Nina & Nino lär om
n e t s e P – en dödlig pandemi
Fabrice Erre & Sylvain Savoia
Nina & Nino lär om
Pesten Biologisk fara Pestpandemi
Text av Fabrice Erre Illustrationer av Sylvain Savoia Översättning av Johanna Brock
Usch! Sluta, Nino!
Ha! Är du rädd för ett litet kryp?
Ja. Det finns faktiskt små djur som är jättefarliga. Och vissa av dem är mycket mindre än spindlar!
Pesten är en sjukdom som orsakas av en pytteliten bakterie. Och pesten är en av historiens största biologiska faror. Miljontals människor har dött av den!
De kan bära på svåra sjukdomar. De kallas för en biologisk fara. Titta! Det finns till och med en bild för det.
Biologisk fara
3
Det finns tre olika slags pest.
Från början bar små gnagare på pest. Till exempel råttor. Deras loppor förde över pesten till människan.
Böldpest orsakar en infektion i kroppens olika körtlar. Körtlarna sväller och blir till stora bölder.
Se upp! En loppa! När pesten finns i blodet kallar man den för blodpest. Den angriper kroppens olika organ. Vissa kroppsdelar kan bli helt svarta.
Ungefär 80 procent av alla sjuka dör. På medeltiden kallade man böldpest för digerdöden eller den svarta döden.
4
När pesten sätter sig i lungorna kallar man den för lungpest. Det är den mest smittsamma pesten.
Ingen kommer undan!
Det räcker att en sjuk person hostar lite för att smitta personerna bredvid.
Jag går nog ut.
Läkare, historiker och arkeologer har forskat mycket om pest.
Har det funnits pest länge?
Men man vet inte riktigt när den började.
Ja. Det är en gammal sjukdom som man jämt varit jätterädd för. Pestis är latin och betyder plåga.
5
Jag har haft vattkoppor. Finns det många olika sjukdomar?
Under antiken, för cirka 1 500 år sedan, kunde man inte skilja på pest och på vissa andra sjukdomar. Blandade man ihop dem?
Ja, hundratals!
Ja, man kunde inte så mycket om sjukdomar på den tiden.
Va!?
När man läser gamla texter om sjukdomar är det svårt att förstå vilken sjukdom det handlar om.
Man skrev att greken Perikles dog i pest år 429 före Kristus. Men idag tror man att han dog i sjukdomen tyfus. 6
År 166 efter Kristus härjade pesten i Romarriket. Den kände läkaren Galenos beskrev den här pesten. Men idag tror man faktiskt att det var smittkoppor.
På medeltiden ökade folkmängden och man reste mer än förut.
Vissa sjukdomar spred sig till flera olika länder. Och till och med till olika världsdelar. Miljontals människor blev sjuka. Då kallade man det för en pandemi.
Många beskrev de olika sjukdomarna. Sedan blev det lättare att känna igen pesten. 7
Forskarna är säkra på att pesten härjade under 500-talet efter Kristus.
Justinianus I var kejsare över det Bysantinska riket från år 527 till 565. Och han erövrade nästan alla länder runt Medelhavet.
Den justinianska pesten dök upp år 541 i Egypten. Varför säger man ”dyka upp”?
Pesten spred sig i hela riket och även utanför rikets gränser. År 542 kom pesten till staden Konstantinopel. Nästan en tredjedel av invånarna dog.
För man vet inte var pesten kom ifrån eller varför den började just då.
8
I stora städer blev fler människor sjuka. Det bodde fler människor där och man hade mer kontakt med andra länder.
Fanns det människor som inte blev sjuka? Ja. Vissa kroppar tål mer än andra. Men det kan också bero på hur man lever och var man bor.
I den franska staden Marseille dog många av pesten.
Den här pandemin försvann år 592. Men pesten kom tillbaka ungefär vart tionde år. Det tog omkring 200 år innan pesten var helt borta.
Kunde de bota sjukdomen?
9
Nej. Man vet inte varför den försvann. Men den var inte helt borta än ...
Under 1300-talet bröt en ny pandemi ut. Den var ännu större. Man kallade den för digerdöden!
Man har senare förstått att den började i Centralasien. Omkring 1340 blev de mongoliska soldaterna i den så kallade Gyllene horden sjuka.
Fick de sluta kriga då?
År 1347 belägrade de staden Kaffa vid Svarta havet. Men soldaterna kunde inte ta sig in i staden och många dog för att de var sjuka.
Då slängde man in de döda soldaternas kroppar över stadens murar!
Det var så pesten kom till Kaffa! 10
I Kaffa smittades italienska handelsmän. De åkte vidare till Medelhavet och tog med sig sjukdomen till flera städer. Till exempel till Konstantinopel, Messina och Marseille.
Den arabiska filosofen Ibn Khaldun såg vad som hände.
”En hemsk pest slog ner bland folk i öst och väst. Den gick hårt åt alla länder och utplånade en hel generation. Den förstörde det vackraste som samhället byggt upp.”
11
Pest är en mycket smittsam sjukdom som överförs till människan via djur. Sedan flera tusen år tillbaka har pesten varit en dödlig sjukdom. Den har lett till stora pandemier och till att flera miljoner människor har dött över hela världen. I den här boken tar Nina och Nino reda på vad en pandemi är och hur olika pandemier har sett ut genom tiderna. Det är en enkel och levande berättelse som hjälper oss att bättre förstå hur smittsamma sjukdomar kan spridas över världen.
Nina, vänta inte på mig. Jag stannar hemma idag.
Det är nog klokast ...
Art nr 082839
www.hegas.se