Índice
3
Editorial
Uma nova revista para os novos tempos Associação Brasileira de Tecnologia para Equipamentos e Manutenção Diretoria Executiva e Endereço para correspondência: Av. Francisco Matarazzo, 404 cj. 401 – Água Branca São Paulo (SP) – CEP 05001-000 Tel.: (55 11) 3662-4159 – Fax: (55 11) 3662-2192 Comitê Executivo
Presidente: Afonso Celso Legaspe Mamede Vice-Presidente: Carlos Fugazzola Pimenta Vice-Presidente: Eurimilson João Daniel Vice-Presidente: Ivan Montenegro de Menezes Vice-Presidente: Jader Fraga dos Santos Vice-Presidente: Jonny Altstadt Vice-Presidente: Mário Sussumo Hamaoka Vice-Presidente: Múcio Aurélio Pereira de Mattos Vice-Presidente: Octávio Carvalho Lacombe Vice-Presidente: Paulo Oscar Auler Neto Vice-Presidente: Silvimar Fernandes Reis Diretor Executivo: Paulo Lancerotti
6 10
Jogo Rápido
Jogos Olímpicos e Copa 2014
Entraemcampoumnovociclode desenvolvimento para o Brasil
14
Artigo de José Roberto Bernasconi: Seremos vitrines ou vidraças
Diretoria Técnica
18
Álvaro Marques Júnior (Atlas Copco) - André G. Freire (Terex) - Augusto Paes de Azevedo (Caterpillar) - Benito Francisco Bottino (Odebrecht) - Carlos Arasanz (Eurobrás - ALEC) - Cláudio Afonso Schmidt (Odebrecht) - Dionísio Covolo Jr (Metso) - Edson R. Del Moro (Yamana Mineração) - Eduardo M. Oliveira (Santiago & Cintra) - João Miguel Capussi (Scania) - Felipe Sica Soares Cavalieri (Brasil Máquinas de Construção - Hyundai) - Gilberto Leal Costa (Odebrecht) - Gino Raniero Cucchiari (New Holland) - João Lázaro (CCCC) - José Germano Silveira (Sotreq - Caterpillar) - Ledio Augusto Vidotti (GTM Máquinas e Equipamentos) - Luis Afonso Pasquotto (Cummins) - Luiz Carlos Furtado (CR Almeida) - Luiz Gustavo Pereira (Tracbel - Volvo) - Marcos Bardella (Brasif - Case) - Mario Humberto Marques (AG) - Nathanael P. Ribeiro Jr (Auxter - JCB) - Permínio A. Maia de Amorim Neto (Getefer) - Ramon Nunes Vazquez (Mills) - Ricardo Pagliarini Zurita (Liebherr) - Rissaldo Laurenti Júnior (Carraro S.A.) - Roberto Mazzutti (Auxter - JCB) - Sérgio Barreto da Silva (GDK) - Valdemar Shinhiti Suguri (Komatsu) - Yoshio Kawakami (Volvo)
Entrevista com Luiz Fernando Pires
20
Estádios brasileiros reprovados para a Copa 2014
24
Diretor Regional
Petrônio de Freitas Fenelon (MG) VPS Engenharia e Estudos Wilson de A. Meister (PR) Ivaí Engenharia de Obras S/A José Luiz P. Vicentini (BA/CE) Terrabrás Terraplanagens do Brasil S/A Laércio de F. Aguiar (PE/AL/PB/RN) Construtora Queiroz Galvão S/A Antonio Almeida Pinto (CE/PI/MA) Construtora Queiroz Galvão S/A
Grandes
Construcoes Diretor Executivo: Hugo Ribas Editor: Paulo Espírito Santo Revisão: Luci Kasai
Medo do apagão dos transportes
28
Construção Imobiliária
Déficit habitacional é desafio para governantes e para Engenharia brasileira
Energia
Publicidade: Carlos Giovanetti (gerente comercial),
Maria de Lourdes e José Roberto R. Santos Projeto Gráfico
Diagrama Marketing Editorial “Grandes Construções” é uma publicação mensal, de circulação nacional, sobre obras de Infraestrutura (Transporte, Energia, Saneamento, Habitação Social, Rodovias e Ferrovias); Construção Industrial (Petróleo, Papel e Celulose, Indústria Automobilística, Mineração e Siderurgia); Telecomunicações; Tecnologia da Informação; Construção Imobiliária (Sistemas Construtivos, Programas de Habitação Popular); Reciclagem de Materiais e Sustentabilidade, entre outros.
Tiragem nº 0: 2 mil exemplares. Tiragem normal: 12 mil exemplares Periodicidade: mensal. Impressão: Parma Membro da Anatec
4 / Grandes Construções
30
Pré-Sal desafia a indústria mundial
www.grandesconstrucoes.com.br
Capa: criação de Felipe Escosteguy