Ändelser Ändelser
Innebörd
Exempel
Betyder
-emi
i blodet
bakteriemi
bakterier i blodet
-gen
orsakad av
psykogen
av psykisk orsak
-it
inflammation
sinuit
inflammation i bihåla (sinus)
-pares
försvagning
hemipares
halvsidig försvagning
-pati
sjuklig förändring
kardiomyopati
sjuklig förändring i hjärtmuskeln
-peni
för lite, brist
leukopeni
för få vita blodceller (leukocyter)
-plegi
förlamning
tetraplegi
förlamning av både armar och ben, dvs. fyra (tetra) extremiteter
-uri
i urinen
hematuri
blod i urinen
Ofta består de medicinska orden av tre delar. Hyperkolesterolemi (hyper-kolesterol-emi) betyder för mycket kolesterol i blodet. Polyneuropati (poly-neuro-pati) betyder att flera nerver är sjukligt förändrade. Hemikolektomi (hemi-kol-ektomi) betyder att halva grovtarmen (kolon) har opererats bort.
Namn på läkemedel Namnen på alla de läkemedel som används i vården kan verka komplicerade. Det finns dock en logisk indelning, och med hjälp av enkla baskunskaper är det lättare att hålla reda på alla preparat. Varje läkemedel har tre typer av namn. Det första är en kemisk beteckning som kan vara mycket komplicerad, t.ex. 1-[N-[(S)-1(etoxikarbonyl)-3-fenylpropyl]-L-alanyl]-Lprolin. Detta namn används inte i sjukvården. Det gör däremot det generiska namnet. Detta namn får läkemedlet när det börjar användas. Ändelsen är namnets viktigaste del, och den ger ofta information om till vilken grupp av läkemedel preparatet hör. Kan man de vanligaste ändelserna kan man förstå vilken typ av läkemedel man står inför, även om man inte mött namnet tidigare. En fördel med det
generiska namnet är att det är detsamma i alla länder, det är bara stavningen som kan variera något. Det generiska namnet står alltid på läkemedlets förpackning men ofta med liten text. I vetenskaplig litteratur används alltid det generiska namnet. Det tredje namnet är det s.k. handelsnamnet, det namn som står på läkemedelsförpackningen med stor text. Det är också handelsnamnet som står på receptet och i ordinationslistan på en vårdavdelning. Namnet försöker ofta på ett fyndigt sätt anknyta till användningsområdet. Ett exempel är Losec som ger låg (low) utsöndring (secretion) av saltsyra i magsäcken. Handelsnamnet kan variera mellan olika länder och används inte i vetenskaplig litteratur. Ett läkemedel kan ha flera handelsnamn. Det kan t.ex. bero på att olika läkemedelsföretag säljer samma medel under varsitt namn. För äldre läkemedel kan ett av namnen vara detsamma som det generiska namnet. Det rör sig då om en billigare ”kopia” av läkemedlet. Ett exempel är substansen atorvastatin som under många år endast såldes av en tillverkare under namnet Lipitor. Sedan patentet gått ut och det blev fritt för andra företag att sälja medlet, kom ett flertal ”kopior” på marknaden. De flesta, men inte alla, säljs under namnet Atorvastatin. 13
Medicin.indb 13
2013-06-19 09.06