MIDVINTER-HÄXAN
Copyright © 2019 Molly Knox Ostertag. All rights reserved. Published by
arrangement with Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA.
3. Midvinter-häxan Översättning: Marie Helleday Ekwurtzel
Till alla häxpojkar, formbytar-flickor och de som är mitt emellan.
Enligt sagorna 채r magi en vild kraft.
Magi 채r ett land fullt av andar och demoner. De anv채nder sig av magi lika l채tt som vi andas.
Det är inte lika naturligt för oss, men det finns några få människo-familjer som kan se magi.
Vi har lärt oss att hantera den under många generationer.
Vi använder runor, magiska drycker, trollformler och form-bytande. Vi använder magi till något gott.
Till att hjälpa och försvara dem som inte har någon magi.
Men magin tillhĂśr inte oss. Det har den aldrig gjort.
Okontrollerad magi kan bli farlig i människans händer.
Det finns en anledning till att vi håller oss för oss själva.
Vi måste skydda våra hemligheter.
816101_Witchboy 3_Midvinter-häxan_inlaga.indd 7
2020-02-26 10:27
Magi är en gåva, en välsignelse … och ett stort ansvar.
Vad betyder det, Ariel Torres? Jo, att unga häx-elever ska lyssna noga på sina lärare!
Du lärde oss att göra upp eld. Och jag gjorde upp eld!
Jag lär er att göra upp en liten eld. Du har stor kraft, mitt barn, men du har ingen kontroll. Det oroar mig.
Ska vi släcka den eller …
Du får inte skämma ut oss på festivalen. Magi ska vara roligt.
Skulle det vara roligt att släcka elden?
9
ร h, jag vet inte hur man gรถr.
Gรถr det du, Aster.
DET FINNS EN MÖRK SIDA AV MAGI… Aster ser fram emot midvinter-festivalen. Då träffar familjen Vanissen hela sin stora släkt för att tävla i både häxkonst och formbyte. I år har Aster bestämt sig för att vara med i den spännande tävlingen Magimatchen. Han tänker vinna och vill visa alla att han är stolt över att vara häxa. Men det är inte lätt att gå emot gamla traditioner. Ariel följer med på festivalen, men har samtidigt annat att tänka på. Vem är den mystiska häxan som hemsöker hennes drömmar och säger sig veta sanningen om hennes förflutna? Allt hon vill är att hitta en plats där hon verkligen hör hemma. Kanske finns svaret i drömmen? Festivalen är full av glädje och aktivitet, men för Aster och Ariel går inget som de har tänkt sig. En stark och otäck kraft tränger sig på och hotar att förstöra allt som de unga häxorna har kämpat för. Kan de bekämpa det onda tillsammans? Eller kommer den mörka magin att slita isär dem för alltid? Art nr 816101 I S B N 978-91-7881-610-1
9
789178 816101
www.hegas.se