MICHAEL DAHL
FAST I HELVETESHÅLAN
Lix: 19 Lättlästnivå: På vår hemsida finns arbetsmaterial till boken. Det är kostnadsfritt att ladda ner, utan kod eller inlogg.
Art.nr 45367 ISBN 978-91-7987-702-6 Upplaga 1:1 © För den svenska utgåvan Nypon förlag 2022 Nypon förlag – en del av Studentlitteratur info@nyponochviljaforlag.se www.nyponochviljaforlag.se Studentlitteratur AB, Lund Titel: Fast i helveteshålan Originalets titel: The Pit of No Return Författare: Michael Dahl Illustratör: Patricio Clarey Copyright © 2020 Stone Arch Books, a Capstone imprint. All rights reserved. Översättning: Catharina Andersson 2022 Tryckt av BESTinGraphics, Belgien 2022
FAST I HELVETESHÅLAN MICHAEL DAHL ILLUSTRERAD AV PATRICIO CLAREY
I SERIEN FLYKTEN FRÅN PLANETEN ALCATRAZ FINNS DESSA TITLAR: FÅNGARNA VID GIFTIGA HAVET RESAN TILL JÄRNMÅNEN DÖDENS DÖRRAR FAST I HELVETESHÅLAN
INNEHÅLL FÅNGARNA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PLANETEN ALCATRAZ . . . . . . . . . . . . . . . . 5 KAPITEL 1 FÅNGADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 KAPITEL 2 HELVETESHÅLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 KAPITEL 3 LÄNGRE NER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 KAPITEL 4 KLÄTTRINGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 KAPITEL 5 RÄDDADE AV LUFT . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
FÅNGARNA ZAK Zak är en tonårskille från planeten Tellus. Han drömmer om att flyga en Starfighter. Zak är modig och snabb, ibland för snabb. Han hamnar ofta i knipa.
ERRO Erro är en hårig kille från planeten Quom. Han har päls, lång svans och långa klor. Och han ser bra. Erro blir ofta irriterad på Zak för att han har så bråttom. Han gillar äventyr lika mycket som Zak.
4
PLANETEN ALCATRAZ Zak och hans kompis Erro (som är en utomjording) är fångar på planeten Alcatraz. De smet in på ett rymdskepp för att de ville se en rymdstrid, men rymdskeppet landade på Alcatraz i stället. Ingen har lyckats fly från den hemska planeten. Där är fullt av fängelsehålor, fällor, ändlösa öknar och andra faror. Nu måste Zak och Erro komma på ett sätt att fly.
ERROS BERÄTTELSE: FÅNGADE! Zak och jag försökte rymma. Men vakterna fångade oss och för oss nu till ett nytt ställe på Alcatraz. Vi kan bara göra som de säger, medan de tvingar oss genom detta ödsliga landskap …
5
KAPITEL 1
FÅNGADE
Fyra vakter tvingar oss att gå. De har svarta rustningar och spetsiga hjälmar. De bär på laserspjut. Jag gillar inte vassa saker. En vakt puttar Zak framför sig. – Sluta knuffas, säger Zak. Zak vågar alltid säga vad han tycker. 6
7
– Den här gången kommer ni inte undan, morrar en vakt. De andra vakterna skrattar elakt. De föser oss över en enorm plattform av metall. Plötsligt börjar plattformen mullra. Luften fylls av ånga. – Vad är det där för hål? viskar jag. Min svans darrar. Zak skakar på huvudet. – Jag ser inget hål, säger han.
9
Jag hade glömt att människor inte har så bra syn. De kan inte se genom rök och ånga som vi från planeten Quom kan. Ångan lättar. Vi ser ett stort svart hål i metallgolvet. Vakterna tvingar oss fram till kanten. – Här är ert nya hem, ropar en av dem. Vakterna puttar på oss med sina laserspjut. De knuffar ner oss i det svarta hålet!
10
Alcatraz onda vakter kastar ner Zak och Erro i en håla. Den blir djupare så fort de rör sig. Hur ska de ta sig upp igen? Kommer de att vara fast där för alltid?