Berew Socialism

Òg@¶âËhµ ÍKнʶW ÍÁ@lµÐË Òc?i@Ô

ÄhïµÐË Ä@ÆÌS ÍÁ?g@¶âËhµ Toward Socialism

MâÌwÏcgÏc ·âËg@S ÐL­ ÐÅ ÉÉc ´?hâÌ¥ ÍOÐw Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW ÎdÁÏÉ@Á ÍÁ@}gÙÔ www.socialismnow.org

23/8/2006 * ÀÏÉÉc ͹@k *25 Ïg@½e

´?hâÌ¥ ÍOÐw Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW Îн@ÂÁ@ËÐG

+ Ächµ Ä@ÌÁ@µÐð¹@w @Ìk Ð]µ Ð]µ ?d]Á@Lkcgʵ й ?c ÎÉÉög ?cÐÁ?gÉÐ} ]âÌ]µÐ]Ë Î % Ã]½ÐÔ & qË@k@Ô ÍÁ@µÏjâÌÅ ÏeØög Éй É ?cÐÁ?g@½ÚÐO ÀÐÔ ÎÐÁ@̽ й gÐÅ ?d]Á@]Ë@]Ì]K Ð]µ ÏÉÐKh} ÍÁ@µÏg@o ÎÐGgØi ]ï]kÏc Ð]G Ä@]LkÐÅ Ä@Lkcgʵ ÍÁ@¾LpÌÁ Ä@Ëg@Ô ÎÉ@Á ÐG ·âËÉÚ gÚе й ?cÐÁ@¶ËjÁ Îg@]G Í]O?h]_ ÐG ec ÎöhG gÏc Ä@ÌKÐË?iÏg@Á Ä?gÐ]G?g É Ä?É?gÊlð¹ÐÅ ÍÁ?cg@½ÚÐO É Ächµ nе Ä@ËÏc ÏÉ ?c MkÏc й ÍÁ@Ì} cÊ Ð½ Ð]¹ Í]ð¹Ïd]ÁÐ]} É Îg?eÐÅ É Ä@Ëe É Ä?gÏiÊ} Ég@]¶]âËh]µ Ä@Ìkе ÃËdÁÐw ?dÁ@ËÊâÌÁ й е g?dÂËhG qâ̶KÐ Ïi É g@¶âËhµ Ͷð¹Ð_ й й ÐÁ?jâÌÅ ÀÐÔ gÐÅ @ÅÏÉgÐÅÏÉ É ?dKÞÐkÏc É nÉÊ]Á н@ÁeØög É gÏjâËg@O É ÐpÌO ÄÏÉ@_ gÐ]k ÐË@Kʵ Ä@Ìð¹ÐÅ ?cÐÁ?ÉÐo ͶâÌKÐ ÐÅ É ÍÁ@¾â̺k ÍÁ@µÏg@o й k@Ìk ÎÉ?gÊl¹ÐÅ Ïg@¶âËhµ й Ä@Ìkе ÐÁ?Éй ÄÉÊG Ä@]Ëg?d]o ÐG е Ík@Ìk ÍÁ?É?gÊl¹ÐÅ Íð¹@½ h¹@½Ðx½Ðw É Ä@ dÁÐGgÏc É gÚе É Îh®µ ÎÙLÁоÌw ÎÐ}g@µ ÍÁ@µÏÉÊKhïÁ@½ ]ï]kÏc r@]O ?cÐÁ@ÌKÐË?iÏg@Á Éй ÉÊGchµ нÐÔ + hK ÎжwØg@o É g@o âÎdÁÐÅ É ÐÌÁ?g É + ÍÁ@¾â̺k й ÄÉÊG ÐSʺk@K É Ä@]µÐ]Á?d]ÂËi ÍxâÌO?g Ä@̶âËdÁÐÅ ÍÁchµ Ð]Â]Kh]ï]Á@]½É Ä?d]Á@]p]Ì]OÙ_ ÉÐÔ ÎÙÅ ÐG 7 ÏgÐOÚ ÊG

ÐË?dÁdÁÐkÏgÐO Í©@ÁÙ± й Ä@Lkcgʵ й ÎgÏÉ@½ÐS É Îg@¶âËhµ ÍKÐË?iÏg@Á + ´?hâÌ¥ ÍOÐw Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW Ík@Ìk ÍGÐLµÐ½ ͽ?dÁÐÔ ÎgÊÁ ½Ðk â¼Ð}й Ù}ÊL®} É Í]]KÐ]]Ë?iÏg@]]Á Ä?d]]Á@]]p]]Ì]]OÙ]]_ Äch]]]µi? ]]]¦]]]Ì]]]Ô gÐ]]]H]]]½?gÐ]]]GÐ]]]¹ ÍÁÉÊGÐÁ É Îg?eÐÅ Ð]¹ Ä@]Ì]Á@]µÐ]Ë ÍËÐÂÌxÂG ÐËg?iÊ}ÐKнj_ Ù]G ¸@]O ÎÉ@]Ô É Í]ÁÐ]½Ð]KÊ]k É @GÏg@µ + dLÅ ++ ÏÉÐÁcg?Ê_ 7 ÏgÐOÚ ÊG

7?cÏg@½e Àй 2¼...JjW ÎfÌK? lÌÔ É rÏg ÍËÊËg@ÂÌk 8¼++++++ Ä@Lkcgʵ й ÎgÏÉ@½ÐS ÍK@GÐ_

ÐÁ@lÂÌÔ Àj̹@ÌoÙk ÍKÏögÐÂG ÎÏÉÐÂKÉÉjG Àj̹@ÌoÙk ÐÁ@lÂÌÔ ÎÏc? Ô ÎÏÉÐÁdÁ?ögÐ}

Ͷâ̶¹Ð_ É ÏÉ?hµ ·ð¹Ð_ й бÐK ÍÁ@¾â̺k ÏdÁÐw нÐÔ \ ÏÉ?hµ ïkÏc É g?dÂËhG gØi ÍÁ?gÐk ÍÁ@µÏdÁÐ}@OÉhO â¼Ð} й âð¹Ïc е ÏÉÐLâËc ?cgʵ l̹@ÁÙÌk@Á Îc?i@Ô É Ík?hµÊ c ÎÐÁÉÊ Ä@Lkcgʵ = ?cеÐwÉ@Á й ÐË Ík@Ìk

ÍÁ?iÐÔ ¸ÏÉgÐÅ 7 нÐW ÞÉdGÐ¥ g?cgÐk ·âÌð¹Ð½Ùµ ÎdÌÅ@o ?dÌË?Éc ÎÐÁ?É@½ Àй ¸ÏÉ Ä@Lkcgʵ й Á?dÁ@pÌOÙ_ É ÃKhïÁ@½ ÎÐSʺk@K ÎÙLÁоÌw ÍÁ?g@¶Ëhµ KhïÁ@½ É Îh®µ Ͷð¹Ð_ ÍÁ?dÁ@pÌOÙ_ É ÍÁ@¾â̺k É Ä@ dÁÐGgÏc É gÚÐµÉ â¼@½Ðx½Ðw Ð]µ Ð]½ÏÉÉc ÎÏgÉÏc Ð]½Ð]Ô 7Î gÊ]Á ( ÄÐËÚй ÏÉ+ dLÅ+++ ÍÁ@¾â̺k É ÄÐË?gÏi Ù]]G ÄÐ]]GÏc M]]kÏc Ä@]]L]]kcgÊ]]µ Í]]¶]]ð¹Ð]]_ Îi?ÉegÊG ÍÁ?gdµÐw É m̹ÙO É qË@k@Ô Í¾âËgÐÅ ÎеÐKнʶW ¿ÌðºG @Ë Îcgʵ

ÏÉÐKh} ÍÁ@Lkcgʵ ÍÁ@µÏgÉÐ} Ïg@o Ä?dÁ@pÌOÙ_ ÏÉÐÂÂ̽Ïc оÌÔ ÄØgÏc ÏÊÌÔ" ÐÁ?eg nе Ä?cÐk ) ÄÉÊG Ä?É?h­ É Ä?dÁ@pÌOÙ_ ÎcÐË@o ¸ÙÅc É ¸Êµgе Îg@o ? ÎeØg g?eЊеÏgÐ} ) ÏÉÐÁÉÊG Ä@ÌÁ@µ@}iÏc É À?c É Ä?g?dKÞÐkÏc ÎÉÉgÐG ÉÉg Ä@µÏc@S gÐk

ÎÙ]L]ÁÐ]¾]Ì]w Í]Á?g@]¶]Ëh]µ ]Kh]ï]Á@½ 3¼+++++++++++++++++++++++++++++ ÐSÊðºk@K

? й ÍpÌÁ@¾Ìºk Îg@o ÐÁ?dÁ@pÌOÙ_ ÀÐÔ + ÄÉÊG ÐÁ?ÉÐÁÉÊG ÉÉg ÀÐÔ Îiеgн Ä@µÐÂÌpÁ

gÊlÁн +++ϡΰϴϟΎϧϮϴγΎϧ ϭΕϪϠϠϴϣ

ÍÁ?ÉÏg@o ÉÏgÐG Ä?dÁ@pÌOÙ_ hK?Éc É?c Ä@ÌkÞ@O ÍÁ@¾Ìºk Îg@½ÚÐO hK?Éc É chµ Ä?dÁ@pÌOÙ_

4¼++++++++++++++++++++++++++ ++Nо¶ÌW

6 ÏgÐOÚ ÊG + Îg ÐKÉе

ÐG Ä@ÌLkÏc ÏÉ?gÐk ͵gÏc gÐGй ÄÉÊG ÉÚ Ä@ËÐGgØi е Ä?gÏdÁ@pÌOÙ_ @KÏgÐk É ÏÉÏÉÐKh} ?c

É Îc?i@Ô Ä@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_ N Ïh­ÐÁ É âÎÉÏc Ä@ÌÁ@lµÐË ÄеÏc ÎgÐG?gÐG@Áй нÐW ÞÉdGÐ¥ g?cgÐk Îhâ̽@ËÐO ͶâÌÁ?cgÐk й Ð~Ðð¹ÐÅ ÙG Í¢ÌK Ä@Lkcgʵ ?cÏg@ÌkhO ÉÉc ÉÐÔ Í½ÞÏÉ Ð¹ ÐË Íw ÏÉÐKÚ ÐG Mo ÃË oÙ_ @Ë@Ô ¸ÐÌKÞÉÉ@Šй Îchµ е ?cÏg@ÌkhO ÉÐÔ Í½ÞÏÉ Ð¹ ÏÉ + ÍÁ@lµÐË É Îc?i@Ô 7 ÍKÉÉ = ÎgÐG?gÐG@Á 7 ÍKÉÉ = ÏÉÐKÚ ÐG ÐË Íw Mo ÃË oÙ_@Á ÎÐÔ ÍµÏgÐk ÎÙÅ ÐË ÍKÞÉÉ@Å ÉÐÔ ÎнÞÏÉ ÀÐÔ + ÐË @Á É Íð¹ÏdÁÐ} жÁÊw \ ÐÁ@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_ ÍÁ@µÐÌKÐË?iÏg@Á + âÎÉеÏc É@wgÐG ?h¶o@Ô ÎgÐG?gÐG Ä@Ëe ÍÁ@µÐËÙÅ ÃË o@G й ÄdÁнÏhÅ ÐG Ä?g?dKÞÐkÏc É Ä?g@¶âËhµ й gÐÅ Ä@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_ ÏÉÐÁ?ÉÐxâÌO ÐG Íwе âÍG ÄÞ@½ É Ä?ÉÚÉ Ä@Áe @K ÏhïG ÏÉÐÁ@µÏg?cÐÁ ÏfâËÙK É w ÍÁ@Ëe ÍÁ@µÐË lËÉ?dâÌO ÃËhK ÍË@KÏgÐk й ÄÏhÅÐG + ÍÁ@lÂÌÔ ·ð¹Ð_ âÊG É ÐËÐÅ Ä@µÐ¹ÉÊkн ÙG ÍÁнÐKÉÊk É @GÏg@µ ÉÉ@Ô ÀÞÐG N@µ@Á Ä@µÐ¹Êkн gÐk й ·âËg@µ zÌÅ ÍÁ?h} + ÐÌÁ \ ·ð¹Ð_ gÐk й ÐËÐÅ Îchµg @µ ÃËhKÏgÉÐ} c?i@Ô ·ð¹Ð_ Íwе ÏÉжâË?ÊG ÉʽЊй Äc?i@Ô Ä?g?dKðÚÐkÏc Á c?i@Ô + Ä@ËÙ_ Íð¹c Î ÉÉiÏg@ÔÉ ?g É G ËöhGgÏc й Á ÏÊâÌÔ ·ð¹Ð_ ÐG ÃâÌâð¹Ïc ÄÏdG À@ ÐÔ ÃKhïÁ@½ É Ä?dÁ@pÌOÙ_ й нʺ¥Ð½ ÏÉÐÔ + Ë@k@Ë @Á ÏÊâÌÔ ÐË ÍÁ Ä@LKйٽ Ä?ÉÐÔ ÎÐËgÐG?gÐG@Á ÉÐÔ Ðµ\ âÍÁ?dÁ@pÌOÙ_ gÐÅ @Á@Lkcgʵ ÏÉÐÔ q̵ÊxG ͶâÌÁ?gÊ} Î âÎg gÐk ÐK@ ÏÉÉchµ Ä@Ëi@k жÁÊw É ÏÉжâÌLkÏc ÍÁÉÊG ÎÉÊÁ@ÌG ÐG ÄÏc@Á âÍO ÍKйٽ ÃG ÁÏc âÍG ·ð¹Ð_ ÐË?cÏÉй Ä?g?dKÞÐkÏc ÎdÁÏÉÏegÐG 3 ÏgÐOÚ ÊG + ÄжG ?Ê_ ÎhµÊo ÃpÌÁ?c

23/8/2006 - 25 ├Пg@┬╜e

2╧Э

┬┤?h├в├М┬е ├НO├Рw ├Оg@┬╢├в├Лh┬╡ l├М├Б├Щ┬╜├Щ┬╡ ├НGj├МW ├Н┬╜├Р┬╡├Р├Л ├О├Пh├п├Б├Щ┬╡ ├О├Й?h┬╡d├Б├Рk├РO

+ M├МG l┬╣@├Мo├Щk ├Н├Б?├КK├Пc ├Р]]├М]]├В]]├Лc ├Р]]K├Й├Пg ├Н]]w ├Й ├Н]]├Б@]]┬╡├Р]]├Б@]]┬Ч├Р]]O├Й@]]├Е ├Й N@]┬А ┬╖├Лg ├О├Щ_ ├Оj├М├Е ) ├Д?├Й├Р├Ф ├Н├Б@┬╡├Р┬о├М┬╣@_├К┬╜ ├Н]┬╢]├М]K├Р]├░┬╣├Й├Пc ├Пg├Щ]S g├Р├Е ├О├П├Й├Р├Б├Й├КG ├Й├Йg├РG├Й├Йg* ├Р]K@]┬╢]G q]├М]┬╡ q]├М┬╢K├Р┬Щ├Пi ├Йg@┬╢├Лh┬╡ ├Оg├П├Й@┬╜├РS ├Пg├Щ]S g├Р]├Е ├Н├Бch┬╡ ?├Кkg ├Й ├Лc B ├Н┬║┬║├М┬╜ B ├Н┬╜├Й├Р┬▒ + ├Д?d├Л├Р┬╜ ├Р]┬╡ ├Н┬╣├Р┬╜├Р┬е ├Н┬╡├Р├Л├Рp_├Р├Б ├Й ├Дcg?fH├░┬╣├Р├Е ├Й N├Рk@├Мk ch]┬╡ ├Н]O ├Д@]┬Х├Пg@]p├М├Ф ├Р┬╡ ┬╖├МSg├Р┬╜├Й ┬╝├Р├Е ├Н├МO├РG ?c├Пg├Щ]S ├Й├Р┬╣ ├Н┬╢├МK├Р├░┬╣├Й├Пc ├Оg@┬╡g├Рk ├Р├Б@├В├М├Е ├Й@├В├МO ├Р┬╣ ├Р]G r├Пg ├О├К]├Лg@]├В]├М]k ├Н]├Б?├К]LG ├Р┬╡ ┬╖├Лj├М├Е @├М├Б├РK + M├Лh┬╡├Пc ├Пc@├МO ├Д?g@]┬╢]├Лh]┬╡ ├Н]┬К?i@]┬▒ ├Р]G ├Й ├Н├Б@l├В├М├Ф ├Н┬╡├Р├Л├П├К├Мo ├Р]┬╣ ┬╖]├░┬╣├Р]_ ├Оj]├М]├Е ├О├П├Й├Р├Бch┬╡├Щ┬╡ ├Й ┬Сl`┬╢├Лg * ├Й N@]┬╢]Gg├Р]k├Пg@]w ?c ┬┤? ┬е ├Р┬╣ ┬╖├░┬╣├Р_ ├Оg├П├Й@┬╜├РS├Й Jg├Р]┬й ├Оi@Gg├Рk ├Оj├М├Е ├Н├Бd├Б?g├РOg├Пc ├Й ├Д@┬╡├Р┬╡├Пg├Р} ├Пh]├Л├Р]┬й ├Й ├Н┬╜├Й├Р┬▒ ├Пh├Л├Р┬й ├Й ├Йg├Ъ├Щ┬╢k ├Н┬╡├Р├Л├Р├п├░┬╣├Р┬╜├Щ┬╡ ├Й ├Д@]┬╡├Р]┬╡├Пg├Р]} ├Р]┬╣ ├Д@┬╡├Р├Мl┬е├РG ├Й ├Д@┬╡├Р├М┬╜├Ыl├М├Ф ├Й ├НGjW N├РH├Л@K├РG ├Й R├Рw ├Оj├М├Е )N@┬╢G ├п├МS ├Лc ]]]Kh]]]} ├П├Й├Р]]]L]]]k├Пc ├Р]]]G ├Й ├Д@]]]┬╡├Пg@]]]o ├Н]├Б@]┬╡├Пj]├М├Е + ├Р┬▒? ┬е ├НO├Рw ├Оg@┬╢├Лh┬╡ l├М├Б├Щ┬╡├Щ┬╡ ]├п]├М]S + ├П├Й├Р├Б@├Л├Щ_ ┬╖├░┬╣├Р_ ├Д├Р├Л├Ъ├Р┬╣ ├Д@┬╡├Пg@G├Йg@┬╡ ?c ┬┤? ┬е ├Р┬╣ ├П├Й├Р├Л ├Н┬║┬╣├РW├Р┬╜ ├Й ├Н├Б@├Ж├МS ├РG ├Оi?├Йeg├КG ├Н]├Бch]┬╡ ├Пc@├МO ├Й ┬╖├░┬╣├Р_ ├НK├Ю├Рk├Пc ├Н┬╢├МK?hO ├Н├Бch┬╡ ├Р]┬╣ ├Д@]├Б?├К]K ├Н]G ├П├Й?c ├Д@]├М]├Б@]p]├М]O ]o├Шg ├РG ┬Т]┬╛]├Ф├Р]K )├Д@]┬╡├Р]┬╡├Пg├Р]} ├Р┬╣ JjW ├Н├Б@┬╡├РK├Рk@├Мk ├Р]┬╣ ├А├Р]┬╡ ├Н├Б├Ъ ├Н├Б?├КLG ├Р┬╡ ┬╕├Р├Л├Р├п├░┬╣├Р┬╜├Щ┬╡ Ll`┬╢├Лg ├Й├П├Й├Р]├Бh]┬╡ ├в┬╝@]┬╜g├Щ]├Б ├Й ├Оc?i@]├Ф ├Й q]├Мk@├Ф ├Н├Бch┬╡ ├О├Р]├В]├М]x]├В]G g├Рk ├Р┬╣ ├Й)├Р├Б?e├Шg ├Н├Б@├Лe Ll┬Пg├РG ├Пj├М├Е ├О├П├Й├Р├ВLl_ g├Й├Йc ├Й JjW ├О├Р┬╜@├Бg├РG ├Й N├Рk@├Мk g?d]┬╡├Р]w ├Й)├Н]┬║]┬╣├Р]W├Р]┬╜ ├Й ├НGg├Р┬й ├Н├Б@┬╡├Пg?d┬╡├Рw ├А├Р]├Ф ├Н]├Бch]┬╡ ├Г┬╜?i ├Й@├В├МO ├Р┬╣ ┬╖├░┬╣├Р_ ├Й JjW ├Н├Бch┬╡ + ├Р├Б@┬К@┬╜@├Ф ├Р]G ┬╖]├░┬╣├Р]_ ├Оj]├М]├Е ├О├П├Й├Р]├Бch┬╡├Щ┬╡├Й ┬Сl`┬╢├Лg * ├Й ├Н]k@]├М]k ├Н]┬╜├Ы]l]├М├Ф g├РH┬╜?g├РG ├Р┬╣ ├Д@├Бe N├РH├Л@K ├Д@]┬╡├Р├М┬╜├Ыl├М├Ф ├Пj├М├Е ├Н┬╢├Лg@K ├Й r├Пg ├Н┬║├Лc├РG ├Й ├Й@k@├Л + ├П├Й@├Б@├Л?c ?c├Р├п├░┬╣├Р┬╜├Щ┬╡ g├РH┬╜?g├РG ├Р┬╣ ├Р┬╡

├Н]├Б@]├Лe ├Н]├Б@]┬╡├Р]├Л├Р]├В]├Мx├ВG ├Р├МLl├Л├К├МO ├Й N├Р├М├Б├Пc├Р┬╜ ├Р]┬╛]├М]├Ф + N@]┬╢]G ├А├Р]├Е?g├Р]┬н ├Д@]l]├В├М├Ф ├О├РLl├Л@o ├Р]G l┬╣@├Мk├Щk ├Н┬╢├МK├Р├░┬╣├Й├Пc @ ├Ж├Б├РK ┬Т├Б├Р├Л├Р}├Пd├Л?g ├Й ├Н]┬╜├Й├Р]┬▒ ├Пh]├Л├Р┬й ├Н├Б?├КK├Пc ├Р┬╡├Рo├Й├Й ├Н┬ж┬▒?├Й ├О@├Б@┬╜ + M├МG g├Ъ├Щ┬╢k ├Й ┬╗├М┬в├Мk ├Й ├Лc ├Пh├Л├Р┬й ├п├МS ├ЩG ┬┤? ┬е ├НO├Рw ├Оg@┬╢├Лh┬╡ l├М├Б├Щ┬╜├Щ┬╡ ├НGjW ├Н]├Б@]├Л )├Пg├ЩS ├Й├Р┬╣ ├Н┬╡├Р├Л├Р├п├░┬╣├Р┬╜├Щ┬╡ ├Й N├Р┬╜├К┬╢W ├Н├Бch┬╡ ├Й ├Н]]k@]]├М]]k ├Н]]K├Ю├Р]]k├Пc ├Р]]G ┬С]]p├Л├Р]]}?g M]]k├Пc ?c ┬┤? ]┬е ├Р]┬╣ ]l┬╣@├Мk├Щk ├Оg├К├Ж┬Ш ├Н├Бd├Б?gi├Р┬╜?c ├Р]┬К@]┬╜@]├Ф ├А├Р]G ┬С]p├Л├Р]} ├Щ]G ├Й )N@┬╡├Пc N@G├Р_ ├Р]G )?c├Шh]┬╜├Р]├Ф ├Н]Sg├Р]┬╜ ├Й ┬╝├Р]├Е ├Р]┬╣ ├Р├МT├МK? k ├Оg@]┬╡ ├Оg├Й├К]Lk├Пc ├РK@_├Пc ├Р├Б@┬╡g├Р├Ф ├А├Р├Ф ├Нl_├Рo├К┬╜ 7 ├П├Й├Р├Л

g├Р]├Е g├Р]H]┬╜?g├Р]G ├Р]┬╣ ┬╖]├░┬╣├Р]_ ├Оj├М├Е ├О├П├Й├Р├Бch┬╡├Щ┬╡ ├Й N├Р├░┬╣├Й├Пc ├Р┬╣ ?d├Б@┬╡├Р├М├В├Лc ├Пj├М├Е ├Й ├Г├Лc ├Н┬╢├МK├Р├░┬╣@_├Пc + ?d]├М]K├Р]├Л├Ю├Р]┬╜├Щ]┬╡ ├Оg@]G├Йg@┬╡ ├Й ├Д@┬╡├Пc@├Ж├М├Б ├Й@k@├Л ├Й ┬┤? ]┬е k@├Ф g├Рk├Р┬╣ ┬╖├░┬╣├Р_ ├Оj├М├Е ├О├П├Й├Р├Бch┬╡├Щ┬╡ ├Пj]]├М]]├Е ├Н]]├Б@]]├Бg├Пc├П├Й ├Й@]]├В]]├М]]O ├Р]]┬╣ N@]]G├Р]]_* g├Р]H]┬╜?g├Р]G ├Р]┬╣ ├Н]├Л├П├Й├Р]K├Р]├Б├К]├М]├Б ]k@├Ф g├Рk ├Р┬╣ ├Д@┬╡├Р├М┬╜├Ыl├М├Ф ├Пj├М├Е ├М├░┬╣@┬╜?c ┬╕├Рw ├Й ├Д@┬╡├Пg├Р┬╡ }?c ├Р]┬╡ ├П├Й├Р]┬╡├Р]├Л├Й├Йg ├Й├Р]┬╣ )Jg├Р┬й ├НK├Р├░┬╣├Й├Пc ├Н┬╜ig├Ш K ├Н]┬╜├Й├Р]┬▒ ├Пj]├М]├Е ├Н]┬▒@]G ├Й m┬е├РG ├Н├Б@┬╡├П├Й@ @O ├Й ├Р]┬╣ ├А├Р]├Е ) ├Г]├В]├М]┬▓]┬╣├К]_├Пc ├Р┬Чg├РS ├Оe├Шg ├Й├К┬╜├Р├Е ├Н]├Бch]┬╡ q]├М┬╡ ├Й ┬Сl`┬╢├Лg ╙ЙсеосждсзУ╥╡ ├Р┬╣ )├Д@┬╡├Р├М├В├Лc ├Н]]┬в]]├М]]K@]]├Бg├Р]]L]]├░┬╣├Р]]├Ф ├Й ├О ]]} M]]l├Л├К]]├░┬╣├Р]]├Е ├О├Й├Йg g├Р]k ├Р]┬╣ ├Й )N@]G├Р_ ├Н├Б@O├Пg├Щ} ├ЩG ┬┤? ┬е ├Н┬╢├░┬╣├Р_ ├Й@]├В]├М]O ├Р]┬╣ ├Н]┬╢]├░┬╣├Р]_ ├Оec ├Р┬╣ ├П├Й├Р├Б@├МLkg├РO├Р├Б├Щ┬╡ ├Н]┬╢]├М]├В]├М]P]┬╜├Р]┬╡ ]L]l┬Пg├РG ?dp├М├Б@├Ж├МS k@├Ф ├О├Р]├п]├░┬╣├Р]┬╜├Щ]┬╡ ├Н├БchG ├П├К├Лg├РG ├Й N├Ю├Рk├Пc ├РG ┬Сp├Л├Р} ├А├Р]├Ф ├Н]├Б@]├В]├М]├Е M]k├Пc ├РG ├Й@├В├МO ├Р┬╣ ├Н├Л├Й├РK├Р├Б├К├М├Б + ?c ┬┤? ┬е + ├Р┬К@┬╜@├Ф ├Й ├Р]├Б├Ъ@]┬ж]┬н ├Н]├Бch]G ├П├Й├Р]p]├М]O ├Й├Пg├Р]G ├РG @├Ж├Б├РK ├Н]K├Р┬╜├К┬╢W ├Н┬в├МK@├Б g├РL├░┬╣├Р├Ф ├О├Р├В├Л├Й ├РG ├ГK├Й├Р┬╡g├Пc M]├Лh]├Б?├К]K├Пc ├Р├Б@┬о├Л?i├П├Й ├Й ┬╕g├Р├Ф ├А├Р├Ф ├О├Р├Б├Р├Л├Ъ├Р┬╜├Р├Е g├Р]H┬╜?g├РG ├Р┬╣ ├Д@Lk├П├Й?g ├Й )?d├МK├Р├Л├Ю├Р┬╜├Щ┬╡ k@├Ф ├Р┬╣ ├Р┬╣ r├Пg ├Н├Л├К├Лg@├В├Мk ├Н├Б@┬╡├Р├М├Б@├Ж├МS ├Й ├Н┬║┬╣├РW├Р┬╜ ├Пj├М├Е ├Н]┬╜├Ы]l]├М]├Ф ├Й ├Н]Gg├Р]┬й ) ├Д @┬╡├Пj├М├Е ├Оg├Рl┬╜├РS ├Й├Йc ├Н]O ├Р]p┬╡├Р]o@]O ┬┤? ]┬е ├Н]k@]├Мk ├Н├Б@O├Пg├Щ} g├Рk ├Й ├Н]Gg├Р]┬й ├Н]k?h┬╡├К┬Чc ├Н├Бch┬╡?├Кl├Лg + ?c ├Нk@├Мk ├Н]┬╡├Р]├Л├Р├п├░┬╣├Р┬╜├Щ┬╡ ├Н├Бd├Б?gi├Р┬╜?c ├Й├Пg├РG @├п├Лg ├Й )M├Лh┬╢G ├Н]┬╜j]├М]┬╣@]├Б├К]├Мk@├Б ├Й ├Й ├Аj├Мl┬е├РG ├Й ├Нk@├Мk ├Н┬╜├Ыl├М├Ф ├Н]├Бch]┬╡ g├РG├РLk├Пc ├РG ├Р┬╡ ├Дgc├Щ┬╜ ├Й ┬╗├М┬в├Мk ├Й g├Ъ├Щ┬╢k ├Й ├Н]├░┬╣@]]┬╜├Й@]├Е ├Н]]├Б?c ├Д@]]p]├М]O + cg├К]┬╡ ├Й J├Пg├Р]┬е ┬┤? ]┬е ├Р┬╣ l┬╣@├Мo├Щk ├Й ├Д@l┬╡├Р├Л ├Й c?i@├Ф ├Н┬╢├М┬Чeg ┬╕├Р]├Л ├Р]┬╣ ├Д@]├М├ВLk├РGj├Лg ├Й├Р├Б?j├М├Е ├А├Р├Ф ├Н├Л@├п├Лg├Й@├Е +M├МG ├Н├Л@K├Щ┬╡ ?c ├Н]┬╢]├░┬╣├Р]_ g├Р]H]┬╜?g├Р]G ├Р┬╣ ?d├МLkg├РO├Р├Б├Щ┬╡ ├О@}├Йcg├Щ├Ф ├Р]G ┬┤? ]┬е ├Н]O├Р]w ├Оg@]┬╢]├Лh┬╡ l├М├Б├Щ┬╜├Щ┬╡ ├НGjW ├О├П├Й├Р]├Бch]┬╡ ├Оg├П├Й@]┬╜├Р]S ├РG ├Й ├Д?d├Б@p├МO + ?d┬▒? ┬е ├А├Р]├Ф ├Н]├Бch]G ├П├Й├Р]p├МO ├Й├Пg├РG ├ЩG ├П├Й├Р├Л@├Б?├КK ├Й├К┬╜├Р├Е ├Оi?├Йeg├Щ]G ├Й @]┬╢]├Лg├Р]┬╜├Р]├Ф ├Р]┬╡ ├О├Р]K├Р]┬▓├М┬▒├РW ├Й├Р├Ф + N@┬╡├Пc N@G├Р_ ├Р├Б@┬╡g├Р├Ф ├Н]┬╢├М┬Чeg Ll`┬╢├Лg ├О@├Б?├КK ?d┬▒? ┬е ├Р┬╣ ├Н┬║┬╣├РW├Р┬╜ @]├М]├Б├Р]K +? d]┬▒? ]┬е ├Р]┬╣ ├Р├М├М├Б ├Д@├Лg├Ъ├Щ┬╢k ├Й ├Н├Б├Пc├Р┬╜ ├Пh]├Л├Р┬й ├Оg├Ъ├Щ┬╢k ├Н┬╢├М┬Чeg ├Й@├В├МO ├Р┬╣ ┬г├МK@├Бg├РL├░┬╣├Р├Ф ┬┤? ┬е ├НO├Рw ├Оg@┬╢├Лh┬╡ l├М├Б├Щ┬╜├Щ┬╡ ├НGjW ├Н]┬Чeg )?d]┬▒? ]┬е ├Р]┬╣ ]├Лc ├Пh]├Л├Р]┬й ├Й ├Н┬╜├Й├Р┬▒ ├А├П├Й├Йc ├Н├Б├К├Б@┬╡ @]├Ж]├Б├Р]K ┬╗]├М]┬в]├М]k ├О├Р]├п]├░┬╣├Р]┬╜├Щ┬╡ + ├Р├Л l┬╣@├Мo├Щk

+ ├Д@┬╡├РLl├М├Б├Щ┬╜├Щ┬╡ ├Н]o] ]├Е ├Н]K@]┬╡ ├Р┬╣ g├Р├Е ┬┤? ┬е ├О├Р├п├░┬╣├Р┬╜├Щ┬╡ * ?d]┬▒? ]┬е ├Р]┬╣ r├Пg ├Н]├Л├К]├Лg@├В├Мk ├Н_├Шc├Йg@G * ├Н]Pk├Р├Ф ├Н├Б?c├Й@K ├Н├Б?d├Л├Р┬╜ ┬╕├Р├Л├РG ?├╢g├Щ} ├П├Й@┬╢├Лg├Р┬╜├Р├Ф ├Р]G ├П├К]├Лg├Щ]} ├Н]├Б@]├Лe ├РG ├Д?c├Пf├Лgc ├Й├П├Й├Р├Б@┬╜ ├О├Рp├М┬╡ ├О@]O├К]k ├Й )├Д@]┬╡├Р├М├Л├Шh┬╜ ├Оec ├Й Mkg├РO ├Р├Б├Щ┬╡ ├Пj├М├Е + ┬┤? ]┬е ├Н]┬╢]├░┬╣├Р_ ├Й ├Д?g@┬╢├Лh┬╡ ├О├Пe├Шg ├Пg├Р├Е ├О├Рp├М┬╡ ├Пj]├М]├Е ├Й ├Н]k@]├М]k ├Н┬╜├Ыl├М├Ф ├Й ┬╕├Р├Л├Ъ ├Р┬╣ g├Р┬╡ }?c ]├МkhG ├Й q├Л@k@├Ф ├Н├Б├Й├КG├Р├Б @Ll├М├Ф ┬╖├░┬╣├Р_ ├О├Рp├М┬╡ ├Д@]┬╡├Р]├М├Лg?i├К├пK├Р┬╜j_ ├Н┬╜├Р┬╡ ├Н├Б├Ъ├Р┬╣ ├Д├Й├КG ├А├ЙhW├Р┬╜ ├Й ├Й N├Р]├░┬╣├Й├Пc + ├Р]K├Р]├М]├Б├Пc├Р]┬╜ ├Й ├Н]├Б?g├Пi├К]├п]o├Щ_ ├Й ├Н]├Бch]G├П├К]├Лg├Р]G ├Н]├Б@]}g├К]├Ф ├О@]├Б@]┬╜ ├Р]G N├Ю├Рk├Пc

├Й ├Н]og@]├Б├Р├Ф + ├П├Й├ПhK ├Н┬╡├Р├Л├Ъ├Р┬╣ ├Д@┬╡├Р├М├В├Лc B ├Н┬╜├Й├Р┬▒ ├Р]┬╣ ├Й ├Р]├п├░┬╣├Р┬╜├Щ┬╡ p} ├О├П├Й├Р├Б@o├П├К├░┬╣├Р├Е ┬╕├Р├Л g├РG├Р┬╣

├Н]├Б@]├Лe ├Н]├Б@]┬╡├Р]Sg├Р┬╜ ├Г├ЛhK ├Н├Л@K├Пg├Рk ├Н├Б├Й├Кw├Й@├Б ├Й ├Оg?i├К]├п]K├Р]┬╜j]_ ├Йg@]┬╡ ├Й q]├Мk@├Ф ┬╕├П├Й )┬ТK├Шg ├Й e├Шg ├О├Р]┬╣├Р]k├Р]┬╜├Р]G ├П├Й?g├Щ} )├Р├п├░┬╣├Р┬╜├Щ┬╡ ├Оg@G├Йg@┬╡ ├Н]┬╜@]┬К├Пg├Р]k )├Д@]┬╡├Р]├Б@]_├Р]Lk├Р_ ├Й ├Р├Б@┬А@K├К┬▒ + ┬┤? ┬е ├Н┬╢├░┬╣├Р_ k├Пc├Й ├А├Пc ├Н┬╡├Р├МLl├Л├К├МO ├Й @]┬╢]├Лg├Р]┬╜├Р]├Ф ├Оi@]Gg├Р]k ├Н]o] ]├Е ├О├Щ_ ├Й├РLk?g + ┬┤? ┬е g├Рk ├ЩG ├Й├КG ├Н├Б@┬╡├Р├Б@┬Ч├РO├Й@├Е ┬╝├Р]├Е ├в┬╝├Р} ├Р┬╣ ├П├Й├РK├Пg├Р├ВG ├Р┬╣ r├Пg ├Н├Л├К├Лg@├В├Мk * ├А├Р]┬╡├Р]├Л )├Р]├Л├Р]├Е ├Оi?├Й@├МS ?c├Р├Б? ├пog├Щo ├НSg├Р┬╜ ├Й ├Р]┬╡ )┬┤? ]┬е ├О├Шh┬╜├Р├Ф ├НK@k├Пg@┬╡ ├╢hO ├Н┬е?i├Й├Р├Ф * ├Н]├Б@]┬╜g@]├Ф ├Й ├Д@├М├Б@┬╡├Р├Лg@┬╡?├Й?c ├Й ┬╖├░┬╣├Р_ ├Оg├П├Й@┬╜├РS ├Р┬╣ )N@┬╡├Пc ├Оc├Пi├Й@├Б r├Пg ├О├К├Лg@├В├Мk ├РG ├Р┬╛├М├Ф ├НGjW ?d]├М├Л├РO ├Р┬╣ ├Д?├Й├Р├Ф ├Оi?├К_ ├Оc?i@├Ф ├Й ├Оi?├К_ ├Н├Б@l┬╡├Р├Л cg@]k ├Н├п├Б├РS r@O ├О@├М├Бc ├Н┬╜@┬К├Пg├Рk ?d├МK├Р├М┬║┬╣├К┬╡ ├Н]┬╢]├М]├В]├Л├К]o ├Й@├п├МS ?c?├Й@├Ф ├Н┬╢├МSg├Р┬╜ ├Й ┬╝├Р├Е ├Н├Бch┬╡ ├Р]┬е?i├Й├Р├Ф ├А├Р├Ф + ├Р├Л@┬╢├Лg├Р┬╜├Р├Ф ├Н├Б@├Ж├МS ├Н├Л├К├Б ├Н┬╜i├Р├Б ├Й ├Й ├Н]og@]├Б├Р]├Ф ├Й ├О ]├п]├МS@├Б ├А├П├Й├Йc + ├Р├М├М├Б ├О├ЩK├Й├Р├Ф ├Н]├Б@]K├Ю├Й ├Р]┬╣ ┬╖]├М]o├РG ├Р┬╣ ├Й )├Р├Вk├ЩG ├Р┬╣ p├МO ├Р┬╡ ├Й ├Р]├Б?e├Шg ├Н]├Б@]├Лe ├Оc├К_ ├Р├п├░┬╣├Р┬╜├Щ┬╡ ├О├П├Й├Р├Б@o├П├К├░┬╣├Р├Е ├Оc├Р]├Л@]o ├Д├Щ]┬╡ ├НK├Р├М┬б├Щk ├Н├Б@┬╡├Пg@┬╜├Щ┬╡ ├Й @┬▓├Лg├Р┬н├Р├Ф ├Й ├Н]├Л├Р]┬╡├К]├Б├Р]├Е ├Н]┬╢]├Л├Р]┬╣├Рk├Р┬╜├РG ├П├К├Лg├Щ} ├О├П├Й├Р├Б@┬╜ ├Й n├Ы]┬о]├М├Ф ├Н┬║├М┬╣├Пc ?dK├Пg├Р├ВG ├Р┬╣ )├Г├Л├Й├КG ├Д@├М├Б?c├Й├Йg

├Оi?├К]_ ├Н]├Б@]l┬╡├Р]├Л ├Й ├Оi?├К]_ ├Оc?i@]├Ф ├Й ├Р├Б?e├Шg ├О?├Йc ├Р]┬╣ ├Р]Gg├Р]┬й ├Оi?├Йeg├К]G ├Н]┬в]├МK@├Бg├РL├░┬╣├Р├Ф ├НG )?d]├М]├Л@]K├Щ┬╡ ├Р┬╣ + ├П├Й├Р├Л├Щ_ ├Оch┬╡g@┬╡ h├Лe ├РK├П├Й├КLl_ ├Р]G ┬Сk├РG MpO ├РG ├НK├Р├М├Б├Й├КGg@w@├Б ├Й cg@k ├Н├п├Б├РS ├Г]├Л ]o@]G ├Р]┬╣ @]├Л ├П├Й ) N├Р├░┬╣├Й├Пc ├Н├БchG├Ъ├РG ├А├Р├М├Мk ├Й ├Н]┬╜├Й├Р]┬▒ ├Й ]├Лc ├Пj]├М]├Е ├Г]├Лh]K Mkg├РO├Р├Б├Щ┬╡ ├Р]┬╡ ┬╖]├М]├Б@]}g├К]├Ф ├О l├Ф├РK ├НG ├Оg├РO├Й├Р├Ф ?dK├Р├░┬╣@W ├О├П├Й├Р]├Бch]┬╢K├Пg ├Й├П├Й├Р├Бch┬╡ ┬Э├Р├Б ├Й ├Д@┬╡├РLkg├РOi├Р}├Пg h]Ki├Щ]├░┬╣@]├Ф ├Р]┬╡├Р]┬е?i├Й├Р]├Ф )N├Р]├░┬╣├Й├Пc M├ЛhK├Й├Пc ├Н├МO ├Р]├Б├Й├К]G ├Н]├Б@l├В├М├Ф ├Й ├Д├Й├КG ┬╗├М┬в├Мk ├О├Р├Б@p├М├Б ├Нwg├Р├Е ├Р]┬╣ ┬╖]├░┬╣├Р]_ ├НK├Р├Л?i├Пg@├Б ┬Э├Пg├РK ├Й U├Б@┬╜@├Ф + N@┬╡├Пc ├Н├Б@┬╡@├Лd├Б├П├Й├Пeg├РG ├Й N├Рk@├Мk ├Н├Бch┬╡ ├Г┬╜?i ├Й@├В├МO ├Р┬╣ + ?c ├РG ├НG├Пc ┬╖├░┬╣├Р_ ├Р├М├М├Б ├Гo├Шg + M├МG├Пc ├Д├Й├Й ?c├Р├п├░┬╣├Р┬╜├Щ┬╡ ├Р]┬╣ ├Д@]├М├Б@┬╡├Р├Лg@┬╡?├Й?c )├Д├Р┬╢G ├Д@├Л├Щ_ ├Оi? ┬ж├М├Ф ├О├Щ┬╡ N├Р]H]├Л@]K├Р]G ├Й Jg├Р]┬й ├Оi@Gg├Рk ├НK├Рk@├Мk * g├Р]]H]┬╜?g├Р]G ├Р]┬╣ ├Д@]]}g├К]├Ф ├А@]]┬╡ ├Й ├Д├Р]]┬╢]G?├Й?c ├Н]┬╡ ├Щ]G ├О@]}g├Пc ?c├Р]┬е?i├Й├Р├Ф ├А├Р┬╣ ├Й ┬┤? ┬е ├Р┬╣ @┬╢├Лg├Р┬╜├Р├Ф ├Р]G ├Р]K├Р├М┬еi├П├Й ├А├Р├Ф + M├МG├Пc ├Щ} ├А├Ю├П├Й ├Д@├М├Б@┬╡├Рp├М┬╡ ├Пj]]├М]]├Е ├Й ├Д@]]┬╡├Р]]├М]]l┬е├Р]]G )├Н]]k@]]├М]]k ├Н]]┬╜├Ы]]l]]├М]]├Ф ├Р]┬╣ ├Оd├М┬╜├К├Ф@├Б ├Й ├О├Й?├К├Мp├М┬╣g├Рk ├НSg├Р┬╜ ├Й ┬╝├Р├Е p} ├А├Р]├Ф +├П ├Йch┬╡├Ю?├Й@├Ф ├Д@┬╡├Р├М├В├Лc ├Й ├Н┬╜├Й├Р┬▒ ├РLkg├РO├Р├Б├Щ┬╡ hK Ik@├Б├К┬╜ ├Н┬╡├Р├Л├Р├В├М┬╜├Пi ├Й ├М┬▓┬╣├К_├Йc ?d┬╢├░┬╣├Р_ ├Й@├Б ├Й ├Д@]┬╢]├Лg├Р]┬╜├Р├Ф ├Н├Б@┬Ч├РO├Й@├Е ├О├Р├Б?├Й├Р├Ф ├Нw ├Р├Б?j├М├Е ├Й ├Н]┬╜├Й├Р]┬▒ ├Р]o├Пg ├Пj]├М]├Е ├О├П├Й├Р]├Б@├В├М├Е ├А├Р├Еg├РG ├ЩG ├в┬╝├Р]} ├Р]┬╣ ├Д?c ├Н]├Б@]┬╡├Пg├Р]Gg├Р]G├Р]┬╣ ├О├Р]├Б?├Й├Р]├Ф ├Нw N@┬╡├Пc ├А├Р├Е?g├Р┬н ├Д@┬╡├Р├М├В├Лc ├Н]K├Р]┬╜├К]┬╢]W ├О├Р]H]├М]┬╡g├Р]K ├О├Р├В├Л├Й├РG )?c@┬╢├Лg├Р┬╜├Р├Ф ├Р]┬╣ ├О├Р]├Б@]├Л├Р]p├Лg ├Р]├Лi?├Й@]├М]S ├Й├Р├Ф ├Н├Б├Й├КG├РG * ├Й )├Д?d]├Л├Р]┬╜ ├Р]K├Р├Б├Й?h┬╡ q├М┬╡?g @┬╢├Лg├Р┬╜├Р├Ф ├Оi?├К`├░┬╣c r├Пg ├О├К]├Лg@]├В├Мk )├Оg├Рk├РLl_ ├Д@┬╜├Р┬К├РO ├П├Й├Пg├Рk ├Р]┬╣ ├ГGg├Р┬й ├О├Й?h┬║┬╢├МP├░┬╣├Р├Е ┬╖├М┬╣ ├НK├Рk@├Мk ├Н┬╜├Р├Еg├РG + ?c ┬┤? ┬е ?c├Р]]Sg├Р]]┬╜ ├Й ┬╝├Р]]├Е ├А├Р]]┬╣ ├Й ├П├Й├Р]]├Л├Р]]├п]]├Б?├Йg ├А├Р]]┬╣ ├Н]├Л├Пg├П├Й├Р]K ├Н┬╡├Р├Л├Р┬╣├Рk├Р┬╜ ├РG M├Лgg├Щ}├Пc N├Р├░┬╣├Й├Пc ├Р┬╡ ├Д@]┬╡├Р]├Мk@├Мk ├Пj├М├Е ├Й Jj├МW ├Й ├Р├п├░┬╣├Р┬╜├Щ┬╡ ├Н├Л├Р├В├Мx├ВG ├Й ├в┬╝├Р]} ├Р┬╣ r├РG├Й@├Е ├Н├░┬╣@_ ├Р┬╜├Р├Ф )┬╖├░┬╣├Р_ ├Оg├П├Й@┬╜├РS ├Й ├Р]┬╣ + N@]┬╡├Пc Mk├Йgc ?c├Р├Б? ├пog├Щo ├НSg├Р┬╜ ├Й ┬╝├Р├Е ├Н]├Б?├Й?h]┬нg├Р]G ├Оi?├Й├Ъ ├Д@├Л ├Н├Б├Й├КG├Р├Б ├П├Й├ПhK ├Н┬╡├Р├Л├Й├Йg

├Й ├Г├Б?├КK@├Б ├НGg├Р┬й ├Оi?├Йeg├ЩG Mp} ├Й @┬╢├Лg├Р┬╜├Р├Ф * ├Пh]├Л├Р]┬й ├Оg├Ъ├Щ]┬╢]k ├Н]┬╢├М┬Чeg ├Й N├Р├░┬╣├Й├Пc ├О├Й├Р├Б@├Л@├Б ┬┤? ]]┬е ├Р]]┬╣ ]]kg├Р]Oi├Р]}├Пg ├Пh]├Л├Р]]┬й ├Й ├Н]┬╜├Й├Р]┬▒ ├Р]┬╣ @]L]l]├в├М]├Ф ├Н├п├Б├РS q├Лg├Р}├Р├Ф @K├Р├Е + ├Г├В├Лgi├Р┬╜?c ├О├Р]├В]├Мx├ВG g├Рk ├Р┬╣ ├Р┬╡ ┬╖├МK├Р├░┬╣├Й├Пc k├П├Й├КG?g ┬┤? ┬е ├Й m]├М]┬╣├Щ]O ├Оi?├Й├Ъ ├О@]├Б@]┬╜ ├РG ├Оi├Р┬╡g├Р┬╜ ├НK├Р├░┬╣├Й├Пc ├Д├П├Й@]_ g@w@├Б ├РG M├Лh}├Пc ├в┬╗┬╢o @┬╢├Лg├Р┬╜├Р├Ф ├НK├Рk@├Мk ├Н]┬╡├Р]├Л├П├К]├Мo ├РG ├Д@┬╡├Пg├Р├пK├К┬╡g├Рk ├Р├Б@}g├К├Ф ├Й ├Д?d├В├Лi ├Р]L]├М]G├Пc ├Й M]├М]G├Пc ├Н┬╜├Й├Р┬▒ ├Й ├Лc ├Оd├Б├Р┬Х├РH├Л@K ├Н]K├Р]kh┬н ├Д@┬╡├РLl├Б├Щ┬╜├Щ┬╡ ├РG ├Р├Б├Р├Л├Ъ ├Й├Йc ├Й ├Н┬╢├МK?hO ├Н]├Л├Щ]_├Й@]├Б ├Н]├п]├Б├Р]S ├Й q]├М]┬╡ ├Р┬╛p├М┬╡ ├О├П├Й@wg├Рk ├О├Й?h]`]┬╢]├Лg ├Оj]├М├Е ├РG ┬Сk├РG MpO ├РG N?c├Пc ├П├Й├Р├Ф ]K@]├Е ├Н]├Л@]K├Щ]┬╡ + ?c├Р]├п]├░┬╣├Р]┬╜├Щ]┬╡ ├Р]┬╣ ├А?├Й├Пcg├РG ├Р]G ├Й ├Д@]┬╡├Р]o├Пg ├Пj]├М├Е ├Р┬╣ ├Н_@├Л ├Н┬╢├░┬╣├Р_ ├Й ├Д@├Л├Щ_ ├Н]K├Р]k@]├М]k ├О├П├К]├М]wg?├К]w ├Р]┬╣ r├Пg ├Н├Л├К├Лg@├В├Мk ]├Лg├Щ]} ├Й@]├В]├М]O ├Р┬╣ hK@├Лi ├НK├Р├░┬╣@_├Пc ├Й N├Р├М┬╣@┬ж┬н ├А├Ю├Р]G )├Р]├Л├Р├Е ├Н├Б@┬╢┬╛├М├Ф ?d├Лi?├Йeg├КG ├Й ├Аj├М┬╣@├ЛhP┬╛├М├Ф ├Н]_├Шc├Йg@]G ├Р]G ├Д@]├В]├М├Е ├Н├Л@K├Щ┬╡ ├Й├Р┬╡├РSg├Р┬╜├Й ┬╝├Р├Е ├Пh]├Л├Р]┬й ├Н]┬╜├Й├Р]┬▒ ├Пh├Л├Р┬й ├Н┬╢├МK├Р├░┬╣├Й├Пc ├Н├Бd├Б?gi├Р┬╜?c ├Н]G├Р]G ├РLl├Л├К├МO ├Р┬╛├М├Ф ├НGjW + ├Д├Р┬╢G N@G├Р_ @Ll├М├Ф ├в┬╝@]O ├Р]┬╣ ?d┬▒? ┬е ├Р┬╣ ┬╗├М┬в├Мk ├НK├Р├░┬╣├Й├Пc ┬╕├Р├Л ├Й ├Лc ├в┬╝├Р]} ├Р]┬╣ ├П├Й├Р]├Б├Й├К]G ├Й├Йg├РG├Й├Йg ├Й@├В├МO ├Р┬╣ ├ГK├Й├Р┬╡?├Йc ├Й ┬╝├Р]├Е ├Р]┬╣ + ├Р]├В]┬╢]┬Ь ├Пh├Л├Р┬й ?c├Р├Б@K├Рk@├Мk ├А├Р├Ф ├Й @]┬╢]├Лg├Р]┬╜├Р]├Ф ├Н]w )r├Пg ├О├К]├Лg@├В├Мk ├Н├Б@┬╡├Пj├М├Е ├О├Щ]L]k├Р├Ф ├РK├П├КK├Й├Р┬╡ ├Р├Л├Р┬о├Лi├П├Й ├А├Р├Ф ?c├Шh┬╜├Р├Ф ├НSg├Р┬╜

23/8/2006 - 25 Ïg@½e

3ϝ ?hµ ÃËÙ_ ÍÁ@Lð¹Ð_ ÐSÊðºk@K ÎÙLÁоÌw ÍÁ?g@¶Ëhµ KhïÁ@½

ÎÏg?d]Ì]Ô â¼Ð]}й ÄÉÊG Ä?c q̵оp̵ й ÏeØg dÁÐw ÎÏÉÐÔ Î?Éc ) ÏdÁнg@µ Ég@¶Ëhµ Ä@ËÏg@½e е ÍÁ@¾Ìºk й ÎÐSÊðºk@K ÎÙLÁоÌw ÎÐ}g@µ ÍÁ?g@¶Ëhµ ? Ð Ðo UÂÌO Øh½ÐÔ ÍÁ@ËÐGйgÐk + ÃKhïÁ@½ ÐË?c Ä@ÌLkÏc ) pËÐ}ÐÁ ÃKÉжËg É À@ïÁgÐkÐG ÐG Ä@µÏÉ?hµgÏc Ïg@¶Ëhµ ÎÏÉÐÁ? } É Îhµ ÍÁchµc@Ëi É ÍkhKн ÎÐð¹@½gÏc ÍÁ@ÂÌÅ MkÏcÐG ÙG ) ?cеÐ}g@µ Ð]¹ Îd]ÁÐ]Å Ð]L]_Ð]k Ä@]ËÐ]GgØi ]Ëh]G É ÐÁ@`oÙ_ÐÁ ÏÉÐÁ?gjËÙ} Ä@µÏg?dÂËhG ÄÉÊG g?dÂËhG gÐHÁ@½gЭ É g@¶Ëhµ й hK@Ëi É chµ ÉÊKhïÁ@½ ÍÁ?g@¶Ëhµ й Ä@ËбÐK еÐÁ@_g@µ ÍÁ@Á?ÉÐk@O ÀÞÐG + ÐËÏÊÌO Ä@ËйÊ} Ík Ä@µÏg?dÂËhG cgÊ]µ Í]½j]ð¹@]ÁÊÌk@Á ÍÁ@µÏjÌÅ ÎÐËgÐïKʵgÐk ÀÐÔ ÎÉÉfÌ ½ ) ÄжG ÃËÙ_ ÍÁ@Lð¹Ð_ ·ð¹Ð_ ÍKÐË?iÏg@Á É Ä?g@¶Ëhµ KhïÁ@½ cgʵ l¹@ÁÊÌk@Á ÍG?jWÐÔ Íl̹ÙO É qÌk@Ô É g?dµÐw ÐÌÁ g@S ÀеÐË Ð½ÐÔ Ð]¾]Ì]Ô Íð¹Ïc е ÏÉ@½ ?dÁ@ÌÁ@µÏgÐPð¹@½ Íð¹?ÉÐÅ ÎÏgÐOÚй ÍÁ?igÐG cʦkн ÍÁ@µÐl± @LpÌÅ + ÏÉÊG ÐÁ@K?i? ¦ÌÔ ÉÐÔ ÍÁ@p̶ð¹ÐÅ ÃËÙ_й É NʵgÐk Ðp̽ÐÅ ?d¶ð¹Ð_ ÍÁ?dÁ@pÌOÙ_ É ÍKÐË?iÏg@Á gÐH½?gÐGй Ïd]ÁÐ]w Ð]Á@]½Ð]Ô ?c Í]Á@]p]Ì]O ÙLÁʾÌw ÎÐ}g@µ ÍÁ@µÏg? dµÐw ÎÐËÐÁ?gÐïKʵgÐk Ïg@µ ÀÐÔ ) NÐð¹ÉÏc ÍÁ@µ@}iÏc À?c gÐk ÐÁеÐÁ r Å ÍSgнÐG ÀÞÐG ÃËhGgÏc ÍKÐË?iÏg@Á Ä?dÁ@pÌOÙ_ÐG ÃËÏcÏc ÐïËg + N@µ@Á hG ÎÙ_ Îе@}gÏcgÐG @K ÍÁ?igÐG cʦkн ÍÁ@µÐl± + ÃÁ?dÁ@pÌOÙ_ ÃKhïÁ@½ Îc?i@Ô ÎdÁÐG@O ÁЮK Îйʹ ?d¶ð¹Ð_ Îi?Ê_?c Éi? ¦ÌÔ gÐH½?gÐGй ÉÏÉchµ »Ì pÌO Ä@ËЭ@½ ÀÐÔ Ðp̽ÐÅ cgʵ lð¹@ÁÊÌk@Á ÍG?jWÐÔ ÐÁ@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_ É Ä?g@¶Ëhµ ÎÚ ÉÐÔ ÉÛ½ÐÔ ÍG @½ Ä?dÁ@pÌOÙ_ É ÃKhïÁ@½ Îc?i@Ô + ÏÉchµ Qµ É Ð­Ð_ Ä@̶ð¹Ð_ ÍïÁÏc É ÏÉ?cÐÁ Ä@ËÐïËg É ÍG?hµ Ä@ËÙG ÎÏdÁÏÉÐÔ ÏÉÊG Ïc@½@Ô Ä@ÌÁ?dÂËi É ÃKh} Ég@Loʵ É Moʵ ÉÐÁchµgÊk É@w É Ù]G N@]µÏc Ä@]L]kcgÊ]µ Í]¶]ð¹Ð]_ É Ä?g@¶Ëhµ ÎÉ?ÉÐK Î i?ÉÐïÁ@G ) ÍÁ@¾Ìºk ÎÙLÁоÌw ÎÐÁ@_g@µ ÍÁ?g@¶Ëhµ KhïÁ@½ Îg@µ?É?c й ÎÙ_ ÎÉ?ÉÐK ÍÁ?ÊÌLpO Î?hËÉ ´? ¥ ÍOÐw Îg@¶Ëhµ lÌÁٽٵ ÍGjW ÐK@_Ïc ÐÁ@Ëg@µ?É?c ÀÐÔ ÍÁchµ ÍSÐG ÍS ) ?cÐËÏcgÐO ÍG É? h¶o@Ô ÐÁ?É@K Àй âÍÁ?iÏc nhOgÐG ÐG ̵ÐË Ì¹ÊÕkн É Ä?g?dKÞÐkÏc @ÅÏÉgÐÅ ) N@}Ïc ÎÙ_ ÍÁ@µ Ð @½@Ô ÐG @K ÐÂKhïÁ@½ ÀÐÔ ÍÁ?ÊÌLpO 7 ÐÁ@ËÉdÁ@²¹Ê_ е ?d¶Ì_Øcg@G gÐH½?gÐGй ÉÉg + Ä?g@¶Ëhµ ÎgÐÂËÙÁ ÍÁÉÊGÏc@½@Ô ÐG ?c ¼c@¥ É?h¶o@Ô ÍµÐË@}c?c й Ä@ÌÁchµ ÍË@}c?c É ) Ä?ÊKhïÁ@½ й ÏÉchµ Ä@ËбÐK ÎÐÁ@kе ÉÐÔ ÀÐSgÐk Kh}—1 +?cÐËgÐïKʵgÐk Ïg@µ É ÄhµÐ±ÐK Àй ÏÉÊKÉе Ä?g@¶Ëhµ gÐG е ÍÁ@Á@Á@Ëi ÉgÏgÏi ÉÐÔ ÉʽÐÅ ÎÏÉÐÁchµ ÉÊGÏgб—2 + Ä?dÁ@pÌOÙ_ É ÃKhïÁ@½ Îc?i@Ô ÐG ÄÉÊG dÁÐG@O ÎÙ_ ÉÐLk?g ÍÁdÁ@ËÐ}?g—3 @¶ËdÁÐk É ÐG@±ÐÁ É Ä?i?Ê_ Îc?i@Ô ÎÉ?ÉÐK Îi?ÉÐïÁ@G ) ÁÐ ËÐ}Ïc?g Ä@µÐLkØc Ä@lÂÌÔ É Îg@¶Ëhµ ÏÉ?h`¶Ëg É Ä@ÆÌS ÍÁ@µ@Ëd̽ ÉʽÐÅ ÐG ÐÂKhïÁ@½ ÀÐÔ Íð¹?ÉÐÅ ÍÁ@ÆÌS ÎÐÁ?ÊÌLpO ÍÁchµ ?dËÐO ÙG оÌÔ +?c ÍÁ@µÐËg@µ?É?c ÍÁ@ÂÌÅ MkÏcÐG É ÍÁdÁ@ËÐ} ÃKÉеgÐkÐG É@ÂÌO й É ÐµÐÂKhïÁ@½ ÍÁ?ÊLpO ÙG ÃËеÏc Ä@ÆÌS ÍÁ@µÐËg@¶Ëhµ ÏÉ?h`¶Ëg É ÐSÊðºk@K ÎÙLÁоÌw ÎÐ}g@µ ÍÁ@¶Ëhµ KhïÁ@½ MÌG ÉÊKÉеgÐk ´? ¥ ÍOÐw Îg@¶Ëhµ lÌÁٽٵ ÍGjW 27\7\2006 ÉÐÔ l̹@ÌoÙk ÍogÙo ÎÉ@­Ú ÐG N@¶G MkÉgc й É MÌð¹@½?g ÐË ÎgÐG?gÐG@Á É ÀÐLk É ¿ð¹Éi ÉʽÐÅ Ég@G ÀÐÔ Ðµ ?dG ·âÌK ÐKÞÐkÏc ÉÐÔ ÏÉЩ@ÂG ÀÐÔ Îi?ÉegÙG ÀÞÐG + ÏÉ@ÂâÌƶâÌO ÎØh½ÐÔ ÎÐ_Øc ÐKÞÐkÏc Î@ïâËg й @µÐÔ âÍO ¸gÏc ÐË ÍkhKн ögÐ} ÐK@_Ïc ÎÙ_ Î@Á?ÊK ÉʽÐÅ ÏÉÐËеÐË Ík@Ìk âÍGÐÁ ÎÙ_ ÎÙ_ÐGgÐk ÎÉ?h`¶âËg ·ð¹Ð_ ÎÏÉÐÔ ÙG g@µÐG NʵgÐk Î@}iÏc É âÍGÐÁ ÎÙ_ ÍGjÌW Ó Øgc ÐG ÏÉÐLÌÂâËi?gÏc ÍÁ@µÐÁdÁ@ËÐ}?g âÌÅÏc É É?h`¶âËg ÉÐÔ ÍÁchµ rÏg ÙG kÐHð¹ÐÅ rнÐÔ ÀÞÐG @Á@ÌÁÉÊG ÍK@µ й ÐÁ@GjÌW й @LlâÌÔ ÄÙw ÏÉ N@¶G öhG gÐk @K âÍÁ?ÊK@Á ÐG ÐÌÁ h¹@ËÐ_ rÙ_ ÌÔ ·ð¹Ð_ ?dÁ@Lkcgʵ @LlâÌÔ ÍKÐË?cgʵ ÍG?jWÐÔ ÍÁ@µÐÂâÌð¹ÐG ÉÏd¥ÏÉ Íð¹@k ÃËdÁÐw â¼Ð} й ÏÉÉchµ ͱgЭ gØi + gÐk ÐLâÌw@Á ÙG Ä@Ìo?É@Ô+?cÉÊpâÌO Îg@S ÃËdÁÐw ¸ÏÉgÐÅ ÏÉÐÂâÌðºËÐÔ ?dÌË@KÙµ й ÐÁ@½ÊKÉÉ @LlâÌÔ @K ÏÉ ÍÁÞ@k й hK ÐLâÌHG ÍÁ?ÊK@Á Îcgʵ l̹@ÁÙÌk@Á ÍKÞÐkÏc É ÃÂÌG@Á ·¹Ð_ ÎdÁÏÉÏegÐG É ·ð¹Ð_ ÍKÞÐkÏc Î@ïâËg й ·¹Ð_ ÍKÞÐkÏc @ÆÁÐK ÐÁ@½ÊKÉÉ ÏÉ ÃÁ?ÊKÏc ÏÉ âÍGÏc ÏÉÐÁ@ÌÁ@µ?gÊo ÍÁ@ÂâÌƶâÌO ·âË G ÌÔ @GÏc ÃÂâÌÆG Îc ÐG Ä@ËÙ_ ÎdÁÏÉegÐG ÎgÐG?gÐG @Á е ÏÉÐÂËжG ÐKÞÐkÏc Àй + â âËgiнÏc ?c ÍÁ@lµÐË É Îc?i@Ô É âÌ_ÉÉgÏc

й ÏgØi ÐÁÉÊ + chµ ÍÁ?dÂËi É ïkÏc Ä@ÌÌÁchµ ʶð¹ÐG ̵ÐË ÍÁ?gÐk ÍÁ@µ@¦ËdÌÔ ÍwÉÊO gÐk ÉÊG Îg@ÌÁ?i Î@}iÏc É qË@k@Ô ÍÁ@µÏjâÌÅ Ðp̽ÐÅ 1¼ ÎÏÉ@ @O Ä@ËdÁÊK ͽðÚÏÉ q̶ð¹Ð_ ÏÉÐË@ÁÏc Ä@ËÏÉ?e@Ô Î@½gÐ} gÐG й ÃGÏc rÙ_ÐÁ É Äh½Ïc ·ð¹Ð_ dÁÊK ÍÁ?É@K ÐG Äh}Ïc q̶ð¹Ð_ Ä@o@O ÏÉÐË?cÏc й ÏÉ + É@Ô É @GÏg@µ ÍÁÉÊGÐÁgÐG й ÃËÉ@Å + ÄжG ÐË ÎgÐG?gÐG@Á ÀÐÔ Î@o@½ÐK \ ÎfÌK É gÐG й É @½gÐk й ÏÉÐÂGÏc ´Ïg ?dpÌÁ@Lki ÀÐÔ ÎgÐG?gÐG@Á й ÃËжG n@G hK ͶâÌÁÐËÚ @G dÁнg@µ É g@¶Ëhµ Î âÎhµ @Ë NÉÐÁ ÍÁÉÊGÐÁ Îg@½Ùµ ¸ØgÐk ¸ÏÉ ÍÁ@Gй@K ¼ÛS \ ÐKðÚÐkÏc \ MâÌG ÏdÁÐwgÐÅ Îg@¶âÌG É ÍÁ?h} MâÌG dÁÐwgÐÅ gÚØc g?iÐÅ MoÐÅ ÐÁ@ïÁ@½ ÍKÉÉ ÎÙ_ ´?hâÌ¥ Ä?ÉÐÔ Ð¶ÁÊw ÄöhGgÏc ÍKÐË?iÏg@Á ·ð¹Ð_ âÍG@Á â̵ÐË Îg?dÂ̽ÐÔ ¸ÏÉ @Ë@Ô âÎh}ÏcgÏÉ Ð¹ÐËÏÉÐÁ@ÌLpO й ·âÌLkÏc É ÐÌÁ Ä@ÌKйٽ ÍÁ@µÏfâËÊK É w âÍGÐÅ ÐËgÐG?gÐG @Á ÀÐÔ @K ·Á@G й ÎdÁÐw É âÎh}Ïc gÏÉ dÁÐw ÍÁ@¾LpÌÁ + ÃG Îi?g@Á É ÄжG Ä?dÁ@pÌOÙ_ âÍG@Á Îi?g@Á gÐÅ ÃG@Á ÁÏc âÍG ÏÉ@kÉÐw É ÀÉhWн n@G Ä@ËнÐÔ \= = ÐËÐÅ Î@ÌÁ@P½Ùµ dÁÐw ÐËÐÅ ÀÐÔ ÍÁ@µÐÁ?dÂpÌOÙ_ й â̵ÐË ÍÁÚÊkн ÍKÐHË@K Îg?dÁÏÉ@_ É Îg?cÐË@½gÐk @K ÃGÏc gÚØc g?iÐÅ MoÐÅ @ÆÁÐK âÌÂG?c ?É @G+ ÃËе@Á É oʵ ÉÐÔ ÎÏÉ@wgÐk оâÌÔ Ä@ÌKÉÉ ?cÐÁÐË?Éc É N@GÐ_ É âÍGÏc ÎgÐG?gÐG @Á ?c@ïð¹Ð½Ùµ й âÍGЊй âÍG Íw Îi?É@ÌS âÍGÏc @Ë@Ô+ ÍKÐËÐÁ@ïÁ@½ ÏÉ?c ÎÉgg Î ÐÁ@Ë ïG rÏg Ég?dÂËhG É?gÙS ÎÏÊâÌo ÐG ÐÁ?fËÊK É w ÀÐÔ ÍÁ@oÙ¶âÌK @Ë âÎg@¶Ëhµ É ÍÁ@Gй@K ÎÐÁ?eØg ÍÁ@Ëe Ä?ÊâÌÁ й й е ÎÐÁ@ËfÌK ÉdÁÊK ÉÐÔ ÙG ÏÉÐÂÌÂâËgÐ}Ïc ÐÁ É ÃKh} ÐÁ É oʵÐÁ âÍGÏc À?ÉÏcgÐG gÙS cÐkÉÉc @Ë gÚØc cÐk ÎеÐÁ@ïÁ@½ е ÎdÁнg@µ ÐË?É ¿âÌO q̽ \ ÏÉ?c ÎÉÉg ÏÉÏgÏÉ@½ÐS ÄÐËÚ ÏdÁÐwgÐÅ @µ@Á ÐK@GÐ_ Àй g@µ ÄdÁ@±ÙK ===== ÐK@± dÁÐw ÐËgÐG?gÐG@Á ÀÐÔ @Ë@Ô É ÏgÚÉc + ÐÁ?cÊËh­ ÙG ÏÉ ÐËÐÁ@ÁiØgc ÉÐÁ?g@µ@Ëg gØi нÐÔ ÀÞÐG ¸ÐËÏÉ@½ ÙG @µÏc Îi?ÉÚÉ @µÐÔ lÌk @Ë ¸ØgÐk É ÍÁ?ig@G cʦkн ÎеÐÁ@ïÁ@½ @Ë@Ô ÍÁ@½?dÁÐÔ Ð¹ gØi ͵ÐËg@½e ÍÁ@¾â̺k й жÁÊw ÀÐÔ ÍÁchµÐoÐ} ÉÏÉÐÁ?dð¹ÐÅgÐk ÎÐÂ̽Ïi ÍÁ@µÐµÊxG É ÏgÉÐ} йÊkн É Ä@µÏhËiÏÉ ïkÏc Ͷ¹Ð_ ÍÁ@µÐËi?Ê_?c й ͵ٵ?c ÎÐLkÏc Ðp̽ÐÅ ÏcÊSÉн ÐË ÍKÐË?iÏg@Á É Ä@oÙ¶âÌK ÎÐÁ@ïÁ@½ ¸ÏÉ cgʵ l̹@ÁÊÌk@Á ÍKÞÐkÏc ÎÏÉÐÔ âÍG ÉÊG?hµÐÁ Ä?dÁ@pÌOÙ_ @LpâÌÅ ?hµ @Á É ÍKй?cÐ¥@Á Éй É@w âÍÁ?ÊK@Á ·ð¹Ð_ = еÐË@Lkâʽ@½ @Ë Ð¶âËdÁнg@µ @Ë Ð¶âËg@¶âËhµ ÏÉÐÔ gÐÅ ¸ÐÁ âÍG?c À@ ÐÔ Ä@̵ÐË ÎfÌK dÁÊK ÐK@µÏc ÍÁ@lµÐË É ÐËЊе âÍoÙPG ÐË ÎgÐG?gÐG Ä@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_ ÎÚ Ïg@ÌkhO ÀÐÔ Í½ÞÏÉ Í¶ð¹Ð_ ÐG е ÎÏÉÐÔ gÐG й @ÆÁÐK ʶð¹ÐG É nhK É NʵgÐk @K ÏÉ + ÎÙ_ Í @½@Ô + ÐÂoØg ÎfÌK ÉdÁÊK Îg@µ ÏÉ ÄhïG Ä@½ Ä@Ë ÍÁ@¾Ìºk Í @½@Ô ÐK@µÏc Îc?i@Ô ·¹Ð_ âÍGÐÅ ÄdÁ@±ÙK й @ÌkÉÉg ÍKÐð¹ÉÏc ͵ØgÐk ÏÉÊG Â̹ âÍK@µ ÍÁ?cÉÉg qâÌO eØg ÉÉc gÚе й @Ë \ Äен É?h`¶âËg ÐG lËÊâÌO rÐLkÐGн ÀÐÔ ÙG + ÎÙ_ ÎеÐÁ@ïÁ@½ gÐGÙLµÙÔ ÍogÙo KÉеgÐk r@O ÍÁÏcнÐG ÎÐð¹Ð½Ùµ ÍÁ@½?dÁÐÔ É Ä?dÁ@pÌOÙ_ @Á?ÊK ÐG ÉÐwg@O ¸ÐË Í¶ËjâÌŠʵ@K ÐËÐÅ ÄÉÊG ͶâËg@¶âËhµ ?dK@µ Ä@½ÐŠй ÉÊG »OØg @L­ÐW ÉÊG ÎÐÁ@ïÁ@½ hºOØg @L­ÐW gÐÅ rÐpÌO ÄÏÉ@_ ÎhK ͶâÌKн?gÏc ÏgÙS zÌÅ ÏÉÏhK ͵ÐËÚ zÌŠй @ÌkÉÉg ÎÐK@µ ÉÐÔ ÎеÐÌÁ?h} ÍK@µ й+ ÉÊGÐÁ ¸ÏÉÐÁ @ÂâÌÅ ÙG Ä@Ì Ð} @Ë Ìk ÍÁ@µÏg@ÌKÊS Íwе âÍxG MkÏc й ?dÁ@khG й Ä@ËеÏchµgÐk Î?É?c chµÐÁ h¹ÊGб Îенٵ ÉÐÔ ÏgÐG?g ÉÐÔ Ðµ ·âÌkе + Ä@µÏg?eÐÅ Ðð¹?d½ ÙG ÏÉÐÁÐHÌG chµ É âËgiÐ ?c Ä@lµÐË c?i@Ô ÍµÐË@ï¹Ð½Ùµ âÍGÏc + âÍG ?É âÍGÏc âÍG âÍO ÍË@KÙµ ÍKй?cÐ¥ @Á

Ä@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_

NgÐo ÉdËб âÍG Ík@Ìk ÍÁ?gÊlð¹ÐÅ \ÄÉÊG É?h`¶âËg \ Ä?dÁ@pÌOÙ_ \ ÃKhïÁ@½ Îc?i@Ô

23/8/2006 - 25 Ïg@½e

4ϝ

.ΕΎϛ ϩΪϴ̡ Ζγ ϩΩ ϩϭ ϪϴϴϠϠϴϣ ϯ ϪϣΎϨγΎϧ ϯΩϮΧ Ϫϟ ϡ ϪΑ Ε ϩέΎΑ Ϫγ Ϛϴϣ Ϫϛ ΍Ω Ϫη ϪΑ ϡ Ϫϟ ϥ ϩΪΑ Ύ̴ϳέ ϥέ ϩϭ . ϩϭ ϪϨϳ ϪϜΑήϴΑ ίέ ϪΑ ϰϜϴ̴ϧ ϩΩ ϪΑ ϪϟϮϣέϮϓ ϯ ϪΗ Ϫϟ΍ϭέ ϡ Ϫϟ έ Ϫϫ ϪϟϮϣέϮϓ ϡ Ϫ΋ ϰϧΎϛ Ϫη ϪΑ ΎΑ Ϫϣ Ϫ΋ .Ϧϳ ϪϜΑ ϯϮΗϭΎΗ ϙ Ϫϳ ϪΑ ϙ Ϫϳ ΍ΪϳΎΘδϴ΋ ϙ Ϫϳ ϩήϴΠϧί ϡ Ϫϛ ϰϧϻ ΎΗ ΕΎϛ ϩΪϴ̡ ϥΎϤϛ ϪϣϮϛ ϰϧ΍ϮΗ ϩΩ Ϫϛ Ϧϳ ϪϜΑ ΍Ϊϳ Ϫ̡ ϰϛϮϛΎϧ ϭέΎϴγή̡ Ϫϟ .ΖϴΑ ϥΎϣϪϛϪγΎΑ ϰϧΩήϜϴ̡ΖγϩΩ ϰϟΎΧ ϩϭ Ϫη ϪΑ ϦϳήΘϴϛϮϛΎϧ ϡ Ϫϛ ϭ ϦϳήΘϧΎγΎ΋ Ϫϟ- ˺ ϰγϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ: "Ϧϳ ϪϜΒϴ̡ Ζγ ϩΩ Ϫϛ ϚϴΗϪϠϠϴϣ ˮϪϴϴ̩ ϪΗϩέΎΒϴϋ ϡϪϟ ΖγϪΑϪϣ ."ϮΧ ϰϨϴϫ ϩΩ Ζγ ϩΩ ϪΑ ϯϮΧ ϰγϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰ˰ϓΎϣ ϯΎϧΎϣ Ϫϛ ϦϴϴϨΑ΍Ω ϯ΍ϭ ΍ΩΎΘδϴ΋ Ϫϟ έ Ϫ̳ Ϫ΋) ̧ ϰ˰ϓΎϣ ( ϪϣϮϠόϣ ϮΑ ϥΎϣ"Ε ϪϠϠϴϣ" ϭ "ϑΎϣ" Ϯϴϳϭϭ̬ϴϣ ϯϪ̴ϧ΍ϭέϪϟ ˮϩϭΎϨϴϫ ΖγϩΩϪΑ ϰϜϳέΎϛ ϪΗ ϩέΎΒϴϋ ϡ Ϫ΋ ΍ΪϴΘδϴϧϮϣϮϛ ϯΪϴϠϗ ϪΗ Ϫϟ Ύϫ ϩϭέ Ϫϫ ϰϜϴΗϻϭ ϰϧΎϨϴϬϜϴ̡ ϭ ϩϭ ϪϧϭϮΑΎϴΟ ϰ˰ϓΎϣ ϯΎϧΎϣ ϪΑ ΍ΪϳΎϴΗ Ζγ ϪΑ ϪϤϴΟ ϯ"Ε ϪϠϠϴϣ" Ϫϛ ϪϳϮΧ ϪΑέ Ϫγ " ϪϨϳέϭί" ϥΎϳ "ϰϛ ϩέ Ϫγ ϰΗ ϪϠϠϴϣ" ϪΑ .ϯέΩήϴϣ̬Α ϥΎϳ ϥϭϮΑ ϰϟΎΣΩ ϪΑ έϮΟ ϭϭΩ ˬϰΘθ̳ ϪΑ . ϩϭϮΑ ϪγΎΑ ϡ ϪΑ ήϟ ϪϜϴΗ ΖγϭέΩΎϧ ϰϨΘθϳ Ϫ̴ϴΗ ϭΎϧ ϪΑ ϰϜϴϨΘθθϳ Ϫ̴ϴΗ ˬϡ Ϫϛ Ϫϳ ϰΒϳ Ϫϋ Ϫϛ Ϫϳ ϪϨϴϳϭέΩ ϯ Ϫϧ΍ί΍ϮΨϳΩ΍ίΎ΋ ϭ ϚϴΗ΍ήϛϮϤϳΩ ˬ ϩϭ ϪΗ ϩέΎΒϴϋ ϡ Ϫ΋ ϯΩϮΧ ϭΎϧ ϪΗ ϩϭ΍ήϨϴΧΎ΋ ϦϴϴόΗ" ΍Ϊϳ Ϫϛ ϪϴϴγέΎϓ ϪϨΘηέ΍Ω Ϫϟ ϰΗ ϪΒϳΎΗ ϪΑ Ϫϛ ϮΑ Ϫϛ] ϪθϳήΘΧϮΗ "ζϳϮΧ ΖηϮϧήγ ϰγϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ "ϰη Ϫϛ ϪϴϳΩέϮϛ ˬ Ϫϛ ϪΗ ϩέΎΒϴϋ ϯΩϮΧ .[ήϴ̳έ ϩϭ - Ϫϳ΍ϭέ Ϫϫ"ϮΧ Ύϫ ϩϭέ Ϫϫ] ΍Ϊϳ Ϫϛ ϪϴϴγέΎϓ ϪϨϳήΑέ ϩΩ Ϫϟ Ε ϪΒϳΎΗ ϪΑ ϯ Ϫηϭϭ ϰϧΎϨϴϫέΎϛ ϪΑ ϪΑ ϭ[ϭ-ϲη Ϫϛ ϪϴϳΩέϮϛ ϰϴγΎϣ ϪΣ ϮϴδϧΎϣϭέ ϰϜϴΗ Ϫϴϋϭήη Ϫϣ [ϭ-αϭϮϧ ϩέΎ̩] "ΖηϮϧήγ" ΍ΪϳϮΧ ήϟ Ϫ̳ Ϫϟ ϰθϴ̡ϭ ϩϭ Ϫϟ ϭ Ζδϳϭ Ϫϧ Ϫ̴ϟ ϪΑ ί΍ϮΨϳΩ΍ίΎ΋ ϭϒϳέ Ϫη ϰϧΎδϨϴ΋ ϡΎϛ . ϩϭϮΗή̴ϟ Ϫϫ ˬϚϴγ Ϫϛ Ϫϛ ϯ ϩϭ Ϫϟ ϲΘγ΍έ ϪΑ Ϫϛ Ϫϳ Ϫϫ ϯέΎϳΩ "ϯϮΧ ϰγϭϮϧϩέΎ̩" ϯϮΧ ˬϚϴγϪϛέϪϫ ϩέΎϛ ϡ Ϫ΋ ϭ ΖϴΑ Ϫϧ ήϟΎΤηϮΧ έϭί ΕΎϜΑ ϰϧϭϮ̩ ζϴ̡ϭ ϩέ ϪΑ Ϫϟ ϚϳϭΎ̴ϧ Ϫϫ ϪΑ ϭίϭήϴ̡ ϪΑ ˬ ϪϧϭϮϤϧϮΑ .ϰϧ΍ί Ϫϧ έ Ϫη ϪΑ ϰϧΎϣί Ϫϟ self determination ϰΗ ϩέΎΒϴϋ ϰϟ ϯϪϴϴγΎϣϪΣ ϪϨΘθϳϪ̴ϴΗ ϩέϮΟ ϡϪ΋ ΍ΪϳΰϴϠ̴Ϩϴ΋ ϭ Ϫ΋ ϙ Ϫϳ ϩΩ΍έΎΗ ήϟΎΣέ Ϫϫ ϪΑ ϡϻ ϪΑ .ϯήϛΎϧ ϯΩ ϪΑ ΍ΪϳϮΧ ήϟ Ϫ̳ Ϫϟ Ϫθϴ̡ϭ ϩϭ Ϫϟ ϪΗ Ϫϴϋϭήη Ϫϣ ϯϮϧ ϰϜϴΗϻϭ ϰϧΎϨϴϬϜϴ̡ ϡϻ ϪΑ .ϯή̳ ϩΪϟ Ϫϫ ΎΘδϴ΋ Ϫϛ ˬΎϴϟΎΘϴ΋ ϯέϮϛΎΑ ϰϜϟ ϪΧ ϮΑ ϪϧϭϮϤϧϮΑ ϰϧΎϛ ϪϣΎϧ Ϫ̴ϟ ϪΑ ϰϧΩήϛ ϩΩΎϣΎ΋ ϰϜϳέ ϪΧ Ϛϴϟ ϪϣϮϛ ϮΑ ϥΎϳ ˬϥΎϳϮΑ ϥϮΧ ϪΑέ Ϫγ ϰϠϠϴϣ ϰϛ Ϫϳ ϪϣΎϨγΎϧ ϥΎϳϭΎϧ ϚγΎΑ ϪΑ ϥΎϳ ϞϴϣΎΗ ϪΑ ϯ ϪϜ˰ϟ ϪΧ ϭ Ϫ΋ Ϧηϭέ ϩϭϪΑ ΕϩέΎΑϪγ ϚϴΘη ̨ϴϫ ΎΘθϴϫ ˬϥϪΑϩΩ ϥΎϳ ϙΎΗ ϪΑ ϪϜϟ ϪΧ ϡ Ϫ΋ ϮΧΎ΋ Ϫϛ ϩϭ ϪΗΎϛΎϧ ϙ Ϫϴϳίέ ϩΩ ϩέ Ϫγ Ω ϪϗϪΑ ϩέϮ̳ϮϟΎ΋ ϡϪΑ ϝ ϪϣϮϛ ϪΑ "ϥΎϳϮΧ ϰγϭϮϧ ϩέΎ̩" ϥ΍έΎΟ Ϫϟ ήΗΎϳί ϯϮΧϭΎϧ ϰϤΘδϴγ. Ύϧ ϥΎϳ ϥή̳ ϩΩ ϩϭ ϪΘγ ϩΩ ϪΑ ϭ ϩϭ ϪϴϴγΎϴγ ϯϭϭέ Ϫϟ ̧ ˬϭϮΗΎϬϜϴ̡ ϩίΎΗ ϰΗϻϭ Ϫϟ ϪϣϮϛ ϪΑ ϩΪϧ ϪΑ ˬ ϩϭ ϪϴϳέϭϮΑΎ΋ ϯϭϭέ Ϫϟ ̧ Ϫϛ ϩϭ ϩήΗ ϰϜϳέϮ̳ϮϟΎ΋ ϭ ζϴϛ ϪϤθϴϛ

ϯήΗΎϳί έϭί ϰϴϨϳ ϩί ϰϛ Ϫϴϴϳ ϩΩΎϣΎ΋ ˬ΍ΪϳέΎϜϳήϛ Ε ϪϧΎϧ ϪΗ ϰΘϴ̩ Ε ϪϠϠϴϣ ϭ Ε ϪϠϠϴϣ .Ωήϛ ΍Ϊϳ Ϫ̡ ϡ ϪΘγ ϭ" ϪϨϴϣ Ϫϛ ϪΗ ϪϠϠϴϣ" ϪΑ Ϊϧ ϩϮϳ Ϫ̡ Ϫϟ ϰϛ Ϫϳ ϩϮϴ̩έ΍Ϯ̩ Ϫϟ ϪϛΎΘδϴ΋ ˬ ϩϭ ϪθϴϧΎϛ ϩϭ΍ήϜϴϟ ΍ΩήΘϧ΍ϭ΍ήϓ ϰϠϴϠΣ ϪΗ ϭ ϲϳϭϭ̬ϴϣ Ϯϳήϛ ϩΩ έϪγ Ϫϟ ϥΎϴϳέ ϩϭ΍Ω ϭ ϦϳέΪϨϴ̴ϧ Ϫγ ϩΪ˰˰ϟ Ϫϫ ϰϛ ϪϴϴϨϴΑΩέϭϭ ϭ Ε ϪϴγΎγ ϪΣ ϪΑ ϪϳϮΑέ Ϫϫ ϰϴΘθ̳ ϰϟϮϣέϮϓ ϰϧΎϛ ϩήΘϧ΍ϭ΍ήϓ ΎϧΎϣ ϩϭ ϩήΗΎϳί . Ϧϳ Ϫϛ ϩΩ ΐϴϗΎΗ αϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ ϰ˰ϓΎϣ ϯ ϩϭ ϪϧΎϛήϣ΍Ω ϯϮϫ ϪΑ ̧ ˬε Ϫϣ Ϫ΋ ϯ΍έ ϩέ Ϫγ ϰηέϮη ϰϧ΍έϭϩΩ ϰΗϪγΎϣϪΣ ϭεϭήΧ ϭεϮΟ ϰγΎϴγ ϮϳέϮϴΗ ϰϨΘθϳ Ϫ̴ϴ̡ ϯϮϫ ϪΑ ̧ ϭ˾̀ ϪϣΎϜΣ Ϫ΋ ϭήϣ Ϫ΋ ˬ ϩϭ ϪϧΎϣ Ϫϛ ϩϭ ϪϨΗϭϭΰΑ ήΗΎϳί ϰ̩έ Ϫϫ ϥΎϛ Ϫϴϳ ϪϣΎϧέ ϪΑ . ϦϳέΪϨϴ̴ϧ Ϫγ ϩΪϟ Ϫϫ ΍ΪϴϧΎϬϴΟ ϰϛ Ϫϳ ϩϮϴ̩έ΍Ϯ̩ Ϫϟ ϯέϪΒϴγ ήϳ̫Ϫϟ ˬϥΎΗ ϪϠϠϴϣ ϰ˰ϓΎϣ ϰϴΘθ̳ ϰϟϮϣϮϓ ϰϧΪϧΎΧϭέ ϭ ϥΎΘγΩέϮϛ ϭΩέϮϛ ϯ Ϫϟ Ϫγ Ϫϣ ϮϴΘθ̳ ϪϴϳΎγέϮϗ ϭέ ϩΩ ϪΘϳΩ ϰϣϼδϴ΋ ϯέϮϬϤ˰Ο ϰϛ Ϫϳ Ϫϧ΍Ϯϴ̡ Ϫϟ .ΕΎϛ ϩΩ ΍Ϊϳ Ϫ̡ ϯϮΧ ϯ Ϫϛ ϪϴϴϧΎϬϴΟ ϥΎΗ ϪϠϠϴϣ ϰ˰ϓΎϣ ϰϟϮϣέϮϓ ΍ΪϴϧΎϬϴΟ ̨ϴϫ ϪΑ ΍Ω ϥΎϳϮΧ ϰγϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ Ϫϟ ϮΑ Ϫϴϴϧ ϪϧΎϴϴΘδϴϟΎϴγϮγ ϰϛ ϪϳΎϣϮϧ ϪϠΒϴϗ ϚϳέϮΟ ϮϳΪϧ ϩϭ ϩ̫έ ϪΑ ϰ˰˰ϟ Ϫ̴ϧ ϪΟ ϭΎϧ ϪΑ Ϧϳέ Ϫ̢ϴΗ .΍ΪϧΎϛϩέΎϣϮθϴΑ ϪϴϴϣϭϪϗ ϪϴϴϛϮϛΎϧ ϮϳΩΩΎϣ ϰϧΎϬϴΟ ϯΩϮΧ ˬ ϪϤϴ΋ Ϫϟ ήΗέϭί ϡϻ ϪΑ . ϩϭϮΗΎϫ ΍Ωέ Ϫγ ϪΑ ϰϧ΍έϮ̳ ϰϳϭϭ̬ϴϣ ϰΗ Ϫϴϴόϗ΍ϭ ϭ Ϫϣί Ϫ΋ ϰϧ΍έϭ ϩΩ ϰϧΎϛ ϩϭ΍Ωϭϭέ ϢΘγ ϪΑ Ϫϣ ϰϛϮϠΑ ϯ ϩϭ ϪϧΎη ϩϮ˰˰ϟ Ϫϫ ϙ Ϫϳέ ϪΑ Ϫϟ ζϳήΗ΍ϭΩ . ϩΩέΎγ ϰ̴ϧ ϪΟ ϯ΍ϭΩ ϯΎϴϧΩ ϭ Εϻ Ϫϫ̫ϭέ ϩϭ ϪϨΗϭϭΰΑ ϰϧΪϧΎΧέ Ϫ̩έ ϩϭ ϭϭέ έ Ϫ̳ Ϫ΋ ϭ Ώέ ϪϏ ϯϻ ϪΑ ϭϮθϴ̡ ϰϧΎϛ ϩί΍ϮΨϳέΎ̳ίέ ϰϧΩήϜϴ̢Θγ ϩΩ ϰϣ Ϫϛ Ϫϳ ϰϧϻΎγ Ϫϟ έ΍ίΎΑ ϰϠϳΩϮϣ Ϧϳ ϪϜΑ εϮϣ΍έ Ϫϓ ΍Ω ζϴΗϻ Ϫϫ̫ϭέ ϯ Ϫϣί Ϫ΋ Ϫϟ ϪϤϴ΋ ϰΗϭ ϩέ ΖϴΑ ϚϴϧϮ̪ϴ̩έ Ϫϫ ϪϜϧϮ̩) ϪΑ Ε ϩέΎΑ Ϫγ ϰϳΪϴϠϘΗ ϰ̡ Ϫ̩ ϰϧΎϛ Ϫϴϳέ ϩϭΎΒηϮΧ Ϯϴϣ Ϫϴϴγ ϥΎϬϴΟ ϰϣΰϴϟΎϧϮϴγΎϧ ϯί΍ϮΨϨΗϭ ϪϜθϴ̡ Ϛϳέ Ϫη ΍ΪϧΎϛ ϪϴϴϠϠϴϣ ϪϨϴϣ Ϫϛ ϰϣΰϴϟΎϧϮγΎϧ ϭ ϥΎϛ ϩί΍ϮΨϴϳ΍ΩϮΟ ϩϭ ϪϨΗϭϭΰΑ ˬ( ϩϭϮΑ Ϫϧ ϰϧΎϛ Ϫϴϳ̫Ϯϛ ϝ ϪϣϮϛ ϭ ̲ϧ ϪΟ ζϳήΗ΍ϭΩ ϯΎ̡ϭέϭ Ϫ΋ Ϫϟ ϥΎϛ ϩϮϳή̡̪ έΎγϭ Ϫϫ ϩ"Ε ϪϠϠϴϣ" ϰΘγ΍ϮΧ ϰΘγ΍έ ϪΑ ˬ΍Ϊϳί Ϫϛέ Ϫϣ ϭ Εϻ Ϫϫ̫ϭέ ϯϭΎ̩έ ϪΑ Ϫϟ Ε ϪϧΎϧ ϪΗ ϰϳί΍ϮΧΎϴΟ ϮϴϠϠϴϣ ϰΘγϭΩ ϥΎδϨϴ΋ ϰϣ Ϫϛ ϰϧϻ Ϫϟ Ϫϟ Ϫϛ ϚϴϧΎγ Ϫϛ ϭ΍έΰϴΑ ζϳέΎΟέϭί ϭ ΥήϨϴΑ ˬϥΪϧ Ϫϣ ϩήϫ ϪΑ ϥϮ̩ Ϫϛ ϦϨϴΒΑ Ϧϧ΍ϮΗ ϩΩ ϥ΍ϭϮϣ Ϫϫ. ϩϭϭΩήϛ ϩέϮ̳ Ϫϟ ϯϮΧ ϯΩΩΎϣ ϯ ϪϣϮΟέ ϪΗ ϡΰϴϟΎϧϮϴγΎϧ ϭ" ϥΎϛ Ϫϴϴϣϭ Ϫϗ ϪϴϳίΎδϛΎ̡" ϭ ϥΎϛ Ϫϟ ϪϣϮϛ ϪΑ ˬϭ ΕΎϛ ϩΩ ΍Ϊϳ Ϫ̡ ΍ΪϧΪϧΎΗϭϮγ ϥΎδϨϴ΋ ϰϧΎϛ ϩέϭϮϛ Ε ϪϧΎϧ ϪΗ ϮϜ˰˰ϟ ϪΑ ϰϠϠϴϣ ϰΘγ΍ϮΧ ΎϬϧ ϪΗ Ϫϧ ϥϮ̩ ζϴϠϠϴϣ ϯ ϪϣΎϨγΎϧ ϭ Ε ϪϠϠϴϣ ϯ ϪϟϮϗ Ϫϣ ϯΩϮΧ ϯΩήϜγ ϩΩ ϭ ϥ Ϫγ ϩέΎϧ ΍ΪΗ ϪϟΎΣ έϭί Ϫϟ .ϩϭ΍ήϜϳέΎϳΩ ϰγΎϴγ ϰϜϴΗΎγϭϪ΋ ϰ̴ϧ ϪΟ εΎ̡ ϰϧΎϬϴΟ ϰϧΎϛ ϪϴϴϠϠϴϣ ϩϭ΍Ωϭϭέ Ε Ϫϟ΍ϭέ ϪΑ ϰϟϮϣέϮϓ ϯέΎ̩Ύϧ ϪΑ ΩέΎγ ϥΎΗ ϪϠϠϴϣ ϰ˰ϓΎϣ" ϯ ϪϧϼϳΩΎϋ ϭ Ϫϧ΍ί΍ϮΧήϴΧ ϪΗΎΧ ϩΩ" ΍ΪϧΎϳϮΧ ϰγϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ Ϫϟ . ϩϭ Ϫϧ΍ή̳ ϪϨΧ ϩέ ϰϛ Ϫϳ ϩϭ ϪϧΪϧΎθΧϭΎ̩ ϡ ϩΩέ ϪΑ ϯέΎϜϳήϛ ϰϣΰϴϧϮϣϮϛ ϮΑ ˬϦϣ ϯ΍ϭήΑ ϪΑ Ϫ̴Ο Ϫϳ ϩϭ ϪϧΪϧΎθΧϭΎ̩ ϡ Ϫ΋ ϰϣΎΠϧ Ϫ΋έ ϪΑ ϯ ϩϮϴη ϭ ϞϜη Ϫϟ ϪϟϮϣέϮϓ ϡ Ϫ΋ ϯ ϩϭ ϪϧΩήϜΗ ϩέ Ϫϟ .ΖϴΑ ήΗ ϰϜϴΘη ϯήϛΎϧ ΍ΪϳΎΘδϴ΋

ϰϧΩήϜϳέΎϳΩϪϟ ϥΎΗϪϠϠϴϣ ϰ˰ϓΎϣ ϚϳΰϏϪϟ :΍ΪϧΎϳϮΧ ϰγϭϮϧϩέΎ̩ ΍ΩϪηϭϭ ΞϨϴ̡ Ϫϟ ϮϴϠϠϴϣ ϯ Ϫϟ Ϫγ Ϫϣ ϪΑ Ε ϩέΎΑ Ϫγ Ϧϣ ϰϴϠγ Ϫ΋ ϰγΎΑ ϰγϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ Ϫϟ ϥΎΗ ϪϠϠϴϣ ϰ˰ϓΎϣ" ϪϨΧ ϩέ Ϫϟ ϭ ϩϭ ϩϭϮΗΎϫ΍Ω ϯ ϩέΎϣ̫ Ϫϟ "΍ΪϧΎϳϮΧ

ϭϡΰϴϟΎϧϮϴγΎϧ ϭΕϪϠϠϴϣ ϯέΎϜϳήϛ ϰϣΰϴϧϮϣϮϛ ϯϪϣΎϧέϪΑ Nо¶ÌW gÊlÁн ϡϪϛϪϳ ϰηϪΑ έϪγϪϟ ϰϠϠϴϣ ϰϣ ϪΘγ ϰϧΩήΑϻ ϮΑ ϪϳϪϫ ϥΎϳϩϭϪ΋ ϰϜϴΗ Ϫ˰˰ϟϭ ϩΩ ϭ ϩϭ ϪϨΒΑ εΎϴΟ Ε ϪϧΎϧ ϪΗ ϥΎϳϮΧ έ Ϫγ Ϫϟ ϥ΍ΩέΎϳήΑ Ϫϛ ˬϥ ϪϜΑ ΖγϭέΩ ϮΧ ϪΑέ Ϫγ ϰϜ˰˰ϟ ϪΧ ϯΩϮΧ ϯέΎϛ Ϫϳ Ϫϟ Ϫγ Ϫϣ ϡ Ϫ΋ ϥΎϳ ϥ΍ήϴ΋ ϰϜ˰˰˰ϟ ϪΧ ϯϭ΍ϭ ϪΗ ϙ Ϫϧ ϪϧΎΘγΩέϮϛ ϩϭ ˬϥΎϛϪϴϳίϪϛέϪϣ ϪϴϴόϳήηϪΗ Ύ̳ίϩΩ ϭΕϪ˰ϟϭϩΩ ϥΎϛ ϪΘδϴϧϮϣϮϛ Ϫϛ ϯ ϩϭ Ϫ΋ ϡΎΠϧ ϩέ Ϫγ ϯ̬ϴΗϭΪϧϮΗ ϯέΎϛϮΑ ϚϴϧΩήΑ Ζγ ϩΩ ϪϨη Ϫ̩έ Ϫϫ ϥ Ϫϳϻ Ϫϟ ϪϓΎϣ ϡ Ϫ΋ ϰϧΩήϛ Ϫγ ϩέΎϣϮϣ ϯ̫Ω Ϫϟ ϭ ϥ Ϫϛ ϩΩ ϡϮϜΣ Ϫϣ ϩϭ ϪϧΎΘγΩέϮϛ ϰϜ˰˰ϟ ϪΧ ϰηέϮη ϯϪ̳έϪΟϪϟ. ϦΘγϩϭϩΩ΍έ ΍ΪϳέϪΒϣ΍έϪΑϪϟ ϰ˰ϓΎϣ ϯΪϧ ϪΑ ϰϴϠϤϋ Ϯϴόϗ΍ϭ ϯΎϧΎϣ Ϫϣ Ϫ΋ ΍Ω ˾̀ ζϴϳϭ΍ήϜϳέΎϳΩ ϪΑ ϭ ϪϤϴ΋ ϰΗϭ ϩέ ϮΑ ϭϮΑ ϥΎΗ ϪϠϠϴϣ Ϯϴϧ΍ήϴ΋ ϰϣΰϴϟΎϧϮϴγΎϧ ϰϧΎΗϮϛ ϩΪϧϪΑ ϡϪ΋ ϰΠϧΎϣΎ΋ ϰϧΎϛ Ϫ̴ϧ ϩέϭΎ̴ϧ ϩέ ϪϐϴϠϟ ϪΑϮϣ ϰϧΩήϛ΍Ϯγέ ϰϛΎΧ ϰϳ Ϫ̩έΎ̢ϛ Ϫϳ ϰϨΘγ΍έΎ̡" ϮΑ ϰθϴϛήϜη Ϫϟ ϭ Ζγ΍έ ϰϟΎΑ ϭϭΩέ Ϫϫ Ϯϴϧ Ϫϟ ϭϮΑ "Εϻϭϭ .΍Ϊϧ΍ήϴ΋ ϯί΍ϭ̫έϮΑ ϰ̡Ϫ̩ ϩϭ ϪΘϳέ Ϫ̳ ϩΩ ϥΎΘγΩέϮϛ ϪΑ Ϫϛ ϯ ϪϳΎ̴ϴΟ ϭ Ϫ΋ΎΗ ϪϤϴ΋ ϯήϴ̴ΘδϳϮ˰˰ϟ Ϫϫ ϯΎϣ ϪϨΑ Ϫϟ ϚϴΘη ̨ϴϫ ϡϪ΋ ϰϳΎΗϮϛ ϰη ϪΑ Ϫϟ) ϯέϮ̴Α ϰΑΎϧ ϭϩϭ΍έϮ̳ Ϫϧ Ϛ˰ϴ˰˰˰ϟΎΧ Ϊϧ Ϫ̩ έ Ϫγ ϪϤ̩ ϩΩ ΍Ω ϪϨϴγϭϮϧ ϮϳέΎΘΧϮϣΩϮΧ ϯϪϟϮϗϪϣ Ϫϟ ϪϨΧϩέ ϪΑ ΕϩέΎΑϪγ ϯϭ΍ήϜϳέΎϳΩ ϰϣέϮϔΗϼ̡ ϰΣέ ϪΗ Ύϫ ϩϭέ Ϫϫ ϡϻ ϪΑ .(ΩέϮϛ ϯ Ϫϟ Ϫγ Ϫϣ ϯέ Ϫγ ϩέΎ̩ ϮΑ ΏΰΣ ΍ΪϴΘγ΍έ Ϫϟ ϩϭ ˬ ϥΎϛ ϪϴϴΘθ̳ Ϫ˰˰ϟϮϣέϮϓ ϰϳή̳ ϭΎϧΎϣ ϭ ϥήϴ̳Ύ̡΍έ Ϫγ Ϫϛ Ϫϳ΍Ω ϩϭ Ϫϟ ˬϥΎϳέ ϪϧϮϫ .ϥ Ϫϛ ϩΩ ΍Ϊϳ Ϫ̡ έϮΟϭ΍έϮΟ ϰϴϠϤϋ ϰϧΎϨϴϫέΎϛ ϪΑ ΍ΪηϭϭΩήΑ΍έ ϯ ϪϟΎγ ˺˽ ϡ Ϫϟ έ Ϫϫ ϩϭ ϪϴϴϳΎϴϨϟΩ ϪΑ ϯ Ϫ̴ϧ΍ϭέ Ϫϟ ˬ ϪϤϴ΋ ϯ ϪϴϴΘθ̳ Ϫ˰˰ϟϮϣέϮϓ ϭ Ϫ΋ ϭ ϡΰϴϟ΍έΪϴϓ Ϫϟ ϥΩήϛ ωΎϔϳΩ ϯΎϧΎϣ ϪΑ ϩϭ ϪϧΎϣϮΧ ε ϪΑ ϮΑ ϥΎϛ ϩέϭ Ϫ̳ ϪΗϻϭ ϰϧΩήϛ Ϫ̩έΎ̡ Ϫ̩έΎ̡ ΕϪϧΎϧϪΗ .ϩϭϮΑϪϧ ϰϳίϪ̳ϩέ ϮϴϣϭϪϗ ϭΎϧϪΑ ϰηϪΑ Ϫϛ ϯΎΒΗϭϮ̳ Ϛϴγ Ϫϛ έ Ϫ̳ Ϫ΋ ε ϪΗΎϛ ϭ Ϫ΋ έ Ϫϫ ϭΩϮϛ ϯ Ϫϟ Ϫγ Ϫϣ ϪΑ ΎϬϧ ϪΗ ϪϴϴΘθ̳ ϪϟϮϣέϮϓ ϡ Ϫ΋ ϰ˰ϓΎϣ ϯϭϪϧΎϣϪϧ ϮϳϭϪϧΎϤΑ ϮϴΘγϩϭΎϧ ϩϭϪϨϴΘγϪϟϪϓ ϰϧΎϛ ϪϧΎϣί ϰδϧ ϩέ Ϫϓ ϮΑ Ε Ϫ˰˰ϟϭ ϩΩ ϰϧΎϨϴϬϜϴ̡ ϮΑ ϭ ϥΎϛ ϪϜγΎΑ ϮΑ ˬϚΑϮϴϛ Ϫϟ ΍Ω Ϫϧ Ϫϛ ϭ ϥΎϛ ϪΗ΍ϭήϛ ϭ ϥΎϛ ϪΑήϳ ϮΑ ˬϥΎϛ ϪϴϴϧϮϟΎΗΎϛ ϭ ϥΎϛ ϪϴϴϧϭΪϛ Ϫϣ ϭ ϥΎϛ ϪϴϴϛΎϓϮϠγ ϭ ϥΎϛ ϪϜϴ̩ ϭ ϥΎϛ ϪϴϳίΎϐϓ Ϫ΋ ϭ ϥΎϛ ϪϴϴΟέϮΟ ϭϥΎϛϪϧΎϜϳήϓϪ΋ ϭϥΎϛϪϴϳΰ˰˰Ϡϳϭ ϭϥΎϛϪϴϳΪϧϪϠΗϮϜγ ϮΑ ϩϭ ϪϴϳέΎϜΘγ ϩΩ ϚϳΪϧ Ϫϫ ϪΑ ˬϭ ϥΎϛϮϟϭί ϥΎϳ ϭ ϥΎϛ ϪϴϴΤϴδϣ ϭ ϥΎϛ Ϫόϴη ϭ ϥΎϛ ϪϜϴγ ϭ ϥϮΘϨη΍ϭ Ϫϟ "ε ϩέ ϰΗ ϪϠϠϴϣ" ϮΑ Ε ϪϧΎϧ ϪΗ Ϫϟ Ϫϛ ϙ Ϫϳ ϪΘγ ϩΩ έ Ϫϫ ϮΑ ϪϓΎϣ ϡ Ϫ΋ ϰΗέϮϛ ϪΑ ΕϪϠϠϴϣϪΑ ΍ΪϜϴϧΎγϪϛ ϰϜθϴϣϪϟ ϭϙϪϳΎ̴ϴΟ ϰϠΠγ ϭ ϪϨϴΑ ϥΎϣϮ̴ϴΑ ˬ ΖϴΑ ϩΩ ϢϴϤόΗ ϦΑ΍ήϛ ΏΎδϴΣ Ωήϛ ϥΎϣ Ϫϧ ϩΪϧ ϪΑ ϭ Ϫ΋ έ Ϫγ Ϫϟ Ϫϛ ϙ Ϫϳ ϩΩήΑ ϭ Ϫϟ ϡϻ ϪΑ .Ωήϛ ϪΌϴ̡ ϰΘγ ϩΩ ϰΟ ϪΒγ ϩΩ ϭ ΕϭϮ̳ Ϫϧ ϯ΍ϭ ϰϜϴΘη α Ϫϛ ̨ϴϫ ΍Ω ϩέΎ̳̫ϭέ ϭ Ϫ΋ ε Ϫϣ Ϫ΋ .΍ήϛ Ϫϧ ε Ϫϳ ϩΩήΑϭ ϪϨϴΑ ϭ Ϫ΋ ϭ Ϫ΋ ϭ ϩϭΎϨϴϫ ϥΎϣ ϩήϴ΋ΎΗ ϪϤϴ΋ Ϫϛ Ϫϳ ϪϳΎ̴ϳέ ϪϨΗΎϫ ϪΑ . ϩϭϮΗΎϫ ΍ΪϧΎϣέ Ϫγ ϪΑ Ϫϛ Ϫϳ ϩέϮ̳Ϯ˰˰ϟΎ΋ ϰΗϭ ϩέ ϯέΎϜϳήϛ ϰϣΰϴϧϮϣϮϛ ϰϧΎϛ ϪγΎΑ ϯέϮ̳ ϮϴΗ Ϫϳϻ ϪϣϮϛ ϰΗ ϪϴϴϫΎϣ ϪΑ Ε ϩέΎΑ Ϫγ ϪϤϴ΋ ϪϴϴγΎϴγ ϪϠϳ Ϫϣ ϭ ϥΎϛ ϩϭ ϪϨΗϭϭΰΑ ϰϳϭϭ̬ϴϣ ϰΗ ϪΒϳΎΗ ϪΑ ΍ΪϧΎϳϭΎϧ Ϫϟ ϩϭ ˬϥΎϛ ϩέϮΟϭ΍έϮΟ ϯ ϩϭ ϪϧϭϮΑϭϭέ ϪΑϭϭέ ϩϭ ˬ ϡΰϴϟΎϧϮϴγΎϧ ϰϣΰϴϟΎϴγϮγ ϝ Ϫ̳ Ϫϟ ϥ΍ϭ Ϫ΋ ϰϧΎϬϴΟ -ϲϳϭϭ̬ϴϣ

ϪΑ ϙ Ϫϳ ϩϭ ϪѧѧϧΪѧϧΎѧθѧΧϭΎѧ̩ ѧ ѧѧϥΎΗ ϪѧѧϠѧϠѧϴѧϣ ϰѧ˰ϓΎѧϣ ϰϧ Ωή Ϝѧϳ έ Ύϳ ѧΩϪѧϟ ΍Ϊ ϧΎ ϳ Ϯ Χ ϰγϭ Ϯϧ ϩέΎѧ̩ ϯέΎϛ ϪΑ Ζγ ϩΩ ϚϴΗΎϛ ˬΎΘδϴ΋ Ϫϟέ ϪΑ ϝΎγ ϩΩέ΍Ϯ̩ ϰΘϴϛ Ϫϳ ϯ ϪϣΎϧέ ϪΑ ϯ ϩ̫ϭή̡ ϰϧΩήϛ ϩΩΎϣΎ΋ ϯ ϪϣΎϧέ ϪΑ ήΗ΍ϭΩ ϭ ΖδϴϧϮϣϮϛ ϰϧ΍έ ϪηϮϜϴΗ ΕϪΒϳΎΗ ϯΪϧϪΑ ˬϦϳϭϮΑ ϥ΍ήϴ΋ ϰΘδϴϧϮϣϮϛ ϰΑΰΣ ϰγϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ Ϫϟ ϥΎΗ ϪϠϠϴϣ ϰ˰ϓΎϣ ϪΑ ϦϳήΗΎϧϪ̡ϭ̨ϴ̢ϴΑ ϭϦϳήΘϨηϭέ Ϫϟ ϚϴϛϪϳϪΑ ΍ΪϧΎϳϮΧ ΍Ω Ϫϟ Ϫϫ ϪΑ έ Ϫ̳ Ϫ΋ .΍ήϧ ϩΩ΍Ω ϪϣΎϧέ ϪΑ ϰϧΎϛ Ϫη ϪΑ ϰϴϟΪΟ ϰϛ Ϫϳ ϩΩήΑϭ ϪϨϴΑ Ε ϪϧΎϧ ϪΗ ϢΑϭϮ̩ Ϫϧ .ϭϮΑ Ϫϧ ΖγϭέΩ ϩΪϧ ϪΑ ϡ Ϫ΋ έ Ϫγ Ϫϟ ζϴϣ Ϫϛ ϰϏΎϧϮϗ Ϫϟ ϭ ΖδϴϧϮϣϮϛ ϰϧ΍έ ϪηϮϜϴΗ ϰΘϴϛ Ϫϳ ϰ˰ϓΎϣ ˬϥ΍ήϴ΋ ϰΘδϴϧϮϣϮϛ ϰΑΰΣ ΍ΪθϳήΗ΍ϭΩ ϥΎϳ΍ΪϧΎϳϮΧ ϰγϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩϪϟ ϥΎΗϪϠϠϴϣ ϭ Ζδϳϭ Ϫϧ Ϫ̴ϟ ϪΑ ϰϜϴϟϮϣέϮϓ ϯ ϪϨϳϭ ϪΑ ϰϧΎϛϪϣΎϧέϪΑϪϟ ή̳ϪϨϟϪϫήϴδϓϪΗ ϭΕέϪηϭΪϳϪϘϴΑ ϭήϣ Ϫ΋ ˬϝΎγ ϦϳΪϧ Ϫ̩ εΎ̡ . ϩϭϮΑΩήϜϴΟ ΍ΪϧΎϳϮΧ ϰϧΩήϛ ϩΩΎϣΎ΋ ϯΪϧ ϪΑϭέ Ϫγ Ϫϟ ϩέΎΑϭϭΩ ϪϟϮϣέϮϓ ϡ Ϫ΋ ϝ Ϫ̳ Ϫϟ ΍ΪϴΑΰΣ ϰϛ Ϫϳ ϪϣΎϧέ ϪΑ ˬϥΎϳ ϩέΎΟ ϡ Ϫ΋ ϡϻ ϪΑ . ϩϭ ϪΗ ϪϨϳϭϮΑ ϭϭέ ϪΑϭϭέ ϡ Ϫ΋ ϰϜϴΘη ̨ϴϫ ˬ ϩϭ ϩήΘθϴ̡ ϯ Ϫϧ΍ϭ Ϫ̪ϴ̡ ϪΑ .ϭΎ̩έϪΑ ϪΗΎϳΎϧ ̬ϣϭ ϡϪΘϴΑ ϭΎϧϪ̡ ϭ̨ϴ̢ϴΑ ϪϟϮϣέϮϓ Ϫϳ ϩέΎΒϴϋ ϡ Ϫ΋ ϰϛ Ϫϳ Ϫηϭϭ Ϫϧ΍Ωέ Ϫϫ ΍ΪϴΘγ΍έ Ϫϟ ϡ Ϫ΋ . ϪϴϴϨηϭέΎϨϳ ϪϳΎϣ ϭϭ΍ήϜϳέΎϳΩΎϧ ˬίϮ˰˰˰ϟΎ΋ ϩϭ ϪϳΎΘδϴ΋ ϯ Ϫϳ ϩϮϴη ϡ ϪΑ Ϧϣ ϯ΍ϭήΑ ϪΑ ϪϟϮϣέϮϓ ϰΘδϴϧϮϣϮϛ ϰΑΰΣ ϯ ϪϣΎϧέ ϪΑ Ϫϟ Ζϴϧ΍ϮΗΎϧ ϡ Ϫ΋ ϰΘγ ϪΑ Ϫϣ . ϩϭ ϪΘϴΒΑ ϯΎ̴ϴΟ ΍ΪϳέΎϜϳήϛ ϰϛ Ϫϳ ϩέΎϣ̫ Ϊϧ Ϫ̩ Ϫϟ Ϫϛ ϪϨϴγϭϮϧ ˬ ϩϭ ϪΘϴΑ ϩΩϭϼΑ ΍Ω ϝΎϧϮϴγΎϧέ ϪΘϧ Ϫ΋ ϭ Ε ϪϠϠϴϣ ϪΑ Ϫϳ Ϫϧ΍ή̳ ϪϨΧ ϩέ ϰϛ Ϫϳ ϩϭ ϪϧϭϮ̩΍Ϊϴ̡ ϭ Ϫ΋ ϭ ϥΎϛ ϩήΘϴΘθ̳ ϪϜϣ Ϫ̩ ϮϴΘϴ̩ Ε ϪϠϠϴϣ ϡ Ϫ΋ ϯΎϨϴΑήϳ̫ Ϫϛ ϯ ϪϧΎϴϴγΎϴγ ϪΗ Ϫϴόϗ΍ϭ έ Ϫγ Ϫϟ ζϳήΗ΍ϭΩ .ϦϨϴϫ ϩΪϜϴ̡ ϪϴϳΪϧ ϪΒϟϮϣϮϓ ϭ΍ήϜϳέΎϳΩ ϰϜϴϟϮϣέϮϓ ϪϧΎϴϴΘθ̳ ϪγΎΑ ϡϪ΋ ϯϪϳΎ̡ Ϣϧ΍ί ϩΩ ϰΘγϭέΩ ϪΑ ΏΰΣ ϯ ϪϣΎϧέ ϪΑ ϮΑ Ϫϛ .ϭϭέ ϪϣϪΧϩΩ

΍ΩέϪγϪΑ ϰϧ΍έϮ̳ ϚϴΘη ̧ ˮϩϭϮΗΎϫ ϪϤϴ΋ ϯ ϩϭ ϩέ ϩΩ ϯΎϴϧΩ ϡ Ϫϫ ϭ ϪϤϴ΋ ϡ Ϫϫ . ϩϭϮΗΎϫ ΍Ωέ Ϫγ ϪΑ ϥΎϣέϮ̳Ϯ˰˰ϟΎ΋ ϥΎϣϻϭϭΩέ Ϫϫ ϪϴϴΘδϴϟΎϴγϮγ ϪΗ ϪϘϴϗ ϪΣ ϭ Ϫ΋ εϭήϣ Ϫ΋ ϥΎϣϮ̴ϴΑ ϝΎγ ϩΩέ΍Ϯ̩ Ϫϛ Ζϳήϛ ϩΩ ϙέ ϩΩ ϰϨηϭέ ϪΑ ϰϧΩήϛ ϯέΎϳΩ Ϫϟ ϥΎΗ ϪϠϠϴϣ ϰ˰ϓΎϣ" ΎΘδϴ΋ Ϫϟέ ϪΑ ϰϜϴ΋ ϩΪΑ Ϫϣ ϙ ϩϭ ϯ"΍ΪϧΎϳϮΧ ϰγϭϮϧ ϩέΎ̩ . ϩϭ ϪϤϴ΋ ϯ ϪϣΎϧέ ϪΑ ϩϭϮΒΘδΧ Ζδϳϭ Ϫϧ Ϫ̴˰˰ϟ ϪΑ ϯΪϧ ϪΑ ϰϴϜϴΗ΍ή̡ ϰΗ Ϫϴϴϗ΍Ϊϴϣ ΍Ω Ϫϣ ϩΩέ Ϫγ ϭ Ϫϟ ϪϤϴ΋ ϮΑ αϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ ϰϓΎϣ ϰϟϮϣέϮϓ .ϭϮΑ ϥΎΘγΩέϮϛ ϭΩέϮϛ ϯ Ϫϟ Ϫγ Ϫϣ ϥΎΗϪϠϠϴϣ ϰγϭϮϧϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ ϰ˰ϓΎϣ ϰϴΘθ̳ ϮΑ ϭϮΑ ϰ΋ ϩΪΑ Ϫϣ ϰϛ ϪϴϳίΎγ ϪϨϴϣ ϩί ΍ΪϴΘγ΍έ Ϫϟ ϭ ΖγϭέΩ Ϯϴόϗ΍ϭ ϪϤϛϮΣ ϡ Ϫ΋ ϰϧΩήϛέ ϩΩ ϥΎΘγΩέϮϛ ϰϜ˰˰ϟ ϪΧ Ϫϛ ˬϪϳ ϪϧΎΘδϴϧϮϣϮϛ ή̡ϭ΍ή̡ ϰ˰ϓΎϣ ΍Ϊϧ΍ήϴ΋ Ϫϟ ϩϭ ϪϧΎϛ ϪΘδϴϧϮϣϮϛ ϯ Ϫ̴ϧ΍ϭέ Ϫϟ

Ík@Ìk ͽÛlÌÔ É @¶ËgнÐÔ ÐG ec ͽÐÌâÌk Î@}cgÊÔ ÎfG

23/8/2006 - 25 Ïg@½e

5ϝ ϪΗ ϪϠϠϴϣ ϭ Ϫ΋ ϰϠϠϴϣ ϯ ϪϣΎϨγΎϧ ϥΎϤϳή̳ . ϪϛΎ̩ Ϫϳ Ϫϫ ϩϭ Ϫ΋ ϰϧΎϜϤϴ΋ ϮϳήϜΑ ϥΎθϴϨΘγ ϩΩ ϯήϛ ϩΩ ϡ Ϫϟ ΖϴΑΎϧ Ϫϛ ϯ ϪϧΎϧ Ϫϳϻ ϭ Ϛϟ ϪΧ ϭ Ϫ΋ Ϫϛ .ϦϳήϜΑ ϯέΎϳΩ ϥ ϪϜΑ Ε ϪϟΎΧ ϩΩ ΍Ω Ϫϧ΍ΩέΎϳήΑ ˬΖϳήϜΑ ϥΎθϴϨΘγ ϩΩ ϩϭ Ϫ΋ ϯήϛ ϩΩ ϥϮ̩ ϡϻ ϪΑ ϯέΎϳήΑ ϭϪ΋ Ϫϛ ˬΖϳήϜΑ ϦϴϣίϪΗ ϯϩϭϪ΋ ϯΎΟ̧ .ϩϭϮΑ ϪΗϪϠϠϴϣ ϭϪ΋ ϯΩϮΧ ϯέΎϳήΑ ϪϳϩϭϪϧϭϮΑΎϴΟ ϙ Ϫϳϻ Ϫϟ Ϫϛ Ϫϳ΍Ω ϩϭ Ϫϟ ϪϟϮϣέϮϓ ϡ Ϫ΋ ϰΘϓή̳ ΍ΪϳϮΧ Ϫϟ "ϰϠϠϴϣ ϯ ϩΩ΍ήϴ΋" Ϫϟ ϰϜϴϣϮϬϓ Ϫϣ Ζδϳϭ Ϫϧ Ϫ̴ϟ ϪΑ Ϯϛ ϩϭ ϭ ϩϭ΍Ω έΎη ϪΣ Ϫϴϳέ ϩϭΎΒηϮΧ ϡ Ϫ΋ ε Ϫϣ ϪΑ Ϫϛ . ϩϭϮΗή̴ϳέ ϩϭ ϰϧΎϛϪϟϪγϪϣ ϭϮϣϪϫ ϮϴϧϪϟ Ϫϳ΍Ϯ̳ Ϫϛ ϩϭ΍έΎ΋ ϪΘϳΩ ϭ ϩΩ΍ήϴ΋ ΍ΪϳΎϴΗ Ϫϛ ΍Ϊϴϳ΍ϭ̫έϮΑ ϯΎ̴ϟ ϪϣϮϛ ϪϳϪϫ ϙϪϳϪϟϪγϪϣ ˬϦϴΗϪϳΎϨϴ̩ ϥΎϛϪϴϳΪϧϩϭϩ̫έϪΑ ϯήϛ ϩΩ Ϫϛ ϩϭ ϪϧΎΗ ϪϠϠϴϣ ϯ ϩϭ ϪϧϭϮΑΎϴΟ ϯϭΎϧ ϪΑ ˬϰΗ ϪϳΎϨϴ̩ϭϭέ Ϫγ ϮϴΘθ̳ ϰϛ Ϫϳ ϩΩ΍ήϴ΋ ΍Ωϭ Ϫϟ ϮϜϟ ϪΑ ˬέ΍ΪΗϻ Ϫγ ϩΩ ϰϨϴ̩ ϯ ϩΩ΍ήϴ΋ ϙ Ϫϧ ήΘϴ΋ Ϫϛ ϩΩΎϴ̡ ϮϳήϜΑ ΍ΪϳϪ̡ ˬϪ˰"ΕϪϠϠϴϣ" ϭϮϣϪϫ ϯϩΩ΍ήϴ΋ Ζη΍ΩΎ̡ ϩϭ ϪϴϳέϮϴΗ ϯϭϭέ Ϫϟ Ϫϣ Ϫ΋ .ΖϳήϜΑ ϭ ϡΰϴϟΎϧϮϴγΎϧ ϯήϳ̫ϭ΍ήϳ̫ ϰϜϴϧΩήϛ ϰϛ Ϫϳϻ Ϫϟ ϡϻ ϪΑ . Ϫϳ ϲΘδϴϟΎϧϮϴγΎϧ ϯ ϩϭ ϪϨΗϭϭΰΑ ϭϭΩέ Ϫϫ Ϫϟ αΎΑ ϯΎ̳έ ϩΩ ϪϨϴϧ΍ϭήϴΗ ϡ Ϫ΋ ϩϭ ϩήΗ ΎϳΎ΋ Ϫϛ ϩϭϪΘϴϠϴϫϪ΋ ϰϳϩϭ΍ήϛϪΑ ϩϭϪ΋ έϪγϪϟ ϩϭϻ ϯ̫Ω Ϫϟ ϥΎϳ Ξϧ΍ίΎϗ ϪΑ) ϩϭ΍έΩ Ϫϛ ϯ ϩέΎϳήΑ ϡ Ϫ΋ ϩϭϮΑ ϪΗ ϪϠϠϴϣ ϭ Ϫ΋ ϯΩϮΧ ϯέΎϳήΑ ( ϩϭ ϪϧϭϮΑΎϴΟ ϯέΎϳήΑ ΍ΪϳΎϴΗ Ϫϛ ϯ Ϫϳ Ϫγ ϭή̡ ϭ Ϫ΋ .Ύϧ ϥΎϳ ϭ ΖϴΑ Ϫ΋ ϡϮϠόϣ Ϫϛ ϩ"Ε ϪϠϠϴϣ ϯΩϮΧ" ϯήϛ ϩΩ ϥϮ̩ ϪϧϭϮϤϧ ϮΑ ˮ Ϫϴϴ̩ Ζϳϭ Ϫϛ ϪΌϴΟ Ϫϛ ϦϴϨϴϤϟ ϪδϴΑ ϭ ϩϭ ϪϨϴ˰˰ϟϮϜΑ ϩϭ Ϫϟ ϚϴΘϟΎΑ ϰϧΎΗϻϭ Ϫϟ Ϫϴϴϳ΍ϭΩ ϡ Ϫ΋ ϰϧΎϛ ϩϭ ϪϧϭϮΑΎϴΟ ϯ ϩΩ΍ήϴ΋ ϯ ϩϭ Ϫϧ΍Ϊ̴ϧ ϩέ ΎϴϛΎϓϮϠγϮϜϴ̩ ϥΎϳ ϰϜϳέΎϳήΑ ϭ ϥΎϛ ϩϭ ϩϭϮΑΎϴΟ ϪΗ ϪϠϠϴϣ ϯΩϮΧ ˮΎϧ ϥΎϳ ϩϭϮΑ ϥ΍ϭϪ΋ ϰϧϪγϩέ ϭωϭήηϪϣ έ Ϫγ Ϫϟ έΎϳήΑ Ϛϴγ Ϫϛ ̧ Ϫϛ ϯ ϩέΎϴγή̡ ϭ Ϫ΋ ϯ Ϫγϭή̡ ϰΘγϭέΩ ϭ Ζγ΍έ ϮϴΗ ϪϳΎϧ Ϫγ ϩέ ϭ ϩϭ ϪϧϭϮΑΎϴΟ έ Ϫγ Ϫϟ ϚϴΗ ϪϠϠϴϣ ϰϧ΍Ω ϲ΋ ϩέ ϰ˰ϓΎϣ ϰγΎΑ ϩέΎΑϭϭΩ ˬΕ΍Ω ϩΩ ϩϭ ϪϧϭϮΑ ϪϧΎϴΟ ϰ˰˰ϟΎΧ ϮΑ ϩϭ ϪΘϳήϴ̳ ϩΩ αϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ ϥΎϳ ϯί ϪϛέϪϣ ϰΗϪϟϭ ϩΩ ϰΗ ϪϟΎΧϩΩ ΎϳΎ΋ .ΎΗ ϩέϪγ ϯέ ϩϭΎϣ ϪΟ Ε ϪϧΎϧ ϪΗ ϥΎϳ ϩϭ ϥΎϛ ϪΘδϴϧϮϣϮϛ ϯέ ϩϭ΍Ω Ϫϟ "Ζγ ϩΩέ Ϫγ ϰΗ ϪϠϠϴϣ" ϰϜ˰˰ϟ ϪΧ ϯέΎϳήΑ ϰϴϗϮϘΣ ϰΗ ϪϳΎϧ Ϫγ ϩέ έ Ϫγ Ϫϟ ϥΩήϛ ϰϨϴγΎϨϴϤγ ϩέ ϪΑ ήϟ Ϫ̳ Ϫϟ "Ζγ ϩΩήϳ̫ ϰΗ ϪϠϠϴϣ" ΍ΪγϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ Ϫϟ ϥΎΗ ϪϠϠϴϣ ϰ˰ϓΎϣ ΎϳΎ΋ ˬ΍Ϊη Ϫϣ Ϫ΋ έ ϪΒϣ΍έ ϪΑ Ϫϟ ϩϭ ˮ Ϫϴϴϧ ϙϮϛΎϧ Ε ϪϟΎΧ ϩΩ ϭ Ϫϳ Ϫγϭή̡ ϡ Ϫϟ ϥΩήϛ ϰηϮ̡ϭΎ̩ ί Ϫ̴ηΎ̡ ϯΎϧΎϣ ϪΑ ΍Ϊόϗ΍ϭ Ϫϟ ΍ΪϳΎϴΗ ϥΩήϛ Ϫϧ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ Ϫϟ ϥΎΗ ϪϠϠϴϣ ϰ˰ϓΎϣ" Ϫϟ ϩϭ ϪϧϭϮΑ ϰ˰ϓΎϣ "ϪΑ ϯϩϭϪϨΗή̴ϴΟ ϭ"ϥΎϳϮΧ ϰγϭϮϧϩέΎ̩ ϰγϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ Ϫϟ ϡΰϴϟΎϧϮγΎϧ ΍Ω ϩέΎϴγή̡ ϡ Ϫϟ έ Ϫϫ ˮΖϴΑΎϧ ΍Ω"ϥΎΗ ϪϠϠϴϣ ϰϜϴ̴ϧ ϪΟ ϮΑ Ϫγ ϩέ Ϫϛ ΖδϳϮϴ̡ ϯ ϩί΍Ϊϧ Ϫ΋ ϪΑ .ϪϳϪϫ ϯΩϮΟϭ ϰϠϠϴϣ ϯήΗ Ϫϛ ϩϭ ϪϨϴϨϴϬΑ ήϴΑ ϩϭ ϩϭ Ϫ΋ ϰΑ ϩΩ ϡΎΠϧ ϩέ Ϫγ Ϫϛ ˬϚϴΗ ϪϠϠϴϣ ϯ ϩΩ΍ήϴ΋ ϰϧ΍ΪϧΎθϴϧ ϯ Ϫγϭή̡ ΎϬϧ ϪΗ ϰΘθ̳ ϯ΍έ ϮΑ ϩϭ Ϫϧ΍έ Ϫ̳ ϭ ϡϭΪϧ΍ήϔϳέ ϝΎΣέ Ϫϫ ϪΑ ˬϰΘϴϧΎϛ ϩί΍Ϯϴη Ϫϟ Ϛϴϛ Ϫϳ ϩέϮΟ ϭ ϪΑ ̧ . ϪϴϴϗϮϘΣ Ϯϴ˰˰ϟΎϣέϮϓ ϰϛ Ϫϳ Ϫγϭή̡ ϪΑΰΣ ϭ ϩϭ΍Ϊϳϭϭέ ΍ΪϜϴΘϟΎΑ ϰϧΎΗϻϭ Ϫϟ Ϫϛ ΖϴΑ ϰϟϮ̡ Ϫη ϰϧ΍ϮϴΘθ̡ ϪΑ ϥΎϛ ϩϭ ϩέΪϧϮΗ ϪΘγ΍έ ϰϧΩήϜΗϭϩί ϪΑ ϭΏέϪϏ ϯέϪϛϪϓϪΧ ϰϴΗΎϐϴϠΑϪΗ ϥ΍ϭϮΘθϴϧ΍Ω ϯ ϩϮϴϧ ϯ ϪϜϳΰϧ Ϫϟ ϥ΍Ϊ̴ϧ ϩΩ ϰ˰ϓΎϣ ΩϮΧΎϳ ϩϭ ϩΩήϛ ϰϟ Ϫϣ Ϫϋ ϥΎϴϴϳϮΧ ϪΑέ Ϫγ ϭέΎθϓ Ϫϟ έϭϭΩ ϪΑ ϭ Ϫϧ΍Ω΍ίΎ΋ ϰϜϴϣϭΪϧ΍ήϔϳέ ϯ ϪϳΎϣ ϪΘϴΒΑ ϭ΍ήϛ Ϫϧ ϥ΍ϭέ ϩϭΎ̩ ϰϧΪϧΎϗϮΗ ϭϭΩ ϡ Ϫϟ ϡΎϛ ̨ϴϫ ήϟΎΣέ Ϫϫ ϪΑ ˬ΍ϭ ϰϜϳέΎϳήΑ ϰϛ Ϫϳ ϪϧϭϮϤϧ ϪϨΑΎϧ ϥΎϛ ϪΘδϴϧϮϣϮϛ ϮΑ ϪΗ ϪϟΎΣ ϰϴόϗ΍ϭ ϯ ϩΩ΍ήϴ΋ ϰϨΘδΧέ Ϫ̳ ϩϭ Ϫϟ ϯΩΩΎϣ ζϴϜΗ ϪϤ˰Σ ϩί ϰϜϟ ϪΧ ϯέ ϩϭΎϣ ϪΟ ϙ ϩϭ ϰΗ΍έΎΒϴϋ ϭϪηϭϭ .΍ΪϧΎϳϮΧ ϰγϭϮϧ ϩέΎ̩ Ϫϟ

έ ϪΑέ ϪΘγ ϩΩ ϰΑ ϩΩ ϕϻ ϪΗ ϰ˰ϓΎϣ. ϕϻ ϪΗ ϰ˰ϓΎϣ ϪΑ ϯΎϧΎϣ ϪΑ Ε ϩέϭέ ϩί ϪΑ Ϫϣ Ϫ΋ ϡϻ ϪΑ ˬΖϳήϜΑ ϩϭ ϪϧϭϮΑΎϴΟ ϯΩϮΧ ϮΑ ϥ΍ΪϧΎϫ ϭ ϥΩήϛίΎϴϨθϴ̡ ϯΎΗϭΎϫ ϕϻ ϪΗ ϰ˰ϓΎϣ Ϫϟ ϥΩήϛ ϯή̳έ ϪΑ . Ϫϴϴϧ ϩϭϩήϣϪϟϪϗ ϡϪ΋ ϡϻϪΑ .Ϫϴϴϧ ϕϻϪΗ ϰϧΩήϛίΎϴϨθϴ̡ Ωέϭ΍έ ϪΑ . Ϫ˰˰Ϡϴϟ ϭ ϦηϭέΎϧ έϭί Ϧϣ ϯ΍ϭήΑ ϪΑ ϰ˰ϓΎϣ ϪΑ αϭϮϧϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ ϰ˰ϓΎϣ ϰϧΩήϛ ϩϭϪ̴ϧή̳ έϭί ϰϜϴϧϪϳϻϪϟ Ϧϣ ϯ΍ϭήΑϪΑ ˬϕϻϪΗ Ϫϟ Ϫϣ Ϫ΋ ήΗ΍ϭΩ ˬ ϩέ ϪϜϧϭ ϲϠϳέ ϰϜϴϧΩήϛΩέϭ΍έ ϪΑ Ϧηϭέ ΍ΪΗ ϪϠϠϴϣ ϯ ϪϟϮϗ Ϫϣ ϰϧΩήϜϳϮΗϭΎΗ ϪϨηϭέ ϩϭ Ϫ΋ ϡ Ϫϛ ϰϧϻ ΍Ω ϩήϴϟ ϡϻ ϪΑ ˬϩϭ Ϫϣ Ϫϛ ϩΩ ϯ Ϫ̴ϧ΍ϭέ Ϫϟ αϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ ϰ˰ϓΎϣ Ϫϛ Ϫϴϴϧ " ϪϧΎϓΎϣ ϭ Ϫ΋" ϯΰϳέ Ϫϟ ϩϭ ϪϧΎϛ ϪΘδϴϧϮϣϮϛ ϰ˰ϓΎϣ ˬϥ΍Ϊ̴ϧ ϩΩ ϰ˰ϓΎϣ Ϯϛ ϩϭ ϰΑ ϩΩ Ϫϛ ήΗΎϳί ϰ̩έ Ϫϫ ˬϥΪϨϳϮΧ ϰ˰ϓΎϣ ϥΎϳ ϰΗ Ϫϣϻ Ϫγ .ϦϳήϜΑ ϩΩΎϴ̡ ϭ ϦϴΑ ϱΩ ϩϭ ϯΩΩΎϣ ϰϛ Ϫϳ ϩϮϴη ϪΑ ˬ ΖϳήγΎϨΑ ϰϤγ ϩέ ϪΑ ϰΑ ϩΩ Ϫϛ ϪϜϴϓΎϣ ϮϜϟ ϪΑ ϰϛϭέ ϩϭΎϧ ϰϨΗή̳ϭΎ̩έ ϪΑ Ϫϟ ϪΑ ˬήΗ΍ϭΩ ϡϻ ϪΑ ϯϪϧΎϴϴϠϠϴϣ ϪθϴϛϪϤθϴϛ ϭϪ΋ ϯέϭί ϩέϪϫ ϰηϪΑ ϥΎϳ ϦϳϪϜΑ ϭϭίϩέΎ΋ ϰΑϩΩ ˬϦϧΎϣϮϴϨϴΑ ΎΘδϴ΋ΎΗ Ϫϛ έΎϛ ϪΑ ϯήϛ ϩΩΎΗ Ϫϛ Ϧϳ ϩΪΑ ζϴ˰˰ϟϭ Ϫϫ Ε ϪϧΎϧ ϪΗ ϥΎΗ ϪϠϠϴϣ ϰ˰ϓΎϣ Ϛϴγ Ϫϛ Ϧϴϴϟ ϩΩ ϚϴΗΎϛ .ϯήϨϴϫ Ϫϧ ϰϤγ ϩέ ϪΑ ΍ΪϧΎϳϮΧ ϰγϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ Ϫϟ ΍ΪϳϮΧ Ϫϟ ϯϮΧ ΎΘθϴϫ Ϫϣ Ϫ΋ ϥΎϣϮ̴ϴΑ ˬΖϴγΎϧ ϩΩ ϭΎ̴ϴΟ ̧ Ϫγ Ϫϛ ϭ Ϫ΋ Ϫϛ ϩϭ ϪΗΎϛΎϧ ϥϭϭέ ϩϭ Ϫ΋ ̧ ϪΑ ϪϓΎϣ ϭ Ϫ΋ ϭ Ζϴϧ ϩΩ΍Ω ϪϓΎϣ ϭ Ϫ΋ ϮΑ ϚϴϨϳϮη .Ζϴϧ΍ίϩΩ ϚϴϓΎϣ ϩέϮΟ ϯ ϪϟϮϗ Ϫϣ ϰϨΗή̴ϟ Ϫϫ ήϴδϓ ϪΗ ϭϝϮ̳ Ϯϳή̳ ϡϻ ϪΑ Ε ϪϴϤγ ϩέ ϪΑ .Ε ϪϳΎϧ ϰϳΎΗϮϛ Ϫϣ ϪΑ έ Ϫϫ ϑΎϣ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ Ϫϟ ϥΎΗ ϪϠϠϴϣ ϰ˰ϓΎϣ ϰϨϴγΎϧ ϰϧ΍ΪϣΎΠϧ Ϫ΋ ϪΑ ϥ΍Ω Ϧϴϟ ϪΑ ϯΎϧΎϣ ϪΑ ΍Ω αϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϛ Ϊϧ Ϫγ Ϫ̡ ˮ Ϫϳ ϲγΎϴγ ϰϜϳέΎϛ ̧ ϰΘγ ϩΩ ϪϨΗή̳ ϰΗ ϪϟΎΣ Ϫϟ ϰϟ΍έΪϴϓ ϰϜϴϤΘδϴγ ϰ˰ϓΎϣ ϰϨϴθΧ ϪΑ ϥΎϳ ˬϰγΎϴγ ϰΗϻ Ϫγ ϩΩ ˮΕϻϭ ϰϴΟϪΘθϴϧ ϰϧΎ˰"ΕϪϠϠϴϣ "ϪΑ ϩϭϪϧϭϮΑΎϴΟ ϩϭ ϪϨΗϭϭΰΑ ϰϧΩήϛ ϯέΎϜϳέΎϫ ϮϴΘθ̡ϭΎϫ ϡ Ϫ΋ ϰϨϴγΎϧ ϰϤγ ϩέ ϪΑ ΎϳΎ΋ ˮϥΎϛ ϩί΍ϮΧ ϰϳ΍ΩϮΟ ϯ ϪϧΎϴϴϜϴΗΎϣϮΗϮ΋ ϰϧΎϧ΍Ω ϯΎϧΎϣ ϪΑ ϪϓΎϣ ϯΰϳέ Ϫϟ ϪϧΎϛ ϩί΍ϮΨϴϳ΍ΩϮΟ ϩϭ ϪϨΗϭϭΰΑ ˮ΍ΩϥΎϛϩί΍ϮΨϨΗϭϪϜθϴ̡ ϭί΍ϮΨϳΩ΍ίΎ΋ ϩϭϪϨΗϭϭΰΑ ϪϨΗΎϫ ϮΑ ϩήΗ ϰϛ Ϫϳ ϩί΍ϭέ ϩΩ Ϫϣ Ϫ΋ ϥΎϣϮ̴ϴΑ ϮΑ .ήΗ ϯέϮΟϭ΍έϮΟ ϯήϴδϓ ϪΗ ϯ ϩϭ ϩϭΎϧ Ϫϛ Ϫϟ Ϫγ Ϫϣ ϮΑ ϦϴϨϴϟ ϰϨϴϧ΍ϭήϴΗ ˬ ϪϧϭϮϤϧ ϥ΍ΩϻϮΧ ϰ΋ ϩΪΑ Ϫϣ έ Ϫγ Ϫϟ ϰΘγϭέΩ ϪΑ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ ϰ˰ϓΎϣ ϭ ϩϭ΍ήϧ ΕΎϴϨΑ ϩϭ ϪϧϭϮΑΎϴΟ Ϫϟ ήϳ Ϫγ "ϰΒϠγ" ϰϜϴϓΎϣ Ϯϛ ϩϭ αϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϨϴγΎϧ ϰϤγ ϩέ ϪΑ ϦϴϨϴϟ ϰϧϭϮ̩ϮΑ ϪΑ .ΕΎϛ ϩΩ Ϫϳ ϩϭ Ϫ΋ ϯΎϧΎϣ ϪΑ αϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ ϰ˰ϓΎϣ ϰϧΪϧΎϜϟ ϯ̫Ω ϥΎϛ ϪΘδϴϧϮϣϮϛ ˬϡ Ϫϛ Ϫϳ : Ϫϛ ϥΎϳ ϩϭ ̲ϧ ϩίϭήΑ ϩί ϰϧΎϨϴϫέΎϛ ϪΑ" ϮϳέΎΒΠϴ΋ ϯ ϩϭ ϪϨΘθϴϫ ϪΘγ ϪΑ΍ϭ ϮΑ ϥ" ϪϧϼϳΪϋΎϧ ϯί΍Ϯϴη ϩϭ Ϫ΋ Ϫϛ ϥ΍Ω Ϫϳ΍ϭήΑ ϭ Ϫϟ ˬϡ ϩϭϭΩ ˬϭ ϥΎΗ ϪϠϠϴϣ Ε ϩέΎΑ Ϫγ Ϫϛ Ϫϳ ϪΗ ϪϠϠϴϣ ϭϪ΋ ϯΩϮΧ ϰ˰ϓΎϣ ΎϬϧϪΗ .Ε΍ΪΑ έΎϳήΑ ϩϭ ϪϧϭϮΑ ϪϧΎϴΟ ϥΎϳ ϩϭ ϪϧϭϮΑΎϴΟ ϪΑ ϩΪϳΩ ϭ ΞϧΎϣΎ΋ ϭ Ϫ΋ ϯέ ϩΪϧΎθϴϧ ϪϨϴϧ΍ϭήϴΗ ϡ Ϫ΋ ε ϪϤϴ΋ Ϫϛ Ϫϳ ϪϴϴΘδϴϟΎϧ ϮϴγΎϧέ ϪΘϧ Ϫ΋ ϮϴΘδϴϧϮϣϮϛ ϪϣΎϧέ ϪΑ ϰϨΘηέ΍Ω ϮΑ ϩέϮΟ ϡ ϪΑ Ϛϳέ . ϩϭϮΗή̳ ϥΎϣϭΎ̩έ ϪΑ Ϫϟ ϭϮθϴ̡ ϰϧΎϛ ϪϴϴΑΰΣ ϥΎϛ ϪϴϴϨηϭέΎϧ ϩϭ ϪϴϴϗϮϘΣ ϯϭϭέ Ϫϟ ϡϻ ϪΑ ϩϭ Ϫ΋ ϪϧϭϮϤϧϮΑ ϯήϛ ϩΩ .ΕΎΑΎϧ Ϧϳ ϪΑ Ϫϟ ϯ΍ϭ ϪΗ ϪΑ ϰϤγϩέϪΑ ϰΗϪϟΎΣϪϟ ϥΎϛϪΘδϴϧϮϣϮϛ Ϫϛ ϯήΗϭϮΑ ˬ΍ΪθϴϜϴΗ ϪϠϠϴϣ ϮΑ ϩϭ ϪϧϭϮΑΎϴΟ ϰ˰ϓΎϣ ϰϨϴγΎϧ Ϫϧ Ϯϳ̬ϴΗ ϭΪϧϮΗ ϰϧΎϨϴϫέΎϛ ϪΑ ϯ̫Ω ϩϭ ϪϧΎδϳΩ ϭ Ζγ΍ϮΧ έ ϪΒϣ΍έ ϪΑ Ϫϟ ϥ ϪϧϼϳΩΎϋΎϧ ϯί΍Ϯϴη ϰϧΎϛ ϩί΍ϮΧ ϰϳϮΧ ϪΑέ Ϫγ ϩϭ ϪϨΗϭϭΰΑ ϡϻ ϪΑ .ϥ Ϫϛ ϩΩ ϰϣϮϜΣ Ϫϣ ϭ΍ΪϜϟ ϪΧ ϯέ ϩϭΎϣ ϪΟ ϰϜϳέΎϴγή̡ ˬ ϪϨΘθϳ Ϫ̴ϴΗ ϡ Ϫ΋ ϰϣ ϩϭϭΩ ϰϧ Ϫϳϻ ϩέΎΑϭϭΩ ϙ Ϫϳ ϩΩ΍έΎΗ ϭ ϩϭ Ϫθϴ̡ ϪΘϴϨϳΩ ήΗ ϩέϭ Ϫ̳ ϯΩϮΧ "ϲϟ ϩΩ . ϩϭ ϪΗΎϛ ϩΩ ϦηϭέΎϧ ϡ Ϫϛ Ϫϳ ϰη ϪΑ έϭί ."Ε΍ΪΑ έΎϳήΑ ϰΑϩΩ ΖγϪΑϪϣ ϲΟ ϰΗϪϠϠϴϣ

έ Ϫϫ ϪΑ ˬ΍ΪϧΎϳϮΧ ϰγϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ Ϫϟ ϚϴΘη ˬΖϴΑϭϮΑϪϫ ϩέΎόϴη ϡϪϟϪϛ ϩϭϪϜϴϨΘθϳϪ̴ϴΗ ϮϳέΎΘΧϮϣΩϮΧ ϯ Ϫϟ Ϫγ Ϫϣ ϯ ϩέΎΑέ ϩΩ ϰ˰ϓΎϣ . ϩϭ ϪΗΎϛΎϧ Ϧηϭέ ΩΎΗ…ϭ ϥΩήΑ ϩϮϳέ ϪΑϮΧ ΍ΪϧΎϳϮΧ ϰγϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ Ϫϟ ϥΎΗ ϪϠϠϴϣ ϩ έϭϮΘγ ϩΩ ϰϨϴϧ΍ί ΍ϭ ϩέ ϪΑ ϮΑ Ϫϴϴϧ ϚϴϟϮϣέϮϓ ϰϧΩήϛ ϪϠ̡ ϪΑ ϪϠ̡ ϭ ϥΎϛ Ϫϳ"ϰϳ ϪϨϳήϳί ϪϜϟ Ϫ̡" ϥΎϴϧΎϛ Ϫϴϴϣϭ Ϫϗ ϮϴϠϠϴϣ ΎϤΘϨϴ΋ ϰϴ̡ ϪΑ ϥΎϴΗϻϭϭΎϫ ϩΪϴϠϗϪΗ ϭϪϟ ϡϪϜϴϧϻ .΍Ω"ϥΎϛϪϴϴϠϠϴϣ ϩήϓ" ϪΗϻϭϪϟ ϮΑ ϯ ϪϟϮϣέϮϓ ϡ Ϫ΋ Ϫϛ ΍Ω ϪϴϴΘδϴϧϮϣϮϛ ϩϭ ϪΗϮΘθϴϫ Ε΍ήϴϣ ϪΑ ϪϤϴ΋ ϰϧΎϛ ϪϣΎϧέ ϪΑ .ϩϭ΍ήϛϪϧ ϪϓΎϣ ϡϪϟ ϪϨηϪ̩ ϡϪϟ ϰϛϪϳϩϭϪϧ΍ΪϜϴϟ ϪΗ ϪϧϭϮΑ ϭήϣ Ϫ΋ ϪϧΎϨΘθϳ Ϫ̴ϴΗ ϡ Ϫ΋ ϝΎΣέ Ϫϫ ϪΑ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ" ϰΗ ϩέΎΒϴϋ. ϪϟϮϣέϮϓ ϡ Ϫ΋ ϯϮϜηΎ̡ ϮΑ ϪϛΎ̩ ϰϜϳήϳΩέ Ϫγ "ϮΧ ϰγϭϮϧ ϩέΎ̩ ϡϻ ϪΑ . ϪϧΎϨΘθϳ Ϫ̴ϴΗ ϡ Ϫ΋ έ Ϫγ Ϫϟ ήϣϭ Ζθϣ ϰϨΘηέ΍Ω ϮΑ Ϫϴϴϧ ίΎγέΎϛ ϰϛϪϳϪϟϮϗϪϣ ΰϴ̳έϪϫ ϯ Ϫϧ΍ί΍ϮΨϳΩ΍ίΎ΋ ϭ Ϧηϭέ ϰϜϴϟϮϣέϮϓ ϯ Ϫϟ Ϫγ Ϫϣ ϭ ϥΎΗ ϪϠϠϴϣ έ ϪΒϣ΍έ ϪΑ Ϫϟ ϰΘδϴϧϮϣϮϛ .΍ΪϴϠϠϴϣ

ϥϭϮΑϮΧ ϪΑέ Ϫγ ϯΩϮΧ ϰϧΎϛ Ϫϴϳέ Ϫ̴ϳέΎϛ . ϯήϜΑ ϰϨϴΒθϴ̡ ϩϭΎΗ ϩέ Ϫγ Ϫϟ ϯήϛΎϧ ϯέ Ϫγ Ϫϟ ˬήΗ Ζγέ Ϫ̡ ϪϧϮϛ ϰη Ϫ΋ ϩίΎΗ ϰΗϻϭ ϯ Ϫϛ ϪϜϟ ϪΧ ϭήΗέ Ϫ̴ΗϮϛέ Ϫγ ˬήΗ ϥΎδϛ ϪϳΎϧ .Ζϴ̪Αέ ϩΩ ήΗϭΎϣ΍Ω ϭήΗ ϑΎϤϴΑ ϥ΍έΎΟ Ϫϟ ϰ̴ϧ ϪΟ ϯ΍ϭΩ ϯΎϴϧΩ ϪΑ ϰϴϴ̡έ Ϫγ ϰϜϴϧ΍ήϴ̳ϭΎ̩ ϩ"Ε ϪϠϠϴϣ" Ϫϟ ϩέϭ Ϫ̳ ϰϛ ϪϳϮϠΑΎΗ Ϫϛ ΍ΩΩέΎγ ϮΧ ϰγϭϮϧ ϩέΎ̩" ϭ ϥΎϛ ϩϭϮΑ ϮΧ ϪΑέ Ϫγ ϰϟΎΣ ϮΑ Ϫγ ϪΑ ˬϰϨϳϮϧ ϩΩ "ϥ΍ϭϮΗή̳ Ζγ ϩΩ ϪΑ ϰϧΩήϛ ϯϮΗϭΎΗ Ϫϟ ήΗ΍ϭΩ . Ϫϳ Ϫϟ Ϫγ Ϫϣ ϭ Ϫϟ ϥϭϮΑ Ϫϛ ϯ ϩϭ Ϫ΋έ Ϫγ ϪϨϴ̩ ϩΩ ΍Ω"Ε ϪϠϠϴϣ" ϯ ϪϟϮϗ Ϫϣ ϪΑ έϭί ΍ΪϴΘδϴϟΎϧϮϴγΎϧ ϰΗΎϐϴϠΑ ϪΗ Ϫϟ ϥϮ̩ ϙΎΗ ϰΗ ϪϴϴϤϛΎΣ ϪΑ ϲϠϠϴϣ ϰΗ ϪϴϴϤϛΎΣ ϰϧΎγΎ΋ ϩϭ .ϱήϧ ϩΩ΍Ω ϩ"Ε ϪϠϠϴϣ" ϭϪ΋ ϰϧΎϛ ϪϧΎδϨϴ΋ ϰϛΎΗ ΍ΪϴΘγ΍έ Ϫϟ Ϫϛ ϯήϛ ϩΩ εϮ̡ ϩΩέ Ϫ̡ ϪΗ ϪϘϴϗ ϪΣ ϭ Ϫ΋ ϭ ϩϭ ϪϜϳ"Ε ϪϠϠϴϣ" ϯϭΎϧ ϪΑ Ε ϪϴϴϤϛΎΣ ϯΩϮΧ ϮϴϗϮϘΣ ϯΎϣ ϪϨΑ ϪΑ ϰϠϠϴϣ ϯ ϪϣΎϨγΎϧ ϰϧΎϧ΍Ω ϰϧΩήϛ Ϟϴθϴ̡ ϯϮΧ ˬϚϴΗϻϭ ϯΩϮΟϭ ϯϭ ϪϨϋ Ϫϣ Ϛγ ϪΗέ ϪΑ ϭ ϥ΍ϭϮΘθϴϧ΍Ω ϰΗ ϪϴϴϤϛΎΣ ϰ˰ϓΎϣ Ϫϟ Ϫϳ Ϫϛ Ϫϴϴόϗ΍ϭ ϪϜϟ ϪΧ ϰ˰ϓΎϣ ϯ ϩϭ ϪϧΩήϛ .΍Ω"ϯϮΧ ϰγϭϮϧϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ"

ϰ˰ϓΎϣ ˬ΍Ω ϪγΎΑ ϡ Ϫϟ ϪϤϴ΋ ΖϴΑ ϚϴϧϮ̩έ Ϫϫ ϯΎϧΎϣ ϪΑ ΎϬϧ ϪΗ "ϮΧ ϰγϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ" αϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ ϰ˰ϓΎϣ ϰΗέϮϛ ϪΑ ϰϠϠϴϣ ϰϜϴΗ Ϫϟϭ ϩΩ ϰϧΎϨϴϬϜϴ̡ ϭ ϩϭ ϪϧϭϮΑΎϴΟ ϰ˰ϓΎϣ ϪϜϴΗϻϭ ϰϧΎϨϴϬϜϴ̡ ϭ ϩϭ ϪϧϭϮΑΎϴΟ ϰ˰ϓΎϣ ϯΎϧΎϣ ϪΑ .ϦϳϪΑϩΩ έΎϛϪΑ ϮΧϪΑέϪγ έ Ϫγ Ϫϟ αΎΑ . ϩϭ ϩϭ΍ήϜϳέΎϳΩ ϰϜϴΗ ϪϠϠϴϣ ϯϭΎϧ ϪΑ ϭ ϥΎϛ ϪϴϳΩέ Ϫϓ Ϯϴϧ ϩΩ Ϫϣ ϪϓΎϣ ϰϧΎϨϴϬϳΩ ϪΑ Ωέϭϭ ϰϴϟ ϰΑ ϩΩ Ϫϛ ϰϠϴϠϛ ϯήΗ ϰϛ Ϫϳ Ϫηϭϭ- ˻ Ϛϟ ϪΧ ϰΗϻ Ϫγ ϩΩ ϯ΍Ωϭ Ϫϣ ϯ ϩϭ ϪϧϭϮΒϧ΍ϭ΍ήϓ ϯ ϩέΎΒϴϋ ϥΎϳ" ϑΎϣ" ϯ Ϫηϭϭ ˬ ϩϭ ϪϨϴΑ ϪϳϪηϭϭ ϡϪ΋ ϯϪϛϩϭΎΑ ΎϧΎϣϪΑ ϰγ΍ήϛϮϤϳΩ ϥΎϳϩϭ ϯΎΗ ϩέ Ϫγ Ϫϟ ϩ"ϑΎϣ ϰϨϴγΎϧ Ε ϪϴϴϤγ ϩέ ϪΑ" ϡ Ϫ΋ ϭΎϧ Ϫϟ Ϫϛ ζϴ̡ϭ ϩϭ Ϫϟ ϰϜϴΗ Ϫϴϴϋϭήθϣ . Ϫϴϴϧ ϥΎΗϪϠϠϴϣ ϯ"ϑΎϣ" ϚϴγϪϛ ϚϴΗΎϛ .΍ΩϪϛϪϟϮϣέϮϓ .Ϫϴϴόϗ΍ϭΎϧ ϭϩΩΎϳί ˬϩϭ΍έΩ έΎηϪΣ ΍ΩϪΗϩέΎΒϴϋ ϰϤγ ϩέ ϪΑ ϥΎϳϮΧ ϰγϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ Ϫϟ Ϯϴϧ ϩΩ΍Ω ϚϴϓΎϣ ϩέϮΟ ̧ ϪΑ ϪϓΎϣ ϭ Ϫ΋ ˬϰγΎϧ ϩΩ ϯΪϧϩϮϳϪ̡ ϰΘθ̳ϪΑ ΖγϭέΩΎϧ ϰϨΘθϳϪ̴ϴΗ ϡϩϭϭΩ ˮϰϧ΍ίϩΩ ϚϳήϜϓ ϥΎϳ ϚϳέΎϛ ̧ ϯΪϧϪΑΎ̡ ϪΑ ϯϮΧ Ϯϴ̴ϧ Ϫϫέ Ϫϓ Ϯϳέ΍Ϊϴ΋ ϯέΎΘΧϮϣΩϮΧ ϰΗϻϮϗ Ϫϣ ϪΑ ˮϰ̩ ϰϧΎϳ ϚϴϓΎϣ ϰϨϴγΎϧ ΕϪϴϴϤγϩέϪΑ . Ϫϳ Ϫϫ ϩϭ ϪΗ ϪΑΎΑ ϡ Ϫϟ ϰΘη ϭ ϥΩήΑ ϩϮϳέ ϪΑϮΧ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ ϰ˰ϓΎϣ ϰϨϴγΎϧ Ε ϪϴϤγ ϩέ ϪΑ ϭϩΩΎϳί ϩέΎϴγή̡ ϡϪ΋ ϯήϛϩΩ ΍ΪΠϧέϪγ ϡϪϛϪϳ Ϫϟ ϮϴγΎϴγ ϮϴϗϮϘΣ ϯ Ϫ̴ϧ΍ϭέ Ϫϟ αϭϮϧ ϩέΎ̩ ΍ΪϴΘγ΍έ Ϫϟ ϡϻ ϪΑ .ϭΎ̩έ ϪΑ ϪΘϴΑ Ϫϧ΍ήϴ̳ϭϮϧΎϴΑ ϯ ϩϭ ϪϨΗϭϭΰΑ ϯϭϭ̬ϴϣ Ϫϟ Ύϫ ϩϭέ Ϫϫ ΎϬϧ ϪΗ ζϳϭ Ϫ΋ ˬ ϩέΎϴγή̡ ϡ Ϫ΋ έ Ϫγ Ϫϟ ήϣϭ Ζθϣ ϭ ϦϴϨϴϟ ϰϨϴϧ΍ϭήϴΗ Ϫϟ ϪϧϭϮϤϧ ϮΑ ˬ΍ΪϴΘδϴϧϮϣϮϛ ϭϭ̬ϴϣ ϰϳ΍̬ϳέΩ ϪΑ ˬϩϭ ϪϴϴϧΎϛ ϪηϮ̳ Ϫϟ Ϛϴϛ Ϫϳ Ϫϟ Ϯϴγϭϭέ ϰγ΍ήϛϮϤϳΩ-ϝΎϴγϮγ ϯ ϪϣΎϧέ ϪΑ ϯ ϩϭ Ϫϧ΍ΪϜϴϟ ϭ αΎΑ ϰ̴ϧή̳ ϰϜϴϧ΍Ϊϳ Ϫϣ ϰ˰ϓΎϣ ϯΎϧΎϣ ϪΑ ˬ΍ΪϧΎϛ Ϫϴϴ˰ϓ Ϫθϟ ϪΑ ζϳήΗ΍ϭΩ .ϰϠϠϴϣ ϯ Ϫϟ Ϫγ Ϫϣ έ Ϫγ Ϫϟ ϩϭϮΑ ϰΘδϴϧϮϣϮϛ ϰϛ ϪϳϮϳέΎϨϴγ έ Ϫϫ ϙ Ϫϧ Ϫϳ ϩϭ ϪϧϭϮΑΎϴΟ ϭ αΎΑ ϯϭ΍ήϜϳέΎϳΩ ϪΑ Ϧϣ ϰΘγ ϪΑ Ϫϣ ϰϛ ϪϴϳΪϧ ϩϮϳ Ϫ̡ ϰϧΩήϛέ΍έ Ϫϗέ ϪΑ Ϫϛ ϰϨϳ ϪΑϭΎϨϳ ϪΑ ϪϴϴϨϴΒϴΗ ϭ Ϫ΋ ϯ ϩέΎΑέ ϩΩ Ϫϳ ϩϭ ϪϨϴϟϮϜϴϟ ϭ Εϻ Ϫγ ϩΩ ϭ Ζγ ϪΑ ϪϤϴΟ ϰΗ ϪϠϠϴϣ ϥ΍Ϯϴϧ Ϫϟ ήΗ Ϛϳέ Ϫϛ ϯ Ϫϳ ϱέΎΘϴϟϭή̡ ϮϴΘδϴϟΎϧϮϴγΎϧέ ϪΘϧ Ϫ΋ ϰγΎΑ .ΕΎϛ ϩΩ έΎϴϨθϴ̡ ΍Ϊϳί Ϫϛέ Ϫϣ ϰΗ Ϫϟϭ ϩΩ ϩϭ ϩέ Ϫγ ϯ Ϫϳ ϩέΎΒϴϋ ϭ Ϫ΋ ϯ ϩϭ Ϫ΋ ϯϮϫ ϪΑ ϯΎϧΎϣ ϪΑ αϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ ϰ˰ϓΎϣ ϪΘϳήϛ ϩΩ ˬϯή̳ ϪΌϟ Ϫϫ ΎϴΟΎϴΟ ϯήϴδϓ ϪΗ ϩϭ ϪϧΎΗϻϮϘϣ ϡ ϪΑ ϱΪϧ ϩϮϳ Ϫ̡ ˬ Ϫϛ Ϫηϭϭ ϰϴΗ ϪΒϳΎΗ ϰ˰ϓΎϣ ϰϨϴγΎϧ Ε ϪϴϤγ ϩέ ϪΑ" :ϱϮϜηΎ̡ ϯΎϧΎϣ ϪΑ ϪϓΎϣ ϡ Ϫ΋ ϰϨϴγΎϧ Ε ϪϴϴϤγ ϩέ ϪΑ . Ϫϴϴϧ ( ϩϭ ϪϧϭϮΑΎϴΟ ϰ˰ϓΎϣ) ˬαϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ ϰϛ ϪϴϳΪϧ ϩϮϳ Ϫ̡ ϰϧΎϨϴϬϜϴ̡ ϰ˰ϓΎϣ ϰϧΩήϛ ήϟϮΒϗ ϯΎϧΎϣ ϪΑ Ε ϩέϭϭέ ϩί ϪΑ ϭ΍ΪϳϮΧ Ϫϟ ϯϮΧ Ϫϟ Ϛϴϛ Ϫϳ ϥ΍Ϯϴϧ Ϫϟ Ϫϴϴϧ Ε ϪΒϳΎΗ ϯέ΍Ϊϴ΋ ϮϴϗϮϘΣ ϪϴϴϨϴΒϴΗ ϡ Ϫ΋ ". Ϫϴϴϧ ϩϭ ϪϧϭϮΑΎϴΟ ϰϧΩήϛίΎϴϨθϴ̡ ϝ Ϫ̳ Ϫϟ Εϻϭ ϰϧΎϜϴΟ ϪΘθϴϧ ϩ"Ε ϪϠϠϴϣ" ϰϧΩήϛ ϪϠ̡ ϪϠ̡ Ϫϟ ϚϳέϮΟ ϪΑ ϪϧϭϮΑ ϞϳΎϗ ϯΎϧΎϣ ϪΑ ϰη ϪΑ Ϫϟ ήΗ΍ϭΩ .΍ΪϧΎϴΗϻϭϭΎϫ ϰϗΎΑ ϭ Ε Ϫ˰˰ϟϭ ϩΩ ϡϮϠόϣ ϩϭ Ϫ΋ έ Ϫδϛ Ϫϳ .΍ΩΎ̴ϟ ϪϣϮϛ Ϫϟ "ϥΎϛ ϪϓΎϣ" ϪϨΧϩέ έϪγ ϪϨϳϪ̳ϩΩ ϚϴΗΎϛ ΍ΩϩέΎΗϭ ϡϪ΋ ϰϳΎΗϮϛ ΍ΪϳϮΧϪϟ ϯϮΧ "ϑΎϣ" ϯϪηϭϭ ϯΩϮΧ Ϫϛ ϰΑϩΩ Ϧηϭέ ήΗΎϳί ϪϟΎΧ ϡ Ϫ΋ ϯέΎΘΧϮϣΩϮΧ Ϫϟ Ϯϴ̴ϧή̳ ϭ Υ ϪϳΎΑ ϪΑ Ε ϩέΎΑ Ϫγ ϥΎϤϜϴΘη ̨ϴϫ Ϫϛ ϡ Ϫϛ ϩΩ ΎϔΘϜϴ΋ ϩΪϴϜ΋ ϪΗ ϡ ϪΑ ΍Ω ϩήϴϟ . ϩϭ Ϫϣ Ϫϛ ϩΩ ϯ ϪϧΎϴϳΩΩΎϣ ϰϧϭϮΑ ϦϜϤϣ Ε ϪϧΎϧ ϪΗ έΎΟ ϯΪϧ Ϫϫ ϡϪϛ ϰϧϻ Ϫϛ ϩϭϩϭϪϧϭϮΑΎϴΟ ϰ˰ϓΎϣ ϯϪϧ΍ϭϪ̪ϴ̡ϪΑ ϙ Ϫϳ ϪϤϴ΋ ϮΑ ϩέΎϳΩ ϩϭ ΖϴϟΎϨϴ̡ ϰϨΗΎϬϳΩ ϪΑ ϰϧ΍Ϊϴ̡ ϩέ Ϫ̡ Ϫϟ ϯϭϭέ ΖϴΑ ζϴΗ Ϫϟ΍ϭέ ϪΑ ϯ ϩϭ ϪΑ ϪΘγ ϪΑ ˬϦϴγΎϧ ϩΩ Ε ϪϴϤγ ϩέ ϪΑ ϚϴϓΎϣ Ϫϛ ϪϴϳΪϧ ϩϮϳ Ϫ̡ Ϫϟ ϪϜϳ"Ε ϪϠϠϴϣ" ϰϨϳϮηϭΎ̴ϴΟ ϰϴϧ΍ϭέϩϭΎ̩ ΖϴΑ ϚϴϓΎϣ ϩέϮΟ ̧Ϫϟ ϪϓΎϣ ϡϪ΋ Ϫϛ ϰϠϠϴϣ ϰϧΩέ΍ϭϻ Ϫϫ ϰϧΩήΑϻ ϭ ϥΎϛ ϪϴϴΗ Ϫϟϭ ϩΩϮϴϧ ϰ˰ϓΎϣ ˬϥΎϳ̫ ϰ˰ϓΎϣ .Ζϳήϛ ϩΪϴϟ ϥΎϣί΍ϭΎϴΟ ˬ΍Ω Ε Ϫϟϭ ϩΩ ϭ ϥΎϴΗϻϭϭΎϫ ϥ΍Ϯϴϧ ϯΪϧ ϩϮϳ Ϫ̡ Ϫϟ ˬϥϭϮΑϭ΍ήΨϜϳέ ϰ˰ϓΎϣ ˬϥ΍έϩίϮ̳ ϰϧΩήΑϩϮϳέϪΑ ˬϰϣϮϧϮΗϮ΋ ϮϳέΎΘΧϮϣΩϮΧ ϰϧΎϨϴϬΘγ ϩΩ ϪΑ ϰ˰ϓΎϣ ˬϥΎθϴϛ ϩέ Ϫ̴Ο ϰ˰ϓΎϣ ˬϕϻ ϪΗ ϰ˰ϓΎϣ Ϫϟ ϚϳέϮΟ ϰϨΗΎϬϳΩ ϪΑ ϯΎϧΎϣ ϪΑ ˬ ϩϭ Ϫϧ΍ϭ Ϫ̪ϴ̡ ϪΑ ϪϧΎϣ Ϫ΋ ϭϮϣ Ϫϫ ˬϥΎϤγΎ΋ ϮΑ ϥΩήϛ έ Ϫϓ Ϫγ ϙ Ϫϳ ϰϧΎϴΗϻϭϭΎϫ ϥ΍Ϯϴϧ Ϫϟ Ϫϳ ϩίΎΗ ϰϧΎδϛ ϪϳΎϧ έ Ϫϫ ϰΑ ϩΩ .Ϛϟ ϪΧ ϰϧΎϛ ϪϓΎϣ Ϫϟ ϦϜϴη ϪΑ ϡ Ϫ΋ .ϲϠϠϴϣ ϯΎϤΘϨϴ΋ ϯ ϪϏΎϨΑ έ Ϫγ Ϫϟ ΍ΪΗϻϭ ϡϻ ϪΑ ˬϦϳήγΎϨΑ ϰϤγ ϩέ ϪΑ ϥΎϳϭϮϣ Ϫϫ Ϫϟ Ζγ ϪΑ Ϫϣ Ϫϛ ϩΪϴϣϮ΋ ϡ Ϫ΋ ϥΎϳ ϪϳΎϋΪϴ΋ ϰϧΎϛ ϪΠϧΎϣΎ΋ ϮϴϨϴΒϧΎϬϴΟ ϮϴγΎϴγ ϯ Ϫϓ Ϫδϟ Ϫϓ Ϫϟ ϰϧΎϛ Ϫϣ ϪΘγ ϯ ϩϭ ϪϧΩήϛ ϭϮΑ ϩέ Ϫϗ ϯέΎΘΧϮϣΩϮΧ ϩϭ Ϫ̳ϭΎ̩ ϙ Ϫϳ Ϫϟ ϥΎϳϭϮϣ Ϫϫ έ Ϫϫ ΍Ω ϪϤϴ΋ ϡ ϩΩέ ϪΑ Ϫϟ ϚϴΗ ϪϧΎϣ ϩί ϪΘϴΑ ϩΩ ϩϭ ˬ ϩϭϭΩήΑ΍έ ϙ Ϫϳ ϥϮ̩ ϰϨϳϮηϭΎ̴ϴΟ ϭ ϥή̳Ύϧ ϩϭΎ̩έ Ϫγ ̨ϴϫ ˬ΍ΩϭϮΗΎϫ΍Ω Ϫϟ ϥΎϛ ϪϧΩέ΍ϭϻ Ϫϫ ϯ ϩϭ Ϫϧ΍έϪ̳ ϰϧΎϛϪϴϴΗϪϳϻϪϣϮϛ ϪΗϪϳϭϪϟϭϪ΋ ϮϳήϜϓ ϰϤΘδϴγϪϟ ϯ ϪϏΎϨΑ Ϫϛ ΖϳέϮ̳Ύϧ ϪΗ ϪϘϴϗ ϪΣ ϭ Ϫϟ .ϥϪϛΎϧ ήϴ̳΍Ω ΍ΩϪϤϴ΋ ϰϧΎδϛ ϪϳΎϧ ϰϛ ϪϴϳΪϧ ϩϮϳ Ϫ̡ ϰϧΎϧ΍Ω ϯέΎΘΧϮϣΩϮΧ ϰγϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ Ϫϟ ϥΎΗ ϪϠϠϴϣ ϰ˰ϓΎϣ ϭ ζϴϛ ϪϤθϴϛ ϯ ϩϭ ϪϨΘθϴϫ ϭϭΪϨϳί ϮϳϮϧ ˬϭΎΑ ϰϧΩήϛΩέϭ΍έ ϪΑ ˮ ϪϜϴϓΎϣ ϩέϮΟ ̧ ΍ΪϧΎϳϮΧ ϡ ϪΑ .΍ΪϜϴΗϻϭ ϯ ϩϮϴ̩έ΍Ϯ̩ Ϫϟ ϪϴϴϠϠϴϣ ϰϳί΍ϭΎϴΟ ϪγϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ ϰ˰ϓΎϣ ϰϧΩήϛΩέϭ΍έ ϪΑ ϥΎΗ ϪϠϠϴϣ ϰ˰ϓΎϣ Ϫϟ ϥΎϛ ϪΘδϴϧϮϣϮϛ ϰϋΎϔϳΩ Ϫϴϴ̡

@¶G ïkÏc ·ð¹Ð_ ÏÉÐË Ík@Ìk ÍÁ?gÊl¹ÐÅ ÎÙÅÐG ÐË ÍÁ ÎÙG ·âËjâÌÅ É ÄÐËÚ zÌÅ

23/8/2006 - 25 Ïg@½e

6ϝ έ Ϫϫ ϪΑ ϯέΪΑ ϮΧ ϪΑέ Ϫγ ϰΗ Ϫ˰ϟϭ ϩΩ ϰϧΎϨϴϬϜϴ̡ Ϛϴϧ Ϫϳϻ ϥΎϳ ˬϥΎϳϮΧ Ϫϛ ϚϴϜ˰˰ϟ ϪΧ Ϫ˰˰ϟ ϪϣϮϛ ϰϠϠϴϣ ϰϛ Ϫϳ ϪϣΎϨγΎϧ ϯΎϋΪϴ΋ ˬϥ΍ϭ Ϫ΋ ϰΗΎϴΟ Ϫϟ ϪΑ ϪϣϪ΋ ΖϳήϛϩΩ ΕϪϤ˰ΣϩίϪΑ. ΕΎϜΑ ϮΧϪΑέϪγ ϰΘδϴϧϮϣϮϛ ϯ Ϫϧ΍ί΍ϮΨϳΩ΍ίΎ΋ ϰϜϴ΋ ϩΪΑ Ϫϣ .ΖϳήϨΑ΍Ω ϥΎϛ ϪΘδϴϧϮϣϮϛ ϮΑ Ϫϛ Ϫϳ ϩϭ Ϫ΋ ϯ Ϫϛ ϪϴϴΘγ΍έ ϰγϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ Ϫϟ ϥΎΗ ϪϠϠϴϣ ϰ˰ϓΎϣ" ϩί΍ϭΎϴΟ Ϫϛ ΕΎϛ ϩΩ ϚϴΘη ϪΑ ϩ̫ΎϣΎ΋ "΍ΪϧΎϳϮΧ Ϯϛϩϭ ϪϤϴ΋ ϩϭ ˬϥϪϛϩΩ ϰϧΎϳϪΑ ϥΎϛϪηϭϭ ϯϩϭϪϟ ϡ Ϫ΋ ϯ ϩέΎϳΩΎϧ ΎϧΎϣ ϭ Ϫϟ ΎϬϧ ϪΗ Ϛϳέ ΖδϴϧϮϣϮϛ .ϦϳΪϧ ϪϣΩϭϮγ ϰΘγ΍έ ϪΑ Ϫϛ Ϫϳ΍Ω ϪϟϮϣέϮϓ ϮϴϠϠϴϣ ϪϴϳΪϧϪΑϪΘγϩΩ ϰ˰ϓΎϣ ϰϨϴγΎϧ ΕϪϴϴϤγϩέϪΑ ϯϮΧ ϰΗϻϭ Ϫϛ Ϫϳέ Ϫϫ ϯ ϩϭ Ϫϟ ϥΎϛ Ϫϴϴϣϭ Ϫϗ ϰϜϴ΋ ϩΪΑ Ϫϣ ϩϭ ϪϨϣ ϯ Ϫ̴ϧ΍ϭέ Ϫϟ ˬΕΎϜΑ ΖγϭέΩ έϪ̳Ϫ΋ ΕϪϧΎϧϪΗ ˬϪϴϴϧ ϥΎϛϪΘδϴϧϮϣϮϛ ϰϴ̢ϴδϧϩή̡ Ϧϣ ϯ΍ϭήΑ ϪΑ ϮϴΘδϴϟΎϤϴϨϴϣ ϩϭ Ϫϧ΍ΪϜϴϟ Ϫϟ ϯϪϧΎϛέϪ΋ ϭϪ΋ έϪϣϪϟ ζϳϦϴϨϴϟ ϯϪϛϪΘγϭέΩ ϪΘϳϭ Ϫϛ Ϫ΋ ΍Ω ϪϨϴγΎϧ Ε ϪϴϴϤγ ϩέ ϪΑ ϡ Ϫ΋ ϰϣΎΠϧ Ϫ΋ ϭ ϦϴϨϴϟ ϮΑ Ϫϧ ϡϻ ϪΑ .Ϧϳ ϪϜΑ ϝϭϮΒϗ ϥΎϤϧΎηέ Ϫγ ϡ Ϫ΋ ϯ ϩϭ ϩέ ϩΩ ϯϭϭέ ε ϪϤϴ΋ ϮΑ Ϫϧ ϰϴϟ ϯ ϪϧΎϴϴϗϮϘΣ Ϫϛέ Ϫ΋ ϭ Ϫ΋ ϭ ϪϴϳΪϧ ϪΒϟϮϣέϮϓ ϯέΎόϴη . Ϫϴϴϧ Ϫϛ Ϫϟ Ϫγ Ϫϣ ϰϠγ Ϫ΋ ϩϭ ϪΘϳϭ Ϫϛ ϩΩ ϮΑ ϪϜϴϟϮϣέϮϓ αϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ ϰ˰ϓΎϣ έ ϪΒϣ΍έ ϪΑ Ϫϟ ϥΎϛ ϪΘδϴϧϮϣϮϛ ϯ ϩϭ ϪϧΎΘγ ϩϭ ϰϧΩήϛ Ε ϪϧΎϣ ϩί Ϯϴϳϭϭ̬ϴϣ ϰ˰˰ϟΎΗ ϰϛ ϪϴϴΘγ΍έ ϰϧΎϧϻ ϩϭ ϮΑ Ύ̴ϳέ ϦϳήΘϳέ ϪδϳΩέ ϩΩ ϡ Ϫϛ ϯΩ΍ίΎ΋ ϮϳέΎ̳ίέ ϭΎϨϴ̡ Ϫϟ ΕΎΑ ϪΧ ϯϭ ϩήϳέ Ϫϟ ϪϴϴϠϠϴϣ ϰϣ ϪΘγ ˬ ϪϟΎΗ ϪϴϴΘγ΍έ ϡ Ϫ΋ .΍ΪϧΎϛ ϪϧΎδϨϴ΋ αϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ ϰ˰ϓΎϣ ϰϟϮϣέϮϓ Ϫϛ ϡ Ϫ΋ ϯέϭ ϩΩ .ΕΎϛΎϨϴ̡ ϰθϴϛ Ϫϳ ϩ̫ΎϣΎ΋ Ε ϪϧΎϧ ϪΗ ϪϴϴΘϳήΑ ϪϤϴ΋ ϮΑ ϭϡΰϴϓϪθϟϪΑ ϭϦϴϨϴϟ ϮΑ ϪϟϮϣέϮϓ ϰΘϴϛ Ϫϳ ϯϭΎϨϴ̡ Ϫϟ ΕΎΑ ϪΧ ϮΑ ϥΩήϜηϮΨϳέ Ϫϟ ΕΎΑϪΧ ˬϰϠϠϴϣ ϯϪϗϩήϓϪΗ έϪΒϣ΍έϪΑϪϟ ϰΗϪϳΎϨϴ̩ ϦΗή̴ϳέ ϩϭ ˬϰϠϠϴϣ ϰϧΩέ΍ϭϻ Ϫϫ ϭϡϪΘγ ϯ̫Ω Ϫϟ ϰΘγέ Ϫ̡ ϩϭ ϪΗ Ϫϧ ϯϭ΍ήϫ ϩ̫ ϯ ϩϭ ϪϧϭϮΑϭϼΑ Ϫϟ .΍ΩέΎϜϳήϛ ϰϨϴ̩ ϯ ϩϭ ϪϨΗϭϭΰΑ ϰϧΎϛ ϩΰϳέ Ϯϴϧ Ϫϟ ϢϛϮΣ ϪϳϪϗϩήϓϪΗ ϡϪ΋ Ϫϛ ΍ΪϜϳέΎ̳̫ϭέ Ϫϟ ˬϭήϣϪ΋ ϰΘϴϛ Ϫϳ ϯϭΎϨϴ̡ Ϫϟ ϪϤϴ΋ ϰϟϭ Ϫϫ ϭ ΕΎϛ ϩΩ ˬ ϩΪϧ ϩϭ ϩέ ϩ̫Ω ϰϜϴϟϭ Ϫϫ ΍Ϊϧ΍έΎϜϳήϛ Ε ϪϠϠϴϣ ϮϴΘγέ Ϫ̡ Ε ϪϠϠϴϣ Ϫϛ ΍ΪϜϳέΎ̳̫ϭέ Ϫϟ ϩϭ ϪϧΎϴηϭϮϣ Ϫϫ ζϴ̡ Ϫϟ ϭ ΎϴϧΩ ϯέ Ϫ̡ϭ Ϫϟ ϦϴηΎΗ΍Ω ϥΎδϨϴ΋ Ύϫ ϪϧϮϴϠϣ ΍ΩΎ̡ϭέϭ Ϫ΋ ϯ Ϫ̳έ ϪΟϭΎϧ Ϫϟ ˬΕΎϛ ϩΩ Ϫϧϻ ϭ ϪϧΎΨϴΑ ϭ ϦϳϮΧ ϰϧΎΘϟ ϪΧ ϰϧϭϮΑ ϰϧΎϬϴΟ Ϫϛ ΍ΪϜϳέΎ̳̫ϭέ Ϫϟ ϯΎϤΘϨϴ΋ ϰϴ̩ϭϮ̡ ϙϭέ ϩϭΎϧ ˬϥΎϨϴϬϣ Ϫϫέ ϪΑ ϯϭ΍ήΑ Ϫϧ΍Ω Ϛϴϟ ϯΪϧ ϩϮϳ Ϫ̡ ϮϴϠϠϴϣ ϪΗϩϭΎϨϴϫ ϯΎϴϧΩ ϭϮϣϪϫ ϰϜϟϪΧ ϯ"αϭϮϧϩέΎ̩" ϪϨϴϗ ϪΘγ΍έ ϰΗΎΑ ϪΧ ϰΟέ Ϫϣ ˬϥ΍ϭ Ϫ΋ ϯϭΎ̩έ ϪΑ ˬϰϠϠϴϣ ϯ Ϫϗ ϩήϓ ϪΗ ϮϴϠϠϴϣ ϰϣ ϪΘγ ϯ̫Ω Ϫϟ ϯΩϮΧ Ϫϛ ϪϜϳέΎόϴη ϰΘγ ϩΩ ϪϨΗή̳ ϪϴϴϠϠϴϣ ϩ"αϭϮϧ ϩέΎ̩" ϭ Ε ϪϠϠϴϣ ϯΎϴΟϮϟϭΩϮΘϴϣ ϰϟϮϣέϮϓ έ Ϫ̳ Ϫ΋ .ΕΎϛ Ϫϧ ΰϴϫ ϪΑ ϥΎϛ ϩί΍ϭΎϴΟ αϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ Ϫϟ ϥΎΗ ϪϠϠϴϣ ϰ˰ϓΎϣ ΍ϭΎ΋ ϰϜϴϧΩήΑέΎϛ ϪΑ ϚϳέΎ̳̫ϭέ ΍ΪϧΎϳϮΧ ϰΘδϴϧϮϣϮϛ ϯ ϩϭ ϪϨΗϭϭΰΑ ϮΑ ϯίΎγέΎϛ ϯήΗ ϰϛ Ϫϳ ϩέϭ ϩΩ Ϫϟ ˬϭήϣ Ϫ΋ ΍ϭ Ϫ΋ ˬ ϩϭϮΑ Ϫϫ Ϫϟ Ϫ̴Ο ϪϟϮϣέϮϓ ϡ Ϫ΋ ˬ΍ΪΗ ϪϠϠϴϣ ϯ ϪϟϮϗ Ϫϣ ϰϧΎϳ̫ ϭ ϥΎθΧ ϪΗ ϮϴϨηϭέΎϧ ϮϴϛϮϛΎϧ Ϫϟ ϙ Ϫϳ ϪΒ̳ Ϫϫ .Ϫϴϴϧ ήΗ ϰϜϴΘη ϯέϩϭέΎΒηϮΧ ϰϧΩήϛ ϥΎθΧϪ̡

ϚϴϛΎΗ ϙ ϩϭ .Ζϳ ϪϜΑ ϯέΎϳΩ Ϯϳήϳ̬Βϴϟ Ϫϫ ΕϮΧ ˬΖϴΑ ΖγϩϮϳϪ̡ ϩϭϪΗϪΒϳΎΗ ϰϜϴΗϪϠϠϴϣ ϪΑ Ζϴϧ΍ϮΗΎϧ Ϛϴη ϪΑ ϩΪϧ Ϫ̩έ Ϫϫ. (ΖϴϳήΒΑ΍Ω ϰϴϟ ΩϮΧΎϳ ϰΘϴ̩ Ε ϪϠϠϴϣ ϭ Ε ϪϠϠϴϣ ϰϧΎϛ ϩέ ϩϭ ϩ̬ϳϮΗ Ϫϟ ϡ Ϫϟ ϥΎϳ ϪϨη Ϫ̩ ϡ Ϫϟ ϰϔϴΘϛ ϪΠΑ Ϫγ ϰϜϴϨϴϧ΍ϭήϴΗ ˬ ϪϴϳΪϧ ϪϤΗ ϪΒϳΎΗ ϡ Ϫ΋ .( ϩϭ΍Ω ϩϭ ϪΘγ ϩΩ ϪΑ Ϫϳ ϪϟϮϗ Ϫϣ ϪΑ έ ϪϨϴϫέϮγέ Ϫγ ϰγΎϴγ ϰϛ ϪϳΎϧϮΗ Ϯϴϳ΍έΎϛ ϪϜϴΗϮϛ .ϰθΧ ϪΑ ϩΩ ϰϠϠϴϣ ϯΎϤΘϨϴ΋ ϭ Ε ϪϠϠϴϣ ̨ϴϫ Ϫϛ Ϛ˰˰ϟϪΧ ϰϧ΍ϭ΍ήϓ ϯέϩϭΎϣϪΟ ϰϧΩέϪ̳Ϫϟ ϰϧ΍ϮΗΎϧ ϭ ϩϭϮΗΎϫ ϩϮϳϮϛ Ϫϟ ϰϧ΍ίΎϧ Ϛϴγ Ϫϛ ϩϭ Ϫη ϪϟΎΣ ϡϪΑ Ϯϳέ Ϫ̴Α ΍Ϊϳ Ϫϛ ϩϭΎ̩έ Ϫγ ϦϳϮη ϪΑ ϮϴΘηϭήγ ϰϜϴΘη ϩΪϧ ϩϭ Ϫ΋ ϰϧϭϮΑ Ϫϟ Ϛϴη ϪΑ ϪΑ ϥ΍ϭϮϣ Ϫϫ Ϫϛ ϪΘδϳϭ Ϫϧ Ϫ̴˰˰ϟ ϪΑ ϯ ϩϭ Ϫϧ ϡϻ ϪΑ .Ϧϧ΍ί ϩΩ ϰϧΎϳϮΧ ϰϧϭϮΑ ϭ έ ϪϜϳ Ϫ̡ ϰϧΎϳ̫ ϯϩϭΎϣϪϟ Ϫϛ ϩϭ΍ήΑ ϰ̡ ϯϩϭϪΌϴδϧΎη ϪϤϴ΋ ϰϧϭϮΑ ΖγϭέΩ Ϫϧ΍̫ϭέ ϰϛ Ϫϳ ϩϮϴη ϪΑ ΍ΪϳϮΧ ϰϧΎϛϪϴϴϠϠϴϣ ϪΗϻϮϗϪϣ ϰϳέΎΒΘόϴΌϴΑ ϭϩίΎΗ ϰΗϪϠϠϴϣ ϩϭ Ϫϳ ϪϧϮΑ ϡ ϪΑέ Ϫϫ ϮϴϨϴΒΑ ϯϮΧ ϯϭΎ̩ ϪΑ ϭϮθϴ̡ ϰϜϴϣ Ϫϫέ ϪΑ ϙ ϩϭ ϰϠϠϴϣ ϯ ϪϣΎϨγΎϧ ϰϧ΍ϮΗ ϩΩ ϰη ϪϨΧ ϩέ Ε ϪϧΎϧ ϪΗ ˬϭ ΖϴϨϴΒΑ ϰγΎϴγ ϯέϭϮΑΎ΋ ϮΑ ϪϜϴΒϟΎϗ ϰϠϠϴϣ ϯΎϤΘϨϴ΋ .Ζϳή̴Βϴϟ ϥΎϛ ϪϧΎδϨϴ΋ ϪΑ ϥ΍Ω Ζθϳ΍έΎ΋ ϭ ϥΩήϜϳΪϧ ϪΑ ϪΘγ ϩΩ ϰγΎϴγ ϰϨΘδΨϜϳέ ϭ ϥΎϨϴϬϣ Ϫϫέ ϪΑ ϪΑ Ϊϧ ϩϮϳ Ϫ̡ Ϫϟ ϭ Ϫ΋ ϯϮϛ ϯΎϧΎϣ ϪΑ Ε ϪϠϠϴϣ . ϩϭΎ̴˰˰ϟ ϪϣϮϛ ˬ Ϫϳ Ϫϫ ϥΎϴϴϠϠϴϣ ϯΎϤΘϨϴ΋ ϙ Ϫϳ Ϫϛ Ϫϴϴϧ Ϫϧ΍Ω΍ήϓ Ϫ΋ ϰϣΎΠϧϪ΋έϪΑ ΩέϪϓ ϰϠϠϴϣ ϯΎϤΘϨϴ΋ ˬϩϭϪϧ΍ϭϪ̪ϴ̡ϪΑ .΍Ωϭ Ϫ΋ έ Ϫγ ϪΑ ϪϳϮϛ ϰϠϠϴϣ ϯ ϪϣΎϨγΎϧ ϰϧΪϧΎ̡ Ϫγ ϥΎϳ ϩϭ ϪϨΑ ϩΩ ΍ΩϮΟ Ϫϛ Ϧϴϧ ϥΎϛ ϪΗ ϪϠϠϴϣ ϩϭ Ϫ΋ ϭ ϥΎϜϟ ϩϭ ϪϜϴ̡ ϩϭ Ϫ΋ ϮϜϟ ϪΑ ˬϦϴϜϟ ϩΩ ϩϭ ϪϜϴ̡ ϯέ ϩϭΎϣ ϪΟ έ Ϫγ ϪΑ ϪϧΎϛ ϩϭΎ̡ Ϫγ΍Ω ϩϭ ϪϧϭϮΑΎϴΟ . ϰϨϴϫ ϩΪϜϴ̡ ϥΎϛ ϪΗ ϪϠϠϴϣ Ϫϛ ΍ΪϧΎϛ ϪϧΎδϨϴ΋ ϰϴϜϳ̫ϮϟϭΪϳΎ΋ ϮϴγΎϴγ ϰϣ Ϫϫέ ϪΑ ϡΰϴϟΎϧϮϴγΎϧ Ϫϛ ϦϧΎΗϪϠϠϴϣ ϩϭϪ΋ ˬϩϭϪϧ΍ϭϪ̪ϴ̡ϪΑ ˬϪϴϴϧ ϥΎΗϪϠϠϴϣ .ϦϣΰϴϟΎϧϮϴγΎϧ ϰϣϪϫέϪΑ

ϭϥϭϮΑϭ΍ήϜϳέΎϳΩ Ϫϟ ϪϨη Ϫ̩ ϡϪϟ ϰϛ Ϫϳ ϩϭϪϧ΍ΪϜϴϟ ϭϭΩ ϯ ϪϣΎϨγΎϧ ϰϴϣ΍ϭ ϩΩέ ϪΑ ϭ ϥϭϮΑ ϰΗ ϪΑΎΑ Ϫϛ Ϫϴϴϧ ϡϮϠϋ Ϫϣ .ϯέΪΑ ϩϭ ϪΘγ ϩΩ ϪΑ ϑ ϩέ ϪΗ ϪΘϳέΩ ϩΩ ϪϜϳέ ϪΧ ϩϭ ϪϧϭϮΑΎϴΟ ϰ˰ϓΎϣ ϮΑ ϩϭ΍έΩ ϩΩϮϬϴΑ ϰ˰ϟϭ Ϫϫ έϭί. Ϛϳέ ϩϭ ϪϧϭϮΑ ̧ ϩϭ Ϫϧ΍ΪϜϴϟ .Ε ϪϠϠϴϣ ϮΑ ϙ Ϫϳ ϪγΎϨϴ̡ ϰϨΘηέ΍Ω ϯέ ϪΘϛΎϓ ϯΪϧ Ϫϫ ϮΑ ϩ̫ΎϣΎ΋ Ϫϛ ˬϥΎϛ ϪϔϴΘϛ ϪΠΑ Ϫ΋ ϭ ϑέϮϋ ˬϭϭ̬ϴϣ ˬΕΎϛ ˬϥΎϣί ϰϧϭϮΑ ϙ ϩϭ ϯ ϪΗ ϪΑΎΑ ϡ Ϫϟ ϯήΗ ϰΘη ϭ Ζϳέ Ϫϧ ϭ Ε ϩΩΎϋ ϥΎϛ ϪϔϴΘϛ ϪΠΑ Ϫγ ϩϭ Ϫϧ΍ΪϜϴϟ ϩϭ ˬϥ Ϫϛ ϩΩ ε ϪΑϭΎϫ ϰϠϠϴϣ ϯΎϤΘϨϴ΋ ϥΎϛ ϩϮϴη Ϫϟ ϙ Ϫϳ ϩϮϴη ϪΑ Ϫϛ ϯΩϮΧ ϰϧ΍ΩέΎϳήΑ ϭ ϥΩέ΍̬Βϟ Ϫϫ ϰϣ Ϫϫέ ϪΑ ϪΑ ϪϧΎγΎϨϴ̡ ϡϪ΋ ϭϮϣϪϫ .ϦϴϧϩΩ΍Ω Ϛ˰ϟϪΧ ϯέϩϭΎϣϪΟ ϰϧΎϛ Ϫϴϴόϗ΍ϭ ϪϴϴϠϠϴϣ ϪϴϳΪϨΑ ϪΘγ ϩΩ ϝ Ϫ̳ Ϫϟ ϚϴΗΎϛ ϮϴΘγϭέΩΎϧ Ϧϳ Ϫϛ ϩΩ Ωέϭ΍έ ϪΑ ΍ΩΎϴϧΩ Ϫϳ Ϫϫ ΍Ϊόϗ΍ϭ Ϫϟ Ϫϛ ϯ ϩϭ Ϫ΋ ήϟ Ϫ̳ Ϫϟ ϥΎϳ ϩϭ ϪϨΗΎϫ Ϫϧ .ΖϴΑϩΩ ΍ήϜηΎ΋ Ϫϛ Ϫϴϴϧϭ΍ήϜϳέΎϳΩ ϰϛ Ϫϳ ϪϟϮϗ Ϫϣ Ε ϪϠϠϴϣ . ϩϭ ϪΘϳήγΎϨΑ ϭ ΖϳήϜΑ ϪγΎϨϴ̡ ϯήϜΑ ϰϳ ϩΩΎγ ϪΑ ΍ΩΎϴΟΎϴΟ ϰΘγΎ΋ Ϫϟ ϯήϛ ϩΩ Ϫϴϳϭ΍ήϜϳέΎϳΩΎϧ ϡ Ϫ΋ ϭΩ΍̫ Ϫϧ ϮΑ ϯήϛΎϧ ˬϰϠϠϴϣ ϯΎϤΘϨϴ΋. ϩϭ ϪΘϳήϜΒϴη ϯήϛΎϧ . ϩϭ ϪΘϳέΩήϴ̴Α ζϳί Ϫ̳ ϩέ ϮΑ Ε ϪϧΎϧ ϪΗ ϰϧΎϛ Ϫϴϳ̫ϮϟϮϳΎΑ ϪϴϳΪϧ ϪϤΗ ϪΒϳΎΗ ϮΑ ϩϭ ϪΘϳέΩήϴ̴Α ϥΎϤΘθϴϧ ϙ Ϫϳ έ Ϫγ Ϫϟ ϥΎϳ̫ ϭ ϥϭϮΑ ϪΑ ˬέ Ϫη ϪΑ ˬϰϠϠϴϣ ϯΎϤΘϨϴ΋ ϭ Ε ϪϠϠϴϣ .ΖϳήϛΎϧ ϯέΎϳΩ ϰΗ ϩΩΎϋ ϭ ϑέϮϋ ˬ Ϫϴϴϧ ε ϪΑϭΎϫ ϰϧΎϣί ˬ Ϫϴϴϧ ϯΩ ϪΑ Ϫ΋ ˬ Ϫϴϴϧ ϰϟ ϩί Ϫ΋ ˬ Ϫϴϴϧ ε ϪΑϭΎϫ ϭΎϧ Ϫϟ ϭ ΖϳΩ ΩϮΟϭ ϪΑ ˬ ϩϭϭ̬ϴϣ ϰϣ Ϫϫέ ϪΑ ϪγΎϨϴ̡ ϯϮϧ Ϫϟέ Ϫγ ϭ ΖϳέϮ̳ ϩΩ ˬΖϴ̩ ϩΩ Ε ϪϠϠϴϣ ˬ ϩϭ ϪϴϴϜϳΰϴϓ ϯϭϭέ Ϫϟ . ϩϭ ϪΘϳήϛ ϩΩ ϭ ϪΘγ ϪΟ ϙ Ϫϳ ϥ ϩϭΎΧ ϯ ϪϧΎϗΎΗ ϰϜϳέ ϩϭ ϪϧϭϮΑ ϙΎΗ Ϫϟ Ϫ˰ϳ ϪΘϳϭΎ΋ ϰϜϳέ ϪϧϭϮΑ ˬ Ϫϴϴϧ εϮϫ ϙ Ϫϳ Ϫθϴϣ Ϫϫ ϭέϮΟϭ΍έϮΟ ϯ ϩϭ Ϫϧ ϭΎϴΟΎϴΟ ϰϜϴϛΎΗ ϪΗΎγ ϡ Ϫ΋ΎΗ .ϥΎϛ ϪϧΎδϨϴ΋ ϯέϮ̳Ϯ˰˰ϟΎ΋ ϰϟΎΣ Ϫϟ Ϫϛ ϩϭ΍έΩ Ϫϧ ϩϭ ϪΘγ ϩΩ ϪΑ Ε ϪϠϠϴϣ Ϫϟ ϙ Ϫϳ ϪγΎϨϴ̡ ϰϛ Ϫϳ ϩϮϴη ϪΑ ϰϠϠϴϣ ϰη ϪΑϭΎϫ ϯ ϪϣΎϨγΎϧ ϰϧ΍ϮΘΑ Ϛϴϟ ϪϣϮϛ ϯΎϣ ϪϨΑ έ Ϫγ Ϫϟ ˬ ϒϴΘϛ ϪΠΑ Ϫ΋ ϥΎϳ ϪΑ ή̳ ϪϨϟ Ϫϫ ήϴδϓ ϪΗ ϭ αϮϤϟ Ϫϣ ϯΪϧ ϪϤΗ ϪΒϳΎΗ ΩϮΧΎϳ ϩϭ ϩέ Ϫγ ϯϪϧ΍έϪΘϛΎϓ ϭ Ϫϟ ϡΎϛέ Ϫϫ .ΕΎϜΑ ˬε ϪΑϭΎϫ ϰϧΎϣί Ϯϛ ϩϭ Ϫϧ΍ϭ Ϫϟ Ϛϴ˰ϟ ϪϣϮϛέ Ϫϫ ϰϧΎϤΘθϴϧ ˬε ϪΑϭΎϫ ϰ̴ϧ Ϫϫέ Ϫϓ ϭ ϭϭ̬ϴϣ έ Ϫ̳ Ϫ΋ ˬ ϪϏΎϨΑ ϭ έ ϩϮϴ̡ ϪϨϳ ϪϜΑ ΩΎΗ…ϭ ε ϪΑϭΎϫ Ϫϛ ϦϴϨϴΑ Ϫ΋ ˬ ϩϭ ϪϨϴΒΑ ϝϭϮϗ ϰϴϟ ϚϳΪϧ Ϫϫ ϭ ϥήΗέϭί ϥΎϛ ϪϴϴΘθ̳ ϩΪϴϋΎϗ Ϫϟ ϥΎϛΎϨδΘδϴ΋ ϰϧϭϮΑ ϰϛ Ϫϣ ϩέ Ϫϫ ϭ ϥϭϮΑ ϰϨϫί ϪΑ ϯ Ϫ̡ Ε ϪϧΎϧ ϪΗ ϭ ϥΎϛ ϪϴϴϠϠϴϣ ϪϴϳΪϧ ϪΑ ϪΘγ ϩΩ ϭϮϣ Ϫϫ ϡϪ΋ ϭϮϣϪϫ ϮϴϧϪϟ .ϦϳϪΑϩΩ ζϴϧΎϛϩέϪΘϛΎϓ ϯΩϮΧ ϮΑ ϭϭ̬ϴϣ ϰϳ΍̬ϳέΩ ϪΑ Ϫϛ ϯ ϪϧΎϣΎϨγΎϧ Ϫϟ ˬϥϭ΍ήηΎΗ΍Ω ϥΎϛ ϪϧΎδϨϴ΋ ϰϧΩήϜϳΪϧ ϪΑ ϪΘγ ϩΩ ϮϴδϨΟ ˬϰϣϭ Ϫϗ ˬϰϳ ϪϠϴΑ Ϫϗ ˬϰϨϳϮΧ ϯΎϤΘϨϴ΋ ˬήΘϛϮϠη ϥ΍ϭϮϣ Ϫϫ Ϫϟ Ε ϪϠϠϴϣ ˬΩΎΗ… ϮϳΩ΍̫ Ϫϧ ϯϭϭέ Ϫϟ ϭήΘϴϨϫί ϭ ήΗϭΎγΎ̢ϴΑ ˬήΗϭ΍ήϜϳέΎϳΩΎϧ .ϩήΗέ΍ΪΟέϪϣ ϩϭϪϴϳϭϭ̬ϴϣ

ήΗ̬ϳέΩ ϭέϭϭΩ ϰγΎΑ ϰΑ ϩΩ ϢΗϭ ϙ ϩϭέ Ϫϫ ϰϠϠϴϣ ϯ ϪϣΎϨγΎϧ Ϫϟ ϦΗή̳ ϪϨΧ ϩέ έ Ϫγ Ϫϟ ϩΪϧ ϩϭ Ϫ΋έ Ϫϫ ΍Ω ϩήϴϟ .ήΗ΍ϭΩ ϰη ϪΑ ϮΑ ϡή̴˰˰ϟ Ϫϫ ϯϪϟϮϗϪϣ Ϫϛ ϯήϜΑ ϩϭϪ΋ ϮΑ ϩ̫ΎϣΎ΋ ϭϮΑ ΖδϳϮϴ̡ ϰ˰ϓΎϣ" ϯ ϪϟϮϣέϮϓ ϯ ϩέ ϩϭ ϪΗ Ϫϛ Ε ϪϠϠϴϣ "΍ΪϧΎϳϮΧ ϰγϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ Ϫϟ ϥΎΗ ϪϠϠϴϣ ϭ ϭ΍ήϜϳέΎϳΩΎϧ ϰϛ Ϫϳ ϪϟϮϗ Ϫϣ ˬϰϨϴϫ ϩΩ Ϛϴ̡ Ϫϛ Ϫϴϴϧ ϪϳΎϧΎϣ ϭ ϪΑ ε Ϫϣ Ϫ΋ . ϪϔϴΘϛ ϪΠΑϮ΋Ύϧ ϮϳΩΩΎϣΎϧ ϰϠϠϴϣ ϯ ϪϣΎϨγΎϧ ϮϴϠϠϴϣ ϯΎϤΘϨϴ΋ έ Ϫϫ Ϫϟ Ϫϛ Ϫϳ ϪϳΎϧΎϣ ϭ ϪΑ ϮϜϟ ϪΑ . ϪϴϴϟΎϳ ϪΧ ϯ ϩέϭ ϩΩ Ϫϟ ϭ΍ήΑ΍Ω ϭί΍ϭΎϴΟ ϪΑ ˬ΍Ϊϛ Ϫϳ Ϫ̳ήΑ Ϫϴϴ̴ϧ ϪγϭΎϫ ϭ ϥΎϛ ϪϴϴγΎϴγ ϩΪϧ ϩϭ ϩέ Ϯϴϳϭϭ̬ϴϣ ϰϠϴΑΎϗ ΍ΩΎ̴ϟ ϪϣϮϛ Ϫϟ ϥΎϛ Ϫϴϳ̫ϮϟϭΪϳΎ΋ ϭ Ύϫ ϩέ ϰϛ Ϫϳ ϪϟϮϗ Ϫϣ Ε ϪϠϠϴϣ . Ϫϴϴϧ ϥΩήϛ ϪγΎϨϴ̡ ϪθϴϣϪϫ ϭήϴ̴ϴΟΎϧ ϰϜϴϣϪϫέϪΑ .Ϫϴϴϧ ϮΧϪΑέϪγ . ϪΗ ϪγΎϴγ ϯϭ ϩήϣ Ϫϟ Ϫϗ ϯέϮ̳ϮϟΎ΋ ϰϟΎΣ Ϫϟ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ Ϫϟ ϥΎΗ ϪϠϠϴϣ ϰ˰ϓΎϣ ˬ Ϫϣ Ϫ΋έ ϪΑ Ϫϟ ϭήΘϨηϭέΎϧ ϩϭ Ϫϟ ΍ΪϧΎϳϮΧ ϰγϭϮϧ ϩέΎ̩ ϯήϴ̴ϴΟ ϰϜϴ΋ ϩΪΑ Ϫϣ ϙ ϩϭ Ϫϛ ϩήΗϭ΍ήϜϳέΎϳΩΎϧ .ΖϳήϜΑ ΎηΎϣϪΗ ϰϳϪϣΎϧέϪΑ ϮϴγΎϴγ ϰδϨΟ ϯ Ϫϧ΍ϭ Ϫ̪ϴ̡ ϪΑ ϰϠϠϴϣ ϯΎϤΘϨϴ΋ ˬ΍ήϜγΎΑ ήΘθϴ̡ Ϫϛ ϯ ϩϭ Ϫ΋ ϰϨΗή̳ϭΎ̩έ ϪΑ Ϫϟ ϪΑ ˬ Ϫϴϴϧ Ζηϭήγ ϯϭΎϘϟϮΧ ϩϭ ϪϧΎϛ ϪϧΎδϨϴ΋ ΎϣϪϨΑ ϪΑ Ϫ˰˰ϟϮϣέϮϓ ϡϪ΋ ϯϩϭϩήϳ̫ ϯΎϧΎϣ έϪ̳Ϫ΋ ϯΎϤΘϨϴ΋ . ϪϧΎδϨϴ΋ ϯϭϭ̬ϴϣ ϭΎ̴ϟ ϪϣϮϛ ϯϭΎϘϟϮΧ ϰ˰ϓΎϣ ϰϨϴγΎϧ Ε ϪϴϴϤγ ϩέ ϪΑ ˬϦϳή̴Αέ ϩϭ ϡϻ ϪΑ .Ζϴ̩ ϩΩ ϦϴϳΎ΋ Ϫϟ ϩϭ Ϫϳ Ϫ̴ϧ΍ϭέ ϡ Ϫϟ ϰϠϠϴϣ ϪΗΎϛ ϩΩ ΍Ω αϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ Ϫϟ ϥΎΗ ϪϠϠϴϣ ϰϠϠϴϣ ϯΎϤΘϨϴ΋ ˬ ϩϭ ϪϴϴϨϳΩ ϯΎϤΘϨϴ΋ ϯ Ϫϧ΍ϭ Ϫ̪ϴ̡ ϪΑ ϮΑ Ϫϧ Ϫϳϻ ϙ Ϫϳ ϰϧ΍ΩέΎϳήΑ ϰ˰ϓΎϣ Ϫϛ ϯ ϩϭ Ϫ΋ Ϫϛ Ϫϴϴϧ ϚϴΘη ΍ΪθϴϴϟΎϣέϮϓ ϰϜϴΘγΎ΋ Ϫϟ Ε ϪϧΎϧ ϪΗ

+ N@µ@Á Ä@µ@p̺̽ ÎÐLkÏc Þ@G É gÙ_Ðp½ É Ä@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_ ÍÁ@µÐËg@µ?É?c й ¨@®Ëc Î?hËÉ ·ð¹Ð_ ÍÁ@µÐËg@µ?É?c й É?ÉÐK ÍÁ?ÊÌLpO Ä@µÐÌÁ?dÂËi ÍSÐHkÏc ÍGÏc е ÂËÐ}ÏdË?g) Ͷð¹Ð_ ÍÁ@µÐÌKÐË?iÏg@Á MÌG ÉÊKÉеgÐk É ÃKhïÁ@½ Ä?dÁ@pÌOÙ_ Îc?i@Ô É ÃËgdGgÐG Ä@Lkcgʵ nе + MËhk@ÂG Í ÏgÐG ÃËhGgÏc ÍKÐË?iÏg@Á + Îh¶G ÍÁ?dÂËi ÏÉÐÌÁÉÊG Ík@Ìk ÎÙÅÐG ÍG@Á

ÎÐÁ?ÉÏg Ä@µÐÌÁ?dÂËi Ä@µÐð¹?ÉÐÅ ÍÌOÐG ÄÉ?hµ + ÏÉ?hµ ÍPk ÎнÙ} ÍÁ?dÂËi

ϭ"Ε ϪϠϠϴϣ ϯΩϮΧ ϯ Ϫϧ΍Ω΍ίΎ΋ ϯέΎϳήΑ" ˬ"ϑΎϣ" ϥϪϛϩΩ εϮ̡ ϩΩέϪ̡ ϪϴϴΘγ΍έ ϡϪ΋ ϪΗϪΑΎΑ ϡϪϟ ϰΘη ˬΕ΍Ω ϩΩ ϭϭέ ϪϜϳέ ϪΧ ϰϟ Ϫϣ Ϫϋ ϪΑ ϯ ϩϭ Ϫ΋ Ϫϛ ˬ΍ΪθϴϧΎϛ Ϫγϭή̡ ϦϳήΗ ϚϴΗ΍ήϛϮϤϳΩ Ϫϟ Ε ϪϧΎϧ ϪΗ Ϫθϴϣ Ϫϫ ϭΎϫ ϩέ ϪϓΎϣ Ϫϟ Ϛϴϛ Ϫϳ ϰϨΗΎϬϳΩ ϪΑ ϙ Ϫϧ ϯΩ΍ίΎ΋ Ϯϛ ϩϭ ˬϥΎϛ ϪϧΎδϨϴ΋ ϰϧΎϛ ϩέ ϪΑ ϪΘϋϮϣ ϮϜ˰˰ϟ ϪΑ ˬϕϻ ϪΗ ϰ˰ϓΎϣ ϥΎϳ ϦϳήΑέ ϩΩ΍έ ϩέϮΟϭ΍έϮΟ ϮϳέΎϨϴγ ϥ΍Ϯϴϧ Ϫϟ ϪϜϴϧΩέ΍̬Β˰˰ϟ Ϫϫ Ϯϳέ΍Ϊϴ΋ ϰϨΘδΨϜϳέ ϮΑ ϥΎϛ Ϫϴϴϳ΍ϭ̫έϮΑ ϥΎϛ ϪϧΎδϨϴ΋ ˬϭΎ̴ϟ ϪϣϮϛ ϰϜϳ̫ϮϟϭΪϳΎ΋ ϰΘθϳ΍έΎ΋ ϭ"ΕϪϠϠϴϣ" ϙϪϳ ϰϧΎϛϪϛΎΗ Ϯϛϩϭ ΍ΩϪϳϪγϭή̡ ϡϪϟ ϭ ϪϨϴϳϭέΩ ϰϛ Ϫϳ ϪϣΎϨγΎϧ ϯΎϣ ϪϨΑ έ Ϫγ Ϫϟ .ϥ Ϫϛ ϩΩ ϯέ΍Ϊη ϪΑ ϭϭ̫ ϩϭΎ΋ ϰϛ ϪϴϳέΎϴηϮϫ ΍Ωϭ΍ήϜϳέΎϳΩ ϰΗ ϪϟΎΣ ϭ Ϫϟ ϥΎϳ ϡ Ϫϟ Ϫ̴ϧ ϩέ αϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ ϰ˰ϓΎϣ ϰϧΩήϛ ϩΩΎϴ̡ ϮΑ ϥΎϛ ϪϧΎδϨϴ΋ Ϫϟ Ϛϳέϭί ϯΩΩΎϣ ϰϧΎϳ̫ ϡϻ ϪΑ .ΕΎϜΑ ήΘϳέ Ϫγ ϩΩέ ϩΩ ϡ Ϫϛ Ϛϴϧ΍έϭ ϩΩ ϥΎϴϧΩήϜγΎΑ ϭ Ϫϧ΍έϮ̳Ϯ˰˰˰ϟΎ΋ ϡ Ϫ΋ ϰϧΩήΑϭΎϧ ϮϳΩ΍ίΎ΋ ϭ ϑΎϣ ϙ ϩϭ ϰϜϴΗϻϮϗ Ϫϣ ϰΒϟΎϗ Ϫϟ ϭέ΍ΪΟέ Ϫϣ ϰΗ ϪϴϴϫΎϣ ˬ ϩΩ΍ήϴ΋ ϰϨΘδΧέ Ϫ̳ ϩϭ .ΕΎϛ ϩΩ εϮ̡ ϩΩέ Ϫ̡ Ϫϛ Ϫγϭή̡ ϰΗ ϪϳΎϨϴ̩ ϰϨϴγΎϧ Ε ϪϴϤγ ϩέ ϪΑ ϚϴΘδϴϧϮϣϮϛ ϮΑ ϥΎϣϮ̴ϴΑ ϰϴ̡ ϪΑ ϥΎΗ ϪϠϠϴϣ ϰγϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ ϰ˰ϓΎϣ ϪϧΎϨϴ˰˰ϟ ϪΑ ϭ ϙέ Ϫ΋ ϭ Ϫ΋ ϥΎϣ Ϫϫ ϯΎϧΎϣ ϪΑ ϖΘϧ Ϫϣ ϭ Ϫ΋ ϰϨϴγΎϧ Ε ϪϴϤγ ϩέ ϪΑ ϯ΍ϭΩ ϪΑ Ϫϛ ΖϴΑΎϧ ϮϴϧΎδϨϴ΋ ϪΠϧΎϣΎ΋ Ϫϟ ϮΧϭ ϪΘγ΍έ Ϫϛ ϯ ϪϧΎϓΎϣ ϩϭΎ̩έ Ϫγ ϩϭ ϪϣΰϴϧϮϣϮϛ ϰϧΎϛ Ϫϴϳί΍ϮΨϴϧΎδϛ Ϫϳ ϯί΍Ϯϴη ϯ ϩϭϪϧΩήϜϧϭϭέ Ϧϣ ϯ΍ϭήΑ ϪΑ .ϥή̳ϩΩ ήϟ Ϫ̳ Ϫϟ ϥΎϛ ϪΘδϴϧϮϣϮϛ ϯ Ϫϟ ϪϣΎϣ ϯϭΎϧ ήϳ̫ Ϫϟ ΍ΪϴϠϠϴϣ ϰϳί΍ϮΨϴϳϮΧ ϪΑέ Ϫγ ϭ"ϑΎϣ" Ϫϟ ϚϳέϮΟ ϯ"ϦϴγΎϧ Ε ϪϴϤγ ϩέ ϪΑ" ϯΰϳέ Ϫϟ Ϫϳ Ϫϟ Ϫγ Ϫϣ ϡ Ϫ΋ ϰϧΎϧ΍Ω ε Ϫϴϴ̡ ϡ ϪΑέ Ϫϫ ΍ΩΎ̴ϟ ϪϣϮϛ Ϫϟ ϥΎϴϧΎϨϴϬϳΩ ϪΑ ϮΑ Ϫϛ ϯ ϪϧΎϓΎϣ ϭ Ϫ΋ ϙϪϴϳέϪ̴Ϩηϭέ ϯϩϭϪϟ ήΗέϭί ˬϦϳϪϛϩΩ ΕΎΑϪΧ ϰϟΎΣΩ ϪΑ ϮϴϨηϭέΎϧ ϯ ϪϳΎϣ ϪΘϴΑ ϩΩ ϰϨϴΒϳΩ ϪΑ .ϥϭϮΑ .Ε ϪϠϠϴϣ ϯ ϪϟϮϗ Ϫϣ ϪϨϳ Ϫ̳ ϩΩ ϡΎΠϧ ϩέ Ϫγ ϩϭ- ˼ Ϫϛ Ϫϳ Ϫϧ΍έΎϴγή̡ ϭ Ϫϟ Ϫϣ Ϫ΋ ˮ Ϫϴϴ̩ Ε ϪϠϠϴϣ Ϫϳ΍ϭ ϥΎϤϴ̡ ϦϳϮϴγή̡ Ϫϧ ϥΎϴϴϟ ϯ ϩϭ Ϫ΋έ ϪΑ Ϫϟ Ϫϛ Ϫϳ ϩϭ Ϫ΋ ϯ Ϫϛ ϪϴϴΘγ΍έ .Ϧϴϧ΍ί Ϫ΋ ϥΎϴϧΎϛ Ϫϣϻ ϩϭ ϭ ϦϳήΘϨηϭέΎϧ ˬΕ ϪϠϠϴϣ ϥΎϳ ˬϥΎΗ ϪϠϠϴϣ . Ϫϳ Ϫϳ ϪϟϮϣέϮϓ ϡ Ϫ΋ ϰη ϪΑ ϦϳήΘϟϮ̳Ϯϳή̳ή̡ ϰϛ Ϫϳ ϩέ ϩϭ ϪΗ ˬΕ ϪϠϠϴϣ ϯ ϪϟϮϗ Ϫϣ Ϫϟ ϪϨΧ ϩέ ϭ ΍Ω Ϫϳ ϩϭ΍ήγϭϮϧ ϡ Ϫϟ ϪϨϣ ϯ Ϫϛ ϪγΎΑ ϰϴϠγ Ϫ΋ ΍ΩϭϮΗΎϫ΍Ω ϰη ϪΑ Ϫϟ ϰϛ ϩέ Ϫγ ϰϛ Ϫϳ ϩϮϴη ϪΑ ϰϧΩήϛ ϭ΍ϭ ϪΗ ϮΑ ΍Ω ϩήϴϟ ϡϻ ϪΑ .ϯέ Ϫγ ϪϤ̩ ϩΩ ϰϧΎϛ Ϫη ϪΑ ϪΑ ϥΎϣ ϪϴϴΘθ̳ Ϫϳ ϩϭ ϪϧΪϧΎθΧϭΎ̩ ϭ Ϫ΋ ˬ΍Ω αϭϮϧ ϩέΎ̩ ϰϧΩήϜϳέΎϳΩ ϰ˰ϓΎϣ ϯ ϪϟϮϣέϮϓ ϰϛ Ϫϳ ϩ̫ΎϣΎ΋ ϩϭ ϪϧΎϨϴϫ Ϫ̴˰ϟ ϪΑ ϭ Εϼϴδϓ ϪΗ ϰΑ ϪΑ Ϫϳ ϪϟϮϗ Ϫϣ ϡ Ϫ΋ ϰϳέ ϩϮΤϴϣ ϰϛϮϛΎϧ ϪΑ ΕέϮϛ .ϡϪϛϩΩ .ϕϻ ϪΗ ϰ˰ϓΎϣ ϯ ϪϧϭϮϤϧ έ Ϫγ ϩϭ ϪϨϴϳέ Ϫ̴Α ϰ˰ϓΎϣ ϯί΍ϭΎϴΟ . ϪϨηϭέ ϰϛ Ϫϳ ϪϧϭϮϤϧ ΍Ω ϕϻ ϪΗ ϰ˰ϓΎϣ ϝ Ϫ̳ Ϫϟ ϥΎΗ ϪϠϠϴϣ ϯ ϩϭ ϪϧϭϮΑΎϴΟ ΍ΪϳΎϴΗ Ϫϛ ϩϭ Ϫϗϻ ϪΗ ϯ Ϫϧ΍ϭ Ϫ̪ϴ̡ ϪΑ Ϫϛ Ϫϳ ϩϭ Ϫ΋ ϯϭϭέ Ϫϟ ϮϴϘϴϗ ϪΣ ϯέ ϩϭ ϪϧϭϮΑ ϻϭϭΩέ Ϫϫ ˬϦγϮϤϟ Ϫϣ ϭϭ΍ήϜϳέΎϳΩ ϩϭ Ϫϴϴϳ ϪϣΎϨγΎϧ ˬ Ϫϳ Ϫϫ ϰϴϣ΍ϭ ϩΩέ ϪΑ ΍ΪϨϳϮη ϭ ΕΎϛ Ϫϟ ϥΎϳ ϪϣΎϨγΎϧ ϯήϛΎϧ ϩϭ ϪϧΎΗ ϪϠϠϴϣ ϰ˰ϓΎϣ ϯ ϩέΎΑ Ϫϟ

ÍÁ@µÏgÉÐ} Ïg@o Ä?dÁ@pÌOÙ_ ÏÉÐKh} ÍÁ@Lkcgʵ

ÍÁ@µÏg@o Î@O@KÐkй ·ð¹Ð_ ÍÁ@µÐËg@µ?É?c 1¼ ÎÏÉ@ @O É @GÏg@µ ÍÁchµ G?c ÎgÉÏcÐG Ä@Lkcgʵ Íðº¶o ÍÁ@µÐË@KÏgÐk ÐËg?iÊïKнj_ É ÍÁнÐKÊk ÍÁ@µÏjÌÅ Ío Å gÐG ÐKÉе еÐÁ?dÁ@pÌOÙ_ ÀÐÔ Î?gÏgÐk + ÌkÏc ÏgÐO Îc @K ÉÏÉÊKh} qÌk@Ô )ÏÉÐÌÁ@¾LpÌÁ ̵ÐË qÌk@Ô É m̹ÙO Ä?dÁÐw ÍÁ@¾Ìºk Îg@o ÍÁdÁ@pÌOÙ_ ÐÁ@Ëg@µ?É?c ?cеÐÁ?dÁ@pÌOÙ_ ÊÌÁй ÏÉÐÌÁÏcн Í}gÐG É »SÐG ÎÏÉÐÔ Îf̹ ÐKÏÉÊKÉе ÎÐð ¹ Ùð º } cgʵ ͽjð ¹ @ÁÊÌk@Á ´? ¥ ÍOÐw Îg@¶Ëhµ lÌÁٽٵ ÍGjW ÐKÏÉÊG Ï ÉÐÂÌÂ̽Ïc оÌÔ É ÄØgÐÔ Ä?ÉÐÔ Ðµ Îg@¦Ìo ÐÁ?g@¦Ìo ÉÐÔ ÊÌÁ й ?cÏc Ä@ËhK Îg@¦Ìo Ä@̶Ìkе É ·ð¹Ð_ gÐk Ïchµ Ä@Ìo Å hK?Éc ÄÉÊG 13\8\2006 ÉÐÔ ÐÁ?dÁ@pÌOÙ_ ÀÐÔ )É@wgÐG ÍKÐ̦±?É ÍïÁÏi нÐÔ cgʵ ͽjð¹@ÁÊÌk@Á ÙG е Í_ÉhG + Ächµ ïkÏd̹ Ä@Ìkе Ä@ËÏc É chµ g?dÂËhG + ÍKÐÌ}gн Ͷð¹Ð_ ÄØgÏc Ä?ÉÐÔ Ðµ ÏÉ?dÁ@pÌO ÎÐLËЦ±?É Ä?dÂËi ÎÐÁ?ÉÏg É ÄÉ? } nе Ä@ËÏc @LlÌÔ @K É â¼ÏdÁÐ} ÏjÌÅ ÀÐÔ Í¹Ê½ÐWÐK ÌÔ Ä@Lkcgʵ ´? ¥ ÍOÐw Îg@¶Ëhµ lÌÁٽٵ ÍGjW оÌÔ

23/8/2006 - 25 Ïg@½e

7ϝ ¸ÐË ¸ÏÉ Ä@Lkcgʵ )ÉÊGdÁ@¶o ÍÁ@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_ ÐÁ@½ÐÔ ÌÔ g@Ëc@Á nÉÊÁÏg@w É É?hk?Êð¹ÐÅ ÎÐwÉ@Á ÏÉжÌKÐÌ¥iÏÉ ÏÉÊHLl_ ÍÁ@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_ ÍG@TÌÔ ÍGЊ͵ÐËÏÉÐÁ?cg@µ É g@µ zÌÅ ÍÁ?ÊKÏdËÐÁ ÄÉÊGÐÁ gÏÉ@G @Ë ÄÉÊG gÏÉ@G gЊейÐkнÐËÙG )ÍG й ÐïÁÏg е ) cgʵ ͽjð¹@ÁÊÌk@Á ÐG ÉÊGÐÁ + ÍGÉÊG ·ËgÙLµ@­ q̽ÐÔ ?d̶ÌÁÐËÚ ÎÏÉÐÁ?gÐ} É m¥ÐG ÍKнжW ÍÁ@_Ég Î?Éc Kh}gÏÉ É ´? ¥ ÎÏÊÌwg?Êw É@Á ÙG Ä@Lkcgʵ )ÏÉÐÌÁ@GÐð¹@K ¼ÚÐS ÄÐËÚй g@½Ùµ ¸ØgÐk kÙO lÌÁ ͵Ð̽?g@Ô ÍÁÉÊG?dËÐO É NÏg?iÏÉ Ä?dÁÐw й ¸ÐËÏÉÐÁ?eÊG ) ?dÁ@Lkcgʵ Í¥?iÉÐÔ gÐkÐG ÃÁ?ÊK@Á ·ð¹Ð_ ÌÔ ) ?dÌK ÐËÐË@½gÐk ÎÏÉÐÂKÉÉjG ÍG Ég@µ ÍG ) ÉÊpÌO ÍÁÞ@k ¸ÏÉ ÏÉÐÂÂÌ ÁÏdÌG нÐÔ ÌÔ ) Îg?iÊïKнj_ É@Ô É@GÏg@¶ÌG ) Ä?gÏiÊ} ÏeØg ÉʽЊͶð¹Ð_ ÐËÙG ÄÏÊËgÐO ÍK ¼Ê½ÐWÐK й É Äh}Ïc Ä?g?dKÞÐkÏc ÎÐ_ÐË É Ïc@SgÐk ÐÂËegÏc ÎÏÉ@½ й+ ÏÉÐÁеÏc igÐG Ä@ÌÁ@µÐËg@µ?É?c l̹ ÐÁ@ÌKÐË?iÏg@Á Íð¹ÙOÐo ÀÐÔ ?cÉÉchG?g ÎÐïÁ@½ ÀÐÔ ÍKÐË?dÁÐw ÎÉÉg й ÉÏÉÊw ÏÉÏgÐk ÉÏgÐG ?cgÐkÐG ÎdS ÎgÙ} É â¼@Ô ÏÉÐÌKÐË@ÁÙw ÎÙ_ ͵gÙ½ жËgÐ_ Îg@¶Ëhµ ÎÏÉÐÂKÉÉjG+ ÏÉÊK@Å + ÏÉÐÁ@Á?dÁ@pÌOÙ_ É ÍKÐË?iÏg@Á ÀÐG ÍÁÏc ͵h½Ê} ÍÁ?g@¶Ëhµ É ÙLÁоÌw ÍÁ?g@¶Ëhµ KhïÁ@½ + ÐËÐÂKÉеgÏc ÀÐÔ Î@KÏgÐk ÐÌÁ?g ËgÙ} ÙG ÏÉchµ Ä@ËÙ_ ÎÚбÐK Ä@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_ ?cÐLk@Ô Àй Ð_Øc Ég@G ÀÐÔ Ã½ Î?ÉhG ÐG É ÐµÐ¥iÏÉ ÍïÁ@½ cgʵ ͽjð¹@ÁÊÌk@Á ) kÏÉ@Á?g ·ÌºÌ¹Ïc zÌÅÐG Ͷð¹Ð_ ) ÉÊw gÐkÐG ÎеÐÌÂËÊïÁÐÅ Á ?cÐLk@Ô Éй Ä?ÉÐÔ ) ÄжG Ä@̹ʽÐWÐK ÃÁ?ÊK@Á ÀÐÔ ÃÂ̲¹Ê l̽gÙ®Ëg Ͷ̥iÏÉ ÃÁ?ÊLG Ä?ÉÐÔ Ê¶ð¹ÐG )ÏÉÐK@¶G Qµ ÐÁ@Á@oØh_É ÍKÐË?iÏg@Á ͹ Ä@ËеÏgʱ нÐÔ ÄÐHG NʵgÐk ÙG MkÏc Äg@w@Á ÉÊKhïµÐË ÏdÁÏÉÐÔ Ð¶ÁÊw ÏÉÐK@µÏc MkÐ_ Ä@ËÙ_ NʵgÐkÐG ÃÁ?ÊLG ÌÁ @Á?ÊKÐG É ¿ÌSÐlÁʽ + ÄhïG?g É N@µÏc ?dËÐO ÉÏhG hK Í¢ÌK@ÁgÐLð¹ÐÔ ?cÏÊÌÁ Àй ÉÏgÐG ÉÉg ) ÏÉÐÁеÏc Ðïð¹Ð½Ùµ ÍOÐw й G Ͷð¹Ð_ É ¸@O ͵ÐËÉÉf̽ RÐw ÍKÐHË@KÐG ÃÂÌÅÏc RÐw g?i@Ô ÍÁ@µ?gÊo ) ?dÁ@Lkcgʵ й ÐËÐÅ ÎÐÁ?gÐoÙ¶ÌK ÉÊG Ä@Lkcgʵ lËÉÐoÙ_ É?hk@Á Ͷ̢ÌK@ÁgÐLð¹ÐÔ Ð¢ÌK@ÁgÐLð¹ÐÔ ÀÐÔ ÉÏgÐG Ä@ÂÌÅ ÉÉg ÐËÙG ) ÐÁ@Ë?Éc ÀÐÔ ÍÁ@µÐÌKÐË?iÏg@Á ÉжËjÁ ͶËgÐ}ÐÔ + ÏjÌÅÐG RÐw gÐG »Ëн ?c ÍÁ@pÌO Ík@Ìk Í¢ÌK@ÁgÐLð¹ÐÔ ÐG Îg@¶Ëhµ ͽjÌÁٽٵ NÞÐkÏc ÍÁdÁ?giн?c Í¢ÌK@ÁgÐLð¹ÐÔ ÐG ÏÉÐËÙ_ й ÏgÉÐ} ͶËjÌÅ ÐLÌHG ÍÁ?ÊKÐÔ ÏÉÐË?gÊo Ëg?c @ÆÁÐK+ Ä@Lkcgʵ й ?dKgʵ ͵ÐËÏÉ@½ ÙG ÐÌÁ nÐG Ä@µÐËg@µ?É?c ÎÐWÐËÚ ÎÏÉÐÁchµigÐG @G ÍGÏc ÄжG ÐoÐ} ÐÁ@ÌKÐË?iÏg@Á ÀÐÔ ÎÏÉÐÔ Í¢ÌK@Á gÐLð¹ÐÔ ÐG É l¹@ÌoÙk Í @½@Ô ÎÊÁ й gÐk+ HG Ík@Ìk ÎÐW@k Îcg?É ÏÉÐKÞÐkÏc ÀÐG ¸ÐËÐoÐ} zÌÅ âÍÁ?ÊK@Á ÐÁ?c?i@Ô ÍÁcg?fHð¹ÐŠʶð¹ÐG )N@µ@Á ·ËcgÏc zÌÅ Î?ÉÏc ) N?dG Ð¥?iÉÐÔ + N@µÏc ÍO ÍWÏÉ?g ?dËâÊ_ ËÊo й

chµ Ä?g@¶ËhµÐ¹ Ä@ËбÐK ÎÐÁ?ÉÐÔ ?c Ä@ÌÁchµÐ±ÐK ÎÏÉ@½Ð¹ ?dÁ@Lkcgʵ ÎgÐk?gÐkй Äe Ä?cÐk Loʵ + ÃËh¶G ÍË@}c?c ÃË ïG ÍGÏc ÏjÌÅ ÀÐÔ ÍÁcgÐ} й жÌÁ?É@K ?cÐð¹@k dÁÐw ÀÐÔ ÍwÙG Ä?g@¶Ëhµ ÍÁ@µÐËg@µ?É?c ͽÞÏÉ ?ʵ @Á gÐ}ÐÔ ÃÁ?ÊK@Á ÐÁ@½ÐÔ + ÐËgÐË@oÐ¥ MkgÐOÐÁÙµ = ÄÉÊG ÁÏdÌG Í̹ m¥ÐG ÐÁ@½ÐÔ ÄжG Ä@ËÙ_ ÍÁÊÌkiÙOÙÔ Í¹Ê½ÐWÐK Ä?dÁÐw É hG Moʵ É NʵgÐk ÐKÏÉ?c Ä@ÌLkÏc @k@Ô ÎÐ}g@µ й Ä@ÌKÉÉ 7 нÐW ÞÉdH¥ g?cgÐk ÀÐÔ MkÏcÐG ÏÉÊG g?dÂËhG É?geʵ @LlÌÔ @K nе й Ä@ËбÐK Ä@µÐÁ?ÉÐk@O ÐSʺk@K ÎÙLÁоÌw ÏÉchµ dÁÊK Ä@µÐÁ?dÂËi й Ä@Ìkе Ä?cÐk ÏÉÐÁ?jÌÅ â¼@½Ðx½Ðw É Îh®µ й ÀÞÐG ÏÉÉchµ Ä?g@¶Ëhµ ÍÁ@µÏjÌÅ ) ÃÁ?ÉÐÔ ÍÁÊÌkiÙOÙÔ @ÆÁÐK Ä@ËÐGgØi É âÎhµ@Ô É gÚе É ÐÌÁ?g É Ð~Ðð¹ÐŠй qË pâÌO Ͷðº¶oÐG ÐËÐL­ÐÅ ÀÐÔ ÏÉ@½ й ÍÁ@¾LpÌÁ ̵ÐË Ð¹ Ä@ËбÐK m̹ÙO É qË@k@Ô ÐÁgʱg?Êw É Ù_?i Ïc@Ëi É ·ð¹Ð_ gÐk ÐË@KʵÏc Ä@Ìð¹ÐÅ ·Ë lÌÅ Ä@ÌÁ@Ì} nе ÃËdÁÐw g@o âÎdÁЊй ÉÉchµ ·ð¹Ð_ ÍGÐG Ä@Ìkе Ä@ËÏc + ÎÙ_ ÎgÐOÉÐÔ ÏdÁ@ËÐ} Ä@ËÉÏg нÐÔ âÎh¶G ÍË@}c?c nе zÌÅ ÎÏÉÐÔ âÍG ?dLkÏc й ?dËc?i@Ô â¼Ð} й ÐÁ@½ÐÔ + ÏÉdÁ@­g ·ÌKнÙK zÌÅ = ÌGÏc ÄÙw Í}gн жËÉ@KÏgÙ_ Îci@Ô ) Íð¹Êµ@Á Ä@ËйÊÁ?c cgʵ ͽj̹@ÁÊÌk@Á chµ ¿k@G pÌO ý 7 ÎgÊÁ + ÏÉÐÂÂËÊ_ÐÔ ?c@ÌK ÍÁ@ËÙ_ ÍÁ?dÁ@pÌOÙ_ É ÍKÐË?iÏg@Á ͹ʽÐWÐK âÍÁ?ÊK@Á É Ík?hµÊ c ÎÐÁÊ Ä@Lkcgʵ ð¹Ïc е ÎÏÉÐÔ É?hk@Á ÍÁ@KÞÉ Îi?ÉegÊG â¼@W Íð¹@W ) N@¶G ·ð¹Ð_ NÞÉ À@µÐG жÁÊw ÄеÏc Mk?g еÐwÉ@Á й ÐËc?i@Ô g@¶Ëhµ É Ä?igÐÅ Îg@µ gÐkй ) ÀÐÆÌk ÍÁ@ÆÌS ÐG ÎgÊÆ ÍKÐËgÙK@Lµc ÐG ÃËжG Ä@ËÐkÐË@±Ê½ É cÊk ) N@µÏc ÎgÙ_Ðoн É ÎgÉйÏc ÁÏdÌG ·ð¹Ð_ е Îcʦk ÍKек½Ð½ @Ë Ä? Ô Í½ÛlÌÔ É NʵgÐk ÐG ÏÊËhG ÍK Ä@ËÉ@w ÐÁ@½ÐÔ ·ÌÁ@½@k ) @ËgÊk ÍKнʶW ÐG @Ë Ä@GÐð¹@K ÐG @Ë ÄhGÏcgÐk g@¶Ëhµ eØg ¸ÐË ÐËÐÅ ÍÁchµ ý?i ÍÁ@¶¾ÌÔ kÙðºO?c ·ð¹Ð_ ÎÏÉÐÔ ÍºÌ¹Ïc ÀÞÐG ÄеÏc Mk?g ÏÉÏÉÉg Àй gÉe É hËe Îi?ÉegÙG ÍGÐÅ Îc?i@Ô ÀÐÆÌk ÍÁ@ÆÌS й Ä@½ÐG ÐËÐÅ Ík@Ìk ÍÁ?gÊlð¹ÐÅ Îc?i@Ô Ð¹ ·Ì¥ÉÐÁ É Îc?i@Ô É ð¹@W нй Ä?g?cÐË@½gÐk ) N@µÏc ) ÐË?dÁ@½ÐÔ gÐH½?gÐG й ʶð¹ÐG ÐÌÁ MkÏÊËÐO @ÆÁÐK Ä?g?cвËhG Îg@¦Ìo Îi?ÉegÊG ÙG Ík?hµÊ c ÍÁdÁ@OÐk?c Î@Á?ÊK Ä@½ÐÔ ÏÉÐÔ Îек̹Ïc + ÃÁdÁ@KÐð¹Ð`ð¹ÐÅ É Ächµ Nʵ ÀÏc ͵?gÙ_ gÐÅ ?dÌLk?g й ) ÐÌÁ Ä@Ëc?dHLlÌÔ Í¶ÌKнʶW ÐKÐËÏÊLl_ cgʵ Îi?ÉegÊG е ·ÌÁ@½@k É NÏÉgÐk ÃÁ?ÊK@Á ÐËÙG ÐÌÁ ÎcÊSÉ ÉÊKÉжÌS ͶÌKнʶW É Îg?eÐÅ É ÐÌð¹@ËÐ_ ?cÐKgʵ ÏÉ@½ Àй ¸ÐË gÐk ÉÐÔ Í¶ð¹Ð_ÐG Ä? Ô É@ËgÊk ÍKнʶW ÎÏÉÐÔ É g@¶Ëhµ ËgÐG Î gÏÉ@½ÐS ÍÁ@Ëe k@Ô ËiÐG?c ÉÉc ÀÐÔ+ ÄÏdG ͽ@ ÐÔ Ä@½ÐÔ ÄеÏc ÎÐÁ@KÞÉ Ïc?g Ä@½ÐÅÐG Ä@Lkcgʵ Íp̶KÐ Ïi K@Å Ä@ÌLkÏc й ÎÏÉÐÔ ÌµÐË É ÍKg@O ÐGjW ÉØgcÐG @ÆÁÐK ÐËÏgÉÐ} ÐLpð¹Ð± ÀÐÔ+ ÏgÐÂ̱ÙK @ÁÏc+ ÏÉchµÐÁ Ä@̪Ëgc ÐÁ@ËÉchµ ·ð¹Ð_ ÐG gÐH½?gÐG É ÎhoÙO@Á?c ¡Øh½ @½ É Ík?hµÊ c ÎÐkйÏc й @ÂÌ}ÐÔ+ k@Ìk Îc?i@Ô É Îc?i@Ô Îec ·Ëg Ä@½ÐÔ ÐËÐÅ hK ͺÔ@kÏÉ ÐG lËÊÌO ) Îhµ@Á ØgÐO ÉÐÂÌO ÍÁÉÊG r@G ÙG g@¶Ëhµ ÐË@ÌÁc ÀÐÔ Í Êµ À@µ É NʵgÐkÐG lËÊÌO ) Î ïG?g ÎÏÉÐÔ ÙG ÎhµÏc ÃËÙ_ ÍÁ@Lð¹Ð_ N@¶G i? ¦ÌÔ ÍÁ@Ëe Ë?gÐo ÃG@Á ÏÉÐÁ@ËÙ_ й gÐÅ ÐÁ@½ÐÔ ) ÐÂÌkÙðºO?c + ÍG?c ÎÉÉg нÐÔ Mk?gÏÉ@Á ÍÁ@µÏcÐkй gÐ}н ÎÐË@½gÐk ÍÁ?gÏjËg@O ÐÁ@½ÐÔ gÐ} NʵgÐkÐG ÎÙLÁоÌw ÎÐ}g@µ й 7 нÐW ÞÉdGÐ¥ g?cgÐk еХiÏÉ ÄеÐÁ ÁÏdÌG Ͷð¹Ð_ gÐ}ÐÔ ) ÃÁ@Lkcgʵ й Ä@ËбÐK Ð}g@µ ÍÁ@µÐÁ?ÉÐk@O @Ë?Ê} ÐSʺk@K + Îi?hKÏc Ä@ÌLkÏcй ÍÁ?gdKÞÐkÏc ÍÁ@µ@¦ËdÌÔ ÍâÌO ÐG ÏÉÉchµ Ä?g@¶âËhµ Íð¹ÏdÁÐ} Ðð¹@k Ïci@O ÏÉÐÔ 7 нÐW ÞÉdGÐ¥ g?cgÐk ÏÉ?c À@ ÐÔ Ä@ËÏg@µ ÀÐÔ ÎÐÁ?ÉÐÔ @Ë?Ê} ÍÁ@¾â̺k É ÃËjÁÐG É ÐÌÁ Î @GÏg@µ Ä@Lkcgʵ Ͷ¹Ð_É ÐËÐÅ = ÏÉÐLËÏcÏc ·â̹ ÄÙw нÐÔ ÄÉ?hµ ïkÏc É ÍÁ?h} É âÎÉеÐÔ MkÏc Ä?h} Øi @Ë ÏÉÊGÐÁ @Ë NÉÐÁ ͽj¹@ÁÊÌk@Á ÎÐpÌO @ÆÁÐK нÐÔ 7 ÎgÊÁ ( É Ä?dÁнg@µ É Ä?g@¶âËhµ Îâ Îhµ ͽе É Îg@¶ÌG Ä?dÁ@pÌOÙ_ É Ä?ÊKhïÁ@½ й бÐK е ÐÌÁ cgʵ ÏÉÊG Ä@µÐÌKÐË?iÏg@Á ͵ÏgÐk ÎÙÅ Îc?i@Ô ÍÁÉÊGÐÁ É i@GgÐk ÎÙLkÐÔ ÐK@_Ïc Ä@µÐÁ?É@K hK?Éc É N@µÏc ÐÌÁ nÐG ÃâÌð¹Ïc ·ð¹Ð_ ÐG Ä?g?dKÞÐkÏc Íwе Îi@GgÐk ͺÔ@kн É â¼ÊlÔ ÐËЊ͵ ) Ä@µÐÁ?ÉÐk@O й ÏÉ@½ÐÁ m¥ÐG ÐËÐÅ Ä@ cgʵ ÍKнʶW Îh½ÐÔ ÍGÐG N@¶G бÐK ÍÁ?ÊKÐÔ Íµ @}ÐÂÌK ÍKÐË?iÏg@Á ÀÞÐG ÎÉÐÔ Ä@LÌw o@G ÏÉй Ä@Lkcgʵ ÎÉÉg Îg@S gÐ}ÐÔ Ð½ÐÔ ) Ä@ËÙ_ ÎÞ@G ̹ÉÊkн dÁ@ Ðk Ä@ËÏÉÐÔ Ä@Lkcgʵ Ͷô¹Ð_ ÍÁ@µÐË Ð¹ ÎÏg@µ ÀÐÔ ÐoÐð¹ÐŠͶÌkе ÌðºG ÎhµÏc ÍG?c ÐG Îcgʵ ÍKнʶWÐGÏÉ É ÏÉÐG ÏÉ@½ÐÁ Ä@ËgÏÉ@G Ä@ËÏc ?cÐð¹@k ÀÐÔ ÎÏÉ@½ й ÀÞÐG ) ÏÉ?i?hK MkÏc Ͷ¹Ð_ ÎÐGgØi @LlâÌÔ ÏÉ ÍÁ@µÐÂâ̹ÐG Ïd¥ÏÉ Ð¹ ÄÉ?geʵ nе Ä?dÁÐw ÄÉÊG g?dÂËhG nе + ÐËÐKÞÐkÏc ÉÐÔ ÍÁchGÚ Îg@Ëi?Ê_ Ä@Lkcgʵ нÐÔ gÐ}ÐÔ )?dÁ@µÐÌKÐË?iÏg@Á Ä?dÁ@pÌOÙ_ À@µ ÄжG Íw Ä@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_ É Ä?g@¶âËhµ ͱÐW Îec É Îc?i@Ô Îec ÉÐÁ?gÐïKʵgÐk ÍKÐk@Ìk = Ä@ÌÁ@µÐpâ̵ ÎgÐkÏg@w ÙG Ðo@G £ÌK@ÁgÐL¹ÐÔ ÍG Íw ÍGÏc ÍGÐÁ ÃKhïÁ@½ É Ä?dÁ@pÌOÙ_ ÏÉй ж̽Ïc Ä@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_7 ÎgÊÁ ÏÉжËgÐkй N@µÏc Ïg@µ ÀÐÔ Ðp̽ÐÅ Îi?ÊSgÙG= zÌÅ cgʵ ͽj̹@ÁÊÌk@Á ÎÐGjW ÉÉc ÀÐÔ ÄÉÊLpËÐ} ÎеgÐk Éй É Ì±ÙKÏc ·ð¹Ð_ N@µÏc NʵgÐk ·ËgÙS ÐG Ík@Ìk Í¥?iÉÐÔ ÀÞÐG Äе@Á Ä?ÉÐÔ ÙG ÀÐG Îh} Ä@ËÏc ÏÉchµ Ä@ËбÐK ÎÐÁ?ÉÐÔ ÏÉÐpËhK ÍÁ?iÏc Ä@ËÐÁ ·ð¹Ð_ ?cÉÉchG?g ÎÐð¹@k dÁÐw Àй ÉÊG ÎgÏÉ@G rÙ_ ÎÉÙK É ·ð¹Ð_ ÎÉ@wÐK@µÏc â¼Ù_ Ïg@µ ?d̵ ÎÉÉgÐG Ä@Ëg?É@Å É ÍKÐË?iÏg@Á ÎÉÉg + N@µÏc MkÉgc gÐGÉй Îi@GgÐk ÎjÌÅ É RÙK É ·Á@K )ÏÉÐÁжGigÐG ÐoÏg ͵ÐËÐð¹ÐO ÐSʺk@K ÍÁ?g@¶Ëhµ й ÄchµÐ±ÐK ÎgÐo)ÉÊGdÁ@±Ðw?c Ä@ËÉ@w ÏÉÏgÊ Ð½ É â¼@¾x½Ðw ÏÉÐÌÁ@µÐkhOgÐG É ÍÁ@¾LpÌÁ ̵ÐË ÍÁ?ÉÐwÉ@ÁÐG ÉÊGdÁ?ÊÌo ·ð¹Ð_й ÎgÐk ÍKg@O É ÌµÐË Ä?ÊÌÁ Îh½ÐÔ ÎÐÁ?ÉÐÔ É ÍÁ@µÐkhOgÐG ÉÐÁ@_g@µ ÄÏÉ@_ ) É Îg@¶Ëhµ pO Ä?É?h­ Îg@¶ÌG É Îg?eÐÅ ÍÁÉÊGÐÁ

Ä?É?hµ ïkÏc 1¼ ÎÏÉ@ @O ÐG ´?hâÌ¥ ÍOÐw Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW й оâÌÔ ]âÌ]µÐ]Ë ÎÐ]Á?gÐ]ï]KÊ]µgÐ]k Ïg@]L]­Ïg ÀÐ]Ô ÎdÁÊK Ͷð¹Ð_ ÐG ec е ÃËеÏc ÀʶWн Ä@Lkcgʵ ÍÁ@¾LpÌÁ ÏÊ]Ì]Á?Ê]L]Á@ËÐÁ @LlâÌÔ @K е ÐËÐË@Ìp̺̽ Éй Îi?g@Á ÏÉÊ]K@]Å ]ÁÏc Ð]G Ð]¶]ð¹Ð]_ ÉÐÔ ÍÁ@µÐL­h}ÉÐpâ̵ ÉÐ]Ô âÍ]S Ð]G M]kÏc ÃËеÏc ?É?c ÏÉ + ÄжG gÐkÏg@w ·âËjâÌÅ zÌÅ É ·âÌÁÐËÚ zÌÅ + ÃâËhµ c?i@Ô ÐÁ?É?hµdÁÐG É N@]¶]G ïkÏc Ík@Ìk ÍÁ?É?gÊl¹ÐÅ ÐÌÁ ÎÏÉÐÔ @½ Ä@]Ì]Á?gÊl¹ÐÅ Îc?i@Ô ÏÉ N@¶G Ä@ËÐÁ@ dÁÐG ÍxâÌO?g + î̹@_ʽ е ÎÏÉÐÔ gÐG й N@¶G »âÌpâÌO É Ä@]µÐ]Ëg@]¶]âËhµ ÏÉ?h`¶âËg É ÍÁ@ÆÌS l} Î?g оâÌÔ g?c@]}@Ô Ä@ÆÌS ÍÁ@µÐLkØc Ä@lÂÌÔ É Ä@µÐLl̹@ÌoÙk ÀÐ]Ô gÐ]H]Á?gÐ]G Ð]¹ ¸Ð]Ì]KÐË?iÏg@Á ʵÏÉ ÏÉÐÂËеÏc Ð]½@]Â]Á@]ËÐ]G Éн@Á ÐG ÏÉ ?cÐË ÎgÐ} NʵgÐk Ïg@L­Ïg ÉÐ]]Ô Ã]]Ëg@]]µ?É?c ÏÉ ÏÉÐ]]Â]]ËÐ]]µÏc Ä@]]Ë Îg?c@]]}@]]Ô Ð]¹ Ã]âËh]¶]G c?i@]Ô âÍ]S Ð]G M]kÏc Ð]Á?É?h]µdÁÐG + ?dÁ@Lkcgʵ ÍÁ@¾LpÌÁ â̵ÐË ÍÁ@µÐÁ?dÂËi

É Îc?i@]Ô É@]Â]âÌ]O Ð]¹ ·]ð¹Ð]_ Í]K@GÐ_ ÎfG ?dÌÁ@lµÐË

Ík@Ìk ÍKgÐo É dËб âÍG Îc?i@Ô ÎfG

´?hâÌ¥ ÍOÐw Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW 14 \ 8\ 2006

ÎgÊÁ ½Ðk 6¼ ÎÏÉ@ @O ÃËÉÊG Ä?dÁ@pÌOÙ_ ¸ÐËÏ i ÎcÐË@o g@O Íð¹@k ÙG É ÏÉÐKh} ÍÁ@Lkcgʵ ÍÁ@µÏg@o ÎÐGgØi е ÎgÐk ÎÊÁ й gÐk ÏÉÐÔ ÏÉÏÉÊG Qµ ¸ÐËÏÉ@½ É@wgÐGÐG É Á?É?h­ É hKjÌÅÐG ÀÞÐG ÏÉÐË?dð¹ÐÅ ÎgÉÊG@Ô É Ík@Ìk ÍK?g@¦ÌoÐG É hK@Ëi ͵ÐÌÂoØg É Ä?dÁ@pÌOÙ_ ÀÐÔ r@LlÌÔ @K+ ÏÉÏ ÂoØg ÃÁ?ÊLG ¸ÏÉ@½ ÙG cÐË@o É Ã½?ÉÏcgÐG ÐÁ@ÂKhïÁ@½ hK ͶËg@S ÀÞÐG ÄжG ÎЭÐ_ ÏÉÐKʵgÐk ÎÙÅÐG É hK jÌÅÐG hK ÊpÌO Îg@S й ÏÉÐK?cÏdð¹ÐÅgÐk É ÐÁ?igÐÅ Ächµ @¦ËdÌÔ + hK É?g@_ É hK ÉÊKhïµÐË Îc?i@Ô Îg@̦½ À@µ @ÁÏc )Íw@Á ÍK ÍxÌÅ ÐGjW ÍKÞÐkÏc ÎÐË@k й Ä@Lkcgʵ ) Ík?hµÊ c ÎÏÉ@½ й ?dÁ@Lkcgʵ ÍÁ@¶ËgÐË@oÐ¥ B Mlð¹@ÁÊÌk@Á ÀÐÔ ÎhïËÏc ÏÉеÐËÉÉg gЊй ÉÉchG?g Íð¹@k ÏjÁ@O ÐÂËhGgÏc ÀÐÔ ÍµØgÏÉ@ÂÌG ÏÉÐK@µÏc â¼ÐwÊO ÐË@¥dÌÔ ÍÁ@kе ÍÁchµ gØ K NʵgÐk + N?cÏc Ä@pÌO ÏÉ?g@o _ÏÉ zÌÅ Ù_ Í®¹@_ʽ ÍÁ@ÁÉ?g É Ík@Ìk ÎhG Ä@ÌLkÏc ÎÏdÁÏÉÐÔ ÌµÐË É ÍKg@O ) ÏÉÊGÐÁ hËiÐÁ ¸ÏÉ ÍÁ@ËÏc ÏÉchµ gØ K Ä@̶ð¹Ð_ ÍGchµ gØ K dLÅ ++ »½@µ °ÉÉÏg É Í¹Ð¥ hµÐG É h½Ê¥ Ä?ÉÐÔ + ÏÉÐKÏÉchµÐÁ ·ÌLo zÌŠй Ä@Ìðºk ÏÉchµ Ä@Ì̹ @LpÌÅ É ÄÉÊG ÏÉÐÁ@µÐ_@o ÎÊËÉcÉй @LpÌÅ Ä@ÌLkÏc ÍÁ@¾Ìºk Îg@o Ͷð¹Ð_ е ÉÊGÐÁ Àʺ¥Ð½ ÍÁ@µ?gÊo Ll_?c ;µÊW ÏÉÊKh} ?cg@o gÐkÐG й É ?c Ä@ÌÁ@µÏg@o É@Á Ͷ¹Ð_ É Ä?g@¶Ëhµ + dÁ@ËÐïÁ@Ë?g ÏÉÐÁ@ËжËÉc?g

23/8/2006 - 25 Ïg@½e

8ϝ

NʵgÐk ÎÏÉÐÁdÁ?gÐ} É Ä@Lkcgʵ й ÎgÏÉ@½ÐS ÍK@GÐ_ ÏÉÐ]¶¹Ð_ É@Á ÏÉÊHLl_ Ä@ËÙ_ е ̵ÐË ÍÁ@}ÏgÐ} NʵgÐk MkÏc Ä@Ë ïHoÏg @k@Ô m¥ÐG ¸ÏÉ ÐÁ@ÌÁÏcн Í}gÐG É »S ÐG @]Ì]k Ð]¹ r@]L]l]âÌ]Ô @K É chµ ïkÏc Ä@Ìkе Ä@ËÏc ch¶âÌO gØi Í]¶]âËj]Ì]Å ÎÏÉÐ]Ô Î?ÏgÐ]k нÐÔ Ä %¸ Ä Î & ÍÁ@µÐð¹@w Ð]G ÏÉÐÁ?hµ ÉßG ?dÌÁ@¾Ìºk ÍÁ@µÐÂâËÊo ÉʽЊй gÐïKʵgÐk ÎÏg@]½e ·]ð¹Ð]_ Í]Ád]Á@]±Ù]K É nhK É NʵgÐk kÐGн É @GÏg@µ Î?É?c ÉÊG nе g?iÐÅ NÉÐW ÎжËjÁ Ä?gÏdÁ@pÌOÙ_ Î ÎеÐKÞÐkÏc + chµÏc Ä@Ë Íð¹ÏdÁÐ} ÍÁ@½ÐÁÉ ÍÁнÐKÉÊk É Øgc ÐË?c Ä@ÌLkÏc Ä?gÐ} NʵgÐk ÉʽÐÅ ÎÐpÌO ¸ÏÉ ¸ Ä @]Ë?Ê]} Ð]µ ]p} Î?g É Ä@µÐÁdÁ@ËÐ}?g â¼Ð} й Îg@µÊËh­ ÃÂâËÊâÌo ÏhâÌ} ÐÁ@½ÐÔ

Ð]Â]K@]Å h¹@½Ðx½Ðw Îg@o Íp¶â̶KÐ Ïi Ͷð¹Ð_ ? й Í]µÏgÐ]k Í] @½@Ô +? c À@ ÐÔ Ä@ÌÁ?dÁ@pÌOÙ_ É Ïc@S gÐk ]G?c É ÉÊG ÏÉÐÁcg?Ê_ ÎÉ@Ô ÍÁchµ G?c ÐÁ?dÁ@pÌOÙ_ ÀÐÔ É Í]ð¹Ïd]ÁÐ]} Îec ÏÉ É i@© É ÃËjÁÐG É NÉÐÁ É @GÏg@µ ÍÁchµ Í]Á?g?d]KÞÐ]kÏc Í]Á@]kh]OgÐ]G ÎÐÁ@ÁiØgc âÌð¹ÐG É Ïd¥ÏÉ +ÉÊG Ä@Lkcgʵ l̹@ÁÙÌk@Á

Ä@]Ëg@]o Í]Á@]µÐ̵ÏgÐk Ïc@S Í¹Ø ÁÙµ h¹@½Ðx½Ðw Ͷ¹Ð_ É h]¹@½Ðx½Ðw É ÍÁ@¾â̺k É h¹@½Ðx½Ðw Ä?ÊâÌÁ Î@ïâËg É chµ ÏÉ m]̹ÙO É qË@k@Ô ÉÐ}gоpâÌO ÎjâÌÅ É MkÐG Ä@̵ʵgе É Ä@]µÏdÁÐH¹Ð½ É Ä@ÌÁ@µ@}Ïg@G ÀÏcgÐG й ÏÉÏgØi ͶâËjâÌÅ ÐG ÄÐËÚ Ð¹ Ä@ÌÁ?cg@½ÚÐO ÍkhK й Ä@LkÏÉ?g Ä@µÏ Ô?c É ·Á@G ÏÉÚ âÎdÁЊй À@ ÏgÐk +Ï ÉÏg@o ÀÐÔ Îg?jâÌG É ÏgÊK Ͷð¹Ð_ ÏÉÐ]Ë?c Ä@Ëжð¹Ð_ ÀÐÔ Í½ÞÏÉ Ðº¹Ê} ÎfâËö kÏc ÐG ÐÁ?jâÌÅ ÀÐÔ g?jâÌG Ͷð¹Ð_ É ?d¶¹Ð_ ÍÁ@µÏjËg й Ä?hµ g?dÂËhG ¸ÐËÏg@½e Ä@]Ì]Á@]µÏgÐ]ï]KÊ]µgÐ]k ÏjâÌŠͽÞÏÉ g?c É cgÐG ÐG rÏgÊK É

]Ì]µÐ]Ë gÐ]H]Á?gÐ]G ÏÊâÌo Ä@½ÐÅ ÐG ÄеÏc ÐÁ?g@L­Ïg ÀÐÔ Ù]_ Í]Á@]¾]Ì]º]k Îg@]o Ͷ¹Ð_ й nе Ä?g?iÐÅ ? NÊ]µgÐ]k Îg@]L]­Ïg Ä@]½Ð]Å ?c Í]ð¹@k й Ä?g@¶âÌG Í]¶]¹Ð]_ ÍÁ@ËÐG йg Ðk йgÐÅ \c hµ âÍO MkÏc Ä@ÌÁ?dÁ@pÌO ÍÁ@ÁÉ?g É ÄdÁ?öh­ É ÃKh} ÐË?c Ä@ÌLkÏc ?c À@ ÐÔ Ä@ËÐÁ?gÐ} Ã]KÉÐ]µ âÎg ÐG Ä@o@O ÏÉÐÁÉÊGÙµ ?gÐk ͵gÏcgÐG й Ïg@o ÀÐÔ Ð]¹ âÍ]µÐ]Ë NÐ]Á@ÁÐK ÐË ÎgÏÉ@½ÐS ÏÉ?h`¶âËg ÀÐÔ ÍÁ?gÐG?g É Í]ð¹ÏdÁÐ} ÐG ec Îg@¦Ìo ÐG ÍÁ@¾Ìºk Î@}jâËg@O Î@ÂÌG ÉÏgÐG gØ ]K Ä@]Ì]Á@]µÙO@K âÍG ÏÉÊÁ@_ ÍÁ@LlËÉÐoÙ_ É ÃËhKjËi@Ô ]Ì]µÐ]Ë ÎgÐ]ï]KÊ]µgÐ]k Í]KÐ]½Ê]¶W ÐG ec É NÉÉ?g É Îec +͹Х hµÐG ÎÉ@Á ÐG ÐÁ@ÌpWÏÉ gØi ͶâËgÙS ÐG chµ Ïj]âÌ]Å + ÏÉÐ]Ë?h]KÉÉÏc ÏÉÐÁ?gÏc@pÌOÙ_ ÄÐËÚ Ð¹ ÍÁ@¾LpÌÁ

нÐW ÞÉdGÐ¥ g?cgÐk 7 gÐkÊÁ gÐk serdarabdulla@hotmail.com

´Ég@­ HâËög 7 gÏcÏdËg@Ë ¿ÌÅ? ÌÔ ^@GÐk 7 e@LÁʽ

Ð]Á@]Â]ËÉ ÉÐÔ \ ÏÉ? } mâÌO h¹@k й ÐÁ É ÐËcʦk й ÐÁ É Ä?hâÌÔ É M]lÌG ÎÏcÐk Ð¹É @LlâÌÔ Ð¹ ЭÐSÐÁ ÍÁ?g@µdÂâËÊ_ ÍÁ?ÊwgÏc ÍïÁÐÅ@Ô Í]K?hµÊ c Îjµgн ÐG N@GÏc ÎÉ@Á @¶ËgнÐÔ Ðµ Îб?hâÌ¥ Éй ÐË?dµÐË N@]GÏc ÏÊ]âËgÐ]G NÐ]Ì]Á@]¾ºÌÌ¥ É ÏÉÉchµ c?i@Ô Í±?hâÌ¥ \ ?cеÐwÉ@Á й + ?dÌâÌK

Ïg@]o ÀÐÔ Î@GÏg@µ N@¥Ðk @ÆÁÐK ?c N@¥Ðk ÎÏÉ@½ й + ÉÊGÐÅ

gØi âÍwÐÔ âÍO е ÏÉÊKh} ?g ?dÁ?dÂËi й Ä@Ìkе @LlâÌÔ @]KÐ]Å É Ä?h]µ ]ï]kÏc ÏÉÐ]Á@]µÏgÐ} NʵgÐk ÏjâÌÅ ÄÐËÚ + ÃG hK@Ëi ÐËÏg@½e Éй ÀÐ]Ô Í]Á?cÉÉg Ð]¹ Ã]Kh]} gÐ]G Ù]G Ä?dÁ?dÂËi й r@LlâÌÔ cgÊ]µ ÎÐÁ@Ll̹@ÁÊÌk@Á ÐGjÌW ÀÐÔ Ðµ ÐÌÁ g@S ÀеÐË Ð½ÐÔ âÌk G Ïg@o ÀÐÔ Í¶ð¹Ð_ ÍÁ?ÊLËÐÁ нÐÔ ÀÞÐG ÐÌKÐË?iÏg@Á

Àj̹@ÌoÙk ÉÏgÐG

Í]½Û]l]Ì]Ô ÎgÊ]ƽÐS йÐÁÉ Ä@GÐð¹@K ÎеÐÁ@LlÁ@ª­ÐÔ Ð¹ÐÁ ÐÁ@ÂâËÉ ÀÐÔ

É ÊGÐÁ Ä@ËÏÉÐÁcg?Ê_ ÎÉ@Ô ÉÊG eØg dÁÐw ÙG Ïg@o ÀÐÔ Í¶¹Ð_

É Ä?d]Á@pÌOÙ_ ÉÐÔ ÎÏfâËgc ÐÁ@ËgÏÉ@½ÐS ÐË ÍKÐË?iÏg@Á ÀÐÔ Í]ð¹Ïd]ÁÐ]} Îec й Ä@Lkcgʵ Ͷ¹Ð_ е ÏhK Î ÐÁ@ÌKÐË?iÏg@Á Í]ÁÉÊ]GÐ]Á É Í]KÐ]Ë?cgʵ ÍG?jWÐÔ ÍKÞÐkÏc ÎgÐG?gÐG@Á É É Ä@]µÐËg?iÊ} Nнj_ ÍÁÉÊGÐÁÉ ÍÁнÐKÉÊk É É@Ô É @GÏg@µ ÏÉÉch]µ âÍ]O kÏc ?d¶âÌïÁ@½ ÎÏÉ@½ й е Îc?i@Ô ÍÁÉÊGÐÁ Îg@]o ÐÁ?Éй ÏÉÐKÏÊKh} ÎжwâØg@o É g@o ÃËdÁÐw @LlâÌÔ @K Í]ÁÐ]Ë?gÏi É Ä@ dÁÐGgÏc É h¹@½Ðx½Ðw É Îh®µ É ÍÁ@¾â̺k É ¸Ù]Åc É ¸Ê]µgÐ]µ ÏÉ gÚе É Ïi@K ÎÐ~Ðð¹ÐÅ ÐG gÐk Í]¶]ð¹Ð]_ ÎÐ]Á @]Ì]KÐ]Ë?iÏg@]Á ÉÐ]Ô ÎÏf]âËgc нÐÔ @ÅÏÉgÐÅ Í]Á@]µÐ]Á?d]Â]Ëi Ð]¹ Ïg@]o ÀÐÔ ÎÉÚ r@LlâÌÔ @K ÏÉÐË?c +Ä?dÁ@Lkcgʵ ÍÁ@¾LpÌÁ ̵ÐË Éch]µ âÍ]O ]kÏc @]L]l]âÌ]Ô qâÌO ¸ÐËÏÉ@½ е ÐÁ@Lkcgʵ É Ù]_?i Éâ Îh]µ@]Ô ¸ÏÉ ÏÉÐKh} ÎжwØg@o É g@o ÃËdÁÐw ]Kh]ï]Á@]½ É ?h_?c gÚе й g?i@G É Ä@µÉc ÀÐSgÐk ? dLÅ++ ÐÁgʱ g?Êw É Ð~Ðð¹ÐÅ ÉÐÌÁ?g É@]Á É Ä@]µÐ]µÏgÐ]} й Ä?dÁ@pÌOÙ_ É chµ âÍO kÏc p} ÀÐ]Ô Í]½?ÉcgÐ]G ÎÙ]Å ÐKÏÉÊG е ÎÐÁ@ïÁh} Ðð¹@_ Éй â͵ÐË Ù]G cgÐ]G É g?c Í]Á@]Á?c É Äd]Á@KÊk ÐË@K ÐG gÚе Îg?i@G É Ïd]¥ÏÉ Ð]G Ð]ËÐ]Á@]¾]L]½ É gÏÉ@G ÍÁ@½ÐÁ ÐÁ@Ë ÍKÐË?iÏg@Á À@] ÏgÐ]k É@]p]âÌ]µ ÎÏf]âËgc Ä@]µÐ]Á@]G É@]ï]âËg ]LkÐG Îg@]G ÍÁÉÊG O?h_ ÏÉ cgʵ l̹@ÁÊÌk@Á ÍÁ?gÐk âÌð¹ÐG Í]Á@]µÏgÐ]} NÊ]µgÐk ÏjâÌÅ É ·ð¹Ð_ Ä?ÊâÌÁ й ÄÉÊx¹ÐƶâÌK ]l]̹@ÁÊÌk@Á ÍG?jWÐÔ + ÏÉеÐËÉÉg ÉʽÐŠй ·ð¹Ð_ ÍÁ@Ëe cÊ] Ð]½ Ä@Ëg@Ô ÎÉ@Á ÐG ·âËÉÚ É ?c ÎÉÉg ÍÁ@¾LpÌÁ â̵ÐË ÍÁ@µÐË Îi?Ê_?c K@Å Îc ÐG ÐG ÀÞÏÉ ÍK@ÌS й Ä@Lkcgʵ ]ï]kÏc @]Ë ÄÉÊ]G g?d]ÂËhG nе Ä@ËÏc ÐG ?dLkÏcй ÍÁ@Ì} + Ä?hµ É nÐ]µ Ä@]ËÏc Í]Ách]µ g?dÂËhG É oʵ Ä@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_ Í]k@]Ìk ÍÁ?ÉgÊl¹ÐÅ ÍÁÞ@½gÐk ÐÁ@Kʶð¹ÐÅ É Ächµ ÍÁ?dÂËi Í]ÁÏcÐ]½ Ð]G ÎÐð¹Ð½Ùµ Îi?ÉÐïÁ@G gÐk й ÐÁ?dÁ@pÌOÙ_ ÀÐÔ ÐG е ÏÉÊG Ä@̽ÞÏÉ Ä@Lkcgʵ Îi?g@Á Ͷð¹Ð_ ÎÏgÐG ÐG gÐk Ð]ð¹Ð]½Ù]µ ÀÐÔ Í¹Êkн Íw gÐ}ÐÔ + ?gc À@ ÐÔ gÚе ÍÁchµ @]K ¿]âËgÐ]Å Í]KÐ]½Ê¶W ÎÙ_É@Á ÍKÏg?iÏÉ ÎfâÌGÐKÉÉ Í¹Éб Ð]¹ ]p]âÌ]O âÎeØg Ðð¹Ð½Ùµ ÀÐÔ ÍµÚ@w ÎÉÚ ÃËdÁÐw h¹Ð}й

¸ÐË É MlÌG ÎÏcÐk ÍÁ@µÐÁ@ÂâËÉ

ģŎĤÊíŎª Ī î˪īð Ī îË ªī ð

ĦĪ ħ ō ħĠËĤ ĞħÈ »ħºņļ ħĜ ÓņĪħĠ Ħæ

¼ Õ ñ Ŏ ĤŃĠѵ ¼ÎíŎà ħÎ ĞħµħĤÊíŎä Ī ĞŃä »ëōçĔħÔ ħ ĤË Õ ðłæ Ī ńļĪËĨ ĪħÈ ĪīĠħĨĪ ĒÊëŎĈ ¼ªħ¯ »ê˶ōëµ Êç ĤË ġ µĪË Î »ÊĪæ ¼¯Ńµ ¼ĠħÔËĠ Īħðëª ħĜ ħµ ğĤħōħºÎ ĦĪ ģ ōĪæë µ ĢË Ŏ Ġħ ä ¼ôħÎĪËĨ [ğōêħµ æħġàħÈ] ­ Êç ĤËĠ ħµħðëª ¼ĤĪī¯ĦīņļħÎ ħĜ ĦĪËõҵ ĢËŎÔħġàĦì ĦĪħĤŃĐ ħĜħÔ Ī ħĠËĤ »ħºņļ ħĜ Ëō ĦĪ ĢËŎĤĪīÎ ĦæËĠËÈ ħÎ ÓŇÎ êłì ĢËōħĤĪīġĤ ģōêÊæÊīŎĨ ģÎ ĢÊêħĠ˵ Ī òŃåŀæ ĞĦæêħĨ ğōêħµ æħġàħÈ ľī¹êħð ÊæħĤħµ / ŃÕĤêŃÔ

% Àj̹@ÌoÙk ÉÏgÐG &ÙG gÙlÁ@Pk ÀÐ]µ ÏÉÐ]Ëcc@]½ ÎÉÉg Ð]¹ Ä@]½Ð]Ô ¸ÏÉgÐ]Å ÐË@ïð¹Ð½Ùµ ÍÁ@µÐKн?gÏc Àе жð¹Ð_ É q̶L Ïi É g@¶âËhµ Ìw Ík@Ìk ÎgÐÂâËÊÁ JjÌW ÎÏÉÐÔ gÐG й Îj] âÌ]Å Ð]G @]ï]ð¹Ð]½Ù]µ ÎÐoÐG ÀÐÔ ÐË?É ÎgÏÉ@G ÄÙw ¸ÏÉgÐÅ âÍÁ?iÐÔ ÎÙ_ Îcc@½ É ÎÉÐ¥н ÎÏÉ@wgÐk ÐG ÐÌKÐËÞнٵ ÏjâÌÅ ÀÐÔ @ÆÁÐK ÏÉ ÐKн?gÏc Ù] G Ð]Ë?É ÎgÏÉ@]G r?É@]Ô Ð]L]lËÊ]âÌ]O ÎÙ_ ÍGjÌW rÐLkÐGн ÀÐÔ ÙG ÏÉ â âÌG MkÏc ÐG ÍKÐËÞнٵ ÍKй?cÐ¥ É MâÌG c?i@Ô âÍÁ?ÊKÏc ÎÙ_ ÎÊKhïµÐË Í]Ách]µ ¸Ð]½Ù]µ ÐG ?ÉÐÔ âÍG ÏÉÐ @½@Ô ÀÐÔ ÃâËÊo ÐG nе gÐÅ \ âÍGÏc @ïð¹Ð½Ùµ ÎÐÂËgÐG ÏjâÌÅ ÀÐÔ Îcc@½ ͵нٵ ÐG lËÊâÌO qÌGjÌW KÉеgÐk ÎÐ]ÁÞ@]k @]Ë Ð]Á@]ï]Á@]½ ÎgÙ]lÁ@]P]k Ð]Â]H]G Î ÏÉÐÔ ÙG ÀеÏc Ä@Ki?ÉÐïÁ@G ÏÉÏhâ̹ gÐÅ + â Ëc âÍS ÐG ÎÙ_ ÍÁ@µÐµgÐÔ Ð¹ â͵ÐË ÐGjÌW ÀÐG Îcc@½ + ÏÉÐk@OÊk ÐG Ä@KÙ_ Î@Á?ÊK ÎÏhâËÊ} ÐG Ä@½ÐµÏÉ?hµÉßG