½@]ÁeØög Ñ]Ëc?i@]Ô Ñ]ÁÊ]H½ÐÅ?gЭ ÒÙk@Ô ÏÉÊGchµ Ä@̾âËgЊѵØgÐk n+ ÐË?dÁ@½Ð¹ögÐO ѽÏcgÐGй еÏeØöhO ÒögÐ]P]âÌ]K?d]âÌ]O ÒÐ]Ë@]k@]ËÏeØöh]O ÉÐÔ Ðµ ÒÐÁ@©@ÁÙ± ÉÐÔ É@¶ËdÁÐk ѵØgÏÉ@Á ÑÂKh}É@wgÐGй ÐG É@]ÁÙ]G Ð]Ë@k@Ë ÉÐÔ ÒÏÉÐÁ?öhÌâ } ÐÁ É ¿âËgЊѵØgÐk ÑÁchµÐÁ?j¾ÌÔ ÐÁ е ÒÐÌLk?ög ÉÐG ÃËÐ}ÐÔ Ð]µ ·]âÌ]L]k@]Ô Ð]Â]ÁÐ]ËÐïG ÐË@k@ËÏeØöhO ÉÐÔ ÃÁ?ÊK@Á @¶ËdÁÐk ÑÁ@µÐK?g@ÌÂpâÌO ÐÁ É Ä@½Ð¹ögÐO ·]âËg@]S Ð]µ M]âÌÁ?iÏc r@G ÒÙ_ ¿âËgЊѵØgÐk жÁÊw + N@¶H½ÐÅ?gЭ ÑkÉÊÁн@ÁeØög Òc?i@Ô Ù]_ + N@]¶]G Ò?j¾ÌÔ MâÌGÏc ÐËg@HTÌÔ ÀÐÅÉc Òg@S É N@µÐÁ ÐË@k@Ë ÉÐÔ gÐkй ?j¾ÌÔ MâÌÁ?ÊKÏc

ĪĪçĥōì ħõŎĠħĨ Ī êħÎÊê » ģŎĥŎĜ »æËō ÓŎÎ íōêħÎ Īì ħÎ Ī ĞíĥŎĥŎĜ ħÎ ĢËŎÕðīŇª ¼ÔħÏōËÔħÎ ê˶ņëµ ¼ĥŎ¯ Ī ¼Õõ¹ ħÎ ħºŀħĠѵ ´ŇĤËĠĦì êħĨ ħĜ ëÔËōì łĽĠħÈ ĢËōŃä ¼ñĤËô Ģ˵ĦêŃÜ ĪÊêêŃÜ ĦĪħĥÔĪíÎ ëÔ ¼¶ŇĤÊêĪĦæêħĨ ħĜ ëÔËōì ĪĪæëÎÊļ ¼ŀËð 82 »ĦĪËĠ ħĜ .ħĠíŎĜËŎôŃð ĦĪ ħôŃÎ ÚêŃÜ »ħµħ§łëĠ ¼ĐËĠ Ī ńīĤ ¼ĠìħĤ ¼ðÊëµīġōæ ħĜ ĦĪħÔĦĪĪæëµ ¼ĔËÔ Êæ˺ŀħĠѵêħðħÎ ĢËŎÔŋħÕðĦæ Ī ĦĪ ¼ōÊêË¥ŎÜ Ī ¼ĤËÏĜħÈ Ī ¼ðĪļ Ī ¼ĥŎ¯ ¼ĠíŎĤŃĠѵ ¼ĥôħ¯ ħĜ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ĪËĤħÎ ¼ÎÊíàħÈ ĢËōĦæ ËÔħĨ ĦëºÎ ħĜ ĢËŎĤ˵ĦĪĦæëµĪê˵ Ī ÒŋħðĦæ ĦĪ , ĢËŎĤ˵ĦĪĦļħĤËŎĠ ĪĦļçĤĪīÔ ħŀËÎĪ ¼ĠĹñŎÈ Ī ¼ĠĪħĔ ¼ÎÊíàħÈ ËĨĦêŃÜ ĢÊĪĸ Ī ĢËĤ± ¼Ĥ˵ħō ¼ĐËĠ ŅÎ Ī Ģ˵ħŀħĠѵħÎĦļŃ¹ ĦĪ ĢËŎĤ˵ĦêħĥŇĨļīðêħð ħĤÊçĥōì ËÔħĨ ĦëºÎ ĦĪħÔħµĸħĐ ĪëĔīĐ ¼Ĥæë¶õҶĜħª ĪÊçĤ˵ħŎÕõ¹ ħĥņīô ħĜ Ģ˵ĦĪĦļçĤīÔ ħŎĠĹñŎÈ »ĦĪħĤçĤËĔħÔŃäĪ ĢËñĥŎÈ ĢËōĦæ ¼ĥōĽÎêħðĪ ĢŋËĥĠĪ ¼ÕñŎĜ çÕĨ............ ÊçĤĦĪļ ¼¶ŀħä ¼ĥņīĝĠ »êËÕôīµĪ ĢçĤËĔīÔ Ī îëÔ »ħĤÊĪ »ĦĪħĥÔĪĪ Ī ĦëÜīà ŃÎ ĢŋËĥĠ êħð ħĜ ¼ĤËñĥŎÈ »ħºŀħĠѵ ËÕñŇÈ ħōŃÎ êħĨ .ĦīÎ ħĤËōìÊīÜêŃÎ ĦĪħĥÔĪíÎ Ī ľËÎĪ ħÈ ¼ôĦļ »ħĠËĤê˵ Īê˵ »ËÔѶŇÎ »ËŎĤæ .ħō ¼ĤëÔ ¼°ŇĨħÎ ¼ÕðīŇª ĢËñµħō »ħºŀħĠѵ ¼ĤçĤÊêìħĠÊæĪ ¼ÔħōŋħĠѵ ¼ÔħĜÊæħĈ ħĜ ħºÝŇÎ ħµ »±Ħæ Êç¶ŇĠĦæ ħÎ ĪīĠħĨ ˺ŀħĠѵ ¼ĤæëÏõŇª ĪĦêħÎ ¼Ĥ˵ĦêŃÜĪÊêŃÜħÕñĤÊìĪ ¼ÜŃĜħĥµħÔ ¼ĥÔĪħ¶õŇª ¼Ĥ˵ĦêÊīÎ »ĪÊĪħÔ ħĜ łĽĠħÈ .ħŎĤ »êħðħÈ ¼ĤÊêĦìīºôŃä Ī ĦËđōļ ¼Ĥ˵ħĝŎÈËðĦĪ ĦĪī¯ óŇª ĪĦêħÎ êħĥŇĨļīð êħð »ĦīŇô ĢæëµêĪ±ĪÊëņ± »ìêī¹ Ī ģŎĥņêìħĠÊæ ĞíĜËŎôŃð ËÎ ĢêĦĪ ģŎŇŀĦæ ÊçĥŎĥŎĜ ¼¯Ńµ »ħŀËð 82 »æËō ħĜ ħōŃÎê ħĨ ħĜħõŎĠħĨ ŃÎ ëÕŎÈ ĦĪ ģŎŇĥÎ ÒËŎĥÎ ĦĪħĤËðĪħ¯Ī ģŎ¯ ŅÎ »ħºŀħĠѵ ĦĪ. »êÊæħōËĠê ħð ¼ĠÊíŎĤ Ī ĞìħĤħĜ ģōĦçÎ ¼ÕñĤŃĠѵ ¼ÎíŎà ħġŇÈ ´ņê˵ ËĨĦĪ ¼ĤçĤËōħ¹ ĞËÝĤĦê ħðħÎ ŃÎĦĪ . ģō²Î ĢËñĥŎÈ ħÎ ħÕñōËô ĪëÕôËÎ ¼µħō ËŎĤĪæ ħōËŎĤĪæ ĞħÈ ŅÎĦæ ÊæËĤ ĢËĠæÊæ ¼ĤÊĪļĦĪ˯ ģÎ ÓðĦīōħª ĦĪħō Ņª ĢêĦĪ .ĦĪĪçĤÊêìħĠÊæ ĢËġĔÊëŇĈ ¼ªħ¯ »ê˶ņëµ . ģōļŃºÎ ĦĪħõōļħĜ

ÒÙ]±Ð]w Ð]µ ÒÐ]Á@]L]kÏc ÉÐ]Ô Ä@]½Ð]Å ÀÏcgÐ]G ÏÉÐLâÌwÏc qÌÁ@½Ð¹ögÐO É@Á ÏÉÐLâËgö ÐïG gÐ}ÐÔ ÉÉc ¸Ð]Ë Ñ]ð¹c ?d]KÐ]ð¹@]W Ã]Ë o@G й gÐ}ÐÔ Ù_ ) ÏÉÏchµhKfÌK Òc?i@Ô Ñº½gÐkй Ä@Ë@¶ËdÁÐk ¿]âËgÐ]Å Ñ]µØgÐ]k É M]âÌ]Â]âÌ]ÅÏc ]ÁÏc ÒÐÂËgØi Ä@lËc MâÌHG ÀgÐÁ rжËc ÑÁ@½Ð¹ögÐO À?dÁÐÔ Ð]µ@]k@]Ë ?d]KÐ]ð¹@]W Ã]Ë ]o@]G Ð]¹ Ä@]Ë + N@]µÏc Ñâ ]SÐ]HâÌS ?dËc?i@Ô gÐkÐG оµÊW ÉÐÔ Ò?j¾ÌÔ N@]¶]H]½Ð]Å?gÐ]­ Òc?i@Ô MâÌÁ?ÊK@Á ¸ÐÁ N@µÉÐÔ ) @¶ËdÁÐk ÒеÏeØöhO Ò@KÏgÐk Ñ_Øc ÏÉÐÁöhÌâ }Ïc ÒÐ]GgØi Ñ]KÐ]Ë?iÏög@]Á q]Ì]Á@]½Ð]¹ögÐ]O Ñ]Á@]µÐ]Ëg@¶LkÏc âÑGÐG е ÒÐ_Øc ÉÐÔ ÏÉÐLâÌwÏc ʶð¹ÐG Ð]¹ Ð]µ ÏÉÐ]©@]ÂG й ÐË@k@Ë ÉÐÔ Ð¶ÁÊw ) ?cf}ÐG Êw ÑÁ?i?Ê c?i@Ô É Ä@kÉÊÁн@ÁeØög ÒgØiÏgÐÅ ÉÊ]½Ð]Å ÏÉ + MâÌoÊ}Ïc Òc?i@Ô Ñð¹c ÉÐËÐÁ@LkgÐOÐÁÙµ ÏÊK@Å ÏÉÐÁ@kÉÊÁн@ÁeØög Ò@¶ËdÁÐk Ñð¹c Ñ]Á@]µÐ]­?j]Ì]Ô Ñ]Ách]¶]º]Ëd]¥Ð]K ÒÉ@ÁhâË eй жËgÐ_ е ÏÉÐK@_ÏcØgcÐG @¶ËdÁÐk ÒÐÁÞÉÐÅ ÉÐÔ + ÏÉch¶âÌO ÑLkÏc Òc?i@Ô ÑÁdÁ@¶Â_ й ѵ@OÙLkÐÔ ÙG ?dÁ@½Ð¹ögÐO Ä@½ÐÅ ÒÏÉÐÁchµÏg@GÉÉc ÒgÐkй Ächµ ÙïL®} É Ä@½Ð¹ögÐO Ñð¹ÙÅ É@ÁÙG ÐË@k@Ë ÉÐÔ ÒÏÉÐÁ?öhÌâ } ÍK@ªÌºGÐK ÐG ÐÌÌð¹@ËÐ`oÙ_ ÏÉ ÏÊËögÐPâÌK ?dâÌO ÒÐË@k@Ë ÉÐÔ pâÌO е Щ@ÁÙ± É qË@ ÑÁ@ªð¹Ð± É MâÌLkÐGÏc Ä@kÉÊÁн@ÁeØög ÑÁ@½i еÐË@k@ËÏeØöhO ÒенÐÅgÐG е ¸ÐË@¶ËdÁÐk ÑÁ@µÐð¹ÉÐÅ ÑÁch¶ @± É ÀÐð¹Ð± Òc?i@Ô Ð¹ ÐÁch¶LpO Ù_ÉÐLk?ög ÐËgÐ}ЭÐË@K Ò G ÑÂLk?g@O + Òc?i@Ô ÒÏÉÐÁchµ ·kÐKgÐG ÙG ÐË@¶ËdÁÐk É Ä@kÉÊÁн@ÁeØög ÒÏÉÐÁÊGÙµ MâÌGÏÉÐËgÐ}н@ÁeØög Òc?i@Ô Ò?ÉcÐG MâÌÁ?ÊKÏc е ¸ÐË@ïËög ÀÞÐG É Ä@½Ð¹ögÐO Ñð¹ÙÅ É@Áй ÐË@k@Ë ÉÐÔ ÒÏÉÏgÏcÐÁ@ÂâÌÅ ÑLk?Ê_ ÒgÉÏc й ÐÁ?i?Ê c?i@Ô ÑµÐË@k@Ë ÑÁdÁ@OÐk É ÄchµÐð¹ÞÐ} ÙG Ächµg@µ ?dK@¶Á@½ÐÅй + ÐËÐË@k@ËÉÐÔ ÒÏÉÐÁdÁ@oÏÊð¹ÐÅ Òc?i@Ôй Òh}gÐG ÒÐLkÏc \ N@¶G ÀÐÅ?gЭ ?ögÉ G ÑÁ@µÐËc?i@Ô ÒÉ?ÉÐK е i?Ê c?i@Ô ÊKÉжpâÌO É@ÂâÌOй ÃËеÏc Ä?i?Ê c?i@Ô ÒÉ?ÉÐK Òi?ÉÐïÁ@G ÉÐËÐÅ ÒÉ?ÉÐK ÒÏc@½@Ô ÏÉÐËÏg@H½Ð¹ ÃËöhGgÏc?ög + ÏÉÐÂÌGÙµ ¸ÐË ÒgÉÏcй ÃËöhGgÏc?ög Òc?i@Ô ÑÁchµ ÀÐÅ?gЭ Ñð¹ÉÐÅ

ê˶ņëµ ¼ĥŎ¯ »ê ħÎÊļ ģŎĥŎĜ »æËō ÓŇÎ íņļħÎ ĪìêħÎ

ÃËöhGgÏc?ög Òc?i@Ô Ð¹ Òh}gÐG ÒÐLkÏc

êħĠīĈ ĦĪ˵

2007-12-29

¼¥ŎÔ êĸīŎ¶ð ¼õäħª ¼ĤËõŎĤĪĪËĤ çİçÜ ĭŀËĤňĘ : ĭĤËġðËÈ ĭŀËĤňĘ 4\3 įð ĮÀ ĎÊ

8 æëıÎ ÒŃĨ

27500 įÕİ¡ëŁÏġıð ÒëıĨ˺ıĠ 12303 ĬêňĜ¡êňĜ ňÎ .. ĭĤīÕð ĭĤīıðÊíİêĸīª

0014168586974 : ĢŃĐħĜħÔ:

Email

seculartv@gmail.com

ħĜ ¼ÎĦêħĈ ¼ĤËĠì ħÎ ¼ĥōħĨ Ī ħġĠħô êÊī¯ Ī ħġĠħô ĪĪæ ¼Ĥʱłê ĦĪ »æêīµ ¼ĤËĠì ħÎ ħġĠħô ÛĥŇª ĪħġĠħô Ņð Ī ħġĠħô ³ħō Ī ħĠħô ¼Ĥʱłê ĪīĠħĨ ¼ĤËõŇĤĪĪËĤ ĢËĠħĨ êħð ħĜ ĦĪ .ĦĪħÔ˵Ħæ ĪŌÎ ¼Ĥ˵ħĠËĤêħÎ ÊçČħÎ ¼Ô˵ħÎ ¼ĤËōħÎ ħĜêħð » 7ËÔ6 ëŇĠ²Ô˵ ħĜ ëÔÊĪæ ¼Ĥʱłê ĦĪ łêĦīŎĥô˪ » 4 ËÔ3 ëŇĠ²Ô˵ .Ģħ¶Î ŅĜ Ī˯ »æêīµ ¼ĤËĠì ħÎ Êë¶ñŎÈ ¼ĤŃōí§ħĜħÔ Ī ¼ðêËĐ ¼ĤËĠì ħÎ ĚËĥŎðËĤêħÕĤħÈ ¼ĤŃōí§ħĜħÔ ¼Ĥ˵ħĠËĤêħÎ ģĤÊīÔħÈ ĦĪĦêħð

»ê˶ņëµ ¼ĠíŎĤŃĠѵ ¼Ĥ˵ħºĤë¹ Ħêħ«ŀËĠ

ĞíŎĜËŎôŃð ĪĦêħÎ

www.socialismnow.org ĒÊëŇĈ ¼ªħ¯ »ê˶ņëµ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼ÎíŎà

ĒÊëŇĈ ¼ªħ¯ »ê˶ņëµ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼ÎíŎà »ĦĪÊëµŌÎ

www.wpiran.org ĢÊëŇÈ »ê˶ņëµ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼ÎíŎà

Ņ¯ĦæêĦæ ´ņêËÜ ħÕĐħĨ ĪĪæ

www.iskraa.org ĢÊëŇÈ »ê˶ņëµ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼Îíà ¼ĤËÕðæêīµ »ħÕŎĠѵ www.m-hikmat.com Òħġ¶Ŏà êīùĤħĠ ¼ÕōËð

ŋĪçÎħĈ êÊæêħð

: êħðīĤêħð

ĒĪêËĐ ģŎÏņê

ģŎðīĤ »êħÎ ĦīņêħÎ

ÊEmail: serdarabdulla@hotmail.com

¼ĠĪħĔ ħĤ Ī ¼ĥōæ ħĤ »ŃäħÎêħð ¼ÔħŀĪĦæ ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª Ī ĢËÕðæêīµ »ĦĪħĤĪīÎ ËŎÜ