KatalogHeine2010 by Buta Liviu

Umschlag.qxp:34915 Umschlag_TKatalog #3

2010 /2011

05.01.2010

14:13 Uhr

Seite U1

HEINE MASTER CATALOGUE

TECHNICAL PRODUCTS

Umschlag.qxp:34915 Umschlag_TKatalog #3

05.01.2010

14:13 Uhr

Seite U2

:- Quality has a name HEINE Located near Munich, Germany, HEINE Optotechnik has been designing and manufacturing the highest quality diagnostic instruments for medical and industrial applications for more than 60 years. Users around the world consider HEINE the premier name for innovative design, performance, quality and overall value. Today, HEINE sets the standard by which all other diagnostic instruments are measured. Still a family-owned company, HEINE is now the worldâ&#x20AC;&#x2122;s largest exporter of primary, hand-held diagnostic instruments. Engineering / Manufacturing Working in modern production facilities in Germany and Switzerland, HEINE engineers contribute their expertise in optical fibers and glass, special alloys, advanced thermoplastics and other related fields to continually improve HEINE instruments with state-of-the-art concepts, technology and manufacturing techniques. The results of our continuing efforts are innovative designs that enhance diagnostic skills. We look forward to hearing from you and to the opportunity of meeting your diagnostic instrument needs.

Intro.qxp:Intro_TKatalog_Heine #1

05.01.2010

11:49 Uhr

Seite 1

>> >>

:- Optical Inspection Instruments Technical Applications and Quality Control Light-sources. Most of the instruments are fitted with a miniature XHL Xenon Halogen bulb with a much brighter light and longer working life than those of conventional miniature bulbs. Each bulb is specially-designed to suit the instrument to which it is fitted. Power Sources. With a battery or rechargeable handle or the 12 V-Accubox you need no mains power supply and you are completely mobile. Convenience is a special feature of all HEINE instruments because they are designed exclusively with the needs of the user in mind. This is particularly so with mini instruments which can be carried in a coat pocket thanks to their compact size and weight which is not much greater than that of a pen. HEINE Quality. We are aware of the extreme conditions under which control equipment must perform in industrial use, and this is always taken into account in the design specification, materials and manufacturing methods which we apply. 2-year guarantee on material and workmanship. All HEINE products carry a 2-year-guarantee against defects in material used and workmanship. This does not apply to consumable items. Technoscopes from the specialist. HEINE designs and manufactures all its products in-house. You can obtain from a single source a complete and logical range of technical illumination and optical inspection equipment. Compatibility. HEINE instruments are compatible with a complete range of power sources and associated accessories. This compatibility enables you to add on future generations of instruments to existing equipment.

Intro.qxp:Intro_TKatalog_Heine #1

05.01.2010

2010 /2011

11:49 Uhr

Seite 2

HEINE MASTER CATALOGUE

PAGE

TECHNICAL PRODUCTS

SECTION

HEINE

002-003

005-016

Endoscopes

017-022

Mirror probes and viewing probes

023-029

Loupes

030

Workstation Light

031-033

Inspection Sets

034-037

Power and Light Sources

038

Bulbs

039-041

Product Matrix/ Index

01-Endoskope.qxp:Layout 1

05.01.2010

10:56 Uhr

[ 006 ]

Seite 6

SECTION ENDOSCOPES

RC 4 Endoscopes Ø 4.5 mm Rigid Fiber Optic Endoscopes with lens optics

Specification :- Diameter:

4.5 mm

:- Working lengths:

170 mm, 310 mm, 450 mm

:- Direction of view:

0°, 70°, 90°, 120°

:- Field of view:

40°

:- Focal range:

from 3 mm to infinity

RC 4 F.O. Endoscopes RC 4-170 incl. protective tube dia. 4.5 mm, Working length 170 mm without light and power sources RC 4-310 incl. protective tube dia. 4.5 mm, Working length 310 mm without light and power sources RC 4-450 incl. protective tube dia. 4.5 mm, Working length 450 mm without light and power sources

[ 01 ]

[ 02 ]

T-000.26.409 T-000.26.419 T-000.26.429

RC 4 Endoscope-Sets with LED ScopeLight

3.5 V

Set RC 4-310 A incl. Protective tube, LED ScopeLight, Mirror tubes 70° and 120°, Angled Attachment 120°/120 mm, Rubber Eyepiece, BETA Battery handle, Extension Cord Automatic Plug, Cleaning Kit, Transport and Storage case [ 01 ]

T-554.28.123

Set RC 4-450 A incl. Protective tube, LED ScopeLight, Mirror tubes 70° and 120°, Angled attachment 120°/120 mm, Rubber Eyepiece, BETA Battery handle, Extension Cord Automatic Plug, Transport and Storage case

T-555.28.123

RC 4 Endoscope-Sets

12 V

Set RC 4-310 A, contents: Endoscope including protective tube, AV-Adaptor incl. 12 V XHL Xenon Halogen spare bulb. Mirror tubes 70° and 120°, Angled Attachment 120°/120 mm, Connecting Cable for Cigarette Light Socket, Rubber Eyepiece. 12 V XHL Xenon Halogen spare bulb, Cleaning Kit, Transport and Storage case [ 02 ]

T-546.50.246

Set RC 4-450 A, contents as T-546.50.246, however with Endoscope dia. 4.5 / 450 mm working length, with Protective tube and 450 mm Mirror tubes 70° und 120°

T-547.50.246

01-Endoskope.qxp:Layout 1

05.01.2010

10:56 Uhr

Seite 7

SECTION ENDOSCOPES

[ 007 ]

RC 4 Endoscopes Ø 4.5 mm Accessories

360°

RC 4 Mirror tubes 70° 70°

90° 90°

120° 120°

170 mm

T-000.26.414

T-000.26.415

T-000.26.416

310 mm

T-000.26.424

T-000.26.425

T-000.26.426

450 mm

T-000.26.434

T-000.26.435

T-000.26.436

View. direction Working lenght

[ 01 ]

Additional Accessories for RC 4 F.O. Endoscopes

3.5 V / 12 V

LED ScopeLight Endoscope illumination 3.5 V AV-Adaptor incl. 3.5 V XHL Xenon Halogen bulb [ 01 ] XHL Xenon Halogen spare bulb, 3.5 V AV-Adaptor incl. 12 V XHL Xenon Halogen bulb XHL Xenon Halogen spare bulb, 12 V

T-008.26.075 T-002.26.402 T-002.88.078 T-005.26.402 T-005.88.103

Extension Cord Automatic Plug BETA Belt Clip for BETA handles [ 02 ] Cleaning Kit [ 03 ] Transport and storage case for RC 4 Endoscopes

T-000.99.230 T-000.99.008 T-000.26.001 T-546.00.000

For more information about the Cleaning Kit please see page 032. Additional accessories see page 12.

[ 02 ]

Power and light sources

[ 03 ]

::::-

BETA Battery handle for 3 LR14 dry batteries Rechargeable handles NiMH or Li-ion AV- Adaptor with 3.5 V XHL bulb LED ScopeLight

3.5 V

::::-

Connecting Cable for Cigarette Lighter Socket (5 m) Accubox I with brightness control Accubox II with on / off switch AV-Adaptor with 12 V XHL bulb

12 V

:- F.O. Projector HK 7000 :- F.O. Light Guide

220 V

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

01-Endoskope.qxp:Layout 1

05.01.2010

10:56 Uhr

[ 008 ]

Seite 8

SECTION ENDOSCOPES

RW 6 Endoscopes Ø 6 mm Rigid Fiber Optic Endoscopes

Specification

[ 01 ]

:- Diameter:

6 mm

:- Working lengths:

138 mm, 240 mm, 320 mm

:- Direction of view:

70°

:- Field of view:

90°

:- Focal range:

from 5 mm to infinity

RW 6 Endoscope

12 V

RW 6-140 Working length 138 mm RW 6-240 Working length 240 mm RW 6-320 Working length 320 mm

T-005.26.301 T-005.26.302 T-005.26.303

RW 6 Endoscope-Sets

12 V

Set RW 6-240 A, including: Endoscope, Angled Attachment 120°/120 mm, Connecting Cord for Cigarette Lighter Socket, 12 V XHL Xenon Halogen spare bulb for 6 mm Endoscopes, Rubber Eyepiece, Transport and Storage case [ 01 ]

T-542.50.246

Set RW 6-240, contents as above, however without Angled Attachment

T-543.50.246

Set RW 6-320 A, contents as T-542.50.246, however with RW 6-320 Endoscope instead of RW 6-240 Endoscope

T-544.50.246

Set RW 6-320, contents as T-542.50.246

T-545.50.246

Accessories for RW 6 Endoscopes XHL Xenon Halogen Spare Bulb 12 V Transport and Storage case for RW 6 Endoscopes

T-005.88.095 T-542.00.000

Additional accessories see page 12.

Power and light sources :- Connecting Cable for Cigarette Lighter Socket (5 m) :- Accubox I with brightness control

12 V

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

01-Endoskope.qxp:Layout 1

05.01.2010

10:56 Uhr

Seite 9

SECTION ENDOSCOPES

[ 009 ]

RW 8 Endoscopes Ø 8 mm Rigid conventional Endoscopes with lens optics

Specification :- Diameter:

8 mm

:- Working lengths:

230 mm, 385 mm

:- Direction of view:

90°

:- Field of view:

35°

:- Focal range:

from 5 mm to infinity

RW 8 Endoscopes

3.5 V

12 V

RW 8-230 Working length 230 mm RW 8-385 Working length 385 mm

T-002.26.103 T-002.26.102

T-005.26.103 T-005.26.102

RW 8 Endoscope-Set

3,5 V

Set RW 8-230, including: Endoscope, BETA Battery handle, 3.5 V XHL Xenon Halogen bulb, Transport and Storage case [ 01 ]

T-557.20.123

Accessories for RW 8 Endoscopes

3.5 V

XHL Xenon Halogen Spare Bulb XHL Xenon Halogen Spare Bulb

T-002.88.075

12 V

T-005.88.079

[ 01 ]

Additional accessories see page 12.

Power and light sources :- BETA Battery handle for 3 LR14 dry batteries :- Rechargeable handles NiMH or Li-ion

3.5 V

:- Accubox I with brightness control

12 V

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

01-Endoskope.qxp:Layout 1

05.01.2010

10:56 Uhr

[ 010 ]

Seite 10

SECTION ENDOSCOPES

RWX 8 Endoscopes Ø 8 mm Rigid conventional Endoscopes with lens optics

Specification :- Diameter:

8 mm

:- Working lengths:

165 mm, 230 mm, 385 mm

:- Direction of view:

70°

:- Field of view:

85°

:- Focal range:

from 5 mm to infinity

RWX 8 Endoscopes

3.5 V

12 V

RWX 8-165 Working length 165 mm RWX 8-230 Working length 230 mm RWX 8-385 Working length 385 mm

T-002.26.123 T-002.26.124 T-002.26.125

T-005.26.123 T-005.26.124 T-005.26.125

RWX 8 Endoscope-Sets Set RWX 8-230 A including: Endoscope, 12 V XHL Xenon Halogen bulb, Angled Attachment 120°/120 mm, Connecting Cord for Cigarette Lighter Socket, spare bulb, Transport and Storage case [ 01 ]

T-532.50.246

Set RWX 8-230 including: as above, without Angled Attachment

T-533.50.246

[ 01 ]

Accessories for RWX 8 Endoscopes

3.5 V

12 V

XHL Xenon Halogen Spare Bulb

T-002.88.075

T-005.88.079

Transport and Storage case for short and medium-length Endoscopes Transport and Storage case for long Endoscopes

T-522.00.000 T-541.00.000

Additional Accessories see page 012.

Power and light sources :- BETA Battery handle for 3 LR14 dry batteries :- Rechargeable handles NiMH or Li-ion

3.5 V

:- Connecting Cable for Cigarette Lighter Socket (5 m) :- Accubox I with brightness control

12 V

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

01-Endoskope.qxp:Layout 1

05.01.2010

10:56 Uhr

Seite 11

SECTION ENDOSCOPES

[ 011 ]

RWD 8-320 Endoscope Ø 8 mm Rigid conventional Endoscopes with lens optics

Specification :- Diameter:

8 mm

:- Working length:

320 mm

:- Direction of view:

90°

:- Field of view:

56°

:- Focal range:

from 5 mm to infinity

RWD 8-320 Endoscope

12 V

RWD 8-320, Working length 320 mm

T-005.26.112

RWD 8-320 Endoscope-Set Set RWD 8-320, including: Endoscope, 12 V XHL Xenon Halogen Bulb, Angled Attachment 120°/ 250 mm, Accubox II, Connecting Cord, Spare Bulb, Rubber Eyepiece, Transport and Storage case [ 01 ]

T-558.50.634

Accessories for RWX 8 Endoscopes

12 V

XHL Xenon Halogen Spare Bulb 12 V

T-005.88.092

Transport and Storage case

T-542.00.000

[ 01 ]

Additional Accessories see page 012.

Power and light sources :- Accubox II with on / off switch

12 V

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

01-Endoskope.qxp:Layout 1

05.01.2010

10:56 Uhr

[ 012 ]

Seite 12

SECTION ENDOSCOPES

Accessories for all rigid HEINE Endoscopes

:- Angled Attachments The angled attachment allows comfortable viewing even in confined spaces. The endoscope may be rotated when fitted to the angled attachment by 360°, the image remains upright and non-inverted. :- Rubber Eyepiece for Spectacle Wearers Soft rubber eyepiece avoids stray light. Recommended for spectacle-wearers. Fits all HEINE Endoscopes. :- Camera Adaptor Fits between camera and the endoscope eyepiece. Fits all rigid HEINE Endoscopes. :- CCD Camera-Adaptor For standard 1/2 inch CCD cameras with C-mount connector. Focal length 35 mm. [ 01 ] [ 02 ] [ 03 ]

Angled Attachment, 120°/120 mm [ 01 ] Angled Attachment, 120°/250 mm [ 02 ] Angled Attachment, 120°/360 mm [ 03 ] Rubber Eyepiece for Spectacle Wearers [ 04 ] Camera Adaptor 28 mm Camera Adaptor 49 mm [ 05 ] Camera Adaptor 52 mm Camera Adaptor 55 mm Camera Adaptor 58 mm CCD Camera Adaptor F = 35 mm [ 06 ] Cleaning Kit [ 07 ]

[ 04 ]

[ 05 ]

T-000.26.090 T-000.26.094 T-000.26.093 T-000.26.175 T-000.26.186 T-000.26.176 T-000.26.177 T-000.26.178 T-000.26.179 T-000.26.190 T-000.26.001

For more information about the Cleaning Kit please see page 032.

[ 06 ]

[ 07 ]

A-Cam camera with processor (available systems: PAL or NTSC, please specify when ordering) [ 08 ]

[ 08 ]

T-000.31.201

A-Cam Video Camera The A-Cam video camera features a 1/2” CCD-Chip and, in conjunction with the C-Mount CCD camera adaptor, provides high-quality video images from HEINE rigid and flexible endoscopes. The A-Cam processor is included with the camera. Both S-VHS and composite signals are provided for input to the monitor.

01-Endoskope.qxp:Layout 1

05.01.2010

10:57 Uhr

Seite 13

SECTION ENDOSCOPES

[ 013 ]

HEINE SFT 4-720® Ø 4.2 mm Endoscope Flex & Twist Fiber Optic Endoscope

Specification :- Diameter:

4.2 mm

:- Working length:

720 mm

:- Radius of curvature:

30 mm

:- Direction of view:

0°, detachable Angled Side View Adapt.: 90°, 110°

:- Field of view:

40°

:- Resolution:

Fiber bundle with 17 000 optical fibers

:- Focal Range:

from 5 mm to infinity

:- Special features:

360° view with Flex & Twist feature, waterproof, oil and petrol-resistant probe

SFT4-720 Endoscope SFT4-720 Endoscope in Transport and Storage case

Flex & Twist feature

T-000.26.741

SFT 4 - 720 Endoscope Sets

3.5 V

SFT4-720 Endoscope-Set, 3.5 V, contents: SFT4-720, BETA Battery handle 3.5 V, AV- Adaptor, Spare bulb 3.5 V, Rubber Eyepiece, Cleaning Kit, Transport and Storage case

T-556.20.123

SFT4-720 Endoscope-Set, 12 V, contents: SFT4-720, Connecting Cord for Cigarette Lighter Socket, AV-Adaptor, Spare bulb12 V, Rubber Eyepiece, Cleaning Kit, Transport and Storage case

12 V

T-556.50.246

SFT 4 - 720 Endoscope Set with LED ScopeLight SFT4-720 Endoscope, LED ScopeLight, BETA Battery handle 3.5 V, Extension Cord Automatic plug, Rubber Eyepiece, Cleaning Kit, Transport and Storage case [ 01 ]

T-556.28.123

[ 01 ]

For more information on accessories and HEINE power sources please see pages 16 and 34-39.

01-Endoskope.qxp:Layout 1

05.01.2010

10:57 Uhr

[ 014 ]

Seite 14

SECTION ENDOSCOPES

HEINE SF6-1000® Ø 6 mm Endoscope Semi-flexible Fiber Optic Endoscope

Specification :- Diameter:

6 mm

:- Working length:

1000 mm

:- Radius of curvature:

30 mm

:- Direction of view:

0°, detachable Angled Side View Adapt.: 90°, 110°

:- Field of view:

50°

:- Resolution:

Fiber bundle with 7400 optical fibers

:- Focal Range:

10 mm to infinity

:- Special features:

Waterproof, oil and petrol-resistant probe

SF6-1000 Endoscope SF 6 -1000 in Transport and Storage case

T-000.26.721

SF6-1000 Endoscope Sets

3.5 V

Set SF 6 -1000, 3.5 V, contents: SF 6 -1000, AV-Adaptor, BETA Battery handle 3.5 V, XHL Xenon Halogen spare bulb 3.5 V, Rubber Eyepiece, Cleaning Kit, Transport and Storage case

T-538.20.123

Set SF 6 -1000, 12 V, contents: SF 6 -1000, AV- Adaptor, Connection Cable for Cig. Lighter Socket, XHL Xenon Halogen spare bulb 12 V, Rubber Eyepiece, Cleaning Kit, Transport and Storage case

12 V

T-538.50.246

Endoscope-Set SF 6 with LED ScopeLight Set SF6-1000, LED ScopeLight, BETA Battery handle 3.5 V, Extension Cord Automatic, Plug, Rubber Eyepiece, Cleaning Kit, Transport and Storage case [ 01 ]

T-551.28.123

[ 01 ]

For more information on accessories and HEINE power sources please see pages 16 and 34-39.

01-Endoskope.qxp:Layout 1

05.01.2010

10:57 Uhr

Seite 15

SECTION ENDOSCOPES

[ 015 ]

HEINE SFM 8-1000® / 2000® Ø 8 mm Endoscopes Flex & Stay fiber optic Endoscopes

Specification :- Diameter:

8 mm

:- Working lengths:

1000 mm oder 2000 mm

:- Radius of curvature:

60 mm

:- Direction of view:

0°, detachable Angled Side View Adapt.: 90°, 110°

:- Field of view:

50°

:- Resolution:

Fiber bundle with 7400 optical fibers

:- Focal Range:

10 mm to infinity

:- Special features:

Waterproof, oil and petrol-resistant probe

SFM 8-1000 / 2000 Endoscope SFM 8-1000 in Transport and Storage case SFM 8-2000 in Transport and Storage case

T-000.26.731 T-000.26.733

SFM 8-1000 / 2000 Endoscope Sets

3.5 V

Set SFM 8 -1000, 3.5 V, contents: SFM 8 -1000, AV Adaptor, BETA Battery handle 3.5 V, XHL Xenon Halogen spare bulb 3.5 V, Rubber Eyepiece, Cleaning Kit, Transport and Storage case same, but with SFM 8-2000

T-540.20.123

T-539.20.123

Set SFM 8 -1000, 12 V, contents: SFM 8 -1000, AV-Adaptor, Connecting cable cinch / AV connector, Accubox I, Rubber Eyepiece, XHL Xenon Halogen spare bulb 12 V, Cleaning Kit, Transport and Storage case same, but with SFM 8-2000

[ 01 ]

12V

T-539.50.629 T-540.50.629

Endoscope-Sets SFM8 with LED ScopeLight

3.5 V

Set SFM 8-1000, LED ScopeLight, BETA Battery handle 3.5V, Extension Cord Automatic Plug, Rubber Eyepiece, Cleaning Kit, Transport and Storage case same, but with SFM 8-2000

T-552.28.123 T-553.28.123

For more information on accessories and HEINE power sources please see pages 16 and 34-39.

01-Endoskope.qxp:Layout 1

05.01.2010

10:57 Uhr

[ 016 ]

Seite 16

SECTION ENDOSCOPES

Accessories for Flexible Endoscopes SF / SFM

:- Angled Side View Adaptor:

110째 Angled Side View Adaptor

[ 01 ]

[ 02 ]

[ 03 ]

[ 04 ]

90째 Angled Side View Adaptor

90째

110째

:- For SFT 4 Endoscope

T-000.26.744

T-000.26.743

:- For SF 6 Endoscope

T-000.26.724

T-000.26.723

:- For SFM 8 Endoscope

T-000.26.724

T-000.26.723

LED ScopeLight 3.5 V [ 01 ] AV- Adaptor incl. 12 V XHL Xenon Halogen bulb [ 02 ] AV- Adaptor incl. 3.5 V XHL Xenon Halogen bulb

T-008.26.075 T-002.26.402 T-005.26.402

Rubber Eyepiece for Spectacle Wearers [ 03 ]

T-000.26.175

Camera Adaptor 28 mm [ 04 ] Camera Adaptor 49 mm Camera Adaptor 52 mm Camera Adaptor 55 mm Camera Adaptor 58 mm

T-000.26.186 T-000.26.176 T-000.26.177 T-000.26.178 T-000.26.179

Extension Cord Automatic Plug BETA Belt Clip for BETA handles

T-000.99.230 T-000.99.008

Cleaning Kit [ 05 ]

T-000.26.001

Transport and Storage case SF / SFM

T-539.00.000

XHL Xenon Halogen Spare Bulb 3.5 V XHL Xenon Halogen Spare Bulb 12 V

T-002.88.078 T-005.88.103

For more information about the Cleaning Kit please see page 032. [ 05 ]

Power and light sources ::::-

BETA Battery handle for 3 LR14 dry batteries Rechargeable handles NiMH or Li-ion AV-Adaptor with 3.5 V XHL bulb LED ScopeLight

3.5 V

::::-

Connecting Cable for Cigarette Lighter Socket (5 m) Accubox I with brightness control Accubox II with on / off switch AV-Adaptor with 12 V XHL bulb

12 V

:- F.O. Projector HK 7000 :- F.O. Light Guide

220 V

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

02-Spiegelsonden-Leuchtaufsaetze.qxp:Layout 1

05.01.2010

11:16 Uhr

Seite 17

SECTION MIRROR PROBES AND VIEWING PROBES

[ 017 ]

HEINE mirror probes and viewing probes for optical diagnosis in confined spaces: Mirror probes: HEINE mirror probes are used for examination through openings down to 9 mm in diameter. They are well established for examination in the industrial environment and allow detailed examination under magnification. Modular construction: HEINE mirror probes can be custom-made to suit individual needs. The basic module is the probe head, to which various probes fitted with XHL Xenon Halogen bulbs can be attached. Detachable mirrors can be so attached to the probe, that they can be rotated in any direction without the risk of their becoming loose. Magnification is provided by a high-quality focusable prism telescope or a compact swivel loupe.

Viewing probes: The mini 2000 F.O. and BETA 200 F.O. viewing probes are designed for optical examination through openings down to 5 mm in diameter. The powerful XHL Xenon Halogen bulbs and the co-axial illumination reveal details of even the smallest objects in cavaties or bores.

02-Spiegelsonden-Leuchtaufsaetze.qxp:Layout 1

[ 018 ]

05.01.2010

11:16 Uhr

Seite 18

SECTION MIRROR PROBES AND VIEWING PROBES

Light and mirror probes

Specification

Probe head

:- Working length:

100 mm to 1000 mm

:- Direction of view:

90°

:- Mirror diameter:

8 mm to 30 mm

Light and mirror probes for XHL Xenon Halogen illumination

3.5 V

Probe head

T-000.25.100

Probe dia. 5 mm, 100 mm long, with 3.5 V bulb same, 200 mm long same , 300 mm long same , 400 mm long same , 500 mm long

T-002.25.120 T-002.25.121 T-002.25.122 T-002.25.123 T-002.25.124

Extension probe, 500 mm long, dia. 8 mm

T-000.25.129

Flexible light probe, 500 mm long

T-002.25.130

Probe dia. 5 mm

Flexible light probe

Mirrors Detachable mirrors with secure bayonet fitting, can be combined with all probes Detachable steel mirror

Detachable glass mirror

Detachable steel mirror, dia. 8 mm same, dia. 12 mm Detachable glass mirror, dia. 16 mm same, dia. 20 mm same, dia. 25 mm same, dia. 30 mm

T-000.25.300 T-000.25.301 T-000.25.305 T-000.25.306 T-000.25.307 T-000.25.308

Focusable prism telescope 3 – 5.5 x (for all probes)

T-000.25.350

XHL Xenon Halogen spare bulb 3.5 V

T-002.88.066

T-518 Inspection Set J Consisting of: Probe head, 5 probes 100 – 500 mm long, swivel loupe 2 x, prism telescope, 2 detachable steel mirrors, dia. 8 and 12 mm, 4 detachable glass mirrors, dia. 16 to 30 mm, XHL Xenon Halogen spare bulb 3.5 V, in transparent pack with BETA Battery handle 3.5 V

T-518.20.123

Focusable prism telescope

Power and light sources :- BETA Battery handle with 3 LR14 dry batteries :- Rechargeable handles NiMH or Li-ion

3.5 V

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

02-Spiegelsonden-Leuchtaufsaetze.qxp:Layout 1

05.01.2010

11:16 Uhr

Seite 19

SECTION MIRROR PROBES AND VIEWING PROBES

[ 019 ]

Mirror probe with remote adjustment of mirror

Specification :- Working length:

400 mm

:- Direction of view:

30° to 120°

:- Mirror diameter:

20 mm to 30 mm

Mirror probe with remote adjustment of mirror

3.5 V

Mirror probe with fixed head and remotely-adjustable mirror, dia. 5 mm, length 400 mm, with 3.5 V bulb, without handle

T-002.25.200

Screw-fitting glass mirror, dia. 20 mm same, dia. 25 mm same, dia. 30 mm Focusable prism telescope 3 – 5.5 x (for all probes)

T-000.25.201 T-000.25.202 T-000.25.203 T-000.25.350

XHL Xenon Halogen Spare Bulb 3.5 V

T-002.88.066

T-516 Inspektions-Set G Consisting of: Mirror probe with remote adjustment of mirror, length 400 mm, 3 screw-fitting glass mirrors, dia. 20 to 30 mm, Prism telescope, XHL Xenon Halogen spare bulb 3.5 V, in transparent pack with BETA Battery handle 3.5 V

T-516.20.123

Power and light sources :- BETA Battery handle with 3 LR14 dry batteries :- Rechargeable handles NiMH or Li-ion

3.5 V

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

02-Spiegelsonden-Leuchtaufsaetze.qxp:Layout 1

[ 020 ]

05.01.2010

11:16 Uhr

Seite 20

SECTION MIRROR PROBES AND VIEWING PROBES

Straight inspection mirror for 3.5 V

Straight inspection mirror with plane mirror

Straight inspection mirror with automatic connector for all 3.5 V handles. A screw-fitting is provided for either a plane or a concave mirror which provides 2-3 x magnification, depending on the distance to the object.

3.5 V

Straight mirror-holder, 100 mm long, with 3.5 V bulb

T-002.12.109

Straight inspection mirror, complete with bulb and plane mirror, dia. 20 mm

T-002.12.101

Screw fitting mirror, dia. 20 mm, plane same, concave (magnifying)

T-000.12.103 T-000.12.104

XHL Xenon Halogen spare bulb 3.5 V

T-002.88.063

Power and light sources :- BETA Battery handle with 3 LR14 dry batteries :- Rechargeable handles NiMH or Li-ion

3.5 V

mini light and mirror probes 2.5 V

The mini light and mirror probe for the mini 2000 handle is a particularly light and compact instrument, which is instantly ready for use anywhere. Compact, handy instruments for the toolbag.

mini light and mirror probe

2.5 V

mini probe, dia. 5 mm, 125 mm long, complete with mini 2000 battery handle (with batteries) mini probe with 2.5 V bulb, without handle mini 2000 battery handle (with batteries)

T-001.25.142 T-001.25.140 T-001.79.009

XHL Xenon Halogen spare bulb 2.5 V

T-001.88.057

Mirrors see page 18.

Inspection Set D Consisting of: mini probe with battery handle mini 2000 (with batteries), detachable mirrors T-000.25.305 and T-000.25.307, XHL Xenon Halogen spare bulb T-001.88.057, in transparent pack

T-513.10.052

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

02-Spiegelsonden-Leuchtaufsaetze.qxp:Layout 1

05.01.2010

11:16 Uhr

Seite 21

SECTION MIRROR PROBES AND VIEWING PROBES

[ 021 ]

Viewing probe HEINE mini 2000® F.O.

The mini 2000 F.O. Viewing probe, manufactured from robust polyamid, is a handy instrument which is ideal for the pocket with a weight of only 100 g. With a direction of view of 0°, the object inspected may be at a distance of up to 45 mm. Magnification lens for 0° and 90°: 4 to 5 x magnification.

Viewing probe mini 2000 F.O.

2.5 V

Viewing probe mini 2000 F.O. with bulb 2.5 V, without handle Viewing probe mini 2000 F.O. on mini 2000 battery handle Viewing probe mini 2000 F.O. with mirror probe 90°, Ø 5/25 mm on mini 2000 battery handle Viewing probe mini 2000 F.O. with mirror probe 90°, Ø 5/25 mm and 2.5 V spare bulb, without handle

T-001.70.105 T-001.70.109

XHL Xenon Halogen spare bulb 2.5 V

T-001.88.037

Inspection Set C Consisting of: mini 2000 F.O. viewing probe complete with battery handle mini 2000 90° mirror probes (25 mm and 30 mm), XHL Xenon Halogen spare bulb, in transparent pack

T-512.10.052

T-001.24.222 T-001.24.220

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

02-Spiegelsonden-Leuchtaufsaetze.qxp:Layout 1

[ 022 ]

05.01.2010

11:16 Uhr

Seite 22

SECTION MIRROR PROBES AND VIEWING PROBES

Viewing probe HEINE BETA 200® F.O. For apertures from 5 mm diameter. Direction of view 0° and 90° This robust metal head with its 3.5 V XHL Xenon Halogen bulb gives a remarkably bright, white light when used with a 3.5 handle. The brightness can be adjusted by a rheostat control to suit the application. The instrument is especially well-suited for workshop use but is also portable. With 0° direction of view, the object distance is up to 70 mm max. Magnification lens for 0° and 90° direction of view: 3 to 4 x magnification.

Viewing probe BETA 200 F.O.

3.5 V

BETA 200 F.O. with 3.5 V bulb and magnifying lens as above, with mirror probes, 30 mm and 50 mm

T-002.24.250 T-002.24.251

XHL Xenon Halogen spare bulb 3.5 V

T-002.88.078

Inspection Set E Consisting of: viewing probe BETA 200 F.O., 3 mirror probes with 90° direction of view (working length 25 mm, 30 mm and 50 mm), XHL Xenon Halogen spare bulb and BETA Battery handle 3.5 V

T-524.20.123

Power and light sources :- BETA Battery handle with 3 LR14 dry batteries :- Rechargeable handles NiMH or Li-ion

3,5 V

Accessories for viewing probes

A range of three mirror probes provides a 90° direction of view. They are simply attached to the far end of the instrument.

25 mm

30 mm

50 mm working length

Mirror probes Mirror probe 90° – dia. 5 mm, working length 25 mm Mirror probe 90° – dia. 6 mm, working length 30 mm Mirror probe 90° – dia. 6 mm, working length 50 mm (BETA 200 only)

T-000.24.240 T-000.24.241 T-000.24.242

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

03-Lupen.qxp:Layout 1

05.01.2010

12:02 Uhr

Seite 23

SECTION LOUPES

[ 023 ]

The HEINE Optotechnik range of loupes is ideal for a wide range of industrial applications. The range includes keyhole loupes, loupes for surface inspection and spectacle - or head-worn loupes:

Keyhole Loupes The HEINE keyhole loupe is developed from medical technology and, with its unique specfication, provides a view in openings from 0.3 mm and in cavities such as locks and jets. It also serves as an illuminated loupe for various working distances.

Illuminated Loupes: The range includes instruments from 5 â&#x20AC;&#x201C; 10 x magnifiaction for incident light microscopy of surfaces and photo-documentation.

Binocular Loupes: HEINE Binocular Loupes set new standards. Innovative design, together with High-Tech materials and production process all contribute to the exceptional quality of the image produced. HEINE Binocular Loupes reveal the tiniest details and avoid eye strain at the same time. Their ergonomic design combined with the choice of working distance an viewing angle makes them easy to use even over long periods. As a general rule: The lower the magnification, the larger the field of view.

03-Lupen.qxp:Layout 1

[ 024 ]

05.01.2010

12:02 Uhr

Seite 24

SECTION LOUPES

HEINE Keyhole loupes For apertures from Ă&#x2DC; 0.3 mm. Working distance from 5-250 mm

:- Concentrated XHL light for small cavities, cracks, bores from 0.3 mm diameter :- Up to 10 x magnification: Can also be used as an illuminated loupe for surface examination. :- 17 lenses on the lenswheel: For examination of objects at a distance from 5 to 250 mm. :- With illuminated distance - meter. :- Correction for examinerâ&#x20AC;&#x2122;s refractive error.

Keyhole loupe

2.5 V

3.5 V

Keyhole loupe with bulb, without handle

T-001.24.100

T-002.24.105

Extension cord automatic plug (only 3.5 V)

T-000.99.230

XHL Xenon Halogen spare bulb

T-001.88.042

Inspection-Set A Consisting of: mini Keyhole loupe with mini 2000 Battery handle (with batteries), XHL Xenon Halogen spare bulb 2.5 V in transparent pack

2.5 V

T-510.10.052

XHL Xenon Halogen Spare Bulb 2.5 V

T-001.88.042

T-002.88.070

Power and light sources :- mini 2000 Battery handle for 2 IEC LR6 batteries

2.5 V

:- BETA Battery handle with 3 LR14 dry batteries :- Rechargeable handles NiMH or Li-ion

3.5 V

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

03-Lupen.qxp:Layout 1

05.01.2010

12:02 Uhr

Seite 25

SECTION LOUPES

[ 025 ]

mini Illuminated Loupes, 5 x and 8 x A truly â&#x20AC;&#x153;miniâ&#x20AC;? instrument, weighing only 170 g, which is handy for the pocket. The head is made of metal, the handle of high-impact thermoplastic. mini Illuminated Loupe, 5 x and 8 x

2.5 V

mini Illuminated Loupe with 5 x lens complete with mini 2000 Battery handle same, but with 8 x lens mini Loupe Head with bulb 2.5 V, without handle Aplanatic lens 5 x Achromatic lens 8 x XHL Xenon Halogen spare bulb 2.5 V

T-001.82.102 T-001.82.202 T-001.82.011 T-000.14.510 T-000.14.511 T-001.88.034

Inspection Set B / 1 Consisting of: mini Illuminated Loupe with 5 x lens, XHL Xenon Halogen spare bulb with mini 2000 Battery handle (2.5 V) in transparent pack

T-511.10.052

Inspection Set B / 2 (similar to B / 1), except with 8 x lens with mini 2000 Battery handle (2.5 V) in transparent pack

T-511.19.052

mini Illuminated Loupe Head, 10 x

2.5 V

mini Illuminated Loupe Head, 10 x, focusable, with adaptor for measuring scale, mini 2000 Battery handle XHL Xenon Halogen bulb 2.5 V mini Illuminated Loupe Head, 10 x, focusable, with adaptor for measuring scale, XHL Xenon Halogen bulb 2.5 V

T-001.82.302

Universal measuring scale

T-000.14.509

XHL Xenon Halogen spare bulb 2.5 V

T-001.88.034

Inspection Set B / 3 Consisting of: focusing mini Illuminated Loupe Head, 10 x, 1 XHL Xenon Halogen spare bulb with mini 2000 Battery handle (2.5 V) in transparent pack (without measuring scale)

T-511.11.052

T-001.82.300

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

03-Lupen.qxp:Layout 1

[ 026 ]

05.01.2010

12:02 Uhr

Seite 26

SECTION LOUPES

HEINE DELTA 20® LED Illuminated Loupe 10 x

:- LED illumination close to daylight. 6 LEDs or, alternatively, illumination reduction with push down button to 3 LEDs for improved contrast. Virtually unlimited working life. Specifications: :- Illumination:

LED (6 Diodes)

:- Magnifiaction:

10 x

:- Image size:

Ø 23 mm

:- Special features:

3D view can be selected. Camera adaptors for digital SLR cameras. Adjustable Eyepiece. Individual focusing, range of correction - 6 to + 6 dpt.

DELTA 20 LED Illuminated Loupe 10 x

3.5 V LED

with contact plate 23 mm dia. with scale

T-008.34.207

Accessories

Accessories Contact plate, 23 mm dia. without scale Contact plate, 23 mm dia. with scale Extension cord automatic plug BETA Beltclip for BETA handle SLR Photo Adaptor Canon SLR Photo Adaptor Nikon SLR Photo Adaptor Olympus

T-000.34.203 T-000.34.206 T-000.99.230 T-000.99.008 T-000.34.185 T-000.34.186 T-000.34.187

Power and light sources :- BETA Battery handle with 3 LR14 dry batteries :- Rechargeable handles NiMH or Li-ion

3.5 V

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

03-Lupen.qxp:Layout 1

05.01.2010

12:02 Uhr

Seite 27

SECTION LOUPES

[ 027 ]

HEINE C 2.3 ® Binocular Loupes

C 2.3

:- Crisp, clear images. Multi-coated, scratch-resistant silica glass lenses produce crisp, clear images. :- Flexibility for precise adjustment. Independently adjustable PD controls ensure precise alignment of the optics. :- Low profile design. Compact, low profile optics allow the user to easily look over the loupes for non-magnified view. :- Super lightweight and comfortable – only 46 g. Flexible coil temples wrap-around to fit the users anatomy securely and comfortably. Spring-loaded temples will adjust to the user’s anatomy. Light weight metal frame. :- The ideal all-purpose loupe. The feather-light weight, low-profile design and low cost of the C 2.3 loupe make it the ideal all-purpose loupe. :- Working distance. 340 mm or 450 mm (13 or 18 inches).

Specifications: :- Lens system

Aplanatic C 2.3 / 340

C 2.3 / 450

2.3 x

:- Working distance

340 mm

450 mm

:- Filed of view Ø

110 mm

130 mm

:- Depth of field

120 mm

190 mm

46 g

:- Magnifiaction

:- Weight C 2.3 /340 mm User’s refractive error/ Effective working distance

C 2.3 /450 mm User’s refractive error/ Effective working distance

+2 ––––––––––––––––––––– 440 mm +1 ––––––––––––––––––––390 mm 0 –––––––––––––––––– 340 mm - 1 –––––––––––––––––300 mm - 2 –––––––––––––––270 mm

+2 –––––––––––––––––––– 670 mm +1 –––––––––––––––––––560 mm 0 ––––––––––––––––– 450 mm -1 ––––––––––––––––420 mm -2 ––––––––––––––370 mm

C 2.3 Binocular Loupe C 2.3 / 340 Loupe in case C 2.3 / 450 Loupe in case

T-000.32.039 T-000.32.202

Accessories

C 2.3 Binocular Loupe Detachable protective lenses To protect the optics of the C 2.3 loupes.

T-000.32.097

03-Lupen.qxp:Layout 1

[ 028 ]

05.01.2010

12:02 Uhr

Seite 28

SECTION LOUPES

HEINE HR® Binocular Loupes HR Technology for an even bigger field of view :- The Brightest Image. Our exclusive coating technology reduces light reflection to 0.3 %, providing the brightest image of any comparable loupe. :- The Crispest Image with Colour Correction. State-of-the-art HEINE optics with achromatic lenses provide a new standard for image clarity, crispness and colour. :- Dust- and Water-Resistant. All HR loupes are dust- and water-resistant to IP65 / IEC 60529 (2000) to ensure ease of cleaning. :- Flexibility for Precise Adjustment. HEINE Binocular loupes have independentlyadjustable optics left and right to select the exact inter-pupillary distance (PD). Specifications: :- Lens system

Achromatic

:- Magnification

2.5x

:- Working distance

340 mm

:- Field of view Ø

> 90 mm

:- Depth of field

to 110 mm

:- Weight

42 g

Optics only

T-000.32.504

HEINE HRP® Binocular Loupes HRP Technology for highly-magnified crisp images HRP Binocular loupes of 4 x or 6 x magnification are used when high magnification is necessary. Please note that the field of view and depth of field will decrease as magnification increases, making higher magnification loupes more difficult to get accustomed to. :- Prismatic Optics. Only top-quality, precision glass prisms are used to provide the highest resolution and clearest, crispest images over the entire field of view “edge-to-edge”. :- The Brightest Image in Perfect Colour. Our exclusive coating technology reduces light reflection to 0.3 % allowing for optimum light transmission. :- Dust- and Water-Resistant. All HRP loupes are dust- and water- resistant to IP65/ IEC 60529 (2000) to ensure ease of cleaning. :- Flexibility for Precise Adjustment. HRP loupes have independently adjustable optics for selecting the exact inter-pupillary distance (PD).

Specifications: CPrismatic 2.3 / 340

C 2.3 / 450

:- Working distance

340 mm

:- Filed of view Ø

> 50 mm

> 40 mm

40 mm

30 mm

78 g

89 g

:- Lens system :- Magnifiaction

:- Depth of field :- Weight

Optics only

T-000.32.705

T-000.32.706

03-Lupen.qxp:Layout 1

05.01.2010

12:02 Uhr

Seite 29

SECTION LOUPES

[ 029 ]

Accessories for HEINE HR速 and HRP速 Binocular Loupes

Lightweight Headband

T-000.32.516

Detachable Protective Lenses to protect the optics of the HR Binocular Loupes (5 pair).

T-000.32.537

Detachable Protective Lenses to protect the optics of the HRP Binocular Loupes.

T-000.32.027

Case for HR and HRP Binocular Loupes

T-000.32.530

04-Arbeitsplatzleuchte.qxp:Layout 1

[ 030 ]

05.01.2010

13:15 Uhr

Seite 30

SECTION WORKSTATION LIGHT

With an exceptionally-high light output of 140,000 lux at a distance of 30 cm the HL 5 000 Workstation light is ideal for examining and recognizing small details. The flexible gooseneck construction provides a working radius of 120 cm. Three versions are available: wheeled stand, wall mounting, multi-purpose clamp.

HEINE HL 5000速 Workstation Light

:- 12 V / 50 W halogen bulb gives 140,000 lux light output at 30 cm distance. Very bright, white light. :- Extremely compact illumination-head. No obstruction of view, ease of handling. :- 3 different mounting options: wall, table or wheeled stand. Versatile. :- Halogen bulb lasts at least 4000 hours. Economical. :- Additional UV filter. Increased safety during examination. :- Solid construction with high-specification 120 cm radius Flex & Stay design. Super-wide radius of operation, easy to position, light stays put in any selected position. :- Integrated IR-Filter reduces heat.

HL 5000 Workstation light

12 V / 50 W

on non-tip wheeled stand (A), metal base on lightweight wheeled stand L (B), polycarbonate base with (C) wall mount with (D) clamp mount

T-005.27.106 T-005.27.108 T-005.27.102 T-005.27.104

Spare bulb 12 V / 50 W halogen

T-005.27.111

C A

230 V is the standard mains voltage. If a different voltage is required, e. g. 120 V, please specify when ordering.

04-Arbeitsplatzleuchte.qxp:Layout 1

[ 030 ]

05.01.2010

13:15 Uhr

Seite 30

SECTION WORKSTATION LIGHT

HEINE HL 5000速 Workstation Light

HL 5000 Workstation light

12 V / 50 W

on non-tip wheeled stand (A), metal base on lightweight wheeled stand L (B), polycarbonate base with (C) wall mount with (D) clamp mount

T-005.27.106 T-005.27.108 T-005.27.102 T-005.27.104

Spare bulb 12 V / 50 W halogen

T-005.27.111

C A

230 V is the standard mains voltage. If a different voltage is required, e. g. 120 V, please specify when ordering.

05-Sets.qxp:Layout 1

05.01.2010

13:44 Uhr

Seite 31

SECTION SETS

[ 031 ]

The set configurations were developed in close co-operation with leading experts in the automotive, manufacturing and construction industries, where these instruments have already proved their worth.

Building Inspector’s Set

Optical inspection instruments for buildings. The instruments are designed to withstand hard use in an industrial environment and have already proved their long-term reliability. Contents: RWD 8-320 Endoscope: For identification and examination of damage. Angled Attachment 120° / 250 mm Accubox II, 12 V with transformer and battery Connecting cable with cinch / AV connector Light Probe 400 mm: To illuminate large hollow sections. Light Probe Head Glas mirror Ø 30 mm for light probe Illuminated Viewer DELTA 20: To measure and document the width of cracks. Universal measuring scale Keyhole Loupe 3.5 V: For examination of hairline cracks and cracks in wood and cement. :- BETA Battery handle 3.5 V :- Transport and Storage case :- One XHL Xenon Halogen bulb for each of the instruments

::::::::::-

Building Inspector’s Set

T-550.20.123

Automobile Inspection Set

Optical inspection instruments for automobile experts Contents: :- RW 6-320 Endoscope: For inspection of construction chambers, body and door cavities etc. :- Angled Attachment 120°/ 120 mm :- Connecting cable to 12 V cigarette lighter, length 5 m :- Keyhole Loupe 3.5 V :- BETA Battery handle 3.5 V :- Illuminated viewer DELTA 20: To asses and document paint damage and hairline cracks etc. :- Universal measuring scale :- Light Probe Head and Light Probe 5 / 400 mm 3.5 V, with 30 mm mirror: For examination of brake pads, general examination of the engine bay, bodywork. :- Transport and Storage case :- One XHL Xenon Halogen bulb for each of the instruments

Automobile Inspection Set

T-549.20.123

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

05-Sets.qxp:Layout 1

05.01.2010

13:44 Uhr

Seite 32

[ 032 ]

SECTION SETS

T-523 “Compact” Inspection Set Compact Inspection Set for the examination of hollow sections and difficult-to-reach objects and surfaces.

:::::::::::::-

Contents: RWX 8-230 Endoscope BETA Battery handle for 3 dry batteries Extension Cord Automatic Plug mini Keyhole Loupe complete with mini 2000 handle (with batteries) Viewing Probe mini 2000 F.O. with mini 2000 battery handle (with batteries) Mirror Probe 90°, dia. 5 mm, 25 mm long Mirror Probe 90°, dia. 6 mm, 30 mm long mini Light- and Mirror probe, dia. 5 mm, 110 mm long, complete with mini 2000 battery handle (with batteries) Detachable glass mirror, dia. 16 mm Detachable glass mirror, dia. 30 mm Illuminated Viewer DELTA 20 Transport and Storage case One XHL Xenon Halogen bulb for each of the instruments

Inspection Set “Compact”

T-523.20.123

HEINE Cleaning Kit for technical inspection instruments The HEINE-Cleaning Kit is suitable for the manual cleaning of small glass-lenses and mirror surfaces. Its use has been optimised especially for HEINE technical inspection instruments.

:::::-

Contents: HEINE Micro-Fibre Cleaning Cloth [ 01 ] Ultrapure Isopropanol (99,8%), approved by HEINE [ 02 ] Cleaning rods with scratch-free „glide-fleece“ tips [ 03 ] Puffer for scratch-free cleaning [ 04 ] Shock-proof PE case and extensive user guide [ 05 ] + [ 06 ]

[ 01 ]

[ 02 ]

Cleaning Kit

T-000.26.001

[ 03 ]

[ 04 ]

[ 05 ]

[ 06 ]

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

05-Sets.qxp:Layout 1

05.01.2010

13:44 Uhr

Seite 33

SECTION SETS

[ 033 ]

Transport and Storage cases, empty

Transport and Storage case for RC 4 Endoscopes

T-546.00.000

Transport and Storage case for RW 6 Endoscopes

T-542.00.000

Transport and Storage case for long Endoscopes and for Building Inspector’s Set and Automobile Inspection Set

T-541.00.000

Transport and Storage case for short and medium-length Endoscope

T-522.00.000

Transport and Storage case for T-523 Inspection-Set “Compact”

T-523.00.000

Transport and Storage case for flexible Endoscopes SF / SFM

T-539.00.000

06-Licht- und Stromquellen.qxp:Layout 1

05.01.2010

[ 034 ]

13:36 Uhr

Seite 34

SECTION POWER- AND LIGHT SOURCES

HEINE´s Power and Light Sources are available in 2.5V, 3.5V and 220V and, to special order 120 V form. Most instruments and power sources are mutually-compatible. Light sources are available with LED and Xenon Halogen technology, so that the ideal light source for each instrument can be specified. We recommend environmentally-friendly rechargeable systems with Lithium Ion technology. A full range of accessories is available to complete the range. Note : HEINE Rechargeable Power Sources and Transformers conform to the IEC 60601-1 Standard.

HEINE mini 2000® Battery handle For all 2.5 V mini instruments :::::-

Elegant ribbed design. Clip with on / off switch. Screw-on end cap. Threaded connector made of metal. Complete range of mini instruments. 2.5 V mini 2000 Battery handle

T-001.79.009

HEINE BETA® Battery handle With brightness control

NEW DESIGN

:- A robust metal handle, matt chromium-plated with non-slip surface. Takes 3 alkali-manganese batteries LR14, “Baby-Cell”. :- Dimensions: 170 mm x 29 mm dia. :- Weight (including batteries): 400 g.

BETA Battery handle

3.5 V

BETA Battery handle for 3 alkali-manganese dry batteries LR14 (batteries not included)

T-002.25.369

HEINE BETA R® Rechargeable handle

NEW DESIGN

BETA R Rechargeable Handle

3.5 V

BETA R 170 x 30 mm dia., with NiMH rechargeable battery. The BETA R 3.5 V handle can be charged directly in the mains socket or outlet after unscrewing the cap.* same, with Li-ion rechargeable battery

T-002.99.376 T-007.99.376

* In some countries an adaptor for the mains outlet may be necessary.

230 V is the standard mains voltage. If a different voltage is required, e. g. 120 V, please specify when ordering.

06-Licht- und Stromquellen.qxp:Layout 1

05.01.2010

13:36 Uhr

Seite 35

SECTION POWER- AND LIGHT SOURCES

[ 035 ]

HEINE NT 300® Charger and BETA NT® Rechargeable handle

NEW DESIGN

::::-

Dimensions: Width 142 mm, Height 61 mm, Depth 66 mm. Weight 830 g. Automatic charging. Reduced charging time, increased battery life. Two independant charging compartments. For one or two handles at a time. Suitable for wall-mounted, table-top or built-in use. Suits all customer needs. Equally-suitable for HEINE NiMH or Li-ion rechargeable handles. NT 300 Charger

3.5 V

Charger without handle

T-002.99.495

BETA NT Rechargeable handle with brightness control BETA NT Rechargeable handle 145 x 30 mm dia., with NiMH rechargeable battery same, with NT 300 Charger NT 300 Charger with 2 handles, complete

T-002.99.411 T-002.99.420 T-002.99.422

BETA NT handle with Li-ion rechargeable battery same, with NT 300 Charger NT 300 Charger with 2 Li-ion handles, complete

T-007.99.411 T-007.99.420 T-007.99.422

Accessories for HEINE BETA® rechargeable handles

NiMH rechargeable battery 3.5 V for BETA Rechargeable handles Li-ion rechargeable battery 3.5 V for BETA Rechargeable handles BETA R bottom insert BETA NT bottom insert

T-002.99.382 T-007.99.381 T-002.99.377 T-002.99.412

BETA Belt Clip for BETA handles Extension cord with automatic plug, 180 cm long

T-000.99.008 T-000.99.230

All 3.5 V BETA Rechargeable handles are available from HEINE with Lithium-Ion technology. :- Double the capacity - up to 120 min working time without recharging. :- Lightweight and convenient. :- No more memory effect. Full capacity whenever needed.

HEINE LED ScopeLight® LED Endoscope illumination White LED (3 Watt), 5,000 – 6,000 K color temperature. Brilliant white light. Brightness: Up to 110.000 lx at the light input to the light guide. Ca. 50,000 hours working life. One set of batteries gives at least 24 hours working time with a HEINE BETA 3.5 V handle :- Shock- and impact-resistant. :- Compatible with ACMI, so that it can be used as a portable light source for competitors endoscopes.

::::-

LED ScopeLight LED ScopeLight

3.5 V T-008.26.075

AV-Adaptor 3.5 V

AV-Adaptor AV-Adaptor incl. 3.5 V XHL Xenon Halogen bulb

3,5 V T-002.26.402

06-Licht- und Stromquellen.qxp:Layout 1

[ 036 ]

05.01.2010

13:36 Uhr

Seite 36

SECTION POWER- AND LIGHT SOURCES

Accubox I with brightness control Power source 12 V for Endoscopes with 12 V illumination Accubox and connecting cord with cinch- and HEINE-automatic plug. Compact and handy battery box in high-impact polyamid, containing one NiMH rechargeable battery charged by means of a mains transformer. Light in weight and fully-portable, it can be carried in a coat pocket or attached to a belt by a clip. :- Operating time (fully charged): > 90 min. :- Output: 12 V. :- Dimensions: 120 x 70 x 40 mm. Weight: 360 g. Accubox I Accubox I, 12 V with brightness control, incl. battery and mains transformer, without connecting cord Connecting cord between Accubox and Techno-Endoscope, with cinchand HEINE-automatic plug. Length: 1.8 m (must be used).

Rechargeable battery NiMH

12 V

T-005.99.629 T-000.99.241 T-004.99.641

Accubox II with on /off switch Power source 12 V for Endoscopes ::::-

NiMH Rechargeable battery S10Z Operating time (fully charged): > 90 min. Output: 12 V. Dimensions: 120 x 70 x 40 mm. Weight: 360 g.

Accubox II

12 V

Accubox II 12 V with on/off switch, incl. battery S10Z and mains transformer, without connecting cord

T-005.99.634

Connecting cord between Accubox II and Techno-Endoscope, with cinch- and HEINE-automatic plug. Length: 1.8 m. (must be used)

T-000.99.241

Replacement battery S10Z

T-005.99.635

Connecting Cable for Cigarette Lighter Socket Uses 12 V automobile battery power for 12 V Endoscopes 5 m cable to fit cigarette lighter socket 12 V allows the use of automobile battery power for 12 V endoscopes. Connecting Cable for Cigarette Lighter Socket

T-000.99.246

AV-Adaptor 12 V AV-Adaptor AV-Adaptor incl. 12 V XHL Xenon Halogen bulb

12 V T-005.26.402

06-Licht- und Stromquellen.qxp:Layout 1

05.01.2010

13:36 Uhr

Seite 37

SECTION POWER- AND LIGHT SOURCES

[ 037 ]

F.O. Projector HEINE HK 7000速

The F.O. Projector HK 7000 incorporates a special long-life XHL Halogen bulb rated at 150 Watts. If more light is needed for a particular examination, a boost switch can be operated, giving up to 40 % more light. Dimensions: Width 177 mm, Height 125 mm, Depth 217 mm. Weight 3180 g. :- Powerful XHL Halogen bulb. For maximum brightness. :- Aspheric illumination optics. Intense light with high colour temperature. :- Continuous light intensity adjustment without colour temperature changes. Allows brightness reduction with no red shift of light. :- Boost switch. Gives up to 40 % more light; can reduce bulb life. :- Extended life of the halogen bulb of up to 500 hours. :- Folding handle. Easy to transport. F.O. Projector HK 7000 HK 7000, 150 W XHL Halogen spare bulb and fuse included

T-096.15.121

Spare fuse XHL Halogen Spare bulb 150 W

T-096.15.110 T-096.15.102

Standard Fiber Optic Light Guide for HEINE F.O. Projector

For F.O. Projector HK 7000 . Length incl. handle: 250 cm. :- 4 mm fiber bundle of high quality. Outstanding light transmission. Highly flexible cable. :- Inner aluminium sheathing. Resistant to kinking and lightweight. :- Smooth outer plastic sheathing. Easy to clean. Fiber Optic Light Guide

T-003.26.403

Adaptors Adaptor between Endoscopes and F.O. Light Guides Endoscope Manufacturer F.O. Light Guide Manufacturer HEINE

HEINE

F.O.

Winter & Ibe Storz / Olympus

T-000.26.408

Richard Wolf

T-000.26.407

Adaptor between Projectors and F.O. light guides Projector Manufacturer F.O. Light Guide Manufacturer

F. O.

Storz

HEINE

T-096.12.102

Richard Wolf

HEINE (up to < 1989)

T-096.12.103

Richard Wolf

HEINE (up to > 1990)

T-096.12.120

Olympus

HEINE

T-096.12.106

230 V is the standard mains voltage. If a different voltage is required, e. g. 120 V, please specify when ordering.

07-Lampen.qxp:Layout 1

05.01.2010

13:50 Uhr

[ 038 ]

Seite 38

SECTION BULBS

Each HEINE bulb is specifically designed as an integral part of the HEINE instrument it powers, based upon the following parameters: Optical Performance The performance of each HEINE optical instrument depends on the bulb that powers it. Incorporated focusing lenses on the glass bulb envelope, precision filament placement, and homogeneous light projection are major factors in ensuring the satisfactory performance of your HEINE instrument. Bulb Life HEINE bulbs last up to 50 % longer, providing long life, optimum performance and cost-effectiveness. Colour Temperature Based on advanced HEINE XHL速 Xenon Halogen Technology, each bulb is designed to provide the ideal colour temperature for the diagnosis the instrument is intended for. This ensures a proper balance between brightness and true image colour for the most accurate diagnosis. We can only guarantee the performance and safety of your instrument if the appropriate HEINE bulb powers it. A non-genuine bulb or incorrect bulb will impede the performance of your HEINE instrument. Insist on genuine HEINE replacement bulbs and parts to ensure the performance of your HEINE precision instrument.

HEINE XHL速 Xenon Halogen Bulbs For optimum performance and cost effectiveness Instrument

2.5 V

RC 4 / SF / SFM Endoscopes

3.5 V

12 V

T-002.88.078

T-005.88.103

RW 6

T-005.88.095

RWD 8-320

T-005.88.092

RW 8 / RWX 8

T-002.88.075

T-005.88.079

Former Endoscopes, Special Angled Endoscopes with threaded cap for bulb

T-002.88.075

T-005.88.079

Spare bulb for obsolete Endoscopes (incorporating threaded holder)

T-002.88.067

BETA 200 Head

T-002.88.078

Keyhole loupe with automatic connector

T-002.88.070

Mirror probes Mirror probe with remote adjustment of mirror

T-002.88.066

Straight inspection mirror

T-002.88.063

mini mirror-probe

T-001.88.057

mini keyhole loupe

T-001.88.042

mini Fibralux

T-001.88.041

mini 2000 F.O. Viewing probe

T-001.88.037

Illuminated Viewer, 5 x and 8 x IIIuminated Viewer Head 10 x, with scale

T-001.88.034

DERMAPHOT spare bulb

T-000.88.082

T-002.88.046

XHL Xenon Halogen bulbs are delivered in packs of 6; each bulb is individually blister-packed.

Kombinationsmatrix.qxp:Layout 1

05.01.2010

13:56 Uhr

Seite 39

PRODUCT MATRIX

[ 039 ]

Fiber Optic Endoscopes

Conventional Endoscopes

RW 6

RW 8

RWD 8

RWX 8

RC 4, SFT 4, SF 6, SFM 8

Volt

BETA Battery Handle

Extension cord automatic plug

AV-Adaptor 3.5 V ScopeLight Extension cord automatic plug

3.5 V

BETA R Recharg. Handle

Extension cord automatic plug

AV-Adaptor 3.5 V ScopeLight Extension cord automatic plug

3.5 V

BETA NT Rech. Handle + NT 300 Charger

Extension cord automatic plug

AV-Adaptor 3.5 V ScopeLight Extension cord automatic plug

3.5 V

Connecting cord Cinch

AV-Adaptor 12 V Connecting cord Cinch

12 V

AV-Adaptor 12 V Connecting cord

12 V

AV-Adaptor 12 V

12 V

Fiber Optic light guide

220 V

Accubox I Connecting cord Cinch

Accubox II Connecting cord Cinch

Connec. Cable Cig. Lighter Socket

No further accessories are needed

F.O. Projector HK 7000

With the new HEINE Product Matrix you can select which power source is compatible with the endoscope of your choice.

Kombinationsmatrix.qxp:Layout 1

05.01.2010

13:56 Uhr

Seite 40

OVERVIEW ACCESSORIES FIBER OPTIC ENDOSCOPES

[ 040 ]

Eyepeice Accessories

Photo-Adaptor T-000.26.176 / 177 etc.

Rubber Eyepiece T-000.26.175

A-Cam Camera with processor T-000.31.201 (PAL or NTSC)

CCD Camera Adaptor T-000.26.190

Angled Side View Adaptor

Alternative power and light sources

Direction of view 90°

Direction of view 110°

Adaptor AV-Adaptor with bulb T-002.26.402

F.O. Light Guide T-003.26.403

Storz, Olympus and Winter & Ibe T-000.26.408

Wolf T-000.26.407

LED ScopeLight 3,5 V T-008.26.075

Extension cord AV - AV T-000.99.230

Connecting cable Cinch/automatic plug T-000.99.241

BETA NT Rechargeable handle T-002.99.411

F.O. Projector HK 7000 T-096.15.121

Power Supplies

Accubox 12 V T-005.99.629

Charging transformer 9 V 350mA T-000.99.308 230 V 120 V 240 V AU/GB

Connecting cable cigarette lighter socket T-000.99.246

NT 300 Charger T-002.99.495 with plug-in transformer for 100 V – 240 V

BETA R Rechargeable handle T-002.99.376 T-007.99.376 BETA Battery handle AV 3,5 V T-002.25.369

Mains adaptor

01-Endoskope.qxp:Layout 1

05.01.2010

10:56 Uhr

Seite 5

SECTION ENDOSCOPES

[ 005 ]

Endoscopy is now recognised as an essential and economical examination technique in industrial applications. Endoscopic examination reveals damage at an early stage and is invaluable in quality management of industrial process. HEINE Optotechnik`s focus is on top-quality hand-held, direct-view endoscopes. These include rigid endoscopes which provide the clearest images for reliable diagnosis. All HEINE endoscopes are available with a portable power supply for complete mobility. When choosing an endoscope it is important to know what will be examined and at what distance. The size of the opening and the access to the examination site must also be considered. There are two main kinds of endoscope: Rigid and flexible.

Rigid Endoscopes: These incorporate high-performance lens systems which are arranged together to deliver high-resolution, high-contrast images of exceptional clarity. Flexible Endoscopes: The image is transmitted by a fiber-optic bundle. This is made up of a huge number of fine glass or plastic fibers. Image pixels are transmitted by the individual fibers in the flexible probe and are then re-aligned at the eyepiece to form the high-resolution image. HEINE Optotechnik offers flexible endoscopes of exceptional quality at highly-competitive prices. HEINE`s key to success lies in the newest production technology now operating in its factories in Germany and HEINE`s traditional commitment to quality. From the raw-material to the finished instrument, every production step is carried out at HEINE`s facilities south-west of Munich. The wide range of endoscopes offers exactly the right instrument, whether in the automotive, manufacturing or construction area.

01-Endoskope.qxp:Layout 1

05.01.2010

10:56 Uhr

[ 006 ]

Seite 6

SECTION ENDOSCOPES

RC 4 Endoscopes Ø 4.5 mm Rigid Fiber Optic Endoscopes with lens optics

Specification :- Diameter:

4.5 mm

:- Working lengths:

170 mm, 310 mm, 450 mm

:- Direction of view:

0°, 70°, 90°, 120°

:- Field of view:

40°

:- Focal range:

from 3 mm to infinity

[ 01 ]

[ 02 ]

T-000.26.409 T-000.26.419 T-000.26.429

RC 4 Endoscope-Sets with LED ScopeLight

3.5 V

T-554.28.123

T-555.28.123

RC 4 Endoscope-Sets

12 V

T-546.50.246

Set RC 4-450 A, contents as T-546.50.246, however with Endoscope dia. 4.5 / 450 mm working length, with Protective tube and 450 mm Mirror tubes 70° und 120°

T-547.50.246

01-Endoskope.qxp:Layout 1

05.01.2010

10:56 Uhr

Seite 7

SECTION ENDOSCOPES

[ 007 ]

RC 4 Endoscopes Ø 4.5 mm Accessories

360°

RC 4 Mirror tubes 70° 70°

90° 90°

120° 120°

170 mm

T-000.26.414

T-000.26.415

T-000.26.416

310 mm

T-000.26.424

T-000.26.425

T-000.26.426

450 mm

T-000.26.434

T-000.26.435

T-000.26.436

View. direction Working lenght

[ 01 ]

Additional Accessories for RC 4 F.O. Endoscopes

3.5 V / 12 V

T-008.26.075 T-002.26.402 T-002.88.078 T-005.26.402 T-005.88.103

Extension Cord Automatic Plug BETA Belt Clip for BETA handles [ 02 ] Cleaning Kit [ 03 ] Transport and storage case for RC 4 Endoscopes

T-000.99.230 T-000.99.008 T-000.26.001 T-546.00.000

For more information about the Cleaning Kit please see page 032. Additional accessories see page 12.

[ 02 ]

Power and light sources

[ 03 ]

::::-

BETA Battery handle for 3 LR14 dry batteries Rechargeable handles NiMH or Li-ion AV- Adaptor with 3.5 V XHL bulb LED ScopeLight

3.5 V

::::-

Connecting Cable for Cigarette Lighter Socket (5 m) Accubox I with brightness control Accubox II with on / off switch AV-Adaptor with 12 V XHL bulb

12 V

:- F.O. Projector HK 7000 :- F.O. Light Guide

220 V

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

01-Endoskope.qxp:Layout 1

05.01.2010

10:56 Uhr

[ 008 ]

Seite 8

SECTION ENDOSCOPES

RW 6 Endoscopes Ø 6 mm Rigid Fiber Optic Endoscopes

Specification

[ 01 ]

:- Diameter:

6 mm

:- Working lengths:

138 mm, 240 mm, 320 mm

:- Direction of view:

70°

:- Field of view:

90°

:- Focal range:

from 5 mm to infinity

RW 6 Endoscope

12 V

RW 6-140 Working length 138 mm RW 6-240 Working length 240 mm RW 6-320 Working length 320 mm

T-005.26.301 T-005.26.302 T-005.26.303

RW 6 Endoscope-Sets

12 V

T-542.50.246

Set RW 6-240, contents as above, however without Angled Attachment

T-543.50.246

Set RW 6-320 A, contents as T-542.50.246, however with RW 6-320 Endoscope instead of RW 6-240 Endoscope

T-544.50.246

Set RW 6-320, contents as T-542.50.246

T-545.50.246

Accessories for RW 6 Endoscopes XHL Xenon Halogen Spare Bulb 12 V Transport and Storage case for RW 6 Endoscopes

T-005.88.095 T-542.00.000

Additional accessories see page 12.

Power and light sources :- Connecting Cable for Cigarette Lighter Socket (5 m) :- Accubox I with brightness control

12 V

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

01-Endoskope.qxp:Layout 1

05.01.2010

10:56 Uhr

Seite 9

SECTION ENDOSCOPES

[ 009 ]

RW 8 Endoscopes Ø 8 mm Rigid conventional Endoscopes with lens optics

Specification :- Diameter:

8 mm

:- Working lengths:

230 mm, 385 mm

:- Direction of view:

90°

:- Field of view:

35°

:- Focal range:

from 5 mm to infinity

RW 8 Endoscopes

3.5 V

12 V

RW 8-230 Working length 230 mm RW 8-385 Working length 385 mm

T-002.26.103 T-002.26.102

T-005.26.103 T-005.26.102

RW 8 Endoscope-Set

3,5 V

Set RW 8-230, including: Endoscope, BETA Battery handle, 3.5 V XHL Xenon Halogen bulb, Transport and Storage case [ 01 ]

T-557.20.123

Accessories for RW 8 Endoscopes

3.5 V

XHL Xenon Halogen Spare Bulb XHL Xenon Halogen Spare Bulb

T-002.88.075

12 V

T-005.88.079

[ 01 ]

Additional accessories see page 12.

Power and light sources :- BETA Battery handle for 3 LR14 dry batteries :- Rechargeable handles NiMH or Li-ion

3.5 V

:- Accubox I with brightness control

12 V

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

01-Endoskope.qxp:Layout 1

05.01.2010

10:56 Uhr

[ 010 ]

Seite 10

SECTION ENDOSCOPES

RWX 8 Endoscopes Ø 8 mm Rigid conventional Endoscopes with lens optics

Specification :- Diameter:

8 mm

:- Working lengths:

165 mm, 230 mm, 385 mm

:- Direction of view:

70°

:- Field of view:

85°

:- Focal range:

from 5 mm to infinity

RWX 8 Endoscopes

3.5 V

12 V

RWX 8-165 Working length 165 mm RWX 8-230 Working length 230 mm RWX 8-385 Working length 385 mm

T-002.26.123 T-002.26.124 T-002.26.125

T-005.26.123 T-005.26.124 T-005.26.125

T-532.50.246

Set RWX 8-230 including: as above, without Angled Attachment

T-533.50.246

[ 01 ]

Accessories for RWX 8 Endoscopes

3.5 V

12 V

XHL Xenon Halogen Spare Bulb

T-002.88.075

T-005.88.079

Transport and Storage case for short and medium-length Endoscopes Transport and Storage case for long Endoscopes

T-522.00.000 T-541.00.000

Additional Accessories see page 012.

Power and light sources :- BETA Battery handle for 3 LR14 dry batteries :- Rechargeable handles NiMH or Li-ion

3.5 V

:- Connecting Cable for Cigarette Lighter Socket (5 m) :- Accubox I with brightness control

12 V

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

01-Endoskope.qxp:Layout 1

05.01.2010

10:56 Uhr

Seite 11

SECTION ENDOSCOPES

[ 011 ]

RWD 8-320 Endoscope Ø 8 mm Rigid conventional Endoscopes with lens optics

Specification :- Diameter:

8 mm

:- Working length:

320 mm

:- Direction of view:

90°

:- Field of view:

56°

:- Focal range:

from 5 mm to infinity

RWD 8-320 Endoscope

12 V

RWD 8-320, Working length 320 mm

T-005.26.112

T-558.50.634

Accessories for RWX 8 Endoscopes

12 V

XHL Xenon Halogen Spare Bulb 12 V

T-005.88.092

Transport and Storage case

T-542.00.000

[ 01 ]

Additional Accessories see page 012.

Power and light sources :- Accubox II with on / off switch

12 V

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

01-Endoskope.qxp:Layout 1

05.01.2010

10:56 Uhr

[ 012 ]

Seite 12

SECTION ENDOSCOPES

Accessories for all rigid HEINE Endoscopes

[ 04 ]

[ 05 ]

T-000.26.090 T-000.26.094 T-000.26.093 T-000.26.175 T-000.26.186 T-000.26.176 T-000.26.177 T-000.26.178 T-000.26.179 T-000.26.190 T-000.26.001

For more information about the Cleaning Kit please see page 032.

[ 06 ]

[ 07 ]

A-Cam camera with processor (available systems: PAL or NTSC, please specify when ordering) [ 08 ]

[ 08 ]

T-000.31.201

01-Endoskope.qxp:Layout 1

05.01.2010

10:57 Uhr

Seite 13

SECTION ENDOSCOPES

[ 013 ]

HEINE SFT 4-720® Ø 4.2 mm Endoscope Flex & Twist Fiber Optic Endoscope

Specification :- Diameter:

4.2 mm

:- Working length:

720 mm

:- Radius of curvature:

30 mm

:- Direction of view:

0°, detachable Angled Side View Adapt.: 90°, 110°

:- Field of view:

40°

:- Resolution:

Fiber bundle with 17 000 optical fibers

:- Focal Range:

from 5 mm to infinity

:- Special features:

360° view with Flex & Twist feature, waterproof, oil and petrol-resistant probe

SFT4-720 Endoscope SFT4-720 Endoscope in Transport and Storage case

Flex & Twist feature

T-000.26.741

SFT 4 - 720 Endoscope Sets

3.5 V

SFT4-720 Endoscope-Set, 3.5 V, contents: SFT4-720, BETA Battery handle 3.5 V, AV- Adaptor, Spare bulb 3.5 V, Rubber Eyepiece, Cleaning Kit, Transport and Storage case

T-556.20.123

SFT4-720 Endoscope-Set, 12 V, contents: SFT4-720, Connecting Cord for Cigarette Lighter Socket, AV-Adaptor, Spare bulb12 V, Rubber Eyepiece, Cleaning Kit, Transport and Storage case

12 V

T-556.50.246

T-556.28.123

[ 01 ]

For more information on accessories and HEINE power sources please see pages 16 and 34-39.

01-Endoskope.qxp:Layout 1

05.01.2010

10:57 Uhr

[ 014 ]

Seite 14

SECTION ENDOSCOPES

HEINE SF6-1000® Ø 6 mm Endoscope Semi-flexible Fiber Optic Endoscope

Specification :- Diameter:

6 mm

:- Working length:

1000 mm

:- Radius of curvature:

30 mm

:- Direction of view:

0°, detachable Angled Side View Adapt.: 90°, 110°

:- Field of view:

50°

:- Resolution:

Fiber bundle with 7400 optical fibers

:- Focal Range:

10 mm to infinity

:- Special features:

Waterproof, oil and petrol-resistant probe

SF6-1000 Endoscope SF 6 -1000 in Transport and Storage case

T-000.26.721

SF6-1000 Endoscope Sets

3.5 V

Set SF 6 -1000, 3.5 V, contents: SF 6 -1000, AV-Adaptor, BETA Battery handle 3.5 V, XHL Xenon Halogen spare bulb 3.5 V, Rubber Eyepiece, Cleaning Kit, Transport and Storage case

T-538.20.123

Set SF 6 -1000, 12 V, contents: SF 6 -1000, AV- Adaptor, Connection Cable for Cig. Lighter Socket, XHL Xenon Halogen spare bulb 12 V, Rubber Eyepiece, Cleaning Kit, Transport and Storage case

12 V

T-538.50.246

Endoscope-Set SF 6 with LED ScopeLight Set SF6-1000, LED ScopeLight, BETA Battery handle 3.5 V, Extension Cord Automatic, Plug, Rubber Eyepiece, Cleaning Kit, Transport and Storage case [ 01 ]

T-551.28.123

[ 01 ]

For more information on accessories and HEINE power sources please see pages 16 and 34-39.

01-Endoskope.qxp:Layout 1

05.01.2010

10:57 Uhr

Seite 15

SECTION ENDOSCOPES

[ 015 ]

HEINE SFM 8-1000® / 2000® Ø 8 mm Endoscopes Flex & Stay fiber optic Endoscopes

Specification :- Diameter:

8 mm

:- Working lengths:

1000 mm oder 2000 mm

:- Radius of curvature:

60 mm

:- Direction of view:

0°, detachable Angled Side View Adapt.: 90°, 110°

:- Field of view:

50°

:- Resolution:

Fiber bundle with 7400 optical fibers

:- Focal Range:

10 mm to infinity

:- Special features:

Waterproof, oil and petrol-resistant probe

SFM 8-1000 / 2000 Endoscope SFM 8-1000 in Transport and Storage case SFM 8-2000 in Transport and Storage case

T-000.26.731 T-000.26.733

SFM 8-1000 / 2000 Endoscope Sets

3.5 V

T-540.20.123

T-539.20.123

[ 01 ]

12V

T-539.50.629 T-540.50.629

Endoscope-Sets SFM8 with LED ScopeLight

3.5 V

Set SFM 8-1000, LED ScopeLight, BETA Battery handle 3.5V, Extension Cord Automatic Plug, Rubber Eyepiece, Cleaning Kit, Transport and Storage case same, but with SFM 8-2000

T-552.28.123 T-553.28.123

For more information on accessories and HEINE power sources please see pages 16 and 34-39.

01-Endoskope.qxp:Layout 1

05.01.2010

10:57 Uhr

[ 016 ]

Seite 16

SECTION ENDOSCOPES

Accessories for Flexible Endoscopes SF / SFM

:- Angled Side View Adaptor:

110째 Angled Side View Adaptor

[ 01 ]

[ 02 ]

[ 03 ]

[ 04 ]

90째 Angled Side View Adaptor

90째

110째

:- For SFT 4 Endoscope

T-000.26.744

T-000.26.743

:- For SF 6 Endoscope

T-000.26.724

T-000.26.723

:- For SFM 8 Endoscope

T-000.26.724

T-000.26.723

LED ScopeLight 3.5 V [ 01 ] AV- Adaptor incl. 12 V XHL Xenon Halogen bulb [ 02 ] AV- Adaptor incl. 3.5 V XHL Xenon Halogen bulb

T-008.26.075 T-002.26.402 T-005.26.402

Rubber Eyepiece for Spectacle Wearers [ 03 ]

T-000.26.175

Camera Adaptor 28 mm [ 04 ] Camera Adaptor 49 mm Camera Adaptor 52 mm Camera Adaptor 55 mm Camera Adaptor 58 mm

T-000.26.186 T-000.26.176 T-000.26.177 T-000.26.178 T-000.26.179

Extension Cord Automatic Plug BETA Belt Clip for BETA handles

T-000.99.230 T-000.99.008

Cleaning Kit [ 05 ]

T-000.26.001

Transport and Storage case SF / SFM

T-539.00.000

XHL Xenon Halogen Spare Bulb 3.5 V XHL Xenon Halogen Spare Bulb 12 V

T-002.88.078 T-005.88.103

For more information about the Cleaning Kit please see page 032. [ 05 ]

Power and light sources ::::-

BETA Battery handle for 3 LR14 dry batteries Rechargeable handles NiMH or Li-ion AV-Adaptor with 3.5 V XHL bulb LED ScopeLight

3.5 V

::::-

Connecting Cable for Cigarette Lighter Socket (5 m) Accubox I with brightness control Accubox II with on / off switch AV-Adaptor with 12 V XHL bulb

12 V

:- F.O. Projector HK 7000 :- F.O. Light Guide

220 V

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

02-Spiegelsonden-Leuchtaufsaetze.qxp:Layout 1

05.01.2010

11:16 Uhr

Seite 17

SECTION MIRROR PROBES AND VIEWING PROBES

[ 017 ]

02-Spiegelsonden-Leuchtaufsaetze.qxp:Layout 1

[ 018 ]

05.01.2010

11:16 Uhr

Seite 18

SECTION MIRROR PROBES AND VIEWING PROBES

Light and mirror probes

Specification

Probe head

:- Working length:

100 mm to 1000 mm

:- Direction of view:

90°

:- Mirror diameter:

8 mm to 30 mm

Light and mirror probes for XHL Xenon Halogen illumination

3.5 V

Probe head

T-000.25.100

Probe dia. 5 mm, 100 mm long, with 3.5 V bulb same, 200 mm long same , 300 mm long same , 400 mm long same , 500 mm long

T-002.25.120 T-002.25.121 T-002.25.122 T-002.25.123 T-002.25.124

Extension probe, 500 mm long, dia. 8 mm

T-000.25.129

Flexible light probe, 500 mm long

T-002.25.130

Probe dia. 5 mm

Flexible light probe

Mirrors Detachable mirrors with secure bayonet fitting, can be combined with all probes Detachable steel mirror

Detachable glass mirror

Detachable steel mirror, dia. 8 mm same, dia. 12 mm Detachable glass mirror, dia. 16 mm same, dia. 20 mm same, dia. 25 mm same, dia. 30 mm

T-000.25.300 T-000.25.301 T-000.25.305 T-000.25.306 T-000.25.307 T-000.25.308

Focusable prism telescope 3 – 5.5 x (for all probes)

T-000.25.350

XHL Xenon Halogen spare bulb 3.5 V

T-002.88.066

T-518.20.123

Focusable prism telescope

Power and light sources :- BETA Battery handle with 3 LR14 dry batteries :- Rechargeable handles NiMH or Li-ion

3.5 V

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

02-Spiegelsonden-Leuchtaufsaetze.qxp:Layout 1

05.01.2010

11:16 Uhr

Seite 19

SECTION MIRROR PROBES AND VIEWING PROBES

[ 019 ]

Mirror probe with remote adjustment of mirror

Specification :- Working length:

400 mm

:- Direction of view:

30° to 120°

:- Mirror diameter:

20 mm to 30 mm

Mirror probe with remote adjustment of mirror

3.5 V

Mirror probe with fixed head and remotely-adjustable mirror, dia. 5 mm, length 400 mm, with 3.5 V bulb, without handle

T-002.25.200

Screw-fitting glass mirror, dia. 20 mm same, dia. 25 mm same, dia. 30 mm Focusable prism telescope 3 – 5.5 x (for all probes)

T-000.25.201 T-000.25.202 T-000.25.203 T-000.25.350

XHL Xenon Halogen Spare Bulb 3.5 V

T-002.88.066

T-516.20.123

Power and light sources :- BETA Battery handle with 3 LR14 dry batteries :- Rechargeable handles NiMH or Li-ion

3.5 V

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

02-Spiegelsonden-Leuchtaufsaetze.qxp:Layout 1

[ 020 ]

05.01.2010

11:16 Uhr

Seite 20

SECTION MIRROR PROBES AND VIEWING PROBES

Straight inspection mirror for 3.5 V

Straight inspection mirror with plane mirror

3.5 V

Straight mirror-holder, 100 mm long, with 3.5 V bulb

T-002.12.109

Straight inspection mirror, complete with bulb and plane mirror, dia. 20 mm

T-002.12.101

Screw fitting mirror, dia. 20 mm, plane same, concave (magnifying)

T-000.12.103 T-000.12.104

XHL Xenon Halogen spare bulb 3.5 V

T-002.88.063

Power and light sources :- BETA Battery handle with 3 LR14 dry batteries :- Rechargeable handles NiMH or Li-ion

3.5 V

mini light and mirror probes 2.5 V

The mini light and mirror probe for the mini 2000 handle is a particularly light and compact instrument, which is instantly ready for use anywhere. Compact, handy instruments for the toolbag.

mini light and mirror probe

2.5 V

mini probe, dia. 5 mm, 125 mm long, complete with mini 2000 battery handle (with batteries) mini probe with 2.5 V bulb, without handle mini 2000 battery handle (with batteries)

T-001.25.142 T-001.25.140 T-001.79.009

XHL Xenon Halogen spare bulb 2.5 V

T-001.88.057

Mirrors see page 18.

T-513.10.052

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

02-Spiegelsonden-Leuchtaufsaetze.qxp:Layout 1

05.01.2010

11:16 Uhr

Seite 21

SECTION MIRROR PROBES AND VIEWING PROBES

[ 021 ]

Viewing probe HEINE mini 2000® F.O.

Viewing probe mini 2000 F.O.

2.5 V

T-001.70.105 T-001.70.109

XHL Xenon Halogen spare bulb 2.5 V

T-001.88.037

Inspection Set C Consisting of: mini 2000 F.O. viewing probe complete with battery handle mini 2000 90° mirror probes (25 mm and 30 mm), XHL Xenon Halogen spare bulb, in transparent pack

T-512.10.052

T-001.24.222 T-001.24.220

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

02-Spiegelsonden-Leuchtaufsaetze.qxp:Layout 1

[ 022 ]

05.01.2010

11:16 Uhr

Seite 22

SECTION MIRROR PROBES AND VIEWING PROBES

Viewing probe BETA 200 F.O.

3.5 V

BETA 200 F.O. with 3.5 V bulb and magnifying lens as above, with mirror probes, 30 mm and 50 mm

T-002.24.250 T-002.24.251

XHL Xenon Halogen spare bulb 3.5 V

T-002.88.078

T-524.20.123

Power and light sources :- BETA Battery handle with 3 LR14 dry batteries :- Rechargeable handles NiMH or Li-ion

3,5 V

Accessories for viewing probes

A range of three mirror probes provides a 90° direction of view. They are simply attached to the far end of the instrument.

25 mm

30 mm

50 mm working length

Mirror probes Mirror probe 90° – dia. 5 mm, working length 25 mm Mirror probe 90° – dia. 6 mm, working length 30 mm Mirror probe 90° – dia. 6 mm, working length 50 mm (BETA 200 only)

T-000.24.240 T-000.24.241 T-000.24.242

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

03-Lupen.qxp:Layout 1

05.01.2010

12:02 Uhr

Seite 23

SECTION LOUPES

[ 023 ]

The HEINE Optotechnik range of loupes is ideal for a wide range of industrial applications. The range includes keyhole loupes, loupes for surface inspection and spectacle - or head-worn loupes:

Illuminated Loupes: The range includes instruments from 5 â&#x20AC;&#x201C; 10 x magnifiaction for incident light microscopy of surfaces and photo-documentation.

03-Lupen.qxp:Layout 1

[ 024 ]

05.01.2010

12:02 Uhr

Seite 24

SECTION LOUPES

HEINE Keyhole loupes For apertures from Ă&#x2DC; 0.3 mm. Working distance from 5-250 mm

Keyhole loupe

2.5 V

3.5 V

Keyhole loupe with bulb, without handle

T-001.24.100

T-002.24.105

Extension cord automatic plug (only 3.5 V)

T-000.99.230

XHL Xenon Halogen spare bulb

T-001.88.042

Inspection-Set A Consisting of: mini Keyhole loupe with mini 2000 Battery handle (with batteries), XHL Xenon Halogen spare bulb 2.5 V in transparent pack

2.5 V

T-510.10.052

XHL Xenon Halogen Spare Bulb 2.5 V

T-001.88.042

T-002.88.070

Power and light sources :- mini 2000 Battery handle for 2 IEC LR6 batteries

2.5 V

:- BETA Battery handle with 3 LR14 dry batteries :- Rechargeable handles NiMH or Li-ion

3.5 V

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

03-Lupen.qxp:Layout 1

05.01.2010

12:02 Uhr

Seite 25

SECTION LOUPES

[ 025 ]

2.5 V

T-001.82.102 T-001.82.202 T-001.82.011 T-000.14.510 T-000.14.511 T-001.88.034

Inspection Set B / 1 Consisting of: mini Illuminated Loupe with 5 x lens, XHL Xenon Halogen spare bulb with mini 2000 Battery handle (2.5 V) in transparent pack

T-511.10.052

Inspection Set B / 2 (similar to B / 1), except with 8 x lens with mini 2000 Battery handle (2.5 V) in transparent pack

T-511.19.052

mini Illuminated Loupe Head, 10 x

2.5 V

T-001.82.302

Universal measuring scale

T-000.14.509

XHL Xenon Halogen spare bulb 2.5 V

T-001.88.034

Inspection Set B / 3 Consisting of: focusing mini Illuminated Loupe Head, 10 x, 1 XHL Xenon Halogen spare bulb with mini 2000 Battery handle (2.5 V) in transparent pack (without measuring scale)

T-511.11.052

T-001.82.300

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

03-Lupen.qxp:Layout 1

[ 026 ]

05.01.2010

12:02 Uhr

Seite 26

SECTION LOUPES

HEINE DELTA 20® LED Illuminated Loupe 10 x

LED (6 Diodes)

:- Magnifiaction:

10 x

:- Image size:

Ø 23 mm

:- Special features:

3D view can be selected. Camera adaptors for digital SLR cameras. Adjustable Eyepiece. Individual focusing, range of correction - 6 to + 6 dpt.

DELTA 20 LED Illuminated Loupe 10 x

3.5 V LED

with contact plate 23 mm dia. with scale

T-008.34.207

Accessories

T-000.34.203 T-000.34.206 T-000.99.230 T-000.99.008 T-000.34.185 T-000.34.186 T-000.34.187

Power and light sources :- BETA Battery handle with 3 LR14 dry batteries :- Rechargeable handles NiMH or Li-ion

3.5 V

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

03-Lupen.qxp:Layout 1

05.01.2010

12:02 Uhr

Seite 27

SECTION LOUPES

[ 027 ]

HEINE C 2.3 ® Binocular Loupes

C 2.3

Specifications: :- Lens system

Aplanatic C 2.3 / 340

C 2.3 / 450

2.3 x

:- Working distance

340 mm

450 mm

:- Filed of view Ø

110 mm

130 mm

:- Depth of field

120 mm

190 mm

46 g

:- Magnifiaction

:- Weight C 2.3 /340 mm User’s refractive error/ Effective working distance

C 2.3 /450 mm User’s refractive error/ Effective working distance

C 2.3 Binocular Loupe C 2.3 / 340 Loupe in case C 2.3 / 450 Loupe in case

T-000.32.039 T-000.32.202

Accessories

C 2.3 Binocular Loupe Detachable protective lenses To protect the optics of the C 2.3 loupes.

T-000.32.097

03-Lupen.qxp:Layout 1

[ 028 ]

05.01.2010

12:02 Uhr

Seite 28

SECTION LOUPES

Achromatic

:- Magnification

2.5x

:- Working distance

340 mm

:- Field of view Ø

> 90 mm

:- Depth of field

to 110 mm

:- Weight

42 g

Optics only

T-000.32.504

Specifications: CPrismatic 2.3 / 340

C 2.3 / 450

:- Working distance

340 mm

:- Filed of view Ø

> 50 mm

> 40 mm

40 mm

30 mm

78 g

89 g

:- Lens system :- Magnifiaction

:- Depth of field :- Weight

Optics only

T-000.32.705

T-000.32.706

03-Lupen.qxp:Layout 1

05.01.2010

12:02 Uhr

Seite 29

SECTION LOUPES

[ 029 ]

Accessories for HEINE HR速 and HRP速 Binocular Loupes

Lightweight Headband

T-000.32.516

Detachable Protective Lenses to protect the optics of the HR Binocular Loupes (5 pair).

T-000.32.537

Detachable Protective Lenses to protect the optics of the HRP Binocular Loupes.

T-000.32.027

Case for HR and HRP Binocular Loupes

T-000.32.530

04-Arbeitsplatzleuchte.qxp:Layout 1

[ 030 ]

05.01.2010

13:15 Uhr

Seite 30

SECTION WORKSTATION LIGHT

HEINE HL 5000速 Workstation Light

HL 5000 Workstation light

12 V / 50 W

on non-tip wheeled stand (A), metal base on lightweight wheeled stand L (B), polycarbonate base with (C) wall mount with (D) clamp mount

T-005.27.106 T-005.27.108 T-005.27.102 T-005.27.104

Spare bulb 12 V / 50 W halogen

T-005.27.111

C A

230 V is the standard mains voltage. If a different voltage is required, e. g. 120 V, please specify when ordering.

05-Sets.qxp:Layout 1

05.01.2010

13:44 Uhr

Seite 31

SECTION SETS

[ 031 ]

The set configurations were developed in close co-operation with leading experts in the automotive, manufacturing and construction industries, where these instruments have already proved their worth.

Building Inspector’s Set

::::::::::-

Building Inspector’s Set

T-550.20.123

Automobile Inspection Set

T-549.20.123

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

05-Sets.qxp:Layout 1

05.01.2010

13:44 Uhr

Seite 32

[ 032 ]

SECTION SETS

T-523 “Compact” Inspection Set Compact Inspection Set for the examination of hollow sections and difficult-to-reach objects and surfaces.

:::::::::::::-

Inspection Set “Compact”

T-523.20.123

:::::-

[ 01 ]

[ 02 ]

Cleaning Kit

T-000.26.001

[ 03 ]

[ 04 ]

[ 05 ]

[ 06 ]

For more information on HEINE power sources please see pages 34-39.

05-Sets.qxp:Layout 1

05.01.2010

13:44 Uhr

Seite 33

SECTION SETS

[ 033 ]

Transport and Storage cases, empty

Transport and Storage case for RC 4 Endoscopes

T-546.00.000

Transport and Storage case for RW 6 Endoscopes

T-542.00.000

Transport and Storage case for long Endoscopes and for Building Inspector’s Set and Automobile Inspection Set

T-541.00.000

Transport and Storage case for short and medium-length Endoscope

T-522.00.000

Transport and Storage case for T-523 Inspection-Set “Compact”

T-523.00.000

Transport and Storage case for flexible Endoscopes SF / SFM

T-539.00.000

06-Licht- und Stromquellen.qxp:Layout 1

05.01.2010

[ 034 ]

13:36 Uhr

Seite 34

SECTION POWER- AND LIGHT SOURCES

HEINE mini 2000® Battery handle For all 2.5 V mini instruments :::::-

Elegant ribbed design. Clip with on / off switch. Screw-on end cap. Threaded connector made of metal. Complete range of mini instruments. 2.5 V mini 2000 Battery handle

T-001.79.009

HEINE BETA® Battery handle With brightness control

NEW DESIGN

BETA Battery handle

3.5 V

BETA Battery handle for 3 alkali-manganese dry batteries LR14 (batteries not included)

T-002.25.369

HEINE BETA R® Rechargeable handle

NEW DESIGN

BETA R Rechargeable Handle

3.5 V

T-002.99.376 T-007.99.376

* In some countries an adaptor for the mains outlet may be necessary.

230 V is the standard mains voltage. If a different voltage is required, e. g. 120 V, please specify when ordering.

06-Licht- und Stromquellen.qxp:Layout 1

05.01.2010

13:36 Uhr

Seite 35

SECTION POWER- AND LIGHT SOURCES

[ 035 ]

HEINE NT 300® Charger and BETA NT® Rechargeable handle

NEW DESIGN

::::-

3.5 V

Charger without handle

T-002.99.495

BETA NT Rechargeable handle with brightness control BETA NT Rechargeable handle 145 x 30 mm dia., with NiMH rechargeable battery same, with NT 300 Charger NT 300 Charger with 2 handles, complete

T-002.99.411 T-002.99.420 T-002.99.422

BETA NT handle with Li-ion rechargeable battery same, with NT 300 Charger NT 300 Charger with 2 Li-ion handles, complete

T-007.99.411 T-007.99.420 T-007.99.422

Accessories for HEINE BETA® rechargeable handles

NiMH rechargeable battery 3.5 V for BETA Rechargeable handles Li-ion rechargeable battery 3.5 V for BETA Rechargeable handles BETA R bottom insert BETA NT bottom insert

T-002.99.382 T-007.99.381 T-002.99.377 T-002.99.412

BETA Belt Clip for BETA handles Extension cord with automatic plug, 180 cm long

T-000.99.008 T-000.99.230

::::-

LED ScopeLight LED ScopeLight

3.5 V T-008.26.075

AV-Adaptor 3.5 V

AV-Adaptor AV-Adaptor incl. 3.5 V XHL Xenon Halogen bulb

3,5 V T-002.26.402

06-Licht- und Stromquellen.qxp:Layout 1

[ 036 ]

05.01.2010

13:36 Uhr

Seite 36

SECTION POWER- AND LIGHT SOURCES

Rechargeable battery NiMH

12 V

T-005.99.629 T-000.99.241 T-004.99.641

Accubox II with on /off switch Power source 12 V for Endoscopes ::::-

NiMH Rechargeable battery S10Z Operating time (fully charged): > 90 min. Output: 12 V. Dimensions: 120 x 70 x 40 mm. Weight: 360 g.

Accubox II

12 V

Accubox II 12 V with on/off switch, incl. battery S10Z and mains transformer, without connecting cord

T-005.99.634

Connecting cord between Accubox II and Techno-Endoscope, with cinch- and HEINE-automatic plug. Length: 1.8 m. (must be used)

T-000.99.241

Replacement battery S10Z

T-005.99.635

T-000.99.246

AV-Adaptor 12 V AV-Adaptor AV-Adaptor incl. 12 V XHL Xenon Halogen bulb

12 V T-005.26.402

06-Licht- und Stromquellen.qxp:Layout 1

05.01.2010

13:36 Uhr

Seite 37

SECTION POWER- AND LIGHT SOURCES

[ 037 ]

F.O. Projector HEINE HK 7000速

T-096.15.121

Spare fuse XHL Halogen Spare bulb 150 W

T-096.15.110 T-096.15.102

Standard Fiber Optic Light Guide for HEINE F.O. Projector

T-003.26.403

Adaptors Adaptor between Endoscopes and F.O. Light Guides Endoscope Manufacturer F.O. Light Guide Manufacturer HEINE

HEINE

F.O.

Winter & Ibe Storz / Olympus

T-000.26.408

Richard Wolf

T-000.26.407

Adaptor between Projectors and F.O. light guides Projector Manufacturer F.O. Light Guide Manufacturer

F. O.

Storz

HEINE

T-096.12.102

Richard Wolf

HEINE (up to < 1989)

T-096.12.103

Richard Wolf

HEINE (up to > 1990)

T-096.12.120

Olympus

HEINE

T-096.12.106

230 V is the standard mains voltage. If a different voltage is required, e. g. 120 V, please specify when ordering.

07-Lampen.qxp:Layout 1

05.01.2010

13:50 Uhr

[ 038 ]

Seite 38

SECTION BULBS

HEINE XHL速 Xenon Halogen Bulbs For optimum performance and cost effectiveness Instrument

2.5 V

RC 4 / SF / SFM Endoscopes

3.5 V

12 V

T-002.88.078

T-005.88.103

RW 6

T-005.88.095

RWD 8-320

T-005.88.092

RW 8 / RWX 8

T-002.88.075

T-005.88.079

Former Endoscopes, Special Angled Endoscopes with threaded cap for bulb

T-002.88.075

T-005.88.079

Spare bulb for obsolete Endoscopes (incorporating threaded holder)

T-002.88.067

BETA 200 Head

T-002.88.078

Keyhole loupe with automatic connector

T-002.88.070

Mirror probes Mirror probe with remote adjustment of mirror

T-002.88.066

Straight inspection mirror

T-002.88.063

mini mirror-probe

T-001.88.057

mini keyhole loupe

T-001.88.042

mini Fibralux

T-001.88.041

mini 2000 F.O. Viewing probe

T-001.88.037

Illuminated Viewer, 5 x and 8 x IIIuminated Viewer Head 10 x, with scale

T-001.88.034

DERMAPHOT spare bulb

T-000.88.082

T-002.88.046

XHL Xenon Halogen bulbs are delivered in packs of 6; each bulb is individually blister-packed.

Kombinationsmatrix.qxp:Layout 1

05.01.2010

13:56 Uhr

Seite 39

PRODUCT MATRIX

[ 039 ]

Fiber Optic Endoscopes

Conventional Endoscopes

RW 6

RW 8

RWD 8

RWX 8

RC 4, SFT 4, SF 6, SFM 8

Volt

BETA Battery Handle

Extension cord automatic plug

AV-Adaptor 3.5 V ScopeLight Extension cord automatic plug

3.5 V

BETA R Recharg. Handle

Extension cord automatic plug

AV-Adaptor 3.5 V ScopeLight Extension cord automatic plug

3.5 V

BETA NT Rech. Handle + NT 300 Charger

Extension cord automatic plug

AV-Adaptor 3.5 V ScopeLight Extension cord automatic plug

3.5 V

Connecting cord Cinch

AV-Adaptor 12 V Connecting cord Cinch

12 V

AV-Adaptor 12 V Connecting cord

12 V

AV-Adaptor 12 V

12 V

Fiber Optic light guide

220 V

Accubox I Connecting cord Cinch

Accubox II Connecting cord Cinch

Connec. Cable Cig. Lighter Socket

No further accessories are needed

F.O. Projector HK 7000

With the new HEINE Product Matrix you can select which power source is compatible with the endoscope of your choice.

Kombinationsmatrix.qxp:Layout 1

05.01.2010

13:56 Uhr

Seite 40

OVERVIEW ACCESSORIES FIBER OPTIC ENDOSCOPES

[ 040 ]

Eyepeice Accessories

Photo-Adaptor T-000.26.176 / 177 etc.

Rubber Eyepiece T-000.26.175

A-Cam Camera with processor T-000.31.201 (PAL or NTSC)

CCD Camera Adaptor T-000.26.190

Angled Side View Adaptor

Alternative power and light sources

Direction of view 90°

Direction of view 110°

Adaptor AV-Adaptor with bulb T-002.26.402

F.O. Light Guide T-003.26.403

Storz, Olympus and Winter & Ibe T-000.26.408

Wolf T-000.26.407

LED ScopeLight 3,5 V T-008.26.075

Extension cord AV - AV T-000.99.230

Connecting cable Cinch/automatic plug T-000.99.241

BETA NT Rechargeable handle T-002.99.411

F.O. Projector HK 7000 T-096.15.121

Power Supplies

Accubox 12 V T-005.99.629

Charging transformer 9 V 350mA T-000.99.308 230 V 120 V 240 V AU/GB

Connecting cable cigarette lighter socket T-000.99.246

NT 300 Charger T-002.99.495 with plug-in transformer for 100 V – 240 V

BETA R Rechargeable handle T-002.99.376 T-007.99.376 BETA Battery handle AV 3,5 V T-002.25.369

Mains adaptor

Stichwortverzeichnis.qxp:Stichwortverzeichnis #3

05.01.2010

14:01 Uhr

Seite 40

Page

Index

Page

036 036 037 037

A Accubox I with variable brightness control Accubox II with on /off switch Adaptor Endoscope / F.O. cable Adaptor Projector / F.O. cable

025 025 025 026

I Illuminated Loupes - mini Illuminated Loupes 5 x and 8 x - mini Illuminated Loupe 10 x - DELTA 20 LED Illuminated Loupe 10 x

035 035 035 034 034 034 027 027 028 028 027/029 027/029 029 038

B Batteries - Lithium-Ion rechargeable batterie - NiMH rechargeable batterie Battery handles - BETA - mini 2000 Binocular Loupes - C 2.3 Binocular Loupe - HR Binocular Loupe - HRP Binocular Loupe Binocular Loupe Accessories - Detachable protective lenses - Lightweight Headband Bulbs

024 024

K Keyhole loupe 3.5 V Keyhole loupe Set 2.5 V

035 018 021/022 018 018 018 018

L LED ScopeLight Light and mirror probes Light and mirror probe Sets Light and mirror probe Accessories - Detachable steel mirror - Detachable glass mirror - Focusable prism telescope

025 018

M Measuring scale for mini Illuminated Viewer Mirror probe

012/016 035 032 036 026

C CCD Camera (A-Cam) Charger NT 300 Cleaning Kit Connecting Cable for Cigarette Lighter Socket Contact plate DELTA 20 Illuminated Loupe

013 014 015 013 016 037 016 016 016 016 016 033 006 006 008 009 011 010 014 015 013 006 006 008 011 009 010 012 012 007 012 007 012

E Endoscopes, flexible - SF 6-1000 Flexible 6 mm Endoscope - SFM 8-1000 / 2000 Flex & Stay 8 mm Endoscope - SF T 4-720 Flex & Twist Endoscope Endoscopes, flexible Accessories - Adaptor / F.O. cable - Angled Side View Adaptor - AV-Adaptor - Camera-Adaptor - CCD Camera-Adaptor - Rubber Eyepiece - Protective carrying case Endoscope-Sets - RC 4 Endoscopes - RW 6 Endoscopes - RW 8 Endoscopes - RWD 8 Endoscopes - RWX 8 Endoscopes - SF 6-1000 Endoscope Sets - SFM 8-1000 / 2000 Endoscope Sets - SF T 4-720 Endoscope Sets Endoscopes, rigid - RC 4 Endoscope - RW 6 Endoscope - RWD 8 Endoscope - RW 8 Endoscope - RWX 8 Endoscope Endoscopes, rigid, Accessories - Angled Attachment - AV- Adaptor - Camera Adaptor - CCD Camera-Adaptor - Rubber Eyepiece

034 036 036 034 035 034/035 037 033

P Power sources - Accubox I with light intensity control - Accubox II with on / off switch - Battery handle - Charger NT 300 - Rechargeable handles Projector HK 7000 F.O. Transport and Storage cases

035 035 035 035 035 034

R Rechargeable Batteries - Lithium-Ion - NiMH Rechargeable handles - BETA NT - BETA R

031 031 031 006 006 008 009 010 014 015 013 025 032 024 018 023 020

S Sets - Automobile Inspection Set - Building Inspectorâ&#x20AC;&#x2122;s Set - Endoscope Sets - RC 4 - RW 6 - RW 8 - RWX 8 - SF 6-1000 - SFM 8-1000 / 2000 - SFT4-720 - Illuminated loupe Sets - Inspection Set Compact - Keyhole loupe Set 2.5 V - Light and mirror probe Sets - Viewing probe Set Straight inspection mirror

037

F F.O. cable for HK 7000 Projector

V 012/016 Video Camera (A-Cam) 018 Viewing probe accessories 018 - Mirror probe

030

W Workstation light

Umschlag.qxp:34915 Umschlag_TKatalog #3

05.01.2010

14:13 Uhr

Seite U4

HEINE Optotechnik GmbH & Co. KG Kientalstr. 7 82211 Herrsching Germany Tel. +49 (0) 81 52-38 0 Fax +49 (0) 81 52-3 82 02 E-Mail: info@heinetech.com www.heinetech.com

HEINE

We reserve the right to change specifications without notice. Your distributor

01/10. T-000.00.100 e