Berew Socialism

Òg@¶âËhµ ÍKнʶW ÍÁ@lµÐË Òc?i@Ô

ÄhïµÐË Ä@ÆÌS ÍÁ?g@¶âËhµ Toward Socialism

MâÌwÏcgÏc ·âËg@S ÐL­ ÐÅ ÉÉc ´?hâÌ¥ ÍOÐw Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW ÎdÁÏÉ@Á ÍÁ@}gÙÔ www.socialismnow.org

ÐÁ@lÂÌÔ Àj̹@ÌoÙk ÍKÏögÐÂG ÎÏÉÐÂKÉÉjG Àj̹@ÌoÙk ÐÁ@lÂÌÔ ÎÏc? Ô ÎÏÉÐÁdÁ?ögÐ}

23/7/2006 * ÀеÐË Í¹@k *24 Ïg@½e

ÍÁ@¾Ìºk ÎgÏÉ@½ÐS ÍÁ@µÐÁ?dÁ@pÌOÙ_ MÌG ÉÊKÉеgÐk

Î ÏÉÐLpO й ÎоºÌ­ ÉÐÔ Í Á@GÐð¹@K ÎеÐË ÍK?hµÊ c Î â hµÐÔ qË@½ÊÁ нÐW ÞÉdGÐ¥ g?cgÐk

7 Ä@Lkcgʵ Îi?g@Á É i?Ê c?i@Ô Í¶¹Ð_ Ä@]Ì]Á@]µÏÉ? ]} É Ä@ËgÐk ÐË@Kʵ Ä@Ìð¹ÐÅ + chµ c?i@Ô Ð]¹ a]Ëgc Í]G Í]Á?Ê]Ì]L]pO Î?gÏgÐk оÌÔ Ä@]K?É?c ) Ä@]L]Á@]µÐ]±Ð]ÅgÐ]G ÐËg@µ?É?c ·]ð¹Ð]_ ÎÏg@S ÀÐÔ ÍÁ?dÁ@pÌOÙ_ ÍwgÐ}ÐÔ Ä@]L]Á@]µÐ]Ì]KÐ]Ë?iÏg@]Á M]Ëc @K ÃËеÏd̹ Í]_h]Á Í]Ách]µ Ä?h]} É ÍÁÉÊGÐÁ ÎgÉÏcÐG 7 ÏgÐOÚ ÊG ) ÏÉÐÁжG Á?É?h­ ·]ð¹Ð]_ Í¥iÏÉ ÀÞÐG )Nh} Íðº¶o ?dÂËjÁÐG M]Ëc @K MÌwÏc ÍO?h_ ÉÏgÐG eØg â¼Ð}й eØg 7?cÏg@½e Àй Í]½Ð]µ ÉÏgÐ]G Ã]Â]Ì]½@Á Ä@µÐËg?iÊïKнj_ Äg?jâÌG É ÏögÊK É?ÉÐK Ä@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_ Ã]Ëh]K Í]Ë@]KÏgÐ]k Ð]¹ Í]¶]ð¹Ð]_ )ÄØgÏc É @]GÏg@]µ É É@]Ô Ð]µ Ä@]µÐËg?iÊïKнj_ É â̵ÐË Íð¹ÏdÁÐ} ÍKðÚÐkÏc й rÐ]½Ð]Ô + ýÉhWн É rÐG ÍG ÐÌÁнÐKÊk 2¼+++++++++++++++++++++++++ ÍKg@Oã Ù]G Ã]Ëh]}Ïc ¼Ð]Å Ð]¹ Ͷð¹Ð_ ÏÉÉchµ Î?É ÍÁ@¾â̺k й ÍKÐË?iÏg@Á É Ä?dÁ@pÌO Ù_ Ð]Â]L]l_ M]kÏc É Ã]Ëh]GgÏc Í]KÐË?iÏg@Á 3¼+++++++++++++++@GÏg@µ É ÃËjÁÐG ÙG É gÙ_Ðoн ÐLl̹@ÁÙÌk@Á ÐGjW Î@±@±@ÂÌG + Ä@Lkcgʵ ÍÁ@µÐð¹ÏdÁÐ} 8¼++++++++++ JjÌW ͵Ú@w Ó â¼?ÉÐÅ Í]½jð¹@ÁÊÌk@Á ÎÉÉchG?g Íð¹@kÏjÁ@O ÎÉÉf̽ Ð]G Ä@]Ì]L]kÏc Í]Á@]¾]Ì]ºk ÍÁ@Ë@ÂÌG@Á Ä@]ËÐ]ï]ð¹Ð½Ùµ ÐÁ ÐÁ@½ÐÔ ÏÉ?c ÍÁ@pÌO cgʵ 6¼+++++++++++++++++++ chµ ÃKhïÁ@½ ÎÏÊ]ËgÐ]G Ã]Á?Ê]L]oÏc ÐÁ É ÎhGÏcÏÊËgÐG ÙG gÊlÁн +++ ÍG@TÌÔ ¹Ðk ÎÏÉÐÂKÉijG É gÙ]_Ð]p½ ¸Ð]ËÐ]L]kÏc Ð]Á@]½ÐÔ ) ÄÐHG 4¼++++++++++++++++++++++ ++Nо¶ÌW ÎÐ]µÐ]Ì]kgÊ]µ É Ä@ËÙ_ ÍÁ@­ } É Ãð¹ÏdÁÐ} h]K Í]¶]Ì]L]o zÌŠй Ä@̵@G ÍGÐÁ Ä@ËÙ_ g @µ _Ðk ÍÁ@ÌÁ@Ggʱ Íð¹?ÉÐÅ dÁÐw + ÐÌÁ 8 ¼++++++++++ Ïg@w @ïâËg É Íkʽ@Á É

É Ä?d]Á@]p]Ì]OÙ]_ Ð]¹ ]Á@]½ dÁÐw Î?Éc ÐGjW ÍÁ@µÏjâÌÅ É ·ð¹Ð_ Ä?ÊÌÁ й Ä?c?d¶ÌO É Ä@]]L]]kcgÊ]]µ Í]]Á@]]µÐ]]L]]l]]Ì]]¹@]]ÁÙ]]Ì]]k@]]Á ) ?cg@]O Í]ð¹@]k ÎÏÉ@½ й ?dÁ@ÌÁ@µ@Ìp̺̽ ·ð¹Ð_ ÍÁchµ À@¥ â»Kб É NʵgÐk Î?gÏgÐk Äch]µ Í]Á?d]ÂËi É Ä@ÌÁ@p̶ð¹ÐÅ ÃËÙ_ й É h]]K Í]]¶]]Ëg@]]S ÏÉÐ]]Ô )?d]]Á@]]Ì]]Á@]]ÁÉ?g Í]Á@]Â]ÌÅ MkÏcÐG ÙG Ͷð¹Ð_ ÍÁ?dÁ@pÌOÙ_ Ä@]Ì]Á@]¶]Ì]SÐ]H]L]kÏc É ÎgÉÐ]­ Îg@µ?É?c + ËeÐÅc ÍÁ@¾Ìºk Îg@o ÍÁ@µÐ½@±Ðo Ð]½@]±Ð]o ÎÐGgØiй 7 \10 É 7 \5 ÎeØg Ä?d]Á@]pÌOÙ_ ÍÁ@¾Ìºk Îg@o ÍÁ@µÐ̵ÏgÐk ÍÁ@µÏ ­Ùo ÄÐËÚй NÐHË@KÐG É?gd½@ ÐÔ Îh]± É N@]± É Í]Á?h} gÐG й ÏÉÏg@o ÉÐÔ ?h_?c g@o ÍÁ@µÐ½@±Ðo й ·ÌoÐG +ÃËjÁÐG ÎÐ]Â]ËÉÐ]G ÏÉÐ]Á?gÏd]Á@]p]Ì]OÙ]_ ÄÐËÚ Ð¹ Í]]Á@]]µÏc@]]S gÐ]kÐ]]¹ h]]}@]Ô Í]]KÐ]]Ë?iÏg@]Á Í]l]Ì]¹Ù]O É qË@k@Ô ÍÁ@µÏjÌÅ )ÏÉÐË?hµ gÐ]]kÐ]]G ch]]µ Ä@]]ËÐ]]±Ð]]K ]]Ì]]µÐ]]Ë Äch]µ ÍO ÏÉßG Îi@ÌÁÐG ?cеÐÁ?dÁ@pÌOÙ_ ͹ Ä@̶Ìkе dÁÐw É ÐµÐ¶ð¹Ð_ ÍÁdÁ@khKÉ Ä?gÏd]Á@]p]Ì]OÙ]_ ÀÞÐ]G ) Ächµ ïLkÏc

Í]ï]Á@]½ Î@]KÏgÐk ÍÁ?eØög й Í]Á@]µÐ]ÁdÁ@ËÐ}?g ?c iÉʽÐK Ä@]Lkcgʵ ÍÁ@¾LpÌÁ â̵ÐË ÉÐ]Ô Í]±?h]âÌ¥ É ÍÁ@Lkcgʵ ÎhK ÍÁ@µÐÁdÁ@ËÐ}?g й âÎdÁÐÅ É Í]Á@]GÐ]ð¹@]K ¼ÚÐ]S ÎÐ]KÐ]µÏgÐ]G É MÌO ÐG É Ð_hÁ ÐG ÐKÉÉ 7 Í]KÉÉ Ð]µ ÏÉÏch]µ ÉßG ÍK?hµÊ c ÐG NÏg@GÐk Ä@̵ØgÐk ´?h]âÌ]¥ & 7 Í]KÉÉ ÏÉ % ´?hâÌ¥ ÙG ÏgÐkÏg@w е@K ÍK?hµÊ c & Í]Á?g@]G @̵̾ É ¼@®ÁÐÔ ÏÉÐKØchµ ͱ@K ÎgÙK@L¶Ëc ÍÁÉʽiÐÔ Ä@]Ì]L]l]¶]o Ð]Á@ÁÉʽiÐÔ ÀÐÔ ÉʽÐÅ ÀÞÐG \ ÏÉÊK@Å ?cgÐk ÐG ·]âÌ]O d]ÁÐ]w Ð]µ ·]âÌ]KÞÉÉ ÙG gÐkÏg@w е@K ÐËÙG ÏÉ@ÂâÌÅ ?d]ËÙ]_ Ð]¹ ÎÙ]_ Ð]µ Ð]Ë Í]K?hµÊ c MâÌG ?dâÌK ͵ÐËÐK@Å Ð]¹ ΠнÐÔ % ´?hâÌ¥ ͹Ð} ÙG ÐË ÍKÐËÞнٵ ͵ÐË lËÊâÌO ?chK ͶâÌGjÌW dÁÐw ÍÁ?gÐÂâËÊÁ â¼Ð} й е dÁ@ËÐ}?ög ?d¶âËg?dËc +?c ͽ@ ÐÔ @]Ì]ÁÉc Í]µÐËÐoÙ} й е âÍkе ÙG ÏgÏÉ@G ÎÐïâÌS ÐÁ@l± ÀÐÔ É b@]o ÍÁ@Ëe ÎÏÉ@½ й âÍGÐÁ ÏÉй Î@}@Ô zÌŠе N@¶G Ä@Ëe Í]Á@]GÐ]ð¹@]K ÎÐ]Ì]k@]Ì]k Ïj]âÌ]Å ÉÐÔ ÎÐð¹@k ÏjÁ@O ÍKÞÐkÏc É ÃËØgÐÁ gÉÉc gØi = âÎgÏiÊ}ÐÔ Íw É ÏÉ?gÏiÊ} Íw ÍKÐ̵ØgÐk Í]k@Ìk Îc?i@Ô h¹Ð} й ÐÌk@Ìk ÏjâÌÅ ÀÐÔ ÍÁ@µ ÍKÐË?ec Ík@G жÁÊw ÃËе ÐÁ ?cÉÉccgÉÊG?g й % ÍK?hµÙ c & Ä?ÉÐÔ Í¹Éб ÐG ÀÐ]Ô ÎÉÉfâ̽ й е âÍGÐÁ ÐÁ@ÁÉÊ Éй Î@}@Ô ÐËÐÅ nе Àе ÏÉÐ]Ì]L]âÌ]µÐ]Ë ÎÙ_ É@Á ÍÁ@¶âÌÁÛ¾º½ й gÐÅ ÏÉ?c ÎÉÉg ?cÐGjÌW ÎgØ ]K @]K Ä@o@Ô MpO É@±@Ágб @K É Ù_É@Á ÎögÐo @K ÏhïG M]lÌÁٽٵ ÎÉÚ UÂâÌO ÎgØ K @K É ´ÚÐW ÎнÐW É Í¹Ð¥ hµÐG É Ã]Kh]} É ÎcgÐ]Å nÙ]k@]Ô É cÐ ÐÔ ?ÊÌÅ ÍÁ?d¾µÊW @K É É Ä@]kÊ]Á н@ÁeØg É Ä@µÐLlÌÁÙ½ÙµÉ dÌSн Ä?Ég@µ ÍÁ@ÁÉcÉ?g Í]Á@]µÐË ÎgÏÉ@½ÐS ÐÁ?dÁ@pÌOÙ_ ÍÁchµ ÎÉ@ÂâËÊ_ É Ä? HÂoØg

7 ÏgÐOÚ ÊG +++ Ä@Lkcgʵ ÍÁ@µÏg@o

23/7/2006 - 24 Ïg@½e

2ϝ

É M]kÏcÏgÉc Ð]²]Ì]L]Áн й ÉÉög ÍGÏc Îg@w@ÁÐG Ä@ÌÁÊGjÌÅÐG É ÄÊG ¼@¥Ð­ âÊG ÉÊG ÃËöhËi Ͷ̹ÐÅ Í]Á@]µ Ð]¹ ÉÉög É Ä@µÏg@o ÍÁ@µÐµÐOÐw ÐÂËÊo ÎÐoÐ} ͽÛlÌÔ Í½igØ K É@wgÐG ͶÌLk@Ô @K É É ÄÐ]}Ù]G Ð]Â]ËÊ]o É Ð}öh± É?cg@k ÉÐÂÌËcgÐG É ÌµÐË ÎÙ_É@Á ÎögÐo Î?ÉcÐG ?ÉÉc É chµ ÉÊ]½Ð]Å ÀÐ]Ô Î?ögÏgÐ]k ÏÉ ) N@¶G Ä@µÏÉ@ÁÐ}ÙG ÐÁÐËÚ Ð¹ | É Ík@Ìk ÐÁÐËÚ Ð¹ | qÌKg@O @]Æ]ÁÐ]K ÏÊ]Ì]Á?Ê]L]ËÐ]Á NÞÐkÏc ) ÐÌËgÏÉÏhËʵ Î@ïð¹Ð½Ùµ ÎhËÐk gÐ}ÐÔ ÏÉÐÌoеÐÌKÐËÞнٵ ]G?c Í]¶ð¹Ð_ÙG Ä@µÐÌË@KÏgÐk ÐÌËg?iÊïKнj_ ÐG Ä@̶ð¹Ð_ ÍÁ@Ëe ÎÉ?ÉÐK ÃËжG Ä@Lkcgʵ Ä?h]ËÐ]± Ã]Ëd]ÁÐw ÍËÉögÐGÉög Ä@̶ð¹Ð_ + + + N@¶G ÄÐ}ÙG Ä@µÐÌÌLkÏgÐOÐÁÙµ ÏgÊLºµ É ÄÊÁ@± Ð]L]p]Ì]Á & ]ËÊ]o ÉÊ]Á@_ ÍÁÊGÐÁ ) ÏÉÐKØchµ Ͷð¹Ð_ ÍK@Å?c rÏÉÐÔ Î?ögÏgÐk ) ÏÉÉchµ É ÍÁнÐKÊk ÍÁÊGÐÁ ) @GÏg@µ ÍÁÊGÐÁ ) %ÄÊHÌS É MkgØ K ÏjÌÅ ÀÏcgÐG ÐLl_ Ä@ÌKÉgÊoÏèög c@]Ëi M]Ì]H]oÐ]Å gÐ]}Ð]ÔÏÉ ÃËjÁÐG NÐHË@KÐG ÍKÉÐ}j½ É Í½ÛlÌÔ ÍÁ@µÐLkÏgÐOÐÁÙµ Í]_h]Á ÎÊ]p]ÌO Í_hÁ ÍK@±dÁÐw É MlËÊÌOй ÍK@ªÌºGÐK ËÊo ÙG ÏÉÐÁchµÙG Ä@ËÏgÉÐ}ÏgÉÐ} ÍÁÊGÐÁ É ÏÉÐÁcg?Ê_ ÎÉ@Ô ÍÁÊGÐÁ ) ÏÉÐKÙG igÐG gÐk ÐÁ@ÂÌÅ Ä@ËÏc @LkÐO @LkÐO É kÏgÐOÐÁÙµ É Ð]Á@]`oÙ_ÐÁ ÍÁÊGÐÁ ) MlËÊÌO ÎØögÏÉ@ÔÉ É@Ô ÎÉgÐk й É Ä@ÌÁ@µÐÁÙËj¡Ð¹ÐK ÎÐo@o ]]]lËÉ?d]]]O É Ä@]]]½gÏc É?ÉÏc Í]]]ÁÊ]]]GÐ]]]Á ÐG ÃÁ@ËÊGchµ É ÄdÁ@pÌÁÏc Ä@Ë?c ÏÉÐl̺Sн É ÄÊ]GÐ]Á ) Ä@]Ì]KÞÉ@]Å Í]Ách]µgÐ]kÏg@]wÙG е ?d¶ÌK@µÐ¹ нÐÔ ) m̺Sн Íð¹Ê} É ÍPk qËög Í]ÁÊ]GÐ]Á ) Ä@]µÐÌÌKÐËÞнٵ Ïg?ÊG ÍKÐÁ@½Ïi Îg@µ ¸ÏÉ Ä@µÐÌ̽ÛlÌÔ Îg@µ ÉÐpÌO Ä?dÁ@pÌOÙ_ É ÃKhïÁ@½ É ÃËöhGgÏc ?ögÉ G Îc?i@Ô ÐG ´ÐÅgÏc Ä@Ëg@µ ÃË ÁÉÏj̱ Ä@ÌËÐp̽ÐÅ É ÄÊ]]GÐ]]Á ) Í]]k@]]Ì]]k Îc?i@]]Ô Í]]ÁÊ]]GÐ]]Á É ÐG е ÎÏÉÐÔ É ?cÏc À@ ÐÔ Ä@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_ Ä?ÉÚ Í]Á@µÐL­h} É } ÉÐp̵ ÍÁchµÐÁgÐkÏg@w Ä@µÐ̽ÛlÌÔ ÉÊG É@Ìo@Á ÉÙ½@Á NÐÌÁ@lÂÌÔ ) M]_ÏgcÉg?c É Î?iÉÐk ÍÁÊGÐÁ ) Ä?g@µdÂËÊ_ É ÍÁchµgØ K É ?ÊL­ ¸ÏÉ ) ?cÏc Ä@̽@ ÐÔ É Ïc@]S + + + Ä@]GÉ@]ïËög É ÙwÊK@Å Îg?ÊG ÍÁÊGÐÁ É Ä?i?Ê_ÊKÉжpÌO É HÂoØög Ͷð¹Ð_ ÀÐ]Ô ÎÏc@]S ÉÐ]ËÐ]k@]K ÎÉÊ]½Ð]Å Ä@µÐ½@±Ðo ÉgØ K É Ä@µÐLlÌÁٽٵ É Ä@µÐOÐw ÍÁchµgØ K ÐÁÞ@k É ÏiÙKÊOÐK É â¼Ù_ ÎÉʽÐÅ É ÁнÏcgÐk й Ä@pÌóµ@ÅÉÊÅ É ÄdÁöh­ É oʵ É oöhG?jÌK É N?cÏc ÉÉög ?dÌÌK gÙS É?gÙS ÍK@kÏg@µ ÃËdÁÐw ÍÁchµigЭ É ÄchµÐÁ@ÆÌÔ É?ÊL­ É gÊ®k ÍÁ@Áe ½ÛlÌÔ ÍKÐÁÊk É ÄÊÁ@± É Äd]Ë@]k ¸ÐË Ä@µÏg@o ÎÐGgØi Î@ïËög @LlÌÔ@K ÐG Ä?cÉÏhG É Í Í]ó¹ Í]Á@]GgÊ]± ÎÏd]ÁÐ]½Ð]Ô Ä@]µÏc@]S ÎÐGgØi ÍÁchµigЭ É ÍËgÚ@k É@ÌO ÍlÌO ÍïÁÐÅgЭ É NÊ] ? ³Ëh} gн Î@ïËög ÐG ÏÉÐKÙKÉе kÏc â¼@WgÐÅÐG ) J@TÌW ÉÐwÐO ) Ã]Ëh]GÏc É@]Á Ð]SÊ]¹Ð]­ É ÚÐGgÐµÉ °ÐSÐÁ ÐG ÃÁ@ËdÁ@ËÐ} @K ?cÐÁgÐG Ä@ÌÁ@µÐÌ̽ÛlÌÔ | ÐGе ен Ík@G gÐÅ ÏÉÐÔ ÄdÂËÊ_ ͽÐLlÌk gÐ}ÐÔ r@LlÌÔ ÏÉ ) NÞÐkÏc ËÊo ÃËhKigÐG É ÏcgÏÉgÐ]O Í]½Ð]LlÌk + + + +Ï g?ÉÐð¹Ùµ ¸ÐËÏÊÌo ÍKg@O É ÌµÐË ÍÁ@µÐÌ̽ÛlÌÔ ÐLkØc е ÐKбÐk É ·oÉÉ Í¶Ì½ÐLlÌk ÏdÂÌÅ Ächµ ­ N@µ ÃËhKÉi ÐG ?ÉÐÔ +++Í ÁÏdG Ä@ÌK@¾Ìº¥ÐK ?d]Ád]Â]ËÊ]_ Í]Á@]µÐ©@ÁÙ± ÉʽЊй É ÄÞ?d½ ÐÁеÏc Ä@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_ ÍÁÏcн Íðº¶o É @¾Ìk É ÏÉÐ]L]Ì]GÏc @]ï]Ád]Â]ËÊ]_ É ÄdÂËÊ_ й Ä@̱ög É Ä@LlÁ@ª¡ÐÔ ÍÁ@µÐÌ̽ÛlÌÔ Íðº¶o É @¾Ìk ]­ ?d]¶]Ì]¹Ù]O й g@¶ÂËÊ_ @ ÐO »w @LlÌÔ@K + Îcʦk ÍÁ@LlGÏgÐ¥ ?d]µÐ]Ë@]ï]ÁdÂËÊ_ й É ÃÂËÊ_Ïc ngÏc É ÃËhµÏc й ÍKg@O É ÌµÐË ÍÁ?gÐk ÏÉÏhK ͵ÐËÚ Ð¹ ÏÉ @]L]l]Ì]Ô@]K ÏÉ É ÎhµÏc @ÌK ͽ?ÉÏc dÁÐw ÐÁ?eØög Í]ð¹ÉÐ]Å Ð]¹ À?ÉÏcgÐ]G ?cÉÉch]G?ög Í]ð¹@]kÏci@O ?d]Á@]µ@]ï]Ád]ÂËÊ_ й bÏgc ÉÉc É Î?iÉÐk ·ËiÙK ÍG@lW gÐkй ÄÊG?cÏÉÐÁchµÙµ Ä@½@k É NÏÉgÐk NÐ]Á@]½Ïi É g@]µ Í]ÁÊ]GÐ]Á ) ÏÉ?gfÌÁÐÁ ÉÐÌÌÁ ͽÊGÉgÐG É N@Å?c ) Ä@Lkcgʵ ÍKÉögÊoÏög Ͷð¹Ð_ bh]Á gÐ]H]½?gÐ]GÐ]¹ ÏÉ É NÐ]p]̥н ÍÁchµÐÁ Ä@]Ì]K@]­ÉgÐ]kÐ]K Ä@ËÙ_ @ÆÁÐK ÐÌË@ïð¹Ð½Ùµ ÀÐÔ ÎÐ]Á@]ï]Á@]½ Í]K@]Å?c É Ðwʽ ?cög?i@G ÍÁ@µÞ@µÉ »]ËcÙ]½h_@Ô ÍºÌH½ÙKÊÔÐG ÐÁ@ËÉ?c É ÏÉÉchµ ÏÊÌO ) N@µÏc Ͷð¹Ð_ ͶÌK@¥Ðk dÁÐw ÍoÐG Ͷð¹Ð_ Ð]¹ ÏÉ?i?ög Í]¶]oÙ]µ É ?giÐ]½ Ð]G Ð]Á@ËÉchµ É Ð]¹ @]ï]ð¹Ð]½Ù]µ Í]K@]Å?c É Ä@½@kÉ NÏÉgÐk ÏÉ ) Ä@]µ@]Ìw ÎжKʹ gÐkй É Ä@µÏg?ÉÐÅÐÂÌËÉ@Å gØi ͵ÐËÏÊÌo ÐG @LlÌÔ @K ÏÉÉchG?ög Íð¹@kÏci@O É Î?É?gÚØc É Í]ÁÉÐ]¥ ]­ ÎÊÁ@_ ÐG ÐÁ@ËÉchµ Îh]ËÐ]k gÐ]}Ð]Ô \ ÏÉ?h]µ rÐG?c ÐÁ?gÐG?gÐG@Á É@]Á Ð]¹ Ð]Ë@ÅÐHÁ?h} É ·ð¹ÐµÐG ËÊo ÍwgÐÅ ÎеÏhïÌS É Ä@½Ð¹ögÐO ¸ØgÐk ÎÐÁ@ïÁ@½ ÎÐwʽ Ð]]Â]]ËÊ]]o Ð]]¹ É ?cg@]]o ÎgÐ]]L]]ÁÐ]]k É Ð]]}gÐ]]S É ÀågÐ]Å Í]KÐ]½Ê¶W ͵ØgÐk É Ä?g@LÁ@½Ð¹ögÐO É Ù]G Í]Á@}gi@G ÙG É ÄÊHÌS ÐLpÌÁ ÙG ?dÁ@µÐÌ̱?ög Ä@µÐÌÌLp} ÏgÐGÊËögÐG É g@¶ËhGÉ ÎеÏhËiÏÉ 42 g@]w@]Á Ä@]Ì]¶]ð¹Ð]_ É Ächµ Ä@Ë }?c ) NÐW@Ìk 7 ÏgÐOÚ ÊG ÃËжG É Ä@µÐ¶ð¹ÐµÐG É ¸@w @ïÌS ÍÁch¶ð¹Ùw ÐG ÏÉÉchµ

+ N?cÏc Ä@pÌÁ NÞÐkÏc ÐG gÐH½?gÐG

Ïci@O й ·âËögÉ@Ô ÍË? _ ÐG @ÆÁÐK gÐ}ÐÔ ÐËÙG Îi?Ê`Ìð¹ÏdÁÐ} É Ä?cgÐ}gÐk ÍKÞÐkÏc â¼@k Ä@̶ÌK@kÏg@µ | е ) ÃËÏdG ÍKg@O É â̵ÐË ÍÁ@½@k É NÏÉgÐk ·ÌLk@Ô | @K = ÏÉÉdÁ@²ð¹Ê_ жÁ@G й É ÏÉchG Ä@ÌÁ@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_ | @K Á?jG ÏÉ = ÄÉÉchµ Ä@̵ٺG Ä@µÐÌÌÁ@ÆÌS Ä@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_ ÍÁ@Ëe ÐG Ä@ ËgÏgÏi ¸ÐË@ïÌS Íw É ·ËÊÁ@± Íw Á?jG = ÏÉÉdÁ@ËÐ} oÏÉ@G Ä@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_ ÙG ¸ÐÌÌLkgÐOÐÁÙµ ÙG ÄÊÁ@± ÐG ÄжËÏc ÏÉÐÂÂÌoÐïËÏc É ÄеÏc Î@ïÌS @Ëʵ @K Á?jG ÏÉ = Ä@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_ =ÄÉÊG Ä@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_ ÎdÁн?iÏög

?cÉÉchG?ög Íð¹Ðk Ïci@O й ÍKg@O É ÌµÐË Í eög ÍÁ@µÐÁÉÊÁ@± ËehOÉ@Ô À?ÉÏcgÐG й ÐËÚ É++++Ï ÉÉchµ Ä@̽?cÐk ÍÌo@­ Íl¥ÐG ̵ÐË Ì¹Êkн É Ä@khOgÐG É ÍKÐË?chµgÐk Ä@ÌÁ@µÐ­Ð¹Ð½ Ä@µÐÌËcgʵ ÏÉÐÂKÉjG É ÍKg@O É ÄÙwе ÉÊG Ä@Ëе Ð º¹? jÌ®W mËÏög dËÐk ÎÚ @}iÏc É@OÊk â¼Ð}й ÍoÐGÉ@ÅÐG й Ä@ÌLkÏc m¥ÐG Í eög ÍÁ@µÐÌK?gÐG@_ʽ ÍÁchµ Îg@H`ÌÔ É Ächµ ÍkÊk@S É À@¥ÉÊðºKб ÐGÏÉ É ÏÉÊGÐÅ ?dÁ@Lkcgʵ Îö ïoögÙo Ͷð¹Ð_ Î@OÊk É Ð½gdÁÐS @OÊk qÌO g@S Ä@ËÏc Í eög ÍÁ@µÐ¶Á@K É ÐG@GÏc qÌO É Ä?g?ci@O À? ÉÏcgÐG É Ä@Lkcgʵ É@Á ÙG ÃKÉеÏc m¥ÐG À?cÐk Í eg gÐ}ÐÔ ÄÊG N?iÏÉ@­Ê½ Îg@Ëi?Ê_ к±ÐKÐG Ä@½ÐÔ ) ÍpÌÂG?c Ä@Ìð¹Ð}й ÐË@LlËÊÌG + ÄÉÊwÏc ÏÉÐlËÏög dËÐk Î?É?c O ÐG

) ?cÉÉchG?ög Íð¹@k dÁÐw й ÏÉÏhK ͵ÐËÚ Ð¹ ÏÉ Ä@ËÐð¹@k ÃËdÁÐw ÍËÉ@ÂËÊ_ ÍËÙ_É@Á ͶËgÐo Ïg?dÌÔ ÏÊÌÁ?ÊK Ä@ËÐÁ r@LlÌÔ @Kе dÁ@khïð¹ÐÅ r@LlÌÔ @K É ÏÉÐÁжG â¼Ð¶ÌK Ä@ÌÁ@µ@}iÏcʽ?c É ) ÏÉÐÁÏcÏc ÐÌËÙ_É@Á ÏögÐo ÉÐÔ ÎÐHËgÏi Ͷð¹Ð_ Ïg?dÌÔ Ð¹ ÍKg@O É ÌµÐË gÐ}ÐÔ Ð½Êº¥Ð½ Ù_ й ¸ÐÌËg@¶Á?ögÙ} zÌÅ ÏÉÐÁжð¹Ð¶ÌK qËhKÏgÉÐ} o@G Ͷð¹Ð_ ÍÁ@Ëe É N?c@ÁÉÉög Ͷð¹Ð_ Í¥iÏÉ ÃËdÁÐw ?cÏögÐo ÉÐÔ Í½@ ÐÔй @S ) MÌG@Á ÎgÐKÐ_ ÎÐpÌO ÃËdÁÐw É ÍKÐËðÚнٵ ÎÐp̵ É ÍKÐH}ÐÁ ÉʽÐÅ ÉÐÔ Î?ögÏgÐk É ÏÉÐKÉж̹ É Ä@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_ ÎÐÌËgÏcÐGgÏc ÍÁ?hËÊð¹@½ ÉʽÐÅ ÉÐÔ É Ä?c ÍÁ@Ggʱ ÉʽÐÅ ÉÐÔ Î?ögÏgÐk Éй е Ä@Lkcgʵ Îg?eЊͶð¹Ð_ ÎÐK@Å?c ÐG ÄÊwÏc Ä@Á ¸ÐËÉg@O ÙG Ͷð¹Ð_ ?cÐK@µ ÍÁ@½@k É NÏÉgÐk Ä@½ÐÔ Íwе ?dÁ@ @Ô Îi@GgÐk ÎÐÁ@`O@S É@pËÊK@µ ÐG ?cÏc Ä@Ì̶ð¹Ð_ ÉÉögÐo ÎÐTÌKÐÁ й ÏÉ ) ÏÉеÐËÐG@ÂÁ@ËÏc ͽigØ K ÐG ?c Ä@ËÉ?ÉÐK Îg?ÊG ?dËg@¶¹É@µ Ð]G É igÐG igÐG Î@ÂÌG ÐG ÄжËÏc Ä@ËÙ_ hK?ÉÉc âÊ_É@Á ÎögÐo qÌÁ@µÐÌ̽ÛlÌÔ ÙG ÏÉ ) ͽÛlÌÔ gØi q̶ð¹Ð_ ) ÛÌ¡ ÉgÚÐK É ·oÙµ É Ä@µÉc ÏjËög

´Ég@­ HâËög Îdâ̽ÊÔ âÍG Îg@ïTâÌÔ ÐG Ä@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_ Øöh½ÐÔ Ä@pÌÁ ÍKg@O É â̵ÐË ÍKðÚÐkÏc й Ä@ËÙ_ É Äch¶Kʶ½Ïc É NÉÉög ÉÉ?ög É ÍÁðÚ@K й É ÄÏcÏc É âÌkhG É Îg@µ âÍGй É ÄchµÏc? Ô âÍG É ÄchGÏÊËögÐG й Îg?iÊïKнj_ ÍÁÊGÐÁй zÌÅ ) ÏÉÚÉÐG â¼ÏdÁÐ} ͶÌKÞÐkÏc е ) Äе@Á Îcgʵ ÍKðÚÐkÏc й ¸ÐÌÌÁ?ÉgÏÉ@w Ͷð¹Ð_ ÙG ÐÁ@ÁèöhâËcÙ½ ·âÌð¹@±iÙK ͶâÌÁ?gÏiÊ} Î@ÌÁc ÍÁÙG ·âËiÙK MâÌGÐÁ zÌŠе ) N@¶G G?c + MâÌHâ̹ ÎØöh½ÐÔ Í_gÐwÉ@Å É ÍKg@O ÍKÞÐkÏc Î@O@KgÐk Øöh½ÐÔ ÍÁ@µÏÊÌoÉ@Å É â¼ÐË?öhËÊ} ÐGjÌW É ÌµÐË ?dµÐÌÌð¹ÏdÁÐ} й ÏÉ ÊG ´gЩ ) ̵ÐË É ÍKg@O Á?iÏc ¸ÏÉ ) не gØi Ä@ËÏÊÌoÉ@Šе ÙG н@ÁgÐG Ͷâ̽ÐLlÌk ÏgÙS ÎÙ_ÙG qÌð¹ÏdÁÐ} ÍKÞÐkÏc É qÌGjÌW ÎcÊ_ е ) ÏÉ?gfËög?c @K ÏÉÏgÐk ÎgÐk й É Ðð¹ÏdÁÐ} ÄchGÏÊËögÐG Íð¹ÏdÁÐ} ÍoÊK NÞÐkÏc ÎÏÉÏg?Ê_ ÍËg?Ê_ Mk@½ gÐ}ÐÔ ð¹Ïc ÄÙw ¸ÏÉgÐÅ ) ÏÉÉÊK@Å Í gcÐK ÐG ÍoÏÉÏhËe ++++@ ohK ÎеÏfËÊKgÐk ÐLk@½ ÎйÐkн ÀÐÔ Øöh½ÐÔ @S ++++ÍohKÏc ÏÉÊK@Å ?dÌL̵ÐË É ÍKg@O ÎеÐKÞÐkÏc gÐkÐG ÏÉÊLpÌ} ¸ÐË@ïÌSÐG Íð¹ÏdÁÐ} @LlÌÔ ÐËÙG ) ÀÏcgÐGй MÌÁ?ÊK@Á ÍpËÙ_ ÙG NÞÐkÏcе ÀÐÔ )N@¶G ͹ ÍïÁÏdÌG É ÍoÙOÉ@w ?d̶ð¹Ð_ ÉÐÔ É MÌð¹Ïc ¼Êkн ÉÐÔ gÐkй k?ög ¼Êkн @ÂÌG hK ÎÉÐÔ ) MÌð¹Ïc Ä@ËhK ÎÉÐÔ gÐkй Mk?ög N@µÏc ?h¶o@Ô ËÉÐÔ ÎÐÁ@`ÂËjÁÐG É @ÌÁ@P½Ùµ É ÉÐÔ É ÐËÐÁ@ÅÐG ÉÐÔ qÌKÞÐkÏc @LlÌÔ ) Îб@LÌG ÏÉ@½ ÏÉÐÁ@ÌLkÏcÐG ÎÐËб@LÌG ) ÄжG hËʵ ÍO Ͷð¹Ð_ ÎÉ@w е ÐÌËi@lµ@w ÏfËgc MËÉÐÁ@ËÏc Ä@lËc ?dËi@k ¸@w ÎÉ@Á hËeй ÎgØiÏgÐÅ ÍoÐG @LlâÌÔ ÀÞÐG ) ÄÏdG Íð¹ÏdÁÐ}ÐG NÞÐkÏc ÍÁ@µÏdÁÐ}@O ÉöhO É Øgcй Ͷð¹Ð_ NÞÐkÏc ÍÁ@µÏdÁÐ}@O ÉöhO É ØgcÐG É Ä µÏhËi ͶÌåoÐG е ÎÏÉÐÔ Î?ögÏgÐk ) Äе@Á?ÉöhG ÍÁ@ÂÌÅ MkÏcÐG ÙG е ÏÉÉchµg@w@Á Ä@Ìp̶ð¹Ð_ Ä@ËÙ_ lËÉ ÍG +++· ÌÁ@Á ÏÉÉg@O É NÐp̥н ÀÞÐG ) ÄжG NÞÐkÏc й ÐÁ?hâËʵ ͵ÐÌËh}gÐG ·Ìð¹Ùµ MÌGÏc ·ÌkеgÐÅ lÌHËÊ} Ä@lËc ÎÙ_ Îg?jÌG É ÎÏögÊK É ´ög É ÎfËögÏdð¹ÐÅ É@_Éi

23/7/2006 - 24 ร g@ยฝe

3ฯ

@Gร g@ยต ร ร ร jร ร G ร G ร ร @ยพรขร ยบk ร ยน ร Kร ร ?iร g@ร ร ร ?dร @pร O ร _ ยท]ร g@]ยตร ]ร z]ร ]ร ร ]G ร ร ร ]ยฑ? ยฅ ร Kร ร ร ร hร iร ร ร ร ร ร ร ยน ร ร ?hยถo@ร ยธร ร ร ]_h]ร ร ร ร ร ]ร ร ?รถgร gร ]k ) ร ร ร ]K@ยถGigร G ร ร jร ร G ร _hร ร ยต ?c ร ยถร g@ร รถhG ร e@]ยฝ@]ร ร ]ร ]S ) M]ร ร ร ยตร c Mkร cร G Nร ย ร iร G gร i ร ร ร Kร G igร G ร ร jร ร G ร ร ]_ร cร g@]G ยจiร ร ร ร ร Nร ร ร @ร ร c ร cgร ยต ร ร ?g?c Nร ร kร c ย รฐยบGร ยต ร ร chยถร O @]Kร ร ร ]ร ร ร ร ]G ) ร ร ร ]Lร h}@ร ร @Lkcgร ยต ยธร ร ร ร ร o zร ร ร G ยด? ยฅ ร ร g?ร _ ร ]ยน ]lร ร ]K gร lยตร ร ร wgร c ร iร ยตgร ยฝ ร Kร ยฝร ยถW ร ยน ยทร g@ร รถhG ร g?gร ยฑgร ร ร ]G รขยผร ]ยถ]ร K ร @Lkcgร ยต ร ร ยฝ?g@ร ยธร ร ร c?รถg@K ร ยฅiร ร ร ร ร ร N@ยตร c ร @Lkcgร ยต + N@ยตร c ยด? ยฅ ร ร g?ร _ ร ยฅiร ร

ร ร @ยพร ยบk ร ร @ร @ร ร G@ร chยต ร Khรฏร @ยฝ ร G ร @ร Lkร c

ร @ร ร ยน ร Khรฏร @ยฝ ร ยน eร g ร k ร ?ร ร c ร ร @ยพร ยบk ร g@o ร ร @ร @ร ร G@ร ร g@o ร ร @ร @ร ร @ร ร ร g@ยฝe ร ยต ) ?dร @ร ร _ ร ร ยต@ร ร G ร ร cgร G ร @ร ร G ร ร e ร G Mร Gร c nร ยต g?iร ร Uร ร O ร G g?ร w ร @ร ร g@ยฝe ร ร @ยพร ยบk ร Kร ร ?iร รถg@ร ร ร Khรฏร @ยฝ ร G ร @ร Lkร c ร ร ร ร ?ร @ร O ร รขยผ?dร ยฝ ร chยต hKร gร ร } ร @ร ร ยตร ร Khรฏร @ยฝ hK?ร ร c ร ร ) ร ร ร chยต ร ร รถhGgร c ร ร cgร G ร ยน ร g@o ร gร Lร ร k ร G ร ร ร ร ?jร ร } ร @ร ร ยตร ร Khรฏร @ยฝ ร ]ยฅiร ร ร ]G Nร g@]Gร ]k ร ร ร ร ร ร ร ร ร G g@รฏTร ร ร ยตร ร ร Kร ร ?iร รถg@ร @Llร ร ร ร ร G ร ร @ยพร รณยบk ร @ร ร G gร Hยฝ?gร G ?dร ร @ยพร ยบk ร @}jร g@O ร @}ร g@G ร gcร c ร @]ย ร ร ร ?dร @pร Oร _ ร ร Khรฏร @ยฝ ร ร ?eร รถg ร ร @Lkcgร ยตร ยน ร ร ร ยฝร Kร k ร ร ร ร ร wร K@ร ร @รฏร รถg ร ร Khรฏร @ยฝ ร ร ?c ร @ร ร Lkร c ?c nรฐร @O ร ร ?d]ร @]pร Oร _ ) ร ร jร ร G ร ร ร Gร ร gร G ร ยน ร ร @ยพร ยบk ร g@o ร ยน 10/7/2006 ร ย ร oร c ร ร ร G ) ร ร ร ยฝร Kร k ร ร chยตร ร ย G?cร ร ร Gร ร ร ร g@Ggร c + ร ร ร Lkร G eร รถgร G ร ร ร o ร G ร @ร ร ยตร gร k ร ยฝ@ยฑ@o + ?gdยฝ@ย ร ร Nร ร kร c ร G ec ร ร รถhGgร c ร Kร ร ?iร รถg@ร ย G?c ) ร ร ?cร ร ร ร ร w g?ร w ร ร ยน qร ร @ร @ร ร G@ร ร ร @ยตร ร g@ยต?ร ?c ร ร ร ]ยตร gร ]k ร ยถร ยฝ@ยฑร o dร ร w Ll_?c ร G ร @Lkร ร ร ?dยฝ@ย ร ร ร @ร ร ?dร @pร Oร _ ร Kร ร ?hG ร ร ร @`ร ร jร ร G ร ร g@ร L_ร G ร ร ร @`ร ร jร ร G ร ร ? ยญร o ร ร chยถร ร G?c ) ร @ร @ร ร G@ร ร G ร ร Hร Sร Lpร ร ร ร o ร ร chยต ร Kร ร ?iร รถg@ร ร ร ?dร @pร Oร _ ยทร ยฝfK@ยตdร ร w ร ร ร @ยฝ ร G ร ร ) Nh} ร @ร ร wร K@ร ร @รฏร รถg ร Mkร G ยธร ยบG ร cgร Gร G ร @ร ร ร รถgร O?รถg ร ยตร gร k ร ยฝ@ยฑร o ร g@o ร ร chยถร ร G?c ร ร ร ?dร @ยต@รฏร @ย ร O ร ร ยถร ?i ร ยน ร dร ร ร _ ร kgร ยต + chยต ร ?gร dร @pร Oร _ ร G ร @ร ร ร ร G %ร @ยตร ร ?dร @pร Oร _ ร ร chยถKร ยตgร k ร ร Kh}gร G ร lร ยนร O& ร ร ร ร ร ยน hK?ร c ร @pร ยต ร ร fร gc ร ร รถhGgร c ?dร ร K ร ยต ?cg@o ร ร @ยตร ยตร gร } ร ยน ร @ย ร } ร ยถร ร ร ร o ร @ร ร G ร @ย ร ร ร ร jร ร G ร ร ร G ร ?h} ร ร ร Gร ร ร ยฅiร ร ร G Nร g@Gร k ร ร รถhGgร c ร Kร ร ?iร รถg@ร ร ร ?dร @pร Oร _ ร ร @`ร ร jร ร G ร ร dร ร w ร ยน ?cร ร ร Lยญร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยฝ@ร ร ร dร ร w ร ?ร ?c ?doร ร @ร @ร ร G ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร HGร ยต ร ]K?ร h]K?ร c ร eร รถg ร ร g?ร ]ร ]ร ร ร ร ยทร ยนร ยฝ ร ร K ร ร @`ร ร jร ร G ร ยน hK?ร c ร ร i@K ร g?ร ร ร ร ร ร @`ร ร jร ร Gร ยน 5/7/2006 ร eร รถgร ยน ร ร Gร ร ร ร ) ร ร ?gc ร Mร ร gร Lร ร ร ร @ยฒร kร ยฝ ร ยญ ร ยต ) ร ร ร chยต ร @ร ยนร Oร ยนร ยต ร @]รฏ]ร รถg ร ร ]ร รถh]Ggร c ร ]Kร ]ร ?iร รถg@]ร ร G ร @Lkร ร ) Nร Ggร ยฅ___ร ร @ยพร ยบk ร @รฏร รถg gร kร ยน mยฝร o ร ร ร @`ร ร jร ร G ร ยน 6/7/2006 ร g?ร gร G zร ร ร ร ร ยถG รขยผร `oร ยฝ ร ร ร O ร @ร ร @ร ร _ @K ร ร ยถG ร @ร ร oigร ร ร ]ร chยตg@Hร ?ร @K ร รฐยนร ร ร ร ร ยตร ร ?dร @pร Oร _ ร @รฏร S ร ร Lpร ร } mร ยนร O ร gร i ร ยถร jร ร ยทร ยฝร ยต r@O ร Mkร G ร ?hยต ร g@ร c ร ยตร ร ร ร @ยฝ ร G ร @ร ร wร K@ร ร ?ร ?c ร ร ร Mร Gร ร ร @ร @ยฝ ยทร iร K ร ร ร ร ร ร G ร @ร e Mร Gร ร ย ]ร ร cร ]G ร ?gร dร @pร Oร _ ร ร ร G ) ร ร cgร Hร K ร h}@ร ร ร ยตร ร @`ร ร jร ร G gร k ร ร Kร ยถรฐยนร ร ร ร ร Gi@ร ร ร G ร ?gร dร @pร Oร _ ร ร ?ร } ร ยต ร @ร ร ยตร ร ?dร @pร Oร _ ร ร G ร ร ?ร LG Mร Gร ร zร ร ร ยตร ร ร chยต ร @ร ร wร ยฝ ร ร chยตc@ร i ร ร ]ร ร ร ]ยน ร ]ร ร ]G ]ร ร ]ร ]o ร } ร g@ยต ร G Mร hยถG g@Hร ?ร @K ร @ร ร ยตร ร @ร ยพร ร ร ร Khรฏร @ยฝ ร ร Kร ร ?iร รถg@ร ร ยต ?cร ร ร @ร ร รฏร รถg ยธร ร ร ร ร o zร ร ร G ร ร K@ร ร O ร ร @ร รฐยน?dร ยฝ ร รขยผ@ยฝ ร ร @ร ร _ ร ร @ร e ร h}ร c ร gร ร ร ร ร ร wร ยฝ + ร ร ยถG g@HKร ยฝร K ร ยตร ร ?dร @pร Oร _ ร ร Gi@ร ร ร G ร ยต ร ร ร Ll_ร gcร G ร รขยผร wร O ร @ร lร ยนร O ร ร @ยตร jร ร ร ร รฐยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ?gร dร @pร Oร _ ร G ร @ร ร Llร ร ร O ร @ร @ร ร G@ร ร ยน ยทร gร i ร ร ) ร ร รขร รถgร G N?ร รถhG ร ?h]} ร ร ]ร j]ร ร ]G ร ร ร Gร ร gร Gร ยน) ร ร jร ร G Kh}gร ร ร G ร @ร eร G ร ร ?hยต Nร Hร @Kร ยต ร g@ร L_ร G ร ร ร @`ร ร jร ร G ร ยน 10/7/2006 ร g?ร gร G ร ยน gร kร g@w ร @Lkcgร ยต ร ยน Mร hร ?ร K@ร ร ยต ร ร ร ร ร chยตgร kร g@w ร @]ร e ร ร ร e@ยฝ@ร ร @รฏร S ) ร @ยตร ยฝ@ยฑร o gร kร ยน ร @ร ?c ยธร ยบGร cgร G ร ร ร รถhGgร c ร Kร ร ?iร รถg@ร ร ร ?dร @pร Oร _ ร ร ?ci@kร G ร @Lkร ร ร ร jร ร G ร _hร ร ร ร G ร ร ร ร ร @ร ร ร ร g@O ร รถhG ร ร ร ร ร @ยถยพร ร ร ร ร ร @ร oร _ ร ร ร ร ร hยถG Kh}gร ร ร G ร hรฏG ร gร k eร รถgร G ร ร ?ร Kร c @ร ร ร K ร ร ร G ) ร @ยตร ร @`ร ร jร ร G ร ยน ร hรฏG ร ร jร ร G ร ร gร k ร ร ?ร ร o ร ร ?ร K@ร ?cร ร @รฏรฐยนร ยฝร ยต ร ร ยน ร ?ร @ร O ยธร ร ร ยต ร ร ร chยต ร @ร ?ร ?c ร ร ร G ) ร ร ยถG ร @ร ร _ ร gร kร g@w ร ร ?ร LG @K ร @]ร ]ร ร jร ร G ยทร รถgร w @K ร รถ G ร hKร ยฝ ร ยบร ยต dร ร w ร ร gร k ร ร ?ร LG@K Mร ร ร c ร gร i ร K@ยต Mร ร ร c ร gร i ร ยถร Kร ยฑ@K qร ร Kh}gร ร ร ร jร ร G ร ร ร G ร ร jร ร G @K ร ร Kร ร ยถpร O ร ร @Kร ร ร ร G ร ร ร ร gร c ร G ร ร gc ร G + Mร hยถG ร G ร @ร gร kร g@w ร ย ]w ร ร ?ร ร ร ]K รขร h]Kร ร ]G ร h]ยตร c ร ร ร ch]ยต ร ]ยถรฐยนร _ ร oร K Nร ร kร c ร ยต ร ร ยฅiร ร ร ร G gร Hยฝ?gร G ร ร รถhGgร c ร Kร ร ?iร รถg@ร @Llรขร ร ร ร ร G ) รขร gdHร O ร ]G ร Nร ร ]kร cร ]G ec ร ร ร ]G Mkร gc ร i?รถg@ร ร gร ร @ยฝร S ร jร ร ร G ร ยตร ร ร ร ร ร Kร jG ร ร รถhGร cgร c Nร ร kร c ร ec ร ยน ร Kร ร ?iร รถg@ร @รฏรฐยนร ยฝร ยต ร ร @ยตร fร ร K ร ร chยต ร ร ยฎยบร K ร ?รถgร รถgร k ร eร รถg dร ร wร G ร ร ร ร ร ร ร G + ร g?iร รฏKร ยฝj_ ร ร ร Gร ร ร ร รฐยนร dร ร } ร ร chยต hO ร @ยญ } ร ร ร @K ร ร ic ร kร G ร ยฅiร ร ร ร ร ร G ร kร G ย รฐยนร c Nร ร kร c ยผร ร S ยด? ยฅ ร g@ยฝร ยต ยธร gร k ร ^@Kร ยญ gร ยฝร ยฅ ร ร chยตg?c@}@ร ร ร ร G ร ร Gร ร ร @Gร g@ยต ร ยตร รถgร } ร ร ร eร รถg ร k ร ร ร ร ร ร ?ร ร c ร ร dร ย aร o ร ยตร รถgร } ร ร ?ร Lpร ร ?c ร ร o 9 ยฝfK@ยต ร ?ร c 12/7/2006-11 ร ร ร o ร ร chยตgร kร gร g@w ร G hK ร khOgร G ร ร dร ร w ร ร ร @Gร รฐยน@K ร ร g@ยฝe N@ร ร ร @K @Gร g@ยต ร ร ร Gร ร gร Gร ยน ?dร @ยตร ร ร ร ยต ร ร ร ร ยน ร ร ร ร chยตh}@ร ร G ร ร @ยตร ยฝ@ยฑร o Kh} ร G ร @Lkร ร ร ร @ยตร ยฝ@ยฑร o gร k ร ร ?eรถg g@w@ร ร ยน ร @ยถxร ร ร ร @khOgร G ร ร ร G ) ร @ร ร @ยตร ร ร g@ยต?ร ?c ร ร gร G ร ร ร Gi@ร ร ร G ร ร chยตร c ร c@]]ร i ร ?gร d]]ร @]]p]]ร ]]Oร ]]_ zร ร ร G ยฟร gร ร ร Kร ยฝร ร ยถW ร Kg@O ร ร ยตร ร ร ร @khOgร G ร ร ร ]G ร ร ร ยถG ร รถgร G @Gร g@ยต ร @]}iร c ร ]Kร ]ร ?gร ]Gร ร รถgร G ย G?c ร ร chยตgร kร g@w ยธร ร ?dร @ร ร ร G ร ร ร wร ร ยธร ร ร ร ร o m]]ร ]]ยนร ]]O ร q]]ร @]]k@]]ร ร ]ร @]ยตร jร ร chGร ร ร ร dร ร ร cร ย ร ร ร @ร ?c ร ยต ร ร ร ร ร ร ?รถgร gร k ) ร @ร ร @ยตร ร ร g@ยต?ร ?c ร ร chยต ร ]]G ร ]]ยตร ]]ร ?d]]ร @]]p]]ร ]]ร ร ]]_ ]]]ร ร ]]]o ร ]]]ร ]]]L]]]pร ร ]]]} ร ร ร ยตร ร Khรฏร @ยฝ ร ร ?dร @pร ร ร _ ร ร ร ร Lร G chยต g@w@ร ร @ร dร ย ร ]ยตร รถgร ]} ร ร ]ร ]ร Kร ร ?iร รจรถg@ร ร ]]]]]G ร ]]]]]Kh]]]]]}gร ]]]]]G ร gร kร g@w ร ร ?ร } ร ยต ร ร ?c ร dยฅร ร ยทร dร ร ร ร ร iร ]]รฐยน@]]ร ร ร eh]]} g@]]S ร ]ร dร ร w ร ร ) ร ร dร ย aร o ร ร ร ร @ร @ร ร G@ร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร G N@ยถG ร G ร @ร ร @ยตร ร ร g@ยต?ร ?c ร ร ]ร m]ร ]ยนร ]O ร ร @ยตร jร ร ร ร ?gร d]ร @pร Oร _ ร ?ร ร ร ร ยน ร @ร @ร ร G@ร ร ?ร รถhG ร @รฏร S dร Sร ยฝ cร ย ร ร ร @ร ?c ร ร @ยตร Kร ร ร ?d]]ร ร ร รถg ร ร ]]G? ]]รฏ]]ร ]]ยน ร @]ร ร รฏร รถg ร ยต ร ร ร ร ร Hยฝร Kร ร ร dยฅร ร ร G ร ร @ยพPยบk ร g@}jร g@O ร ยต ร ร ร ร ยนร รฏS ร ร Gร ร ร ]]Gร g@]]ยต ร ]]ร ?gร ]]Gร ]]ร รถgร ]]G ร nh]]]Ogร ]]]G h]]]K?ร ร c ร N@ยถHร O ร ร ร G ร @ร @ร ร G@ร Mlร ร ร ร c ร ร @ยตร ร ร ร ร gc ร ร ]]ยตร ]]ร ?d]]ร @]]p]]ร ]]Oร ]]_ ]]]ร ร ]]]o ร ]]]ร ]]]L]]]pร ร ]]]} gร kร ยน ร gร k ร @ร @ร ร G@ร ร ร ร G\ ร ร ร รฐยน@ยฝร G ร ร ร Lร ร ร @ร G ร ร hKร iร G ร ยต ?cร ยตร รถgร }ร ร ร ร ]ยถ]รฐยนร ]_ ร ]G ?d]ร @ร dยฅร ร ร Gร cgร k ร ร ยตร ร gร kร g@w ร G ร @ร ร @ยต?ร ?c @K ร ร @ร ร ยตร ร Khรฏร @ยฝ + ร ร ยถG ร G ร @ร ร @Gร g@ยถร G ร ร ]p]ร ]ยต ร gร ]kร g@w N@ยต ร gร kร g@w @K ร ร รถhGgร c ร ?iร รถg@ร ร ร Khรฏร @ยฝ ร ยน gร kร ยน ร ร ?ร ร K ร ร ร e@ยฝ@ร ร @รฏร S ร ร ) ร ร ยตร c ร G ร @ร ร ร @ยตร pร ยต ร ]]]]]]]]ย ร ]]]]]]]]og?ร ]]]]]]]]w ร ]]]ร @]]]ร ร ]]]G ร ]]]ยน gร ]]]k Ll_รถgร G ร ร chยตi@k ร g@ร รถhG qร ร @Lkcgร ยต ร ร @ยฝ?dร ร ยฝร ยต ) i@} ร ร ร jร ร G ร ร ร G ร ?h} ร ร ร Gร ร ร G Nร g@Gร k chยต ร Khรฏร @ยฝ ร G ร @ร Lkร c ร ร @ยพร ยบk ร g@o ร @ร ร ร @ยตร k@O ร ร ? ยญร o ร ร ?ร ร K 12/7/2006 ร c@ร ร eร รถgร ยน ร ยต ร ร ?c ร @ร ร ร รถhGgร c ร Kร ร ?iร รถg@ร ร ร Khรฏร @ยฝ ยดร ]ร @]k ]Kh]รฏร @ยฝ ) Mร Hร @ร ร pร O ร g@S dร ร w Khรฏร @ยฝ ร ยน Mร GhKร gร ร } gร i Mร wร ร ร O ร ร @ยพร ยบk ร g@o ร ร @ยตร k@O ร ร g@ย ร ร Khรฏร @ยฝ ร ร ร G Mkร c ร g@ร รถhG ?dร @ยฝ?dร ร ร ยฝร ยต ร ยตร ร ร ร dร ?giร ยฝ?c ร ]G ร ]ร ]ร ]S igร ]G ร ]รฏ]ร ร c ร G ร ?hยถo@ร ร G ร ยต ร รถhGร cgร c ร g?jร G ร ร ร รถgร K ยธร ร ร c?รถgร G ร ยถรฐยนร _ ร ร ร ร dร ?eร ร ร g@o ร ร ?ร ร K ?cร K@ยต ร ร ยน ร @ยตร k@O ร g@ยต?ร ?c Nร Hร @Kร G qร ร @ร @ร ร G@ร ร ร ร G ) ร ร ยถG ร ?dร @pร Oร _ ร ร ร ]ยตร c q]ร ]ร ร ?h}ร G gร i ร @ยตร ร ร lยตร K ร ร gร kร ร gร G ร cร k ร ร ยบO44 @ยฝgร } ร ร ยบO ร ยต ร ร @ยฝgร } ร igร ร ร ร G) ร ร cร c ร @ยตร chยตgร k ร Nร ร kร c ร ร @Lkcgร ยตร ยน Mร ร ร c ร @ร ร @ยฝ?dร ร ร ยฝร ยต ร ร ?ร ร K ร ร ?ร ร LpO ร 7 ร gร Oร ร G ) ร ร jร ร G ร ร ร G ร ?h} ร ร ร Gร ร ร G ร ร ร ร ร ร รถgร }ร c ร oร ยตร g@ยตร ร ร ร Sgร kร ยน ?ร ?c ร ร ร ร G Mkร ร ร ร O ร ร ร ร Khรฏร @ยฝ ร ร G ร ร ยตร c ?ร ?c ร @ร ร G ยธร ร ร ร ร ogร ร ร G ร ยต ร ร ยตร c qร ร ?i?ร _ ร c?i@ร ร Hร oร รถg @K ร ร ยถG ร @Lkcgร ยต ร ร ?g?dKร ร kร c ร ยน M_ร i Mร hยตร c +++ Mร hยตร cร G ร @ร ร @ยตร pร ยต ร gร kร g@w

ร @Lkcgร ยต ร ยถรฐยนร _ ร G ร _ร Ggร k ร Kร รฐยนร ร c ร ร @ร รขร ร ยถรขร O ร ร ร ร ร ร ร G @ร S

23/7/2006 - 24 Ïg@½e

4ϝ

ŃÔ ´ņļŃÔŃġõŎōËĔ ­ ħµ »ĦĪħÈ ³ħĤ ÓŇÎĦæ ħµ »ħĤʱłļ ĪħĜ .ÓŇĥŇðËĤĦæ ģĤÊīÔËĤ ĢëºÎ ¸ĥ¯ ħĜ ÒŋħðĦæ ÓŇÎĦæ .ģĥŇðËĥÎ ĢËÔŃä ËÔ ģÕðĦĪÊļ ħōÊæĦëŇĜ .ĢëºÎ ¸ĥ¯ ħĜ ÒŋħðĦæ ħºōļ ¼ĤŃ°ĤŃ¯ ¼¶ŀħä ģĤÊíÎ ÓŇÎĦæ Ī ĢëºÎ ÒŋħðĦæ ħµ ÒÊæħÈ ĦīŇÈ ħÎ ¼¯ ËĨĦĪêħĨ ĢħµħÈ ĦīŇÈ ħĜ ĪĪļ ĞħĜ Ģħ¶Î ĦīŇÈ ħĜ ĪĪļ ËÔ Óņë¶Î ŃōæÊļ ħĜ êħ¹ħÈ ğŇŀĦæ ħµ ħōĦĪħĤħōĸ ¼ġôĪêæ ģŎŇŁÎ ĢËġÔËčŎĝÎħÔ Ī ħÎ "¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ŃÎ ·êħĠ" ¼¶ŀħä Īī¶ŀħÎ ħŎŎĤ îħÎ ËĩĤħÔ ħµ ĢĦçÎ óŎ¶ŇĜħºġôĪêæ ÓŇÎĦæ ģĠ »ÊĪĽÎ ħÎ !ÓņĪĦæ ĢËŎŎ¯ ģĤÊíÎ ¼¶ŀħä ĦêŃÜ ĞħÎ ħĤËġµĦêħ¹ ħġŇÈ »êËĠѵ ŃÎ ·êħĠ .ģōħ¶Î ÊĽĠī¹ ÊçŎÕðÊļ ħĜ ËōËÈ !ħŎŎĐ˵ ¼ĠĹñŎÈ Ī ħōѶĤÊì ĞħĜ ħµ ģŎÕñŎÏÎ êħ¹ħÈ ĪħĜ Ī ħōħĤËäê˵ ĞħĜ ħµĦļħ¹ ĪħĜ ŃÎ ·êħĠ ¼ġôĪêæ ħōħĤËäê˵ ëÕŎÈ ĦĪħÔŃÎ ìêħÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ģŇŁÎ ¼¯ ÓŇÎĦæ ħŎŎĤ ¼Đ˵ ĦĪħĥŇŁÎ Ņµ ¼ġôĪêæ ÓōĪħĤËōĦæ !ËĤ ĢīōËĠīĨ òīōêÊæ ¼ġôĪêæ »æÊæêīä »ĪĪæ ¼ĜħºÔê˪ ¼ġôĪêæ .ĦĪħĥŇŁÎ ħġŇÈ ¼ġôĪêæ ÓņĪħĤËōĦæ !ËĤ ħµ ģōħġŇÈ êħĨ ĦĪħÈ ħµĪīĤħĨ .¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ŃÎ ·êħĠ ģŎŇŀĦæ Óõ¹ ħĤÊĪħÈ ħĠĦæ ĪħÈ ÓŇŀĦæ çŎĠħà ħôËÎ .ĦĪħĥŇŀĦæ ħġôĪêæ ĞħÈ ģņæ »ĪÊĪħÔ ħōħĠħÈ ħµħĜħðħĠ »ĪÊĪħÔ .ħōħĠħÈ óŎĤīĠ±ħĨ »ħĜħðħĠ óŎĥōçŎĨËÜīĠ :ÊçĤÊĪīÎĦæËĠËÈ īŇĤ ħĜ (!)ÓŇŁōĦæ ŃÎ ·êħĠ ÓŇŀËĤ ģōçŎĨËÜīĠ ... ŃÎ ·êħĠ ÓŇŀĦæ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ĪīµĦĪ êħĨ .»çĤīäËÈ ¼ÔħĠī¶à

.Ò˵ħÈ ħŎōìÊīåŎĤīºĤêħð ĦĪħĥÔĪĪíÎ Ī ħñĔ ¼¶ŀħä ÊçĠËÝĤħÈ ÊĪæ ħĜ ĪħÈ ¼Ĥ˵ħġôĪĪêæ ħĜ »Ńä »ìÊëĠ ħµĪīĤħĨ ģĤÊĪĽÎ .ĦĪħÕŇĥŎÎĦæ ÊæĦíŇĨ ĦĪĪæëµ æÊìËÈ ĢËŎ¶ōËĠ ĢÊìÊīåŎōËô˪ ħñĔ »ê˶ņëµ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼ÎíŎà ËÔ ĢħµħÈ ĦĪħÈ »ĸħĔħÔ ħµĪīĤħĨ .Ò˶ΠÊæħġŇÈ ľħ¹ħĜ ĢËŎĤ˵ħŎōìÊĪËŎÜ ħµ ¼ŇÔ ¸ĤĦĽĠħµ ĦĪħĤËōŃä »ĸħÎ ģĥņīĤĦæ ÊĪ ĢËōŃä ĞĦæêħÎ ħĜ .ģĤÊĪĽÎ »ê˶ņëµ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼ÎíŎà ħµ Ģ˵ħŎŎĠĹñŎÈ ħĤÊĪħÈ .ħĤëņæŃĠ ģōłļĦæ ˶ōëĠħÈ ľħ¹ħĜ .ģĥņļħªħÈêĦæ ľĪħĨ ħġŇÈ »ĸ ħĜ .ģōëºōĦæ Ī ģŎŀËĠÊçÕðĦæ ħĜ ¼ôŃªĪ˯ ĢĦæħÈ Ī ¼ÕñŎĜËŎðŃð »êÊçĤĦĪËä ńëµ ħÎ »ê˵ »ĦĪħĤçĤËôĦīŀħĨ »êËĠѵ ħµ ´ņíŇĨ ³ĦĪ Ī Ģħ¶Î ŅĜ ĢËĠĪ˯ Ò˵Ħæ ìÊĪĸ ¼ĠĹñŎÈ ĞħÈ ģōħ¶Î ´ņê˵ êħĨ ħġŇÈ .Ģħ¶Î ¼ĤËōŃä »ĦĪħĤÊç¶ŇĜ ħĤÊíŇĨ ĦêŃÜ ģŇŀĦæ ĢËōŃä ħÎ Ī ĢħµħÈ êħðħĜ ¼ĥŎŀËĠÊæ ĢËŎÕðħÎħĠ ħĤËĠħÈ .. ËĤ òĦêŃÜ ĪħÎ êħĨ ħŎŎĤ ¼ÕņêÊçĤĦĪËä »êËĠѵ êħ¹ħÈ ħµ ĢËōŃä ħĥĤÊĪļĦæ ħĤĽÎĦæ Ī˯ ģĥҶõ϶ŇÔ ¼ĠĹñŎÈ ħĜ ´ņíŇĨ ­ ģĤÊíÎ ËÔ Ģ˵ĦíŇĨ »ĦĪħĤËôĦīŀħĨ ¼ÕñņīŀħĨ êħÏĠħĨ ħĜ .ģĥņêìħġÎÊæ ÊæħġŇÈ ¼ÕņêÊçĤĦĪËä ħĤÊĪħĜ ´ŇôħÎ Êæħðłëª ĢËĠħĨ ĞħÎ óŇª ħµ ĢĦæħÈ ľĪħĨ ÒħĤËĤħÔ »ÊĪĽÎ ħÎ .ĢëºÎ ÌíŎà »ħĤÊìÊīäÊæ Ģ˵ħŎŎÔħōŋħĠѵ ħõŎōÊë¹ ģĠ Ģë¹ĦæêĦĪ ÌíŎà ħĜ æĪīð ĢËĠīºŇÎ .ÌíŎà êħð ħĤħäĦæ êËôī¹ Ī ¼ÎíŎà ħµ ħōĦĪħÈ ģĠ »ħµħðËÎ Ò˵ħÈ ċŎĝÎħÔ »ê˶ņëµ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ħĤËĠħÈ Ò˵ħÈ ¼ōĦçĤËĠìËð Ī ÛōĪêħÔ ĢĦĪÊĽÎħĤÊæ ¼¶ŇôħÎ Ī »Ńä ¼ŇÜ ħÎ »ĦĪħĤæë¶ĤĪĪļ ħĜ Ī »êŃŎÔ ħĜ ħµ »ħĤËġôĪêæ ĪħĜ Ī ħĠËĤêħÎ ÊçŇÔ ¼ĤËōŃä ¼ĠÊêħĠ ħĤÊĪħÎ ¼¶ŀħä Ī ĦêĪĦæ ³ħō ħĜ ĢŋħÎ .ĦĪħĥðËĤĦæ ¼ÎíŎà ħµ Êæħ¹ĽÎ ³ħō ħĜ ¼ĤÊçōħĠ ħĜ »ê˶ņëµ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ĪħÈ ńë¹ħÈ ŅÜ ÊçÔŋħðĦæ ¼ºĤħÜ ´ņļŃÔŃġõŎōËĔ ­ ģĤÊíÎ ŅÎĦæ ħĠĦæ ĦĪħÔËäĦæ ´ōíĤ ÒŋħðĦæ ħĜ ŃÔ

¼ÔË«ñŎÈ Ī ¼ÏĜħð »ĦĪħĥÔĪĪíÎ Nо¶ÌW gÊlÁн 2000 ¼ÎËÈ _ĦĪħĠħĩŇð »ĦëºĤѵ »êËĥŎġŎð ¼ÕŇð˵ ħĜ Ģ˵ħñĔ ¼ĔĦæ .ÓņļŃ¹Ħæ ¼Õõ¹ ¼µħōĦĪħĥÔĪĪíÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠѵ ħĜ ĢËŎàłļ ¼¶ŀħä »çŎÈ Ī ĦĪīÕõŎōħ¹ ĢËŎÔīĜħĤīµ ħÎ »ĪÊĪħÔ .ħŎŎĤ ³Ħêħ¹ ĢËŎĤÊĪħÈ Ħ±ÊĪħÕðĦæ ³ħō êħðħĜ ħµħĜħðħĠ .ħŎŎĤ ĢËŎµĦêħ¹ ÓŇŀĦæ ĦĪÊêìħĠÊæ ĞħÈ ¼ÔħōÊêħÎÊļ ÓŇĤÊīÔĦæ ´Ňðħµ ħµ ÓņëºÎ ŃÕðħÈ ħĜ ħōĦĪħĥÔĪĪíÎ Ī ÓŇÎ ĢĪīÎħĥµĦêħ¹ »êħĥņīĤ ĞħÈ ¼ĤæëÎ »êħðËÔħĨ »êħĥņīĤ ´Ňðħµ ÓŇôĦæ .ÓŇÎ ħĤĪīÎħĥµĦêħ¹ Ī ĦĪħÔ˶ΠÒĦļ ħōĦĪħĤæë¶Ŏô ĞħÈ ÒħĠī¶à ħĜ ¼¶ŇĜħºÕô ¼¶ŀħä ÓŇŁÎ ÓņĪËĤ ¼ôħ¶ōæ ¼¶ŇĜħºÕô Ī ÓņĪĦæ Ī ÓŇÎĦæ »ìÊļ ĢËŎŇª ĢËō ĦíŇĨ ŃÎ ïĤËô ĞËÝĤħÈêħð Ī »æĦìêħÎħÔ .ħĤ˵ĦìÊīåĠêŃđōļ ŃÎ "¼Õҵħō ¼ĤæëµħġµŃÔ ¼ñŎĐŃÈ" ĢËō .ģŇŁÎ ÊĪêħĨ ŅÎĦæ ħĤĪīġĤ Ī ¼ĠĹñŎÈ ¼ôļŃô ¼ĥōçŎĨËÜīĠ ĪħÎ êħĨ ÓŇôĦæ ÒħŎōêħñµħÈ ´ņêŃÜ ħĤËĠħÈ ¼ñĤĸËÎ .ģÎ ĦêŃÜ Ī ħōËÕñŇÈ ¼ġņ±ļ »ìËñµË¯ ħĜ ħĜ ÓņĪĦæ ĦêŃÜ ĞħÎ ĢËōŃä »ŃðËÈ .ĢĦçÎ êËōĽÎ ´ŀħä »ħñĔ »ëÎ ÓņĪħĤ ĢËŎġņ±ļ ¼¶ŀħä êħ¹ħÈ ĞŋħÎ ģōħ¶Î ´ņê˵ ģŎĤÊīÕÎ êħ¹ħÈ ÒħĤËĤħÔ ĢÊĪħÈ »ħĤĪīÎħĥµĦêħ¹ ĪħÈ ħµ ħĠħÈ ĦĪħĥōħ¶Î ìêħÎ ëÔËōì ³ħōħĝª .ĦĽŇºôļŃô ¼¶ŇÎíŎà ¼µêħÈ »ĦĪħĥÔĪĪíÎ ¼ÔħōÊêħÎÊļ ¼ġôĪêæ ħÎ ¼ĤĪīºĤêħð ħ¶ōæ ¼°ŎĨ ħÎ ĦĪĸĪħÎ ¼ĤĪīºĤêħð ħōÊë¶ôËÈ ĦĪħÈ ĞŋħÎ .ÒËōËĤ ÓðĦæħÎ êħĨ ¼ÕðĦæ ħĤĦæËĤ ħŎōêħÎÊļ ĪħÈ ħµ ğŇŀĦæ ëÔËōì ģĠ" ÓŇŁÎ ħµ ´ņíŇĨ ĦíŇĨ ĪħÈ īŇĤ ħĜ ¼¶ŀħä ÓŇÎĦæ ."ËĤ ĢÊæÊêËÈ ħĜ »ħĤËŎŎÔħōŋħĠѵ ħŎŎðËŎð Êæ˺ŀħĠѵ ħĜ ĢËŎ¶Ňõҵ ģĤÊìĦæ Ī ĪħÈ ¼ĤËõŎª ĢËōŃä »ĪĪļ ħōħĨ ĦíŇĨ ĪħÈ »êĪĦæ ħĜ Ī ĢĦçÎ ĦíŇĨ ĞħÈ ¼ÔħōÊêħĥņīĤ ħµ ĦĪħĥÏÎ Ľä

:ĞĦĪĪæ ¼ôħÎ »çŎĠħà ¼ĠĦĪĪæ ¼ðËÎ ¼ĠŋĦĪ ħĜ :ğŇŀħÈ »ħµħŎŎÔêīµ ħÎ ÊçŎōÊīĔħÔ ¼Ô˵ ħĜ ĢËŎņļĪËĨ ħĜ ´Ňµħō ĪħĜ ìÊĪ ëÕŎÈ ËōËÈ ğÔī¹ ¼Ňª ÊæĪīõª »ħĤËĠËĤêħÎ ĪħÈ ¼čŎĝÎħÔ ħĜ Ī ħĤËðËÎ ĦĪħĠíŎĜËŎðŃð ħÎ ħµ ĢËĠŃä »ĦĪħĥÔĪĪíÎ !ģŎĥŇĩÎ ģÕðĦīōħª ´Ňðħµ êħĨ êħ¹ħÈ ëÕŎÈ ħŎŎÏĜħð ħŎŎ¯ ĦīŇÈ ¼ĤĪī¯ŃÎ ÓŇðë«Î ¼µħŎōçĤĦīōħª ­ ĦĪħĠĦæħÈ ¼ĠŋĦĪ ! ħōħĨ ĦĪŃÔ ħÎ :ħĥôłļ ħÕô ħŀħĠѵ ĞħÈ ħōÊīġŇª ħÎ ńĪĦæ ĢËġŎ¯ ģŎҵ ħġŇÈ ­ ËÔ ÌíŎà ³ħō ¼ĤËõŎĤĪËĤ Ī ğôĪêæ Ī ËĥņĪ ³ħōĦìÊçĤħÈ īŇĤ ħĥōħÎĦæ ĢËġĤ˵ħÝĤËĠËÈ ¼ÔħŎĤŃ¯ ÒħĤËĤħÔ ĦĪ˺ŀħĠѵ .Êæ˺ŀħĠѵ ħĜ ħĤÊĪħÈ ¼ĤæëµĦæËŎª »ìÊīŇô êħðħĜ ħµĦêËŎðëª Ī Ģæë¶ōêħÎÊļ ¼ĤËĥŇĩÕðĦæħÎ ¼µħōĦĪħĥÔĪĪíÎ ħĜ ħŎŎĤīĠ±ħĨ ¼µħōĦêĪĦæ ħĜ ħµ ÊçŎðËŎð ÊæĪÊë¶ōêËōæ ¼¶ŇÔŋĪ ħĜ Ī ĪÊë¶ōêËōæ »ÊĪĽÎ ħÎ ĞËÝĤħÈêħð .ĦĪħō˵ħÕņæ »ê˶ņëµ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼ÎíŎà ģĠ çŇĠīÈ Ī ğôĪêæ Ħ±łļ Óõ¹ ÓŇÎĦæ ħĜ ¼Ĥ˵ħÔħðËŎð Ī ÛĤËĠËÈ Ī ÓŇĤÊīÕÎ ËÔ ÒÊçÎ ©Ġħª Êæ˺ŀħĠѵ .ÒËåÎêĦæ ˺ŀħĠѵ ŃÎ »Ńä »ËĥņĪ ¼ĤçĤËðËĤ »ħĜħðħĠ ħĜ ´ŇôħÎ ħµ ħōĦĪħÈ ËºŀħĠѵ ħÎ ÌíŎà ­ ÓņëÕñōĪĦæ Ī ģŎ¯ Ģ˵ħÝĤËĠËÈ .ÓņëĥŇĩΠ˺ŀħĠѵ ŃÎ ´ŇĠħÕñŎð êħ¹ħÈ ħōħĠħÈ ģĠ »ħµħðËÎ ľīÏĔ çŎĠħà »æīä »ħµĦĪħĤæë¶Ŏô çŎĠħà .ħŎŎĤ ¼Đ˵ ëÕŎÈ ħĠħÈ ģōħ¶Î »ĦĪħĥÔĪĪíÎ ³ħō ÓŇŀħÈ Ģ˵ħĥŎ¯ ħµ ħōÊæÊêËÈ ħĜ ¼ĤĪīºĤêħð »ħµħŎŎÔħōÊêħÎÊļ ħĤËŎµĦêħ¹ ŃÎ »çŇĨ »çŇĨ Ī ĢëºÎ ĦĪħÕðĦæħÎ

Ík@Ìk ͽÛlÌÔ É @¶ËgнÐÔ ÐG ec ͽÐÌâÌk Î@}cgÊÔ ÎfG

23/7/2006 - 24 Ïg@½e

5ϝ ËÎ ĢËÕðæêīµ ¼¶ŀħä .ģŇŁÎ Ņª ĢËġõŎÔË«ñŎÈ ¼ġôĪêæ ĦçĤħ¯êħĨ ĢÊĪħÈ ĢŋħÎ ĦĪħÕŇÎæëµ ĢĪĪļ ĢËōŃÎ ĢħµĦæ Ņª ĢËĠļĦĪËÎ ëÔËōì ËÕñŇÈ ³ħō ¼ĥŇðīà »çŎÜħĠ ħµ ´ŇÔ˵ Êæħµħ¯ĪËĤ ħĜ ĒħÎĦļ ¼ºĤËĠ ħÔËĨ Ī êËô īŇĤ ĦĪī¯ ĦĪħÕņļīðĦæ ĞŋħÎ ĪīÎ ¼¶ŀħä ¼ŀħ¶ŇÔ ĦĪĦêĦæ ¼äÊêŃð æëµħĤ ¼ÔÊì ħÔħĠī¶à ĞħÈ ħµ ĢħµĦæ ļĦĪËÎ ¼¶ŀħä .Ò˶Π»íŇĨ Ģê˵ ¼ĝĨħÈ ģĤÊīÔĦæ ħĤËĠħÈ »ÊĪĽÎ ħÎ ÒħĤËĤħÔ .ħōħĨ ĢËōĦĪħÈ ħĤÊĪħÈ" ħµ »ĦĪħÈ »ĦçĤħ¹ËªĪĽª ģĠ ħÎ "!Ģë¹ĦæêĦĪ ěŎÈÊëñŎÈ ħĜ Ħê˪ ěŎÈÊëñŎÈ !ģŇŁÎ ËÎ .ħōħġŇÈ ¼ÝĤÊìËĔ ħÎ ³ħĠѵ ÓŇÎ ħŎŎĤ ĦæËĠËÈ ħµ Ò˶Π»êħĐħĤêÊī¯ ¼µħōħÕðĦæ ŅĥŎÎħĤ ÊçŇÔ »Ńä ¼ÝĤÊìËĔ êħ¹ħÈ »ĦĪħÈ ¼ņīÔĪĪËÔ ŅÎħÈ ĢËĠīºŇÎ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼ÎíŎà ħµ ÓŇÎæëµ ÓņëµĦæ ħ¶ņíŇĨ »ê˶ņëµ ÊĪ ËÎ !Óņë¶Î ĦīŇª »êÊìī¹ħōËĠêħð ħĤÊĪħÈ ¼ĠŋĦĪ ħµ ħĥôłļ ĦĪħÈ !ģŇŁÎ ħĤÊļĦĪËÏôŃä ĞħÈ ĞŋħÎ .ĦĪħĥōĦæħÈ * * * ¼ÕñŎĤŃĠѵ ¼ÎíŎà ħµ Ģħ¹ËĥŇÔ :ĦĪ˯êħ𠼶ņíŇĨ ¼ĤËõŎĤĪËĤ ħÎ »ê˶ņëµ ¼ÔËÏØÊ Ī ¼Ïĝð óÏĥÜ ĪīµĦĪ ¼¶ŇÔħŀĪĦæ ħĜ ¼ðËŎð ħÎ Ī ħŎŎĤ ÒħŀĪĦæ êħĨ ħµ ěŎÈÊëñŎÈ Óġ¶à êīñĥĠ Ī ¼ōÊīĕÔ çŎġà ĢĦæêħÈ ĪīµĦĪ ÒħĤËĤħÔ ´ņêŃÜ ®ŎĨ Hekmat.publicľħ¹ħĜ ëÕõŇª ÓŇÎĦæ ħ¶ŀħÎ Ī ħŎŎĤ archive.net#3520fa.html ÓŇÏÔĪħ¶¶ņļ ĦĪħÈ êħðħĜ ˶ōëĠħÈ & ħÕĐħð ħÕĐħð ÒÊçÎ Ņµ ħÎ Ħê˪ ħµ Óġ¶à êīñĥĠ ĞħĜ ¼µħōËĥņĪ .ĦĪīÔë¹êĦĪ »Ħê˪ 1586 ËÔ 1579 ÒËáđİ êËؾ ÍåÕĥĠ Ī ĦĪħĤŋËĠ īŇĤ ħÔĦĪī¯ ĦêŃÜ êËÎ ģŎĜĪÊ êËÕđ¹ ģōÊ Ħçô ĦæËŎª ģÕĠ ħĤËĠħÈ ģŇŀĦæ ¼¶ŀħä ĞËÝĤħÈêħð Ìíà ÒÊêËõÕĤÊ "êËؾ ÍåÕĥĠ" êæ ĢíņêË«ŎÎ Ī ĢëºÎ ÒŋħðĦæ ģĤÊīÔĦæ ÓñŎÕġ¶à _»ë¹ê˵ ÓñŎĤīġµ Ī ěŎÈÊëñŎÈ ľħ¹ħĜ ŅôħÈ ÒħĤËĤħÔ ¨Ë°Î (2005) 1384 æÊæëä ËÔ ĢħºÎ ´ŇôìËð ħΠ˶ōëĠħÈ .ÓðÊ ĦçŎðê .Ģħ¶Î ĢËōŃä ħĜ »ê˹íņê˪ ģĤÊīÕÎ ËōËÈ .ĦĪħĤŋËĠ īŇĤ ħÔĦĪī¯ ħōËĥņĪ ĞħÈ _ Ī ÓñōêŃÕĤÊĪËÈ »Īĸ ´ŇŀħĠѵ ħġŇÈ ____ ĢËō ģŎÕñŎĜËġōí¹ËĠ Ī ÓñŎĜËōçōËÈ ĦĪħŎŎðêËĐ ħĜ ¼ĤÊĽŇ¹êĦĪ ľË¶ōæÊļ Ī íŇĨħÎ ¼ðËŎ𠼶ŇÎíŎà Ϊϴηϩ֘ έϻΎγ ÒŋħðĦæ Ī ÓŇĥŇôĦĪĦæ ëÎĦì ħµ 2006 .01 .31 Ī ĦĪħÕŇĥŇġÎ ÓŇĤÊīÔĦæ Óņë¹Ħæ ľËµīÕõµ ÓŇĥņêìħġÎÊæ ÒħŀĪĦæ ĦĪħÔËäĦæ »êĪīÎËÈ Ī ńļ ħÔËäĦæ ħĤËåôŃäħĤ Ī ħĤËåÎËÔīĔ ³ħōêħð

ĞħÈ ģĠ »ÊĪĽÎ ħÎ »ļ ħÔËäĦæ »ħĥņīô ĪħÈ ËÔ ħºĤë¹ ħōËĥņĪ ĞħÈ ¼Ĥæë¶ÕðĪêæ ħĜ ĢËÕĤ˵ħñĔ Ī ÓðÊļ êłì ÓŇÎħĨ ¼ŀłļ ÊæħōËĥņĪ ÊçŎĤīºĤêħð ħĜ ÒħĤËĤħÔ Ī ħÕðĪêæ ŅĜĦĪ .ģōĦçÎ Ņª »Ħ²ņêæ êħĨ ÓŇÎĦæ ħÕµêħÈ ŃÔ ħµ »ĦĪħÈ »ËºŇÜ ÓŎºĤħĨËÈĪËĨ ÓŎōËĤÊīÔ Ī ÒêĪíà ÓĤĪīÏōêĦĪËĠħÜ ÓōĦçÎ ĢËõŎĤ ÓĤĪīÏÕðĦæêħÎħĜ ħÕñä ĢËĠĦëºĤѵ ħġŇÈ .ĦĪħÕņë¹ËĤ Ņª ĢËĠÊĪĽÎ ¼¶ŀħä ËÔ ÓðĦæêħÎ ħÕñä ĢËġōìËÎêħð »íŇĨ .Ģħ¶Î Ņª ĢËĠÊĪĽÎ ¼¶ŀħä ËÔ ÓðĦæêħÎ ¼ĤËĠÊçĤħÈ Ī ĢËġōêħÎÊļ .Ģħ¶Î ħÕñä ĢËġōçĤĦĪËĤ »ħÕŎĠѵ Ņª ĢËĠÊĪĽÎ ËÔ ¼¶ŀħä ¼ÕðĦæêħÎ »êËÎêħð ħµ ħōħĤħōĸ ĞħÈ .Ģħ¶Î ¼Õҵħō" .ħºĤë¹ ĦīŇÈ ¼Ĥ˵ħðËÎ ħµ ħōħĤÊĪħĜ óō"¼ÕñŎĤŃĠѵ ħÔËåÎ »Ńä ¼ÔË«ñŎÈ ¼¥ŎÔËĤêħÕŀËÈ ħĤÊê˵ ĪħÈ ÓŇĤÊīÔËĤ ĢŋħÎ ĪĪļ .ÒÊçÎ ĞËÝĤħÈ

ľħ¹ħĜ ħµĦĪħĥÔĪĪíÎ ¼Õõ¹ ¼ÔħŁðħä ħÎ ¼¶ŀħä .Óņæ ¼ōËÔѵ ÊçŎĤĪīºĤêħð ĦĪħÈ ħĤËŎµĦêħ¹ ¼Õõ¹ ¼µħōĦīŇô ¼ōËÔѵ ÓŇĤÊīÔĦæ ´ņíŇĨ ­ ģĥŎÏÎ ´ŇĠêŃĤ Ī ÓŇĥŇĩÎ ħĤËŎōêËÕĐë¹ ĪħΠ˺ŀħĠѵ ¼ªħ¯ êħ¹ħÈ .ÓŇĥņêìħĠħÈÊæ łëª Ī ¼ĤËÏĜħÈ »ëºĤħōĸ ¼ªħ¯ »ËĥņĪ ÓņĪħōĦæ ħµ ÓŇÎ ¼ðĪļ ĦĪħŎŎĤËÏĜħÈ »ËºŀħĠѵ ħĜ »Ńä Ī ĞħµħÈ ľīÏĔ ĢËÕŇĜ ģĠ ÓņëºÎêĦĪ êħ¹ħÈ ÒħĤËĤħÔ ÓņĪħĤËĠËĤ ğŇŀĦæ ÓņëºŎÎ Ī ÓŇĥŇôĦīÎ ëÎĦì ħōËĤËĠ ĞħÎ .ÓņĪħĤËĠËĤ ĢËñōçĠħĨ ˺ŀħĠѵ ħĜ ³ħōËĥņĪ ­ ħµ »ĦĪħÈ ĞħÈ ŅĜ .ħºĤë¹ ħōħĨ ŃÔ êħðħĜ ÊçŎ¶ŀħä ¼ĤæëµĦíŎĜ˶ōæÊļ ħĜ ħōËĥņĪ ħÎ ŃÔ ¼ĤæêʲÏŀħĨ ħĜ ħŎŎĤ ¼¶Ňŀłļ ¼ŀłļ ľË¶ōæÊļ ¼¥ŎÔËĤêħÕŀËÈ ¼ĤËõŎĤĪËĤ ħĤËĠħÈ »ìÊĪËŎÜ ÓņĪħĠĦæ .ħōħĨ »ĦĪħĥÔĪĪíÎ ħĜ .Ğħ¶Î îËÎ ¼ĤçĤÊļĦĪħõŇªŃÎ ÊçŎĤĪīºĤêħð .ħŎŎĤ ¼µħōËĤËĠ ħġŇÈ ¼¥ŎÔËĤêħÕŀËÈ ¼ĤĪīºĤêħð »ĦĪħĥÔĪĪíÎ êħ¹ħÈ ¼Ĥæë¶ŀīÏĔ ŃÎ æëµ »ĪĦĽõŇª ¼ŀłļ ´ŇĜħ¹ ĦĪħÈ ŃÔ »ħµħÔħĠī¶à ¼¯ ńĪħÔĦæ ÓŎҵ ŃÔ ħµ ħōħĨ ħÎ .Óōħ¶Î ´ņê˵ ­ ńĪħÔĦæ Ī ÓŎŇŁÎ ¼Ġħä ħĜ ħġŇÈ êħ¹ħÈ ģĠ »ÊĪĽÎ ëÕðĪêæ ħōËĥōĪīÎ Êæħ¶ōæ ¼¶ŇĜħºÕô »ħĜħðħĠ »ĦêËÎ ħĜ .æëµĦæ ĢËĠê˵ êħðħĜ ģŎҵ ħġŇÈ »ĦĪħÈ ¼ĥÔī¹ ħÎ ħġŇÈ ħµ ģōëºÏĔħ¯ ħŀËä ĪħÈ ¼ðËŎð »íŇĨħÎ ¼¶ŇĤħōĸ ¼ĤËõŎĤĪËĤ Ò˶ΠÒħĠī¶à ÓŇĤÊīÔĦæ ħµ ÒÊçÎ ĢËĠìËð ģōļħªÊļ ÓŇĤÊīÔĦæ »êĪíà ³ħŎŇÜ Óõ¹ ħĜ ÓŇĤÊīÔĦæ ÒĦêËÎħð Ī ħōħĨ ¼ĤĪīÎ ÓŇÎħĨ ĦĪÊëµħĤ »ĪĦļĦæËōì Ī łêæ ħĤÊĪħÎ »ĦëºĤѵ ĢËĠħĨ »æīä ħĜ .ģðËĥÎ ¼ÎíŎà ĞħÈ ģŇŀĦæ ³ħōĦêËĠ± ÊçŇð »ê˶ĐÊìħ¹ ħŎōê˶ņëµ ¼ÕñŎĤŃĠѵ ĪĪæ .ħŎŎĤ ³ħŎŇÜ Óõ¹ ħĜ Ò˵ħÈ ħĤËĠħÈ »êħÎÊêħÎ Ħæ êħÎĪħĠħĜ ľËð ĢËô˪ .ÊëÔī¹Ħæ ĦĪħġŇÈ »ĦêËÎ ħĜ Ī ¼ÎÊêÊæ »ĹŀĪçÎħĈ ħµ ¼ĥŎÎĦæ ¼ÕõªĪêĪĦæ ħĜ ¼ĥŇðīà »çŎÜħĠ ŃÎ ħñĔ Ī ĢħµħÈ ħðËŎª ĢÊīōêħĠ ĢËĠÊĪ ģĤÊīÔËĤ »çŎÈ .ĢħµĦæ ¼¶ŀħä

ÊæħĜħðħĠ êłì ħĜ ÓņëÔĪĪĦæ ĦĪËÎ ħÕðħÜêħÎ »Ńä ÊçÏĜħð ħĜ ¼ÔË«ñŎÈ ńīµ ËÔħĨ ĦīŇÈ ħµ »ĦĪħÈ .Ò˵ħÈ ¼ĤËõŎĤ ĦĪħĤħ¶Î ¼ĐħĤ ħĤËÕµĦêħ¹ ħĜ ļŃ¹īŀËÈ ħĤËÕµĦêħ¹ ħµ ÒÊæħÈ ÓŇÎĦæ ħµ ħĥôłļ ĦĪħÈ .Ģħ¶Î ÊçŎ¯ êĪĪ± ħĜ ŃÔ ¼ÔË«ñŎÈ ¼ĤĪī¯ŃÎ ÓņĪħĠĦæ ģĠ .ÓŇÎ Êæ˺ŀħĠѵ »êħð ĪħÈ ¸ĤħÜ »±łļ ¼ġôĪêæ ħµ ğŇŁÎ "ħōħĨ ´ņêĦĪ˺ĤħÜ" ËōËÈ ħġôĪêæ Ģ˵ħ¹ìËÎêħð ĪĦêħÎ ËÎ Ī ĢìÊīäĦæ ĢëºŎÎ Ī ģĥŇôĦīÎ ëÎĦì ģōłĽÎ ŃÎ ĢËō ğÎËĤ »ìÊļ ÓņĪħĤËĠËĤ »êħµŃĤ »æĦìêħÎħÔ ģŇŁÎ ħĤĪīġĤ ĦĪ˯êħð ĦĪĦĪħĜ ÒŋħðĦçŇÎ .ĦĪīÔī¹ ğ¥ŎÔËĤêħÕŀËÈ ģĠ ħµ Óņë¹ËĤ Ģë¹ħÈ ĦĪ˯ħð ĦĪĦĪħĜ Ģ˵ħġôĪêæ Ģħ¶Î òìËð ÓņĪħĤËōĦæ ħĤÊĪħÈ ħµ .ĦĪħĠħĜ ËĩĤħÔ ÓņĪħÔËĤ ŃÔ ĞŋħÎ ¼Ĥ˵ĦêÊæħġÔħðËŎð »ħµħō ħµħō òìËð ÓņĪħĤËōĦæ ħ¶ōæ ¼Ĥ˵ħĥŎ¯ ħµħō ħµħō .ÓņĪħÔËĤ ŃÔ ŅĜĦĪ Ģħ¶Î ĪħĜ ħµ »ħäłæ ĪħÈ ¼ĥÕðÊê˪ ħĜ ŅĜĦĪ ģÎħÈ çĤħĠæīð ħōħĨ ÊæĦ±łļ óŎ¶ŀħä êħ¹ħÈ .ÓŎĤ çĤħĠæīð ŃÔ ħµ Ģħ¶Î ÓðħĨ Ī ģÎħĤ çĤħĠæīð .ģņæ ŃÔ »ĸ ŃÎ ÊĪħÈ ģŎĤ çĤħĠæīð ħµ Óōħ¶Î ´ņê˵ ŃÔ ÓŇÎĦæ ĢËō ĞħÎ .ģŎĤ çĤħĠæīð Ģħ¶Î ÓðħĨ çĤħ¯ êħĨ ħµ ĞħµħÈ ¼ŀīÏĔ ħōËĤËĠ ħµħäłæ Ī êËÎ ĦĪħõŇª ħĥŎ°Î »ĦĪħÈ »ëÔËōì »ĽÎ ÓŇÎ ëÔīŇõª ħĥŎĥŇĩŎÎ ÓŇÎĦæ ħŎŎ¯ ¦ŎÔËĤêħÕŀËÈ ħµ ħĜ ÓŇÎĦæ ¼¶ŀħä ĞËÝĤħÈêħð .ļŃ¹ ĢËŎµĪĪæêħĨ ħµ íŇĨ ĪĪæ ĢÊīŇĤ ´ŇĤæêʲÏŀħĨ ģŎĤĪīºĤêħð »ëºĤħōĸ óŇª ħĤæêʲÏŀħĨ ĞħÈ ĞŋħÎ .Ò˶Π¼ÔË«ñŎÈ ¼ġôĪêæ ħĜ ħµ »ĦĪħÈ ħĜ ńëºÎ ĦĪ˯êħð ĦĪŃÔ ¼ÕðÊļ Ī ¨ħ¯ ĢÊīŇĤ ¼ĤæêʲÏŀħĨ Ī Óņë¹Ħæ ĦĪ˯êħð ĦĪ˺ŀħĠѵ ĦĪĪæ ĪħĜ ³ħō Ğ˵ ħµ »ĦĪħĜ »ÊĪĽÎ ħÎ .ħōħĨ »ĦĪħĤËĠ ¼ñĤËô ĢËŎġņ±ļ ħµ »ĦĪħÈ ò˪ ¼¶ŀħä ģĠ .ĢËōŃä ¼ŀËĠ ĦĪħĥ¯Ħæ çĤËäĪļ ħĜ ÓņĪħŎŎÎ ħºĤĦļ ê˶ņëµ ¼ĥŎ¯ ĞËÝĤħÈ ħ¶ōæ »ê˵ Ī ŅĥŇġÎ ÊçĤÊçōħĠ ģĠ ¼ĤĪī¯ŃÎ ħÎ ĞŋħÎ ÒÊçÎ

Ík@Ìk ͽÛlÌÔ Í½jËgØ K ÙG @Á @¶Ëh½ÐÔ Í½jËgØ K ÙG @Á

23/7/2006 - 24 Ïg@½e

6ϝ

@ Ë ´?hâÌ¥ Îc?i@Ô ÎÏhïÁÙµ ÄÚʱ@½ É@ÌO ÎÏhïÁÙµ

ÐGjÌW É ÍºË?hlÌÔ ÍKÐð¹ÉÏc kgØ K ÍïÁÐS ÐK@µÏc ÍÁÏcн Ͷð¹Ð_ ) к¹? JjÌW ?cÊ_ ÎеÐLlËgØ K ÍÁ@Ggʱ

нÐW ÞÉdGÐ¥ g?cgÐk

Ð]L]âÌGÏc ´?hâÌ¥ Îc?i@Ô ÎÏhïÁÙµ жËgÐ_ ?É À@ ÏgÐk кâÌ_ ÍÁ@µÐKÏ oÐ¥ ¸âÉgÐk É ÄÚʱ@½ É@ÌO ÎÏhïÁÙµ ÏÉÐ]pâÌO ÙG Ë@k ͶÌð¹?ÉÐÅ ÍâÌO ÐG + Ä@µÐË ÍGÏgÐ¥ ´?h]âÌ]¥ ÎÏh]ï]ÁÙ]µ Í]µØgÐ]k & Í]Á@]pÌÁÉÉ@Á ÐG е Ð]¹ % N@]µÏc Ð]Ëd]Ì]oÏg ÍÁÚʱ@½ É@ÌO й Îi?ÊpâÌO Ð]¹ ÏÉÐ]Ë?h]µ Éß]G ?dÁ?hËÏÉiÊW ÍïÁ@½ ÍÁ@µÐË@KÙµ Îc?i@Ô ÎÏhïÁÙµ ͵âÓgÐk ¼c@¥ ½Ðk ͵ÐËÐÂâËÉ h¹Ð} Ð]¹ + ÉÊHLpÌÁ?c ?d¹Éʱ@½ É@ÌO âÍk Ä?ÊâÌÁ й е ´?hâÌ¥ É Ð]ÁÚÊ]±@½ É@ÌO ÉÐÔ Ðµ ÏÉÊK@Å ?cеÐð¹?ÉÐÅ ÎÏfâËgc ÎÏh]ï]ÁÙµ É@Á ÐÂâÌG ÏÉ?c Ä@Ëg@ËhG ÐÁ@KÏ oÐ¥ ¸ØgÐk Í]KÐ]Ë?gÐ]G?g Í]º]ËcÐ]G ÃË o@G е ÏÉб?hâÌ¥ Îc?i@Ô Ù]G % §]¶]¶]W & Ð]±?hâÌ¥ Îg@¶ââËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW ÀÐÔ + Î@LlâÌÔ ÎÐ_cÉg@G Éй ´?hâÌ¥ Ͷð¹Ð_ K@ÅgÏc Îi?Ê]p]âÌ]O ¼c@]¥ ½Ðk ÎhK ÍÁ@µÏg@µ É Ïg@µ ÏgÙS Ð]G É §¶¶W Ík@Ìk ÍGÐLµÐ½ ÄÐËÚ Ð¹ ?h¶â̹ ͽgÐ} ?hâÌ_ ÉÊG ÏÉÐÔ hËÐk ÀÞÐG + ?h¶â̹ ÍoÙ_ MkÏc Í Ïg ?h]p]â̵ gÏc Ä@ÌÁ@µÐÁdÁ@ËÐ}?g É MË@k й Ðð¹?ÉÐÅ ÀÐÔ ¿]âÌ]O + ÏÉÐ]Ì]ÂÌG ÀÐÁ Ä@ÌpÌÁ@µÐ®ÌogÐÔ Ð¹ NÐÁ@ÁÐK Ã]ÁÐ]ËÐ]ïG ?g ÐÁÞ?ÉÐÅ ÏgÙS ÀÐÔ ÃÁ?i@Á Ío@G ÐG ÐË?É Í]KÐÁÉÊk ÍÁchµ Ïc@ÌO ÏÉÚ ÉÉc й нÐÔ h¹@W gÐÅ ÐG Îi?Ê]p]âÌ]O 7 Ä@]̽еÐË + ÐË@ï¹Ð½Ùµ ÍÁ@µÐLk?g Ðð¹@G É@]Á Í]Á@kе ÃË kgÐO ÐÁÙµ е ·ð¹Ð_ й ÐoÐG Àй Í]µØgÐ]k ÉÏch]µgÐ]k Îg@]µ É ÐpÌO ÄÐË@ï¹Ð½Ùµ ÉÐÔ ÉÐÔ ÐÁ@½ÐÔ ÏÉ ÄÉÊG Ä@µ?ÉegÙG É Ml̹@ÁÙÌk@Á ÐGjÌW ÉÐ]G Ã]p_ÐGÏc É Íp_ÐGÏc Ä@ËjâÌŠе ÄÉÊG ÐÁ@kе g@]µ Ä@]½Ð]Å âÎÉÐ]ËÏc q]ËÐ]¦¶¶W Ïg@Ëc е ÐÁ@GjÌW Ð]¹ Ð]KÐÌk@½ÙºHËc ÀÐÔ ÎÏÉÐÁcg@o 7 Ä@̽ÏÉÉc + N@¶G É Ä@]µ?g?c Ð]Â]Ì]w ÍÁ?g?dKÞÐkÏc ÍKÐÁÉÊk ?cÉÉfâ̽ ?cgÐ]H]Á?gÐ]G й ÏÉÊG Îi?eÉgÙG ÍÁ@µÐKнʶW É JjÌW Ð]G ?h¶o@Ô ÍKÐÌk@½ÙºHËc Ä@µÐË Îg@µâhµ ÐLlÌÁٽٵ Ð]ËÐ]µÐ]¹Ðkн ͶâÌÁÐËÚ Ð½ÐÔ ÏÊÌÁ?i Ä@ËÙ_ ÍKÐÁÉÊk Ð]¹ ÏÉÐ]ÁÉÊ]G Ä@¾ÌoÐO ÐËÏÉÐÔ gÐG й gÐ}ÐÔ ÏÉÚÉй M]kÉgc Ð]G Ïg@]µ ÉÐ]Ô Ð]µ еÐð¹?ÉÐÅ ÎÏÉÐÁchµ ÉßG ÉÊ]GÏc ÏÉ?c Í]½@] Ð]Ô Ïh]ï]ÁÙ]µ ͵ØgÐk е ÃÁ?i@Á ÀÞÐ]G @]µÏc ?É Îg@]µ ÙG ÄhïG â͹ Î?h¶o@Ô ÎÐÂ_Ïg rÐ]½ÐÔ Ðµ oØg @ËgÐk ÐG ?É@ËgÐÅ chµÐÁ Ä@ÌoнÐÔ + ÐLk?g Íð¹@G ÍKÐÁÉÊk gÐÅ ÀÐ]¹ âÍÁ?iÐÔ gÉÉc ÐG ÎÙ_ Nо¶ÌW gÊlÁн ͽjÌÁٽٵ ÙG ͺkÐÔ ÎjâÌÅ ÎÏÉÐÔ gÐG й §¶¶W ÎÐÁ??g@L­Ïg ÏgÙS É Ä?g@]¶]âËh]µ ?dÁ@lÂÌÔ ÍÁchµ g@}ig É@ÂâÌO й N@GÐ_ ¸ØgÐ]]k É ÄÚÊ]]±@]]½ É@]]Ì]]O ¸Ð]]Á Í]]KÐ]]Ì]]Á?gÐ]]G?g Í]µÐËÚ Ð¹ \ ¸ÐËÚ Ð¹ нÐÔ Îi?ÉgÙG É Ä@µÐKÏ oÐ¥ Î@]ï]âÌS ÌÆÁ Ík@½ÙºHËc Îg@µ ÎÏÉÐÔ g ÐG й +ÏÉÏhK ÎÏÉÐ]Ôg Ð]G Ð]¹ ÏÉ ÐËнj̽ٵ ÀÐÔ ÎdÁÊK ÎÐÂ_Ïg Ð]¹ Ä@]ËÙ]_ Î?g É G ÐKÉÏg ÀÐG gÐk ÍÁ@¶LlÌÁٽٵ + ÏÉÐÁg@o@Á ·¹Ð_

É »Ë?hlÌÔ ÍKÐð¹ÉÏc ͽigØ K É Ík@ÌÌk ) ÐË@¶Ëh½ÐÔ ÍÁ@µÐÁ@ ÐOÉ@Å É @¶Ëh½ÐÔ ÎdÁÏÉÏegÐGй ÁÐS ¸ÐËÏÊÌo zÌÅÐG É Ä@ÂGʹ Ͷð¹Ð_ É ÍÁÏcн Ͷð¹Ð_ еÐËвð¹ÐÔ ÐïÁÐS ÀÐÔ É ÐÌÌÁ ?cеÐwÉ@Á Ä@̱? ¥ Ͷð¹Ð_ ÙGе ÎÐïÁÐS Éй É ¼É@µ Ä@̱? ¥ Î@ïð¹Ð½Ùµ É ÏÉÊLl gÐG ÐG @¶Ëh½ÐÔ Í½igØ K @LlÌÔ ) chµ Ä?hËÉ É ÎiÙð¹@Ô É Îeh} ÏÉ@LkÏÉÐÁ ÏÉÐp̱? ¥ É ÏÉÊLl ögÐG @ÌÁc ÎÉ?ÉÐK й ÍïÁÐS

kgØ K ÍKÐð¹ÉÏc ) ÐÁ? Ô Í½ÛlÌÔ Éй ÐÁ?hËʵ ͵ÐÌËh}gÐG rÙG É @¶Ëh½ÐÔ ÐÂLoʵ Ä@lÂÌÔ É Ächµ Ä@½ÉcgÙG É ÁÐS kgØ K ÍKÐð¹ÉÏc ÐK?cÏc ´ÐÅ É N@µÏc Ðð¹@Áей rÙG É »Ë?hlÌÔ ÉÐÔ MËÉcÏc @ÌÁc ÙG ÏÉÐÁ@µÐÌÌÁÙËj­Ð¹ÐK É MÌåÁ?iÏc ?ÉÏögÐG ÐÌËg@¶¹É@µ É ÁÐS N@¶G ÎÙ_й Îh}gÐG кË?hlÌÔ @½ Íð¹Ïc ÎcÐ ÐÔ É Ä? Ô kgØ K ÍKÐð¹ÉÏc ) ÐÌÌLkgØ K ÐÁÊÁ@± É@k@ËÐG ÐG qËc?eÐÁ

´Ég@­ HËög reben_faruq@yahoo.com

ͺË?hlÌÔ Îi@GgÐk ÉÉc ÍÁdÁ@­ög ÎÊÁ@ÌGÐG ÏÉÐÌÌÁ@ÂGʹ Πк¹? JjÌW ÄÐËÚй ͶËi?ÊÌo ÐG »Ë?hlÌÔ kgØ K ÍKÐð¹ÉÏc Ä@ÂGʹ ÍÁÏcн Ͷð¹Ð_ ÎÉ?ÉÐK ÐÁ?hËʵ É Ä@ÂGʹ Ͷð¹Ð_ ) N@µÏc Ä?g@G I½ÙG I½ÙG Í @½@Ô ÐKÐÁÊG »Ë?hlÌÔ Í¶ð¹Ð_ É ÍºË?hlÌÔ lËgØ K ÍKÐð¹ÉÏc Í_Ég@k JjÌW ?Ê_ ÎеÐÌÌLlËgØ K ÐGjÌW ÍÁÐ c ÃËdÁÐw ÏÉÐÁ@µ@Ëd̽ й ) к¹? bÉg@k ÐG е ÂÌGÏc ÎÉ@ÂËÊ_ É ÃËiÐLð¹c ÍKÐð¹ÉÏc ÍÁ@µÐÌÌÁ@lÂÌÔ Ïec ÐH½ÙG É ÃËdÁÐw ) ÍÁ@Ggʱ ÐÂGÏc ͺË?hlÌÔ É@Á й ÄÞ?d½ е ÄÉеÏc É@wgÐG ÄÐ c ?dÁ@̵É@G É ·Ë?c ÍoÏÉ@G й É ?c@ïÌS É O ÐG Ä@lÂÌÔ ÃËdÁÐw É ÍÁ@Ggʱ ÐÂGÏc NÉg@G É I½ÙG ÐG ÄÞ?d½ É Ä@Áe ÉÚ @ÂÌG hËe ÐÁÉеÏc É KÊkÏc Ä@lÂÌÔ ÃËdÁÐw É ÏÉÐÁ@µÏÉ?h¶Á@½ÉcgÙG ?hµÐwg@O Ðwg@O NÉg@G Éh}@Ô É I½ÙGÐG ÉÊËögÐO gÐkк¹Ðµ É |@± É MkÏc É ÄÊG @Á Ä@µÐoÚ ¸ÐËÏÊÌo zÌÅÐG е ÄÊG É Ä?c@G p É ÃËhGgÐk Ä@µÐÌ̽ÛlÌÔ ÍÁ@Ggʱ ÐKØchµ Ä@̶ð¹Ð_ É ÏÉÐÂËhk@Á É Ä@½ÐÁ É Äch¶½@¥ÊðºKб É Ä?c?ÊL­ »Ë?hlÌÔ kgØ K ÍKÐð¹ÉÏc Ä?ÊÌÁ ÍïÁÐS ÀÐÔ ) ÎÉÏigÐkй ж¹ÉÊS ÎÏÉÐÂËhk + MkgØ K Îк¹? JjÌW É @LlÌÔ ÎÐïÁÐS É ÍËiÙð¹@Ô É Îeh} É?iÉЭ к¹? JjÌW É »Ë?hlÌÔ Ä?ÊÌÁ ÎÐïÁÐS ÀÐÔ É hKÏgÉÐ} ÍïÁÐS É N@µÏc MkÉgc ÀÐÔ ÀÞÐG ) ÎgcÏc Ä@pÌÁ ?chK ͶÌ}gÐGй

É Îeh}ÉÐÔ ?c@Ìk@Ô ÎÏög@± й NÐHË@KÐG ÍïÁÐS ÐËÙG ) ÏÉÐKÏÉ?hµhKöhw ÐÌËiÙð¹@Ô ÎÉ?ÉÐKй ÐoÏögÐÅ ) к¹? JjÌW »Ë?hlÌÔ @ÌÁc ÍÁ?i?Ê c?i@Ô É ÍÁÏcн Ͷð¹Ð_ É ÍÁÏcн Ͷð¹Ð_ MÌGÏc É N@µÏc É Íp̵gÐk ÀÐÔ Ä? HÂoØög É i?Ê c?i@Ô É ÍKÐË?gÐHËögÐG е ÎÐÌËg@¶¹É@µ É ÁÐS ÎögÐG @¶Ëh½ÐÔ Í½igØ K ÎÉÏöhpÌO ÐïÁÐS ÉÐG gÐG É ÄеÐÁ?dÌÔ ÏÉÊKÉе ÐK@µÏc ÍÁÏcн Ͷð¹Ð_ ÐïÁÐS ÀÐÔ ) ÄhïG rÉchG?ög ÎeØög dÁÐw ÏÉ É ÍÁ@Ggʱ É ÁÐSÉÐÔ ÍÁнÐKÊk е ÍËdÁ@ Ðk @ÆÁÐK ÐÁchµ Ä?g@HH½ÙG É ÍÁ?hËÊð¹@½ É ÁÐS »Ëg@lÌÔ É@¶Ëh½ÐÔ ) Ð̶ð¹Ð_ JjÌW É Äi?Ê_Ïc Ͷð¹Ð_ ÙG Îg@¶¹É@µ Ëc ÎÐÁ?ÉÏögdÁÊK Î@lËög É@k@Ë rк¹? ÍÁ@Ëe ËöhGgÐk ÙG ÏÉÉcg?fHð¹ÐŠͽÛlÌÔ oÐw й ·ÌKнʶW É Í¶ð¹Ð_ ÍÁÏcн Íp̵оp̵ É ÍÁÛ¾º½ É ÁÐS ÐïÁÐS ) Äi?Ê_Ïc hK@Ëi ÍÁ?c ÍÁ@Ggʱ ͽÛlÌÔ ÎgÊÆ kgØ K ÍKнʶW É @¶Ëh½ÐÔ kgØ K ÍKÐð¹ÉÏc Ä?ÊÌÁ + N@µÏc Ä@ËÐG Ä@ÂGʹ Ͷð¹Ð_ ÙG Ä? Ô ÍïÁÐS ÏÉÊKÉжËögÐG ÎÐïÁÐS ÀÐÔ kgØ K ÍKÐð¹ÉÏcÉ Í½ÛlÌÔ Í½igØ K ͽÛlÌÔ kÏgÐOÐÁÙµ ÎÐÁ@ÌpWÏÉ

23/7/2006 - 24 Ïg@½e

7ϝ 2¼ ÎÏÉ@ @O

ÍÁ@¾Ìºk

h]¹Ð]}Ð]¹ ÃGÐÅ âÎÉ?h`¶âËg É JjÌW dÁÐw е â G ?c

ÍÁ@GÐð¹@K ÎеÐË ÍK?hµÊ c

ÎÐ]µÐ]KÐ]k@]Ì]k É @]k@]Ë É gÊLkÏc ÍÁchµ â¼ÊGб ͱ? ¥ Îg@ÂËc g@̺½ g?Êw ÐG ·ËjÁ ÐÁ@ïÁ@½ е 1¼ ÎÏÉ@ @O É cgÉÉ ÍµÐËÐÂ_Ïg g@GÉg@S @µ@ÂËб ÌÔ ÃG ?cÉÐÔ 1¼ ÎÏÉ@ @O É ÐËÏfËög ÀÐÔ ÎgÐH½?gÐGÏc е Äh}ÏcgÏÉ Ðwʽ ÄÏd]G ÍÁ@pÌÁ ÎÏÉÐÔ ÙG gÐÅ ÄhïG â͹ Ä@ÌoеÉÉg Îd]Â]âËÊ]k ´?h]âÌ]¥ Îg@½Ùµ ¸ØgÐk ÏÉÊG еÉÐÔ dLÅ Í]GÐ]G ) ÄжG ÊKhïµÐË É ÄÐ`HµÐË Ä@LÁ@µÏjËg ÏÉ \ ÄÏcÏc rʹ ÏÉÚ É۽й qËhK@Ëi ÏhïG JÐ]SÐ]¥ Ð]ËÐ]Å ÍGjÌW Ïh­ É ÍK?hµÊ c @KÏÉÐÔ Í]¶]ð¹Ð]_ @]½ е @¶G ·âÌKнʶW ÙG g@µ cg?Ê_ Ã]Á?Ê]KÏc Ä@]k@]Ô É Ä?g?dKÞÐkÏc ÄÉÊG É?h`¶Ëg ÙG MËжG Ä@ÌoÙ_g?Ê_ ͶËhËÐk gÐ}ÐÔ + Ík@Ìk Îc?i@Ô É ÍK?hµÊ c Ä@]ÌLlËÉ N@µgЊе âÍk@ÁÐÁ Í Ïg ÐG Ä@Lkcgʵ Í]Á@]µ?gÊ]o Í]Áchµ MkÉgc + ÄÐHG ÍO Ä@KgЭÏi Ä@ËеÐKÞÐkÏcй gØi е Ä@ÌKÞÐkÏc Lk?g@O Ä@ËÙ_ е ÄÏdG g@ËöhG ?cÐÁ?c?i@Ô Í¶â̽ØdÁ?h®Ëg й É Ä? ]­Ù]o Î@]¶]ËdÁÐk É Ä@µÐµÏgÐ} й ·ð¹Ð_ ÏÉÉchµg@w@Á Ä@̶ð¹Ð_ й ¸ÐËÚ ) õÉʶoн Î gÏjâËg@O ÐG ÎÙ_ ÐK?i ÀÐÔ ÐËÏÉÐÔ hKhËÐk rÏÉй @]Ì]S @]Ë ÏÉÐÂÂâÌ ?d±?hâÌ¥ h¹Ð} й ÄhâËfG Íð¹ÐÅ âÍ]Á?Ê]KÏc h]K ÎÏÉ?h]`]¶]Ëg ÉÐ]L̽ٵ ÍÁ?dÁÐw É NÞÐkÏc ÍÁ?É@kÐO É g?dµÐw ÐG G Ð LlËÊâÌO & @µÐÔ Ä@Áe й ?É?c É âÍÁÐÔ ?c Ä@Áe @½ \ âÍ]GÐ]Å Ä@ÌÁ@ËÙ_ ÎÙ_ÐG gÐk ÍKÐð¹ÉÏc É ÏÉÐÂHG + N@¶G c@Ëi gÐH½?gÐG dÁÐw Ä@KjÌÅ É?gÙLµc ÎÐwʽ ÎgÐG?gÐHÁÐw Ä@ÌpÌÁ@µÐwʽ Ð ÁÐËÚ É JjÌWÉ ÄжG Ä@ËÙ_ ÍÁ@µÐ­@½ й Îh}gÐG Í Á@ÂâÌÅ MkÏc ÐG ÙG ÄÏdG Ä@ÌÁ@Å qÌÁ@µÐÌk@Ìk Í] Ïg Ð]G Ð]µ ÏÉÉcg?Ê_ âÍKнʶW ÙG ÎdÂâËÊk @Ë i?Ê_ Îc?i@Ô Í¶ð¹Ð_ Ä@p̶KÐ Ïi ) Ä?g@¶Ëhµ nе É ÀÙºGc Îн@Á?ÉöhG Îhïð¹ÐÅ É @LkÙ½@½ ΠеÐGjÌW ÍKÐË?ec Ík@G gØi @G + % Ä@ÌÁ@µÐ­@½ ÏÉÐ]¹ @]G @]Ë d]LÅ + + N@µÐÔ ¼ÉÊGб À?d¦ÌÔ Î?jk gÐÅ ÏÉ ) ÐÁ?gÐHÁ@½gЭ É Ä@µÏÉ?h¶¹@®ÁÐÔ Îg@µÉ ¸ ÐË @ÆÁÐK Ä@Áe ÍÁ@µÐ­@½ h¹Ð} й ÃËеÐÁ ÉÐÔ + ÃËжG @LlâÌÔ Ík@G ÉÐÁ?eØg ÀÐÔ Ík@G É âËgÐ} ÎÏÉ@]½ ÙG ÎÙ_ ͽÊo ÍlÁ@o cgʵ ͽj̹@ÁÊÌk@Á

Í]±@]K ?c NÞÐ]kÏc Ð]¹ â¼@]k ÏjÁ@O й hK@Ëi Ä?Ê]Ì]Á ÎgÐo É Íð¹ÏdÁÐ} ÎhËЩ ÐG ) ÏÉÐKÏÉchµ ÎgÏÉ@]½Ð]S Í]Ách]µ ÀÉh]WÐ]½ É Ä@ÌÁ@µ@Ìp̺̽ Ä@]µÐ]Ëg?iÊïKнj_ ÃËhK ÍË@KgÐk й Ä@Lkcgʵ Í]Áchµ À@¥ â»Kб É Ík@Ìk Îc?i@Ô ÍKʵgÐk É ) Í]Á@µÐÂKhïÁ@½ É Ä?dÁ@pÌOÙ_ É Ä@µÐÌKÐË?iÏög@Á É ÏÉÊ]GÐÁ ͶÌKÉжkÏc zÌÅ ) Ä@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_ ÏÉÐ]Ô Í]K@]µ ]Ì]Ô + Ä@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_ ÙG ÍG@Á ÎÐ]_Ð]Ë ÏÉÐ]L]Ëh]x]ÌPG Ä@ËÐ}g@G É ÐÂG ÏÉÊK@Å Îj]Ì]ÅÐ]G Ð]½Ð]Ô ) ÄÏcgÐ]G Ä@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_ ÎÞ@]Ô h]Ëe Ð]¹ )M]Ëh]µÏc Ä@Lkcgʵ ÎgÏÉ@½ÐS É Ä@]µÐ]L]l]Ì]ÁÙ]½Ù]µ Í]KÐ]Ë?gÐ]Gg Àj]Ì]Áٽٵ + ?dÁ@µÐLl¹@ÌoÙk É@]Â]Ì]O Ð]¹ gÏÉ@]½Ð]S Í]±ÐÅgÐG ÍK@GÐ_ ÎfG ?dÁ@ÌÁ@µÐ­@½ Àj̹@ÌoÙk ÎfG ´? ¥ ÍOÐw Îg@¶Ëhµ lÌÁٽٵ ÍGjW

й ÍKÐË?iÏg@Á É Ä?dÁ@pÌO Ù_ ÍÁ@¾â̺k 3¼ ÎÏÉ@ @O Ù]wÉÊ]K@Å ÍO ÐG Îhµ@Á É ÃÁ?ÊK@Á Ͷð¹Ð_ ÐËÙG Ù]wÉÊ]K@]Å ÍlµÐK ÐG À?ÉÏcgÐG Ä?ÊLo@Á É ÄжG ·]ËgÐ]H]Á@]½gÐ]­ ÎÐÁ?eØög ÎÐwʽ @LlÌÔ Ðµ ÄжG ) N@¶G gÐ}ÐÔ ÍlµÐK Îhµ ¸ÐË Í_hÁ ÍoÐGgÐÅ ]KhïÁ@½ É ÄÊGÐÁ ÎÙÅÐG ÎhµÏc Ä?ÉögÏÉ@w ÐËÙG ÉÊ]Kh]ï]µÐ]Ë Í]µÐËÏÊÌoÐG Ͷð¹Ð_ ÏÉÐÁ@µÐk@O NÞÐkÏc Ïg@ ÐÔ É ÄöhGgÏc dÁÊK gØi ÍKÐË?iÏög@Á ÏÉÐ]LÌHG ÎgÏÉ@½ÐS ÍÁ?É?h­ Ë?iÏög@Á ÎÉögÐGÉÉög Îg@]oÉ@]Á ÍÁ@µÐk@O KhïÁ@½ ÍGÐGÐk É ?É?c ) Ð]¾]Ì]Ô ÐÌÌÁ?h} ÉÐG i@}É ÃËjÁÐG ð¹Ïc ÍÁ@¾Ìºk Í]O@]w Îg@]Â]Ëc 250 Îöh]GÐG gЭÐÁ Á?ÊK@Á Ù]G Ä@]½Ð]µÐ_hÁ gÐ}ÐÔ ) ÃËжGg?Êk gÐ hG Ã]KhïÁ@½ й GÏc À?ÉÏcgÐG оÌÔ ÏÉÐÁеÐÁ igÐG Í]_h]ÁÐ]G É NÐ]HË@K ÎÐÁ@`ÂËjÁÐG ÍGÏc Ä@Ë ) gÐ]}Ð]Ô Ð]ËÙ]G ) ÄÐ]¶]G ]G?c Ä@½ÙG É@ Ê} ÎgÐ]kÏg@]w N@]µ MËhKÉiÐG ÍÁ@¾Ìºk ÍKÞÐkÏc Í]Á@]µ@]}iÏc ÉÊ]½?c ÄÐ ÐW N@µÐÁ Ð¥iÏÉ ÀÐÔ ÎgÏÉ@]½Ð]S Îd]ÁÊ]K Í]KÐ]Ë?iÏög@]Á ÎÉÉög ÉÏgÐG MËÉеÏc

й ÏgÉÐ} ͶÌÂ̹е е chµ Î?É rÐÁ?g@µÙÅ ÀÐÔ Ð G ÄÙw е ÏÉÐÂÌÂâÌG G ÐG ÉÉcgÉÊG?g ÎÐÁÉÊ M]pO Ð]¹ Í]¦]Ì]±?É Ð]G Ð]µ ÎоºÌ­ ÉÐÔ @LlâÌÔ + MÌHG MkÉgc ?dKÞÐkÏc É ·ð¹Ð_ ËÐG g Ðk ÐË@Kʵ Ä@Ìð¹ÐÅ ÏÉÏgØi Îg?dµÐw ͶâËjâÌÅ Ð]KÞÐ]kÏc й ÍKg@O â¼Ð} й ÍÁ@GÐð¹@K ÎеÐGjÌW

е ) ÐÌÌÁ Ä@¶¾ÌÔ ¸ÐËÏÊâÌo zÌÅÐG ÐËÙG É …? dKðÚÐkÏc É@Áй Íð¹ÏdÁÐ} ÍÁchµgÐkÏg@w ÍÁchµ gÐkÏg@wÐG MÌlð¹ÐÅ NðÚÐkÏc ÎcÊ_ Ðp̽ÐÅ Íð¹ÏdÁÐ} ÎÏÉÐÔ gÐGй ) Íð¹ÏdÁÐ} É Ä@µÐÌËcgʵ ÐLkÏgÐO ÀÉб ÏÉÐÂKÉjG ÍKÐÁÊk NʵgÐk ÐG ÏÉ@KÏgÐkй É ÏÉÊG ÍKg@O É ÌµÐË pO й Ͷð¹Ð_ ÍÁ@Ëe gÐk й Ä?cg?gб ÐG É @Ìp̺̽ ÍKÚÐkÏc É ¸Ðw ÎgØiÐG É ÏÉÏcgÐO ¸ÐËÏÊÌo zÌÅÐG É ÏÉÉchµ igЭ Ä@ÌKÞÐkÏc Îg?ceÐG É ÐµÏg@p½ ÏÉ?cÐÁ Ͷð¹Ð_ÐG Ä@ËÐïËög ͶÌÁÊÁ@± É ÀÐLlÌk @LlÌÔ @K É ÄжG NðÚÐkÏc ÍKÞÐkÏc É Ä?cgÐ}gÐk É ÏgÐG É ÏgÐlÌG Ͷð¹Ð_ ÙG ÄÊÁ@± É ÎgÏÉgÐk ÐG ÏÉÉchµ Ä@ÌGjÌW ÏÉ É MÌGÏdð¹@k dÁÐw ÙG ÏÉÐÔ ) Ä@Lkcgʵ @LlÌÔ@K ?cÉÉchG?ög ÍïÁ@½ dÁÐwй NÐHË@KÐG ) ÎhµÏc Íð¹ÏdÁÐ} ÍÁchµöhGÐÂG É gÐkÏg@w Ík@G Íð¹ÏdÁÐ} ÍKнÙKÐG ÌG Ä@¾Ìµ @LlÌÔ @K ÀðÚÐG = @}c?cÐG MÌG?gc cÊ_@Ë MÌG?hGÚ ÎеÏg@µ й е ·ÌÁÐËÚ É nеgÐÅ ÐÁÉÊw ?cÐð¹ÐÅÐG ÐËÙG NÞÐkÏc ÎcÊ_ É ?dKÚÐkÏc É@Áй ÐË?É Ä@ÌÌO ) N@µÏc Íð¹ÏdÁÐ} ÎgÐkÏg@w ÎÙ_ÙG ÏÉй Îh}?dÌO É ÐË?É ÍÌO е q̶âÌkеgÐÅ ÎgÐkÏg@w NÞÐkÏc ÎcÊ_ Íð¹ÏdÁÐ} е N@µÏc ÍKÞÐkÏc ÍÁchGÏÊËögÐG ÐG ÏfËgc ÏÉÐÔ ) N@µÏc É ÃKÞÐkÏc ÎdÁÏÊÌO É MkÏc É N?cÏc Íð¹ÏdÁÐ} É NÞÐkÏc â¼Ð}й Ä@ÌÁ@µÐÌËdÁÏÉÏegÐG + ÏÉÐLËc NÊS ?dÌð¹ÏdÁÐ} É?h ög Ä@ËÙ_ Ä@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_ MÌGÏc ÐËÙG ÍÁ?ÊÌLpO ÐG ) NÞÐkÏc ÎÏÉÏgÏc й É ÄжG É Ä@µÐLlÌÁٽٵ É Ä? HÂoØög Ä@ËÙ_ й Äg?jÌG ÎÐÁ@kе ÉÐÔ É Ä?i?Ê c?i@Ô ÉÐÔ É ÍKg@O É ÌµÐË Íð¹ÏdÁÐ} ÍKÞÐkÏc ÍÁÊGÐÁ ÍÁнÐKÊk ­h}É } MkÏcÐG ÎÐÁ@kе kÏc й MkÏc G @G ÃÂÌð¹@ÁÏc ÏÉ@GÏg@µ ÉÉ@Ô É NÉÉög ÉÉ?ög ÉÐÔ gÐH½?gÐGй É ÌÁ ¸ÐË É ÌG ÁÏcÐG ?cжð¹Ð_ ÍkÊÁÏg@wÐG ÄchµÐLð¹@} o@G É o@G NÞÐkÏc ÎÐÂ̱ÐLk?ög ÎÉÉög +++++++++++++ ÂÌk@ÂG Ͷð¹Ð_ÐG

Î gÐLÁÐk É Ä@Áe ÎÙ_ÐGgÐk ÎÉ?h`¶âËg Î@}Ïg@G Ð ¹ É?h¶â̹ gн ÎÐoÏgÐÅ hâËe ÍÁ@Áe й Îh}gÐG g ÐG й @ÆÁÐK 2000 ÎiʽÐK й ÍÁ@¾â̺k Îg@o c ?i@Ô + ÉÊG ÎgÏdÁ@Å Îg@¶âËhµ ͽjÌÁٽٵ ÎÏÉÐÔ É Ä@½Ïg@± ÎÐ}gоpâÌO Íð¹Ïiʽ й@k ÍÁchµ Ï É ÍÁ@¾LpÌÁ â̵ÐË Îg@o É b@o ÎgÏcÐÂð¹Ùµ Ð ¹ ÄÉÊG ·oÊ_ ÉÉc е Ä?ÊS É c@G@Åн ÎeʶG Î gÐË@oÐ¥ Í Êk ÐG Ä?dÂËi й ÍÁ@¾â̺k Îg@o Ù G ÐËÏÉÐÁchµ @ïâËg @Ë Ä@Áe @½ й ÐË Îh}gÐG Î ÐË@k hâËe й ÏgÙS Éй ÍÁ?É@K ÍÁ?d½@ ÐÔ âËgÐ} rÏÉй @G + ?dÌÁ@Gй@K ÎеÐKÞÐkÏc Ð µ ÏÉcg?Ê_ âÎgÊLkÏc ÙG ÎdÂâËÙk ÍÁ@Gй@K É @ÌO ÎgÊLkÏc qËÉÐÔ N@µÐÁ â͹ ÍKÐÁ@Ì_ e Îec ÎÉ?ÉÐK ÐG е б?hâÌ¥ Î@LlâÌÔ ÎÐÁ?gÚ@k Í Ïg ÐG Ä?É@ÌO h¹Ð} й Ä@ÌÁ@lµÐË @½ \ ÐÁ Ð G е ÀÛlÌÔ ÌË@Ô ÐG ÏÉÊLkÐG MpOÏÉ âÍlÁ@Á@Á

Ð]oÏgÐ]Å ÍÁ@Gй@K ÎcÊ_ ÄÚÙwÞб й 7 ÐËÏÉÐÔ gÐ]}Ð]Ô Ðµ @µÏc i?Ê c?i@Ô Í¶ð¹Ð_ É Ä? HÂoØg й Jj]Ì]W ÃxG @G Ä?ÉÐÔ ÍKÞÐkc й ÃËi?g@Á ÏdÁÏÉÐÔ ÃpÌÁ?c @ÁÏc Ähïð¹ÐÅ ¸Ðw É b@o ÐÂxG É ÃÂâÌG ·âÌO Í]Á?dÁ@pÌOÙ_ ÐÁögʱg?Êw й + ÏÉÐÁ@ËÙ_ ÎcgÏc ÐG É âÎh]µÐ]Ô NÊ]µgÐ]k @]GÏg@]µ ]k?Ê]_ ÙG ·ð¹Ð_ Î âÍO ÐG ÃâËhµÏc ïkÏc ÐËжwØg@o ÀÐÔ ÍÁ@µÏÉÚ Ð] Ð]o 1 ÎeØg й N@GÐ_ Îн@ÁeØg й âÍð¹?ÉÐÅ Í]¶]ð¹Ð_ ÎÏg@½e ÃËh_@Ô ÏÉÐKÏÉ?hµ ÉßG ?c 7 \10 ÏÉ ÏÉÊG nе 400 ?cÐËжwØg@o ÀйÉ?hµ ïkÏc ·]âÌ]O ·]ð¹Ð]_ Ù]G Ä@]ÌÁdÁ@±ÙK É nhK ͵ÐË?iЭ Í]Kg@]O Î@]}Ïg@]G Îg@]½ÚÐO hâ̹ÉЊй + ÏÉ@ÂâÌÅ nÐ]µ 7É ÄÏcÏc Ä@Lkcgʵ ÍK?hµÊ c ÎgÐkÏg@w gÐ]k Ð]G M]kÏc É ÃâËhµÏc ÃâËÊoÉgÐk âÍG É ïkÏc Ù]_?i Îg@]o й \ Äh}Ïc ?dÁ@ËеÐ}Ïg@G ͹ÐOʹе Ð]Á@]`]oÙ]_Ð]Á Ð]¹ ееÐO Îg?dÂËhG ͶâËg?dµÐw ÄÏc@]Á Ð]ï]âËg Ä@] dÁÐGgÏc й \ ÄеÏc ïkÏc É Ä?d]âÌ]¹ ÍÁ@¾â̺k й \ N@¶G Ä?dÁ@pÌOÙ_ ·ð¹Ð_ âÎh]GÏc g@]µ Ð]G q]Ë@]k@]Ô É m̹ÙO ÎfÌK ÎdÁÊK @]Ë ÃËjÁÐG k?Ê_ ÙG е âÍÁ?dÁ@pÌOÙ_ gÐHÁ?gÐG Î?É?c \ âÎgc Ð]Ô À@] Ð]Ô @GÏg@µ @Ë ÍÁнÐKÉÊk Îg@]¶]âËh]µ ]l]ÌÁٽٵ ÍGjÌW ÍÁchµg@µ ÍKйٽ

Í KÐËÛËÙµ É Íwе »½ mËcÐW É NÐË@Ô ÃËdÁÐw É Ð®Ì¥Ïi ÐG Äe âÍk@ÁÏc Í Ïg ÐG Ä?É@ÌO ÙG Ä@Áe Ð ¶âËgÊLkc É @k@Ë Ä@½ÐÅ ÏÉÐÔ+ âÍÁÐÔ ?c ÉÉc ÐSÏgÏc Ï É ÏÉÉch¶âÌO Îg@µ gØi @K Àе qÌl¥ÐG ÍGjÌWе â̵ÐË ÎÐË@k hâËe ÍÁ@Lkcgʵ й й@k Ïci@O ÏÉÐÔ z ÌÅ ÍÁÏÉ@_ gÐÅ ¸ÐÁ Äe âÎhµÐÔ Ïc@ÌO ?c ÍKg@O É Ð KÐÁÉÊG Äe Ä?g?iЊʶð¹ÐG ÏÉÊGÐÁ ÎÙ_ ͶâÌ­@½ Ï ÉÐÔ ÙG ÎdÂâËÊk ÍÁ@Gй@K ÐK?Éе+ ÍÁ@Ggʱ ÎgÐ]kÊ]ÁgÐk É ÏÉÐÁеÏc cÏg ÀÐÌâÌk Îg@S ÙG ´?hâÌ¥ Î Ù_ ¸ÏÉ gÐÅ Ä@Áe ÎÐ¥iÏÉ ÀÐÔ ÏÉÉcg?Ê_ ÀÐ]Ô dLÅ + + + + ÄеÏc ïkÏc cgÊïð¹ÐÅ Îн@ÁÐL­ÐÅ Ù G âÍG Ä@Áe ÎgÏdÁ@Å q̶âÌGjÌW gÐÅ É ÏÉÐLâÌÂÌ É Í]Á@]GÐ]ð¹@]K ÎÐ]µÐ]KÞÐkÏc ÎÐÁ@Áchµ ÍKÐË?ec ¸ ÏÉ ÍkÊÁÏg@w Ä@ËÐ_Øc Ég@G ÀÐÔ LpâÌÅÐÁ Í]¹ÉÐ]± ÐG & ÍK?hµÊ c É Îc?i@Ô h¹Ð} й ÍÁ?ig@G +Ä ÐµÏc ЩÏcб Ä@ÌÁ?gÊl¹ÐÅ âÍGÏc Ä@µÐLlÌÁٽٵ ÏÉÐ]Á@Lkcgʵ ÍÁ@µÐÁdÁ@ËÐ}?g й N@µÉ@Å % Ä@ËÙ_ ÉÊ]ËÏc ?d]©Ð]G Ð]¹ ÍÁ@G Ðð¹@K е ÏÉÐÁ?hµ ÉßG gÐ]k Ð]¹ cgÊ]µ l̹@ÁÙÌk@Á ÍÁ?gÐk ÍÁchµÐl± 7N âÍ]G É |ÉÊ]O Ä@Áe Îc?i@Ô É Ík@Ìk Îc?i@Ô Ð¹ ¨@­c É ÎgÙ]P]lO й gÙLµc + ÏgÐkÏg@w е@K ÍK?hµÊ c Í]ÁÉÊ]G Ð]¹ Äе@Á ·Ì ?i@± zÌÅ Ä?ÉÐÔ ÐµØögÏÉ@Á âÍ]Á?Ê]KÏc ?d]Ì]Á@µÐGÉhSÐK É Î@Âo@Ô É ÍË?iÏg@o ¼ÉÊ]GÐ]± Îc?i@Ô Ä?ÉÐÔ gÐ}ÐÔ \ ̱ͦ?É ÍK?hµÊ c ¸ÏÉ ¸Ð]Á ÏÉÐLâËiØdG Ä@µÐÌoÙ_ÐÁ ÙG gÏgÐkg@w Í]KÞÐkÏc â¼@k ÏcjÁ@O ÉÊGÏcÐÁ gÊHSн ·ð¹Ð_ Äе Í]KÊ]µgÐ]k й ÏgÙPlO ÎÙ_ е ÍÁ@Gй@K ÍG@ÁÐS gÐ]G Ð]¹ @ÆÁÐK â̹ÐÁ zÌÅе ÄжG ¼ÉÊGб Ä?ÉÐÔ ÎgÐ]kÏg@]w Í]wÐ]µ ÎÙ]_ Í]ÁÊÌkiÙOÙÔ É ·ð¹Ð_ ·ð¹Ð_ ÙG Äе@Á G?c ÍÁнÐKÉÊk É @GÏg@µ ÎÏÉÐÔ h]¹Ð]wÐ]µ + â ]G?c ´?hâÌ¥ Ͷð¹Ð_ ÙG ÍK?hµÊ c d]Á?giÐ]½Ïc?c Ä@]ËÙ]_ Í]KÞÐ]kÏc ·ð¹Ð_ N@µ ÉÐÔ h]âËe Ð]¹ @G + chµÐÔ g@¾ÌK ÎÙ_ ÎgÐk ÐË?ÊG ¿ÌµÐW É gØ ]K ÎÞÐ]G Ð]¹ ÏÉÐ]L]l_Ð]Ô gÉÉc Ä@]ÌoÙ_ Ä@]L]kcgʵ й ?dËÙ_ ÍKÞÐkÏc Íð¹@k Ïci@O ÎÐË@k É ´?h]âÌ]¥ Ð]¹ Ëc É Í®Ë@KÉ Í½Éб ÍKнʶW + ´?h]âÌ]¥ Ù]G @] Ð]Ô Ð]Ë@]Â]G?c ÎÏgÐkÏg@w ÀÐÔ Ð]¹ Ä@]Ì]Â]Ëc Ïh]ËÐ]© Í]½ÉÐ]± ÏhËЩ ͶâÌKйÉÏc âÍG g?dÌkhKн âÍG@Á е ÐËÏÉÐÔ ÉÐÔ ÎÚ ÍK?hµÊ c + dÁ?giнÏc?c Ä@Lkcgʵ NÏiÊ]Á ÉÐÔ Îec й âÍG@Á ÐK?É ÎеÐKÞÐkÏc gÐk ÙG Í]Á@]µÐ]¾]âËeg ÎÚÐ]¹ Í]K?h]µÊ c Ù_ @S âÍGÐÅ

ÎgÏÉ@½ÐS ÍÁ@µÐÁ?dÁ@pÌOÙ_

M]âËh]µÏc Í]pË@]½Ê]Á ÏÉжâÌO ?dÁ@ËеÐËÉÊKhïµÐË

Ä@Lkcgʵ Ͷð¹Ð_

Ð]¹ Ð]µ ?h]µÏc Ïc@]Ì]O ?É gÐÅ q̱?hâÌ¥ ÎÉÊpâÌO É ÎeÊ]µ ö¼Ð]½Ù]µ É Ä?g@G @̵̾ É ¼@®ÁÐÔ ÏÉÐÌLpO Í]K?h]µÊ c ÐG ÏÉÐÔ ÐËÐÁ?Éй @S ++ ÉÊGÐÅ À?d¦ÌÔ

23/7/2006 - 24 Ïg@½e

8ϝ

JjÌW ͵Ú@w Ó ¼?ÉÐÅ Ð]¹ Í]Á@]µÐL̽ٵ É ÍKÐËÞÐ½ÙµÉ rigÏÉ ÍOÐw ÎÉÊKhïµÐË Ð¹ Nо¶ÌW gÊlÁн Í}gн Îc @Ìð¹@k 2006\7\14 й Îh¶Ì­É Ík@Ìk ͶâËg@ÂÌ h¶l¹? Цº± ?cÐÁе Î@]}j]âËg@]O ÐG gÐk Í¥@­h¹? Î?iб ÍÁ?ÉÚ ÎdÁÏÉ@Á Íð¹ÙŠй Í]¹Ð]} Ð]P]Ì]K ÎÉÊKhïµÐË Îg?doÐG ÐG ?gc À@ ÐÔ ÐËhk@Á Í]Á@]Ë âÎögÉ@]Å Ä@oÐHÁ@o Ä@ jÌW ÍÁ@ËögÉ@Å iʽÐK Î 7 й É M]l]Ì]ÁÙ]½Ùµ ÍÁ? HÂoØg й ·Ìð¹Ð½Ùµ ÏÉ Í¥@­h¹? ÍÁ@µÐË Í]KÞÐ]ÅeØg ]L]l`¶âËg Ä?hâÌÔ Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW Ͷð¹Ð_ É Ä?dÁнgÐÁÊÅ É Ä?g@¶âËhµ É â¼@¶Ëc?g É RÐw Ílµg@½ gÊ]lÁÐ]½ Í]Á@]L]kØc É ?cÐÁе Îg?eÐÅ Îec ÛLÕÌÔ É ?cÐÁе Ð]¹ Àj]Ì]¹@]Ì]oÙk ÍÁ@µÏgÙS É Ä@µÏi@HâËg ?cÏg@ÂÌ Àй + hK NÐ]¾]¶ÌW gÊlÁн Í}gн Îc@Ìð¹@k ÙG Ä@̶â̾Ìk?gн Nо¶ÌW Ð]G À@] ÏgÐ]k ÏÉ \ ?hµ âÎÊKÉ@K ÏÉжÌLµ?hO É ÎgÙÌK ÎÉÉög ÎgÏd]Ì]¹ É âÎÊ]Á Í]_gÐw lÌlµg@½ ÎdÁн G ÃËhKÏgÉÐ} Îh]¶]Ì]­ ͵ÐËÐÁ@ @Kʱ ÎÏÉÐÁchµ Îg@ËhG ÏÉеÐËÚ ÉʽÐÅ \ ?ci@]k ?cÐ]ÁÐ]µ ÎÙLÁgÙK Îg@o й \ Îg@¶âËhµ ͽjÌÁٽٵ Ð]µ ?d]¶]âÌð¹@k ÉʽÐÅй ÏÉÐLËhµÏc ?c 7\4 й ÐÁÞ@k е ?gc Îd]Ì]½Ð]W 7 Ð]¹ ÄÉÊ]G ]Ëh]G оÌk?gн ÀÐÔ ÍÁ?fâÌG ÐKÉÉ Í]Á@]µÐ]kgÏc eØg ÉÉc ?cÐ]L]­ÐÅ Ð¹Ï É âÍÁÐË@_Ïc Á@½ ÉÉc À@]l¥ É Ä?hâÌÔ Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ÍGjÌW ÎgÏd̹ ÍË?ʱÐK Ð]¹ âÎd]ÁÐ]Å É mºïÁÐÔ ÍÁ@µÐHâÌLµ É mµg@½ ¼g@µ Î ÐË@½gÐk ]l]Ì]ÁÙ]½Ù]µ Í]Gj]Ì]W ÎdÁÏÉ@Á ÎÐL̽ٵ ÎhâÌKh¶k Îh¶o ?d]âÌ]K ]l]Ì]ÁÙ]½Ù]µ Îh]K Í]Á?gÐ]G?g É Â̹ ÍÁ@µÐHâÌLµ Îec Û]L]ÕÌÔ ÎhâÌKh¶k ¸gÛµ Ä@S É ´?hâÌ¥ ÍOÐw Îg@¶âËhµ Í]KÉÏg Îj]Ëg Í]Ách]µ jâÌÅ ÐG É@ÂâÌO й нÐÔ \ ÏÉÐLËhKÉÏc É gÉÏc Í]k@G ?dËеÐKÉÉ Ð¹ Îh¶o À@l¥ +? cÐÁе й Îg?eÐÅ Ù]G + @ïð¹Ð½Ùµ É@Á ÍÁ@µÏÉ@G ÐKÉÏg gÐHÁ?gÐG й l̹@ÌoÙk chµ ÎÏÉÐÔ Ík@G É ?d±?hâÌ¥ й chµ ÍKо¶ÌW gÊlÁн Íp_ÐÁ + N@Å ·âÌO Ä?g@¶âËhµ й ¸ÐËÐL̽ٵ rÏg@µ ÀÐÔ ÍÁdÁ?gÐO?g Î@]L]l]âÌ]Ô ÒÐSgÐ½É ¼ÐÅ Éй ÄÉÊG i@GgÏc ÎÏg@w @ïâËg @ÆÁÐK

É ÃKhïÁ@½ й JjW Îg?doÐG ÍÁ@¾â̺k ÍÁ@µÐÁ?dÁ@pÌOÙ_

+ Îg@¶âËhµ ͽjÌÁٽٵ ÎgÉÏc й ÐËÏÉÐÁÊGÙµ ´?hâÌ¥

\ ?cÐÁе й K Î 18 Îc @Ìð¹@k gСٶÁ@¡

Í]Á@]µÐÁ?dÁ@pÌOÙ_ й ÉÊGÐÅ ÎÐÁ@µÚ@w ͶâËg?doÐG JjÌW ?cÐ]ÁÐ]µ Î gÙ]¶Á@¡ Îg@o ÎÐ}gÐS É@Á й 7 \ 9 Îg?ÉgÐG й ]G?c É@]Â]âÌ]O Ð]¹ ÍÁ@¾â̺k Ͷ¹Ð_ É Ä@µÐk@O ÍÁ?hâÌ­Ùo É Ã]Kh]} É @]}g@]L]oÊ]µ ÉÐÔ Îc@Ìð¹@k ÙG ?hµ âÍÁ?dÁ@pÌOÙ_ Ð]Á?eØg + @GÏg@µ ÍÁchµ G?c É ÍÁнÐKÉÊkÉ ÃËjÁÐG ÍÁchµ Ä? ]Ô ÎÐ]Á?ÉÚ É g@]µd]Â]âËÊ]_ ÉÐ]G ec ÎÐ]Ách]µ ÍÁ?dÂËi Ä@ÌÁ@µÐÂKhïÁ@½É Ä?dÁ@pÌOØ É @Á ÍÁ@µ?ÉÐÅ ÍKgÙO?g ÉÐÂâËÉ ÀÐ]Ô + ?cÉÊ]p]âÌ]O Í]ð¹@]k dÁÐw й è É ÎöhG gÏc Ä@ÌKÐË?iÏg@Á + dÁ@ËÐ}Ïc JjÌW Î@Ëd̽ ÐG Í]Gj]Ì]W Î?É?eØg ]L]l]`]¶]Ëg ÄÐ]ËÚ Ð]¹ ÐÁ?dÁ@pÌOÙ_ ÏÉÐ]Á@]µÐ]Ì]Á?h]âÌ]Ô Îc@]X]ÌLÌÔ É Ä?hâÌÔ Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ ´?h]âÌ]¥ Í]OÐ]w Îg@]¶âËhµ lÌÁʽٵ ÍGjÌW \ ?gc À@ ÐÔ + ?dË@ÌK ÉÊGÐÅ ÒÐÁ@µÚ@w Îg?doÐG Ä@ÂGʹ gÐk ÙG »ÌË?hlÌÔ ÍohâÌÅ É rh]âÌÅ ÉÐÔ ÎÐÁ?dÌÔ ?dµÐËн@ÂÁ@ËÐG й ÎdÁÏÉ@Á ÎÐL̽ٵ ÍÁ@µÏg@o й Ð̵? oÚ? Ê ÎÏÉÐÁchµ ÉßG ÏÉ chµ ÍÁ@ÂGʹ ͺ̢Ìk Ͷð¹Ð_ gÐk ÙG ͺË?hlÌÔ ÎÐÁ?g@H½ÙG ´?hâÌ¥ Í]Á@]L]lËgØ ]K Ä?Ê]âÌ]Á ÍâÌÁÛ¾º½ й ?c Ä@pÌÁ ÎÏÉÐÔ ?dË@ÌK É ÄÞ?d]Â]½ \ ?d]º]Ì]Ô?hlÌÔ lËgØ K É Ðº¹? JjW ͽÛlÌÔ Éß]G É Äch]µ R@]w Ð]G @LkÐÅ JjÌW Î ?d©ÐG Ll`¶âËög Îec Ð]¹ ÏÉÐ]Á@]L]kÏÉ ÐËÙG ÍÁ@Ggʱ ÐÂGÏc Ï@ÁÊ} âÍG Ͷð¹Ð_ Í]Á@]Gi Ð]G JjÌW Î Ð̵? oÚ? Ê Îн@ÁÐL­ÐÅ ÎÏÉÐÁchµ g@]¶]Ëh]µ Í]¶]ð¹Ð_ ÍâÌS ÐG MkÏc ͵gÐÔ gеgÐo ÎÚÉÉcgÐÅ ΓέϮѧΜѧϟ΍ Ð]ÂËd½ й NÐHË@K ÐG É ?d©ÐG Îg@o É@Á й ÍGÏgÐ¥ + ÐÁ@ÆÌS ÍÁ@µÐLlÌÁٽٵ Éi?Ê c?i@ÔÉ NÐ]H]Ë@K ÐG ÏÉж¹Ð_ ÄÐËÚ Ð¹ ?h¶â̹ ͽgÐ} ͵ÐËi?ÊpâÌO е Ð]¹ ÏÊ]âÌ]o Ä@½ÐÅ ÐG + ÏÉÐÁ@µÐLlÌÁٽٵ Ä?g@¶âËhµ ÄÐËÚ Ð¹ ÎÐ]Á?gÐ]kÊ]Á É Ð¹ â͵ÐË ?cÐÁ@ËÐG ÀÐÔ ÎÏÉÐÁÉÊG ÉßG Î?ÉcÐG Ð]¹ ¸Ê]µgÐ]µ É ÏÉ@]½Ð]k ÉÐ]Ëh]k@]Á ÍÁ@µÐÂLl`¶Ëg ÄÐËÚ Ù]G chµ нÊSgÐK Îн@ÂÁ@ËÐG ÀÐÔ Í±Ïc @lÁÏgЭ ÎÉÊLpÌÁ?c ÏÉÐË?hµ ÉßG ÐËÏÉ?hµÉßG ÉÐÔ Ä@ËÙ_ ÍÁ@µÏg@o Î?gÏgÐ]k Ð]µ ÏÉÏch]µ ÎÉßG @lÁgЭ ÍÁ@µ@Ëd̽ й ÍlÁÏgЭ ÀÐÔ \ JjÌW ÎhâÌKh¶k ͺâ̾ÌÔ ÙG ÎеÐÌlÁÏgЭ ͱÏc ÍÁcg@Á Í¥@­h¹? й ·âËg@ÂÌ ÀÐ]SgÐ]k ÊâÌÁ й @Á?c ÍÁ@ËÐG ÃËhKjÌÅ ÐGÐG ÍGjÌW ÎÐÁ@ËÐG ÏÉÐ]Ë Îg@®ª¹? gi ÊG? ÎÐpâÌïÁ@G й Àj̹@ÌoÙk & ÎÉ@Á hâËe й ÏÉÐ]Ë?h]µ Éß]G @lÁÏgЭ ÍÁ@µÐOÐw ÄÐËÚ Ð¹ ÎÐÁ@Á@ËÐG ÉÐÔ Í]¶]âËi?ÉÐ]ï]Á@]G gÐk й % Nо¶ÌW gÊlÁн Îе ÐpâÌïÁ@G ÙG + ÏÉÏg@G Àй

Àj̹@ÌoÙk ÉÏgÐG

нÐW ÞÉdGÐ¥ g?cgÐk 7 gÐkÊÁ gÐk serdarabdulla@hotmail.com

´Ég@­ HâËög 7 i@ÌL¾ÌÔ ÍÁÏÉ@_ ¿ÌÅ? ÌÔ ^@GÐk 7 e@LÁʽ

É g@µ _Ðk ÍÁ@ÌÁ@Ggʱ Íð¹?ÉÐÅ dÁÐw Ïg@w @ïâËg É Íkʽ@Á hâ̹ÉÐÅ

% c@G@Åн& @ÅÐK ÙºG@K 7 ÍÁchµ Ïc@½@Ô

ÉÐ_ й ÎеÏögʵ Ä@Ëe _Ðk Îg@w@Á й ·â̵É@G Ä?iÐÂkе ÎÐÌW@Á й еÉ@G âÍð¹Ïc rÏgʵ \ g@µ gÐk ÐLâÌxG Ä?g@S ¸ÏÉ ÎÏÉÐÔ ÙG â âÌLkÏd¹ÐÅ âÍGÏc gЊе N@µÏc â͹ ÎgØi rеÉ@G \ g@µ gÐk оxG ?ÊK@Á Øh½ÐÔ + âÎeʵÏc ÎÙ_ É oʵ Ù_ ÙG @GÏc @Á ÐO rÏgʵ g@µ gÐk ÙG âÍxG е ÎÏÉÐÔ gÐG й âÎeʵÏc ÎÙ_ ÎежoÊ_ ¸ÐË?hG hâ̹ÉÐÅ Îg@o й â âÌKÊkÏc ÎÙ_ ·âÌÁe qÌÁ?iÐÂkе й É ÏÉÊGÐÅ lËÉÐoÊ_ ÎdÁÏÊËÐO ͶâÌxµ h¹Ð}й lËÉÐoÊ_ ÎdÁÏÊËÐO ÎеÏgÐkÉ@Å ÎÏÉÐÔ gÐG й й ÐoÏgÐÅ ·â̶Ë?c Ä?iÐÁ nе ÎÐÌW@Á й gÐÅ + âÍGÏc ?dÁ@Ë âÍkÉ@Å ÎÉ?hµ ÀgÐ} pâÌw Î ÏÉÐÔ gÐG й ¿â̹Ïc MµÉ @GÐG Íð¹Ïc @µÏc ÎеÐxµ ÎеÐxµ ͵É@G ÙG ·Ë?c ÏÉÐLâËc еÉ@G е Ä@o@O \ â âÌKÊkÏc ØgÏÊÌÁ ÎÙ_ ÏÉÐÔ Í_?c й Ð ?i ÏdÁÐw ͵É@G âÍÁ?iÏc rÐxµ É ÏÉÐLËhâÌ}Ïc + âÌKÊkÏc ÎfâËgdLkÏc Ðð¹@k 60 ÄнÐK Î ÉÊw Þ@k ÐG ͶâËÉ@ÌO ÐÌÁ?g Îg@o й Ðð¹@k 9 Íð¹?d½ ͶâÌxµ gÐk Ïchµ Íl¶âÌk й ÎÐÁ@ÌÁ@Ggʱ g?iÐÅ Ä?g?iÐÅ É Ð¹ еÐËÐÁÊ dÁÐw @ÆÁÐK ÐÁ@½ÐÔ Ä@¾âËÊ} ÐÌÁ eØg ÏÉ ÏÉ?c Ä@ËÉÉg ?dÁ@Lkcgʵ й ?ÉccgÉÊG?g Íð¹@k Ïci@O ÎfâËgc MkÏc ÄÞd½ @Ë ÃâÌKÊkÐÔ @Ë ÃâËhµÐÔ gØ K Ä@Áe е âÍGÐÁ ÏÉй ÎРжoÐÔ É Ä?dâ̹ gÐG ÐÁÉеÏc ÏÉÐð¹@½ й @Ë âÎhµÐÁ gÐk й Ä@Ìl¶âÌk ÉÐÔ ÄgØi + oʵ Ù_ ÙG ÄÐGÏc @ÁÐO Ä@Ìp̶âËdÁÐÅ É Í¾lS É ÍWØg Nб@K Îg@µ gÐk ÐÁ ÁÏc Ä@ÌÁ@µÐ¹?d½ ÍKн?gÏc Àе gÐG й ÎÐÁ@Á?jâÌ_ Ä@p̶âÌoÐG ÏÉ ÄеÏc âÍOã Ä@Ëg@µ ?dSgнʹÐÅ ÃË _Ðk й É Ãâ̵ÉhO + g@µ _Ðk ÍÁ@Ggʱ ÐÂGÏc й + âÌG ÐSgнʹÐÅ É ÐG ÍË@KÙµ âÍÁ?ÊKÏc ÍÁÏcн ͵ÐË@ï¹Ð½Ùµ h¹Ð}й ÎÉ?ÉÐK ÐG Ä@Áe е ÃGÐÁ ÐÁ@ÌÁ@Ggʱ ÀÐÔ âÎhµÏc ?dµÐË@ïð¹Ð½Ùµ Àе ÐÁ?jâÌ_ ÍÁ@Ëe É âÎh¶G ЩÏcб ÄÞ@½ Îg@µ É ÃG Ä@lµÐË Ä?É@ÌO @½ g@¶âËhµ É É âÎh¶G G?c ÏÉÐKÐð¹ÉÏc ÄÐËÚ Ð¹ Ä@µÐKн?gÏc ÎÉ?h`¶âËg ÍÁÉÊG @½ É âÍGÐÅ ÍÁ?dÁ@pÌO Ù_ É ÃKhïÁ@½ É ÍKÐË?iÏg@Á dÁн ÏhÅ ÐG ÏÊÌÁ?ÊLËÐÁ Ä@Lkcgʵ ÏÉÐ_?c ÐG е âÍGÐÅ ÎÙ_ ÎÙ_ÐGgÐk ÎgÚ@k É@ÌO ÍïÁÐÅgЭ ÍÁÉÊG ÎÙÅ ÐG ÐË@ï¹Ð½Ùµ ÏgÙS Àй âÍG + ÏÉÐÁ?g?dKÞÐkÏc ÎÙÅ ÐG ÏÉ ÉÊKʵ?Éc ÎhË@oÐ¥

ÎеÐÁ?jâÌ_ É cÐ ÐÔ ÜÊ}gÐk ÙG н@Á ÐkhO Í]oÙ_ ÏgÐk % ¿Ëgе cÐ ÐÔ & ÏÉÐÌLlËÉÐoÙ_ ͵É@G Í}gн ÎÐÁÙG ÐG Í]Gj]Ì]W ÎdÁÏÉ@Á ÎÐL̽ٵ ÎgÉ@p½ ͽ?dÁÐÔ cÐ ÐÔ ÜÊ}gÐk й ÃËеÏc Í]Á@Áe Îg@}ig ÎÉÊKhïµÐË Í½?dÁÐÔ É ´?hâÌ¥ ÍOÐw Îg@¶âËhµ lÌÁٽٵ Ä@]L]kcgÊ]µ Í]ÁÞ?d½ й Îh}gÐG ÎgÐLÁÐk ÎÉÊpâÌO ÍÌkhOgÐG É ´?hâÌ¥ + ÐÁ@ÌoÙ_@Á Àй ÃG gÉÉc ÍÁ?jâÌ_ É ÎÙ_ ÃËi?Ê_Ïc ?ÊÌÅ % Àj̹@ÌoÙk É ÏgÐG& ÎÏÉ?hµÉßG

% Àj̹@ÌoÙk ÉÏgÐG &ÙG gÙlÁ@Pk ÀÐ]µ ÏÉÐ]Ëcc@]½ ÎÉÉg Ð]¹ Ä@]½Ð]Ô ¸ÏÉgÐ]Å ÐË@ïð¹Ð½Ùµ ÍÁ@µÐKн?gÏc Àе жð¹Ð_ É q̶L Ïi É g@¶âËhµ Ìw Ík@Ìk ÎgÐÂâËÊÁ JjÌW ÎÏÉÐÔ gÐG й Îj] âÌ]Å Ð]G @]ï]ð¹Ð]½Ù]µ ÎÐoÐG ÀÐÔ ÐË?É ÎgÏÉ@G ÄÙw ¸ÏÉgÐÅ âÍÁ?iÐÔ ÎÙ_ Îcc@½ É ÎÉÐ¥н ÎÏÉ@wgÐk ÐG ÐÌKÐËÞнٵ ÏjâÌÅ ÀÐÔ @ÆÁÐK ÏÉ ÐKн?gÏc Ù] G Ð]Ë?É ÎgÏÉ@]G r?É@]Ô Ð]L]lËÊ]âÌ]O ÎÙ_ ÍGjÌW rÐLkÐGн ÀÐÔ ÙG ÏÉ â âÌG MkÏc ÐG ÍKÐËÞнٵ ÍKй?cÐ¥ É MâÌG c?i@Ô âÍÁ?ÊKÏc ÎÙ_ ÎÊKhïµÐË Í]Ách]µ ¸Ð]½Ù]µ ÐG ?ÉÐÔ âÍG ÏÉÐ @½@Ô ÀÐÔ ÃâËÊo ÐG nе gÐÅ \ âÍGÏc @ïð¹Ð½Ùµ ÎÐÂËgÐG ÏjâÌÅ ÀÐÔ Îcc@½ ͵нٵ ÐG lËÊâÌO qÌGjÌW KÉеgÐk ÎÐ]ÁÞ@]k @]Ë Ð]Á@]ï]Á@]½ ÎgÙ]lÁ@]P]k Ð]Â]H]G Î ÏÉÐÔ ÙG ÀеÏc Ä@Ki?ÉÐïÁ@G ÏÉÏhâ̹ gÐÅ + â Ëc âÍS ÐG ÎÙ_ ÍÁ@µÐµgÐÔ Ð¹ â͵ÐË ÐGjÌW ÀÐG Îcc@½ + ÏÉÐk@OÊk ÐG Ä@KÙ_ Î@Á?ÊK ÎÏhâËÊ} ÐG Ä@½ÐµÏÉ?hµÉßG